Page 1

LA VOZ HISPANA

Migrantes en un callejón sin salida

R

P10

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 43 • Nº 2156 • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE

­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

r Otro famoso a la lista de acusados de abuso....

¿De verdad, el turno es de Plácido Domingo...?

P2

Muchas dudas han surgido tras el suicidio de Epstein en Manhattan

Era un hombre verdaderamente poderoso y soportaba acusaciones muy serias. Parecía que con él caerían otras figuras de renombre, pero ahora será imposible ubicarlos. Algo pasó en la prisión donde estaba Jeffrey Epstein, que se suicidó. P2

Mucho cuidado con los besos que le da a su perro....

Como son nuestras amadas mascotas uno se niega a creer que sea peligroso exteriorizarles el cariño de esa forma, pero se ha comprobado lo contrario... P8

Es como para no creer que esté sucediendo. Un artista con la imagen del español, idolatrado en Venezolanos con entre emigrar todo el mundo, obliga a dudar que haya sido acu- VIH: sado por un grupo de mujeres de haber abusado o morir sin remedio de ellas. En principio el famoso tenor ya habría aceptado varios cargos... ¿Este es su final? P11 Debido a que no se encuentran los medicamentos necesarios, muchos enfermos, especialmente los que portan el virus VHI, tienen que irse o resignarse a morir.

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK

Se anuncia investigación especial

Por muerte de Jeffrey Epstein en su celda de una cárcel de Nueva York

El Departamento de Justicia anunció que investigará la muerte del financista y pedófilo convicto, quien enfrentaba juicio por su participación en una red de explotación sexual de menores que ha tocado varios nombres notables de la politica dentro y fuera de EE.UU.

J

effrey Epstein, el financista que enfrentaba un juicio por su participación en una red de tráfico de menores de edad y explotación sexual, fue encontrado sin vida en su celda la mañana del sábado anterior, informó el Buró de Prisiones. Unas horas antes, la agencia de noticias AP, y los diarios The New York Times y The New York Post habían citado a "funcionarios" de la Correccional Central Metropolitana de Manhattan, dependencia del buró donde estaba recluido el millonario y pedófilo a la espera del juicio que la fiscalía de Nueva York le había iniciado por su supuesta responsabilidad en una red de tráfico de menores de edad con fines sexuales. El cuerpo fue descubierto a las 6:30 de la mañana, hora del este, indicaron las autoridades. Un corresponsal de NBC News informó que los guardianes de la prisión encontraron a Epstein aún con vida y lo transportaron a un hospital del centro de Nueva York, donde fue declarado

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

muerto. “Estoy horrorizado al saber que Jeffrey Epstein fue hallado muerto temprano esta mañana en un aparente suicidio”, dijo en un comunicado el fiscal general William Barr, quien anunció que se abriría una investigación especial para determinar lo sucedido. “La muerte de Epstein genera serias preguntas que deben ser respondidas. Adicionalmente a la investigación del FBI ha consultado con el inspector general, quien está abriendo una investigación sobre las circunstancias de la muerte del señor Epstein”, señaló Barr. Epstein estuvo bajo vigilancia contra suicidio luego de que el 25 de julio fuera encontrado herido en su celda y recibía evaluación psiquiátrica diaria, según una fuente familiarizada con las condiciones de la detención del financista que cita The New York Times. Según esa fuente, el 29 de julio se sacó al acusado de la vigilancia especial y regresado a su celda, ubicada en una zona reservada con seguridad adicional dentro de la correccional. Hasta ahora las autoridades no han explicado por qué se cambió la supervisión de Epstein. “Los eventos de hoy son perturbadores y estamos muy conscientes del potencial que presentan de ser aún otro obstáculo

para darle a las muchas víctimas de Epstein su día en la Corte”, indicó en un comunicado Geoffrey Berman, el fiscal de Manhattan que lleva el caso, aunque no no suministró datos de cómo pudo haberse producido el trágico desenlace.

Caso notable

El caso de Epstein generó gran atención por sus relaciones con importantes nombres de la política estadounidense e internacional, incluyendo al presidente Donald Trump y al expresidente Bill Clinton, así como al príncipe Andrés de la casa real británica. De estos, solo al príncipe Andrés se le ha vinculado hasta ahora como supuesto participante en la red de tráfico de menores, acusación que la corona británica ha rechazo como "infundadas". Por el alto nivel de las conexiones que tenía Epstein y la posibilidad de que muchos de esos nombres fueran revelados en el juicio que esta por enfrentar, la muerte de Epstein ha suscitado sospechas entre algunos. “Necesitamos respuestas. Muchas de ellas”, escribió en su cuenta de Twitter la representante demócrata por Nueva York

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

Nuevos documentos

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

Alexandria Ocasio-Cortez, quien además expresó su preocupación en otro mensaje sobre el impacto que puede tener en los casos criminales que se le imputaban. Las acusaciones que le hacía la fiscalía de Nueva York a Epstien son similares a las que enfrentó en Florida en 2008 que se resolvieron con un polémico acuerdo en el que se declaró culpable de pedofilia y prostitución de menores a cambio de una leve pena de poco más de un año de prisión abierta que le permitía ir a su oficina en horas del día a trabajar. Un reporte del diario The Miami Herald publicado en noviembre reactivó el caso al investigar el inusual tratamiento que para un pedófilo convicto y puso el foco en Alexander Acosta, quien fue el fiscal federal de Florida que negoció el acuerdo con Epstein. Finalmente, el 12 de julio Acosta tuvo que renunciar a su cargo de secretario del Trabajo del gobierno de Trump por la polémica en la que se ha visto envuelto. El millonario fue arrestado el 6 de julio en un aeropuerto de New Jersey cuando regresaba de un viaje a Europa en su jet privado. Epstein se había declarado inocente de los cargos, pero el tribunal le negó libertad bajo fianza o la posibilidad de enfrentar su juicio bajo arresto domiciliario por considerar que representaba un riesgo de fuga.

El magnate murió en la prisión Manhattan Correctional Center de Nueva York.

Apenas la víspera, un juez de la Corte de Apelaciones de Manhattan, en Nueva York, ordenó la publicación de cientos de documentos sobre el caso del magnate. En ellos se asegura, según declaraciones de una de las víctimas, que Epstein y un amigo la enviaron cuando era menor de edad a tener relaciones sexuales con el exgobernador de Nuevo México Bill Richardson, el exsenador estadounidense George Mitchell y el administrador de activos Glenn Dubin. Los implicados han rechazado las acusaciones a pesar de la declaración de Virginia Giuffre, quien ahora en su adultez, sostiene su testimonio contras los tres funcionarios.


Llegan por droga y por tratamiento

El lado oscuro de Nueva York, según una periodista

Esta es la segunda y última entrega del informe de una periodista argentina sobre la Gran Manzana.

M

POR LOS PRECINTOS Recopilación Joaquin del Río

Gerente de los Yankees de NY, por error es detenido por la policía

Por Annie Correal / Clarín

uchos han venido a Nueva York a comprar drogas prohibidas, pero ahora es común quedarse, no sólo por eso sino por la facilidad en los tratamientos. La primera ola vino a la ciudad desde Long Island, Nueva Jersey y Connecticut, hace más o menos cinco años, según muchos entrevistados. Muchos dijeron que primero se habían hecho adictos a opioides recetados, pero que habían terminado comprando la droga en la calle y que ya lidiaban con una adicción a la heroína cuando llegaron. Jay, un ex pintor de 39 años, de Long Island, dijo que había logrado salir de la heroína visitando una clínica de metadona en Manhattan. Dijo que había más obstáculos para el tratamiento en Long Island, por ejemplo, con largas listas de espera. “Aquí uno entra en un programa de metadona el mismo día que aplica”, dijo Jay, que pidió que sólo usáramos su nombre de pila para no avergonzar a su familia. Todavía vive en la calle y gana dinero repartiendo volantes y haciendo trabajos ocasionales. En los últimos años ha venido gente de lugares más lejanos. Grece Cohen, que viene de un suburbio de Atlanta, dijo que ella y su novio vinieron a la ciudad el otoño anterior, luego de lidiar con una adicción a opioides y terminar en la calle. “Aquí hay más recursos”, dijo Cohen, de 19 años, que fue entrevistada a la salida de una boca de subterráneo en la calle 42 Oeste hace algunos días. Estaba sentada sobre una caja, soste-

Por JOAQUÍN DEL RÍO

En NY hay muchos lugares de tratamiento gratis para drogadictos.

niendo un cartel que decía que vivía en la calle y que estaba embarazada de tres meses. Ella y su novio estaban tratando de ingresar a un refugio familiar cercano, dijo, pero la aplicación no había sido aprobada aún.

Mendigar para vivir

Muchos de los que han vivido en las calles de Midtown durante años dijeron que ya no pueden ganar el dinero suficiente mendigando, debido a la mayor competencia que generan los recién llegados. Yolanda Rodriguez, del Bronx, dijo que había pasado muchos años en la calle 40 Oeste, luchando con su enfermedad mental y con el consumo de drogas. Dijo que ahora sobrevive gracias a los que trabajan en los foodtrucks, que le dan casi todas sus comidas, y gracias a las limosnas de los transeúntes que la reconocen. La causa del incremento de la población es obvia. “Las drogas”, dijo Rodriguez, de 30 años. “Mira alrededor. Están por todas partes”. Además de los dólares de los turistas, el Midtown de Manhattan tiene clínicas, programas de intercambio de agujas y

Anthony Cymeryz es un peluquero que durante los últimos 25 años ofrece cortes de cabello y barba gratis a vagabundos y personas sin hogar... Todo un héroe.

programas de tratamiento ambulatorio. Se trata de una infraestructura que ha quedado de olas de consumo de droga anteriores. Blair, presidente de Garment District Alliance, dijo que los recién llegados han tomado por completo los espacios de LinkNYC, que ofrecen Wi-Fi gratis y sitios para cargar el teléfono, y que obstruyen el paso con sus valijas y colchones en uno de los sitios más transitados de la ciudad. Lo que es más inquietante, dijo Blair, es su precario estado de salud. “Esta gente está en una situación crítica”, dijo, advirtiendo que las autoridades no pueden obligar a la gente a recibir ayuda. “Tiene que haber un nuevo modelo para lo que es, esencialmente, una crisis”. Denise Paone, directora de investigación y vigilancia en la Oficina de Prevención de Consumo de Alcohol y Drogas de la ciudad, dijo que los indicadores de mortalidad no mostraron que la crisis sea peor en los centros de tránsito que en otros sitios de la ciudad. De las 1487 sobredosis fatales en Nueva York en 2017, 14, o el 1% ocurrieron en Penn Station, Port Authority o Jamaica Station. Pero el problema es, sin duda, más visible allí. “Veo más ambulancias que nunca”, dijo Darryl Grisham, de 59 años, que recibe propinas por ayudar a los turistas a conseguir un taxi saliendo de Penn Station. “Está el fentanilo. Está el K2”, dijo, refiriéndose a la marihuana sintética. “Hay gente caminando por ahí como zombies”. Dentro de la estación, Sonia Parven, supervisora en Hudson News y Dunkin Donuts, señaló un transitado corredor a la salida del local. “Un tipo tuvo una sobredosis justo allí, cerca del tacho de basura”, dijo. En un momento, dijo Parven, ella y sus empleados habían llegado a conocer las caras de las personas que se quedaban cerca de Penn Station. Pero ahora, dijo, “Caras nuevas, caras nuevas, caras nuevas. Todos los días, dos o tres caras nuevas”. Max Sepulveda, que dirige un programa de reducción de daños en un sitio de intercambio de agujas en la calle 37 Este, administrado por Housing Works, dijo que el número de personas buscando suministro de droga ha ascendido de manera constante a 50 por día, y son una “mezcla considerable” de residentes de la zona y de personas que viven afuera de la ciudad.

Brian Cashman, gerente general de los Yankees de Nueva York, declaró en entrevista con el New York Post que fue detenido por oficiales de la policía de Connecticut y obligado a bajar de su vehículo tras cargar gasolina en una estación de servicio. El directivo mantuvo la calma y explicó el malentendido por el que fue momentáneamente abordado por los elementos de seguridad. “Tuve un comité de bienvenida que descendió sobre mí cuando salí de esa estación de servicio”, afirmó Cashman, quien señaló que su camioneta Jeep Wrangler había sido robada y recuperada hace unas semanas en Nueva York, sin embargo, la policía de esta ciudad olvidó dar de baja el reporte de robo, por lo cual fue detenido el directivo de los Yankees en Connecticut. “Claramente son muy profesionales y entrenados y me pidieron que apagara mi auto, saliera del vehículo, caminara hacia ellos… estaban cumpliendo con su deber. Registraron mi auto, me pidieron mi identificación, les expliqué lo que estaba pasando”, señaló Cashman.

Arrestan a un oficial de la Policía de NY por pornografía infantil

Un oficial de la Policía de Nueva York ha sido arrestado la semana anterior, bajo cargos de pornografía infantil por presunta tenencia de decenas de imágenes de niños desnudos, informó la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Westchester. John Telesca, oficial de patrulla de 37 años asignado al Bronx, tendría al menos 60 imágenes de niños de ocho a 13años en sus dispositivos, así como imágenes compartidas por correo electrónico. El agente, que afronta cargos por promover y poseer actuaciones sexuales obscenas por parte de un niño, fue liberado bajo fianza de 5.000 dólares y deberá comparecer ante el tribunal el próximo 12 de septiembre. Por su parte, la Policía de Nueva York comunicó que Telesca ha sido suspendido sin paga.

Graban a funcionario chavista comprando en tienda de NY

Este tipo de acciones demuestran la doble moral con la que actúan los funcionarios chavistas que se hacen llamar socialistas, de acuerdo a la gente. En un vídeo se ve a una mujer reclamando a Samuel Moncada en un supermercado que mientras el compra comida muchos niños en Venezuela mueren de hambre. “Con tantos niños que se mueren en Venezuela y tu comprando comida», afirma la mujer. Ante eso, Moncada le responde “si, estoy comprando comida, ¿es ilegal?” a lo que la mujer le responde “que es un ladrón y chavista”. “Si soy chavista ¿cuál es el problema?” “El problema es que vienes aquí a darte la buena vida en el imperio”, replica la mujer. Hasta el momento el funcionario chavista Samuel Moncada no se ha pronunciado al respecto.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

4

Frontera con Venezuela, tierra de nadie Informe de HRW revela atrocidades y violencia extrema

C

omo "escalofriante" definió José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch (HRW), lo que está sucediendo en una amplía zona de la frontera entre Colombia y Venezuela azotada por la violencia. En un informe titulado "La guerra en el Catatumbo", la ONG dio cuenta de desplazamientos, desapariciones, asesinatos y reclutamiento de niños cometido por el grupo guerrillero ELN, una organización mafiosa llamada "los Pelusos" o EPL y los disidentes de las FARC. Basados en cifras oficiales como que 40.000 personas fueron desplazadas en el

Catatumbo entre el 2017 y el 2018, además de los 343 asesinatos en esos dos años, HRW viajó a la zona y entrevistó a decenas de personas que evidenciaron esa tragedia humanitaria. Tragedia que tiene, según Vivanco, a menores de edad en condición de "esclavitud" al servicio de narcotraficantes laborando como recolectores de hoja de coca, a mujeres venezolanas prostituyéndose por dos dólares y a un Estado ausente que solo se preocupa por proteger instalaciones petroleras o intereses económicos. "Es una situación escalofriante y cuesta creer que ese territorio sea parte de Colombia", puntualizó hoy el director

El flujo de venezolanos por la zona es constante y numeroso... Situación terrible.

"Perro que ladra no muerde" Iván Duque a Nicolás Maduro:

E

l presidente de Colombia Iván Duque, -uno de los políticos de la región más activos en visibilizar la crisis en Venezuela,- ha dicho que con sus acciones el presidente en disputa Nicolás Maduro no hace más que provocar para ganar apoyo popular. Duque aludió concretamente a los los ejercicios militares que ha ordenado Maduro desarrollar en la región fronteriza entre las dos naciones. En julio, el mandatario venezolano, -rechazado por más de 50 naciones-, anunció que usaría equipos militares

rusos con vistas a "poner a prueba" planes de defensa nacional.Pero Duque ofreció su opinión cerca de esto el viernes de la semana anterior a periodistas en la ciudad fronteriza de Cúcuta. “Los adagios populares le enseñan a uno algunas cosas, hay algunos que rezan que perro que ladra no muerde. A él (Nicolás Maduro) le encanta todos los días provocar y provocar para tratar por esa vía de ganar algo de respaldo popular que lo perdió todo por cuenta de haber empobrecido por completo al pueblo venezolano”, dijo Duque. Para Maduro, los ejercicios militares son parte de su plan para enfrentar lo que cataloga como una intromisión extranjera en los asuntos de su país. Dice incluso que la actividad busca "mantener aceitada" la "maquinaria" de la Fuerza Armada para lograr la paz, reiterando denuncias sobre planes desestabilizadores. El gobernante socialista acusa a Washington de querer derrocarlo. Decenas de países reconocen a Juan Guaidó como presidente encargado de Venezuela, después de considerar que las elecciones que llevaron a Maduro al poder para un segundo mandato fueron "ilegítimas y fraudulentas". El plan de Guaidó pasa por lo que cataloga como "el cese de la usurpación, el gobierno de transición y elecciones libres". Duque agregó que Colombia seguirá defendiendo los principios democráticos de su país y dará toda la ayuda a Venezuela para que pueda salir de la crisis actual.

de la organización no gubernamental dedicada a la defensa de los derechos humanos. El Catatumbo, donde se registran todas atrocidades, es una subregión que abarca 11 municipios del departamento de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, una zona donde se estima han llegado unos 25 mil venezolanos huyendo de la crisis de su país. Esa área es considerada como "corredor estratégico" para los grupos armados irregulares y narcotraficantes, posee amplías zonas sembradas de hoja de coca y allí la presencia del Estado es más que débil.\

"Es difícil medir la magnitud de los abusos sufridos por los venezolanos afectados por el conflicto armado en el Catatumbo..."

