__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

14

2017.09

神々が集う 森の遺跡 — 祝 ・ 世界遺産 サンボ— ・ プレイクック —


至Royal Cambodia Golf Club 約3.5㌔ 2010

カンポット ・ シハヌークビルへ     (貨物輸送のみ)

いすゞ キリロム行きシャトルバス出発場所 ホンダ S

プノンペン駅へ

S

You Eng

ペンシル マーケット Sangkat Kakab キャンピング S

Prey Doun Ok

S

n R Co プノンペン経済特区 (PPSEZ) 雲呑面

H

fed

era

tio

nD

RR

a eL

s Ru

si

マツダ B l vd e B セントリー ・ プラザ

経済特区入口

← ↓

S

工業団地

ヒュンダイ    ワット コドムラムセイ

ビジネス大学

ホンダ工場

Veng Sreng Blvd $ ワタナック 工業団地

ig h al H io n 国道

3号 線

Nat

キリングフィールド ( 約 5.5km)

ワット トゥドンチャムカードゥン

至カンポット ・ ケップ

(日本橋下の道、 北へ移動)

E

h Si

 ⇔シェムリアップ発着(全便)  ⇔ホーチミン発着(午後便のみ) ⇔ポイペト発着(全便) ◇オルセイ市場近くの発着所  ⇔ホーチミン発着(午前便のみ)  ⇔シハヌークビル発着(全便)

S

so wa R

船乗り場

2 H 10 ビラ R フムスハウス 4

10

R

ヌードルガーデン R タイタニック R ゴールデンフィシュ

R

JAAN

R

ソカーコマテップ(バス)

G

ゲストハウス

病院

R

レストラン

市場

S

ショッピング

航空会社

S

スパ

T

ツーリスト

M

マッサージ

B

銀行

$

ATM 設置場所

バス乗車所

カムリ オペラカフェ R

エア・アジア

H

R R R

シルバーリバー ブルードルフィン ラ・ドルチェ・ビタ

王宮 19 S

t.

R

S

S

人気のフレンチ・洋食

R Open Wine S デコシー

クンタボッパーⅡ病院

S

ザ ・ウェアハウス

023 221 932

S $ S

ベギーズ

240 St.

R

シグネチャー

S

コンプター

S

タマリンド

R

スパ ・イブロシェ

S

クラーダジー

サブティル

S

ザ ・ショップ

S S

ウォーターリリー

S

メコン・ キルツ

カシャヤ・ シルク

バンブーインドシナ

S

R S

カンボディアン ・クラフト

R

ル ・ザード ・ブルー

S

Royal Palace

ロータスシルク&ブティック

S

フリッツ

S

フリーバード

デイジー

雑誌の配達や地図作りの お手伝い、旅行業サポー ト等色々とやっていただ きます。フルタイムでな くても OK !

D’s Books

S

ジャスミン ・ブティック

G R

エルスウェア

弊誌の発行をサポートし てくださる方!編集や営 業、デザイン等、雑誌作 りのすべてに関ることが できるお仕事です。

R ブライト・ G ロータス GFカフェ コーヒーは安価で 美味しい

The 240

カンボジアの至宝が集 まる。特に扶南~アン コール期は必見!

シハヌークビルに続く 2号店、美味しさで知 られる

S S $

Norodom Blvd

   お洒落なブティックホテル   観光スポット至近

S

コスタ R

⑥ブティックストリート ノロドム通 り

H

Sothearos Blvd

H

2F: ボディアスパ 1F:U-CARE

セントサ

R

フランジパニ・ローヤルパレス

国立博物館

ロリーズ ・パブ

入口

S S S S S S

ダイヤモンドパレス2

178 St.

S

R

オペラカフェ

S S S S

シルク&ペッパー メコンアート インソライト セントゥール ・ドゥ ・アンコール ガーデン ・オブ ・デザイア アササク・ アートギャラリー パンダマート

R

クメールボラン R

王宮

唯一大蔵経所有の   格式高い寺

R

ソティアロス通 り

R

フレンズ オーサ トニーアート ・ギャラリー リュム タプローム ・ショップ

S S S S

王立芸術大学   美術科

ブルーチリ

H

ドードー

ザ・ ジムバー

R

フランジパニ・ ファインアート

Norodom Blvd

S S R

コンフィレル タプローム ドーター ・オブ ・カンボジア

キムヘン

寺院

ベンブンサーン

S ショッピング

オディッセイ マーブルスカラプチャー

ノロドム通 り

R レストラン G ゲストハウス

172

ユネスコ・オフィス

ay

St.184

ワット・ウナロム Wat Ounalom R

ユー&ミー M クメールロイヤル H デイリークイーン R ピザカンパニー R

a th Q u

R

R

⑤アートストリート

ポンルーマート グラディエーター

ティーガーデン  ダインインザダーク

S

S is o w

15 4 ハミングバード S クールアズユー S

ポップカフェ

プリッツ R

アジアチューン

m

朝食おすすめ

ハッピー・カンボジア・ギャラリー

R

P re a h

ファンシー

H

グランドリバー

H R F.C.C S

レディーペン

アマンジャヤパンカム H (K-WEST, Le Moon R )

200m

S S S

安価で美味しいレストラン

ブルーパンプキン R ANZ B リバーサイド・ビストロ メトロ R ハーモニー H R オハナ H ザ・キー H

H

G

リバーサイドの散策や食後にボディ アスパでリフレッシュ。歩き疲れた らここのフットはお勧めです。

S

D’s Books

148

M

R

バンブーインドシナ

ラママート

レストラン、バーが集まるホット・スポット

パッピープノンペンピザ

R

ボディアネイチャー

アンコール インターナショナル

キングスコート パッピーハーブピザ

R

S R

ROTH

プサー・カンダール

144

R G

Sothearos Blvd

シーズンレジデンス

H

国立博物館

タイ料理ならここ! インドシン2 13 0 パディーライス R オララ シャーEパンジャブ R パラゴン HH H エルモンド R チル R キャディラック R ラックスリバーサイド B チェンマイ R アマリ ル・レスト・ズ・コワン R 欧米系客の集まるバーが立地 ラ・クロッセ R

り ット通 シソワ

136

プノンペンインディア

R R B

St.178

リバーフロント

R R レモングラス

H

R

S S$

S

ライジングサン

d H

H

R

お洒落なホテル 立地は観光最適

R

ヌードルハウス シティセンター

S S S

R

ブライト ロ・ータス

o m B lv

R

アイランドバー R 9マート24h プロメネード ヴィソス・サイクル

B 国立銀行

S

メコンリバー R

リリー G

タブー R

ベトナム ・フォー

13

15

19

N o ro d

R

SBC B アイランド M

2F:ボディア・スパ 1F: U - C a r e ハウス ・ クラヴァン

サントサ

リヨン・ド・オール

商業省

リバーハウス

ロリーズパブ

H R R

キウィマート S

シンフー G R クメールサラバン R

ap nle S

アササク・アートギャラリー

110

フランジパニ・ローヤルパレス

シグネチャー ウォータービゥー G

トゥティーフルーティー R

To er) p Riv (Sa

クメールハンディクラフト S フィッシュ

リバー108 H R

オールド・マーケット (プサー・チャ)

118

ワット・ウナロム

黒色の字 : D.N.A. に広告掲載

ナイト・マーケット

④リバーサイド

アマンジャヤパンカム (K-WEST, Le Moon R ) H

ワイアレス可

シルク&ペッパー ガーデン ・オブ ・デザイア

41

アンバー H

大使館

ビラックブンサム

ジャイアントイビス コ・コン行きバス乗り場

アイリッシュプレース

E

ト通 り シソワッ

R

ソフィーズ

108

ホテル

ソティアロス通 り

ノロドム通 り

ヴァンズ R

R ストーングリル R グロリアジーンズ 

川 ップ レサ Sap

S

ラ・ヴォルパイア

トン nle er) To ap Riv (S

0

10

〒 上質のクラフトなら アーティザン アンコール   ここがお勧め

106

H

KFC

中央郵便局

102

郵便局

川 サップ トンレ

R

ay

R

セブンブライト

1階はカフェ・レストラン&バー  眺め抜群のルーフトップバーもあり

*ホテル ・ ゲストハウスへ  ピックアップサービス有り

Qu

シェ・リナ

98

th

ブラウン R

ワットプノン Wat Phnom

PHNOM PENH

◇リバーサイドの発着所

W

ea

94

メコン・エクスプレス バス発着所案内

N

Pr

CDC カンボジア開発評議会 ( 旧迎賓館 )

100

ワット ノムモリー

プサー エカリーチ

Chamkadoung Blvd

プノンペン経済特区

約 ㌔ Cambodia Golf & Country Club

way

3

    ワット スヴァイプアエム

$

id ge St .

HINO

Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia

③ワットプノムからウナロム寺院へ

0

ワット バロメイ ウォンティボレイ

Mai Da Stre et (有料道路)

プノンペン国際空港

R

Tra Pang Chhouk

ロイアルプノンペン

ラタナプラザ 空港至近お洒落なホテル

TAMASA / Tamavilla S

至シハヌークビル

16

通り

S H ダラ・エアポート

商業省 9ドラゴンマーケット S

児童公園

S

トヨタ自動車 S 中華系寺

ロシア

S BMW R 中古自動車

B

$ S

B

サクラ ANZ リサイクルショップ     ワット チャンプ―ヴァン

国道4号線

B B Prey Prey Boeng Boeng R R Tra Pang イーサン Kul レストラン東京

R

Nationa l Highwa y 4

プサー コムボル

Water Park

R R

No rth br

工業団地

ヒュンダイ重機

   プサー チャンプーヴァン ベーカリー S R

ワット ・ テオスラ

S S S 三菱自動車 S

B BB

アロハオノ

約3.7㌔ ウェルネススパ by SAMATA S (プラザ・プレミアムラウンジ内) Tropang Krosang

Ford

S 日産自動車

KIA S

スオンボッパ

②空港・経済特区周辺地域

WORKER

42

WANTED!


R

ピザワールド

M

スラサクラ

H

イオンマイクロファイナンス

252

北朝鮮

262

E

シハヌーク前国王像

ザ ・プレイスⅠ (9F スカイバー)

インデペンデス アクサラ   テーラー マンゴー パスポート用証明写真撮れます 国際書房 U-Care Mobitel VNC S S (IBC) S S S S S $ スズキ S 〒 Adidas ゴールデン タウンシティ ク通り シハヌー Sihanouk Blvd $ S R R ベゴサラダバー   ゲート Gym S トレジュール R R R R ハーブカフェ アニス S H ラッキーマーケット 大韓航空 H RR 時代屋 S ワット・ランカー R S R S ラッキーバーガー イーオブティックス Wat Langka ラ・プラザ R R H S 公立中 ・ 高 セントラル R ボディア ・ S スマテリア Gym ザ ・プレイスⅡ R R ネイチャー H R 278 H ヴィラランカ R スコア ベスパ S カボス ソノマ R イーサン 忍者 クメールスリン S エンバシー R R R R トムヤムクン フレーバー プレイス H テラッツァ プティクレア 282 空夢

63

R

268

51

フランジパニヴィラ 60s

55

250

首相公邸

Hot Spot

観光客や在住外国人向けのお店が集まる注目スポット 59

Vatey Vartanak

19

254 ナーガクリニック Hi-Tea

R

ファストフードが並ぶ

スターマート

独立記念塔

波記海鮮酒店

288

R

288

S

真家 R

R

De Castle

ディスプレイ

麺処翁さん

R

306 S

M R

304

330

348

R

S

S

ハンプトン

R

334

S M S

95

デコ

イーシェン R ベジタリアン R

S

368 71

銘酒各種あり

R

R

ランブータン リゾート H

396

M

公立幼稚園

S

Mao Tse Toung Blvd

トヨタ モーターバイク屋 $

ワット・タン

400

フアナム 華南

H ソフィテル R HACHI

S

S

水産省

フェアマーケット Aura Spa S S

E

ラオス

ガバナーズハウス H

ミャンマー E パスポートセンター

毛沢東通り

スターマート

ニューヨーク ステーキハウス

農林水産省

金城

水曜日はレディース半額!

ミタピアップクリニック

420

ヘアースタイルのエキスパート

カンボジア・アンコール航空

R

R

410

AEON MALL

ラッキースーパー ローズコンドミニアム

R

ロシア

394

398

Tamour

R

ラ・ローズ

リトル・ガーデン

マグノリア S

アディダス

S

R

公立小 H

アーベィグラン

トパーズ

ケンクリニック

ガソリーナ R ブルーパンプキン

ピースカフェ

H

重慶酒樓

R

E-link

392 R

N

412

R

W 428

R

S

ニョニュム

E

ベトナム

H

上院議会

イロハガーデン

R

ひものや R Orange

別称 ・ 絆ストリート

63

S フォード R ピザカンパニー

ウエダコーヒー

R

司法評議会

R

ふわり

R R

炭火横丁 東京Sakaバー

ヤマト S

インドネシア E

S

100

200

300m

m

E E 大使館

役所、文化・教育施設等 R

銀行

S

スパ

航空会社

M

H

ホテル

S

ワイアレス可 マッサージ ショッピング $ ATM設置場所

S

アパートメント

G

ゲストハウス

病院 E

タイ

寺院

工場等 ガソリンスタンド レストラン 会社、事務所等

市場 B

D

ディスコ、クラブ・バー等

バス乗車場・チケット売り場 赤色の字:New Asia に広告掲載

462

436

サムライカレー CONY R

人民党本部

髪結

博多食堂ニャム R

43

日本国大使館

官庁群

ペッパーランチ R R

0

Norodom Blvd

E

E

シバ・シャクティ

422

ng Blvd

ポーランド

Monivo

432

内務省

TONI&GUY

  プサー ボンケンコン

アルン ・ヴィラ H フランジパニ ヴィラ 90s H

E

S

R

公立中 ・ 高

通り モニボン

未来

カンジ

アーモンド

R

380

ポウ ・ チェック

386

354

S

パームハウス

ピョンヤン

R

376

390

R

ワット・スヴァイボーブ

R

ノロドム通り

フェデラル ・ エクスプレス

Dashi

サンシティ

シティーヴィラ

R H

E

ルタンデシュリーズ

リップルカフェ Succo R

370

S

R

R

S

ロイヤルハウス

57

R

コリアン シティー (家具)

S

公立小

YUZU 浦江亭

ブレッドトーク S

63

360

312

ブルガリア

H

R

360

ダイヤモンド ・ パレス

イラワジ ブルネイ

グリーンボウル

シスコカフェ R

ママワン ピッコラ マサムネ R ジャックサルーン R

ソティア ロス通 り

動物病院

ロータスチャンペイ M

E

R

R

H

幸和 ロイヤル ・ イン

教育・青年・スポーツ省

千代田 本田 LE BLANC

352

日本人スタッフ常駐で安心◎ 航空券・バス・車・ガイド手配 など、旅のご相談はここへ! 2015年9月よりこの事務所で営業。

計画開発省

R

ミステリアス

パッション

R

R R R

R

高等教育局

R

S

R

今、欧米人に沸騰中 のスポット。

ワット・プラヤヴォン

H

ハヌマーン

ザ ・ ショップ

350

you & me

R

チャンペイ

R

ゴールド1 R ヤムハウス

NEW SAI トラベル Discover New Asia ツアーデスク

クニャイ R

S

コンビニ S

スラ

アニュー

TEAV

グロリアジーンズ

R

R

イル・ブリール エイプロス

322

シャブシャブ

ng Blvd

320

納豆、野菜など

R

イリーナ

レッドバー

JICA

R M

51

R

J.J アイスクリーム

R

R

マリス 308 エルボールーム

R

焼肉カズ

すしバー ウィルズ

R

アリアデイタリア

ナチュラルガーデン S

R

ハガー 中国之家 R S ゴールド

Monivo

310

KFC R R

310

TAIYO S T 美・サロン S

E

R

バーガーキング

U-Care

サマタ

パキスタン

R

S

R

R

カネモチ

ル ・ ソフラン

ブラウン ティーハウス コーヒービーン

R

ワンモア ジーノ

H

R

六合居茶房 de.gran

ブルネイ

M

S

R

R

Norodom Blvd

300

E

四季

294

人気焼肉店、 ホルモン激ウマ

ヴィラ ・ ソルト

USAドーナッツ R ブラウン パッション S

ナタスパ

Jラウンジ

s Blv d

丸亀製麺

中国拉麺館 R

302

R

R

e a ro

R

ジャパンホームセンター 朝食ヤム茶お勧め

メタハウス

S

R

S oth

バイヨン ・ ベーカリーⅡS

R

S

R

Aura Spa

H

R

エベレスト

57

292

ハッピーファーム S とりてつ

シャンゼリゼ H

S

R

ソバナ sui-joh

スカイライン

H

JOMA R コスタ

R

294 ブラウン

R

R

R $ R

S

R

オーシャン サルサカヴァナ SAKURA CLUB R

AEON ミニスーパー

S

R

ルナドゥ ・ アウトゥノ

S

ERIC RAISINA スケッチャーズ しゃぶしゃぶ すしビュフェ プサーカプコー

9

フォーチューンフォー

R

S

環境省

ドミノピザ

H

S

R

ジャバカフェ

21

R ASHIMA

R

ンゴン

29

ブルーパンプキン ディムサム ゴルディアナ R R エンペラーズ

R トピカナ

R

サンバ

本場シュラスコ!

サウナの質高い

インド 466

466

E

⑦ボンケンコン Wide Area


ドクターからの 医療アドバイス

ラッフルズメディカルカンボジア

子どもの発熱

新任医師紹介 小児科専門医 八木 加奈恵 医師

 発熱は、感染に対して身体を守るためのものです。細菌やウィルスが身体 に入り込んだ場合、それらの感染は体温を平熱より上げる化学物質を放ちま す。赤ちゃんや幼児は免疫力が弱いため年長児や大人より発熱しやすく、ウィ ルス感染は5~7日間続く発熱を引き起こすことがあります。   子どもの体温は昼と夜では若干異なります。 朝は低く、午後と夕方は高 くなります。子供は活動的ですから、体温はより高くなりますが、平熱は 36.5 ~ 37.5 度です。しかし、発熱自体がその原因となる根本的な病気の重 症度を表す訳ではないのです。

(やぎ かなえ)

京都府立医科大学卒業 京都府立医科大学附属病院小児科勤務 社会保険神戸中央病院小児科勤務 公立山城病院小児科勤務 NPO 法人ジャパンハート所属 ( 国際医療ボランティア活動;ミャンマー、 カンボジア)

 子どもの発熱について知っておいてください。

診察時間:火、木 8:15~17:30

子どもに以下の症状がある場合、医師に相談が必要です。 ● 嘔吐 ● 首の硬直 ● 発疹

● 無気力あるいは眠気 ● 食欲不振と食べる量の減退 ● 激高する ● 息苦しさ ● 排尿の減少 ● 腹痛と不快感 ● 4,5日以上続く発熱 ● 手がつけられないほど泣いている

薬剤の投与は

 医師のアドバイスを受け、薬を呑ませます。解熱剤は一時的 に熱を抑えますが、感染の治療がされれば、熱は自然に下がり 子どもが生後2ヶ月未満で発熱がある場合 ● 40度を超える発熱がある ます。  パラセタモールは子どもに安心して与えられる一般薬です。 3日以上継続する発熱 ● 具合が悪そうにしている ただ服用量は正しく守らなければならず、正しい服用量を超え 目覚めがわるい或いは眠そうにしている ● 首の硬直 ると肝障害を起こすことがあります。またブランド名が違うと 嘔吐を繰り返す ● 皮膚に紫色の発疹が認められる 濃度がちがうので要注意です。アスピリンはできれば控えた方 ひきつけを起こす ● ものを呑み込めずよだれを垂らしている がよいです。 息苦しい ● 手がつけられないほど泣いている

以下は、早急に医師の診察が必要 ● ● ● ● ● ●

● 下痢を繰り返す

012-816-911 24 時間診療予約

※救急診療は時間外、祝日も24時間受付可

#161 Street 51 Pasteur, Phnom Penh, Cambodia

St.240

St.51

月曜∼金曜日 午前8:00∼午後 5:30 土曜日    午前8:00∼午後12:00

St.228

St.63

診療時間

St.222

Preah Norodom Blvd.

012-838-283

通常診療時間のみ受付

Monivong BLvd

日本人 常駐

● 排尿時に痛みを訴えるか或いは尿が濁っている

Preah Sihanouk Blvd.

