Page 1


Beste Schweizer Qualität Konfektion in der Schweiz. Basis der exzellenten Qualität ist die eigene Fertigung. Entwurf, Zuschnitt, Näherei, Qualitätskontrolle – wir produzieren ausschliesslich in unserer Manufaktur in Rheineck SG. Für Divina kommt eine Fertigung in Billiglohnländern nicht in Frage.

Le meilleur de la qualité Suisse Confectionné en Suisse. L’excellente qualité repose sur notre propre atelier de fabrication. Coupe, couture, conception, contrôle qualité - toute notre production se fait uniquement dans notre manufacture à Rheineck SG. Pour Divina, il est hors de question d’avoir recours aux pays à bas salaire.

Beste Stoffe Divina verarbeitet ausschliesslich hochwertige, langlebige Stoffe ausgesuchter europäischer Lieferanten. Zudem sind sämtliche Stoffe frei von bedenklichen Schadstoffen. Wir verlangen von unseren Lieferanten mindestens Öko-Tex Standard 100.

Les meilleurs tissus Divina travaille uniquement des tissus haut de gamme, d’une longue durée de vie, provenant de fournisseurs européens triés sur le volet. En plus, l’ensemble de nos tissus ne contient aucune substance nocive. Nos exigeons de nos fournisseurs au minimum le label Öko-Tex Standard 100.

Beste Fertigung Wir bestehen auf Nachhaltigkeit, deshalb setzen wir konsequent auf ressourcen- bzw. energiesparende Fertigungsmethoden sowie auf die Minimierung von Produktionsabfällen und Emissionen.

La meilleure fabrication Nous insistons sur la durabilité, c’est pourquoi nous misons systématiquement sur des méthodes de fabrication économes en énergie ou bien en ressources, ainsi que sur la minimisation des émissions et déchets de fabrication.

Beste Beratung Eine umfassende telefonische Beratung wird bei Divina grossgeschrieben. Speziell bei Sondergrössen, Kombinationen und dem Erfüllen individueller Wünsche hilft die kompetente Beratung weiter.

Les meilleurs conseils Chez Divina, nous accordons beaucoup d’importance aux conseils téléphoniques détaillés. Nos conseils vous aideront plus particulièrement en ce qui concerne les tailles spéciales, les combinaisons, et répondront aux demandes individuelles.

Sinfonie der Farben La symphonie des couleurs Divina präsentiert dem anspruchsvollen Publikum zur Saisoneröffnung Herbst/Winter 2017 ein Feuerwerk hochwertiger Modelle mit attraktiven Dessins. Diese tragen so klangvolle Namen wie Orchestra, Andante, Virtuoso und Legato. Und sie machen immer eine glänzende Figur, überzeugen durch höchste Virtuosität – als Solisten und im Ensemble. Starke Farben wie Curry, Ardesia und Nightblue sorgen für markante Farbtöne. Und Satin Uni schafft, wie das Leitmotiv in der Musik, harmonische Übergänge und stilsichere Verbindungen zwischen den Dessins. À l’occasion de l’ouverture de la nouvelle saison automne/hiver 2017, Divina présente au public exigeant un feu d’artifice de modèles d’excellente qualité aux motifs attrayants. Ils portent des noms musicaux tels que Orchestra, Andante, Virtuoso et Legato. Et ils font toujours bonne figure, séduisent par leur virtuosité – autant comme solistes que dans un ensemble. Des couleurs intenses comme Curry, Ardesia et Nightblue garantissent des teintes contrastantes. Et comme le leitmotiv dans le domaine musical, Satin Uni crée des transitions harmonieuses et des liaisons au style affirmé entre les motifs.

ST

OF

ÉC

GR 2

GR

FM

HA

US

NT

AT

AT

TE

RS

ILL

UI

ON

TS

S

!

IS

ER

VI

CE

!


Ein vielseitiger Auftritt

La diversité

Im Konzert der Anbieter erstklassiger Bettwäsche gibt Divina schon lange den Ton an. Das liegt neben der perfekten Ausführung und der hohen Schweizer Qualität sicher auch an der grossen Auswahl. Im Mittelpunkt des Programms stehen traditionell hochästhetische Dessins im noblen Monocolor-Stil. Mit der neuen Kollektion zeigt Divina, dass man auch mit einem Spiel der Farben das Publikum begeistern kann. Der Clou: Für die Dessins Andante, Virtuoso und Legato bietet Divina passende Fixleintücher aus dem gleichen Stoff wie die Bettwäsche.

Depuis longtemps, c’est Divina qui donne le ton dans le concert des fournisseurs de parures de lit de premier choix. Outre la perfection de l’exécution et le haut niveau de qualité suisse, cela tient certainement aussi au large choix. Au cœur du programme, on trouve traditionnellement des motifs hautement esthétiques dans le noble style monocolore. Avec sa nouvelle collection, Divina montre qu’un jeu de couleurs est aussi en mesure de soulever l’enthousiasme du public. Le clou: pour les motifs Andante, Virtuoso et Legato, Divina offre des drapshousse assortis qui sont cousus dans le même tissu que les parures de lit.

Fixleintücher aus Bettwäsche, siehe Seite 14.

Draps-housse dans le tissu de parures de lit, voir page 14.

Familiensache

Affaire de famille

Das Rheinecker Familienunternehmen Divina wird mittlerweile von der zweiten und dritten Generation gemeinsam geführt: harmonisch, erfolgreich und stets zukunftsorientiert.

L’entreprise familiale Divina située à Rheineck est entre-temps dirigée par la deuxième et la troisième génération: en harmonie, avec grand succès et orienté vers l’avenir.

3


Hombre

81

Stripes

93

Maritime

105

Colorful

117

Satin

67

Jersey

114

Brothers

Flanell / flanelle

105

55

Leinen / lin

91

Aquarella

Satin

78

42

Satin

67

Satin

Blues

Satin

52

Satin

Monogramm

Helvetica noir

Satin

41

25

Jersey

65

Mainau

Paloma

Satin

Avenue sereno

23

Satin

50

Noble

Andante nightblue 9

Satin

Kinderseite

Satin

Avenue vieux-rose 65

39

Satin

49

Oruga

9

Seersucker

Saigon

20

Andante curry

page enfant

37

Satin Uni

New

Jersey

Linea

Satin

16

8

Satin

Legato ardesia

Andante ardesia

Seersucker

6

Orchestra

New

Satin

New

Jersey

New

Satin

Satin

Seersucker

New

Satin

Lofoten

89

Carreau

103

Viva

115

Lac

101

Sunshine

113

Colorato

New

Gattino

Eccellente

Tencel / Lyocell

87

77

Tencel / Lyocell

Oslo

Dark

Seersucker

76

Baumwolle / coton Satin

Bright

Satin

New

Satin

4

Andante 8 - 9 Aquarella 55 Avenue vieux-rose 65 Avenue sereno 65 Bloomy 35 Blues 67 Bright 76 Brothers 67 Caractère 95 Carreau 91 Cloqué 118 Colorato 115 Colorful 117 Corso 61 Dark 77 Divina Natura 99 Dream 57 Eccellente 78 Edelkölsch rouge 47 Edelkölsch navy 47 Filosofia 59 Fiore 29 Forêt 73 Gattino 101 Gentleman 73 Göteborg 83 Helsinki 71 Helvetica noir 42 Helvetica greige 43 Hombre 81 Kinderseite 50 København noir 84 København beige 85 Lac 114 Lagoon 118 Legato 14 - 16 Linea 37 Lofoten 89 Magia 33 Mainau 41 Maritime 105 Monogramm 52 Nevis 97 Noble 23 Orchestra 6 Oruga 39 Oslo 87 Paloma 25 Pantanal 109 Princesse rose 63 Princesse blanc 63 Rico’s 113 Roulette 107 Saigon 49 Satin Uni 20/30 Sinfonia 75 Stripes 93 Suave 27 Suisse 45 Sunshine 103 Tencel Uni 111 Turmalin 119 Uccello 69 Virtuoso 10 - 13 Viva 105 Ying Yang 48

Neue Herbst/Winter-Kollektion 2017 Nouvelle collection d’automne/hiver 2017

Seersucker

Inhalt / Répertoire

New

Rico’s


Satin

73

Bloomy

Ying Yang

Princesse blanc 63

Satin

63

Legato curry

Sinfonia

75

Satin

33

Satin

13

Satin

Virtuoso agave

Seersucker

12

Satin

Virtuoso curry

New

Flanell / flanelle

Virtuoso ardesia 12

New

Satin

Virtuoso nightblue 10

New

Satin

New

Satin

New

14

35

48

Princesse rose

Gentleman

73

Forêt

København beige 85

Satin

61

Satin

Satin Seersucker

Corso

Leinen / lin

København noir 84

Edelkölsch navy 47

Flanell / flanelle

71

Edelkölsch rouge 47

Satin

Helsinki

Satin

59

Jersey

Filosofia

Magia

Satin

83

45

30

Satin

Göteborg

Suisse

Satin Uni

Satin

69

Satin

Uccello

New

Satin

57

Dream

29

Satin

Helvetica greige 43

Fiore

Baumwolle / coton

27

Suave

Satin

New

Nevis

97

Divina Natura

99

Leinen / lin

95

Satin

Caractère

Satin

Seite / page Sinfonie der Farben / La symphonie des couleurs

2 - 3

Bettwäsche / linge de lit 6 - 119 Satin Uni / Monogramm

21/31/52

Fixleintücher / draps-housses

120 - 123

Pantanal

109

Tencel Uni

111

Tencel / Lyocell

107

Satin

Roulette

Leinen / lin

Divina Soap Dispenser 125 Frottierwäsche / frotté éponge

124 - 127

Divina Armonia

128 - 129

Duvet, Kissen / duvet, coussin

130 - 138

Divina Magic / Divina Pearl / Divina Relax

139- 140

Divina Tencel / Lyocell (Duvet, Kissen / duvet, coussin) 134 - 135 Divina Voyage 141

Cloqué

118

Turmalin

119

Seersucker

118

Seersucker

Lagoon

Seersucker

Matratzentopper / surmatelas Schutzartikel / articles de protection

142 - 143 144 - 147

Divina Room Flower 148 Pflegetipps / conseils de soins 162 5


Orchestra Eine Sinfonie der Farben und Formen zelebriert Orchestra, die stimmungsvolle Mako-Satin-Bettwäsche von Divina. Mit den farbenfrohen Mustern spielt dieses Dessin lebhaft auf. Und im Zusammenspiel mit anderen Dessins, z. B. Andante und Satin Uni, macht Orchestra ihrem Namen alle Ehre. Orchestra, la parure de lit expressive en mako satin de Divina, célèbre une symphonie de couleurs et de formes. Ce dessin aux motifs bariolés est plein de vivacité. De plus il est en interaction avec d’autres dessins, par ex. Andante et Satin Uni, Orchestra fait honneur à son nom.

Orchestra

6

Preise siehe Seite 18-20 prix voir page 18-20

Satin Uni


Bestellen

Andante

col. 1: ardesia

7


Satin Uni

Andante

col. 1: ardesia

8


Bestellen

Andante

col. 1: ardesia

Andante Überzeugend auf der ganzen Linie. Die hochwertige Mako-Satin-Bettwäsche Andante mit dem klaren und unaufgeregten Muster erscheint eher ruhig, trifft dabei aber immer den richtigen Ton. Andante präsentiert sich abwechslungsreich in

Bestellen

verschiedenen attraktiven Farbkompositionen – Ardesia, Curry und Nightblue. Auch in Kombination mit Satin Uni hinterlässt Andante einen glänzenden Eindruck.

Convaincante sur toute la ligne. Avec son motif clair et tranquille, Andante, la parure de lit en mako satin de qualité, donne plutôt une impressi-

Andante

col. 2: curry

on de calme, mais elle trouve toujours le bon ton. Andante se varie dans diverses compositions de couleurs attrayantes – Ardesia, Curry et Nightblue. Combinée avec Satin Uni, Andante laisse aussi une impression brillante.

Bestellen

Andante

col. 3: nightblue

Preise siehe Seite 19-20 prix voir page 19-20

9


Satin Uni nightblue

Virtuoso

col. 3: nightblue

10

Preise siehe Seite 19-20 prix voir page 19-20


Virtuoso Die brillante Interpretation eines klassischen Themas liefert Virtuoso, die Mako-Satin-Bettwäsche aus dem Hause Divina. Bekannte Motive aus der Natur werden feingliedrig und detailgetreu wiedergegeben. Virtuoso konzertiert auch perfekt mit Andante und Satin Uni. Applaus! Virtuoso, la parure de lit en mako satin de Divina, fournit l’interprétation brillante d’un sujet classique. Des motifs que l’on rencontre dans la nature sont rendus de manière gracile et fidèle. Virtuoso entonne aussi un concert parfait avec Andante et Satin Uni. Bravo!

Andante

col. 3: nightblue

11


Von grösster Virtuosität ist auch das Farbenspiel geprägt. Ardesia, Curry, Nightblue und Agave stehen auf dem Programm. Le jeu de couleurs, lui aussi, se distingue par un haut niveau de virtuosité. Ardesia, Curry, Nightblue et Agave sont au programme.

Bestellen

Bestellen

Virtuoso

Virtuoso

Bestellen

Bestellen

Virtuoso

Virtuoso

col. 1: ardesia

col. 3: nightblue 12

col. 2: curry

col. 4: agave


Preise siehe Seite 19-20 prix voir page 19-20

Virtuoso

col. 4: agave

13


Harmonie pur! Für jedes Dessin – Orchestra, Andante, Virtuoso und Legato – gibt es das passende Fixleintuch. Selbstverständlich aus dem gleichen Stoff wie die Bettwäsche. L’harmonie pure! Vous trouverez le drap-housse qui va avec chaque dessin – Orchestra, Andante, Virtuoso et Legato. Bien sûr, il est fabriqué dans le même tissu que la parure de lit.

Satin Uni ardesia

Fixleintuch/ Drap-housse

Legato col. 2: curry

Satin Uni curry

Legato

col. 2: curry

Bestellen

14

Preise siehe Seite 19-20 prix voir page 19-20


Satin Uni

Virtuoso

col. 2: curry

Andante col. 2: curry

15


Satin Uni

Virtuoso

col. 1: ardesia

Legato

col. 1: ardesia

16

Preise siehe Seite 19-20 prix voir page 19-20


Bestellen

Legato

Von gleichmässiger Schönheit und hoher Eleganz ist die Mako-Satin-Bettwäsche Legato. Ihr Muster scheint ohne Unterbrechung zu fliessen – ganz typisch für Legato. Dabei ist Legato sehr flexibel und ungebunden, denn es liebt die Verbindung mit anderen Dessins wie Satin Uni und Virtuoso.

La parure de lit en mako satin Legato vous offre une beauté régulière et un haut niveau d’élégance. Son dessin semble s’écouler sans interruption – tout à fait typique pour Legato. Mais Legato est très flexible et libre car il aime s’accorder avec d’autres dessins tels que Satin Uni et Virtuoso.

Satin Uni

Legato

col. 1: ardesia

17


60

Orchestra P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Orchestra Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande agave

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Orchestra Breite x Länge Largeur x longueur

curry

Orchestra

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 159.– ca. 160 x 210 cm Fr. 169.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 189.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

399.– 499.– 519.– 539.– 559.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: agave, curry, grenadine, maïs, noir, perle, sable, taupe Serail: agave, cayenne, curry, maïs, noir, perle, sable, taupe

perle sable maïs curry cayenne grenadine agave taupe

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

noir

siehe Seite 6 voir page 6 18 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

grenadine

noir

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


60

Andante/Virtuoso/ Legato P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair

Andante

Andante/Virtuoso/Legato Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– 69.– Seite / page 139 Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Andante/Virtuoso/Legato Breite x Länge Largeur x longueur

siehe Seite 8-9 voir page 8-9

col. 1: ardesia col. 2: curry

col. 3: nightblue

Virtuoso

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 229.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Oberleintücher aus jeweiligem Dessin Draps de dessus dans le même motif que les parures de lit Breite x Länge Largeur x longueur

siehe Seite 10-13 voir page 10-13

Verkaufspreise prix de vente

ca. 150 x 280 cm Fr. 198.– ca. 235 x 280 cm Fr. 279.–

col. 1: ardesia col. 2: curry

Fixleintücher aus jeweiligem Dessin Draps housses dans le même motif que les parures de lit

Legato

Breite x Länge x Höhe Largeur x longueur x hauteur

col. 3: nightblue col. 4: agave

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 x 190 x 17 cm Fr. 199.– ca. 90 x 200 x 17 cm Fr. 199.– ca. 100 x 200 x 17 cm Fr. 199.– ca. 140 x 200 x 17 cm Fr. 239.– ca. 160 x 200 x 17 cm Fr. 249.– ca. 180 x 200 x 17 cm Fr. 269.– Bitte exakte Matratzengrösse angeben. Wir produzieren auf Ihr Wunschmass. Veuillez indiquer la taille exacte du matelas. Nous produisons en fonction des mesures que vous indiquez.

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses voir page 120–123

curry

navy

grenadine

taupe

agave

ardesia

siehe Seite 14-17 voir page 14-17 col. 1: ardesia

col. 2: curry

19


60

P

60

Satin Uni

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100 % coton mercerisé raffiné et satiné, repassage superflu Farben / couleurs:

*

blanc

perle

curry

terracotta

rose

rubin

grenadine

purple

sereno

petrol

nightblue

linde

grass

argent

girino

gianduja

fumé

ardesia

agave

noir

*

Diese Farben sind ab 170 cm Breite * nur mit Quernaht lieferbar. >

Preise siehe unten

Ces coloris peuvent être livrés à partir d’une largeur de 170 cm et seulement > prix voir dessous avec couture horizontale.

mit Quernaht avec couture horizontale

*

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Double-Face-Bettwäsche / Lit double face

Satin Uni Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr.

79.– 79.– 79.– 79.– 79.– 89.– 89.– 89.– 89.– 89.– 89.–

Divina Voyage Bezug

79.–

Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Satin Uni

Double-Face-Bettwäsche / Lit double face

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 159.– ca. 160 x 210 cm Fr. 169.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 189.–

ca. 135 x 170 cm Fr. 199.– ca. 160 x 210 cm Fr. 209.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 229.–

ca. ca. ca. ca. ca.

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

269.– 299.– 309.– 319.– 339.–

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

359.– 409.– 439.– 459.– 509.–

Oberleintücher aus Satin Uni / Draps de dessus en Satin Uni Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 40.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 50.–

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 40.– Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 50.–

ca. 150 x 280 cm Fr. 149.– ca. 235 x 280 cm Fr. 198.–

Andere Grössen und Nahtvariationen auf Anfrage Dimensions spéciales et autre variation de couture sur demande

*

20 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

diese Farben sind nur in ca. 150 x 280 cm lieferbar ces coloris peuvent être livrés seulement en env. 150 x 280 cm


Satin Uni grenadine

agave

Bestellen curry

mi

tM Na ono m gr + e be amm Fr b . 3 stic od mo rod 0.– kt er no é a v g e o r + u no amm c Fr. m e 30 .–

Orchestra siehe Seite 6 voir page 6

Ausgezeichnet für Individualisten. Wie bei der „guten alten Aussteuer“ unterstreicht ein Monogramm die individuelle Note. Die so gezeichnete Bettwäsche ist etwas ganz persönliches von bleibendem Wert. Excellent choix pour les individualistes. Comme pour le „bon vieux trousseau”, un monogramme souligne la note individuelle. Le linge de lit ainsi marqué est quelque chose de très spécial et d’une valeur immuable.

21


60

P

60

Noble

60

Jacquard, hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert Jacquard, satin mako au doux brillant de haute qualité très fine en coton 100 %, mercerisé Kissen Kissen mit mit Reissverschluss / Coussin Reissverschluss / Coussin avec avec fermeture fermeture éclair éclair Noble Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend/assortis Verkaufspreise prix de vente

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Fr. 59.–

blanc

Seite / page 139

Divina Relax Bezug Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Seite / page 141

Fr.

69.–

Fr. 59.–

Fr.

59.–

Fr. 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Noble Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 229.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.– Stoff am Laufmeter, 305 cm breit Fr. 72.– / Tissu au mètre 305 cm largeur Fr. 72.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc Serail: blanc Contessina: blanc Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

22 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc


Bestellen

Noble Unübertrefflich! Ein wahrhaft königliches Vergnügen bietet Noble, die Jacquard-Bettwäsche aus Mako-Satin in allerfeinster Qualität. Meisterlich verarbeitet, lädt Noble geradezu ein zum Träumen von einer Welt, in der alles gut und schön ist. Le nec plus ultra! Un plaisir vraiment royal – voilà ce que vous offre Noble, la parure de lit Jacquard en mako satin de la qualité la plus fine. Traité magistralement, Noble vous invite tout simplement à rêver d’un monde dans lequel tout va bien et tout est beau.

23


60

P

60

Paloma

60

Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100 % Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inferieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100 % coton, sans repassage Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Paloma Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Paloma Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc Serail: blanc Contessina: blanc Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 24 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc


Bestellen

Paloma Weiss und schön wie eine Taube. Paloma ist, da bügelfrei, sehr praktisch. Vor allem aber ist sie wunderschön. Dreherlitzen sorgen für den typischen Struktureffekt der Bettwäsche aus echtem Seersucker – der Name leitet sich übrigens vom persischen Wort „sir o shekar“ ab, was Milch und Zucker bedeutet. Also, süsse Träume mit Paloma! Aussi blanche et belle qu’une colombe. Paloma est très pratique étant donné qu’elle ne demande aucun repassage. Mais elle est surtout magnifique. Des lisses tournantes garantissent l’effet structurel typique de cette parure de lit en véritable seersucker – dont le nom vient du mot perse «sir o shekar» qui signifie lait et sucre. Vous serez donc sûr d’avoir des rêves doux avec Paloma!

25


60

60

Suave

P

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Suave Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Suave Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 129.– ca. 160 x 210 cm Fr. 149.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 159.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

379.– 479.– 499.– 519.– 539.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: gris, lavande, offwhite, rose Serail: blanc, gris, lavande, mauve, prune, rose

blanc offwhite rose

Contessina: blanc, gris, lavande

mauve

Econome: blanc, granit, prune

prune

lavande

gris Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

26

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Suave Leichtigkeit ist Trumpf. Suave ist flauschig und leicht zugleich. Dank der filigran gezeichneten Federn vermittelt diese MakoSatin-Bettwäsche fast ein Gefühl des Schwebens. Attraktiv ist, neben dem Dessin, auch der „leichte“ Preis. La légèreté est de mise. Suave est à la fois duveteux et léger. Avec ses plumes dessinées en traits filigranes, cette parure de lit en mako satin vous donne presque la sensation de flotter dans l’air. Aussi «léger» que le dessin, le prix est attrayant.


Bestellen

Suave

27


60

Fiore

60

P

60

col. col. col. col.

