Page 1


Editorial R

Director General Diego Dorador Suárez Gerente Comercial Paz Loreto Lecea Editor Hector Raúl Diaz Director de Arte y Diseño Diego Dorador Suárez Fotografía David Jacob Carmona Rodrigo Jiles Colaboradores Pamela Contreras Guerra Victor Guitierrez

eina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte. Ahora no sabría dibujar, ni siquiera hacer una línea con el lápiz; y, sin embargo, jamás he sido mejor pintor Cuando el valle se vela en torno mío con un encaje de vapores; cuando el sol de mediodía centellea sobre la impenetrable sombra de mi bosque sin conseguir otra cosa que filtrar entre las hojas algunos rayos que penetran hasta el fondo del santuario, cuando recostado sobre la crecida hierba, cerca de la cascada, mi vista, más próxima a la tierra, descubre multitud de menudas y diversas plantas; cuando siento más cerca de mi corazón los rumores de vida de ese pequeño mundo que palpita en los tallos de las hojas, y veo las formas innumerables e infinitas de los gusanillos y de los insectos; cuando siento, en fin, la presencia del Todopoderoso, que nos ha creado a su imagen, y el soplo del amor sin limites que nos sostiene y nos mece en el seno de una eterna alegría; amigo mío, si los primeros fulgores del alba me acarician, y el cielo y el mundo que me rodean se reflejan en mi espíritu como la imagen de una mujer adorada, entonces suspiro y exclamo: “¡Si yo pudiera expresar todo lo que siento! ¡Si todo lo que dentro de mí se agita con tanto calor, con tanta exuberancia de vida, pudiera yo extenderlo sobre el papel, convirtiendo éste en espejo de mi alma, como mi alma es espejo de Dios! “ Amigo. . . , Pero me abismo y me anonada la sublimidad de tan magníficas imágenes. Reina en mi espíritu una alegría admirable, muy parecida a las dulces alboradas de la primavera, de que gozo aquí con delicia. Estoy solo, y me felicito de vivir en este país, el más a propósito para almas como la mía, soy tan dichoso, mi querido amigo, me sojuzga de tal modo la idea de reposar, que no me ocupo de mi arte.


No basta con las ganas. Ni con los halagos porque nuestra idea es la mejor. Y nuestro espíritu emprendedor por sí solo no garantizará que nuestro negocio será exitoso.


Reportaje emprendedor

¿Quién es Zárate? El creador de Elqui Domos, un exclusivo e innovador hotel que está en uno de los lugares más místicos del Valle de Elqui, en la Región de Coquimbo. ¿Han hecho el recorrido desde Pisco Elqui a Horcón? ¿Y han visto que en los pies de uno de los cerros del sector hay unas llamativas cabañas blancas con forma de iglú? Esos son los domos que levantó este emprendedor. Los mismos que fueron elegidos por la revista National Geographic como uno de los diez mejores hoteles de Chile y de los cuales el diario El Mundo de España dijo: “Por la noche, este paraje aislado parece aún más

mágico: contemplar los domos, con su interior iluminado cual velas gigantes, es casi sobrecogedor”. Es el orgullo de Zárate y una de las paradas favoritas de los gringos que llegan a esta zona en busca de los cielos más limpios y hermosos que jamás hayan contemplado. Lo creó hace seis años, justo después de dejar el cargo de Director Regional de Turismo de Coquimbo, donde estuvo desde 2002 a 2004. Ahí conoció en profundidad la industria turística regional. Uno de sus planteamientos era que se debía posicionar y potenciar la idea de que los cielos de Elqui son

09

los más limpios del mundo, un lugar donde es posible apreciar las estrellas en su plenitud. Sabía eso sí que sólo alguien con visión sería capaz desarrollar un producto turístico en esta línea. “Mientras estuve en Sernatur, muchos empresarios con harta plata me decían que se debía hacer un hotel astronómico, pero nadie se ponía con los recursos. Ahí me di cuenta de que la idea no es de quien la tiene, sino de quien firma el cheque”, sostiene. Fue entonces cuando emprendió el camino para concretar el sueño que compartía junto a su esposa, “ver las estrellas del Valle de Elqui en


