Page 16

h CIGOGNOLO - OSTIANO h

I

N RSO AGG I PE

Famiglia Picenardi

CH S ARACTER

1

Questa antichissima e nobile famiglia cremonese documentata sin dal XII secolo, ha fatto di Torre de' Picenardi la propria residenza estiva per oltre 500 anni. I Picenardi acquisirono il titolo di marchesi Sommi Picenardi nel XIX secolo.

It is an old and noble family from Cremona, who was first mentioned in some papers dating back to the XII century. They got the noble title of marquis in the XIX century, thus becoming Marquis Sommi Picenardi.

DA NON PERDERE NOT TO BE MISSEd

Partecipate al Palio delle Contrade di Isola Dovarese, che rievoca le celebrazioni della popolazione di Isola e della famiglia Dovara per la visita del 1458 di Ludovico Gonzaga e Barbara di Brandeburgo. A ricordo di questa data e della storia gonzaghesca del borgo, il weekend della 2° domenica di settembre gli Isolani ricreano uno spaccato di vita tardo medievale in tutte le sue forme ed espressioni. You cannot miss the “Palio delle Contrade” (contrade race) in Isola Dovarese, which is also an historical commemoration of the official visit Ludovico Gonzaga and his wife Barbara from Brandeburg paid the village and the family Dovara in 1458. On the Sunday in the second week in September people here recreate the very same late medieval atmosphere to commemorate that important event in their history. Visitors can witness and experience how everyday life was in those early days.

2

Divertitevi al Carnevale del Quinto Quarto, dove sarà possibile assaggiare frattaglie, cotiche, e tutte le parti povere del maiale. (Ultimo weekend di Carnevale). You will have great fun at the masquerade in Quinto Quarto. It is a popular open air fancy dress ball where you can taste giblets, pork offals, pork rind and all the less noble edible bits of pork. It takes place on the last weekend before Mardis Gras.

3

Scoprite il Parco Regionale dell'Oglio Sud a Giugno, durante la Festa del Luartis (luppolo selvatico, goloso ingrediente di frittate e risotti). Come and discover the Regional Park Oglio Sud in June, when the wild hops festival takes place. It is the tasty main ingredients of several risotto and omelet recipes.

4

Assaggiate gli gnòc à la mulinèra, piatto storico riportato in carta dal Caffè La Crepa. Taste the historical traditional dish “gnòc à la mulinèra” listed on the menù in Caffè La Crepa.

5

Dormite nella suite Anna Dovara fondatrice di Isola dovarese - a Palazzo Quaranta. Stay overnight in Anna Dovara suite in Palazzo Quaranta. She was the founder of the village Isola Dovarese.

Profile for Distretto Oglio Chiese

Paesaggi di confine tra i fiumi Oglio e Chiese  

Natura, storia e percorsi alimentari tra le province di Mantova, Cremona e Brescia

Paesaggi di confine tra i fiumi Oglio e Chiese  

Natura, storia e percorsi alimentari tra le province di Mantova, Cremona e Brescia

Advertisement