八木医師着任に伴ない乳幼児をお持ちの ご両親の為に随時クリニックツアーを受付中。 お問い合わせは奥野まで。

日本人マネージャー 常駐 奥野 留美子 カンボジア在住9年

46

ラッフルズメディカルグループ 小児科センター

ラッフルズメディカルカンボジア

提携医療機関多数、より良い治療を提供しています。

総合診療科 / 専門医診療 / 救急診療 医療搬送 / 旅行医学 / 予防接種 健康診断 / VISA 取得のための検診 クリニックプログラム ( 年間契約要 ) デジタルレントゲン、研究室、超音波検査

カンボジアクリニックでのサービス


スパ以上の効果があります

基礎ヨガ トレーニング ( 背中) 背中への基礎ヨガは、あなたの姿勢を改善し痛みを完全に取り除き動きを可 能にします。背中の痛みを失くす為に適応される基礎ヨガは、体を良い状態 に保ち正しい均衡を作り出す為に、基礎技術と伝統的なハタヨガの治療実践 を独自に組み込んでいます。練習は自己規制的であり、バランスのとれた強 さと柔軟性で怪我を直し強固で統合された身体を作り出します。 最初のトレーニングは、背骨と足のバランスを強化し上半身と上腕と腕の動 きを作り出すことです。第二段階は、腕を強化しながら優雅な足の動きを創 り出すことです。背中への基礎ヨガは、残りの人生に強靭な身体を創りだし、 調整された動きを楽しむチャンスを得るために設計されています。徐々に短 い日課が教えられ、あなたの姿勢を改善する素晴らしい結果をもたらします。  背中の基礎ヨガトレーニングで背中の痛みを失くす 基礎訓練の動きは、運動する時の姿勢と相乗運動筋を強化します。痛みが和ら いでくると、背骨も伸ばせるようになり、訓練が進むとより大きく痛みを和ら げていきます。  背中の基礎ヨガトレーニングを使ってアスリートのパフォーマンスを向上 させる。 背中への基礎ヨガの原則は、多くのスポーツやフィットネスに適用すること ができます。メジャーなスポーツ選手は、基礎ヨガによって様々な良い結果 に繋がっています。 ・ゴルフの試合で基礎トレーニングにより視界が以前より良くなりました。 ピーター・ランドウィックさん オーストラリア出身 ・私は一晩中踊ることができるようになり、基礎トレーニングで足と股関節の  痛みを大きく改善しました。 シャーリー・リリーフィールドさん オーストラリア出身 ・いつものトレーニングに問題があって、この技法をマスターする時間があれ ば、あなたの運動能力、強さ、そして力量が劇的に改善されます。 マギー・ニモ 基礎トレーニング・基礎ヨガインストラクター Mail : magi@magginimmo.com

By Jean-Claude Dhuez (Mr. ジーンクラウド ) フィジオセラピスト、SÂMATA オーナー

 

 日常の生活の中で「見る」という動作は特に意識せず自然とおこ

レントゲン、胃カメラ、超音波 (エコー)、血液・尿検査。 健康診断。各種予防接種。 乳がん検診もできます。

なっています。しかし目の動きは細かく、一点を見つめる、動いて いるものを追う、明るいもの、暗いもの、遠くのもの、近くのもの を見るなど、沢山の動きをしています。特に現代の生活では携帯電 話やパソコン、テレビなど、さらに目を酷使するものが沢山あります。 ご ろう

東洋医学では過労によって起きる五つの症状のことを「五労」と言 きゅうこう

きゅうし

きゅうざ

きゅうが

きゅうりつ

います。久行、久視、久坐、久臥、久立、とありますが、目の使い 過ぎは「久視」にあたります。 「久視血傷」と言い、久視は血を消耗 すると言われています。つまり目を使いすぎると血の流れが悪くな り、全身の症状が出てきます。目の疲れや痛みだけでなく、頭痛や 肩こり、だるさや息苦しさなど、目以外の部位にも症状が出ること につながるのです。  目を使いすぎたなぁと感じた時は、一度 目を閉じてみてはいかがでしょうか?目か ら入る情報を絶ち、耳や皮膚から入ってく る情報に意識を向けてみます。今までとは 違った感覚を得られるのではないでしょう か。そしてまた目を開いた時には、前より もクリアな感覚で目からの情報を得られる と思います。 Ken Clinic 鍼灸師 八重樫綾乃

47


カンボジア医療アドバイス はじめに プノンペンの病院で旅行者を診療する立場から、海外旅行で転ばぬ先の健康管理をご紹介します。

本事業は JICA の海外投融資案件です

理想は旅行前:海外旅行保険のススメ  いまさら言われても…と思った方にも役立つ情報がありますので、少しお付き合いを。  海外旅行中は衣食住すべてが慣れない環境ですし、期間や旅程が決まっている場合も多く、どうしても無理をしがちです。加えて普段以上に重い荷物や 長距離歩行も不可避ですから、疲れやケガも格段に増えます。そして海外で病気やケガをした場合、特に困る問題のひとつが費用です。日本では健康保険 で 2〜3 割負担で済む内容でも単純計算で 3〜5 倍、現地の病院にとっては一見さんですから更に請求は高額になります。薬剤費も同じです。さらに入院が 必要になったり、治療中のまま帰国となったりすれば、添乗スタッフ・航空搬送・転院の手配で数百〜数千万円を請求されますし、家族を呼び寄せる費用 もバカになりません。これは決して脅しではなく、実際に起きていることです。  海外旅行保険は旅行中の病気やケガに要した費用をほぼ全額負担してくれ、キャッシュフリーだと病医院や薬局でも財布を開ける必要がありません。日 本語フリーダイヤルで気軽に電話相談もできます。プノンペン市内は当院を含め日本人医師が診察する医療機関があり日本と同等の診療が受けられますが、 他地域でも概ね高レベルの医療機関が利用可能です。  キャッシュカードに付属する海外旅行保険を頼る方も見受けられますが、実は一部を除き給付額は低く、また旅行費用の決済に使っていないと対象外だっ たりします。勿論ないよりマシですが、確実とは言えません。なお、海外旅行保険とクレジットカード附帯の保険は二重請求できません。 では、出国後は保険に加入できないのでしょうか?制限はありますが、いくつか海外サービスが利用できます。World Nomad や CareMed などが有名で、 申込みはオンラインで簡単です。英語表記、申込から発効まで待ちが数日、請求が有料、キャッシュフリーとは限らない、などの制約もありますが、保険 として機能は十分です。

次は旅行前に:トラベルクリニック  しかし、海外旅行保険も万能ではありません。例えば「旅行前からの持病」の悪化は対象外なので、糖尿病のある方が旅行中 に高血糖症昏睡になっても保険は効きません。  やはり出国前の準備が欠かせません。最近では、流行中の疾患対策(現在ですとヨーロッパの麻しん) 、デング熱やマラリアへ の準備、高地へ行く際の予防薬、といった専門知識を要する場面も増えています。そのためにお薦めなのが、旅行前に日本でトラ ベルクリニックを受診することです。目的地別の注意、持病の管理、予防接種、保険の選び方、といった相談に応じてくれます。 日本渡航医学会もしくは国際旅行医学会が公開しているリストが参考になります。

救急は 24 時間 365 日、 日本語対応可能。 安心してご来院ください。

48

千葉大 医師(家庭医) Sunrise Japan Hospital Phnom Penh


IMATOKU PHARMACY The First Japanese Pharmacy in Cambodia !

日本人薬剤師在籍  電話またはメールでお問い合わせ下さい。

Professional Pharmacist medical advices. Provide best selection of medicines and first aid kit.

Preparing & Packing medicines and First aid kit with safety instructions.

Opening Hours Mon - Fri

7:00 ∼ 19:00

Sat & Sun 8:00 ∼ 17:00

Lobby Bar

We are the better options for your reliable pharmacy service !

RECEPRTION Entrance

1st floor, Hotel Cambodiana, #313 Sisowath Quay, Phnom Penh Imatoku MEDIC (Cambodia)Co.,Ltd (JP) 078-990-039 (JP)

HERE

Imatoku Pharmacy (ENG & KH)

099-990-039 / 070-990-039 (ENG,KH)

Bakery

ご予約 ・ お問い合わせ :

023 901 190 (JP/EN/KH) AEON MALL Phnom Penh, OPEN : 10am – 8pm 初回カラー&パーマ 30%オフ ・ カット 20%オフ

CUT $20~ COLOUR $33~ PERM $30~ 取り扱って

日本人スタイリスト在籍 世界 465 店舗 ・ 日本国内 20 店舗

49


シルクファーム プォック地区 (シェムリアップ本店から車で約20分)

繭を育み、糸を紡ぎ、布を織る。豊穣なカ ンボジアの大自然の中、巧みな技法で美 しいシルクを生み出していく職人たち-。 アーティザン・アンコールのシルクファーム で、そんな生き生きとした姿に出会いませ んか。無料ガイドによる工房内ツアーで、 養蚕から機織りに至る繊細で緻密な絹織 物のすべての工程をご覧になれます。 営業時間(年中無休)

8:00am - 5:30pm

養蚕

50 82 90 PP PP

繭からの繰糸

紡績

機織り


www.discovernewasia.com トラベル・トライアングル 遺跡と暮らす MAP

シェムリアップ

Angkor Cookies

特集:Series 温故知新Ⅲ 天空の神殿 プリア・ビヒア寺院 企画:カンボジアならD.A.C.Travel こだわりの特選・旅 寄稿

地図:シェムリアップ市街地図 信頼のホテル”レストラン”ショップ

情 報・紹 介

*本誌掲載地図と寄稿の遺跡名や地名読みに相違が見られる時があるかも知れませんが、いずれも外国語表記翻訳を原因とするもので、カンボジアでは外国語表記  さえ統一されていません。寄稿については、著者の表記を尊重し、そのままとしています。その他については、記載を統一しています。

PP 51


天空の神殿 ープリア・ビヒア寺院ー

 アンコール・ワットの北東はるか、タイ国境に 屏風のように立ちはだかるダンレック山脈の一角 に天空の神殿がある。そこは、長きにわたって 伝説にも似た憧れの地。カンボジアにあって、 カンボジアからたどれない僻遠の地であった。 へきえん 古くから「聖なる寺院」とよばれたプリア・ビ ヒア遺跡である。  土埃を舞い上げ、大きく左右に揺れる四輪駆 動に乗り6時間余、麓から一気に駆け上るバイ クにしがみつき、私たちはようやく天空の神殿 に到った。  —本誌前身の D.N.A(Discover Asia in Cambodia)  第3号 2007 年 の掲載よりー *プリア・ビヒア寺院遺跡は、2008年に「世界遺産」  に登録されたが、直後からタイとの国境紛争が再燃  し、08-09年には対峙するタイ・カンボジア軍との  間で銃撃戦も勃発した。その後、小康状態が続き、  道路事情も改善したが、自己責任の旅となる。  

第三塔門

第四塔門

中央祠堂 祠堂

経蔵 前柱殿 経蔵

第三参道 テラス

プリア・ビヒア寺院遺跡鳥瞰図・3D

西翼室

第二塔門 第二参道 テラス

祠堂

第一参道 テラス

東翼室

第一塔門 ナーガ(蛇神)の欄干 参道(石の階段)

中央祠堂

聖池 第四塔門 第三参道 第三塔門 前柱殿 テラス

聖池 第二参道 テラス

第二塔門 第一参道 テラス

第一塔門 ナーガ(蛇神)の欄干 参道(石の階段) シンハ像

約 650m 約 850m

*上記プリア・ビヒア寺院遺跡の断面図、鳥瞰図は、2007年制作。 Produced by: G-Production  日本語ではもちろん、一般向けに制作されたものでは、世界初。

 十年一昔というが、D.A.C、New Asia(本誌)と続いて、2016 年に 10 周年を迎えました。振り返れば、カンボジアで日本語旅行誌は、 現在、本誌のみ。Seriess 温故知新は、文字通り過去を見据えて未来 を拓く、カンボジアの〝明日を発掘する シリーズです。

52


カンボジアなら D.A.C Travel. こだわりの特選・旅 ― あなたの求めるカンボジアは、どれ? ー

世界遺産:アンコール遺跡群 1.アンコール・ワット  古代クメール文化の集大成と称されるアンコール・ワット、その 名称「寺の街」は、周囲を囲む豪があるように創建時の寺院、王宮 を含む都城でした。12 世紀前半、スーリヤヴァルマン 2 世が創建 したワットはヒンドゥの神ヴィシュヌ神に捧げられた寺院だが、ヒ ンドゥ寺院の多くが東向きに建てられたのに対し、西向きであるこ とから、王の墳墓寺院とも言われている。外側の第一回廊から中央 祠堂の第三回廊に到るまで基壇を重ね、天空に近づく神聖さと荘厳 に包まれながら神々の世界に到ります。回廊や数多くの祠堂に施さ れた千を超える天女(デバター)像は一つとして同じものはなく、 当時の神に仕える女性たちをモデルとしたものと言われている。ま た、第二回廊と第三回廊間の十字回廊は、古代インドの文化を受容 しながらも、クメール独創の建築様式である。14 世紀のアユタヤ 王朝の侵攻でアンコール王朝は滅び、放棄された都城は遮熱の太陽 と容赦のない雨期の驟雨に石造物だけが残り、密林に覆われてし まった。

① アンコール・ワットと夕陽鑑賞、半日コース  アンコール・ワットの見所を鑑賞し、アンコール地域で最初に都 城が設けられたプノンバケンに登り、西バライの水面を望みながら 夕陽鑑賞。 ☆行程 アンコール・ワット − プノン・バケン ☆時間 14:00 ∼ 19:00 頃 ☆費用 大人 $30、子ども $20 (夕食なし)     大人 $40、子ども $30 (夕食付) *夕食はアプサラダンス鑑賞付ビュッフェ。

王宮

 バイヨン寺院北、広場を挟んで東に「綱渡り塔」と言われるプラサッ ト・スゥル・プラット祠堂群、西に王宮址。南からパプオーン、ピミ アナカスと続き、東向きの王宮址の前面に象の テラス、ライ王のテラスが南北に延びる。聖池 にも精緻な浮彫が施されたピミアナカスのある 城壁内が王宮址である。 パプオーン  この寺院、1954 年からフランス極東学院が 内戦を挟んで断続的に修復作業を進め、復元し た。西奥の三層ピラミッド型の基壇を積み、最 上部に 2 つの回廊に囲まれて祠堂が建つ。東塔 門から 200m余の円柱列に支えられた「空中参道」は、祠堂の聳える 神々の天上界に到る。 ピミアナカス               「空中回廊」を意味する如く、三層の              基壇を持つピラミッド型、最上段中央に              祠堂を設けている。ラテライト積みの基              壇、砂岩の回廊、祠堂は、色彩をも意識              した視覚効果を持つ。遺跡にまつわる興              味深い伝説に「ピミアナカスの祠堂には、 蛇神が住み、夜毎、美しい女性に化身し王を待ち、交わる。もし一夜 でも王が交わりを怠れば、早世する」とある。  プリア・バリライ  最北端の後世の仏像が置かれたテップ・プラナム寺院址の西奥、ジャ ヤヴァルマン 7 世建立とされる仏教寺院遺跡。前面にテラス、東塔門 の破風に釈 の寝姿や象を愛でる釈 、中央祠堂にはビシュヌ神の浮 彫を見る。訪れる人の少ないひっそりとした遺跡である。  象のテラス、ライ王のテラス  象にテラスは、王宮プミアナカスの前面に約 300m延びるテラスで、その壁面は堂々たる象 の浮彫が覆う。王宮塔門前のテラス張り出し壁 面はガルーダが天を支える浮彫群、テラス上は 蛇神(ナーガ)の欄干が設けられている。また、 北のテラス張り出しは、不思議な構造で内側の 階段下には、5 つの顔を持つ馬や象の鼻で遊ぶ 子どもなどの浮彫がある。  ライ王のテラス  三島由紀夫の戯曲「癩王のテラス」で知られ るテラスだが、檀上の像(模造)はヤマで地獄 を司る神である。このテラスは二重構造で、外・ 内側にびっしりと神々の浮彫で埋められている。 3.アンコール・トム周辺の遺跡

② アンコール・ワットの朝日鑑賞  寺院を創健した「スーリヤヴァルマン」2 世とは、太陽を神格化 した王の名称、時を司るビシュヌ神になぞられているようにワット そのものが宇宙の中心、日の出、日没の視覚効果も計算されている。 ☆行程 アンコール・ワット(朝焼けに包まれた荘厳なワット) ☆時間 5:00 ∼ 7:00 頃 ☆費用 大人 $25、子ども $20 (食事なし) 2.都城アンコール・トム  アンコール・トムはその名称、「大きな街」の如く、アンコール 王朝最盛期の最大都城である。都城は、周囲 12 ㌔に豪と城壁を巡 らし、中心にはジャヤヴァルマン7世の信仰する大乗仏教寺院バイ ヨンが設けられ、その北に王宮址が残る。  南大門  濠を渡る参道の欄干は古代インド創生神話の乳海攪拌をモチーフ とした神々と阿修羅が蛇神(ナーガ)を引き合う姿、高々とした塔 門の四面には観世音菩 が施され、穏やかな笑みを浮かべる。南大 門以外の門の参道欄干は盗掘やそれを恐れて他所に保存されている。

 タ・ケウ  勝利の門を出て右折、左手のピラミッド型遺跡。最上壇に 5 つの祠 堂を見るが、塔門、各基壇の回廊、祠堂に浮彫等の装飾はなく、中途 で放棄された寺院遺跡。各基壇に回廊を設ける新たな造形である。  タ・プローム  ジャヴァルマン 7 世(12 ∼ 13 世紀)が母の菩提のために建立し た仏教寺院。東西約 1000m、南 北約 700mにラテライトの壁に囲 まれた壮大な寺院。最盛時には 5000 人余の僧侶、 615 人の踊り子、 境内には 3000 余の集落があっ たようだ(碑文より)。この寺院 の魅力は、発見時の姿を残してる ところにある。フランス極東学院 はあえて修復を行わなかった。そ のため、遺跡にからみつく榕樹(ス アポン)が独特な雰囲気を醸し出 していたが、近年、カンボジア側 の整備が進み、かつての凄みは薄 れてしまった。 53


バンテアイ・クディとスラ・スラン

 東に王の沐浴場と伝えられるスラ・スランと向き合うバンテアイ・ クデイ、東塔門の四面観世音に見られるようにジャヤヴァルマン 7 世時代のバイヨン様式の仏教寺院。周囲をラテライトの壁で囲むな か、東西軸上に伽藍(寺院建築)が並ぶ。 「僧坊の砦」という意味の この寺、元々はヒンドゥ寺院であったものを仏教寺院に改造したが、 7 世王の死後、廃仏毀釈が吹き荒れ、再びヒンドゥ寺院に戻った。  上智大学の調査によって廃仏毀釈で埋められた仏像群が発見され、 話題となった。スラ・スランもまた、 世紀のものを 13 世紀に改造 したもので、堂々たるテラスが残る。また、聖池(バライ)の中央 には祠堂があったが、崩れている。

⑤ アンコール遺跡 小回りコース・半日  アンコール・トム勝利の門から東南部の遺跡を見学。 ☆行程 勝利の門ートマソン―チャウセイ・デボターバンテアイ・     クデイースラ・スラン―プラサット・クラバン―帰路 ☆時間 午前 8:00 ∼ 午後 2:00 ∼ ☆費用 大人 $35 子ども $25 ☆食事 食事なし アンコール郊外の遺跡 バンテアイ・スレイ

 「アンコールの宝石」と言われるヒン ドゥ寺院。三代の王に仕えた僧衣(バラ モン)の宰相が建立した寺。 「女の砦」と いう意味も頷かれる規模は小さいが、優 美な印象の寺院。祠堂や塔門は精緻な浮 彫でびっしりと覆われている。中でも「東 洋のビーナス」と言われる祠堂壁面の 1 対のデバター(天女)像が有名である。 保存状態の良い、人気の寺院。

プラサット・クラバン  池に面した基壇上、南北に 5 つのレンガ造りの祠堂が並ぶ。中央 にヴィシュヌ神、南からウマ、ブラフマー、北に向かってシヴァ、 ラクシュミ―を祀る祠堂群の保存状態はよく、見事な神々の浮彫が 残る。

東メボン

プレ・ループ  東バライ(巨大な聖池址)の南側にある ヒンドゥ寺院。周壁に囲まれた中央にラテ ライトの基壇を三層に重ねた最上段にレン ガ造りの5つの祠堂が建つ。最上部の景観 は良く、夕陽の鑑賞の名所でもある。東塔 門と三層基壇の間に石棺が残り、死者の荼 毘に用いられたという説がある。

 プレ・ループから東バライの切通し北に 進む、2重の周壁に囲まれ、中央にピラ ミッド型に基壇を2層重ねたヒンドゥ寺院、 かつての聖池、東バライに中央に建つ。1 重目の周壁の4隅に巨象の丸彫りが見られ る。プレ・ループと同じ 10 世紀末の建立。 ニャック・ポアン  「絡み合う蛇」という名のように四角の聖地中央に祠堂があり、 基壇を二匹の蛇神(ナーガ)が取り巻く。また、中央祠堂の東に観 世音菩 の化身(天を駆ける神馬)の丸彫りがある。聖池の東西南 北軸上に四角の小池が付属し、人、馬、獅子、象を模した口から聖 水が注がれる工夫が見られる。 プリア・カーン

 「聖なる剣」の意味を持つこの寺院、ジャヴァルマン 7 世がチャ ンパ軍に勝利した記念に建立された仏教寺院。伽藍は三重の周壁に 囲まれ、二重目の周壁内の東西に大きなテラスを持つ。伽藍は複雑 な構造である。東テラスの北に古代ギリシア神殿を想わせる二層構 造の建物や眉庇(リンテル)のアプサラ(踊り子)の浮彫は必見。 また、東西の参道にリンガ(シヴァ神の象徴)模した柱状彫刻の飾 りが並ぶ。

クバール・スピアン  バンテアイ・スレイから北上すると右 にクーレン山、左に低い山稜を見る。左 手の山中に「橋の頭」の意味と名付けら れた彫刻群がある。渓流の源近く、川底 に無数のリンガやヨニ(シヴァ神の象徴)、 岸辺の岩にはビシュヌ、シヴァなどヒン ドゥの神々が浮彫されており、かつての 神域である。 バンテアイ・サムレ

 「サムレ族の砦」という意味のヒンドゥ 寺院。環濠の中、二重回廊の中央に祠堂が 建つ。寺院は東西を軸とした東向きで環濠 先に広いテラスを設け三方の階段には対の シンハ像が建つ。また、第二回廊の内側に はテラスが付属しており、巡ることができ る。寺院の位置は東バライ(聖池)の東南 端の堤防に接し、近くに聖山プノン・ボッ クがある。

ベンメリア  アンコール郊外ではバンテアイ・スレ イと人気を2分する寺院。その神秘的な 佇まいに米国映画のロケが行われ、寺院 中央部に到る木道はその時のお礼という。  この寺院、環濠を持つ広大な境内、十 字回廊の存在など、東のアンコール・ワッ トともいわれる。境内中央部の伽藍から 東に延びる参道先にバライ(聖池)があり、 近くに寺院遺跡もあるが、訪れる人は稀 である。

③ アンコール・トム半日観光とタ・プローム  アンコール・トムの南大門、中心寺院バイヨン、王宮址を鑑賞後、 発見時の姿を残すタ・プロームを見学。 ☆行程 アンコール・トム − タ・プローム ☆時間 約 4 時間(8:00 12:00 頃) ☆費用 大人$35、 子ども$25 ☆食事 なし

⑥ バンテアイ・スレイと周辺遺跡  アンコールの宝石:バンテアイ・スレイとミニアンコールワットの バンテアイ・サムレ、伝統村落を周遊。 ☆行程 バンテアイ・スレイ―バンテアイ・サムレ―伝統村落 ☆時間 約 4 時間(8:00 ∼ 12:00 頃) ☆費用 大人 $40 子ども$30(昼食無し)     大人$50 子ども$40(昼食付き)

④ アンコール遺跡 大回りコース・半日  アンコール・トム北門から時計周りに重要遺跡を見学。 ☆行程 北門ープリア・カーンーニュック・ポアンータ・ソムー     東メボンープレ・ループ―帰路 ☆時間 約 4 時間(午前 8:00 頃発、午後 2 時頃発) ☆費用 大人 $35 子ども $25 ☆食事 なし