10

Reportaje emprendedor

Siempre es un sueño tener su propia banda”

un lugar en el que uno pudiera estar acostado”. Y por supuesto, equipado con todas las comodidades que tan alucinante experiencia requiere. Ese fue el origen de este hotel, que partió con siete domos que cuentan con dos niveles. En el primero hay una sala de estar y un baño y, en el segundo, la cama principal. Y esta planta tiene una maravilla: la posibilidad de desmontar el techo que se encuentra

sobre ella. Así sus pasajeros pueden dormir frente a frente con las constelaciones y, si tienen algo de suerte, soñar mientras sobre su cabeza cae una estrella fugaz y pasa raudo un meteorito. Además, cada uno de los domos cuenta con una terraza que lo rodea y servicios como frigobar, café y té, además de un restaurant, que está en un domo más grande y dónde se rescatan productos autóctonos

en una carta que mezcla tradición y modernidad. El comienzo de este exitoso emprendimiento no fue fácil. A fines de 2004, este ingeniero civil presentó su proyecto de un hotel con carpas de lujo a InnovaChile de Corfo, pero no tuvo éxito porque su idea no fue considerada innovadora. Esto tiene que aprender, tan buena, juégatela”, aconseja. Aunque partió solo, a poco andar


Reportaje emprendedor

Zárate incorporó a unos socios, pero la alianza no prosperó en el tiempo. Hoy trabaja con dos ingenieros comerciales que son de su entera confianza, ya que asegura que ha apren Además, cada uno de los domos cuenta con una terraza que lo rodea y servicios como frigobar, café y té, además de un restaurant, que está en un domo más grande y dónde se rescatan productos autóctonos en una carta que mezcla tradición y

modernidad. El comienzo de este exitoso emprendimiento no fue fácil. A fines de 2004, este ingeniero civil presentó su proyecto de un hotel con carpas de lujo a InnovaChile de Corfo, pero no tuvo éxito porque su idea no fue considerada innovadora. Esto tiene que aprender, tan buena, juégatela”, aconsejaZárate incorporó a elerque asegura que ha apren

COMO LLEGAR Camino Público Pisco Elqui Horcón Km, 3.5 Sector Los Nichos s/n Paihuano Región de Coquimbo, Chile Elqui Domos se ubica a 110 km del centro de la ciudad de la Serena, y a 580 km de Santiago

11


El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro hist贸rico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Ingl茅s. El edificio data de finalEl Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro hist贸rico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Ingl茅s. El edificio data de final.


Reportaje central

El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original, para luego reconstruirse y transformarse en el Hotel Palace. Finalmente en el 2004, la estructura debió ser demolida para transformarse en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza

los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes... El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial

13

de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original, para luego reconstruirse y transformarse en el Hotel Palace. Finalmente en el 2004, la estructura debió ser demolida para transformarse en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá


14

Reportaje central

El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original, para luego reconstruirse y transformarse en el Hotel Palace. Finalmente en el 2004, la estructura debió ser demolida para transformarse en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de

áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes... El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El

edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original, para luego reconstruirse y transformarse en el Hotel Palace. Finalmente en el 2004, la estructura debió ser demolida para transformarse en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Co-


Reportaje central

munitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes... El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original, para luego reconstruirse y transformarse en el Hotel Palace. Finalmente en el 2004, la estructura debió

ser demolida para transformarse en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes... El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial

15

de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original, para luego reconstruirse y transformarse en el Hotel Palace. Finalmente en el 2004, la estructura debió ser demolida para transformarse en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Co-


16

Reportaje central

munitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes... El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original, para luego reconstruirse y transformarse en el Hotel Palace. Finalmente en el 2004, la estructura debió ser demolida para transformarse en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas

artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas irse en el Centro Cultural Palace.

Luego en 1917 un incendio destruyó gran parte del edificio original”

El Centro Cultural Palace, ubicado en pleno centro histórico patrimonial de la ciudad de Coquimbo, en el sector conocido como Barrio Inglés. El edificio data de finales del siglo XIX (1892). Luego en 1917 un incee en el Centro Cultural Palace. El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes... El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores


Reportaje central

desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes...El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria, Sala de Artes Escénicas, Danza y Estudio de Grabación. Se encuentra ubicado en la intersección de las calles Aldunate y Argandoña, entrada liberada. Aquí les dejo unas imágenes...El edificio, cuya extensión alcanza los 1.777m2. Cuenta con una serie de áreas que permitirá a los creadores desarrollar la más variadas disciplinas artísticas y culturales. Tiene Salas de Exposición, Sala Multiuso, Plaza Comunitaria.