El Catatumbo fue uno de los sitios ubicación estratégicos de las FARC, pero tras la firma de los acuerdos de paz en 2017 y la salida de las unidades que allí operaban se creó un vacío de mando y se desató una guerra entre ELN, EPL o "Pelusos" y disidentes que ahora buscan controlar ese territorio. "La presencia militar es importante pero por sí sola es insuficiente. Buena parte de esa presencia está dedicada a proteger las instalaciones petroleras y la inversiones en la zona; la población está indemne, a su suerte y el tipo de atrocidades que se cometen son gravísimas y van en aumento", denunció Vivanco. El informe enfatizó que los venezolanos se han convertido en el blanco fácil de toda esa situación y objeto de violencia, en parte porque desconocen la legislación local y porque no tienen a dónde más ir. "Es difícil medir la magnitud de los abusos sufridos por los venezolanos afectados por el conflicto armado en el Catatumbo", resaltó el estudio, que denunció que la Fiscalía investiga 770 homicidios ocurridos en esa zona y hasta ahora solo dos personas fueron condenadas. "Allí no hay justicia y no hay amparo", criticó Vivanco, cuya organización le pidió a Bogotá desplegar toda su capacidad para respaldar a la justicia, establecer una ruta para la acción de los militares y buscar "respuestas rápidas" a denuncias en terreno.


Adrian Díaz de N+1:

a Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) presentó las nuevas patrullas que resguardarán el orden en la Ciudad de México, una de las ciudades más pobladas y congestionadas del mundo. Estas unidades cuentan con tecnología de punta, pudiendo principalmente identificar rostros de personas y placas de autos robados. Según la SSC, las 1.855 nuevas patrullas adquiridas comenzaron recorrer las calles de CDMX desde el mes pasado, incrementando en un 120% la capacidad de patrullaje del país. Estas unidades forman parte del ‘Programa de Cuadrantes’ que la policía viene implementando en la ciudad.

Tecnología en CDMX

Jesús Orta, secretario de la SSC, detalló que las patrullas cuentan con

tecnología de reconocimiento facial y de placas; esto permitirá identificar tanto malhechores como vehículos con reporte de robo. Además, los vehículos tienen un sistema de videovigilacia tanto hacia el exterior como al interior de la unidad, permitiendo almacenar hasta 15 días de video. Los vehículos también tendrán un sistema de geolocalización. De esta manera, se podrá tener información en tiempo real de la ubicación de la patrulla. “Traen radios de última generación dentro de la misma red TETRA, donde se tiene la red más grande del país con 20.500 terminales de radios que cubren todo el territorio de la Ciudad de México”, dijo el secretario de Seguridad. Para hacer funcionar toda esta tecnología con seguridad, sin agotar la batería del vehículo, las unidades cuentan con dos baterías. Esto permitirá que una

Amazonas declara "emergencia"

Se está quemando un bello territorio

L

a gobernación de Amazonas declaró el estado de "emergencia" ante los incendios forestales favorecidos por el crecimiento del "desmatamiento" que el mes pasado avanzó el 278 por ciento según datos del Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (Inpe). "La medida tiene por objetivo contener las quemadas que degradan la floresta que es nuestro más importante activo", declaró Carlos Almeida Filho que es el gobernador en ejercicio de Amazonas, el estado más importante de la región amazónica. Con base en datos de satelitales, aportados por el Inpe, el gobierno contabilizó 1.699 focos de incendio en el primer semestre del año, con un "preocupante" incremento en zonas relativamente próximas a la capital Manaus. El municipio más afectado es el de Apuí, a 453 km de Manaus, con 673

batería se encargue de hacer funcionar la patrulla y otra esté destinada a las tecnologías adicionales ya mencionadas. La nueva flota de patrullas estará conformada por mil 105 sedanes charger tipo patrulla, 270 camionetas RAM V6,

incendios, lo que incluye quemadas ilegales y focos surgidos naturalmente en esta época de sequía en la región amazónica, de 4,5 millones de km2. La Secretaría de Medio Ambiente estadual informó que hubo un crecimiento "exponencial" de los incendios en julio. Por su parte el presidente Jair Bolsonaro volvió a respaldar este jueves a su ministro de Medio Ambiente, Ricardo Salles, y rechazar las críticas a su política ambientalista. La semana pasada el mandatario destituyó al director del Inpe por divulgar los números de la deforestación en todo Brasil que aumentó el 278 por ciento en julio y el 88 por ciento en junio. Entre tanto el gobernador en ejercicio de Amazonas, Almeida Filho, informó que el decreto de "emergencia" se prolongará por seis meses y que por lo pronto está descartado solicitar apoyo federal para enfrentar los incendios.

E

Otra matanza horroriza a los mexicanos

l hallazgo de 19 cuerpos, algunos colgados de un puente en una avenida del estado sureño de Michoacán, marcó el retorno de las matanzas en México, sacudida desde hace 12 años por una interminable pesadilla de violencia sin fin. El presidente Andrés López Obrador afirmó que tras la masacre, la Marina detuvo a 14 personas, entre ellos dos de ellas de 16 años, investigados por su posible relación con este episodio. El mandatario calificó de "deplorables y dolorosos" estos hechos de violencia "tremendos" donde "pierden la vida seres humanos, por la forma en que se realizan estos crímenes" y expuso que "constituyen un desafío a las autoridades". Sin embargo, reafirmó la intención de su gobierno de "seguir combatiendo la delincuencia" aunque sin "caer en la trampa de declarar la guerra como lo hicieron en otros tiempos" sino

200 camionetas tipo patrulla Jeep Wrangler, 155 camionetas pick up tipo patrulla RAM V8, 100 camionetas tipo patrulla Journey, 13 camionetas pick up civil RAM V8, y 12 camionetas pick up civil RAM V6. "atendiendo las causas". Este macabro descubrimiento dejó patente el regreso de la espiral del crimen a un estado donde comenzó todo, es decir, la fallida estrategia contra el crimen ordenada sin previo aviso por el entonces presidente Felipe Calderón apenas unos días después de asumir su encargo en diciembre de 2006. El 6 de septiembre de ese año, pocos meses antes de que Calderón decidiera "atizar el avispero", como señalan los críticos, en la ciudad de Uruapan fueron arrojadas las cabezas de 5 personas en la pista de baile del bar "Sol y Sombra". Ironías del destino, el regreso del torbellino de la violencia en Michoacán y la repetición de las grandes matanzas que se han registrado en esta "larga noche sangrienta" tuvo lugar precisamente en Uruapan. La conmoción y el horror que suscitó este nuevo suceso mostró que los mexicanos no parecen haberse "curado de espanto", es decir, no pierden aún la capacidad de asombro.

5

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

México y su lucha contra el delito L

Nuevas patrullas, con tecnología de reconocimiento facial y de placas


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

Revoluciones y Globalización

La perspectiva que debe buscarse para entender hoy en día la contemporaneidad de la globalización debe basarse en su carácter multidimensional (político, económico, social, ambiental, social, científico, deportivo). A nuestro entender es un proceso y una tendencia irreversible, con repercusiones en diferentes campos de la vida humana, acentuada desde los años años 80. En el seno de la evolución del capitalismo, se dan cambios institucionales de carácter sistémico, es decir, de modos de crecimientos sucesivos y distintos dentro del capitalismo y la globalización es parte de ella. El proceso de globalización viene afianzándose y extendiéndose en forma intensa desde el siglo XV con mayor vigor, primero por la influencia de la expansión europea, por el desarrollo del comercio entre las colonias, y posteriormente, con el rol e impulso de Estados Unidos como superpotencia, a partir de 1945, sobre todo después de finalizada la segunda guerra mundial y profundizado luego de la caída del muro de Berlín. Ante ello, el paso a una sociedad globalizada, como la del presente, tiene una diferencia sustancial con anteriores procesos globalizadores, el cual ha evolucionado dentro del sistema capitalista industrial y es el componente diría fundamental que caracteriza este sistema globalizado, es el conocimiento intensivo. Por otro lado, cada revolución tecnológica trae no sólo la reorganización de la estructura productiva, una transformación profunda de las instituciones gubernamentales, la sociedad, la cultura. El paradigma tecno-productivo se readapta a las nuevas condiciones de esa revolución tecnológica e industrial. Por lo tanto, cada revolución combina bienes, productos, servicios nuevos con los preexistentes. Se puede afirmar que habido cinco grandes revoluciones tecnológicas e industriales. La primera, tiene que ver con la maquina hiladora de algodón desde 1771, aparece la mecanización de bajo coste en textiles y otras industrias, se empieza a trabajar con maquinarias y hierro forjado, hay infraestructuras en canales, vías fluviales que se redefinen. Se empieza a utilizar la energía hidráulica, el país núcleo es Inglaterra. La segunda revolución surge más menos, luego de 1829, es la era del vapor y los ferrocarriles. Hay maquinas de vapor y maquinas de hierro, movida con carbón. Construcción de ferrocarriles, producción de locomotoras y vagones, se utiliza la energía del vapor para diversas industrias, incluyendo la textil. Empiezan las infraestructuras de servicio postal estandarizado de plena cobertura, telégrafo, gas urbano entre otros. El país eje sigue siendo Inglaterra pero difundiéndose hacia Europa y Estados Unidos. La tercera revolución industrial y tecnológica, se inicia aproximadamente en 1875, es la era del acero y la electricidad y la ingeniería pesada. Se desarrolla efectivamente la ingeniería civil y química. Se inicia la industria de equipos eléctricos, se empieza a utilizar el cobre y cables. Alimentos enlatados y embotellados. La navegación mundial se efectúa en veloces barcos de acero, redes trasnacionales de ferrocarriles, grandes puentes y túneles, telégrafo mundial, se inicia el uso del teléfono a nivel local. Redes eléctricas para uso domestico e industrial. Los países ejes son Estados Unidos, rivalizando e iniciando su irrupción en la economía mundial Alemania, pasando al Reino Unido. La cuarta revolución se inicia en 1908 es la era del petróleo y el automóvil y la producción en masa. Se inicia el uso de los productos sintéticos, motor de combustión interna para carros transporte de carga, aviones, tanques, se empiezan a usar los electrodomésticos. Redes de caminos y aeropuertos, redes de oleoductos. Electricidad de plena cobertura. Telecomunicación analógica mundial alámbrica e inalámbrica. Estados Unidos es el país eje, Alemania rivaliza fuertemente y se difumina al resto de Europa. La quinta revolución mundial, se inicia en 1971, para los entendidos cuando el microprocesador es inventado, la revolución de la información, microelectrónica barata, desarrollo por computadoras entre otras. Comunicación digital mundial, internet, redes eléctricas de fuentes múltiples y de uso flexible, transporte de alta velocidad por agua, tierra y mar. Estados Unidos, es el país eje difundiéndose a Europa y Asia. Para algunos, la sexta revolución tecnológica, está surgiendo del acelerado desarrollo y perfeccionamiento de la biotecnología, la bioelectrónica y la nanotecnología y su fuerte incidencia en la revolución del conocimiento intensivo en el sector los servicios como eje de un nuevo modo de crecimiento en el capitalismo y la capacidad de que se profundice la “destrucción creativa”. Algunos autores hablan del paso de una sociedad globalizada segmentada a una sociedad global integradora y más equitativa. Por ello, la globalización es un tema de las relaciones internacionales, de la economía mundial y otras esferas del conocimiento humano. Se ha abierto pues, el debate. JESÚS E. MAZZEI ALFONZO

EL BUZÓN DE TODOS

Señor­Director: Jamás será mi deseo alegrarme de la muerte de un ser humano, así sea alguien que haya cometido delitos atroces. Por eso siempre he dicho que la pena de muerte no debe aplicarse jamás... Uno jamás sabrá si es un castigo o un premio para el delincuente. Como no me alegra, tampoco me duele que la vida termine para quien o quienes han sido injustos

con las personas. Un ejemplo, Jeffrey Epstein, el multimillonario que supuestamente se suicidó en una prisión de Manhattan. Escribo supuestamente, porque ese hombre estaba a punto de revelar a muchos que en las altas esferas del poder, fueron sus cómplices de fechorías, terribles fechorías, como las de aprovecharse de la inocencia de los niños

para saciar sus más bajos instintos. No queda claro aún por qué Epstein estaba sin la protección debida, si como dicen, ya antes había intentado suicidarse. Por supuesto que a muchos nombres sonoros les convenía que este hombre jamás declarara... y se les hizo el milagro. Es algo que no se puede comprobar pero quedan las dudas. Giovanny­Tobar

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

LA OTRA OPINIÓN

Estamos secando al planeta by eluniverso.com

b

FRASE DE LA SEMANA

“No hay caminos para la paz; la paz es el camino.” -Mahatma Gandhi

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


U

San Juan

na delegación de más de 50 líderes puertorriqueños, todos miembros del Comité Noviembre, Mes de la Herencia Puertorriqueña, llegó el fin de semana pasado a Puerto Rico para integrarse y participar en una serie de trabajos comunitarios, talleres y seminarios sobre la situación de la isla a raíz de los últimos acontecimientos que culminaron en la renuncia del Gobernador Ricardo Rosselló. “Este es nuestro año número trece, llevando a cabo viajes titulados: “Buscando nuestras Raíces”, señaló la coordinadora del grupo Teresa Santiago, presidenta del Comité Noviembre, Mes de la Herencia Puertorriqueña. Como dato interesante resulta ser este, el tercer viaje de ayuda humanitaria para darle la mano aquellas personas, familias y entidades que todavía están afectados por los huracanes Irma y María. El grupo de la diáspora boricua que hacen parte de la delegación, está muy comprometido en seguir apoyando a nuestros hermanos que por razón del azote de los huracanes, sus vidas se han visto afectadas dramáticamente. Ya han estado en el área de la comunidad La Perla, el grupo visitó también El Cementerio del Viejo San Juan, donde han conocido las historias de aquellos que descansan en ese camposanto, con una charla ofrecida por el personal de la Sociedad de

Edificios Históricos de Puerto Rico. “Como dato interesante, el grupo ayudó y contribuyó a limpiar, pintar y arreglar (que incluye la instalación de nuevas puertas y ventanas), en una casa de una residente de la comunidad La Perla”, agregó la coordinador.

Con una agenda cargada el grupo de la diáspora boricua que nos visita

“La delegación estuvo en la ciudad de Dorado en tareas

de pintura, recogido de escombros y limpieza en general. De igual forma, Comité Noviembre viajó a Ponce donde participaron de un encuentro con el polifacético artista plástico maestro Antonio Martorell, quién ofreció una charla en las facilidades de la Escuela de Medicina de Ponce. El pasado lunes, esperaban poder observar los trabajos que se están realizando en El Capitolio, como parte del proceso a entender lo que sucede en la isla”, afirmó Ángel M. Santini Palos, sub

coordinador del grupo. Se informó que el martes 5 de agosto, la Delegación Comité Noviembre visitó el Municipio de Las Piedras donde hubo un conversatorio en la Plaza del Mercado con mujeres agro empresarias, que fue coordinado por el alcalde de esa ciudad Miguel López Rivera. Luego el grupo hizo un recorrido por lugares de atracción turística en esa localidad. “El martes 6 de agosto por la noche estuvimos celebrando la actividad “Orgullo Puertorriqueño” con

la entrega de los últimos donativos de nuestro proyecto “Estoy con Puerto Rico” para personas y entidades afectadas por los huracanes Irma y María. Finalmente, el miércoles 7 de agosto por la mañana el grupo se movió a Vega Baja para trabajar en servicios voluntarios en el Ministerio Buen Samaritano donde se repartieron unas 250 bolsas de comida a personas de escasos recursos económicos”, terminó diciendo la presidenta de Comité Noviembre, Teresa Santiago.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Grupo Comité Noviembre de Nueva York llegó a la isla para realizar labores de ayuda humanitaria

7


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

La sangre joven retrasa el deterioro del Alzhéimer U

Controvertida “startup” tras sus primeros experimentos lo sugiere

Fuente N+1

na fracción de proteínas plasmáticas de sangre juvenil detiene el proceso de deterioro cognitivo en pacientes con enfermedad de Alzheimer, asegura una startup californiana llamada Alkahest. La información fue publicada por el portal New Atlas a partir de un comunicado de prensa de la compañía, no obstante el

detalle del estudio no fue dado a conocer y por el momento, no ha sido revisado por especialistas pares. Alkahest es una empresa que desarrolla métodos para tratar enfermedades neurodegenerativas. Una de sus propuestas es usar sangre joven aunque no entera, sino solamente unas proteínas que se encuentran en la misma a las que llamaron “cronocinas”. Las cronocinas son

proteínas plasmáticas, algunas de las cuales afectan positivamente al cuerpo; por ejemplo restauran funciones del sistema nervioso y contribuyen a la regeneración de las células madre. Por otro lado, el contenido de las cronocinas cambia con la edad, y su proporción disminuye con el envejecimiento. La compañía anunció entonces los resultados de la segunda fase de su studio, en

Chocolate negro podría disminuir los síntomas de la depresión

los que 40 pacientes con el mal de Alzheimer fueron inyectados con una fracción de plasma con

C

ientíficos británicos analizaron una muestra de 13 mil personas y encontraron que el consumo de chocolate negro está asociado con una disminución en los síntomas de la depresión. Esta conexión no se encontró con otros tipos de chocolate, los científicos escriben en Depression & Anxiety. Las propiedades beneficiosas de los granos de cacao se deben a la alta concentración de flavonoles, una variedad de flavonoides que son conocidos por sus propiedades antioxidantes. Por lo tanto, el consumo de chocolate (especialmente oscuro, con un mayor contenido de flavonoles de los granos de cacao) se asocia con una mejora en el metabolismo del cuerpo. Los científicos también señalan los beneficios del chocolate para la inmunidad y la función cerebral. Este último también explica por qué el chocolate se recomienda para mejorar el estado de ánimo, y especialmente para la depresión y para su prevención. A pesar de la prevalencia de esta recomendación, todavía no se han llevado a cabo estudios científicos convincentes que muestren la relación entre el consumo de chocolate y una disminución de los síntomas de depresión.

