Page 1

LA VOZ HISPANA NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 42 • Nº 2140 • N.Y. DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019

­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

P8

Hay un enemigo en vuelos de NY

Historia de amor con mucha música

Gloria y Emilio Estefan no necesitan presentación. El público los reconoce y aún los siguen, aunque están relativamente apartados de los reflectores. Ahora se anuncia un musical inspirado en \la pareja cubana, cuya existencia no fue fácil... P13 De bombero en Torres Conoce los enormes Sin orden judicial no Gemelas... a sacerdote beneficios del tomate pueden ser arrestados La vida de Tom Colucci es maravillosa y soprendente, siempre al servicio de la gente. Arriesgó su vida en el recordado momento en NY y ahora es religioso. P2

El jitomate o tomate rojo, además de ser un ingrediente esencial en varios platillos, es un gran antioxidante, limpia nuestro organismo, y hasta combate el acné. P9

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:

Agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas con intenciones de hacer dentro de los tribunales de NY no pueden sin orden judicial. P10


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK

Tom Colucci: De bombero a sacerdote H Estuvo atendiendo la emergencia por atentado a las Torres Gemelas istorias que inspiran. Se había acabado otro día de trabajo en el Departamento de Bomberos. Tom Colucci se montó en su coche rumbo a casa aquel fatídico 11 de septiembre de 2001. Durante el trayecto, lo escuchó. Los medios estaban informando de los atentados contra las Torres Gemelas de Nueva York. Todos los policías y bomberos estaban convocados para ayudar. Tom dio media vuelta al coche y volvió al trabajo. Cuando ocurrió el ataque terrorista Tom era capitán en el Departamento de Bomberos de Nueva York, pero desde hace tres años es sacerdote. Así recuerda los hechos casi dos décadas después: "Regresé a mi oficina donde fui informado. Cogimos nuestro equipo y nos dirigimos a la zona de la torre sur y comenzamos a cavar entre los escombros, buscando cuerpos o supervivientes". Mientras estaban llevando a cabo esa labor, miraron a lo alto: caía la segunda torre. Todos sus hombres murieron también ese día. Él los sigue recordando cuando vuelve a pasear por esas calles, dice en un vídeo. "Supongo que la imagen más impresionante en la que puedo pensar es en la de cómo respondió la gente. Había bomberos, había policías, personal de ambulancia, médicos, enfermeras, muchos vinieron a ayudar". También se acuerda de la pregunta que flotaba en medio del humo y la destrucción. Mucha gente miraba al cielo y se preguntaba dónde estaba Cristo ese día. Su respuesta es contundente: "En

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

toda ese gente que estaba ayudando, en todas esas personas que demostraron que Él está con nosotros en nuestro dolor y nuestra tristeza". "Pienso que fue el Señor el que nos ayudó a sostenernos para superar la tragedia, para cavar nueve meses entre los escombros, para asistir a todos los funerales", explica. "Ese día vi lo peor de

la humanidad, pero también vi lo mejor". Esa fue la conclusión de todo lo que vivió entre los escombros. Más bien, una de ellas. En mitad del sufrimiento, Tom recibió una inspiración: la de ser sacerdote, "porque vi algo más profundo que nos unía a todos en medio de esa tragedia".

Lleva sólo tres años como cura y da gracias a Dios por haberle llamado: "Es una vida maravillosa". En la actualidad, no considera que su trabajo haya cambiado mucho: le llaman a cualquier hora, como cuando era bombero y él se pone el traje y va. "En el departamento de bomberos y en la parroquia ayudas a los necesitados. En la oficina de bomberos, la gente nos llama a todas horas. Nosotros no preguntábamos quiénes eran: nosotros íbamos, respondíamos y les ayudábamos. Ocurre igual en la parroquia". Muchas personas le preguntan a Tom cómo perdonar a quienes perpetraron el atentado del 11-S. El perdón, reconoce, "es algo muy importante, porque te ayuda a seguir, porque, si te mantienes en la ira y en tu dolor, te devoran y destruyen tu vida". Tom añade que lo que sucedió no se puede olvidar pero que hay que "perdonar de corazón y dejar a Dios que juzgue a las personas". "Nuestro Señor nos pide que perdonemos y siempre hay que tener esperanza de que nuestra vida es parte de un dibujo más amplio", concluye.


Filósofo con alma de pirómano

Sospechoso de tratar de quemar catedral de San Patricio

E

Por JOAQUÍN DEL RÍO

POR LOS PRECINTOS Recopilación Joaquin del Río

Informe por JOAQUÍN DEL RÍO

l pasado miércoles 17 de abril, un hombre fue arrestado en la iglesia de San Patricio en Manhattan, Nueva York, luego de que algunos feligreses que se encontraban en el lugar lo vieron entrar con un par de recipientes con gasolina que, según algunos testimonios, comenzó a verter al suelo. La alarma que provocó esta conducta derivó en la intervención policial y la detención del hombre cerca de las 8 de la noche. Una vez que fue detenido se supo que el protagonista del incidente se llama Marc Lamparello, tiene 37 años de edad y es candidato a doctor en filosofía por la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Cuando las autoridades le preguntaron por qué había entrado a la iglesia llevando gasolina consigo, Lamparello dijo que de esa manera quiso acortar el camino hacia el lugar donde estaba estacionada su camioneta, la cual se había quedado sin combustible. Fue cuando le impidieron pasar por ahí y retirarse que la gasolina cayó por descuido al suelo, aseguró. Su coartada, sin embargo, fue poco convincente, pues a decir de los investigadores encargados del caso, cruzar por la iglesia no podría considerarse un atajo, y más aún, a la camioneta de Lamparello no le faltaba gasolina. El incidente ocurrió un par de días después del incendió que arrasó una buena parte del techo de Notre-Dame, la catedral más emblemática de París, que a su vez desató una enorme atención pública y mediática. Además de candidato a doctor,

Sería “trinitario” acusado de balear a policía

Lamparello también ha sido profesor de filosofía y ha publicado un par de obras. De acuerdo con el diario The New York Times, entre sus intereses académicos e intelectuales se encuentran la religión, los poderes superiores y la influencia del pensamiento religioso en la existencia humana; asimismo, recientemente había estado preparando un libro sobre la existencia de Dios. En cuanto a su destino judicial, por el momento no es claro. Fue trasladado al Centro Hospitalario de Bellevue para una evaluación psiquiátrica, pero aún no se sabe si después será procesado penalmente. "La mente no es un recipiente para ser llenado, sino un fuego para ser encendido", dijo alguna vez Plutarco. Quizá Lamparello se tomó muy en serio este u otro pensamiento afín. Lamparello, de 37 años, se enfrenta a cargos por intento de provocar un incendio y poner en peligro a los demás tras su arresto

la noche del miércoles en el famoso inmueble de Nueva York, informó el subjefe de Inteligencia y Antiterrorismo del Departamento de Policía de Nueva York, John Miller. Miller dijo que grabaciones de una cámara de seguridad muestran a Lamparello dando varias vueltas alrededor de San Patricio en una miniván durante más de una hora antes de estacionarse fuera de la catedral en la Quinta Avenida, caminar alrededor de la zona y regresar a su vehículo, de donde sacó gasolina y otro líquido inflamable. Antes de entrar a San Patricio el miércoles, Miller dijo que Lamparello compró un boleto de 2.800 dólares para las 5:20 p.m. del jueves rumbo a Italia. Había sido arrestado el lunes en la catedral del Sagrado Corazón en Newark, Nueva Jersey, después de negarse a salir a la hora del cierre, dijo Miller.

Xanax, además de alprazolam, metanfetaminas, esteroides, Ketamina, fentanilo, así como prensas para fabricar pastillas y criptomoneda. De acuerdo con Vance, luego de recibir informes de actividades sospechosas en cajeros automáticos en Nueva York y Nueva

Jersey, los agentes siguieron las transacciones del dinero usando un laboratorio cibernético y descubrieron en la web la venta ilegal de pastillas y otra droga. Durante el transcurso de la investigación, agentes encubiertos compraron aproximadamente 10.000 tabletas de alprazolam, así como como Ketamina. También descubrieron que los acusados habían enviado más de mil paquetes desde Nueva Jersey a distintos puntos a través del país y también confiscaron 8.000 tabletas interceptando otros paquetes. Cerca de la mitad de los paquetes tenían direcciones para devolverlos que identificaban falsamente a los remitentes como un negocio en Manhattan, incluyendo múltiples firmas de abogados y agencia de bienes raíces. En el operativo en conjunto participaron el Servicio Secreto, la Oficina de Inspección Postal y el Departamento de Seguridad Nacional. Xanax es un tranquilizante comúnmente recetado en EEUU para aliviar los ataques de pánico. Entre sus efectos secundarios se encuentran la somnolencia, los mareo y la fatiga.

Vendía pastillas falsas de Xanax E

Desarticularon en NY peligrosa red de traficantes Informe NICK LUGO

l fiscal del distrito neoyorquino de Manhattan, Cyrus Vance, informó del arresto de tres hombres por operar una red que vendía cientos de miles de pastillas falsas de Xanax y otras sustancias controladas a clientes en 43 estados y por el blanqueo de más de 2,3 millones de dólares en criptomoneda. La Fiscalía identificó a los hombres como Chester Anderson, de 44 años; Jarrette Codd, de 41; y Ronald MacCarty, de 51, quienes fueron acusados de conspiración y blanqueo de dinero. Anderson, quien según la acusación operó dos tiendas en la "web oscura", un mercado negro donde se puede vender y comprar de todo, enfrenta además múltiples cargos por la venta criminal de sustancias controladas y robo de identidad. Codd y MacCarty le ayudaron con la manufactura y la adquisición de equipo. Indicó además la fiscalía que se realizó la confiscación más grande que se haya hecho en el vecino estado de Nueva Jersey de cientos de miles de pastillas falsas de

El NYPD reveló que sería un miembro de la pandilla "Los Trinitarios" el sospechoso de balear a un oficial de policía la semana anterior en el Alto Manhattan. El hombre,  identificado como Luis Leizado, tenía récord penal por intento de asesinato y venta de narcóticos, afirmó la uniformada.  El sospechoso que atemorizó a plena luz del día a todo el alto Manhattan no vivió para contarlo. Y el agente de la policía de Nueva York salió del hospital tras resultar herido de bala durante un tiroteo a plena luz del día en Washington Heigths.

Lanza nueva campaña contra el tabaco con sabores en Nueva York

Arranca una nueva iniciativa que busca prevenir que los menores fumen tabaco de sabores en la ciudad de Nueva York. La campaña –– Flavors Hook Kids NYC–– fue anunciada este miércoles y consistirá de anuncios para educar al público sobre los peligros del mentol y el tabaco con sabores, así como cuántos niños se enganchan a los cigarrillos después de probar productos con sabores. De acuerdo con representantes, más de tres cuartas partes de los niños que reportan haber probado el tabaco dicen que comenzaron con un producto con sabor.

NY toma medidas por no vacunar a niños contra el sarampión

Cuatro escuelas adicionales en la ciudad de Nueva York cerrarán y tres personas enfrentarán multas por no cumplir con la orden de emergencia del comisionado de salud durante el brote de sarampión, anunció el jueves el Departamento de Salud de la ciudad. Mientras tanto, un juez se negó a levantar una orden obligatoria de vacunación contra el sarampión. Desde octubre, se han reportado 359 casos de sarampión en la ciudad. Para impedir que se propague el sarampión en la ciudad, el Departamento de Salud ordenó el 9 de abril que los adultos y niños mayores de 6 meses que vivan, trabajen o vayan a la escuela en los códigos postales 11205, 11206, 11211 y 11249 reciban la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) dentro de las 48 horas.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

a

Vivían como si fueran esclavos...

Rescataron a 10 venezolanos en Brasil

U

4

Alan García dejó una carta antes de quitarse la vida

E

l ex presidente peruano Alan García dejó una carta antes de quitarse la vida este miércoles, en la que afirmó que no tenía que sufrir "la injusticia" de ser detenido por presuntos actos de corrupción y que cumplió con su misión como político y gobernante de su país. "He visto a otros desfilar esposados, guardando su miserable existencia, pero Alan García no tiene por qué sufrir esas injusticias y circos, por eso le dejo a mis hijos la dignidad de mis decisiones, a mis compañeros una señal de orgullo y mi cadáver como una muestra de mi desprecio hacia mis adversarios, porque ya cumplí la misión que me impuse", señala la misiva leída por su hija Luciana García Nores. En su carta, que se conoció poco antes de que el féretro con los restos de García fuera conducido al cementerio privado de Lima donde serán cremados, el ex gobernante también afirmó que cumplió con la misión de llevar dos veces al poder al histórico Partido Aprista Peruano, fundado por Víctor Raúl Haya de la Torre. Detalla que él fue "con todos y cada uno de sus hijos el hombre más cariñoso, engreidor, dulce y alegre" y que al leer su carta de despedida lo hacía con la "esperanza de que sus sinceras palabras ayuden a sanar nuestros corazones". "Por muchos años me situé por sobre los insultos, me defendí y el homenaje de mis enemigos fue argumentar que Alan García era suficientemente inteligente como para que ellos no pudieran probar sus calumnias", dice. Asegura que "no hubo ni habrá cuentas, ni sobornos, ni riqueza; la historia tiene más valor que cualquier riqueza material". García también escribió que cumplió su deber "en la política y en las obras hechas en favor del pueblo, alcanzadas las metas que otros países o gobiernos no han logrado".

n total de 10 venezolanos que trabajaban en condiciones similares a las de la esclavitud en un taller de mantenimiento, ubicado en una localidad en el nordeste de Brasil, fueron rescatados por autoridades de dicho país, informaron fuentes oficiales. Se trata de nueve hombres y una mujer que fueron reclutados en Venezuela por un ciudadano brasileño y otro polaco, que les hicieron una oferta de trabajo. El modus operandi, según las autoridades, es utilizado por quienes se dedican a la trata de personas. Agentes de la Policía Federal y funcionarios de la Auditoría Fiscal del Trabajo encontraron a los venezolanos en un galpón ubicado al lado de la carretera entre las ciudades de Itabuna e Ibicaraí, en el estado de Bahía, donde funcionaba un taller de mantenimiento de equipos de un parque de diversiones. De acuerdo con las autoridades, los 10 venezolanos llegaron de forma regular a Brasil en enero con papeles que les proporcionaron los empleadores. No obstante, los costos del viaje, así como los gastos de alimentación, alojamiento, televisión e Internet, que representaban dos tercios de sus sueldos, eran

descontados mensualmente de sus remuneraciones. Los venezolanos estaban alojados en condiciones precarias dentro del mismo galpón, donde dormían en camas improvisadas y en un espacio que no contaba con ventilación ni condiciones sanitarias adecuadas; incluso uno de ellos contrajo sarna. Según las autoridades, ninguno de los trabajadores extranjeros tenía registro

formal de empleo. Los 10 venezolanos rescatados ahora están en proceso de regularización documental para que puedan permanecer y trabajar formalmente en el país. La pareja de empleadores fue capturada en flagrancia y responderá ante la justicia por el crimen de reducción de trabajador a la condición análoga a la de esclavo.

Gehú fue el encargado de contratar a Concepción “N”, José Luis “N”, Dulce María “N”, Johan Mauricio “N” y Edgar Alberto “N”, para concretar el secuestro. Ese 28 de agosto del 2014, a las 09.20 horas, Sandra Luz salió de su hogar, en el fraccionamiento Los Laureles, a bordo de su camioneta Jeep Grand Cherokee, para ir a trabajar a su negocio ubicado en el centro de Tuxtla Gutiérrez. Pero minutos después y antes de que Sandra Luz llegara a la negociación, los plagiarios simularon un accidente de tránsito, para luego raptar a la esposa de René, a la que subieron en un vehículo Dodge tipo Stratus. Sandra Luz la mantuvieron cautiva

en una casa de seguridad en la colonia Teherán, que es propiedad de Gehú, dijo la dependencia. Horas después de haber llegado, René ordenó a sus cómplices que asesinaran a su esposa, por lo que la ataron de manos y cubrieron con un lienzo los ojos y procedieron a enterrarla viva en una fosa que habían cavado en el patio de la vivienda. Después de que Sandra Luz quedó bajo la tierra, los cómplices procedieron a cubrir la cavidad con cemento, lo que le provocó la muerte por asfixia mecánica. A siete imputados que se encuentran recluidos en el penal de El Amate, se les determinó un pago por la reparación del daño, por 322 mil 676 pesos.