1: 2: 3: 4:

blanc linde rose sereno

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face (Rückseite Uni) Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu, double face (face intérieure)

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Fiore Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

col. 2: linde

Fiore Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 229.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Fiore blanc: SuperStretch: argent, greige, offwhite Serail: argent, blanc, greige

Fiore sereno: SuperStretch: fumé, mint, navy, offwhite, petrol, sereno, turquoise Serail: antra, fumé, navy

blanc

Fiore rose: SuperStretch: lavande, offwhite, purple, rose, vieux-rose

argent

Serail: lavande, mauve, prune, rose

mauve

Fiore linde: SuperStretch: argent, offwhite, olive Serail: argent, olive

offwhite greige rose

col. 3: rose

vieux-rose lavande prune purple sereno turquoise mint petrol

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement 28

navy olive antra fumé

col. 4: sereno


Bestellen

Fiore

col. 1: blanc

Florale Welt in Blanc, Linde, Rose und Sereno. Auf der Vorderseite verzaubern zarte Blumenmotive, Uni auf der Rückseite gibt Ruhe und Gelassenheit. Diese Mako-Satin-Qualität ist mercerisiert und bügelarm. Un univers floral en blanc, tilleul, rose et sereno. Sur la face supérieure, de délicats motifs floraux vous charmeront, la face inférieure d’une seule couleur exprime calme et sérénité. Cette qualité de mako satin est mercerisée et ne demande qu’un repassage léger. 29


60

P

60

Satin Uni

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100 % coton mercerisé raffiné et satiné, repassage superflu Farben / couleurs:

*

blanc

perle

curry

terracotta

rose

rubin

grenadine

purple

sereno

petrol

nightblue

linde

grass

argent

girino

gianduja

fumé

ardesia

agave

noir

*

Diese Farben sind ab 170 cm Breite * nur mit Quernaht lieferbar. >

Preise siehe unten

Ces coloris peuvent être livrés à partir d’une largeur de 170 cm et seulement > prix voir dessous avec couture horizontale.

mit Quernaht avec couture horizontale

*

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Double-Face-Bettwäsche / Lit double face

Satin Uni Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr.

79.– 79.– 79.– 79.– 79.– 89.– 89.– 89.– 89.– 89.– 89.–

Divina Voyage Bezug

79.–

Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Satin Uni

Double-Face-Bettwäsche / Lit double face

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 159.– ca. 160 x 210 cm Fr. 169.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 189.–

ca. 135 x 170 cm Fr. 199.– ca. 160 x 210 cm Fr. 209.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 229.–

ca. ca. ca. ca. ca.

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

269.– 299.– 309.– 319.– 339.–

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

359.– 409.– 439.– 459.– 509.–

Oberleintücher aus Satin Uni / Draps de dessus en Satin Uni Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 40.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 50.–

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 40.– Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 50.–

ca. 150 x 280 cm Fr. 149.– ca. 235 x 280 cm Fr. 198.–

Andere Grössen und Nahtvariationen auf Anfrage Dimensions spéciales et autre variation de couture sur demande

*

30 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

diese Farben sind nur in ca. 150 x 280 cm lieferbar ces coloris peuvent être livrés seulement en env. 150 x 280 cm


Bestellen

Satin Uni

der mo m a t r tick nog Mo e bes .– t i 0 m Nam r. 3 +F vec é a me d o br gram no mo u nom .– o 0 r. 3 +F

Kombinieren nach Lust und Laune: Insgesamt 20 trendige Farben laden ein zum Kombinieren nach Lust und Laune. Wer kreativ sein will, hat mit Satin Uni seine Bettwäsche gefunden. Combiner selon vos envies l’ensemble très tendance: Une invitation à combiner selon vos envies l’ensemble des 20 couleurs très tendance. Quand on a envie d’être créatif, on trouvera son bonheur avec le linge de lit Satin Uni.

31


60

P

60

Magia

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Magia Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Verkaufspreise prix de vente

Seite / page 20

Fr. 49.– ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Fr. 59.– Seite / page 139

Divina Relax Bezug Seite / page 140

Divina Voyage Bezug

Fr.

59.–

Fr. 59.–

Fr.

49.–

Fr. 49.–

blanc

curry

noir

Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Magia Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 129.– ca. 160 x 210 cm Fr. 149.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 159.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

379.– 479.– 499.– 519.– 539.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Magia

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, curry, noir, offwhite Serail: blanc, curry, noir

blanc offwhite curry noir

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

32 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Wunderbar und zauberhaft. Die Bettwäsche Magia aus Mako-Satin erfreut durch schlichte Eleganz bei gleichzeitig abwechslungsreichem Muster. Verschiedene geometrische Formen laden ein entdeckt zu werden – diesem Zauber kann man sich nicht entziehen. Magnifique et ravissante. Alliée à un dessin varié, l’élégance simple de la parure de lit Magia en mako satin vous plaira. Différentes formes géométriques vous invitent à les découvrir – on ne peut pas échapper à ce charme.


Bestellen

33


60

Bloomy

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Bloomy Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande grass

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Bloomy Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– ca. 200 x 210 cm Fr. 309.– ca. 200 x 240 cm Fr. 369.– ca. 210 x 240 cm Fr. 379.– ca. 240 x 210 cm Fr. 409.– ca. 240 x 240 cm Fr. 419.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, cyclame, grass, linde, melon, noir, offwhite, rubin, sereno, vert, viola Serail: blanc, bleu, cyclame, grass, linde, noir, rubin Contessina: blanc, bleu, rubin, viola Econome: blanc, bleu, rubin

blanc offwhite melon cyclame rubin viola sereno bleu linde grass

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 34 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

vert noir

linde

rubin

sereno

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Bestellen

Bloomy Mit Blumen gegen die Melancholie. Die fröhlichen Motive dieser Bettwäsche sind das beste Rezept für eine heitere Stimmung. Les fleurs comme remède contre la mélancolie. Les motifs enjoués de ce linge de lit sont la meilleure recette pour créer une ambiance joyeuse. 35


60

60

Linea

P

60

Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100 % Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100 % coton, sans repassage Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Linea Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande grass

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Linea Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: bleu, ciel, grass, greige, linde, maïs, melon, offwhite, perle, sable, sereno, taupe, vanille, vert Serail: blanc, bleu, bois de rose, ciel, grass, greige, linde, maïs, melon, perle, sable, taupe, vanille Contessina: beige, blanc, bleu, ciel, maïs, melon, perle, vanille Econome: blanc, bleu, champage, maïs, vert Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 36 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc perle vanille sable maïs melon bois de rose offwhite ciel sereno bleu linde grass vert greige taupe

Seite / page 20

linde

sereno

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Bestellen

Linea Verspielt und dennoch geradlinig. Ein luftig-leichtes Dessin macht Spass und sorgt für gute Laune – ebenso wie die pflegeleichte Ausführung. Zum wohligen Verweilen lädt die echt gewobene Seersucker-Qualität ein. Und mit Satin Uni springen fröhliche Farbtupfer förmlich ins Auge. Badin et pourtant rectiligne. Un dessin aérien et léger est agréable à l’œil et garantit la bonne humeur – tout comme la facilité d’entretien. La qualité seersucker tissé invite à prendre son temps et à se sentir simplement bien. Et avec le satin uni, de joyeuses touches de couleur vous sautent véritablement aux yeux.

37


60

P

60

Oruga

60

Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100 % Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100 % coton, sans repassage Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Oruga

Satin Uni passend / assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande blanc

grass

linde

noir

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Oruga Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.– Karo/carreau

Streifen/rayures

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Bestellen

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Oruga Karo / carreau:

Oruga Streifen / rayures vert:

SuperStretch: blanc, fumé, grass, linde, noir, sable

SuperStretch: blanc, grass, linde, noir

Serail: blanc, canelle, fumé, grass, noir Contessina: beige, blanc, noir

Serail: blanc, noir Contessina: blanc, noir Econome: blanc, noir

Econome: blanc, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

38

blanc sable canelle

col. 1: Karo / carreau

linde grass argent gris fumé noir

Bestellen

col. 2: Streifen vert / rayures vert Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Oruga Dieser echt gewobene, bügelfreie Seersucker in klassischem Dessin lässt keine Wünsche offen. Die Varianten Streifen und Karo sind perfekt untereinander kombinierbar. Ce seersucker infroissable véritablement tissé avec dessin classique satisfait à toutes les attentes. Les variantes à rayures et à carreau peuvent être combinées à la perfection les unes avec les autres. 39


60

Mainau

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Mainau Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 79.– ca. 50 x 70 cm Fr. 79.– ca. 50 x 90 cm Fr. 79.– ca. 60 x 90 cm Fr. 79.– ca. 65 x 100 cm Fr. 79.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 79.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 79.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande blanc

fumé

noir

terracotta

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Mainau Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 229.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.–

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: argent, blanc, fumé, greige, gris, maïs, noir, offwhite, perle Serail: argent, blanc, canelle, fumé, greige, gris, maïs, noir, perle

blanc offwhite perle greige maïs

Contessina: beige, blanc, canelle, gris, maïs, noir, perle

canelle

Econome: blanc, champagne, granit, gris, maïs, noir

gris

argent

fumé Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

40 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

noir


Bestellen

Mainau Willkommen im Paradies! Die Blumeninsel im Bodensee war Patin bei der Kreation der Bettwäsche Mainau. Dank modernster Drucktechnik bezaubern florale Elemente in feinsten Abstufungen und Schattierungen. Zum Aufblühen schön! Bienvenue au paradis! L’île aux fleurs sur le lac de Constance a inspiré la création du linge de lit Mainau. Grâce à une technique d’impression des plus modernes, les éléments floraux enchantent dans les nuances et les jeux d’ombres les plus fins. D’une beauté épanouissante!

41


60

P

60

Helvetica

col. 1: greige col. 2: noir

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Helvetica Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

Verkaufspreise prix de vente

Seite / page 20

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Fr. 59.– Seite / page 139

Divina Relax Bezug Seite / page 140

Divina Voyage Bezug Seite / page 141

Fr.

89.–

Fr. 59.–

Fr.

69.–

Fr. 49.–

argent

noir

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Helvetica Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 259.– ca. 160 x 210 cm Fr. 279.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 299.– ca. 200 x 210 cm Fr. 369.– ca. 200 x 240 cm Fr. 429.– ca. 210 x 240 cm Fr. 439.– ca. 240 x 210 cm Fr. 469.– ca. 240 x 240 cm Fr. 479.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.–

col. 2: noir

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Helvetica greige: SuperStretch: argent, greige, offwhite, taupe

Helvetica noir: SuperStretch: blanc, noir, offwhite, rouge

Serail: argent, greige, taupe

Serail: blanc, noir, rouge

Contessina: Econome: -

Contessina: blanc, noir, rouge Econome: blanc, noir

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 42 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc offwhite argent greige taupe rouge noir

Kunstvolle Bettwäsche! Die nach Motiven der Künstlerin Esther Gerber realisierten Modelle Helvetica und Suisse zeigen eindrucksvoll die ungebrochene Attraktivität der traditionellen Scherenschnitt-Technik. Des parures de lit de grand art! Les modèles Helvetica et Suisse réalisés en s’inspirant des motifs de l’artiste Esther Gerber montrent de manière impressionnante l’attrayance intacte exercée par la technique traditionnelle du découpage aux ciseaux.


Bestellen

col. 1: greige

Helvetica Die perfekte Verbindung von Kunsthandwerk und Handwerkskunst. Die traditionelle Technik des Scherenschnitts wird von der bekannten Künstlerin Esther Gerber modern interpretiert und in der Rheinecker Divina Manufaktur in hochwertige Bettwäsche verwandelt. La conjugaison parfaite entre l’artisanat d’art et l’art artisanal. La technique traditionnelle du découpage aux ciseaux est interprétée sous un jour moderne par la célèbre artiste Esther Gerber et puis transformée en parures de lit d’excellente qualité dans la manufacture Divina de Rheineck.

43


60

P

60

Suisse

60

Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100 % Baumwolle, Double-Face Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100 % coton, double face Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Suisse Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Suisse Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 219.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

579.– 639.– 659.– 669.– 689.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, noir, offwhite, rouge Serail: blanc, noir, rouge

blanc offwhite

Contessina: blanc, noir, rouge Econome: blanc, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

44 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

rouge noir


Bestellen

Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra Einzigartiges Dessin nach traditionellen Scherenschnittmotiven. In dieser Double-Face-Bettwäsche aus Jersey werden sich alle wohlfühlen, die sich den Sinn für die heimischen Bräuche und die Bergwelt bewahrt haben. Unique en son genre, ce dessin est inspiré par des motifs traditionnels de découpage aux ciseaux. Tous ceux qui ont su conserver l’amour des coutumes traditionnelles et de la montagne se sentiront bien dans cette parure de lit double-face en jersey. 45


60

60 1: rouge col. col. 2: navy

Edelkölsch

P

60

Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100 % Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100 % coton, sans repassage

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Edelkölsch Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

blanc

Edelkölsch Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Edelkölsch rouge:

SuperStretch: blanc, noir, rouge

Edelkölsch navy:

SuperStretch: navy, offwhite

Serail: blanc, noir, rouge

Serail: blanc, navy

Contessina: blanc, noir, rouge

Contessina: blanc

Econome: blanc, noir

Econome: blanc

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

46 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc offwhite rouge navy noir

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

Seite / page 20

nightblue

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Bestellen

Edelkölsch

navy

Bestellen

Edelkölsch rouge Einmal Karo, bitte! Klassisches, hochwertiges und echt gewobenes Seersuckermuster in moderner Interpretation. Perfekt zu kombinieren mit Zierkissen – für stilvolle Behaglichkeit mit einem Touch Tradition. Des carreaux, s’il vous plaît! Un dessin classique et haut de gamme en véritable Seersucker obtenu au tissage, dans une interprétation moderne. Parfait en combinaison avec des coussins décoratifs - pour un bien-être ayant du style et une touche de tradition.

47


60

Ying Yang / Saigon P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Ying Yang / Saigon Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande fumé

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Ying Yang / Saigon Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 189.– ca. 160 x 210 cm Fr. 199.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 219.–

Bestellen

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

48

Ying Yang: SuperStretch: fumé, gris, noir, sable

Saigon: SuperStretch: fumé, noir

Serail: canelle, fumé, gris, noir

Serail: fumé, noir

Contessina: beige, gris, noir

Contessina: noir

Econome: champagne, granit, maïs, noir

Econome: noir

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

sable canelle gris fumé

Ying Yang

noir

Asiatisch inspiriertes Motiv. Fein gezeichnetes Orchideenmuster mit einem weichen Farbverlauf von hell bis dunkel. Zarter MakoSatin aus 100 % Baumwolle. Motif d’inspiration asiatique. Un motif d’orchidées finement dessiné, au dégradé de couleurs tout en douceur entre tons clairs et foncés. Mako-Satin délicat en 100 % coton.


Bestellen

Saigon Aussergewöhnlich schöne Optik durch raffinierten Farbverlauf. Fein skizzierte Lotusblumen sind höchst ästhetische und gleichzeitig dezente Motive. Une esthétique exceptionnelle grâce au dégradé de couleurs sophistiqué. Les fleurs de lotus finement tracées constituent des motifs très esthétiques, tout en restant discrets. 49


mi

Kinderseite / page enfant Divina Armonia

tM Na ono m gr + e be amm Fr b . 3 stic od mo rod 0.– kt er é no av g e o r + u no amm c Fr. m e 30 .–

95

Bestellen

Die Allround-Decke Divina Armonia ist ein hochwertiges Faserfleece aus feinstem Trevira-Garn. La couverture Divina Armonia est une fibre trévira. Eigenschaften:

Avantages:

- superweiches, flauschiges Material - hautfreundlich - sehr gute Wärmeisolation - pflegeleicht - 95 °C waschbar, separat oder mit gleichen Farben waschen

- - - - -

aspect et toucher moelleux agréable à la peau excellente rétention de chaleur facile à entretenir se lave à 95 °C, séparément ou avec des couleurs identiques

girino jaune grass

Farben/Couleurs: argent, ciel, cyclame, fumé, girino, grass, jaune, linde, navy, perle, petrol, purple, turquoise Art. 8883

Kissenüberzug Armonia mit Couvertverschluss Taie Armonia avec fermeture portefeuille ca./env. 40 x 40 cm

Fr. 39.–

Art. 3.30

synthetisches Kissen / coussin synthétique ca./env. 40 x 40 cm 60 P

Fr. 15.–

Art. 165

Kinderdecke mit Bändeli eingefasst Couverture d’enfant, bordée ca./env. 75 x 100 cm

Fr. 59.–

Art. 166

Kinderdecke mit Bändeli eingefasst Couverture d’enfant, bordée ca./env. 100 x 150 cm

Fr. 79.–

linde perle argent ciel turquoise petrol navy cyclame purple fumé

Contessina

Art. 1.67 High Tech

Kissen und Duvet / Coussin et duvet

Fixleintuch / Drap-housse 60

Bestellen

Single-Jersey-Fixleintuch Dieses bewährte Schweizer Qualitätsprodukt überzeugt 60 P durch ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. 100 % Baumwolle

P

60

Bezugsstoff: 100 % natürlicher atmungsaktiver Baumwoll-Perkal-Bezug Füllung: 100 % Polyester

60

Drap-housse en jersey simple Ce produit de qualité suisse est apprécié pour son excellent rapport qualité/prix. 100 % coton

Housse: Contenu:

Farben/Couleurs: blanc, bleu, réséda, rubin, siena, vanille

Breite x Länge Largeur x longueur

Art. 811

60 – 70 x 120 – 140 x 8 – 10 cm

Fr. 39.–

blanc vanille réséda

100 % coton percale, naturel et respirant 100 % polyester Gewicht Poids

synthetisches Kissen / Duvet coussin / duvet synthétique

bleu siena rubin 50

Bestellen

Verkaufspreise prix de vente

ca. 40 x 60 cm 180 g Fr. 59.– ca. 90 x 120 cm 350 g Fr. 115.– ca. 100 x 135 cm 450 g Fr. 119.–

Bestellen


Bestellen

60

Uccello

Uccello | Gattino Bettwäsche / Linge de lit

Bestellen

60

P

60

100 % Baumwolle-Renforcé, kalandert 100 % coton-renforcé, calandré Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 90 x 120 cm Fr. 99.– ca. 100 x 135 cm Fr. 109.– 60

Gattino

60

Brothers (Double-Face)

P

60

Bettwäsche / Linge de lit

Bestellen

Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100 % Baumwolle, mercerisiert Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100 % coton, mercerisé Breite x Länge Largeur x longueur

Brothers

Aquatex

Verkaufspreise prix de vente

ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 90 x 120 cm Fr. 149.– ca. 100 x 135 cm Fr. 159.–

60

Bestellen

Wasserundurchlässiger Matratzenschutz Protection imperméable pour matelas Liegeseite: 100 % Baumwolle, Unterseite: 100 % Polyurethan Farbe: weiss Face supérieure: 100 % coton, face inférieure: 100 % polyuréthane couleur: blanc Art. 817 Art. 818

60 x 120 x 8 – 10 cm 70 x 140 x 8 – 10 cm

Fr. 79.– Fr. 89.–

100 % Baumwolle hautsympatisch atmungsaktiv 100 % coton bien supporté respirant

wasserdicht impérmeable

51


ni i n Ui t e 2 0 t a S e

sieh

eS

Satin Uni mit Monogramm

ni i n Ue 2 0 t a S pag voir

60

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100 % coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage superflu Farben / couleurs:

*

blanc

perle

curry

terracotta

rose

rubin

grenadine

purple

sereno

petrol

nightblue

linde

grass

argent

girino

gianduja

fumé

ardesia

agave

noir

*

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni Breite x Länge Largeur x longueur

mi

Verkaufspreise prix de vente

inkl. Stickerei incl. broderie

ca. 30 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 60 cm Fr. 79.– ca. 60 x 60 cm Fr. 79.– ca. 65 x 65 cm Fr. 79.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 79.– Seite / page 141

tM Na ono m gr + e be amm Fr b . 3 stic od mo rod 0.– kt er no é a ou gra vec m + Fr. nom me 30 .–

*

Ausgezeichnet für Individualisten. Wie bei der „guten alten Aussteuer“ unterstreicht ein Monogramm die individuelle Note. Die so gezeichnete Bettwäsche ist etwas ganz persönliches von bleibendem Wert. 52

Excellent choix pour les individualistes. Comme pour le „bon vieux trousseau”, un monogramme souligne la note individuelle. Le linge de lit ainsi marqué est quelque chose de très spécial et d’une valeur immuable.


Schenken Sie sich und Ihren Liebsten etwas ganz Persönliches.

Offrez quelque chose de personnel - à ceux que vous aimez et à vous-même.

Feine Divina Textilien mit gesticktem Monogramm oder Namen.

De jolis textiles de Divina avec des monogrammes ou des noms brodés.

Bestickt werden können:

Nous pouvons broder: Fluffy – Zero Twist – Frottierwäsche, s. S. 124 Die neue Frottierwäsche „Fluffy” ist enorm flauschig und weich. Das Garn erhält durch das technische Spinnverfahren AIR SPIN Hohlräume, die ein hohes Garnvolumen hervorbringen. Diese Fasern aus hochwertiger und langstapeliger Baumwolle werden mit einem aufwendigen Herstellungsverfahren ohne Drehungen (Zero Twist) verarbeitet.

de mo m a r t og stick e Mon mit Name b 30.– . r +F ec é av me d o r m b ogra mon u nom o .– r. 30 +F

r

Linge éponge Fluffy – Zero Twist, voir page 124 Le nouveau linge éponge «Fluffy» est incroyablement moelleux et doux. Le fil est obtenu par le procédé de filage technique à cavités AIR SPIN, produisant un volume de fil élevé. Ces fibres issues d’un coton longue fibre de qualité sont traitées au moyen d’un procédé de fabrication minutieux sans torsion (Zero Twist).

Divina Armonia Plaids, siehe Seite 128 Das ideale Kuschelgeschenk mit persönlichem Flair.

Mars Frottierwäsche, siehe Seite 126 Jeder in der Familie hat sein persönlich besticktes Badetuch.

Divina Kinderdecken, siehe Seite 50 Dieses Geschenk wird ganz bestimmt jede Mutter freuen.

Divina Armonia Plaids, voir page 128 Le cadeau idéal pour les câlins avec une touche personnelle.

Linge en éponge Mars, voir page 126 Chaque membre de la famille possède sa propre serviette de bain brodée.

Couvertures pour enfants de Divina, voir page 50 Ce cadeau fera sans aucun doute plaisir à chaque maman.

53


60

Aquarella

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Aquarella Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 79.– ca. 50 x 70 cm Fr. 79.– ca. 50 x 90 cm Fr. 79.– ca. 60 x 90 cm Fr. 79.– ca. 65 x 100 cm Fr. 79.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 79.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 79.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande argent

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Aquarella Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 229.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

offwhite

SuperStretch: agave, aqua, argent, bleu, gris, lavande, marine, mint, navy, offwhite, perle, petrol, purple, rose, sable, turquoise, viola

argent

Serail: agave, antra, aqua, argent, bleu, gris, lavande, mauve, navy, perle, réséda, rose

perle sable rose mauve viola

Contessina: bleu, bordeaux, lavande, mint, perle, prune, réséda, viola

purple

Econome: bleu, bordeaux, champagne, mint, navy, prune

mint

lavande bleu

turquoise petrol marine navy

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 54

aqua réséda agave

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

gris antra

nightblue

petrol

purple

rose


Bestellen

Aquarella Eine Bettwäsche wie gemalt! Im Stile eines farbenprächtigen Ölbilds zieht Aquarella die Blicke geradezu auf sich. Aquarella – zu schade fürs Museum, aber perfekt für die Liebhaber hochwertiger Bettwäsche. Une parure de lit que l’on croirait sortie de l’atelier d’un peintre! Le style d’Aquarella rappelle une peinture à l'huile aux multiples couleurs – il n’est pas étonnant qu’elle attire les regards. Aquarella – ce serait trop dommage de l’enfermer dans un musée, elle est parfaite pour les amateurs de parures de lit d’excellente qualité.