Nuevo estudio

Ahora, un equipo de científicos bajo la guía de Sarah Jackson del University College de Londres decidió corregir esta deficiencia. Para esto, analizaron datos de 13,626 estadounidenses mayores de 20 años: los datos nutricionales estaban disponibles para cada uno de ellos durante dos períodos diarios con una diferencia en 3 a 10 días. A partir de los datos sobre nutrición, los científicos han identificado información

cronocinas llamado GRF6019. Los participantes recibieron inyecciones intravenosas con plasma por 5 días. Luego de un descanso de 12 semanas, el tratamiento se repitió. Luego de esta serie, los pacientes fueron evaluados en tests ADAS-Cog11, MMSE, ADCS-ADL23, Daily Living y CDR-SB, usados para medir el deterioro cognitivo del Alzheimer y la demencia. De acuerdo al comunicado, los pacientes no perdieron habilidades cognitivas, pese a que el normal curso de la enfermedad dictaba que lo hicieran.

Nota importante

sobre el consumo de chocolate (en particular, oscuro), y los síntomas de la depresión se evaluaron en un cuestionario estandarizado. Al evaluar la correlación, los investigadores tomaron en cuenta las variables secundarias: factores demográficos (género, edad, educación), peso, presencia de enfermedades crónicas y estilo de vida (tabaquismo, consumo de alcohol, etc.). Entre todos los participantes, el 11.1% (1332 personas) informó que consumía chocolate en dos períodos diarios: entre ellos, 148 personas comieron chocolate negro. Dadas las variables colaterales, no se pudo detectar la asociación entre el consumo de chocolate en general y una disminución en los síntomas de depresión, aunque que el chocolate negro sí se asoció con una reducción del 70% en los síntomas en comparación con aquellos que no comieron chocolate en absoluto. La corre-

lación también persistió cuando se tomó en cuenta el consumo de azúcar en el modelo para estimarlo. Por lo tanto, los autores obtuvieron la primera evidencia estadísticamente significativa (el nivel de significación se estableció en 0.05) de un vínculo entre el consumo de chocolate negro y una disminución de los síntomas de depresión en una muestra grande. Al mismo tiempo, debe aclararse que por el momento es posible hablar solo de correlación: en el futuro, para establecer la naturaleza de dicha relación, se necesita investigación adicional. En el pasado, el chocolate ha sido relacionado con otros beneficios. Por ejemplo, en 2017 un estudio encontró que el chocolate era bueno para el cerebro. Luego, en abril de este año, otro estudio encontró que esta sustancia ayuda a contrarrestar el deterioro cognitivo. Victor Román de N+1

Lamentablemente, el estudio no evidenció haber empleado un grupo de control tratado con un placebo. En su lugar, los pacientes fueron divididos en aquellos que recibieron 100 ml GRF6019 diariamente, y quienes fueron inyectados con 250 ml. Otra desventaja del estudio es que la única fuente de información del mismo es el comunicado de prensa, lo que no indica la origen de esta “sangre joven” en la que la presencia de las citadas proteínas es aparentemente significativa. Aún no tenemos publicaciones revisadas por pares. Meses atrás, N+1 informó sobre el caso de Ambrosia, una startup controvertida que hizo transfusión de plasma sanguíneo de donantes entre 16 a 25 años. Los resultados habrían demostrado que este plasma joven disminuyó los biomarcadadores de enfermedades cardiovasculares, cáncer y Alzhéimer, aunque sus métodos recibieron críticas por parte de un sector de la comunidad científica.


¿Por qué debes cuidarte de los besos de tu perro?

mismo podría a cualquier persona si un perro, gato u otro animal te muerde o te araña. Pritish Tosh, especialista en enfermedades infecciosas informó que en la mayoría de los casos no habrá problema. Como ocurre con los humanos, las bocas de los perros están llenas de bacterias todo el tiempo. Los Centros para el Control de Enfermedades descubrieron que hasta el 74 por ciento de los perros presentan Capnocytophaga, la cual fue la bacteria que infectó a la mujer de Ohio, en sus bocas en algún momento dado, porque forma parte de su microbioma natural. Las personas con mayor riesgo de enfermar por esta bacteria son aquellos que tienen un sistema inmune más débil.

Descubre los importantes beneficios de consumir limón

E

l limón es una fruta noble y magnífica que se usa para hacer bebidas, para realzar el sabor de las comidas, para hacer postres. El limón también cuenta con grandes beneficios para la salud por contener sustancias como ácido cítrico, calcio, magnesio, vitamina C, bioflavonoides, pectina y limoneno, entre las más destacadas.

Descubre las excelentes propiedades de este cítrico:

Vitamina­C Se le conoce como un gran aliado contra los resfriados, pues estimula el sistema inmunitario, ayudando a crear defensas contra virus y bacterias. Esta vitamina es necesaria para formar los vasos sanguíneos, cartílagos, músculos y colágeno, sin dejar de lado su poder antioxidante y su función para ayudar a absorber el hierro, además de ser aliado en la

prevención de enfermedades oculares e incluso algunos tipos de cáncer.

Alcaliniza­la­orina Gracias a esta propiedad, tomar jugo de limón diluido beneficia a los pacientes de cálculos renales (en especial por sales de ácido úrico) y gota, al facilitar la eliminación de ácido úrico en la orina. Astringente Ésta es la razón por la que te recomiendan tomar agua de limón o suero con limón cuando tienes diarrea. En contraste, cuando tomas agua tibia con jugo de limón en ayunas, ayuda a que tus intestinos comiencen a moverse, facilitando el tránsito intestinal. Combate­el­mal­olor Gracias a sus propiedades antisépticas ayuda a eliminar el mal olor de pies e incluso axilas, únicamente necesitas frotarlo en tus axilas antes de bañarte o en los pies antes de ponerte los calcetines.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

S

in duda los perros son muy cariñosos, muchas veces hasta parece que pueden sentir cuando estamos tristes o deprimidos. Ellos siempre intentan compensarlo de alguna forma, ya sea estar cerca nuestro, acostarse al lado o arriba de nosotros o darnos algún beso. Pero aunque tengan buenas intenciones, la lamida de perro no siempre es buena para nosotros. Lamentablemente fue lo que le paso a una mujer de Ohio, la cual contrajo una rara infección luego de que su perro le lamiese un rasguño, y le tuvieron que amputar las piernas y las manos. Las bacterias de la boca del can se propagaron rápidamente por su cuerpo a través de una herida abierta, y lo

9


10

Migrantes evalúan sus opciones

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

os.

INMIGRACIÓN

Mientras México los transporta desde la frontera de EE.UU.

A

l costado del Puente # 1, que conecta a peatones, conductores y ciclistas de la ciudad de Laredo, Texas, con la ciudad de Nuevo Laredo, México, decenas de migrantes y solicitantes de asilo se sientan en lo que se construyó para servir de estacionamiento a la oficina de aduanas. El hormigón estaba caliente por estar expuesto al sol y a temperaturas de 42 grados Celsius (108 grados Fahrenheit). No habían podido ducharse en tres días, dijeron varios de los migrantes consultados por la Voz de América (VOA). El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, (CBP, por sus siglas en ingles) a menudo detuvo a los migrantes que cruzaron el río, los retuvo durante dos o tres días y luego los transportó de regreso a México.

Salidas de autobuses

La Voz de América fue testigo de salidas de autobuses durante dos noches desde un lugar adyacente a un puente peatonal, donde CBP dejó a los migrantes para que esperaran sus audiencias de inmigración en EE.UU. fuera del país. La primera salida, alrededor de las 12:30 a.m. del 7 de agosto, consistió en ocho autobuses completos, que transportaban de 350 a 400 migrantes. La noche siguiente, otros tres autobuses partieron del mismo lugar, con aproximadamente 120 personas, muchos de ellos eran familias con niños menores de 10 años. La mayoría de los migrantes con los que habló la VOA antes de su viaje de 2,100 kilómetros (1,300 millas) eran de Honduras y habían cruzado el Río Grande hacia Estados Unidos en los primeros días de agosto. Algunos de los migrantes dijeron que sentían que sus audiencias no tenían

ninguna posibilidad y que se regresarían a sus respectivos países. Otros planearon utilizar permisos de trabajo temporales en el sur de México mientras consideraban sus próximos movimientos. Los MPP, también conocidos como la política "Permanecer en México", comenzaron en enero de 2019 en otras ciudades fronterizas. El mecanismo se expandió en marzo, y luego en junio, cuando México se apresuró a responder a la amenaza de aranceles de EE.UU. si el número de migrantes no autorizados a través de la frontera no disminuía. En un comunicado enviado a la VOA, un portavoz de CBP dijo que esta política permite que Estados Unidos "ayude de manera más efectiva a los solicitantes de asilo legítimos y a las personas que huyen de la persecución, mientras que los migrantes con reclamos falsos o sin fundamento ya no tienen ese incentivo para hacer el viaje". Estados Unidos ha devuelto a México más de 30,000 migrantes bajo esa política, dijo el pasado jueves el comisionado interino de CBP, Mark Morgan. Según un análisis de Human Rights First, CBP ha devuelto un promedio de 450 migrantes por día a México a principios de agosto, más del doble de la tasa de retorno a principios de junio. Ese número incluye a niños y adultos que han sido detenidos cruzando el Río Grande sin autorización de los agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU., así como a personas que se presentaron en los puertos de entrada para solicitar asilo formalmente. Sentados a la sombra de una parada de autobús, los migrantes intentaban determinar quién quería ir, hacia dónde y cómo llegarían al lugar. Pocos tenían teléfonos celulares o dinero para contactar a familiares. No tenían conocimiento de la ciudad, ni mapa ni medios para llegar a un refugio local. Todo lo que llevaban eran bolsas de

plástico transparente con algunos artículos de higiene, papeles y números de teléfono de familiares a los que llamar cuando pudieran pedir prestado un teléfono a alguien con servicio celular en México. La reputación de Laredi como centro de actividad de carteles de drogas y secuestros de rescate mantuvo a muchos migrantes dentro de los límites del estacionamiento adyacente al Puente # 1. El Departamento de Estado de EE. UU. publica, entre otras prevenciones, una advertencia máxima de "Nivel 4: No viajar" debido a delitos y secuestros en el estado circundante de Tamaulipas, donde "grupos criminales armados atacan autobuses de pasajeros públicos y privados, así como automóviles privados", según su aviso. "Nos traen aquí, donde estás rodeado por el cartel de la droga de los Zetas y, al final, ¿qué seguridad tenemos?", dijo Yuna, un solicitante de asilo cubano que regresó bajo MPP, y quien abordó uno de los ocho autobuses el martes a Tapachula, Chiapas. "No podemos (tomar un taxi) porque nos enviarán a la boca del león. Si vamos a la estación (de autobuses), nos secuestrarán". Pero según el alcalde de Nuevo Laredo, Enrique Rivas Cuéllar, "el tema de la inseguridad no es exclusivo de la frontera". "En todas partes, hay riesgos, hay peligros en una ciudad que no conoces", dijo Rivas Cuellar a la VOA.

Esperando audiencias en EE.UU.

Aunque las autoridades de inmigración mexicanas redujeron por primera vez el número de retornados en Nuevo Laredo al transportar a algunos a Monterrey, aproximadamente a 220 kilómetros (137 millas) al suroeste, esta semana los autobuses se dirigieron a Tapachula, Chiapas, aproximadamente 10 veces más lejos. Monterrey se encuentra en una advertencia de Nivel 3, con la precaución de "reconsiderar los viajes debido a un delito" y los toques de queda del personal estadounidense en el área. Chiapas, el destino más reciente, se

considera un riesgo de seguridad de Nivel 2, según el Departamento de Estado, que insta a los visitantes a "ejercer mayor precaución debido a la delincuencia". También es el estado más meridional de México, lo que significa que, dentro de los límites del país, se acerca tanto a Guatemala, y a su vez, a El Salvador y Honduras, como una persona podría estar mientras permanezca en México. Esa distancia pone 35 horas de viaje por carretera entre los migrantes y sus citas judiciales en las ciudades fronterizas, algunas de ellas programadas para septiembre, otras hasta finales de noviembre, lo que requiere gastos adicionales que pocas personas con las que habló la VOA podían pagar. Un boleto de ida y vuelta en autobús económico, con conexión en la Ciudad de México, cuesta 111 dólares. El Instituto Nacional de Migración de México no respondió a una solicitud por correo electrónico para obtener más información sobre el sistema de autobuses. Los primeros autobuses con destino a Chiapas salieron el 2 de agosto, según un informe de los medios locales. El padre Julio López, jefe del refugio de migrantes de Nazaret en Nuevo Laredo, dijo que el viaje hacia el sur, aunque en teoría es voluntario, en la práctica se siente como la única opción para algunos migrantes, muestra que desde el principio, incluso el nombre de la política fue un ardid. "El Protocolo de Protección de Migrantes es, para mí, un protocolo de mentiras para los migrantes", dijo el sacerdote. "No hay protocolo, y si lo hubiera, no es para protección. No hay protección". Del mismo modo, un agente de inmigración federal mexicano en el sitio de entrega de CBP cerca del puente, dijo que creía que MPP no era una política de espera de citas en la corte, sino una forma de hacer "deportaciones falsas". "Honestamente, lo que estamos viendo aquí, son deportaciones", dijo a la VOA. "Deportaciones disfrazadas", afirmó.


R

ROMA

ichard Gere visitó a los migrantes rescatados por un buque humanitario que está varado en el Mediterráneo desde hace más de una semana. El actor les llevó cajas de fruta y conversó con ellos sobre sus problemas. El encuentro en el mar del astro de Hollywood con los migrantes se produce en medio de un debate sobre la inmigración que los gobiernos de naciones europeas no han podido resolver. Gere llevó alimentos y otras provisiones por barco a las 121 personas a bordo del Open Arms, un buque de rescate detenido en aguas internacionales cerca de la isla italiana de Lampedusa y al que le prohibieron el ingreso a los puertos de Italia y Malta. Esas naciones quieren que otros países de la Unión Europea acojan a un mayor número de inmigrantes que cruzan el mar. El actor de 69 años habló con varios inmigrantes que huyen de Libia en embarcaciones precarias antes de ser

rescatados, entre ellos un hombre con su bebé. Gere, quien tiene dos hijos, les mostró fotos de su hijo menor, que nació en febrero.

Activista

Gere tiene una larga historia de activismo por los derechos humanos y a menudo realiza campañas a favor del cuidado del medio ambiente y de la investigación del sida. De hecho, el actor fue expulsado de China por defender los derechos humanos en el Tíbet. Gere se encontraba en Italia esta semana y, tras enterarse de la situación del barco, se puso en contacto con la organización benéfica española Open Arms y preguntó: “¿Cómo puedo ayudar?”, declaró una portavoz de la agrupación a The Associated Press. Dos días después, el actor estaba en Lampedusa ayudando a cargar un barco con provisiones. “Lo más importante para estas personas aquí es poder llegar a un puerto libre, bajar del barco, llegar a tierra y comenzar una nueva vida”, dijo

Drama: Emigrar o morir Venezolanos que viven con VIH

Si yo me hubiera quedado allí habría muerto, los médicos fueron muy tajantes: no va a haber medicinas”, relata William, venezolano con VIH, que habla sobre la grave crisis sanitaria que atraviesa el país y que le obligó a marcharse a España para intentar salvar la vida. En Venezuela los antirretrovirales empezaron a escasear y William temía por su salud, los médicos le dijeron que se fuera antes de desarrollar sida, la fase terminal de la enfermedad y le aconsejaron España como destino. “Algunos amigos también empezaron a marcharse, pero otros comenzaron a enfermarse y morir. Así de simple”, explica este venezolano de 60 años, que utiliza un nombre ficticio porque prefiere preservar su anonimato. Antes de abandonar Venezuela, en mayo de 2018, William solo disponía de tres meses de tratamiento que una amiga enfermera le había conseguido de manera irregular en un Hospital

Gere, quien exhortó a que “por favor nos apoyen aquí en el Open Arms y ayuden a esta gente, nuestros hermanos y hermanas”. Y es que el ministro del Interior de Italia, el ultraderechista Matteo Salvini, quien mantiene los puertos cerrados a las ONG, a las que acusa de favorecer la inmigración irregular, insiste en que no permitirá que el barco de Open Arms entre en las aguas italianas. Otros países europeos aún no han respondido al pedido del grupo humanitario de una solución. La Organización Internacional para

las Migraciones calcula que 39,289 migrantes y refugiados han llegado a Europa por mar en lo que va del año, un 34% menos que durante el mismo período en 2018. Añade que otras 840 personas han muerto este año en la peligrosa travesía por el Mediterráneo, desde el norte de África a Europa.