La enterró viva para no divorciarse El colmo de la perversidad y crueldad

Un Juez condenó a 51 años y tres meses de cárcel, a René “N” y Gehú “N”, por el delito de feminicidio en agravio de Sandra Luz Díaz Morales.

U

n Juez condenó a 51 años y tres meses de cárcel, a René “N” y Gehú “N”, por el delito de feminicidio en agravio de Sandra Luz Díaz Morales, a la que enterraron viva el 29 de agosto del 2014, en una casa de seguridad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas, en México, debido a que días antes la víctima había pedido el divorcio a su cónyuge. René “N” y Gehú “N”, esposo y cuñado de la víctima, enterraron viva a Sandra Luz, en complicidad de cuatro hombres y una mujer, en una casa de seguridad ubicada en la colonia Terán, de Tuxtla Gutiérrez, dio a conocer la Fiscalía General de Chiapas. Los cuatro hombres y la mujer, ya fueron sentenciados a 51 años de prisión, el pasado 11 de abril. A principios del 2014, Sandra Luz le pidió el divorcio su esposo, pero este se opuso porque “no quería compartir los bienes que poseían”, por lo que decidió planear el secuestro con la complicidad de su hermano Gehú y otras cincos personas más.


El Gran Telescopio Milimétrico Alfonso Serrano en México (GTM), que colaboró en la captura de la primera imagen de la sombra de un agujero negro, ha disminuido sus labores, debido a la inseguridad que presenta la zona en la que está instalado.

E

l GTM se ubica en el volcán Sierra Negra dentro del Parque Nacional Pico de Orizaba en Puebla (México). Es el telescopio con plato movible más grande del mundo. Fue

diseñado para hacer observaciones astronómicas en longitudes de onda de 0.85 - 4mm. Este es el instrumento científico más grande y complejo construido en tierra azteca como colaboración binacional entre México y los Estados Unidos. Su labor consiste en explorar los procesos físicos que controlan la formación y evolución de sistemas planetarios, estrellas,

hoyos negros y galaxias a través de los 13.7 mil millones de años de historia del Universo. Además este proyecto participa en el programa internacional Event Horizont Telescope. Un conjunto de telescopios que en colaboración, el pasado 10 de abril, develaron uno de los acontecimientos más significativos, hasta ahora, en el campo científico: la

primera imagen de la sombra de un agujero negro en la galaxia M81. De acuerdo con el periódico El Universal; a finales del año pasado un colaborador del GTM fue asaltado y despojado de un vehículo. El director del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE), Leopoldo Altamirano, explicó tras los sucesos que se estableció una investigación para indagar en ello. De acuerdo con el investigador principal del GTM, David Hughes, las labores que se frenaron en las instalaciones fueron de mantenimiento de equipos y una parte en relación a la observación astronómica. En febrero en rueda de prensa, Hughes aseguró que los investigadores trabajan con los datos obtenidos en meses y años previos. Además de que continúan en el análisis y reducción de datos y la publicación de esta información en revistas científicas.

Naciones Unidas, a su Asamblea General y a todos los mecanismos de defensa de los Derechos Humanos, a hacer respetar la protección referida en sus ‘Informes Especiales’ -A/HRC/WGAD/2015/54-, y proteger la vida del periodista Julian Assange, perseguido político, que merece un tratamiento humanitario, con apego estricto e incondicional a la legislación internacional. Convocamos a los gremios de periodistas, organismos defensores de la libertad de

expresión y del derecho a la comunicación, a los movimientos sociales y populares, a las entidades defensoras de los derechos humanos y otras organizaciones, a movilizarse para exigir al Reino Unido la libertad de Assange, pues las acusaciones fraguadas que pesaban sobre él ya fueron desvanecidas y no subsiste ninguna acusación fundada. ¡Libertad inmediata para Julián Assange!! Secretaría Ejecutiva, Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales.

Red de intelectuales condena entrega de Assange M Reciente decisión ecuatoriana respecto a un asilado es incomprensible

ientras el presidente de Ecuador Lenín Moreno exhibe sus razones para lo sucedido, el ex presidente Rafael Correa lo contradice, llamándolo “mentiroso compulsivo” que entregó la soberanía del país. En el país sudamericano y en el mundo, las opiniones siguen divididas. Lo que sin embargo resulta irrebatible, es que hubo un arreglo previo con EE.UU. y el Reino Unidos para entregar a Julian Assange. La Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad, por ejemplo, condenó la entrega del fundador de WikiLeadks a Scotland Yard, en una declaración, cuyo texto es el siguiente: La Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad expresa su más solidario respaldo al periodista Julian Assange, destacado miembro de la REDH, quien ha dedicado su vida a la defensa de los derechos humanos, la libertad de expresión y el acceso a la información de interés público. Por sus extraordinarias contribuciones ha sido galardonado por The Economist, Amnistía Internacional UK, Premio Ars Electrónica, Premio Sam Adams, Medalla de Oro de la Fundación Sydney para la Paz -por su coraje excepcional e iniciativa en la defensa de los derechos humanos-, personaje del año 2010 elegido por lectoras/es de la revista Time, entre otros. Expresamos honda preocupación por el proceder del gobierno ecuatoriano que, violando la institución del asilo, ha entregado a Julian Assange al gobierno británico, con un altísimo riesgo de extradición a Estados Unidos, donde su vida corre peligro. Rechazamos los pretextos utilizados por el gobierno de Ecuador para justificarse, tales como la acusación de haber “intervenido en asuntos internos de otros Estados”, e incluso de una presunta intromisión en “intentos de desestabilización de Ecuador” imputada a WikiLeaks. Nos preocupa que el gobierno de Lenín Moreno aduzca precautelar la protección nacional, “evitar que el país se convierta en un centro de delitos informáticos”, mientras que, como parte de una acción que deja nefastos precedentes, él mismo emitió en 2018 un Protocolo Especial de Visitas, Comunicaciones y Atención Médica, que sometió al asilado a una serie de restricciones de sus libertades fundamentales y coartó su derecho a la comunicación, suprimiendo

hasta el acceso a la conectividad, a la información y a la expresión. Recordamos que los siete años de asilo de Julian Assange –convertidos en reclusión en los dos últimos- obedecen a persecución política, a represalia por la difusión de materiales que WikiLeaks liberó y difundió, al amparo de la transparencia de la información. Las informaciones y datos sobre política internacional y geopolítica, pusieron en evidencia crímenes de guerra y prácticas injerencistas de los gobiernos de varios países y grupos de poder, principalmente de los Estados Unidos, país que aspira a lograr una pronta extradición y juzgamiento. La Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad, organización mundial defensora de los derechos humanos y del derecho a la información y la libertad de expresión, hace un llamado vigoroso al gobierno del Reino Unido, a mantener una observancia estricta de los principios e instrumentos de derechos humanos, que en el caso incluyen una ‘protección especial’, como estipula el Informe de la Organización de Naciones Unidas sobre Assange (Opinión No.54/2015concerning Julian Assange) y la Opinión de la Corte Intera-mericana de Derechos Humanos. Esta pro-tección debe excluir cualquier escenario de extradición a los Estados Unidos, toda vez que Scotland Yard ha reconocido que la detención obedece a un pedido con ese propósito, formulado por ese país. Llamamos a la Organización de las

5

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Telescopio mexicano frena actividades por delincuencia

Fue clave en la obtención de la primera imagen del “agujero negro”


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

Importancia de la mujer y la diversidad

Cuando se analiza el tema sobre la igualdad entre la mujer y el hombre, encontramos muchos logros a favor de las féminas, pero sin duda, aún queda mucho camino por recorrer, lo cual, nos lleva a pensar en la necesidad de fortalecer su total integración y el respeto por su género. Es vital, velar por su bienestar social, así como, combatir los estereotipos establecidos, pues a lo largo de la historia en algunas culturas, son vistas como sumisas, indefensas, sin criterio y sin autonomía propia. Igualmente es importante destacar aquellas que se han distinguido a través de sus roles dentro de ciertas culturas, las cuales, deben ser tomadas como ejemplo a seguir, para entender la mejor manera de lograr los cambios necesarios. En todas las culturas existen roles, según el género o tareas, que deben ser desarrolladas por los hombres y las mujeres, las cuales se les asigna según lo determine o acepte esa sociedad y son adoptados de una generación a otra. En el caso del sector productivo, esto conduce a una división injusta del campo laboral. Algunas culturas por ejemplo, le atribuyen fortaleza física a la mujer y por esa razón, les corresponde realizar trabajos forzados. Lo mismo sucede con respecto a su conducta, la cual es controlada y establecida mediante la socialización. También los roles limitan las expectativas del desarrollo de sus potencialidades y habilidades, respondiendo a determinados patrones por el hecho de ser mujer. Sin duda, este factor afecta culturalmente, pues hace que la mujer sea tratada de manera desfavorable y desconsiderada, por su sexo. A su vez, determina aspectos como la distribución desigual de bienes, del prestigio y del poder. Además, propicia que la desvalorización de la mujer sea aceptada por todos, pues las féminas pierden su identidad, son invisibles, no tienen presencia en esas sociedades, tanto en público como en privado. Igual sucede con sus aspiraciones, expectativas, deseos de vivir sus propias experiencias, cubrir sus necesidades y requerimientos, desarrollarse en cualquier área pública de su elección, como la política, la ciencia, la investigación la tecnología, etc. Los roles de los hombres y las mujeres han variado a lo largo de la historia, pero la discriminación hacia las féminas, es algo intemporal y universal. Del mismo modo, se puede afirmar, que en todas las culturas ellas son discriminadas en mayor o menor grado, pues se le otorga un valor mayor al rol desempeñado por el hombre, en comparación con el de la mujer. Asimismo, en la vida privada o doméstica, que debería corresponderle a las féminas, el hombre ejerce tradicionalmente el liderazgo, la autoridad, la representación legal de su mujer y de sus hijos. Aunque esto ha mejorado en la últimos tiempos, aún persisten conductas, normas, valores, creencias, tradiciones, que mantienen estas formas de discriminación aceptadas por todos que afectan a las mujeres. Arminda­García / Profesora

EL BUZÓN DE TODOS

Señor­Director: Una Semana Santa más que acaba de marcharse y una oportunidad más para comprobar que lo religioso, está pasando definitivamente a segundo plano. La época es aprovechada por la gente (me refiero a los creyentes), para aprovechar una nueva temporada de vacaciones y no para lo que debiera ser, período de oración, reflexión,

perdón y contemplación. De acuerdo a lo que informan las agencias noticiosas, se incremente durante la Semana Santa, la venta de licor, la de pasajes aéreos, terrestres y ferroviarios y los hoteles se ponen a reventar. ¿Qué significa esto? Que los valores religioso y espirituales ya no son los mismos. Que la gente ya no cree en los mensajes emanados de la Biblia y que la falta de fe es una

constante en todas las culturas que antes se destacaban por ellos. De las nuevas religiones o creencias, mejor ni hablar, se convirtieron en lucrativos negocios, cuya finalidad es robarle el mayor dinero posible a los idiotas que se comen las palabras de los llamados “reverendos”. En fin, son otras épocas y debemos aceptarlo. Juan­Triana

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

LA OTRA OPINIÓN

Semana Santa

FRASE DE LA SEMANA

“Hemos sido puestos aquí para aprender lecciones que nos convertirán en almas más completas” - Eric Pearl

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


AL DIA

Editor JUAN A. MORENO

Freddy Santiago un boricua en busca de una nueva forma de expresión

L

Por Juan A. Moreno-Velázquez www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

a reciente presentación del artista gráfico puertorriqueño Freddy Santiago en la sala del Boricua College en el Campus de Williamsburg en Brooklyn impresionó a la audiencia que se presentó en la sala durante la pasada semana y estamos seguros de que ha de impresionar a muchos más antes de su cierre el próximo martes 30 del corriente.

Con presentaciones de personalidades de alta repercusión histórica y social dentro de la tradición puertorriqueña, el artista Santiago logró llevar un mensaje social y cultural a todos aquellos que se presentaron en la sala. La presentación gráfica cubrió personalidades como Don Pedro Albizu Campos, Roberto Clemente,

El Ché Guevara, Jennifer López, John Leguizamo, Marc Anthony, Daddy Yankee, Celia Cruz, Frida Kahlo, y presentaciones de nuestra tradición taína, entre otras. El autor logró compenetrar nuestras raíces culturales en una forma precisa que presentó un aprendizaje visual para todos aquellos que hicieron acto de presencia. Santiago, boricua nacido en el Bronx, ha encontrado una forma de expresión gráfica poco usual en la cual quema sus diseños en madera, creando una interesante presentación visual que, sin duda, fue de grata atracción para los que se presentaron a la exposición. El autor que cursó sus estudios en la Universidad de Arte en Filadelfia, buscando una nueva experiencia personal y educativa, comenzó a explorar con varias formas de diseño con las cuales presentar sus ideas, pero finalmente decidió concentrarse en la pirografía, o el arte de quemar la madera. Para entender la priografía solo tenemos que pensar en la fotografía dentro del marco de

la madera, es la manera de crear el retrato de una forma, utilizando la madera como marco de referencia. Le pregunté por qué escogió el quemar la madera como método de expresión y me contestó que la madera es un método sencillo, pero único. La pirógrafía presenta la unión natural entre el fuego y la tierra y por tanto es un reto que nos afecta a todos en la presentación de las imágenes que se plasman en la madera en una manera muy natural. El autor comenzó a muy temprana edad a incursionar en el arte como medio de expresión, creando imágenes del Edificio del Empire State, El puente de Brooklyn y otros inmuebles, para luego llevar su dirección hacia la presentación de personalidades de relevancia dentro de la comunidad puertorriqueña, buscando crear el interés de la comunidad en referencia a su arte. “Sobre mis comienzos tengo que agradecerle tanto a mi madre Lillian Sánchez que me respaldó desde mi más

LOS IMEILS DE JACINTA Por Jacinta Marin

Yo repudio a Kobo Santarrosa, y todos aquellos(as) que se valen del chisme y la mentira para dañar reputaciones y lucrarse de los más perversos valores de nuestra sociedad. Este señor escondido detrás de su muñeca, alimenta la ignorancia, superficialidad y chabacanería de una sociedad ya disfuncional por la cultura de corrupción de los oficiales y las instituciones gubernamentales. Es responsabilidad de todos(as), tal y como ya se hizo en el pasado, dar la lucha por sacar de los medios de comunicación toda esta lacra de promotores de los valores más podridos, perversos y deshumanizantes. Nuestras futuras generaciones no merecen que les entreguemos una sociedad modelada por escoria como el señor Kobo Santarrosa.

Jacinta

temprana edad. Ahora es mi esposa Judy Vigo quién respalda siempre mi trabajo. Ellas son ambas mi fuente de inspiración.” Sin lugar a dudas Freddy Santiago presenta una nueva exposición de talento dentro de nuestra comunidad. Aquellos interesados en su arte pueden comunicarse directamente son el en el 347 563-5712 y por correo electrónico al artsstgo36@yahoo.com. Las­fotos­son­el­trabajo­de­Adam Umpiere.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

Un enemigo de mucho cuidado

Azafata que salió de NY llegó a su destino con sarampión La ciudad de Nueva York afronta un delicado problema con la aaparición de una cepa de sarampión. Una azafata extranjera que salió del JFK se enfermó gravemente.

U

na asistente de vuelo de El Al, la aerolínea nacional israelí, se encontraba en coma después de enfermarse por sarampión, en un vuelo que despegó de Nueva York con destino a Tel Aviv, según el Ministerio de Salud de Israel. La mujer, de 43 años, sufre de una complicación relacionada con el sarampión de encefalitis, o inflamación del cerebro, según Eyal Basson, un portavoz del Ministerio de Salud de Israel, lo que puede provocar daño cerebral permanente, sordera o muerte, según informa The New York Times. Los funcionarios de salud israelíes advirtieron a las personas que estaban a bordo del vuelo 002 de El­Al, que abandonó el aeropuerto John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York el 26 de marzo y aterrizó en Israel un día después, deben buscar atención médica con urgencia si tienen síntomas de fiebre, a menudo la primera señal de una enfermedad que es altamente contagiosa. Los síntomas, que también pueden incluir secreción nasal, tos, ojos inyectados de sangre, sensibilidad a la luz y una erupción de color rojo oscuro, suelen aparecer entre 10 y 14 días después de la exposición al sarampión, con un rango posible de 6 a 21 días. Los funcionarios de salud israelíes enviaron una carta a las aerolíneas del país recomendando que se inmunice a todo el personal con dos dosis de la Muy importante que los padres de familia entiendan que deben llevar a sus hijos a ser vacunados.

vacuna contra el sarampión. “Las aerolíneas han iniciado la implementación de la recomendación”, dijo. Un sindicato que representa a cerca de 50,000 asistentes de vuelo en 20 aerolíneas ha dicho: “Nuestros corazones están con nuestra hermana de El­Al que lucha contra esta enfermedad y nuestros pensamientos están con ella para una recuperación completa. Su sufrimiento debería dar urgencia al público y a la tripulación para prestar atención a las recomendaciones de los funcionarios de salud “.

Los judíos no quieren vaccunarse

Del 1 de enero al 1 de abril se han confirmado 555 casos de sarampión en Estados Unidos. Este es el segundo mayor número de casos reportados en los Estados Unidos desde que se declaró la eliminación del sarampión en 2000, informaron los CDC. En 2014 se reportaron 667 casos. Precisamente, la población judía es reacia a vacunarse del sarampión, lo que ha obligado a las autoridades estadounidenses a amenazar con multas a todos aquellos que se nieguen a tomar medidas preventivas. El incremento de casos de sarampión en Estados Unidos debe poner a los latinoamericanos en una situación de alerta y todos los padres de familia estar atentos y verificar si sus hijos ya han recibido la vacuna. En caso contrario, acudir de inmediato a cualquier centro de salud. La doctora Alejandra Méndez Pérez, directora de la Clínica Sansce, de ciudad de México, precisó que con base en datos reportados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre 2000 y 2016 la vacuna contra el sarampión evitó unos 20.4 millones de muertes, lo que la convierte en una de las mejores inversiones en salud pública.

Una sistente de vuello de la aerolínea “El Al” resultó infectada con sarampión.

Explicó, sin embargo, que, en algunos países, el sarampión, sigue siendo una de las principales causas de muerte en niños pequeños e incluso mencionó que la misma OMS reportó en 2016 la muerte de 89 mil 780 personas por esta causa, la mayoría de ellas menores de 5 años. La especialista hizo notar que, aunque el brote está dándose sólo en algunas regiones de los Estados Unidos, “los virus viajan en avión” y se corre el riesgo de sufrir contagio, especialmente en México por la cercanía geográfica entre ambos países. El sarampión es causado por un virus de la familia de los paramixovirus, se transmite a través del contacto directo y del aire y provoca erupciones, o granos, en todo el cuerpo y síntomas gripales. La erupción pardo-rojiza suele empezar con manchas rojas planas en la frente. Se extiende al resto de la cara y, después, por el cuello y el torso hacia los brazos, las piernas y los pies. La fiebre y la erupción desaparecen poco a poco al cabo de unos días. El virus infecta el tracto respiratorio y se extiende al resto del organismo. Por ello y ante la cercanía de las vacaciones alertó sobre la conveniencia de tomar diversas medidas que eviten la propagación de la enfermedad e indicó que la vacuna contra el sarampión es segura y eficaz, por lo que invitó a los padres de familia a checar las cartillas de vacunación de sus hijos y corroborar si ya se les aplicó.

Los niños tienen el mayor riesgo de contagio

Si se tiene planeado realizar algún viaje deben acudir a vacunarse por lo menos con 15 días de anticipación. La vacuna es la triple viral, aseguró. La doctora Méndez advirtió que los niños pequeños no vacunados son quienes corren mayor riesgo de sufrir el

sarampión y sus complicaciones, entre ellas la muerte. El primer síntoma típico es la aparición de fiebre, de hasta 40 grados, de por lo menos tres días, tos, fluidos por la nariz y conjuntivitis. Las mujeres embarazadas sin vacunar representan también un importante grupo de riesgo, puede producir neumonitis, panencefalitis esclerosante subaguda, aborto, entre otros. Las complicaciones del sarampión aparecen con mayor frecuencia en los menores de 5 años y en los mayores de 20 años. Las complicaciones mas comunes son otitis media, neumonitis intersticial, neumonía, laringotraqueobronquitis, encefalomielitis, sinusitis, estomatitis, hepatitis, ceguera, entre otros. Estas complicaciones pueden llegar a dejar secuelas permanentes o incluso producir la muerte. La directora de la clínica apuntó que la protección más eficaz contra el sarampión para los niños, es la vacuna triple viral, ya que los protege contra sarampión, rubéola y parotiditis. En tanto que adolescentes y adultos deben ponerse la vacuna doble viral (sarampión y rubéola). Sólo en el caso de que se tenga la plena seguridad de que ya se padeció sarampión, no es necesario vacunarse y se pueden realizar estudios especiales para verificar la inmunidad. Los niños que lo contraigan deberán beber muchos líquidos, hacer mucho reposo y no ir a la escuela o a la guardería, para evitar contagiar a otras personas. No debe olvidarse que el sarampión es muy contagioso. De hecho, 9 de cada 10 personas que no están vacunadas contra él lo contraerán si están cerca de una persona infectada. Se puede contagiar a través de gotitas que se expulsan al aire cuando alguien con sarampión estornuda o tose. Es posible que una persona que se exponga al virus no presente síntomas hasta 8-10 días después.


Comer dulces no mejora el estado de ánimo

autor principal Konstantinos Mantantzis de la Universidad Humboldt de Berlín, Alemania. "Nuestros hallazgos indican muy claramente que tales afirmaciones no están fundamentadas; en todo caso, el azúcar probablemente lo hará sentir peor", destacó Mantantzis. Para el experimento, recolectaron datos de 31 estudios anteriores con aportes hechas por más de 1300 adultos. Se enfocaron en analizar el efecto del azúcar en los estados de ánimos como ira, estado de alerta, depresión y fatiga. "Nuestros hallazgos indican que las bebidas azucaradas o los bocadillos no proporcionan una 'recarga de combustible' rápida para hacernos sentir más alertas", sentenció Sandra Sunram-Lea de la Universidad de Lancaster. Los investigadores esperan que estos resultados ayuden quebrantar mitos y aliente al público a disminuir el consumo excesivo de azúcar, altamente vinculado con trastornos metabólicos y aumento de peso.

Conoce los enormes beneficios del tomate

A

demás de ser un ingrediente esencial en varios platillos, es un gran antioxidante, limpia nuestro organismo, y hasta combate el acné El jitomate o tomate rojo es una verdura muy utilizada en la gastronomía de varios países, no solo por su color rojo característico, sino porque también ayuda a potencializar el sabor de otros alimentos. Las nutriólogas Ana María Tello y Paulina Álvarez explicaron los beneficios de esta verdura esencial en nuestra nevera.

Propiedades Este vegetal aporta fibra, ya que es compuesto en su mayoría de agua y pocas calorías.Tiene vitaminas A, C y E, las cuales se consideran como antioxidantes que favorecen la actividad inmunológica. Su contenido en potasio ayuda a la correcta contracción muscular, a mantener hidratado el cuerpo, y a evitar la presencia de dolores o calambres. Contiene licopeno, otro antioxidante, que pertenece a la familia de los betacarotenos, mismos que le dan el color rojo y también los podemos encontrar en la papaya y la zanahoria.

Beneficios­en­la­salud El jugo de tomate crudo ayuda a limpiar la piel y los órganos.

Es rico en ácido fólico, el cual sirve para prevenir defectos congénitos, por ello, se recomienda a mujeres embarazadas. Es recomendable para reducir las molestias durante el período menstrual. Contiene licopeno y esto puede ayudar a prevenir ciertos tipos de cáncer como el de estómago, útero y próstata.

Para­tu­belleza La doctora Laura Juárez Navarrete, presidenta de la Fundación Mexicana para la Dermatología explicó: Aplicar directamente el tomate a tu rostro atribuye una acción astringente, va a reducir la grasa, y por eso se usa frecuentemente en el acné. Mezclado con azúcar se generan ácidos glicólicos, los cuales funcionan como exfoliantes de la piel.

Formas­de­consumirlo De preferencia crudo porque sigue conservando sus propiedades, por ejemplo, en ensaladas. Si lo quieres cocido es mejor asado porque no se destruyen tantos nutrientes como al exponerlo mucho tiempo al calor. Tip de la experta: Al usarlo en puré o para preparar sopas, trata de no colarlo porque le quitarás la fibra.reseñó agencias.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

E

s muy común que las personas, al sentirse tristes o estresadas, ingieran algunas chuchería para mejorar su estado de ánimo. Sin embargo, un reciente estudio reveló que esta acción en lugar de ayudarnos a levantar el ánimo, puede empeorarlo. Una investigación publicada en la revista Neuroscience and Biobehavioural Reviews reveló que el azúcar “aumenta el cansancio y disminuye el estado de alerta una hora después de su consumo”, según reseñó el sitio web Food.ndtv.com. Así mismo, desmintieron que exista “la fiebre del azúcar” o “sugar rush”, que se refiere a que luego de comer azúcar obtenemos un repentino aumento de la energía. Aseguraron que es un mito y “no tiene relación a largo plazo con su estado de ánimo”. "La idea de que el azúcar puede mejorar el estado de ánimo ha sido ampliamente influyente en la cultura popular, tanto que las personas de todo el mundo consumen bebidas azucaradas para estar más alertas o combatir la fatiga", explicó el

9


INMIGRACIÓN

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

10

ICE no detendrá a Más de cien mil migrantes en cortes migrantes llegaron sin orden judicial hasta la frontera Nueva directriz en Nueva York

L

os agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas que intenten hacer arrestos dentro de los tribunales de Nueva York no podrán llevarlos a cabo si no cuentan con órdenes judiciales, según una nueva directriz de la administración de cortes del estado de Nueva York que entró en vigor el miércoles. La medida fue elogiada por defensores de los inmigrantes, que dicen que los tribunales de Nueva York y otros recintos se han convertido cada vez con más frecuencia en lugares en los que los inmigrantes, que comparecen por asuntos no migratorios, son arrestados por las autoridades federales de inmigración. Hubo 178 arrestos en tribunales del estado de Nueva York el año pasado, comparados con 11 en 2016, señaló el grupo Immigrant Defense Project (Proyecto para la Defensa de los Inmigrantes) en un informe. Los activistas dicen que, como resultado, los inmigrantes se han vuelto temerosos de acudir a los juzgados. Los abogados que representan a los inmigrantes han participado en marchas y protestas al respecto. El juez administrador Lawrence Marks dijo que las cortes estatales habían solicitado la medida desde hace algún tiempo y que el informe fue lo suficientemente convincente para generar el cambio. “Los jueces no pueden hacer su trabajo si la gente no se presenta a la corte”, declaró. El ICE no hizo comentarios por el momento. De acuerdo a la política, los

agentes del ICE deben presentar una orden emitida por un juez federal que sería revisada por un juez de Nueva York o un abogado de la corte antes de realizar un arresto. Las órdenes judiciales son distintas a las administrativas que el ICE también utiliza en sus operaciones, pero que no están firmadas por jueces. Las reglas aplican dentro de los tribunales y no impactan las operaciones del ICE fuera de la corte. “Esta nueva regla realmente ayudará

Los agentes del ICE deben presentar una orden emitida por un juez federal que sería revisada por un juez de Nueva York

a proteger a los migrantes neoyorquinos de los desenfrenados y generalizados operativos migratorios en las cortes que hemos visto de manera regular desde que comenzó el gobierno del presidente Donald Trump”, dijo Janet Sabel, de The Legal Aid Society. “Para que nuestro sistema judicial funcione adecuadamente, todos los inmigrantes, incluyendo nuestros clientes que han sido acusados de algún crimen, padres que comparecen ante tribunales familiares, y víctimas de abuso, deben tener un acceso sin obstáculo a las cortes”. Los activistas pidieron a los funcionarios electos que aprueben medidas para promulgar protecciones similares.

Un problema de México y EE.UU.

O

Grupo de cubanos que llegaron a Chiapas, interceptados por las autoridades. ficiales estadounidenses arrestaron o negaron la entrada a más de 103.000 personas a lo largo de la frontera con México en marzo, un aumento del 35 por ciento con respecto al mes anterior y más del doble que en

L

INAMI intercepta caravana de cubanos en Chiapas

a caravana de ciudadanos cubanos que viajaban a bordo de una docena de autobuses, fueron interceptados por elementos del Instituto Nacional de Migración, en el Centro de Atención Integral de Tránsito Fronterizo CAITF, ubicado en el municipio de Huixtla, en Chiapas. Los isleños viajaban a bordo de una docena de autobuses desde la ciudad de Tapachula, y todos llevaban un documento que amparaba el libre tránsito por México; sin embargo, no les permitieron continuar su camino, por lo que bajaron de las unidades y continuaron a pie. El grupo de personas son encabezadas por José Luis Villagrán y Ramón verdugo, ambos activistas pro migrantes, habían salido desde la madrugada desde el Parque Bicentenario de la ciudad de Tapachula, luego de haber recibido un amparo que no fue validado por los elementos de Migración.

el mismo período del año pasado, según datos publicados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. el martes. El aumento constante en la llegada de migrantes, que se ha ido acumulando en los últimos meses, es impulsado por un número creciente de niños y familias, especialmente de América Central. Según informaron las autoridades, los niños y las personas que viajaban como familias constituían el 67 por ciento de los arrestados por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos entre los puertos oficiales de entrada en el mes de marzo. En marzo de 2018, la misma categoría constituía un tercio de los arrestos. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se siente cada vez más frustrado con el creciente número de migrantes centroamericanos que intentan cruzar la frontera sur, y su ira se ha dirigido a sus propios funcionarios, el Congreso y los países de América Latina, quienes según él no han hecho lo suficiente para detener a sus ciudadanos de viajar a Estados Unidos El domingo, la principal funcionaria de seguridad nacional de Trump, Kirstjen Nielsen, anunció su renuncia, y un alto funcionario de la administración dijo que otros líderes de la agencia no habían hecho lo suficiente para reprimir el aumento de la inmigración. Los expertos en inmigración creen que es probable que más migrantes intenten cruzar en los próximos meses, ya que las cifras suelen ser más altas en mayo.


L

os traficantes de personas están utilizando “círculos de reciclaje de niños” para pasar ilegalmente personas a través de la frontera México-Estados Unidos, según la secretaria de seguridad nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen. Nielsen dijo a Fox News que la práctica esencialmente se basa en el secuestro y la entrega de niños como una forma de eludir las leyes de inmigración de Estados Unidos. Cuando un adulto entra al país con un niño secuestrado, le permite mentir y reclamar que es una familia, y usar las leyes de inmigración que son indulgentes con las familias para ser liberado por las autoridades en el interior de Estados Unidos. “Los contrabandistas están más activos que nunca en publicitar sobre cómo entrar a este país con un niño. En los últimos meses hemos desmantelado

D

los llamados ‘círculos de reciclaje de niños’, si pueden creerlo, que es cuando los contrabandistas secuestran a un niño, se lo dan a un adulto para que cruce la frontera, [y] se presentan como una familia”. “Una vez que entran, porque, como saben, solo podemos retener a las familias durante 20 días, envían al niño de vuelta, y lo traen de regreso con otra familia, otra familia falsa, es decir, otro adulto”, dijo Nielsen a Fox News. El 29 de marzo, Nielsen emitió una declaración al público sobre la práctica de utilizar a los niños para entrar. “Los contrabandistas y traficantes saben que nuestras leyes facilitan la entrada y la permanencia si se presentan en familia. Así que están usando a los niños como un ‘boleto gratis’ a Estados Unidos, y en algunos casos incluso han usado a los niños varias veces -reciclándolos- para ayudar a más inmigrantes a

Cárcel a 2 guatemaltecos por tráfico de personas

os guatemaltecos fueron sentenciados el miércoles a una cárcel federal por su participación en una operación de tráfico de personas que derivó en la muerte de dos ecuatorianos. Melvin L. Barahona Godoy, de 23 años, fue sentenciado a cuatro años y nueve meses de cárcel, mientras que Yoryi Alexis Pérez, de 29 años, pasará seis años y medio tras las rejas, indicó el Departamento de Justicia en un comunicado. Ambos se declararon culpables de conspirar para transportar migrantes de manera ilegal con resultado fatal. Los dos sospechosos serán sujetos a deportación al terminar sus condenas. El 21 de octubre de 2017, las autoridades federales encontraron dentro de una residencia de Laredo a nueve inmigrantes que estaban ilegalmente en el país, uno de los cuales era Barahona Godoy. Mediante entrevistas establecieron que un mes atrás Barahona Godoy y Pérez habían llevado al grupo a través del río Bravo. Dos personas murieron ahogadas durante el cruce.

entrar a Estados Unidos”, escribió, a través del sitio web del DHS. Nielsen dice que las fallas en las leyes de inmigración de Estados Unidos han permitido y fomentado esta práctica. “Esto va mucho más allá de la política. Debemos unirnos para encontrar una manera de abordar la crisis y reducir los flujos para que los niños no corran peligro. Cualquier sistema que anime a los padres a enviar a sus hijos solos a este terrible viaje -donde son explotados, empeñados y reciclados- está completamente roto”, agregó Nielsen. Nielsen viajó a Honduras el 27 de marzo para reunirse con funcionarios de los gobiernos de Honduras, Guatemala y El Salvador, y firmó un histórico Memorando de Cooperación entre varios países sobre cooperación en seguridad fronteriza.

Mientras estuvo allí, también se reunió con el Presidente y la Primera Dama de Honduras para discutir las soluciones a la trata de personas, el tráfico de niños y la motivación detrás de las personas que se unen a las caravanas de migrantes. Poco antes de viajar a Honduras, Nielsen se reunió con altos funcionarios mexicanos el 26 de marzo en Estados Unidos, y también discutió soluciones a la migración, así como seguridad, contrabando y tráfico. El 28 de marzo, Nielsen escribió una carta de cuatro páginas al Congreso, obtenida por la CNN, instándolos a abordar la situación en la frontera. Nielsen escribió que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) detuvo o se encontró con 75.000 migrantes en febrero, la cifra más alta en más de una década.

El sistema ha colapsado por ola migratoria

El jefe de la policía fronteriza de EE.UU. lo asegura La patrulla fronteriza detuvo en los dos últimos días a 12.000 sin papeles: “Es un nivel sin precedentes”.

L

as autoridades de la frontera entre Estados Unidos y México han alertado hace unos días, del colapso de sus instalaciones. “El sistema ha llegado a su punto de quiebre esta semana”, advirtió en una rueda de prensa Kevin McAleenan, comisario de la guardia fronteriza. Desde El Paso, convertida en la segunda ciudad más transitada entre ambos países por la ola de migrantes centroamericanos, hizo un llamamiento a los legisladores a entregar más recursos para manejar la “crisis humanitaria y de seguridad” con la que están lidiando. Los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por su siglas en inglés) detuvieron a más de 12.000 migrantes a lo largo de la frontera en los dos últimos días. "Un

El jefe de la policia de frontera Kevin K. McAleenan (Izq.), El Paso, Texas

número alto es 4.000. Hablamos de crisis cuando son 6.000. El nivel actual no tiene precedentes”, explicó McAleenan. La CBP adelantó que, al ritmo que van, marzo acabará con 100.000 detenciones: “Será el mes más alto en más de una década", dijo McAleenan. El perfil de los migrantes detenidos, según explicaron, son en su mayoría (65%) familias con niños que simplemente se entregan a los agentes, mientras que el resto son adultos solos que intentan evadir ser

detenidos, “incluidos aquellos con antecedentes penales”. El número de familias sin papeles que llegan a la frontera ha roto varios récords en los últimos meses, pero el número de migrantes que cruzan ilegalmente la frontera con México se encuentra lejos de su máximo de hace dos décadas. Los agentes fronterizos sostienen que El Paso atraviesa la situación de hacinamiento más peligrosa, con centros de detención ocupados en un 300% o 400%

por sobre su capacidad. El comisario de la guardia fronteriza expresó su temor de que esta situación traiga consigo una tragedia en algún centro de detención. "Estamos haciendo todo lo posible para simplemente evitar una tragedia (...), pero con estos números y con los diferentes tipos de enfermedades que estamos viendo en la frontera, me temo que es solo una cuestión de tiempo", advirtió el agente. El pasado diciembre dos menores guatemaltecos murieron bajo custodia del Gobierno de EE UU. Anteriormente los sin papeles que cruzaban la frontera eran mexicanos que venían solos y podían ser deportados fácilmente a su país. El hecho de que ahora predominen las familias centroamericanas en busca de asilo y, por ley, deban atenderlas en los tribunales, es lo que atasca al sistema que no está preparado para atender tanta demanda. El proceso legal de los solicitantes puede tardar meses o incluso años. La oficina de aduanas remarcó este miércoles que solo entre el 10 y el 15% de los casos son solicitudes de asilo legítimas.

11

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Vil sistema para introducir migrantes Contrabandistas reutilizan niños secuestrados


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

12

Juglares del Mundo

Por EDDIE FERREIRA

LA FRANQUICIA UNA ESTRATEGIA DE CRECIMIENTO EMPRESARIAL

A

preciados lectores y amigos de la VOZ HISPANA de New York. Las franquicias son una forma de mercadear productos masivamente, de la manera más fácil y menos complicada que requiere de un orden preestablecido para funcionar correctamente. Origen de sistema de franquicias en el mundo Buscando en la historia, encontramos ejemplos prácticos comerciales que se asemejan al sistema de franquicias desde el siglo XII. Pero en general, se considera que el sistema de franquicias comenzó en EEUU luego de su guerra civil, de la mano de la empresa de máquinas de coser Singer (Singer Sewing Machine). Su dueño, Isaac Singer, estableció un sistema de licencias para que comerciantes de todo el mundo puedan vender sus máquinas de coser. Desde ese momento, otras empresas imitaron su estrategia para lograr un crecimiento a gran escala, que de otra forma hubiera sido inalcanzable por el alto costo y los riesgos que implicaba. El sistema de Franquicias no resultó de un momento de creatividad de una sola persona. Se fue creando a partir de soluciones encontradas por empresarios, en respuestas a los problemas que enfrentaban en sus negocios. Las historias de éxito son infinitas, Mc Donald´s, Burger King, HFS, Kentucky Fried Chicken, General Motors, y CocaCola son solo algunos ejemplos. Actualmente y, sobre todo en los países donde el sistema tuvo una evolución mayor al nuestro, el franchising está viviendo su cuarta Generación, más conocida como la era del Learning Network (Red de Aprendizaje Continuo). Es cada vez mayor el número de redes de Franquicias que cuentan con la participación activa de los franquiciados en el proceso de tomar decisiones estratégicas. Esta mudanza de postura sucede en un momento en que la cantidad y la velocidad de circulación de la información necesitan ser mayores, como consecuencia de nuevas tecnologías trazadas por Internet y otros medios de comunicación. La diseminación del know how, foco de las redes franqui-

ciantes, puede ser hecha de una forma extremadamente barata. Los franquiciantes tienen ahora maneras más eficientes de pasar a las redes de comunicaciones, como actualizaciones de manuales, entrenamientos, evaluación de desempeño, campañas promocionales, instrucciones para montajes de locales, entre otros asuntos. Por parte del franquiciado, él mismo tiene acceso a todos los miembros de la red, facilitando la movilización para discusiones de asuntos relevantes a lo cotidiano de las operaciones. Estamos en una nueva era donde todos los miembros de la red participan activamente en definiciones en el rumbo de la empresa franquiciante.

Evolución­Del­Franchising Franquicias­de­Producto­y Marca­de­1ra.­Generación­- El Franquiciante licencia su marca al franquiciado y distribuye sus productos sin exclusividad, o sea que los mismos productos pueden ser encontrados en otros locales minoristas que no son franquiciados. Franquicias­de­Producto­y Marca­de­2da.­Generación­- El Franquiciante licencia su marca al franquiciado y vende productos en forma exclusiva. Franquicias­de­Negocios Formateados­de­3ra.­Generación -­Además de la licencia del uso de la marca, el franquiciante transmite el know how operacional a toda su red, prestando servicios de asesoramiento y acompañando de cerca las operaciones de los franquiciados, diariamente

Concepto­de­Franquicias Es una forma moderna de comercializar productos o servicios por la cual el franquiciante otorga el derecho de utilizar su marca y a trabajar bajo su mismo sistema comercial en un territorio exclusivo a un tercero, llamado franquiciado. El franquiciado le abona al franquiciante un derecho inicial y posteriores regalías mensuales, asumiendo la gestión y el riesgo comercial y financiero del negocio. El sistema hace que el franquiciante ceda el derecho de utilizar su nombre comercial y la marca de sus productos y servicios, el Know How, los métodos técnicos y de

negocio, el procedimiento y otros derechos de propiedad industrial e intelectual, apoyando al franquiciado con la prestación de asistencia comercial y técnica mientras dure el contrato de franquicia pactado. También puede distribuirle sus productos.

Vocabulario Franquiciado: El franquiciado es el inversor, persona física o jurídica, que adquiere el derecho de comercializar un determinado concepto de negocio y todos los métodos inherentes a él, desarrollados por el franquiciante. A su vez, mantendrá vínculos con este último para recibir asistencia tanto inicial como continuada. Franquiciante: El franquiciante es una persona física o jurídica que ha desarrollado un negocio bajo un método determinado, referente a un producto o servicio, y que busca su expansión a través de la búsqueda de inversores a los que otorgará el derecho a operar bajo su marca y con su método. El franquiciante prestará una asistencia inicial y continuada a dichos inversores - franquiciados - a través del asesoramiento, entrenamiento y orientación para el desarrollo del concepto de negocio. Contrato­de­franquicia:­El contrato de franquicia es el documento que forman el franquiciante y franquiciado. Constituye la base de la relación y contiene obligaciones y derechos para ambas partes. A través del mismo se transmiten los derechos sobre la marca y el Saber Hacer (Know How). Debe ser equilibrado y proteger los intereses por igual de ambas partes. De­parte­del­Franquiciado

Inversión:­Cantidad en dinero que necesita aportar un emprendedor para iniciar un negocio y engloba las partidas iniciales necesarias para funcionar en el mercado. Gestión:­Se refiere a la operación del negocio en sí. Es el franquiciado el que deberá operar la unidad franquiciada en el territorio asignado. Fee­de­Ingreso­(Canon­de entrada):­Se trata de una cantidad de dinero que habrá de abonar el franquiciado para poder adherirse a una red de franquicias. Cubre el derecho de uso de la marca, la búsqueda del local, la formación inicial, los manuales de la franquicia, la asistencia inicial en el punto de venta, la colaboración en la búsqueda del personal, la planificación de la apertura, y otros rubros que dependen ser incluidos. Regalías­(Royalty):­Equivale a un pago, generalmente mensual, del franquiciado al franquiciante. Es una contraprestación por los servicios prestados por el franquiciante y por el uso y disfrute la marca franquiciada. En nuestro país es generalmente un porcentaje de las ventas netas de IVA o un mínimo es que sea mayor. De­parte­del­Franquiciante Formación: El proceso de formación del franquiciado comprende 3 fases claramente diferenciadas: 1) La formación del franquiciado en las dependencias de la central de franquicia. 2) La formación que el franquiciado y su personal recibirán en el propio punto de venta. 3) El apoyo que el franquiciante prestará al franquiciado, con su estancia en el establecimiento, durante la primera fase de su puesta en marcha, sea con

asesores de campo o supervisores. Control: Se refiere a temas de supervisión de los puntos de ventas, a comprobar y medir la gestión de las franquicias y la detección de los puntos débiles. No solo para cuidar su marca, sino para custodiar que la mala operación de un franquiciado no afecte a otro eslabón (propio o franquiciado) de la cadena. Marca: Es el nombre de las empresas y sirve para distinguirse entre ellas. La marca es una de las pocas ventajas competitivas que tiene una compañía y es casi lo único que no puede copiarse. Es fundamental que este registrada en el INPI (Instituto Nacional de Propiedad Industrial) y a mayor reconocimiento en el mercado menor será el riesgo de equivocarse. Know­How: literalmente “saber hacer”, es uno de los elementos fundamentales del sistema de franchising. Se refiere a todo el conjunto de experiencias y procedimientos que han sido adquiridas por un empresario en la explotación de su negocio y que le han permitido alcanzar un cierto éxito en el sector de actividad de su mercado. Productos­o­servicios:­Un contrato que a menudo está implícito dentro del sistema de franquicia, es la distribución de los productos o servicios que hicieron famosa a la cadena. El aprovisionamiento de los mismos desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo es un tema de real importancia en este sistema. Asistencia­inicial­y­continua: Es ayudar, acompañar y colaborar en todo momento a quien ha elegido determinada franquicia para ser su franquiciado. Es el apoyo constante y la asistencia técnica y comercial para que realmente se minimicen los riesgos de la operación. Queridos lectores de la VOZ HISPANA, La franquicia aporta numerosos beneficios, tanto a los franquiciadores como a los franquiciados, pero igualmente implica una serie de contraprestaciones económicas, así como una serie de obligaciones para ambas partes. Por ello, conocer bien sus características, claves y funcionamiento es esencial a la hora de decidirse a entrar a formar parte de esta fórmula empresarial. -Buen viento y buena mar.


Gloria y Emilio Estefan llevan su vida a un musical

Editor JOAQUIN DEL RIO

!" "#!!"# #     # "!" "#!# "#!!"#  #"#

Una bella historia de amor de 40 aĂąos El espectĂĄculo lleva por tĂ­tulo "On Your Feet!" (ÂĄEn tus pies!), y debutarĂĄ en junio en la ciudad de Londres.

U

n musical que representa la historia de amor entre la estrella pop cubanoestadounidense Gloria Estefan y su productor musical y marido Emilio se estrenarĂĄ en junio en Londres. On Your Feet! (ÂĄEn tus pies!) presentarĂĄ algunos de sus temas mĂĄs famosos como Rhythm is Gonna Get You y Don’t Want to Lose You Now, y contarĂĄ la infancia de ambos en Cuba, su encuentro en Miami y el camino hacia la fama mundial. “Es una historia de amor entre ĂŠl y yo, es una historia de amor con la mĂşsica y una historia de amor con nuestras dos naciones, en la que nacimos, Cuba, y Estados Unidos, que nos abriĂł los brazosâ€?, dijo la cantante de 61 aĂąos a Reuters. “La mĂşsica es el nĂşcleo. Nos sostuvo, tanto a Emilio como a mĂ­, en nuestros momentos mĂĄs difĂ­ciles y continĂşa enriqueciendo nuestras vidasâ€?, agregĂł. Gloria y Emilio han estado casados por 40 aĂąos. El papel de Gloria serĂĄ interpretado por Christie Prades. “Van a tener los ĂŠxitos que la gente conoce aquĂ­â€?, dijo la cantante. Y tambiĂŠn canciones menos conocidas que coinciden con las escenas, agregĂł. Trabajar en el musical la ha hecho revivir algunos momentos dolorosos e intensos. “Me emocionĂŠ tanto que busquĂŠ apoyo en mi esposo. Él lloraba como un bebĂŠ y dije: ‘Dios, Âżvamos a hacer esto? ÂżCĂłmo vamos a hacerlo?'â€?, contĂł. “He llorado mĂĄs en los Ăşltimos cinco aĂąos que en toda mi vida porque emocionalmente, ya sabes, sigues reviviendo cosasâ€?, contĂł. Gloria Estefan ha vendido mĂĄs de 100 millones de discos en todo el mundo y es la artista latina mĂĄs exitosa en la historia de la mĂşsica pop. Ella y su marido han ganado 26 premios Grammy. El musical se presentarĂĄ en el Coliseo de Londres del 14 de junio al 31 de agosto. Antes de eso, estarĂĄ seis dĂ­as en Curve, Leicester.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1Âş DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

  E

13


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

14

COTORREANDO La recordada Andrea del Boca, a juicio oral

estancias en el extranjero (que antes se alargaban durante meses debido a sus giras) para no perderse demasiados momentos del crecimiento de sus hijos.

El juez federal argentino Sebastián Ramos envió la semana anterior a juicio oral a la actriz Andrea del Boca por presunta defraudación a la administración pública, a raíz del financiamiento estatal de la novela "Mamá Corazón".

Ramos dio por finalizada la investigación y envió el caso a sorteo de un Tribunal Oral, en el también está involucrado el detenido ex ministro de Planificación, Julio De Vido.

Paulina Rubio demanda a Colate

Paulina Rubio denunnció en una corte de Miami a su ex marido, el español Nicolás Vallejo-Nagera, conocido como Colate, porque supuestamente le ha ocultado el paradero de su

Por El Chotorro

Madonna lanza “Medellín”, junto a Maluma

hijo y por romper "flagrantemente" su acuerdo de custodia compartida de múltiples maneras. Colate se defendió diciendo que él le hizo saber a Paulina dónde estaban con su hijo y que esto ha estado documentado en su cuenta de Instagram. Asegura que entregó a su hijo en la fecha acordada, confesó que está "alucinado" ante las acusaciones de "secuestro", pues su hijo ha estado en todo momento con su familia.

Hijo de Juan Gabriel demandará al exmánager del cantante

Joaquín Muñoz, quien desde el 2018 sostiene que Juan Gabriel no falleció en agosto de 2016 y que se ocultó estos últimos años tras fingir su muerte, será demandado por Iván Aguilera, hijo y único heredero del cantautor, por daño moral. El abogado Guillermo Pous expuso en entrevista con Javier

Poza que la demanda ya está preparada y que será presentada en la Ciudad de México dentro de dos semanas, una vez que concluyan las vacaciones de Semana Santa.

Madonna lanzaró mundialmente el tema “Medellín”, en el que participa Maluma, la nueva canción forma parte de “Madame X”, su primer álbum en cuatro años. Madonna presentará de forma

Galilea Montijo pasa otro momento bochornoso

Galilea Montijo lo volvió a hacer, pues la conductora volvió a meter la pata durante el programa “Hoy”, ya que la conductora confundió el término “ascendente” con “antecedente”, lo que provocó en redes se le fueran encima. En la sección del programa donde la

exclusiva la premier mundial de su nuevo video musical “Medellín”, durante el programa especial que será televisado EN VIVO por MTV alrededor del mundo: “MTV Presents: Madonna Live & Exclusive: ‘Medellín Video World Premiere”, este miércoles 24 de abril a las 3:00pm (hora México/Colombia).

Eugenio Derbez a Victoria Ruffo: “Ya que me supere”

chica con la mejor voz y la que cante mejor es quien tiene la oportunidad de tener una cita con el hombre invitado fue donde ocurrió la bochornosa confusión de Galilea, pues cuando el astrólogo dijo que tanto el chico como la chica era Capricornio y que podrían tener una relación inestable, Gali comentó: “¿Chocan? No, pero no tiene nada que ver con el antecedente, digo el ascendente?”, lo que provocó las risas de sus compañeros.

Enrique Iglesias ya no quiere trabajar tanto

Los gemelos de Enrique Iglesias, Lucy y Nicholas, acaban de cumplir 16 meses de vida y el cantante se prepara para retomar poco a poco su ritmo habitual de trabajo, aunque tratando de acortar en la medida de lo posible sus

Ahora que Eugenio Derbez ha consolidado su carrera en Estados Unidos donde vive junto a su esposa Alessandra Rosaldo y tres de sus cuatro hijos, Aitana, Aislinn y Vadhir Derbez, el actor

ha sido acusado de ser poco parejo a la hora de dar apoyo moral y económico a su familia, es decir, que se ha dedicado menos al hijo que tuvo con Victoria Ruffo, José Eduardo Derbez. Al respecto, Eugenio dio a entender que está harto de que Ruffo insinúe una y otra vez que el comediante es un mal padre. De hecho, recomendó a la actriz de telenovelas que ya dé vuelta a la página, pues su relación terminó hace 27 años.

Supuesto alcoholismo de Alejandro Fernández causa de ruptura

Alejandro Fernández y su novia Karla Laveaga pusieron fin a su relación amorosa hace un tiempo, debido al estilo de vida que lleva el cantante y por el supuesto alcoholismo que padece. La pareja se conoció en 2008, pero pasaron


Sylvia Pasquel, irreconocible

tres años hasta que comenzaron una relación. Desde entonces, Karla y Alejandro han tenido una relación intermitente y se han separado en varias ocasiones. Esta vez, tras 8 años parece definitivo. El Potrillo ha enfrentado una serie de escándalos por el alcohol.

Por falta de sexo Consuelo Duval sufre obsesión

Consuelo Duval confesó que su obsesión por la limpieza, no es en realidad por mantener impecable su casa, sino porque le falta algo en la vida. La actriz conocida por su papel de Federica P. Luche, reveló que descubrió con su

psicóloga que su manía por mantener limpio su hogar es por falta de sexo. Descubrimiento que, admitió, le avergonzó mucho: “No saben cómo me avergonzó cuando me dijo: ‘¡ah!, eso es muy común, es falta de sexo’, dijo.

Gaby Espino lista para presentar los Premios Billboard

La 21ª edición de los Premios Billboard, evento que anualmente reconoce a las estrellas más grandes y populares de la música latina, el próximo 25 de abril, serán presentados por Gaby Espino será quien lleve la responsabi-

lidad de presentar esta gala. Ella ya ha estado presente como animadora de dicho evento en otras entregas, y esta será su cuarta edición en la ceremonia, pero en esta oportunidad la venezolana estará como la única presentadora.

'Sin cerebro y sin talento': Frida Sofía a Michelle Salas

Frida Sofía vuelve a estar en el ojo del huracán luego de que sus “haters” la

orillaran a atacar de nueva cuenta a su sobrina Michelle Salas, a quien describió como una persona “sin cerebro y sin talento”. Todo esto sucedió luego de que la hija de Alejandra Guzmán compartiera una foto en la que aparece en un bikini.

"Estoy quebrada": Kate del Castillo

En menos de una década, la vida de Kate del Castillo se transformó de una

manera que resultaría difícil imaginar. Alcanzó la fama internacional con La Reina del Sur, tuvo un encuentro con el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán y no pudo pisar México por casi tres años debido a la investigación que se abrió en su contra. "Estoy quebrada. He estado pagando abogados en los Estados Unidos y México por varios años", confesó la estrella mexicana. Es un poco difícil creerle.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

En el marco del 50 aniversario de su trayectoria artística, Sylvia Pasquel sacrificó su aspecto físico para interpretar a Carlota en la comedia “Doña Flor y sus dos maridos”, que se transmite por Televisa. La actriz debe portar anteojos de gran tamaño y usar dentadura postiza que deforme su boca.

15


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

16

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

MAC celebra el Día Mundial de la Lectura Como parte de la programación que el MAC propuso al público se impartieron talleres de redacción y crónicas

E

l Museo de Arte Contemporáneo (MAC) de Puerto Rico y el Salón Literario Libroamérica celebraron el Día Internacional de la Lectura con el evento #Quenoseacabenlaspalabras. En sintonía con otros países se rindió un homenaje mundial a los libros y autores con la presentación de varios talleres basados en proyectos y programas que el MAC ha realizado, tomando la pluralidad de la palabra y de sus manifestaciones. Para el evento que se llevó a cabo el martes 23 de abril de 2019 en la sede del Museo, a partir de las 8:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde, se usó como eje la publicación impresa Santurce y 8 Crónicas de Viaje, comisionada por el Museo como parte de su exitoso programa El MAC en el Barrio. El encuentro educativo entre el MAC y los creadores del Festival de La Palabra tiene la misión de transferir los conocimientos aprendidos y contribuir a fomentar la lectura y la escritura creativa como herramientas para sanar. Ese día, por tanto, se mostraron también diversos trabajos artísticos producto de los talleres en las comunidades y en las escuelas con las que ambas instituciones han estado colaborando por años. La jornada conmemorativa se dedicó al poeta puertorriqueño Pedro Pietri (1944, Ponce) autor del famoso poema “Obituario Puertorriqueño”. Como parte de la programación que el MAC propuso al público se impartieron talleres de redacción y crónicas en la que estudiantes entrevistaron a líderes comunitarios. También se ofrecieron talleres de ilustración de cómic por el artista Cristian

Guzmán, recorridos guiados por las exhibiciones del Museo y proyecciones de las muestras fílmicas realizadas por estudiantes, que fueron comentadas por el equipo mentor de Filmes Azúcar. El espacio de proyecciones que utilizaron los participantes albergó la nueva unidad de realización audiovisual del Museo. Un proyecto en progreso que fortalecerá los nexos educativos y expandirá el compromiso de documentación de procesos que el Museo persigue. “La lectura simboliza la vía fundamental para ampliar la creatividad. Es la puerta franca para la empatía y para hallar la voz propia de la mano de otro creador o creadora que también experimentó alegrías, incertidumbres y fracasos. Poder

crear consciencia de su valor es una labor necesaria y plantear la diversidad de sus manifestaciones es parte de la misión diaria que emprendemos”, comentó Marianne Ramírez Aponte, directora ejecutiva del MAC. El 23 de abril fue la fecha seleccionada en la Conferencia General de la UNESCO para exaltar a nivel internacional los libros y sus autores y con el fin de alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir autores y el placer de la lectura respetando la contribución de

quienes por medio de la palabra aportan al progreso social y cultural. La fecha simbólica para fomentar el acceso a la lectura al mayor número posible de personas coincidió con el día del fallecimiento de los autores William Shakespeare, Miguel de Cervantes Saavedra e Inca Garcilaso de la Vega. La actividad se realizó en las facilidades del Museo de Arte Contemporáneo, ubicado en la avenida Juan Ponce de León, esquina avenida Roberto H. Todd, Parada 18. (Fuente­Metro­PR).

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


HABLEMOS AHORA DE... Escribe Gilda Torres

Regálale a mamá belleza

Regalar tratamientos de belleza ya es todo un clásico en el día de la madre, y cada año son más los regalos enfocados al bienestar femenino. Pero no todas las madres son iguales y lo mejor es elegir un regalo según la etapa que cada una de ellas está viviendo, aportando así, no solo un granito de arena para que se ven más bellas, "sino que un verdadero bienestar y mejoramiento de su calidad de vida", dice la experta en cuidado facial la doctora Maribel Pedrozo “La alquimista de la belleza”. A continuación, Pedrozo nos comparte algunas sugerencias, que sabemos, que las madres van a preciar mucho. •­Madre­embarazada Le preocupa el hijo que espera por sobre todas las cosas, pero también se

¿

Haime Camacho.

Cómo atraer el verdadero amor:

Se siente insatisfecha con su vida amorosa? ¿Lleva años luchando por encontrar la pareja perfecta? (Ya comienzo diciéndole, no los hay perfectos), pero puede lograrlo a través de un sistema infalible: La meditación positiva. Se trata de comenzar a creer con fuerza en lo que quiere, y en sus derechos de amar y ser amada. No, no se me ría, más vale que lo trate antes de afirmar que esto no funciona. Yo creo que la visualización creativa es la técnica de emplear nuestra imaginación para "crear" lo que queremos en la vida. Es el poder natural de la imaginación, esa energía básica del universo que usamos, ya sea conscientemente o no. Y esto no es nada extraño, nuevo o poco usual, porque usted la utiliza todos los días, cada hora, cada minuto. Por ejemplo: usted sale en la mañana rumbo a su trabajo, y se le ocurre que en la tarde después del trabajo, le gustaría pasar por las tiendas porque quisiera comprarse unos zapatos negros. Se dará cuenta que a medida que avanza el día la idea es más fija, y al salir de la oficina va directamente a la tienda y no le cuesta ningún trabajo encontrar lo que anda buscando. En otras palabras, usted pensó positivamente,

aflige por su apariencia y por un problema que afecta principalmente en los últimos meses de embarazo: La retención de líquido. Este es el principal mal de quienes esperan un hijo, el que junto con no dejarlas conforme con su apariencia, les incomoda muchísimo. Para eso, unas sesiones de drenaje linfático les vendrán de maravilla y se sentirán mucho mejor. “Los masajes prenatales son ideales para estas madres que están en espera”, explicó Pedrozo quien ofreció regularmente estos masajes a Adamari López, Alessandra Villegas, Dana García, Maritza Rodríguez y Mari Gamarra, entre otras celebridades.

•­Madre­primeriza­y­muy­agotada Para estas madres primerizas que apenas se están acostumbrando a la responsabilidad del nuevo bebé se merecen les regalemos una buena sesión de masaje corporal. ‘Los masajes corporales son

•­Madre­Soltera­y­más­superada Estas madres que cargan con todas las responsabilidades solas y que además deben mantenerse bellas y modernas nada mejor que regalarles sesiones de masajes reductivos, junto con depilación láser definitivo, y arreglo de sus manos y pies. Recomiendo regalarle a mamá la colección de esmaltes libre de tóxicos Joaquin Manuel 7Free Nail Polish Collection •­Madre­madura­y­top Tienen más de 40 años y si bien ya los

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

visualizó lo que quería y lo obtuvo. Por esto les digo, que la imaginación es la habilidad de crear una idea o una imagen visual en nuestra mente. En la visualización creativa usamos la imaginación para tener una imagen profunda y agigantada de lo que queremos. De esta manera, nuestro objetivo se mantiene en la mente y a cada rato lo vemos, imprimiéndole energía positiva, hasta que el objetivo se convierta en realidad. Quiero aclarar, que esta técnica no se usa para "controlar" el comportamiento de otras personas, o para causarles daños o problemas. Su efecto es disolver barreras internas, lograr la armonía natural y ayudar a realizarnos en la vida. La intención es que lleguemos a manifestar los aspectos positivos. (Si aún no ha leído el libro "Secreto", se lo recomiendo). La ley de radiación y atracción, al mismo tiempo se basa en que todo lo que proyectemos hacia el universo, regresará a nosotros y con mayor intensidad. En otras

palabras, tendremos lo que ofrecemos. Si estamos deprimidos, atraeremos depresión. Si somos negativos y miedosos, nos va a suceder siempre lo peor. Pero, si somos básicamente positivos, si esperamos y visualizamos lo bueno y el placer, la satisfacción y la felicidad, atraeremos a personas creativas y con buena vibra, situaciones y eventos agradables. Mientras más energía positiva pongamos en lo que queremos y deseamos en la vida, más rápido se convertirán en realidad. Una vez que hemos hecho todo nuestro esfuerzo, vemos el camino con mucha más claridad. Estas actitudes que son tan limitantes, desaparecerán a través del proceso de visualización a nivel creativo, dejándonos espacio para encontrar la felicidad y el amor que tanto ansiamos y merecemos. Para atraer el amor, la visualización creativa funciona muy bien en cuestiones amorosas. ¿La razón? Los seres humanos somos especialmente sensibles en muchos

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com



hijos no les dan tanto trabajo, lo 17 cierto es que las marcas del esfuerzo de años, ya quedaron en su rostro. Ellas quieren verse bellas y para eso un regalo sumamente especial: tratamientos anti envejecimientos. En Biobell Oriental Medical Spa la doctora Pedrozo ofrece tratamientos tales como: • Facial con luz LEF y células madres • Mesoterapia HydraLift facial y cuello • Exfoliación química y orgánica Dr. Maribel Pedrozo y Adamari López en su • Tratamiento para las manos embarazo de Alaia. anti envejecimiento ideales para ayudarlas a recuperar su • Tratamiento facial con oxígeno figura y con esto se empiezan a sentir (Echo2) mejor”, puntualizó Pedrozo • Acupuntura, entre otros ‘Además, les recomiendo regalarles una limpieza facial profunda, que les REFERENCIAS rejuvenezca el rostro y les quite el aspecto de cansancio”, añadió. Dra.­Maribel­Pedrozoinstagram.com/drmaribelpedrozo •­Madre­sin­tiempo­para­ella Haime­CamachoSi a la madre que queremos celebrar está instagram.com/hcamacho_hairandsiempre muy ocupada y no tiene tiempo makeup para nada, para ellas el mejor regalo es un Joaquín­Manuelcertificado de arreglo personal completo. @joaquinmanuelofficial “El mejor regalo que podemos darle a esa madre que trabaja mucho es una visita a su salón de belleza favorito y que le hagan un make over completo. Esto es arreglo del cabello, color y maquillaje”, nos recomendó Haime Camacho estilista y maquillista en Avant Garde Salon and Spa en Miami.