55


60

Dream

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Dream Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 60 cm Fr. 79.– ca. 60 x 60 cm Fr. 79.– ca. 65 x 65 cm Fr. 79.– ca. 40 x 80 cm Fr. 99.– ca. 50 x 70 cm Fr. 99.– ca. 50 x 90 cm Fr. 99.– ca. 60 x 90 cm Fr. 99.– ca. 65 x 100 cm Fr. 99.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 99.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 99.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 79.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande argent

fumé

girino

perle

purple

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Dream Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 239.– ca. 160 x 210 cm Fr. 329.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 359.– ca. 200 x 210 cm Fr. 439.– ca. 200 x 240 cm Fr. 509.– ca. 210 x 240 cm Fr. 529.– ca. 240 x 210 cm Fr. 569.– ca. 240 x 240 cm Fr. 589.– Stoff am Laufmeter, 300 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 300 cm largeur Fr. 78.–

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: argent, fumé, greige, lavande, offwhite, perle, purple Serail: argent, blanc, fumé, greige, lavande, perle, prune Contessina: blanc, lavande, perle, prune Econome: blanc, champagne, prune

blanc offwhite perle greige argent lavande prune purple fumé

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

56

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement


Bestellen

Dream Ein Traum von einer Bettwäsche – und eine Bettwäsche zum Träumen. Das elegante Dessin bringt am Fussende eine stärkere Farbigkeit, welche nach oben hin ganz zart ausläuft. Himmlisch! Diese moderne Bettwäsche aus Mako-Satin wagt neue Farbkompositionen und gewinnt damit sicher viele Liebhaber. Une parure de rêve – et une parure qui vous emmènera dans le monde onirique. Prononcée au niveau des pieds, la coloration de l’élégant dessin s’estompe avec une infinie douceur vers le haut. Divin! Cette parure de lit moderne en Mako-Satin ose de nouvelles compositions colorées, ce qui lui vaudra sans aucun doute de nombreux fans.

57


60

Filosofia

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Filosofia Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 60 cm Fr. 79.– ca. 60 x 60 cm Fr. 79.– ca. 65 x 65 cm Fr. 79.– ca. 40 x 80 cm Fr. 99.– ca. 50 x 70 cm Fr. 99.– ca. 50 x 90 cm Fr. 99.– ca. 60 x 90 cm Fr. 99.– ca. 65 x 100 cm Fr. 99.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 99.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 99.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 79.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande agave

girino grenadine

linde

perle

rose

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Filosofia Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 239.– ca. 160 x 210 cm Fr. 329.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 359.– ca. 200 x 210 cm Fr. 439.– ca. 200 x 240 cm Fr. 509.– ca. 210 x 240 cm Fr. 529.– ca. 240 x 210 cm Fr. 569.– ca. 240 x 240 cm Fr. 589.– Stoff am Laufmeter, 300 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 300 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: agave, framboise, greige, grenadine, linde, melograno, offwhite, olive, perle, rose, rubin, sable, taupe, vert, vieux-rose Serail: agave, bois de rose, bordeaux, greige, linde, olive, perle, rose, rubin, sable, taupe Contessina: bordeaux, grenadine, perle, rubin Econome: bordeaux, champagne, citron, rubin, vieux-rose Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

offwhite perle sable rose vieux-rose bois de rose rubin melograno framboise bordeaux grenadine greige taupe linde vert

58

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

agave olive

Kissen wird in Grüntönen geliefert. Le coussin sera livré dans les nuances de vert.


Bestellen

Filosofia Zurück zur Natur! Inspiriert von den Gedanken des Schweizer Philosophen Rousseau ist die Mako-Satin-Bettwäsche Filosofia. Faszinierend ist der intensive Farbverlauf von zarten Rosétönen auf dem Duvet bis zum frischen Grün auf den Kissen. Filosofia erhebt das Natürliche zum Erlebnis! Retour à la nature! Le linge de lit en satin Mako Filosofia s’inspire des pensées du philosophe suisse Rousseau. La déclinaison des couleurs de doux tons rosés sur le duvet jusqu’au vert frais sur les oreillers est fascinante. Filosofia fait du naturel un évènement!

59


60

P

60

Corso

60

Hochwertige Halbleinenbettwäsche, 45 % Baumwolle, 55 % Leinen, Double-Face Linge de lit mi-lin de 1ère qualité, 45 % coton, 55 % lin, double face Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Corso Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande blanc

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Corso Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 239.– ca. 160 x 210 cm Fr. 259.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 279.– ca. 200 x 210 cm Fr. 349.– ca. 200 x 240 cm Fr. 409.– ca. 210 x 240 cm Fr. 419.– ca. 240 x 210 cm Fr. 449.– ca. 240 x 240 cm Fr. 459.– Stoff am Laufmeter, 295 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 295 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: argent, framboise, fumé, melograno, offwhite, rose, vieux-rose Serail: antra, blanc, bois de rose, fumé, rose

blanc offwhite argent rose vieux-rose

Contessina: blanc, bordeaux

melograno bois de rose

Econome: blanc, bordeaux

framboise

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

fumé

60 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

antra

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

rose

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Bestellen

Corso Prächtiger Auftritt. Die Halbleinenbettwäsche aus 45 % Baumwolle und 55 % Leinen garantiert ein Plus an Natürlichkeit und höchsten Schlafkomfort. Im Sommer und in den kalten Monaten. Une superbe entrée en scène. Avec 45 % de coton et 55 % de lin, cette parure de lit en lin mélangé garantit un «plus» de naturel et de confort pendant le sommeil. Pour l’été et la saison froide. 61


P

34

35

36

cesse rose/blanc

37

60

P

95

P

Princesse rose / blanc W

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Princesse rose / blanc Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Breite x Länge Largeur x longueur

Fr.

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

ca. 30 x 40 cm Fr. 99.– ca. 40 x 40 cm Fr. 99.– ca. 40 x 60 cm Fr. 99.– ca. 60 x 60 cm Fr. 99.– ca. 65 x 65 cm Fr. 99.– ca. 40 x 80 cm Fr. 129.– ca. 50 x 70 cm Fr. 129.– ca. 50 x 90 cm Fr. 129.– ca. 60 x 90 cm Fr. 129.– ca. 65 x 100 cm Fr.   129.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 169.– Seite / page 139 Divina Voyage Bezug

Seite / page 20

Verkaufspreise prix de vente

99.–

Seite / page 141

Verkaufspreise prix de vente

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

blanc

fumé

purple

rose

Princesse rose / blanc Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 409.– ca. 160 x 210 cm Fr. 449.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 489.– ca. 200 x 210 cm Fr. 619.– ca. 200 x 240 cm Fr. 689.– ca. 210 x 240 cm Fr. 709.– ca. 240 x 210 cm Fr. 749.– ca. 240 x 240 cm Fr. 769.– Stoff am Laufmeter, 300 cm breit Fr. 150.– Tissu au mètre 300 cm largeur Fr. 150.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis rose: SuperStretch: blanc, framboise, fumé, melograno, offwhite, purple, rose Serail: blanc, bois de rose, bordeaux, fumé, rose Contessina: blanc, bordeaux

blanc: SuperStretch: aqua, blanc, greige, linde Serail: aqua, greige, linde, réséda

blanc offwhite rose bois de rose melograno

Contessina: blanc, réséda

framboise

Econome: blanc

purple

Econome: blanc, bordeaux

bordeaux

fumé blanc aqua

62

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

réséda linde

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

greige

Princesse blanc Princesse blanc verleiht Ihnen eine Atmosphäre von Luxus. Die hochwertige Stickerei spielt durch den Baumwoll- und Kunstseidenfaden im Licht. Lassen Sie sich daher sanft und unbeschwert in den Schlaf fallen. Princesse blanc vous plonge dans une ambiance luxueuse. Grâce au fil de coton et de soie artificielle, la broderie de qualité joue avec la lumière. Vous pourrez donc vous laisser tomber en douceur et en toute confiance dans les bras de Morphée.


Bestellen

echte St.Galler Stickerei vraie broderie St.Galloise

Bestellen

Princesse rose Schlafen wie in einem Schloss. Diese hochwertige Satinbettwäsche erhält durch die Stickerei royalen Luxus. Princesse rose vermittelt Ihnen zusätzlich einen Hauch von Romantik und Noblesse. Dormir comme dans un château. Grâce à la broderie un luxe royal émane de cette parure de lit en satin de qualité. De plus, Princesse rose vous offre une touche de romantisme et de noblesse.

63

Princesse blanc


P

Avenue

col. 1: sereno col. 2: vieux-rose

Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100 % Baumwolle, mercerisiert Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100 % coton, mercerisé Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Avenue Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande argent

fumé

petrol

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Avenue Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 219.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 239.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis vieux-rose: SuperStretch: argent, blanc, fumé, greige, lavande, purple, rose, vieux-rose

blanc

aqua

blanc

Serail: aqua, argent, fumé

Serail: argent, bois de rose, fumé, greige, lavande, mauve, rose

marine

argent

petrol

greige

fumé

rose

Contessina: Econome: -

64

col. 2: vieux-rose

sereno: SuperStretch: aqua, argent, blanc, fumé, marine, petrol, sereno

argent sereno

Contessina: lavande

mauve

Econome: vieux-rose

bois de rose

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

vieux-rose

lavande purple fumé

purple

rose

sereno


Bestellen

col. 1: sereno

Avenue Kuscheln in the City. Eine Interlock-Jersey-Bettwäsche mit urbanem Dessin auch für die Liebhaber des Landlebens? Ja, die reaktiv bedruckte Bettwäsche Avenue in Sereno oder Vieux-rose ist perfekt für alle, die es kuschelig und geradlinig zugleich mögen. Des câlins in the City. Une parure de lit en jersey interlock avec dessin urbain convient-elle aussi aux adeptes de la vie à la campagne? Oui, la parure de lit imprimée à l’encre réactive en sereno ou vieux-rose est parfaite pour tous ceux qui apprécient autant les environnements douillets que les dessins rectilignes.

65


60

Blues / Brothers P

60

(Ornamente / ornement)

(Double-Face Sterne / Streifen) (double-face étoiles / rayures)

60

Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100 % Baumwolle, mercerisiert Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100 % coton, mercerisé Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Blues / Brothers Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

Verkaufspreise prix de vente

Seite / page 20

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Fr. 59.– Seite / page 139

Divina Relax Bezug

Fr.

Seite / page 140

Divina Voyage Bezug Fr. Seite / page 141

69.–

Fr. 59.–

59.–

Fr. 49.–

argent

fumé

Brothers

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Blues / Brothers Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 199.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 239.– Blues mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

439.– 509.– 529.– 569.– 589.–

Brothers

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

66

Blues: SuperStretch: argent, ciel, fumé, gris, marine, navy, offwhite

Brothers: SuperStretch: marine, navy, offwhite

Serail: argent, blanc, ciel, fumé, gris, navy, ocean

Serail: blanc

Contessina: blanc, ciel, gris

Contessina: blanc

gris

Econome: blanc, gris

Econome: blanc

navy

blanc offwhite ciel ocean argent

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

marine

fumé

Bestellen Brothers


Blues

Blues

Bestellen

Blues Die Bettwäsche aus Interlock-Jersey zeigt keine Spur von Traurigkeit – sie macht vielmehr gute Laune durch die weiche Haptik und die filigranen Ornamente in der schönen Blau-Weiss-Anmutung. La tristesse est absolument étrangère à cette parure de lit en Jersey Interlock – bien au contraire: avec son toucher doux et les ornements filigranes de sa belle impression bleue et-blanche, elle vous mettra de bonne humeur.

Brothers Aussen fein, innen mit Stern – oder umgekehrt. Die Double-Face-Bettwäsche aus hochwertiger Interlock-Jerseyqualität zeigt sich immer von ihrer besten Seite: auf der einen Seite zart-verspielt und mit Sternen gesprenkelt, auf der anderen im zurückhaltend-strengen Marinelook. Délicate à l’extérieur, étoilée à l’intérieur – ou inversement. Cette parure double-face en Jersey Interlock de qualité se montre toujours de son meilleur côté: de l’un, doucement badine et constellée d’étoiles, et de l’autre, dans un look marine d’une rigueur modérée.

67


60

60

Uccello

P

95

100 % Baumwolle-Renforcé, kalandert 100 % coton-renforcé, calandré Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Uccello Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

agave

argent

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

blanc nightblue perle

sereno

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Uccello Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 119.– ca. 160 x 210 cm Fr. 139.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 149.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

359.– 419.– 439.– 459.– 479.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: agave, argent, blanc, bleu, ciel, greige, marine, melon, offwhite, perle, sereno, vert Serail: agave, argent, blanc, bleu, ciel, greige, melon, ocean, perle

blanc offwhite perle argent ciel sereno bleu

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

ocean marine greige melon vert

68

agave Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Uccello Leicht, lustig, lebendig – dem Vogel gleich. Uccello macht immer gute Laune und in jedem Bett eine gute Figur. In der lustigen Bettwäsche aus angenehmem Renforcé fühlen sich Gross und Klein wohl wie in einem Nest. Uccello macht’s möglich. Légère, gaie, vivante – comme un oiseau. Uccello vous mettra toujours de bonne humeur et fera bonne impression dans chaque lit. Dans cette parure de lit amusante en agréable renforcé, grands et petits se sentiront aussi bien que dans un nid. Avec Uccello, c’est possible.


Bestellen

Uccello

69


60

Helsinki

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Helsinki

Satin Uni passend / assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande noir

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Helsinki Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 159.– ca. 160 x 210 cm Fr. 169.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 189.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

399.– 499.– 519.– 539.– 559.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: argent, blanc, bleu, ciel, marine, noir, offwhite Serail: argent, blanc, bleu, ciel, navy, noir Contessina: blanc, bleu, ciel, noir Econome: blanc, bleu, granit, navy, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

70 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc offwhite argent ciel bleu marine navy noir

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

nightblue

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Bestellen

Helsinki Zauber der Raute. Das attraktive Dessin der hochwertigen Mako-Satin-Bettwäsche Helsinki besticht durch eine gewisse Verspieltheit des Rautenmusters – gleichzeitig überzeugt Helsinki durch die klare Motivstruktur. Das passt perfekt! La magie du losange. Le design attrayant du linge de lit en satin Mako de haute qualité convainc par une certaine espièglerie du motif à losanges – en même temps, Helsinki convainc par sa structure de motifs clairs. Une combinaison parfaite!

71


60

Gentleman / Forêt P

60

100 % Baumwolle, Flanell, bunt gewoben 100 % flanelle de coton, tissée teinte

60

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair

Oberleintücher / Draps de dessus

Gentleman / Forêt

Satin Uni passend / assortis

aus Gentleman oder Forêt / en Gentleman ou Forêt

Verkaufspreise prix de vente

Breite x Länge Largeur x longueur

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Fr. 59.– Seite / page 139

Divina Relax Bezug Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Seite / page 141

Fr.

69.–

Fr. 59.–

Fr.

59.–

Fr. 49.–

Seite / page 20 Gentleman:

Verkaufspreise prix de vente

ca. 150 x 280 cm Fr. 198.– ca. 235 x 280 cm Fr. 279.–

argent

blanc

noir Forêt:

perle

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

Forêt

Gentleman / Forêt Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 198.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.–

Typische Waldfarben bringen ein Stück erdiger Natur ins Schlafzimmer. Kissen in Satin Uni mandarine setzen der flauschig-warmen FlanellBettwäsche einen peppigen Akzent.

Stoff am Laufmeter, 245 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 245 cm largeur Fr. 60.–

Des couleurs forestières typiques font entrer un élément de nature reposant dans la chambre à coucher. Des coussins en satin uni de couleur mandarine posent un accent flashy sur la parure de lit chaude en flanelle duveteuse.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Gentleman: SuperStretch: argent, blanc, fumé, gris, noir Serail: argent, blanc, fumé, gris, noir

Contessina: blanc, gris, noir Econome: blanc, granit, gris, noir

blanc argent gris fumé noir

Forêt: SuperStretch: brun, perle, taupe

Contessina: muscade, perle

Serail: perle, taupe

Econome: brun, mango

perle taupe brun

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 72

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Gentleman


Bestellen

Bestellen

Gentleman Sehr männlich und zeitlos elegant. Dieses starke Flanell-Dessin mit weicher, flauschiger Seite ist perfekt für kalte Wintertage. Kombinieren Sie dazu passende Satin-Uni-Kissen. Très viril et d’une élégance classique. Ce dessin puissant en flanelle avec un côté doux et douveteux est parfait pour les froides journées d’hiver. Combinezle avec des coussins en satin uni de couleur harmonisée.

73

Forêt


60

Sinfonia

60 1: argent col. col. 2: fumé

P

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Sinfonia

Satin Uni passend / assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande argent

fumé

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Sinfonia Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis argent: SuperStretch: argent, greige, offwhite, perle, purple, taupe

fumé: SuperStretch: argent, fumé, greige, gris, offwhite, perle, purple

Serail: argent, blanc, greige, perle, taupe

Serail: argent, blanc, fumé, greige, gris, perle

Contessina: blanc, perle

Contessina: blanc, gris, perle

greige

Econome: blanc

Econome: blanc, granit

fumé

blanc

col. 2: fumé

offwhite perle argent gris purple taupe

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

74 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

col. 1: argent

girino

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

purple


Bestellen

Sinfonia Vom Zauber der leisen Töne erzählt das Dessin dieser Bettwäsche aus MakoSatin. Sinfonia argent und fumé harmonieren perfekt – sind aber auch als Solisten ganz stark. Wer es gerne ruhig, wertig und dennoch kraftvoll mag, wird von Sinfonia begeistert sein. Le dessin de cette parure de lit en Mako-Satin parle du charme des sonorités douces. Sinfonia argent et fumé forment une harmonie parfaite – mais ils sont aussi très forts en solo. Ceux qui apprécient un environnement calme, de qualité, mais malgré tout puissant seront séduits par Sinfonia.

75


60

Dark / Bright

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Dark / Bright Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande argent

noir

perle

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Dark / Bright Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 219.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

579.– 639.– 659.– 669.– 689.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Dark: SuperStretch: argent, blanc, fumé, gris, noir

Bright: SuperStretch: offwhite, perle

Serail: argent, blanc, fumé, gris, noir

Serail: perle

Contessina: blanc, noir

Contessina: perle

Econome: blanc, gris, noir

Econome: –

blanc argent gris

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

76 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Bright

fumé noir

perle offwhite

Eleganter Blumendruck. Schöne und qualitätsvolle Bettwäsche mit besonders robusten Indanthrenfarben eignet sich auch für höchste Beanspruchungen im Objektbereich. Impression fleurie élégante. Un beau linge de lit de haute qualité, imprimé avec les colorants indanthrène particulièrement robustes, également adapté pour une utilisation intensive dans le domaine professionnel.


Bestellen

Bestellen

Dark Elegante Bettwäsche im Stil der 50erJahre – in zeitgemässer Qualität. Dank der besonders robusten Indanthrenfarben eignet sich Dark auch für höchste Beanspruchungen im Objektbereich. Un linge de lit élégant, dans le style des années 50 - d’une qualité dans l’air du temps. Grâce aux colorants indanthrène, Dark est également adapté à l’utilisation très intensive dans le domaine professionnel.

77

Bright


Bestellen

Eccellente Nomen est omen. Selten hat diese lateinische Redensart so gut gepasst wie zu dieser Bettwäsche. Denn Eccellente ist von wahrhaft exzellenter Qualität: Die Motive mit Ästen, Blüten und Vögeln sind in Leinenoptik auf feinstem Baumwoll-MakoSatin gedruckt. Eccellente sieht toll aus und fühlt sich auch so an.

78

Nomen est omen. Cette parure de lit est un rare cas où cette expression latine est aussi bien appropriée. Car la qualité d’Eccellente est véritablement excellente: les motifs avec des branches, des fleurs et des oiseaux en aspect lin sont imprimés sur du maco satin de coton de la meilleure qualité. Eccellente est vraiment belle et la sensation sur le corps est incroyablement agréable.


60

Eccellente

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, Double-Face Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, double face Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Eccellente Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 60 cm Fr. 79.– ca. 60 x 60 cm Fr. 79.– ca. 65 x 65 cm Fr. 79.– ca. 40 x 80 cm Fr. 99.– ca. 50 x 70 cm Fr. 99.– ca. 50 x 90 cm Fr. 99.– ca. 60 x 90 cm Fr. 99.– ca. 65 x 100 cm Fr. 99.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 99.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 99.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 79.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande argent

blanc

grenadine

noir

perle

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Eccellente Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 239.– ca. 160 x 210 cm Fr. 329.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 359.– ca. 200 x 210 cm Fr. 439.– ca. 200 x 240 cm Fr. 509.– ca. 210 x 240 cm Fr. 529.– ca. 240 x 210 cm Fr. 569.– ca. 240 x 240 cm Fr. 589.– Stoff am Laufmeter, 300 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 300 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: greige, grenadine, noir, offwhite, perle

blanc

Serail: blanc, cayenne, greige, noir, perle

perle

offwhite

greige cayenne grenadine

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

noir

79


60

Hombre

P

60

60

100 % Baumwolle, Flanell, bunt gewoben 100 % flanelle de coton, tissée teinte Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Hombre Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

blanc

noir

Oberleintücher / Draps de dessus

Hombre

aus Hombre / en Hombre Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Stoff am Laufmeter, 245 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 245 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, noir, offwhite, rouge, taupe

Contessina: blanc, noir, rouge Econome: blanc, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Verkaufspreise prix de vente

ca. 150 x 280 cm Fr. 198.– ca. 235 x 280 cm Fr. 279.–

ca. 135 x 170 cm Fr. 198.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.–

Serail: blanc, noir, rouge, taupe

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

rubin

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

Breite x Länge Largeur x longueur

80

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20

blanc offwhite rouge taupe noir


Bestellen

Hombre Diese hochwertige Bettwäsche aus Flanell zeigt ihre Stärke ganz ungeniert. Ihr dominantes Karodessin lässt keinen Zweifel daran, wer hier im Raum die Hauptrolle spielt: Hombre von Divina. Sans aucun complexe, cette parure de lit en flanelle de qualité montre sa force. Ses carreaux dominants ne permettent pas le moindre doute: c’est bien Hombre de Divina qui joue le rôle principal dans cette chambre. 81


60

Göteborg P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu, double face Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Göteborg

Satin Uni passend / assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

blanc

Göteborg Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, noir, offwhite Serail: blanc, noir Contessina: blanc, noir Econome: blanc, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

82

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc offwhite noir

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

Seite / page 20

noir

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Bestellen

Göteborg Puristisch, dabei aber niemals puritanisch. Die mercerisierte Double-Face-Bettwäsche Göteborg ist perfekt für alle, welche eine Liaison von heissen Nächten und coolem Design zu schätzen wissen. Puriste, mais jamais puritain. Le linge de lit double face Göteborg mercerisé est parfait pour tous ceux et toutes celles savant estimer la combinaison de nuits chaudes et de design cool. 83


60

København 60

P

col. 1: noir col. 2: beige

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair København Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– 69.– Seite / page 139 Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair København Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 229.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Oberleintücher aus København / Draps de dessus en København Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

col. 1: noir

ca. 150 x 280 cm Fr. 198.– ca. 235 x 280 cm Fr. 279.– Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

Fixleintücher aus København / Draps housses en København

København noir: SuperStretch: noir, offwhite

København beige: SuperStretch: offwhite

Breite x Länge x Höhe Largeur x longueur x hauteur

Serail: blanc, noir

Serail: blanc

Contessina: blanc, noir

Contessina: beige, blanc

Econome: blanc, noir

Econome: blanc

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 84

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc offwhite noir

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 x 190 x 17 cm Fr. 199.– ca. 90 x 200 x 17 cm Fr. 199.– ca. 100 x 200 x 17 cm Fr. 199.– ca. 140 x 200 x 17 cm Fr. 239.– ca. 160 x 200 x 17 cm Fr. 249.– ca. 180 x 200 x 17 cm Fr. 269.– Bitte exakte Matratzengrösse angeben. Wir produzieren auf Ihr Wunschmass. Veuillez indiquer la taille exacte du matelas. Nous produisons en fonction des mesures que vous indiquez.


Bestellen

København

col. 2: beige

Schlicht und schön – und aufregend. Mit der Mako-Satin-Bettwäsche København zeigt Divina klar, wie faszinierend schnörkellose Eleganz sein kann. Simple, beau – et passionné. Avec le linge de lit en satin Mako København, Divina montre clairement à quel point une élégance sobre peut se montrer fascinante. 85


60

Oslo

60

P

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Oslo Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Oslo Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 259.– ca. 160 x 210 cm Fr. 279.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 299.– ca. 200 x 210 cm Fr. 369.– ca. 200 x 240 cm Fr. 429.– ca. 210 x 240 cm Fr. 439.– ca. 240 x 210 cm Fr. 469.– ca. 240 x 240 cm Fr. 479.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 78.– Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: argent, greige, gris, muscade, offwhite, taupe Serail: argent, canelle, greige, gris, ocean, taupe, terracotta Contessina: canelle, gris, muscade Econome: gris, muscade Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

86 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

offwhite argent gris ocean canelle terracotta greige taupe muscade

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

argent

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

Breite x Länge Largeur x longueur

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20

terracotta

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–


Bestellen

Oslo Klarheit des Nordens fürs Zuhause. Erfrischend, pur, geradlinig und entspannt – die Bettwäsche Oslo aus feinstem Mako-Satin zeugt von gutem Geschmack und einem Sinn für das Besondere. La clarté du nord pour le foyer. Rafraîchissant, pur, droit et détendu – le linge de lit Oslo en satin Mako des plus purs témoigne d’un bon goût et d’un sens pour tout ce qui est particulier. 87


Lofoten

60

100 % Tencel/Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100 % Zellulose von Eukalyptusholz) 100 % Tencel/Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100 % cellulose de bois

d’eucalyptus)

Kissen Kissen mit mit Reissverschluss / Coussin Reissverschluss / Coussin avec avec fermeture fermeture éclair éclair Lofoten

Tencel Uni passend/assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Verkaufspreise prix de vente

Seite / page 110

ca. 30 x 40 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 89.– Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 99.– Fr. 79.– ca. 50 x 70 cm Fr. 99.– Fr. 79.– ca. 50 x 90 cm Fr. 99.– Fr. 79.– ca. 60 x 90 cm Fr. 99.– Fr. 79.– ca. 65 x 100 cm Fr. 99.– Fr. 79.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 99.– Fr. 79.–

offwhite

Seite / page 139

Divina Relax Bezug Seite / page 140

Divina Voyage Bezug Seite / page 141

Fr.

99.–

Fr. 79.–

Fr.

89.–

Fr. 59.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Lofoten Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 279.– ca. 160 x 210 cm Fr. 299.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 329.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

659.– 729.– 759.– 779.– 809.–

Tencel/Lyocell-Satin - natürlich und ökologisch Kissen und Duvets siehe Seite 134-135

Tencel/Lyocell-Satin - naturelle et écologique

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 78.–

Coussins et duvets voir page 134-135

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: offwhite, perle Serail: perle Contessina: perle

offwhite perle

Econome: champagne Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

88 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128


Bestellen

Lofoten Faszination der unberührten Natur jenseits des Polarkreises. Ganz natürlich ist auch die Bettwäsche Lofoten aus Tencel/Lyocell-Satin, welche zu 100 % aus Zellulose aus Eukalyptusholz besteht. La fascination de la nature intacte au-delà du cercle polaire. Bien entendu, le linge de lit Lofoten est également en satin Tencel/Lyocell, qui est composé à 100 % cellulose de bois d’eucalyptus. 89


60

Carreau

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair

Oberleintücher / Draps de dessus

Carreau

aus Carreau / en Carreau

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 150 x 280 cm Fr. 198.– ca. 235 x 280 cm Fr. 279.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair

Fixleintücher / Draps housses

Carreau

aus Carreau / en Carreau

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 239.– ca. 160 x 210 cm Fr. 259.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 279.– ca. 200 x 210 cm Fr. 349.– ca. 200 x 240 cm Fr. 409.– ca. 210 x 240 cm Fr. 419.– ca. 240 x 210 cm Fr. 449.– ca. 240 x 240 cm Fr. 459.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: fumé, greige, noir, perle Serail: fumé, greige, noir, perle Contessina: noir, perle Econome: noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

perle greige fumé noir

Breite x Länge x Höhe Largeur x longueur x hauteur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 x 190 x 17 cm Fr. 199.– ca. 90 x 200 x 17 cm Fr. 199.– ca. 100 x 200 x 17 cm Fr. 199.– ca. 140 x 200 x 17 cm Fr. 239.– ca. 160 x 200 x 17 cm Fr. 249.– ca. 180 x 200 x 17 cm Fr. 269.– Bitte exakte Matratzengrösse angeben. Wir produzieren auf Ihr Wunschmass. Veuillez indiquer la taille exacte du matelas. Nous produisons en fonction des mesures que vous indiquez.

Lambswool 100 % reine Schurwolle 100 % pure laine vierge 30

P

Decke / Couverture ca. 130 x 185 cm Verkaufspreis / prix de vente Fr. 289.– Schal / Echarpe ca. 3 0 x 180 cm Verkaufspreis / prix de vente Fr. 79.–

col. 1: perle Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128

90 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

col. 2: greige


Bestellen

Carreau Von ausgewogener Schlichtheit und Schönheit. Bettwäsche aus besonders angenehmem Mako-Satin besticht durch fein strukturiertes und gleichzeitig heimeliges Karodessins. D’une beauté et d’une simplicité équilibrées. Un linge de lit en Mako-Satin particulièrement agréable, qui séduit par son dessin en carreaux cosy et finement structuré. 91


60

P

60

Stripes

60

Hochwertige Halbleinenbettwäsche, 50 % Baumwolle, 50 % Leinen Linge de lit mi-lin de 1ère qualité, 50 % coton, 50 % lin Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Stripes Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 60 cm Fr. 79.– ca. 60 x 60 cm Fr. 79.– ca. 65 x 65 cm Fr. 79.– ca. 40 x 80 cm Fr. 99.– ca. 50 x 70 cm Fr. 99.– ca. 50 x 90 cm Fr. 99.– ca. 60 x 90 cm Fr. 99.– ca. 65 x 100 cm Fr. 99.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 99.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 99.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 79.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande blanc

fumé

girino

noir

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Stripes Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 279.– ca. 160 x 210 cm Fr. 299.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 329.–

col. 1: Streifen breit taupe/fumé / rayures larges taupe/fumé

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

659.– 729.– 759.– 779.– 809.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 78.–

col. 2: Streifen schmal taupe/fumé / rayures fines taupe/fumé

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

Lambswool

SuperStretch: fumé, greige, noir, taupe Serail: fumé, greige, noir, taupe Contessina: noir Econome: noir

greige taupe fumé noir

100 % reine Schurwolle 100 % pure laine vierge 30

P

Decke / Couverture ca. 130 x 185 cm Verkaufspreis / prix de vente Fr. 289.– Schal / Echarpe ca. 3 0 x 180 cm Verkaufspreis / prix de vente Fr. 79.–

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

col. 1: perle col. 2: greige

92 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement


Bestellen

Stripes Gute alte Zeit. Leider fast in Vergessenheit geraten ist Bettwäsche mit Leinenanteil. Zu Unrecht, denn sie ist äusserst qualitätsvoll, modern zugleich und bestens zu pflegen. Le bon vieux temps. Malheureusement, le linge de lit composé d’une part de lin est quasiment tombé aux oubliettes. À tort, car il est d’une qualité exceptionnelle, tout en étant moderne et très facile d’entretien. 93


60

Caractère

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu, double face

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Caractère Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Caractère Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 139.– ca. 160 x 210 cm Fr. 159.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 169.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

399.– 499.– 519.– 539.– 559.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: argent, greige, offwhite, taupe Serail: argent, blanc, greige, taupe Contessina: blanc Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

94 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc offwhite argent greige taupe


Bestellen

Caractère Immer die Ruhe bewahren. Ein wahres Musterbeispiel an Ausgeglichenheit mit einer gleichzeitig starken Persönlichkeit ist diese Double-Face-Bettwäsche aus hochwertigstem Mako-Satin. Ganz gleich, welche Seite zum Vorschein kommt, Caractère gehören alle Sympathien. Toujours garder son calme. Cette parure de lit double face en Mako-Satin d’excellente qualité est un véritable exemple de sérénité conjugué avec une forte personnalité. Peu importe lequel de ses côtés prédomine, Caractère remportera tous les suffrages.

95


60

60

Nevis

P

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu, double face Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Nevis Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Nevis Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 129.– ca. 160 x 210 cm Fr. 149.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 159.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

379.– 479.– 499.– 519.– 539.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, greige, offwhite, taupe Serail: greige, taupe Contessina: blanc Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

96 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

blanc offwhite greige taupe


Bestellen

Nevis Einfach edel, doppelt schön. Helle Elfenbeintöne und weisse Eleganz ergeben ästhetisches Spitzendessin – dank Double-Face auf beiden Seiten zu geniessen. Simplement noble, doublement beau. Les tons d’ivoire clairs et l’élégance du blanc s’unissent pour un dessin d’une esthétique de haut niveau - on en profite des deux côtés grâce à la conception en double face. 97


60

col. col. col. 60 col.

Divina Natura

1: 2: 3: 4:

Uni Streifen / rayures Ornament / ornement P Cerfs (Double-Face, double face)

60

Hochwertige Halbleinen-Jacquard Bettwäsche, 50 % Baumwolle natur kbA*, 50 % Leinen gefärbt kbA* (* kontrolliert biologischer Anbau) Draps de lit de haute qualité semi lin-jacquard, 50 % coton nature issu de la culture biologique contrôlée, 50 % lin coloré issu de la culture biologique contrôlée Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Divina Natura

Satin Uni passend / assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 40 cm Fr. 79.– ca. 40 x 60 cm Fr. 79.– ca. 60 x 60 cm Fr. 79.– ca. 65 x 65 cm Fr. 79.– ca. 40 x 80 cm Fr. 99.– ca. 50 x 70 cm Fr. 99.– ca. 50 x 90 cm Fr. 99.– ca. 60 x 90 cm Fr. 99.– ca. 65 x 100 cm Fr. 99.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 99.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 99.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 79.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande argent

girino

perle

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Divina Natura Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 279.– ca. 160 x 210 cm Fr. 299.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 329.– col. 1: Uni

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

col. 2: Streifen / rayures

col. 3: Ornament / ornement

col. 4: Cerfs

659.– 729.– 759.– 779.– 809.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Divina Natura Fix

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

100 % Baumwolle kbA* (* kontrolliert biologischer Anbau) 100 % coton issu de la culture biologique contrôlée

SuperStretch: argent, greige, offwhite, perle, taupe

offwhite

Serail: argent, greige, perle, taupe

argent

Artikel Article

Breite Länge Höhe x longueur hauteur x Largeur

Verkaufspreise Prix de vente

078151

90 – 100 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 89.–

078351

120 – 120 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 99.–

078451

140 – 160 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 109.–

078651

180 – 200 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 129.–

Contessina: perle Econome: champagne Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

98 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

perle

greige taupe


Bestellen

col. 2: Streifen / rayures

col. 4: Cerfs

Divina Natura

col. 1: Uni

col. 3: Ornament / ornement

Biologische Bettwäsche? Natürlich! Die herrlich kühlende Bettwäsche besteht je zur Hälfte aus Baumwolle und Leinen – beides aus kontrolliert biologischem Anbau. Uni, Cerfs, Streifen und Ornament: Wählen Sie aus vier unwiderstehlichen Dessins. Une parure de lit biologique? Naturellement! Cette parure de lit qui vous transmet une merveilleuse fraîcheur est composée à parts égales de coton et de lin – tous les deux issus de la culture biologique contrôlée. Une parure unie, une autre avec des cerfs, des rayures ou un ornement: vous avez le choix entre quatre dessins irrésistibles.

99


60

60

Gattino

P

95

100 % Baumwolle-Renforcé, kalandert 100 % coton-renforcé, calandré Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Gattino Breite x Länge Largeur x longueur

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 40 cm Fr. 49.– ca. 40 x 60 cm Fr. 49.– ca. 60 x 60 cm Fr. 49.– ca. 65 x 65 cm Fr. 49.– ca. 40 x 80 cm Fr. 59.– ca. 50 x 70 cm Fr. 59.– ca. 50 x 90 cm Fr. 59.– ca. 60 x 90 cm Fr. 59.– ca. 65 x 100 cm Fr. 59.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 59.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 59.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 49.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

curry

perle

rubin

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

terracotta

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Gattino Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 119.– ca. 160 x 210 cm Fr. 139.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 149.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

359.– 419.– 439.– 459.– 479.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: argent, blanc, brun, curry, gold, mango, noir, perle, rouge, sable Serail: argent, blanc, curry, noir, perle, rouge, sable, saumon, terracotta

blanc perle sable curry gold mango saumon terracotta rouge argent

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

100 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

brun noir

Gattino Freche Katzen treiben’s kunter-bunt! Wer die wild klecksenden Katzen der Bettwäsche Gattino betrachtet, muss einfach gute Laune haben. Gattino besteht aus 100 % hochwertigem Baumwoll-Renforcé – und aus vielen farbigen Bildmotiven. Viel Spass mit Gattino! Des chats coquins qui ne font que des bêtises! En regardant les chats turbulents faire des pâtés sur la parure de lit Gattino, on ne peut pas échapper à la bonne humeur. Gattino est composé à 100 % de renforcé de coton de qualité – et de nombreux motifs photos colorés. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec Gattino!


Bestellen

Gattino

101


Sunshine

60

100 % Tencel/Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100 % Zellulose von Eukalyptusholz) 100 % Tencel/Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100 % cellulose de bois d’eucalyptus) Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Sunshine

Tencel Uni passend / assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 89.– ca. 40 x 40 cm Fr. 89.– ca. 40 x 60 cm Fr. 89.– ca. 60 x 60 cm Fr. 89.– ca. 65 x 65 cm Fr. 89.– ca. 40 x 80 cm Fr. 99.– ca. 50 x 70 cm Fr. 99.– ca. 50 x 90 cm Fr. 99.– ca. 60 x 90 cm Fr. 99.– ca. 65 x 100 cm Fr. 99.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 99.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 99.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 89.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

greige

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 279.– ca. 160 x 210 cm Fr. 299.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 329.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

659.– 729.– 759.– 779.– 809.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

blanc

SuperStretch: fumé, gold, greige, gris, maïs, mango, muscade, offwhite, perle, sable, taupe, vanille

offwhite

Serail: blanc, canelle, fumé, greige, gris, maïs, perle, sable, saumon, terracotta, vanille

sable

Contessina: beige, blanc, cannelle, gris, maïs, muscade, perle, saumon, vanille Econome: champagne, granit, maïs, mango, muscade Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

perle vanille

saumon greige maïs canelle gold terracotta mango taupe muscade

102 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

gris fumé

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 79.– ca. 50 x 70 cm Fr. 79.– ca. 50 x 90 cm Fr. 79.– ca. 60 x 90 cm Fr. 79.– ca. 65 x 100 cm Fr. 79.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 79.– Divina Relax Bezug Fr. 79.– Divina Voyage Bezug Fr. 59.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Sunshine

Seite / page 110

messing


Bestellen

Tencel/Lyocell-Satin - natürlich und ökologisch Kissen und Duvets siehe Seite 134-135

Sunshine

Tencel/Lyocell-Satin - naturelle et écologique Coussins et duvets voir page 134-135

Always on the sunny side of life. Sonne, Strand und Südseefeeling. Die in Saharatönen gehaltene Bettwäsche aus der hochwertigen Naturfaser ist angenehm kühl, frisch und geschmeidig. Ein echter Sommernachtstraum für jeden Tag. Always on the sunny side of life. Le soleil, la plage et le parfum des mers du Sud. Avec ses nuances venues tout droit du Sahara, cette parure de lit en fibres naturelles de qualité est agréablement fraîche et souple. Un véritable rêve de nuit d’été pour chaque jour.

103


60

Viva / Maritime

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Viva / Maritime Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande grass

grenadine

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Viva / Maritime Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.–

Bestellen

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 50.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 50.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Viva: SuperStretch: blanc, gold, grass, mango, offwhite Serail: blanc, grass Contessina: blanc, jaune Econome: blanc, mango

104

Maritime: SuperStretch: grenadine, gris, noir, offwhite

blanc offwhite gold mango

Serail: blanc, gris, noir Contessina: blanc, grenadine, noir Econome: blanc, granit, noir

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

grass

blanc offwhite grenadine gris noir

Maritime Schlafen im Riviera-Look. Klassische Maritime-Farben sind als Hommage an die mediterrane Lebensfreude noch immer topaktuell. Dormir dans un look de Côte d’Azur. Les couleurs marine classiques sont toujours encore top-tendance, comme un hommage à la joie de vivre méditerranéenne.


Bestellen

Viva Für sonnige Gemüter – und für solche, die es noch werden wollen. Viva bringt Lebendigkeit ins Bett. Am Tag und in der Nacht. Pour les esprits ensoleillés - et ceux qui voudraient les rejoindre. Viva apporte la fraîcheur et la vitalité de la jeunesse de jour comme de nuit.

105

Maritime


60

Roulette

P

60

60

Hochwertige Halbleinenbettwäsche, 45 % Baumwolle, 55 % Leinen Linge de lit mi-lin de 1ère qualité, 45 % coton, 55 % lin Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Roulette Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

agave

gianduja

girino

perle

rubin

terracotta

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Roulette Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 259.– ca. 160 x 210 cm Fr. 279.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 299.– ca. 200 x 210 cm Fr. 369.– ca. 200 x 240 cm Fr. 429.– ca. 210 x 240 cm Fr. 439.– ca. 240 x 210 cm Fr. 469.– ca. 240 x 240 cm Fr. 479.– Stoff am Laufmeter, 280 cm breit Fr. 78.– / Tissu au mètre 280 cm largeur Fr. 78.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: agave, brun, greige, grenadine, maïs, mango, muscade, offwhite, olive, perle, sable, taupe Serail: agave, bordeaux, canelle, cayenne, greige, maïs, olive, perle, sable, taupe, terracotta Contessina: beige, canelle, grenadine, maïs, muscade, perle, siena Econome: bordeaux, brun, champagne, maïs, mango, muscade

offwhite perle sable maïs canelle mango bordeaux cayenne grenadine greige taupe

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

terracotta muscade brun olive

106 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

agave

Seite / page 20

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

grenadine


Bestellen

Roulette Machen Sie Ihr Spiel! Menschen, die – nicht nur in der Liebe – gerne etwas riskieren, setzen auf diese Bettwäsche aus Halbleinen. Spannende Momente garantiert das lebhafte Zahlenmuster, für das sich auch Liebhaber von Shabby Chic erwärmen können. Faites vos jeux! Ceux qui aiment prendre des risques – pas seulement en amour –, misent sur cette parure de lit en lin mélangé. Le motif vivant à chiffres qui plaira aussi aux amateurs de Shabby Chic garantit des moments palpitants.

107


60

Pantanal

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton de qualité supérieure, raffiné et satiné, mercerisé, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Pantanal Breite x Länge Largeur x longueur

Satin Uni passend / assortis Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 79.– ca. 50 x 70 cm Fr. 79.– ca. 50 x 90 cm Fr. 79.– ca. 60 x 90 cm Fr. 79.– ca. 65 x 100 cm Fr. 79.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 79.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 79.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande noir

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Pantanal Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 229.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– ca. 200 x 210 cm Fr. 329.– ca. 200 x 240 cm Fr. 389.– ca. 210 x 240 cm Fr. 399.– ca. 240 x 210 cm Fr. 429.– ca. 240 x 240 cm Fr. 439.– Stoff am Laufmeter, 240 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 240 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: mango, muscade, noir, olive, petrol, purple, taupe, turquoise, vanille Serail: bordeaux, noir, olive, saumon, taupe, terracotta, vanille Contessina: beige, bordeaux, muscade, noir, saumon, vanille Econome: bordeaux, champagne, mango, muscade, noir

vanille saumon terracotta mango bordeaux purple turquoise petrol olive taupe muscade

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

108 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

noir

petrol

purple

terracotta


Bestellen

Pantanal Faszinierende Sinneseindrücke – wie der unberührte und wilde Regenwald – bietet die zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche Pantanal. Freuen Sie sich auf ein Schlaf-Erlebnis der besonderen Art. La parure de lit Pantanal en mako satin au doux brillant offre des impressions sensorielles fascinantes – comme la forêt tropicale intacte et sauvage. Réjouissez-vous de votre nuit de sommeil que vous passerez dans ce cadre particulier. 109


Tencel Uni 60

col. col. col. col. col. col.

1: 2: 3: 4: 5: 6:

asche greige messing offwhite navy grenadine

100 % Tencel/Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100 % Zellulose von Eukalyptusholz) 100 % Tencel/Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100 % cellulose de bois d’eucalyptus)

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Tencel Uni Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 79.– ca. 50 x 70 cm Fr. 79.– ca. 50 x 90 cm Fr. 79.– ca. 60 x 90 cm Fr. 79.– ca. 65 x 100 cm Fr. 79.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 79.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 79.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Tencel Uni Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 219.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– mit Mittelnaht avec couture médiane

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

559.– 639.– 659.– 669.– 689.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

col. 4: offwhite Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis Fixleintücher siehe Seite 120–123 draps housses, voir page 120–123

Tencel/Lyocell-Satin - natürlich und ökologisch Kissen und Duvets siehe Seite 134-135

Tencel/Lyocell-Satin - naturelle et écologique Coussins et duvets voir page 134-135

110


Bestellen

col. 6: grenadine col. 3: messing col. 5: navy

col. 1: asche

col. 2: greige

Tencel Uni Tencel/Lyocell-Satin-Bettwäsche besteht aus 100 % Zellulose aus nachhaltig erwirtschaftetem Eukalyptusholz. Kombinieren Sie die 6 Farben offwhite, asche, messing, navy, greige und grenadine nach Lust und Laune und geniessen Sie ein seidenähnliches Schlafgefühl. Les parures de lit en Tencel/Lyocell-Satin sont composées à 100 % cellulose de bois d’eucalyptus obtenus selon les principes du développement durable. Combinez les 6 couleurs offwhite, asche, messing, navy, greige et grenadine selon vos envies et vos humeurs et laissez-vous emporter dans le monde du sommeil avec une sensation qui vous rappellera la soie.