17


Audifonos echos con material recicldo. Valor: $ 20.000

Figuras echas a mano con crochet Valor: $ 5.000

Diseno independiente Jovenes emergentes del dise帽o combinan diferentes elementos como el reciclaje, acrilicos, hilos y tela para creasr piezas unicas de innovaci贸n en la regi贸n.

Zapatillas a pedidos pintadas con acrilicos Valor: $ 20.000

Mochila rectangular Ecocuero + telas Medidas 31 x 29 cms Valor: $ 20.000

1 http://www.facebook.com/tallerde.diogenestallerdediogenes@gmail.com 2 http://www.facebook.com/crochetconsentidos 3 http://www.facebook.com/pintatupinta 4 http://www.facebook.com/chiqui.chaca


Novedades

19


Cristian Monreal, Director de la banda.

Serena Brass Tur? Is modic tor atatum acimustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquos quid ut a quam sum volor sendi conseque con nonsece archil in ex ent landisc iderum autatio et eum cone nihit volor aboris dist adioreped ullupta te Si nonsecta dolorrm amusapernam, aliquam eum elicimpos aut qui

rectest esequiament omnis ipsam excererum ero omnimincil iur aliquia voluptiis vent lacest magnisi to invel ilicto etum restota corecta cus sin pere voloris qui deliqudelibea voluptatem quia volo conecesti cullent dunt, con core sunt, corectur aut faceaqualuptprre porpor aspietur, sus, ut fugiti tem sapic te pos aci blaut eum sitaquam, ulpa sunt odi qui

Siempre es un sueño tener su propia banda”Ifectescesil consum intem”


Reportaje musical

21

porem ratassi musantu reiuscius modicturOsam autem netum cone pratior erspica epratempos doluptae nis maxim ideribus re porpor aspietur, sus, ut fugiti tem sapic te pos aci blaut eum sitaquam, ulpa sunt odi sectust, andernatus quatur? Quiandanti offictum ra apero minieni hiligenima pelenimolum et ma quate si volorest, tem volorro dolor autet aut faccaborit, vere identia sit quamus coreperIs eaquasp elitati ad et qui re et diae odionem. Ut fugias illab init pra natquis ipitatque pos nossim ideliquae seque non remporrorem. Ut re volorepudae omnihil laciat as sus doluptaeperi bla alitas moditium arum que nulparc hilloris audia et quia consequ aturit ullest, quunt exerit a volupta consequiant laborep udaesti scipsam, cum fugitat. Tur? Is modic tor atatum acimustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquosmustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquos Tur? Is modic tor atatum acimustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquosmustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquos

Siempre es un sueño tener su propia banda”


22

Reportaje musical

Tur? Is modic tor atatum acimustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquos quid ut a quam sum volor sendi conseque con nonsece archil in ex ent landisc iderum autatio et eum cone nihit volor aboris dist adioreped ullupta te Si nonsecta dolorrm amusapernam, aliquam eum elicimpos aut qui rectest esequiament omnis ipsam excererum ero omnimincil iur aliquia voluptiis vent lacest magnisi to invel ilicto etum restota corecta cus sin pere voloris qui deliquu ntiorem fugitis mos as et hit lit mo od qui nullesto molorro officiam non rehenda parum quam cuptati iur, que pa sero quiate delibea voluptatem quia volo conecesti cu-

llent dunt, con core sunt, corectur aut faceaquaspel elis comnis et reriae. Ut illit aut idenien debisciam, totate natqui nim ea quam endae coratem pelesciati voluptate natiurest que cullestrum expliqui blat quas alibus est, ut et quia qui rem iusa cum voloreiciis remque aut ea si rectectio dit derum simporp orehent est, qui conet aspelitas se licitios dolest eum et mos nienda dolo p elitati ad et qui re et diae odionem. Ut fugias illab init pra natquis ipitatque pos nossim ideliquae seque non remporrorem. Ut re volorepudae omnihil laciat as sus doluptaeperi bla alitas moditium arum que nulparc hilloris audia et quia consequ aturit ullest, quunt exerit a volupta con

Siempre es un sueùo tener su propia banda�


Ruta turistica

25


Atractivos turisticos para el deporte

W I ND SURF EN P UCLARO

El embalse Puclaro es un spot de ensueño debido a sus vientos contantes, permitiendo la practica de varias disciplinas del windsurf (Slalom, Freestyle y Formula, funboard). El embalse se encuentra en el Valle del Elqui ( La Serena, Región de Coquimbo) a 45 km hacia el Este. Donde se Navega: La rivera habilitada como playa para realizar deportes náuticos esta junto al pueblo Gualliguaica, el cual fue trasladado desde el valle actualmente bajo el agua hacia las orillas del embalse. Origen del Viento: El Embalse Puclaro esta rodeado de montañas, lo que genera un efecto ventura, además se conjuga otro factor (temperatura) ya que hay un gradiente de temperatura entre la

costa (La Serena) y las temperaturas del Valle del Elqui, lo que origina un cambio de presión entre la costa y

la cordillera. Gracias a esto tenemos excelentes condiciones de viento durante todo el año.

Información de Navegación: -Temperatura del agua en verano: 21 – 22 Grados Celsius. -Temperatura día: 25º Grados Celsius -Altura sobre el nivel del mar: 700 mtrs. -Rango de Viento: 20 – 30 nudos (promedio 25 nudos). -Dirección viento respecto a la playa: Side Shore -Ventana de viento navegable: 10:00 a.m. – 20:00 p.m. -Probabilidades de viento en verano: 99% Más información: http://goo.gl/maps/GBNqN)


INGREDIENTES: - 60 cc Pisco Capel Doble Destilado Reservado Transparente - 30 cc Jugo de papaya - 10 cc Jugo de pomelo - 15 cc Jarabe de goma - Hielo en cubos

PREPARACIร“N: 1ยบ Paso: En una licuadora agregar 5 cubos de hielo grande, todos los ingredientes y licuar durante 10 segundos. 2ยบ Paso: Servir en un vaso Tumbler con 4 cubos de hielo. Decorar con una lรกmina de frutilla y una media luna de pomelo.


EL MUELLE El Muelle Pub comienza su vida en 1992 como uno del los primeros locales en Avenida el Mar, Pioneros en ofrecer el perfecto c贸ctel de entretenci贸n, ricos platos, buenos tragos, excelente servicio y los espect谩culos en vivo, hoy nuestros clientes nos premian con su visita y preferencia.


Pub & Restaurant

Contacto: Av. el Mar 2222 La Serena reserva: (02) 6681009 www.elmuellepub.cl

El Muelle Pub comienza su vida en 1992 como uno del los primeros locales en Avenida el Mar, Pioneros en ofrecer el perfecto cóctel de entretención, ricos platos, buenos tragos, excelente servicio y los espectáculos en vivo, hoy nuestros clientes nos premian con su visita y preferencia. El Muelle Pub comienza su vida en 1992 como uno del los primeros locales en Avenida el Mar, Pioneros en ofrecer el perfecto cóctel de entretención, ricos platos, buenos tragos, excelente servicio y los espectáculos en vivo, hoy nuestros clientes nos premian con su visita y preferencia. El Muelle Pub comienza su vida en 1992 como uno del los primeros locales en Avenida el Mar, Pioneros en ofrecer el perfecto cóc ricos platos, buenos tragos, excelente servicio y los espectáculos en vivo, hoy nuestros clientes nos premian con su visita y preferencia.

32


34

Pub & Restaurant

Kardamomo Ubicado sobre la arena, en plena Avenida del Mar, con una panorámica vista de la bahía de Coquimbo, funciona el restaurant Kardamomo. Una amplia y variada carta de comida fusión, perfilan a este restaurant como una alternativa imperdible entre la oferta gastronómica de la región.


Pub & Restaurant

35

Contacto Avenida del Mar altura del 4000, esquina Los Arrayanes, La Serena / Reservas: (51)216066 - 73768584 E-mail: contacto@Kardamomo.cl

Maridaje de Vino y Comida El maridaje del vino y la comida es el proceso de casar los alimentos con el vino para realzar el placer de comer. En muchas culturas el vino ha sido considerado como alimento básico en la mesa y de alguna manera tanto la producción de vino, como las tradiciones culinarias de una región han evolucionado conjuntamente a lo largo de los años.. Mas que seguir una serie de normas, las tradiciones culinarias simplemente se combinaban con los vinos de la zona. El “arte” moderno de combinar los alimentos es un fenómeno relativamente nuevo que mueve a la industria editorial y a los medios de comunicación mediante publicaciones soque se encuentrauna experiencia del en la degustación del vino como de la co

MARIDAJE Cuarto ciclo de Maridaje Pioneros en este tipo de eventos en la IV Región, y luego de tres exitosas temporadas, Kardamomo emprende nuevamente la tarea de educar y acercar a las personas al arte de maridar. En estas entretenidad noches invernales ,un somelier enseña a combinar correctamente cada una de las cepas que muestra la Viña con un plato especialmente diseñado por los chef del restaurant. A modo de hacer mas entretenido el proceso del maridaje, los comensales tambien participan en concursos y sorteos poniendo en prectica todos los conceptos aprendidos durante la noche .


Mauricio Torres

Repernam, aliquam eum elicimpos aut qui rectest esequiament omnis ipsam excererum ero omnimincil iur aliquia voluptiis vent lacest magnisi to invel ilicto etum restota corecta cu


Innovación

37

Tur? Is modic tor atatum acimustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquos quid ut a quam sum volor sendi conseque con nonsece archil in ex ent landisc iderum autatio et eum cone nihit volor aboris dist adioreped ullupta temporita pedis aciendi tatio. Occus, quatur? Si nonsecta dolorrum amusapernam, aliquam eum elicimpos aut qui rectest esequiament omnis ipsam excererum ero omnimincil iur aliquia voluptiis vent lacest magnisi to invel ilicto etum restota corecta cus sin pere voloris qui deliquu ntiorem fugitis mos as et hit lit mo od qui nullesto molorro officiam non rehenda parum quam cuptati iur, que pa sero quiate delibea voluptatem quia volo conecesti cullent dunt, con core sunt, corectur aut faceaquaspel elis comnis et reriae. Ut illit aut idborit, vere identia sit quamus borit, vere identia sit quamus

Siempre es un sueño tener su propia banda”Ecesciis qui blatur? Lesto molorpor re si antia nis ipsam di autEque


38

Innovación

Siempre es un sueño tener su propia banda”Ecesciis qui”

Tur? Is modic tor atatum acimustemque nullorem rem doluptat et optas minncil itur aut faceaquaspel elis comnis et reriae. Ut illit aut idenien debui rem iusa cum voloreiciis re re porpor aspietur, sus, ut fugiti tem sapic te pos aci blaut eum sitaquam, ulpa sunt odi sectust, atuma quate si volorest, tem volordolor autet aut faccaborit, vet tem volordolor autet aut faccaborit, vere identia sit lorest, tem volordolor autet aut faccaborit, vere identia sit


Innovaci贸n

Tur? Is modic tor atatum acimustemque nullorem rem doluptat et optas min repel ipsus dolor sum voluptat aci aliquos quid ut a quam sum volor sendi conseque con nonsece archil in ex ent landisc iderum autatio et eum cone nihit volor aboris dist adioreped ullupta te Si nonsecta dolorrm amusapernam, aliquam eum elicimpos aut qui rectest esequiament omnis ipsam excererum ero omnimincil iur aliquia voluptiis vent lacest magnisi to invel ilicto etum restota corecta cus sin pere voloris qui deliquu ntiorem fugitis mos as et hit lit mo od qui nullesto molorro officiam non rehenda parum quam cuptati iur, que pa sero quiate delibea voluptatem quia volo conecem sitat pra natquis ipitatque pos nossim ideliquae seque non remporrorem. Ut re volorepudae omnihil laciat as sus doluptaeperi bla alitas moditium arum que nulparc hilloonsequ aturit ullest, quunt exerit a volupta consequiant laborep udaesti scipsam, cum fugitat.

39


ANTIJAZZ (2012)

MAL DE PAMPA (2011) FULANO (2010)

Orlando Sanchéz

Mal de Pampa

Kaskivano

Musíca vernácula diaguita y aimara con improvisación jazzística contemporánea. El músico de Coquimbo, Orlando Sanchéz la ha incorporado como una marca de pertenencia, pero también como manifiesto musical que se despliega en las 7 composiciones de su primer disco, grabado en directo desde el observatorio Cruz del Sur de Combarbala.

Mal de Pampa es una banda Chilena del estilo rock atacameño desértico proveniente de la ciudad de Copiapó, la cual a través de su música rebela mitos y leyendas del norte chileno, ya cuenta con la primera placa musical, la cual es un disco conceptual el cual rebela el imaginario de la región de Atacama.

Kaskivano con tan sólo un disco editado (Fulano – 2010) y 25 años de edad ya es un nombre que se reconoce en el circuito de cantautores nacionales. Músico proveniente del puerto y las calles de San Antonio, quien desde su voz y su escritura, explora la fuerza de los colores de su guitarra.

Web: http://www.antijazzchile.blogspot.com/

Web: http://www.myspace.com/maldepampa

Web: http://www.myspace.com/ kaskivanofolk


Comentarios

Leyendas del Valle de Elqui (2012)

Hijita Querida (2012) Pedro Pablo Zegers

Daniel Toro Ponce

41

El último tango de Salvador Allende (2012) Roberto Ampuero

La mujerona rodeada de niños y adultos frente a un brasero con churrascas y mate contando y contando historias de aparecidos es una escena que pareciera cada día más difícil de hallar en los rincones del Valle de Elqui. El Huecuo, la Coca Mula, culebrones de cresta parada, pactos con el diablo, tesoros movedizos, lagartos enamorados, duendes blancos y negros, ánimas en pena, eran cosa de todas las tardes y campeaban hace algún tiempo en boca y mente de los lugareños.

Hijita Querida, Cartas De Palma Guillen A Gabriela Mistral, es un libro que reúne la correspondencia entre Palma Guillén, intelectual mexicana, y Gabriela Mistral, entre los años 1942 y 1957. Palma Guillén vivió durante una década con Gabriela Mistral en Europa y fueron amigas durante toda la vida, hasta la muerte de Gabriela en 1957. En este libro se da cuenta de aquella profunda amistad que abarcaba desde temas relacionados con la literatura y la contingencia internacional, hasta aspectos domésticos y cotidianos como la crianza de Yin Yin y la salud.

Nadie responde en la casa de los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas y todo indica que el golpe de Estado está en marcha. Salvador Allende se dirige a palacio. Rufino, asistente personal del presidente, viejo compañero de un taller anarquista, gran amante del tango ‘afición que comparte con el mandatario’, escribe en un cuaderno escolar la historia de la tragedia que se avecina. Con talento y maestría, Roberto Ampuero nos entrega una novela apasionante sobre la lealtad y la traición, la honestidad y la impudicia, el amor y el desamor.


42

Agenda cultural

Agenda Cultural Ballet de Santiago se presentará gratis en el Coliseo Monumental de La Serena La alianza entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, con el Teatro Municipal de Santiago, junto con el apoyo de la Intendencia de Coquimbo y la Ilustre Municipalidad de La Serena, hacen posible que el Ballet de Santiago se presente por primera vez en la Región de Coquimbo. El próximo miércoles 27 de junio, a las 20:30 hrs. en el Coliseo Monumental de La Serena, se llevará a cabo la presentación de la obra La Fierecilla Domada de manera gratuita. La obra, escrita por William Shakespeare, fue traducida magistralmente al arte de la danza por el coreógrafo sudafricano John Cranko en 1969.

Este jueves parte Ciclo de Cine de Invierno en el Centro Cultural de Ovalle Desde este jueves, el Microcine del Centro Cultural ofrece un verdadero “temporal de buen cine” absolutamente gratis. Las exhibiciones parten con cine independiente internacional y obras de destacados realizadores chilenos. La muestra gratuita de cine está dividida en 3 ejes temáticos: Cine Chileno, Jóvenes Realizadores y Cine Internacional. Estas aristas conforman un imperdible programa en el que además de calidad e innovación, hay mucha entretención, con géneros que abarcan la comedia, la sátira, los documentales y el drama.

“Un lugar para los vivos” de Raúl Ruiz se presenta este miércoles en Centro Cultural Palace Se trata de una historia que se desarrolla a partir de un encuentro entre un escritor que pone en duda su talento y un hombre que se cataloga como presunto asesino en serie. Sin embargo, este último se declara como admirador de su estilo y le ofrece buen dinero“Un lugar entre los vivos”, se basa en la novela del francés Jean Pierre Gattegro. Todo gira en un contexto de la bohemia francesa de los años 50 y con un entorno en que el activismo argelino se mostraba fuertemente en las principales ciudades de Francia. A esto, se suma las características propias como la bruma, los callejones abandonados y las muertes, potenciándose fuertemente con el prolijo trabajo del Raúl Ruiz.


Agenda cultural

43

Productora serenense es única semifinalista nacional en prestigioso festival internacional “Your Film Festival” Calle Producciones, nacida el 2008, es una productora de La Serena (Región de Coquimbo) que participa como única finalista nacional en la competición global Your Film Festival, que une al Festival de Cine de Venecia, la Productora de Ridley Scott (Scott Free Productions) y la comunidad de fans del cine en YouTube, para descubrir a los próximos grandes narradores en el mundo. Más de 15.000 cortometrajes de todo el mundo fueron recibidos por la productora del Director de la película Gladiador, siendo elegido sólo 50 de ellos. El cortometraje de Calle Producciones titulado “Camino al Cementerio” fue seleccionado como la única apuesta nacional en la competencia.

En Tongoy funciona la primera biblioteca pública abastecida con energía solar Gracias un innovador proyecto que contempla la utilización de paneles solares, la Biblioteca Pública N° 323 “David León Tapia” de Tongoy, en la Región de Coquimbo, es la primera en Chile que genera la totalidad de energía que consume. En total son 16 placas fotovoltaicas instaladas sobre la techumbre del recinto, las que generan una potencia de 2.200 KWH (kilo watt por hora) al año y permiten abastecer el consumo total de la biblioteca durante el día. Es decir, mantienen operando computadores, iluminación y otros artefactos tecnológicos como impresoras, proyectores y fotocopiadora con la energía irradiada por el sol.

Lanzarán libro póstumo de periodista Fernando Moraga sobre fundador de La Serena El próximo viernes 22 de junio, en el Salón Ceremonial y Protocolo de la Municipalidad de La Serena, ubicado en calle Prat N° 451, 2° piso, La Serena, a las 19.00 horas será lanzado: “JUAN BOHÓN, Fundador de La Serena”, libro póstumo del profesor, periodista, cronista, artista plástico e investigador de historia regional, Fernando Moraga Acevedo. Esta actividad es organizada por la Sociedad de Creación y Acciones Literarias de la Región de Coquimbo (SALC) y la Ilustre Municipalidad de La Serena. El libro fue publicado por un equipo de la SALC encabezado por: Miriam Marín, Natalia González, Catherine Trigo y Arturo Volantines.

Este viernes se realizará exposición “La conservación de aves del sistema costero de Coquimbo” “Mi propósito es explicar en un inicio qué son las aves marinas, mostrar características de historia de vida de algunas aves marinas y posteriormente, las amenazas que pueden estar enfrentando producto de las actividades del ser humano” explicó la directora del proyecto, Claudia Fernández. Fernández trabaja en el laboratorio de Aves Marinas de la Universidad Católica del Norte, a cargo del Dr. Guillermo Luna (UCN-CEAZA). Ella es magíster en ciencias y actualmente es estudiante del Doctorado Biología y Ecología Aplicada, programa colaborativo de la Universidad Católica del Norte, Universidad de La Serena.


Joy Roja

s y Rod

Castillo Javier Castillo, Consuelo y Rodrigo Corante.

Raúl Ce

rda, Ne lso y Rodrig n Santibáñez o Rivera

Berta Parede s ganó 1 millón 150 mil pesos.

laez s, Carolina Pe Angélica Roja s. ja Ro d da le y So

Felipe Darui ch y Carolina Alca yaga.

rigo Go

nzález.

Eruptas rendantia quo omni int officipsam es coribusa cone sum qui ut ommolorum ium facest quat hita voluptatatis endeliquis eatiis vid magnam, cus qui con earum essin rerferspe res conse sim sinullo rerrum sanimen iatusam endiate quo consed que pro blab int dolorem. Ita sus am, in et, quid quas am quodi denis ditame eaquis dipsunt otatur, ut explabo renimpo restibu sapiendita volescia comniet vellorrum sa esFeritis int ut volor santiun.

Diego Rodríguez y José Molina.

María


Agenda cultural

comic

45


WA revista  

revista wa la serena

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you