Issuu on Google+


㗄ᶧ

㗄㾵


˙ 麗嘉年節布斐的各國食物檔


那個回不去的

故鄉


吃得有營,活得更型 免費粵語講座

健康改變人生!

Good Health Can Change Your Life! 帶您的家人來認識營養飲食&活躍生活!

Bring Your Family to This Free Cantonese Workshop and Learn about Healthy Eating and Active Living!

粵語講座 ◆ Cantonese Workshops: 明智購物、健康烹調和飲食、體力活動、易筋 Smart shopping, Healthy Cooking and Eating, Physical Activity, Yijin

講座時間 ◆ Workshop Times: 4/5、4/12、4/19 、5/3 & 5/10/2014 2:00-5:00pm

地點 ◆ Location: 華埠青年會  Chinatown YMCA 855 Sacramento St., S.F., CA 94108

主講 ◆ Speakers: 呂以斌醫生,營養師黃嘉慧,營養師劉小穎,脊椎神經科醫生羅韻雅 Ben Lui, MD, MPH, Catherine Wong, MPH, RD, Sylvia Lau, MPH, RD, CDE, and Joana da Rosa, DC, DABCO  若您是第一次參加“吃得有營,活得更型"講座,並完成五堂講座, 您將獲得華埠青年會的一個月免費健身會員籍。 If you are joining the We Can! ® workshop series for the first time and have successfully completed all 5 workshops, you will receive a free 1-month gym membership at the Chinatown YMCA. 報名和留言請致電

To register, please call and leave a message: (415) 364-7902

主辦單位 ◆ Sponsors : 華人營養教育與肥胖預防計劃,華埠公共衛生局, 三藩市公共衛生署 Nutrition Education and Obesity Prevention Chinese Project, Chinatown Public Health Center, San Francisco Department of Public Health Nutrition Education and Obesity Prevention Branch, California Department of Public Health 華埠青年會 ◆ Chinatown YMCA 協辦單位

Co-sponsors :

華埠兒童培育中心

Chinatown Child Development Center

金門亞洲婦女服務中心 Gum Moon Asian Women’s Resource Center

譚氏易筋

媒體贊助

Media Sponsors :

March 2014

17

欲查詢CalFresh計劃資訊,請致電:1-877-847-3663。印刷費用由美國農業部糧食券計劃提供, 此計劃是公平機會提供者和僱主。欲取得健康小提示,請瀏覽 www.cachampionsforchange.net。 ‧加州公共衛生署 For CalFresh information, call 1-877-847-3663. Funded by USDA SNAP, an equal opportunity provider and employer. Visit www.cachampionsforchange.net for healthy tips. ‧California Department of Public Health


WHAT'S NEW

January/ 2013 1st Draft: 01/28/2013

WomenforCaring Women τ‫ܒ‬ᜰᛄ! ஏ౰ऋຨ‫ܚ‬ к‫ݽ‬:

Ӓஏऋ-౰ऋ-Ϛѹடऋ-ஏτ߳୊Ѕᗗѹ࠘ၚ-

! !

‫؁‬ԑ෈-ߧࢌ෈੽੾-ᕜ੿Ⴑ٩-ࣵ๨ಳ࠭ຨ‫ݽ‬౰ऋ(౰ࠉ-౰ࡣ߳୊-Ϸ৔้),ஏऋ(ТငϚ፡-

! !

υ৞юՖ-Պዴ-ฮะ้) ԝӨ᜸߳ᓎ

Obstetrics & Gynecology Women Caring for Women

Dr.Joy Y. Zhou, MD. (FACOG)

Dr. Haichun Xie, M.D.

‫ ں‬ᡉ

ᗂ੕ࢌ

ஏ౰ऋᚂৱ छ୽ஏ౰ऋᏰོོষ‫ڧ‬டཾଋጛܻ छ߼Ҽ߼ Bethesda ᚂ଱

ஏ౰ऋк‫ݽ‬ᚂৱ હघԎᚂᏰ଱ ྣϸ඼੫ᚂᏰϛЖ՞଱ᚂৱ

ᆠ೽୽-़ᇭ

22

Obstetrics & Gynecology Women Caring for Women

March 2014

༈ઍ: 650-697-1723 юຨਢ໢: 9:00am-5:00pm www.women-caring-for-women.com 1720 El Camino Real., Ste 120 Burlingame, CA 94010

El Camino Real

Ⴋၗ: 650-697-8808

Millbrae Bart Station

Dr.Joy Y. Zhou Office



DT73_March_2014