Joaquin Manuel 7 Free Nail Polish Collection. niveles. Además, somos extremadamente susceptibles y receptivos para hacer formas imaginadas de cada uno de nosotros. Si usted realmente desea tener una relación feliz, si está convencida de que puede alcanzarla, y está deseosa de sentirse alegre y satisfecha, entonces usted puede crear una relación que va a funcionar bien. Para atraer a ese hombre ideal, piense en lo que usted realmente quiere en una relación, considerando todos los niveles físicos, emocionales, mentales y espirituales. Visualice bien cómo sería esa relación. Empiece a crear en su mente una relación feliz, agradable e intensa. La técnica de las afirmaciones también ayuda mucho a mejorar una relación existente. Por supuesto, para esto es muy importante que usted sea honesta consigo misma, descifrando sus verdaderos sentimientos y conociendo bien lo que realmente quiere. A esta técnica se la puede llamar "Mágica" porque nos ayuda a alinearnos con los principios naturales que gobiernan el universo. Aprenda a usarlos de una manera consciente y positiva. Una vez que lo haga... aparecerán milagros en su vida. "Mientras más positiva sea la energía que usemos para visualizar nuestras metas, más rápido estas se harán realidad".


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

18

ENTREACTOS Y TELONES Por: Fior Marte

La Voz Hispana / fior527@hotmail.com

C

“PARROQUIA SAN JOSE Y SU VIA CRUCIS”

omo cada año, el pasado Viernes Santo, la Parroquia de San José de Palisades y el grupo de jóvenes Paz y Bien, presento su “Vía Crucis en Vivo” 2019, representación que inició en la Iglesia El sagrado corazón de María (a sala llena) y el Vía Crucis partió desde la 76 Street hasta terminar en la Iglesia San José en el 6401 y Palisades, West New York, NJ, culminando con la crucifixión de Jesús, entre miles de seguidores. La actividad contó con la ayudad de la Policía de North Bergen. Cabe resaltar que este grupo de jóvenes, sin ser actores

Soldados de la pasión 2019.

Jesús, María y Verónica.

Jesús cargando la cruz.

Caifás y Anás.

profesionales, representaron este trabajo con mucha disciplina y profesionalismo debido a que encarnan cada año diferentes personajes de la Pasión, y fueron muy bien dirigidos. En este 2019, el personaje principal de Jesús, fue interpretado por José Puloc, María: Irene García, Ángel: Sonia Cruz, Anas: Juan Andrés, Caifás: Ronald Velasco, Pilato: Israel González, Claudia: Guadalupe Casares, Herodes: Marcelo Rodríguez, Judas: Gabriel Rodríguez, Centurión: Gustavo Pumay, Pedro: Javier García, Barrabás: Ricardo Cutz, Narrador: Edwin Aguin, Vestuaristas: Sonia Cruz, Amalia Palacios y Oswaldo Rosales, Coreografía: Emily Guerrero, Luces y escenografía: Gonzalo Mejía. En esta ocasión el “Vía Crucís en Vivo 2019” contó con

Jesús, lavado de los pies.

Pilatos y Jesús.

Jesús con los apóstoles.

la participación de 12 apóstoles, 8 bailarinas, 16 soldados, 5 damas del coro de la Iglesia, y como parte del pueblo: más de 60 participantes.

La dirección estuvo a cargo de Mauricio Estrada, José María Santos y el aporte artístico del actor y director ecuatoriano Edison Carrera quien dirige exitosamente la compañía de teatro Tocando Puertas. Edison nos confesó que se siente muy feliz y orgulloso de la labor que vienen realizando estos jóvenes y espera seguir colaborando con ellos, “Para mí es un honor poder aportar mis conocimientos teatrales y asistir en la dirección de esta pieza ya que estos jóvenes se entregan en cuerpo y alma para que el trabajo salga bien. Les agradezco inmensamente la invitación a formar parte de este maravilloso proyecto y pueden contar con mi humilde presencia para el próximo año. Felicidades muchachos”, concluyó el actor.


H

udson Yards es el nuevo centro cultural del Nuevo West Side de Manhattan, y este nuevo vecindario es una plantilla para el futuro de las ciudades, señalan desde este emprendimiento inmobiliario. El barrio ha comenzado a ser ocupado y a funcionar: por ejemplo los alrededor de 25 restaurantes que integran la denominada 'Dining Collection', abren en marzo junto con inmuebles vecinos, mientras que el centro artístico The Shed abre en abril, y la primera torre residencial, 15 Hudson Yards, está vendida en más del 60 por ciento. Para 2020 está prevista la apertura de Edge, una plataforma triangular de observación, que se situará a1,100 pies de altura en la torre 30 Hudson Yards y cuyo vértice se proyectará unos 66 pies hacia fuera de la fachada del edificio, convirtiéndose en el balcón público más alto de la ciudad, según Curbed New York.

ciones, según HY. El área que rodea al nuevo barrio tiene un pasado rico e histórico, que incluye el apogeo del Chelsea Hotel, el costoso puerto de la ciudad y la revitalizada del escenario gastronómico y artístico de los barrios de Chelsea y Hell's Kitchen, según HY.

nuevo barrio, situado en el corazón de Manhattan, donde el High Line termina y comienza Midtown, ubicado entre las avenidas 10 y 12, desde West 30th hasta West 34th Street, impulsará el área donde ha sido construido, desde su pasado industrial hacia un futuro que redefinirá Manhattan. Y es difícil ponerlo en duda cuando se conocen las caracte-

rísticas del considerado como el mayor desarrollo inmobiliario privado en la historia de los Estados Unidos y el mayor desarrollo en la ciudad de Nueva York, desde el Rockefeller Center. El sitio incluye más de 18 millones de pies cuadrados de espacio comercial y residencial, con más de 100 tiendas, una colección de restaurantes,

alrededor de 4,000 viviendas, el centro de artes The Shed dedicado a nuevos trabajos en artes escénicas y visuales y cultura popular, así como 5,66 hectáreas de espacio público abierto. También cuenta con una escuela pública con capacidad para 750 personas y con el primer Equinox Hotel del mundo con más de 200 habita-

Centro­de­arte­­ The Shed reunirá a artistas de la música contemporánea y clásica; la pintura; los medios digitales; el teatro; la literatura; la escultura y la danza, en una estructura móvil que se adapta para respaldar todo tipo de trabajos creativos bajo un mismo techo. Este centro artístico dispone de ocho niveles, tiene una carcasa móvil exterior telescópica que se despliega sobre el edificio base y se desliza a lo largo de rieles hacia una plaza contigua duplicando la huella del edificio. Con ello genera un espacio para actuaciones, instalaciones y eventos a gran escala, que puede acomodar a una audiencia sentada de 1,250 personas o más de 2,000 de pie.

Hice una adaptación que se llamó Medea desplazada, en la cual trabajé con actores de distintas nacionalidades y también chilenos” añadió. Para finalizar este periodo de desarrollo profesional regresó a la ciudad de Nueva York, específicamente a la Universidad Tisch School of the Arts, donde fue elegido como director de Main Stage production de la temporada de otoño del programa Practicum

que se llevó a cabo en colaboración con la New York University del 22 de octubre al 23 de diciembre de 2018. “Tuve la posibilidad de dirigir la obra Un enemigo del pueblo, adaptación de Arthur Miller en el Lee Strasberg Institute en donde colaboré con un grupo de actores que se estaban recibiendo de su carrera. Esta obra fue dirigida en el teatro The Marilyn Monroe Theatre en Broadway” comentó. Finalmente, invitó a los demás académicos a aprovechar este tipo de oportunidades con el objetivo de enriquecer su formación profesional y artística y respecto a esta experiencia el académico y director artístico de la compañía de Teatro UDLAP, expresó su gran gratitud hacia la universidad, “me permite poder desarrollarme profesionalmente, cada uno de los tres proyectos me dejó algo distinto, uno es expandirme, otro es que realmente la diversidad ayuda muchísimo al artista como al educador y también la posibilidad de poder hacer conexiones con otras organizaciones importantes y la UDLAP” concluyó.

Director artístico de Teatro UDLAP, invitado a dirigir obras en Nueva York y Santiago de Chile Nuevo­corazón­de­lujo Para Related y Oxford este

M

artín Balmaceda, profesor y director artístico de la compañía de Teatro de la Universidad de las Américas Puebla, fue invitado a dar una clase de teatro contemporáneo en The New School University en la ciudad de Nueva York, dirigió la puesta en escena de Medea en Santiago de Chile para CoArtRe y la obra Un enemigo del Pueblo de Arthur Miller para el Lee Strasberg Institute, también en la ciudad de Nueva York. Su participación en estos tres eventos como maestro y director teatral, se debió a que el semestre pasado, la UDLAP le otorgó un permiso de desarrollo profesional, el cual “consiste en que eres invitado por distintas organizaciones a participar y desarrollar parte de lo que quieres estudiar o tener como trabajo de investigación, en el caso mío fue la investigación teatral con estos tres trabajos fuera del país” explicó el académico UDLAP. Durante estos seis meses fuera de México visitó Nueva York, particularmente a la New

School University, la cual le invitó como “guest lecture” al Higher Education Opportunity Program”, desarrollado del 21 de junio al 20 agosto de 2018. “Junto a un grupo de alumnos seleccionados de distintas partes de las artes performativas, músicos, cantantes, actores y bailarines, realicé todo un programa sobre la aplicación de todas estas artes al teatro contemporáneo” expresó el Mtro. Martín Balmaceda.

Por otro lado, en Santiago de Chile, del 22 de agosto al 20 de octubre de 2018 en colaboración con CoArtRe dirigió la puesta en escena del Teatro Innovador de Cultura, Inclusión y Reinserción enfocado en la experiencia inmigrante en Chile, la puesta en escena estuvo a su cargo y la temporada profesional se realizó en el teatro Sidarte. “Fui invitado a dirigir la obra de Medea de Jean Anouilh.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Nuevo perfil de NY: Hudson Yards es el gran centro cultural de la zona oeste de Manhattan

19

p


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

20

San Juan: Capital Cultural del Caribe y las Américas

E

Por Miguel Romero

l 2019 comenzó con mucha esperanza para el ambiente cultural puertorriqueño. Durante tres semanas en enero, el Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré de Santurce, fue el centro de atención de buena parte del mundo artístico con la apertura de Hamilton en Puerto Rico. Con una asistencia de sobre 49,500 personas al CBA, la obra de LinManuel Miranda rompió récords históricos. La cantidad de público que asistió duplicó y triplicó otros inicios de año en las pasadas dos décadas de eventos en dicho recinto, ubicado en el corazón de San Juan. Con esta experiencia pudimos constatar varias cosas: Puerto Rico cuenta con un público receptivo a asistir a obras de calibre mundial Contamos con el recurso humano y la infraestructura para ser anfitriones de cualquier obra que requiera alta sofisticación técnica Enero es el mes idóneo para atraer producciones musicales o eventos similares Solo imaginemos que anualmente nuestra Ciudad Capital forme parte o sea sede de una temporada de ”Broadway en el Caribe”. Por razón de nuestro agradable clima durante enero, la larga Navidad boricua, las fiestas de la Calle San Sebastián y la llegada de turistas de todas partes del mundo, trabajaré desde el Senado junto al Gobernador Rosselló y su Gabinete para poder crear las condiciones para tener, al menos una vez al año durante el mes de enero, una obra de Broadway. Ello, tendría un impacto directo sobre la economía a través de la creación de empleos, ventas en comercios, cuartos noche, entre otras. Además, al igual que ocurrió con Hamilton, atraería personas a la Isla por primera vez, que seguramente luego se conviertan en visitantes habituales y recurrentes. Mi proyecto de trabajo para el San Juan que aspiro transformar a partir del 2021 incluirá un componente de apalancar la actividad económica mediante el arte y la cultura. Una va de la mano de la otra. Asimismo, conforme a la Orden Ejecutiva del Gobernador para conmemorar la fundación de San Juan, debemos apostar a la proyección de nuestra Capital como un destino cultural único, donde convergen elementos diversos que nos hacen una parada obligatoria para quienes deseen descubrir

Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré de Santurce.

el Caribe antillano e hispanoamericano, con fuertes elementos culturales europeos, africanos y anglosajones. Si Hamilton fue un punto de partida para arrancar el 2019 y comenzar a cerrar el capítulo de la emergencia del huracán María, creo firmemente que con una propuesta cultural coherente, podemos ayudar a recuperar el San Juan añorado de épocas pasadas cuando era la sede donde venían a probarse, a crear y a construir docenas de artistas locales y extranjeros. Finalmente, a la vez que seguimos nutriendo esa efervescencia cultural en Santurce, que está alineada e íntimamente ligada al turismo, trabajaremos en el área de Río Piedras junto a la UPR y sus distintas facultades para revitalizar ese casco urbano que hoy está abandonado. Apostaremos a una política pública de emprendimiento a través de las fábricas culturales, de la apertura de mercados urbanos para exhibir artesanías, confeccionar dibujos en vivo, vender productos de artistas locales, igual que ocurre en las grandes capitales del mundo. También identificaremos espacios públicos municipales que estén en desuso y los habilitaremos para ensayos teatrales, bailes, exhibición de obras itinerantes, filmación de cortometrajes y películas, residencias de artistas, entro otros usos que permitan el

desarrollo de nuestro talento. Estos son solo algunos de las iniciativas que tengo en mi agenda de trabajo para los próximos años trabajando por mi gente de San Juan. Sin duda alguna nuestro acervo artístico y cultural es uno

de los principales activos para lograr la reinvención de nuestra Ciudad.

Dramaturga boricua abrirá festival de teatro en NY

L

a teatrera boricua Alejandra Ramos Riera, recién establecida en Nueva York, fue escogida para abrir el Fuerza Fest 2019. El evento, presentado por el Hispanic Federation, es el primer festival Lgbttq+ latino del noreste de Estados Unidos, explicó en declaraciones escritas a la prensa. Su obra “Saben A mar” sube a escena el 9 y 11 de mayo a las 7:00 de la noche en la sede del festival que será el Julia de Burgos Performance and Arts Center localizado en El Barrio, East Harlem. La pieza cuenta la historia de Alicia, una paciente siquiátrica obsesionada con un monólogo. De niña, fue sometida terapias reparativas. Ahora, sufre las consecuencias de la sobremedicación. Rosa, su compañera y única fuente de apoyo, intenta sostener el amor que las

*El autor es senador y candidato a la alcaldía de San Juan por el Partido Nuevo Progresista.

une mientras se enfrenta a la discriminación por orientación sexual de parte del siquiatra. El elenco está compuesto por la chilena Sonia Mera, el colombiano Carlos Alberto Valencia y la puertorriqueña Nicole Betancourt. “Saben A mar” estará codirigida entre el teatrero y profesor del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras (UPR-RP) Heriberto Feliciano Rodríguez y la misma autora. El profesor viajará a Nueva York para estos fines gracias al auspicio y colaboración que Ramos ha recibido de parte de Pregones / Puerto Rican Traveling Theater. Ramos Riera es también cofundadora de la compañía puertorriqueña Teatro la azotea y autora del libro En la azotea, 10 piezas cortas de teatro.


ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

21

Por LUIS MARTINEZ

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Hace un par de semanas se presentaron en el auditorio del Lehman College del Bronx, los destacados artistas Los años no pasa para Fausto Rey. Con su tradicional reper- Sophy de Puerto Rico y Fausto Rey de República Dominicana. El espectáculo se realizó con un lleno total y torio y presentando nuevas canciones, entusiasmó a los entre los asistentes estuvieron, desde la izquierda, el legendario comediante Johnny Huertas, el editor de La Voz Hispana Joaquín del Río, la destacada comunicadora Malín Falú, y el gran reportero gráfico Félix Lam. presentes en el recinto del Lehman College.

Sophy mantiene su estupenda voz y estilo, al igual que centenares de seguidores, que se dieron cita en el Lehman College para aplaudirla.

Resulta muy agradable la publicación de esta fotografía que atestigua la mejoría en su salud del legendario periodista y religioso de Nueva York aunque nació en Puerto Rico, Arnaldo Rodríguez. Durante más de seis décadas colaboró en diferentes publicaciones, incluida La Voz Hispana. La semana anterior lo visitaron en su hogar de Manhattan, Gloria Mirabal (La Gloria de Puerto Rico), Johnny Huertas (a la derecha) y Luis “White Shoes” Martínez. La familia del comunicador preparó una estupenda cena, se contaron muchas anécdotas y fue un agradable momento transcurrido junto a Arnaldo y su esposa Gladys.

En el concierto de Sophy y Fausto Rey estuvieron Malín Falú, Ray Rivera y Lissette Palma Esq. Los tres disfrutaron de la velada.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

22

¿Qué­nos­presenta­el­cielo esta­semana?­Se produjeron varios cambios en el cielo, primero el Sol se unió al signo de Tauro, donde en los primeros grados se encontró con el impredecible y flamboyán planeta Urano que está opuesto a Apolo (Apolo era el Dios del Olimpo, el de las profecías y oráculos, música, canción y poesía, la curación, la plaga, la enfermedad y la protección de los jóvenes) este fenómeno planetario simboliza la ciencia del futuro, es una formula planetaria astrológica. Cambios­pueden­ocurrir en­el­área­financiera. También indican el comienzo de discusiones sobre la seguridad social en el Congreso. Mientras tanto, el planeta Mercurio avanza en el signo de Aries donde esta semana también se une al planeta Venus, lo que indica una mejora en varios ámbitos que se rigen por el signo, la búsqueda de la satisfacción del “Yo”, que nos hace ser entusiastas en las reuniones sociales. El planeta Venus en el signo de Aries es idealista y siempre está buscando afuera lo que solo puede ser encontrado adentro. Muchas cosas que parecen empacadas pueden empezar a desenvolverse, tanto en el comercio y negocios. Sin embargo, hay muchos obstáculos que deben ser superados y requieren de mucha determi-

Nosotros y los Astros Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 49.4

nación y compromiso. El planeta Saturno continúa en conjunción con el planeta Plutón mediante la imposición de perturbación social y económica en todo el mundo. Si quieres cambiar los resultados, debes cambiar tu enfoque y predisposición. Estos son días en los que debemos ampliar nuestros horizontes mentales. Sería más fácil si estamos dispuestos a aceptar nuevas ideas. Una conexión con el planeta Neptuno sugiere que puede haber avances científicos en la química, en otras ciencias o en la aviación. El signo Tauro se las arregla para reaccionar, poseer y "tener" todo lo que sea posible. Es un signo educativo y fértil en el que cualquier semilla o impulso puede ser criada, crecer y progresar. Tauro es la forma en la que "tenemos" las cosas, cómo las poseemos y adquirimos. Hay

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

Un sueño te despertará con un sabor amargo en la boca. Dale sólo la importancia que merece y saca de él solamente lo positivo. Los sentimientos se agolparán y podrías sentirte muy vulnerable. Todos los que te conocen saben qué pasará con ese amor.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

Deberás ser muy cuidadoso y estar prevenido, pues la energía que recibes es negativa y puede destruir lo que has conseguido. Despertarás con una sensación de duda, no sabrás cómo actuar frente a tu pareja y tratarás de esquivar su presencia.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

Es un buen momento para lanzar proyectos importantes a larga escala, estás en un período de cosecha de lo plantado. Superas esos momentos de debilidad en los que veías a tu actual relación sentimental sin el brillo ni la emoción de antes.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

• “El Cielo Esta Semana” • “Tauro” • ”La Bocina y el planeta Marte”

Tendrás que inventar varias excusas para cada una de tus metidas de pata. Mejor trata de mantener más tiempo la boca cerrada. Intenta ser condescendiente, es una manera de evitar problemas. No es bueno pasarse el día discutiendo y acostarse con malestar.

algo amable, regular, firme y determinante en Tauro, siempre aceptando, cuidando, dando una base para lo que sea... un seno o útero donde el crecimiento se lleva a cabo.

¿Qué­hace­a­la­gente sonar­la­bocina?:­Es la energía del planeta Marte en la Carta Natal del individuo, o la falta de paciencia. Esta costumbre prepotente de hacer ruido. La bocina no sabe la ley, la esquiva. Nadie la toma en serio. En los exámenes para sacar el registro de conducir no aparece ni se menciona. La publicidad no la menciona, sería ridículo. Imagínate ese auto a toda velocidad, puro confort y encanto, y de pronto el que maneja mete un bocinazo porque el que está en la bocacalle no avanza. Se desploma todo el glamor y el temperamento Marte/Aries del chofer. La ley indica que los autos

LEO

(23 de julio al 23 de agosto)

Si tu pareja se pasa el tiempo mirando a otras personas, tómate tú también tu tiempo para ver qué hay en el mercado. No seas menos. Los ahorros, que tanto sacrificio te costaron, te darán por fin la solución que necesitabas. El que guarda siempre tiene.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Cuánto tiempo más crees que podrás soportar esta relación sin pasión. Busca el momento indicado para hablar y explicar lo que pasa. Tu creatividad y tu inventiva son admirables. Si las canalizas adecuadamente, serás muy bien visto en el ámbito laboral.

LIBRA

(23 de septiembre al 21 de octubre)

Momento delicado para los asuntos sentimentales, sean de pareja o de amigos. Bastará que digas algo, para que empiece el conflicto. La inteligencia, combinada con la perseverancia, aumentará el rendimiento profesional y proporcionará ganancias.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Modérate en tu forma de ser y cambiarás el panorama radicalmente. Una cosa es aceptar tu carácter y otra padecerlo. Gratos sucesos monetarios, ya que tienes la oportunidad de cobrar deudas atrasadas y de afianzar tu patrimonio.

tienen que tener bocina y también prohíbe usarla en zonas urbanas determinadas, salvo ante un peligro extremo. Una persona que grita escucha su grito más que cualquier otro. Con la bocina eso no pasa y es un problema. ¿A quién no le ocurrió ir caminando por la vereda y que de pronto un bocinazo le estampe los tímpanos contra la pared? ¿Parece un disparate? Hace años parecía tonto andar de días con las luces encendidas. Y ya que estamos la bocina tiene el noble uso de festejar los títulos. Yo propongo esperar el próximo festejo. Si alguna vez a alguien le hicieron la multa por tocar bocina o por carecer de ella, que se comunique conmigo que lo voy a entrevistar. Entonces el planeta Marte/Aries en la carta natal.

Nota­de­la­Semana: Un enlace positivo del Sol con Júpiter nos determina divertirnos, no todo el mundo aprueba que reírse es tener un buen tiempo cuando hay tantas cosas graves que pasan en el mundo. Pero de todos modos debemos reírnos, porque reír... por lejos es la mejor medicina. “Les deseo feliz semana con muchas alegrías, celebrando el día de la tierra”. Mario César: mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com Tel (646)-391-0567

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño... Para un mejor 2019

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de noviembre al 22 de diciembre)

Descubrirás que tienes un gran ímpetu para actuar, pero por alguna razón no sabes cómo proceder. Pospone tus cosas por unos días. Concentras la atención de los demás. No te comprometas en una relación sin futuro porque lo único que harás es perder tiempo.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Quizás haya alguna celebración. Podrás hacer nuevos planes y, como menos, tendrás charlas fascinantes con amigos. La imaginación es importante para rescatar el entusiasmo en el amor, sé creativo y original en la intimidad, te sorprenderás.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

Tendrás una vida social bastante movida pero racional. Verás con claridad aspectos de tu entorno que antes no veías. Aprende a dominar tanta sensualidad. Tu cordialidad y buen trato fomentarán falsas expectativas en quien estaba interesado en ti.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

Permite que tus amigos se acerquen a ti y demuéstrales que confías en ellos. No los rechaces porque vienen con buenas intenciones. Expresarás tu amor abiertamente y te olvidarás de las dudas. Harás frente a tu realidad sentimental con madurez..

Números de la Suerte 540 – 871 – 329 – 794 – 656 – 503

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO­ 159 East­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­Floor.

SUS­DATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.


Una dieta pobre se asocia a una de cada cinco muertes en el mundo

U

na de cada cinco muertes a nivel mundial -unos 11 millones de fallecimientos- se asoció en 2017 a una dieta pobre, lo que provocó enfermedades cardiovasculares, cánceres y diabetes de tipo 2, informó The Lancet. La revista médica divulga resultados del estudio “Carga global de enfermedad”, que examinó las tendencias de consumo según quince factores dietéticos clave entre 1990 y 2017 en 195 países. Los autores del análisis, financiado por la fundación de Bill y Melinda Gates, advierten de que hay cierto margen de error, pues no todos los datos estaban disponibles de la misma manera en todos los países. El estudio concluye que los factores de la dieta con más incidencia en los fallecimientos fueron el excesivo consumo de sodio junto con la insuficiente ingestión de frutas, verduras, legumbres, frutos secos y leche. Tenían menor incidencia en cambio la ingestión de bebidas azucaradas, azúcar, grasas y carne roja. Los investigadores señalan que por tanto “las muertes se asocian más con no comer suficientes alimentos saludables que con comer demasiados de los que son malos para la salud”. De los 195 países analizados, la mayor proporción de muertes relacionadas con la dieta se registró en

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

Aferrada a tu amor

mostrándome, me devuelves la luz ante la sombra que me tapaba en tu mundo. Me siento entonces compenetrada ante este amor. Es casi indescriptible el verme tan enamorada, cuando el tiempo y la distancia hacen pedazos mi vida. Me entrego a la dulce ilusión de verte cada día y eso me embriaga de sentimientos nunca antes sentidos, por mi ser. Las caricias me parecen tan sutiles, tan únicas, que intento detener el tiempo cuando estoy a tu lado. Cuando te digo adiós por nuestras múltiples ocupaciones, me siento traicionada por la vida y mi llanto imaginariamente me desangra desde lo más profundo de mi alma. Me parece que al irte, nunca volverás.

No quiero vivir un desamor, no quiero sentir que la vida una vez más me juego una mala pasada y me deja tirada en el olvido, llorando un amor. Mi cuerpo baila, al compás de una balada, con movimientos de bachata, como queriendo balancear el ritmo de mi sangre… cuando estás a mi lado, y me pierdo entre tus brazos, olvidándome del mundo y entregándome a tu dulce sabor a hombre y niño a la vez. Parece que la trampa de la vida se abrió y ha dejado la puerta abierta de par, en par para mí, estoy saliendo poco a poco y me dejo seducir por el llamado de tu sangre, llena de pasión… tengo en mi alma, tanto amor para dar.

Las recetas del chef de chefs

La dieta mediterránea aporta beneficios a la salud de los pacientes con diabetes

Uzbekistán (195), seguido de Afganistán(194), islas Marshall (192) y Papua Nueva Guinea (192). La menor proporción de ese tipo de fallecimientos se registró en Israel, el primer clasificado con solo 89 muertes por 100.000 personas; Francia ocupó la segunda posición, España la tercera; Japón la cuarta y Andorra la quinta. El Reino Unido figuró en el puesto número 23, Estados Unidos en el 43, India el 118 y China el 140, mientras que Colombia se sitúa en el 31, seguida de Chile (35), Ecuador (40), Cuba (45), Brasil (50),

Uruguay (51) o México (57). Los autores dicen que sus hallazgos “subrayan la urgente necesidad de coordinar

Por favor, no juegues con mi amor. No me entregues al desamor, si no me amas, dímelo ahora, que estoy apenas aprendiendo a caminar en tus caminos, si no me puedes amar, dime adiós ahora, que estoy amándote pero que aún estoy fuerte ante la vida. No quiero ver con la luz… de tus ojos y vivir una desilusión. No quiero enamorarme aún más y volverme loca de dolor, suspirando por tu amor. En este momento el corazón palpita con tanta rapidez… gracias a la pasión, que me provoca el sendero de tus ojos hacia tu corazón. Sé que estás en la distancia y me desespero por escucharte, me siento desfallecer al no poder sentirte, me hace tanta falta sentir ese olor tan varonil, tan compenetrado en una fusión perfecta de vida, tan lleno de energía positiva. Quiero que en el abrazo que me das, penetres en mi cuerpo, como en lo has hecho con mi alma. Eres tan especial y tú tienes el poder de hacer conmigo lo que tú quieras, si tú lo dices, aunque me estés regañando, no pasa nada, porque me siento tan llena de ti. No quiero pasar mis días sin ti, mi vida cambia de color y panorama sino no estás tú. Por favor consiénteme…regálame muchos besos llenos de amor, y tus noches de pasión. Porque te repito… que estoy aferrada a tu amor.

Hay muchas dudas sobre el real aporte de los “perros caliente” a una buena nutrición.

esfuerzos a nivel global para mejorar las dietas mediante la colaboración entre las diferentes secciones del sistema alimentario y nuevas políticas para impulsar dietas equilibradas”. “Confirman además lo que hace años que sabemos, que una dieta pobre es responsable de más muertes que ningún otro factor de riesgo”, declaró Christopher Murray, director del Instituto de Evaluación y medición de la salud de la Universidad de Washington. Según los datos recabados, de las 11 millones de muertes atribuibles a una dieta inadecuada en 2017, unos 10 millones fueron por dolencias cardiovasculares;

En Bangladesh se come poca fruta.

913.000 por cáncer y 339.000 por diabetes de tipo 2. En 1990, el número de muertes asociadas a la dieta era de unos 8 millones, un incremento, hasta esos 11 millones, que se atribuye al aumento de la población y la mayor expectativa de vida, añade el estudio. Los autores señalan que en 2017 la ingestión de los quince factores dietéticos examinados, que incluían también alimentos con omega-3 o calcio, era deficiente en casi todas las veintiuna regiones en que se dividió el planeta. En zonas como el Caribe, América Latina y partes de África hay un buen consumo de legumbres, mientras que el sodio fue el principal factor de riesgo en China, Japón y Tailandia. En Bangladesh se come poca fruta y en EE.UU, Alemania, Brasil, Nigeria, Rusia o Irán se detectó una deficiencia de consumo de granos y cereales integrales. Los autores abogan por que las autoridades pongan más énfasis en impulsar dietas equilibradas y el acceso a productos sanos en todo el mundo que en la restricción de alimentos menos saludables.

23

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

B

ésame mucho y en la boca, bésame y llévame a la estrella más brillante del inmenso universo, regálame un susurro eterno. Bendice con tus propias palabras mis días y mis noches…que me quedan por vivir lejos de ti. Bésame los ojos y regálame con tu protección… la calma de mi espíritu, esa calma que tanto necesito. Convierte en cenizas todos mis temores y regálame un cielo lleno de tanto sol y algarabía. Me encantan tus besos y ese roce de tu cara, por la mía, ¡quizás! al acercarme a tu cuerpo pareciera que estoy ansiosa de desbordar toda mi pasión….con solo el contacto de tu piel. Te confieso que me quiero sentir parte de tu mundo. Estoy como una chiquilla enamorada, en esta etapa de mi vida, en la que me creí una mujer madura, contigo me convierto en una niña, despertando a la vida del amor por primera vez. Tengo tanto miedo… de que después de haberte entregado lo poco que la vida aún me deja conservar intacta, despierte y me vea en un umbral de incertidumbre y desconsuelo. Tú tienes un mundo muy peculiar y en ocasiones me siento resbalar fuera de él. No, sé si te das cuenta, pero al agarrar mis manos y erguir tu pecho, ante los demás,


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1Âş DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

24

        (212) 348-8270

CASA AMADEO

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNà NDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, MĂşsico y Compositor (Propietario).

La Mejor SelecciĂłn Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Escuche...

‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’ Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy RodrĂ­guez. MĂşsica RomĂĄntica. Regalos y MĂĄs...

Tel. 1-212-966-1380

SU CLASIFICADO EN LA VOZ HISPANA ES EFECTIVO 212-348-8270

CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064

1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

¿Estå satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • CosmÊtica Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrĂĄ satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

Aceptamos toda clase de Tarjetas de CrĂŠdito

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ă­dolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂ­quese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com


Ramón González propietario y fundador de Empire Gas

L

a celebración del primer centenario de la industria del gas licuado de Estados Unidos incluyó este año en su octava exaltación al Salón de la Fama del Gas Propano (Licuado) (LP Gas Hall of Fame), al puertorriqueño, Ramón González Cordero, propietario y fundador de EMPIRE Gas en Puerto Rico. El Salón de la Fama del Gas Propano (licuado) de Estados Unidos reúne a los pilares de la industria del gas licuado en toda la nación y sus territorios. El industrial Ramón González Cordero, propietario y fundador de EMPIRE Gas en Puerto Rico se convierte en el miembro número 37 en la historia del organismo y el primer puertorriqueño en lograr dicha distinción. “El Salón de la Fama de la industria del Gas Propano por primera vez elige a un miembro, cuyo origen es puertorriqueño. Este compañero ha sido creador

de miles de empleos a través de su vida y promotor del uso de gas licuado para el desarrollo de su país. Después de haber sido empleado de ESSO Gas y con una actitud de visionario-carismático, desde la marquesina de su casa, Ramón González Cordero fundó EMPIRE Gas, lo que hoy día es la empresa más importante y de mayor crecimiento en la industria del gas licuado en la isla de Puerto Rico. Para los que componemos esta industria en Estados Unidos, resulta ser un orgullo exaltar hoy a Don Ramón González Cordero como uno de los nuevos miembros del Salón de la Fama del Gas Propano de Estados Unidos (LP Gas Hall of Fame), en honor y reciprocidad a su esfuerzo y dedicación por más de 66 años ofreciendo sus servicios a la comunidad puertorriqueña”, señaló Brian Richensson, jefe editor de LP Gas Magazine, quién tuvo a cargo la presentación del presidente y fundador de

El "Arca" del JFK: el paraíso de los animales que vuelan en Nueva York

A

iden y Tucker son dos de los embajadores de The Ark (El Arca), una entidad que gestiona el "oasis de las mascotas" del aeropuerto JFK, de los más transitados del mundo, donde los animales que recalan en Nueva York pueden descansar y recuperarse del "jet lag". Aiden y Tucker son dos perros. Solícitos, se acercan a todas las cámaras que les enfocan y buscan el cariño de quienes las operan: el primero es un majestuoso Collie de pelo largo y el segundo una cariñosa mezcla de Cocker Spaniel y caniche, y ambos hicieron las delicias de los pasajeros del puesto que The Ark at JFK pusieron en la Terminal 4 del aeropuerto. Entre instantáneas delante de un photo-call, caricias y golosinas para perro, los estresados viajeros desconectaron brevemente de sus tarjetas de embarque, puertas de salida y asientos asignados para aprender sobre las mejores prácticas a la hora de viajar con animales. La directora gerente de The Ark, Elizabeth Schuette, explica a Efe los diferentes servicios que ofrecen para "proveer de un adecuado ambiente" a todos los animales en tránsito: "Nuestra actividad más conocida es el Oasis de las Mascotas, donde tenemos perros, gatos, y toda clase de animales que llegan al JFK". Sin embargo, no solo se dedican a cuidar de nuestros acompañantes más cercanos, sino que también se encargan de gestionar el tratamiento de los animales mientras esperan la inspección de aduanas, ya sean perros, caballos o ganado vivo. Aunque el servicio más habitual abarca hacerse cargo de los peludos

desde dos horas a una noche en el aeropuerto. "Les damos comida, agua, los guardamos en perreras limpias, los paseamos, jugamos con ellos... En general, intentamos que estén relajados mientras viajan", detalla Schuette mientras, a su lado, Tucker juega y atrae las miradas -y caricias- de curiosos. "?Están aquí para que los acariciemos?", pregunta una pareja, curiosa, antes de agacharse para juguetear con el animal y recibir de manos del personal de la organización cepillos para el pelo perruno-, desinfectantes de manos, llaveros e información sobre su trabajo. Aunque esta se trataba de una actividad temporal para conmemorar el Día Nacional de la Mascota en Estados Unidos, su tratamiento de los animales no cesa durante las 24 horas, los 365 días del año, para perros, gatos, hurones, pájaros e incluso osos perezosos. ?El animal más raro que hayan tenido en sus manos? "Un carpincho, no sé si estás familiarizado con ella, son una clase de ratas gigantes", detalla. Gracias a esta iniciativa, el Aeropuerto Internacional John

Lcdo. Ramón González Simounet, izquierda, y el fundador de EMPIRE Gas, Don Ramón González Cordero

Fitzgerald Kennedy es el más "petfriendly" del país, además de por contar con patio exterior de 370 metros cuadrados llamado "perraza" ("wooftop") y con un jardín de casi 100 metros cuadrados para que los animales se relajen. El aeropuerto, por supuesto, facilita y comparte el trabajo de The Ark y el presidente y consejero delegado de JFKAIT, Roel Hunink, expresa su compromiso con la seguridad y la experiencia de sus clientes, que también pasa por la de sus mascotas. "Siempre hemos considerado dos cosas muy importantes para los clientes: la seguridad de nuestros viajeros y la experiencia de los clientes. Ya no se queda ahí: ya no solo vemos a gente que viaja, sino también cada vez más animales y también queremos cuidar de ellos", afirma Hunink. Azafatas, pilotos y personal de vuelo también hicieron un alto en su camino para posar con los perritos y Aiden y Tucker se convirtieron, por un día, en los protagonistas de la terminal neoyorquina, cambiando las maletas a ruedas por los peludos de cuatro patas.

EMPIRE Gas ante audiencia, todos industriales y relacionados con el gas propano. La ceremonia de exaltación para el nuevo miembro del Salón de la Fama del Gas Licuado contó con una breve disertación del Lcdo. Ramón González Simounet quién explicó la historia y cambios de la industria de gas en Puerto Rico. “Puerto Rico ha tenido una industria de gas licuado sólida y de mucho compromiso con el desarrollo del país. Nuestra empresa EMPIRE Gas ha tenido un rol protagónico en el desarrollo y mantenimiento de la industria, comercio y servicios a la ciudadanía. Hemos sido importantes para alimentar combustible a grandes industrias, a los hospitales, a los restaurantes, cafeterías, escuelas, medios de transportación, calderas para generar energía y las cocinas de los hogares. Con la diversificación del Puerto Rico moderno, nuestra empresa ha jugado un papel importante, siendo los primeros en ventas en todo el país. Todo esto ha sido posible por el esfuerzo del fundador de EMPIRE Gas, mi padre Ramón González Cordero, mi familia y nuestros empleados que se han dedicado en cuerpo y alma a servir a la industria, comercio y hogares puertorriqueños. Este premio, esta exaltación a Don Ramón González Cordero, fundador de EMPIRE Gas es un reconocimiento también a los más de 500 empleados y nuestra fiel clientela, que por preferirnos nos han hecho primeros en Puerto Rico”, terminó diciendo Ramón González Simounet, hijo del fundador de EMPIRE GAS. Como nota importante: en adición de la exaltación a Ramon González Cordero, también exaltaron a David Lugar (QEPD), ex presidente de AmeriGas; Bill Mahre (QEPD), propulsor de la seguridad y del cuido ético de la industria del gas propano y Ray Murray (ligado a la industria por m as de 50 años, habiendo sido presidente de la Asociación Nacional de Gas Propano). Wilson Nazario

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

Primer puertorriqueño exaltado al Salón de la Fama de la industria del gas propano (licuado) de EE.UU.

25


DEPORTES

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

26

El fracaso del ‘deshielo’ en el béisbol

Estados Unidos ha cancelado un acuerdo de solo cuatro meses El béisbol jugó un papel en el disuelto "deshielo" entre Estados Unidos y Cuba, pero ahora una decisión en Washington lo regresó a su viejo lugar, en el largo conflicto bilateral, otra vez en ascenso.

E

l gobierno del presidente estadounidense canceló un acuerdo considerado histórico firmado hace cuatro meses entre las Grandes Ligas del Béisbol (MLB), que rige ese deporte profesional en Estados Unidos profesional, y la Federación Cubana del deporte. Washington alegó que una de las cláusulas del embargo vigente hace casi 60 años a la isla "prohíbe el comercio con el enemigo". Una reacción en Cuba ha sido la del diario Granma, que representa al gobernante Partido Comunista. Expuso que la cancelación hace retroceder al béisbol en Cuba a 2015, cuando se exigía por Washington que para jugar en la MLB, un "pelotero" isleño tenía que asegurar que no eran "miembros del Gobierno cubano, ni del Partido Comunista y que no volverían a su país". Granma citó además una carta que la directiva de las Grandes Ligas estadounidenses mandaron al presidente Donald Trump según la cual el acuerdo "trataba de evitar el tráfico de personas que usualmente los cubanos sufren al salir de Cuba y las duras condiciones que tienen que pasar para poder contratarse en Grandes Ligas". La Casa Blanca estimó no obstante que el acuerdo aprobaría un sistema mediante el cual "una entidad del gobierno cubano

E

Loaiza se despide antes de ingresar a prisión

steban Loaiza fue a la playa antes de ingresar a prisión y aprovechó el momento para agradecer a familiares, amigos y aficionados, por el apoyo brindado. Se dijo fuerte para cumplir la sentencia de tres años, más cinco de libertad condicional, por posesión y distribución de drogas. “Saludos a todos hoy en este día me fui a la playa a ver y estar donde más me gusta estar. Disfruté el día antes de mañana, que es mi día de entregarme aquí. Estamos fuertes y vamos a seguir a delante con la frente en alto y muchas gracias por todo el apoyo a mis fans y seguidores, familiares y amigos los que son y ellos sabes y los vemos fuera cuando acabe mi tiempo muchas gracias a todos por estar contigo”, posteó en Instagram. Más tarde, el exbeisbolista mexicano publicó la dirección de la prisión en la que se encontrará para que sus seguidores

embarga los salarios de atletas" según dijo Garrett Marquis, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Trump. "Es una decepción mas con respecto al béisbol", dijo Reinold Palomo, un habanero que se autocalifica como un "fanático completo" del deporte nacional cubano. "Para mi es un placer ver jugar a algunos de los nuestros con equipos como el New York Yankees, el Houston o del Cincinnati Reds", consideró Según Palomo el tratado disuelto pudo "proteger" a jugadores que emprendan un camino peligroso hacia Estados Unidos de la mano de "traficantes que no tienen escrúpulos". Estimó además que habría sido "un aliciente para que los jóvenes nuestros vuelvan a colocar a "la Pelota" en el primer lugar de sus preferencias deportivas". Según los amantes más asiduos del béisbol en la isla, este ha cedido espacios grandes de popularidad al fútbol, especialmente al español. "Conocen mas a las grandes figuras futbolísticas que a las beisboleras, afirmó Palomo. La decisión rompe quizá por mucho tiempo un vínculo "deportivo" que surgió en el deshielo cuando como parte de su visita a Cuba, el entonces presidentes de

puedan enviarle una una carta. El pasado mes de agosto, Loaiza se declaró culpable de un cargo de posesión de droga con intención de distribución. El mexicano fue detenido el 9 de febrero de 2018 en Imperial Beach, California, en posesión de una carga de más de 20 kilogramos de cocaína, valuado en medio millón de dólares. En la audiencia, el exligamayorista había pactado entregarse a las autoridades este 19 de abril.arta.

Estados Unidos Barack Obama asistió a un partido en La Habana entre un equipo de la MLB y uno isleño. Algunos análisis recordaron entonces el papel que jugó el tenis de mesa en el "acercamiento" entre la República Popular China y Estados Unidos en época del presidente republicano Richard Nixon. "El argumento de Trump para romper el acuerdo fue calificado por Granma como "fake news (noticias falsas). Agregó que la federación beisbolera cubano "está reconocida" como tal "por todos los organismos deportivos internacionales, no como una representante del Gobierno" cubano.

La Copa Oro 2019 y sus grupos

L

a selección de Estados Unidos, vigente campeona de la Copa Oro, quedó emparejada en el Grupo D con Panamá, Trinidad y Tobago y junto a la debutante Guyana tras la celebración del sorteo de la decimoquinta edición del máximo torneo de equipos nacionales de la Concacaf. Los cuatro grupos de la primera edición con 16 equipos que se va a disputar en la historia del torneo quedaron formados tras el sorteo que se realizó en las instalaciones del Banc of California Stadium, sede del equipo LAFC, que milita en la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). México será también cabeza de serie dentro del Grupo A, donde tendrá como rivales a Canadá, Cuba y Martinica. La selección de Costa Rica lidera el Grupo B con las selecciones de Haití, Nicaragua y Bermuda, mientras que el Grupo C quedó compuesto por Honduras, Jamaica, El Salvador y Curazao. En la Copa Oro 2019 debutarán las selecciones de Bermuda y Guyana, mientras que Estados Unidos parte como claro favorito a la lucha por revalidar el título al igual que la selección de México, Costa Rica y Jamaica, que quedó subcampeona en la pasada edición.

Además de repartir las sedes en la fase de grupos a los países de Costa Rica y Jamaica, esta será la primera vez que el torneo se dispute fuera de Estados Unidos, México y Canadá. En Estados Unidos habrá 13 sedes diferentes con 15 estadios, Houston tendrá partidos de grupo en el BBVA Compass Stadium y en el NRG Stadium, donde se jugará uno de los cuartos de final con el campeón del Grupo A y el segundo del B. Los Ángeles albergará partidos de grupo en el Banc of California Stadium, y el inaugural en el Rose Bowl, de Pasadena, el próximo 15 de junio, con el encuentro que disputen las selecciones de México y Cuba dentro del la zona A. La gran final se disputará en el legendario Soldier Field de Chicago, el 7 de julio. Así quedaron los grupos para la Copa Oro 2019: Grupo­A:­México, Canadá, Martinica y Cuba. Grupo­B:­Costa Rica, Haití, Nicaragua y Bermuda. Grupo­C:­Honduras, Jamaica, El Salvador y Curazao. Grupo­D:­Estados Unidos, Panamá, Trinidad y Tobago y Guyana.


27

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DE ABRIL 25 A MAYO 1º DE 2019 • http://www.lavozhispanany.com

28

Profile for discomund

LA VOZ HISPANA NEWSPAPER -NY- Año - 42 - Edición # 2140 - del 25 de abril al 1ro. de mayo del 2019.  

JOAQUIN DEL RIO/Executive Editor/Administrator

LA VOZ HISPANA NEWSPAPER -NY- Año - 42 - Edición # 2140 - del 25 de abril al 1ro. de mayo del 2019.  

JOAQUIN DEL RIO/Executive Editor/Administrator

Profile for discomund
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded