Divina Textil AG - new collection autumn & winter 2022/23

Page 1

Die Traum Fabrik La fabrique de rêves HERBST | WINTER-KOLLEKTION COLLECTION D’AUTOMNE | HIVER 2022 | 2023


Familienbetrieb mit Drive Une entreprise familiale dynamique Willkommen bei Divina! Wir sind Cheryl und Rico Bossi und führen den Familienbetrieb in dritter Generation. Wir setzen auf den Standort Schweiz und die damit verbundene erstklassige Qualität und kurzen Lieferfristen. Wir sind ein Produktionsbetrieb, das soll unsere Kundschaft spüren. Unser technisches Wissen macht manche ausgefallene Massanfertigung möglich. Als KMU sind wir unkompliziert und nah. Bienvenue chez Divina! Nous sommes Cheryl et Rico Bossi et représentons la troisième génération à la tête de notre entreprise familiale. Nous nous engageons à produire en Suisse car ce label est associé à la notion de qualité extrême et des délais de livraison rapide. Notre entreprise fabrique ses propres produits. Nos clients doivent pouvoir s’en rendre compte. Grâce à notre savoir-faire technique, nous sommes capables de réaliser des articles sur-mesure spéciaux. En tant que PME, nous privilégions la simplicité et la proximité.

DIVINA TR AUMWELT BERN

DIVINA TR AUMWELT SURSEE LU

DIVINA TR AUMFABRIK L ADEN

DIVINA TR AUMWELT BERNE

DIVINA TR AUMWELT SURSEE LU

LE MAGASIN DIVINA TR AUMFABRIK

Premium Store & Outlet Kramgasse 43 / Münstergasse 38, 3011 Bern

Premium Store & Outlet Rathausplatz 3, 6210 Sursee

Fabrikladen Rheineck SG Rorschacherstrasse 32, 9424 Rheineck

2


SWISSNESS

100% SCHWEIZ VON DIVINA 100% SUISSE DE DIVINA Für Divina liegt der Fokus zu 100% auf der Schweiz. Schon seit geraumer Zeit und insbesondere in diesen herausfordernden Monaten, erachten wir es als unerlässlich, sich auf die Ursprünge zurück zu besinnen. Im Jahre 1954, als der Grundstein für die Marke Divina of Switzerland gelegt wurde, herrschte im Textilsektor in der Schweiz noch Hochkonjunktur. Vieles hat sich in den letzten knapp 70 Jahren verändert, eines jedoch nicht: Divina ist seit jeher dem Produktionsstandort Schweiz treu geblieben. Dank jahrelangen, erfolgreichen Geschäftsbeziehungen zu anderen inhabergeführten lokalen Textilfirmen besteht das Divina Sortiment bereits jetzt aus über 140 Produkten, die zu 100% aus der Schweiz stammen. So werden etwa die Stoffe aus Interlock-Jersey für Bettwäsche und alle unsere Fixleintücher im Kanton Thurgau gestrickt und im Kanton Zürich bedruckt/gefärbt. Schliess­ lich wird alles von Divina in Rheineck SG zu hochwertigen Textilprodukten verarbeitet.

Chez Divina, nous sommes orientés à 100% sur la Suisse. Depuis longtemps déjà et particulièrement au cours de ces derniers mois très exigeants, nous considérons un retour aux sources comme essentiel. En 1954, alors que la première pierre de la marque Divina of Switzerland était posée, le secteur du textile en Suisse était encore en plein essor. Nombre de choses ont changé au cours des 70 dernières années, mais une est restée immuable: Divina est toujours demeurée fidèle au site de production suisse. Grâce à de nombreuses années de relations commerciales fructueuses avec d'autres entreprises textiles locales gérées par leurs propriétaires, la gamme Divina se compose actuellement de plus de 140 produits à 100% suisses. Les tissus en jersey interlock pour le linge de lit ainsi que tous nos draps-housses par exemple sont tissés dans le canton de Thurgovie et imprimés/teints dans le canton de Zurich. Enfin, le tout est transformé en produits textiles de haute qualité par Divina à Rheineck SG.

AL S M EH R E ODUK T

* Plus de 140 produits 100% suisse

14 0 P R * C H W E IZ 10 0 % S

Mehr Swissness von Divina Divina darf als eine der wenigen Schweizer Textilfirmen ihre Produkte mit der Bezeichnung «Swiss Made» versehen. Zwei Kriterien sind dabei massgebend: Zum einen muss dafür der entscheidende Produktionsschritt in der Schweiz stattfinden, was Divina mit der Manufaktur in Rheineck SG gewährleistet. Das zweite Kriterium: es muss ein Wertschöpfungsanteil von mindestens 60% in der Schweiz erreicht werden. Dieser Anteil ist bei Divina sogar noch deutlich höher und darauf sind wir sehr stolz. Wir freuen uns, wenn Sie unsere Werte teilen und uns auf unserer Mission «so viel Schweiz wie möglich» begleiten. La « suissitude » assumée de Divina Divina est l’une des rares entreprises textiles suisses à être autorisée à apposer la désignation « Swiss Made » sur ses produits. À cet égard, deux critères sont déterminants : d’une part, l’étape décisive de la production doit avoir lieu en Suisse, ce que Divina garantit avec sa manufacture de Rheineck SG. Le deuxième critère : une part de valeur ajoutée d’au moins 60% doit être atteinte en Suisse. Cette part est largement plus élevée chez Divina et nous en sommes très fiers. Nous sommes ravis que vous partagiez nos valeurs et nous accompagniez dans notre mission « se rapprocher davantage de la Suisse à travers les produits ». 3


HERBST | WINTER-KOLLEKTION 2022 | 2023 COLLECTION D’AUTOMNE | HIVER 2022 | 2023

Geborgenheit ab Fabrik Une sensation de sécurité en direct de l’usine Grüezi | Bonjour, Die neuste Kollektion aus unserer Traumfabrik ist da. Diesen Herbst und Winter widmen wir voll und ganz der Geborgenheit. Wir alle kennen die Momente, in denen wir uns Schutz und Wärme wünschen. Wir freuen uns mit den hochwertigen Swiss Made by Divina Produkten unseren Anteil an Ihr Wohlbefinden zu leisten. La toute nouvelle collection de notre fabrique de rêves est arrivée. Nous nous consacrons pleinement cet automne et cet hiver à la sécurité. Nous connaissons tous ces moments pendant lesquels nous souhaitons ­protection et chaleur. Nous nous réjouissons de contribuer en partie à votre bien-être en vous proposant les produits Swiss Made by Divina de qualité supérieure. Cheryl Bossi | Inhaberin | Propriétaire

4


Wenn es draussen kalt und stürmisch ist, schätzen wir die Geborgenheit im Schlafzimmer umso mehr. Unsere Herbst-/Winter-Kollektion setzt deshalb auf warme Farben und wohliges Design. Traditionelle und moderne Muster auf hochwertigen Materialien versprechen erholsame Nächte. Par temps froid et tempétueux, nous apprécions d’autant plus la sécurité dans la chambre à coucher. C’est pourquoi, notre collection automne/hiver mise sur des couleurs chaudes et un design procurant une sensation de bien-être. Les modèles traditionnels et modernes composés de matériaux de haute qualité promettent des nuits reposantes.

5


Nachhaltigkeit ab Fabrik La durabilité départ usine Nebst nachhaltiger Schweizer Verarbeitungsqualität und kurzen Transportwegen, sind es die Materialien selbst, die einen entscheidenden Beitrag zur Langlebigkeit unserer Produkte ausmachen.

En plus de notre qualité de fabrication suisse durable et des distances de transport courtes, ce sont les matériaux euxmêmes qui apportent une contribution décisive à la durabilité de nos produits.

SUPREME GREEN COTTON In Europa wurde unter dem Namen Supreme Green Cotton ein einzigartiges Projekt entwickelt, das Nachhaltigkeit, 100% Transparenz und Rückverfolgbarkeit sowie hohe Qualität vereint. In einem Gebiet von 200 km Radius in Nordgriechenland befindet sich alles vom Baumwollfeld bis zur Spinnerei. Der Einsatz von erneuerbaren Energiequellen sowie ein ausgeklügeltes Bewässerungssytem führen zu erheblichen Ressourceneinsparungen. Die Baumwollsamen werden an der gleichen Stelle sorgfältig entkörnt, an der sie angebaut werden. Die rückverfolgbaren Baumwollballen verlassen die Entkörnungsmühle und erreichen die nur wenige Kilometer entfernten Spinnereien. Diese langstapelige Baumwolle wird dann ausschliesslich nach umweltfreundlichen Methoden gesponnen, was zum Supreme Green Cotton Garn führt, das eine höhere Festigkeit und eine insgesamt grosse Gleichmässigkeit aufweist. En Europe, c’est sous le nom de Supreme Green Cotton qu’un projet unique combinant la durabilité, la transparence et la traçabilité à 100% ainsi qu’un haut niveau de qualité a été développé. Du champ de coton à la filature – tout se trouve dans le nord de la Grèce, dans un rayon de 200 km. L’utilisation de sources d’énergie renouvelables ainsi qu’un système d’irrigation sophistiqué permet de faire des économies de ressources considérables. Les graines de coton sont égrenées avec séparément et précaution à l’endroitmême où elles sont cultivées. Les balles de coton traçables quittent le moulin d’égrenage et atteignent les filatures qui se trouvent à quelques kilomètres seulement. Ce coton à longues fibres est ensuite filé exclusivement selon des méthodes respectueuses de l’environnement, ce qui permet de fabriquer le fil Supreme Green Cotton qui présente une solidité supérieure et un degré d’uniformité globalement élevé.

Baumwollzweig / branche de coton

JACQUARD

JERSEY

Jacquard ist eine bestimmte Bindungsart für Stoffe aus Baumwolle, die eine Gestaltung mit komplexen Mustern ermöglicht. Die hochwertigen Designs entstehen dadurch, dass sich Kett- und Schussfäden abwechseln. Es gibt einen Positiv- und Negativ-Effekt: Auf der Vorder- und Rückseite entstehen gegensätzliche Muster. Dies verleiht dem Jacquard eine edle und luxuriöse Optik. Ausserdem ist der Stoff pflegeleicht sowie äusserst strapazier- und widerstandsfähig.

Der Jersey-Stoff wird gestrickt und nicht gewebt, daraus entsteht eine besonders elastische Maschenstruktur. Jersey-Bettwäsche ist ein absolutes Allround-Talent: geschmeidig, weich, saugfähig und atmungsaktiv. Darüber hinaus erfordert Jersey, wenn überhaupt, ein Minimum an bügeln und ist somit sehr pflegeleicht. Ein Interlock-Jersey ist doppelt gestrickt, ein SingleJersey dagegen nur einseitig, deshalb ist der Interlock hochwertiger, wärmer, weicher – und langlebiger.

Le jacquard est un type de tissage particulier pour tissus en coton. Il permet la création de motifs complexes. Les dessins de qualité résultent de l’alternance des fils de chaîne et de trame. Un effet positif et négatif apparaît: des motifs opposés se forment sur la face avant et la face arrière. Cela donne au jacquard un aspect noble et luxueux. De plus, le tissu est facile à entretenir et extrêmement robuste et résistant.

Le jersey est tricoté et non pas tissé, ce qui lui confère une structure maillée particulièrement élastique. Les parures de lit en jersey sont des multi-talents absolus: elles sont souples, douces, absorbantes et respirantes. De plus, le jersey ne demande que peu de repassage, voire pas du tout. Il fait donc partie des tissus très faciles à entretenir. Un jersey Interlock est tricoté en double-face tandis qu’un jersey simple n'est tricoté que sur une seule face, si bien que le jersey Interlock est de meilleure qualité, plus chaud, plus doux – et plus durable.

6


SEERSUCKER Die kreppartige Oberfläche ist das Erkennungsmerkmal von Seersucker. Dadurch fühlt sich der Stoff weich an, liegt nie vollständig auf der Haut und sorgt für sehr gute Luftzirkulation. Ein weiterer Vorteil: der leichte Stoff ist bügelfrei. Es gibt drei Möglichkeiten, um Seersucker herzustellen. Die verschiedenen Verfahren sind ausschlaggebend für den Preis und die Hochwertigkeit des Textils. Wir verwenden ausschliesslich echten, gewobenen Seersucker für unsere Bettwäsche: Die Raffung wird durch unterschiedliche Spannung der Kettfäden erzielt. Unechte Alternativen enthalten Garne, die sich unterschiedlich verziehen, oder aber das Gewebe wird nachträglich durch den Einsatz von Natronlauge zum Aufquellen gebracht.

MAKO-SATIN Der Rolls-Royce unter den Satin-Bettwäschen ist die Mako-Satin-Bett­ wäsche. Mako-Baumwolle ist als eine der edelsten Baumwollsorten auf der Welt bekannt und in Bezug auf Luxus kaum zu übertreffen. Sie besticht durch einen feinen Glanz. Bettwäsche aus Satin ist anschmiegsam, ­temperaturregulierend, superfein, glatt und herrlich weich. La Rolls-Royce des parures de lit en satin est la parure de lit en satin mako. Le coton mako est connu comme l’une des plus belles variétés de coton du monde et vous ne trouverez guère mieux en termes de luxe. Il séduit par son éclat délicat. Une parure de lit en satin est souple, extrêmement fine, lisse et merveilleusement douce. De plus, elle régule la température.

En surface, le tissu rappelle le crêpe, c’est le trait distinctif du seersucker. Cela lui donne un toucher doux. De plus, il ne repose jamais entièrement sur la peau et garantit une excellente circulation de l’air. Un autre avantage: le tissu léger est infroissable. Il existe trois possibilités pour fabriquer du seersucker. Les différents procédés sont déterminants pour le prix et la qualité du textile. Nous utilisons exclusivement du véritable seersucker tissé pour nos parures de lit: le gaufrage est obtenu en exerçant des tensions différentes sur les fils de chaîne. Des alternatives non authentiques contiennent des fils qui se déforment de manières différentes ou bien le tissu est ensuite gonflé à l’aide de soude caustique.

FLANELL/FLANELLE Flanell ist der Klassiker der Winterbettwäsche, kann aber durchaus auch im Sommer verwendet werden. Durch die leicht angeraute Oberfläche und die dicke Stoffqualität wärmt die Bettwäsche angenehm. Der grösste Vorteil von FlanellBettwäsche ist ihr besonders weiches und flauschiges Gefühl. Das Material kann viel Feuchtigkeit aufnehmen und lässt sich problemlos reinigen. La flanelle est le tissu classique des parures de lit d’hiver, mais elle peut également être utilisée en été. Avec sa surface légèrement rugueuse et la qualité épaisse du tissu, la parure de lit vous réchauffe agréablement. Le plus grand avantage de parures de lit en flanelle est la sensation particulièrement douce et moelleuse qu’elles donnent. La matière utilisée peut absorber beaucoup d’humidité et son nettoyage est simple.

Eukalyptusblätter / feuilles d’eucalyptus

TENCEL/LYOCELL Tencel/Lyocell ist atmungsaktiv, reguliert Kälte, Wärme und Feuchtigkeit und verzögert dadurch das Auftreten unerwünschter Gerüche. Die samtig gewobenen Fasern werden vor allem aus Eukalyptusholz gewonnen, welches aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern oder von Plantagen stammt. Das Land kann landwirtschaftlich nicht anders genutzt werden und steht so in keiner Konkurrenz zum Nahrungsmittelanbau. Die Eukalyptuspflanze ist frei von chemischen Zusätzen und bleibt von jeglicher Genmanipulation verschont. Eukalyptus kommt ohne künstliche Bewässerung und Düngung aus. Im Vergleich zur Baumwolle benötigt die Eukalyptuspflanze eine geringere Wassermenge, und dennoch ist die Faserausbeute hier signifikant höher. Le Tencel/Lyocell est respirant. Il régule le froid, la chaleur et l’humidité, retardant ainsi l’apparition d’odeurs indésirables. Les fibres tissées rappelant le velours sont principalement obtenues à partir de bois d’eucalyptus provenant de forêts ou de plantations gérées de manière durable. Ne pouvant pas être exploitée à d’autres fins agricoles, la terre n’est pas concurrencée par la culture alimentaire. La plante d’eucalyptus est exempte d’additifs chimiques et n’est soumise à aucune manipulation génétique. L’eucalyptus ne nécessite ni irrigation, ni fertilisation artificielle. Par comparaison au coton, la plante d’eucalyptus n’a besoin que d’un faible volume d’eau, et pourtant, le rendement de fibres est beaucoup plus élevé.

LEINEN/LIN Die Leichtigkeit dieser ökologischen Naturfaser und der unkomplizierte Look machen Leinen zum Trend-Stoff. Hergestellt aus Flachsfaser ist Leinen wenig anfällig für Schmutz, von Natur aus antistatisch und vermindert so Bakterien. Leinen wirkt im Sommer kühlend und im Winter wärmend. Die Faser ist extrem reissfest und unelastisch, somit auch eher knitteranfällig. Dies macht jedoch ihren einzigartigen Look aus. La légèreté de cette fibre naturelle écologique et son aspect simple font du lin un tissu tendance. Fabriqué avec des fibres de lin, le tissu de lin est moins sensible à la saleté. Il est naturellement antistatique et réduit les bactéries. Le lin a un effet rafraîchissant en été et réchauffant en hiver. La fibre est extrêmement résistante à la déchirure et inélastique, et donc assez sujette au froissement. Cependant, c’est ce qui lui donne son aspect unique.

7


INHALT SOMMAIRE

JERSEY

Herbst | Winter-Kollektion 2022 / 2023 Collection d’automne / hiver 2022 / 2023

Bettwäsche / Linge de lit 10 – 115 Aiko 44 Alba 18 Ambre 28 Amena 38 Anello 88 Aphrodite 14 Azzurro 58 Cloqué 112 Edelkölsch 114 Elegante 70 Estival 102 Ethno 60 Exquisita 54 Filigrana 48 Finezzo 34 Floripa 50 Fogosa 26 Geometrico 24 Göteborg 80 Helvetica 32 Hera 14 Jersey Uni 12 Kaleo 104 Lagoon 112 Larimar 22 Linea 112 Linum 68 Magistral 56 Mariazell 108 Marino 20 Marmor 110 Marvel 82 Mélange 78 Melosa 96 Nevada 90 Nori 94 Ombrello 18 Ordinato 84 Paloma 72 Pino 100 Prado 52 Ramo 98 Ricamata 92 Rigato 74 Ristretto 76 Rosalia 16 Sternli 64 Suisse 30 Superfine Uni 66 Tano 42 Tencel Uni 106 Toco 10 Uccello 62 Uluru 86 Vague 36 Vea 46 8

Jersey Uni

12

Hera

14

Aphrodite

Ombrello

18

Alba

18

Marino

Ambre

14

Rosalia

16

20

Larimar

22

28

Suisse

NEW

NEW

Geometrico 24

Fogosa

26

30

TENCEL

Estival 102

Kaleo

104

Tencel Uni

Mariazell 108

106

NEW

NEW

Marmor grau

110

Marmor farbig 110

SEERSUCKER

Paloma

72

Rigato

74

Lagoon

112

Cloqué 112

NEW NEW Linea

NEW

112

Edelkölsch rouge

114

Edelkölsch navy

114


SATIN NEW

32

Helvetica

NEW

34

Finezzo

Vague 36

Tano

NEW

42

Aiko

44

Vea

46

Filigrana

48

NEW

Floripa 50

Prado

52

Exquisita 54

Magistral 56

Azzurro 58

60

Sternli

64

Uluru 86

Anello

88

Ethno

NEW

Superfine Uni

90

Nevada

66

Elegante 70

Göteborg

Ricamata 92

Nori

LEINEN / LIN

94

80

Marvel

82

Ordinato

Melosa

96

Ramo 98

84

Pino

100

JACQUARD NEW

Linum

68

Amena

FLANELL/ FLANELLE

Ristretto

76

Mélange

78

Objektsortiment Assortiment de produits professionnels 144 – 161 Frottierwäsche Pura / Frotté éponge Pura 144 Bademantel / Peignoir 145 Massagetücher / Linges pour massages 146 Divina Armonia 147 Bettwäsche / Linge de lit 148 – 154 Fixleintücher / Draps-housses 155 Tischwäsche / Linge de table 156 – 161

RENFORCÉ NEW

Toco 10

38

Bettwäsche / Linge de lit 10 – 115 Divina Armonia 40 – 41 Kinderseite / Page enfant 62 – 63 Fixleintücher / Draps-housses 116 – 118 Moda Plaid 118 Geschenke / Des cadeaux 119 Divina Waschmittel & Divina Hand Soap 120 Divina Room Aroma 121 Frottierwäsche / Frotté éponge 122 – 124 Bademantel / Peignoir 125 Duvets, Kissen / Duvets, coussin 126 – 137 Matratzentopper / Surmatelas 138 Wollauflage / Surmatelas en laine 139 Schutzartikel Articles de protection 140 – 143

Uccello 62

Tipps und Tricks / Conseils et astuces

162 9


TOCO



100% Baumwolle-Renforcé, kalandert, Double-Face 100% coton-renforcé, calandré, double face Farben / couleurs

greige

argent

granit

navy

ciel

rose

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair

greige

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 90 × 120 cm

chf 99.–

ca. 100 × 135 cm

chf 109.–

ca. 135 × 170 cm

chf 159.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

ca. 200 × 210 cm

chf 289.–

ca. 200 × 240 cm

chf 349.–

ca. 210 × 240 cm

chf 359.–

ca. 240 × 210 cm

chf 379.–

ca. 240 × 240 cm

chf 399.–

Kinderartikel siehe Seite 62/63 Articles pour enfants voir page 62/63

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

10

granit ciel argent

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 300 cm breit chf 50.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 300 cm largeur chf 50.–.

navy

199.­­–

rose


TOCO Eine echte Allrounderin, unsere Double-Face-Bettwäsche aus 100% hochwertigem Baumwoll-Renforcé! In sechs Farben beliebig miteinander kombinierbar, ist Toco vieles – aber vor allem modern, jung und frech. Un produit véritablement polyvalent, notre literie double face 100% coton renforcé de qualité supérieure ! Disponible en six couleurs combinables les unes avec les autres, Toco allie à la fois un style jeune moderne et frais. 11


JERSEY UNI



Hochwertiger Interlock-Jersey, gefärbt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure, teint, 100% coton Farben / couleurs

blanc

fumé

nightblue

greige

petrol

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

Passende Fixleintücher siehe Seite 116–118 Draps-housses assortis voir page 116–118

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht avec couture médiane

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Färben, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

12

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, teindre, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR BT UND G E FÄ R IE R T K T IO N KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

JERSEY UNI Zu 100% in der Schweiz gefertigt und so zurückhaltend wie unsere Mentalität: Dieser Interlock Jersey passt zu jeder Schlafzimmereinrichtung. Die modernen uni Farben blanc, greige, fumé, petrol und nightblue lassen sich wunderbar kombinieren. Fabriqué à 100% en Suisse, fidèle à notre esprit de sobriété: ce jersey interlock convient à tous les styles de chambre à coucher. Les couleurs unies modernes blanc, greige, fumé, petrol et nightblue se combinent à merveille.

* tricoté, teint et confectionné – 100% en Suisse 13


HERA /APHRODITE

Supreme Green Cotton

Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton



Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Hera: SuperStretch: argent, fumé, offwhite Serail: argent, fumé, offwhite Econome: granit, greige

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

offwhite argent fumé

Aphrodite: SuperStretch: offwhite Serail: offwhite Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Jersey Uni passend / Jersey Uni assortis

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 229.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 269.–

249.­­–

ca. 30 × 40 cm

chf 599.–

ca. 200 × 240 cm

chf 659.–

ca. 210 × 240 cm

chf 679.–

ca. 240 × 210 cm

chf 689.–

ca. 240 × 240 cm

chf 709.–

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

Seite / page 12

Hera

Aphrodite blanc

blanc

fumé

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 70.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 70.–.

Hundert Prozent Schweiz

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

14

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


HERA

IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U IE R T K T IO N KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

APHRODITE Dieses Dessin ist benannt nach der griechischen Göttin der Liebe, der Schönheit und der sinnlichen Begierde. Die moderne Blumenkombination schmückt diesen Interlock Jersey. Verwendet wurde hier der neu entwickelte Supreme Green Cotton – eine nachhaltige Baumwolle aus Europa, zu 100% in der Schweiz verarbeitet. Ce dessin porte le nom de la reine grecque de l’amour, de la beauté et du désir sensuel. La combinaison florale moderne est un décor parfait pour ce jersey Interlock. Ici, c’est le nouveau Supreme Green Cotton qui a été utilisé – un coton durable provenant d’Europe, traité à 100% en Suisse.

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 15


ROSALIA



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Jersey Uni passend / Jersey Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 12

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

fumé

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 219.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

239.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 579.–

ca. 200 × 240 cm

chf 639.–

ca. 210 × 240 cm

chf 659.–

ca. 240 × 210 cm

chf 669.–

ca. 240 × 240 cm

chf 689.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: fumé, offwhite Serail: fumé, offwhite Econome: granit Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

16

offwhite fumé

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U RT IE N K T IO KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

ROSALIA Ein wunderschönes florales Design auf Interlock-Jersey. Rosalia bringt Gemütlichkeit nach Hause. Dass die Bettwäsche zu 100% in der Schweiz gefertigt wurde, gibt zusätzlich ein gutes Gefühl. Un magnifique motif floral sur du jersey interlock. Rosalia plonge la maison dans une ambiance accueillante. Le fait que cette parure de lit soit fabriquée à 100% en Suisse vous offre une satisfaction supplémentaire.

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 17


ALBA / OMBRELLO



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Alba: SuperStretch: argent, fumé, greige, malva, perle, purple, taupe, vieux-rose Serail: argent, fumé, greige, malva, perle, purple, taupe Econome: champagne, granit, greige, purple

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

perle greige taupe malva

Ombrello: SuperStretch: malva, offwhite, purple Serail: malva, offwhite, purple Econome: purple

purple vieux-rose offwhite

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

argent fumé

Jersey Uni passend / Jersey Uni assortis

Seite / page 12

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Alba greige

fumé

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

18

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


ALBA

IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U IE R T K T IO N KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

OMBRELLO Dieses Dessin müssen Sie hautnah betrachten. Feinste, liebevoll von Hand gezeichnete Striche ordnen sich in harmonischer Farbkombination zu runden Formen. Zu 100% in der Schweiz gefertigt aus hochwertigem Interlock-Jersey. Regardez ce motif avec attention. Des traits extrêmement fins, dessinés à la main avec soin, sont disposés dans des combinaisons de couleurs harmonieuses, créant ainsi des formes rondes. Fabriqué à 100% en Suisse en jersey interlock haut de gamme.

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 19


MARINO



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Jersey Uni passend / Jersey Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 12

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

greige

petrol

nightblue

fumé

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: fumé, greige, offwhite, petrol Serail: fumé, greige, offwhite Econome: greige Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

20

offwhite

petrol

greige

fumé

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U RT IE N K T IO KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

MARINO Auch wenn in dieser Bettwäsche 100% Schweiz steckt – sie weckt die Sehnsucht nach dem Meer. Modern, farbenfroh, aber doch dezent, träumt dieser Interlock Jersey von Wellen, Wind und Möwen. Wie schön, dass im Schlaf alles möglich ist. Schiff ahoi! Ce linge de lit 100% suisse symbolise notre perpétuelle envie de mer. Moderne, coloré mais discret, ce jersey interlock évoque les vagues, le vent et les mouettes. Quel bonheur que tout soit possible pendant le sommeil! Bon vent!

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 21


LARIMAR



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Jersey Uni passend / Jersey Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 12

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

petrol

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, fumé, offwhite, petrol Serail: blanc, fumé, offwhite Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

22

blanc

fumé

offwhite

petrol

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U RT IE N K T IO KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

LARIMAR Dem Edelstein Larimar wird nachgesagt, dass er den geistigen Horizont erweitere. Das leuchtende Blau bringt Frische und Pepp ins Schlafzimmer. 100% Schweizer Produktion und hochwertiger Interlock-Jersey – das belebt Seele und Gemüt. On dit que la pierre précieuse larimar élargit l’ horizon spirituel. Le bleu lumineux apporte de la fraîcheur et de la vitalité dans la chambre à coucher. Production à 100% suisse et jersey Interlock de qualité – cela ravive l’âme et le moral.

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 23


GEOMETRICO



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

SuperStretch: maïs Serail: curry Econome: curry

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

maïs

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

24

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U RT IE N K T IO KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

GEOMETRICO Trendy und frech ist dieses geometrische Muster, genau das Richtige für Jung und Junggebliebene. Zu 100% in der Schweiz hergestellter Interlock-Jersey, darauf sind wir stolz. Ce motif géométrique, tendance et audacieux, est exactement ce qu’il faut pour les jeunes et les jeunes d’esprit. Du jersey interlock fabriqué à 100% en Suisse – nous en sommes fiers. * tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 25


FOGOSA



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

orange

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: ardesia, mango Serail: mango Econome: mango Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

26

ardesia mango

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U RT IE N K T IO KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

FOGOSA Hier wird es feurig. Dieses freche, grafische Muster mit starkem Kontrast setzt Akzente. Das mutige Muster bricht aus den gewohnten Bahnen aus, der hochwertige, doppelt gestrickte Interlock-Jersey macht lange Freude und punktet mit 100% Schweiz. Ici, l’ambiance devient «caliente». Ce dessin graphique se démarque par son contraste prononcé. Le motif audacieux sort des sentiers battus. Le jersey Interlock de qualité tricoté en double-face vous réjouira longtemps et marquera des points avec «100% Suisse».

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 27


AMBRE



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Jersey Uni passend / Jersey Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 12

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

nightblue

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: fumé, maïs, navy, sable Serail: navy Econome: navy Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

28

sable

navy

maïs

fumé

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U RT IE N K T IO KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

AMBRE Für edle Momente ist mit diesem Interlock-Jersey gesorgt. Das schlichte Design in einer aussergewöhnlichen Farbkombination ist ein absolutes Must-have für alle mit ausgeprägtem Stilbewusstsein. Zu 100% gefertigt in der Schweiz. Ce jersey interlock vous garantit de merveilleux moments. Un motif sobre avec une combinaison inhabituelle de couleurs est un impératif absolu pour tous ceux qui ont un sens prononcé du style. Fabriqué à 100% en Suisse.

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 29


SUISSE



Hochwertiger Interlock-Jersey, reaktiv bedruckt, 100% Baumwolle, Double-Face Jersey Interlock de qualité supérieure en coloration réactive, 100% coton, double face

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Jersey Uni passend / Jersey Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 12

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 219.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

239.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 579.–

ca. 200 × 240 cm

chf 639.–

ca. 210 × 240 cm

chf 659.–

ca. 240 × 210 cm

chf 669.–

ca. 240 × 240 cm

chf 689.–

Kunstvolle Bettwäsche! Die nach Motiven der Künstlerin Esther Gerber realisierten Modelle Helvetica und Suisse zeigen eindrucksvoll die ungebrochene Attraktivität der traditionellen Scherenschnitt-Technik. Des parures de lit de grand art! Les modèles Helvetica et Suisse réalisés en s’inspirant des motifs de l’artiste Esther Gerber montrent de manière impressionnante l’attrayance intacte exercée par la technique traditionnelle du découpage aux ciseaux.

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Hundert Prozent Schweiz

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, noir, offwhite, rouge Serail: blanc, noir, offwhite, rouge Econome: blanc, noir, rouge Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

blanc offwhite rouge noir

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

30

Ein textiles Produkt, das zu 100% aus der Schweiz kommt? Ja, Divina macht’s möglich! Denn diese Bettwäsche kommt komplett aus der Schweiz: Stricken, Drucken, Zuschneiden und Konfektionieren – alles wird mit viel Liebe zum Handwerk von Schweizer Spezialisten meisterlich ausgeführt.

Cent pour cent suisse

Un produit textile qui vient à 100% de Suisse? Oui, chez Divina, c’est possible! Car ce linge de lit vient entièrement de Suisse: tricoter, imprimer, couper et confectionner – toutes ces activités sont exécutées d’une main de maître et avec beaucoup d’amour du travail par des spécialistes suisses.


IC K T, GESTR D CK T UN B ED R U RT IE N K T IO KO N F E 100 % in Alles zu eiz* der Schw

SUISSE Einzigartiges Dessin nach traditionellen Scherenschnittmotiven. In dieser Double-Face-Bettwäsche aus Jersey werden sich alle wohlfühlen, die sich den Sinn für die heimischen Bräuche und die Bergwelt bewahrt haben. Unique en son genre, ce dessin est inspiré par des motifs traditionnels de découpage aux ciseaux. Tous ceux qui ont su conserver l’amour des coutumes traditionnelles et de la montagne se sentiront bien dans cette parure de lit double-face en jersey.

* tricoté, imprimé et confectionné – 100% en Suisse 31


HELVETICA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

offwhite argent

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 259.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 299.–

ca. 200 × 210 cm

chf 369.–

ca. 200 × 240 cm

chf 429.–

ca. 210 × 240 cm

chf 439.–

ca. 240 × 210 cm

chf 469.–

ca. 240 × 240 cm

chf 479.–

279.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 240 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 240 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

32

chf 69.– chf 59.–

blanc

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

SuperStretch: argent, blanc, offwhite Serail: argent, blanc, offwhite Econome: blanc

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

blanc offwhite argent


HELVETICA Die perfekte Verbindung von Kunsthandwerk und Handwerkskunst. Die traditionelle Technik des Scherenschnitts wird von der bekannten Künstlerin Esther Gerber modern interpretiert und in der Rheinecker Divina Manufaktur in hochwertige Bettwäsche verwandelt. La conjugaison parfaite entre l’artisanat d’art et l’art artisanal. La technique traditionnelle du découpage aux ciseaux est interprétée sous un jour moderne par la célèbre artiste Esther Gerber et puis transformée en parures de lit d’excellente qualité dans la manufacture Divina de Rheineck.

33


FINEZZO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 209.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 239.–

219.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 539.–

ca. 200 × 240 cm

chf 589.–

ca. 210 × 240 cm

chf 609.–

ca. 240 × 210 cm

chf 619.–

ca. 240 × 240 cm

chf 639.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: ardesia, argent, offwhite Serail: argent, offwhite Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

34

offwhite argent ardesia

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

argent

offwhite

fumé

rouge


FINEZZO Eine zarte Interpretation des berühmten Paisley-Musters auf hochwertiger Mako-Satin-Oberfläche. Zeitlos, schlicht und edel – passend zur seit Jahrhunderten währenden Tradition des floral inspirierten Musters. Une interprétation délicate des célèbres motifs paisley apposés sur une surface mako-satin de qualité supérieure. Intemporelle, simple et noble – en accord avec la tradition de ce motif floral séculaire et inspirant. 35


VAGUE



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

chf 69.– chf 59.–

blanc

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

greige

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 189.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

199.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, greige, fumé Serail: blanc, greige, fumé Econome: blanc, granit Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

36

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

blanc greige fumé

fumé


VAGUE Dieses Dessin besticht durch seine Zurückhaltung. Edel und elegant passt diese hochwertige, zartglänzende Mako-SatinBettwäsche zu jedem Einrichtungsstil. Das dezente Muster von Vague bereitet übers ganze Jahr Freude. Ce motif séduit par sa retenue. À la fois noble et élégante, cette parure de lit en satin mako au brillant délicat haut de gamme trouve sa place dans chaque chambre. Le motif discret de Vague diffuse de la joie tout au long de l’année. 37


AMENA



Hochwertige Halbleinen-Jacquard Bettwäsche, 50% Baumwolle, 50% Leinen, Double-Face Draps de lit de haute qualité semi lin-jacquard, 50% coton, 50% lin, double face

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 79.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 79.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 79.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 79.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 129.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 129.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 129.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 129.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 129.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 129.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 129.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

argent

fumé

curry

purple

offwhite

ardesia

argent

noir

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 × 120 cm

chf 239.–

ca. 100 × 135 cm

chf 259.–

ca. 135 × 170 cm

chf 339.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 399.–

359.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 789.–

ca. 200 × 240 cm

chf 889.–

ca. 210 × 240 cm

chf 909.–

ca. 240 × 210 cm

chf 919.–

ca. 240 × 240 cm

chf 939.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: ardesia, argent, noir, offwhite Serail: argent, noir, offwhite, perle Econome: blanc, greige, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

38

Kinderartikel siehe Seite 62/63 Articles pour enfants voir page 62/63


AMENA Vierundzwanzig, fünfundzwanzig, sechsundzwanzig – Schäfchen zählen mal anders: die lieblich gewobenen Schafe auf hochwertigem Halbleinen-Jacquard sind ein Hingucker und helfen garantiert beim Einschlafen. Vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six – vous compterez les moutons différemment : les motifs « moutons » tissés sur un jacquard en lin mélangé sont un accroche-regard et vous aident assurément à vous endormir. 39


DIVINA ARMONIA



Die Allround-Decke Divina Armonia ist ein hochwertiges Faserfleece aus feinstem Trevira-Garn. La couverture polyvalente Divina Armonia est une polaire en fibres de qualité supérieure fabriquée avec du fil Trevira extrêmement fin. Eigenschaften: – superweiches, flauschiges Material – hautfreundlich – sehr gute Wärmeisolation – pflegeleicht – 40 °C waschbar, separat oder mit gleichen Farben waschen Caractéristiques: – aspect et toucher moelleux – agréable à la peau – excellente rétention de chaleur – facile à entretenir – se lave à 40 °C, séparément ou avec des couleurs identiques

argent

grass

petrol

fumé

linde

navy

greige

ciel

purple

jaune

turquoise

grenadine

cyclame

Divina Armonia Plaid Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

8880

Divina Armonia Plaid ca. 145 × 220 cm

mit Fransen à franges

chf 189.–

8881

Divina Armonia Plaid ca. 145 × 220 cm

mit Bändeli eingefasst avec bordure

chf 189.–

8883

Divina Armonia Zierkissen Coussin d’appoint ca. 40 × 40 cm

Kissenüberzug mit Reissverschluss Taie avec fermeture éclair

chf 49.–

dazu passende Inhalte coussin assortis:

Verkaufspreise prix de vente



Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

3.20

Waschbares Kissen, Entenfederchen Coussin lavable, plumettes de canard 40 × 40 cm

chf 19.–

3.30

Waschbares synthetisches Kissen mit Reissverschluss Coussin synthétique lavable avec fermeture éclair 40 × 40 cm

chf 19.–

40


MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONOGRAMME OU NOM + CHF 30.–

DIVINA ARMONIA Welcome Home! Das hochwertige Faserfleece aus feinstem Trevira-Garn verleiht jedem Raum sofort wohlige Gemütlichkeit. Flauschig und anschmiegsam ist es ideal für jeden Tag. Welcome Home! Ce tissu polaire de qualité, en fil Trevira extrêmement fin, vous offre immédiatement un confort douillet dans chaque pièce. Moelleux et souple, c’est le plaid idéal pour tous les jours.

41


TANO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile, double face

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 79.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 79.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 79.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 79.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

linde

offwhite

linde

perle

noir

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 279.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 319.–

299.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 629.–

ca. 200 × 240 cm

chf 709.–

ca. 210 × 240 cm

chf 729.–

ca. 240 × 210 cm

chf 739.–

ca. 240 × 240 cm

chf 759.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: linde, noir, offwhite, perle Serail: linde, noir, offwhite, perle Econome: champagne, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

42


TANO Karo? Karo! Und zwar raffiniert in grossen und kleinen Variationen. Der Design-Klassiker auf hochwertiger Mako-Satin-Bettwäsche strahlt als Double-Face moderne Eleganz aus und fällt garantiert nie aus der Mode. Carreau ? Carreau ! Une literie raffinée avec de petites et de grandes variations. Le design classique sur une literie makosatin double face de qualité supérieure déploie une élégance moderne et ne se démode jamais. 43


AIKO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile, double face

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

chf 69.– chf 59.–

offwhite

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

argent greige

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 219.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

Double-Face double face

239.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 579.–

ca. 200 × 240 cm

chf 639.–

ca. 210 × 240 cm

chf 659.–

ca. 240 × 210 cm

chf 669.–

ca. 240 × 240 cm

chf 689.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: ardesia, argent, blanc, offwhite Serail: argent, blanc, offwhite Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

blanc offwhite argent ardesia

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

44

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm


AIKO Zwei Gesichter – und eines schöner als das andere. Aiko ist eine florale Bettwäsche aus erstklassigem Mako-Satin. Das zartglänzende Double-Face-Modell zeigt sich immer von seiner besten Seite. Deux visages – l’un plus beau que l’autre. Aiko est un linge de lit floral: en satin mako de première qualité. Ce modèle double face légèrement brillant montre toujours son meilleur côté. 45


VEA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

agave

nightblue

aqua

fumé

purple

offwhite

aqua

perle

navy

fumé

agave

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 249.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 299.–

269.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 599.–

ca. 200 × 240 cm

chf 699.–

ca. 210 × 240 cm

chf 719.–

ca. 240 × 210 cm

chf 729.–

ca. 240 × 240 cm

chf 749.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: agave, aqua, fumé, navy, offwhite, perle Serail: agave, aqua, fumé, navy, offwhite, perle Econome: champagne, navy Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

46

curry


VEA Diese hochwertige Mako-Satin-Bettwäsche besticht mit detailliert ausgearbeiteten Zweigen auf einem raffinierten Fonds. Der moderne Grünton verstärkt den auserlesenen Ausdruck. Zum Wohlfühlen! Cette literie mako-satin de qualité supérieure séduit par ses branches élaborées en détail sur un fond raffiné. La couleur verte moderne renforce l’impression de départ. Tout pour votre bien-être ! 47


FILIGRANA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 79.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 79.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 79.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 79.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

curry

greige

chocolate

linde

agave

offwhite

vanille

vert

greige

maïs

grass

aqua

curry

agave

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 239.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 359.–

ca. 200 × 210 cm

chf 439.–

ca. 200 × 240 cm

chf 509.–

ca. 210 × 240 cm

chf 529.–

ca. 240 × 210 cm

chf 569.–

ca. 240 × 240 cm

chf 589.–

329.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 300 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 300 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: agave, aqua, curry, gold, grass, greige, maïs, offwhite, vanille, vert Serail: agave, aqua, curry, grass, greige, offwhite, vanille Econome: blanc, curry, greige Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

gold

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

48


FILIGRANA Das ganze Jahr Frühling bringt dieses Dessin in filigraner FloralOptik. Diese hochwertige, zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche ist ein Hingucker für jedes Schlafzimmer. Noble Eleganz direkt aus unserer Traumfabrik. Ce dessin à l’aspect floral filigrane installe le printemps chez vous tout au long de l’année. Cette parure de lit de qualité en satin mako à l’éclat délicat est un accroche-regard dans chaque chambre à coucher. Une élégance noble directement issue de notre Traumfabrik.

49


FLORIPA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile, double face

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 79.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 79.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 79.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 79.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

ocean

malva

aqua

moos

purple

Double-Face double face

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 279.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 319.–

ca. 200 × 210 cm

chf 389.–

ca. 200 × 240 cm

chf 449.–

ca. 210 × 240 cm

chf 459.–

ca. 240 × 210 cm

chf 489.–

ca. 240 × 240 cm

chf 499.–

299.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 240 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 240 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, bleu, ciel, framboise, linde, offwhite, purple, vanille, vert, vieux-rose Serail: aqua, bleu, linde, offwhite, purple Econome: bleu, purple Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

50

offwhite

bleu

vanille

ciel

vieux-rose

aqua

framboise

linde

purple

vert


FLORIPA Heute geradlinig, morgen verspielt. Das Double-Face-Dessin Floripa begeistert mit einer raffinierten Kombination aus Blumen und Streifen. Modern und frisch passt diese hochwertige, zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche in jedes Schlafzimmer. Aujourd’hui rectiligne, demain badin. Le motif double-face Floripa séduit avec une combinaison sophistiquée de fleurs et de rayures. À la fois moderne et fraîche, cette parure de lit en satin mako au brillant délicat haut de gamme trouve sa place dans chaque chambre. 51


PRADO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

linde

curry

malva

aqua

moos

rouge

curry

cyclame

aqua

grass

malva

viola

azur

vert

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 239.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 279.–

259.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 599.–

ca. 200 × 240 cm

chf 659.–

ca. 210 × 240 cm

chf 679.–

ca. 240 × 210 cm

chf 689.–

ca. 240 × 240 cm

chf 709.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, azur, curry, cyclame, grass, malva, vert, viola Serail: aqua, blanc, curry, grass Econome: blanc, curry, saphir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

52


PRADO Diese Blumenpracht macht glücklich. Erfrischend und mit feinen Details lässt sich diese hochwertige, zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche mit unzähligen Farben kombinieren. Eine Sommerwiese für zu Hause. Ces magnifiques fleurs vous rendront heureux. Rafraîchissante et parée de jolis détails, cette parure de lit haut de gamme en satin mako au brillant délicat peut être combinée avec une multitude de couleurs. Une prairie estivale à la maison. 53


EXQUISITA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 79.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 79.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 79.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 79.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

greige

aqua

malva

argent

chocolate

agave

purple

offwhite

aqua

agave

argent

lavande

linde

greige

purple

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 239.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 359.–

ca. 200 × 210 cm

chf 439.–

ca. 200 × 240 cm

chf 509.–

ca. 210 × 240 cm

chf 529.–

ca. 240 × 210 cm

chf 569.–

ca. 240 × 240 cm

chf 589.–

329.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 300 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 300 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: agave, aqua, argent, greige, lavande, linde, malva, offwhite, purple Serail: agave, aqua, argent, greige, linde, malva, offwhite, purple Econome: blanc, greige, purple Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

malva

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

54


EXQUISITA Wahre Poesie, dieses raffinierte florale Motiv. In hochwertiger Qualität lässt diese zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche das Alltägliche weit hinter sich. Erholsamer Schlaf wie auf Blumen gebettet. Edler geht es kaum. Le motif floral raffiné est un vrai poème. Ce linge de lit en satin mako légèrement brillant de qualité supérieure fait oublier le quotidien. Allongé sur un parterre de fleurs, le sommeil sera assurément réparateur. Difficile de faire plus élégant. 55


MAGISTRAL



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 79.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 79.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 79.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 79.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 79.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

ocean

argent

jade

argent

bleu

perle

sereno

malva

aqua

vieux-rose

petrol

framboise

linde

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 339.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 389.–

ca. 200 × 210 cm

chf 459.–

ca. 200 × 240 cm

chf 519.–

ca. 210 × 240 cm

chf 529.–

ca. 240 × 210 cm

chf 559.–

ca. 240 × 240 cm

chf 569.–

359.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 240 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 240 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, argent, bleu, framboise, linde, malva, perle, petrol, sereno, vieux-rose Serail: aqua, argent, bleu, bois de rose, bordeaux, linde, malva, perle Econome: bleu, bordeaux, champagne, vieux-rose Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

56

malva


MAGISTRAL Wie ein Gemälde wirkt diese zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche. Das Dessin zeigt eine beeindruckende Blumen­p racht, die Farbakzente erinnern an die grossen Impressionisten des 20. Jahrhunderts – elegant, hochwertig und herausragend. Tout comme une peinture, cette literie mako-satin à l’aspect délicat et à l’éclat brillant fait son effet. Le design présente une décoration florale impressionnante dont les accents colorés rappellent les grands impressionnistes du 20ème siècle – une literie élégante, de qualité supérieure et remarquable.

57


AZZURRO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

jade

aqua

nightblue

ocean

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 239.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 279.–

ca. 200 × 210 cm

chf 329.–

ca. 200 × 240 cm

chf 389.–

ca. 210 × 240 cm

chf 399.–

ca. 240 × 210 cm

chf 429.–

ca. 240 × 240 cm

chf 439.–

259.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 240 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 240 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, ciel, navy, offwhite, sereno Serail: navy, offwhite Econome: blanc, navy Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

58

offwhite

sereno

ciel

aqua

navy


AZZURRO Wow, dieser Schimmer! Azzurro aus hochwertigem, zartglänzendem Mako-Satin fasziniert mit einem frechen grafischen Muster, dessen elegante Blautöne einen raffinierten Farbverlauf bilden. Eintauchen und abschalten. Ouah, ce chatoiement! Azzurro en satin mako haut de gamme au brillant délicat fascine avec ce motif graphique audacieux dont les élégantes nuances de bleu forment un dégradé raffiné. Plongez-vous dans son univers et oubliez tout. 59


ETHNO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ocean

agave

moos

orange

jade

purple

offwhite

petrol

mango

bleu

agave

rubin

mint

grass

viola

turquoise

vert

purple

Kinderartikel siehe Seite 62/63 Articles pour enfants voir page 62/63

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 × 120 cm

chf 129.–

ca. 100 × 135 cm

chf 139.–

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: agave, bleu, grass, mango, mint, offwhite, petrol, purple, rubin, turquoise, vert, viola Serail: bleu, grass, mango, offwhite, purple Econome: blanc, bleu, mango, pistache, purple, turquoise Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

60


ETHNO Kräftige Farben geben Energie. Dieses Dessin aus hochwertigem, zartglänzendem Mako-Satin erinnert an Motive, wie Naturvölker sie tragen – für sie hat jede Farbe eine besondere Bedeutung. Holen Sie sich frische, lebhafte Bettwäsche ins Haus. Les couleurs vives donnent de l’énergie. Ce dessin en satin mako raffiné et satiné rappelle les vêtements des civilisations primitives. Chaque couleur a une signification spéciale. Misez sur de linge de lit frais et dynamique dans votre maison.

61


KINDERSEITE / PAGE ENFANT Bettwäsche Linge de lit



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Sternli

Ethno

Melosa WASSERUNDURCHLÄSSIGER SCHUTZ PROTECTION IMPERMÉABLE AQUATEX für Kissen, Duvet und Matratze siehe Seite 142 pour coussin, duvet et matelas voir page 142

100% Baumwolle-Renforcé, kalandert 100% coton-renforcé, calandré

Hochwertige Halbleinen-Jacquard Bettwäsche, 50% Baumwolle, 50% Leinen Draps de lit de haute qualité semi lin-jacquard, 50% coton, 50% lin

Uccello

Toco (ciel, rose)

Amena

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

Sternli

Ethno

Melosa

Uccello

Toco Amena

ca. 40 × 60 cm

chf

59.–

59.–

69.–

49.–

59.– 79.–

ca. 90 × 120 cm

chf

109.–

129.–

139.–

99.–

99.– 239.–

ca. 100 × 135 cm

chf

119.–

139.–

149.–

109.–

109.– 259.–

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Frotté-Fixleintuch Econome Drap-housse en frotté éponge Econome



Strapazierfähiges Fixleintuch mit kuschelig, weichem Griff. Die hochwertige Verarbeitung mit doppelt eingenähtem Gummi garantiert eine perfekte Passform. 80% Baumwolle (Oberseite), 20% Polyamid (Unterseite) Drap-housse résistant et douillet, doux au toucher. Confectionné avec, dans la couture, un double élastique inséré qui lui assure un maintien impeccable. 80% coton (part. sup.), 20% polyamide (part. inf.) Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

816

ca. 60–70 × 120–140 × 8–10 cm

chf 49.–

62

blanc

curry

greige

mango

bleu

rouge


Kapuzenbadetuch Drap de bain à capuche



90% Baumwolle, 10% Polyamid, ca. 370 g/m2, weiche Frottierware 90% coton, 10% polyamide, env. 370 g/m2, frotté éponge douillet Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 70 × 70 cm

chf 49.–

blanc/girino

MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONO-

vanille/grass

GRAMME OU NOM + CHF 30.–

ciel/navy

Decke Divina Armonia Couverture Divina Armonia



Die Allround-Decke Divina Armonia ist ein hochwertiges Faserfleece aus feinstem Trevira-Garn. La couverture polyvalente Divina Armonia est une polaire en fibres de qualité supérieure fabriquée avec du fil Trevira extrêmement fin. Eigenschaften: – superweiches, flauschiges Material – hautfreundlich – sehr gute Wärmeisolation – pflegeleicht – 95 °C waschbar, separat oder mit gleichen Farben waschen

MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONO-

Caractéristiques: – aspect et toucher moelleux – agréable à la peau – excellente rétention de chaleur – facile à entretenir – se lave à 95 °C, séparément ou avec des couleurs identiques

GRAMME OU NOM + CHF 30.–

Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

8883

Kissenüberzug Armonia mit Reissverschluss ca. 40 × 40 cm Taie Armonia avec fermeture éclair env. 40 × 40 cm

chf 49.–

argent

grass

petrol

3.30

Synthetisches Kissen ca. 40 × 40 cm Coussin synthétique env. 40 × 40 cm

chf 19.–

fumé

linde

navy

165

Kinderdecke mit Bändeli eingefasst ca. 75 × 100 cm Couverture d’enfant, avec bordure env. 75 × 100 cm

chf 69.–

greige

ciel

purple

166

Kinderdecke mit Bändeli eingefasst ca. 100 × 150 cm Couverture d’enfant, avec bordure env. 100 × 150 cm

chf 99.–

jaune

turquoise

grenadine



cyclame

Kissen und Duvet Art. 1.67 High Tech Coussin et duvet Art. 1.67 High Tech



Bezugsstoff: 100% natürlicher atmungsaktiver Baumwoll-Percale, Füllung: 100% Polyester Housse: 100% coton percale, naturel et respirant, Contenu: 100% polyester Breite × Länge Largeur × longueur

Gewicht Poids

Verkaufspreise prix de vente

ca. 40 × 60 cm

180 g

chf 59.–

ca. 90 × 120 cm

350 g

chf 115.–

ca. 100 × 135 cm

450 g

chf 119.–

synthetisches Kissen / Duvet coussin / duvet synthétique 63


STERNLI



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

jade

curry

agave

orange

fumé

rouge

nightblue

blanc

maïs

rubin

grass

mint

mango

viola

vert

azur

rouge

Kinderartikel siehe Seite 62/63 Articles pour enfants voir page 62/63

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 × 120 cm

chf 109.–

ca. 100 × 135 cm

chf 119.–

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: azur, blanc, grass, maïs, mango, mint, rouge, rubin, vert, viola Serail: bleu, curry, grass, mango Econome: blanc, curry, mango, rouge, saphir, turquoise Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

64


STERNLI Dieses Muster macht glücklich. Wie Konfetti verteilen sich die kleinen bunten Sterne auf dem zartglänzenden Mako-Satin. Passt in jedes Zimmer. Ce motif rend heureux! De petites étoiles multicolores s’éparpillent comme des confettis sur le satin mako au brillant délicat. Il trouvera sa place dans toutes les chambres à coucher. 65


SUPERFINE UNI



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile Farben / couleurs

blanc

fumé

curry

linde

aqua

nightblue

offwhite

greige

orange

moos

jade

malva

argent

chocolate

rouge

agave

ocean

purple

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Oberleintücher aus Superfine Uni Draps de dessus en Superfine Uni

Breite × Länge Largeur × longueur

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

JETZT F E IN E R NOCH M A IS D É SO R E P LU S E N CO R F IN Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 150 × 280 cm

chf 169.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 235 × 280 cm

chf 218.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

EDOU B L FA C E EN AT IO N KO M B IN IC H MÖGL Preis age* f u a Anfr

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Passende Fixleintücher siehe Seite 116–118

Verkaufspreise prix de vente

Draps-housses assortis voir page 116–118

ca. 135 × 170 cm

chf 189.–

ca. 160 × 210 cm

chf

199.­­–

ca. 160 × 240 cm

chf 219.–

ca. 200 × 210 cm

chf 299.–

ca. 200 × 240 cm

chf 329.–

ca. 210 × 240 cm

chf 339.–

ca. 240 × 210 cm

chf 349.–

ca. 240 × 240 cm

chf 369.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 240 cm breit chf 60.–. Zwischenverkauf vorbehalten. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 240 cm largeur chf 60.–. Sauf épuisement.

66

*Possibilités de combinaison. Prix sur demande.


MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONOGRAMME OU NOM + CHF 30.–

SUPERFINE UNI Insgesamt 18 trendige Farben laden ein zum Kombinieren nach Lust und Laune. Wer kreativ sein will, hat mit Superfine Uni seine Bettwäsche gefunden. Une invitation à combiner selon vos envies l’ensemble des 18 couleurs très tendance. Quand on a envie d’être créatif, on trouvera son bonheur avec le linge de lit Superfine Uni. 67


LINUM



Hochwertige Leinen-Bettwäsche, 100% Leinen Linge de lit de lin haute qualité, 100% lin Farben / couleurs

blanc

argent

granit

ocean

aqua

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Oberleintücher aus Linum Draps de dessus en Linum

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Largeur × longueur

greige

poudre

Verkaufspreise prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 150 × 280 cm

chf 338.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 235 × 280 cm

chf 398.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Passende Fixleintücher siehe Seite 116–118 Draps-housses assortis voir page 116–118

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair

blanc

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 239.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 359.–

ca. 200 × 210 cm

chf 439.–

ca. 200 × 240 cm

chf 509.–

ca. 210 × 240 cm

chf 529.–

ca. 240 × 210 cm

chf 569.–

ca. 240 × 240 cm

chf 589.–

poudre

329.­­–

greige

granit

oc

ea n

argent

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 260 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 260 cm largeur chf 78.–.

aqua

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

68


LINUM Die Bettwäsche Linum aus 100% hochwertiger Leine begeistert mit harmonischen Farbnuancen in aqua, greige, granit, argent, blanc, ocean und poudre. Linum ist edel und modern zugleich. Einfach wunderschön! Le linge de lit Linum 100% lin de haute qualité séduit par ses tons harmonieux d’aqua, greige, granit, argent, blanc, ocean et poudre. Linum est noble et moderne à la fois. Tout simplement magnifique! 69


ELEGANTE

col. 1: blanc col. 2: fumé



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair ca. 135 × 170 cm

chf 259.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 299.–

ca. 200 × 210 cm

chf 369.–

ca. 200 × 240 cm

chf 429.–

ca. 210 × 240 cm

chf 439.–

ca. 240 × 210 cm

chf 469.–

ca. 240 × 240 cm

chf 479.–

279.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 300 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 300 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

blanc greige argent fumé noir

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

70

chf 69.– chf 59.–

blanc

argent

greige

fumé

col. 2: fumé

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

SuperStretch: argent, blanc, fumé, greige, noir Serail: argent, blanc, greige, noir Econome: blanc, granit, greige, noir

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm


ELEGANTE Entdecken Sie Mako-Satin in äusserst eleganter Ausführung. Die Bettwäsche mit klassisch gewobenen Streifen ist in den Farben blanc oder fumé erhältlich. Ästhetik pur fürs private Schlafgemach. Découvrez le satin mako dans un design extrêmement élégant. Cette parure de lit aux rayures tissées classiques est disponible dans les coloris blanc ou fumé. De l’esthétisme à l’état pur pour la chambre à coucher.

col. 1: blanc 71


PALOMA

SEERSUCKER



Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100% Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inferieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100% coton, sans repassage

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

SuperStretch: blanc Serail: blanc Econome: blanc

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

72

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

blanc


PALOMA Weiss und schön wie eine Taube. Paloma ist, da bügelfrei, sehr praktisch. Vor allem aber ist sie wunderschön. Dreherlitzen sorgen für den typischen Struktureffekt der Bettwäsche aus echtem Seersucker – der Name leitet sich übrigens vom persischen Wort „sir o shekar“ ab, was Milch und Zucker bedeutet. Also, süsse Träume mit Paloma! Aussi blanche et belle qu’une colombe. Paloma est très pratique étant donné qu’elle ne demande aucun repassage. Mais elle est surtout magnifique. Des lisses tournantes garantissent l’effet structurel typique de cette parure de lit en véritable seersucker – dont le nom vient du mot perse «sir o shekar» qui signifie lait et sucre. Vous serez donc sûr d’avoir des rêves doux avec Paloma!

73


RIGATO

SEERSUCKER



Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100% Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100% coton, sans repassage

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

chf 69.– chf 59.–

blanc

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

fumé

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

gewaschener Seersucker-Effekt / effet Seersucker lavé

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, fumé, gris, noir Serail: blanc, fumé, gris, noir Econome: blanc, granit, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

blanc gris fumé noir

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

74

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm


RIGATO Ein Streifzug durchs Schlafzimmer. An diesem echten gewobenen Seersucker bleibt jeder Blick hängen. Elegant und modern zugleich muss er nicht einmal gebügelt werden. Geradlinigkeit durch und durch. Das dürfen Sie von uns erwarten. Une excursion dans la chambre à coucher. Ce véritable Seersucker obtenu au tissage attirera tous les regards. Élégant et moderne à la fois, il n’a pas besoin d’être repassé. La rectitude sur toute la ligne. Voici ce que vous êtes en droit d’attendre de notre part.

75


RISTRETTO



100% Baumwolle, Flanell, bunt gewoben 100% flanelle de coton, tissée teinte

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

offwhite greige

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 198.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

ca. 200 × 210 cm

chf 329.–

ca. 200 × 240 cm

chf 389.–

ca. 210 × 240 cm

chf 399.–

ca. 240 × 210 cm

chf 429.–

ca. 240 × 240 cm

chf 439.–

239.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 245 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 245 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: argent, blanc, fumé, greige, noir, offwhite, taupe Serail: argent, blanc, fumé, greige, noir, offwhite, taupe Econome: blanc, granit, greige, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

blanc

taupe

offwhite

fumé

argent

noir

greige

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

76


RISTRETTO Aufstehen, der Kaffee steht bereit. Dabei ist der hundert­ prozentige Baumwoll-Flanell doch so gemütlich. Ideal für die kalte Jahreszeit. Die Welt kann warten, wir bleiben noch eine Weile liegen und erholen uns. Debout, le café est prêt! Et pourtant, cette flanelle cent pour cent coton est si douillette. Elle est idéale pour la saison froide. Le monde peut attendre, nous restons encore un peu au lit pour nous reposer. 77


MÉLANGE



100% Baumwolle, Flanell, bunt gewoben, Double-Face 100% flanelle de coton, tissée teinte, double face

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

argent fumé

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair

Double-Face double face

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 198.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

ca. 200 × 210 cm

chf 329.–

ca. 200 × 240 cm

chf 389.–

ca. 210 × 240 cm

chf 399.–

ca. 240 × 210 cm

chf 429.–

ca. 240 × 240 cm

chf 439.–

239.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 245 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 245 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

argent gris fumé noir

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

78

chf 69.– chf 59.–

blanc

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

SuperStretch: argent, fumé, gris, noir Serail: argent, fumé, gris, noir Econome: blanc, granit, noir

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm


MÉLANGE Nun wird es wohlig warm. Flanell aus 100% Baumwolle umhüllt jede Körperfaser. Entspannung pur. Bunt gewoben in feinster Qualität als Double-Face. Da kommt spontan Lust auf, daraus ein Nest zu bauen um den ganzen Winter darin zu verbringen. Il fait maintenant agréablement chaud. Cette flanelle 100% coton épouse chaque centimètre du corps pour une sensation de détente ultime. Tissage coloré d’une qualité optimale en double face. De quoi donner immédiatement envie d’y faire son nid pour y passer tout l’hiver.

79


GÖTEBORG



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm, Double-Face Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile, double face

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

chf 69.– chf 59.–

offwhite

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

blanc

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

Double-Face double face

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, noir, offwhite Serail: blanc, noir, offwhite Econome: blanc, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

80

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

blanc offwhite noir

fumé


GÖTEBORG Puristisch, dabei aber niemals puritanisch. Die mercerisierte Double-Face-Bettwäsche Göteborg ist perfekt für alle, welche eine Liaison von heissen Nächten und coolem Design zu schätzen wissen. Puriste, mais jamais puritain. Le linge de lit double face Göteborg mercerisé est parfait pour tous ceux et toutes celles savant estimer la combinaison de nuits chaudes et de design cool. 81


MARVEL



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

fumé

offwhite

curry

blanc

gris

offwhite

fumé

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 239.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 279.–

259.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 599.–

ca. 200 × 240 cm

chf 659.–

ca. 210 × 240 cm

chf 679.–

ca. 240 × 210 cm

chf 689.–

ca. 240 × 240 cm

chf 709.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: blanc, curry, gris, fumé, offwhite Serail: blanc, curry, gris, offwhite Econome: blanc, curry, granit, muscade Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

82

curry


MARVEL Zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche mit maskuliner Ausstrahlung: Das raffinierte grafische Muster setzt Akzente mit jungen und trendigen Farben. Für Tage voller Tatendrang – nach erholsamen Nächten. Literie mako-satin à l’aspect délicat, à l’éclat brillant et au rayonnement masculin : Le motif graphique raffiné met l’accent sur des couleurs jeunes et tendance. Pour des journées remplies – après des nuits reposantes. 83


ORDINATO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

chf 69.– chf 59.–

greige

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, greige, navy, offwhite Serail: aqua, greige, navy, offwhite Econome: greige, navy Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

offwhite greige aqua navy

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

84

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm ocean

nightblue


ORDINATO Wow, diese Farbkombination! Nordisches Design in kühlen, frischen Farben. Da macht das Heimkommen noch mehr Freude. Gibt jedem Zimmer das gewisse Etwas. Einfach bestellen und ausprobieren. Quelle combinaison de couleurs! Un motif nordique aux couleurs douces et fraîches. Rentrer à la maison est encore plus agréable. Cette parure de lit donne à chaque chambre un petit quelque chose en plus. Il suffit de la commander et de l’essayer. 85


ULURU



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

orange

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

chocolate

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 229.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

ca. 200 × 210 cm

chf 329.–

ca. 200 × 240 cm

chf 389.–

ca. 210 × 240 cm

chf 399.–

ca. 240 × 210 cm

chf 429.–

ca. 240 × 240 cm

chf 439.–

239.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 240 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 240 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: ardesia, greige, mango, muscade, noir, perle, taupe Serail: canelle, greige, mango, noir, perle, taupe, terracotta Econome: champagne, mango, muscade, noir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

86

perle

muscade

ardesia

greige

mango

noir

taupe


ULURU Sie haben noch nie den Ayers Rock in Australien gesehen? Das können Sie nachholen – zu Hause. Denn die hochwertige Bettwäsche aus Mako-Satin zaubert die Atmosphäre des Wahrzeichens aus dem fünften Kontinent direkt in Ihr Schlafzimmer. Vous n’avez encore jamais vu l’Ayers Rock, en Australie? Vous pouvez vous rattraper – à la maison. En effet, ce magnifique linge de lit en satin mako enchantera l’atmosphère en vous plaçant sous le signe du cinquième continent.

87


ANELLO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

orange

rouge

chocolate

argent

offwhite

muscade

perle

grenadine

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 239.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 279.–

259.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 599.–

ca. 200 × 240 cm

chf 659.–

ca. 210 × 240 cm

chf 679.–

ca. 240 × 210 cm

chf 689.–

ca. 240 × 240 cm

chf 709.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: grenadine, mango, muscade, offwhite, perle Serail: canelle, grenadine, mango, offwhite, perle Econome: champagne, mango, muscade Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

88

mango


ANELLO So sieht Fröhlichkeit aus. Runde Formen beruhigen das Auge und laden zum Entspannen ein. Die zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche in warmen Naturfarben ist äusserst raffiniert. Voilà à quoi ressemble la gaieté! Des formes rondes apaisent l’œil et invitent à se détendre. Cette parure de lit, en satin mako, au brillant délicat mélangent élégamment des couleurs naturelles et chaudes. 89


NEVADA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

argent

aqua

malva

greige

fumé

purple

offwhite

aqua

malva

argent

ardesia

purple

greige

fumé

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, ardesia, argent, fumé, greige, malva, offwhite, purple Serail: aqua, argent, canelle, greige, malva, purple Econome: granit, greige, purple Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

90


NEVADA Inspiriert von den wunderschönen, geschwungenen Sediment­ gesteinen Nevadas. Dieses Dessin vereint feine Strukturen und natürliche Farben auf einer hochwertigen Bettwäsche aus zartglänzendem Mako-Satin. Modern und vielfältig kombinierbar. Une parure inspirée par les magnifiques roches sédimentaires arquées du Nevada. Ce motif combine de fines structures et des couleurs naturelles sur une parure de lit haut de gamme en satin mako au brillant délicat. Une parure moderne pouvant être combinée de différentes façons.

91


RICAMATA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, hochwertig bestickt Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, broderies raffinées

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

argent

greige

ocean

chocolate

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 279.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 319.–

ca. 200 × 210 cm

chf 389.–

ca. 200 × 240 cm

chf 449.–

ca. 210 × 240 cm

chf 459.–

ca. 240 × 210 cm

chf 489.–

ca. 240 × 240 cm

chf 499.–

299.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter: 300 cm breit, bestickt chf 78.–, uni chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre: 300 cm largeur, brodé chf 78.–, uni chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: argent, greige, muscade Serail: argent, greige, taupe Econome: greige Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

92

argent greige muscade

DUVET

KISSEN/OREILLER

Vorderseite: bestickt Rückseite: uni, unbestickt

beidseitig uni, unbestickt

Face avant: brodé, Face arrière: uni, non brodé

uni des deux côtés, non brodé


RICAMATA Ein besonders liebevoll gestaltetes Dessin ist Ricamata. Die hochwertig gestickte Bordüre auf zartglänzendem Mako-Satin verleiht dieser Bettwäsche Exklusivität. Die Duvet-Rückseite und das Kissen sind uni gehalten. Ricamata est un motif qui a été conçu avec beaucoup d’amour. La broderie de grande qualité, appliquée sur du satin mako haut de gamme au brillant délicat donne à cette parure de lit un caractère exclusif. L’envers du duvet et l’oreiller sont unis. 93


NORI



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 89.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 89.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 89.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 89.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 89.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 89.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

ocean

argent

jade

offwhite

greige

argent

muscade

aqua

malva

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 279.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 319.–

ca. 200 × 210 cm

chf 389.–

ca. 200 × 240 cm

chf 449.–

ca. 210 × 240 cm

chf 459.–

ca. 240 × 210 cm

chf 489.–

ca. 240 × 240 cm

chf 499.–

299.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 240 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 240 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, argent, greige, malva, muscade, offwhite Serail: aqua, argent, greige, malva, offwhite, taupe Econome: granit, greige Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

94

greige


NORI Ein fantastisches Farbenspiel mit 3D-Effekt. Die hochwertige, zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche Nori ist modern, verspielt und jung. Eine Augenweide für alle, die die Wildnis lieben. Un fantastique jeu de couleurs avec effet 3D. Cette parure de lit en satin mako haut de gamme au brillant délicat Nori est moderne, espiègle et jeune. Un régal pour les yeux de ceux qui aiment la nature sauvage. 95


MELOSA



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 69.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 69.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 69.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 69.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 69.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

moos

fumé

rouge

ocean

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 × 120 cm

chf 139.–

ca. 100 × 135 cm

chf 149.–

ca. 135 × 170 cm

chf 219.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

239.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 559.–

ca. 200 × 240 cm

chf 639.–

ca. 210 × 240 cm

chf 659.–

ca. 240 × 210 cm

chf 669.–

ca. 240 × 240 cm

chf 689.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: ardesia, argent, grass, gris, mint, offwhite, rouge, sereno Serail: argent, grass, gris, offwhite, rouge Econome: granit, rouge, turquoise

offwhite

sereno

argent

mint

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

gris

grass

ardesia

rouge

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

96

Kinderartikel siehe Seite 62/63 Articles pour enfants voir page 62/63


MELOSA Beinahe glaubt man, sie fliegen zu sehen. Das lieblich anmutende Dessin Melosa begeistert mit detailgetreuen Zeichnungen von Schmetterlingen und Pflanzen. Diese hochwertige, zartglänzende Mako-Satin-Bettwäsche ist ein Blickfang. On croirait presque la voir voler ! Le charmant motif de Melosa séduit avec des dessins qui reproduisent fidèlement des papillons et des plantes. Cette parure de lit en satin mako haut de gamme au brillant délicat est un accroche-regard.

97


RAMO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 229.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

ca. 200 × 210 cm

chf 329.–

ca. 200 × 240 cm

chf 389.–

ca. 210 × 240 cm

chf 399.–

ca. 240 × 210 cm

chf 429.–

ca. 240 × 240 cm

chf 439.–

239.­­–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 300 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 300 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

98

chf 69.– chf 59.–

offwhite

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

SuperStretch: agave, maïs, offwhite Serail: agave, offwhite, perle Econome: champagne

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

offwhite maïs agave

agave

chocolate


RAMO Mehr Natur fürs Schlafzimmer. Diese feinen Zweige in raffinierten Farben auf hochwertigem, zartglänzendem ­ Mako-Satin verschönern jedes Zimmer und spenden Ruhe und Erholung. Faisons entrer plus de nature dans la chambre à coucher. Ces fines brindilles représentées dans des couleurs sophistiquées sur du satin mako haut de gamme au brillant délicat embellissent chaque chambre et offrent repos et détente. 99


PINO



Hochwertiger, zartglänzender Mako-Satin in feinster Qualität, 100% Baumwolle, mercerisiert, bügelarm Mako-Satin de qualité supérieure, 100% coton mercerisé, raffiné et satiné, repassage facile

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

linde agave

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: agave, grass, linde, offwhite, perle Serail: agave, grass, linde, offwhite, perle Econome: blanc Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

100

offwhite

linde

perle

grass agave


PINO Mit der Bettwäsche Pino aus feinstem Mako-Satin liegen Sie immer richtig. Grün ist eine sehr beliebte Wohnfarbe, die Frische versprüht und dabei immer beruhigend wirkt. Also perfekt fürs Schlafzimmer. Avec le linge de lit Pino en satin mako raffiné, vous faites toujours le bon choix. Le vert est une teinte très appréciée qui confère de la fraîcheur tout en ayant un effet apaisant. Vraiment parfait pour une chambre à coucher. 101


ESTIVAL

Tencel / Lyocell-Satin



100% Tencel / Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100% Zellulose aus Eukalyptusholz) 100% Tencel / Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100% cellulose de bois d’eucalyptus)

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Tencel Uni passend / Tencel Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 106

ca. 30 × 40 cm

chf 89.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 89.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 89.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 89.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

malva

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 279.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 329.–

299.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 659.–

ca. 200 × 240 cm

chf 729.–

ca. 210 × 240 cm

chf 759.–

ca. 240 × 210 cm

chf 779.–

ca. 240 × 240 cm

chf 809.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, ardesia, fumé, linde, malva, offwhite, vert Serail: aqua, fumé, grass, linde, malva, offwhite Econome: blanc, greige, pistache Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

offwhite

ardesia

aqua

fumé

linde

malva

vert Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

102


ESTIVAL Sommerlich frisch kommt diese wunderschöne AquarellZeichnung daher. In Grüntönen mit Highlights in der Farbe Malva. Ein Sommerdessin auf 100% hochwertigem Tencel/ Lyocell-Satin für besten Schlafkomfort. Cette magnifique aquarelle se présente sous un jour estival et frais. Dans des nuances de vert avec des accents dans le coloris « Malva ». Un design estival sur du satin haut de gamme 100 % Tencel/Lyocell-Satin pour un confort de sommeil inégalé. 103


KALEO

Tencel / Lyocell-Satin



100% Tencel / Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100% Zellulose aus Eukalyptusholz) 100% Tencel / Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100% cellulose de bois d’eucalyptus)

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Tencel Uni passend / Tencel Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 106

ca. 30 × 40 cm

chf 89.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 89.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 89.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 89.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

offwhite

moos

malva

ocean

blanc

navy

grass

aqua

lavande

vert

bleu

malva

azur

purple

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 329.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 389.–

349.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 769.–

ca. 200 × 240 cm

chf 869.–

ca. 210 × 240 cm

chf 909.–

ca. 240 × 210 cm

chf 929.–

ca. 240 × 240 cm

chf 959.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: aqua, azur, blanc, bleu, grass, lavande, malva, navy, purple, vert Serail: aqua, blanc, bleu, grass, malva, navy, purple Econome: blanc, bleu, pistache, purple, saphir Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

104


KALEO Eine bunte Vielfalt von Farbtupfern, frisch und edel arrangiert zu einem Kaleidoskop, das ist Kaleo. 100% hochwertiger Tencel/Lyocell-Satin bietet einen angenehmen Kühleffekt. Perfekt für heisse Sommernächte. Kaleo, c’est une multitude de touches de couleurs fraîches arrangées de manière esthétique pour former un kaléidoscope. Le satin haut de gamme 100% Tencel/Lyocell offre un effet rafraîchissant agréable. Parfait pour les chaudes nuits estivales. 105


TENCEL UNI

Tencel / Lyocell-Satin



100% Tencel / Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100% Zellulose aus Eukalyptusholz) 100% Tencel / Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100% cellulose de bois d’eucalyptus) Farben / couleurs

asche

greige

malva

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

offwhite

ocean

Passende Fixleintücher siehe Seite 116–118 Draps-housses assortis voir page 116–118

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 219.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 259.–

ca. 200 × 210 cm

chf 559.–

ca. 200 × 240 cm

chf 639.–

ca. 210 × 240 cm

chf 659.–

ca. 240 × 210 cm

chf 669.–

ca. 240 × 240 cm

chf 689.–

Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

106

greige malva

239.­­–

mit Mittelnaht avec couture médiane

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–.

offwhite

asche

moos

ocean

moos


TENCEL UNI Tencel / Lyocell-Satin-Bettwäsche besteht aus 100% Zellulose aus nachhaltig erwirtschaftetem Eukalyptusholz. Kombinieren Sie die sechs Farben offwhite, asche, malva, ocean, greige und moos nach Lust und Laune und geniessen Sie ein seidenähnliches Schlafgefühl. Les parures de lit en Tencel / Lyocell-Satin sont composées à 100% cellulose de bois d’eucalyptus obtenus selon les principes du développement durable. Combinez les six couleurs offwhite, asche, malva, ocean, greige et moos selon vos envies et vos humeurs et laissez-vous emporter dans le monde du sommeil avec une sensation qui vous rappellera la soie.

Die einzigartige Qualität müssen Sie am Originalstoff sehen und spüren! Ne manquez pas l’occasion de voir et de toucher la qualité unique du tissu original!

107


MARIAZELL

Tencel / Lyocell-Satin



100% Tencel / Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100% Zellulose aus Eukalyptusholz) 100% Tencel / Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100% cellulose de bois d’eucalyptus)

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Tencel Uni passend / Tencel Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 106

ca. 30 × 40 cm

chf 89.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 89.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 89.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 89.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Relax Bezug

chf 99.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

chf 79.– chf 59.–

offwhite

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

greige

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 279.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 329.–

299.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 659.–

ca. 200 × 240 cm

chf 729.–

ca. 210 × 240 cm

chf 759.–

ca. 240 × 210 cm

chf 779.–

ca. 240 × 240 cm

chf 809.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 78.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis SuperStretch: greige, offwhite, perle, taupe Serail: greige, offwhite, perle, taupe Econome: greige Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

offwhite perle greige taupe

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

108

Divina Relax Bezug Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm


MARIAZELL Himmlisch, dieses Fleckchen Erde. Ein Ausflug zur Wallfahrtskapelle Mariazell in Sursee ist immer besonders entspannend und erholsam. Hier kann man sich eine Atempause vom oft unruhigen und hektischen Alltag gönnen. In Mariazell ist Entschleunigung Programm – Stille wird zum Erlebnis. Cette contrée est simplement paradisiaque. Une excursion à la chapelle de pèlerinage Mariazell à Sursee est toujours particulièrement relaxante et reposante. Ici, on peut s’accorder une pause pour respirer et se reposer du quotidien agité et trépidant. À Mariazell, la décélération est au programme – le silence devient une expérience.

109


MARMOR

col. 1: grau col. 2: farbig

Tencel / Lyocell-Satin



100% Tencel / Lyocell-Satin (Naturfaser aus 100% Zellulose aus Eukalyptusholz) 100% Tencel / Lyocell-Satin (fibre naturelle de 100% cellulose de bois d’eucalyptus)

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

grau: SuperStretch: argent, ciel, gris Serail: argent, gris Econome: blanc, granit

ca. 30 × 40 cm

chf 89.–

ca. 40 × 40 cm

chf 89.–

ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

ca. 60 × 60 cm

chf 89.–

ca. 65 × 65 cm

chf 89.–

ca. 40 × 80 cm

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

chf 99.–

ca. 50 × 90 cm

chf 99.–

ca. 60 × 90 cm

chf 99.–

ca. 65 × 100 cm

chf 99.–

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 99.–

blanc

greige

sable

Divina Relax Bezug

chf 99.–

argent

ardesia

maïs

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 89.–

gris

linde

mango

aqua

grass

vieux-rose

ciel

vert

lavande

agave

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 279.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 329.–

col. 2: farbig 299.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 659.–

ca. 200 × 240 cm

chf 729.–

ca. 210 × 240 cm

chf 759.–

ca. 240 × 210 cm

chf 779.–

ca. 240 × 240 cm

chf 809.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 78.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 78.–.

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

110

farbig: SuperStretch: agave, aqua, ardesia, argent, blanc, grass, greige, lavande, linde, maïs, mango, sable, vert, vieux-rose Serail: aqua, canelle, grass, greige, linde, mango, terracotta Econome: blanc, greige, vieux-rose


MARMOR Diese Bettwäsche in modernen Farbkombinationen wirkt nicht nur kühl, sie ist es auch! Das Material aus 100% Tencel/LyocellSatin aus nachhaltig angebautem Eukalyptusholz nimmt viel Feuchtigkeit auf und sorgt für ein angenehmes Schlafklima. Ce linge de lit à l’association de couleurs moderne ne se content pas de donner une impression de fraîcheur, il est aussi perçu comme tel! Cette matière à 100% Tencel/Lyocell-Satin fabriquée à partir d’eucalyptus issus de forêts durables absorbe beaucoup l’humidité et procurent une sensation très agréable la nuit.

col. 1: grau 111


LAGOON / CLOQUÉ / LINEA

SEERSUCKER



Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100% Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100% coton, sans repassage

Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

SuperStretch: aqua, argent, azur, bleu, ciel, grass, linde, mint, offwhite, taupe, vanille, vert Serail: aqua, argent, bleu, grass, linde, taupe, vanille Econome: bleu

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118

offwhite

ciel

aqua

argent

bleu

linde

vanille

azur

vert

taupe

mint

grass

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

Lagoon

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement

112

Cloqué

Linea


Unkompliziert und jung. Schöne Karos/Streifen und aktuelle Farbkombination sind ideal für alle, die das Besondere suchen. Hochwertig gewebte, echte Seersucker-Qualität. Jeune et facile à vivre. Les beaux carreaux/rayures et les combinaisons de couleurs tendance sont la solution idéale pour tous ceux qui recherchent quelque chose de spécial. Haut de gamme: qualité Seersucker véritable, structure gaufrée obtenue au tissage.

Linea 113


EDELKÖLSCH

SEERSUCKER

Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), 100% Baumwolle, bügelfrei Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (par opposition au seersucker de qualité inférieure obtenu par un traitement chimique du fil), 100% coton, sans repassage

col. 1: rouge col. 2: navy



Kissenbezug mit Reissverschluss Housse de coussin avec fermeture éclair

Superfine Uni passend / Superfine Uni assortis

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

Seite / page 66

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 30 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 40 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 60 × 60 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 65 × 65 cm

chf 59.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 40 × 80 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 70 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 50 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 60 × 90 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

ca. 65 × 100 cm

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 69.–

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

Divina Relax Bezug

chf 69.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 59.–

blanc

rouge

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Duvetbezug mit Reissverschluss Housse de duvet avec fermeture éclair Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 135 × 170 cm

chf 179.–

ca. 160 × 210 cm

chf

ca. 160 × 240 cm

chf 209.–

col. 2: navy

189.­­–

mit Mittelnaht im Rapport avec couture médiane au raccord

ca. 200 × 210 cm

chf 499.–

ca. 200 × 240 cm

chf 549.–

ca. 210 × 240 cm

chf 569.–

ca. 240 × 210 cm

chf 579.–

ca. 240 × 240 cm

chf 599.–

Andere Grössen auf Anfrage. Stoff am Laufmeter, 160 cm breit chf 60.–. Dimensions spéciales sur demande. Tissu au mètre 160 cm largeur chf 60.–.

Passende Fixleintücher Draps-housses assortis col. 1: rouge SuperStretch: blanc, offwhite, noir, rouge Serail: blanc, offwhite, noir, rouge Econome: blanc, noir, rouge Weitere Fixleintücher siehe Seite 116–118 Autres draps housses, voir page 116–118 Zwischenverkauf vorbehalten / sauf épuisement 114

col. 2: navy SuperStretch: blanc, navy, offwhite Serail: blanc, navy, offwhite Econome: blanc

blanc

rouge

offwhite

navy noir

nightblue


col. 1: rouge

EDELKÖLSCH Einmal Karo, bitte! Klassischer, hochwertiger und echt gewobener Seersucker in moderner Interpretation. Perfekt zu kombinieren mit Zierkissen – für stilvolle Behaglichkeit mit einem Touch Tradition. Des carreaux, s’il vous plaît! Un dessin classique et haut de gamme en véritable Seersucker obtenu au tissage, dans une interprétation moderne. Parfait en combinaison avec des coussins décoratifs - pour un bien-être ayant du style et une touche de tradition.

115


SUPERSTRETCH

Der Bestseller Le Best-Seller

Jersey-Fixleintuch – Schweizer Top-Qualität Drap-housse en jersey – Qualité suisse de pointe

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent suisse

Feinste hochwertige Zwirnqualität verleiht diesem Fixleintuch ein First Class Feeling. Der Lycraanteil garantiert hohe Formstabilität. Auch geeignet für hohe Matratzen wie Boxspring- und Wasserbetten. 96% Baumwolle (Oberseite), 4% Lycra (Unterseite)

Le retors de grande qualité confère à ce drap-housse soyeux une sensation luxueuse. L’adjonction de lycra lui confère un maintien impeccable. Convient aussi aux matelas épais que lits boxspring et lits à eau. 96% coton (part. sup.), 4% lycra (part. inf.)

blanc

curry

rubin

viola

mint

vert

offwhite

gold

rouge

lavande

turquoise

petrol

muscade

perle

mango

grenadine

bleu

azur

agave

ardesia

sable

rose

framboise

ciel

navy

argent

gris

vanille

vieux-rose

malva

sereno

linde

greige

fumé

maïs

cyclame

purple

aqua

grass

taupe

noir

Standardgrössen Dimensions standard Art. Art.



17 – 25 cm

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

bi

2 s2

m 0c

Verkaufspreise prix de vente

Übergrössen Grandes tailles Art. Art.

26 – 36 cm

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

bi

2 s2

0c

m

Verkaufspreise prix de vente

1051

90–100 × 190–220 × 17–25 cm

chf 119.–

1057

90 –100 × 190–220 × 26 –36 cm

chf 238.–

1053

120 × 190–220 × 17–25 cm

chf 139.–

1058

120 × 190 –220 × 26 –36 cm

chf 258.–

1054

140–160 × 190–220 × 17–25 cm

chf 159.–

1059

140 –160 × 190 –220 × 26 –36 cm

chf 299.–

1056

180–200 × 190–220 × 17–25 cm

chf 179.–

1060

180 –200 × 190 –220 × 26 –36 cm

chf 339.–

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Tipp für einfaches Anziehen des Fixleintuchs: Conseil pour faciliter la fixation du drap-housse:

116


SERAIL

Der Klassiker Le Classique



Vollzwirn-Jersey-Fixleintuch – Der Klassiker unter den Deluxe-Fixleintüchern Drap-housse en jersey retors – Le classique parmi les draps-housses de luxe Diese Spitzenqualität aus feinstem gekämmten Baumwoll-Zwirn, überzeugt auch die Anspruchsvollsten. Geeignet auch für Softmatratzen. 100% Baumwolle

Sa qualité de pointe en pur coton peigné enchantera les plus exigeants. Convient également aux matelas souple. 100% coton

blanc

terracotta

grenadine

navy

agave

fumé

offwhite

canelle

bois de rose

bleu

taupe

noir

perle

mango

rose

aqua

greige

vanille

rouge

malva

linde

argent

curry

bordeaux

purple

grass

gris

Standardgrössen Dimensions standard Art. Art.

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent suisse

14 – 17 cm

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

bi

0 s2

0c

m

Verkaufspreise prix de vente

TopperFix drap-housse de surmatelas Art. Art.

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Verkaufspreise prix de vente

781

90–100 × 190–200 × 14–17 cm

chf 109.–

888

90 × 200 × 7 cm

chf 159.–

783

120 × 190–200 × 14–17 cm

chf 119.–

889

100 × 200 × 7 cm

chf 159.–

784

140–160 × 190–200 × 14–17 cm

chf 139.–

890

120 × 200 × 7 cm

chf 169.–

786

180–200 × 190–200 × 14–17 cm

chf 159.–

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

891

140 × 200 × 7 cm

chf 179.–

892

160 × 200 × 7 cm

chf 189.–

893

180 × 200 × 7 cm

chf 199.–

894

200 × 200 × 7 cm*

chf 339.–

Andere Grössen auf Anfrage. * mit Mittelnaht Dimensions spéciales sur demande. * avec couture médiane

TopperFix aus Serail

117


ECONOME

Schweizer Tradition Tradition Suisse



Frotté-Fixleintuch Drap-housse en frotté éponge

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent suisse

Strapazierfähiges Fixleintuch mit kuschelig, weichem Griff. Die hochwertige Verarbeitung mit doppelt eingenähtem Gummi garantiert eine perfekte Passform. 80% Baumwolle (Oberseite), 20% Polyamid (Unterseite)

blanc

curry

bordeaux

navy

turquoise

granit

champagne

mango

rouge

saphir

pistache

noir

greige

vieux-rose

purple

bleu

muscade

Standardgrössen Dimensions standard Art. Art.

951

Drap-housse résistant et douillet, doux au toucher. Confectionné avec, dans la couture, un double élastique inséré qui lui assure un maintien impeccable. 80% coton (part. sup.), 20% polyamide (part. inf.)

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

14 – 17 cm Verkaufspreise prix de vente

90–100 × 190–200 × 14–17 cm

chf 89.–

953

120 × 190–200 × 14–17 cm

chf 109.–

954

140–160 × 190–200 × 14–17 cm

chf 125.–

956

180–200 × 190–200 × 14–17 cm

chf 139.–

bi

s

0 20

cm

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande.

MODA PLAID 100% Baumwolle 100% coton



Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 125 × 175 cm

118

chf 79.–


GESCHENKE DES CADEAUX

personalisiert personnalisés

Schenken Sie sich und Ihren Liebsten etwas ganz Persönliches. Mit gesticktem Monogramm oder Namen + CHF 30.– Offrez quelque chose de personnel – à ceux que vous aimez et à vous-même. Avec des monogrammes ou des noms brodés + CHF 30.–

MARS

KAPUZENBADETUCH

Frottierwäsche / Frotté éponge

Drap de bain à capuche

siehe Seite / voir page 124

siehe Seite / voir page 63

FLUFFY - ZERO TWIST

SUPERFINE UNI

Frottierwäsche / Frotté éponge

siehe Seite / voir page 66

siehe Seite / voir page 122

DIVINA ARMONIA

DIVINA ARMONIA

Kinderdecken / Couvertures pour enfants

Plaids / Plaids

siehe Seite / voir page 63

siehe Seite / voir page 40

119


DIVINA WASCHMITTEL Divina Waschmittel für Bettund Frottierwäsche aus Naturfasern

240 ml

Jede Faser ist anders und stellt somit abweichende Anforderungen an ein Waschmittel. Divina bietet neu ein Flüssigwaschmittel an, das optimal auf die Bedürfnisse der Divina Produkte abgestimmt ist. Alle Naturfasern wie Baumwolle, Leinen und Tencel werden perfekt und schonend gepflegt. Der Inhalt basiert auf biologischen Rohstoffen. Durch den Verzicht auf optische Aufheller und Bleichmittel bleibt die Farbe der Bettwäsche, den Fixleintüchern und der Frottierwäsche strahlend schön. Zudem besticht das Waschmittel mit seinem frischen Duft, ist vollständig biologisch abbaubar (OECD-Test: readily biodegradable) und komplett phosphatfrei.

Lessive Divina pour vos parures de lit et linge de bain en fibres naturelles

240 ml

Chaque fibre est différente, si bien que les exigences envers les lessives divergent. Divina offre désormais une lessive liquide parfaitement adaptée aux besoins des produits de Divina. Toutes les fibres naturelles telles que le coton, le lin et le tencel sont impecca­ blement entretenues, tout en douceur. Son contenu est basé sur des matières premières biologiques. Le produit ne contient ni azurants optiques ni agents blanchissants, si bien que la couleur des parures de lit, des draps-housses et du linge en éponge reste éclatante. De plus, la lessive qui séduit par son parfum frais, est entièrement biodégradable (test de l’OCDE: readily biodegradable) et entièrement exempte de phosphates. Art. 2449 chf 29.90

DIVINA HAND SOAP IZ E R SCHWE RFA K T U MANU K TE* P RO D U

Divina Hand Soap Edelweiss

500 ml

Milde und pflegende Handseife mit einer samtweichen Duftnote – ein Schweizer Manufakturprodukt. Ohne Parabene, ohne Silikone, ohne Mineralöl, keine Tierversuche, vegan, kein Microplastik Savon doux et hydratant pour les mains, au parfum léger et velouté. Un produit fabriqué en Suisse. Sans parabènes, sans silicones, sans huile minérale, sans expérimentation animale, végétalien, sans microplastique Art. 2451 chf 29.90

Divina Hand Soap Edelweiss Refill

1000 ml

Handseife in brauner PET-Flasche mit Drehverschluss. Savon pour les mains en bouteille PET brune avec bouchon à vis. Art. 2452 chf 44.90

*Produits fabriqués en Suisse 120


DIVINA ROOM AROMA Das Divina Duftkonzept ist mit natürlichen Edelweissextrakten verfeinert. Alle Produkte werden ausschliesslich in der Schweiz hergestellt. Duft: frisch, leicht blumig, dezent Le concept olfactif du parfum Divina est élaboré avec des extraits naturels d'edelweiss. Tous les produits sont fabriqués exclusivement en Suisse. Arôme: frais, légèrement floral, discret

IZ E R SCHWE RFA K T U MANU K TE* P RO D U

Divina Room Aroma Sticks Edelweiss

300 ml

Raumduft Edelweiss in brauner Glasflasche mit schwarzem Holzring inkl. 7 schwarzen Holzstäbchen (28 cm × 4 mm). Wird in einer geschmackvollen runden Verpackung geliefert. Eignet sich auch ideal als Geschenk. Parfum d'ambiance Edelweiss dans un flacon en verre brun avec un anneau en bois noir, y compris 7 bâtonnets en bois noir (28 cm × 4 mm). Livré dans un emballage arrondi au design élégant. Idéal comme cadeau. Art. 2453 chf 59.00

Divina Room Aroma Sticks Edelweiss

150 ml

Raumduft Edelweiss in brauner Glasflasche mit schwarzem Holzring inkl. 6 schwarzen Holzstäbchen (22 cm × 3 mm). Wird in einer geschmackvollen runden Verpackung geliefert. Eignet sich auch ideal als Geschenk.

Divina Room Aroma Spray Edelweiss

100 ml

Raumduft Edelweiss in brauner Glasflasche mit Sprayaufsatz. Parfum d'ambiance Edelweiss en flacon de verre brun avec bouchon vaporisateur. Art. 2455 chf 34.00

Divina Room Aroma & Spray Edelweiss Refill 500 ml Raumduft Edelweiss in brauner Glasflasche mit Drehverschluss. Geeignet zum Auffüllen der Divina Room Aromen sowie auch des Room Sprays. Parfum d'ambiance Edelweiss en flacon de verre brun avec bouchon à vis. Convient pour recharger les fragrances d'ambiance Divina ainsi que le spray d'ambiance. Art. 2456 chf 72.00

Parfum d'ambiance Edelweiss dans un flacon en verre brun avec un anneau en bois noir, y compris 6 bâtonnets en bois noir (22 cm × 3 mm). Livré dans un emballage arrondi au design élégant. Idéal comme cadeau. Art. 2454 chf 44.00

*Produits fabriqués en Suisse 121


FLUFFY

Frottierwäsche Frotté éponge

 Kochwäsche bis 95 °C möglich lavage à 95 °C possible

Fluffy – Zero Twist – Frottierwäsche Die Frottierwäsche «Fluffy» ist enorm flauschig und weich. Das Garn erhält durch das technische Spinnverfahren AIR SPIN Hohlräume, die ein hohes Garnvolumen hervorbringen. Diese Fasern aus hochwertiger und langstapeliger Baumwolle werden mit einem aufwendigen Herstellungsverfahren ohne Drehungen (Zero Twist) verarbeitet. Diese neue Entwicklung hat gegenüber den herkömmlichen Frottiertüchern folgende überwiegende Vorteile:

Frotté éponge Fluffy – Zero Twist Le frotté éponge «Fluffy» est incroyablement moelleux et doux. Le fil est obtenu par le procédé de filage technique à cavités AIR SPIN, produisant un volume de fil élevé. Ces fibres issues d’un coton longue fibre de qualité sont traitées au moyen d’un procédé de fabrication minutieux sans torsion (Zero Twist). Par rapport aux serviettes éponge traditionnelles, cette nouvelle innovation présente les principaux avantages suivants:

– – – – – –

– – – – – –

enorm kuschelig und weich sehr saugfähig trocknet schnell wenig Gewicht äusserst hautsympathisch flauschiges Warenbild

100% coton, 450 g/m²

100% Baumwolle, 450 g/m2

Art. Art.

9912

Lavettli / lavette

incroyablement moelleux et doux très absorbant séchage rapide très léger agréable au toucher aspect doux

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 35 × 35 cm

chf 12.90

9913

Gästetuch / essuie-mains

ca. 35 × 60 cm

chf 19.90

9914

Handtuch / linge de toilette

ca. 50 × 100 cm

chf 39.90

9916

Badetuch / drap de bain

ca. 80 × 160 cm

chf 89.90

9910

Badematte / descente de bain (750 g/m2)

ca. 50 × 70 cm

chf 49.90

122

blanc

grenadine

greige

purple

beige

herbe

curry

ocean

vieux-rose

graffite


MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONOGRAMME OU NOM + CHF 30.–

123


MARS

Frottierwäsche Frotté éponge

/

Die hochwertige Verarbeitung und die spezielle Hoch-Tief-JacquardEinwebung verleiht Mars feine Streifen, dadurch wird Mars zu einem dynamischen Frottierprogramm. Jacquard, Feinzwirn gewalkt, 100% Baumwolle gekämmt, 550 g/m2

waschbar: grass, grenadine, turquoise waschbar: blanc, curry, fumé, girino, navy, petrol

Jacquard, retors fin foulé, 100% coton peigné, 550 g/m²

lavable: grass, grenadine, turquoise lavable: blanc, curry, fumé, girino, navy, petrol Caractéristiques: – agréable effet de massage – absorbant – convient pour un domaine professionnel – robuste

Eigenschaften: – angenehmer Massage-Effekt – saugfähig – objekttauglich – strapazierfähig

Art. Art.

Les finitions de qualité et le tissage Jacquard spécial en relief font de Mars un programme éponge dynamique, caractérisé par de fines rayures.

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

Badematte / descente de bain

9412

Lavettli / lavette

ca. 35 × 35 cm

chf 12.90

9413

Gästetuch / essuie-mains

ca. 35 × 60 cm

chf 23.90

9414

Handtuch / linge de toilette

ca. 50 × 100 cm

chf 39.90

9415

Duschtuch / linge de douche

ca. 65 × 140 cm

chf 69.90

9410

Badematte / descente de bain

ca. 50 × 70 cm

chf 44.90





grenadine

blanc

navy

grass

curry

girino

MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONOGRAMME OU NOM + CHF 30.–

turquoise

124

petrol

fumé


VENUS

 antra:  

blanc:

Bademantel Peignoir

Art. Art.

Farbe Couleur

Grösse dimensions

Verkaufspreise prix de vente

972050

blanc

S

chf 99.–

972150

blanc

M

chf 99.–

972250

blanc

L

chf 99.–

972450

blanc

XL

chf 109.–

972350

blanc

3XL

chf 129.–

972061

antra

S

chf 129.–

972161

antra

M

chf 129.–

972261

antra

L

chf 129.–

972461

antra

XL

chf 139.–

972361

antra

3XL

chf 159.–

blanc

antra

MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONOGRAMME OU NOM + CHF 30.–

Eigenschaften: – hoher Tragekomfort – fülliger Griff – geringes Gewicht – optimale Passform – schnell trocknend

Caractéristiques: – confort élevé – toucher pulpeux – poids léger – ajustement idéal – sèche rapidement

Spezifikationen: 40% Baumwolle, 60% Polyester, ca. 320 g/m2 Aussen: veloursoptik-kuscheliges Polyester Innen: reine, saugfähige Baumwolle Öko-Tex Standard 100, ISO 9001:2008

Spécificités: 40% coton, 60% polyester, ca. 320 g/m2 extérieur: optique velours doux en polyester intérieur: coton pur, absorbant Öko-Tex standard 100; ISO 9001:2008

Schnitt: mit Schalkragen – unisex für sie und ihn

Coupe: avec col châle – unisex pour elle et lui

Design: mit zwei aufgesetzten Seitentaschen Bindegürtel mit Doppelschlaufe

Conception: avec deux poches plaquées ceinture à nouer avec double boucle

Konfektion: Raglanärmel, eingelegte bzw. gekettelte Schnittkante Strapazierfähige Objektnähte

Confection: manches raglan, coutures pliées overlocked, coutures durables

125


– Die Daune wurde vom nicht mehr lebenden Tier gewonnen (kein Lebendrupf)

– Le duvet est prélevé sur des animaux qui ne sont plus en vie (sans plumaison à vif)

– Die Rückverfolgbarkeit bis zur Farm ist gewährleistet

– La traçabilité est garantie jusqu’à la ferme

– ­ Zwangsernährung (Stopfleber) ist ausgeschlossen

– L’alimentation forcée (foie gras) est exclue

Hochwertige Daunen-Bettwaren von Divina

Excellente literie en duvet de Divina

Göttlich schlafen zu himmlischen Preisen.

Dormir divinement bien pour un prix céleste.

Eine natürliche Deckenfüllung aus Daunen und Federn bringt wichtige Vorteile und bietet für den menschlichen Schlafkomfort ideale Voraussetzungen. Daunendecken sind leicht und besitzen eine hervorragende Klimaregulierung.

Un contenu de couette naturel en duvet et plumes offre des avantages importants – il réunit les conditions idéales pour le confort du sommeil. Les couettes en duvet sont légères et ont une excellente capacité de climatisation.

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Divina präsentiert drei hochwertige Produktlinien. Für jeden «Schlaftyp» und für jede Jahreszeit: – First Class***** – Exclusiv**** – Comfort***

Le meilleur rapport qualité-prix Divina présente trois gammes de produits d’excellente qualité. Pour chaque «type de sommeil» et chaque saison: – First Class***** – Exclusiv**** – Comfort***

Pflegeleicht Die daunen- und federgefüllten Bettwaren von Divina sind waschbar (siehe Pflegeetikette) und überzeugen durch eine äusserst lange Haltbarkeit.

Entretien facile La literie garnie de duvet et de plumes de Divina est lavable (voir ­étiquette d’entretien) et séduit par une extrême longévité.

für Hausstauballergiker geeignet www.nomite.com

convient aux personnes allergiques aux acariens www.nomite.com

Erfrischt Duvets ganz natürlich

Rafraîchit les duvets de manière absolument naturelle

– Professionelle Nassreinigung durch die Spezialistin Divina

– Nettoyage à l’eau professionnel par la spécialiste Divina

– Modernste Nassreinigungstechnologie «wet-clean»

– Technologie de nettoyage à l’eau de pointe «wet clean»

– Ressourcenschonende Verfahren

– Processus préservant les ressources naturelles

– Umweltfreundliche Flüssigwaschmittel und Schmutzlöser – Garantiert ohne Lösungsmittel – 100% Hygiene und Reinheit – Frische Bettwaren sorgen für guten Schlaf

126

– Détergents liquides et produits de décrassage écologiques – Garanti sans solvant – 100% d’hygiène et de pureté – Une literie fraîche garantit un bon sommeil


FIRST CLASS*****



kein Lebendrupf / sans plumaison à vif Coussin doux

Kissen weich

Grâce aux 30% de duvet d’oie, ce coussin est très doux, duveteux et souple – et donc idéal pour ceux qui aiment se blottir dans leur lit. Le contenu, qu’il soit en plumes ou en duvet, ainsi que la housse en sergé fin 100% coton sont «haut de gamme». Le coussin – un produit 100% naturel – est lavable jusqu’à 60 °C. Il est livré dans un étui de transport respirant qui est aussi idéal pour le conserver tant qu’il n’est pas utilisé.

Durch den 30%igen reinen Gänsedaunenanteil ist dieses Kissen sehr weich, flauschig und anschmiegsam – somit ideal für den Kuscheltyp. Absolut hochwertig sind sowohl die Federn- und Daunenfüllung als auch der feine Köper-Bezug aus 100% Baumwolle. Das Kissen – zu 100% ein Naturprodukt – ist waschbar bis 60 °C. Geliefert wird es in einer atmungsaktiven Tragetasche, die auch ideal ist zur längeren Aufbewahrung des Kissens. Bezug:

Housse:

feiner Köper-Bezug, 100% Baumwolle, weiss

Sergé fin, 100% coton, blanc

Contenu: Plumes et duvet d’oie blancs, purs et neufs, classe 1 70% de plumes / 30% de duvet

Füllung: weisse, neue reine Gänsefedern und -daunen, Klasse 1 70% Federn / 30% Daunen Art. 6.10 Grösse ca. dimensions env.

30 × 40 cm

40 × 60 cm

40 × 80 cm

50 × 70 cm

60 × 60 cm

65 × 65 cm

50 × 90 cm

60 × 90 cm

65 × 100 cm

Füllgewicht poids du garnissage

200 g

380 g

600 g

600 g

610 g

670 g

840 g

920 g

1000 g

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

55.–

79.–

105.–

109.–

119.–

129.–

149.–

159.–

169.–

Duvet

Duvet

Bezug: sehr exklusiver Mako-Batist Nm 200 100% langstapelige Baumwolle, weiss

Housse: Batiste mako d’excellente qualité Nm 200 100% coton à longues fibres, blanc

Füllung: 1a weisse, neue reine grossflockige Gänsedaunen Klasse 1, 100% Daunen

Contenu: Duvet d’oie blanc pur neuf à gros flocons 1a Classe 1, 100% duvet

Quelle merveilleuse liaison! Ces couettes unissent le duvet d’oie à gros flocons et la batiste mako ultra-fine – un produit de pointe qui offre le meilleur confort pendant le sommeil: First Class*****. Dans cette gamme de produits, nous proposons un duvet d’été aéré, une couette de rêve pour toute l’année et un duvet d’hiver. Avec le duvet chaud, la bande de tissu intérieure de 6 cm de hauteur garantit une excellente rétention de la chaleur. Les couettes sont des produits 100% naturels. Toutes les couettes sont livrées dans un étui-valise de transport de qualité qui est aussi idéal pour les conserver tant qu’elles ne sont pas utilisées.

Was für eine wundervolle Liaison! Bei diesen Decken trifft die grossflockige Gänsedaune auf den feinsten Mako-Batist – ein absolutes Spitzenprodukt mit allerhöchstem Schlafkomfort: First Class*****. Diese Produktlinie bieten wir als luftiges Sommerduvet, traumhafte Ganzjahresdecke und warme Winterdecke an. Bei der warmen Decke garantiert der 6 cm hohe Innensteg eine hervorragende Wärmehaltung. Die Decken sind 100%ige Naturprodukte. Alle Decken werden in einer hochwertigen Koffertragetasche geliefert, die auch zur Aufbewahrung geeignet ist.

Art. 6.20 Sommerdecke mit Kassettensteppung, ohne Steg Duvet d’été avec piquage par carreaux, sans bande de tissu Grösse ca. dimensions env.

135 × 170 cm

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 210 cm

240 × 240 cm

Füllgewicht poids du garnissage

170 g

250 g

290 g

310 g

380 g

430 g

Karos / carreaux

10 × 9

11 × 11

11 × 13

15 × 11

18 × 11

18 × 13

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

459.–

579.–

689.–

759.–

929.–

1069.–

Art. 6.30 Classic Kassettendecke, 3 cm Innensteg Duvet à cassettes Classic, bande de tissu intérieure de 3 cm Grösse ca. dimensions env.

135 × 170 cm

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 210 cm

240 × 240 cm

Füllgewicht poids du garnissage

540 g

780 g

890 g

980 g

1170 g

1340 g

Karos / carreaux

6×6

7×7

7×8

9×7

11 × 7

11 × 8

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

729.–

1029.–

1219.–

1339.–

1639.–

1879.–

Art. 6.50 Warm Kassettendecke, 6 cm Innensteg Duvet à cassettes chaud, bande de tissu intérieure de 6 cm Grösse ca. dimensions env.

135 × 170 cm

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 210 cm

240 × 240 cm

Füllgewicht poids du garnissage

700 g

1010 g

1150 g

1260 g

1520 g

1730 g

Karos / carreaux

5×5

6×6

6×7

8×6

9×6

9×7

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

879.–

1159.–

1389.–

1529.–

1869.–

2139.–

127


EXCLUSIV****



kein Lebendrupf / sans plumaison à vif Kissen mittel

Coussin moyen

Bezug: feiner Daunenbatist Nm 100 100% Baumwolle, weiss

Housse: Fine batiste pour duvet Nm 100 100% coton, blanc

Le pouvoir de remplissage des plumes au cœur de ce coussin et la douceur du duvet forment une combinaison extrêmement harmonieuse. Le résultat est un excellent soutien qui garantit un haut niveau de confort au dormeur. Le coussin est un produit 100% naturel – et il est lavable jusqu’à 60 °C. Il est livré dans un étui de transport respirant dans lequel le coussin peut être conservé tant qu’il n’est pas utilisé.

Bei diesem Kissen harmonieren die Füllkraft der Feder im Kern und die Weichheit der Daune ganz hervorragend. Das ergibt eine sehr gute Stützkraft, die für einen hohen Schlafkomfort sorgt. Das Kissen ist zu 100% ein Naturprodukt – und es ist waschbar bis 60 °C. Es wird in einer atmungsaktiven Tragetasche geliefert, in welcher sich das Kissen auch über einen längeren Zeitraum aufbewahren lässt.

Füllung:

Contenu: Noyau: plumes d’oie blanches neuves, classe 1, 100% plumes Extérieur: duvet et plumes de canard blancs, purs et neufs, classe 1, 90% de duvet / 10% de plumes

Kern: weisse, neue Gänsefedern, Klasse 1, 100% Federn Aussen: weisse, neue reine Entendaunen und -federn, Klasse 1, 90% Daunen / 10% Federn

stützend / soutien

Art. 5.10 Grösse ca. dimensions env.

50 × 70 cm

60 × 60 cm

65 × 65 cm

50 × 90 cm

60 × 90 cm

65 × 100 cm

Füllgewicht poids du garnissage

500 / 120 g

550 / 120 g

600 / 150 g

750 / 160 g

830 / 180 g

900 / 200 g

95.–

99.–

109.–

119.–

129.–

139.–

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

Duvet

Duvet

Dans la série Exclusiv****, vous trouverez deux couettes d’excellente qualité: une couette légère pour toute l’année ainsi qu’une couette 4 saisons; cette dernière est composée d’une couette d’été pour les nuits chaudes et d’une couette légère pour la transition en automne et au printemps. Une fois boutonnées, elles séduisent par la chaleur diffusée par la couette pendant les froides nuits d’hiver. Toutes les couettes sont 100% naturelles. Nous n’utilisons pas de plumes issues de la plumaison à vif. Les couettes sont livrées dans un étui-valise de transport de qualité idéal pour les conserver tant qu’elles ne sont pas utilisées.

Bei der Serie Exclusiv**** finden Sie zwei Decken in exzellenter Qualität: eine leichte Ganzjahresdecke sowie eine 4-JahreszeitenDecke; diese besteht aus einer Sommerdecke für die warmen Nächte und einer Leichtdecke für die Übergangszeit im Herbst und Frühjahr. Zusammengeknöpft überzeugen sie als warme Decke für die kalten Nächte im Winter. Alle Decken sind zu 100% natürlich. Es wird kein Lebendrupf verwendet. Die Decken werden in einer hochwertigen Koffertragetasche geliefert, die zur Aufbewahrung geeignet ist. Bezug: sehr hochwertiger Mako-Batist Nm 135 100% langstapelige Baumwolle, weiss

Housse: Batiste mako d’excellente qualité Nm 135 100% coton à longues fibres, blanc

Füllung: 1a weisse, neue Gänsedaunen und -federn, Klasse 1 90% Daunen / 10% Federn

Contenu: Duvet et plumes d’oie blancs neufs 1a, classe 1 90% de duvet / 10% de plumes

Art. 5.30 Classic Kassettendecke, 3 cm Innensteg Duvet à cassettes Classic, bande de tissu intérieure de 3 cm Grösse ca. dimensions env. Füllgewicht poids du garnissage

135 × 170 cm

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 210 cm

240 × 240 cm

620 g

900 g

1030 g

1130 g

1350 g

1540 g

Karos / carreaux

4×5

5×6

5×8

6×7

8×7

8×8

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

589.–

809.–

959.–

1049.–

1289.–

1469.–

Art. 5.40 Warm 4-Jahreszeiten-Duvet bestehend aus A: Kassettendecke 3 cm Innensteg und B: leichte Decke mit Kassettensteppung Duvet chaud 4 saisons composé de A: duvet à cassettes avec bande de tissu intérieure de 3 cm et B: duvet légère avec piquage par carreaux Grösse ca. dimensions env.

135 × 170 cm

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 210 cm

240 × 240 cm

Füllgewicht A poids du garnissage A Füllgewicht B poids du garnissage B

410 g

600 g

690 g

750 g

900 g

1030 g

190 g

280 g

320 g

350 g

420 g

480 g

Karos / carreaux A Karos / carreaux B

4×7 8 × 14

5×8 10 × 16

5×8 10 × 16

7×6 14 × 12

8×7 16 × 14

8×8 16 × 16

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

889.–

1199.–

1429.–

1569.–

1929.–

2209.–

128


COMFORT***

 Kochwäsche bis 95 °C möglich lavage à 95 °C possible

kein Lebendrupf / sans plumaison à vif Kissen fest

Coussin ferme

Bezug: Köper-Bezug 100% Baumwolle, weiss

Housse: Sergé 100% coton, blanc

Avec sa bonne capacité d’adaptation, ce coussin robuste garantissant un excellent soutien vous offre un climat naturel et un haut niveau de confort pendant votre sommeil. Il vous accompagnera pendant longtemps et vous séduira par son excellent rapport qualité-prix. Ce coussin lavable à 60 °C (lavage à 95 °C possible) est un produit 100% naturel. Nous le livrons dans un étui de transport respirant dans lequel il peut aussi être conservé tant qu’il n’est pas utilisé.

Dieses robuste Kissen mit hoher Stützkraft bietet Ihnen durch seine gute Anpassungsfähigkeit ein natürliches Schlafklima mit einem hohen Schlafkomfort. Es ist langlebig und überzeugt durch sein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das 60 °C waschbare Kissen (Kochwäsche möglich) ist ein 100%iges Naturprodukt. Wir liefern es in einer atmungsaktiven Tragetasche, in der es auch aufbewahrt werden kann.

Füllung:

eisse, neue reine Entenfederchen, Klasse 1 w 100% Federn

Contenu: Plumettes de canard blanches, pures et neuves, classe 1, 100% plumes

Art. 4.10 Grösse ca. dimensions env.

30 × 40 cm

40 × 60 cm

40 × 80 cm

50 × 70 cm

60 × 60 cm

65 × 65 cm

50 × 90 cm

60 × 90 cm

65 × 100 cm

Füllgewicht poids du garnissage

250 g

480 g

750 g

750 g

760 g

840 g

1050 g

1150 g

1250 g

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

31.–

39.–

51.–

49.–

53.–

55.–

65.–

69.–

79.–

Duvet

Durch das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis eignen sich diese Decken besonders gut für Privatpersonen und für den Objektbereich. Beide Wärmeausführungen – Leicht und Classic – wurden vom Prüfinstitut Hohenstein als besonders haut- und allergikerfreundlich ausgezeichnet. Die Classic-Serie hat zusätzlich die Schlafkomfortnote – «Sehr gut» erhalten – und zwar bei warmem und bei kaltem Klima. Beide Decken sind waschbar bis 60 °C, sogar eine Kochwäsche bei 95 °C ist möglich. Die Decken sind 100%ige Naturprodukte. Es wird kein Lebendrupf verwendet. Alle Decken werden in einer hochwertigen Koffertragetasche geliefert, die sich auch zur Aufbewahrung der Decken eignet. Bezug: feiner Daunenbatist Nm 100 100% Baumwolle, weiss Füllung: weisse, neue reine Entendaunen und -federn, Klasse 1 90% Daunen / 10% Federn

Duvet

En raison de leur excellent rapport qualité-prix, ces couettes conviennent particulièrement bien pour le domaine privé et le domaine professionnel. Les deux versions prévues pour des températures différentes – légère et Classic – ont été récompensées par l’Institut d’essai Hohenstein pour leurs qualités «particulièrement doux sur la peau» et «particulièrement hypoallergénique». De plus, la série Classic a obtenu la note «Très bien» pour le confort du dormeur – que ce soit dans un climat chaud ou froid. Les deux couettes sont lavables jusqu’à 60 °C, même un lavage à 95 °C est possible. Les couettes sont des produits 100% naturels. Nous n’utilisons pas de plumes issues de la plumaison à vif. Toutes les couettes sont livrées dans un sac-valise de qualité permettant aussi de les conserver tant qu’elles ne sont pas utilisées. Housse: Fine batiste pour duvet Nm 100 100% coton, blanc Contenu: Duvet et plumes de canard blancs, purs et neufs, classe 1, 90% de duvet / 10% de plumes

Art. 4.20 Leicht, 2 cm Innensteg Légère, bande de tissu de 2 cm Grösse ca. dimensions env.

135 × 170 cm

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 210 cm

240 × 240 cm

Füllgewicht poids du garnissage

500 g

740 g

850 g

930 g

1110 g

1270 g

Karos / carreaux

4×5

4×6

5×8

6×7

8×7

8×8

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

319.–

399.–

479.–

529.–

639.–

729.–

Art. 4.30 Classic Kassettendecke, 3 cm Innensteg Duvet à cassettes Classic, bande de tissu de 3 cm Grösse ca. dimensions env.

135 × 170 cm

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 210 cm

240 × 240 cm

Füllgewicht poids du garnissage

680 g

1000 g

1140 g

1250 g

1500 g

1710 g

Karos / carreaux

4×5

4×6

5×8

6×7

8×7

8×8

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

359.–

459.–

539.–

589.–

729.–

829.–

129


EIDERDAUNE DUVET D’EIDER Das Beste vom Besten. Le fin du fin.



Das Eiderdaunen Duvet sorgt für ein unvergleichliches Schlafgefühl. Bei Eiderdaunen handelt es sich um die besonders weichen und langlebigen Daunen, mit der die Eiderente ihre Nester schützt. Mikroskopisch kleine Widerhäkchen und feine Verästelungen sorgen dafür, dass die Daunen zahlreiche kleine Luftkammern bilden. Dadurch ergibt sich eine hervorragende Wärmeisolation und eine optimale Ableitung der Feuchtigkeit. Und dies alles bei sehr geringem Eigengewicht. Selbst der klirrenden Kälte der Länder am Polarkreis, in denen die Eiderente beheimatet ist, halten die Daunen somit effektiv stand. Die Eiderente nistet an den Küsten der Nordmeere, in ganz Skandinavien, vor allem aber in Island. Dort werden die exklusiven und sehr seltenen Daunen von Hand gesammelt und mit aufwendigen Verfahren schonend verarbeitet. Das alles ergibt ein wahres Luxusprodukt! Bezug: 1a feinster Eiderdaunenbatist Nm 250 100% Baumwolle, silber

Housse: Batiste ulfrafine 1a pour duvet d’eider Nm 250 100% de coton, argenté Contenu: Duvet d’eider pur 1a, classe 1 100% de duvet d’eider

Füllung: 1a reine Eiderdaunen, Klasse 1 100% Eiderdaunen Grösse ca. dimensions env.

Pendant votre sommeil, la couette en duvet d’eider vous procure une sensation incomparable. Le duvet d’eider est un duvet particulièrement doux et durable avec lequel la femelle protège son nid. Grâce à des ardillons microscopiques et de fines ramifications, le duvet forme d’innombrables petites chambres à air. Tel est la raison de l’excellente isolation thermique et de la dérivation optimale de l’humidité. Et ce malgré un poids propre très faible. Ainsi, le duvet résiste efficacement au froid glacial des pays du cercle polaire dont l’Eider à duvet est originaire. L’Eider à duvet niche sur les côtes des mers nordiques, dans toute la Scandinavie, principalement en Islande. C’est là que le duvet exclusif et très rare est recueilli à la main et traité en douceur avec des procédés complexes. Et de tout cela résulte un véritable produit de luxe!

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

240 × 240 cm

Füllgewicht poids du garnissage

690 g

790 g

860 g

1180 g

Karos carreaux

8 × 10

8 × 12

10 × 10

12 × 12

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

5299.–

6499.–

7099.–

10099.–

ZIERKISSEN COUSSIN D’APPOINT Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

3.20

Waschbares Kissen, Entenfederchen Coussin lavable, plumettes de canard 40 × 40 cm

chf 19.–

3.30

Waschbares synthetisches Kissen mit Reissverschluss Coussin synthétique lavable avec fermeture éclair 40 × 40 cm

chf 19.–

130




MERINO

Kissen und Duvet Coussin et duvet

im Schon-Wollwaschgang programme laine



Wolle – ein Stück unverfälschte Natur! Wolle ist elastisch, wärme-/ kälte­ isolierend und auf ganz besondere Weise feuchtigkeitsausgleichend – also eine ausgezeichnete, natürliche Klimaanlage. Kissen und Duvet aus 100% weisser Merino Schurwolle, umhüllt mit weissem Baumwoll-Edelsatin. Decke mit Kreissteppung, Kissen mit Rhombensteppung. Waschbar bei 30 °C im Schon-Wollwaschgang. Bei den Kissen kann die Füllung individuell reguliert werden – stützend. En laine mérino – un cadeau de la nature. Matière isolant le chaud et le froid, dotée d’une certaine élasticité, qui a faculté d’évaporer l’humidite corporelle. Un air conditionné naturel de 1er ordre. Coussin et duvet 100% pure laine vierge blanche, housse en coton de satin blanc. Duvet avec piquage cerclé, coussin avec piquage rhombique. Lavage 30 °C programme laine. Coussin: Remplissage peut être réglé ­individuellement – soutien. Merino Kissen / Coussin Grösse ca. dimensions env.

40 × 60 cm

60 × 60 cm

65 × 65 cm

40 × 80 cm

50 × 70 cm

50 × 90 cm

60 × 90 cm

65 × 100 cm

Füllgewicht poids du garnissage

450 g

800 g

900 g

650 g

800 g

1000 g

1200 g

1450 g

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

126.–

189.–

199.–

168.–

189.–

219.–

239.–

259.–

Art. 1.68 Merino Duvet leicht Grösse ca. dimensions env.

Art. 2.68 Merino Duvet warm

135 × 170 cm 160 × 210 cm 160 × 240 cm 200 × 210 cm

135 × 170 cm 160 × 210 cm 160 × 240 cm 200 × 210 cm

Füllgewicht poids du garnissage

700 g

1000 g

1150 g

1250 g

1350 g

2000 g

2300 g

2500 g

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

229.–

259.–

339.–

399.–

299.–

349.–

459.–

529.–

CASHMERE DUVET DUVET DE CACHEMIRE Cashmere ist eine sehr feine und weiche Naturfaser, die aus dem Unter­fell der Kaschmirziege gewonnen wird. Durch seine Feinfaserigkeit gehört Cashmere zu den Edelwollen mit sehr guten Wärmerück­ haltungs­eigenschaften bei geringem Eigengewicht. Cashmere ist eine der wertvollsten und teuersten Naturfasern.



Bezug: feinster Batist 100% Baumwolle Nm 150 Füllung:

100% reines Cashmere

Le cachemire est une fibre naturelle très fine et douce qui vient du sous-poil de la chèvre cachemire. C’est pourquoi la finesse de ses fibres le place au rang des laines précieuses qui se distinguent par d’excellentes caractéristiques de rétention thermique et un faible poids propre. Le cachemire est l’une des fibres naturelles les plus précieuses et les plus chères. Housse: batiste très fine 100% coton Nm 150 Contenu:

100% pur cachemire

Grösse ca. dimensions env.

160 × 210 cm

160 × 240 cm

200 × 210 cm

Füllgewicht poids du garnissage

1200 g

1300 g

1400 g

Verkaufspreis in CHF prix de vente en CHF

819.–

939.–

1009.–

131


DIVINA TENCEL

®

Die moderne Holzfaser – natürlich und ökologisch La fibre de bois moderne – naturelle et écologique Die Naturfaser Tencel® wird zu 100% aus Holz gewonnen. Ihre natürlichen atmungsaktiven Eigenschaften sind ideal für hochwertige Kissen und Duvets.

La fibre naturelle Tencel® est composée à 100% de bois. Ses caractéristiques respirantes naturelles sont idéales pour la fabrication de duvets et d’oreillers haut de gamme.

Die Produktion von Tencel® erfolgt umweltfreundlich und energie­ sparend in einem geschlossenen Zyklus. Tencel® entfaltet die ausgezeichneten Eigenschaften ohne chemische Zusätze.

La fabrication de Tencel® se fait de manière respectueuse de l’environnement et économe en énergie, en cycle fermé. Tencel® est capable de déployer ses excellentes propriétés sans additifs chimiques.

Tencel® ist die Nummer 1 im Feuchtigkeitsmanagement. Feuchtigkeit wird gleichmässig aufgenommen und rasch abgegeben. Feinstes Tencel® Microgewebe machen die luxuriösen Bettwaren besonders anschmiegsam und weich. Resultat: ein angenehmes, trockenes und komfortables Schlafklima.

Tencel® est le numéro 1 dans la gestion de l’humidité. L’humidité est absorbée uniformément et rapidement restituée. Le tissu en microfibre Tencel® extrêmement fin donne à cette literie de luxe une douceur et une souplesse particulières. Résultat: un climat de sommeil sec, agréable et confortable.

Tencel-Kissen Coussin Tencel



 Hülle – Bezug: 100% Tencel / LyocellFeinsatin, weiss – eingestepptes Vlies aus 100% Tencel / Lyocell (Motivsteppung)

Perfekte Klimafunktion TI Hohenstein getestet

Mit Reissverschluss Füllung individuell regulierbar

40 °C im Wollwaschgang

Fonction climatique parfaite Testée TI Hohenstein

Avec fermeture éclair Le contenue peut être réglé ­individuellement

lavable à 40 °C programme laine

Füllung – 100% PES-Faserbällchen Housse – Tissu: 100% satin Fin Tencel / Lyocell, blanc – toison cousue 100% Tencel/Lyocell (piquage à motifs) Contenu – 100% billes de fibre PES weich, anschmiegsam, stützend, atmungsaktiv Füllung kann individuell reguliert werden

moelleux, souple, soutien, respirant rembourrage peut être réglé individuellement

Bezug: 100% Tencel / Lyocell-Feinsatin, weiss

Tissu de la housse: 100% satin fin Tencel / Lyocell, blanc

Füllung: 100% PES-Faserbällchen in Baumwollhülle mit Reissverschluss

Contenu: 100% billes de fibre PES dans une housse en coton équipée d’une fermeture éclair

Breite × Länge Largeur × longueur

Füllgewicht Poids du garnissage

Verkaufspreise prix de vente

ca. 40 × 60 cm

400 g

chf 109.–

ca. 60 × 60 cm

600 g

chf 149.–

ca. 65 × 65 cm

710 g

chf 159.–

ca. 40 × 80 cm

530 g

chf 129.–

ca. 50 × 70 cm

580 g

chf 159.–

ca. 60 × 90 cm

900 g

chf 189.–

ca. 65 × 100 cm

1090 g

chf 239.–

132


Tencel-Duvet Duvet Tencel



 Bezug: 100% Tencel / LyocellEdelsatin, weiss Füllung: 100% Tencel / Lyocell

Perfekte Klimafunktion TI Hohenstein getestet

Hautfreundlich, dermatologisch getestet

40 °C im Wollwaschgang

Fonction climatique parfaite Testée TI Hohenstein

Doux pour la peau et testé dermatologiquement

lavable à 40 °C programme laine

Housse: 100% satin de luxe Tencel / Lyocell, blanc Contenu: 100% Tencel / Lyocell

Art. 2.64 Tencel-Ganzjahresduvet Tencel duvet toutes saisons anschmiegsam, seidenweich, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend

souple, soyeux, doux pour la peau, compensation de l’humidité

Die Ganzjahresdecke eignet sich für alle Jahreszeiten. Sie ist leicht, dennoch warm und ideal bei jedem Raumklima.

Duvet toutes saisons, convient toute l’année. Il est léger, tout en tenant chaud, donc idéal pour tous climats intérieurs.

Bezug: 100% Tencel / Lyocell-Edelsatin, weiss Füllung: 100% Tencel / Lyocell, 360 g/m2 Steppung:

Housse: 100% satin de luxe Tencel / Lyocell, blanc Contenu: 100% Tencel / Lyocell, 360 g/m2 Piquage:

funktionale Körpersteppung

Breite × Länge Largeur × longueur

Füllgewicht Poids du garnissage

Verkaufspreise prix de vente

ca. 160 × 210 cm

1070 g

chf 569.–

ca. 160 × 240 cm

1220 g

chf 679.–

ca. 200 × 210 cm

1340 g

chf 889.–

ca. 240 × 240 cm

1840 g

chf 1119.–

piquage morphologique fonctionnel

Art. 1.64 Tencel-Sommerduvet Duvet d’été Tencel seidenweich, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend

soyeux, doux pour la peau, compensation de l’humidité

Die Sommerdecke ist angenehm leicht und temperaturregulierend. Durch die hervorragende feuchtigkeitsausgleichende Wirkung der Bettdecke schlafen Sie selbst in heissen Sommernächten herrlich erholsam.

Le duvet d’été est agréablement léger et régulateur de la température. Grâce à l’excellent capacité de compensation de l’humidité de cette couette, vous allez trouver un sommeil des plus réparateurs, même pendant les nuits d’été les plus chaudes.

Bezug: 100% Tencel / Lyocell-Edelsatin, weiss Füllung: 100% Tencel / Lyocell, 140 g/m2 Steppung:

Füllgewicht Poids du garnissage

Contenu: 100% Tencel / Lyocell, 140 g/m2 Piquage:

funktionale Körpersteppung

Breite × Länge Largeur × longueur

Housse: 100% satin de luxe Tencel / Lyocell, blanc piquage morphologique fonctionnel

Verkaufspreise prix de vente

ca. 160 × 210 cm

470 g

chf 509.–

ca. 160 × 240 cm

540 g

chf 619.–

ca. 200 × 210 cm

590 g

chf 799.–

ca. 240 × 240 cm

810 g

chf 979.–

133


HIGH-TECH



Hygiene und Gesundheit – waschbare, antibakterielle Kissen und Duvet Hygiène et santé – coussin et duvet lavable antibactérien Housse: 100% coton percale, naturel et respirant

Bezug: 100% natürlicher atmungsaktiver Baumwoll-Percale-Bezug Füllung: – – – – – – – – – –

Contenu: 100% polyester

100% Polyester

l anglebige, leichte Hohlfaser atmungsaktiv seidenweich hervorragende Formbewahrung ausgezeichnete Bauschigkeit und Wärmeisolierung für Allergiker geeignet – der in der Füllfaser eingebaute dauerhafte Schutz verhindert das Wachstum von Bakterien pflegeleichtes Waschen bei 60 °C verhindert Staubmilben schadstoffgeprüft bei den Kissen kann die Füllung individuell reguliert werden gleichmässige Stützkraft (Kissen)

Art. 1.67 High-Tech Breite × Länge Largeur × longueur

Füllgewicht Poids du garnissage

Verkaufspreise prix de vente

ca. 65 × 65 cm

500 g

chf 99.–

ca. 50 × 70 cm

450 g

chf 91.–

ca. 65 × 100 cm

900 g

chf 119.–

ca. 90 × 120 cm

350 g

chf 115.–

ca. 100 × 135 cm

450 g

chf 119.–

ca. 160 × 210 cm

1200 g

chf 269.–

ca. 160 × 240 cm

1350 g

chf 309.–

ca. 200 × 210 cm

1500 g

chf 329.–

134

– – – – – – – – – –

f ibre légère et résistante bonne aération toucher soyeux maintien stable volume et excellente rétention de chaleur convient aux personnes souffrant d’allergies – la protection permanente intégrée dans la fibre de remplissage empêche la prolifération des bactéries lavage à 60 °C en programme linge délicat pour empêcher la présence d’acariens contrôle de composants non toxiques effectué coussin: le remplissage peut être réglé individuellement gonflage régulier (coussin)


DIVINA MAGIC / DIVINA PEARL

Seitenschläferkissen Coussin pour personnes dormant sur le côté

Die Seitenschläferkissen Magic sowie Pearl ermöglichen Ihnen einen ruhigeren, angenehmeren, entspannteren, komfortableren und vor allem rückenschonenderen Schlaf.

Les coussins Magic ainsi que Pearl pour personnes dormant en position latérale vous permettent de trouver un sommeil plus calme, plus agréable, plus détendu, plus confortable et surtout meilleur pour votre dos.

Die Seitenschläferkissen sind vielseitig einsetzbar: im Bett, als Seitenschläfer- oder Lagerungskissen, als Bettbegrenzung für Kinder, als Stillkissen, als Doppelkissen oder als Sofa- / Loungekissen.

Les coussins pour personnes dormant en position latérale sont utiles dans bien des cas: dans le lit, comme coussin pour personnes dormant sur le côté ou coussin de positionnement, pour délimiter un périmètre dans le lit pour les enfants, comme coussin d’allaitement ou coussin de canapé ou de lounge.

Anzüge von allen Bettwäschedessins erhältlich Housses disponibles dans tous les dessins des parures de lit

Divina Magic Art. 900200



Bezug: 65% Polyester 35% Baumwolle

Füllung: 100% PES / Microperlen

Füllgewicht: 1,04 kg blanc

Housse:

65% de polyester 35% de coton

1,04 kg

Couleur:

blanc

Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Füllmenge:

ca. 50 Liter

Farbe:

blanc

Housse:

100% de coton

Contenu: 100% PES / perles-micro

Contenu: bâtonnets composés à 100% de mousse PUR billes douces Comforel Poids du garnissage:



Bezug: 100% Baumwolle

Füllung: 100% PUR-LuftzellenStäbchen Comforel Softkugeln Farbe:

Divina Pearl Art. 900300

Volume de remplissage:

env. 50 litres

Couleur:

blanc

Verkaufspreise prix de vente

900200

ca. 40 × 160 cm

chf 199.–

900300

ca. 40 × 160 cm

chf 199.–

135


DIVINA RELAX

Ergonomisches Nackenstützkissen Coussin de support cervical ergonomique Bezug: Housse:

Anzüge von allen Bettwäschedessins erhältlich / Housses disponibles dans tous les dessins des parures de lit



Kern: Noyau:

Dieses speziell geformte Kissen ermöglicht einen gesunden Schlaf: Der Höhenunterschied zwischen den Schultern und dem Kopf wird ausgeglichen. Je nach Ihrer persönlichen Vorliebe nutzen Sie den hohen Teil oder die niedrigere Seite des Kissens.

Ce coussin à la forme spécifique vous garantit un sommeil de qualité. Il vous permet d’équilibrer la différence de hauteur entre les épaules et la tête. Selon votre préférence personnelle, vous pouvez utiliser la partie supérieure ou la partie inférieure du coussin.

Diese korrekte Liegeposition in Rücken- wie auch in Seitenlage fördert die wohltuende Entspannung der ganzen Wirbelsäule.

Cette position de couchage, correcte du dos, valable également en position latérale, favorise une détente bénéfique de toute votre colonne vertébrale. Bezug: Veloursjerseybezug, 80% Baumwolle / 20% Polyester Kern: 100% Viscoelastischer Schaum Housse: Housse en veloursjersey, 80% cotton / 20% polyester Noyau:

100% mousse viscoélastique

Art. 900100

Art. 6230 Art. Art.

900100

Nackenstützkissen Coussin de support cervical

6230

Jersey Fix für Nackenstützkissen pour coussin de support cervical

Jersey Fix für Relax- und andere Gesundheitskissen Jersey Fix pour coussin de relaxation et autres coussins de santé

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 32 × 65 × 9 / 13 cm

chf 89.–

30 – 32 × 50 – 65 × 7 – 13 cm

chf 39.–



blanc

greige

bleu

offwhite

taupe

navy

perle

grass

malva

vanille

agave

rouge

curry

fumé

grenadine

NACKENROLLE



Bezug: Baumwolle weiss, mit Reissverschluss Kern: 100% Polyester Faserbällchen

Art. 900500

Art. 6235

Housse: Coton blanc, avec fermeture éclair Noyau:

100% billes de fibre polyester

ohne Bezug sans housse

Art. Art.

Durchmesser × Länge Diamètre × longueur

Füllgewicht Poids du garnissage

Verkaufspreise prix de vente

900500

Nackenrolle  Coussin de nuque

ca. 15 × 40 cm

ca. 280 g

chf 55.–

6235

Jersey Bezug ca. 15 × 40 cm für Nackenrolle Housse en jersey pour coussin de nuque

136

chf 39.–

Jersey Bezug für Nackenrolle / Housse en jersey pour coussin de nuque

blanc

greige

bleu

offwhite

taupe

navy

perle

grass

malva

vanille

agave

rouge

curry

fumé

grenadine


DIVINA ALLROUND Anzüge von allen Bettwäschedessins erhältlich / Housses disponibles dans tous les dessins des parures de lit

Viscoelastisches Kissen Coussin viscoélastique Bezug: Housse:

Kern: Noyau:

Divina präsentiert mit dem Allround Kissen den Nachfolger vom Divina Voyage. Das Allround Kissen überzeugt durch seine ergonomische Form und praktische Grösse sowie seiner vielfältigen Einsatzweise. Egal ob zuhause oder unterwegs … Das Kissen für alle Fälle!

Avec l’oreiller «Allround», Divina présente le successeur de Divina Voyage. L’oreiller «Allround» séduit par sa forme ergonomique et sa taille pratique ainsi que ses nombreuses possibilités d’utilisation. Que ce soit à la maison ou en voyage … c’est l’oreiller pour toutes les situations!

Divina Allround ist super-soft und gleichzeitig stützend. Es besteht aus viscoelastischem Spezialschaum mit durchgehenden Luftkanälen, welcher extrem gute Luftdurchlässigkeit zum Abtransport von Wärme und feuchter Luft bietet. Divina Allround lässt sich sehr klein zusammenrollen und wird dann ganz praktisch in der attraktiven Tragetasche verpackt.

Divina Allround est extra-doux et ferme. Il est composé de mousse spéciale viscoélastique avec des canaux d’air continu, qui permettent une très bonne perméabilité à l’air pour l’évacuation de chaleur et d’air humide. Divina Allround se laisse facilement enroulé en petit format et devient alors une poche fermée de transport.

Bezug: Tencel / Lyocell mit Reissverschluss

Housse: Tencel / Lyocell avec fermeture éclair

Kern: Weicher viscoelastischer Spezialschaum mit Lüftungskanälen

Noyau:

Alle aus unserem Sortiment erhältlichen 40 × 60 cm Kissenbezüge p ­ assen auf das Allround Kissen.

Toutes les housses d’oreiller de 40 × 60 cm, disponibles dans notre gamme, conviennent pour l’oreiller «Allround ».

Selbstverständlich sind für das Divina Voyage Kissen die passgenauen Bezüge weiterhin erhältlich. Bitte nehmen Sie diesbezüglich mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.

Bien entendu, les housses parfaitement adaptées à l’oreiller Divina Voyage restent disponibles. N’hésitez pas à nous contacter à ce sujet. Nous vous conseillerons volontiers.

Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Füllgewicht Poids du garnissage

Verkaufspreise prix de vente

900600

ca. 40 × 60 cm

730 g

chf 99.–

Mousse spéciale viscoélastique avec canaux d’aération

137


MATRATZENTOPPER SURMATELAS  Bezug: Housse:

Verbessern Sie Ihren Liegekomfort mit dem Viscose-Matratzentopper. Durch die Körperwärme wird dieser weich und passt sich perfekt der Kontur des Körpers an, dadurch wird der Druck optimal über die gesamte Fläche verteilt, wobei Schultern, Rücken, Hüfte und Kniegelenke entlastet werden. Morgens geht dieser immer wieder in die ursprüngliche Form zurück. Zudem schonen und schützen Sie Ihre bestehende Matratze optimal vor Verschmutzungen. Der Matratzentopper ist auch sehr gut für Allergiker geeignet, da Lyocell unempfindlich gegenüber Schimmelpilzund Milbenbefall ist. Bezug: unversteppter Lyocellbezug mit Gummibändern 54% Polyester / 46% Lyocell Kern:

Viscoschaum

Farbe:

blanc

Matratzentopper Surmatelas Art. Art.

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Améliorez le confort de votre lit avec le surmatelas en viscose. La chaleur du corps le rend doux et il s’adapte parfaitement aux contours du corps, ce qui répartit la pression de manière optimale sur toute la surface, alors que les épaules, le dos, les hanches et les articulations des genoux sont soulagés. Le matin, le surmatelas reprend sa forme d’origine. Il ménage et protège idéalement votre matelas des souillures. Le surmatelas convient aussi très bien pour les personnes souffrant d’allergies car le Lyocell est insensible aux attaques de moisissures et d’acariens. Housse: Housse en Lyocell non aiguilletée avec rubans en caoutchouc 54% de polyester / 46% de Lyocell Noyau:

Mousse à mémoire de forme

Couleur: blanc

Verkaufspreise prix de vente

2220

90 × 200 × 7 cm

chf 849.–

100 × 200 × 7 cm

chf 899.–

2240

120 × 200 × 7 cm

chf 1019.–

2250

140 × 200 × 7 cm

chf 1139.–

2260

160 × 200 × 7 cm

chf 1259.–

2270

180 × 200 × 7 cm

chf 1379.–

2280

200 × 200 × 7 cm

chf 1489.–

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent suisse

TopperFix Drap-housse de surmatelas Qualität: Serail, 100% Baumwolle Art. Art.

serail, 100% coton Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Verkaufspreise prix de vente

blanc

bordeaux

grass

noir

offwhite

bois de rose

agave

fumé

perle

rose

linde

gris

vanille

malva

greige

argent

curry

purple

taupe

888

90 × 200 × 7 cm

chf 159.–

889

100 × 200 × 7 cm

chf 159.–

890

120 × 200 × 7 cm

chf 169.–

mango

navy

terracotta

chf 179.–

rouge

bleu

canelle

grenadine

aqua

891

140 × 200 × 7 cm

892

160 × 200 × 7 cm

chf 189.–

893

180 × 200 × 7 cm

chf 199.–

894

200 × 200 × 7 cm*

chf 339.–

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande. *mit Mittelnaht / avec couture médiane

138

TopperFix Draps-housses de surmatelas

2230

Qualité:

Kern: Noyau:


WOLLAUFLAGE SURMATELAS EN LAINE



Gönnen Sie sich etwas mehr Liegekomfort und schützen Sie dabei noch Ihre bestehende Matratze. Oder bieten Sie Ihren Gästen auf dem Bettsofa mehr Bequemlichkeit und brauchen dabei nicht viel Platz zum Verstauen. Mit diesem Naturprodukt bleiben die Selbstreinigungskraft sowie die feuchtigkeitsregulierenden und temperaturausgleichenden Eigenschaften der Schurwolle erhalten. Bezug: Baumwoll-Percale, 100% Baumwolle

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Housse: percale, 100% cotton Couleur: blanc

blanc

Wollauflage Surmatelas en laine Art. Art.

Avec ce produit naturel, la capacité autonettoyante et les propriétés de la laine vierge en termes de régulation de l’humidité et d’équilibre de la température restent entières. Contenu: 100% lain mérino

Füllung: 100% Wolle, Merino Farbe:

Offrez-vous un peu plus de confort et protégez en même temps votre matelas. Ou offrez à vos invités plus de confort sur le canapé-lit sans avoir besoin de beaucoup de place pour le rangement.

Topperbezug mit Reissverschluss Housse de surmatelas avec fermeture éclair Verkaufspreise prix de vente

2110

90 × 200 × 3 cm

chf 239.–

2120

100 × 200 × 3 cm

chf 269.–

2130

120 × 200 × 3 cm

chf 329.–

2140

140 × 200 × 3 cm

chf 359.–

2150

160 × 200 × 3 cm

chf 419.–

2160

180 × 200 × 3 cm

chf 479.–

2170

200 × 200 × 3 cm

chf 499.–

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent suisse

Topperbezug mit Reissverschluss Housse de surmatelas avec fermeture éclair Qualität: Serail, 100% Baumwolle Qualité: Art. Art.

serail, 100% coton Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Verkaufspreise prix de vente

blanc

bordeaux

grass

noir

offwhite

bois de rose

agave

fumé

perle

rose

linde

gris

vanille

malva

greige

argent

curry

purple

taupe

795

90 × 200 × 3 cm

chf 228.–

796

100 × 200 × 3 cm

chf 228.–

797

120 × 200 × 3 cm

chf 258.–

mango

navy

terracotta

chf 278.–

rouge

bleu

canelle

grenadine

aqua

798

140 × 200 × 3 cm

799

160 × 200 × 3 cm

chf 308.–

800

180 × 200 × 3 cm

chf 328.–

801

200 × 200 × 3 cm

chf 348.–

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande.

139


Schutzartikel / Articles de protection

SCHUTZARTIKEL ARTICLES DE PROTECTION Mit Schutzartikeln werden Matratzen, Kissen oder Duvets optimal geschützt – das verlängert natürlich ihre Lebensdauer. Zudem bieten sie ein Plus an Hygiene, was besonders Allergiker schätzen.

Hygiene hygiène

einfacher Schutz protection simple

Schutzhülle Housse de protection

×

×

Schutzfix

× × ×

× × ×

Aquatex Encasing

Les articles de protection servent à protéger les matelas, les coussins ou les duvets – cela prolonge leur durée de vie de manière naturelle. De plus, ils offrent une plus-value en termes d’hygiène, ce qui est particulièrement apprécié par les personnes souffrant d’allergies.

wasserundurchlässig imperméable

× ×

milben-, viren- und bakteriendicht, flammhemmend imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes, ignifuge

×

Gerne beraten wir Sie zu unseren Schutzartikeln. N’hésitez pas à nous demander conseil si nos articles de protection vous intéressent.

SCHUTZHÜLLE HOUSSE DE PROTECTION Hygiene und Schutz für Kissen und Duvets Hygiène et protection pour coussin et duvet



Bezug mit Reissverschluss Housse avec fermeture éclair

Schützen Sie Ihre Kissen und Duvets mit diesem zusätzlichen, kochechten Anzug aus 100% Baumwolle. Farbe weiss, konfektioniert mit Reissverschluss.

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 49.–

ca. 40 × 40 cm

chf 49.–

ca. 40 × 60 cm

chf 49.–

ca. 60 × 60 cm

chf 49.–

ca. 65 × 65 cm

chf 49.–

ca. 40 × 80 cm

chf 59.–

ca. 50 × 70 cm

chf 59.–

ca. 50 × 90 cm

chf 59.–

ca. 60 × 90 cm

chf 59.–

ca. 65 × 100 cm

chf 59.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 59.–

Divina Relax Bezug

chf 59.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 49.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

ca. 160 × 210 cm Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

140

chf 159.–

Protégez vos coussins et duvets avec cette fourre supplémentaire lavable à 95 °C, 100% coton, de couleur blanche, confectionnée avec fermeture éclair.


Der rutschfeste Matratzenschutz Le protège-matelas toujours bien tendu



Kochechter Frotté-Molton aus 100% naturbelassener, reiner Baumwolle mit doppelt eingenähtem Gummi für einen rutschfesten und faltenfreien Sitz. 100% Baumwolle – – – – – –

100% naturbelassene, reine Baumwolle schont und schützt die Matratze saugfähig neutralisiert das Matratzenmuster kochecht tadelloser Sitz durch doppelten Rundumgummi

Molleton en frotté éponge, résistant au lavage à haute température, en pur coton naturel avec double élastique sur le pourtour. Ne glisse pas et assure un aspect impeccable sous tous les draps. 100% coton – – – – – –

100% pur coton naturel protège le matelas absorbe l‘humidité dissimule le design du matelas résiste à la cuisson à 95 °C adhère parfaitement grâce au double élastique inséré sur le pourtour

Standardgrössen Dimensions standard Art. Art.

17 – 25 cm bi

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

0 s2

0c

m

Verkaufspreise prix de vente

Topper-Schutzfix Protection «Schutzfix» pour surmatelas Art. Art.

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Verkaufspreise prix de vente

751

90 – 100 × 200 × 17 – 25 cm

chf 119.–

764

90 × 200 × 7 cm

chf 169.–

753

120 × 200 × 17 – 25 cm

chf 129.–

765

100 × 200 × 7 cm

chf 169.–

754

140 – 160 × 200 × 17 – 25 cm

chf 149.–

766

120 × 200 × 7 cm

chf 179.–

756

180 – 200 × 200 × 17 – 25 cm

chf 169.–

767

140 × 200 × 7 cm

chf 199.–

Übergrössen Grandes tailles

26 – 36 cm

Art. Art.

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

bi

2 s2

0c

m

768

160 × 200 × 7 cm

chf 209.–

769

180 × 200 × 7 cm

chf 219.–

770

200 × 200 × 7 cm

chf 229.–

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

Verkaufspreise prix de vente

757

180 – 200 × 210 – 220 × 17 – 25 cm

chf 219.–

758

90 – 100 × 200 – 220 × 26 – 36 cm

chf 179.–

759

120 × 200 – 220 × 26 – 36 cm

chf 209.–

760

140 × 200 – 220 × 26 – 36 cm

chf 259.–

761

160 × 200 – 220 × 26 – 36 cm

chf 279.–

762

180 × 200 – 220 × 26 – 36 cm

chf 299.–

763

200 × 200 – 220 × 26 – 36 cm

chf 321.–

Haben Sie eine Spezialgrösse? Geben Sie uns die genaue Breite, Länge und Höhe der Matratze an. Wir beraten Sie gerne. Avez-vous une taille spéciale? Veuillez nous indiquer la largeur, longueur et épaisseur exactes du matelas. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de conseils.

Andere Grössen auf Anfrage. Dimensions spéciales sur demande.

141

Schutzartikel / Articles de protection

SCHUTZFIX

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent suisse


Schutzartikel / Articles de protection

AQUATEX Wasserundurchlässiger Matratzen-, Kissen- und Duvetschutz Protection imperméable pour matelas, coussin et duvet



Liegeseite:

100% Baumwolle

Face supérieure:

100% coton

Unterseite:

100% Polyurethan

Face inférieure:

100% polyuréthane

Farbe:

blanc

Couleur:

blanc

Kissen- und Duvetschutz Protection pour coussin et duvet

Liegeseite: 100% Baumwolle Face supérieure: 100% coton

hautsympathisch bien supporté

atmungsaktiv respirant

wasserdicht impérmeable

Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 65.–

ca. 40 × 40 cm

chf 65.–

ca. 40 × 60 cm

chf 65.–

ca. 60 × 60 cm

chf 65.–

ca. 65 × 65 cm

chf 65.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 65.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

ca. 90 × 120 cm

chf 159.–

ca. 100 × 135 cm

chf 175.–

ca. 160 × 210 cm

chf 239.–

Fixleintuch Standardgrössen Drap-housse Dimensions standard

Übergrössen Grandes tailles

Art. Art.

Art. Art.

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Verkaufspreise prix de vente

817

ca. 60 × 120 × 8 –10 cm

chf 89.–

818

ca. 70 × 140 × 8 –10 cm

chf 99.–

821

ca. 90 × 200 × 14 –19 cm

chf 149.–

822

ca. 100 × 200 × 14 –19 cm

chf 149.–

823

ca. 120 × 200 × 14 –19 cm

chf 155.–

824

ca. 140 × 200 × 14 –19 cm

chf 155.–

825

ca. 160 × 200 × 14 –19 cm

chf 155.–

831

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Verkaufspreise prix de vente

ca. 90 × 200 × 20 – 25 cm

chf 199.–

832

ca. 100 × 200 × 20 – 25 cm

chf 199.–

833

ca. 120 × 200 × 20 – 25 cm

chf 205.–

834

ca. 140 × 200 × 20 – 25 cm

chf 205.–

835

ca. 160 × 200 × 20 – 25 cm

chf 205.–

826

ca. 180 × 200 × 14 –19 cm

chf 159.–

836

ca. 180 × 200 × 20 – 25 cm*

chf 369.–

827

ca. 200 × 200 × 14 –19 cm*

chf 299.–

837

ca. 200 × 200 × 20 – 25 cm*

chf 369.–

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande. *mit Naht auf Kante / avec couture sur le côté

Auflage mit Bändeli Alèse Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 90 × 150 cm (eingefasst / bordée) chf 59.– 142


Entspricht den Anforderungen der hotelleriesuisse Correspond aux exigences d’Hôtellerie suisse



Wasserundurchlässiger Matratzen-, Kissen- und Duvetschutz

Protection imperméable pour matelas, coussin et duvet

Spezifikationen: Liegeseite: 100% Polyester   Unterseite: 100% Polyurethan ca. 125 g/m2

Spécificités: face supérieure: 100% polyester face inférieure: 100% polyurethane, env. 125 g/m2

Eigenschaften: einfache Desinfektion: sprühdesinfizierbar, abwaschbar, kaum Knistergeräusche, angenehm weich, Öko-Tex 100 zertifiziert, BS 7175 Crib 5

Caractéristiques: désinfection simple: peut être désinfecté par vaporisation lessivable, quasiment pas de bruits de froissement, doux au toucher, certifié Öko-Tex 100 anti-allergique, BS 7175 Crib 5

Farbe:

blanc

Couleur:

blanc

Kissen- und Duvetschutz Protection pour coussin et duvet Breite × Länge Verkaufspreise Largeur × longueur prix de vente

ca. 30 × 40 cm

chf 65.–

ca. 40 × 40 cm

chf 65.–

ca. 40 × 60 cm

chf 65.–

ca. 60 × 60 cm

chf 65.–

ca. 65 × 65 cm

chf 65.–

ca. 40 × 80 cm

chf 79.–

ca. 50 × 70 cm

chf 79.–

ca. 50 × 90 cm

chf 79.–

ca. 60 × 90 cm

chf 79.–

ca. 65 × 100 cm

chf 79.–

Divina Magic / Pearl Bezug

chf 79.–

Divina Relax Bezug

chf 79.–

Divina Allround Bezug ca. 40 × 60 cm

chf 65.–

Seite / page 135

Seite / page 136 Seite / page 137

ca. 90 × 120 cm

chf 159.–

ca. 100 × 135 cm

chf 175.–

ca. 160 × 210 cm

chf 239.–

hautsympathisch bien supporté

atmungsaktiv respirant

wasser-, blut- und urinundurchlässig imperméable à l’eau, au sang et à l’urine

milben-, viren- und bakteriendicht imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes

Fixleintuch Standardgrössen Drap-housse Dimensions standard

Übergrössen Grandes tailles

Art. Art.

Art. Art.

917

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

ca. 60 × 120 × 8 –10 cm

Verkaufspreise prix de vente

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Verkaufspreise prix de vente

chf 89.–

918

ca. 70 × 140 × 8 –10 cm

chf 99.–

921

ca. 90 × 200 × 14 –19 cm

chf 149.–

931

ca. 90 × 200 × 20 – 25 cm

chf 199.–

922

ca. 100 × 200 × 14 –19 cm

chf 149.–

932

ca. 100 × 200 × 20 – 25 cm

chf 199.–

923

ca. 120 × 200 × 14 –19 cm

chf 155.–

933

ca. 120 × 200 × 20 – 25 cm

chf 205.–

924

ca. 140 × 200 × 14 –19 cm

chf 155.–

934

ca. 140 × 200 × 20 – 25 cm

chf 205.–

925

ca. 160 × 200 × 14 –19 cm

chf 155.–

935

ca. 160 × 200 × 20 – 25 cm*

chf 369.–

926

ca. 180 × 200 × 14 –19 cm*

chf 299.–

936

ca. 180 × 200 × 20 – 25 cm*

chf 369.–

927

ca. 200 × 200 × 14 –19 cm*

chf 299.–

937

ca. 200 × 200 × 20 – 25 cm*

chf 369.–

Andere Grössen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande. *mit Naht auf Kante / avec couture sur le côté

143

Schutzartikel / Articles de protection

ENCASING


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

PURA

Frottierwäsche Frotté éponge



Eigenschaften: – angenehm weich – hohe Saugfähigkeit – schnell trocknend – formbeständig – zeitlose Bordüre

Caractéristiques: – agréablement doux – excellente absorption – séchage rapide – indéformable – bordure classique

Spezifikationen: 100% Baumwolle, ca. 400 g/m2, Walkfrottier ausschliesslich hochwertige, ringgesponnene Garne, gebleicht (Wir empfehlen eine Erstwäsche bei 95 °C, um die Struktur des Gewebes zu festigen.)

Spécificités: 100% coton, env. 400 g/m2, frotté éponge foulé exclusivement fil de continu à anneaux de haute qualité, blanchi (Nous recommandons un premier lavage à 95 °C pour consolider la structure du tissu.) gewaschene Masse / dimensions lavées

blanc Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –49 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

9312

Lavettli / lavette ca. 30 × 30 cm

3.10

2.80

2.70

9313

Gästetuch / essuie-mains ca. 30 × 50 cm

4.40

3.90

3.80

9314

Handtuch / linge de toilette ca. 50 × 90 cm

12.70

11.30

10.90

9315

Duschtuch / linge de douche ca. 65 × 130 cm

24.50

21.80

21.10

9310

Badematte / descente de bain ca. 50 × 70 cm (ca. 600 g/m2)

19.50

18.50

17.20

Die Preise verstehen sich pro Artikel und Grösse. Nos prix s’entendent par article et dimensions.

144


 antra:  

blanc:

Spezifikationen: 40% Baumwolle, 60% Polyester, ca. 320 g/m2 Aussen: veloursoptik-kuscheliges Polyester Innen: reine, saugfähige Baumwolle Öko-Tex Standard 100, ISO 9001:2008

Spécificités: 40% coton, 60% polyester, ca. 320 g/m2 extérieur: optique velours doux en polyester intérieur: coton pur, absorbant Öko-Tex standard 100; ISO 9001:2008

Schnitt: mit Schalkragen – unisex für sie und ihn

Coupe: avec col châle – unisex pour elle et lui

Design: mit 2 aufgesetzten Seitentaschen Bindegürtel mit Doppelschlaufe

Conception: avec 2 poches plaquées ceinture à nouer avec double boucle

Konfektion: Raglanärmel, eingelegte bzw. gekettelte Schnittkante Strapazierfähige Objektnähte

Confection: manches raglan, coutures pliées overlocked, coutures durables

MIT MONOGRAMM ODER NAME BESTICKT BRODÉ AVEC MONOGRAMME OU NOM + CHF 30.–

Eigenschaften: – hoher Tragekomfort – fülliger Griff – geringes Gewicht – optimale Passform – schnell trocknend

blanc

antra

Caractéristiques: – confort élevé – toucher pulpeux – poids léger – ajustement idéal – sèche rapidement

Art. Art.

Farbe Couleur

Grösse dimensions

Verkaufspreise prix de vente

972050

blanc

S

chf 99.–

972150

blanc

M

chf 99.–

972250

blanc

L

chf 99.–

972450

blanc

XL

chf 109.–

972350

blanc

3XL

chf 129.–

972061

antra

S

chf 129.–

972161

antra

M

chf 129.–

972261

antra

L

chf 129.–

972461

antra

XL

chf 139.–

972361

antra

3XL

chf 159.–

145

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

VENUS

Bademantel Peignoir


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

MASSAGE COMPACT

Massagetücher Linges pour massages

Spezifikationen: 90% Baumwolle / 10% Polyamid weicher Frottier Verarbeitung mit Saum auf allen 4 Seiten ca. 370 g/m2

  blanc

Spécificités: 90% coton / 10% polyamide frotté éponge douillet finition avec ourlet sur 4 côtés env. 370 g/m2

Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Farben couleurs

blanc ciel

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

0063

ca. 70 × 200 cm

blanc farbig / coloré

72.20 76.80

65.60 69.80

62.50 66.50

59.70 63.50

0064

ca. 145 × 210 cm

blanc farbig / coloré

118.90 128.60

108.00 116.90

102.90 111.30

98.20 106.30

0065

ca. 145 × 250 cm

blanc farbig / coloré

137.70 149.20

125.20 135.60

119.20 129.20

113.80 123.30

ab / dès 200 Stk. / pces

individuelle Offerte offre individuelle

Eigenschaften: – flauschig und warm – äusserst saugfähig – robust und langlebig Caractéristiques: – douillet et chaud – particulièrement absorbent – solide et durable

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Zwischenverkauf vorbehalten. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande. Sous réserve de vente entre-temps.

MASSAGE LIGHT

Massagetücher Linges pour massages

Spezifikationen: 75% Baumwolle (Liegeseite Frotté) 25% Polyester (Unterseite) plattiert, weicher Kettwirkfrotté Verarbeitung mit Saum auf allen 4 Seiten ca. 150 g/m2



Spécificités: 75% coton bouclé (partie supérieure) 25% polyester (partie inférieure) vanisé, coton bouclé douillet finition avec ourlet sur 4 côtés env. 150 g/m2

Art. Art.

Breite × Länge Largeur × longueur

Farben couleurs

blanc vanille ciel

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

0061

ca. 70 × 200 cm

blanc farbig / coloré

62.00 69.70

56.40 63.40

53.70 60.30

51.20 57.60

0062

ca. 145 × 210 cm

blanc farbig / coloré

98.10 114.80

89.20 104.40

85.00 99.40

81.10 94.90

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Zwischenverkauf vorbehalten. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande. Sous réserve de vente entre-temps.

146

ab / dès 200 Stk. / pces

individuelle Offerte offre individuelle

Eigenschaften: – praktisch leicht – weich und fein Caractéristiques: – léger – doux et fin


Spécificités: 100% trévira fibre résistant à la cuisson, non lavé 300 g/m2

Spezifikationen: 100% Trevira-Fleece kochecht, ungewaschen 300 g/m2

Art. Art.

Ausführung exécutions

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

162

Decke / Couverture ca. 145 × 220 cm mit Bändeli eingefasst / avec bordure

189.00

179.00

170.20

162.10

165

Kinderdecke / Couverture d’enfant ca. 75 × 100 cm mit Bändeli eingefasst / avec bordure

69.00

65.00

59.90

57.00

166

Kinderdecke / Couverture d’enfant ca. 100 × 150 cm mit Bändeli eingefasst / avec bordure

99.00

95.00

91.40

87.00

169

Meterware zugeschnitten / coupe au mètre 150 cm

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage.

88.00 / m

73.30 / m

58.70 / m

44.00 / m



Eigenschaften: – pflegeleicht – angenehm und warm – kuschelig-anschmiegsam Caractéristiques: – facile d’entretien – agréable et chaude – duveteuse et douillette argent

grass

ciel

fumé

linde

navy

greige

turquoise

purple

jaune

petrol

grenadine

Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

cyclame

MIT NAME BESTICKT BRODÉ AVEC NOM Verlangen Sie unsere Offerte! Demandez notre offre!

147

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

DIVINA ARMONIA

Decken Couvertures


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

FANIE

Bettwäsche Linge de lit

 Spécificités: Satin 100%, coton, env. 120 g/m2 calandré, mercerisé coloration réacitve) Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1⁄5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Spezifikationen: 100% Baumwoll-Satin, ca. 120 g/m2 kalandert, mercerisiert reaktiv gefärbt Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm, seitlich je ca. 1⁄5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich) Breite × Länge Largeur × longueur

Passende Fixleintücher siehe Seite 155 Draps-housses assortis voir page 155

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ca. 65 × 65 cm

69.00

59.30

57.60

55.90

ca. 65 × 100 cm

89.00

81.90

79.50

77.20

ca. 160 × 210 cm

279.00

256.70

249.00

241.60

ca. 200 × 210 cm

369.00

340.50

330.30

320.40

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

Fanie blanc

148

Fanie fumé

ab / dès 200 Stk. / pces

individuelle Offerte offre individuelle

blanc argent

greige


Spécificités: 100% coton-renforcé, env. 130 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve) Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1⁄5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Spezifikationen: 100% Baumwolle-Renforcé, ca. 130 g/m2 kalandert, mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm, seitlich je ca. 1⁄5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich) Breite × Länge Largeur × longueur



Passende Fixleintücher siehe Seite 155 Draps-housses assortis voir page 155

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

ca. 65 × 65 cm

46.80

42.60

38.70

36.90

ca. 65 × 100 cm

61.70

56.10

51.00

48.60

ca. 160 × 210 cm

170.60

155.10

141.00

134.60

individuelle Offerte offre individuelle

blanc

greige

offwhite

linde

argent

grass

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

KOCH- UND CHLORECHT GRAND TEINT, RÉSISTE AU CHLORE

Adao linde

Adao greige

Alea blanc

149

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

ADAO / ALEA

Bettwäsche Linge de lit


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

NENDAZ / NURIA / NINA / PABLO

Bettwäsche Linge de lit

 Nina blanc Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (pas de traitement chimique). Ainsi la structure de ce seersucker tient mème après maints lavages. 100% coton sans repassage

Spezifikationen: E chter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), dadurch bleibt die geraffte Struktur des Seersuckers auch nach mehrmaligem Waschen erhalten. 100% Baumwolle bügelfrei

Spécificités:

Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm, seitlich je ca. 1⁄5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1⁄5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Breite × Länge Largeur × longueur

Passende Fixleintücher siehe Seite 155 Draps-housses assortis voir page 155

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

ca. 65 × 65 cm

59.00

45.80

44.50

43.20

ca. 65 × 100 cm

69.00

64.90

63.00

61.10

ca. 160 × 210 cm

189.00

186.60

181.00

175.60

individuelle Offerte offre individuelle

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

Nendaz

Nuria

Nina blanc

Pablo

 150

blanc offwhite

argent




Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (pas de traitement chimique). Ainsi la structure de ce seersucker tient mème après maints lavages. 100% coton sans repassage

Spezifikationen: E chter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung), dadurch bleibt die geraffte Struktur des Seersuckers auch nach mehrmaligem Waschen erhalten. 100% Baumwolle bügelfrei

Spécificités:

Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm, seitlich je ca. 1⁄5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1⁄5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Breite × Länge Largeur × longueur

Passende Fixleintücher siehe Seite 155 Draps-housses assortis voir page 155

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

ca. 65 × 65 cm

59.00

45.80

44.50

43.20

ca. 65 × 100 cm

69.00

64.90

63.00

61.10

ca. 160 × 210 cm

189.00

186.60

181.00

175.60

individuelle Offerte offre individuelle

blanc

linde

offwhite

grass

gelb

ciel

mandarine

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

Nicole

Pauline

Nora

151

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

NICOLE / NORA/ PAULINE

Bettwäsche Linge de lit


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

LADINA

Bettwäsche Linge de lit



Spezifikationen: 100% Baumwoll-Satin, ca. 120 g/m2 kalandert, mercerisiert, indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe)

Spécificités: Satin 100% coton, env. 120 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm, seitlich je ca. 1⁄5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1⁄5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Breite × Länge Largeur × longueur

Passende Fixleintücher siehe Seite 155 Draps-housses assortis voir page 155

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

ca. 65 × 65 cm

59.00

57.10

54.50

51.90

ca. 65 × 100 cm

89.00

88.40

84.40

80.40

ca. 160 × 210 cm

239.00

230.30

219.90

209.40

individuelle Offerte offre individuelle

blanc

argent

offwhite

greige

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

Ladina (Double-Face)

152

KOCH- UND CHLORECHT GRAND TEINT, RÉSISTE AU CHLORE




Spezifikationen: 100% Baumwolle-Renforcé, ca. 135 g/m2 kalandert, mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe)

Spécificités: 100% coton-renforcé, env. 135 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm, seitlich je ca. 1⁄5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1⁄5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Breite × Länge Largeur × longueur

Passende Fixleintücher siehe Seite 155 Draps-housses assortis voir page 155

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

ca. 65 × 65 cm

46.70

42.50

38.60

36.90

ca. 65 × 100 cm

62.30

56.60

51.50

49.10

ca. 160 × 210 cm

173.40

157.70

143.30

136.80

individuelle Offerte offre individuelle

blanc

greige

offwhite

gelb

argent

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

Daria

KOCH- UND CHLORECHT GRAND TEINT, RÉSISTE AU CHLORE

Dorelle

153

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

DARIA / DORELLE

Bettwäsche Linge de lit


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

BARBARA / BELINDA / BRENDA / BRIGITTE / JOSEFINE Bettwäsche Linge de lit



Spezifikationen: 100% Baumwolle-Renforcé, ca. 130 g/m2, kalandert, mercerisiert, indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe)

Spécificités: 100% coton-renforcé, env. 130 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm, seitlich je ca. 1⁄5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille, fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1⁄5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Breite × Länge Largeur × longueur

Passende Fixleintücher siehe Seite 155 Draps-housses assortis voir page 155

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

ca. 65 × 65 cm

46.80

42.60

38.70

36.90

ca. 65 × 100 cm

61.70

56.10

51.00

48.60

ca. 160 × 210 cm

170.60

155.10

141.00

134.60

individuelle Offerte offre individuelle

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage.

blanc

grass

offwhite

linde

argent

ciel

greige

mauve

gelb

Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

mandarine

Barbara

Josefine KOCH- UND CHLORECHT GRAND TEINT, RÉSISTE AU CHLORE

Brigitte

154

Brenda

Belinda




Höchste Qualität für starke Beanspruchung durch äusserst robuste zweifädige Single-Jersey-Qualität. Daher ist Divina Objektfix der ideale Klassiker für Kliniken, Spitäler und Altersresidenzen. De qualité supérieure et très robuste grâce au jersey simple à deux fils pour une utilisation intensive. C’est pourquoi Divina drap-housse professionnel est le classique parfait pour les cliniques, les hôpitaux et les maisons de retraite. Eigenschaften: – zweifädiger Single Jersey – höchster Komfort – tausendfach bewährt – optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

Caractéristiques: – jersey simple vanisé – confort maximal – multi usage – excellent rapport qualité / prix

Spezifikationen: Single Jersey, plattiert 70% Baumwolle (Liegeseite) 30% Polyamid texturiert (Unterseite) koch- und chlorecht eingenähter, doppelter Rohgummi Ecken verriegelt ca. 160 g/m2

Spécificités: Jersey simple vanisé 70% coton (partie supérieure) 30% polyamide (partie inférieure) résistant à la cuisson et au chlore double élastique inséré dans la couture coins arrêtés env. 160 g/m2

Art. Art.

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

Farben couleurs

blanc

offwhite

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 500 Stk. / pces

1011

ca. 90–100 × 190–200 × 14–17 cm

blanc farbig / coloré

79.90 93.10

70.90 79.90

67.70 76.30

64.50 72.60

1013

ca. 120 × 190–200 × 14–17 cm

blanc farbig / coloré

95.30 107.00

84.60 95.40

80.70 91.10

76.90 86.70

1014

ca. 140–160 × 190–200 × 14–17 cm

blanc farbig / coloré

112.10 125.30

92.50 104.80

88.30 100.00

84.10 95.20

1016

ca. 180–190 × 190–200 × 14–17 cm

blanc farbig / coloré

125.20 140.80

107.60 122.00

102.70 116.40

97.80 110.90

argent

greige

gelb

mandarine

abricot

mauve

ciel

linde

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Andere Grössen auf Anfrage. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Autres dimensions sur demande.

KOCH- UND CHLORECHT GRAND TEINT, RÉSISTE AU CHLORE

grass

Spezialgrössen für Massage- und Therapieliegen Dimensions spéciales pour tables de massages et lits thérapeutiques Art. Art.

101

Breite × Länge × Höhe Largeur × longueur × hauteur

ca. 1–100 × 1–210 × 1–17 cm

Farben couleurs

blanc farbig / coloré

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

115.00 126.70

103.00 114.70

91.00 102.70

individuelle Offerte offre individuelle

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Bitte geben Sie die genaue Breite, Länge und Höhe Ihrer Liege an. Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Veuillez svp indiquer la largeur, la longueur et la hauteur de votre matelas.

Therapieliegen lits thérapeutiques

155

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

OBJEKTFIX DRAP-HOUSSE PROFESSIONNEL

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent suisse


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

GARDEN

Tischwäsche beschichtet Linge de table en coton enduit



Spezifikationen: 78% Baumwolle / 22 % Acryl, ca. 180 g/m2 acryl beschichtet, Leinenstruktur gedruckt mit Saum nur auf der Rückseite bügeln

Spécificités: 78 % coton / 22 % acryl, env. 180 g/m2 enduit acrylique, aspect lin avec ourlet repassage uniquement sur l’envers

Eigenschaften: – schmutz- und wasserabweisend – strapazierfähig – pflegeleicht

Caractéristiques: – résistant aux salissures – fonction déperlante – résistant à l'usure – facile d’entretien

argent

greige

fumé

siena

gewaschene Masse / dimensions lavées Artikel Article

Grössen Dimensions

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

Sets Sets

ca. 35 × 50 cm

32.30

29.40

28.10

26.70

25.50

Tischläufer Chemins de table

ca. 45 × 130 cm

52.40

47.70

45.50

43.40

41.40

Napperon Napperons

ca. 80 × 80 cm

72.20

65.70

62.70

59.70

57.00

Napperon Napperons

ca. 100 × 100 cm

82.40

74.90

71.50

68.10

65.00

Napperon Napperons

ca. 130 × 130 cm

97.80

88.90

84.90

80.90

77.20

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 170 cm

128.50

116.80

111.50

106.20

101.40

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 190 cm

138.60

126.00

120.30

114.60

109.40

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 220 cm

154.10

140.10

133.70

127.40

121.60

156


157

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

HOME

Tischwäsche unbeschichtet Linge de table sans revêtement



Spezifikationen: 100% Baumwolle, ca. 140 g/m2 Leinenstruktur gedruckt mit Saum

Spécificités: 100 % coton, env. 140 g/m2 aspect lin avec ourlet

Eigenschaften: – hochwertig – langlebig – pflegeleicht

Caractéristiques: – de haute qualité – durable – facile d’entretien

argent

greige

fumé

siena

gewaschene Masse / dimensions lavées Artikel Article

Grössen Dimensions

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

Sets Sets

ca. 35 × 50 cm

28.90

26.30

25.10

23.90

22.80

Servietten Serviettes

ca. 50 × 50 cm

31.60

28.70

27.40

26.10

24.90

Tischläufer Chemins de table

ca. 45 × 130 cm

43.70

39.70

37.90

36.10

34.50

Napperon Napperons

ca. 80 × 80 cm

55.90

50.80

48.50

46.20

44.10

Napperon Napperons

ca. 100 × 100 cm

61.90

56.30

53.80

51.20

48.90

Napperon Napperons

ca. 130 × 130 cm

71.20

64.80

61.80

58.90

56.20

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 170 cm

93.60

85.10

81.20

77.40

73.80

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 190 cm

99.70

90.60

86.50

82.40

78.70

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 220 cm

109.00

99.10

94.60

90.10

86.00

158


159

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels


Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

EVA

Tischwäsche Linge de table



Spezifikationen: 50% Baumwolle / 35% Modal / 15% Leinen ca. 230 g/m2, Vollzwirn, Leinwandbindung mercerisiert, koch- und chlorecht, tumblerfest Kette und Schuss: Vollzwirn Nm 10 Spécificités: 50% coton / 35% modal / 15% lin env. 230 g/m2, lin retors de qualité supérieure, mercerisé, résistant à la cuisson et au chlore, apte au séchoir chaîne et trame: Jersey retors Nm 10 Caractéristiques: – durable – facile d’entretien – résistant à la lumière et au lavage – de couleur résistante – très résistant aux déchirures

Eigenschaften: – langlebig – pflegeleicht – licht- und waschecht – farbecht – sehr reissfest

mint

weiss

creme

gold

sandelholz

terracotta

hellblau

silber

hellgelb

hellbraun

braun

altrosa

mittelblau

elfenbein

goldgelb

schilf

asche

dunkelgrün

dunkelblau

gewaschene Masse / dimensions lavées Artikel Article

Grössen Dimensions

Sets Sets

ca. 30 × 50 cm

Sets Sets

ca. 35 × 50 cm

Servietten Serviettes

ca. 50 × 50 cm

Tischläufer Chemins de table

ca. 45 × 120 cm

Tischläufer Chemins de table

ca. 45 × 130 cm

Napperon Napperons

ca. 80 × 80 cm

Napperon Napperons

ca. 100 × 100 cm

Napperon Napperons

ca. 130 × 130 cm

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 170 cm

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 190 cm

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 220 cm

Tischdecken rund Nappes rondes

ca. 160 cm

Schmaler Saum Ourlet étroit

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Für grössere Mengen verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte. 160

Breiter Saum Ourlet large

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

19.20

17.60

17.10

16.50

16.00

25.60

23.50

22.80

22.00

21.30

20.20

18.50

17.90

17.40

16.80

26.60

24.40

23.60

22.90

22.20

22.60

20.80

20.10

19.50

18.90

29.00

26.60

25.80

25.00

24.20

38.90

35.60

34.50

33.50

32.40

55.10

50.50

49.00

47.40

45.90

43.80

40.10

38.90

37.70

36.50

57.00

52.30

50.70

49.10

47.50

38.40

35.20

34.10

33.00

32.00

87.00

79.80

77.40

74.90

72.50

88.00

80.70

78.20

75.80

73.30

109.10

100.00

97.00

94.00

90.90

104.70

96.00

93.10

90.20

87.30

139.60

128.00

124.10

120.20

116.30

116.00

106.30

103.10

99.90

96.70

175.00

160.40

155.50

150.70

145.80

171.50

157.20

152.50

147.70

143.00

196.10

179.80

174.30

168.90

163.40

196.10

179.80

174.30

168.90

163.40

210.90

193.30

187.40

181.60

175.70

196.10

179.80

174.30

168.90

163.40

Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Pour les gros volumes, demandez notre offre sur mesures.


Tischwäsche Linge de table



Spezifikationen: 100% Baumwolle, ca. 195 g/m2 mercerisiert, koch- und chlorecht, tumblerfest Kette und Schuss: Vollzwirn Nm 50/2

Carmelina Uni

Spécificités: 100% coton, env. 195 g/m2, mercerisé résistant à la cuisson et au chlore, apte au séchoir chaîne et trame: Jersey retors Nm 50/2 Caractéristiques: – durable – facile d’entretien – résistant à la lumière et au lavage – de couleur résistante – très résistant aux déchirures

Eigenschaften: – langlebig – pflegeleicht – licht- und waschecht – farbecht – sehr reissfest

Carmen Karo

weiss

hellgelb

sandelholz

altrosa

dunkelblau

elfenbein

goldgelb

asche

mint

creme

gold

terra

mandelgrün

gewaschene Masse / dimensions lavées Artikel Article

Grössen Dimensions

Sets Sets

ca. 30 × 50 cm

Sets Sets

ca. 35 × 50 cm

Servietten Serviettes

ca. 50 × 50 cm

Tischläufer Chemins de table

ca. 45 × 120 cm

Tischläufer Chemins de table

ca. 45 × 130 cm

Napperon Napperons

ca. 80 × 80 cm

Napperon Napperons

ca. 100 × 100 cm

Napperon Napperons

ca. 130 × 130 cm

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 170 cm

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 190 cm

Tischdecken Nappes

ca. 130 × 220 cm

Tischdecken rund Nappes rondes

ca. 160 cm

Schmaler Saum Ourlet étroit

Breiter Saum Ourlet large

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

Die Preise verstehen sich pro Artikel, Grösse und Farbe. Für grössere Mengen verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte.

Verkaufspreise in CHF prix de vente en CHF 1 –9 Stk. / pces

ab / dès 10 Stk. / pces

ab / dès 50 Stk. / pces

ab / dès 100 Stk. / pces

ab / dès 200 Stk. / pces

19.20

17.60

17.10

16.50

16.00

25.60

23.50

22.80

22.00

21.30

20.20

18.50

17.90

17.40

16.80

26.60

24.40

23.60

22.90

22.20

22.60

20.80

20.10

19.50

18.90

29.00

26.60

25.80

25.00

24.20

38.90

35.60

34.50

33.50

32.40

55.10

50.50

49.00

47.40

45.90

43.80

40.10

38.90

37.70

36.50

57.00

52.30

50.70

49.10

47.50

38.40

35.20

34.10

33.00

32.00

87.00

79.80

77.40

74.90

72.50

88.00

80.70

78.20

75.80

73.30

109.10

100.00

97.00

94.00

90.90

104.70

96.00

93.10

90.20

87.30

139.60

128.00

124.10

120.20

116.30

116.00

106.30

103.10

99.90

96.70

175.00

160.40

155.50

150.70

145.80

171.50

157.20

152.50

147.70

143.00

196.10

179.80

174.30

168.90

163.40

196.10

179.80

174.30

168.90

163.40

210.90

193.30

187.40

181.60

175.70

196.10

179.80

174.30

168.90

163.40

Nos prix s’entendent par article, dimensions et couleur. Pour les gros volumes, demandez notre offre sur mesures. 161

Objektsortiment / Assortiment de produits professionnels

CARMEN KARO / CARMELINA UNI


TIPPS UND TRICKS für sorgenfreie Stunden zu Hause CONSEILS ET ASTUCES qui règlent les soucis domestiques

Nützen Sie unseren Duvet Waschservice, siehe Seite 126 Faites appel à nos service de nettoyage de duvets, voir page 126

Immer bei vorgeschriebener Temperatur (siehe Etikett) waschen. Wichtig: Temperatur nicht unterschreiten, weil die Textilien ohne Wäscheeinsprung evt. zu gross bleiben. Auch können sich überschüssige Farbpigmente auf hellen Farben oder anderen Textilien absetzen. Nicht kalt einlegen. Toujours les laver à la température prescrite (voir étiquette). Important: ne pas mettre la température en dessous, car les textiles qui n’ont pas l’occasion de rétrécir resteront éventuellement trop grands. Des excédents de pigments de couleur peuvent aussi se déposer sur des couleurs claires ou d’autres textiles. Ne pas faire tremper à l’eau froide.

Wegen Verblassungsgefahr keine optischen Aufheller oder Bleichmittel verwenden. Ne pas utiliser d’azurants optiques ni d’agents blanchissants en raison du risque de décoloration.

Bettwäsche oder Fixleintücher nach dem Waschen nicht nass liegen lassen. Après le lavage, ne pas laisser traîner les parures de lit ou les draps housse mouillés.

Bettwäsche oder Fixleintücher nicht übertrocknen. Ne pas sécher les parures de lit ou les draps housse de manière excessive.

Nicht über den Reissverschluss bügeln und nicht mangen! Ne pas repasser la fermeture éclair et ne pas la passer dans la machine à repasser!

Reissverschluss vor der Wäsche immer bis auf ca. 5 cm schliessen. Avant le lavage, toujours fermer la fermeture éclair en laissant 5 cm ouverts.

Bei umgekehrter Bettwäsche je ein halbiertes Bändeli zu einer Schlaufe annähen. Retourner la parure de lit sur l’envers et coudre de chaque côté un ruban coupé en deux en formant une boucle.

Die langen Bändeli mittig an den oberen Enden des Duvets festmachen. Fixer les longs rubans bien au milieu aux extrémités supérieures du duvet.

Verbinden Sie Bettwäsche und Duvet mit einer Masche. Jetzt kann nichts mehr verrutschen. Reliez la parure de lit et le duvet en formant une maille. Maintenant, plus rien ne peut glisser.

Mit Wollwaschmittel waschen, damit das Fett an der Daune / Feder nicht abgelöst wird. Laver avec une lessive spéciale pour la laine pour que la graisse du duvet / de la plume ne soit pas décollée.

Decken / Kissen nicht aufhängen und nicht an der Sonne trocknen. Ne pas suspendre les duvets / coussins et ne pas les laisser sécher au soleil.

Trocknen: Nach dem Waschen die Kissen und Decken gut tumblern, das verhindert ein Verklumpen; so lange tumblern, bis es nicht mehr riecht. Séchage: après le lavage, mettre les coussins et les duvets au sèche-linge, cela empêche que les plumes et les duvets ne collent; faire tourner le lave-linge jusqu’ à ce qu’aucune odeur ne se dégage plus.

Intensive Farben wegen Verfärbungsgefahr separat waschen. Color-Protect-Tücher verwenden. Laver les couleurs intenses séparément en raison du risque de décoloration. Utiliser des lingettes anti-décoloration.

Verfärbte Bettwäsche oder Fixleintücher mehrmals mit Entfärbungstuch (erhältlich in grossen Warenhäusern) waschen => Verfärbungen verschwinden nach und nach. Laver les parures de lit ou les draps housse décolorés plusieurs fois avec une lingette anti-décoloration (disponible dans les grands magasins) => les décolorations disparaitront peu à peu.

Tipp für einfaches Anziehen des Fixleintuchs: Ecke des Fixleintuchs mit der Etikette immer bei der Matratze oben rechts anbringen. Dann die diagonal gegenüberliegende Ecke unten links aufziehen. Jetzt die verbleibenden Ecken aufziehen. Das Fixleintuch sitzt tadellos. Conseil pour faciliter la fixation du drap-housse: toujours commencer par placer le coin du drap-housse avec l’étiquette sur le coin supérieur droit du matelas. Ensuite, mettre le coin diagonalement opposé en place sur le coin inférieur gauche du matelas. Maintenant, mettre les deux autres coins en place. Ceci garantit que le drap housse soit bien tendu.

Divina Solution:

Eines der drei Bändeli in der Mitte durchschneiden. Couper l’un des trois rubans au milieu.

Daunen / Duvet:

Daunendecke regelmässig (am besten täglich) aufschütteln. Secouer régulièrement le duvet (au mieux chaque jour).

162


EINKAUFEN BEI DIVINA LES ACHATS CHEZ DIVINA Direkt bei der Divina Traumfabrik in Rheineck Directement chez Divina Traumfabrik à Rheineck Unsere Bürozeiten: Horaires d’ouverture de nos bureaux: Montag – Freitag / lundi au vendredi: 07.00 – 12.00 Uhr / 13.15 – 17.00 Uhr

Rorschacherstrasse 32 9424 Rheineck SG Tel./Tél. 071 888 25 31 E-Mail sleepy@divina.ch Fax 071 888 40 54

DIVINA TR AUMFABRIK RHEINECK SG

Divina Traumfabrik Laden in Rheineck Le magasin Divina Traumfabrik à Rheineck Öffnungszeiten / Horaires d’ouverture: Montag – Freitag / lundi au vendredi: 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.15 Uhr Samstag / samedi: 10.00 – 15.00 Uhr

Rorschacherstrasse 32 9424 Rheineck SG Tel./Tél. 071 888 25 31

TR AUMFABRIK L ADEN / LE MAGASIN TRAUMFABRIK

Divina Traumwelt Sursee Premium Store & Outlet Öffnungszeiten / Horaires d’ouverture: Montag / lundi: 13.30 – 19.00 Uhr Dienstag – Freitag / mardi au vendredi: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr Samstag / samedi: 09.00 – 17.00 Uhr Divina Traumwelt Bern Premium Store & Outlet Öffnungszeiten / Horaires d’ouverture: Montag – Freitag / lundi au vendredi: 10.00 – 18.30 Uhr Samstag / samedi: 10.00 – 17.00 Uhr

Rathausplatz 3 6210 Sursee LU Tel./Tél. 041 921 18 31

DIVINA TR AUMWELT SURSEE LU

Kramgasse 43 / Münstergasse 38 3011 Bern Tel./Tél. 031 311 43 47

DIVINA TR AUMWELT BERN

Divina Onlineshop Boutique en ligne de Divina www.divina.ch

Bequemer geht’s nicht: Unser Onlineshop ist 24 h an 365 Tagen im Jahr bereit für Ihre Bestellung. Plus commode – vous ne trouverez pas: notre boutique en ligne est prête à recevoir votre commande 24 heures sur 24 et 365 jours par an. ONLINESHOP / BOUTIQUE EN LIGNE

Rorschacherstrasse 32 9424 Rheineck SG Annahmestellen / Points de dépot: • Divina Traumfabrik Laden in Rheineck SG Le magasin Divina Traumfabrik à Rheineck SG • Divina Traumwelt Sursee LU • Divina Traumwelt Bern DUVET WASCHSERVICE / SERVICE DE NETTOYAGE DES COUETTES


Die Traum Fabrik in der Schweiz Moderne, exklusive Dessins Erstklassige Stoffe 100 % Handarbeit Alles auf Wunschmass Aus der Schweiz für die Schweiz

La fabrique de rêves en Suisse Dessins modernes et exclusifs Tissus de première qualité 100% fait main Tout sur mesure De la Suisse pour la Suisse

G R AT IS RMUSTE S TO F F E S E R V IC S T IL LO N ÉC H A N ! S IT G R AT U

Divina Textil AG . Rorschacherstrasse 32 . 9424 Rheineck SG . Tel. 071 888 25 31 . www.divina.ch . E-Mail: sleepy@divina.ch