⑦ クバールスピアンとバンテアイ・スレイ周遊  神秘の渓谷神像群や川底のリンガとアンコールの宝石:バンテア イ・スレイを周遊 ☆行程 クバールスピアン―バンテアイ・スレイ ☆時間 約 6 時間(8:00 ∼ 14:00) ☆費用 大人 $90 子ども $70 ☆食事 昼食(ランチボックス)

54


⑧ クバールスピアン半日観光  神秘の渓谷神像群や川底のリンガや神像群をじっくり鑑賞。 遺跡までは山道(ほぼ平坦)を 40 分歩行。 行程 クバールスピアン 時間 約 5 時間 費用 大人 $65 子ども $55 食事 昼食(ランチボックス)  ⑩ ベンメリア半日観光  アンコール郊外ではバンテアイ・スレイと人気を2分する寺 院。その神秘的な佇まいは感動もの。 行程 ベンメリア 時間 約 4 時間 (8:00 12:00, 14:00 18:00) 費用 大人 $70 子ども $50 食事 無し ⑪ クバールスピアンとベンメリアの周遊  神秘の渓谷神像群のクバールスピアンと人気のベンメリアを 周遊。 行程 クバールスピアン―ベンメリア 時間 約 9 時間(8:00 ∼ 17:00) 費用 大人 $155 子ども $120 食事 昼食(ランチボックス) クーレン山

 シェムリアップの街から北東 35 ㌔、車でわずか 1 時間弱、これ ほどの熱帯密林の真っただ中を車で走る経験は東南アジアでも稀。 クーレン山は、雨季と乾季に分かれるカンボジアには珍しく濃密な 熱帯雨林におおわれている。乾季の一日にもクーレン山は何度か雲 に覆われることが少なくない。ここがアンコール王朝の発祥地とは 知られているものの、濃緑に沈んだ密林の魅力に触れているものは 少ない。この密林には人知れず眠る古代遺跡が数多くあるが、その 数は定かでない。60 年代に フランス極東学院の調査が 行われたが、今なお人跡未 踏の領域もあり、その後の 内戦で調査が滞るうちに遺 跡の多くは崩壊が進み、歳 月のなかで樹木に覆われて しまった。車道が通じるプ リア・アントンの涅槃仏、 川底のビシュヌ神、千体リ ンガ、大小の滝は必見。 ⑫ クーレン山半日  アンコール王朝の発祥地、熱帯密林に覆われたクーレン山観光。 行程 クーレン山 時間 約 6.5 時間(8:00 14:30) 費用 大人 $100 子ども $80 食事 昼食(ランチボックス) ロリュホス遺跡群

 アンコール王朝の発祥地クーレン山から平野部に遷都した最初の 王都ハリハラーラヤのあったロリュホス遺跡群。大規模なバライ(聖 池)の中心寺院ロレイ、階段ピラミッド型寺院バコンや王の両親の 菩提寺プリア・コーが残る。 ⑬ ロリュホス遺跡群とオールドマーケット散策半日

 アンコール最初の本格的な王都であったロリュホス遺跡群と オールドマーケット散策。 行程 ロリュホス遺跡群―オールドマーケット散策 時間 約 4 時間(15:00 19:00) 費用 大人 $35 子ども $25(夕食なし)     大人 $45 子ども $35(スバエク鑑賞夕食付) 食事 夕食(スバエク―伝統影絵付き)

アンコール地域以外の遺跡群 コーケー遺跡群  アンコールワット北東85㌔ の地に巨大なピラミッドを持つ 遺跡群が密林に埋もれている。 長年の内戦の傷跡からかつては 遺跡周辺には多くの地雷が埋 まっており、陸路で ることは 長い間、困難であった。 ただの 一度、アンコールの地を離れた アンコール王朝7代目ジャヤ ヴァルマン4世の都、「コー・ ケー」がその地である。彼が即位したのは 928 年であるが、既に 921 年にコー・ケーに王城を造り、自ら王を名乗っていた。ここに二つの 政権が並立する。そして 928 年、アンコールの王が死ぬや、アンコー ル王朝を受け継いだ(簒奪)。この時期の彫刻群はコーケー様式と呼 ばれ、堂々として躍動感あふれるものである。 サンボ―プレイクック  ラオス南部を発祥とするクメール民 族、最初の王国(チェンラ)の王都イシャ ナプラが、ここである。一般にサンボ ―地区は寺院地区のみの見学に偏るが、 その西に拡がる一辺2㌔の濠と城壁に 囲まれた都城の存在はあまり知られて ない。クメール古代帝国の独創的なプ ラン、都城・寺院地区・聖池という三 点セットを現在確認できる遺跡では、 アンコール王朝以前では最古の遺跡(8 世紀)である。 スピアン・コンポンクディ

バンテアイチュマール

 アンコール最盛期(12−13 世紀)、 王都と地方拠点を結ぶ王道に架けら れた石橋の代表格。アーチ型工法を 知らなかった時代の迫り出し石積工 法で造られているが、カンボジア内 戦時に戦車が通過してもびくともし なかった見事な古代橋。つい数年前 までは橋上を国道が走っていたが、 保全のため国道は 回し、近くに新 橋を架けた。

 アンコールの西の守り、ジャヤ ヴァルマン 7 世時代のバイヨン様式 の仏教寺院。境内は大きく崩壊して いるが、観世音の塔門、祠堂が残る。 創建時は四面仏の塔が林立する姿で あったろう。また、この寺のみ残る 千手観音の壁面浮彫が 2 面、90 年 代末に盗掘された 2 面はタイで発見 され、後に返還されてプノンペンの 国立博物館で見ることができる。大 きなバライ(聖池)、周囲の寺院遺跡など、見どころも多い。 大プリアカーン ( プリアカーン・コンポンスヴァイ)  アンコールワットの東、ほぼ 100 ㎞の地に幻の大仏教寺院がある。ベ ンメリアから通じる王道はこの寺院に到り、さらに北のプリアビヒア、東 南のサンボープレイクックに通じる。130 余年前、探検家ドラボルト(仏) 一行が訪ねてからも、今なお僻遠の 地である。この大寺院、三重の総堀 に囲まれ、さらに中心部の寺院は二 重の堀と外壁に囲まれ、寺院東の大 きなバライ ( 聖池 ) を総堀内に抱え 込む巨大な城塞であったようだ。事 実、ジャヤヴァルマン 7 世がここに 拠点にチャンパ軍の侵攻と戦ってい る。中心寺院は崩壊と盗掘されてい るが、バライ、周辺の四面仏寺院と 共に見どころも多い大寺院遺跡である。 55


クーレン山麓、磨崖神像と祠堂群  クーレン山麓に磨崖彫刻群が散在することを 知る人は稀。また、人知れず散在する寺院遺跡群。 巨大な砂岩の石塊、見事な磨崖彫刻、アンコー ル王朝前期の祠堂群、冒険派向きなワイルドな 旅となる。 世界遺産 プリアブヒア  2008 年からのタイとの国境紛 争によって幻の世界遺産となっ ている天空の神殿。ダムレック 山脈がカンボジアの平原に落ち 込む断崖上のこの寺院、その歴 史・文化的な価値と共にその絶 景に一度は訪れたい。近年、カ ンボジア側の道路事情が改善し 訪れることが可能となった。9 世紀から 13 世紀、何度も改修を重ねたヒンドゥ寺院、堅牢な印象を 持つこの寺院、絶景と共に堪能したい。シェムリアップから 1 泊の 旅となる。途中、コーケー遺跡に立ち寄ることのがよい。 ⑭ コーケー遺跡群とベンメリア 終日  幻の都コーケー遺跡群と東のアンコール・ワットと言 われるベンメリアを周遊する終日コース。 行程 コーケー遺跡群―ベンメリア 時間 終日(7:00 18;00) 費用 大人 $170 子ども $125 食事 昼食(ランチボックス) ⑮ バンテアイ・チュマール  チュマールの中心寺院は崩壊の極致とも言うべき姿で 90 年 代大規模な盗掘が繰り返された。中心寺院の 4 面仏の塔、千手 観音の浮彫と周囲の寺院を見学する。 行程 バンテアイ・チュマール 時間 終日(8:00 18:00) 費用 大人 $160 子どもは 12 歳以上のみ。 食事 昼食(ランチボックス) *遺跡入場料は費用込です。

A 水の文明:アンコール遺跡群  アンコールの地に花開いた驚異の古代文明、それは巨大なバライ (聖池)と濠、灌漑水路によって可能となったもの。水に映える遺 跡の佇まい格別、水と文明の関わりに焦点を当てた旅です。 行程 プノンバケン―アンコール・トム(バイヨン)−王宮址―     ニャクポアン―東メボンースラスランーアンコール・ワット     西バライ 時間 8 時間(8:00 16:00) 費用 大人―検討中 ☆食事 昼食 *遺跡入場券は各自購入となります。 B 大プリアカーン、スピアン・コンポンクディイ   アンコール・ワットの東ほぼ 100 ㌔の森に眠る大プリアカーン、  その規模はアンコール・トムを超える。崩壊しているとはいえ、  中心寺院や周囲の四面仏の塔門、祠堂遺跡、聖池等見所が多い。  帰途に古代橋スピアン・コンポンクディイに寄る 1 日がかりの旅。 行程 大プリアカーンと周辺遺跡―スピアン・コンポンクディイ 時間 終日(7:00 18:00) 費用 大人―検討中   食事 昼食(ランチボックス) *費用には遺跡入場券を含んでいます。  C  王道をつなぐ橋  以前は国道が通っていたスピアン・コンポンクディイ、美しさと 保存状態の良いタオン橋をベンメリア遺跡と組わせて周遊する旅。 行程 ベンメリア―タオン橋―コンポンクディイ橋 時間 終日 (8:00 18:00) 費用 大人―検討中 食事 昼食(ランチボックス) *費用には遺跡入場券を含んでいます。

D クーレン山麓の磨崖彫刻と祠堂群  アンコール王朝の発祥地:クーレン山の麓、磨崖彫刻が散在して いるのを知る人は少ない。山麓の巨岩群の先、地元民がプム・クノ ウと言う地にある見事な磨崖神像群と周辺の祠堂群を周遊する旅。 行程 プム・クノウ―祠堂群(2 か所) 時間 終日(8:00 17:00) 費用 大人―検討中 食事 昼食(ランチボックス) *プム・クノウへは車道から森に入るトレッキングになります。 

⑯ 世界遺産:天空の宮殿プリアビヒア  ダンレック山脈の断崖上に建つ天空の神殿。境内は世界遺産 に指定されている。近年、東参道が発見され、整備されているが、 健脚向きである。通常、南西側から車で登る。 行程 プリアビヒア 時間 終日(7:00 19:00) 費用 大人 $220 子どもは 12 歳以上のみ。 食事 昼食(ランチボックス) *遺跡入場料は費用込です。 ⑰ サンボープレイクックとスピアン・コンポンクディイ  サンボープレイクックの寺院地区だけでなく都城地区の濠や寺 院遺跡を訪ねる本格的な遺跡探訪。また、復路に驚きの古代橋を 見学します。 行程 サンボ―プレイクック―スピアン・コンポンクディイs 時間 終日(7:00 18:00) 費用 大人 $175 子ども $130 食事 昼食(ランチボックス) *遺跡入場料は費用込です。  以上のツアーはシェムリアップ発となります。 ⑱ ゴルフ満喫プラン  シェムリアップで 18 ホールのゴルフを満喫するプランです。 行程  ①ポッキトラーカントリークラブ      ②アンコールゴルフリゾート     ③ブ―ヨンカントリー

56

*掲載ツアーは、最小催行2名様になっています。 *ツアー詳細及び費用―検討中は、お問い合わせください。 Tel:+ (855) 23 221 932 Fax : + (855) 23 221 932 E-mail : saicam@online.com.kh / dac_travel@online.com.kh ☆費用 一人①$168       ②$184       ③$148 ☆食事 なし

・ホテル―ゴルフ場の  往復送迎。 ・キャディ、カート付 ・18 ホール


のに

こりゃうまい 

新鮮でおいしい日本米、いかがですか?

ご購入、お問い合わせは、店頭、またはお電話で 日本語でどうぞ。 電話:023 991 651(日本語) 住所:NEW SAI TRAVELプノンペン支店  #211z, St 310, S/K BKK1, Phnom Penh, Cambodia.

$13/5kg

地域によって配達料をいただく場合もございます。 (プノンペン市内・地域限定、お問い合わせを!) 禄、比魔人、縁、ラ•レジデンス、カフェ寿司、一番星、一番星様御用達のお米です。 解る人には違いが解ります。

57


サービスも価格もスペシャルな タラ・アンコールでの滞在をお楽しみ下さい。 タラ アンコール ホテルは、アンコール遺跡まで約5キロ、 空港までなら車で15分、そしてシェムリアップ中心部にも 程近い絶好のロケーションです。206室のゲストルームに はモダンなアメニティとインテリアをご用意し、豪華で快 適なご滞在を演出いたします。

58


59


のに

60


Tel: (855-23) 991 651 / (855-23) 221 931 Fax: (855-23) 991 651

Tel: (855-34) 933 760 , HP: (855-12) 777 476 saikos@camintel.com

A

B

至アンコール・ワット(約3㎞) カフェ ・ モイモイ R

ワット・トマイ Wat Thmei

C

遺跡入場券売り場 約800m

伝統菓子ノムトム ムーンと雑貨のお店

シハヌークアンコール    ミュージアム

D

ディスコ、クラブ・バー等

その他

銀行

S

スパ

ホテル

M

マッサージ

S

アパートメント

ガソリンスタンド

工場等

R

レストラン

寺院

G

ゲストハウス

バス乗車場・チケット売り場

S

ショッピング 市場

病院

$

公共、文化・教育

S

ル ・ メリディアン ・ アンコール H

アジアパノラマ

ATM設置場所 アンコール ・ヴィレッジ ・ リゾート

Jayavarman Ⅶ

1

   併設カフェ マンゴ―かき氷は美味

S H

ソフィテル ・ ロイヤル ・ アンコール H

上智大学アジア人材養成研究センター

アンコールクッキー (カフェ・プカプカ) タラ ・ アンコール

フランス極東学院

トンレ・チャトモック

(館内)S $

国道6号線

P

警察署

H

Royal Residence

61 R はし(日本食)

St.3

S クメール・アンコール・スーベニア

アンコール ・ ランド H パークレーン H R

H

カーサ・アンコール

ガーデン・オブ・デザイア S

H

Oun Khun Street

S

ナマステ

ギャラリー・ブティック

B

S

アジア ・ ハーブ ・ アソシエーション

ラ・リヴィエレ・デ・アンコール H

アンコール小児病院 Angkor Hospital

バンコク ・ エア ・ ウエィズ R KFC

H サリナ

Sa m da

B

H The Aviary

パークハイアット H

p Vo ng ch Te S

C ス スプレ ・ エク メコン ト ・ オフィス チケッ

R

リヴェラ

B

H

ANZ

St .7

ナマステ R

R

R クィーンズBBQ

R

B

R ワット ・ ボー H

R

ウッドハウス メコンキルツ S

St

no

R

センチュア

u

St

R

S R ブルーパンプキン

R S

クルクメール

S カンボラック

S

R

月のにじ

7 Makara Rd (High School Rd.)

アライアンス

H

R

R H

アンコール 高校

 ワット・ダムナック Wat Damnak

ゴールデンバナナ ブティク

H

ピペライ・ペンシオーネ

②オールドマーケット周辺図

0

100

200m ヴィラ・キアラ H

m

クルクメール S

H

ゴールデンバナナ B&B and Superior

62

(約11㎞)     (約14㎞)

H

B

3

USEA

ハードロック・カフェアンコール

(Rock Shop Angkor inside) H

S クメール伝統織物研究所 ( 50mほど南へ)

至プノン・クロム、トンレサップ湖

H

メコン

063 965 451 / 092 827 912

A

レ ・ ニチェ ・ ドゥ ・ アンコール

St.27

パサジオ

カンボジア ティータイム

ゴールデンバナナ ブティクリゾート

H

アンコール ・ヴィレッジ ・ ホテル

R ブルーパンプキン

オールドマーケット橋 Old Market Bridge

H

ピースカフェ

R キングス ロード アンコール R レ ・ オリエンタリスト

R カンプチーノピザ

H

トゥン・ボレイ

R

M ボディ・チューン

ア ー ト S セン Ar iem ター t C Re en ap ter M ar ke

アーティザン・アンコール

G アンシェント・アンコール・イン

R コルネ H シャドウ オブ アンコール

St.26

R シャドウ

.

R

クメール伝統工芸の継承、   上質な作品群

アンシェント・アンコール・ホテル H

H サクラ ・ヴィレッジ

アンタヌ

S

レッドオーキッド

tous le jours S プラチナムシネプレックス

#B05, Sivutha Blvd, Svay Dangkum

10:30AM-11:00PM

063 969 109 St.Sivatha, Siem Reap

カネル

B

タプローム H

ザ・ムーン・ヴィラ&スパ S H

St.25

R アップスティア

M BTマッサージ

R バタフライズ ・ ゴールデン

S

.10

マハラジャ R

R

S

.11

St

Blvd

「静けさ」という名の スパへ ようこそ

UNIK

ブルーパンプキン

tha

R

S

R

Siva

カンボジア ・ キッチン R タージマハル

Th

クメールセラミック& バンブー・ S ファインアートセンター インドシン S

ルーフトップ ・ バー R ソカック ・ スパ S

2

S デザイア

.8 $ St S

北京餃子大酒楼 R フォーシーズンズ R

Sok San Rd.

R

ニュー・リーフ ブック・カフェ S アンコールトレイドセンター

ガーデン・オブ・

カンボラック

屋台飲食店が並ぶ

33

ソリア ・ モリア H St.24

③ PUB & GALLERY STREET 図

S $ S U-Care R ブルーパンプキン

ラ ・ クレープリー

クメールパブ ・ ストリートストア

.9

S

R セラントラ

R チリシダン

ザ ・ スクエア 24

オ ー ル ドマ Ol ー d ケ M ar ット ke t

ヌーン ナイト マー ケット

St.22

R モロッポーⅠ

2F: ボディアスパ 1F: ボディアネイチャー

R ダクシンズ

St

アンコール S ナイトマー ケット

R

R ビーチズ

R

ワット・プレアプロムラット Wat Preah Prom Roth

Pu b St Ga re et lle ry St re et

ブルーパンプキン

ワット・ボー Wat Bo

R ヴィロス

Wat Bo Bridge サヤナ ホテル & スパ (1F R タッチ オブ ライム)

Wat Bo Rd.

R

メコン ・ エクスプレス バス到着場

パリス サイゴン

アンコール・メアス

S

2

250

H フランジパニ ・ヴィラ II H フランジパニ ・ヴィラ I

H

t

R

B

(メコン ・ バス出発場)

ゴールデンバイヨン

シティリバー St.23 チャンレイ ・ ツリー R ヴィロス H ソカック ・ リバー H イラワジ R ボッパー・アンコール H

ホームカクテル ブルーム R オールドハウス サマトア S

 プノンペンへ バス・ターミナル

H アンコールトム

ラ ・ レジデンス ・ アンコール

シェムリアップ州立病院

通り ォタ シヴ

B

デッドフィッシュ R

R トゥードラゴン R

G サム ・ ソ

コモングランド

R オールドタウン R ハッピーハーブピザ R ニューデリー

食後のデザートはここが絶品   (日本人夫婦経営)

S $

St.21

レインツリーの下で味わうクメール伝統料理

B

プロム ・ イン

(ニューアプサラマーケット内)

R ハンサBBQ

カジュアルな雰囲気で  ウエスタン料理を アンコール ・ タウン H

St.20

H

R

R

ルイーズ ・ ルバティエ

オーラル ・ ドゥ ・    アンコール H アリアンス ・ヴィラ

G ブン ・ カオ

クレアモント アンコール

マリス R

e n tr

Raja Angkor

H

H ブンウィン ・ ブティック ・ ホテル

ホームクックテール

ワットボー橋 アンコール

S

フランジパニ ・ スパ

ト ー ケッ ラ ル マ M ar ke t セ ント al

ラタナック ・ スパ S

St re et

約230

R バイヨンⅠ

チビット ・ タイ R

H

H

ソカー コマーテップ エクスプレス リムジンバス

モン ・ ロイヤル H

街のランドマーク的高級ホテル

St.5

約2㎞

$

Wat Bo Rd.

H サラ ・ バイ

カリーワラ 本格カレー専門店 クメールシェフ 地元の味を気軽に楽しむ

H

ボレイ ・ アンコール

Achar Sva St.

H バカ ・ヴィラ

R R

Oun Chhay

カツナ H

Sivatha Blvd

ポップ ・ レンディ ・ヴゥー G

人気のクメール料理

Siem Reap River

カンボジア ・ アンコール航空

国道6号

ニューマーケット (プサールー)

コーケー H

パレット R

Pokambor Avenue

R

H ソマデヴィ・アンコール

メコン B

6 oa d N o. io na l R

R サマピアップ

H

シンタマニ

ソムロス・アプサラ・ ショピング

インドシン R

ネスト R

セントラル ・ ブティク ・ アンコール H

郵便局

R

R 芭蕉

Taphul Rd.