En espera

El barco Open Arms espera cerca de la isla italiana de Lampedusa, en aguas internacionales, a que se le asigne un puerto seguro para poner a salvo a 121 inmigrantes rescatados en el mar en dos

Congresista de EE.UU. cree que Guatemala no podrá recibir a solicitantes de asilo

Militar. Habla de ella con entusiasmo, como lo hace de todo lo demás, se siente agradecido por haber salido a tiempo y tiene ganas de contar el drama que ha vivido.

Situación desesperada para enfermos de VIH

Venezuela llegó a ser líder en la región por poseer uno de los mejores programas públicos de entrega gratuita del tratamiento antirretroviral, pero la grave crisis que atraviesa ahora contrasta con la situación que vivía en los 90. Desde entonces, las circunstancias han cambiado mucho para las 120.000 personas que viven con VIH en el país, de los que cerca de 8.000 se han visto obligados a emigrar en los últimos años. Enfrentando mil y una dificultades, porque acceder a la compra de un billete de avión se convierte en misión imposible cuando el sueldo medio no alcanza los 7 dólares mensuales según un reciente informe de la ONU-.

L

a congresista estadounidense Norma Torres reiteró su rechazo a un reciente acuerdo de asilo suscrito por el Gobierno de Guatemala con la Casa Blanca para convertir a la nación centroamericana en un "tercer destino seguro". "Yo he sido clara sobre esto, Guatemala no está preparada para recibir personas de regreso", afirmó Torres, representante demócrata por California (EEUU, suroeste) y una acérrima detractora de las políticas antiinmigrantes del presidente Donald Trump. Torres, nacida en Guatemala, expresó por lo claro su rechazo al acuerdo de marras al cierre de una visita de legisladores demócratas y republicanos de EEUU a Guatemala, encabezada por la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. "El acuerdo del tercer país seguro fue un tema que hablamos, todavía los detalles no los sabemos, así que seguiremos ese tema, por eso fue importante esta visita", agregó Torres.

Al respecto, Pelosi se limitó a reconocer que dicho acuerdo "es un desafío muy difícil", y que tenía que verlo por escrito. El ministro de Gobernación de Guatemala, Enrique Degenhart, suscribió en Washington el Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección, al que EEUU se refiere coloquialmente como un convenio de "tercer país seguro". Washington amenazó con imponer aranceles a las millonarias remesas que envían a sus familiares los guatemaltecos residentes en EEUU, a raíz de acciones judiciales para impedir la firma de dicho convenio.

11

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Tiende la mano a migrantes en el mar

Richard Gere va en barco varado para llevar alimentos


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

12

Juglares del Mundo

Por EDDIE FERREIRA

Deportistas colombianas que se han destacado

A

preciados lectores, amigos de la VOZ HISPANA de New York, destacamos en esta entrega a dos de las deportistas más importantes de Colombia que brillaron a nivel mundial. El país crece cada año en figuras y temas deportivos y, aunque son muchos los campeones que nos representan a nivel mundial, destacamos solamente dos para mantener viva la memoria con lo mejor de ellas.

María­Luisa­Calle Williams María Luisa Calle Williams. Ciclista colombiana, Campeona Olímpica en Beijing 2008), Campeona Mundial en Francia 2006, varias veces campeona en Juegos Centroamericanos y Juegos Bolivarianos. Es una de las máximas exponentes en la historia de este deporte en su país natal. Fue la abanderada de Colombia en los Juegos Olímpicos de 2008. Síntesis­biográfica Nace el 3 de octubre de 1968 Medellín, Colombia. Trayectoria­Deportiva Sus comienzos en el ciclismo los hizo en el ciclomontañismo donde luego pasó a disputar pruebas de ruta y de pista. Sus primeros equipos fueron la Liga de Antioquia y el Club Ciclo Moncada. En sus inicios en la ruta fueron muchos los obstáculos que enfrentó al ser mujer, por lo que decidió pasar a la pista en donde se especializó en los tres mil metros persecución individual y en la prueba por puntos. Ha participado en diferentes eventos nacionales e internacionales, entre los que se encuentran • Juegos Olímpicos • Campeonatos del Mundo • Juegos Centroamericanos • Juegos Bolivarianos, entre otros Eventos

Juegos­Olímpicos • Medalla de bronce en la prueba por puntos en Atenas 2004 • Medalla de oro en Beijing 2008 Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista • Medalla de oro en la

prueba del scratch en Burdeos(Francia) en el año 2006 • Medalla de plata en persecución individual en Los Ángeles(EUA) en el año 2006 • Medalla de plata en pista en Los Ángeles (EUA) en el año 2007 • Medalla de plata en pista en Los Ángeles (EUA) en el año 2008

Juegos­Panamericanos • Medalla de oro en persecución individual en el año 2003 • Medalla de oro en persecución individual 3.000 metros y marca panamericana en el año 2007 • Medalla de oro en contrareloj individual en el año 2011 • Medalla de bronce en persecución por equipos en 4.000 metros en el año 2011

Juegos­Centroamericanos y­del­Caribe • Medalla de oro en persecución individual en el año 1998 • Medalla de oro en persecución individual en el año 2002 • Medalla de oro en persecución individual en el año 2006 Juegos Bolivarianos • Medalla de oro en persecución individual en el año 2001 • Medalla de oro en persecución individual en el año 2005 • Medalla de oro en contrarreloj en el año 2005

Juegos­Sudamericanos • Medalla de oro en persecución individual en el año 2006 • Medalla de oro en contrarreloj individual en el año 2006 • Medalla de oro en contra-

rreloj individual en el año 2010 • Medalla de oro en persecución individual en el año 2010 • Medalla de oro en persecución equipos en el año 2010 • Medalla de bronce en Ruta para Mujeres en el año 2010

Campeonatos Panamericanos­de­Ciclismo • Medalla de oro en contrarreloj individual en al año 2001 • Medalla de oro en persecución individual en el año 2005 • Medalla de oro en persecución individual en el año 2007 • Medalla de plata en persecución individual en el año 2010 • Medalla de bronce en persecución por equipos en el año 2010 • Medalla de bronce en Omnium en el año 2010 A la ciclista antioqueña le fue detectado y ratificado el consumo de GHRP- Fue sancionada y desistió de su apelación y la Unión Ciclista Internacional (UCI) confirmó su inhabilitación por cuatro años por un caso de dopaje en los Juegos Panamericanos de Toronto. La deportista registró positivo con la sustancia GHRP-2, anunció durante los Juegos la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), que trasladó el caso a la UCI. El organismo rector del ciclismo la suspendió provisionalmente. La campeona paisa inicialmente apeló, pero al final optó por pedir en una carta a la UCI que no siguiera adelante con el procedimiento. María­Isabel­Urrutia María Isabel Urrutia:

Levantadora de pesas suramericana (Colombia) Campeona Olímpica de Sídney 2000.

Biografía María Isabel Urrutia Ocoró es una deportista (levantadora de pesas). Nacida en el municipio de Candelaria, Valle del Cauca el 25 de marzo de 1965. Luego se radicó en la capital de dicho departamento, Cali con su familia de origen humilde. • Licenciada en Educación Física y Deporte con énfasis en Pedagogía de la Corporación Universitaria Adventista de Medellín, Urrutia también es especialista en Derechos Humanos y de la Mujer en la Escuela de Género de la Corte Penal Internacional y en Derechos Humanos y de Género en la Escuela de Género de la Corte Interamericana, en Washington. • Tras retirarse del deporte, fue elegida miembro de la Cámara de Representantes por la circunscripción de las negritudes en las elecciones de 2002 y reelecta para este cargo en las elecciones de 2006. • En 2010 fue candidata a la Alcaldía de Cali en representación del Polo Democrático.

Trayectoria­Deportiva • Se inició como deportista en lanzamiento de bala y disco, alcanzó el tercer lugar en el Iberoamericano de España y el primero en el Campeonato de España, ambos disputados en 1992. , ganó títulos nacionales e internacionales y participando en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. • Un año más tarde triunfó en la bala y el disco de los Juegos Bolivarianos de Bolivia y el segundo en ambas modalidades del Campeonato

Suramericano de Perú-1994, además de ganar la medalla de oro de la primera especialidad de los Juegos Odesur realizados en Venezuela-1994. • Desde 1989 también se dedicó a la halterofilia por sugerencias del entrenador búlgaro Gantcho Karoushkov y llegó a obtener 24 medallas en los Campeonatos Mundiales.Entre ellas el título universal en Sarajevo-1990 y Estambul-1994 y el subcampeonato en Atenas-1989, Donaueschingen-1991, Cantón-1995 y Chiang Mai1997. • Debido al éxito en Sydney fue declarada Deportista del Año por las diferentes entidades deportivas y medios de comunicación de Colombia. • Gano distinción a la mejor deportista de Suramérica y la mejor deportista femenina de Latinoamérica, según encuesta de Prensa Latina. • En los finales de su carrera deportiva, participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, los primeros en aceptar la halterofilia femenina, y obtuvo la medalla de oro en la categoría de 75 kilogramos, la primera medalla de oro conseguida por Colombia en unos Juegos Olímpicos. María Isabel Urrutia es una de las deportistas más representativas de la historia de Colombia, la levantadora de pesas siempre fue una campeona, aunque tuvo que pasar por diferentes facetas practicando atletismo y judo entre otros, hasta que se centró en las pesas que le dieron todo, destacando el primer oro olímpico para el país cafetero en Sidney 2000. – Hasta la próxima semana amigos. Buen viento y buena mar.


Editor JOAQUIN DEL RIO

Otro mĂĄs a la lista de supuestos abusadores Uno no se imaginaba a PlĂĄcido Domingo en estos problemas !" "#!!"# #     # "!" "#!# "#!!"#  #"#

Su estilo y ubicaciĂłn en la alta sociedad, no daban para pensar que sucederĂ­a. Pero ocho cantantes y una bailarina acusaron a PlĂĄcido Domingo de presionarlas para sostener relaciones sexuales con ĂŠl....

D

urante dĂŠcadas, PlĂĄcido Domingo, uno de los hombres mĂĄs poderosos y elogiados en el mundo de la Ăłpera, ha intentado presionar a mujeres para que entablaran relaciones sexuales con ĂŠl, prometiendo empleos y en ocasiones tomando represalias contra las carreras de las mujeres que rechazaban sus proposiciones, segĂşn dijeron a la importante agencia noticiosa The Associated Press, numerosas acusadoras. Domingo, considerado como uno de los mejores cantantes de Ăłpera de todos los tiempos, es tambiĂŠn un prolĂ­fico director de orquesta y director de la Ă“pera de Los Ă ngeles. Ganador de varios premios Grammy, es una figura muy respetada en su exclusivo mundo, descrito por compaĂąeros como un hombre de prodigioso encanto y energĂ­a que trabaja sin descanso para promocionar su rama artĂ­stica. Sin embargo, sus acusadoras y otras personas de la industria dicen que hay un lado problemĂĄtico de Domingo, de 78 aĂąos, un secreto a voces desde hace tiempo en el mundo de la Ăłpera. Ocho cantantes y una bailarina dijeron que sufrieron acoso sexual del superastro espaĂąol, que lleva dĂŠcadas casado, en encuentros a lo largo de tres dĂŠcadas a partir finales de la dĂŠcada de 1980, en ocasiones en compaùías de Ăłpera en las que ĂŠl ocupaba puestos de alta direcciĂłn. Una acusadora dijo que Domingo metiĂł la mano dentro de su falda, y otras tres dijeron que forzĂł besos en la boca en un vestuario, una habitaciĂłn de hotel y una comida de trabajo. “Una comida de trabajo no es raraâ€?, dijo una de las cantantes. “Que alguien intente agarrarte la mano durante una comida de trabajo es raro, o que te ponga la mano en la rodilla es un poco raro. Siempre te estaba tocando de alguna manera, y siempre besĂĄndoteâ€?. AdemĂĄs de las nueve acusadoras, otra media docena de mujeres dijo que las proposiciones sexuales de Domingo les hicieron sentir incĂłmodas. Una cantante dijo que le pidiĂł varias veces salir en una cita tras contratarla para cantar una serie de conciertos con ĂŠl en la dĂŠcada de 1990. Casi tres docenas de otros cantantes, baila-

rines, mĂşsicos de orquesta, personal tĂŠcnico, maestros de canto y administradores, dijeron haber presenciado comportamiento inapropiado de Ă­ndole sexual por parte de Domingo, y que perseguĂ­a a mujeres mĂĄs jĂłvenes con impunidad. Domingo no respondiĂł a preguntas detalladas sobre incidentes concretos, pero emitiĂł un comunicado en respuesta. “Las acusaciones de estas personas no identificadas, que se remontan hasta 30 aĂąos, son profundamente preocupantes, e inexactas tal como se describenâ€?, indicĂł. “Aun asĂ­, es doloroso saber que puedo haber molestado a alguien o haberles hecho sentir incĂłmodas, sin importar cuĂĄnto tiempo haya pasado y pese a mis mejores intenciones. Yo creĂ­a que todas mis interacciones y relaciones fueron siempre bienvenidas y consensuadas. La gente que me conoce o ha trabajado conmigo sabe que no soy alguien que daĂąe, ofenda o avergĂźence a nadie a propĂłsitoâ€?, aĂąadiĂł. “Sin embargo, reconozco que las normas y estĂĄndares por los que se nos mide hoy -como debe ser- son muy diferentes de lo que eran en el pasado. He tenido la bendiciĂłn y el privilegio de haber tenido una carrera de mĂĄs de 50 aĂąos en la Ăłpera y me atendrĂŠ a los estĂĄndares mĂĄs altosâ€?. Siete de las nueve acusadoras dijeron que sintieron que sus carreras se vieron perjudicadas tras rechazar las proposiciones de Domingo, y algunas seĂąalaron que se les prometieron papeles que nunca se concretaron. Varias dijeron que aunque trabajaron con otras compaùías, nunca volvieron a ser contratadas para trabajar con ĂŠl. SĂłlo una de las nueve mujeres aceptĂł ser identificada: Patricia Wulf, una mezzosoprano que cantĂł con Domingo en la Ă“pera de Washington. Las demĂĄs solicitaron anonimato, indicando que o bien siguen trabajando en el sector y temen represalias o temen ser humilladas e incluso acosadas pĂşblicamente. Los testimonios de las acusadoras muestran patrones muy similares de

comportamiento, en los que Domingo contactaba con ellas de forma persistente -a menudo, llamando repetidas veces a su casa por la noche-, expresaba interĂŠs en sus

carreras y las instaba a reunirse con ĂŠl en privado con el pretexto de ofrecerles consejo profesional. Dos de las mujeres dijeron haber cedido brevemente a las proposiciones de Domingo al creer que no podĂ­an poner en peligro sus carreras rechazando al hombre mĂĄs poderoso de su profesiĂłn. Una de ellas dijo haber tenido relaciones sexuales con ĂŠl dos veces, incluida una en el Hotel Biltmore de Los Ă ngeles. Cuando Domingo se fue para una actuaciĂłn, seĂąalĂł la mujer, dejĂł 10 dĂłlares en la mesa de noche y dijo: “No quiero que te sientas como una prostituta, pero tampoco quiero que tengas que pagar por estacionarâ€?. Las mujeres que hicieron las acusaciones -que dijeron haberse sentido animadas a hablar por el movimiento #MeToo- eran en su mayorĂ­a jĂłvenes y estaban iniciando sus carreras.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

  E

13


COTORREANDO

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

14

Niurka recalienta a su ex pareja Juan Osorio

Luego de que Niurka diera a conocer que tuvo reencuentros sexuales con su exmarido Juan Osorio cuando él estaba casado con la actriz Emireth Rivera, la “Mujer Escándalo” aseveró que, hasta la fecha, le da el “recalentado” a su ex. Y es que la vedette cubana aún mantiene una buena relación con el productor, padre de su hijo Emilio Osorio [de “Aristemo“]. Una relación demasiado cercana e íntima, al parecer. “Claro, eso no va a dejar de pasar jamás. Cuando él va a la casa, yo lo recaliento. Donde hubo fuego, todavía queda leña. Eso de que cenizas quedan, mis huevos. No: donde hubo fuego

Ex integrante de Timbiriche arremete contra Paulina Rubio

Una de las exintegrantes de Timbiriche reveló que nunca se llevó

todavía quedan trozos de leña. Entonces, yo pongo el fuego y él el leño”, dijo la bailarina cubana, Bien se dice por ahí que donde fuego hubo cenizaas quedan.

Por El Chotorro

bien con Paulina Rubio, pese a la convivencia que tuvieron durante varios años en la agrupación. Mariana Garza refirió tajantemente sobre su “nula” relación con “La Chica Dorada“. Además, Mariana dejó claro que Paulina no le cae mal, simplemente no coinciden en nada y por eso no hay amistad. “No me cag%, de verdad, no. Pero no me llevo. Porque efectivamente no coincidimos en casi nada. Coincidimos en muchos años de vida y en un grupo, pero hasta ahí”, afirmó Garza.

Geraldine Bazán revela porqué terminó su relación

Geraldine Bazán aclaró que el fin de su relación con Santiago Ramundo no se debió a una infidelidad, si no por el bien de sus hijas y por recomendación del terapeuta de las niñas. Para Suelta la Sopa, la actriz desmintió a la revista TV Notas, la cual

había asegurado que la relación entre Bazán y Ramundo término por una infidelidad de ella. “Mis hijas están en un proceso, en un proceso de aceptación, entonces están tomando terapia y justo el terapeuta nos dijo que, para ninguna de las dos, pero sobre todo para Elisa, no estaba siendo nada fácil y que para ella era muy difícil aceptar o entender que sus papás tuvieran otras parejas”.

Diego Boneta no estaría en la segunda parte de “Luis Miguel”

La segunda temporada de la serie de Luis Miguel saldrá a la luz el próximo año, sin embargo, estaría en duda la participación del actor que dio vida “El Sol”, Diego Boneta. A pesar de que Diego Boneta cautivó a millones de televidentes con su participación en la primera temporada de la serie Luis Miguel, la producción ha contemplado la idea de ya no llamar al


actor, pues se narraría la vida reciente del cantante. Debido a lo anterior, la edad de Boneta sobresale a la actual de “El Sol de México” y con ello existiría un desfase generacional. Irina Baeva se encuentra enamorada y lo presume en sus redes sociales, recientemente publicó una fotografía con Gabriel Soto donde se encuentran en una alberca. La actriz compartió en la red social unas palabras en las que deja ver sus

hecho por el maestro Víctor Waill antes de su muerte. “Quienes han escuchado la canción aseguran que tiene etiqueta de éxito, esto, por supuesto, lo dirá el público, con el favor de Dios, además de que para nosotros es un homenaje al maestro Víctor Waill por haberle puesto todo el amor del mundo a este arreglo”, afirmó “La diva del merengue”.

Organizadores estafan a Dulce María con su boda

sentimientos hacia su novio. “Eres todo lo que necesito y más”, dijo. El galán de telenovela no se quedó atrás y le respondió el gesto con la frase: “Llamas gemeleas”. Además, replicó la instantanea asegurando ser un hombre afortunado. “Suerte la mía”.

Dulce María, quien está a unos días de llegar al altar, dice que está emocionada por su boda con el productor Francisco Álvarez, pero estuvo a punto

Así lucirá Mayrín Villanueva como ‘Refugio’

Tras hacer reír al público con su personaje de ‘Silvia’ en ‘Vecinos’, Mayrín Villanueva regresa a la pantalla en la nueva versión de ‘Rubí’, donde dará vida a ‘Refugio’, la madre de la protagonista. Ahora que se encuentran en plenas grabaciones, en el programa ‘Hoy’

mostraron las primeras imágenes de cómo lucirá la estrella en el remake de la icónica telenovela. La imagen que mostrará a la esposa de Eduardo Santamarina es completamente diferente a lo que había presentado en televisión, ya que utilizará ropa holgada, representará más edad, con arrugas y canas en el cabello, hecho que la hace lucir irreconocible. “Totalmente (es un cambio radical). Es la primera vez que me toca pues soltar y aflojar las manitas y hacer personajes diferentes”, precisó.

Miriam Cruz estrenará tema “La mala soy yo”

A partir de este lunes 12 de agosto, la artista Miriam Cruz promoverá el tema “La mala soy yo”, el cual se trata de un merengue rítmicamente bailable, con letras del compositor Ambiorix Padilla, montadas en el último arreglo musical

de no casarse, ya que fue estafada. “Teníamos un lugar apartado en Tepoztlán, Rincón Meztitla, y nos dijeron los del lugar que debíamos dar el 100% del anticipo cuando no debe ser así, se da el 20, 30 o 50% a lo máximo. Y tuvimos una mala experiencia, se quedaron con nuestro dinero porque no pudimos hacerla ahí pues resulta que no tienen el lugar consagrado para casarnos, no cuentan con el papel que los acredite. Entonces ahorita no tenemos lugar ni fecha“, platicó Dulce María.

Alicia Machado se pasó un poquito de libras

Alicia Machado fue la invitada especial del programa “Hoy”, sin embargo no fue una grata experiencia pues dejaron en evidencia que tiene “kilos de más”. Durante la sección “Fit Police”, Diego Di Marco realizó diversos comentarios negativos a la ex Miss Universo. “Yo voy a decir algo de Alicia

María Elena Salinas regresó a la televisión

El mes pasado María Elena Salinas fue nombrada colaboradora de CBS News, sin embargo, aún no se tenía exactamente previsto en qué noticiario

ocuparía un lugar en la televisión estadounidense. Cabe señalar que por lo 15 regular esta periodista comenta temáticas en donde los latinos están involucrados directamente. Justo en ese momento se confirmó e inició transmisiones la comunicadora en el noticiario ‘CBS This Morning’, en este espacio informativo, la periodista comentó acerca de lo sucedido hace algunos días en el tiroteo que tuvo lugar en El Paso, Texas. En este programa, María Elena sólo tendrá una sección casi al final de la transmisión.

Ricky Martín presentó a su hija Lucía

El cantante boricua Ricky Martin presentó a su hija Lucía, de casi 8 meses el jueves en la red social Instagram. La emotiva imagen refleja la luz y la belleza de la pequeña en los brazos de su padre, fue acompañada por la frase: “La luz de mis ojos”, escribió Martín. La pequeña rubia físicamente es idéntica a sus hermanos gemelos Matteo y Valentino.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

“Eres todo lo que necesito y más”: Irina Baeva

Machado, tiene un cuerpo real, ha subido y bajado de peso… perdón por lo que voy a decir, no te quiero ofender pero en este momento yo te veo con algunos kilitos de más”, dijo Diego Di Marco. Galilea Montijo intentó remediar el incómodo momento al preguntarle a Alicia Machado, cuál era su talla a lo que ella respondió entre 6 y 8. “Sé que soy actriz y que trabajo en el mundo del espectáculo, pero yo ahora estudio en la universidad, tengo una oficina, trabajo; de repente la vida de modelo que tenía cuando era más jovencita ya no la tengo, porque tampoco me dedico eso”, se defendió Alicia Machado. La ex modelo aseguró que tratará de ponerse más en forma para mejorar su salud.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

16

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

Javier Ávila llega a su patria con su nueva novela: Polvo

L

El escritor y novelista lanza su obra literaria.

a connotación metafórica de la palabra polvo cobra relevancia cuando se adentra en una historia que delata la infidelidad consumada en el acto sexual, que narra las cadenas de un pasado con el cual se pretende hacer invisible o se asume desde la reconstrucción de readaptarse a un nuevo espacio. Con estas tres miradas el escritor y profesor puertorriqueño Javier Ávila aborda su nueva novela “Polvo”, tras seis años depurando y trabajando en una historia cargada de acción y misterio. Ávila, el primer latino seleccionado “Profesor del año” en Pennsylvania por la Fundación Carnegie para el Desarrollo de la Educación y el Concilio para el Desarrollo y el Apoyo a la Educación, llegará este jueves a su patria a presentar la novela en la Librería Libros AC Barra & Bistro en San Juan. La presentación oficial será a las 7:00 p.m., abierta al público en general. El doctor en filosofía radicado hace 14 años en Pennsylvania detalló que la culminación de esta nueva obra arroja grandes satisfacciones ante la creación de un libro atrevido, ágil y que coloca al lector en la decisión de devorar con inmediatez la trama.

La presentación de la novela de Javier Ávila será mañana en la Librería Libros AC en San Juan.

Ávila tardó seis años en gestar la novela debido a que se encontraba inmerso en el exitoso proyecto “The Trouble With My Name”, que lo ha llevado por más de dos años a diversos destinos con más de

115 funciones en y fuera de los Estados Unidos. “Polvo es un libro atrevido, si lees las primeras cuatro páginas te quedas pegado en la historia y lo vas a leer de inmediato. Está narrado en

primera persona y se trata de una historia cautivadora”, detalló el escritor. El personaje de la novela es Vicente Acevedo, un traductor que se considera un empedernido seductor y mujeriego. Tras la muerte de su madre, Vicente decide regresar a Puerto Rico para atar cabos sueltos en los que se encuentra con el polvo del pasado en la que se desatan misterios, miedos e intrigas. El profesor precisó que en ese sentido la novela presenta un retrato peculiar de la diáspora puertorriqueña en los Estados Unidos, desde la perspectiva del boricua que trata de readaptarse a la isla. “Todos los personajes de mis obras tienen algo mío. Este en particular presenta la parte académica, lo otro de ser mujeriego y la guerra de emociones que devela, en nada se parece a mí. No soy yo. En ese sentido me pareció genial adentrarme a una voz distinta a mí. Lleva toda una filosofía de vida de estar desatado emocionalmente con las personas que seduce. El contexto de polvo tiene diversas vertientes metafóricas desde el eufemismo del acto de la intimidad hasta arrojarse o vestirse con capas de polvo en un intento por protegerse y esconder sus miedos”, explicó el poeta, quien por ocho

años fue profesor en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico y luego en el Northampton Community College. La novela utiliza el diálogo para aumentar la intensidad de la trama que culmina en un final inesperado. “El asesinato que sucede no es el verdadero misterio, el misterio es otro y es la gran sorpresa de la obra”, adelantó el escritor que ansía compartir con

“Todos los personajes de mis obras tienen algo mío. Este en particular presenta la parte académica, lo otro de ser mujeriego y la guerra de emociones que devela, en nada se parece a mí. No soy yo…”

el público boricua que ha respaldado sus obras literarias a través del tiempo. La novela ya está disponible en el mercado, pero mañana jueves a las 7:00 p.m. los amantes de las letras podrán conocer al escritor en la Librería Libros AC Barra & Bistro en San Juan.

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


HABLEMOS AHORA DE...

17

Escribe Gilda Torres

Conoce los beneficios de los esmaltes 7 free “Joaquín Manuel”

Afortunadamente ya se está convirtiendo en tendencia la producción y consumo de productos de belleza, sin los tóxicos que afectan la salud. Es por esto que consultamos al experto­en­el cuidado­de­manos­y­pies,­y­primer manicurista­puertorriqueño­en­crear su­propia­línea­de­esmaltes­7­free, la cual lleva su nombre, Joaquín Manuel. ¿Qué debemos entender cuando nos dices que los esmaltes Joaquín Manuel son 7 free? Es muy importante que estemos consciente de ingredientes de los productos que consumimos, sobre todo los de belleza. Lamentablemente por muchos años esta industria solo se enfocaba en ofrecer productos que se vean bonitos o que nos de algunos resultados específicos, sin considerar que la mayoría de ellos son elaborados con químicos que nos van intoxicando y afectando grandemente nuestra salud. La colección Joaquín Manuel es un esmalte de uñas 7 free. Esto significa que no contiene los siete principales químicos tóxicos ni fragancias añadidas que encontramos en otros productos de belleza. Estos son:

E

El regreso a la escuela y los bullies (acoso escolar)

l acoso escolar es una forma característica y extrema de violencia escolar. Es una especie de tortura, metódica y sistemática, en la que el agresor subyuga a la víctima, a menudo con el silencio, la indiferencia o la complicidad de otros compañeros. El comienzo de toda esta situación comienza desde los juegos infantiles a la adolescencia, que trasciende el umbral de la diversión y se transforma en algo humillante y hasta peligroso. Los agresores atemorizan al más débil y abusan de él, y esto aunado a las redes sociales, que enseñan toda clase de violencia, se convierte, más aun, en serios problemas que dejan huellas emocionales profundas. En primer lugar, se debe enseñar a los hijos a que deben enfrentar a estos sujetos de la mejor manera posible. Pero, ¿cómo saber si los hijos son víctimas de los acosadores? Lo primero que hay que hacer, es observar el comportamiento de sus hijos. Si notas que actúan diferente, expresan ansiedad, duermen mal, no comen bien, ni desean ir a la escuela, mucho ojo. Lo que tienes que hacer es conversar con ellos,

•­Dibutyl­phthalate­(DBP):­Es un compuesto químico usado en la industria como plastificante. También es el ingrediente más relacionado con problemas reproductivos. La exposición prolongada a los DBP puede causar efectos inmediatos como nauseas, mareos, dolores de cabeza y vómitos.

•­Formaldehyde: Este es un derivado del Formaldehido que puede ser ligeramente menos tóxico pero aún es un carcinógeno y alérgeno. Este alérgeno es conocido por causar dermatitis. éste es un conservador que puede

producir cáncer. •­Toluene: Es un químico utilizado en esmaltes de uñas. La exposición al tolueno puede causar dolores de cabeza, fatiga y mareos. •­Formaldehyde­resin: Es uno de los ingredientes más utilizados en los esmaltes de uñas, así como un carcinógeno conocido. La exposición a esta sustancia química puede causar irritación en la garganta, ojos y tos. •­Alcamphor: Puede causar nauseas, mareos y dolores de cabeza cuando se inhala especialmente en grandes dosis, lo que puede representar un riesgo para los especialistas del cuidado de manos y pies. •­Xylene:­El xileno es una de las 30 sustancias químicas más producidas en Estados Unidos. Se usa como disolvente y también tiene extenso uso como agente para limpiar, para diluir pinturas y en barnices. Puede ocurrir exposición al xileno, si usted ingiere alimentos (mordedura de uñas) contaminados con xileno. El xileno también puede entrar al cuerpo a través de la piel, si hay contacto directo. •­Parabens: Los parabenes o parabenos se llevan utilizando desde 1925 en cosméticos como cremas, champús, desodorantes, geles de ducha,

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

para que sepas qué es lo que está pasando. En algún momento todos los que somos padres hemos pasado por esta situación, ya sea con uno u otro de nuestros hijos; hasta nosotros mismo, lo hemos pasado. Esto ha sido de toda la vida. Llegado este momento, y si en realidad tus hijos son molestados, lo que hay que hacer es ir a la escuela, hablar con el rector, con los profesores y con los mismos acosadores. Así pondrás punto final al asunto. Después, hay que seguir pendiente de ellos y decirles que comuniquen si siguen o no con los problemas. Siempre habrá una forma de cómo solucionarlos y, sobre todo, tener confianza y comunicación con tus hijos. En muchas ocasiones, este tipo de violencia escolar se caracteriza, por una reiteración encaminada a conseguir la intimidación de la víctima, implicando un abuso de poder, que es ejecutada por un

agresor más fuerte. El sujeto maltratado queda así, expuesto física y emocionalmente ante el sujeto agresor, generándose como consecuencia una serie de secuelas psicológicas; es común que el acosado viva aterrorizado con la idea de asistir a la escuela y que se muestre nervioso, triste y solitario en su vida cotidiana. Mucho ojo, ya que, en algunos casos y la dureza de la situación, puede acarrear pensamientos sobre el suicidio, como ya se ha visto en algunas ocasiones. Todo esto no es más que las consecuencias propias del hostigamiento hacia estos niños sin límites de edad. Estos sujetos “problemas” vienen por lo general de familias disfuncionales, matrimonios rotos, madres solteras que no tienen control con ellos, en fin, son muchos los motivos que existen en la vida de estos niños problemas. Entiendo que en esta sociedad en que vivimos, en la mayoría de los casos, madre y padre tienen

maquillajes y esmaltes de uñas. En el año 2004 oncólogos en la University of Reading, en Edinburgo llevaron a cabo estudios en los cuales se demostró que al 90% de las mujeres con cáncer de mama, a las que se les realizó biopsias se encontraron rastros de parabenos o parabenes. “Debemos estar conscientes que, lamentablemente, la toxicidad en los productos cosméticos no tiene como finalidad ayudar a las uñas, la piel o al cabello, sino mejorar el aspecto del propio producto, lo cual representa poner nuestra salud en peligro”, puntualizó Joaquín Manuel.

ReFeReNCIA www.joaquinmanuel.com @joaquinmanuelofficial

que trabajar para sostener la familia, pero es cierto también, que por estar embebidos en el trabajo, haciendo dinero, no se dan cuenta ni tienen tiempo para cuidar, educar y llevar a sus hijos por el camino del bien. Estos niños problemas, también son los que insultan, faltan el respeto a los superiores de la escuela, son los que patean y rompen los artículos escolares en su salón. Son actos violentos que, en algunas ocasiones, han aprendido de los padres que realizan estas acciones y los hijos aprenden desde pequeños lo que vieron; y realizan estas mismas acciones, siguiendo el ejemplo de ellos. Cuando llegan a mayores, estos actos se convierten en más grandes y hasta delictivos cuando faltan a las leyes. Aunque no todo problema de disciplina es un acto violento y no todo acto violento es delictivo, siempre hay que controlar el temperamento. Para terminar, les diré, aunque la violencia entre estos niños ha sido justificada con todo tipo de teorías y razonamientos como: biológicos, psicológicos, sociales y culturales, al niño hay que enseñarle a ser generoso, a pensar en los demás, a comprender, a respetar y a ser tolerante, así desarrollarán más actitudes positivas y les resultará imposible maltratar a los demás.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com




LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

18

ENTREACTOS Y TELONES Por: Fior Marte

La Voz Hispana / fior527@hotmail.com

ARISLEYDA LOMBERT LA DAMA “PRECHIOCHA” DEL TEATRO

Bienvenida a este tu espacio Ari…

Háblame­de­ti... Arisleyda Lombert, Azuana; nací en la cama de mi abuela. Fiel creyente y agradecida de DIOS.

¿Cómo­y­qué­te­motivó­a­entrar­al mundo­de­la­actuación? Siempre desde niña en el colegio, estaba en el coro, actuando en todo, pero aquí Carlos Sánchez me dio un empujoncito, y ya tengo varios años en esto que me encanta.

Háblanos­de­tu­trayectoria artística. Mi trayectoria ha sido muy buena no me ha dejado mucho dinero todavía, pero sí mucha satisfacción.

¿Qué­opinas­del­teatro­en­español de­NY? Bueno. Gracias a Dios y creciendo cada día más.

¿Cuáles­son­tus­metas­o­más anhelados­sueños? Mis metas es tener un café teatro bien equipado.

¿Quién­es­la­persona­que­más admiras­en­la­vida? Mis padres, el mejor ejemplo a seguir.

¿A­quién­dedicas­tus­triunfos? A Dios y a mi familia. ¿Defiendes­alguna­causa? Niños con cáncer.

¿Cuál­es­tu­mayor­virtud­y­tu­peor defecto? Mis virtudes: que soy positiva y sincera. Mi defecto...no creo en todo el mundo ¿Qué­le­cambiarías­a­tu­vida­y­por qué? Mi segundo nombre, que no lo sepa mi papá... ¿Si­volvieras­a­nacer,­en­qué­otro planeta­te­gustaría­nacer? Vuelvo a nacer donde nací, no cambiaría nada.

¿Algún­proyecto­en­mano­en­estos momentos? Sí, tengo una producción en Repertorio Español. ¿Si­pudieras­convertirte­en­un animal,­cuál­escogerías? El caballo, por su fortaleza.

Resume­en­una­sola­palabra­tu vida. Guerrera.

Si­le­pidieras­a­la­persona­más cercana­a­ti­que­te­describiera­en­una palabra,­¿cuál­sería­y­por­qué? Una mujer de Luz... Si­fueras­a­Marte­o­a­una­isla desierta­y­te­permiten­llevar­una­sola cosa,­¿qué­llevarías? Agua.

Si­este­fuera­tu­último­segundo­de vida,­¿en­qué­lo­emplearías? Me encanta viajar.

Por su manera jovial, sincera y amable, Arisleyda es una de las figuras más querida y respetada en el círculo teatral neoyorquino. Dentro de sus roles artísticos se ha destacado en: cine, teatro, televisión, videos musicales, etc. Ha sido reconocida en varias ocasiones por su gran trabajo actoral haciéndola merecedora de varios premios ACE, un premio HOLA, Premio Estrella y el Latin Alternative Theater Awards (LATA). Actualmente es miembro activo de la Unión Dominicana de Artistas de la Actuación Inc. (UDAA). Tu­mensaje­para­la­juventud­de hoy­y­para­los­padres­modernos. “Nada es imposible en la vida cuando te enfocas en lo que desees. Y a los padres... enfocarse en darles una buena educación a sus hijos y mucho Amor”.

¡Gracias, Arisleyda “Prechiocha”, por desnudar tu alma ante mis lectores y por ser parte esencial del gremio artístico. Para ti, nuestras felicitaciones y buenos deseos!


ESTA SEMANA: Congreso Hispanoamericano de Prensa / Dr. Ignacio Ramonet / Dr. Javier Darío Restrepo / Décimo Tercera Feria del Libro Hispana/Latina en Queens Presidente Acroarte, Filial de Nueva York Vicepresidente Congreso Hispanoamericano de Prensa montoliolissette@gmail.com

A

migos todos, reciban nuestro más cordial saludo y agradecimiento por ser nuestros lectores. Mil gracias por su apoyo y sugerencias. No se pierdan cada domingo, de 8 a 9 am, el programa de radio Éxitos de siempre, que produce y conduce el charro dominicano, José Antonio Santana, por Wkdm 1380 am. Está muy bien elaborado y sus canciones nos llenan de nostalgia de la buena. No se lo pierdan. Pidan sus canciones llamando al 212-9661380. Felicidades José. Nos encanta tu programa. ***

Queremos recordarles a nuestros lectores amantes de la comunicación, que el esperado Congreso Hispanoamericano de Prensa, en su décima quinta edición se celebrará en la ciudad de Nueva York, del 21 de agosto de la próxima semana, hasta el sábado 24 del corriente, en las sedes de la Universidad de Columbia (el miércoles 21 de agosto a las 5pm); en Las Naciones Unidas-ONU (el viernes 23 de 12 a 6pm), y en el Colegio Comunal de Lehman, donde se encuentra el centro para el desarrollo de las artes en el condado de El Bronx, los días jueves 22 y sábado 24, de 8am a 9pm). Este año, los temas del congreso van unidos a los Objetivos de Desarrollo Sostenibles de los Pueblos, siguiendo la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, ONU; y al cumplir la mayoría de edad: 21 años de trabajo ininterrumpido, con quince congresos realizados y 6 seminarios internacionales, El Congreso Hispanoamericano de Prensa presenta, ante la consideración de todos, el Congreso Mundial de Universidades, en su segunda entrega, siendo ésta la primera vez que se realice en La Gran Manzana, al cual se han agregado catedráticos y comunicadores de gran valía internacional, a una manera de completar el currículo educativo del magno evento dedicado a la comunicación. Uno de los invitados de lujo de este año es el Dr. Ignacio Ramonet, excelso periodista, catedrático y escritor, pasado editor-en-jefe del periódico francés, Le Monde Diplomatique (El mundo diplomático), quien dictará dos conferencias magistrales. La primera, titulada: El Nuevo Estado Del Mundo, será en la apertura de los congresos, el miércoles 21 del corriente, en el auditorio del Hospital Presbiteriano de Nueva York (The NewYork-Presbyterian Columbia University Irving Center). La segunda conferencia

magistral: “Siglo XXI: La Confrontación Chino – USA, ¿Cómo afecta el orden mundial?”, será presentada el jueves 22 de agosto, dentro del marco del II Congreso de Universidades, a presentarse en el Colegio Comunal de Lehman, ubicado en el 250 de Bedford Park Blvd, en El Bronx. Ignacio Ramonet nació en el 5 de mayo del 1943 en Redondela, Galicia, pero creció en Tánger donde sus padres se instalaron en 1948, por ser republicanos españoles que huían de Franco. Estudió en la Universidad de Burdeos y regresó a Marruecos, hasta el 1972 cuando se trasladó a París, donde se inició como periodista y crítico cinematográfico. Es doctor en Semiología e Historia de la Cultura por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de París y catedrático de Teoría de la Comunicación en la Universidad Denis-Diderot (ParísVII). Es especialista en geopolítica y estrategia internacional y consultor de la ONU, actualmente imparte clases en la Sorbonade París. Desde 1990 hasta 2008 fue director de la publicación mensual Le Monde Diplomatique y la bimestral Manière de voir (Manera de ver). Actualmente es director de Le Monde diplomatique en español. Ramonet es cofundador y presidente de la organización no gubernamental Observatorio Internacional de los Medios de Comunicación. Un editorial publicado en Le Monde Diplomatique en el 1997 dio lugar a la creación de ATTAC, cuya labor se dedicó originalmente a la defensa de la tasa Tobin, en la actualidad ATTAC se dedica a la defensa de una gran variedad de causas de la izquierda política y lo tiene como presidente de honor. Fue también uno de los promotores del Foro Social Mundial de Porto Alegre del que propuso el lema: “Otro mundo

Dr. Ignacio Ramonet

es posible”. Es Doctor Honoris Causa de la Universidad de Santiago de Compostela, de la Universidad Nacional de Córdoba, de la Universidad Nacional de Rosario y de la Universidad de La Habana. El Dr. Ramonet ha estado en el Congreso Hispanoamericano de Prensa en varias oportunidades y repite si visita para sellar con broche de oro a la organización. Ha sido galardonado en innumerables ocasiones. Como escritor, es autor de varios libros, casi todos traducidos a varios idiomas; por mencionar algunos: La Golosina visual, (1985 y 2000) y el libro Cómo nos venden la moto, escrito junto al eminente periodista, Noam Chomsky en el 1995. Otro conferencista de lujo en el congreso y de carácter internacional es el Padre de la Ética Periodística, el Dr. Javier Darío Restrepo, quien nos acompañará una vez más, en el cónclave periodístico de más valía en el último milenio. Restrepo es un profesional de la comunicación experto en ética periodística de amplia trayectoria internacional en prensa escrita, donde lleva más de cinco décadas y televisiva, por más de tres década, lo que lo hace ampliamente conocido en Colombia como reportero de televisión, por su vinculación, por largo tiempo, al noticiero 24 Horas. Es además, catedrático de las universidades Javeriana y de los Andes, y conferencista de temas de comunicación social y ética. Es miembro fundador de la Comisión de Ética del Círculo de Periodistas de Bogotá y del Instituto de Estudios sobre Comunicación y Cultura -IECO-. Fue columnista de los periódicos El Colombiano de Medellín y El Espectador de Bogotá. En el primero de ellos, así como en El Tiempo, se desempeñó como Defensor del Lector.

Dr. Javier Darío Restrepo

Recibió el premio nacional de Círculo de Periodistas de Bogotá en la categoría de prensa en 1993, así como, el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en las modalidades de crónica e investigación en televisión en 1985 y 1986. Además recibió los premios San Gabriel del Episcopado Colombiano en 1994 y Germán Arciniegas de la Editorial Planeta en 1995. Es autor de los siguientes libros: Puebla para el pueblo (1980), Avalancha sobre Armero (1986), Del misil al arado (1989), Periodismo diario de televisión (1990), Ética para periodistas (1991) en colaboración con María Teresa Herrán, Más allá del deber (1992), La revolución de las sotanas (1995), Testigo de seis guerras (1996) y Desde las orillas (1996), en colaboración con Germán Rey. Su libro más reciente es El zumbido y el moscardón. Taller y consultorio de ética periodística, publicado por la FNPI y el Fondo de Cultura Económica. En el marco del I Congreso Latinoamericano de Periodismo, realizado en Panamá en 1997, recibió el premio latinoamericano a la ética periodística otorgado por el Centro Latinoamericano de Periodismo -CELAP-, auspiciado por la Universidad Internacional de la Florida. Desde 1995 es maestro de ética de la FNPI, dictando su taller en más de cincuenta ocasiones en casi todos los países del continente. En congreso también participarán la Dra. Alicia Bárcena, Vicente Alcaraz García, el Lcdo. José Luis Corripio Estrada, el Lcdo. Carlos Gabriel García, el Monseñor Josu Iriondo, el Monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, el Dr. Daniel Titelman y otros destacados periodistas. Varios catedráticos de diferentes universidades también vendrán a participar en el mismo, como parte del desarrollo del II Congreso Mundial de Universidades, entre ellos: el Dr. Carlos Aguada; el Dr. Juan Carlos Meneses, la Dra. Cándida Díaz, el Dr. Héctor Geager, la Dra. Seny Taveras y el Lcdo. Gonzalo Leonardini, de la Universidad de San Andrés, de Bolivia, entre otros. Para registrarse en el cónclave, entren a la página: www.congresodeprensa.com y siga las instrucciones. Para más información, pueden llamar al 718-710-7759 y al 646-496-6467 ó 718-699-3741, o

escribir a: congresodeprensa.usa@gmail.com. ***

El Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York, el centro de salud Woodside Medical Practice y el Doctor Rafael Rodríguez, invitan a la realización de la Décimo Tercera Feria del Libro Hispana/Latina en Queens 2019, en Nueva york, a realizarse desde el viernes 11 hasta el domingo 13 de octubre, en la escuela “Renaissance Charter School”, ubicada en el 35-59 de la calle 81, en Jackson Heights (Queens), NY. 11372. Esta feria se viene realizando por los pasados trece años consecutivamente y este año también se honrará a un miembro de la comunidad que a través de su trabajo haya abierto puertas a los hispanos/latinos en los Estados Unidos. “La feria es un evento maravilloso, porque es una actividad artística y literaria que incluye a la comunidad; Además, motiva a la lectura y al intercambio de ideas, pero también, provoca un encuentro con la amplia producción de texto que se van creando, en español, en los Estados Unidos”, dijo Tonia Leon, profesora y poeta. El poeta y dramaturgo y cofundador de la organización, José de la Rosa, hace un llamado a participar los escritores. El único requisito es que tengan trabajo nuevo, no tienen que haberlo publicado. La feria es una plataforma para abrir puertas y dar oportunidades”, concluyó de la Rosa. Fausto Rodríguez, presidente de la organización considera que “la feria aporta a la diversidad de nuestra comunidad; además, promueve la cultura, la literatura y el español: lengua que une nuestros pueblos hispanos”. El viernes 11 de octubre, será de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. Este año se espera de participación de más de cuarenta autores. Habrá lecturas de textos poéticos y narrativos, ponencias, actividades para jóvenes y niños, exhibición y firma de libros por los mismos autores y mucho más. El programa continuará el sábado 12 de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. y el domingo 13 de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. La feria es completamente gratis y abierta a la comunidad. Para más información 646-6066755. info@hlccny.org /

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Por: Dra. Lissette Montolío

19

h


Notas culturales y teatrales

DESDE PUERTO RICO

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

20

"EL GRITO DE SAN JUAN"

En primer término, quede absolutamente claro que en calidad de mujer periodista especializada en asunto culturales, jamás he querido ser "analista política". Zapatero a su zapato… como reza el refrán popular. Soy una humilde poeta y dramaturga desde mi cuna de nacimiento y esos son mis basamentos mayores en el fascinante mundo de las Bellas Artes aquí en mi amada patria puertorriqueña. No obstante, y por otra parte, tampoco puedo dejar pasar desapercibidos serios momentos históricos que ameritan mi interés, consideración y análisis personal, ya que, como parte integral de esta sociedad maltrecha que nos ocupa por causa de una atmósfera política pestilente y repudiable… mi fértil inspiración poética aflora desde mi espíritu espontáneamente…

Don Miguel Calero, uno de los dos artífices de La Pirámide de Aguada junto a la periodista, Myrna Lluch.

independiente con muy pocos ejemplares a la orden del público. Toda persona interesada en obtener una copia deberá comunicarse personalmente conmigo vía telefónica al (787) 476-1882 después de la 5:00 p.m.

INSTALACION DE BUSTOS EN EL MUSEO DE LOS PROCERES

Es así como ha nacido la humilde obra poética que hoy presento ante ustedes, y que ha sido publicada recientemente el pasado 5 de agosto de 2019. Mi libro lleva por título "El Grito de San Juan" (Derrocamiento de un Mal Gobierno). Son unos 30 sonetos y 10 fotografías históricas a manera de "Diario" en esos doce días que cambiaron la historia de nuestro noble pueblo puertorriqueño, y en mi visión particular del golpe de estado constitucional acontecido en nuestra gigante nación caribeña… recrecida mundialmente por todo lo alto tras su brillante cátedra ofrecida. Doce días de manifestaciones masivas que lograron reunir sobre un millón y medio de personas a lo largo del área metropolitana y la llamada "Ciudad Amurallada", logrando la renuncia obligada del otrora gobernador, Ricardo Roselló Nevares, y como si fuera poco, sin una sola bala, sin derramamiento de sangre, y sin un solo muerto en tan leónica gesta patriótica. "El Grito de San Juan" (publicación histórica) es una edición limitada

El pasado jueves, 20 de junio de 2019 se llevó a efecto la Instalación Oficial de dos Bustos de Hombres Ilustres en el Museo de los Próceres de Cabo Rojo, Puerto Rico. Dos hombres eminentes y de alta distinción que dejaron un gran legado de su valiosa y significativa obra cultural e histórica a su paso fugaz por la Estancia Tierra: el Dr. Ramón Emeterio Betances y Alacán y don Sifredo Lugo Toro (Zahorí). El talentoso escultor caborrojeño, Edwin Segarra Cardoza es el feliz autor de los dos Bustos, extraídos del tronco de árboles de caoba pura que fueron devastados por la furia implacable del Ciclón María tras su paso feroz por nuestra isla el pasado 20 de septiembre de 2017. El artista donó gratuita e incondicionalmente sus dos piezas de arte al Municipio Autónomo de Cabo Rojo para que sean exhibidas con carácter permanente en dicho Recinto de Bellas Artes, Cultura e Historia Caborrojeña. El Sr. Orlando Toro (Director de la Oficina de Cultura y Turismo) y encargado del Museo, recibió gustosamente las dos obras, toda vez que el Hon. Roberto Ramírez Kurtz, Alcalde de turno, ofreció el visto bueno al respecto. El Busto del Dr. Ramón Emeterio Betances y Alacán fue instalado en el área de la Rotonda del Museo, mientras que el Busto de don Sifredo Lugo Toro / Zahorí fue instalado en la "Sala de Estudio y Galería" que ostenta su nombre mediante una breve ceremonia que no contó con la asistencia de mucha

gente, debido a la estrecha brevedad del tiempo en la diligencia histórica. La escritora, artista y periodista caborrojeña, Myrna Lluch, fue la Gestora Cultural-, tanto de las develaciones oficiales de los dos Bustos, como de su Instalación Oficial en el Museo de los Próceres. Las figuras intelectuales que hicieron acto de presencia en este histórico evento cultural son las siguientes: Jorge Martínez (escritor y profesor KriyaYoga); Gilberto Román Vélez (poeta y ensayista lajeño); Fernando Bonilla (actor, cantante y guitarrista); Lymari Figueroa (actriz); Rosita Lluch (socióloga); Edwin Segarra Cardoza (escultor); Orlando Toro (Director de la Oficina de Cultura y Turismo),y esta humilde periodista y servidora pública vuestra. La gesta cultural pendiente a realización por el Municipio Autónomo de Cabo Rojo y su Departamento de Obras Públicas es la instalación oficial de un "Rótulo Histórico" en la Calle Eugenio María de Hostos de Cabo Rojo, honrando la memoria póstuma de Zahorí el Prócer. (BOULEVARD SIFREDO LUGO TORO / ZAHORI), y sólo confío que para el próximo 3 de octubre de 2019 ya esté instalado en Conmemoración del Noveno. Aniversario de la Partida Física de nuestro ilustre caborrojeño.

LA PIRAMIDE DE AGUADA

A raíz de la exposición existente de "La Pirámide de Aguada", Puerto Rico en las redes sociales, el pasado sábado, 10 de agosto de 2019 realicé una visita periodística a la misma confiando en poder encontrar la persona idónea que pudiese ofrecerme alguna información histórica al respecto, y por fortuna me asistió la buena suerte. Dicha estructura ubica en la propiedad privada de un comerciante aguadeño acaudalado, y a tal efecto, luce dos columnas gigantes de entrada acordonadas. De modo que solicité el permiso de un buen señor laborando en sus predios, y éste gentilmente nos invitó a pasar. Es el Sr. Miguel Calero, a quien entrevisté brevemente, ya que es el empleado de confianza del propietario por más de 35 años. A continuación, la poca información obtenida relativa al susodicho monumento… En palabras de "Don Miguel", quien no me ofreció el nombre del dueño de los terrenos, "La Pirámide de Aguada" tomó sólo un año en ser construida para el 2009. Es decir, que sólo cuenta con 10 años de existencia física en dicho pueblo. Válgame aquí citar parte del recuento de mi entrevistado: "Cuando mi patrón fue a México de vacaciones trajo el retrato de un pirámide, y ya en Puerto Rico, decidió mandar a construir su propia pirámide; claro, está, aunque mucho más pequeña". Acto seguido le pregunté: ¿Quiénes fueron los arquitectos de dicha

Por Myrna Lluch

construcción? Y éste me respondió con humilde orgullo: "Mi compañero de trabajo -Emiliano- y yo, Miguel Calero... fuimos los únicos dos que hicimos la pirámide. Primero le dimos la forma y medidas exactas con moldes rellenos de tierra; luego los moldes de cemento para vestirla, y después le decoramos todos sus 20 niveles en piedra, que yo mismo bajé de las montañas y corté para enchaparlos. El monto total de su construcción fue de ciento diez mil (110,00) dólares. Volví a ripostarle con otra de mis preguntas: ¿Hay alguna otra información que pueda ofrecerme con respecto a la pirámide? Y ésta fue su contestación: "Lo que mucha gente no sabe, es que esta estructura se convertirá en un "Depositario de Cenizas" para mi patrón y su familia después que pasen a mejor vida. Desde la boca de la pirámide se puede ver hacia adentro un tubo grueso que se ha puesto allí para realizar tal propósito" (cierro la cita) Vuelvo a preguntarle a don Miguel: ¿Algún otro proyecto pendiente para este gran atractivo turístico? Y éste gentilmente me respondió: "Con el tiempo, el patrón piensa montar aquí un pequeño negocio para la venta de refrescos, dulces y otras cosas. Es que hay mucha gente y turistas visitando "La Pirámide de Aguada" para tomarse fotografías en ella". Ah, y por último, quiero darle las gracias a usted por esta entrevista, porque es la primera vez que alguien se interesa por conocer la historia del monumento, y aquí no tenemos un guía turístico todavía". (cierro la cita) "En resumen, "La Pirámide Aguada" se está convirtiendo en toda una gran atracción turística tanto para el turismo isleño flotante como extranjero. A continuación les ofrezco unas instrucciones para llegar fácilmente al monumento. Al entrar hacia el pueblo de Aguada por la carretera #2 Norte, y al llegar al Cementerio Municipal localizado a la derecha, doble a mano izquierda en la misma (Y), y continúe el curso de la carretera hasta llegar al primer semáforo donde hará un viraje a mano izquierda. De inmediato, se verá el monumento localizado en el lado izquierdo. ¡Y todos a disfrutar las grandes bellezas históricas de nuestra amada patria puertorriqueña!

La Pirámide de Aguada, Puerto Rico.


Por LUIS MARTINEZ

Frente a la catedral de San Patricio de la Quinta Avenida de Manhattan, coincidieron durante el Desfile Nacional Puertorriqueño del presente año, el obispo Kevin Sullivan, izquierda, y el capitán de la policía de NY Fausto Pichardo, ambos muy amigos de La Voz Hispana.

La pastora Rosalyn López que con su esposo, el pastor Roberto López, están al frente de la iglesia Juan 3:16 del Bronx, dialoga con las llamadas “Misioneritas”, entre ellas, Daisy Morales y Jackie Flores. Muy interesante la labor cristiana que se adelanta allí.

Recientemente se realizó un atractivo concierto musical cristiano en la iglesia Juan 3:16 del Bronx, en el cual intervinieron con mucho éxito los vocalistas Rafael Samot, izquierda, y David Ortiz.

Posan para la cámara de La Voz Hispana, la destacada vocalista Nayibe La Gitana con una admiradora, Gabriela Espinosa, durante el concierto musical en la Marqueta de la calle 112 y Park Avenue.

En la Marqueta de la 112 de Manhattan se programan concierto musicales muy interesantes, especialmente rindiendo tributo a los compositores de destacados temas de salsa y merengue. Hace unas semanas estuvo Nayibe La Gitana, con un éxito total.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

21


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

22

¿Qué­sugiere­el­cielo? La mejor noticia de la semana es que es el final del planeta Júpiter retrógrado que está en su domicilio, en el signo de ¡Sagitario! El buen aspecto con el planeta Venus y el Sol puede ser para este signo un período más próspero, donde las transacciones comerciales se van a definir y concluirán los procesos de asuntos legales. Por lo antedicho, este es un buen período para resolver conflictos legales, estableciendo buenas relaciones comerciales y financieras. El único problema de esta configuración son todos los excesos, como los actos de autoritarismo y despotismo, tales como "sabes con quien estás hablando". ¡Debido a esto, debemos controlar nuestro ego y cultivar la humildad! Pero con el planeta Marte en el signo de Leo sigue iluminando aún más todo este fuego para estimular conflictos, peleas y enfrentamientos. ¡Se requiere confianza y fe! Los cuadros planetarios son complejos, pero pintan un panorama positivo. El Sol y el planeta Venus están en los puntos medios del planeta Júpiter y Marte. Esta imagen planetaria trae preocupación de ética, especialmente por los negocios relacionados con valores. Es un tiempo positivo para comenzar cualquier actividad

Nosotros y los Astros

ExPLICACIóN DE TéRMINOS ASTROLógICOS LECCIÓN # 51.0

• “El Cielo” • Lunar Judio (3)” • “Mantra de Vida de cada Signo”

del planeta Venus relacionado con belleza y empresas de arte, así como cualquier negocio relacionado con la seguridad. El planeta Júpiter se mueve a nuestro favor otra vez, olvidemos los recientes fracasos y pensemos en los éxitos que vamos a disfrutar en un futuro muy próximo. Si podemos desearlo, podemos hacerlo. Recuerde depende donde está el planeta Júpiter y el signo Sagitario en su carta natal. Mantra­de­Vida­de­cada signo: Aries: Disfrutar la vida es saborear cada pequeño detalle que el universo tiene para ofrecerme. Tauro: El cambio abre la puerta de oportunidades, trayendo nuevas experiencias en mi vida. Géminis: Logrando grandes cosas identifico mis prioridades, centrándome en la

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

Entenderás ciertos aspectos de tu trabajo que permanecían ocultos para ti hasta ahora. Esto es síntoma de cuanto has madurado. Comenzarás una etapa nueva con la pareja. Esto traerá sensaciones nunca antes vividas. Vívelas lo más intensamente posible.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

Revivirás situaciones pasadas pero con nuevos actores, aprende a disfrutar de las segundas vueltas. Relájate, será la clave. Demuestra que tus ideas no son menos válidas que las de otros colegas. Date tu lugar en el trabajo para que te respeten.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

Será importante aprender a dar un paso atrás cuando veas que los problemas acechan la pareja en la presente jornada. Deberás aprender a ser más previsor en lo que tu economía respecta. Siempre mantente con un margen en tus ahorros.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

radica en ser yo. Piscis: De pie en la tierra creando límites, aprovechando mis talentos para cumplir mis sueños.

Por

MARIO CESAR

Hay una persona cercana a ti que no es completamente honesta respecto a sus intenciones contigo. Mucha precaución. No puedes permanecer pasivo esperando que tu pareja decida terminar una relación que sabes no tiene futuro. Toma las riendas.

tarea que tengo. Cáncer: Explorar lo desconocido abre nuevas emociones, agrega riqueza y color a mi vida. Leo: Mi corazón refleja generosidad de la madre naturaleza; en compartir encuentro la alegría. Virgo: Para verdaderamente amar a los demás, primero debo aprender a amarme a mí mismo. Libra: Creando mi propia felicidad, se encuentra mi bienestar. escorpio:­Expresar mis sentimientos, abre mi alma y me conecta con otras personas. Sagitario: El mundo es un lugar hermoso que llena el alma de asombro y alegría. Capricornio: A través de administrarme puedo ceder control, encontrando la felicidad en mí. Acuario: Me regocijo en mi espíritu individual, reconozco que mi fuerza

 EO L

(23 de julio al 23 de agosto)

Te plantearás algunos objetivos a largo plazo, pero tendrás que tener cuidado de ser precavido y reservado. No conviene vivir con recuerdos del pasado porque de lo contrario no podrás disfrutar de esta relación que tienes. Cambia de planes ahora.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Se dice que la curiosidad mata al gato, y tú por curioso terminarás metido en un gran embrollo. Ten cuidado con lo que dices. Trata con cariño a tu pareja, principalmente frente a los demás. No es bueno que las menosprecies ni la dejes mal parada.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Decidirás dejar de escapar de tus fantasmas y enfrentarlos finalmente. Esto cambiará tu actitud hacia la vida. Esto es muy importante. Aprende a mantener el encanto en la pareja intacto a pesar del pasar del tiempo. Esto solo se logra con dedicación y amor.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Tendrás que elegir un curso de acción en tu entorno laboral, recuerda tus principios a la hora de tomar una determinación. Enfrentarás el ocaso de una relación de larga data. Piensa que esta ruptura es el mejor curso de acción para los dos.

Santificar­la­luna­#3… Cada mes, los judíos de todo el mundo recitan una bella plegaria al comienzo del ciclo de la Luna Nueva cuando ella aparece en el cielo. Por lo general se dice el primer “Shabbat” (Sábado), El Kidush HaLevaná, o la plegaria de santificación de la Luna. Es una de las más bellas plegarias de la liturgia judía. La plegaria compara al pueblo judío con la Luna Nueva, que se renueva cada mes. Es muy poética. En una parte, se paran en puntas de pie mirando la Luna y dicen: “Así como yo bailo ante ti, pero no puedo tocarte, así también ninguno de mis enemigos será capaz de tocarme para mal”. Bajo la luz de la Luna, se desean mutuamente “Shalom Alejem”, “que la paz sea contigo”. Es un poderoso momento que les recuerda la belleza de la Luna y les ayuda a apreciar nuevamente el mundo que Dios creó. "Muy Feliz Semana" "Que la Paz esté con Nosotros". Mario Cesar: mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com Tel (646)-391-0567.

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño... Para un mejor 2019

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de noviembre al 22 de diciembre)

No estás preparado para enfrentar el reto que te plantean, así que lo mejor es que asumas tu falta de experiencia con resignación. Si no te sientes cómodo en esta relación, lo mejor es que hables con tu pareja y le expliques tus sentimientos.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Tus valores serán puestos a prueba por la vida durante la semana. Recuerda, el camino fácil eventualmente lleva al fracaso. El amor no vendrá a tu vida cuando tu quieras, sino cuando estés listo para recibirlo. No fuerces situaciones innecesariamente.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

Las palabras de aliento de tus seres queridos lograrán darte la fuerza y entereza para sobrellevar perdidas recientes. El amor debe ser invitado a tu vida, no entrará si no le das el lugar que necesita en tu corazón. Despójate de inseguridades.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

Tendrás que esperar un poco más si quieres estar en pareja. Este es un momento para estar solo y conocerse un poco mejor. No te creas el centro del universo en tu trabajo, porque tus jefes te verán con mala cara. No trates de ser superior a ellos.

Números de la Suerte 426 – 800 – 467 – 581 – 327 – 054

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO­ 159 east­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­Floor.

SUS­DATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.


I

Razones para incluir garbanzos en la dieta

ncluir legumbres en las comidas posee beneficios para el organismo dado que estas son muy ricas en nutrientes. En su mayoría poseen una gran proporción de aminoácidos esenciales y son los alimentos de origen vegetal más altos en proteínas. También se destacan por su contenido en hidratos de carbono y fibra, su riqueza en algunas vitaminas y minerales. Los garbanzos pertenecen al grupo de las legumbres y se pueden adquirir como granos o ya procesados como harina, entre sus principales nutrientes se encuentran fibra dietética, proteínas, vitaminas A, B6, C, E y K, calcio, fósforo, potasio, zinc, magnesio, hierro, sodio e hidratos de carbono complejos. La harina de grabanzo puede ser una gran aliada de las dietas veganas dado que puede ser utilizada como sustituto del huevo en la elaboración de tortillas, tartas y otras preparaciones.

Razones­para­incluirlos­ en­la­dieta –­Ayudan­a­prevenir­enfermedades­cardiovasculares: su fibra dietética sirve para reducir

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

Cuando la pasión no te deja ver…

mostremos. Por eso creo que la verdadera enemiga es la ex, “ciega por la pasión”. Lamento no decirte amiga, porque no te conozco, pero sí conozco tu dolor, reconozco el repudio que sientes por la ex ¡porque! sabes que es muy importante para él. Más que la esposa…ella le dio mucho más de lo que él merece. Ahora eres tú, una más entre tantas que presume tener, lamento decepcionarte, pero no eres la primera… menos serás la última. La pasión que hoy te aprisiona no te deja ver el dolor que causas, no te permite ver como tus hijos ven lo que haces, no te permite ver que la que tiene su

dignidad por el piso eres tú. Hoy te sientes muy segura de ti y hasta de esa pasión, porque no es amor, mientras le sirvas estarás ahí, luego tu autoestima estará por el suelo. Suele suceder en estos casos, suele suceder que peleas por alguien que no es tuyo, porque nadie es de nadie y, al final, te quedas sin nada y sin nadie. El dolor, la inseguridad te hace hacer cosas que solo te perjudican a ti. Detente en esa guerra en la que pierde, de cualquier manera, eres tú; tú tienes el problema en tu vida, tú tienes la pasión en tu

Las recetas del chef de chefs

el colesterol malo, la presión arterial y la cantidad de triglicérido, por lo que previene la aparición de ataques al corazón y enfermedades cardio y cerebrovasculares. –­Ayudan­a­tratar problemas­digestivos:­aumenta el tamaño de las heces, y es recomendado para cuando se padece diarrea ya que estabiliza y fortalece el intestino. También es bueno para prevenir y tratar

las hemorroides, y a diferencia de otras legumbres son de fácil digestión. Su contenido de fibra también es bueno para quienes padecen estreñimiento. –­Son­aliados­contra­la anemia: aumenta los niveles de hierro, que es una de las principales faltas de quienes padecen anemia. Son buenos para quienes practican mucho deporte. –­Son­buenos­contra­la diabetes:­su contenido de zinc permite al cuerpo asimilar y almacenar insulina. Además contiene hidratos de carbono complejos, que son los de absorción lenta y ayudan a regular los niveles de azúcar en la sangre. –­Mejoran­la­coagulación de­la­sangre: su contenido de vitamina K sirve para mejorar la coagulación de la sangre y el metabolismo de los huesos. –­Combaten­la­depresión:

cama, tú tienes el odio en tu alma, solamente tú. La ex o las ex o las otras ¡ahora! están libres de ese ser que solo deja soledad y vergüenza a su paso. Tú mereces recoger tu dignidad, antes que sea demasiado tarde. Pronto tú serás la Ex y serás parte del pasado, ya casi termina contigo también, estás llegando a un punto que ya no le eres útil. Por eso detente, respira, mira con los ojos, investiga la verdadera procedencia de todo y encontrarás más respuestas y verdad. Abre los ojos del alma, y valórate. Mírate, estás mal, tu cuerpo está reteniendo líquidos, tu cuerpo está mal atendido, hasta has subido de peso, tienes ojeras por la falta de reposo, mira, hasta tu cabello se ve maltratado, sobre todo mira tu casa, mira a tus hijos, ellos realmente te aman. Te has convertido en su sombra y tú tienes luz propia. Te has convertido en el verdugo de la Ex por esa pasión que no te deja ver. Despierta. A propósito, a esos que llamas amigos, también revalora esas amistades porque no es buen amigo quien te anima a que te pongas en mal, en público.

contiene triptofán, un aminoácido que consumido en cantidad produce serotonina, conocida como la hormona de la felicidad. –­Son­aptos­para­embarazadas: su consumo es recomendado para embarazadas y quienes amamantan ya que contiene ácido fólico necesario para estos períodos.

Pollo con garbanzos

INGReDIeNTeS • 1 1/2 pechugas de pollo cortadas en cubos • 2 tazas de garbanzos cocidos • 1/3 de taza de semillas de girasol peladas • 2 tomates picados • 1/2 cebolla picada • 1 diente de ajo prensado • 1 cucharadita de comino • 1 cucharada de vinagre • Sal y pimienta al gusto • Aceite vegetal

INSTRUCCIONeS En una cacerola con poco aceite acitrona la cebolla y el ajo, agrega el pollo, sazona con sal y pimienta y cocina hasta que el pollo comience a dorar. Añade el jitomate y cuando cambie de color incorpora los garbanzos, las semillas de girasol, el comino y el vinagre. Cocina 10 minutos más o hasta que el pollo esté cocido;

retira de la estufa y reparte las porciones.

SOPA DE GARBANZO CON CURRY, COCO Y ESPINACAS

INGReDIeNTeS • 2 cucharadas de aceite de oliva • 2 dientes de ajo picados • 1/2 cucharada de jengibre picado finamente • 2 tazas de garbanzos en conserva, drenados • 1 taza de espinacas baby • Jugo de un limón • 2 tazas de caldo de pollo • 2 tazas de leche de coco • 3 cucharadas de pasta de curry rojo • 1 cucharada de salsa de soya • 2 cucharadas de azúcar • Sal y pimienta al gusto

INSTRUCCIONeS Calienta el aceite de oliva en una sartén y acitrona el ajo con el jengibre. Agrega los garbanzos y las espinacas, saltea por 4 minutos y salpimienta. Reserva. Vierte el caldo de pollo y la leche de coco en una olla; calienta hasta que hierva y agrega la pasta de curry, el jugo de limón, la salsa de soya y el azúcar. Por último, añade los garbanzos y cocina por 10 minutos más. Emplata y ofrece caliente.

23

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

H

oy, una vez más, me entré en una lucha constante con alguien que ni conozco ¡pero! sé que es una amenaza inminente para que mi pareja me deje y me vuelva a quedar en esta soledad en la que vivo, y que ahora, gracias a él, no vivo más, sé que le he fallado a una amiga. Lo sé, pero esta pasión es más grande que la cordura. Sé que muchos ven lo que realmente está pasando ¡aunque! trato de disimular frente a mi amiga, que estoy con su esposo. Cada día cometo más errores, pero esta desesperación de verlo cada día más interesado en su ex me hace muy desconfiada, y me he dedicado a atacarla sin conocerla. Le he creído todo a él, incluso a ella, todo lo que me dicen de ella me muestra que es un monstruo. Y también me pregunto si yo soy un monstruo, por estar fallando a una amistad, aunque creo que la pasión es más fuerte que la amistad. Creo que ella, mi amiga, no lo ama, porque hoy he visto varias cosas que yo he compartido, y creo que si yo fuera la esposa ya hubiera hecho algo. Creo que ella tiene a alguien más y por eso no le importa lo que nosotros


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

24

        (212) 348-8270

CASA AMADEO

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNà NDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, MĂşsico y Compositor (Propietario).

La Mejor SelecciĂłn Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

AUTO MECHANICS -- TWO SHIFTS -- ASAP (BRONX) * MUST BE ABLE TO PASS CRIMINAL BACKGROUND CHECK * * BI-LINGUAL SPANISH A MUST *

CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064

¿Estå satisfecho su sonrisa? 1250 Central Park Avenue, •con Examen Oral • Radiografías Digitales Yonkers, NY 10704 • Implates Dentales

SU CLASIFICADO EN LA VOZ HISPANA ES EFECTIVO 212-348-8270

• Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • CosmÊtica Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrĂĄ satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

Aceptamos toda clase de Tarjetas de CrĂŠdito

EXPERIENCED, RELIABLE AUTO MECHANICS NEEDED FOR EXTREMELY BUSY BODY SHOP. MUST HAVE LICENSE AND BE ORGANIZED, HONEST, RELIABLE, GOOD WITH PEOPLE AND TIME MANAGEMENT. MORNING SHIFT : MONDAY - FRIDAY -- 8AM-5PM EVENING/NIGHT SHIFT: MONDAY - FRIDAY -- 4PM-12AM TO APPLY IN PERSON: BRING YOUR VALID ID & LICENSE AND GO TO BODY SHOP - NO PHONE CALLS TOWER WEST LIVERY CENTER 415 CROMWELL AVENUE BRONX, NY ASK FOR MELISSIA OR DANI Compensation: $16-$18 Based on experience / Employment type: Full-time

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ă­dolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂ­quese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com


odo el color, sabor, diversidad y ritmo que caracterizan a La Guelaguetza, la tradición cultural más importante de Oaxaca, se vivió recientemente en el Socrates Sculpture Park, en donde la comunidad hispana disfrutó del folclor con el acompañamiento musical de Banda Nueva York y José Adán Pérez. “Es la primera vez que nos invitan como agrupación a la fiesta de la Guelaguetza en Nueva York y estamos muy agradecidos con José Cuco González, director del Ballet Folklórico Mexicano de NY, la pasamos de maravilla”, expresó el barítono mazatleco y líder de la agrupación, integrada por músicos de orquesta que por hobbie interpretan música sinaloense La Guelaguetza de Nueva York ofreció un ambiente de convivencia multicultural, con una kermés familiar, donde muchas etnias y razas disfrutaron de una de las tradiciones más destacadas de Oaxaca. La sede del evento es un sitio recreativo catalogado actualmente como un parque

productor fundador del festival en esa ciudad cosmopolita. “Es increíble lo que una comunidad organizada puede influir en el sentimiento anti inmigrante que tenemos en el discurso político actual y la Banda Nueva York viene a ofrecer, gracias a la música y sus integrantes, un mensaje de inclusión social contra un mundo dividido”, comentó el también productor. Además de la banda y el ballet, también participaron otros grupos de artistas, para presentar un espectáculo que da identidad a México ante el mundo.

¿Qué es La Guelaguetza?

cultural, que antes estuvo abandonado, hasta que una agrupación de colonos tomó la administración y ahora organiza diferentes talleres artísticos y eventos culturales como fue la celebración de La Guelaguetza. Banda Nueva York y Adán Pérez deleitaron al público con

melodías como Marcha triunfal (acompañando a la Calenda), Llévame oaxaqueña, Jarabe del valle, Canción mixteca, Dios nunca muere, México lindo y el Danzón Nereidas, si bien las últimas dos canciones aunque no son oaxaqueñas, el público las pidió para que la banda

Nueva York acoge una "cumbre" de niños activistas que buscan cambiar el mundo

A

lrededor de la mesa de juntas, diez niños de entre 8 y 12 años escuchan atentos el proyecto que cada uno de ellos presenta. Todos son activistas destacados, a pesar de su corta edad, que luchan por un agua limpia, una vivienda digna o para que otros niños aprendan a leer. La escena parece propia de un "talent-show": un jurado de cuatro expertos valora a los diez jóvenes, todos nacidos al frío de la crisis financiera de 2008, para saber cuál de los jóvenes "emprendedores sociales" se llevará un bonus de 5.000 dólares para sus proyectos comunitarios. Los niños ya tienen en sus manos 10.000 dólares en ropa para repartir, proporcionados por la firma Kidbox, que envía vestuario infantil a domicilio y que organiza el encuentro de la nueva "Junta directiva de niños", una iniciativa que cumple este miércoles en Nueva York su tercera edición. El plantel lo conforman chiquillos de todas partes de Estados Unidos, aunados por el activismo y algunos de los cuales han sido reconocidos por el expresidente Barack Obama, que ha difundido sus historias como casos de éxito. Jahkil Jackson y Mari Copeny tienen once años. El primero viene de Illinois y la segunda de Michigan y ambos

recuerdan con alegría el momento en que supieron que Obama ponía como ejemplo sus acciones. "Me sentí muy feliz de saber que el presidente conocía mi nombre y de tener la oportunidad de conocerle", explica a Efe Jackson, de Chicago, quien fundó "Project I Am" (Proyecto yo soy) cuando tenía ocho años, después de ayudar a su tía a distribuir comida a las comunidades sin hogar de su ciudad. Comenzó distribuyendo "Blessing bags" (bolsas de bendición) con toallitas, calcetines, desodorantes, barras de muesli, cepillos de dientes y botellas de agua, entre otras muchas cosas. Ahora, sus 10.000 dólares en ropa, los donará a niños que lo necesiten, escuelas y refugios. En el futuro, dice, se ve en el mundo del "emprendimiento social", aunque a través de una iniciativa distinta, con un máster de dirección de empresas. Su proyecto es el primero que explica al panel de cuatro expertos que juzga si es merecedor de 5.000 dólares extra para realizar un evento que promueva los fines sociales de su organización. Los jurados puntúan del 1 al 5 la "pasión", "expresión oral", "capacidad de ser embajador de marca", "capacidad de presentar" y "probabilidad de ejecutar el proyecto".

pusiera ambiente. De hecho, las melodías oaxaqueñas que interpretó la banda en vivo iban ceñidas al protocolo de la celebración de la Guelaguetza, una selección musical a petición del maestro José Cuco González, que ha servido por siete años como

Mari Copeny es conocida como "Little Miss Flint" y, aparte de ser reconocida por Obama, ha aparecido en un videoclip de la cantante Miley Cyrus y también en su cuenta de Instagram, donde la intérprete de "Wrecking Ball" compartió su historia. "Imagina despertarte una mañana y descubrir que el agua que has estado bebiendo durante años es veneno, te produce sarpullidos y te enferma a ti y a tu familia. Esta ha sido mi realidad durante los últimos cinco años y es por eso por lo que peleo tan fuerte por mi comunidad, especialmente por los niños", cita en su publicación la cantante, que comparte una foto de la

Es una celebración que tiene lugar en la ciudad de Oaxaca. Forma parte de los cultos populares a la Virgen del Carmen, razón por la cual se celebra los lunes de Julio. Es una de las fiestas más importantes de México. La palabra Guelaguetza proviene del zapoteco y significa compartir, ofrenda o presente, por lo que esta fiesta se trata de compartir.

niña vestida de heroína. Esta es la realidad de Flint, la ciudad de Michigan de procedencia de Copeny y donde la mayoría de la población es de raza negra y pobre. Ahí el agua destinada a consumo humano se intoxicó con plomo, con miles de afectados, sin que las autoridades hicieran nada para evitar posibles envenenamientos ni la mayor crisis de salud pública de la historia de EE.UU. ¿Eres fan de Miley Cyrus? "No mucho... no suelo escuchar su música. Solo estoy siendo honesta", confiesa la joven a quien Hannah Montana (el personaje que lanzó a Cyrus al estrellato) le pilló demasiado joven.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

T

Con ritmo sinaloense celebran en Nueva York la Guelaguetza

25


26

DEPORTES

La maratón, una brutal carrera L

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Deportistas extremos ponen al límite el cuerpo humano os Juegos Panamericanos 2019 que actualmente se llevaron a cabo en Lima (Perú) hicieron que los observadores se preguntaran cómo hacen los atletas para soportar tanto esfuerzo y al mismo tiempo cuáles son los límites del propio cuerpo humano. Afortunadamente, una investigación publicada en Science Advances nos arroja algo de luz sobre este fascinante tema. Herman Pontzer, un antropólogo evolutivo en la Universidad de Duke en Durham (EE-UU.), y su equipo cuantificaron por primera vez el llamado “techo” al que el cuerpo humano llega cuando participa en actividades de resistencia extremas como correr una ultramaratón. Sorprendentemente, el impacto metabólico se asemeja al de un embarazo.

UNA BRUTAL CARRERA

Para esto, Pontzer estudió a los corredores de la Carrera a través de los Estados Unidos del 2015 en la cual los participantes recorrieron 4957 kilómetros en el transcurso de 20 semanas en una serie de maratones que se extienden desde Los Ángeles, California, hasta Washington, DC. Para averiguar cuántas calorías quemaron los atletas en el estudio, Pontzer y sus colegas reemplazaron el hidrógeno y el oxígeno normales en el agua de los atletas con inofensivos isótopos de esos elementos: deuterio y oxígeno-18. Al rastrear químicamente cómo estos isótopos fueron expulsados en la orina, el sudor y el aliento exhalado, los científicos pudieron calcular la cantidad de CO2 que produce un atleta, una medida que se relaciona directamente con la cantidad de calorías que queman. Los investigadores midieron la tasa metabólica basal (BMR) inicial de 6 corredores, 5 hombres y 1 mujer. Luego, recolectaron datos sobre el gasto de energía a lo largo de la carrera para ver

cuántas calorías quemaban por día. El equipo trazó esos datos a lo largo del tiempo y los analizaron junto con los datos metabólicos recolectados previamente de otros eventos de resistencia, como triatlones y ultramaratones de 160 kilómetros.

EL LíMITE

Descubrieron que, independientemente del evento, el gasto de energía se estabilizó bruscamente después de unos 20 días, y finalmente se estabilizó en aproximadamente 2.5 veces el BMR de un atleta. En ese momento, el cuerpo está quemando calorías más rápidamente de lo que puede absorber los alimentos y convertirlos en energía, lo que representa un techo biológicamente determinado en el desempeño humano. Después de que un atleta alcanza este techo, su cuerpo debe sumergirse en reservas de grasa para obtener energía. "Fue uno de esos bellos momentos de descubrimiento que solo vives como científico ", dijo Pontzer a Science Mag. "Terminamos trazando los límites de la resistencia humana, el sobre de lo que los humanos pueden hacer". "Son datos geniales", dice al medio especializado, el biólogo evolutivo de la Universidad de Harvard, Daniel Lieberman, que no estaba involucrado en el trabajo. "Es un caso muy convincente que, en los extremos de la resistencia

humana, hay un límite". Por su parte, Brent Ruby, un fisiólogo del ejercicio en la Universidad de Montana (EE.UU.) que tampoco participó en el estudio, dice que los nuevos hallazgos demuestran cómo los atletas de ultra resistencia pueden gastar energía durante largos períodos sin perder peso corporal. Segundo hallazgo Además, y para sorpresa de los investigadores, se encontró que el gasto

energético de los eventos de resistencia atlética a largo plazo es similar al del embarazo humano, el cual también se rige por las mismas restricciones metabólicas. Justamente Lieberman es uno de los investigadores que han planteado la hipótesis de que los humanos evolucionamos cuerpos que pueden correr largas distancias para cazar animales grandes y ricos en calorías, y que esas mismas adaptaciones metabólicas podrían haber permitido a las madres humanas dar a luz bebés con cerebros más grandes. Pontzer sostiene que pudo ser al revés, dado el embarazo y las actividades de resistencia operan bajo las mismas reglas metabólicas, tal vez los humanos evolucionaron para tener bebés con el cerebro más grande, lo que le dio a nuestra especie más resistencia. Sin embargo, Lieberman no está del todo convencido "Ese es un gran salto y necesitaría mucha más evidencia para apoyarlo", dice. "Vamos a dar un paso a la vez, como un maratón".

Tito’s Plastic Covers Especializados en forros plásticos

para todo tipo de muebles • ESTIMADOS GRATIS

• TRABAJOS GARANTIZADOS

Estamos en El Barrio cerca de Usted -Trabajamos en los 5 condados-

Tel. 212-369-7205 646-370-0922

P.O. Box 768, New York, NY 10029


27

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

1-718-993-6480


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

28

Profile for discomund

LA VOZ HISPANA NEWSPAPER -NYC- edición # 2156 - del 15 al 21 de agosto del 2019.  

JOAQUIN DEL RIO/... Executive Editor/Administrator.

LA VOZ HISPANA NEWSPAPER -NYC- edición # 2156 - del 15 al 21 de agosto del 2019.  

JOAQUIN DEL RIO/... Executive Editor/Administrator.

Profile for discomund
Advertisement