111


60

60

Rico’s

P

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Rico’s

Satin Uni passend / assortis

Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 79.– ca. 50 x 70 cm Fr. 79.– ca. 50 x 90 cm Fr. 79.– ca. 60 x 90 cm Fr. 79.– ca. 65 x 100 cm Fr. 79.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 79.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 79.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande fumé

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Rico’s Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 219.– ca. 160 x 210 cm Fr. 239.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 259.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

559.– 639.– 659.– 669.– 689.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, fumé, lavande, mint, noir, perle, purple, rose, sereno, viola Serail: aqua, fumé, lavande, mauve, noir, perle, prune, rose

perle sereno aqua mint rose mauve lavande viola prune

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

purple fumé noir

112 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

noir

purple

rose

sereno


Bestellen

Rico’s Unwiderstehlich! So findet Rico, der Divina Juniorchef, diese verführerische Bettwäsche. Besonders angetan haben es ihm die pure Erotik versprühenden Farben von Rico’s. Ein Feuerwerk der Leidenschaft – wer könnte da widerstehen? Irrésistible! C’est ce que pense Rico, junior chef chez Divina, de ce linge de lit séduisant. Il a été particulièrement séduit par les couleurs de Rico’s propageant une érotique pure. Un feu d’artifice des passions – qui pourrait y résister?

113


Lac 60

Streifen schmal / rayures fines

/ Colorato

Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100 % Baumwolle, bügelfrei 60 Véritable seersuckerP obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100 % coton, sans repassage 60

Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Lac / Colorato Breite x Länge Largeur x longueur

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141 Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Lac / Colorato Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Colorato

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Lac Lac

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

Tiefer Schlaf und tiefer See: Das Zusammentreffen von seeblauen Farbtönen und einer eher dunklen Streifigkeit veranschaulicht diese Analogie perfekt. Un sommeil aussi profond que le lac: la rencontre de nuances de bleu mer avec des rayures plutôt sombres illustre cette analogie à la perfection.

Lac: SuperStretch: argent, bleu, ciel, fumé, greige, gris, navy, offwhite

Colorato: SuperStretch: blanc, brun, framboise, noir, perle, purple, rose, vieux-rose

Serail: argent, blanc, bleu, ciel, fumé, greige, gris, navy

Serail: blanc, bois de rose, bordeaux, perle, rose

greige

Contessina: blanc, bordeaux, noir, perle

bleu

rose

Contessina: blanc, bleu, ciel, gris

gris

bois de rose

Econome: blanc, bleu, granit, gris

Econome: blanc, bordeaux, brun, noir

navy

vieux-rose

fumé

framboise

blanc offwhite argent

ciel

blanc perle

bordeaux purple

114

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

brun noir


Bestellen

Bestellen

Colorato Warme Farben sorgen für Geborgenheit. Echter Seersucker garantiert höchste Qualität und grössten Liegekomfort bei maximalem Komfort durch pflegeleichte Ausführung. Les couleurs chaleureuses procurent un sentiment de confort. Le Seersucker garantit un maximum de qualité et de confort au couchage et à l’utilisation, grâce à la finition facile d’entretien.

Streifen schmal / rayures fines

Lac

115


60

Colorful

P

60

60

Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100 % Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin 100 % coton mercerisé de qualité supérieure, raffiné et satiné, repassage superflu Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Satin Uni passend / assortis

Colorful Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 40 cm Fr. 69.– ca. 40 x 60 cm Fr. 69.– ca. 60 x 60 cm Fr. 69.– ca. 65 x 65 cm Fr. 69.– ca. 40 x 80 cm Fr. 89.– ca. 50 x 70 cm Fr. 89.– ca. 50 x 90 cm Fr. 89.– ca. 60 x 90 cm Fr. 89.– ca. 65 x 100 cm Fr. 89.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 89.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 89.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 69.– Seite / page 141

Breite x Länge Largeur x longueur

Seite / page 20 Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. ca. 40 x 40 cm Fr. ca. 40 x 60 cm Fr. ca. 60 x 60 cm Fr. ca. 65 x 65 cm Fr. ca. 40 x 80 cm Fr. ca. 50 x 70 cm Fr. ca. 50 x 90 cm Fr. ca. 60 x 90 cm Fr. ca. 65 x 100 cm Fr. Divina Magic/Pearl Bezug Fr. Divina Relax Bezug Fr. Divina Voyage Bezug Fr.

49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 59.– 49.–

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande noir

petrol

purple

rose

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Colorful Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 259.– ca. 160 x 210 cm Fr. 279.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 299.– ca. 200 x 210 cm Fr. 369.– ca. 200 x 240 cm Fr. 429.– ca. 210 x 240 cm Fr. 439.– ca. 240 x 210 cm Fr. 469.– ca. 240 x 240 cm Fr. 479.– Stoff am Laufmeter, 300 cm breit Fr. 78.– Tissu au mètre 300 cm largeur Fr. 78.–

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis

116

SuperStretch: argent, lavande, melograno, mint, noir, petrol, purple, rose, vieux-rose, viola

argent

Serail: argent, lavande, noir, rose

melograno

Contessina: bordeaux, lavande, noir, viola

viola

Econome: mint, vieux-rose

mint

Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

noir

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

rose vieux-rose

lavande

purple

petrol


Bestellen

Colorful Holen Sie sich dieses farbenfrohe Schauspiel ins Schlafzimmer. Zart glänzt der Mako-Satin und agiert wie selbstverständlich mit der satten Farbenpracht, welche die Wirkung des floralen Dessins noch verstärkt. Invitez ce spectacle bariolé dans votre chambre à coucher. Le maco satin brille délicatement et entre tout naturellement en interaction avec les magnifiques couleurs soutenues qui renforcent encore l’effet du motif floral.

117


60

P

60

Turmalin / Lagoon / Cloqué Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100 % Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100 % coton, sans repassage Kissen mit Reissverschluss / Coussin avec fermeture éclair Turmalin / Lagoon / Cloqué Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 40 cm Fr. 59.– ca. 40 x 60 cm Fr. 59.– ca. 60 x 60 cm Fr. 59.– ca. 65 x 65 cm Fr. 59.– ca. 40 x 80 cm Fr. 69.– ca. 50 x 70 cm Fr. 69.– ca. 50 x 90 cm Fr. 69.– ca. 60 x 90 cm Fr. 69.– ca. 65 x 100 cm Fr. 69.– Divina Magic/Pearl Bezug Fr. 69.– Seite / page 139 Divina Relax Bezug Fr. 69.– Seite / page 140 Divina Voyage Bezug Fr. 59.– Seite / page 141

Bestellen

Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Duvet mit Reissverschluss / Duvet avec fermeture éclair Turmalin / Lagoon / Cloqué Breite x Länge Largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 x 170 cm Fr. 179.– ca. 160 x 210 cm Fr. 189.­­– ca. 160 x 240 cm Fr. 209.– mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. ca. ca. ca. ca.

200 200 210 240 240

x 210 x 240 x 240 x 210 x 240

cm cm cm cm cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Lagoon

499.– 549.– 569.– 579.– 599.–

Stoff am Laufmeter, 160 cm breit Fr. 60.– / Tissu au mètre 160 cm largeur Fr. 60.– Andere Grössen auf Anfrage / Dimensions spéciales sur demande

Bestellen

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, argent, azur, bleu, ciel, framboise, grass, linde, melon, mint, offwhite, rose, taupe, vanille, vert Serail: aqua, argent, bleu, bois de rose, ciel, grass, linde, mauve, melon, rose, royal, taupe, vanille Contessina: bleu, bordeaux, ciel, melon, mint, réséda, royal, vanille Econome: bleu, citron, mint, vert Weitere Fixleintücher siehe Seite 120–123 Autres draps housses, voir page 120–123

vanille melon rose framboise offwhite ciel bleu aqua mint linde vert grass royal azur

118

Passende Decken und Zierkissen siehe Seite 128 Couvertures et coussins d’appoints voir page 128 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

taupe argent

Cloqué


Bestellen

Turmalin Unkompliziert und jung. Schöne Karos und aktuelle Farbkombination sind ideal für alle, die das Besondere suchen. Hochwertig: gewebte, echte Seersucker-Qualität. Jeune et facile à vivre. Les beaux carreaux et les combinaisons de couleurs tendance sont la solution idéale pour tous ceux qui recherchent quelque chose de spécial. Haut de gamme: qualité Seersucker véritable, structure gaufrée obtenue au tissage.

119


Bestellen

blanc

Der Bestseller / Le Best-Seller

offwhite perle

Geeignet für Matratzenhöhen bis 36 cm und Matratzenlängen bis 220 cm.

sable

Convient pour les matelas d’une épaisseur maximale de 36 cm et d’une longueur maximale de 220 cm.

vanille maïs

bis 36 cm

0

s

bi

22

cm

jaune curry gold mango melon

turquoise marine azur navy

rose

linde

vieux-rose

vert

cyclame

olive

melograno

grass

rubin

petrol

rouge

tanne

grenadine framboise purple

agave argent greige taupe

JERSEY-FIXLEINTUCH – Schweizer Top-Qualität Feinste hochwertige Zwirnqualität verleiht diesem Fixleintuch ein First Class Feeling. Der Elasthananteil garantiert hohe Formstabilität. Auch geeignet für hohe Matratzen wie Boxspring- und Wasserbetten. 96 % Baumwolle (Oberseite), 4 % Elasthan (Unterseite)

DRAP-HOUSSE EN JERSEY – Qualité suisse de pointe Le retors de grande qualité confère à ce drap-housse soyeux une sensation luxueuse. L’adjonction d’élasthane lui confère un maintien impeccable. Convient aussi aux matelas épais que lits boxspring et lits à eau. 96 % coton (part. sup.), 4 % élasthane (part. inf.) 60

Standardgrössen / dimensions standard Artikel Article

Breite Länge Höhe x x Largeur longueur hauteur

Verkaufspreise Prix de vente

Art. 1051

90 – 100 x 190 – 220 x 17 – 25 cm

Fr. 99.–

Art. 1053 Art. 1054 Art. 1056

120 x 190 – 220 x 17 – 25 cm

Fr. 119.–

140 – 160 x 190 – 220 x 17 – 25 cm

Fr. 129.–

180 – 200 x 190 – 220 x 17 – 25 cm

Fr. 149.–

viola muscade lavande brun ciel ardesia gris aqua fumé sereno noir 120

Artikel Article

Art. 1057

bleu

mint

Übergrössen / grandes tailles

Art. 1058 Art. 1059 Art. 1060

Breite Länge Höhe x longueur hauteur x Largeur

90 – 100 x 190 – 220 x 26 – 36 cm

Verkaufspreise Prix de vente

Fr. 198.–

190 – 220 x 26 – 36 cm

Fr. 218.–

140 – 160 x 190 – 220 x 26 – 36 cm

Fr. 249.–

180 – 200 x 190 – 220 x 26 – 36 cm

Fr. 289.–

  120 x

Andere Grössen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

für en ingbett Boxspr t e geeign

les t pour convien oxspring s b matela


mauve

lavande

Bestellen

Der Klassiker / Le Classique

prune

navy

royal ix + pperF für To bezug Topper 3 . 142–14 et s. S geeign -housse

drap t pour usse convien atelas et ho m r s de su matela de sur 2–143 v. p. 14

bleu

ocean

ciel

VOLLZWIRN-JERSEY-FIXLEINTUCH Der Klassiker unter den Deluxe-Fixleintüchern

aqua

Diese Spitzenqualität aus feinstem gekämmten Baumwoll-Zwirn, überzeugt auch die Anspruchsvollsten. Geeignet auch für Softmatratzen.

réséda

100 % Baumwolle

DRAP-HOUSSE EN JERSEY RETORS Le classique parmi les draps-housses de luxe Sa qualité de pointe en pur coton peigné enchantera les plus exigeants. Convient également aux matelas souple.

blanc

perle

smaragd

agave

grass sable

100 % coton

linde vanille

60

Artikel Article

Breite Länge Höhe x x Largeur longueur hauteur

Verkaufspreise Prix de vente

Art. 781

90 – 100 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 89.–

Art. 783 Art. 784 Art. 786

120 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 99.–

140 – 160 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 109.–

180 – 200 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 129.–

olive maïs greige curry taupe saumon cayenne melon terracotta

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande rouge

canelle rubin noir

TopperFix aus Serail SuperStretch

bordeaux antra bois de rose fumé rose gris cyclame argent

121


Schweizer Tradition Tradition Suisse Bestellen

FROTTÉFIXLEINTUCH Strapazierfähiges Fixleintuch mit kuschelig, weichem Griff. Die hochwertige Verarbeitung mit doppelt eingenähtem Gummi garantiert eine perfekte Passform.

prune

80 % Baumwolle (Oberseite), 20 % Polyamid (Unterseite)

navy

DRAP-HOUSSE EN FROTTÉ ÉPONGE

saphir

Drap-housse résistant et douillet, doux au toucher. Confectionné avec, dans la couture, un double élastique inséré qui lui assure un maintien impeccable.

royal

80 % coton (part. sup.), 20 % polyamide (part. inf.)

bleu

blanc

mint

champagne

pistache

Verkaufspreise Prix de vente

jaune

vert

maïs

brun

mango

muscade

vieux-rose

noir

bordeaux

granit

60

Artikel Article

Breite Länge Höhe x x Largeur longueur hauteur

Art. 951

90 – 100 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 69.–

Art. 953 Art. 954 Art. 956

120 – 140 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 89.–

140 – 160 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 95.–

180 – 200 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 109.–

Andere Grössen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

rubin

cyclame

122

gris


Bestellen

Qualität für jedes Budget La qualité pour chaque budget

rouge

rubin

SINGLE-JERSEY-FIXLEINTUCH Dieses bewährte Schweizer Qualitätsprodukt überzeugt durch ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.

viola

100 % Baumwolle

prune

DRAP-HOUSSE EN JERSEY SIMPLE lavande

Ce produit de qualité suisse est apprécié pour son excellent rapport qualité/prix.

ciel 100 % coton bleu

60

blanc royal perle mint

Artikel Article

Breite Länge Höhe x longueur hauteur x Largeur

Verkaufspreise Prix de vente

Art. 1071

90 – 100 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 49.–

Art. 1073 Art. 1074 Art. 1076

120 – 140 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 65.–

140 – 160 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 69.–

180 – 200 x 190 – 200 x 14 – 17 cm

Fr. 79.–

vanille réséda jaune beige maïs canelle saumon

Andere Grössen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

muscade melon noir

gris

siena

grenadine

bordeaux

123


Fluffy

60

P

Kochwäsche bis 95 °C möglich lavage à 95 °C possible

Fluffy – Zero Twist – Frottierwäsche

Linge éponge Fluffy – Zero Twist

Die neue Frottierwäsche „Fluffy” ist enorm flauschig und weich. Das Garn erhält durch das technische Spinnverfahren AIR SPIN Hohlräume, die ein hohes Garnvolumen hervorbringen. Diese Fasern aus hochwertiger und langstapeliger Baumwolle werden mit einem aufwendigen Herstellungsverfahren ohne Drehungen (Zero Twist) verarbeitet. Diese neue Entwicklung hat gegenüber den herkömmlichen Frottiertüchern folgende überwiegende Vorteile:

Le nouveau linge éponge «Fluffy» est incroyablement moelleux et doux. Le fil est obtenu par le procédé de filage technique à cavités AIR SPIN, produisant un volume de fil élevé. Ces fibres issues d'un coton longue fibre de qualité sont traitées au moyen d'un procédé de fabrication minutieux sans torsion (Zero Twist). Par rapport aux serviettes éponge traditionnelles, cette nouvelle innovation présente les principaux avantages suivants:

• • • • • •

enorm kuschelig und weich sehr saugfähig trocknet schnell wenig Gewicht äusserst hautsympathisch flauschiges Warenbild

• • • • • •

incroyablement moelleux et doux très absorbant séchage rapide très léger agréable au toucher aspect doux

100 % coton, 450 g/m²

100 % Baumwolle, 450 g/m2

blanc herbe ocean

Farben / couleurs: beige, blanc, curry, graffite, greige, grenadine, herbe, ocean, vieux-rose

vieux-rose beige

Artikel Article

Grössen Dimensions

Verkaufspreise Prix de vente

Art. 9912 Art. 9913 Art. 9914

Lavettli / lavette

ca. 35 x 35 cm

Fr. 9.90

Gästetuch / essuie-mains

ca. 35 x 60 cm

Fr. 14.90

Handtuch / linge de toilette

ca. 50 x 100 cm

Fr. 34.90

Art. 9916

Badetuch / drap de bain

ca. 80 x 160 cm

Fr. 59.90

Art. 9910

Badematte / descente de bain (750 g/m2)

ca. 50 x 70 cm

Fr. 39.90

mi

tM Na ono m gr + e be amm Fr b . 3 stic od mo rod 0.– kt er é no av g e o r + u no amm c Fr. m e 30 .–

124

greige graffite grenadine curry


Bestellen

Fluffy Bestellen

Bestellen

Divina Soap Dispenser blanc

Divina Soap Dispenser gris

Sanfte Cremeseife mit einer vitalisierenden Kombination aus prickelnd-erfrischendem Duft auf der Basis von grünem Tee und Zitrusnoten. Stimuliert und belebt die Sinne. Reinigt die Haut schonend und bewahrt das natürliche Gleichgewicht der Haut.

Femininer Duft, der edle Hölzer mit Vanille, Freesien, Mango, Cassis und Moschus vereint. Elegant und glamourös. Für sanft gereinigte und zart duftende Hände.

Crème lavante douce présentant une combinaison vitalisante d’un parfum pétillant et rafraîchissant à base de thé vert et de notes hespéridées. Stimule et vivifie les sens. Nettoie la peau délicatement en préservant son équilibre naturel.

Parfum féminin associant le bois précieux à des notes de vanille, de freesia, de mangue, de cassis et de musc. Élégant et glamour. Pour des mains nettoyées en douceur et délicatement parfumées.

250 ml Fr. 16.90

250 ml Fr. 16.90 125


Mars

Bestellen

Frottierwäsche Frotté épong e

Frottierwäsche

Die hochwertige Verarbeitung und die spezielle Hoch-Tief-Jacquard-Einwebung verleiht Mars feine Streifen, dadurch wird Mars zu einem sportlichen Frottierprogramm. Jacquard, Feinzwirn gewalkt, 100 % Baumwolle gekämmt, 550 g/m2 60 waschbar: framboise, grass, rouge, turquoise 60 95 waschbar: blanc, ciel, fumé, girino, navy, petrol, soleil, vanille

blanc* vanille* soleil*

• angenehmer Massage-Effekt • objekttauglich • strapazierfähig

Frotté éponge

Les finitions de qualité et le tissage jacquard spécial en relief font de Mars un programme éponge sportif, caractérisé par de fines rayures.

rouge framboise ciel* grass

Jacquard, retors fin foulé, 100 % coton peigné, 550 g/m² 60 lavable: framboise, grass, rouge, turquoise 95 lavable: blanc, ciel, fumé, girino, navy, petrol, soleil, vanille

60

• agréable effet de massage • convient pour un domaine professionnel • robuste Artikel Article

Grössen Dimensions

Verkaufspreise Prix de vente

turquoise petrol* navy* girino* fumé*

*koch- und chlorecht *résistant à la cuisson et au chlore

Art. 9411

Handschuh / gant

ca. 17 x 20 cm

Fr. 9.90

Art. 9412 Art. 9413 Art. 9414

Lavettli / lavette

ca. 35 x 35 cm

Fr. 9.90

Gästetuch / essuie-mains

ca. 35 x 60 cm

Fr. 19.90

Handtuch / linge de toilette

ca. 50 x 100 cm

Fr. 34.90

Art. 9415

Duschtuch / linge de douche

ca. 65 x 140 cm

Fr. 59.90

Art. 9416

Badetuch / drap de bain

ca. 100 x 150 cm

Fr. 89.90

Art. 9410

Badematte / descente de bain

ca. 50 x 70 cm

Fr. 34.90

Farben / couleurs: blanc*, ciel*, framboise, fumé*, girino*, grass, navy*, petrol*, rouge, soleil*, turquoise, vanille*

Passen gut zusammen: S’adaptent bien ensemble:

Badematte / descente de bain

blanc*

126

ciel* grass turquoise petrol*

blanc* framboise

blanc* vanille*

girino*

navy*

fumé*

soleil* rouge


mi

tM Na ono m gr + e be amm Fr b . 3 stic od mo rod 0.– kt er no é a v g e o r + u no amm c Fr. m e 30 .–

Die neuen Sommerfarben wie Grass, Petrol und Turquoise ergänzen die reichhaltige Palette der Frottierwäsche, die 12 Farben umfasst. Sie fügen sich nahtlos in die Farbreihe der Bettwäsche ein und sind mit ihr perfekt kombinierbar. Die elegante Rippenstruktur wird durch die markante Querbordüre zusätzlich betont. Les nouvelles couleurs estivales comme Grass, Petrol et Turquoise complètent la riche palette du linge en tissu éponge qui comporte 12 coloris. Ils s’intègrent parfaitement à la gamme de coloris des parures de lit avec lesquels ils peuvent être combinés à la perfection. L’élégante structure côtelée est de plus soulignée par la bordure transversale prononcée.

127


Bestellen 40

Die Allround-Decke Divina Armonia ist ein hochwertiges Faserfleece aus feinstem Trevira-Garn. La couverture Divina Armonia est une fibre trévira. Eigenschaften: - - - - -

superweiches, flauschiges Material hautfreundlich sehr gute Wärmeisolation pflegeleicht 40 °C waschbar, separat oder mit gleichen Farben waschen

Avantages: - - - - -

aspect et toucher moelleux agréable à la peau excellente rétention de chaleur facile à entretenir se lave à 40 °C, séparément ou avec des couleurs identiques

Divina Armonia Plaid Grösse / dimensions ca./env. 145 x 220 cm Art. 8881 mit Bändeli / bordée Fr. 159.—

Divina Armonia Zierkissen Coussin d’appoint Grösse / dimensions ca./env. 40 x 40 cm Art. 8880 mit Fransen / à franges Fr. 159.—

girino jaune

perle

girino jaune

argent

grass

grass

girino

linde

linde

jaune

perle

perle

linde

argent

grass

ciel

ciel

turquoise

turquoise

petrol

petrol

petrol

navy

navy

navy

cyclame

cyclame

purple

purple

fumé

fumé

argent ciel turquoise

cyclame purple 128

Art. 8883 Kissenüberzug Divina Armonia, mit Couvertverschluss Taie Divina Armonia, avec fermeture portefeuille Fr. 39.—

fumé

Art. 3.20 Waschbares Kissen, 40 x 40 cm (Entenfederchen) Coussin lavable, 40 x 40 cm (plumettes de canard) Fr. 15.— Art. 3.30 Synthetisches Kissen mit Reissverschluss, waschbar, 40 x 40 cm Coussin synthétique avec fermeture éclair, lavable, 40 x 40 cm Fr. 15.—

60

P


mit

Mo Na nogr me am + F bes m od r. 3 tick er bro 0.– t d mo é nog ave o u r a m mc + F nom e r. 3 0.–

Divina Kuschel-Wuschel Sie sind ja so süss und auch ideal zum Verschenken. Sämtliche Plaids Armonia mit Fransen werden als Kuschel-Wuschel mit Wuschelkopf und Schleife – jedoch ohne Augen, Nase und Mund – geliefert. Eine Bastelvorlage fürs Kuschel-Wuschel-Gesicht finden Sie auf www.divina.ch/news. Trauen Sie sich! Zaubern Sie Ihren eigenen Kuschel-Wuschel! Les fantoches à tête bouclée de Divina Elles sont tellement mignonnes – c’est le cadeau idéal. Tous les plaids Armonia avec franges sont livrés sous forme de fantoche à tête bouclée avec un joli nœud autour du cou – mais sans yeux, sans nez et sans bouche. Vous trouverez sous www.divina.ch/news une notice vous permettant de donner un visage à la fantoche. Il suffit d’oser! Votre propre poupée naîtra entre vos mains!

129


Daunen- Excellente literie Bettwaren von Divina en duvet de Divina Hochwertige

Göttlich schlafen zu himmlischen Preisen.

Dormir divinement bien pour un prix céleste.

Zum perfekten Schlaf gehören immer zwei Dinge: erstens eine kuschelige und superweiche Daunendecke – zweitens tolle Bettwäsche mit einmaligen Dessins. Beides bietet Ihnen Divina.

Deux choses sont nécessaires pour garantir un sommeil parfait: premièrement, une couette en duvet douillette et extrêmement douce – deuxièmement, une parure de lit de qualité avec des motifs de toute beauté. Divina vous propose les deux.

Eine natürliche Deckenfüllung aus Daunen und Federn bringt wichtige Vorteile und bietet für den menschlichen Schlafkomfort ideale Voraussetzungen. Daunendecken sind leicht und besitzen eine hervorragende Klimaregulierung. Denn während des Schlafs ist es immer angenehm warm – die aufgenommene Körperfeuchtigkeit wird kontinuierlich abtransportiert und die verbleibende Restfeuchte verschwindet beim täglichen Aufschütteln.

Un contenu de couette naturel en duvet et plumes offre des avantages importants – il réunit les conditions idéales pour le confort du sommeil. Les couettes en duvet sont légères et ont une excellente capacité de climatisation. Car, pendant le sommeil, la température est toujours agréable – l’humidité corporelle absorbée est évacuée en continu et l’humidité résiduelle disparaît quand la couette est secouée comme on le fait chaque jour.

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Divina präsentiert drei neue, hochwertige Produktlinien. Für jeden „Schlaftyp“ und für jede Jahreszeit: • First Class***** • Exclusiv**** • Comfort***

Le meilleur rapport qualité-prix Divina présente trois nouvelles gammes de produits d’excellente qualité. Pour chaque «type de sommeil» et chaque saison: • First Class***** • Exclusiv**** • Comfort***

Pflegeleicht Die daunen- und federgefüllten Bettwaren von Divina sind waschbar (siehe Pflegeetikette) und überzeugen durch eine äusserst lange Haltbarkeit.

Entretien facile La literie garnie de duvet et de plumes de Divina est lavable (voir étiquette d’entretien) et séduit par une extrême longévité.

für Hausstauballergiker geeignet www.nomite.com

Convient aux personnes allergiques aux acariens www.nomite.com

• • •

130

Die Daune wurde vom nicht mehr lebenden Tier gewonnen Die Rückverfolgbarkeit bis zur Farm ist gewährleistet Zwangsernährung (Stopfleber) ist ausgeschlossen

• • •

Le duvet est prélevé sur des animaux qui ne sont plus en vie La traçabilité est garantie jusqu’à la ferme L’alimentation forcée (foie gras) est exclue

Eiderdaune!

Duvet d’eider!

Das Beste vom Besten. Für ein unvergleichliches Schlafgefühl sorgt die Eiderdaune. Denn kein anderes Füllmaterial verbindet Wärme, Leichtigkeit und Komfort zu einem solch aussergewöhnlichen Schlafgefühl wie die Eiderdaune.

Le fin du fin. Le duvet d’eider garantit un sommeil incomparable. Car aucun matériau de contenu autre que le duvet d’eider ne combine la chaleur, la légèreté et le confort pour assurer un sommeil aussi exceptionnel.

Diese exklusive und sehr seltene Daune der arktischen Eiderente wird von Hand gesammelt und mit aufwendigen Verfahren schonend verarbeitet. Deshalb werden Decken aus Eiderdaunen zu Tagespreisen gehandelt.

Exclusif et très rare, ce duvet issu d’eiders de l’Arctique est collecté à la main et traité avec ménagement dans le cadre d’un procédé complexe. C’est pourquoi les couettes en duvet d’eider sont négociées au prix du jour.

Lust auf Luxus? Dann fragen Sie bitte den aktuellen Preis per Telefon 071 888 25 31 oder per Mail sleepy@divina.ch an.

Envie de luxe? Alors demandez le prix actuel par téléphone au numéro 071 888 25 31 ou par mail adressé à sleepy@divina.ch.


First Class*****

P

60

First-Class-schlafen wie auf Daune sieben. / Dormir en First Class comme sur un nuage de duvet. Kissen weich Durch den 30%igen reinen Gänsedaunenanteil ist dieses Kissen sehr weich, flauschig und anschmiegsam – somit ideal für den Kuscheltyp. Absolut hochwertig sind sowohl die Federn- und Daunenfüllung als auch der feine Makobezug aus 100 % Baumwolle. Das Kissen – zu 100 % ein Naturprodukt – ist waschbar bis 60 °C. Geliefert wird es in einer atmungsaktiven Tragetasche, die auch ideal ist zur längeren Aufbewahrung des Kissens.

Un coussin doux Grâce aux 30 % de duvet d’oie, ce coussin est très doux, duveteux et souple – et donc idéal pour ceux qui aiment se blottir dans leur lit. Le contenu, qu’il soit en plumes ou en duvet, ainsi que la housse en fin maco 100 % coton sont «haut de gamme». Le coussin – un produit 100 % naturel – est lavable jusqu’à 60 °C. Il est livré dans un étui de transport respirant qui est aussi idéal pour le conserver tant qu’il n’est pas utilisé.

Bezug:

feiner Köper-Bezug 100 % Baumwolle, weiss

Housse:

Sergé fin 100 % coton, blanc

Füllung:

weisse, neue reine Gänsefedern und -daunen, Klasse 1 70 % Federn / 30 % Daunen

Contenu:

Plumes et duvet d’oie blancs, purs et neufs, classe 1 70 % de plumes / 30 % de duvet

Art. 6.10 Grösse Grösse ca. 30 x 40 cm ca. 40 x 60 cm ca. 40 x 80 cm ca. 50 x 70 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 50 x 90 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm dimensions dimensions Füllgewicht 200 g 380 g 600 g 600 g 610 g 670 g 840 g 920 g 1'000 g Füllgewicht poids du contenu Füllgewicht Verkaufspreise Fr. 69.– Fr. 95.– Fr. 99.– Fr. 109.– Fr. 119.– Fr. 139.– Fr. 149.– Fr. 159.– Verkaufspreise Fr. 49.– prix de vente prix de vente

Daunendecken. Luxuriöse Bettenserie Was für eine wundervolle Liaison! Bei diesen Decken trifft die grossflockige Gänsedaune auf den feinsten Mako-Batist – ein absolutes Spitzenprodukt mit allerhöchstem Schlafkomfort: First Class*****. Diese Produktlinie bieten wir als luftiges Sommerduvet, traumhafte Ganzjahresdecke und warme Duodecke an. Bei der Duodecke ist durch den zusätzlichen Lufteinschluss in der Mitte eine hervorragende Wärmehaltung garantiert. Die Decken sind 100%ige Naturprodukte. Es wird kein Lebendrupf verwendet. Alle Decken werden in einer hochwertigen Koffertragetasche geliefert, die auch zur Aufbewahrung geeignet ist.

Couettes en duvet. Gamme de literie de luxe Quelle merveilleuse liaison! Ces couettes unissent le duvet d’oie à gros flocons et la batiste maco ultra-fine – un produit de pointe qui offre le meilleur confort pendant le sommeil: First Class***** Dans cette gamme de produits, nous proposons un duvet d’été aéré, une couette de rêve pour toute l’année et une double couette chaude. La double couette garantit un excellent emmagasinement de la chaleur grâce à l’inclusion d’air supplémentaire entre les deux couches. Les couettes sont des produits 100 % naturels. Nous n’utilisons pas de plumes issues de la plumaison à vif. Toutes les couettes sont livrées dans un étui-valise de transport de qualité qui est aussi idéal pour les conserver tant qu’elles ne sont pas utilisées.

Bezug:

sehr exclusiver Mako-Batist Nm 200 100 % langstapelige Baumwolle, weiss

Housse:

Batiste maco d’excellente qualité Nm 200 100 % coton à longues fibres, blanc

Füllung:

1a 1a weisse, neue reine grossflockige Gänsedaunen Klasse 1, 100 % Daunen

Contenu:

Duvet d’oie blanc pur neuf à gros flocons 1a 1a Classe 1, 100 % duvet

Art. 6.20 Sommerdecke mit Kassettensteppung, ohne Steg Duvet d’été avec piquage par carreaux, sans bande de tissu Grösse Grösse ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm dimensions dimensions Füllgewicht Füllgewicht 170 g 250 g 290 g 310 g 360 g 380 g 430 g poidsFüllgewicht du contenu Karos/carreaux 10 x 9 11 x 11 11 x 13 15 x 11 15 x 13 18 x 11 18 x 13 Verkaufspreise Verkaufspreise Fr. 419.– Fr. 539.– Fr. 639.– Fr. 699.– Fr. 809.– Fr. 859.– Fr. 979.– prix de vente prix de vente

Bestellen

Art. 6.30 Classic Kassettendecke, 3 cm Innensteg Duvet à cassettes Classic, bande de tissu intérieure de 3 cm Grösse Grösse ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm dimensions dimensions Füllgewicht 540 g 780 g 890 g 980 g 1'110 g 1'170 g 1'340 g Füllgewicht poids du contenu Füllgewicht Karos/carreaux 6 x 6 7 x 7 7 x 8 9 x 7 9 x 8 11 x 7 11 x 8 Karos/Karos Verkaufspreise Fr. 679.– Fr. 949.– Fr. 1'129.– Fr. 1'239.– Fr. 1'429.– Fr. 1'519.– Fr. 1'739.– Verkaufspreise prix de vente prix de vente

Bestellen

Art. 6.40 Warm Duodecke, 3 cm Aussensteg Double duvet chaude, bande de tissu extérieure 3 cm Grösse Grösse ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm dimensions dimensions Füllgewicht 460 g 680 g 780 g 850 g 970 g 1'020 g 1'170 g Füllgewicht poids du contenu Füllgewicht Karos/carreaux 6 x 6 7 x 7 7 x 8 9 x 7 9 x 8 11 x 7 11 x 8 Karos/Karos Verkaufspreise Verkaufspreise Fr. 699.– Fr. 989.– Fr. 1'179.– Fr. 1'289.– Fr. 1'489.– Fr. 1'579.– Fr. 1'809.– prix de vente prix de vente

Bestellen

131


Exclusiv****

P

60

Exclusiv betten – natürlich mit Divina. / Une literie exclusive – naturellement avec Divina. Kissen mittel Bei diesem Kissen harmonieren die Füllkraft der Feder im Kern und die Weichheit der Daune ganz hervorragend. Das ergibt eine sehr gute Stützkraft, die für einen hohen Schlafkomfort sorgt. Das Kissen ist zu 100 % ein Naturprodukt – und es ist waschbar bis 60 °C. Es wird in einer atmungsaktiven Tragetasche geliefert, in welcher sich das Kissen auch über einen längeren Zeitraum aufbewahren lässt.

Coussin moyen Le pouvoir de remplissage des plumes au cœur de ce coussin et la douceur du duvet forment une combinaison extrêmement harmonieuse. Le résultat est un excellent soutien qui garantit un haut niveau de confort au dormeur. Le coussin est un produit 100 % naturel – et il est lavable jusqu’à 60 °C. Il est livré dans un étui de transport respirant dans lequel le coussin peut être conservé tant qu’il n’est pas utilisé.

Bezug:

feiner Daunenbatist NM 100 100 % Baumwolle, weiss

Housse:

Fine batiste pour duvet NM 100 100 % coton, blanc

Füllung:

Kern: weisse, neue Gänsefedern, Klasse 1, 100 % Federn Aussen: weisse, neue reine Entendaunen und -federn, Klasse 1 90 % Daunen / 10 % Federn

Contenu:

Noyau: plumes d’oie blanches neuves, classe 1, 100 % plumes Extérieur: duvet et plumes de canard blancs, purs et neufs, classe 1 90 % de duvet / 10 % de plumes

stützend / soutien

Art. 5.10 Grösse Grösse dimensions dimensions Füllgewicht Füllgewicht poids du contenu Füllgewicht Verkaufspreise Verkaufspreise prix devente vente prix de

ca. 50 x 70 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 50 x 90 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm 500 / 120 g

550 / 120 g

600 / 150 g

750 / 160 g

830 / 180 g

900 / 200 g

Fr. 85.–

Fr. 89.–

Fr. 99.–

Fr. 109.–

Fr. 119.–

Fr. 129.–

Daunendecken. Traumhafte Bettenserie Bei der Serie Exclusiv**** finden Sie zwei Decken in absoluter Aussteuerqualität: eine superleichte Ganzjahresdecke sowie eine 4-Jahreszeiten-Decke; diese besteht aus einer Sommerdecke für die warmen Nächte und einer Leichtdecke für die Übergangszeit im Herbst und Frühjahr. Zusammengeknöpft überzeugen sie als warme Decke für die kalten Nächte im Winter. Alle Decken sind zu 100 % natürlich. Es wird kein Lebendrupf verwendet. Die Decken werden in einer hochwertigen Koffertragetasche geliefert, die zur Aufbewahrung geeignet ist.

Couettes en duvet. Une série de literie de rêve. Dans la série Exclusiv****, vous trouverez deux couettes d’excellente qualité «trousseau»: une couette ultra-légère pour toute l’année ainsi qu’une couette 4 saisons; cette dernière est composée d’une couette d’été pour les nuits chaudes et d’une couette légère pour la transition en automne et au printemps. Une fois boutonnées, elles séduisent par la chaleur diffusée par la couette pendant les froides nuits d’hiver. Toutes les couettes sont 100 % naturelles. Nous n’utilisons pas de plumes issues de la plumaison à vif. Les couettes sont livrées dans un étui-valise de transport de qualité idéal pour les conserver tant qu’elles ne sont pas utilisées.

Bezug:

sehr hochwertiger Mako-Batist NM 150 100 % langstapelige Baumwolle, weiss

Housse:

Batiste maco d’excellente qualité Nm 150 100 % coton à longues fibres, blanc

Füllung:

1a weisse, neue Gänsedaunen und -federn, Klasse 1 90 % Daunen / 10 % Federn

Contenu:

Duvet et plumes d’oie blancs neufs 1a, classe 1 90 % de duvet / 10 % de plumes

Art. 5.30 Classic Kassettendecke, 3 cm Innensteg Duvet à cassettes Classic, bande de tissu intérieure de 3 cm Grösse Grösse dimensions dimensions Füllgewicht Füllgewicht poids du contenu Füllgewicht Karos/carreaux Karos/Karos Verkaufspreise Verkaufspreise prix de vente prix de vente

ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm 620 g

900 g

1'030 g

1'130 g

1'290 g

1'350 g

1'540 g

4 x 5

5 x 6

5 x 8

6 x 7

6 x 8

8 x 7

8x8

Fr. 549.–

Fr. 739.–

Fr. 879.–

Fr. 969.–

Fr. 1'119.–

Fr. 1'189.–

Fr. 1'359.–

Bestellen

Art. 5.40 Warm 4-Jahreszeiten-Duvet bestehend aus A: Kassettendecke 3 cm Innensteg und B: leichte Decke mit Kassettensteppung Duvet chaud 4 saisons composé de A: duvet à cassettes avec bande de tissu intérieure de 3 cm et B: duvet légère avec piquage par carreaux Grösse ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm Grösse dimensions dimensions Füllgewicht 410 g 600 g 690 g 750 g 860 g 900 g 1'030 g Füllgewicht A A poids du contenu Füllgewicht Füllgewicht B 190 g 280 g 320 g 350 g 400 g 420 g 480 g Füllgewicht B poids du contenu Füllgewicht Karos/carreaux 4 x 7 5 x 8 5 x 8 7 x 6 7 x 7 8 x 7 8x8 Karos/Karos A A Karos/carreaux B 8 x 14 10 x 16 10 x 16 14 x 12 14 x 14 16 x 14 16 x 16 Karos/Karos B Verkaufspreise Verkaufspreise Fr. 829.– Fr. 1'109.– Fr. 1'319.– Fr. 1'449.– Fr. 1'679.– Fr. 1'779.– Fr. 2'039.– prix de de vente vente prix 132

Bestellen


Comfort***

P

60

Kochwäsche bis 95 °C möglich lavage à 95 °C possible

SchlafComfort mit Divina. / Un sommeil en tout confort avec Divina. Kissen fest Dieses robuste Kissen mit hoher Stützkraft bietet Ihnen durch seine gute Anpassungsfähigkeit ein natürliches Schlafklima mit einem hohen Schlafkomfort. Es ist langlebig und überzeugt durch sein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das 60 °C waschbare Kissen (Kochwäsche möglich) ist ein 100%iges Naturprodukt. Wir liefern es in einer atmungsaktiven Tragetasche, in der es auch aufbewahrt werden kann.

Coussin ferme Avec sa bonne capacité d’adaptation, ce coussin robuste garantissant un excellent soutien vous offre un climat naturel et un haut niveau de confort pendant votre sommeil. Il vous accompagnera pendant longtemps et vous séduira par son excellent rapport qualité-prix. Ce coussin lavable à 60 °C (lavage à 95 °C possible) est un produit 100 % naturel. Nous le livrons dans un étui de transport respirant dans lequel il peut aussi être conservé tant qu’il n’est pas utilisé.

Bezug: Köper-Bezug 100 % Baumwolle, weiss

Housse:

Sergé 100 % coton, blanc

Füllung:

Contenu:

Plumettes de canard blanches, pures et neuves, classe 1, 100 % plumes

weisse, neue reine Entenfederchen, Klasse 1 100 % Federn

Art. 4.10 Grösse Grösse ca. 30 x 40 cm ca. 40 x 60 cm ca. 40 x 80 cm ca. 50 x 70 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 50 x 90 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm dimensions dimensions Füllgewicht Füllgewicht 250 g 480 g 750 g 750 g 760 g 840 g 1'050 g 1'150 g 1'250 g poids du contenu Füllgewicht Verkaufspreise Verkaufspreise Fr. 25.– Fr. 31.– Fr. 37.– Fr. 38.– Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 49.– Fr. 55.– Fr. 59.– prixdedevente vente prix

Daunendecken. Hochwertige Bettenserie Durch das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis eignen sich diese Decken besonders gut für Privatpersonen und für den Objektbereich. Beide Wärmeausführungen – Leicht und Classic – wurden vom Prüfinstitut Hohenstein als besonders haut- und al-lergikerfreundlich ausgezeichnet. Die Classic-Serie hat zusätzlich die Schlafkomfortnote – „sehr gut“ erhalten – und zwar bei warmem und bei kaltem Klima. Beide Decken sind waschbar bis 60 °C, sogar eine Kochwäsche bei 95 °C ist möglich. Die Decken sind 100%ige Naturprodukte. Es wird kein Lebendrupf verwendet. Alle Decken werden in einer hochwertigen Koffertragetasche geliefert, die sich auch zur Aufbewahrung der Decken eignet.

Couettes en duvet. Série de literie de qualité. En raison de leur excellent rapport qualité-prix, ces couettes conviennent particulièrement bien pour le domaine privé et le domaine professionnel. Les deux versions prévues pour des températures différentes – légère et Classic – ont été récompensées par l’Institut d’essai Hohenstein pour leurs qualités «particulièrement doux sur la peau» et «particulièrement hypoallergénique». De plus, la série Classic a obtenu la note «Très bien» pour le confort du dormeur – que ce soit dans un climat chaud ou froid. Les deux couettes sont lavables jusqu’à 60 °C, même un lavage à 95 °C est possible. Les couettes sont des produits 100 % naturels. Nous n’utilisons pas de plumes issues de la plumaison à vif. Toutes les couettes sont livrées dans un sac-valise de qualité permettant aussi de les conserver tant qu’elles ne sont pas utilisées.

Bezug:

feiner Batist NM 100 100 % Baumwolle, weiss

Housse:

Fine batiste NM 100 100 % coton, blanc

Füllung:

weisse, neue reine Entendaunen und -federn, Klasse 1 90 % Daunen / 10 % Federn

Contenu:

Duvet et plumes de canard blancs, purs et neufs, classe 1, 90 % de duvet / 10 % de plumes

Art. 4.20 Leicht, 2 cm Innensteg Légère, bande de tissu de 2 cm Grösse Grösse dimensions dimensions Füllgewicht Füllgewicht poids du contenu Füllgewicht Karos/carreaux Karos/Karos Verkaufspreise Verkaufspreise prix de de vente vente prix

ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm 500 g

4 x 5 Fr. 249.–

740 g 4 x 6 Fr. 319.–

850 g

930 g

1'060 g

1'110 g

1'270 g

5 x 8

6 x 7

6 x 8

8 x 7

8x8

Fr. 379.–

Fr. 409.–

Fr. 479.–

Fr. 499.–

Fr. 579.–

Bestellen

Art. 4.30 Classic Kassettendecke, 3 cm Innensteg Duvet à cassettes Classic, bande de tissu de 3 cm Grösse Grösse dimensions dimensions Füllgewicht Füllgewicht poids du contenu Füllgewicht Karos/carreaux Karos/Karos Verkaufspreise Verkaufspreise prix de de vente vente prix

ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm 680 g

1'000 g

1'140 g

1'250 g

1'430 g

1'500 g

1'710 g

4 x 5

4 x 6

5 x 8

6 x 7

6 x 8

8 x 7

8x8

Fr. 279.–

Fr. 359.–

Fr. 429.–

Fr. 469.–

Fr. 539.–

Fr. 579.–

Fr. 659.–

Bestellen

133


Divina Tencel® Die moderne Holzfaser – natürlich und ökologisch

La fibre de bois moderne - naturelle et écologique

Die Naturfaser Tencel® wird zu 100 % aus Holz gewonnen. Ihre natürlichen atmungsaktiven Eigenschaften sind ideal für hochwertige Bettwäsche, Kissen und Duvets.

La fibre naturelle Tencel® est composée à 100 % de bois. Ses caractéristiques respirantes naturelles sont idéales pour la fabrication de duvets, d’oreillers et de linge de lit haut de gamme.

Die Produktion von Tencel® erfolgt umweltfreundlich und energiesparend in einem geschlossenen Zyklus. Tencel® entfaltet die ausgezeichneten Eigenschaften ohne chemische Zusätze.

La fabrication de Tencel® se fait de manière respectueuse de l’environnement et économe en énergie, en cycle fermé. Tencel® est capable de déployer ses excellentes propriétés sans additifs chimiques.

Tencel® ist die Nummer 1 im Feuchtigkeitsmanagement. Feuchtigkeit wird gleichmässig aufgenommen und rasch abgegeben. Feinstes Tencel® Microgewebe macht die luxuriöse Bettwäsche besonders anschmiegsam und weich. Resultat: ein angenehmes, trockenes und komfortables Schlafklima.

Tencel® est le numéro 1 dans la gestion de l’humidité. L’humidité est absorbée uniformément et rapidement restituée. Le tissu en microfibre Tencel® extrêmement fin donne à ce linge de lit luxueux une douceur et une souplesse particulières. Résultat: un climat de sommeil sec, agréable et confortable.

P

60

Füllung gesteppte Hülle: 100 % Tencel/Lyocell

Perfekte Klimafunktion TI Hohenstein getestet

individuell nachfüllbar

Contenu de la housse piquée: 100 % Tencel/Lyocell

Fonction climatique parfaite

avec fermeture éclair

Testée ti Hohenstein

Mit Reissverschluss

remplissage individuel

60 °C Schonwäsche waschbar lavable à 60 °C programme modéré

Gewebe: 100 % Tencel/Lyocell-Feinsatin Tissu: 100 % satin Tencel/Lyocell

Tencel-Kissen

P

60

weich, anschmiegsam, stützend, atmungsaktiv, Füllung kann individuell reguliert werden moelleux, souple, soutien, respirant, remplissage peut être réglé individuellement

Spezifikationen: Bezugsstoff: 100 % Tencel/Lyocell-Feinsatin, weiss Füllung: 100 % PES-Faserbällchen in Baumwollhülle mit Reissverschluss Steppung: Motivsteppung

134

ca. 40 x 60 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 40 x 80 cm ca. 50 x 70 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm

400 g 600 g 710 g 530 g 580 g 900 g 1’090 g

Spécificités: Tissu: 100 % satin fin Tencel/Lyocell, blanc Contenu: 100 % billes de fibre PES dans une housse en coton équipée d’une fermeture éclair Piquage: piquage à motifs

Fr. 99.– Fr. 139.– Fr. 149.– Fr. 119.– Fr. 149.– Fr. 179.– Fr. 229.–

Bestellen


Perfekte Klimafunktion TI Hohenstein getestet

Fonction climatique parfaite Testée ti Hohenstein

Füllung: 100 % Tencel/Lyocell Contenu: 100 % Tencel/Lyocell

Hautfreundlich, dermatologisch getestet Doux pour la peau et testé dermatologiquement

Gewebe: 100 % Tencel/Lyocell-Edelsatin Tissu: 100 % satin noble Tencel/Lyocell

60 °C Schonwäsche waschbar P lavable à 60 °C programme modéré

60

Art. 2.64

Tencel-Ganzjahresduvet

P

60

anschmiegsam, seidenweich, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend souple, soyeux, doux pour la peau, compensation de l'humidité

Die Ganzjahresdecke eignet sich für Frühjahr, Herbst und Winter. Sie ist leicht, dennoch warm und ideal bei jedem Raumklima. Duvet toutes saisons, pour le printemps, l’automne et l’hiver. Il est léger, tout en tenant chaud, donc idéal pour tous climats intérieurs. Spezifikationen: Bezugsstoff: 100 % Tencel/Lyocell-Edelsatin, weiss Füllung: 100 % Tencel/Lyocell, 360 g/m2 Steppung: funktionale Körpersteppung Spécificités:

Tissu: 100 % satin de luxe Tencel/Lyocell, blanc Contenu: 100 % Tencel/Lyocell, 360 g/m2 Piquage: piquage morphologique fonctionnel ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 240 x 240 cm

Art. 1.64

1’200 g 1’380 g 1’510 g 2’070 g

Bestellen

Fr. 549.– Fr. 649.– Fr. 849.– Fr. 1’069.–

Tencel-Sommerduvet

60

P

seidenweich, hautfreundlich soyeux, doux pour la peau

Die Sommerdecke ist angenehm leicht und temperaturregulierend. Durch die hervorragende feuchtigkeitsausgleichende Wirkung der Bettdecke schlafen Sie selbst in heissen Sommernächten herrlich erholsam. Le duvet d’été est agréablement léger et régulateur de la température. Grâce à l’excellent capacité de compensation de l’humidité de cette couette, vous allez trouver un sommeil des plus réparateurs, même pendant les nuits d’été les plus chaudes. Spezifikationen: Bezugsstoff: 100 % Tencel/Lyocell-Edelsatin, weiss Füllung: 100 % Tencel/Lyocell, 140 g/m2 Steppung: funktionale Körpersteppung Spécificités:

Tissu: 100 % satin de luxe Tencel/Lyocell, blanc Contenu: 100 % Tencel/Lyocell, 140 g/m2 Piquage: piquage morphologique fonctionnel ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 240 x 240 cm

470 g 540 g 580 g 810 g

Bestellen

Fr. 489.– Fr. 589.– Fr. 759.– Fr. 929.– 135


Bestellen

Merino Kissen und Duvet Coussin mérino et duvet mérino Wolle – ein Stück unverfälschter Natur! Wolle ist elastisch, wärme-/kälteisolierend und auf ganz besondere Weise feuchtigkeitsausgleichend. Eine 1-a-Aircondition. Kissen und Duvet aus 100 % weisser Merino Schurwolle, umhüllt mit weissem Baumwoll-Edelsatin. Kreissteppung. Waschbar bei 30 °C im Wollwaschgang. Bei Kissen kann Füllung individuell reguliert werden – stützend. En laine mérino – un cadeau de la nature. Matière isolant le chaud et le froid, dotée d’une certaine élasticité, qui a faculté d’évaporer l’humidite corporelle. Un air conditionné naturel de 1er ordre.

P

30

Coussin et duvet boules de laine 100 % mérino blanche peignée, housse en coton satin blanc, piquage cerclé. Matelassage en losanges. Lavage 30 °C programme laine. Coussin: Remplissage peut être réglé individuellement – soutien.

im Wollwaschgang programme laine

ca. 40 x 60 cm

Bestellen 136

ca. 60 x 60 cm

ca. 65 x 65 cm

ca. 40 x 80 cm

ca. 50 x 70 cm

ca. 50 x 90 cm

Fr. 126.–

Fr. 189.–

Fr. 199.–

Fr. 168.–

Fr. 189.–

Fr. 219.–

ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm Fr. 239.–

Fr. 259.–

200/450 g

275/800 g

350/900 g

250/650 g

275/800 g

360/1'000 g

425/1'200 g

525/1'450 g

Merino leicht, Art. 1.68

Merino warm, Art. 2.68

ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm

ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm

Fr. 229.–

Fr. 259.–

Fr. 339.–

Fr. 399.–

Fr. 299.–

Fr. 329.–

Fr. 459.–

Fr. 529.–

700 g

1'000 g

1'150 g

1'250 g

1'350 g

2'000 g

2'300 g

2'500 g

Bestellen


Cashmere Duvet Duvet de cachemire Cashmere ist eine sehr feine und weiche Naturfaser, die aus dem Unterfell der Kaschmirziege gewonnen wird. Das vom Deckhaar gereinigte Unterhaar der Kaschmirziege ist besonders fein, daher zählt seine Feinfaserigkeit zu den Edelwollen mit sehr guten Wärmerückhaltungseigenschaften bei geringem Eigengewicht. Cashmere ist eine der wertvollsten und teuersten Naturfasern. Bezugsquelle: Wikipedia

Le cachemire est une fibre naturelle très fine et douce qui vient du sous-poil de la chèvre cachemire. Le sous-poil de la chèvre cachemire dont le poil de garde a été éliminé est particulièrement fin, c’est pourquoi la finesse de ses fibres le place au rang des laines précieuses qui se distinguent par d’excellentes caractéristiques de rétention thermique et un faible poids propre. Le cachemire est l’une des fibres naturelles les plus précieuses et les plus chères. Source: Wikipédia

P

ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm

Fr. 719.–

Fr. 829.–

Fr. 889.–

1'200 g

1'300 g

1'400 g

Bestellen

137


P

60

High-Tech

Kissen und Duvet Coussin et duvet

Hygiene und Gesundheit Hygiène et santé

weiss 95 °C

Bezugsstoff: 100 % natürlicher atmungsaktiver Baumwoll-Perkal-Bezug

Art. 1.67 High-Tech Waschbare antibakterielle Decke und Kissen Coussin et duvet lavable antibactérien

Füllung: 100 % Polyester - langlebige, leichte Hohlfaser - atmungsaktiv - seidenweich - gleichmässige Stützkraft (Kissen) - hervorragende Formbewahrung - ausgezeichnete Bauschigkeit und Wärmeisolierung - neutralisierende Wirkung bei Allergien - antiallergisch - der in der Faser eingebaute dauerhafte Schutz verhindert das Wachstum von Bakterien - neutral bei Hausstauballergien - pflegeleichtes Waschen bei 60 °C verhindert Staubmilben - schadstoffgeprüft - bei Kissen kann Füllung individuell reguliert werden - warm ca. 40 x 60 cm

Housse:

ca. 65 x 65 cm

ca. 65 x 100 cm

ca. 90 x 120 cm

ca. 100 x 135 cm

ca. 160 x 210 cm

ca. 200 x 210 cm

Fr. 59.–

Fr. 99.–

Fr. 119.–

Fr. 115.–

Fr. 119.–

Fr. 269.–

Fr. 329.–

180 g

500 g

900 g

350 g

450 g

1'200 g

1'500 g

100 % coton percale

Contenu: 100 % polyester - fibre à légère et résistante - bonne aération - toucher soyeux - gonflage régulier - maintien stable - volume et excellente rétention de chaleur - neutralisation des allergies - antiallergique jusque dans la fibre grâce à une protection qui empêche la prolifération des bactéries - sans effet aucun quant aux allergies dues aux poussières ménagères - lavage normal jusqu’à 60 °C pour empêcher la présence d’acariens - contrôle de composants non toxiques - coussin: remplissage peut être réglé individuellement - chaud

Bestellen

138

Art. 1.67

Bestellen


30

22

30

22

Schleudergang verringert essorage réduit

auf Rückseite sur l’envers

Schleudergang verringert essorage réduit

bügelfrei oder sans repassage ou

bügelfrei oder sans repassage ou

Divina Magic / Divina Pearl 23

60

24

95

P

Seitenschläferkissen /  Coussin pour personnes dormant sur le côté

23

60

24

95

25

40

25

40

26

60

26

60

27

30

27

30

28

29

30

31

P

60

60

60

28

P

29

Anzüge von allen Bettwäschedessins erhältlich / Housses disponibles dans tous les dessins P 30 des parures de lit P

60

auf Rückseite sur l’envers

31

P

P

60

60

P

60

P

60

P

Die Seitenschläferkissen Magic sowie Pearl ermöglichen Ihnen einen ruhigeren, angenehmeren, entspannteren, komfortable30 P 32 ren und vor allem rückenschonenderen Schlaf. Diese entlasten die Hals-, Schulterpartie und Wirbelsäule, denn sie sorgen für eine optimale Lage beim Schlafen in 60der Seitenposition. P

Les coussins Magic ainsi que Pearl pour personnes dormant en position latérale vous permettent de trouver un sommeil plus calme, plus 30 P 32 agréable, plus détendu, plus confortable et surtout meilleur pour votre dos. Ils soulagent votre cou, vos épaules et votre colonne vertébrale car ils garantissent une position idéale à 60ceux qui dorment sur P le côté.

Die Seitenschläferkissen sind vielseitig einsetzbar: im Bett, als Seitenschläfer- oder Lagerungskissen,P als Bett34 begrenzung für Kinder, als Stillkissen, als Doppelkissen oder als Sofa-/Loungekissen.

Les coussins pour personnes dormant en position latérale sont utiles dans bien des cas: dans le lit, comme coussin pour personnes dorP 34 mant sur le côté ou coussin de positionnement, pour délimiter un périmètre dans le lit pour les enfants, comme coussin d’allaitement ou coussin de canapé ou de lounge. 60 P

33

35

60

P

Divina Magic – Art. 90020036

95

P

37

60

Princesse rose/blanc

33

35

W

Divina Pearl – Art. 90030036

60

37

60

Princesse rose/blanc

Bestellen

Bestellen

Füllung: Garnissage:

100 % PUR-Luftzellen-Stäbchen Comforel Softkugeln bâtonnets composés à 100 % de mousse PUR billes douces Comforel

Füllung:

100 % PES / Microperlen

Garnissage:

100 % PES / perles-micro

Bezug: Housse:

65 % Polyester 35 % Baumwolle 65 % de polyester 35 % de coton

Bezug:

100 % Baumwolle

Housse:

100 % de coton

Gewicht/Poids:

0.75 kg

Gewicht/Poids:

1.75 kg

Farbe/Couleur: blanc

Farbe/Couleur: blanc

Artikel article

Breite x Länge largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Artikel article

Breite x Länge largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Art. 900200

ca. 40 x 160 cm

Fr. 149.–

Art. 900300

ca. 40 x 160 cm

Fr. 149.–

139


Divina Relax Ergonomisches Nackenstützkissen Coussin de support cervical ergonomique

Bestellen

Anzüge von allen Bettwäschedessins erhältlich Housses disponibles dans tous les dessins des parures de lit

Dieses speziell geformte Kissen ermöglicht durch seine besondere Form einen gesunden Schlaf: Der Höhenunterschied zwischen den Schultern und dem Kopf wird ausgeglichen. Je nach Ihrer persönlichen Vorliebe nutzen Sie den hohen Teil oder die niedrigere Seite des Kissens.

Ce coussin à la forme spécifique vous garantit un sommeil de qualité. Il vous permet d’équilibrer la différence de hauteur entre les épaules et la tête. Selon votre préférence personnelle, vous pouvez utiliser la partie supérieure ou la partie inférieure du coussin.

Diese korrekte Liegeposition in Rücken- wie auch in Seitenlage fördert die wohltuende Entspannung der ganzen Wirbelsäule.

Cette position de couchage, correcte du dos, valable également en position latérale, favorise une détente bénéfique de toute votre colonne vertébrale.

Stoff/tissu: Kern/noyau:

100 % Baumwolle Jerseybezug mit RV 100 % coton percale avec fermeture éclair 100 % Viscoelastischer Schaum 100 % mousse veco-élastique

Jersey Fix für Relax- und andere Gesundheitskissen Jersey Fix pour coussin de relaxation et autres coussins de santé Artikel article

Breite x Länge x Höhe Verkaufspreise largeur x longueur x hauteur prix de vente

Art. 6230

30 – 32 x 50 – 65 x 7 – 13 cm Fr. 29.–

Artikel article

Breite x Länge x Höhe Verkaufspreise largeur x longueur x hauteur prix de vente

blanc

Art. 900100

ca. 32 x 65 x 9/13 cm

perle

Fr. 79.–

vanille Wir produzieren von allen Bettwäschestoffen Anzüge für das „Divina Relax“. Nous produisons des parures de lits adaptées à l’ensemble de la gamme «Divina Relax».

curry

Bestellen

greige taupe grass agave bleu navy

140

rouge grenadine fumé


Divina Voyage mit Wendebezug Viel unterwegs oder auf Reisen?

Divina Voyage avec housse réversible Bestellen

Souvent en déplacement ou en voyage?

 hygienisch  praktisch  komfortabel  stützend  leicht  klein

Ankunft Reiseziel Destination d’arrivée

Art. 900400

Im Nu Wendebezug von Divina Voyage umkehren

Geniessen Sie einen tiefen und erholsamen Schlaf wie zu Hause

Retournez en un éclair la housse réversible de Divina Voyage

Bénéficiez d’un sommeil profond et reposant comme à la maison

Divina Voyage Kissen / Coussin

Bezug: Tencel/Lyocell mit Reissverschluss 60 Kern: Weicher viscoelastischer Spezialschaum mit P Lüftungskanälen Gewicht: 1'300 g

ca./env. 40 x 60 cm

P

Housse: Noyau: Poids:

Tencel/Lyocell avec fermeture éclair Mousse spéciale viscoélastique avec canaux d’aération 1'300 g

P

60

P

Fr. 89.–

Divina Voyage ist super-soft und gleichzeitig stützend. Es besteht aus viscoelastischem Spezialschaum mit durchgehenden Luftkanälen, welcher extrem gute Luftdurchlässigkeit zum Abtransport von Wärme und feuchter Luft bietet. Divina Voyage lässt sich sehr klein zusammenrollen und wird dann ganz praktisch in der attraktiven Tragetasche (Rollendurchmesser 19.5 cm) verpackt.

Art. 920903

 hygiénique  pratique  confortable  ferme  léger  petit

Divina Voyage est extra-doux et ferme. Il est composé de mousse spéciale viscoélastique avec des canaux d’air continu, qui permettent une très bonne perméabilité à l’air pour l’évacuation de chaleur et d’air humide. Divina Voyage se laisse facilement enroulé en petit format et devient alors une poche fermée de transport (diamètre du rouleau 19.5 cm).

Divina Voyage Wendebezug blanc / Housse réversible Divina Voyage blanc

Ausführung: mit Reissverschluss und raffinierter Wendefunktion Bezugseite „Transport“: Encasing* Bezugseite „Schlaf“: Satin Uni blanc, 100 % Baumwolle

ca./env. 40 x 60 cm

Fr. 59.–

Exécution: avec fermeture éclair et réversible Côté housse «transport»: Encasing* Côté housse «sommeil»: Satin Uni blanc, 100 % coton

Bestellen

60

Zusätzlich zu Divina Voyage kann der Wendebezug mit Reissverschluss, der grosse Hygiene und Schutz bietet, bestellt werden. Dieser ist im Handumdrehen vom Aussenbezug (Transport auf Reisen) zum Innenbezug (Schlafen auf Reisen) umgekehrt.

En plus de Divina Voyage vous pouvez commander la housse réversible qui fournit protection et hygiène. Cette housse se laisse retourner en un rien de temps de la housse extérieure (transport en voyage) à la housse intérieure (dormir en voyage).

Der Aussenbezug besteht aus Encasing*. Dieses top-hygienische und hautsympathische Material ist u. a. milben-, viren- und wasserdicht.

La housse extérieure est composée d’Encasing. Ce matériau super hygiénique très doux pour la peau est entre autres résistant aux acariens, aux virus et à l’eau.

Der Innenbezug aus Satin Uni blanc ist angenehm und sorgt für einen erholsamen Schlaf wie zu Hause.

La housse intérieure en satin uni blanc est agréable et veille à un confort de sommeil comme à la maison.

Anzüge von allen Bettwäschedessins erhältlich. / Housses disponible dans tous les dessins. * Mehr Informationen zu Encasing auf S. 147 in diesem Divina Katalog. / Vous trouvez plus d’informations relatives à l’Encasing à la page 147 de ce catalogue Divina.

141


Divina Matratzentopper Surmatelas Divina Verbessern Sie Ihren Liegekomfort mit dem Viscose-Matratzentopper. Durch die Körperwärme wird dieser weich und passt sich perfekt der Kontur des Körpers an, dadurch wird der Druck optimal über die gesamte Fläche verteilt, wobei Schultern, Rücken, Hüfte und Kniegelenke entlastet werden. Morgens geht dieser immer wieder in die ursprüngliche Form zurück.

Améliorez le confort de votre lit avec le surmatelas en viscose. La chaleur du corps le rend doux et il s’adapte parfaitement aux contours du corps, ce qui répartit la pression de manière optimale sur toute la surface, alors que les épaules, le dos, les hanches et les articulations des genoux sont soulagés. Le matin, le surmatelas reprend sa forme d’origine.

Sie schonen und schützen Ihre bestehende Matratze optimal vor Verschmutzungen. Der Matratzentopper ist auch sehr gut für Allergiker geeignet, da Lyocell unempfindlich gegenüber Schimmelpilz- und Milbenbefall ist.

Il ménage et protège idéalement votre matelas des souillures. Le surmatelas convient aussi très bien pour les personnes souffrant d’allergies car le Lyocell est insensible aux attaques de moisissures et d’acariens.

Farbe/Couleur: Kern/Noyau:

blanc Viscoschaum/Mousse à mémoire de forme

(Kern nicht waschbar / Noyau pas lavable)

Bezug/Housse:

unversteppter Lyocellbezug mit Gummibändern 54 % Polyester / 46 % Lyocell Housse en Lyocell non aiguilletée avec rubans en caoutchouc 54 % de polyester / 46 % de Lyocell

P

60

1. Anwendungsmöglichkeit/ Possibilité d’utilisation:

Matratzentopper / surmatelas

das SuperStretch Fixleintuch (s. S. 120) über Matratzentopper und Matratze

Bestellen

BETTE

leicht

N MAC HEN

gemac

FAIRE

le drap-housse SuperStretch (v. p. 120) au-dessus du surmatelas et du matelas

ht

sans ef S O N fort!

LIT… 2. Anwendungsmöglichkeit/ Possibilité d’utilisation:

Matratzentopper / surmatelas Artikel article

Art. 2220 Art. 2230 Art. 2240 Art. 2250 Art. 2260 Art. 2270 Art. 2280

Breite x Länge x Höhe largeur x longueur x hauteur

90 x 200 x 7 cm 100 x 200 x 7 cm 120 x 200 x 7 cm 140 x 200 x 7 cm 160 x 200 x 7 cm 180 x 200 x 7 cm 200 x 200 x 7 cm

Verkaufspreis prix de vente

TopperFix draps-housses de surmatelas

Fr. 549.50 Fr. 589.00 Fr. 668.60 Fr. 755.10 Fr. 843.20 Fr. 931.30 Fr. 1'016.10

normales Fixleintuch bei Matratze le drap-housse normal sur le matelas grass

TopperFix / drap-housse de surmatelas Artikel article

142

Breite x Länge x Höhe largeur x longueur x hauteur

Art. 888 90 x 200 x 7 cm Art. 889 100 x 200 x 7 cm Art. 890 120 x 200 x 7 cm Art. 891 140 x 200 x 7 cm Art. 892 160 x 200 x 7 cm Art. 893 180 x 200 x 7 cm Art. 894 200 x 200 x 7 cm* * mit Mittelnaht / avec couture médiane

Qualität: Serail, 100 % Baumwolle qualité: serail, 100 % coton

Verkaufspreis prix de vente

Fr. 129.– Fr. 129.– Fr. 139.– Fr. 149.– Fr. 159.– Fr. 169.– Fr. 259.–

mauve lavande prune

Farben für TopperFix couleurs pour drap-housse de surmatelas

navy melon

Bestellen

agave

blanc

rouge

perle

rubin bordeaux

sable vanille maïs curry saumon

bois de rose

royal bleu ocean ciel aqua

rose

réséda

cyclame

smaragd

linde olive greige taupe cayenne terracotta canelle noir antra fumé gris argent


Wollauflage Surmatelas en laine Gönnen Sie sich etwas mehr Liegekomfort und schützen Sie dabei noch Ihre bestehende Matratze. Oder bieten Sie Ihren Gästen auf dem Bettsofa mehr Bequemlichkeit und brauchen dabei nicht viel Platz zum Verstauen. Mit diesem Naturprodukt bleiben die Selbstreinigungskraft sowie die feuchtigkeitsregulierenden und temperaturausgleichenden Eigenschaften der Schurwolle erhalten.

BETTE

leicht

sans

Offrez-vous un peu plus de confort et protégez en même temps votre matelas. Ou offrez à vos invités plus de confort sur le canapé-lit sans avoir besoin de beaucoup de place pour le rangement. Avec ce produit naturel, la capacité autonettoyante et les propriétés de la laine vierge en termes de régulation de l’humidité et d’équilibre de la température restent entières.

N MAC HEN h

gemac

FAIRE

P

t

SON LIT effor … t!

1. Anwendungsmöglichkeit/ Possibilité d’utilisation:

Wollauflage surmatelas en laine

ein Fixleintuch über Wollauflage und Matratze

Bestellen un drap-housse au-dessus de la housse en laine et du matelas

Wollauflage / surmatelas en laine Artikel article

Art. 2110 Art. 2120 Art. 2130 Art. 2140 Art. 2150 Art. 2160 Art. 2170

Breite x Länge x Höhe largeur x longueur x hauteur

90 x 200 x 3 cm 100 x 200 x 3 cm 120 x 200 x 3 cm 140 x 200 x 3 cm 160 x 200 x 3 cm 180 x 200 x 3 cm 200 x 200 x 3 cm

2. Anwendungsmöglichkeit/ Possibilité d’utilisation:

Verkaufspreis prix de vente

Topperbezug mit Reissverschluss

Fr. 239.– Fr. 269.– Fr. 329.– Fr. 359.– Fr. 419.– Fr. 479.– Fr. 499.–

housse de surmatelas avec fermeture éclair normales Fixleintuch bei Matratze le drap-housse normal sur le matelas grass

Topperbezug mit Reissverschluss / housse de surmatelas avec fermeture éclair

agave

Qualität: Serail, 100 % Baumwolle qualité: serail, 100 % coton

mauve lavande

Artikel article

Art. 795 Art. 796 Art. 797 Art. 798 Art. 799 Art. 800 Art. 801

Breite x Länge x Höhe largeur x longueur x hauteur

90 x 200 x 3 cm 100 x 200 x 3 cm 120 x 200 x 3 cm 140 x 200 x 3 cm 160 x 200 x 3 cm 180 x 200 x 3 cm 200 x 200 x 3 cm

Verkaufspreis prix de vente

Fr. 198.– Fr. 198.– Fr. 218.– Fr. 238.– Fr. 258.– Fr. 278.– Fr. 298.–

Farben für Topperbezug mit Reissverschluss couleurs pour housse de surmatelas avec melon fermeture éclair rouge blanc perle

Bestellen

sable vanille maïs curry saumon

rubin bordeaux bois de rose

prune navy royal bleu ocean ciel aqua

rose

réséda

cyclame

smaragd

linde olive greige taupe cayenne terracotta canelle noir antra fumé gris argent

143


Schutzartikel / Articles de protection

Bestens geschützt mit Divina Une excellente protection avec Divina Mit Schutzartikeln werden Matratzen, Kissen oder Duvets optimal geschützt – das verlängert natürlich ihre Lebensdauer. Zudem bieten sie ein Plus an Hygiene, was besonders Allergiker schätzen. Les articles de protection servent à protéger les matelas, les coussins ou les duvets – cela prolonge leur durée de vie de manière naturelle. De plus, ils offrent une plus-value en termes d’hygiène, ce qui est particulièrement apprécié par les personnes souffrant d’allergies.

Hygiene einfacher Schutz wasserundurchlässig hygiène protection simple imperméable

milben-, viren- und bakteriendicht, flammhemmend imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes, ignifuge

Schutzhülle Housse de protection

x

x

Schutzfix

x

x

Aquatex

x

x

x

Encasing

x

x

x

x

Gerne beraten wir Sie zu unseren Schutzartikeln. N’hésitez pas à nous demander conseil si nos articles de protection vous intéressent.

Schutzhülle für Kissen und Duvet Housse de protection pour coussin et duvet Hygiene und Schutz für Kissen / Hygiène et protection pour coussin Schützen Sie Ihre Kissen mit diesem zusätzlichen, kochechten Anzug aus 100 % Baumwolle. Farbe weiss, konfektioniert mit Reissverschluss. Protégez votre coussin avec cette fourre supplémentaire lavable à 95 °C, 100 % coton, de couleur blanche, confectionnée avec fermeture éclair.

144

Breite x Länge largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm ca. 40 x 40 cm ca. 40 x 60 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 40 x 80 cm ca. 50 x 70 cm ca. 50 x 90 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm Divina Magic/Pearl Bezug Divina Relax Bezug Divina Voyage Bezug ca. 160 x 210 cm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 49.– 39.– 139.–

Bestellen 95

Andere Grössen auf Anfrage Autres dimensions spéciales sur demande 95


Bestellen Der rutschfeste Matratzenschutz

• 100 % naturbelassene, reine Baumwolle • schont und schützt die Matratze • saugfähig

Le protège-matelas toujours bien tendu

• 100 % pur coton naturel • protège le matelas • absorbe l‘humidité

Schutzfix – Der Klassiker Kochechter Frotté-Molton aus 100 % naturbelassener, reiner Baumwolle mit doppelt eingenähtem Gummi für einen rutschfesten und faltenfreien Sitz.

Schutzartikel / Articles de protection

Schutzartikel / Articles de protection

95

100 % Baumwolle

Schutzfix – Le Classique

Molleton en frotté éponge résistant au lavage haute température en pur coton naturel avec double élastique sur le pourtour. Ne glisse pas et assure un aspect impeccable sous tous les draps. 100 % coton Haben Sie eine Spezialgrösse? Geben Sie uns die genaue Breite, Länge und Höhe der Matratze an. Wir beraten Sie gerne. Avez-vous une taille spéciale? Veuillez nous indiquer la largeur, longueur et épaisseur exactes du matelas. N‘hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de conseils.

• neutralisiert das Matratzenmuster • kochecht • tadelloser Sitz durch doppelten Rundumgummi • dissimule le design du matelas • résiste à la cuisson à 95 °C • adhère parfaitement grâce au double élastique inséré sur le pourtour

Standardgrössen /dimensions standard Artikel article

Breite x largeur

Art. 751

90 – 100 x 200

x

17 – 25 cm Fr. 99.90

Art. 753

120 x 200

x

17 – 25 cm Fr. 109.90

Art. 754

140 – 160 x 200

x

17 – 25 cm Fr. 119.90

Art. 756

180 – 200 x 200

x

17 – 25 cm Fr. 139.90

Länge Höhe x longueur hauteur

Verkaufspreise prix de vente

Übergrössen / grandes tailles Artikel article

Breite largeur

x

Länge longueur

x

Höhe hauteur

Verkaufspreise prix de vente

Topper-Schutzfix protection «Schutzfix» pour surmatelas Artikel article

Breite x Länge x Höhe largeur x longueur x hauteur

Verkaufspreise prix de vente

Art. 764

90 x 200 x 7 cm

Fr. 139.90

Art. 765

100 x 200 x 7 cm

Fr. 139.90

Art. 766

120 x 200 x 7 cm

Fr. 149.90

Art. 767

140 x 200 x 7 cm

Fr. 159.90

Art. 757

180 – 200 x 210 – 220 x 17 – 25 cm Fr. 159.90

Art. 768

160 x 200 x 7 cm

Fr. 169.90

Art. 758

90 – 100 x 200 – 220 x 26 – 36 cm Fr. 149.–

Art. 769

180 x 200 x 7 cm

Fr. 179.90

Art. 759 Art. 760 Art. 761

120 x 200 – 220 x 26 – 36 cm Fr. 179.–

Art. 770

200 x 200 x 7 cm

Fr. 189.90

Art. 762 Art. 763

140 x 200 – 220 x 26 – 36 cm Fr. 209.– 160 x 200 – 220 x 26 – 36 cm Fr. 229.– 180 x 200 – 220 x 26 – 36 cm Fr. 249.– 200 x 200 – 220 x 26 – 36 cm Fr. 269.–

Andere Grössen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

145


Schutzartikel / Articles de protection

Aquatex

95

Wasserundurchlässiger Matratzen-, Kissen- und Duvetschutz Protection imperméable pour matelas, coussin et duvet Der wasserundurchlässige Matratzenschutz mit weicher Flanell-Oberseite ist genau so verarbeitet wie ein Fixleintuch. Kissenschutz wird mit Reissverschluss konfektioniert. La protection imperméable pour matelas et coussins avec dessus en flanelle douce a exactement les mêmes finitions qu’un drap-housse.

Liegeseite:

100 % Baumwolle, Unterseite: 100 % Polyurethan

Face supérieure: 100 % coton, face inférieure: 100 % polyuréthane

100 % Baumwolle 100 % coton

Farbe / Couleur: blanc

hautsympatisch bien supporté

Bezüge / taie

Bestellen

Breite x Länge largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm ca. 40 x 40 cm ca. 40 x 60 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 40 x 80 cm ca. 50 x 70 cm ca. 50 x 90 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm Divina Magic/Pearl Bezug Divina Relax Bezug Divina Voyage Bezug ca. 160 x 210 cm

Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 59.– Fr. 219.–

atmungsaktiv respirant

wasserdicht impérmeable

Fixleintuch / drap-housse

Bestellen

Artikel article

Breite x Länge x Höhe largeur x longueur x hauteur

Verkaufspreise prix de vente

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.

ca. 90 x 200 ca. 100 x 200 ca. 120 x 200 ca. 140 x 200 ca. 160 x 200 ca. 180 x 200 ca. 200 x 200

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

821 822 823 824 825 826 827

x x x x x x x

14 14 14 14 14 14 14

– – – – – – –

19 19 19 19 19 19 19

cm cm cm cm cm cm cm*

139.– 139.– 145.– 145.– 145.– 149.– 279.–

* mit Mittelnaht / avec couture médiane Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Auflage / alèse

146

Artikel article

Breite x Länge largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

Art. 821 Art. 822

ca. 90 x 150 cm mit Bändeli eingefasst / bordée

Fr. 49.–

Bestellen


P

95

entspricht den Anforderungen der hotelleriesuisse correspond aux exigences d’Hôtellerie suisse

Bestellen

Wasserundurchlässiger Matratzen-, Kissen- und Duvetschutz Protection imperméable pour matelas, coussin et duvet

Spezifikationen: Liegeseite: 100 % Polyester / Unterseite: 100 % Polyurethan ca. 125 g/m2 Eigenschaften:

einfache Desinfektion: sprühdesinfizierbar abwaschbar, keine Knistergeräusche angenehm weich, Öko-Tex 100 zertifiziert hautsympathisch, atmungsaktiv wasser-, blut- und urinundurchlässig milben-, viren- und bakteriendicht flammenhemmend EN 533 Index 1

Spécificités:

face supérieure: 100 % polyester face inférieure: 100 % polyurethane, env. 125 g/m2

Avantages:

désinfection simple: peut être désinfecté par vaporisation lessivable, pas de bruits de froissement agréable douceur, certifié Öko-Tex 100 anti-allergique, respirant imperméable à l’eau, au sang et à l’urine imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes ignifuge EN 533 Index 1

Farbe / Couleur: blanc

Bezüge / taie:

Ausführung/Finition: mit Reissverschluss / fermeture éclair Vorder- und Rückseite Encasing / Face avant et dos encasing andere Verarbeitungsform möglich / autre finition possible Breite x Länge largeur x longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 x 40 cm ca. 40 x 40 cm ca. 40 x 60 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 40 x 80 cm ca. 50 x 70 cm ca. 50 x 90 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm Divina Magic/Pearl Bezug Divina Relax Bezug Divina Voyage Bezug ca. 160 x 210 cm

Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 59.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 69.– Fr. 59.– Fr. 219.–

Schutzartikel / Articles de protection

Encasing

atmungsaktiv respirant

wasser-, blut- und urinundurchlässig imperméable à l’eau, au sang et à l’urine

milben-, viren- und bakteriendicht imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes

Fixleintuch / drap-housse

Bestellen

Breite Länge Höhe Artikel x x largeur longueur hauteur article

Verkaufspreise prix de vente

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

921 922 923 924 925 926 927

ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca.

90 100 120 140 160 180 200

x x x x x x x

200 200 200 200 200 200 200

x x x x x x x

14 – 19 cm 14 – 19 cm 14 – 19 cm 14 – 19 cm 14 – 19 cm 14 – 19 cm* 14 – 19 cm*

139.– 139.– 145.– 145.– 145.– 279.– 279.–

* mit Mittelnaht / avec couture médiane Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

147


Bestellen

Divina ROOM FLOWER

Auf natürlichen Rohstoffen aufbauend, kreieren die Aroma Blumen ein dezentes Duft-Ambiente. Die Sesbania-Blüte ist ein Naturprodukt. Die kunsthandwerklich gefertigten Blumen nehmen die Duftkomposition sehr gut auf und wirken noch Wochen nach Aufbrauchen des Duftstoffes nach. Der 200 ml Flacon ist für kleinere und mittelgrosse Räume geeignet. Dank dem beigelegten 250 ml Refill-Fläschchen bereitet das ROOM FLOWER lang anhaltende Freude.

Les fleurs aromatiques créent une ambiance discrètement parfumée basée sur des matières premières naturelles. La fleur de Sesbania est un produit naturel. Les fleurs de fabrication artisanale absorbent très facilement la composition olfactive qui reste encore active des semaines après l’évaporation du parfum. Le flacon de 200 ml convient pour des pièces de petite et moyenne surface. Grâce à la recharge de 250 ml jointe, ROOM FLOWER offre un plaisir durable.

Divina ROOM FLOWER Rose

Divina ROOM FLOWER Ice Water

Betörend-zartes Rosenbouquet mit einem Hauch von Geranium, aphrodisierend. Mit Sesbania-Blüte in exklusiver Geschenkverpackung. Un bouquet de roses au parfum délicatement envoûtant dans lequel on distingue une touche de géranium, aphrodisiaque. Avec une fleur de Sesbania dans un emballage cadeau exclusif.

Kühler, blumig-herbaler Duft mit einem Hauch von Vanille. Mit Sesbania-Blüte in exklusiver Geschenkverpackung. Parfum frais de fleurs et d’herbes avec une touche de vanille. Avec une fleur de Sesbania dans un emballage cadeau exclusif.

Art. 2303

200 ml Flacon + 250 ml Refill

Art. 2301

200 ml Flacon + 250 ml Refill

Fr. 69.–

Fr. 69.–

Divina ROOM FLOWER Sensation Divina ROOM FLOWER Green Tea

148

Blumig-fruchtiger Duft mit Citrus Akzent. Mit Sesbania-Blüte in exklusiver Geschenkverpackung. Fraîcheur-fruitée avec une touche d’agrumes. Avec une fleur de Sesbania dans un emballage cadeau exclusif.

Blumig-holziger Duft mit Orangen-, Bergamotteund Zeder-Akzenten. Mit Sesbania-Blüte in exklusiver Geschenkverpackung. Parfum floral boisé avec des notes d’oranges, de bergamote et de cèdre. Avec une fleur de Sesbania dans un emballage cadeau exclusif.

Art. 2300

Art. 2302

200 ml Flacon + 250 ml Refill

Fr. 69.–

200 ml Flacon + 250 ml Refill

Fr. 69.–


Tipps und Tricks für sorgenfreie Stunden zu Hause Conseils et astuces qui règlent les soucis domestiques Bettwäsche und Fixleintücher / Parures de lit, draps housse: Immer bei vorgeschriebener Temperatur (siehe Etikett) waschen. Wichtig: Temperatur nicht unterschreiten, weil die Textilien ohne Wäscheeinsprung evt. zu gross bleiben. Auch können sich überschüssige Farbpigmente auf hellen Farben oder anderen Textilien absetzen. Nicht kalt einlegen. Toujours les laver à la température prescrite (voir étiquette). Important: ne pas mettre la température en dessous, car les textiles qui n’ont pas l’occasion de rétrécir resteront éventuellement trop grands. Des excédents de pigments de couleur peuvent aussi se déposer sur des couleurs claires ou d’autres textiles. Ne pas faire tremper à l’eau froide.

Wegen Verblassungsgefahr keine optischen Aufheller oder Bleichmittel verwenden.

Intensive Farben wegen Verfärbungsgefahr separat waschen. Color-Protect-Tücher verwenden.

Verfärbte Bettwäsche oder Fixleintücher mehrmals mit Entfärbungstuch (erhältlich in grossen Warenhäusern) waschen => Verfärbungen verschwinden nach und nach.

Ne pas utiliser d’azurants optiques ni d’agents blanchissants en raison du risque de décoloration.

Laver les couleurs intenses séparément en raison du risque de décoloration. Utiliser des lingettes anti-décoloration.

Laver les parures de lit ou les draps housse décolorés plusieurs fois avec une lingette anti-décoloration (disponible dans les grands magasins) => les décolorations disparaitront peu à peu.

Bettwäsche oder Fixleintücher nach dem Waschen nicht nass liegen lassen.

Bettwäsche oder Fixleintücher nicht übertrocknen.

Reissverschluss vor der Wäsche immer bis auf ca. 5 cm schliessen.

Nicht über den Reissverschluss bügeln und nicht mangen!

Après le lavage, ne pas laisser traîner les parures de lit ou les draps housse mouillés.

Ne pas sécher les parures de lit ou les draps housse de manière excessive.

Avant le lavage, toujours fermer la fermeture éclair en laissant 5 cm ouverts.

Ne pas repasser la fermeture éclair et ne pas la passer dans la machine à repasser!

Tipp für einfaches Anziehen des Fixleintuchs: Ecke des Fixleintuchs mit der Etikette immer bei der Matratze oben rechts anbringen. Dann die diagonal gegenüberliegende Ecke unten links aufziehen. Jetzt die verbleibenden Ecken aufziehen. Das Fixleintuch sitzt tadellos. Conseil pour faciliter la fixation du drap-housse: toujours commencer par placer le coin du drap-housse avec l’étiquette sur le coin supérieur droit du matelas. Ensuite, mettre le coin diagonalement opposé en place sur le coin inférieur gauche du matelas. Maintenant, mettre les deux autres coins en place. Ceci garantit que le drap housse soit bien tendu.

Divina Solution:

Eines der drei Bändeli in der Mitte durchschneiden.

Bei umgekehrter Bettwäsche je ein halbiertes Bändeli zu einer Schlaufe annähen.

Die langen Bändeli mittig an den oberen Enden des Duvets festmachen.

Couper l’un des trois rubans au milieu.

Retourner la parure de lit sur l’envers et coudre de chaque côté un ruban coupé en deux en formant une boucle.

Fixer les longs rubans bien au milieu aux extrémités supérieures du duvet.

Mit Wollwaschmittel waschen, damit das Fett an der Daune/Feder nicht abgelöst wird.

Decken/Kissen nicht aufhängen und nicht an der Sonne trocknen.

Daunen / Duvet:

Daunendecke regelmässig (am besten täglich) aufschütteln. Secouer régulièrement le duvet (au mieux chaque jour).

162

Laver avec une lessive spéciale pour la laine pour que la graisse du duvet/de la plume ne soit pas décollée.

Ne pas suspendre les duvets/coussins et ne pas les laisser sécher au soleil.

Verbinden Sie Bettwäsche und Duvet mit einer Masche. Jetzt kann nichts mehr verrutschen. Reliez la parure de lit et le duvet en formant une maille. Maintenant, plus rien ne peut glisser.

Trocknen: Nach dem Waschen die Kissen und Decken gut tumblern, das verhindert ein Verklumpen; so lange tumblern, bis es nicht mehr riecht. Séchage: après le lavage, mettre les coussins et les duvets au sèche-linge, cela empêche que les plumes et les duvets ne collent; faire tourner le lave-linge jusqu’à ce qu’aucune odeur ne se dégage plus.


Divina: starke Leistungen für einen starken Detailhandel. Divina: des prestations toniques pour un commerce de détail tonique. Wir von Divina setzen alles daran, für unsere Kunden vom Detailhandel ein starker Partner zu sein. Dazu zählen neben erstklassigen Produkten auch entsprechend hochwertige Serviceleistungen.

Nous, chez Divina, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour être un partenaire tonique pour nos clients du commerce de détail. Outre des produits de premier ordre, des prestations d’excellentes qualités font aussi partie de cette stratégie.

Stark: Produktion auf Bestellung Wir fertigen und konfektionieren – übrigens als eines von wenigen Unternehmen in der Schweiz – unsere Bettwäsche im Land am Standort Rheineck SG. Das sichert Arbeitsplätze und höchste Qualität. Zudem garantiert Divina schnellste Lieferungen; da die Produkte des jeweils aktuellen Katalogs für Ihren schnellen Zugriff bereits produziert sind, gelangen Ihre Bestellungen in der Regel am nächsten Tag auf die Post. Lediglich für Sonderanfertigungen und -grössen benötigen wir drei Arbeitstage bis zur Auslieferung. Ein weiterer wichtiger Vorteil: Dank schnellen Lieferungen übernimmt Divina Ihr Lagerrisiko, und somit findet bei Ihnen keine Kapitalbindung statt. Dadurch bleibt der Detailhandel immer flexibel – und stark!

Un point fort: la production sur commande Nous fabriquons et confectionnons nos parures de lit en Suisse sur le site de Rheineck SG – et nous sommes d’ailleurs l’une des rares entreprises de Suisse à le faire. Cela préserve les emplois et vous assure la meilleure qualité. De plus, Divina garantit des livraisons ultrarapides: en général, vos commandes sont envoyées par la poste dès le lendemain étant donné que les produits du catalogue actuel sont déjà confectionnés pour vous permettre d’en disposer sans attendre. Ce n’est que pour les fabrications et tailles spéciales qu’il nous faut trois jours ouvrables pour être prêts à livrer la marchandise. Un autre avantage important: grâce à des livraisons rapides, Divina prend votre risque de stockage à sa charge, si bien que vous n’avez pas besoin d’immobiliser du capital. Cela permet au commerce de détail de rester toujours flexible – et tonique!

Stark: Services und Vielfalt Natürlich profitiert der Detailhandel auch von den mustergültigen Serviceleistungen. Denn dank Divina können Sie Ihren Kunden eine Menge Extrawünsche, zum Beispiel Sondergrössen, anbieten und sich damit profilieren. Zusätzlich sorgen die verschiedenen attraktiven Divina Verkaufshilfen für weitere Umsätze – Ihre Kunden werden sicher positiv auf diese Kaufanreize reagieren.

Un point fort: les prestations et la diversité Naturellement, le commerce de détail profite aussi de nos prestations exemplaires. Car, grâce à Divina, vous pouvez exaucer une multitude de souhaits particuliers de vos clients, par exemple les tailles spéciales, vous distinguant ainsi de la concurrence. De plus, les différentes aides à la vente attrayantes de Divina garantissent des chiffres d’affaires supplémentaires – vos clients vont certainement réagir de manière positive à ces incitations à l’achat.

Auch die grosse Vielfalt bringt starke Vorteile: Denn mit zwei grossen Kollektionen pro Jahr, was ausser Divina in der Schweiz sonst keiner realisiert, bietet der Detailhandel seinen Kunden Abwechslung und generiert weiteres Interesse an den hochwertigen Divina Produkten.

La grande diversité, elle aussi, vous apporte des avantages toniques: car, avec deux grandes collections par an – une prouesse que personne d’autre que Divina n’arrive à réaliser en Suisse –, le commerce de détail offre à ses clients de l’alternance et génère un intérêt encore plus fort pour les produits de qualité de Divina.

163


DIVINA Textil AG • Rorschacherstrasse 32 • CH-9424 Rheineck SG • Telefon 071 888 25 31 Fax 071 888 40 54 • www.divina.ch • sleepy@divina.ch

DIVINA Textil AG Bettwäsche Katalog 2 2017 DE  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you