Page 32

4

itinerari ROUTES

Lago di Garda verona

P C IN

P

V O R

brescia R

C IN V O

IA

IA

Chiese

cremona

DI

z fermate stops garden hosting century old Fel courtyards, in the representat 1 Villa Sommi Picenardi the park. Guided tours for grou

S

na c r e mo

Castello di Ostiano

Antica e sontuosa residenza dei Marchesi Sommi Picenardi, costruita fra i secoli XVI e v 2 Castello di San Lor Torrazzo ia P XVIII; la villa è circondata dal grande Storica ost residenza di cam um dal Voghera a m Museo con piante secolari. Sono restaurata giardino all'inglese ia visitabilideli Violino cortili, le sale di rappresentanza, suo interno sontuosi salo da Pola la cappella e ilBar grande parco. Visite guidate eventi privati. Visite guidat per gruppi su prenotazione. Ancient and 15, 16, 17. Historic country r Calciati, renewed upon a pro magnificent residence where the vifamily a Sa n Roc mid 19th century. Its large a Marquis Sommi Picenardi lived. Built between co as venue for priva the sixteenth and the eighteenth century, the available San Sigismondo villa is surrounded by an amazing English 15:30, 16:30. Sundays 10.30, Qui si beve

CREMONA

ostiano

LIQUORE FRANCESE

mantova

gabbioneta

Ogl io

il cocktail 127 apertura (vedida pag. 5)aprile a ot tobre - Pro Loco: 03 www.prolocotorredepicenardi.it

osc o

Po

itinerario itinerary

Cremona Cicognolo

green way 20 km

Fiu

me

lio e Og

Fium

2 ore 2 hours

parma

via B

milano

Stazione di Cremona

cia D I bres

Moto Enduro

3

della piazza gonzaghescaFo terreno il lounge-bar e il rist furbished, the elegant room show the same refined style o The lounge bar and the restau ideal places to enjoy a drink i Gerre

A21

villarocca

non illuminato non-illuminated road

monticelli ripa d’oglio

consigliato per famiglie

De Caprioli

itinerario itinerary

family friendly

4

2 ore 2 hours

z sp10

Cicognolo Isola Dovarese

2

Piazza XX Settembre, 4 - Asola Info: 0376 710167-www.grancaffeliberty.it

Gino e Greta gestiscono questo bellissimo caffè storico, famoso soprattutto per la sua cucina di pesce. Il menu è dedicato al pesce di mare, ogni giorno freschissimo, e alla tradizione mantovana. Molto interessante la carta dei vini. Gino and Greta are in charge of this astonishing beautiful historical place, well known for its fish dishes. On the menu are the catch of the day along with traditional local dishes. Its wine cellar is excellent. 3

Palazzo Municipale di Asola

Piazza XX Settembre - Asola apertura: tutte le mattine dal lunedì al sabato e nel pomeriggio di lunedì e mercoledì www.comune.asola.mn.it

sp3

ia c es a br ov di ia nt nc ma vi di o ia r nc p vi o r p

1

sp2

via garibaldi, 81 - Canneto Sull’Oglio info: 333 4218896 - www.dimoraearte.it

Nel cuore di Canneto potete soggiornare in questa struttura dotata di stanze curate e arredate con gusto. Un ampio appartamento è in grado di accogliere famiglie e piccole comitive. Il B&B è accessibile ai disabili. Right at the heart of Canneto you can stay in this lovely B&B facility. Its rooms are comfortably and tasteful furbished. A wide apartment can host families and small groups. The facility is equipped to host disable people.

3

Ristorante Dal Pescatore

Località Runate, 15 Canneto sull'Oglio Info: 0376 723001 www.dalpescatore.com

Con tre stelle Michelin dal 1996 questo ristorante rappresenta il fiore all’occhiello di queste terre. La famiglia Santini, nel giro di tre generazioni, ha trasformato una semplice trattoria in uno dei più celebri ristoranti d’Europa e del Mondo, dove la tradizione viene sublimata in raffinati ambienti. The place has been awarded three Michelin stars since 1996 and it is an highlight of this area. The restaurant has been run by the Santinis, a family who has turned this place form a humble “trattoria” into one of the best restaurants in Europe and in the world in the run of three generations. The delicious taste of its traditional dishes is enhanced by its elegant atmosphere.

St

sp4

sp4

ann et o

Mauro Ottuzzi Gardenisola & Art

Fo ntanella

Scopri i prodotti a pag. 23

4

p rovin c i

PROVINCIA DI cremona

St

Chiesa di San Giuseppe

via Largo della Vittoria, 20 Isola Dovarese - Info: 0375 946023 www.casadiripososangiuseppe.it

ann et o

Museo Civico Archeologico Platina

Piazza G. Garibaldi, MOUNTAIN 1 - Piadena info: 0375 380131 City bike www.museo-piadena.net apertura: Da Lun. a Ven: 8.30–13.30; Dom. 15.30-18.30

z

o

1

9 Muse

Macelleria 2 Zanni

canneto sull’oglio

v a

CASTELFRANCO D’OGLIO

Fondata nel 1628, è esempio di arte decorativa cremonese del secolo XVIII. Firmato e datato è il grande armadio per paramenti sacri ancora presente in sacrestia, del 1755itinerario .Founded in 1628, it itinerary is a good example of decorative art typical for Cremona in the XVIII century. 20 Signed and dated is km the big wardrobe for liturgical garments still kept in the sacristy, built in 1755. 2 ore 2 hours 5