シュガーパーム R

マスター・ スキ・スープ

$ S

H

アンコール ・ST

タニー ・ クメール

2

アンコール マーケット

H

約 m

2

コロニアルなお洒落な   レストランとお店

プリンス・ドゥ・アンコール

N at

ニューバイヨン

H

クリーン ・ ゴールデン

 ポ ー カムボ ー 通 り  

シヴ ォタ 通 り

バンブー・インドシン S ボディア・ネーチャー S (ラッキー・モール内) リーリー R

① 国道6号線図

ERIC RAISINA S (FCC 内) H FCC R

R クーレン2

R サワディー

石橋

St.2 アンコールスター H

プサーサマキ G ヤクロム

アンコール ソフィア H

Stone Bridge

王様御用邸

消防署

F

約9㎞

H

ラ・ノリア

シェムリアップ川

アジア ・ ハッピー

約7.5

H

約1㎞

H アンコール ・ ホリディ

ロザーナ ・ ブロードウエイ

ボーラン

ハリハラ  神像

B

S 日本式整体

H

ダラ・レアン・セイ

H

至プノンペン (約 ㎞)

$ S

ライ王像

S

プーム クメール  アンコール リゾート

アンコール ・ ディスカバリー

e

National Road No.6 G

アンコール ショピングセンター

アンコール

S スーヴェニア

カンボラック

H

G a u ll s De

R タイ ・ タイ

(ホテル内) T H

クロマーヤマト スターマート

C h a le

アンコール ・シルク ・ファーム

至空港 (約 ㎞)

G

Royal Independence Garden

リン ・ ラタナック ・ アンコール

S

ゴールデン ・ オレンジ

ロイヤル インデイペンデンス・ガーデン

ソカーアンコール

ザ ・ シティ ・ ガーデン ・ヴィラ

S

St.1 ヴィクトリア ・ アンコール

H

ヘリテージ・スイート H

H アマンサラ

ラッフルズ ・ グランドホテル (ホテル内) コンサーバトリー (ホテル内) R H $

カンボジア ・ サーカス ・ ファー

H

ワット・ケサララム Wat Kesararam

①国道6号線図

R

古き良き時代を偲ぶなら ここ老舗高級ホテルへ アフタヌーンティーがお勧め

ロータス ・ ロッジ H

 ワット・ポーランカ Wat Po Lanka

アンコール国立博物館

ニューサイトラベル アンコール ・ センチュリー D.N.A.ツアーデスク   リゾート&スパ 日本人スタッフ常駐で安心◎ H 航空券 ・ バス ・ 車 ・ ガイド手配 など、 旅のご相談はここへ!

1

Apsara Road

ワット・エンコサー Wat En Kau Sa

S クメール・セラミック&ファインアート・センター S プラム

ディ・モウジュ S

H ヴィラ ・ シャンティ

アジアントラディショナル     ミュージアム

S パイリン ・ アンコール H アンコール ・ ウェイ

レガ ・ ル ・ トワ R G

フア ・ セン

ワット・エンコセイ Wat En Kau Sei

S CTM $

ウエイフェアラーズ R (ホテル内)

遺跡入場券売り場

S

R スナック ・ バー

M チャイ

H

R シャ-ク・フィン・スープ

H

S ラジャボレイ ・ アンコール

ジャヤヴァルマン7世

(20分程度)

ソッカーシェムリアップリゾート ミュージアム    コンベンションセンター

赤色の字:New Asia に広告掲載

航空会社

1

E

W

Thmor Meas Rd.

大使館

N

Apsara Road

E B H

シェムリアップ川

カンボジア ティータイム S

     プサー ボレイ・ブレムボライ

SIEM REAP C

シェムリアップ


A

至アンコール・ワット H ホテル

M S マッサージ/スパ

R クリスタル・アンコール

病院

G ゲストハウス

B 銀行 $ ATM設置場所

スバエク&アプサラ・ディナーショー

航空会社

R レストラン

〒 郵便局

$ (空港内)

T ツーリスト

ガソリンスタンド

S ショツプ

トンレサップ

H

R

ath lv aB d

北京餃子大酒楼 R フォーシーズンズ R

R

R

S

S

S

R

ル M ー d オ Ol

クメールセラミック& ファインアートセンター

テラピー ・ マッサージ M

G

レスマイ ・ チャンレア

タプローム H

アーティザン・アンコール S R ザ ・ ブルーパンプキン

人 求

クメール伝統工芸の継承、 ボンロウアンコール   上質な作品群 H

R H サクラ ・ヴィレッジ ザ ・ スクエア 24 R コルネ H シャドウ オブ アンコール R St.25

R

St.26

R

アンコールトレード

S センター

キングス ロード

R アンコール R 吉野家 (キングスロード内)

R カンプチーノピザ

オールドマーケット橋 Old Market Bridge

クルクメール

H

アンコール ・ヴィレッジ ・ ホテル レ ・ ニチェ ・ ドゥ ・ アンコール

St.27

オールド・フォレスト

H

R レ ・ オリエンタリスト

R ザ ・ ブルーパンプキン ハードロック・カフェアンコール

R S

(Rock Shop Angkor inside) H

パサジオ

H

メコン

R

7 Makara Rd (High School Rd.)

アライアンスカフェ

カンボジア ・ ティー・タイム

R

S カンボラック

tous le jours S プラチナムシネプレックス

M BTマッサージ

St.24

バタフライズ ・ ゴールデン

S ボディ ・ チューン

S

S

ザ ・ ブルーパンプキン

ザ ・ ムーン ・ヴィラ&スパ S H

R

R アップスティア

ピースカフェ

S

キャピトル

マハラジャ R

ニュー・リーフ ブック・カフェ

R セラントラ

H ボッパーアンコール ソリア ・ モリア H

R シャドウ

R レ ・ グランド ・ カフェ S ト

R

UNIK

R R R H

今や老舗となったお洒落なカフェ

アンコールパーム アマタ

ト S ガーデン ・ オブ ・ ッ $ ケ デザイア クメールキッチン ー et バンブー ・ アハー インドシン S R ドマ ark

ルーフトップバー R ミニマート S ソカック ・ スパ S

H アンシェント ・ アンコール ・ ホテル

R

チャンペイ

R レッドピアノ

②オールドマーケット周辺 St.22 モロッポーⅠ チリシダン ワットボー シティーリバー St.23 ヴィロス H

至トンレサップ湖

t rke ap r Ma e R e m ent Sie rt C H A ゴールデンバナナ

 ワット・ダムナック

Wat Damnak

S

H

H ピペライ ・ ペンシオーネ

ゴールデンバナナ ブティクリゾート ブティク ゴールデンバナナ B&B and Superior H

会社名:ニューサイトラベルサービスカンボジア支店 勤務地:シェムリアップ 職種: 旅行業全般 仕事内容:日本人のお客様の対応, フリーマガジン「Discovery New Asia」の記事を書くなど雑誌制作業務 応募資格: 女性, 35歳まで (カンボジア滞在経験者優遇致します) ■ お問い合わせ ■ 語学力:日常会話に困らない程度の英会話能力 待遇: 給与 応問い合わせ、 ビジネス・ビザ、 ワークパミット取得, 住宅手当支給 担当:飯塚 応募方法: 履歴書提出 E-mail: saicam@online.com.kh / Tel: 023 221 932

64

R

パラダイス

ザ ク・ール

H

パリス サイゴン R

ザ ・ ブルーパンプキン

クメールパブ ・ ストリートストア

ウッドハウス R

メコンキルツ S

横浜 R

トロピカル ブティックスパ

La Creperie R

R

2F: ボディアスパ 1F:U-Care( 薬局 )

S $ S

S

Wat Bo Rd.

S

R R ダクシンズ

S

トム ト・ム

H

プロムバイヨン

米咲

アンコール ホ・ーム バンコクエアウェイズ

R

モンディアル

サラ

ゴールディアナ

オルソン ・アンコール

AIRPORT ROAD

アバカス

ロム ・ドゥル ・シェムリアップ

アマゾン・ アンコール

ケマラ ・アンコール

Siv

R

ナマステ R

屋台飲食店が並ぶ

S H

H

G

アンコール ・メアス

通り ォタ シヴ

ブルーム S タージマハル

B

Wat Preah Prom Roth

Le Bistro de Paris

オールドハウス

ラジャナ2

GALLERY STREET ワット・プロムラット

R マムズ S ドゥ ・ ブック

テル R

カロ R

③ PUB & GALLERY STREET PUB STREET

Pokambor Avenue

チャンレイ ・ ツリー R ソカック ・ リバー H

R ハッピーハーブピザ R ニューデリー R エクスタティック ・ ピザ

デッドフィシュ R

ヌーン ナイト マーケット

シティロイヤル

S ルイーズ ・ ルバティエ

レインツリーの下で味わうクメール伝統料理

シェムリアップ州立病院

B

S

R

アース ・ ウォーカーズ ゲストハウス

S

マリス R

メコン ・ エクスプレス チケットオフィス

B

S

ラオス航空

R コモングランド

S

アンコール ナイトマー ケット

アンコール・モンディアル

ANZ B

St re et Te p Vo ng フランジパニ ・ スパ

ランパスパ

R

ダムナック ・チャン

Sa m da ch

ト マ ー ケッ セ ント ラ ルal M ar ke t C e n tr

ザ ・ ブルーパンプキン R

ベトナム航空

B

H The Aviary

日本人夫婦経営 の美味しい クレープ&食事

ロータス ・アンコール

アンコール小児病院 Angkor Hospital

ソカー コマーテップ エクスプレス リムジンバス

アンコールタウン H

H

H

日本人スタッフ常駐で安心 航空券 ・ バス ・ 車 ・ ガイド など、 旅のご相談はここへ

R

National Road No.6

H

H

 ポ ー カムボ ー 通 り  

バンコク ・ エア ・ ウェイズ

Raja Angkor R

R

H H

R

ニューサイトラベル H D.N.A.ツアーデスク

アンコールパレスリゾート&スパ

R KFC

パークハイアット H

H

モノリーチ ア・ンコール ロイヤル エ・ンパイア

ピョンヤン

R

シティ・アンコール

マットナー

キング ・マート キングダム ・アンコール

H

R H

マジェスティックアンコール

R

S H

コジナ ・アンコール

トンレメコン

アンコール ・ゴルフ ・ リゾート

カンボジアン・ カルチャー・ ヴィレッジ (カンボジア文化村)

H

H

R

ダムナック ・アンコール

H

国道6号線

高麗鄭家

H

H

プリンセス ・アンコール

リー ・ホテル

R

トロピカル

ソカーレイ ・アンコール ・リゾート

神戸

ドラゴン ・ロイヤル

エンプレス ・アンコール

アンコール ・ミラクル ・リゾート&スパ

バンテアイスレイ ・トメイ

H

H $

ノコール ・プノム

絹織物のすべてが分かる。 無料送迎バスあり

H

H

ラ ・メゾン ・ダンコール

H

アンコールハワード

H

市街地から最も近い ゴルフ・コース。 ニックファルドの デザイン

R

H

ロイヤル ・アンコールリゾート

海外旅行保険で キャシュレス受診可能

ジャヤ バルマンⅦ像

ロイヤル ・アンコール国際病院

パシフィック

アンコール ・シルク ・ファーム

至ポイペト

(20分程度) S

R

H

クロンミア

  中華がメイン 雰囲気はアンコール遺跡

赤色の文字: New.Asiaに広告掲載

Siem Reap River

空港


トンレ ・チャトモック

R

St.11

ha B lvd

約1km マスターフィート M

R NYDC

クメール ・キッチン

クメールハウス

R

St.9

1部 USD3で販売しております。日本での購入、定期購買についてはお問い合わせ下 さい。輸送場所によりますが、費用は年間で(4部)およそ3000〜4000円と お問い合わせ:023 221 932 e-mail:dac_info@online.com.kh

63

トラディショナル ・ M クメール ・ ヘルス ハッピーカンボジア S アートギャラリー

S シェムリップ ・ ブックセンター M ホーリーハンド R ブルー ・ パンプキン S コクーン

R アンコールパーム S アンコールキャンドル M アイランドマッサージ

ローグ S

S アマタ

ル ・ グランド ・ カフェ R

R ビバ!

バックナンバーのご購入について

カンボジア国内の販売については、NEW SAI TRAVEL SERVICE プノンペン事務所にて

なります。

S 2F: ボディアスパ S ボディア ・ ネーチャー S 1F:U-Care $ (U-Care 内)

電気屋 S

R

オールドマーケット Old Market

Discover New Asia Magazine ( 旧 D.A.C.)

Tel: 023 221 932

R

リトル ・ インディア R

Gallery Street

バンブー

チャンぺイ

アモック

S サオマオ

R

R エレメンツ

ドラゴン ・ マッサージ&スパ M

ル ・タイガー ・ ドゥ ・パピエ

R R

R

R

サムサラ

R

What?

Sivat

St.8

M マダム

スープ ・ ドラゴン R

アンコール ・

S

R

イージー ・スピー キング ・カフェ

トラディショナル クメールフード

カンボジアンB.B.Q

R

R

BBQ

カフェ・セントラル

ジョートゥーゴー

リフレックス ブティック

クマエユーン

R

クメール

R

チャムカー

John McDermott Photo Gallary

H

R

ギャラリー ・ ストリート R

R

Pub Street

シェムリアップ 州立病院

ザ ・ インデディアン R バナナリーフ

R

ジェットスター

1Cafe Gallary

S

炭火横丁

S S

ガーデン ・ オブ ・デザイア

H

R

プチ ・インドシン

R

R

アンコール ・ フェイマス

ナリン S

R チェリーブロッサム

S

パリス ・セテ

R

ザ ・ワンビー ・アンコール

R

R

リンガバー

S

S

モクシャ

スマテリア

リトルイタリー ピカソ

スポーツバー

ヴィンテージ

ワイルドポピー

S

S

カンボラック

S

クメールキッチン シンギングツリー

S

Alley West

R R

クメールセラミック& ファインアートセンター

H S

スパイシー グリーンマンゴー

バンブー ・インドシン

R

ザ パ・ープル ・ マンゴスティン

S

ブルーパンプキン

R

R ル ・ トリスケル

ベンガルタイガー

$ R モノロム

R

ワールドラウンジ

R

アバタパレテ

カンボジアン スープ

M R

S

エイトストリート

R イン ・ タッチ

R

2F BT マッサージ 1F クメールアイディア

パブ ・ ストリート R

R

テンプルクラブ

R

S

ミスウォン

R

リアルクメールクック

横浜

S

R

1

R レッド ・ ピアノ

アサーナ

S ワンギフト

サマトア S

The Lane Street

ビバ!

M You & I

オールドハウス R

③PUB & GALLARY STREET

R

ブラッシュ

インフェルノ R

R

ダクシンズ R

ザ ・ レーン

ラジャナ

クメールファミリー

R ファラフェル

リアル ・ クメール ・ アビリティ

バブルティー

モリー ・マロンズ

S コンビニ

ラ ・クレープリー

S

フォーライフ

屋台飲食店が並ぶ ファンキーモンキー

シヴォ タ通り

クメールパブ ・ ストリートストア

至プノンペン

メコンバスは出発のみ

R

ザ ・ステーション

スリーシーズン

M デパタラスパ

プノンペン行き バス発着所

St.20

R アンコール ・ シューズ ・

約2㎞

S $ (ニューアプサラマーケット内)

R パレット

S メイキング

プーム クメール  アンコール リゾート ロザーナ ・ブロードウエイ

G ブン ・ カオ

R プロム ・ ロッツ ・ イン

クレアモント アンコール H

Apsara Road

コロニアルなお洒落な   レストランとお店

R

H R

パビリロン ・ ドゥ ・オリエント

ニューマーケット (プサールー)

H H

約 9km

ブンウィン ・ブティック ・ホテル

FCC

R

シェムリアップ ・タウン

ERIC RAISINA (FCC 内) S

H

National Road No.6 $

R サマピアップ

R クーレン2

R

H

R バイヨンⅠ

ホームコックティール

R はし(日本食)

H

ボレイ ・ アンコール

チビットタイ R

Royal Residence

H

H

コーケー H

王様御用邸

プサーサマキ

国道6号線

Stone Bridge

消防署

モリナⅡ

H

H

ハリハラ  神像 石橋

P

警察署

アンコールスター

H

G R サワディー

スカイウエイ

アンコールホリデイ

モリナⅠ

H

ライ王像

ボーラン

H

S

パラダイス ・ アンコール ・ヴィラ H

ヤクロム

S

(ホテル内) クロマーヤマト

オルソン ・アンコール ・

S

アンコールソフィア

ラ ・ノリア

ソカー・ アンコール

Achar Sva St.

ゴールデン オレンジ

カンボジアサーカス ・ファー

  お土産なら なんでも揃うお店

TH

カンボラック

H

H

R タイタイ

H リン ・ ラタナック ・ アンコール

S

H

アンコール スーヴェニア アンコール ショッピングセンター

$ S

G

H アマンサラ

遺跡入場券売り場 約1㌔

①国道6号線周辺

H ヘリテージ ・ スイート H アンコールリバーサイド

ロイヤル・ インデペンデンス・ ガーデン

ヴィクトリア ・ アンコール H

至アンコール遺跡群  コンベンションセンター ソカーシェムリアップ H 約1㌔ ロータス ・ ロッジ H

ワット・ポーランカ Wat Po Lanka

R

R H $

ワット・ケサララム Wat Kesararam

G

遺跡入場券売り場 約2.5㌔

ラッフルズ ・ グランドホテル (ホテル内) コンザーバトリー (ホテル内)

アンコール ・ H センチュリー ・ リゾート&スパ

R

H

古き良き時代を偲ぶなら   ここ老舗高級ホテルへ アフタヌーンティーがお勧め

スターマート

ザ ・シティガーデン ・ヴィラ

アンコール・

R

バンテアイ ・スレイ

心◎ ド手配 へ!

B

至アンコール・ワット(約5㌔)

2 Thnou St.

至アンコール・ワット

R ウェアハウス

S オールド・フォレスト


からだに活力を 「モリンガ」 を知っていますか。たんぱく質、 ミネラル、 ビタミン、繊維質そしてアンチエイジングに効果のあ る抗酸化物質を豊富に含み、体に活力を取り戻し若返 らせ、さらに体の抵抗力を増すスーパーフードとして 注目されています。 カンボジアでも生育しているこの植物は、 コレステロー ルや血糖値を下げ、糖尿病など生活習慣病の予防にも 役立ちます。さまざまな面で貴重な栄養素を含むモリ ンガは、今、世界中で健やかな暮らしを願う人々の注 目を浴びています。

44


65


ANGKOR MONDIAL Restaurant ANGKOR MONDIAL

アンコール モンディアル レストラン

天女アプサラの都シェムリアップへ来たなら、モンディアル自慢の バイキング・ディナー&アプサラ・ショーをお見逃しなく!!

Royal Indepe

ndence Garden

MONDIAL

National Hig

Oun Chha

.6

St.2 St.3

a St.

y St.

hway Road No

Blvd.

ANGKOR

Dinner Buffet(Asian &Western) 6:00pm-9:00pm Apsara Show(Traditional & Classical) 7:15pm-8:15pm(毎日開催) インターナショナルバイキング

Acha Sv

Lunch 11:00am-2:00pm セットメニュー カンボジア料理 中華料理 ウエスタン

Sivatha

Location National road #6, Salakanseng, Svay Dangkum, (a long the way to Siem Reap Airport) Siem Reap, Kingdom of Cambodia. Tel: (855)63 760 875 Mobile: (855)12 320 796 / (855)92 96 97 97 Fax: (855)63 966 875 Email: reservation@angkormondial.asia : sales@angkormondial.asia Website: angkormondial.asia Facebook: www.facebook.com Angkor Mondial

カンボジアのビザについて悩んでいませんか? 弊社では日本人スタッフが皆様のビザのお悩みにお答えいたします。 お気軽にご相談くださいませ!!

住所 : #211z, St.310, S/K BKK 1, Phnom Penh Tel : + (855) 23 221 932 / Fax : + (855) 23 221 932 E-mail : saicam@online.com.kh / dac_travel@online.com.kh 営業時間 9:00-12:00、14:00 ~ 18:00(月~金) 9:00-12:00(土) 66


www.discovernewasia.com トラベル・トライアングル 旅案内 MAP

COASTLINE シハヌークビル、カンポット、ケップ、コ・コン

Rong Samlem

特集:大人の週末 ゴルフ三昧、豊饒の海

  地図:ベトナム全図   地図:ホーチミン中心図

企画:カンボジアならD.A.C.Travel こだわりの特選・旅

  *81,83-88 旅の基本情報

寄稿

    DARA SAKOR SEASHORE RESORT 地図:コーストライン地図 地図:ロン島、ロン・サムレム島図

情 報・紹 介

寄稿:Cafe SuShi -Sihanoukville地図:シハヌークビル市街図 信頼のホテル•レストラン•ショップ

*本誌掲載地図と寄稿の遺跡名や地名読みに相違が見られる時があるかも知れませんが、いずれも外国語表記翻訳を原因とするもので、カンボジアでは外国語表記  さえ統一されていません。寄稿については、著者の表記を尊重し、そのままとしています。その他については、記載を統一しています。*例:ロン島(ルン島)等

67


大人の週末 ゴルフ三昧、豊穣の海へ 柬埔寨七星海旅游度假特区

ゴルフ場は一流、海風が心地よい

 2015 年暮れ、YouTube に「Kos Sdach (Island) and Koh Sdach (Resort)」という Video がアップされた。 その Video、今話題のドローンを駆使したプロの手に なるもので、スダッチ島を上空から俯瞰した後、エメ ラルドの海に面した湾奥の造成工事とその隣接地の広 大なゴルフ場、既に完成しているプール付きホテルを 一巡する。「ああ、これが噂の一大リゾートか。」本誌: New Asia 第 9 号では、いち早くコンポンソム湾を挟 んでコンポンソム半島(先端にシハヌーク・ビル)と 向き合うボトム・サコー半島を縦断道を疾駆して中国 の企業集団が一大開発を行っているという DARA SAKOR SEASHORE RESORT を特集に組んだ。

68

湾一つがプライベートビーチ、椰子の木陰にビーチ ベットが並び、背後に着替えやシャワー設備も整っ ている。遠浅の海の透明度は高く、釣り三昧も可能。

 広大なゴルフ場は、18 ホール、ナイター設備もある。若いキャディー付きカートで 巡る。ラフの芝生は驚くほど深め、靴が沈み込むよう。コースはよく 整備され、陽光に煌めき熱帯樹林の縁取りに芝の緑が眼に 沁みる。強い日差しに関わらず海風が心地よい。この開放感、             あるがままに打つゴルフ好きには堪らない。コースを一巡 するや「プロの管理者の常駐なくして、ここまでは…」と同行愛好者は感嘆する。最 初のホールは、 遠くの池越えのグリーンを目指す。手前に深めのバンカーを配した 起伏のあるフェアウェイ、 ティ ーショットは飛距離が出ないと最 初から躓くコースのフェアウェ   イは池越しから狭まり微妙に曲がる。1ホール を制して次へ、フェアウェイを見下ろすティーショット、途中には狭まる樹林や汽水 湖の障害と続く。曲線を描くコースにグリーンを見失う。やがて起伏を重ねて迫リ上 がるグリーンに立てば、熱帯樹林越しに海原のスダッチ島が望める絶景の眺望が広が る。汽水湖にはマングローブ林、時折、翡翠(カワセミ)が鋭い弧を描き、サイ鳥が 彩を添える。空には無数の海燕が舞い、高みを遊弋する鳥はタカの類であろうか。  7ホール目は海原近く、波音を背に打数を重ねる。9ホール、クラブハウス(ホテル) に向けて最後のティーショット。これほどの景観と巧みな難コースの連続でのゴルフ 三昧、カンボジア初のもので他を知らない。愛好者は口々に感嘆するが、「コース一 つ一つが、それぞれ顔を持つ」という言葉に尽きた。プノンペンから車で 4 時間弱、 海風が心地よいゴルフ三昧は、他をもって代え難し。   -D.A.C Travel の旅 P00 参照−


カンボジアなら D.A.C Travel. こだわりの特選・旅 ― あなたの求めるカンボジアは、どれ? ―

南国の海を堪能:ロン島、ロンサムレム島

東部コーストライン カンポット  20 世紀半ばまで南シナ 海に繋がる内港はプノン ペン、タイ湾への外港は カンポットであった。19 世紀半ば、カンボジアに 入ったアンリ・ムオが初 めて立ち寄った港が、カ ンポットである。やがて植民地時代、カンポットにはコロニアル な建物が建ち並び、瀟洒な街に変貌した。風光明媚な川沿いの街 はプノンボコールやケップ観光の中継地ともなった。  プノンボコール

 白人植民者や現地富裕層が求めた 避暑地のハイランドがプノンボコー ルである。1000m余の高原には別 荘、カジノホテル、教会、学校まで あった。が、内戦によって荒廃し、 廃墟となった建物がわずかに残る。 近年、山上に新たなカジノホテルが オープンし、山上までの道も整備さ れ、人気の行楽地となっている。山 上からタイ湾を望め、フーコク島は 指呼の間にある。 ケップ  ケップは植民地時代、保養地とした開 発された所、ここも内戦で荒廃し別荘は 廃墟となって点在する。ケップ半島の山 稜は国立公園に指定されている。ケップ の海はラテライトの荒磯であったが、一 角に人工ビーチも造られた。が、トロピ カルな海辺なら向かいのうさぎ島に向か う旅行者が多い。近年、ヴィラやバンガ ロータイプの宿泊所も増え、静かにまっ たりと過ごす旅行者が主流である。ケッ プの東には、入浜式塩田、北には胡椒の プランテーションが拡がる。また、1945 年造成の旧日本軍飛行場跡も見られる。

海のリゾート:シハヌークビルと島々 シハヌークビルならオートレスⅡビーチ  海のリゾート地、シハヌークビル。 近年、地元行楽客も増え、南国の海 を求める旅行者の多くは、街から離 れたオートレスビーチや沖合の島々 に向かっている。そのオートレスで も地元客や中国・ベトナムの団体客 が増えると最奥のオートレスⅡへ。 そこには、喧騒を離れたビーチと瀟 洒なホテルやヴィラが建ち並び、個性を競う。いずれも人気はプール 付きでビーチ沿いの隠れ家的な雰囲気のデザイナーズ・ホテルか熱帯 花卉に包まれたヴィラやバンガローとなる。 身近な海辺の国立公園:レアム  街から車で 15 分、空港に接する丘陵 とラグーンやビーチが国立公園域。ここ では国立公園手配のボートで6㌔も続 くマングローブ林、河口のラグーンを経 て、白砂のビーチに向かう。途中、熱 帯雨林の森を縫うトレッキングもある。

 今やカンボジア人の1番人気はロン島。エメラルドの海に白砂の ビーチがそこ彼処にある。定期船桟橋付近にはヴィラやバンガロー タイプの宿泊施設。カンボジア人行楽客が続々と渡航するや欧米系旅 行者は喧騒を離れて島のさらに奥へと向かう。島は香港島に匹敵する 大きさだから、手つかずの自然は、 未だ島の大半を領する。  ロン島の続く人気のサムレム島。 バンガローやヴィラタイプが主流だ が、島ながら Wifi 可能で停電無し の快適さを謳うヴィラも出現した。 滞在日数の少ない旅行者の人気は、 今やロン島からサムレム島に移って いる。 注目の西部コーストラインへ ダラサッコー・リゾート  コンポンソム湾に面するボトムサコー半島 (全域が国立公園に指定)の南端に中国企業 集団が一大リゾート:ダラサッコーを 10 年 計画で開発中。2015 年、いち早くゴルフ場 とホテルをオープンし、リゾート内に国際空 港建設の認可も下りている。またゴルフ場に 隣接する白砂のビーチと桟橋レストランも利 用可能。ここでは、ゴルフ三昧にサンゴ礁巡 りや海釣りをオプションに加えるのが、お勧 め。 スダッチ島

 ボトムサコー半島(全域が国立公園に指定)の南端、海挟んで指 呼の間にあるスダッチ島。ここは知る人ぞ知るカンボジア最大の漁 獲高を誇る島。島には漁港、製 氷工場が立地し、海軍基地もあ る。近年、欧米系オーナーによ るヴィラタイプの宿泊施設も オープン。ここでは、プライベー トビーチに海鮮料理、そして周 辺の美しいサンゴ礁を楽しみた い。 フォーリバーとペアムククラッソップ自然保護区  CNN に映るカンボジアの旅行プロモーションに見る熱帯雨林の 川面に白いテント張り宿泊施設がフォーリバー。コ・コンへ向かう 国道 48 号線、タタイ橋から迎えのモーターボートで向かう。杭上 のテントは自然に包まれながらも快適そのもの、極上フレンチも味 わえる。カヤクはもちろん遊覧船を駆って熱帯雨林のラグーン巡り も可能。極彩色の鳥や蝶、野生 の手長猿にも会える。  フォーリバーの立地するカン ボジア最大のラグーン地帯はペ アムクラソップ野生保護区に指 定されている。保護区の自然を 浸るならフォーリバーに宿泊す るかコ・コンの街外れにあるマ ングローブ林観察地がお勧め。 観察地は街から7㌔、マングロー ブ林の保護を優先した杭上の道 を る。錯綜するマングローブ 林の気根の絡み合う姿をこれほ どの規模で身近に見られる所は 他にはない。ここから、さらに 小舟駆って河口に向かうと、グ ーンに立地する漁村や漁業の姿 を見、手つかずの無人のビーチ に到る。 69


プノンペン発 ① 人気の海辺のリゾート:シハヌークビル  海辺のリゾート:シハヌークビルでも瀟洒なヴィラやバンガロー、 デザイナーズホテルが建ち並ぶオートレスビーチⅡに宿泊。 行程 オートレスビーチⅡに宿泊 時間 1 泊 2 日 費用 大人 $215 子ども(要相談)車・ガイド込。 食事 朝食(ホテル料金:別途) ② ダラサッコーとスダッチ島  知る人ぞしるダラサッコーの一大リゾート地、カンボジア最大の漁 獲高を誇るスダッチ島、ここは透明度の高いサンゴ礁の海に洗われる。 ここではゴルフ、サンゴ礁とそこ彼処の白砂のビーチ巡りに海釣りが 楽しめる。究極のリゾート三昧。 行程 ダラサッコー泊、スダッチ島泊 時間 2 泊 3 日 費用 大人$365  食事 朝食 2 回(ホテル料金:別途)  *ゴルフ、サンゴ礁巡り、海釣りのオプションが可能。 ③ 密林に憩うフォーリバーとペアムクラソップ自然保護区  CNN の広告枠で放映されているカンボジア観光で取り上げられ ている密林を縫う川面のリゾート:フォーリバーに宿泊し、マン グローブ林の生態観察を可能にしたペアムクラソップを訪ねる。 行程 1 日目 ペアムクラソップ自然保護区ーフォーリバー(泊)    2 日目 フォーリバーでカヤックやラグーン巡り 時間 1 泊 2 日 費用 検討中(要相談) 食事 朝食 *フォーリバーで様々なオプションが可能。 *掲載のツアーは、最小催行2名様になっています。 *ツアー詳細及び費用―検討中は、お問い合わせください。 Tel:+ (855) 23 221 932 Fax : + (855) 23 221 932 E-mail : saicam@online.com.kh / dac_travel@online.com.kh

シハヌークビル発 ④ 進化の博物誌:レアム国立公園

 シハヌークビルの街から車で 20 分の国立公園。小舟を駆ってマン グローブ林や野鳥のコロニー観察、熱帯雨林のトレッキング、無人の ビーチで海水浴と国立公園のレンジャーが案内する盛りだくさんの旅。 行程 国立公園で各種ボートトリップを選択 時間 6−7 時間 費用 検討中(要相談) 車・ボート・食事込。 食事 昼食(ランチボックス) *混載ツアーとなります。 ⑤ 人気のロン島・トロピカルの海へ  人気のロン島に渡り、南国の白砂のビーチに憩う 1 泊旅 行程 ロン島 1 泊 時間 1 泊 2 日 費用 検討中(要相談)  食事 朝食 *費用は宿泊タイプで異なります。  ⑥ 隠れ家リゾートならここロン・サムレム島へ  今や旬の南国リゾートであるロン・サムレム島へ 1 泊旅。 行程 サムレム島 1 泊 費用 検討中(要相談)  食事 朝食 *費用は宿泊タイプで異なります。 ⑦ 海辺の避暑地ケップ、ゆったり旅  フランス統治時代からの海辺の避暑地ケップ、カニ料理でも有名 です。海水浴は沖のうさぎ島の南国ビーチへ。 行程 ケップ 1 泊 時間 1 泊 2 日 費用 検討中(要相談) 食事 昼食 2 回 ケップ(カニ料理)、カンポット市内 *オプションとしてケップ北郊の旧日本軍飛行場跡見学が可能。

 Café Sushi Sihanouk Ville 移転のお知らせ  Café Sushi Sihanouk Ville は 2008 年の開業以来、多くのお客様に支えられて9年目を迎えることができ ました。ここに、スタッフ一同心より心から御礼申し上げます。  さて、この度 2017 年度より下記の場所に移転することになりました。心機一転、お客様に更にご満足い ただけるよう、皆様に愛される店舗づくりに邁進していく所存でございます。皆様のご来店を心よりお待ち しております。  今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

Cafe Sushi Sihanouk New Location Map Total Gas Station

No. A07, st. 7 Makara (200), Sangkat 4, Sihanoukville.

facebook : cafesushi cambodia 70

ここです! Cafe Sushi New location Sea massage

Sereypheap St.

Ekareach St.

Web: www.cafesushizen.com

Snooky Bar

7 Makara St.

目の前は Snooky s Bar です。人気店の空海、侍と同じ通りになります。

Tel: 034 934 800

Psar Lir Market

7 Makara St.


シアヌークはもうすぐチャイナタウンかも、、、

安心・健康・美味!毎日が旬!

プロファイル:藤田 寿朗(ふじたとしお) 通称:トシさん

休みには趣味の大型バイクで ツーリングを楽しむ藤田氏

1992 広島 マルコーin広島 レストランウイングス  フレンチ 1994 愛媛 国際ホテル松山 フレンチ 1996 愛媛 フォルテ西条  イタリアン 2000 大分 大分全日空ホテル レストラン グラッチオ イタリアン & フレンチ 2001 大分 湯布院 sabi亭 祥泉 日本料理 和食 2006 ベトナム ホーチミン、ハノイ 日本料理 和食 2009 11月 カンボジア シハヌークビル カフェすし 日本料理 和食

Cafe sushi sihanoukville http://www.cafesushizen.com

 プノンペンから 1 年過ぎてシアヌークビルに戻ってきて率直な気持ち はあまりに変わり過ぎでしまったという印象でした。 道は広くなって ホテルが新しいもので 5 軒以上、街の至る所に中国語の看板、車もバイ クも前に比べると格段に増えてると思います。 ここシアヌークビルの café sushi も去年の年末から場所が変わり空海さん、侍さんと同じ通り に移転しましたが、前のイメージや面影が一新した様に感じます。プノ ンペンのお客様には皆さんに報告出来ずに戻ってしまいましたが、この 場をお借りしてお詫びを申し上げます。  シアヌークビルは小さな街ですが、今は中国の投資などでバブリーさ を感じさせてくれます。土地や建物が rent や sale の看板があがってい ると、ほぼすぐに次の借り手や買い手が決まってしまうのも凄いですね。 プノンペンからシアヌークビルに向かう 4 号線の途中にもいくつもの工 業団地用の大きな土地に看板があがっていてまだまだ大きくなっていく のかなと驚く反面、人手が足りるんだろうか?と思う気持ちも出てきま す。  さて、cafe sushi は決して大きな店ではないのですが毎日来ても飽き ない店作りに励んでいます。メニューは限られてますが、その時に有る 食材で洋風、和風、創作とバリエーションを変えて入口に本日のお薦め を書かせて頂いてます。生ものはそれこそ毎日コンディションが変わり ますから、良い状態の時に食べて頂きたいのでお知らせさせて貰ってま す。それでもやはりお薦めはその場、その時に有る良い食材で作る所謂 お任せです。お客様の苦手なモノとアレルギーだけお伺いさせて頂いて、 後は出てきてのお楽しみっていうスタイルです。お一人様 20 ドルから で色々なスタイルの料理を楽しんで頂きたいです。出来るものであれば お客様のリクエストにも応えていきま す。これから乾季に入ってきますので又 海辺でのんびりゆったりされるのも良い かと思いますので、ついでの時にでも cafe sushi にお越し下さい。普段はキッ チンに居ますので気軽に呼んでいただけ るとお話出来ます。遠慮なくリクエスト 頂けると幸いです。

「1993 年創業」 「ミャンマー視察のエキスパート」

ADD : Room No.1007, 10th FL. SAKURA TOWER,339 Bogyoke Aung San Rd., Kyauktada Township,Yangon, the Republic of Union of Myanmar TEL : +95-1-255400 (01-255400) FAX : +95-1-255675 (01-255675) Mobile : +95-9-501-8211 (09-501-8211) 75


COAST LINE

コーストライン 6

シソホン

トンレサップ湖

ポイペト

Tonle Sap

バッタンバン

THAILAND

ポーサット

プノン・サンコス野生保護区

Phnom Samkos Wild Sanctuary

チャーン島(タイ領)

1263m

KOH CHANG

マーク島

ペアム・クラソップ マングローブ林観察地

KOH MARK

コ・コン KOH KONG

クット島(タイ領)

クラヴァン山脈 KRAVANH MOUNTAINS (カルダモン山系) (CARUDAMON MOUTAINS)

1020m

1210m

アウラル野生

Aoral Wild S

タタイ橋 4リバー・ロッジ

KOH KUT

コン・コァ島 KOH KONG KHOA

ペアム・クラソップ野生保護区

キリロ

トロペゥン・トゥク橋 KIRIROM MOUNTAINS

チーパット エコ・コミューン

Peam Krasop Wild Sanctuary

900m

アンドン・トゥク橋

542m

48

チョン・クナル橋

チ―パットへはこの橋下 から航路で川を遡る

ボトム・サコー国立公園

Botom Sakor National Park

DARA SOKOR Sheashore Resort 開発中

Kirirom

旧道

スダッチ島

コ・コンへ向かって左手の DARA SAKORの看板が目印

カンボジア最大の漁村(大型の水上家屋群)

KOH SDACH

スマチ島

飛行場予定地

KOH SMACH

マノー島

1044

コンポンソム湾

BAY OF KAMPONG SOM

THMA SA

10

2013年末に開通したDara Sakor Resort、 スダッチ島への道:ユニオン道路

KOH MANOU

 オウン島・ボン島 (ソンサー・アイランド)

D

ロン島 KOH RONG

1024m クバールチャイ

シハヌークビル ロン・サムレム島 KOH RONG SAMLEM

プノ

Phn

カォンカン島 KOH KAONG KANG

4 国立公園本部 マングローブ観察

ロン島、ロン・サムレム島 P74 地図

レアム国立公園

プルー島

Ream National Park

KOH CHALUS

オゥ・チュログ漁村

コー・ケチェング漁村

プレッ (ナタ

ルッセイ島 KOH RUSSEI

国境 首都・州都

ドルフィン小屋

タ・ケウ島

国境ゲート

KOH TA KIEV

国立公園域

トゥマイ島

セス島

KOH THMEI

KOH SES

主要国道 鉄道

野生保護区域

航路

イルカ観察地

お勧めビーチ

タイランド湾 フーコック島(ベトナム領)

GULF OF THAILAND

ガウヤン漁港

Phu Quok Island

ガウヤンビーチ

自然派向き観察・景勝地 扶南/真臘/アンコール期遺跡

Kep Market

Kampot

Toek Chhou-Kampot

Koh Rong-Sihano

71


13N コンポンチュナン 1704m

アウラル山

生保護区

61

6a

Sanctuary

プノンペン

コンポンスプー

リロム国立公園

1 タクマウ

m National Park

プノン・タマウ

710m

m

Kep Crab Market

ピッチ・二ル峠 Pich Nil

プノン・チソー

3 838m

アンコールボレイ

タケオ

4m

438m

04E

31

ドムレイ山系

114

DOMREI MOUTAINS 443m

ノン・ボコール国立公園

プラサット・プロ (ワット・タニ)

nom Bokor National Park

プノン・トートン

テックチュウ プノン・ボコール 1079m

動物園

プラサット・スレイ (ワット・コンペイ)

32

113

Starling Ridge

カンポット

プノン・ケヤン 塩田

31

316m 胡椒園

33

ック・アンピール タヤ・リゾート)

ouk Ville

プノン・チュヌク プランテーション・リゾート

33

2016年4月よりプノンペン・シハヌークビル間 に旅客列車の運行始まる。但し祝・休日のみ。

ケップ国立公園

Kep National Park

コンポン・トラッチ

Toek Chhou- Kampot

33a

117 292m

33 塩田

ケップ トンサイ島 (うさぎ島)

アンカウルビーチ

KOH TUNSAY ポヴ島 KHO POV

VIETNAM ハーティエン

Mangrove Koh Kong

4リバー・ロッジ (4 Rivers Eco lodges)

カンボジア・コーストラインは、D.N.A.トラベルへ

扶南遺跡へ道 (国道31号線標識)

www.discovernewasia.com

*著作権:D.N.A.所属 無断転載・複写を禁ず

Koh Kong (National 48)

E-mail: dac_travel@online.com.kh

72


-18

-20

-12

0

岩礁

8m 183m

88m

10

10

23m -2

パームビーチ 3ストーン

-4

ロン島

-7 -5

10

10

233m

-2

バイ・チェァプ湾

岩礁 -14

-24

ソンサー

100

-1

ココナツビーチ 82m

108m

Pura Vida Resort

10

-20

-16

0

-16

-15

-14

ロング・セットビーチ Long Set Beach -13

-17

ロングビーチ -10 Long Beach 152m ホワイトビーチ ツリーハウス パゴダ島 -10 桟橋を挟んだ南 12m Pagoda Island パゴダ島へは小舟手配を! 北のビーチ沿い -5 -5 172m ココ KOH WAT にバンガローが -17 (別称コ・トゥーチ) -5 (KOH TOUCH) -17 -7 集中立地。 岩礁 A -8 定期船1日3便 -19 Three Brothers コ・トゥーチビーチ -7 -18 スピードボート(所要40分) P.000参 -12 Koh Touch Beach -15 -17

-25

-17

Romboul 1

BHGH

7kmに渡る白砂のビーチ

  海穴 (貝殻層)

10

100

-24 岩礁

ソクサンビーチ Sok San Beach

-23 -20

・ビル

-14

ダムスカル集落

10

岩礁

-17

-24

ヌーク

-16

-17

163m

10

貝殻層

10

ソクサン湾

-22

至シハ -12

10

ソクサン 72m ベースキャンプ ココナツ -2 ボリヴァード・リゾート

ソクサン集落

-26

-14

-13

103m

アンコールチョム

-16

ホテル専用ボート使用(30分) -13

-16

-6

-4 10 38m

高速wifi、エアコン付 バンガロー

317m 0 20

-15

-13 -12

-14

(KOH RUNG)

-7 -15

-10 -11

オウン島・ボン島 KOH OUN ,KOH BANG 極楽のリゾート・ライフならここ! (KOH SANG SAA)

-4

108m

10

-11

ソンサー・プライベート・アイランド H ラグジュエリー・リゾート

-2 5

0 20 0

231m

-5

Prek Swei Village

-10

-13

-13

-12

-5

83m

ロンリービーチ

コ・ロンビーチ -19

-14

-13

-1

-10

-13

ロン島、ロン・サムレム島

-7

-16

-14

100

-23

-10

-13

-28 定期船1日2回

-20

-14

(ロン・サムレム島経由)

-26 -27

軍用地

-17

100

⑬ Cita Resort Fan Fan Bungalows

灯台

10

-21 -14

-28

94m -6

40

60

80

100

ロン島(ルン島)  ロン島はタイ湾に浮か ぶカンボジアの島で、ほ ぼ7 0 万 h a の 広 さ で ほ ぼ 香 港 島 の 大 きさ。島の周 囲は珊瑚礁、島内は熱帯 雨林に覆われ、島には少 なくても23ものビーチが あり、ダイバーの中継地点として使われてきた。近年、バ ンガロー宿泊が可能となり、シハヌークビル港からの定期 船(フェリー)も就航し、今、カンボジアのリゾートシー ンで最も熱いスポットと言える。もっとも賑やかなのはコ ットゥービーチでバンガローの数も多く、フェリーが最初 に停まるのもここの桟橋だ。2013年頃から若い欧米バック パッカーが集い、便利だが騒がしいビーチとも言え、他の ビーチに比べて若者が多く賑う。素朴さを求めるなら他の ビーチがお勧め。フェリーのチケットはニューサイトラベル

74

-18 -16 -22 -18

20

120

140

160

-10 -15

-16

海穴

5 2m 0m

-9

ル→ 至シハヌーク・ビ -8 チ桟橋 ビー テイ セレンディピ

-12

109m

180

200

220

240

260

280

300

320m

や町中の代理店で購入可能。

ロン・サムレム島(ルン・サムレム島)  市内から約25km、ルン島の南にうかぶ白い砂浜と浅瀬で透明度の高いビ ーチが広がる自然派には溜まらない島。2013年より急速に開発が進んでお り、バンガローも急激に増えている。お隣のロン島がパーティーなどで賑 やかな分、サムレン島はシュノーケルやまったりしたい旅行者にお勧めの 島と言える。その分、電気が使えないなどのトラブルも多く聞かれ、ロン 島に比べると旅行者も少なく不便な為に情報収集は欠かせない。こちらの 島へのアクセスも町中か港から定期船が出港しているので、各人確認を。

カォンカン島(タス島)  小舟で約1時間の距離にある珊瑚礁に囲まれた島。ここまで来れば透 明度も抜群、シュノーケリングや釣り、潜ればサザエなども取れ、自然 派にはたまらない島。市内から気軽に行くにはわりと野生の島と言える が、定期船が無いので行く場合はボートをチャーター。ボートはハワイ ビーチの海の家や市内の旅行会社から手配するのが一般的である。 

-5

42m 10

-12

10

-20

海穴

-13

レイジー・ビーチ

0m

岩礁

10

-20

-10

(KOH THAS)-13

4

14

36

-14 -2 軍用地

-20

-20

-25 -25 ⑧ サラセン・ベイ 海穴 軍用地 (船発着場) -28 178m (砂層) ⑨ ザ・ビーチ -36 フィッシング・ヴィレッジ ⑩ オーキッド 定期船1日2回 ⑪ サン・アイランド (ロン島経由) -15 ⑫ レンメン・ビーチ -36 -27 海穴(砂地)      高速船 海穴 -9 -20 フリーダム (Saracen Bayまで45分) Saracen 177m ⑥ ⑬Home Stay Bay ⑧ ⑦ ⑭ムーンライト・リゾート -8 ⑨ フバ・フバ ⑩ Sol Beach Resort パラダイス ⑮ -15 S ⑪ -27 Sunday Beach ザ・ダイブ・ショップ 10 ⑭⑮ ロビンソン ⑫

バンガロー H ホテル 赤字―広告掲載

-30

-10 ⑦サラセン・ベイ・リゾート

-10

砂層

202m

(KOH RONG SANLOEM) 23

-28

⑥ アタマンズ

砂層

-12

ロン・サムレム島

シュノーケリング ダイビング・スポット

渡航船

ビーチ

砂層

Eco Sea 100

-21

主な集落

① ② ③ ④

100

-26

RockyLedge (岩棚)珊瑚礁

-18

10

海穴(貝殻)

-25

海穴

149m

10

-26

-27

島名

-14

① Sunset Bungalows ② Easy Tiger Bungalows ③ Big Moon ④ M’Pay Bay ⑤ コ・ロン・サムレムヴィラ -26

シュノーケルポイント 日帰り可

-14

-25

-25

-15

沸騰・ロン島中心地図

-23

至シハヌークビル セレンディピテイビーチ桟橋

A コ・ロン・ダイブセンター

-20

-21


Grand O Grand Opening pening !!! !!!

Boutique Luxury Resort on the islands.

Private Villas only $149

International comforts

ワールドクラスの美しさ サラセン湾

快適な クメール様式ヴィラ

All Villas:

Resort of Private Villas only:

Free WiFi Internet 24 Hr Electricity Air Conditioners Hot Water Shower & bathtub

1st row - Ocean Front (38m2 sleeps 2) 2nd row - Tree (38m2 sleeps 4) 3rd row – Family 2bdrm (54m2 sleeps 6) *** All villas have ocean views! ***

+855 81 777 127 info@SolBeach.com

www.SolBeach.com

「1993 年創業」 「ミャンマー視察のエキスパート」

ADD : Room No.1007, 10th FL. SAKURA TOWER,339 Bogyoke Aung San Rd., Kyauktada Township,Yangon, the Republic of Union of Myanmar TEL : +95-1-255400 (01-255400) FAX : +95-1-255675 (01-255675) Mobile : +95-9-501-8211 (09-501-8211) 73


0

2000m

デポットビーチ (フン・セン ビーチ) DEPOT BEACH

m

ガソリンスタンド

H B 156m G

ロン島への発着場 安価なバックパッカー用

B

ビーチ 島への発着場 ホテル バンガロー ゲストハウス レストラン

穴場の白砂のビーチ

R

地元民人気の 滝の名所

銀行 郵便局 ショップ ツーリスト バス停・チケット

S T

クバールチャイ

*赤文字: New Asia広告掲載 スダッチ島への発着場 ロシア系資本による リゾート開発地

気象台丘

島々へのボートチャータ     発着場

152m

国際港湾地区

ビクトリービーチ

ニュービーチ

H H

VICTORY BEACH

H

ガーデンヒル QUEENCO R HOTEL 108m ゴールデン シービーチ

ハワイビーチ HAWAI BEACH

ポス島

R

(エメラルド島) インデペンデンスホテル KOH POS

チェズクラウド 42m H フォーチュナー シーブリーズ

165m

市中心部

市場 R カフェ ・ すし T ニューサイトラベル D.N.A. ツアーデスク

113m

4 211m

H

H

インディペンデンス H ホリデイパレス ソカービーチ H    ビーチ リゾート&スパ

G

INDEPENDENCE BEACH ビーチ沿いに中華系コンド ミニアム建設工事中

121m

アンコールビール    工場

ハッピーバーガー クメールプロネット H

H

121m

H パコダ ・ ロックス

風のヴィラ H H RH H エマリオ オセアニア スネーク ・ 4R ハウス トレジャーアイランド R 42m

国道から市内へのショート カットはこの道へ

Chotynieng 4 Wat ( Wat Leu )

定期バス到着場 独立記念塔

G R

H

43m

94m

143m

経済特区

131m

H クラバーリゾート H カンボジアンリゾート

ソッカービーチ

96m

ペンPへ enh プノン hnom

ライオン像周辺

SOKHA BEACH

ロン島、ロン・サムレム島、 クティア島への発着場

To P

開発予定地

セレンディピティビーチ SERENDIPITY BEACH

22m

観光客人気のビーチ

公園

G

オーチティルビーチ

B

OCHHEUTEAL BEACH 地元民人気のビーチ

20m

3 気象台丘付近

ビーチフロントのシーフードなら ここがお勧め チネメアス R クイーンコ H

Poa Key R

G

RB RB

乗馬場

LONG BEACH 開発地

マリンスポーツのメッカ

オートレスビーチ付近

G

  空港へ1㌔ H

G オールネイション G H マリナ

R

メアリーチェンダ ゴールデンシー B ビーチ 20m H

H

G

H

クティア島

G

G $ RR RR

KOH KTEAH

国道4号線から入る

126m

RH R H R

街から一番近いシュノーケルポイント 日帰り可

ホテル

ゴールデン ロースター H

Les Rougets

203m

Otres Pagoda

OTRES BEACH

レ ・ パピリオン

エアポート

H

ザ ・ ファーム

クインコ R パームビーチR B

オートレスビーチ

ゴールデン ・ シー  ホテル&カジノ

H

39m

レアム国立公園へ 0.5 ㌔

38m

119

L`Ambassade カフェ、 レストラン街 R H スネークハウス

地形表現 0

20

60

100

140

リムホア

ダンライト

ウィシュ ユーアヒアー

オートレスビーチⅡ

オートレスシーヴュウ オートレスリゾート オートレスシーブティック H H シークレットガーデン レンリゾート タム― H G ナイアリゾート B

LONG BEACH

B R

マリービーチ

オートレスビーチ

R

エレファンット

マリー

コロンバス

ビーチスポーツ・レジャーが盛ん

R

H H

H

H G G

R R

H H R R B

フォーレストホステル

B

B R B R

Fly Board

マリービーチ

ホワイトビーチ

開発地

バンブービストロ

シーガーデン

サンシャインカフェ マッシュルーム ポイント リッチーズ ブレームカナダ

トゥクトゥク

ミエンミエン 8ビーチ OCラウンジ

R パットパットゴルフ

アイドンノー

B

止 通行 車両

マッシュルームポイント

GBG R H G S G G G GRGRRR R G R R G H R R R R R

チャズパウ バンブーシャック サハリゾート イビザビーチ ハピネス クインコ パームビーチ

39m 20m

オートレス オーキッド コンビニ (水着有り)

クイーンヒル・リゾート

ミエン&ミエン

オートレスビーチⅠ Good time resort

  ビーチ付近

76

220m

5 オートレス

G

180

*シハヌーク・ビルは08年末に州名と同じ「Sihanouk」になりました。しかし、 街中心部の地区名に「シハヌーク・ビル」が残っています。  観光客に馴染み深い「シハヌーク・ビル」を引き続き表示に使用いたします。 ←

H

オセアニア


e Ka mak

or

1

Omu

gk

Bori

ol

ノ ー ン ア ア ァリ ア タリ ヴ トイ ー タニ 省 先 る ー バ リ 光 0m 入 観 ェラ R R ブ ズ 75 小道 ラ ジ ー ィ R ← 右 ヴ G ーパ の イン H 風 リハ ル H ャー iya ー チ コ G 4 L S i ン H ム ア ダ We 屋 S R パン リー ガー B R ップ フ ー H バ コラ ス 独立記念塔へ ッピー ンセス RH aバ B B $B ハ プリ コール Sory ress アン PP B

on

eak m

ァル ロフ ト ム ケッ ャ ー チ マ H ール スモ ザ・

(直 メコ 営 ン・ チ エク ケ ス ット プ 販 レ チ 売 ス リー 所 ) ホ ー ン

So

pk

Co ez R

Ch

アプ サ ラ

xp

TE

GS

i St.

e

n rin

R

市場

市場

デン ン・ ノ ーマ アー S ャ ss タリ pre rld ッシ ドイ Ex フィ St. D Wo ッ B C グラ ara ak

S

H

ak Vir pitol Ca ウナジ R 7 M

S

日用雑貨ならここ

ット

Hサ ー

(Sihanouk Ville Trade Center)

ケ 具 H Gマッサ ネス マー シュ R 文房 ss ット ィ デラ S re S MB フィンター B サム ターフ ress ャー G t Exp $ シ セ ッ ー un R S R ス y Exp フィ コジ mo ar on ゲッ Para ok B ン G G hM W リー t i R HE S グ ・ H ージ C ス サ US HI ール NG 水着 マッ T B VIPバ ック スモ M S l G LD リニ ta i Café Sushi新店舗 カフェ・すし R p ク S os GO ター ニューサイトラベルT IU H ート イン D.A.Cツアーデスク n Sok ンジマ &A e レ 唯一の日系旅行社支店 S R Q V オ T K R リコンファーム可能 ン

マン

22

0

21

8

21

6

ミエ ップ ド ムロ フーR シー

ach are

Ek

ー パニ カン ピザ

海 ティ 空・ ソパ R R

St.

侍 R

カウ

リー

ー R ホ

B

20m

ーノ

4

R

セレンディピティビーチへ

ア タリ

侍 R R 空・海 R ティ ソパ ショップ69 S 4

2 ライオン像周辺  オーチティルビーチ セレンディピティビーチ

新しい釣具屋

ch

a are

 旅行者で集う パブ・ストリート

フォーチュナー トラットリア バーバレア レゲー・バー

サンセットカフェ マルコポーロ

コンポンソムカジノ

ロン島、ロン・サムレム島 への渡航船予約はここ

R

R R R

R

H

ナイトマーケット S

OLIVE OLIVE R $ ATM PURES ロン島ダイブセンター R

.

St

フレイム サラムシンヴィレ R

20m

SCCS ナイトマーケット R LION2

St.

  お勧め サンダン 創作クメール料理 OLIVE&OLIVE R R パラデイセガーデン 日本人御用達 S ロン島ダイブセンター ダイブショップ ザ・ダイブショップ R T 安心です! シハヌークビル•スクエア M 心R リーフリゾート H H ビーチロード ザ・ビックイージー R M ラブリーブティク TABOO スラムドックカレー H アクアリゾート ブルーシー H R R R H ムーンジュリー H ミニスーパー S B ユートピア Y5net R S H クーラバリート R カンボジアヴィラ H H カンボジアンリゾート

hn

ou

hi food R S

2T

サカル G

LOVEAT R

ブルーシー H

G パパガヨ R H Motel 7 ムーンシャック M H シーサイド G オーチディー スパ R H アハールリゾート H クリスタル ジェニー G キス G オーチード ロハンナ シードラゴン R

オーチティルビーチ

t.

セレンディピティビーチ

Musclie`s R

laS To

Q&A

ロン島、ロン・サムレム島、 クティア島への発着場

23

ボート発着場

クラウド9

街 堂 食

G

ブティックホテル

H

ホワイトビーチ H ブラウンシュガー R

ガソリンスタンド

R グリルビッティ

Les Feuilles R

H Grand Seagull

ak

ボート発着場

セレンディピティビーチ

H 7JAN Boutique

da

スイスガーデン G

.

St

G マカラ

G GBT 4 G ジャスミン

R

アーゴナッツ Sea Child

オ ー トレ ス ビ ー チ へ 開発予定地域

H Yanathyna

t.

aS

on

*赤文字: New Asia.広告掲載

G

桟橋

Pier Bar B

ザ・アクアリウム

K

T

G

1

S

スースダイ ブルーオーシャン R G

ith

R

銀行 郵便局 ショップ ツーリスト バス停・チケット

トランキューリティ

グランド H シハヌークヴィラ

M

B G

B

R R Jam G JJ’s

ハウス&マリブ

H French Garden Resort

14

H

ビーチ 島への発着場 ホテル バンガロー ゲストハウス レストラン

Police

S T R バイヨン S アートクラブ レッドゼッパー R S ムロップ・タパン ラジャナ S S スターフィッシュ グリークソウルキッチン R CCPP M Ochaya R H ナタヤ バッドパンダ R H ダイヤモンドオーシャン メイビーレイター R T スキューバーネーション カフェ・マンゴー R R ブルーパンプキン G モハチャイ ソッコム G G G セレンディプティ H G ニューシービラ    リゾート G GBT 3 メコンツアー T G レンメン

夜食にタコスお勧め メイビーレイター R H Chochi Lion Plaza G Gekko House R シアヌークスクエア R S S ゴールデン G H ゴールデンサンド G ザナビーチ スターマート セレンディプティ H H ダイヤモンド・オーシャン G $ レイジャー R ブルーパンプキン ハウス&マリブ G R R M スパ GBT 2 R H ホリデイ G G ニューシービラ G G ロムニーファミリー JJ’s Jam ザ・アクアリウム H OC タトゥ S G GBT 1 G G S Pier Bar B H ビーチクラブ コンビニ R R G リゾート ゴールドスター マリブバンガロー

R ユートピア

Bar None B

Golden

Yolanda Hotel

ロン島へ手配・ガイド

スパイシーGマンゴー S S サムナン・ミニマート コ・ポス アイルランドダイバーズ T G R チェズマム 薬局 S M ゴールデン spa カサブランカ S G シンデレラ ミック&クレイグス H S ファンキーサンシルク ゾコ S G ビーチロード シネマ モンキーパブリック H T アナ・トラベル ザ・ダイブショップ ブルーオーシャンSD R M リラックス メタスパ M S 不動産屋 リーフリゾート H S スプラッシュ ビックイージー H エコシー・ダイブ クールバナナ T R エスケープ はっぱ R

Café Sushiはj上記の新店舗に KL KL 引っ越しました R カフェ・すし

文 4 $ R ケンタッキー(スーパー内) H S ラッキーオーシャンスーパー H $ (オーシャンマーケット内)

4

ゴールデンバイヨン

Ek

Thero Express サンディー G

R

ザ・ムーンバー

B

マカラバンガロー

77


ウェブサイトが新しくなりました。 We’ve moved to

http://www.discovernewasia.com Contact Us: Address: #211z, S/K BKK 1, Phnom Penh Tel: +855 (0) 23 221 932 E-mail: saicam@online.com.kh

は、 上記 Web サイトの旅情報と連携しています

Web CONTENTS ミャンマー(只今、工事中。年内に更新)

トップ

タイ

Welcome to Discover New Asia Magazine LATEST NEWS HOT SPOT! ISLANDS DISCOVERY IN SIHANOUK VILLE BOAT SCHDULE TO THE ISLAND

カンボジア

最新アップ(6 月 5 日現在) ・カンボジア フェスティバル  2016 開催 ・旅客列車が 14 年ぶりに復活          (動画あり) ・ロン島で火事発生

TRAVEL INFORMATION CAMBODIA MAP 各種地図 D.A.C TRAVEL

(只今、工事中。年内に更新)

ベトナム (只今、工事中。年内に更新) ラオス

(只今、工事中。年内に更新)

日本

(只今、工事中。年内に更新)

会社概要 (New SAI TRAVEL & D.N.A office 地図)

Discover New Asia →バックナンバーへ Video & Recommended Hotel

Discover New Asia ( 弊社発行の旅情報誌 ) 情報

(プノンペンのホテル、シェムリアップのホテル、シハヌークビルのホテル)

駐在員ブログ

(プノンペン発ツアー、シェムリアップ発ツアー、シハヌークビル発ツアー、

動画 6 本(アップロード元 DAC CAMBODIA)

・航空券

動画 8 本(アップロード元 Discovernewasia)

主な航空会社概要)

バックナンバー Discover New Asia ( 弊社発行の旅情報誌 ) No.1 9.

・カンボジアホテル一覧 ・カンボジアツアー

その他のツアー、Recommend tour)

(プノンペン発、シェムリアップ発、カンボジア国内線、カンボジア発日本へ

・旅の各種手配

(ビザ延長代行、通訳手配、レンタカー、携帯電話貸出)

・カンボジアについて   (概況、カンボジア全国図)

78

D.A.C.( Discover New Asia の前身)No.1 25.


③ 世界ジオパーク

CHINA

ハジャン カオバン

4C バククアン ライチャウ

4D

キャオボウ

バベ国立公園 Babe

279

ラオカイ

3143m

32 Phanxipang 279

トゥエンクアン 4D

32

6

崇左市

3

バックカン

2

70

4A 279

3

ランソン

1B

イエンバイ

防城港市

37 タイグエン 1A フート 2C バクジャン ビンイェン 31

279 ディエンビエンフー

BaVi

32

ソンラ 37

5

モンカイ

4A

31

4A

4B

Chua Dong

バクニン

バヴィ国立公園 ホアビン

1068m

18

ハロン

18 5

ハノイ

ハロン湾

フンイェン ハナム 1A

タイビン

ククプオン国立公園

特集 ・ 世界複合遺産       チャンアン名勝 ・ 遺跡群

トンキン湾

ニンビン

15

② New Asia No.3

カットバ島国立公園 ハイフォン Cat Ba island       ハノイ タンロン皇城の中心地域

ナムディン

12B サムヌア

ベトナム全図

中華人民共和国

4C

ハジャン省

20N

チャンアン景観関連遺産 ②

45

胡朝の城塞

15 タンフォア 45 15

海南島

1A

7 46

ビン

8

15 ハティン

ラクサオ

ヴィエンチャン

15

メコン

1A ファンニャ ・ ケバン国立公園 (フォンニャ洞窟)

パンラオ

ナコーンパナム

15

ラオス

Vot Mep 15

国際港 河イルカ生息

ダナン

79

C サラワン

古都ホイアン

ホイアン

14B

ミーソン遺跡

タムキ セーコーン

パクセ

1A

タイTHAI LAND

クァンガイ アッダーラ

バンプルアン

コントゥム

アンコール遺跡群 コーケー クバールスピアン プノンクーレン アンコールトム アンコールワット 大プリアカーン 6 A ベンメリア 5 ロリュホス バッタンバン シェムリアップ

ラタナキリ

クイニョン

メコン

78

バンルン

25

ベトナム

ストゥントレン

カンボジア

トンレサップ (湖) 5

クラヴァン山脈

CAMBODIA C

サンボープレイクック コンポントム プラサットプロスレイ 6 ハンチャイ

コンポンチュナン

バサック

VIETNAM

7

26

モンドリキリ

クラチェ

1A 14

センモノロム

バンメート

キリロム山系

27

シハヌークビル

10N

フーコック島

ファンラン

タイ湾

カントー

ラチャジャ 61 63

1A

54

⑤ New Asia No.13

28

特集 ・ エコパーク コンダオ諸島

1A

ファンティエット

1A タンアン ホンダク 62 ホーチミン 62 チュヌック チャウドク 30 50 51 ケップ カオライン 1A 91 ハーティエン ミトー 1A 50 80 ブンタウ オケオ 91 80 メコン 53

フーコック国立公園 Phu Quoc

カムラン

14

ウドン 4

プノン カンポット バヨーンカオ プノン ボコール

ロン島 ロンサムレム島

ダラット

27

28

キリロム

スダッチ島

26 ニャチャン

コンポンチャム

ビンロン プノンペン タイニン Ba Den 956 m タクマウ バープノン 20 13 プノンタマウ 2 1 スヴァイリエン 22B トゥーダウモト プノンチソール タケオ 22 22 ビエンホア プノンダ 3 バベット 1A ドムレイ山系 プノン

コ ・ コン

トゥイホア

14

ワットノコール 7 プレイノコール

19

プレイク 19

7

シソホン

特集 ・ リゾート地 フーコク島

1A

14

バンテアイチュマール

ワットバナン

④ New Asia No.6

24

プリアビヒア

ダンレック山脈 B

ポイペト

15N

14

ワットポー

タクロバイ タモアン

スドックコクトム

特集 ・ 世界ジオパーク ハジャン省  

主要空港 少数民族集落 フエの建造物群 バチマ国立公園 Bach Ma

フエ

14 49

パノムルン ムアンタム

③ New Asia No.4

主要河川

クアンチ

1201m 9

サバナケット

B

省都、州都 世界遺産 交通上要地 高速道路    扶南 クメール遺跡 国道 鉄道 国境 チャンパ遺跡

1A

LAOS

A

首都

ドンホイ

南シナ海 South China Sea

ベトナムの旅なら、 実績と信頼 サイトラベルサービス 10N

チャビン 54

91C 1A カマウ 1A

⑤ 80

105E

35 Tran Quoc Toan street, Ward 8 District 3 Ho Chi Minh Vietnam (4th Floor 406)

TEL/Fax:+(84.28)38 232 170 E-mail:sgnpackage@saitravel.com.vn Web:www.newasia.com

53

1A

GULF OF THAILAND

SAI TRAVEL SERVICE CO.,LTD

コンダオ諸島

0

100

200km

Con Dao コンダオ国立公園

110E

*D.A.C. は本誌 New Asia の前身で 25 号  まで発行しました。 掲載写真は A ~ C、  ①~⑤は、 地図上の同記号の地域を  D.A.C 及び New Asia で特集を組んでい  ます。


SAI TRAVEL SERVICE/OFFICE 35 Tran Quoc Toan street, Ward 8 District 3 Ho Chi Minh Vietnam (4th Floor 406)

