__MAIN_TEXT__

Page 15

z fermate stops garden hosting century old trees. Visitors are allowed in the courtyards, in the representation rooms, in the private chapel and in 1 Villa Sommi Picenardi the park. Guided tours for groups available upon reservation. Antica e sontuosa residenza dei Marchesi Sommi Picenardi, costruita fra i secoli XVI e XVIII; la villa è circondata dal grande giardino all'inglese con piante secolari. Sono visitabili i cortili, le sale di rappresentanza, la cappella e il grande parco. Visite guidate per gruppi su prenotazione. Ancient and magnificent residence where the family Marquis Sommi Picenardi lived. Built between the sixteenth and the eighteenth century, the villa is surrounded by an amazing English

2

Castello di San Lorenzo

Storica residenza di campagna dei Conti Crotti Calciati restaurata dal Voghera a metà del XIX sec., che conserva al suo interno sontuosi saloni, dove è possibile organizzare eventi privati. Visite guidate: sabato 15.30, 16.30 - festivi 10.30, 15, 16, 17. Historic country residence of the family Count Crotti Calciati, renewed upon a project by the architect Voghera in the mid 19th century. Its large and luxuriously decorated rooms are available as venue for private events. Guided tours: Saturday 15:30, 16:30. Sundays 10.30, 15, 16, 17.

apertura da aprile a ot tobre - Pro Loco: 0375 395041 - 349 5620875 www.prolocotorredepicenardi.it

3

e Fium

Biciclette gratuite e servizi transfer per stazioni e ristoranti!

Oglio

monticelli ripa d’oglio

Palazzo Quaranta***

Largo Vittoria, 12 - Isola Dovarese 0375 396162 - www.palazzoquaranta.it

Le stanze, accoglienti e arredate in stile padronale, creano sp2 ambienti raffinati ed esclusivi capaci di conservare l'atmosfera della piazza gonzaghesca sulla quale si affacciano. Al pian terreno il lounge-bar e il ristorante offrono ristoro e relax. Finely furbished, the elegant rooms overlooking the Gonzaga square show the same refined style of the family who ruled over the town. The lounge bar and the restaurant located on the ground floor are ideal places to enjoy a drink in a perfect relaxed atmosphere. 4

Caffè La Crepa

Piazza Matteotti, 13 - Isola Dovarese 0375 396161 - www.caffelacrepa.net

Ampia scelta di vini BIO

Caffè La Crepa

4 3

Palazzo Quaranta

isola dovarese sp10

5

Questa storica trattoria propone da tre generazioni piatti della tradizione cremonese: pesci d’acqua dolce, tortelli di zucca e d’erba San Pietro, bolliti, cotechino, faraona alla creta. Sul retro troverete la bottega con specialità gastronomiche, vini e distillati pregiati. It is an historic “trattoria” where the typical dishes of Cremona culinary tradition have been served for three generations: fresh water fish, pumpkin tortelli, Saint Peter’s herb tortelli, boiled meats, cotechino, Guinea fowl cooked in clay pots. Backdoor is the shop bearing the same name where food delicacies, fine wine and spirits are for sale. 5

Ecomuseo delle Valli Oglio Chiese

Archivio e luogo di studio degli oggetti che appartenevano alla vita quotidiana di Isola Dovarese. Possibilità di noleggio bici per escursioni (offerta libera). Archive and study place of the items of past everyday life in Isola Dovarese. Bike rental available (upon donation) to cycle around. 6

san lorenzo

Ecomuseo delle Valli Oglio Chiese

via Cairoli, 3 - Isola Dovarese apertura: su prenot. o fulltime durante manifestazioni 0375 946244 - www.ecomuseoisola.it

Salumificio Santini

Via Calcutta, 1 - Torre De’ Picenardi (Cr) 0372 873020 - www.salumificiosantini.it

2

Castello di San Lorenzo

Il Salumificio Santini propone salami tipici nazionali, prosciutto cotto di alta qualità, mortadella, culatello, culatta, prosciutti crudi, cotechini, specialità fresche e stagionate. The cure meat facility Santini produces and sells National salami, high quality ham, mortadella, culatello, culatta, raw ham, cotechino, fresh and seasoned cure meats.

Profile for Distretto Oglio Chiese

Paesaggi di confine tra i fiumi Oglio e Chiese  

Natura, storia e percorsi alimentari tra le province di Mantova, Cremona e Brescia

Paesaggi di confine tra i fiumi Oglio e Chiese  

Natura, storia e percorsi alimentari tra le province di Mantova, Cremona e Brescia

Advertisement