Qui si compra ottima carne e altri prodotti gastronomici

Qui si riposa

dovarese

BIKE

Fo ntanella

Qui si riposa a pochi chilometri dal Ristorante Dal Pescatore

sp10

DRIZZONA

Museo Civico

Qui trovi i tortelli di zucca De.Co. al pomodoro

F iu m

e Ogl

io

B&B Dimora & Arte

CARZaGHETTO

4

Macelleria Zani

Una boutique della carne, rinomata per l’alta qualità dei prodotti venduti al banco. Carni pregiate come la Chianina e la Fassona, selezionateisola e macellate da Massimiliano con cura e maestria, fanno di questo posto una meta dovarese da non perdere. Propone anche una selezione di prodotti gastronomici di pregio. A real boutique for meat, well known for the high quality of its products. Precious meat sorts as Chanina and Fassona, carefully selected and slaughtered by Massimiliano, a master in this art.

sorbara Ristorante Dal Pescatore 3

S. Giuseppe

aC

5

Dal 1996 3 Stelle Michelin

Isola Dovarese Canneto sull'Oglio

casalromano

ad

Antica e originaria sede della Congregazione di Carità, oggi è sede culturale unitaria sia del Museo Civico “G. Bellini” che del Museo Parrocchiale “G. B. Tosio”. The palace used to be the pawnshop of the village managed by a charity brotherhood. The palace now hosts two museums: the town museum “G. Bellini” and the parish museum “G. B. Tosio”.

2

Via Garibaldi, 28 Canneto sull’oglio Info: 0376 709020 www.macelleriazani.com

4

Qui si mangia e si ascolta buona musica

sp24

an t di m

Palazzo Monte dei Pegni

osetta M angera da R Stra Villa Croce ano tov an S. M a S t rad

a

4

via garibaldi, 3 - asola apertura: martedì, mercoledì e venerdì 9.00-13.00, sabato 9.00-12.00, domenica 15,30-18,30 Info:0376 710171 - www.comune.asola.mn.it

Salumificio Santin

Il Salumificio Santini p prosciutto cotto di alta qua prosciutti crudi, cotechini, s cure meat facility Santini p high quality ham, mortade cotechino, fresh and seasone

Gran Caffè 2 3 Liberty Palazzo Monte dei Pegni

Gremizzi

sp24

At the very heart of the Po Valley there is a district including three different provinces sharing similar food and gastronomy traditions and an untouched nature. In the last few decades this border area has been praised by important food journalists and gastronomy experts as a culture and good food hit. Four amazing car or bike itineraries will lead your way through castles, squares, marshes and delicious restaurants.

6

Via Calcutta, 1 - T 0372 873020 - www

Palazzo Municipale asola

sp2

Scopri la storia di un seme a pag. 4

B&B 9 Muse

Immerso nel verde del Parco Oglio Sud, è realizzato in una casa rurale di inizio Novecento. fontanella Ogni camera reca il nome grazioli di una Musa, ed è arredata con mobili originali d’epoca e con quadri di importanti artisti contemporanei. A colazione, prodotti genuini e di alta qualità: O g lio e marmellate fatte in casa. pane ufresco, me torte Fi into Deep the green environment of the Oglio Sud Park, this B&B used to be an old farmhouse built at PROVINCIA DI of last century. Every room is named the beginning cremona after a muse. Its furniture is original, dating back to last century while pictures by contemporary artists hang on the walls. Top quality fresh local products are served for breakfast: fresh baked bread, cakes and homemade jams.

Archivio e luogo di studio de vita quotidiana di Isola Do per escursioni (offerta libe items of past everyday life in (upon donation) to cycle arou

Castello di San Lorenzo

z fermate stops

via Giordano Bruno, 42/A Canneto sull’oglio Info: 335 8007601 - www.9muse.it

2

sp5

aC

Su progettazione dell’Ing. Lantana nel 1610, si compone dell’ariosa ed elegante Loggia Veneta, dei prestigiosi Caffè Liberty e Bar Nazionale. La sede municipale occupa i piani superiori: da visitare la storica Sala dei Dieci e la Sala del Consiglio, a cui si accede tramite il solenne scalone marmoreo. The town hall building in Asola was designed by the architect Lantana in 1610. It is provided with an elegant loggia where Caffè Liberty and Bar Nazionale are located. The town hall offices are upstairs: an impressive marble staircase leads to two major halls, worth a visit: Sale dei Dieci and Sala del Consiglio.

torre de’ picenardi

cadimarco Villa Sommi Picenardi

Qui si mangiano pizze da sogno!

Gran Caffè Liberty

san lorenzo

1

Ecomuseo delle Va

via Cairoli, 3 - Iso apertura: su prenot. o fu 0375 946244 - www.

Chiese

1

5

5

Ecomuseo delle Valli Oglio Chiese

Fiume Ch iese

fiesse

Pizzeria da Nicola

Palazzo Quaranta

Questa storicaSP50 trattoria pro tradizione cremonese: pesci d San Pietro, bolliti, cotechino, Brancere la bottega con specialità gast is an historic “trattoria” where tradition have been served fo pumpkin tortelli, Saint Peter’s Guinea fowl cooked in clay po same name where food delicac

Fiume

z fermate stops 1 Pizzeria Da Nicola

Nicola è il pizzaiolo tramontino che, con la moglie Antonietta, gestisce questo locale da oltre vent’anni. Da assaggiare la pizza con l’impasto di Tramonti (SA). In carta vari vini e altrettante birre. Dolci da non perdere. Nicola is a pizza maker from Tramonti who, together with his wife Antonietta, has been managing the place for over twenty years now. A delicious must try is his pizza made according to the traditional recipe from Tramonti. The wine list of the place is rich in beers, too. Desserts are must try treats.

sp10

SP29

pozzo baronzio

Via Garibaldi, 4 - Fiesse - Info: 030 950142

3

isola dovarese

6

Salumificio Santini

SP29

cicognolo

Caffè La Crepa 4

Ampia scelta di vini BIO

ad

Nel cuore della pianura padana esiste un distretto che si estende su tre differenti province, caratterizzato da simili tradizioni gastronomiche, da un'offerta di altissimo livello e da una natura pressoché incontaminata. Questo territorio di confine – che nessuno ha mai identificato con uno specifico nome prima d'ora - è compreso tra i fiumi Oglio e Chiese e nel corso degli ultimi decenni è stato elogiato dai più grandi giornalisti enogastronomici per la sua ricchezza culturale e gastronomica. Quattro itinerari esclusivi, percorribili in bici o in auto, vi condurranno tra castelli, piazze, paludi, grandi ristoranti e tradizioni della cultura contadina.

City bike da corsa racing elettrica Electric

auto d’epoca vintage car o cabriolet convertibles

Qui si comprano ottimi salumi

5 PIADENA

5

Dimora & Arte

Cascina La

Caffè La Crepa

1 Piazza Matteotti, 1 S 0375 396161 - www.c Lo

sp11 30 km sp33

Palazzo Quaranta

Largo Vittoria, 12

Biciclette gratuite 0375 396162 - www.p e servizi transfer Bosco Le stanze, accoglienti e ar sp2 per stazioni Ex Parmigiano ambienti raffinati ed esclus e ristoranti!

Po

6

sp10

10 km Lambrusco BIO

Corte Pagliare Verdieri

Trattoria dell’Alba canneto sull’oglio

Canneto sull'Oglio -Piadena

nonarcheologica illuminato Scoprite la straordinaria ricchezza non-illuminated road 6 Trattoria dell’Alba Via del Popolo, 31 del basso cremonese, partendoconsigliato dal Paleolitico fino per famiglie Piadena, Località Vho - info: 0375.98539 all’Alto Medioevo. Ricche e importanti le sezioni www.trattoriadellalba.com family friendly del Neolitico Antico e dell’età del Bronzo con Trattora storica gestita da sei generazioni dalla fam. esemplari unici e significativi. Ben documentata Corbari. Si possono gustare: salumi di lunga l’epoca celtica, mentre la Sezione Romana stagionatura, marubini ai brodi, tortelli di zucca De.Co. di custodisce i reperti provenienti dall’antica Piadena al soffritto di pomodoro dolce, bolliti misti e Bedriacum. Come and see the surprising richness mostarde, oca in terragna, anguilla al forno, zuppa in archeological evidence of the lower part of the inglese. Ottima carta vini con produttori naturali. This province of Cremona. On display are items dating Trattoria has been run by the same family, the Corbaris, for back to Paleolithic and Higher Middle Age. Very six generations now. Its specials are: long time seasoned relevant are also the sections devoted to Ancient cure meats, marubini served with broth, pumpkin tortelli, Neolithic and Bronze Age with unique and awarded the Denomination of the Municipality of Piadena, meaningful exhibits. The Celtic Era is well served with sweet tomato sauce, selection of boiled meats documented while the Roman section hosts served with pickled fruits, goose cooked in clay pots, roasted exhibits coming from the old Bedriacum. eel, trifle. Excellent wine list, rich in natural products.

itinerario itinerary green way 20 km

2 ore 2 hours

z

MOUNTAIN BIKE City bike

auto d’epoca vintage car non illuminato

non-illuminated road

consigliato per famiglie family friendly

Profile for Distretto Oglio Chiese

Paesaggi di confine tra i fiumi Oglio e Chiese  

Natura, storia e percorsi alimentari tra le province di Mantova, Cremona e Brescia

Paesaggi di confine tra i fiumi Oglio e Chiese  

Natura, storia e percorsi alimentari tra le province di Mantova, Cremona e Brescia

Advertisement