ホーチミン市中心部

タンディン市場

Ha

To an

iB

a

Tr

un

g

oc

Le Van Tam Park

スタジアム

フンフォン廟

an

Qu

歴史博物館

レ ・ バンタム公園

カトリック教会 (タンティン教会)

Tr

動 ・ 植物園

通 り エ ン

フ ー

r eu st Pa

パスター研究所

通 り

g Tr on

Du

Tu

yen

an

h Th

Le

トン ド

hang Duc T

ック

Tong

H

カラベル

H

Du

en

ホーチミン市博物館 H

uy

Ch

レックス

Lo

an

gT

am

高級店やホテルが並ぶ お洒落なドンコイ通り。 が、 横道に入ると気軽 な食事が可能。

トンドゥックタン博物館

Le

Th

クタ ン通

Si eu en uy

市民劇場

コンチネンタル

人民検査院 人民裁判所

Ng

t

ua

Ba

iB a ハイアット HTru ng 人民委員会庁舎アジアン H

Q

通 チラン公園 り

パステル gh イン サイゴン ia

ロッテ H レジェンド

i

nh

h

Ha

通 シェラトン サイゴン り Do H H ボンセンng フォンセン H K H ua h り 総合科学図書館 H S チャンフンタオ像 グ オスカー io バクダン 通 H エ 国営百貨店 H ドン ン H H スタジアム ョン ノーフォーク H ルネッサンス キムドー フ H チ パレス コ エ り ー リバーサイド イ グランド 通 N りリバティー ショッピング 通 H 通 セントラル イ通Saigon り トゥ p g り H リバーサイド トン Ng uy H ロ Center モール at Thie リー ン e g レ h u イ n S on nT 高島屋 Hu サイゴン H ye ・タ To Tr n レ S プリンス Hu e Tu ベンタイン市場 e Ly H on hT マジョステック an h T Le Co

ng

Di

an

チ ョン ー

Ng

Tr

ac

iN

H

レ ・ メリディアン

タイA&EM バH ン Th ル iS H スター ン o

ho

To

n

Ly

Ngu

市庁舎

ドン

H

Ca

uy Ng

n Ta

K

ng ng

中央郵便局

H

Va Vo Ma

Ho ng

Tu

teu

Ton

Pas

Cho Ban Thanh Market

Saigon River

ch

通 り

リートゥーチョン公園

uo

Ca

・ユ

y

日本食や日系レストランが多く 気軽なレストラン、 店が集まる

H

シルバー

K

統一会堂

ゴールデンドラゴン 水上人形劇場 ng

サイゴン大聖堂ハ

Hu

Tr

h

メイフラワー

テ エ ン グ

am

インターナショナル

文化センター ye n

Th

ac

Kh ai H

ao

N

in h

Th

en

c

iM

uo

Th

Q

oc

r eu st Pa

an

Ng

ィミ

H

ビクトリー

戦争証跡博物館

Tr

am

日本国領事館

n

Ph

Do

シラ ・ ウルバン

an

uy

H

ター

Du

H

Le

Q

インターコン a アジアナ Tr un H g

iB

アートサイゴン

N gu

カ イ 通 り

S

h ye n

Le

Ha

H

ドク

ソフィテル プラザ サイゴン

・ユ ア

C hi

eu

D in

トン

H

h

公園 ・ 緑地 公共機関、 施設 主要なホテル デパート ・ 店舗

ノボテル

ac

トゥ

H

Th

トン

oc

リー

Ng

タ イ

ィエ ン

am

Ph

ge rid iB Ho anh

o

Da

ng

Hu

an

Tr

Kh

u u

ie

u

Die

D

ang

h

an Kh

ge

id

Br

nh

nh

Vi

La

g on Du

Ho

i

ng oa H

Ha

ng

Nh

h

Hu

o

oc

gT ron

Qu

an

han

e

g id

nT

Br

n Do

Do

at T

te

uye

et

g

ng

ia

G

V

an

ai

uH

Nh

nT

Ng

m

n Be

On

Co

Le

iet

nK

Va

an

Do

uye

Ng

Da o

hia

l Ca

ng

Ng

nh

Vo

Ba

u Thiem

Ham Th

Bi

Hu

hoi

ai

an

u

m

yK

inh

te

Th

n

u

Tr

Co

u

Ng

ham

Tr

Ma

mK

Ch

et

n

e uy

Th

Ng

en

n n ye

c

Co

ai

lm

uy

Co

ng

oc iH

h

De T

yn

a Th

n

i Vie

Bu

Qu

rsi

en

uy

Ye

Ng

ng

nh

Bi

uc

Ca

T

Ky

ia

Co

Na

am

G

Ng

Le

g

on

H hi

55

gh

Pha

旅のことなら、お任せを

iN

eg mLN

ao

uL

Ng

m

Th

ao LuaLi

m Pha

He

en

uy

Tr

Ham Nghi

oD

ai

Ph

Ng

en

uy

t Da

i

Lai

Le

Ng

Tha

r

ベトナムには、SAI TRAVEL あり Pham Hong Tha

ieng

hi R

Le T

ベトナムの旅なら、 実績と信頼 サイトラベルサービス SAI TRAVEL SERVICE CO.,LTD TEL/Fax:+(84.28)38 232 170 E-mail:sgnpackage@saitravel.com.vn Web:www.discovernewasia.com Instagram: saivietnam 1973

82

サイトラベルは、 サイ ・ トラベルグループ所属で、 ニューサイトラベル ・ カンボジアとは姉妹店です。 どうぞ、 ご愛顧を。


BUS INFORMATION

63

d No.5 nal R Natio

Sap Tonle

プノンペン発路線・料金 ・シェムリアップ Mini Van $10 ・シハヌークビル Mini Van $10 ・バッタンバン  Mini Van $10

ジャイアントアイビス

126 130

Add: No. 3, St. 106, 12202 Phnom Penh Tel:: 023-999-333

River

〈乗り場〉セントラルマーケット

wc

WATER

R

プノンペン発路線・料金 ・シェムリアップ $14 ・シハヌークビル $10

ナイト マーケット

〈乗り場〉ナイトマーケット

WATER

WATER

英語×

英語○

英語○

e Ga ul l es

De

ソリヤ

arl Ch

WATER

英語○

国際書店

S

H

プノンペン発路線・料金 ・シェムリアップ $5.75 ・シハヌークビル $5.5 ・バッタンバンーポイぺト $6.7 $8.75 ・コ・コン $6.75 ・カンポット&ケップ $5.25 ・コンポンチャムークラチェ $4.75 $9.75 ・ストゥントレン $12.25 ラタナキリ $12.75 ・モンドリキリ $10.25 ・パクセー - ヴィエンチャン $28 $45 ・ホーチミン 10$   〈乗り場〉セントラルマーケット

ニューヨーク ホテル Wat Koh

オリンピックバス Add: No. 70Eo, Monireth (St. 217), 12159 Phnom Penh Tel: : 011-700-070

プノンペン発路線・料金 ・コ・コン $7 Mini Van $10

プサーダムコー

M

on

M

th

ire

.

vd

Bl

〈乗り場〉オリンピックスタジアム裏

サパコ・バス発着所 (⇔ホーチミン)

SORIYA

OLYMPIC BUS

45

プノンペン発路線・料金 ・ホーチミン $11

一力亭

Add: Corner at Rue 217/67 (Sorya Theatre) Sangkat Phsar Thmey II, Khan Daun penh, Phnom Penh Tel: 023 210 359

オリンピック スタジアム シティー モール

セントラル マーケット

R

Preah Monivong Blvd.

Add: No. 309, Sihanouk (St. 274), 12253 Phnom Penh Tel: 023-210-300

wc

PHNOM PENH SORYA

オリンピックバス

サパコ

Mao Tse Toung Blvd.(2 香港ドラゴン航空

SAPACO TOURIST

H

インターコンチネンタル

〈乗り場〉ダムコ−マーケット近く

英語×

英語×

wc

Add: No. 22, St. 230, corner of Jawaharlal Nehru (St. 215), 12159 Phnom Penh Tel: 077 555 123

wc

wc

〈乗り場〉ナイトマーケット

230

6

33

シティー モール

(13:30発のみ)

〈乗り場〉シティモール近く

英語×

〈乗り場〉オルセイマーケット

Kampuchea Krom

カンポットエクスプレス

プノンペン発路線・料金 ・カンポット Mini Van $8

ナイト マーケット

WATER

KAMPOT EXPRESS

Jawaharlal Nehru 215

R

プノンペン発路線・料金 シェムリアップ $12

h Quay

182

キャピトル・バス

ソカーコマテップ

Add: #7Eo, St,106, Sankat Wat Phnom Tel: 023 991 414 / 017 545 151 / 097 354 5151

Sisowat

オルセイ マーケット

107

プノンペン発路線・料金 ・シェムリアップ $6 ・カンポット $5 ・シハヌークビル   ・ケップ $5 ・ホーチミン $10 ・バンコク  $18

6

16

111

Add: No. 14AEo, St. 182 corner of St. 107, 12258 Phnom Penh Tel:012 404 650

Monivong Blvd

キャピタル

Tonle Sap River

SOKHA KOMAR TEP

タイタニック

ソカーコマーテップ

CAPITOL

英語×

英語×

242 252

Preah Sihanouk Blvd

プノンペン発路線・料金 ・モンドリキリ Mini Van $12 WATER

〈乗り場〉モニボン通りよりSt.250に入る 英語×

278

チャンパメコン

Add: No. 37 , St. 90, Phnom Penh Tel: 023 696 8000 / 015 436 836 Fax: 023 990 959

90 92 96

プノンペン発路線・料金 ・カンポット Mini Van 7$ ・ホーチミン $12 ・フーコック島(ハーティエン経由) Mini Van $28 WATER

〈乗り場〉ワットプノン近く 英語×

WATER

〈乗り場〉ナイトマーケット 英語× ※ wc トイレ

81

無線インターネット

WATER

飲料水提供

ピックアップ

※プノンペンにはバス・ターミナルはありません。そのため各社の発着場所が違います。 ※バス会社によっては、季節により料金・時刻が変更になる場合がございます。 ※車種(Mini Van)記載がないものは全て大型バスです。

61

250

47

Add:No. 24, St. 222, 12211 Phnom Penh Tel: 023-213-797

240

New Sai turist ( プノンペン、 シハヌークビル office) チケット販売 ☆バスのご予約及びお問い合わせは、お気軽にニューサイトラベルまで!          ニューサイトラベル プノンペン支店:023-991-651

チャンパメコン

VATEY VATANAK

CHAMPA MEKONG TRAVEL

Monivong Blvd.

Monivong Blvd

ナイト マーケット

232

ヴァタイ ヴァタナック

105

プノンペン発路線・料金 ・シェムリアップ $9  VIP hotel bus $24 ・シハヌークビル $8 ・バッタンバンーポイぺト $8 $10 ・コ・コン 9$ ・ホーチミン(深夜便) $14 ・バンコク(ポイぺト経由) $23 ・バンコク(コ・コン経由)  $29 

R

VATEY VATANAK PHEAP Tonle Sap River

ヴィラク ブンサム Add:No. 1E1, Preah Moha Ksat Triani Kossomak (Ave. 106), 12202 Phnom Penh Tel:089 998 761

タイタニック h Quay Sisowat

ビラクブンサム

VIRAK BUNTHAM EXPRESS

ワットプノン

Tonle Sap River

セントラル マーケット

タイタニック h Quay Sisowat

118

Add:No. 3Eo, Prey Nokor (St. 126), 12208 Phnom Penh Tel: 023 966 968 / 089 221 919 010 968 966

メコン

プノンペン発路線・料金 エクスプレス ・シェムリアップ $13  バス発着 ・シハヌークビル Mini Van $12 ・バッタンバンーポイぺト Mini Van $12 $16 ↑ onal Nati o.6 2㎞ ・ホーチミン $13 R.d N 〈乗り場〉日本橋近く ↓ (ホーチミン行き午前便: 104 直営チケット販売所  オルセーマーケット)

wc

ゴールデンバイヨン

Norodom Blvd.

メコン エクスプレス 182

GIANT IBIS TRANSPORT

Confederation de la Russie Blvd

ジャイアントイビス

107

111

オルセイ マーケット

GOLDEN BAYON EXPRESS

ゴールデン・バイヨン

6

16

メコンエクスプレス

Add:#2020 National Road 5,Sangkat Toul Sangke,Khan Russey Keo, Phnom Penh Tel: 012 787 839 023 427 518 (426 425)

Monivong Blvd

MEKONG EXPRESS


Arrival & Departure Card

入出国カード・税関申告書

Cambodia

カンボジア

⑩申告するものがあるか。 ⑪申告するものがある場合、 裏面に申告する物品、

① ② ⑤ ⑥

価格を記入すること。

■出国カード ①姓 ②名・ミドルネーム  ③生年月日(日・月・西暦)  ④性別(男性:Male/女性:Female)  ⑤国籍 ⑥パスポートナンバー  ⑦搭乗便名(出国時) ⑧署名

ベトナム

■入国カード

■出国カード

①姓 ②名 ③出生地 ④性別(男:M・女:F)  ⑤生年月日 ⑥国籍 ⑦パスポートナンバー  ⑧搭乗便名 ⑨搭乗地 ⑩ビザナンバー  ⑪ビザ発行日 ⑫渡航目的 ⑬滞在日数  ⑭カンボジアでの住所(ホテル名) ⑮署名

①姓 ②名 ③出生地 ④性別(男:M・女:F) ⑤生年月日  ⑥国籍 ⑦パスポート・ナンバー  ⑧搭乗便名 ⑨次の目的地  ⑩カンボジア人のみ記入

■入国カード

タイ

〈表面〉 ①姓 ②名 ③国籍  ④性別 (男性:Male/ 女性:Female)  ⑥生年月日  ⑦ビザナンバー  ⑧タイでの住所 (ホテル名)  ⑨搭乗便名 ⑩署名

〈裏面〉 ①搭乗便のタイプ(チャーター便/定期便)  ②タイへの旅行は初めてか。  ③団体旅行か。 ④宿泊施設 ⑤渡航目的  ⑥年収 ⑦職業 ⑧居住地(市/州)  ⑨搭乗地 ⑩タイ出国後の到着地

表面

① ② ③ ⑤ ⑦ ⑧

⑨ ⑥

⑩ 裏面

② ③

④ 1

⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

2016年現在、出入国カードはなく、日本人は観光ビザを免除されています。

新鮮でおいしい日本米、いかがですか?

ご購入、お問い合わせは、店頭、またはお電話で 日本語でどうぞ。 電話:023−221 932(日本語)

$13/5kg

住所:NEW SAI TRAVELプノンペン支店  #211z, St 310, S/K BKK1, Phnom Penh, Cambodia. 86

地域によって配達料をいただく場合もございます。 (プノンペン市内・地域限定、お問い合わせを!)

$13 / 5kg

こりゃうまい 

Vietnam

 または外貨の数量、 ⑫US$10,000以上の 外貨を所持しているか。 ⑬署名  ⑭到着日  

Thailand

⑨乗機地 / 次の目的地

⑨ ⑪

⑧搭乗便名 

2

⑧ ⑨

⑥国籍   ⑦職業  

⑦ ⑧

⑤パスポート・ナンバー

/女性:Female)

④生年月日 

②名  ③性別(男性:Male

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

①姓 

① ②

■税関申告書

禄、比魔人、縁、ラ•レジデンス、カフェ寿司、一番星、一番星様御用達のお米です。 解る人には違いが解ります。


Airlines Timetable

国際線タイムスケジュール プノンペン → 世 界 航空 会社

便名

出発日

世 界 → プノンペン

出発 時刻

到着 時刻

航空 会社

便名

シェムリアップ → 世 界

出発 時刻

出発日

到着 時刻

航空 会社 便名

出発日

出発 時刻

到着 時刻

世 界 → シェムリアップ 航空 会社 便名

出発日

出発 時刻

到着 時刻

シェムリアップ−バンコク REP-BKK

バンコク−シェムリアップ BKK-REP

TG

581

毎日

10:10

11:15

TG

580

毎日

07:40

08:50

PG

924

毎日

09:45

11:00

PG

903

毎日

08:00

09:10

TG

585

毎日

20:55

22:00

TG

584

毎日

18:45

19:55

PG

906

毎日

12:20

13:35

PG

905

毎日

10:35

11:45

PG

938

毎日

06:10

07:20

PG

931

毎日

08:55

10:05

PG

914

毎日

16:00

17:15

PG

913

毎日

14:05

15:15

PG

930

毎日

13:20

14:30

PG

939

毎日

11:20

12:30

PG

908

毎日

19:40

20:40

PG

907

毎日

17:50

18:45

PG

928

毎日

08:20

09:30

PG

933

毎日

13:30

14:40

PG

910

毎日

20:30

21:45

PG

909

毎日

18:45

19:55

PG

932

毎日

11:00

12:10

PG

935

毎日

17:25

18:35

FD

611

毎日

11:55

12:55

FD

614

毎日

13:30

14:30

PG

934

毎日

15:35

16:45

PG

937

毎日

21:35

22:45

FD

615

毎日

15:25

16:20

FD

610

毎日

10:10

11:10

PG

936

毎日

19:25

20:35

PG

608

毎日

06:20

07:30

シェムリアップ−ホーチミン REP-SGN

ホーチミン−シェムリアップ SGN-REP

FD

607

毎日

17:05

18:15

FD

608

毎日

06:30

07:40

VN

3824

毎日

13:30

14:55

VN

3825

毎日

11:55

13:15

09:30

FD

606

毎日

15:00

16:20

VN

3818

毎日

10:10

11:30

VN

3819

毎日

08:20

09:40

プノンペン−バンコク PHN-BKK

FD

609

毎日

08:25

バンコク−プノンペン BKK-PHN

プノンペン−ホーチミン PHN-SGN

ホーチミン−プノンペン SGN-PHN

VN

812

毎日

18:20

19:20

VN

3821

毎日

15:50

17:10

VN

3852

毎日

06:55

07:55

VN

920

毎日

16:00

17:00

VN

3822

毎日

21:30

22:45

VN

813

毎日

16:30

17:30

VN

921

毎日

14:00

15:05

VN

3855

毎日

12:20

13:25

VN

814

毎日

21:35

22:35

VN

815

毎日

19:35

20:35

3853

水木土 18:30

19:35

シェムリアップ−ハノイ REP-HAN

ハノイ−シェムリアップ HAN-REP

08:30

09:30

VN

834

毎日

20:45

22:25

VN

837

毎日

15:30

17:10

VN

836

毎日

18:05

19:45

VN

835

毎日

18:10

19:50

VN

838

毎日

20:10

21:50

VN

839

毎日

17:30

19:10

VN

3856

VN3 850

毎日

16:35

17:35

VN

毎日

21:10

22:10

VN3 851

プノンペン−ハノイ PHN-HAN VN

920

毎日

17:50

毎日

ハノイ−プノンペン HAN-PHN 21:00

プノンペン−シンガポール PHN-SIN

VN

921

毎日

10:00

13:15

シンガポール−プノンペン SING-PHN

MI

601 月水金土日 09:35

12:35

MI

608

毎日

MI

605

月金日

14:05

17:10

MI

602

MI

607

毎日

18:30

21:25

MI

606

12:10

3K

594

毎日

15:25

18:25

3K

593

毎日

13:30

シェムリアップ−ダナン REP-DAD

ダナン−シェムリアップ DAD-REP MI

636

火水木 16:20

18:00

VN

825

毎日

18:25

16:35

17:40

MI

633

16:35

17:50

月水金土日 07:45

08:40

VN

3824

毎日

19:15

20:40

13:05

シェムリアップ−シンガポール REP-SIN

シンガポール−シェムリアップ SIN-REP

14:40

17:00

MI

636

火水木 18:55

22:05

MI

636

火水木

13:50

17:35

プノンペン−クアラルンプール PHN-KUL

クアラルンプール−プノンペン KUL-PHN

MI

622

木金日 10:40

14:15

MI

612

月金

16:40

18:00

MH 755

毎日

11:10

14:00

MH 754

毎日

09:30

10:20

3K

602

火木日 15:55

19:10

MI

622 火木金日

08:30

09:50

MH 763

毎日

18:05

20:45

MH 762

毎日

16:05

17:10

シェムリアップ−クアラルンプール REP-KUL

3K

601

13:55

15:15

AK

535

毎日

16:40

19:30

AK

534

毎日

15:00

15:55

MH 765

AK

537

毎日

08:20

11:10

AK

536

毎日

06:45

07:35

ソウル−プノンペン ICN-PHN

プノンペン−ソウル PHN-ICN KE

690

毎日

23:20

06:30

OZ

740

毎日

23:55

07:10

プノンペン−ビエンチャン PHN-VTE QV/VN

920

毎日

17:50

19:15

プノンペン−台北 PHN-TPE

火木土

14:15

火木日

17:25

クアラルンプール−シェムリアップ KUL-REP

AK

511

毎日

14:55

18:10

AK

540

毎日

13:10

14:10

AK

5413

毎日

08:30

11:35

AK

542

毎日

06:50

07:50

水木土

12:10

13:15

KE

689

毎日

18:45

22:10

シェムリアップ−ソウル REP-ICN

OZ

739

毎日

19:20

22:55

MH 764

KE

688

木土日 23:25

06:35

ソウル−シェムリアップ ICN-REP

ビエンチャン−プノンペン VTE-PHN

OZ

738

23:40

07:00

KE

687 水木土日

19:00

22:25

QV/VN

シェムリアップ−パクセ REP-PKZ

OZ

737

19:15

22:40

QV

パクセ−シェムリアップ PKZ-REP

921 毎日

11:50

13:15

台北−プノンペン TPE-PHN

BR

266

毎日

12:40

17:20

BR

265

毎日

CI

862

毎日

10:50

15:20

CI

861

火金土 07:50

09:10

512

月水金土 10:45

11:45

毎日

511 月水金土日 09:05

10:05

11:30

シェムリアップ−ルアンパバーン REP-LPQ

QV

9:50

QV

ルアンパバーン−シェムリアップ LPQ-REP

香港−プノンペン HKG-PHN

930

毎日

16:55

18:00

931

18:05

QV

207 月火木土日 11:25

15:05

KA

208 月火木土日 08:45

10:25

K6

131

シハヌークビル−シェムリアップ KOS-REP

KA

209

22:50

KA

20

17:45

BD

111 火水木土

月火木土 19:15

上海−プノンペン SHA-PHN

プノンペン−上海 PHN-SHA MU 760

毎日

00:15

月火木土日 15:50

04:55

MU 759

毎日

19:55

668

月木日

08:35

12:35

K6

669

月木日

13:45

15:20

CZ

324

毎日

08:00

11:45

CZ

323

毎日

21:30

23:30

毎日

08:00

16:15

木日

12:50

16:10

K6 130

12:45

13:45

火水木土 16:50

17:55

毎日

BR: エバ航空 FD: タイエアアジア FM: 上海航空 VN: ベトナム航空 TG: タイ航空 PG: バンコク航空 OZ: アジアナー航空 MI: シルクエア QV: ラオス航空 KA: ドラゴンエア KE: 大韓航空 3K: ジェトスターアジア航空 8M: ミャンマー航空 MU: 中国東方航空   BD:バイヨン航空 K6:カンボジアアンコール航空 

CZ

323

毎日

16:30

23:30

10:30

11:50

南寧−プノンペン NN

プノンペン−南寧 PHN-NNG MU 746

15:05

北京−プノンペン PGK-PHN

プノンペン−北京 PHN-PEK 324

12:05

23:15

K6

CZ

11:05

BD 112

広州−プノンペン CAN-PHN

プノンペン−広州 PHN-CAN

毎日

毎日

14:35

シェムリアップ−シハヌークビル REP-KOS

KA

プノンペン−香港 PHN-HKG

16:00

MU 745

木日

PNH−KOS

KOS−PNH

BD 111 火水木金土日 13:35 16:10

BD 112 火水木金土日 16:50 19:20

87 83


カンボジア発日本行き・国内線タイムスケジュール 1 プノンペン → 日本 ホ ーチミン 経由

バンコク 経由

ホーチミン (SGN)

成田 (NRT)

VN3850(2110/2210) & VN300(0040/0745)

プノンペン (PNH)

ホーチミン (SGN)

大阪 (KIX)

VN3850(2110/2210) & VN320(0020/0700)

毎日

プノンペン (PNH)

ホーチミン (SGN)

名古屋 (NGO)

VN3850(2110/2210 ) & VN340(0020/0735)

月火木土水金日

プノンペン (PNH)

ホーチミン (SGN)

福岡 (FUK)

VN3850(2110/2210) & VN350(0040/0720)

水土

プノンペン (PNH)

バンコク (BKK)

成田 (NRT)

TG585(2055/2200) & TG642(2355/0735)

毎日

プノンペン (PNH)

バンコク (BKK)

羽田 (HND)

TG581(1010/1115) & TG660(1450/2230)

毎日

プノンペン (PNH)

バンコク (BKK)

大阪 (KIX)

TG585(2055/2200) & TG622(2315/0625)

毎日

プノンペン (PNH)

バンコク (BKK)

名古屋 (NGO)

TG585(2055/2200) & TG644(0005/0730)

毎日

プノンペン (PNH)

バンコク (BKK)

福岡 (FUK)

TG1585(2055/2200) & TG648(0100/0800)

毎日

プノンペン (PNH)

ソウル (ICN)

成田 (NRT)

KE690(2345/0645) & KE703(1010/1230)

毎日

OZ740(2350/0650) & OZ102(0900/1120)

毎日

KE690(2345/0645) & KE723(0900/1045)

毎日

OZ740(2350/0650) & OZ112(0805/0940)

毎日

KE690(2345/0645) & KE741(1035/1230)

毎日

OZ740(2350/0650) & OZ122(0850/1035)

毎日

KE690(2345/0645) & KE787(0800/0920)

毎日

プノンペン (PNH)

ソウル 経由

ソウル (ICN)

プノンペン (PNH)

大阪 (KIX)

ソウル (ICN)

プノンペン (PNH)

ホ ンコン 経由

毎日

プノンペン (PNH)

名古屋 (NGO)

ソウル (ICN)

福岡 (FUK)

OZ740(2350/0650) & OZ132(0900/1030)

毎日

プノンペン (PNH)

ホンコン (HKG)

成田 (NRT)

KA209(1905/2235) & CX524(0105/0615)

月火土水金

プノンペン (PNH)

ホンコン (HKG)

羽田 (HND)

KA207(1145/1530) & CX542(1620/2105)

毎日

プノンペン (PNH)

ホンコン (HKG)

大阪 (KIX)

KA207(1145/1530) & CX502(1625/2110)

毎日

プノンペン (PNH)

ホンコン (HKG)

名古屋 (NGO)

KA207(1125/1505) & CX532(1625/2155)

毎日

プノンペン (PNH)

ホンコン (HKG)

福岡 (FUK)

KA209(1915/2250) & KA380(1115/1540)

月火木土

成田 (NRT)

ホーチミン (SGN)

プノンペン (PNH)

VN301(0930/1405) & VN920(1600/1700)

毎日

大阪 (KIX)

ホーチミン (SGN)

プノンペン (PNH)

VN321(1030/1415) & VN920(1600/1700)

毎日

名古屋 (NGO)

ホーチミン (SGN)

プノンペン (PNH)

VN341(1000/1405) & VN920(1600/1700)

月木土日

福岡 (FUK)

ホーチミン (SGN)

プノンペン (PNH)

VN351(1030/1400) & VN920(1600/1700)

木日

成田 (NRT)

バンコク (BKK)

プノンペン (PNH)

TG643(1145/1705) & TG584(1520/1935)

毎日

羽田 (HND)

バンコク (BKK)

プノンペン (PNH)

TG661(0020/0525) & TG580(0740/0850)

毎日

羽田 (HND)

バンコク (BKK)

プノンペン (PNH)

TG683(1035/1540) & TG584(1820/1935)

毎日

大阪 (KIX)

バンコク (BKK)

プノンペン (PNH)

TG623(1100/1545) & TG584(1820/1935)

毎日

名古屋 (NGO)

バンコク (BKK)

プノンペン (PNH)

TG645(1100/1540) & TG584(1820/1935)

毎日

福岡 (FUK)

バンコク (BKK)

プノンペン (PNH)

TG649(1140/1540) & TG584(1820/1935)

毎日

成田 (NRT)

ソウル (ICN)

プノンペン (PNH)

KE704(1355/1625) & KE689(1830/2225)

毎日

日本 → プノンペン ホ ーチミン 経由

バンコク 経由

ソウル 経由

大阪 (KIX)

ソウル (ICN)

プノンペン (PNH)

名古屋 (NGO)

ソウル (ICN)

プノンペン (PNH)

福岡 (FUK)

ホ ンコン 経由

ソウル (ICN)

プノンペン (PNH)

OZ101(1320/1555) & 0Z739(1935/2320)

毎日

KE724(1155/1355) & KE689(1830/2225)

月火木土水金

OZ111(1050/1250) & 0Z739(1925/2320)

毎日

KE742(1340/1550) & KE689(1820/2225)

毎日

OZ121(1105/1310) & 0Z739(1935/2320)

毎日

KE790(1540/1710) & KE689(1830/225)

毎日

OZ133(1500/1620) & 0Z739(1935/2320)

毎日

成田 (NRT)

ホンコン (HKG)

プノンペン (PNH)

CX501(1035/1500) & KA206(1600/1745)

月火土水日金

羽田 (HND)

ホンコン (HKG)

プノンペン (PNH)

CX543(1045/1500) & KA206(1600/1745)

月火土水日金

大阪 (KIX)

ホンコン (HKG)

プノンペン (PNH)

CX503(1000/1325) & KA206(1600/1745)

月火土水日金

名古屋 (NGO)

ホンコン (HKG)

プノンペン (PNH)

CX533(0940/1325) & KA206(1600/1745)

福岡 (FUK)

ホンコン (HKG)

プノンペン (PNH)

KA381(1625/1925) & KA208(0835/1025)

月火土水日金 月水金土日

月火水日木金

Airline

航 空会社 84

バンコク航空 / PG カンボジアアンコール航空 / K6 ラオス航空 / QV タイ航空 / TG ベトナム航空 / VN アシアナ航空 / OZ 大韓航空 / KE マレーシア航空 / MH シルクエアー / MI ドラゴン航空 / KA 中国南方航空 / CZ エヴァ航空 / BR バイヨン航空 /BD

PNH: 023 426 624 REP: 063 380 192

PNH: 023 6666 786-9 REP: 063 969 268

PNH: 023 216 563 REP: 063 963 283

PNH: 023 214 359

PNH: 023 363 396, 023 363 397 REP: 063 964 488

PNH: 023 890 441,023 890 442 REP: 063 965 206,063 965 207

PNH: 023 224 047 REP: 063 964 881

www.koreanair.com

PNH: 023 426 688 REP: 063 964 135

www.malaysiaairlines.com

PNH: 023 426 808 REP: 063 964 993

www.silkair.com

PNH: 023 424 300

PNH: 023 430 877

www.cs-air.com

PNH: 023 219 911

www.evaair.com

PNH: 023 231 555

www.bayonairlines.com

www.bangkokair.com

www.cambodiaangkorair.com

www.lao-airlines.jp

www.thaiair.com ●

www.vietnamairlines.com ●

jp.flyasiana.com

www.dragonair.com ※スケジュールは予告なしに変更されることがございます。


Airlines Timetable

カンボジア発日本行き・国内線タイムスケジュール 2 シェムリアップ → 日本

ホ ーチミン 経由

ソウル 経由

シェムリアップ(REP)

ホーチミン(SGN)

成田 (NRT)

VN3822(9100/2230) & VN300(0040/0745)

シェムリアップ(REP)

ホーチミン(SGN)

成田 (NRT)

VN3822(2100/2210) & VN300(0640/0745)

月火水日木金

シェムリアップ(REP)

ホーチミン(SGN)

大阪 (KIX)

VN3822(2100/2210) & VN320(0020/0700)

火水土日木

シェムリアップ(REP)

ホーチミン(SGN)

名古屋 (NGO)

VN3822(2100/2210) & VN340(0035/0735)

水土金土日

シェムリアップ(REP)

ホーチミン(SGN)

福岡 (FUK)

VN3822(2100/2210) & VN350(0040/0720)

水土木

シェムリアップ (REP)

ソウル (ICN)

成田 (NRT)

OZ9662(0005/0705) & OZ102(0900/1120)

月木日

シェムリアップ (REP)

ソウル (ICN)

大阪 (KIX)

OZ9662(0005/0705) & OZ114(1410/1550)

月木金日

シェムリアップ (REP)

ソウル (ICN)

名古屋 (NGO)

OZ9662(0005/0705) & OZ122(0850/1035)

月木日金

シェムリアップ (REP)

ソウル (ICN)

福岡 (FUK)

OZ9662(0005/0705) & OZ132(0900/1030)

月木日金

毎日

日本 →シェムリアップ ホ ーチミン 経由

ソウル 経由

国内線

成田 (NRT)

ホーチミン (SGN)

シェムリアップ (REP)

VN301(0930/1405) & VN3821(1600/1710)

大阪 (KIX)

ホーチミン (SGN)

シェムリアップ (REP)

VN321(1030/1415) & VN3821(1600/1710)

名古屋 (NGO)

ホーチミン (SGN)

シェムリアップ (REP)

VN341(1000/1405) & VN813(1620/1730)

福岡 (FUK)

ホーチミン (SGN)

シェムリアップ (REP)

VN351(1030/1400) & VN3821(1600/1710)

水木 日

成田 (NRT)

ソウル (ICN)

シェムリアップ (REP)

OZ101(1320/1555) & OZ9661(1915/2305)

水木土日

大阪 (KIX)

ソウル (ICN)

シェムリアップ (REP)

OZ111(1050/1250) & OZ9661(1915/2305)

水木土日

名古屋 (NGO)

ソウル (ICN)

シェムリアップ (REP)

OZ121(1140/1340) & OZ9661(1915/2305)

水木土日

福岡 (FUK)

ソウル (ICN)

シェムリアップ (REP)

OZ133(1500/1620) & OZ9661(1915/2305)

水木土日

航空会社

便名

出発日

出発時刻

到着時刻

シェムリアップ→プノンペン

航空会社

便名

出発日

出発時刻

到着時刻

プノンペン→シェムリアップ

K6

108

毎日

1525

1620

K6

105

毎日

0955

1050

K6

116

月水木金土日

1800

1855

K6

109

毎日

1355

1450

K6

118

毎日

2040

2135

K6

107

水木土

1140

1240

5B

902

毎日

1055

1135

K6

117

1840

1935

BD

131

毎日

1640

1845

K6

117

月水木金土日

1935

2020

K6

104

土水木

0800

0855

5B

901

毎日

0920

1000

K6

100

0700

0745

BD

115

火木金日

1000

1215

K6

116

1710

1805

QD

665

毎日

0810

0850

QD

666

毎日

1255

1335

QD

673

毎日

1135

1215

QD

6678

毎日

1945

2025

▼カンボジアの飛行機、空港に関する情報は下記ホームページにてご確認ください。

DACCAMBODIA New Asia 第 14 号 (ISSUE No.14) 2017 年 9 月発行 年間4回

ミーソン遺跡(ベトナム中部)

毎日 月火木土日

http://www.cambodia-airports.aero/

発行:NEW SAI TRAVEL SERVICE CAMBODIA (Publisher) 編集 / 制作:G-Production (Editing/product) 写真:Daisuke Akita (Photograph)    New Asia 編集部 協力:Cooperation カンボジア観光省 (Ministry of Tourism) カンボジア国立資料館 (National Archives of Cambodia) 上智大学アジア人材養成研究センター (Sophia Asia Center for research and Human Development) 日本政府アンコール遺跡救済チーム (JASA)

CONTACT US Address:#211z, St 310, S/K BKK1,       Phnom Penh Tel:+855 (0)23 221 932 E-mail:dac_travel@online.com.kh www.discovernewasia.com

※本誌を無断で複写、複製、転載すること  を禁じます。

85


日本大使館・2017 年 8 月 23 日配信「安全情報」より

 本年上半期中(2017 年1月~6月)に当館認知した邦人被害状況等 についてお知らせいたします。 海外生活の基本は「自分の身は自分で守る」ことを念頭に、ご自身の 安全対策を策定する上での参考としてください。

  ※犯人は、カンボジア人のほか、マレーシア人、シンガポール人、イン ドネシア人等を名乗ることが多く、必ず日本人であることを確認してき ます。 (3) 強盗 3件(2016 年上半期中の認知は2件) 1 カンボジア国内における邦人の犯罪被害状況  ○男女別被害者数  本年上半期中(2017 年1月~6月)における当館の邦人被害認知件   男性 3人/女性 0人 数は計 32 件(2016 年上半期中の認知は 62 件)でした。昨年同時期に  ○在留・短期渡航者別被害者数 比べ認知件数は減っておりますが、被害が少なかったり、旅券が被害   在留邦人 0人/短期渡航者 3人 に遭わなかった場合等には当館に被害を届け出られないケースも相当  ○発生場所 数あるものとみられ、一概に犯罪発生件数が少なくなっているとは言   プノンペン都 2件/シェムリアップ州 1件 い切れません。また、依然としてひったくりから強盗に発展する凶悪 ※旅行者が、当地で知り合った外国人(自称イラン人、トルコ人、オー なケースも報告されていますので、当国、特にプノンペン都内に滞在 される方は、十分な警戒が必要です。なお、内訳は以下のとおりです。  ストラリア人等)とレストランやバー等で飲酒し、酩酊状態とさせら  れた上、財布等を抜き取られるという昏睡強盗事件が発生しています。                外国人との交友関係を広げるということは海外旅行の楽しみの一つで (1) ひったくり 22 件(2016 年上半期中の認知は 40 件)  もありますが、くれぐれも警戒心を怠ることがないよう気をつけてく  ○男女別被害者数  ださい。   男性 16 人/女性 6人 ※夜間、カジノから出てバイクタクシーで帰宅する際、裏路地に入った  ○在留・短期渡航者別被害者数  ところで後方から接近してきたバイクの男に蹴り倒された上、拳銃を   在留邦人 5人/短期渡航者 17 人  突きつけられて鞄を強奪される事案が発生しています。カジノ周辺で  ○発生地域別被害件数  は過去にも拳銃を使用した強盗事件が発生していることから、同所周  プノンペン都 21 件/シェムリアップ州 1件  辺に行かれる際には常に危機管理を心掛けてください。  ○移動形態別被害件数 (4) その他 3件  ・徒歩で移動中 14 件  上記のほか、侵入盗(1件)、置き引き(2件)の被害が、大使館に  ・トゥクトゥクで移動中 4件 報告されています。  ・バイクタクシーで移動中 4件 2 犯罪被害防止対策  ○犯人の状況 (1) 路上・店内犯罪(強盗、ひったくり、すり、置き引き)  ・1人乗りオートバイに乗車 9件 被害防止対策  ・2人乗りオートバイに乗車 12 件  ア 徒歩による移動中において  ・3人乗りオートバイに乗車 1件  ○外を歩く際は、出来る限り手荷物を持たないようにし、可能な限り ※過去には、ナイフで腕を切りつけられひったくられる事案、ひった 両手を自由にしておく。  くり犯ともみ合いとなり拳銃で撃たれる事案等が発生しているほか、 ○やむを得ずバッグ等を所持する場合は、高価なバッグ等は避けて、  依然として、トゥクトゥクやバイクタクシーに乗車中にひったくり バッグ本体を車道側に下げない。  に遭い、転落させられたり引きずられるなどの事案が発生していま ○バッグの中に貴重品(特に旅券)は入れない。不必要に多額の現金  す。 を持ち歩かない(使用する予定の現金のみ持ち歩く)。又、ズボン  鞄を持ち歩かない、荷物を持つ場合は車両(メータータクシー等)  の後ろポケットに財布を入れない。  を利用するなど、とにかく狙われない対策を講じてください。 ○バッグは肩に掛けているとひったくられやすく、また、タスキ掛け ※被害品の中に旅券が入っていたケースは 22 件中 18 件でした。 にした場合は取られにくい反面、強奪された際、負傷する可能性が  海外で通用する身分証明書は旅券のみです。旅券を所持していない 高いことを認識する。※ タスキ掛けにした場合は両手で抱える。 場合、身分を証明することができないことから当国当局との無用のト ○夜間の徒歩による外出はできる限り避け、日中でも徒歩による移動 ラブルに巻き込まれるおそれがあります。また、旅券を紛失した場合 は控える。 には、警察への届出、大使館への旅券又は帰国のための渡航書の発給 ○外出中は不審者や尾行者がいないか時々確認し、不審者等がいるの 申請、カンボジア入国管理局での出国許可取得等の諸手続きが必要と を確認したら、子供であっても油断せず、人が大勢いる商店等に待 なり、その後の旅行計画等にも大きな影響が生じます。旅券の携行方 避してやり過ごす。 法や保管方法等には細心の注意を払い、適切に管理をしてください。 ○女装した男性や子供による抱きつきすりも報告されていることから、 (2) いかさま賭博詐欺 4件(2016 年上半期中の認知は 12 件)   近付いてくる女性や子供を安易に受け入れない・・・などなど。  ○男女別被害者数    男性 4人/女性 0人  ○在留・短期渡航者別被害者数   在留邦人 0人/短期渡航者 4人  ○発生地域別被害件数   プノンペン都 4件/シェムリアップ州 0件  ○犯人の性別   男性 3人/女性1人

88


大型連休あなたはどっち派?  ほのぼのホテルステイ アクティブに海外旅行 ニューサイトラベルプノンペンから秋のスペシャルプロモーションのお知らせ。 プチュンバンや年末の大型連休をみなさまはどのように過ごされますか。 Discover New Asia限定プロモーションで豪華ホテルへご宿泊かお安く海外旅行を検討されてはいかがでしょうか。 プロモーションにつきましては、お気軽にニューサイトラベルプノンペンへお問い合わせ下さい。 * 2017年10月〜12月31日までの期間限定商品となります。 * 祝日や大型連休は対象外となります。 * 特別商品のため数に限りがございます。詳しくは店頭までお問い合わせください。 * ホテルやバスの空き状況によりご希望の日程でご予約できない可能性もございます。

直行便でいく 日本航空券

ドラゴンエアー 香港往復

万国経由 往復航空券

$552~

$450~

マレーシア航空でいく クアラルンプール航空券

$333~

ベトナムエアー ホーチミン往復

ベトナムエアー ハノイ往復

$216~

$161~

普段とは違う向かい岸からみるプノンペンの夜景 Sokha Phnom Penh

PHNOM PENH

$69

1泊 1室 シングル もしくはツイン

$372~

都会の喧騒からはなれてボコールへ Thansur Bokor Hiland Resort

BOKOR

$48

1泊 1室 シングル もしくはツイン

JC airline バンコク往復

$92~ Sapaco bus ホーチミン片道バスチケット

$9 1名様

シハヌークでリゾート気分を満喫 Sokha Beach Resort

SIHANOUK VILLE

$99

1泊 1室 シングル もしくはツイン

シェムリアップ豪華ホテルで過ごす優雅なひととき J7 HOTEL

SIEM REAP

$80

1泊 1室 シングル もしくはツイン

NEW SAI TRAVEL SERVICE CAMBODIA.CO.,LTD Phnom Penh Office Address: #211 St.310 Sangkat Beung Keng Kong 1 Khan Chamkarnon, Phnom Penh 営業時間 月曜日〜金曜日09:00~12:00 14:00~18:00 土曜日09:00~12:00 *日曜日は休業となっております。 Tel/Fax: +855 23 221 932 E-mail: saicam@online.com.kh


東京とプノンペン間の毎日運航により、 素晴らしいフランス料理を堪能出来る機会がより増えました。 *** 日本語メニュー有り ***

T +855 (0) 23 223 527 M +855 (0) 977067060 E contact@open-wine.com No 219 street 19, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia


日本人スタッフ

1 名在籍

アン コ ー ル に ほど 近く 古 の 香りに つ つ ま れ た 寛 ぎ アン コ ー ル 遺 跡 の 情 緒 を 感 じる 平 和と 歴 史 の あ る 神 聖 な 土 地 遺 跡リゾ ート 満 喫

グランドボールルーム

スイミングプール

チャンパカフェ

デラックスルーム

Profile for Discover New Asia

New Asia No.14  

神々が集う 森の遺跡 ― 祝・世界遺産 サンボ―・プレイクック ―

New Asia No.14  

神々が集う 森の遺跡 ― 祝・世界遺産 サンボ―・プレイクック ―

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded