__MAIN_TEXT__

Page 1

XIII Disainiöö

10.— 16.09.2018 tallinndesignfestival.com


6

30

18 19 20

26

3

13

1

7

8

14

12

15 16 17

24 28

11

4

2

10

Festivali infopunkt Festival information Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 2

32 21 25

27

5


Festival

1 Balti jaama ootepaviljon 2 Solaris ja Alexela kontserdimaja 3 Roheline Saal 4 Disaini- ja arhitektuurigalerii 5 Viru Keskus 6 Eesti Kunstiakadeemia 7 Arhitektuurimuuseum

22

29

23

9

31

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Toompuiestee 37 Estonia pst 9 Telliskivi 60A Pärnu mnt 6 Viru väljak 4 Kotzebue 1 Ahtri 2

Satelliidid / Satellites

ETDM Laterna Magica salong ELKE Mööbel Galerii POSITIIV Hop Galerii Intera Technical Garment Design Naaberhuud Kärbes Kitchen & Bar Estoria Hotell KODA Küla Stella Soomlais Stuudio Rest Aus ARS Kunstilinnak Overall Kadrioru Tennisekeskus Galerii Okapi Thulema Telliskivi Loomelinnak Embassy of Fashion D’Boiss Club Bespoke

Lai 17 Fr. R. Kreutzwaldi 8 Tedre 55 Roo 21A Hobusepea 2 Poordi 3 Telliskivi 60A Telliskivi 60A Telliskivi 60A Viru väljak 4 Mere pst 10 Telliskivi 62 Telliskivi 62 Pärnu mnt 154 Lootsi 11 L. Koidula 38 Niguliste 2 Pärnu mnt 158 Telliskivi 60A Rävala pst 7 Pärnu mnt 12 / Suur-Karja 20 Foorum Narva mnt 5 Mereakadeemia Kopli 101 Fahle Park Tartu mnt 84A Õnnepalee / Lutheri kvartal Pärnu mnt 67

3


4


Sisukord Contents Eessõna / Preface

6

Ajakava / Schedule

9

Näitused / Exhibitions

15

Õpitoad / Workshops

19

Konverents / Conference

54

Melu / Fun

71

Satelliidid / Satellites

85

Märkmed / Notes

110

Toetajad / Sponsors

112

5


Eessõna Ilona Gurjanova Tallinna Disainiöö Festivali asutaja Eesti Disainerite Liidu esinaine

Suvekuumusest küllastunud linlased on jõudnud puhkuselt tagasi ning otsivad tegevusi, mis argirutiinist neid välja aitaks tuua. Suhtlusvajaduse all ning uute kogemuste vaeguses kannatavatele ja linnaelanikele peab linnaruumist saama erinevaid koostegemisi ja ajaveetmisvõimalusi pakkuv kohtumispaik. Missugune peaks olema inimkeskne ja elav linn, loodud selleks, et linnaelu oleks turvalisem, tervislikum, säästvam, elavam ja rohelisem? XIII Disainiöö jõuab oma teemapüstitusega sel aastal arhitektide ja urbanistide tegevusvaldkonda. “Inimlikud linnad” egiidi all toimuvatel näitustel ja konverentsil saab tõendeid inimkäitumise ja füüsilise keskkonna omavaheliste seoste kohta. Tulevikuvisioone aitavad jagada Mark Kingwell (Canada), Liam Young (UK), Chantal Vanoeteren (Belgia), Kate Rhodes (Au) ning oma linnaruumi eksperimentidest pajatavad üheteistkümne linna esindajad, kes osalesid neljaaastases Euroopa projektis “Human Cities”. Seekordse disainifestivali teeb eriliseks võimalus tutvuda Eesti disaini paremikuga, kuna on Eesti Disainiauhindade aasta. Eesti Disainerite Liit annab pidulikul galal üle BRUNO tootedisai6

niauhinnad. Rahvusvahelisse züriisse kuulub nimekaid disainereid, sh Pauliina Aarikka, Björn Koop jt. Ajaloo- ja modernismihuvilistele on pakkuda eriline maiuspala – Arhitektuurimuseumis toimub näitus ja seminar Lutheri vabriku ja Isokoni eduloost Inglismaal. Vineeriteemale puhuvad elu sisse Jüri Kermik, John Allan, Elizabeth Darling, Karen Jagodin ja Magnus Englund. Festivalil leiavad tegevust ka lapsed ja tudengid. Näiteks saab UPM Grada töötoas katsetada vineeri painutamist. Ligipääsetavus on inimliku linna üks võtmeküsimusi, mõeldud on ka erivajadustega inimestele. Rõõmustav on satelliitide rohkus ning suur huvi disainikaubanduse vastu. Näitusi ja külalisesinejaid on oodata rohkem kui 15 maalt. Ungarist jõuavad Disainiööle näited kantavatest tehnoloogiatest. Meeleolukateks sündmusteks, lisaks informatiivsetele näitustele ja sisukatele disainijuttudele, võib pidada muusikute poolt disainitud teoste esmaettekandeid. Nendeks on Laura ja Villu Veski elektrooniline sümfoonia “Human Cities” ning Kristjan Kannukese täishäälikutel põhinev heliteos.


Preface City people exhausted from the summer heat have come back from their holidays and are looking for activities that would help them out of their dayto-day routine. For the urban population suffering from the need for communication and a lack of new experiences, the urban space must become a meeting place offering different places for interaction and having fun. What should a human-centered and vibrant city, designed to make city life safer, healthier, more sustainable, livelier and greener be like? The topic of XIII Design night will this year penetrate the area of activity of architects and urbanists. Exhibitions and conferences under the auspices of “Human Cities” will provide evidence of the interactions between human behavior and the physical environment. The visions of future will be shared by Mark Kingwell (Canada), Liam Young (UK), Chantal Vanoeteren (Belgium), Kate Rhodes (Au), and representatives from eleven cities who participated in the four-year European project “Human Cities” will talk about their urban space experiments. This year’s design festival is made special by an opportunity to get to know the cream of Estonian design since it is the year of Estonian Design Awards. The Estonian Association of Designers will hand over the BRUNO Product Design Awards during a formal gala. The international jury includes prominent designers, such as Pauliina Aarikka, Björn Koop, and others.

For those interested in history and modernism, we have a special gem in store - an exhibition and a seminar on the success story of the Luther factory and Isokon in England will take place in the Architectural Museum. Jüri Kermik, John Allan, Elizabeth Darling, Karen Jagodin and Magnus Englund will bring life into the topic of veneer. Children and students will also find a lot of things to do at the festival. For example, in the UPM Grada workshop, they can test bending the veneer. Accessibility is one of the key issues in the human city, also for people with special needs. The abundance of satellites and great interest in design trade is heartwarming. Exhibitions and guest speakers are expected from more than fifteen countries. From Hungary, examples of portable technologies are brought to the Design Festival. In addition to informative exhibitions and sophisticated design stories, the premiers of works designed by musicians can be considered as sensational events. Listen to an electronic symphony based on “Human Cities” by Laura and Villu Veski and a composition by Kristjan Kannukene based on vowels. Ilona Gurjanova Founder of Tallinn Design Festival President of Estonian Association of Designers 7


Info Info Eelregistreerimine!

Pre-registering!

Piletid

Tickets

Festivali programm on kirev ja tihe, üritusi on igale maitsele. Kuna osade seminaride/töökodade kohtade arv on piiratud, palume varakult registreeruda: programm@disainioo.ee!

Osad õpitoad ja melu üritused on piletiga. Pileteid üritustele saab osta www.tallinndesignfestival.com tasulise ürituse juures asuvalt lingilt või kohapealt.

Some events are with tickets. Tickets can be bought online (www.tallinndesignfestival.com) or at the door.

Infopunkt

Festival information point is located at Balti jaama ootepaviljon, Toompuiestee 37. Open: 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00

Festivali infopunkt asub Balti jaama ootepaviljonis, Toompuiestee 37. Avatud: 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00

8

Festival’s program is diverse and colourful, you’ll find events for every taste. As some seminars/workshops have limited spaces, please preregister early to ensure your place: programm@disainioo.ee!

Information point


Ajakava Schedule

9


Avatud kogu nädal / Open all week 10.09.–15.09. 12:00–20:00; 16.09. 12:00–18:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon lk 22-30 Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion p 22-30

1

10.09.–23.09. 9:00–21:00 @Viru Keskus Eesti Disainiauhinnad 2018 nominentide tööde näitus Estonian Design Awards 2018 exhibition

lk 21 p 21

5

11.09.–15.09. 12:00–19:00; 16.09. 12:00–18:00 @Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek lk 32-44 Display of design and architecture schools p 32-44

3

11.09.–16.09. 11:00–18:00 @Arhitektuurimuuseum Näitus: Teedrajava arhitektuuri ja vineermööbli lugu lk 20 Exhibition: A story of pioneering architecture and plywood p 20

7

11.09.–16.09. 12:00–18:00 @Disaini- ja arhitektuurigalerii Digitaalne käsitöö/Otsime uusi digitehnoloogiaid lk 31 Digital Crafting/Researching Object Making Technologies p 31

4

10.09.–16.09. @üle linna Satelliidid Satellites

lk 85-109 p 85-109

!

10:00–16:00 @Arhitektuurimuuseumi esine, Ahtri 2 ÖÖD + WOODMAN: Eesti disaini elamusretk Disainiöö raames lk 87 ÖÖD + WOODMAN: An adventure in pop-up office design p 87

7

10:00–18:00 @Hobusepea 2 Hop Galerii: Swedish Material Makers - Rännak läbi käsitöö lk 93 Hop Gallery: Swedish Material Makers - Travelling Through Craft p 93

12

10:00–19:00 @Promenaadimaja, Poordi 3 Intera Intera

13

10.09. Esmaspäev / Monday

10

lk 89 p 89


10:00–20:00 @Narva mnt 5 Foorum keskus: Värv on elustiil! Foorum centre: Paint as a Life-Style!

lk 90 p 90

29

11:00–19:00 @Rävala pst 7 Embassy of Fashion POP Embassy of Fashion POP

lk 91 p 91

27

11:00–19:00 @Telliskivi 62 Stella Soomlais stuudio Stella Soomlais studio

lk 88 p 88

19

lk 22-30 p 22-30

1

16:00 @Viru keskus, Viru väljak 4 Eesti Disainiauhinnad 2018 nominentide näituse avamine lk 21 Estonian Design Awards 2018 nominees exhibition opening p 21

5

17:00–18:30 @Pärnu mnt 12 / Suur-Karja 20 Alphenbergi nahk: Näpunäiteid naha kasutamiseks Alphenberg leather: Tips and tricks for leather usage

lk 92 p 92

28

18:00 @Fahle Park, Tartu mnt 64A Ekskursioon Jaak Juskega Fahle Pargis Excursion with Jaak Juske in Fahle Park

lk 86 p 86

31

lk 98 p 98

6

12:00–20:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion

lk 22-30 p 22-33

1

12:00–19:00 @Roheline Saal, Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek Display of design and architecture schools

lk 32-44 p 32-44

3

12:00–20:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion

11.09. Teisipäev / Tuesday 9:15–16:00 @Eesti Kunstiakadeemia, Kotzebue 1 Teenusedisaini töötuba Service design workshop

11


12:00–14:00 @Balti jaama ootepaviljon UPM Grada vineeri kuumpainutamise ja -vormimise töötuba UPM Grada form press model workshops

lk 50 p 50

1

15:00–16:30 @Disaini- ja Arhitektuurigalerii “Digitaalne käsitöö/Otsime uusi digitehnoloogiaid” avamine Digital Crafting exhibition opening

lk 31 p 31

4

16:00–18:00 @Balti jaama ootepaviljon UPM Grada vineeri kuumpainutamise ja -vormimise töötuba UPM Grada form press model workshops

lk 50 p 50

1

16:00–18:00 @Telliskivi 60A TeGaDe: Seminar Technical Garment Design: Seminar

lk 97 p 97

14

lk 32-44 p 32-44

3

lk 92 p 92

28

18:00–19:30 @Lootsi 11 Overalli õpituba: Prinditav interjöör - personaalne lahendus lk 94 Overall Workshop: Printed interior - personalized solution p 94

22

18:00 @Niguliste 2 Galerii Okapi esitleb Eesti klaasidisaini uuemat valikut lk 95 Okapi Gallery presents a selection of modern glass design p 95

24

17:00–19:00 @Roheline Saal, Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapaneku avamine Display of design and architecture schools opening 17:00–18:30 @Pärnu mnt 12 / Suur-Karja 20 Jess Design: Nahkmööbli evolutsioon Jess Design: Evolution of leather furniture

12.09. Kolmapäev / Wednesday 9:15–16:00 @Eesti Kunstiakadeemia, Kotzebue 1 ADC*E töötuba ADC*E workshop

12

lk 99 p 99

6

11:00–18:00 @Lai 17 Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi näitused lk 105 Estonian Museum of Applied Art and Design exhibitions p 105

8


12:00–20:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion

lk 22-30 p 22-30

1

12:00–19:00 @Roheline Saal, Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek Display of design and architecture schools

lk 32-44 p 32-44

3

lk 61 p 61

32

14:00–15:00 @Fr. R. Kreutzwaldi 8 Laterna Magica: Seminar “Valgus + heli” Laterna Magica: Seminar “Light + sound”

lk 102 p 102

9

14:00–16:00 @Pärnu mnt 158 Thulema salong: Inimkeskne valgustus Tulema showroom: Human Centric Lighting

lk 100 p 100

25

16:00–19:00 @Arhitektuurimuuseum, Ahtri 2 Luther-Isokon: arhitektuuri ja vineermööbli lugu lk 51 Luther-Isokon: The story of architecture and plywood furniture p 51

7

16:00–19:00 @Eesti Kunstiakadeemia, Kotzebue 1 Tulevikutekstiilid: Disaini uurimus kohtub tööstusega Textile futures: Design research meets the industry

lk 52 p 52

6

16:00–18:00 @Balti jaama ootepaviljon Turunduse Tulejoonel: Disaini Eksport In the Front Line of Marketing: Exporting Design

lk 53 p 53

1

16:00–20:00 @Pärnu mnt 154 ARS Kunstilinnak Disainiöös ARS Art Factory in Design Night

lk 101 p 101

21

18:00–21:30 @Telliskivi 62 Reet Aus: DIY töötuba – vanadele rõivastele uus elu Reet Aus: DIY workshop – old clothes into new bag

lk 103 p 103

20

18:00 @Roo 21A Galerii POSITIIV: Vivian Ainsalu näitus “Isepäi” avamine lk 104 Gallery POSITIIV: “Self” by Vivian Ainsalu Exhibition opening p 104

11

14:00–15:30 @Õnnepalee, Lutheri kvartal Lutheri kvartali matk Hike in the Luther quarter

13


18:00–23:00 @Fr. R. Kreutzwaldi 8 Laterna Magica: Artemide esitleb: “Valgus + muusika” Laterna Magica: Artemide presents: “Light + Music”

lk 102 p 102

9

11:00–17:00 @Eesti Kunstiakadeemia, Kotzebue 1 Konverents “Inimlikud Linnad” Conference “Human Cities”

lk 54-60 p 54-60

6

12:00–20:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion

lk 22-30 p 22-30

1

12:00–19:00 @Roheline Saal, Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek Display of design and architecture schools

lk 32-44 p 32-44

3

13:00–14:00 @Pärnu mnt 158 Thulema salong: Homne kontor Tulema showroom: Office to Come

lk 100 p 100

25

14:00–15:00 @Pärnu mnt 158 Thulema salong: Well-being in All Areas Tulema showroom: Well-being in All Areas

lk 100 p 100

25

16:00 @Tedre 55 Elke Mööbel: Seminar “Ideest eduka tooteni” lk 106 Elke Mööbel: Seminar “Product idea to product success” p 106

10

16:00–18:00 @Telliskivi 60A TeGaDe: Seminar Technical Garment Design: Seminar

lk 97 p 97

14

17:30–19:00 @Balti jaama ootepaviljon “Inimlikud linnad” näituse avamine ja raamatu esitlus “Human Cities” exhibition opening & book launch

lk 23 p 23

1

lk 107 p 107

26

13.09. Neljapäev / Thursday

18:00–21:00 @Telliskivi 60A Telliskivi Loomelinnak: Disainiöö ShopSpot Telliskivi Creative city: Design Night ShopSpot 14


18:30–21:00 @Pärnu mnt 12 / Suur-Karja 20 Pidu D’Boiss Club Bespoke ruumides Party at D’Boiss Club Bespoke

lk 92 p 92

28

20:00–21:00 @Balti jaama ootepaviljon Rõivadisainietendus D_O_M – DISAIN ON MOES lk 73-77 Fashion Design Show D_O_M – DESIGN IS IN FASHION p 73-77

1

23:00 @Balti Jaama tunnel Kristjan Kannukene “9” Kristjan Kannukene “9”

lk 78 p 78

1

9:00–16:00 @Eesti Kunstiakadeemia, Kotzebue 1 UNILAB Eesti Universaaldisaini Inkubaator Konverents lk 62 UNILAB Estonian Universal Design Incubator Conference p 62

6

11:00–13:00 @F-hoone ees, Telliskivi 60A Ekskursioon @ Kalamaja Design Walks @ Kalamaja

lk 63 p 63

26

12:00–19:00 @Solaris ja Alexela kontserdimaja Disainitänav ja Moepõik Design Street & Fashion Cross

lk 79 p 79

2

12:00–20:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion

lk 22-30 p 22-30

1

12:00–19:00 @Roheline Saal, Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek Display of design and architecture schools

lk 32-44 p 32-44

3

14:30–16:30 @Balti jaama ootepaviljon PechaKucha PechaKucha

lk 64 p 64

1

17:00–20:00 @Mereakadeemia, Kopli 101 Suletud uks Blocked Door

lk 47 p 47

30

14.09. Reede / Friday

15


18:00–18:30 @Balti jaama ootepaviljon Esiettekanne: Elektrooniline sümfoonia Laura&W World Premier: Electronic Symphony by Laura&W

lk 80 p 80

1

18:30–19:30 @Balti jaama ootepaviljon Seminar “Nägemus valgustite disainist” Seminar “Vision of Light Design”

lk 65 p 65

1

20:00–23:00 @Kadrioru Tennisekeskus Eesti Disainiauhindade Gala 2018 Estonian Design Awards Gala 2018

lk 81 p 81

23

23:00 Eesti Disainiauhindade Gala 2018 ametlik järelpidu lk 82 Estonian Design Awards Gala 2018 official after party p 82

!

15.09. Laupäev / Saturday

16

10:00–16:00 @Balti jaama ootepaviljon UNILAB Eesti Universaaldisaini Inkubaator Kogemustuba lk 66 UNILAB Universal Design Incubator Experience Workshop p 66

1

12:00–19:00 @Solaris ja Alexela kontserdimaja Disainitänav ja Moepõik Design Street & Fashion Cross

lk 79 p 79

2

12:00–20:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion

lk 22-30 p 22-30

1

12:00–19:00 @Roheline Saal, Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek Display of design and architecture schools

lk 32-44 p 32-44

3

14:00–17:00 @Mereakadeemia, Kopli 101 Suletud uks Blocked Door

lk 47 p 47

30

15:00 @Mereakadeemia, Kopli 101 Jaak Juske ajalootuur “VENE-BALTI asumi lugu” Jaak Juske History Tour “RUSSO-BALTIC Shipyard”

lk 47 p 47

30


17:00–18:00 @Balti jaama ootepaviljon Swedish Material Makers loeng “Rännak läbi käsitöö” lk 67 Swedish Material Makers lecture “Travelling Through Craft” p 67

1

20:00 @Kärbes Kitchen & Bar Disainiöö Karaoke Design Night Karaoke

lk 83 p 83

16

12:00–18:00 @Toompuiestee 37 Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Baltic Station Departure Pavilion

lk 22-30 p 22-30

1

12:00–18:00 @Roheline Saal, Telliskivi 60A Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek Display of design and architecture schools

lk 32-44 p 32-44

3

lk 68 p 68

1

lk 108 p 108

15

13:00 @Balti jaama ootepaviljon Laste töötuba: Vabasta oma meeled Children’s workshop: Trigger Your Senses

lk 68 p 68

1

14:00 @Balti jaama ootepaviljon Laste töötuba: Vabasta oma meeled Children’s workshop: Trigger Your Senses

lk 68 p 68

1

14:00–17:00 @Mereakadeemia, Kopli 101 Suletud uks Blocked Door

lk 47 p 47

30

16:00–18:00 @Balti jaama ootepaviljon Mina olen disainer. Aga mina olen arhitekt. Me, Designer. Me, Architect.

lk 69 p 69

1

16.09. Pühapäev / Sunday

12:00 @Balti jaama ootepaviljon Laste töötuba: Vabasta oma meeled Children’s workshop: Trigger Your Senses 12:00–15:00 @Naaberhuud, Telliskivi 60A Upstairs Stuudio “Mälestus ja Valgus” töötuba Workshop “Memories & Light” by Upstairs Studio

17


18


Näitused Exhibitions @ Balti jaama ootepaviljon @ Telliskivi Roheline Maja @ Arhitektuurimuuseum @ Disaini- ja arhitektuurigalerii @ Viru keskus

19


Teedrajava arhitektuuri ja vineermööbli lugu A story of pioneering architecture and plywood furniture Avatud / Open 30.08.–30.09. T/Tue–P/Sun 11:00–18:00 Hind / Price 6€/3€ tallinndesignfestival.com

7 Arhitektuurimuuseum Ahtri 2

Näitus toob Tallinnasse Isokoni galerii Londonist. See tähistab teedrajavat koostööd Eesti ja Inglismaa vahel, uurides, missugust võtmerolli mängisid Luther, Venesta ja vineer radikaalses linnaelu eksperimendis. Isokoni galerii loodi 2014 selleks, et rääkida märkimisväärset lugu Isokoni korterite ehitusest, mis on tuntud kui Lawn Roadi korterid ning avati 1934. aastal progressiivse eksperimendina urbanistlikust elamise viisist. Näitus tutvustab inimesi, kes olid selle idee loojad ning kujundasid ehituse arhitektuuri. Samas esitletakse siin korteritele valmistatud mööblit ja sisustuselemente, mis kõik olid selle visiooni osad, väljendades tollast elegantset, taskukohast ning minimalistlikku elustiili. Isokoni loo keskmes on Eesti vineeritootja A. M. Luther (Luterma), mille materjalid on inspireerinud mõningaid kahekümnenda sajandi kõige radikaalsemaid mööblikujundusi. 20

This exhibition brings the Isokon Gallery in London to Tallinn. It celebrates a pioneering collaboration between Estonia and England, exploring the key role Luther, Venesta and plywood played in a radical experiment in urban living. The Isokon Gallery was created in 2014 to tell the remarkable story of the Isokon apartment building, also known as Lawn Road Flats, that was opened in 1934 as a progressive experiment in new ways of urban living. The display introduces the people who conceived and designed the building and also presents some of the purpose-made furniture that formed part of the new vision of an elegant, affordable and unencumbered modern lifestyle. Central to the Isokon story is Estonian plywood manufacturer A. M. Luther (Luterma) whose materials provided the inspiration for some of the most radical furniture designs of the twentieth century.


Eesti Disainiauhinnad 2018 nominentide tööde näitus Estonian Design Awards 2018 exhibition Avamine 10.09. 16:00

Avatud / Open 10.09.–23.09. 9:00–21:00 Hind / Price 0€ eestidisainiauhinnad.ee

5 Viru Keskuse aatrium Viru Väljak 4

Juba 10. septembril avatakse Viru Keskuse aatriumis Eesti Disainiauhinnad 2018 nominentide tööde näitus, kus on väljas tootedisainiauhinna BRUNO, graafilise- ja veebidisaini, teenusedisaini ja noore disaineri preemia SÄSI nominentide tööd. Näitus jääb avatuks 23. septembrini ning on külastajatele lahti iga päev 9.00-21.00 aadressil Viru Väljak 4, Tallinn. Täname Viru Keskust, kes toetab Eesti Disainiauhindade näituse korraldamist!

From Sept 10th, you’ll have a chance to preview all the nominated works for Estonian Design Awards 2018 at Viru Keskus. The exhibition is located in the atrium and will be open until Sept 23rd, every day from 9am to 9pm. Many thanks to Viru Keskus for sponsoring the Estonian Design Awards 2018 exhibition!

21


Näitused @ Balti jaama ootepaviljon Exhibitions @ Balti jaama ootepaviljon Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Ajaloolisesse Balti jaama ootepaviljoni on koondatud ligi kümme näitust meilt ja mujalt. Linnateemad avavad nii suurtele kui väikestele külastajatele "Inimlikud Linnad" näitus, Aalto Exit Arhitektuurikooli näitus, iF DesignTalendiauhinna näitus, "Õhus on Kalamaja" raamatul põhinev Kalamaja kogukonna näitus ning laste joonistuste näitus nende ideaalsest linnast. Näitamisele tuleb ka Haapsalu Graafilise Disaini Festivali näitus "Dialoog". Külastajad saavad näha Human Cities projekti raames valminud lõõgastuskapslit HÄLO. Lastele on Balti jaamas loodud ala, kus nad saavad oma linna ehitada. Muidugi ei puudu Balti jaama ootepaviljonist mõnus kohvik ja ala, kus jalga puhata.

22

Nearly ten exhibitions from Estonia and elsewhere have been brought together in the historic Baltic Station Departure Pavillion. The city topics will be opened for big and small visitors by the “Human Cities" exhibition, the exhibition of the Aalto Exit Architectural School, the iF Design Talent Award, the Kalamaja community exhibition based on the book “Kalamaja is in the Air” and children's drawings exhibition about their ideal city. The exhibition "Dialogue" of Haapsalu Graphic Design Festival will also be shown. Visitors will be able to see the relaxation capsule HÄLO completed under the Human Cities project. For children, an area has been created in the Baltic station where they can build their own city. Of course, in the Baltic Station Departure Pavillion, there is also a cozy cafe and an area where you can relax.


Inimlikud linnad Human Cities Avamine / Opening 13.09. 17:30 Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ humancities.eu

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Maailma muutudes oleme silmitsi uute paradigmadega. Kiire linnastumise tulemusena elab juba enam kui pool maailma rahvastikust linnades. Linnad peavad nii suure kasvuga toime tulema, ühtlasi on neil vaja otsida lahendusi reale teistele väljakutsetel. Sellises kontekstis on projekt “INIMLIKUD LINNAD esitab väljakutse linnadele” käsitlenud kaasaegse linna mahtu ja ühisloomet. Projekt tugineb Brüsselis asuva rahvusvahelise loovdisaini konsultatsioonifirma Pro Materia kontseptsioonile aastast 2006 ja täna juhib seda Cité du design Saint-Etienne. Näitus on koostatud nelja aasta koostööl valminud raamatu materjalide põhjal ning kajastab sel perioodil toimunud eksperimente, arutelusid, meistriklasse ning töötubasid. Näitusel esitletakse esimest korda Eesti tiimi lõpp-produkti - lõõgastuskapslit "HÄLO" - ning toimub ka projekti kokkuvõtva raamatu esitlus. Projekti toetas rahaliselt Euroopa Komisjoni kultuuriprogramm “Loov Euroopa".

As the world is changing, we are faced with new paradigms. Rapid urbanisation has led to more than half of the world’s population now living in cities. Cities will need to find ways to accommodate this growth. They will also need to seek solutions for a range of other challenges: economic and cultural globalisation, environmental crises, inter-city competition to attract investments and changes to the ways people live, work and spend their leisure time. All this means that cities are facing a new reality. This is the context in which, 2014-2018, Human Cities Challenging the City Scale has questioned the scale and co-creation of the contemporary city. Based on a concept created in 2006 by Brussels-based international creative consultancy Pro Materia, the project is now managed by Cité du design Saint-Etienne. The project was co-funded by the European Commission´s culture programme Creative Europe.

23


iF DESIGN TALENDIAUHIND iF DESIGN TALENT AWARD Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ ifworlddesignguide.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

iF DESIGN TALENDIAUHIND on üks suuremaid ja prestiižsemaid konkursse tudengitele ja äsjalõpetanutele disaini vallas. Kaks korda aastas toimuval konkursil on iga kord 4 erinevat teemat. Selle vooru teemad olid: 1. Targad kodud, ühendatud linnad – visioonid linnadest ja nende elanikest 2. Ühiskondlikud väärtused, elu ja inimkond – ühine eksistents 3. Tillukesed korterid – väikese pinna maksimaalne kasutus 4. Tulevikutervishoid – tehnoloogia kasutamine teeb meid tervemaks Selles voorus esitati konkursile üle 5000 töö 45 riigist. Neist 68 tõsteti esile ja 20 eriti väljapaistvat (“AASTA PARIM”) autasustati ka rahaliselt. Näitusel esitletakse 1. ja 2. teema 31 võitjat. 24

The iF DESIGN TALENT AWARD is one of the largest and most prestigious competitions for students and young graduates in the field of design. It takes place twice a year with four rotating topics for each. The topics of this edition were: 1. Smart Homes, Connected Cities – Visions for Cities and Citizens 2. Public Value, Life & Humanity – Living Together 3. Micro Apartments – Maximizing Small Space 4. Future Healthcare – Using Technology to Keep Us Healthier More than 5,000 entries from 45 countries were submitted to this round of the competition. 68 were awarded – 20 particularly creative concepts (“BEST OF THE YEAR”) also received a share of the 20,000 euros in prize money. The 31 winners of topic 1 and 2 are shown at the exhibition.


Aalto EXIT Arhitektuurikool Aalto the EXIT School of Architecture Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

The Exit School of Architecture projektid käsitlevad kaasaegse Soome arhitektuuri ühiseid identiteediilminguid ja –tähendusi. Et mõista, milliseid kohaliku kultuuri ja esteetika aspekte sisaldavad disainiprotsess ja lõpptoode, võtsime vaatluse alla tööde osalusmeetodid. Näitus esitleb Soome Nordic Noir arhitektuuri ühiseid sotsiaalseid ja esteetilisi väärtusi ja loogikat. Esitlusele tulevad 14 hiljuti lõpetatud projekti ja diplomitööd, milles on loobutud standardsetest ehitusmeetoditest eesmärgiga leida kaasaegses linnas ja maastikul disainiprobleemidele individuaalsemaid lahendusi, säilitades samal ajal materjalide ja ruumilise väljenduse osas sellised ühised esteetilised väärtused nagu lihtsus ja looduslähedus.

The Exit School of Architecture project examines shared local identities and meanings in new Finnish architecture. It looks at the works’ participatory methods to find what aspects of local culture and aesthetics are embedded in the design process and the final product. The exhibition demonstrates shared social and aesthetic values and reasoningbehind the present Nordic Noir architecture in Finland. There are present 14 recently completed projects and 6 diploma works that abandon standardized ways of building to find more meaningful, individual solutions to design problems in contemporary cities and landscapes while retaining shared aesthetic values of solitude, simplicity, and closeness to nature in materials and spatial expression.

25


DIALOOG DIALOGUE Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.siirup.eu

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Haapsalu Graafilise Disaini Festival keskendub graafilise disaini arengutele kujundusgraafikas. Festivali raames toimus rahvusvaheline konkurss teemal DIALOOG, mille osalejad kasutasid tüpograafiat, kalligraafiat, illustratsiooni, fotot, erinevaid maalivõtteid ning paljude tehnikate miksimist. Konkursile laekus kokku 162 teost EL-st, Venemaalt, Ekvadorist, Hiinast, Iraanist ja Indoneesiast jm. Žürii valis eksponeerimiseks 82 teost. Näitusi toetavad Eesti Kultuurkapital, Haapsalu linn ja Eesti Kujundusgraafikute Liit.

26

HGDF focuses on developments of the poster art and creative signature in graphic design work. At the international competition DIALOGUE participants implemented the opportunities in a very large scale using typography, calligraphy, illustration, photography, painting techniques and a mix of many techniques. 162 works were received from the EU, Russia, China, Iran, etc. The jury chose 82 works for the exhibition supported by the Cultural Endowment of Estonia, the Haapsalu Town Government and the Estonian Graphic Designers Association.


HÄLO hääl + halo + häll + hallo HÄLO Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Mööduja – kui vajad pausi, et lõõgastada oma meel ja puhata oma keha? Siis hinga sügavalt sisse ja võta omale aega. See on sulle. Human Cities / Inimlikud linnad Euroopa Liidu koostööprojekti raames on eestipoolne tiim asunud välja töötama lõõgastusliku iseloomuga puhkekapslit HÄLO. See on planeeritud rahvarohketesse kohtadesse linnaruumis nagu lennujaamad või avalikud sisepargid moodsate kaubanduskeskuste ning büroohoonete aatriumites. Idee sisuks on inimestele võimaldada pausi linnamelust ning kiirendatud taastumist vaimsest ülepingest. HÄLO eesmärgiks on propageerida puhkehetke ja lõõgastumise olulisust vaimse ja füüsilise tervise hoidmisel ning demonstreerida disaini osatähtsust kõrgetasemelise füüsilise ja sensoorse keskkonna loomisel. Seansi kestus orienteeruvalt 20min.

Dear passer-by - do you need a break to relax your mind and rest your body? Then take a deep breath and take some time to relax. This is for you. In the framework of a “Human Cities” European Union co-operation project, the Estonian team has started to develop a relaxing rest capsule named HÄLO. It is planned to place HÄLO in crowded places in urban areas such as airports or public indoor parks in the atriums of modern shopping centers and office buildings. The content of the ​​ idea is to allow people to take a break from the turmoil of the city and accelerate recovery from mental overload. The goal of HÄLO is to promote the importance of a break and relaxation, to maintain mental and physical health and to demonstrate the importance of design in creating a high-level material and sensory environment. The duration of a séance is approximately 20 min.

Disaini autorid: Martin Melioranski, Jan Graps, Ken Ruut / Audiofoon: Taavi Tulev / Helisüsteem: Ingmar Melioranski / Multimeedia: Reimo Unt / Valgustus: Hektor Light / Prototüübi teostus: Eccom

27


Õhus on Kalamaja Kalamaja is in the Air Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

2018. aasta kevadel ilmus kogukonnaraamat „Õhus on Kalamaja“, mis kaardistab Tallinna ühe populaarseima ja jõudsalt kasvava asumi tänapäeva, talletades selle mitmekihilist olemust ja värvikaid elanikke. Raamat vaatleb piirkonna kujunemist puitmajadega töölisasumist moodsaks hipsterlikuks linnaosaks, loovmajanduse keskuseks ja toidukultuuri etaloniks. Teisalt pööratakse tähelepanu ka gentrifikatsioonist tulenevatele kitsaskohtadele (ülerahvastatus ja autostumine). Raamatuga kaasnev samanimeline näitus portreteerib värvikaid Kalamaja inimesi, kellest igaüks tajub Kalamaja omamoodi.

28

In sping 2018 a community book titled “Õhus on Kalamaja” (“Kalamaja is in the Air”) was written and published by a group of Kalamaja fans. Kalamaja is one of the most popular and fastest growing districts in Tallinn today. The book gives a multi-layered insight to this hipsterville of Estonia, its true essence and colourful inhabitants. Through different stories, personal experiences and throw-backs in history the reader discovers how Kalamaja has transformed from a wooden slum of factory workers to a centre of creative industries and a mecca for gastronomes without overlooking problematic issues caused by gentrification. The book is accompanied by an exhibition that portrays locals, who all have a unique and different perception of Kalamaja.


Tänav lastele Street for Kids Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Töötoa eesmärgiks oli ajaloolise tööstuslinna Saint-Étienne endise peatänava inimkesksemaks muutmine. Selle saavutamiseks kaardistati hetkeolukorda ning tehtud järelduste põhjal muudeti tänavat interaktiivsemaks. Põhifookuses olid lapsed, kellele loodi mänguvõimalusi ja suurendati ohutust tänaval. Eesti disainerid, kes võtsid osa projektist: Johanna Tammsalu, Madlen Hirtentreu, Eva-Karlotta Tatar, Mihkel Mäll ja Mihkel-Emil Mikk.

The aim of the workshop was to make an old industrial city SaintÉtienne old main street a more human centred place to be. In order to do that the current situation was mapped. Based on the findings the street was made more interactive. The main focus was on children to whom some play areas were created and the overall safety of the street was increased. Estonian designers, who took part in the project: Johanna Tammsalu, Madlen Hirtentreu, Eva-Karlotta Tatar, Mihkel Mäll and Mihkel-Emil Mikk.

29


Laste joonistuste näitus Kids Drawing Exhibition Avatud / Open 10.09.–15.09. 12:00–20:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com Balti jaama ootepaviljon

1 Toompuiestee 37

Karksi-Nuias asuva August Kitzbergi nimelise Gümnaasiumi 4. klassi inglise keele rühm sai ülesandeks mõelda linna peale, kus nemad tulevikus kõige rohkem elada tahaksid ning kus ka kõigil teisel inimestel oleks nende arvates parim elada. Mõtetest tekkis igaühel oma visioon, mis lõpuks joonistusena paberile sai ning mis loodetavasti ka selliseid linnasid looma inspireerib!

30

The 4th grade English-language group from Augustine Kitzberg's school in Karksi-Nuia, got a task to think about the city where in future they would like to live most. And whether they think this city would be the best choice for other as well. Everyone got own vision from their thoughts, which eventually became a drawing on paper and which, hopefully, inspires to create such cities!


Digitaalne käsitöö / Otsime uusi digitehnoloogiaid Digital Crafting / Researching Digital Object Making Technologies Avamine / Opening 11.09. 15:00–16:30 Avatud / Open 11.09.–16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ digitalcraftlab.mome.hu

4 Disaini- ja

arhitektuurigalerii Pärnu mnt 6

Moholy-Nagy Disainiülikooli juures Budapestis tegutsev digitaalse käsitöö laboratoorium MOME tegeleb digitaalse ja analoogmaailma kokkupuutepunktidega 21. sajandi informatsiooni- ja tehnoloogiaühiskonnas. Laboratooriumi eesmärgiks on käsitöötraditsioonidel põhinevate erinevate turu vajadustele vastavate käsitöövaldkondade taaselustamine, kasutades selleks projektipõhiseid arendustegevusi ja innovaatilisi tehnoloogiaid. Selline uus lähenemine muutub usaldusväärseks ainult juhul, kui ta vastab selle sajandi väljakutsetele.

The MOME Digital Craft Lab at Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapest explores the intersections of the digital and analog world, responding to the challenges of the information and technological society of the 21st century. The lab aims to achieve a contemporary and market-compatible reinterpretation of craft areas, built on craft traditions, within project-based R & D activities, using innovative technologies. The new type approaches (New Craft) can become credible if they react to the challenges of our century.

31


Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek @ Roheline Saal Display of design and architecture schools @ Roheline Saal Avamine / Opening 11.09. 17:00

Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Disaini- ja arhitektuurikoolide väljapanek tutvustab tudengite lõputöid ja erinevaid kooliprojekte. Lisaks disainialast kõrgharidust andvatele Eesti koolidele Tallinnast, Tartust ja Haapsalust esitlevad oma töid ka Ljubljana Ülikooli Arhitektuuri teaduskond ning FH JOANNEUM Disaini ja Kommunikatsiooniinstituut Grazist.

32

The display of design and architecture schools introduces graduation works and various school projects. In addition to the design schools in Estonia who give the higher education in Tallinn, Tartu and Haapsalu also our guests from Institute of Design & Communication, FH JOANNEUM, Graz and University of Ljubljana are presenting the last projects of their students.


Skins & Shells Skins & Shells Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ Autorid: EKA + HK PolyU Juhendajad: Liisi Eesmaa, Piret Puppart artun.ee/erialad/moedisain

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Skins&Shells on rahvusvaheline koostööprojekt, mis sündis Eesti Kunstiakadeemia ja Hong Kongi Polütehnilise Ülikooli moemagistrantide ühistööna. Eksperimentaalvormide seeria pealkiri lähtub elu eksistentsi ümbritsevate “kaitsemembraanide” mõtestamisest. Seda nii sõna-sõnalt kui abstraktsemas võtmes, sest ka linnaruum või traditsiooniline rõivas on justkui omamoodi identifitseeritav “nahk”. Kontseptsiooni raames valmisid Aasiale ikoonilisest 1600st bambuslehvikust 11 narratiivset moeskulptuuri.

Skins&Shells is an international collaborative project between the Master´s of Fashion degree students of the Estonian Academy of Arts and Hong Kong Polytechnic University. 1600 Chinese wooden fans, iconic to Asia, were used as a medium to reflect the meaning of "protective membranes" surrounding the existence of life. The outcome resulted in 11 individual statement pieces, each with a narrative, transforming the human silhouette...delicate, dramatic, more than skin-deep.

33


Kõrgem Kunstikool Pallas. Nahadisaini osakond, “WOW” Pallas University of Applied Sciences, Department of Leather Design, "WoW" Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.artcol.ee

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

„Kott, mis ei näe välja nagu kott“ – selline on õppeülesanne, mida meie tudengid kuulevad. Tuleb jutustada lugu läbi toote ja panna see sellisesse vormi, kus klassikaline kotivorm on kadunud. Näituse külastaja saab töid vaadates kogeda n-ö wow! hetki, kus miski, mis on tuttav ühest küljest, on pandud jutustama teistsugust lugu.

34

“A bag that doesn’t look like a bag” – this is the task our students get and it tells them to make a story with the help of a product where the form of the classic bag has vanished. Visitor of the exhibition can experience the so-called WOW effect looking at the works where something familiar is telling an unusual story, different from what to expect.


Kõrgem Kunstikool Pallas. Tartu Triiphoone Pallas University of Applied Sciences. Greenhouse Tartu Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.artcol.ee

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Tartu Triiphoone esitleb Kõrgema Kunstikooli Pallas mööbli- ja tekstiiliosakonna disainitudengite koostöös valminud prototüüpe, mille loomisel on lähtutud materjali- ja vormiotsingutest ning tehnoloogilistest väljakutsetest. Tegemist on läbilõikega aastate jooksul Stockholmi mööbli- ja valgusmessil eksponeeritud ideedest, millel on koostöös Eesti mööblitootjatega potentsiaali jõuda ka laiemasse kasutusse.

Greenhouse Tartu exhibits prototypes jointly created by the students of the departments of furniture and textile of Pallas University of Applied Sciences. The prototypes are inspired by experiments with material and form and by setting technical challenges. The exhibition is a cross-section of ideas presented throughout the years at the Stockholm Furniture and Light Fair; in collaboration with Estonian furniture manufacturers it has got the potential to reach wider use.

35


Kõrgem Kunstikool Pallas. Rakendusuuring MultiWeave Pallas University of Applied Sciences. Applied research project MultiWeave Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.artcol.ee

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Tartu Kõrgema Kunstikooli rakendusuuringu MultiWeave raames arendavad tekstiilitudengid Kadi Pajupuu leiutatud tekstiilmaterjali valmistamise meetodit, mis rakendab CNC tehnoloogiat koelõngavedaja suunamisel toestatud lõimede vahel. Masinate prototüübid MultiWeave (2016) ja SpiderWeave (2017) ehitati hackathonide raames Anna Jõgi (Kriimsilm Tehnoloogiad OÜ) juhtimisel. Rakendusuuringu partnerina finantseerib tarkvaraarendust Urmas Mägi (Fein-Elast Estonia OÜ).

36

Textile students of Tartu Art College are developing method of creation of textile material (invented by Kadi Pajupuu) in the scope of the applied research project MultiWeave. The invention combines CNC technology. Prototypes of the machine MultiWeave (2016) and SpiderWeave (2017) were built during hackathons under the supervision of Anna Jõgi (Kriimsilm Tehnoloogiad). The partner from textile industry Urmas Mägi (FeinElast Estonia) is financing the development of the software.


Kõrgem Kunstikool Pallas. “Mina elan siin” Pallas University of Applied Sciences. “I live here” Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.artcol.ee

3 Telliskivi Loomelinnak

Joonistus: Kristel Sergo

Roheline Saal

Linn on keskkond, mille muutumises tekib, areneb ja elab kultuur. Looming sünnib keskkonnast ja loob seda. Pallase üliõpilaste tööd on sündinud küsimustest keskkonna ja looja, koha ja kohalolija suhte kohta. Autorid on nii saajad kui andjad, kasutajad ja vastutajad, mineviku väärtustajad ja tuleviku visualiseerijad. Disainerid ja kunstnikud taasloovad ruumi. Midagi ei puudu ega jää üle. Linn on elus, kuni seal elab loovus. "Mina elan siin" on esimene disainivaldkonna väljapanek Kõrgema Kunstikooli Pallas nime all.

City as an environment is the seedbed for ever-changing and developing culture. Creation springs up from the environment and also creates it. The work of Pallas students is the outcome of questions about the relationship between environment and creator, place and people. The authors are both giving and getting, using and creating, valuing the past and visualizing the future. The city is alive until creativity lives there. "I Live Here" is the first display of design of the Pallas University of Applied Sciences.

37


SUVA Type Foundry SUVA Type Foundry Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.artun.ee

3

EKA graafilise disaini osakond esitleb SUVA Type Foundry’t, uut veebikeskkonda, kust saab allalaadida ja osta EKA GD tudengite ja vilistlaste poolt loodud fonte. SUVA Type Foundry avamist tähistab GD osakond näitusega, kus eksponeeritakse tudengite, vilistlaste ja õppejõudude fondiloomingut ja tüpograafilisi eksperimente viimasest 15 aastast. Väljapanekul saab näha ka mitmekesist ajaloolist materjali osakonna arhiivist. Näiteks saab tutvuda professorite Ivar Saki ja Villu Järmuti töödega 1980. aastatest. Eksponeeritud fondid on valminud erinevate loengute või töötubade käigus, mida on juhendanud mitmed tunnustatud disainerid: Anton Koovit, Tuomas Kortteinen, Avigail Reiner, Johannes Breyer & Fabian Harb, Ott Metusala ja mitmed teised. Samuti on näitusel näha viimastel aastatel lõputöödena valminud fonte. 38

Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

EKA Graphic Design presents SUVA Type Foundry, a new web platform, where one can download and buy fonts created by EKA GD students and alumni. This exhibition marks the opening of the SUVA Type Foundry by featuring fonts and other typographical experiments from the past 15 years designed and created by students, alumni and faculty at EKA GD. The exhibit also showcases the department’s diverse archive, for example designs from the 1980s by professors Ivar Sakk and Villu Järmut. The exhibited fonts are designed in lectures and workshops lead by renowned designers like Anton Koovit, Tuomas Kortteinen, Avigail Reiner, Johannes Breyer & Fabian Harb, Ott Metusala and others. Fonts designed as graduation projects are also featured.


Tallinna Ülikooli Haapsalu kolledž Diplomitööd 2018 Tallinn University Haapsalu College Diploma thesis 2018 Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.tlu.ee/haapsalu

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Tallinna Ülikooli Haapsalu kolledži eriala "Käsitöötehnoloogiad ja disain" on ainulaadne rakendusliku suunitlusega eriala, mis õpetab mõistma personaalse toote olemust, sündi ja jätkusuutlikkust. Oleme pööranud oma näo ja tegemised ühiskonnas toimuvate protsesside kaardistamisele ja valupunktidele ning võimalike lahenduste väljatöötamisele. Oluliseks peame tervisedenduse valdkonda kuuluvate toodete disaini.

"Handicraft Technologies and Design" at Tallinn University Haapsalu College is a unique applied curriculum that provides the graduates with understanding of the essence, creation and sustainability of a personal product. We have turned our face towards the ongoing processes in society and elaboration of possible solutions of its pain spots. We highly value working with health promotion product concepts.

39


Muusika ja draamakunsti ülikool Austrias, Grazis University of Music and Dramatic Arts in Graz Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ aporee.org

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Töötoa teema oli ruumi ja arhitektuuri kogemine kuulmismeelega. Avalikus ruumis on kasutatud binauraalseid salvestustehnikaid, taasesitamist ja kõlauuendusi. Meistriklassi tulemus: 1. DogDay – audio-videoinstallatsioon, mis muundab aistingulise kogemuse koera vaatenurgast (kuulmine, nägemine, elektromagnetväli jne) inimsagedusele vastuvõetavaks. 2. Sounds good sounds Graz – interaktiivne heliinstallatsioon, mis kasutab puutetundlikku põrandakaarti Grazi linna, iseäranis selle ülikooli helide kuuldavaks tantsimiseks. 3. Helikaart – interaktiivne kaart, mis kasutab laste tiptoe pen analoogiat Grazi huviväärsete paikade helide ja vaadete vaatlemiseks. Kõikidele helidele on avalik juurdepääs ja need on kuulatavad Udo Nolls apogee kodulehel.

40

The masterclass dealt with the question how do we experience space and architecture with our sense of hearing. There have been binaural recording techniques, playback and sound inventions in public space. And the outcome of this masterclass was: 1. DogDay, a audio/video installation transforming the sensual experience from a dogs perspective (audio, vision, electromagnetic fields etc) to the human range. 2. Sounds good sounds Graz - an interactive sound installation, using a taktile floor map to dance the sounds of Graz, especially the University. 3. Sound map - an interactive map reusing the metaphor of childrens tiptoe pen to explore the sounds and sight of special location in Graz. All sounds have public access and can be heard on Udo Nolls apogee website.


Ljubljana Ülikool, arhitektuuri osakond: Elamisväärseid linnu ümber kujundades University of Ljubljana, Faculty of Architecture: Liveability in urban transformations Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.fa.uni-lj.si

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Mootorsõidukitega liiklemise vähendamine, keskkonna eest hoolitsemine ja varade säästlik kasutamine – selliste eesmärkide ületoomine linnaruumi peaks peegelduma paranenud elukvaliteedis linnakogukondade sotsiaalse ja kultuurilise teadlikkuse mõttes, mis on omakorda jätkuks teadlikkusele sellest, kui vajalik on piirkondliku eripära edendamiseks suhelda ajalooga. Projektid: elamurajoonide arendamine loodusümbrust arvestades; isoleeritud elamuehituselt kooperatiivse elamuehituse poole ülesandega rajada jalakäijate jaoks jätkusuutlik liiklustänav; arhitektuur kui elu ümberkujundamise viis.

Reducing traffic with motor vehicles, care for the environment and economical use of resources – transferring these goals into urban city spaces should reflect an enhanced quality of life in the sense of social and cultural awareness of urban communities, continuing the awareness of the usefulness of dialogue with history, thus promoting regional identity. Projects: development of residential area in connection with natural surrounding; from isolated housing structure to cooperative housing, challenges of sustainable mobility street; and architecture as a way of transforming the life.

41


Endiste soolaladude taaselustamine Portoroz´is Revitalisation of Former Salt Warehouses in Portoroz Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ kimistenic.com

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Endised soolalaod asuvad piki rannateed, mis ühendab omavahel Sloveenia ranniku kõige kaunimaid paiku. Selle projekti eesmärk on tuua tähelepanu kasutamata võimalustele ning leida lahendus, mis kasutaks täielikult ära ruumi ja kahe kaitsealuse hoone väärtused, suhestades antud piirkonna eesmärgipäraselt laiema kontekstiga. Projekt esitab põhjaliku nägemuse rannajoone ilmestamiseks, loob visiooni endiste laohoonete kasutamiseks ja paneb ette olemasolevate konstruktsioonide muutmise, millega kahe hoone vaheline ala muutuks osaks rannajoonest. Esitatud kasutusplaani järgi saab endistest laohoonetest uus avaliku elu keskus nii turistidele kui ka kohalikele elanikele mõeldud aasta läbi ning iga päev toimuvate tegevuste ja üritustega. 42

The former salt warehouses are located along a coastal path which connects some of the most beautiful destinations on the Slovene coast. The purpose of this project is to highlight the unexploited opportunities and to find a solution that would take full advantage of the qualities of this space and the two protected buildings through a well defined relation of the area to the wider context. The project establishes a thorough concept for the waterfront, develops a vision for the area of the former warehouses and proposes an intervention into the existing structures, with which the space within the two buildings becomes part of the seafront. With the proposed concept of use, the former warehouses become a new centre of public life, where activities and events for both tourists and locals take place all year round and throughout the day.


Disain ja tehnoloogia tulevik Design and Technology Futures Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ designtechfutures.eu

3 Telliskivi Loomelinnak Roheline Saal

Programmi “Disain ja tehnoloogia tulevik“ aluseks on arusaam, et innovatsioonile on heaks mootoriks teadusharupõhine, kultuuriline ja intellektuaalne mitmekesisus koos loomingulise ja avatud meelelaadiga. Programm seob hariduse ja innovatsiooni ühisplatvormiks, et üliõpilastel oleks võimalik leida tänapäeva keerulistele ülesannetele ja väljakutsetele uutmoodi lahendusi, kasutades ära loominguprotsessi ja uute tehnoloogiate vahel tekkiv sünergia. Üliõpilastest saavad mitmekülgsed nn T-professionaalid oskusega lüüa loominguliselt kaasa erinevatel aladel ja distsipliinides.

"Design and Technology Futures is built on an understanding that disciplinary, cultural and intellectual diversity, combined with a creative and open mindset, drives successful innovation. The programme combines education and innovation into an enabling platform so students may search for new ways to address complex contemporary challenges by utilising the synergy that comes from creative practices and exploring emerging technologies. Students are developed into T-shaped professionals with the ability to collaborate creatively across different fields and disciplines."

43


Tallinna Huvikeskus Kullo disaini- ja puutööringide näitus "Arenevad asjad" Tallinn Hobby School Kullo exhibition of design and woodworking "Evolving stuff" Avatud / Open 11.09.–15.09. 12:00–19:00 16.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ www.kullo.ee Telliskivi Loomelinnak

3 Roheline Saal

Huviharidus täidab suurt lünka disainihariduses, sest annab lastele võimaluse arendada oma loomingulisi ideid ja läbida kogu loominguline protsess kavandist kuni valmis tooteni. See on katse leida tasakaal huvide ja arenevate oskuste vahel ja ületada selle käigus takistusi nagu kogemuste ja kannatlikkuse vähesus. Samuti püüd leida sel pikal teel motivaatoreid nagu toetus, uued tehnikad või mängulisus. Kasvav oskuste hulk ja tulemuste kvaliteet lisab mänguvõimalusi uute ideede arendamiseks.

44

Hobby education fulfills a gap in design education and gives opportunity for children to highlight and improve their own creative ideas by going through the hole creative process from first sketches to finished product. This is study to find balance between interests and developing skills, and get over the obstacles like lack of skills and patience. Allso finding motivators like support, learning new techniques, playfulness. Crowing number and quality of skills encourages to play and create more.


Installatsioon Valgus metsas Installation Light in the forest Avamine / Opening 11.09. 18:00 Avatud / Open 11.09.–16.09. 12:00–22:00 Hind / Price 0€ Disainer: Maali Roomet fb.com/MaaliRoometDesign Telliskivi Loomelinnak

3 Kuppel

Väliruum on osa elukeskkonnast. Linnas soovime tunda hubast maaõhkkonda, maal aga rakendada linnakeskkonna hüvesid. Ruum peab olema praktiline, silmailu pakkuv, atraktiivne, sobilik antud keskkonda. Väiruumi disain toob nii hubast hõngu kui ka minimalistlikku ratsionaalsust ja praktilisust selles viibijale. Installatsioonis põimub metsik loodus ja urbanistlik linnaruum.

Outdoor space is part of the living environment. In the city, we want to feel the cozy countryside feeling, but in the countryside, we want to use benefits from urban environment. Outdoor space must be practical, eye-catching, attractive and suitable for the given environment. The design brings cozy feeling, as well as minimalistic rational solution and practicality for the user. The installation combines wild nature and urban space.

45


Nähtamatu Linn Shadow City Avatud / Open 10.09.–16.09. Hind / Price 0€ fb.com/valgusfestival/

!

Videviku varjust avastavad Kotzebue, Balti Jaama ja Telliskivi linnaruumi valguskunstnikud Kasio Poolast, Atsara Prantsusmaalt, Alessanadro Lupi Itaaliast, Einike Leppik ning skulptor Kalle Priit Pruuden Eestist. Valgusfestivali ja Disainiöö 13. ühisprogrammi kuraatoriteks on Ilona Gurjanova ja Indrek Leht.

46

Kotzebue, Balti

jaam ja Telliskivi

From the shadows of twilight 5 light artists define the new dimensions of dark city. Kasio (PL) Atsara (Fra), Alessandro Lupi (IT), Einike Leppik and Kalle Priit Pruuden will explore the public space around Kotzebue, Railway station and Telliskivi in framework of Design Night 13th light art edition, curated by Ilona Gurjanova and Indrek Leht.


Suletud uks Blocked door Avatud / Open 14.09. 17:00–20:00 15.09.–16.09. 14:00–17:00

© Vanni Basetti

*Üritus / Event 15.09. 15:00 Jaak Juske ajalootuur Hind / Price 0€

Suletud uks on projekt, mis hõlmab endast lokatsiooni markeerimisest, paikadest, mis on kasutatavad piiratud ringile, kuid avalikkusele tundmatu. Projekti on kaasatud 3 kunstnikku, igaüks on individuaalselt keskendunud vastavalt olukorrale. Kunstnik on saanud ülesandeks luua teos valitud keskkonnast lähtudes enda kui distantsilt vaatleja perspektiivist, samal ajal olles teadlik paiga ajaloost. Suletud ust võib nimetada kohaspetsiifiliselt projektiks, lisaks on ta 'võõra' perspektiiv paigale, millega on suhe kaotatud või, mis pole kunagi eksisteerinud. Püüdes elustada suhet läbi oma teose, leides seeläbi uue vaate. Suletud uks on on looja perspektiiv paigale, mis on ajalooliselt kaotanud oma ligipääsetavuse. Kunstnikud: Emer Värk, Sille Pihlak, Karl Saks *15.09. 15:00 toimub Jaak Juske ajalootuur “VENE-BALTI asumi lugu”

tallinndesignfestival.com

30 Mereakadeemia Kopli 101

Blocked door is a project that includes the location of marking places that are usable for a limited circle of people, but are closed to the public. The project involves 3 artists - each individually focused according to the situation. The artist has been tasked with creating a work in the chosen environment based on his or her own perspective as a distant viewer while being aware of the history of the site. Blocked doors can be called a site-specific project; in addition, it's the ‘outsider’s' perspective of a place the relationship with which has been lost or which has never existed. Trying to revive the relationship through one’s creation, thus finding a new perspective. Closed doors are more than site-specific - it is the creator's perspective on a location that has historically lost its accessibility. Artists: Emer Värk, Sille Pihlak, Karl Saks

47


48


Õpikojad Workshops Konverents / Conference Design Talks / Design Talks Seminarid / Seminars PechaKucha / PechaKucha Mina olen disainer / I am a designer Laste töötoad / Children's workshops Vineeri töötoad / Plywood workshops Disaini retked / Design Walks

49


UPM Grada vineeri kuumpainutamise ja -vormimise töötoad Form press model workshops by using novel UPM Grada thermoforming wood panels Üritus / Event 11.09. 12:00–14:00 11.09. 16:00–18:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP valdar.liive@eesti.ee www.upmgrada.com

1 Vineeri töötuba juhendavad ala eksperdid Miiko Tilli ja Juhana Liimatainen. Grada innovatiivne tehnoloogia on uudne viis vineeri vormimiseks ja võimaldab disainilahendusi, mis ei ole teostatavad traditsiooniliste meetoditega. Töötuba on kõigile avatud, eelnev disaini või puidutöötlemise kogemus ei ole vajalik. Osalejate arv on piiratud ja palume oma osalemine eelnevalt registreerida.

50

Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

The workshop is conducted by industry experts from UPM Mr. Mikko Tilli and Mr. Juhana Liimatainen. Grada technology revitalises the forming of wood with heat and pressure and opens up new opportunities for designs not achievable with traditional methods. Workshop is open to the general public, previous designer or woodworking experience is not necessary. As space is limited, your confirmation of attendance will be greatly appreciated.


Luther-Isokon: arhitektuuri ja vineermööbli lugu Luther-Isokon: The story of architecture and plywood furniture Üritus / Event 12.09. 16:00–19:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

7 Arhitektuurimuuseum Ahtri 2

Isokoni loo keskmes on Eesti vineeritootja A. M. Luther (Luterma), mille materjalid on inspireerinud mõningaid kahekümnenda sajandi kõige radikaalsemaid mööblikujundusi. Vineeriteemale puhuvad loengutega elu sisse Jüri Kermik, John Allan, Elizabeth Darling, Karen Jagodin ja Magnus Englund.

The Estonian plywood manufacturer A. M. Luther (Luterma) is central to the story of the 1930s British modernist furniture maker Isokon, using refugee Masters of the German Bauhaus school to design some of the most iconic designs of the 20th century. Jüri Kermik, John Allan, Elizabeth Darling, Karen Jagodin and Magnus Englund will bring to life the fascinating history of designers, architects, writers, artists and spies at the famous Lawn Road Flats in London.

51


Tulevikutekstiilid: disaini uurimus kohtub tööstusega Textile futures: design research meets the industry Üritus / Event 12.09. 16:00–19:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP kristi.kuusk@artun.ee fb.com/EAAtextiledesign

6

Disainiuuringud kui üha arenev valdkond pakub maailmale uusi viise elamiseks. Oma laboris või keldris nokitsedes juhtub imelisi asju, tööstuse ja ühiskonnaga koos luues kasvab võimalik mõju aga lausa astmeliselt. Peatume näidetel, mille puhul on uurimistegevus ülikooli seinte vahelt välja pääsenud ning lõimunud kohaliku ökosüsteemiga. Taolised näited võivad innustada ülikoolide ja kohaliku tööstuse vahelist edasist koostööd veelgi ning luua uuendusi, mis toovad kasu mitte ainult kohalikele, vaid ka globaalsetele kogukondadele.

52

Eesti Kunstiakadeemia Kotzebue 1/Põhja pst 7 Ruum/Room A501

Design Research as a growing field contributes new ways of living to the world. While amazing things happen tinkering in one's lab or basement, the potential impact grows exponentially when collaborating with the industry and the society. We look into examples where research knowledge escapes the university walls and weaves itself as part of the local eco system. Such examples are expected to inspire further collaboration between universities and the local industry to bring innovations that leave fruitful impact on not only the local but also the global communities.


Turunduse Tulejoonel: Disaini eksport In the Front Line of Marketing: Exporting Design Üritus / Event 12.09. 16:00–18:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP mi.ee mi.ee

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

“Turunduse Tulejoonel: Disaini eksport” on Marketing Instituudi poolt korraldatav populaarne networking workshop, kus omavahel saavad kokku disain, eksport ja turundus. Räägime disainerite väljakutsetest eksportimisel ning arutleme, mida peab edukaks ekspordiks tegema. Oma ekspordi kogemust jagab edukas Eesti disainer. Aktiivne, inspireeriv ja praktiline töötuba, mida juhib Anu-Mall Naarits Marketing Instituudist.

This is a popular networking workshop organized by the Marketing Institute to give design, export and marketing an opportunity to meet and greet. We discuss the challenges a designer meets while exporting his/her products as well as measures that can be taken to make export successful. One successful Estonian designer shares the experience. This active, inspiring and practical workshop is moderated by Anu-Mall Naarits from the Marketing Institute.

53


Konverents "Inimlikud Linnad" Conference "Human Cities" Helsinki Tallinn

London

© Audrey Templier

Brussels Cieszyn

tallinndesignfestival.com

Graz Saint-Étienne

Milan Ljubljana

Belgrade

Bilbao

Linnade kasvu põhjuseid on mitmeid. Tööstus, teenindus, kõrgem majanduslik efektiivsus, ligipääs kultuurielule ja meelelahutusele jne. Igal aastal loobuvad miljonid eurooplased ruraalsest eluviisist, et proovida õnne linnas. Linn on mugava ja sisuka elu sünonüüm. Linn on elav süsteem, linna tervis ja kultuursus oleneb lisaks linnaplaneerijatele ka meist endist. Kahjuks kohtame tihti linnaehitajate vähest huvi elanikkonna vajaduste vastu ning tihti ka elanike ebapiisavat aktiivsust. Konverentsil “Inimlikud Linnad” kuuleme visionääridelt ja praktikutelt lugusid sellest, kuidas tulla toime kiire linnastumise tingimustes uute väljakutsetega, kuidas luua ja säilitada linnades inimväärne ja kultuurne keskkond.

54

Üritus / Event 13.09. 11:00–17:00 Hind / Price 0€ Toitlustus / Lunch 10€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP programm@disainioo.ee

6 Eesti Kunstiakadeemia

Kotzebue 1/Põhja pst 7

There are many causes for the growth of cities. Industry, service, higher economic efficiency, access to cultural life and entertainment, etc. Every year, millions of Europeans abandon their ritual lifestyle to try their luck in the city. The city is synonymous with a comfortable and meaningful life. The city is a vibrant system, the health and culture of the city depend on ourselves, in addition to city planners. Unfortunately, we often meet little interest of the urban planners in meeting the needs of the population, and often also the inadequate activity of the inhabitants. At the Conference "Human Cities," we hear stories from visionaries and practitioners about how to cope with new challenges in the environment of rapid urbanization, how to create and maintain a decent and cultural environment in cities.


Peaesinejateks on: Mark Kingwell (Kanada) Liam Young (UK) Veronika Valk-Siska (Eesti) Kate Rhodes (Austraalia) Chantal Vanoeteren (Belgia)

The main speakers are: Mark Kingwell (Canada) Liam Young (UK) Veronika Valk-Siska (Estonia) Kate Rhodes (Australia) Chantal Vanoeteren (Belgium)

Samuti esinevad kõik Human Cities projektis osalevate linnade esindajad rääkides eksperimentidest ja pilootprojektidest, mis nendes linnades on läbi viidud. Projektis osales 12 partnerit 11 Euroopa linnast: Tallinn London Brüssel Belgrad Cieszyn Saint-Etienne Graz Helsingi Bilbao Ljubljana Milaano

Also, all representatives of cities participating in the Human Cities project will be talking about the experiments and pilot projects that have been carried out in their cities. The project was attended by 12 partners from 11 European cities: Tallinn London Brussels Belgrade Cieszyn Saint-Etienne Graz Helsinki Bilbao Ljubljana Milan

Peale konverentsi on kõik oodatud Balti jaama ootepaviljoni, Toompuiestee 37, kus toimub raamatu “Challenging the City Scale” esitlus ja näituse “Human Cities” avamine alates kell 17:30 kuni 19:00.

After the conference you are welcome to Baltic station departure pavilion, Toompuiestee 37, where the book launch “Challenging the City Scale” and opening of the exhibition “Human Cities” will take place from 17:30 till 19:00.

55


Mark Kingwell Kanada / Canada

Mark Kingwell on Toronto Ülikooli filosoofiaprofessor ja NY Harper’s Magazine´i vastutav väljaandja. Ta on kirjutanud 18 raamatut, milles käsitleb poliitika-, kultuuri- ja esteetikateooriaid ning avaldanud palju teadusartikleid. Tema viimased raamatud on ”Sõnakuulmatud hääled” (2012), “Võrdle end maailmaga” (2015), “Ebaõnnestu paremini: miks on pesapall oluline?” (2017) ja peagi ilmuv “Vahelüli”.

Human Cities, Posthuman Cities Traditsiooniline linnafilosoofia keskendub suhtele inimese ja tema poolt loodud keskkonna vahel. Seega on rõhk ruumil ja vormil, mis lähtuvad inimeste füüsilistest omadustest. Tavalähenemine oleks sel puhul muuta linnad inimsõbralikumaks. Kuid mis saab siis, kui inimkeha pole enam linna teadvuse tähtsaimaks elemendiks? Sellisel juhul peaksid linnad pakkuma välja palju erinevaid ja põnevaid lahendusi.

56

Mark Kingwell is a Professor of Philosophy at the University of Toronto and a contributing editor of Harper’s Magazine in NY; author of 18 books of political, cultural, and aesthetic theory, published many scholarly articles. Books: Unruly Voices (2012), Measure Yourself Against the Earth (2015), Fail Better: Why Baseball Matters (2017) and forthcoming The Interface (2019).

Inimlikud linnad, posthumanistlikud linnad Traditional urban philosophy has focussed on the relationship between humans and their built environments. Thus the emphasis on spaces, forms and circulatory systems are conditioned by the physical features of people. A standard injunction of such philosophy would then be to make cities ‘more human’. But what if the standard human body is no longer the baseline for consciousness within cities? In such a case, cities would offer both enabling features as well as exciting possibilities.


Liam Young Inglismaa / UK

Liam Young on linnade tuleviku mõttekoja Tomorrows Thoughts Today kaasasutaja, kes uurib uute tehnoloogiate kohalikku ja globaalset rakendamist. Tema kaasasutatud on ka uurimisstuudio Unknown Fields, mis rändab ekspeditsioonidel, et talletada erinevaid olukordi hetkedel, mil need kohapeal aset leiavad.

Liam Young is a co-founder of Tomorrows Thoughts Today, an urban futures think tank, exploring the local and global implications of new technologies and Unknown Fields, a nomadic research studio that travels on expeditions to chronicle these emerging conditions as they occur on the ground.

City Everywhere: Stories Linn kõikjal: Lugusid antropotseenijärgsest ajast from the Post Anthropocene Meie helendavad tehnoloogiad heidavad üle planeedi ulatuvaid varje. Tule koos abstraktse arhitekti Liam nooremaga ja kõikenägeva targa linna operatsioonisüsteemiga kaasa muinasjutureisile, mis viib su juhita taksos läbi võbeleva ekraani teiselepoole pilveudu uudistama Igalpool Linna – peaaegu väljamõeldud lähituleviku linna, milles koos üha keerulisemaks muutuva oleviku hirmud ja imed. Nähtuna läbi masinate silmade disainime me linnu ning külastame iseseisvaid infrastruktuure, industriaalmaastikke ja kultuspaiku.

Our luminous technologies cast shadows that stretch across the planet. Join speculative architect Liam Young and an all-seeing smart city operating system as they take a tour in a driverless taxi on a storytelling tour through the flickering screen and beyond the fog of the cloud, to explore City Everywhere, a quasi-fictional city of the near future, extrapolated from the fears and wonders of an increasingly complex present. Seen through the eyes of the machines we are now designing our cities for you will visit the autonomous infrastructures, industrial territories and sacrificial landscape. 57


Veronika Valk-Siska Eesti / Estonia

58

Veronika Valk-Siska on arhitekt, kes projekteerinud elamuid ja avalikke hooneid, teinud sise- ja maastikuarhitektuuri projekte, võitnud erialastel võistlustel üle 30 preemia ning avaldanud hulgaliselt arhitektuuri- ja urbanismiteemalisi kirjutisi. Alates 2015. a on ta Eesti Kultuuriministeeriumis arhitektuuri- ja disaininõunik ning aidanud ellu kutsuda ruumiloome ekspertrühma, mis tegutseb Riigikantselei juures.

Veronika Valk-Siska is an architect who has constructed both public and private buildings, designed interiors and landscapes, won some 30 prizes at various competitions as well as published on architecture and urbanism. In 2015 she became an advisor on architecture and design at the Ministry of Culture and has helped to kick-start the Spatial Design Expert Group by the Government Office of Estonia.

Algatusvõime ja linnaelu Eesti moodi

Urban life initiative: the Estonian way

Igasuguse muutuse kontekst on algatus, üksikideest nagu varjualune või lava kuni keeruliste urbanistlike arendusteni nagu linnad ise kui algatuste paljusus. Elujõuline algatus pole pelgalt eksperiment või individuaalne kogemus, vaid ühine investeering. Algatuse ellukutsumise oskus aitab luua midagi mittemillestki ning teha seda süsteemselt.

All change is catalyzed by an initiative, from single concepts such as a shelter or stage, to complicated urban developments such as our cities, formed by multiplicities of initiatives. A tenable initiative is neither solely an experiment nor an experience, but a collaborative investment. The power to initiate is a phenomenal ability that helps us bring something from nothing, and to bring it systematically.


Kate Rhodes Austraalia / Australia

Kate Rhodes on Melbourne’is disaininäituste, -programmide ja -uurimisega tegeleva 10-korruselise hoone RMIT Design Hub kuraator. Ta on korraldanud kunsti-, käsitöö- ja disaininäituseid, õpitubasid ja loovettevõtmisi nii Austraalias kui väljaspool.

Kate Rhodes is curator at RMIT Design Hub, a purpose-built, ten-storey home for design exhibitions, programs and research in Melbourne. Kate has worked on art, craft and design exhibitions, workshops and creative activities.

WORKAROUND Disaininaised aktsioonis

WORKAROUND – Women Design Action

WORKAROUND – Women Design Action ehk disaininaised aktsioonis oli näitus ja online-saade, mis toimus RMIT Design Hubis Austraalias Melbourne's 2018. aasta augustis. Näitus oli seotud liikumisega, mille keskpunktis oli austraallannade osalemine arhitektuuris laiemalt ning milles iga osaleja esitletud töö oli suunatud olemasoleva keskkonna ja sellega seotud kultuurikonteksti positiivseks muutmise poole. Innustatuna keskkonnast, sotsiaalselt ja ametialaselt tulenevatest väljakutsetest "muutsid" need naised olemasolevaid tavasid, süsteeme ja struktuure.

WORKAROUND – Women Design Action was an exhibition and online broadcast hosted at RMIT Design Hub in Melbourne, Australia, in August 2018. The exhibition engaged with a movement of Australian women focused on advocacy and activism within an expanded field of architecture. Each of the practitioners featured work towards positive change in the built environment and its surrounding cultures. Motivated by the increasing urgency of environmental, social and professional challenges, these women “work around” existing conventions and systems.

59


Chantal Vanoeteren Belgia / Belgium

Chantal Vanoeteren on linnaplaneerija, kes on pühendunud avaliku ruumi taaskasutusvõtule. Ta osaleb projektis „Inimlikud Linnad“ ja organiseeris hiljuti koostöös paljude kohalikega uue kodanikufestivali „Linnaelanike Valgus“ Brüsseli paljurahvuselises äärelinnas.

Avalik ruum kohaliku elu jaoks – jagatud väärtused mitmepalgelises linnakeskkonnas Alt-üles initsiatiivid muutuvad üha olulisemaks kaasaegse linna avalike ruumide kujundamises. Ka omavalitsused ja erafirmad pööravad neile järjest rohkem tähelepanu, et suurendada sotsiaalset ühtekuuluvust. Linnavõimudele sellised algatused meeldivad ning seetõttu korraldataksegi palju konkursse selleteemaliste projektide ellukutsumiseks.

60

As a town planner, Chantal Vanoeteren stimulates co-creative innovative collaborations with a focus on the reclaiming of public space. She co-founded Human Cities and recently co-organized Citizen Lights, a new civic festival in a multicultural neighbourhood in Brussels with the participation of a large range of local players.

Public space for local life Shared values in diversified urban neighbourhoods Bottom-up initiatives play an increasingly and more important part in the design of contemporary cities and public spaces. Public authorities and private companies also give more and more attention to these trends in order to enhance social cohesion. City authorities are inspired by such


Lutheri kvartali matk Hike in the Luther quarter Üritus / Event 12.09. 14:00–15:30 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP programm@disainioo.ee Tallinna Õnnepalee ees /

32 in front of Tallinn Vital

Statistics Department, Pärnu maantee 67

Tallinn-Pärnu maantee, Veerenni tänava ja raudtee vahel laiub üks omaaja suursuguseimaid tööstusalasid. Luhteri kvartal muutis omal ajal paljude eestlaste kodusid. Ühtlasi andis tolleaegne puidutööstus aluse kogu tolle piirkonna arengule. Tuuri juhib ja jutte jutustab Jüri Kermik, akadeemik ja disainer, kelle esmahuviks on uuringud vineeri ajaloo ja materjalide innovatsiooni vallas. Tema sulest on ilmunud auhinnatud monograafia “Lutheri vabrik: vineer ja mööbel”.

In the middle of Tallinn, neighbouring Pärnu road, Veerenni street and railway stretches one of the biggest industrial areas of former Tallinn. Luhter quarter changed homes of many Estonians of the time. Wood and plywood industry of the time lay the foundation to the whole district. Tour is led and stories are told by Dr. Jüri Kermik, who is an academic and designer with primary research interest in the history of plywood and materials innovation. He has published an award-winning monograph (Luther Factory: Plywood and Furniture)

61


UNILAB 18/19 Eesti Universaaldisaini Inkubaator Konverents UNILAB 18/19 Estonian Universal Design Incubator Conference Üritus / Event 14.09. 9:00–16:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! tallinndesignfestival.com

6 Eesti Kunstiakadeemia

Kotzebue 1/Põhja pst 7

UNILAB 18/19 konverentsi näol on tegemist Eesti universaaldisaini inkubaatorit tutvustava temaatilise üritusega, mille eesmärk on tõsta teadlikkust universaaldisainist ja selle põhimõtete rakendamisest. Korraldatava konkursi raames otsitakse parimaid tudengiprojekte, mis sisaldavad kõigi ühiskonna sihtgruppide, mh puudega inimeste jaoks toimivaid lahendusi. Konverentsi teemaks on Iseseisvus 3.0, mis võimestab kõigi iseseisvat toimetulekut. Konkursi matrooniks on sotsiaalkaitseminister Kaia Iva. Eelregistreerimine avaneb septembris: universaaldisaini.labor@gmail.com

62

THE UNILAB 18/19 Conference is a part of the Estonian Universal Design Incubator the aim of which is to raise awareness about universal design and the implementation of its principles. The wider aim of the competition is to encourage students to develop projects for all target groups of society, including people with disabilities. The theme of this year conference is Independence 3.0 which empowers the concept of independent living. The matron of the competition is Ms Kaia Iva, Minister of Social Protection of Estonia. Pre-registering for the workshop will open in september: universaaldisaini.labor@gmail.com


Ekskursioon @ Kalamaja Design Walks @ Kalamaja Üritus / Event 14.09. 11:00–13:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

26 Telliskivi 60,

© Nele Inglist

F-hoone ees / in front of F-hoone

Ekskursioon vanalinna kõrval asuvasse värviliste puitmajadega boheemlaslikku Kalamajja. Selles unikaalses 20. sajandi algupoolel rajatud puuarhitektuuri pärlis on segamini erinevate ajastute ja kihistuste kokteil. Miljööväärtuslik piirkond pakub kindlasti huvi disainija arhitektuurihuvilistele. Vanadesse nõukaaegsetesse tehasehoonetesse rajatud Telliskivi loomelinnakus on segunenud erinevad loomealad luues trendika koosluse alates disainibüroodest, lõpetades filmi, muusika ja toidukunstiga. Giidiks on Eesti tuntud ehtekunstnik Kärt Summatavet (PhD). Kogunemine F-hoone ette kl 11:00

An excursion to the bohemian Kalamaja district near Old Town with its colourful wooden houses. This unique pearl of wooden architecture, erected at the beginning of the 20th century is a mixture of different eras and layers that would be worth visiting, especially for those interested in design and architecture of the period. Telliskivi Creative City nearby is a complex of Soviet-time industrial buildings turned into trendy creative community uniting design, film, music and culinary art. Your guide is a well-known Estonian jeweller Kärt Summatavet (PhD). Meeting point in front of F-hoone at 11:00.

63


PechaKucha PechaKucha Üritus / Event 14.09. 14:30–16:30 Hind / Price 5€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

PechaKuchaNight on Tokyo arhitektidelt pärit spetsiifiline esitlusformaat (20 slaidi pikkusega 20 sekundit), mille raames saavad loomeinimesed tuua avalikkuse ette uusi ideid ja õpetlikke kogemusi. Väikesemõõdulisest formaadist, mis aitab ettekandeid raamistada, et sisu laiali ei valguks, on välja kasvanud üle maailma tuntud üritus, kus on garanteeritud nii uued teadmised, huvitavad arvamused kui ka rohke huumor. Esinejate seas on disainereid, arhitekte kui ka erinevate eluvaldkondade esindajaid. Esinevad: Eva Zethraeus, Linnea Blomgren, Jonas Rooth, Hermanni Vuorisalo, Luca Berta jpt.

64

PechaKuchaNight is a specific presentation format (20 slides lasting for 20 seconds) from Tokyo architects during which creative people can bring new ideas and educational experiences to the public. The event, which started out as a small-scale format which helps to organize presentations so that content is not spilled, has become world-famous, and new ideas, interesting opinions and a hefty dose of humour is always guaranteed. There are presentations by designers, architects and representatives of different spheres of life.


Seminar “Nägemus valgustite disainist” Seminar “Vision of Lighting Design” Üritus / Event 14.09. 18:30–19:30 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP info@hektor.ee www.studioripatti.fi www.hektor.ee

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Soome juurtega Timo Ripatti on disainer, kes hariduselt on arhitekt ja tootedisainer, tema looming on mitmekesine varieerudes valgusti- ja mööblidisainist kuni mastaapsete arhitektuuri-, näitus- ning sisekujundusprojektideni. Ta püüab kujundada inimpõhiseid tooteid, mis on ideaalses tasakaalus ruumi ja arhitektuuriga ja ta on pärjatud mitmete auhindadega: Aasta Mööblidisainer Soomes (2010), Red Dot'i aunimetus (2012 Kone disainimeeskond), Lexus Creating Amazing Award Soomes ( 2013), NYCxDESIGN auhind ICFF messil New Yorgis (2016). Samuti on ta mööblidisaini lektor Aalto Ülikoolis ja Disaini- ja Kunstiinstituudis Lahtis. Disainifestivalil räägib Timo Ripatti valgustitest ja valgusest üldiselt, mis aitavad tagada jätkusuutlikuma ja inimsõbralikuma linnakeskkonna.

Educated as a Furniture Designer and Architect, Timo Ripatti work history varies from lighting and furniture design to large-scale architectural, exhibition, and interior design projects in Finland and abroad with occasional participation in art gallery exhibitions. He is a lecturer of furniture design in Aalto University in Helsinki and in the Lahti Institute of Design and Fine Arts. His work has been noticed by the Furniture of the Year Award (FIN 2009), Red Dot Honorary mention (Kone design Team, 2012), Lexus Creating Amazing Award by Lexus Finland (2013), NYCxDESIGN Award at ICFF (NY 2016). At the Tallinn Design Festival Timo Ripatti will speak about light and lighting generally that helps to ensure a more sustainable and human-friendly urban environment.

65


UNILAB 18/19 Eesti Universaaldisaini Inkubaatori kogemustuba The UNILAB 18/19 Experience Workshop Üritus / Event 15.09. 10:00–16:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

UNILAB 18/19 kogemustoa näol on tegemist Eesti Universaaldisaini Inkubaatori tutvustava üritusega, mille eesmärk on tõsta tudengite seas teadlikkust universaaldisainist ja selle põhimõtete rakendamisest. Korraldatava töötoa raames saadakse parem arusaam iseseisvuse tähendusest erinevate sihtrühmade jaoks ning kogetakse läbi rollimängu milliseid takistusi inimesed kohtavad oma igapäevaelus. Käesoleva konkursi ning ka korraldatava töötoa teemaks on iseseisvus 3.0, mis võimestab kõigile iseseisvat toimetulekut. Eelregistreerimine avaneb septembris: universaaldisaini.labor@gmail.com

66

THE UNILAB 18/19 Experience Workshop is a part of the Estonian Universal Design Incubator, the aim of which is to raise the awareness of students about universal design and the implementation of its principles. During the workshop the students will gain an insight of the meaning of independence for persons with different needs and through roleplay they will experience the obstacles in their everyday life. The theme of this years’ competition and the conference is independence 3.0, that empowers everyone independent living. Pre-registering for the workshop will open in september: universaaldisaini.labor@gmail.com


Swedish Material Makers - Rännak läbi käsitöö Swedish Material Makers - Travelling Through Craft Üritus / Event 15.09. 17:00–18:00 Hind / Price 0€ swedishmaterialmakers.se

1 Balti jaama ootepaviljon, Toompuiestee 37

Loeng “Rännak läbi käsitöö” 17:00 - “Materjalipõhised protsessid ja koha mõju” Kunstniku ettekande peavad tekstiilikunstnik Linnea Blomgren (Rootsi), klaasikunstnik Jonas Rooth (Rootsi), keraamik Eva Zethraeus (Rootsi) 17:30 – “Eeldan, et savi on kindel” Keraamik Pernilla Norrman (Rootsi) tutvustab oma filmi, mis räägib tema suhtumisest ühest mahajäetud tellisevabrikust leitud punasesse savisse. Järgneb filmi linastus (14 min), ingliskeelsed subtiitrid. 17:50 – Kunstiresidentuur Konstepidemin (Rootsi) Keraamik Maria Hartikaineni ettekanne.

Lecture “Travelling Through Craft” 17:00 – “Material Based Processes and the Impact of Site” Artist presentation by Textile artist Linnea Blomgren (SE) Glass artist Jonas Rooth (SE) ,Ceramic artist Eva Zethraeus (SE) (30 min) 17:30 - ’I Rely on the Clay Being Solid’ Ceramic Artist Pernilla Norrman (SE) introduces her film about her relation to the red clay from a small abandoned brickyard. Followed by a screening of the film (14 min), subtitles in English. 17:50 – Art Residency at Konstepidemin SE Presentation by Ceramic artist Maria Hartikainen. 67


Vabasta oma meeled Trigger your senses Üritus / Event 16.09. 12:00 16.09. 13:00 16.09. 14:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP evaliisaky@gmail.com tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Miks on see pudel just sellise kujuga? Kuidas värvid ja helid mõjutavad meie kogemust toidust? Kuidas mõjutavad emotsioonid meie igapäevast liikumisstiili? Kõik need ja veel teisedki küsimused saavad lahendatud mängulistes töötubades. Töötubasid viivad läbi 8 magistritudengit HDK-st, kes õpivad lastekultuuri disaini. Lisaks korraldavad nad programmi raames töötubasid ka Tallinna Ristiku Põhikoolis ja Tallinna Kalamaja Põhikoolis. Sobib vanusele 7+

68

Why does the bottle have this shape? How can color and sound affect our experience about food? How emotions can influence our walking style? All these questions will get answers at 3 playful workshops for children organised by 8 MFA students from HDK studying Child Culture Design. Additional workshops has been held: at Tallinna Ristiku Põhikool and Tallinna Kalamaja Põhikool. Suitable from age 7+


Mina olen disainer. Aga mina olen arhitekt. Me, Designer. Me, Architect. Üritus / Event 16.09. 16:00–18:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Eesti Disainerite Liit viib Disainiööl juba viiendat korda läbi loengusarja "Mina olen disainer", kus disainerid ja loomeinimesed tutvustavad oma eriala läbi õppetundide. Kogemusi jagavad armastatud eesti disainerid, kellega laiem publik pole veel palju kohtunud. Õhtu on täis üllatusi, uusi nägusid ja lõbusaid jutte!

Already for the 5th time Estonian Association of Designers carriers out a lecture “I am a designer”, where designers and other creatives will introduce their profession through their experiences and lessons learned. The evening will be filled with surprises, new faces and fun stories!

69


70


Melu Fun Rõivadisainietendus / Fashion Design Show Kristjan Kannukene "9" Eesti Disainiauhinnad 2018 Gala / Estonian Design Awards 2018 Gala Järelpidu / Afterparty Disainitänav / Design Street Disainiöö Karaoke / Design Night Karaoke

71


"Väljakutse linnadele" raamatuesitlus ja "Human Cities" näituse avamine "Challenging the City Scale" book launch and opening of "Human Cities" exhibition Üritus / Event 13.09. 17:30–19:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon © Audrey Templier

Toompuiestee 37

Kaasaegse linna uue reaalsuse probleeme käsitlev raamat kajastab 11 Euroopa linna eksperimentidest saadud kogemusi ning õppetunde kiire linnastumisega kohanemiseks. Eesti Disainerite Liit (EDL) osaleb rahvusvahelises projektis “Inimlikud linnad” (“Human Cities_Challenging the City Scale”), mis tegeleb linnakeskkonna ümbermõtestamisega. Multidistsiplinaarne kooslus, kuhu kuuluvad disainerid, arhitektid, linnaplaneerijad, sotsioloogid, tuleb appi looma inimlikumat linnakeskkonda. Tähtsal kohal on inimene ning tema suhe kiiresti muutuva keskkonnaga. 4 aastat kestva projekti eesmärk on luua nö elav laboratoorium sotsiaalsete muutuste algatamiseks. Projektis osaleb 12 partnerit 11 Euroopa linnast. 72

This book tells us about the experiences of experimental results and lessons learned of adjusting to rapid urbanisation in 11 European cities. Estonian Association of Designers (EAD) is participating in the international project “Human Cities Challenging the City Scale”, the main topic of which is to identify practice that challenges the way cities are co-designed. A multidisciplinary team of designers, architects, urbanists, sociologists, etc. is to assist in seeking solutions for more human living environment. A man and his relation with rapidly changing environment occupy a very important place in this process. The main goal of this 4-year project is to create a „living lab“ to initiate social changes.


Rõivadisainietendus D_O_M – DISAIN ON MOES Fashion Design Show D_O_M – DESIGN IS IN FASHION Üritus / Event 13.09. 20:00–21:00 Hind / Price 15€

fb.com/DOMTallinnDesignFestival

#D_O_M #disainonmoes #designisinfashion #TallinnDesignFestival

1 Balti jaama ootepaviljon Toompuiestee 37

Disainiöö omanäolisel moeetendusel D_O_M – DISAIN ON MOES eksponeeritakse kontseptuaalse vaatemängu kaudu rõivad, mille loomisele samaväärselt disaintoodetega üleüldiselt on pühendatud märkimisväärselt aega. Rõivas, see kehale kõikse lähemal olev argine tarbeese, on määrava rolliga inimese tervisliku seisundi, liikumisvabaduse, turvalisuse, üldise heaolu osas. Võtkem aega, et neid siin ja praegu ka vaadata ning nautida. Elamusliku lavastuse jooksul avanevad brändide sisu, nägu ja tegu. Oma loomingut esitlevad Eesti päritolu ambitsioonikad tegijaid, kes otsivad alati järjest kaasaegsemaid lahendusi rõivaste valmistamisel ning püüdlevad ülima kvaliteedi poole igas aspektis. Need on rõivad, mis kestavad ning mida tasub parandada ja pärandada. Need on rõivad, mida kasutada nii argielus kui ka tähtpäeva melus.

During Tallinn Design Festival an exceptional event of presenting clothing design D_O_M – DESIGN IS IN FASHION takes place. Through attractive and conceptual show D_O_M are presented clothes that are prepared in the same manner as design products generally – with remarkable time consumption and carefully. Garment, the closest layer to our body, determine the health, freedom of movement, safety, general wellbeing of a person. So let’s take time to observe and enjoy the clothing design here and now. The audience will be part of the cultural experience through spectacular show that opens up brand concepts and DNA. Estonian designers always seek for the best innovations and strive for quality in every aspect. Designed apparel is something that lasts, is worth to repair and devise. These are wearables that are meant to be used both daily and in more festive events.

Lavastuse komponeerib koreograaf ja lavastaja / Staging composed by choreographer Helina Reinjärv Heliline atmosfäär / Sphere of sound by Rene Köster D_O_M rõivadisainile pühendatud etenduse produtsent / Show of D_O_M is produced by Piret Mägi

73


D_O_M: rõivabränd ELLEN RICHARD D_O_M: brand ELLEN RICHARD www.ellenrichard.com info@ellenrichard.com @ellenricharddesign #ellenricharddesign Stuudio-Pood @Telliskivi 60A

Uus kodumaine rõivabränd ELLEN RICHARD lähtub põhimõttest, et vähem on rohkem. Kollektsiooni läbivaks teemaks on mitmeti kantavad kleidid ja pluusid. Brändi looja ja disaineri Kristi Pärna sõnul on ülimalt oluline, et tänases asjadest ülekuhjunud maailmas saame soetada endale toote, mida on võimalik vastavalt vajadusele või meeleolule kohandada ja mis täidavad mitmeid eesmärke. Põhjamaiselt lihtne ja praktiline kollektsioon koosneb igapäevastest elementaarsetest rõivaesemetest, mida saab kombineerida nii omavahel kui erinevate sündmustega. Tooted valmistatakse naturaalsetest kangastest ning õmmeldakse Eestis. Kui äkki riidekapis olekski vaid mõned rõivaesemed?

74

A new Estonian brand ELLEN RICHARD follows the principle that less is more. Items are multifunctional and can be worn in many ways. Designer and CEO of the brand Kristi Pärn says that it is most essential to have the chance to consume sustainably designed products. These pieces give also opportunity to combine the clothes and fit into various situations despite of over consumption. The collection is simple and practical, inspired by the clean northern style. Clothes are basic products to be fit into different situations with possibility to style in various ways. The collection is produced by local manufacturers and made of natural fabrics. What if in our closet would be really only few garments and they will fulfil our needs?


D_O_M: rõivabränd REET AUS D_O_M: brand REET AUS www.reetaus.com info@ausdesign.ee @reetaus #reetaus #upcycling #upmade © Krõõt Tarkmeel

Stuudio-Pood @Telliskivi 62

Reet Aus on moedisainer, kelle südameasjaks on moemaailma eetilisemaks muutmine ning taasväärtustava moekeskkonna arendamine. Väärtustav taaskasutus ehk upcycling on protsess, mis võimaldab tootmises tekkivaid jääkmaterjale disaini abil tagasi tootmisse suunata, vähendades sellega märgatavalt moetööstuse keskkonnamõju. Upcycling meetodi rakendamiseks moetööstuses on valminud ka UPMADE® sertifikaat. Iga UPMADE® meetodil toodetud riideese Reet Aus kollektsioonis säästab keskmiselt 75% veest ning 88% energiast, võrreldes uue toote loomiseks kasutatavate vahenditega. Mis siis, kui meie igapäevarõivad oleksid “kahjutud” ning omal moel teeksid hoopis head?

Designer Reet Aus is dedicated to slow fashion and her upcycled collection is entirely made from post-production leftovers. Reet Aus has developed an industrial upcycling method that involves complete lifecycle analysis of the garments. The method enables to circulate the leftover materials back to production inside the same factory. Each garment in Reet Aus collection saves on average 75% water and 88% energy. Collection is produced following UPMADE® Cerfication criteria. What if our everyday clothing would be “harmless” and make good instead?

75


D_O_M: rõivabränd EVE HANSON D_O_M: brand EVE HANSON www.evehanson.com info@evehanson.com @evehansondesign

© Maiken Staak

#evehansondesign

Eve Hansoni uue autorikollektsiooni aluseks on teadmised ja teadlikkus, selles on ühendatud tulevikku vaatav moeidee ja jätkusuutliku disaini ajatus. Kontrastid ja vastandumised, loomulikkus ja erilised vormipaisutused on seatud diskreetselt harmooniliseks tervikuks. Volüümikad ja kõnekad rõivad on kestvatest, valdavalt naturaalsetest ning funktsionaalsetest materjalidest. Kollektsiooni aluseks on monokroomne värvimaailm, millele igal hooajal lisandub värske tooniaktsent. Rõivaid kaunistab spetsiaalselt kollektsiooni jaoks valminud graafika illustraatori Tom Lind poolt. Üks tähtsamaid fookuspunkte on kandmiskindlus ja kvaliteet. Mis siis, kui täna soetatud rõivast saame kanda ka aastate pärast? Kas see ei võiks olla mitte erand, vaid tava? 76

Eve Hanson’s new collection is based on knowledge and consciousness where are connected future-aimed fashion-ideas and sustainable design. Contrasts and contradictions, naturalness and particular forms together are in discreet harmony. Voluminous clothing are about durative, natural and functional materials. Collection is based on monochromic color gamble, where every new season has fresh tone accent. Outfits are embellished with special graphics made by illustrator Tom Lind. One of the most important focus point is resistance and quality. What if clothes which are bought today we could wear also after many years? Could it be common practice instead of exception?


D_O_M: Helve Alla kollektsioon "TAASUUS" D_O_M: Helve Alla's collection "TAASUUS" helve.alla@gmail.com #helvealla #taasuus

Kollektsioon “TAASUUS” toob rõivastesse unustusehõlma vajunud kultuuripärandi. XIX sajandil levinud argielu riietuse olemuse tingis elustiil. Moe määras loogika. Kanga kasutus ja rõivaste iseloom olid tingitud vajadustest ja võimalustest. Ei midagi ülearust, ei midagi ebakindlat. Iga nüanss vääris oma kohta. Iga põhjus oli vastuvaidlematult põhjendatud. TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia rahvusliku tekstiili eriala lõputööna valminud kollektsioon “TAASUUS” pälvis mitmeid tunnustusi Oma Mood moeetendusel, 2018 a EFF festivalil. Eripreemiana on autor Helve Alla kollektsiooniga “Taasuus” kutsutud D_O_M moeetendusele. Ajaloos on palju mäletamis- ja kasutamisväärset. Kuidas vanu tarkusi tallel hoida ja edasi viia?

Collection “TAASUUS” (eng: again new) brings to the limelight our cultural heritage. The clothes used in the XIX century were like they were due to the lifestyle of the people of that time. Trends were determined by logic. Usage of textile and nature of the garments were result of need and opportunities. Nothing redundant, nothing doubtful. Every detail deserves it’s existence. Every reason is justified. The collection is completed as the graduation collection in the curricula of National Textile in the TU Viljandi Culture Academy. The collection was mentioned in several categories in the fashion show Oma Mood in the fashion festival EFF 2018. As a special prize Helve Alla was invited to D_O_M show to present her creation. In the history we find a lot worthful to remember and to carry forward. How to preserve knowledges and use them also in the future?

77


Kristjan Kannukene “9” Kristjan Kannukene “9” Üritus / Event 13.09. 23:00 Hind / Price 0€ kristjankannukene.ee

1 Balti jaama tunnel

Sissepääs läbi Balti jaama ootepaviljoni, Toompuiestee 37

Album “9” koosneb üheksast loost ja on salvestatud üheksakeelse vioola-elektrikitarri, šamaanitrummi ning häälega. Albumil on kasutatud ainult eesti keele kõiki üheksat täishäälikut - konsonandid puuduvad. See on pühendatud eesti keelele tema häälikute eripäras. Muusika põhineb üheksatooniskaalal, kus ühes oktavis on üheksa võrdse kaugusega tooni võrreldes tavalise kaheteistkümne pooltooniga. Struktuur on üles ehitatud arvul π.

78

Album "9" consists of nine songs which are recorded using a nine-string electric viola-guitar, a shamanic drum and voice with nine Estonian language vowels only without consonants. This is dedicated to Estonian language with its peculiar vowels. Music is based on nine-tone scale in which one octave is divided into nine equally distanced tones in comparison to normal 12-tone system. Structure is based on the number π.


Disainitänav ja Moepõik Design Street and Fashion Cross Üritus / Event 14.–15.09. 12:00–19:00 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

2 Alexela kontserdimaja ja Solaris, Estonia puiestee 9

Ka sel sügisel avatakse festivali raames Disainitänav ja Moepõik, kus liiklemiseks pole tarvis juhiluba. Kulge rahulikult keset head disaini, sest oma aadress on nii parimal moe-, aksessuaari-, toote- kui ka sisustusdisainil. Solarise keskusesse ja Alexela kontserdimajja on end kaheks päevaks sisse seadnud üle 100 disaineri ja disainibrändi meilt ja mujalt. Lisaks silmailule on Disainitänav hea võimalus tutvuda inimeste ja lugudega nende toodete taga ning soetada parimat disaini eriti heade hindadega ka enesele.

As it has come a tradition, Design Street and Fashion Cross will again be part of the festival and no driver’s license is needed to attend. Walk through the streets and find lots of great fashion-, accessory-, product- and interior design. Over a hundred designers and design brands will occupy the halls of Solaris and Alexela Concert Hall for two days. In addition to a pleasing experience, it is a great opportunity to learn about the designers and the stories behind the products and purchase some of the best design with special prices.

79


Esiettekanne: Elektrooniline sümfoonia Laura&W World Premier: Electronic Symphony designed musically by Laura&W Üritus / Event 14.09. 18:00–18:30 Hind / Price 0€ tallinndesignfestival.com

1 Balti jaama ootepaviljon, Toompuiestee 37

Esiettekandele tuleb ekstra Disainiöö jaoks loodud teos: "Human Cities". Inimlike linnade ideest inspireerituna esitavad Laura ja Villu Veski teose, milles võite lisaks urbanistlikele helidele ära tunda 11 Euroopa linna tunnuseid ja "Inimlike Linnade" projekti raames läbiviidud eksperimentide kirjeldusi. "Libreto" põhineb raamatul "Challenging City Scale".

80

For the premiere, you will see a work specially created for Design Night: "Human Cities." Inspired by the idea of human ​​ cities, Laura and Villu Veski will present a work in which you can recognize, in addition to urban sounds, the signs of eleven European cities and the descriptions of experiments carried out within the "Human Cities" project. The libretto is based on the book “Challenging City Scale.”


Eesti Disainiauhindade Gala 2018 Estonian Design Awards 2018 Üritus / Event 14.09. 20:00 Hind / Price 20€ eestidisainiauhinnad.ee

23 Kadrioru

Tennisekeskus

Disainiöö raames toimuval galal kuulutatakse välja parimad tootedisainis, veebi- ja graafilises disainis, teenusedisainis ning antakse välja ka tunnustused parimatele noortele disaineritele ning disainihariduse preemia. Eesti Disainiauhinnad 2018 toob ühtse katuse alla seni Eestis välja antud disainivaldkonna tunnustused. Esmakordselt anti Eesti Disainiauhinnad välja 2012. aastal Eesti Disainerite Liidu, Eesti Disainikeskuse, ADC*Estonia ja Teenusmajanduse Koja koostöös.

The Estonian Design Awards Gala takes place during Design Night Festival, the winners of Estonian Design Awards will be announced in the following categories: product design award BRUNO, graphic and web design, service design and young designers´ prices SÄSI and Noor Püss. The Design Awards are given out since 2012 in cooperation with Estonian Designers Association, Estonian Design Center, ADC*Estonia and Chamber of Service Economy.

81


Eesti Disainiauhindade gala ametlik järelpidu Estonian Design Awards official afterparty Üritus / Event 14.09. 23:00 eestidisainiauhinnad.ee

14. septembril peale auhinnagala lõppu on kõik oodatud gala ametlikule järelpeole, et tähistada koos auhinnasaajatega. Täpsema info peo detailide kohta leiad aadressil www.eestidisainiauhinnad.ee

82

On September 14, after the Estonian Design Awards gala, everybody are welcome to the official gala afterparty to celebrate together with the award winners. You will find details about the afterparty here: www.eestidisainiauhinnad.ee


Disainiöö Karaoke Design Night Karaoke Üritus / Event 15.09. 20:00 Hind / Price 0€ www.karbes.ee tallinndesignfestival.com

16 Kärbes Kitchen & Baar Telliskivi 60a, C1

Karaoke (jaapani keeles tuletis sõnadest kara 'tühi' ja ōkesutora 'orkester') on meelelahutusvorm, milles inimesed laulavad seltskonna ees mikrofoni tuntud laule. Disainiöö karaoke ärgitab disainereid, arhitekte ja teisi laululembelisi loomeinimesi esitama oma lemmiklugusid kõva ja selge häälega restorani Kärbes laval. Repertuaar on rahvusvaheline, sest korraldajad loodavad laval näha ka festivali väliskülalisi. Karaoke master on Sille-Kadri.

Karaoke (in Japanese karaoke is a derivative from the words kara ‘empty' and ōkesutora ‘orchestra’) is a form of entertainment in which people sing well-known songs into a microphone in front of a company The Design Night karaoke encourages designers, architects and other creative people who love to sing to present their favorite tunes in a loud and clear voice on the stage of Restaurant Kärbes. The repertoire is international, as the organizers hope to see the festival's foreign guests on the stage. The karaoke master is Sille-Kadri.

83


84


Satelliidid Satellites Intera

Thulema

ELKE Mööbel

Telliskivi Loomelinnak

Arhitektuurimuuseum

Galerii ja ajakiri POSITIIV

Galerii Okapi

ARS

Naaberhuud

ETDM

Technical Garment Design Overall D'Boiss club bespoke

Reet Aus

Embassy of Fashion

Stella Soomlais stuudio

Laterna Magica

Hop Galerii

Foorum

Fahle Park

ÖÖD+ WOODMAN

Eesti Disaini Maja

85


Fahle Park Fahle Park Üritus / Event *10.09. 18:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP fb.com/FahlePark www.fahle.ee

31 Fahle restorani parkla / Fahle restaurant parking lot Tartu mnt. 84A

86

*Ekskursioon Jaak Juskega Fahle Pargis

*Excursion with Jaak Juske in Fahle Park

Vana tselluloositehase ala Tallinnas Sossi mäel muutub juba aasta pärast moodsaks ärikvartaliks Fahle Park. Seetõttu ongi just nüüd viimane aeg vaadata sisse tsaariaja lõpust pärit tööstushoonetesse ja otsida üles seal omal ajal voolanud Härjapea jõgi. Seda põnevat ekskursiooni nii hoonete sees kui ümber juhib ajaloolane Jaak Juske. Ekskursioon algab Fahle restorani ees asuvast parklast.

The area of the former cellulose factory in Tallinn Sossi Mägi will turn within a year into a modern Fahle Park business quarter. That is exactly why now is the prime time to peep into huge industrial buildings of the tsarist era of Russia and look also for the remnants of the former Härjapea river. The exciting excursion inside and outside the buildings as well as the district itself will be guided by historian Jaak Juske. The excursion starts from the parking lot in front of Fahle restaurant.


ÖÖD + WOODMAN ÖÖD + WOODMAN Avatud / Open 10.09.–16.09. 10:00–16:00 Hind / Price 0€ www.oodhouse.com www.woodman.ee

7 Arhitektuurimuuseumi esine, Ahtri 2

*Eesti disaini elamusretk Disainiöö raames Erakordsete elamuste teejuhiks on sageli ka erakordne disain. Kahe eduka Eesti ettevõtte koostöös on sündinud unikaalne pop-up kontorilahendus, mis pakub täit naudingut töötegemisel mõjudes ühteaegu nii motiveerivalt kui ka inspireerivalt. Nii majatootja ÖÖD kui ka mööblitootja WOODMAN looming on pälvinud maailmas laialdast tunnustust ning XIII Tallinna Disainiöö Festivali raames esitletakse oma parimat nägemust modernsest kontori- ja seminariruumist. ÖÖD peegelmaja oma modernse, ent isetu vormiga püüab pilke nii looduskaunites paikades kui ka linnamiljöös. Tulge tutvuma ÖÖD ja WOODMAN loominguga ja saage osa nende tegemisest. Küsige, tunnetage ning hankige inspiratsiooni! Olete oodatud Eesti disaini elamusretkele ÖÖD majas Arhitektuurimuuseumi õuel!

*An adventure in pop-up office design during the Tallinn Design Festival

The roadmap to an extraordinary adventure can also be an extraordinary design. A seamless cooperation between two innovative Estonian companies has resulted in a unique pop-up office solution offering a desirable and stress-reducing working environment while boosting motivation and inspiration. The co-creation of prefab house producer ÖÖD and WOODMAN, who specialize in furniture design, has already received worldwide recognition. Their creative visions of a modern pop-up office and meeting rooms will be presented during the prestigious XIII Tallinn Design Festival. Come and get acquainted with the creative force of ÖÖD and WOODMAN. The doors of the mirrored pop-up office are open to all visitors at the Museum of Architecture! 87


Stella Soomlais stuudio Stella Soomlais studio Avatud / Open 10.09.–14.09. 11:00–19:00 14.09.–15.09. 11:00–17:00 Hind / Price 0€ www.stellasoomlais.com

19 Telliskivi 62

Disainiööl ootab Stella Soomlais stuudio kõiki huvilisi avatud stuudiosse tutvuma nii poe, galerii kui ka töökoja tagaruumidega. Samaaegselt saab näha tavapärasest erinevat moenäitust “Best After”, mis annab särada Stella Soomlais stuudio klientide kasutatud kottidel. Toimuvad ka vestlusõhtud, mille kohta leiate lisainfo Stella Soomlais stuudio Facebooki lehelt.

88

At Design Night, Stella Soomlais awaits for all the enthusiasts to the studio to examine the store, the gallery and the backroom of the workshop. The "Best After" an exhibition of bags has been opened, giving used bags the opportunity to shine in a slightly different fashion show. More information on the events (discussion evening) can be found on an ongoing basis at the Stella Soomlais studio Facebook page.


Intera Intera Üritus / Event Vaata kodulehelt / Check on website Hind / Price 0€ Avatud / Open 10.09.–15.09. 10:00–19:00 www.intera.ee

13 Promenaadimaja Poordi 3

AS Intera on sisustustoodete projektija jaemüügile keskendnud ettevõte. Partnerite valikust leiab erinevaid büroo- ja disainmööbli kaubamärke üle Euroopa. Maailma suurim büroomööbli tootja Steelcase, tänaste ja homsete disainiklassikute valmistaja Vitra, Saksa mööblitööstuse absoluutset tippu esindav Walter Knoll, ning paljud teised partnerid lubavad meil sisustada diametraalselt erineva disaini ja eelarvega büroo- ja avalikke ruume ja kodusid. Interal on täna Tallinnas kaks salongi: büroode ja avalike ruumide sisustusele suunatud salongi leiab tuttavalt aadressilt Pärnu mnt 160d, 2017. aasta sügisel avatud kodumööbli ja aksessuaaride salong asub Promenaadimajas, postiaadressiga Poordi 3.

Intera is a company specialized in furnishing homes, offices, schools and public spaces with high quality design furniture. An independent brand since 2001, we today represent a number of industry leading brands, among them the global giant Steelcase; Vitra the hub of classic and contemporary design; representing the crème de la crème of German furniture making, Walter Knoll. Those and other carefully selected brands enable us to furnish domestic, public and commercial spaces to suit various styles and budget levels. As of today, Intera runs two showrooms in Tallinn: our office and public spaces showroom at Pärnu mnt 160d and our home showroom in Promenaadimaja at Poordi 3.

89


Foorum keskus Foorum centre Avatud / Open *10.09.–15.09. 10:00–20:00 *16.09. 10:00.–19:00 Hind / Price 0€ www.foorumkeskus.ee

29 Narva mnt 5

90

*Värv on elustiil!

*Paint as a Life-Style!

Foorum keskus ja Tikkurila esitlevad Disainiööl ühisprojekti „Värv on elustiil“, mille raames esitletakse Tikkurila Aasta värvi N405 Terracotta ja trendikollektsiooni Minerals. Skandinaavia stiil liigub järk-järgult euroopalikuma maalähedasema värvipaleti suunas. Ennustades järgmist trendi sisekujunduses järgib Tikkurila värvikonsultant Nina Bruun sageli moodi ja valib välja kõige põnevamad trendid just rõivatööstusest. „Mood on alati sisekujundusest üks samm ees,“ ütleb ta. Nüüd on Foorumi külastajatel hea võimalus terve disaininädala jooksul tutvuda Tikkurila värvikollektsiooniga ja Foorum keskuse moebrändide värviliste väljapanekutega. Saa inspiratsiooni aasta trendikamatest värvitoonidest. Külastajatel on hea võimalus terve disaininädala jooksul tutvuda väljapanekutega, mis ühendavad interjöörilahenduste värvid, moe ning elustiiliga.

Foorum Center and Tikkurila introduce a shared project “Colour is a Lifestyle“, showing Tikkurila’s Colour of the Year N405 Terracotta and a trend collection Minerals. Scandinavian style is stepping towards more earthly colour palette. Predicting upcoming trends in interior design, Nina Bruun, Tikkurila’s colour consultant, turns her eyes often towards fashion, picking most interesting trends from fashion industry. “Fashion always moves one step ahead of interior design,“ she explains. During the whole design festival visitors of Foorum Center have a marvellous opportunity to meet Tikkurila’s collection of colours and colourful collections of fashion brands presented in Foorum Shopping Center, to witness collections that combine interior design, fashion and lifestyle. Go and grab inspiration from the trendiest colours of the year.


Embassy of Fashion Embassy of Fashion Avatud / Open *10.–15.09. 11:00–19:00 Hind / Price 0€ fb.com/moesaatkond

27 Rävala pst 7

*Embassy of Fashion POP

*Embassy of Fashion POP

Embassy of Fashion stuudiopood ning ateljee on südalinnas asuv disainikeskus, mis koondab enda alla kolme auhinnatud moedisaineri Ketlin Bachmanni, Aldo Järvsoo ja Riina Põldroosi loomingut ning ehtebrändi Tanel Veenre Jewellery aksessuaare. Disainiöö festivalinädalaks on stuudiopood muutunud noorte disainerite showroom´iks uudistada ja soetada saab säravate noorte disainerite Katrin Aasmaa, Jo Nurme, Agnes Veski, Sigrid Kuuse ja Claudia Lepiku uut julget loomingut. Lisainfo Embassy of Fashion FB lehel.

Embassy of Fashion studio shop showcases three Estonian renowned fashion designers - Aldo Järvsoo, Riina Põldroos, Ketlin Bachmann and internationally acclaimed jewellery brand Tanel Veenre Jewellery. During the Tallinn Design Festival week the Embassy of Fashion studio shop transforms into the showroom of young designers. In addition to the above-mentioned, you can find and purchase new and bold designs of fashion designers Katrin Aasmaa, Jo Nurm and jewellery designers Agnes Veski, Sigrid Kuusk and Claudia Lepik.

91


Alphenberg & partnerid @ D’Boiss Club Bespoke Alphenberg & partners @ D’Boiss Club Bespoke Üritus / Event *10.09. 17:00.–18:30 **11.09. 17:00.–18:30 ***13.09. 18:30.–21:00 Hind / Price 0€ Avatud / Open 10.09.–14.09. 13:00–19:00 15.09. 10:00–17:00 www.alphenberg.ee

28 Pärnu mnt 12/ Suur-Karja 20

Leidlikud lahendused vanale heale materjalile: NAHK Hollandi põrandakatete tootja Alphenberg on pühendanud pea kümme aastat unikaalse ja näiliselt ebahariliku toote arendamisele: nahk, mida saab paigutada erinevatele pindadele interjööris. Kutsume teid osa saama meie hiljutisemast projektist, D’Boiss Club Bespoke, et saaksite aimu, kus nahka kasutada, kuidas seda paigaldada ja hooldada. Lisaks eelnevale esitleme teile ka mugavat, aegumatut ja unikaalset nahkmööblit Jess Design’ilt. See auhinnatud bränd on valmistanud mööblit tuntud ettevõtete restoranidele, hotellidele ja kontoriruumidele. Tule ja puhka jalga linna mugavaimatel baaritoolidel või lõõgastu MiCasa diivanil, samal ajal jagame päevakohaseid uudiseid nahadisaini valdkonnast. *Alphenbergi nahk: näpunäiteid naha kasutamiseks modernses interjööris. **Jess Design: nahkmööbli evolutsioon ***Pidu D’Boiss Club Bespoke ruumides. RSVP alphenberg@alphenberg.ee kuni 7.09

92

Ingenious solutions for an old good material: LEATHER The Dutch company Alphenberg has spent the better part of a decade perfecting a unique and seemingly incongruous product. Application surface: walls, floors, doors and furniture. We invite you to explore one of our last project D’Boiss Club Bespoke and get knowledge of usage, care and installation of this great material. In addition to this we will present you pure, seductive and different leather furniture from Jess design. These award-winning brand supply chairs for the best restaurants, hotels and offices. Try out the most comfortable bar chairs in town and relax in MiCasa sofa, while we share with you hot and actual leather design news. *Alphenberg leather. Tips and tricks for leather usage in modern interiors. **Jess Design. Evolution of leather furniture ***Party at D’Boiss Club Bespoke. RSVP alphenberg@alphenberg.ee till 7.09


Swedish Material Makers Swedish Material Makers Avatud / Open *10.–11.09. 11:00–18:00 *13.–16.09. 11:00–18:00 Hind / Price 0€ swedishmaterialmakers.se Hop galerii

12 Hobusepea 2

*Rännak läbi käsitöö

*Travelling Through Craft

Rootsi materjalitootjad on kunstnikeühendus, kes aastast 2010 on tegelenud rahvusvaheliste näituste ja välisõppekavadega kaasaegse käsitöö vallas. Meid on 8 kunstnikku, kes tegelevad erinevate materjalidega nagu keraamika, klaas, tekstiil ja metall/vääriskivid. Esindame erineva haridustasemega eri põlvkondi. Meie praktika rajaneb oskustel ja kunstilisel lähenemisel narratiivile ja uurimisprotsessidele. Meie jaoks on käsitöö unikaalne ja keeruline oskus ning ühtlasi sõltumatu jõud tänapäeva ühiskonnas.

Swedish material makers is a group of artists that since 2010 have worked with international exhibitions and exchange programs within the contemporary craft field. We are eight artists based in various materials - ceramics, glass, textile and metal/jewellery representing different generations and educational backgrounds. Our practice is based on craftsmanship and an artistic approach to narrative and investigative processes. For us craft represents a unique and complex skill in society today.

93


Overall Overall Üritus / Event *11.09. 18:00–19:30 Hind / Price 30€ Sisaldab kõiki materjale, v.a lambijalg / includes all material except lamp leg Eelregistreerimisega kuni 6.09! Please pre-register until 6.09! RSVP liis.mutli@overall.ee www.overall.ee Overall showroom

22 Lootsi 11

*Õpituba: Prinditav interjöör *Workshop: Printed interior - personaalne lahendus personalized solution The first and most original printed pop-up sisekujunduses Overalli ja Valhalla koostöös valmis esimene ja omanäoline prinditud pop-up pood Balti jaamas. Moodne prinditehnoloogia on loonud uusi ja põnevaid võimalusi siseruumide kujundamiseks. Valhalla showroomis näeb maagilisi loodusmotiive prindituna paljudele materjalidele. Õpitoas vaatame Valhalla showroomi näitel kuidas lisada kodu või kontorikeskkonda omapära. Valhalla sisearhitekt räägib, kuidas mustreid valida ja kokku panna ning Overalli loovprindijuht tutvustab tänapäevaseid ja uudseid lahendusi ning keskkonnasõbralikke prinditehnoloogiaid. Kõik osalejad saavad meisterdada Valhalla või oma disainiga lambivarju. 94

shop in the Baltic station was completed in cooperation with Overall and Valhalla. Modern print technology has created new and exciting opportunities for interior design. In the Valhalla showroom, one can see magical nature motifs printed on many materials including fabrics, wallpapers, blinds, lamp shades, etc. In the workshop, we look at the example of the Valhalla Showroom on how to add originality and uniqueness to the home or office environments. Valhalla's interior designer talks about how to choose and build patterns, and the Overall Creative Printing Manager introduces modern and innovative solutions and environmentally-friendly printing technologies.


Galerii Okapi Okapi Gallery Üritus / Event *11.09 18:00 Hind / Price 0€ Avatud / Open 10.09.–16.09. 11:00–18:00 fb.com/OkapiGalerii

24 Niguliste 2

*Klaasidisaini näitus

*Glass design exhibition

Galerii Okapi avab näituse, kuhu on koondatud valik klaasikunstnike ja -disainerite viimaste aastate loomingust. * Video MSK klaasitootmise protsessist * Kuidas valmivad Okapi Glass ehte detailid - leekpõletitehnika demo * Pokaalisarja Veranda uus toode * Ja palju muud põnevat! Kohal on kunstnikud ja disainerid, kes on valmis teid huvitavatele küsimustele vastama.

Okapi Gallery will open an exhibition featuring recent works of glass artists and designers. * Video of MSK glass manufacturing process. * Live lamp working demo of Okapi Glass jewelry. * New item revealed in the Veranda collection. * Lots of more interesting! Artists and designers are present and ready to answer your questions.

95


Eesti Arhitektuurimuuseum Museum of Estonian Architecture Avatud / Open *11.–15.09. 11:00–18:00 Hind / Price 6€/3€ arhitektuurimuuseum.ee

7 Ahtri 2

*Kohaliku aja järgi. Sajand Eesti linnakodu Eesti juubeliaastal toimuva näituse eesmärk on teha sissevaade sajand kestnud kodude muutumisprotsessi, siduda isiklik ruum avalikuga, aga näiteks ka ajastu moega, mis erinevalt mööblikunstist on üks kiiremini ja täpsemalt hetke tabavaid kunstiliike. Eksponeeritakse nii unikaalmööblit, tänaseks disainiklassikasse kuuluvat seeriatoodangut kui ka argikeskkonda, tavalist koduinterjööri, nii palju, kui seda avalikesse arhiividesse jõudnud on. Ehkki mööbel on enamasti masstoodang, on selle kujundamise taga alati professionaalsed autorid ning neil asjadel on tähendus. Kuraatorid: Mari Kurismaa, Triin Ojari

96

*According to local time. A century of the Estonian home in the city The exhibition focuses on the domestic environment as a reflection of contemporary changes in society. The arrival of the modern housing was the most important keyword in modern architecture in the 20th century because it was believed that societal change could only emerge from a change in everyday life. The development of technology has continually maintained the relevance of this renewal and has shaped everyday life – from the first home appliances at the beginning of the last century to the smart technological solutions today. Curators: Mari Kurismaa, Triin Ojari


TeGaDe Technical Garment Design Üritus / Event *11.09. 16:00–18:00 *13.09. 16:00–18:00 Hind/Price 0€ Eelregistreerimisega! Pre-register please! RSVP liisa@tegade.com www.tegade.com Telliskivi 60a; Hoone A1;

14 3. korrus (uksekell 51)

*Seminar "Millele tuleks mõelda rõivaste disaini tehnilise poole pealt, kui soovite alustada väikesetiraažilise või suurema rõivabrändiga?" Vabas vormis seminaril arutleme teemal “Millele tuleks mõelda rõivadisaini tehnilise poole pealt, kui soovite luua oma rõivabrändi?”. Oleme rõivadisaini arhitektibüroo, mis aitab moefantaasial saada reaalseks tooteks. Meil konstrueeritakse disainile vastavad rõivaste lõiked, õmmeldakse esik- ja müüginäidised ning vajadusel organiseeritakse lõpptootmine. Lõiked teostatakse spetsiaalselt rõivaste konstrueerimiseks loodud CAD programmiga, mis kokkuvõttes säästab Teie aega ja raha.

*Workshop “What should be thought about technical side of clothing design if you want to start your own brand?” The theme of the workshop is “What should be thought about technical side of clothing design if you want to start your own brand?” We are clothes product-development office. You will be helped with technical issues that you might have with your clothes brand by our patternmakers. Patterns are made according to designs demanded. You will be assisted in creating your prototype patterns, salesman’s samples and final production. Computerizing your pattern making will save you money and time!

97


Eesti Disainikeskus Estonian Design Centre Üritus / Event *11.09. 9:15–16:00 Hind / Price 120€ Eelregistreerimisega! Pre-register please! eestidisainiauhinnad.ee

6

Eesti Kunstiakadeemia Kotzebue 1/Põhja pst 7

*Teenusedisaini töötuba: “To *Service design workshop: Be Truly Customer Centric” “To be truly customer centric” Töötuba viib läbi Eesti Disainiauhinnad 2018 teenusedisaini žüriiliige Anna Grieves koos oma kolleegiga Susanne Lundmark (www. savvysthlm.com). Enne Savvy’i asutamist oli Anna pikalt Rootsi tuntud teenusedisaini büroo Transformatori senior-teenusedisainer ja endine tegevjuht. Teenusedisaini töötuba keskendub sellele, kuidas ettevõtteid juhtida ja suunata selliselt, et ettevõttel tekiks võimekus saada tõeliselt kliendikeskseks ja väärtust pakkuvaks. Tutvustamisele tulevad erinevad näited ja meetodid, mida kasutada disainivõimekuse kasvatamisel. Töötuba toimub ingliskeeles.

98

The workshop will focus on how to transform organisations to become customer centric. Workshop will tackle topic such as how to lead and guide organisations so they can build their own capacity to become truly customer centric and create great value for their customers even in the future. We will show examples and focus on different methods that can be used in building design capacity.


Eesti Disainikeskus Estonian Design Centre Üritus / Event *12.09. 9:15–16:00 Hind / Price 120€ Eelregistreerimisega! Pre-register please! eestidisainiauhinnad.ee

6

Eesti Kunstiakadeemia Kotzebue 1/Põhja pst 7

*ADC*E töötuba: “Digital Times Need Analog Spaces”

*ADC*E workshop: “Digital Times Need Analog Spaces”

12. septembril toimub ADC*E töötuba teemal “Digital times need analog spaces – or - Why the Cavemen would live on a booth today”, mida viib läbi Claus Ficher, Art Directors Club of Europe juhatuse liige, agentuur Voss+Ficher juht. Digitaalse maailma pealetungiga kasvab ka vajadus näost-näkku suhtluse ja jagatud kogemuste järele. Hästi korraldatud ja lavastatud sündmused saavad neid kogemusi pakkuda ja suurendavad ühtlasi bränditruudust. Selleteemaline töötuba toimub 12. septembril, Eesti Kunstiakadeemias.

The whole day will be fulfilled with examples about different kind of events, examples of fair and booth design and communication, all under the topic “why is live communication so important in digital times”. Creating stories and environments, creating content and design.A main part of the day will be an interactive part, where the attendees will get a brief and work in small groups on an Idea and afterwards they will present it and we discuss the results. The target for the day: Fun, inspiration and understanding for the huge range of possibilities in live communication.

99


Thulema salong Thulema showroom Üritus / Event *12.09. 14:00–15:00 **13.09. 13:00–14:00 ***13.09. 14:00–15:00 Hind / Price 0€ Avatud / Open 10.09.–14.09. 9:00–18:00 www.thulema.ee

25 Pärnu mnt 158

*Inimkeskne valgustus

*Human Centric Lighting

Inimkeskse valgustuse lahendused toetavad inimeste ööpäevast rütmi, parandavad keskendumisvõimet, ennetavad unehäireid ja parandavad üldist heaolu. Esitleme Luxo/Glamoxi valgusteid; valguse bioloogilisest mõjust ja valgustustehnoloogia uuendustest räägib Valdo Ruul.

Human centric lighting solutions support people’s circadian rhythm, improve concentration and wellbeing as a whole. We present light fittings by Luxo/Glamox, and Valdo Ruul talks about the biological effect of lighting and news in light technology.

** Homne kontor Martin Pärn räägib sellest, kuidas me peatselt kontoris töötame.

***Well-being in All Areas Karsten Buchfelner tutvustab innovaatilisi ja värskeid juba paljude disainiauhindadega pärjatud Wagner-Livingu toole. 100

**Office to Come Martin Pärn lectures about the ways we will work in our office tomorrow.

***Well-being in All Areas Karsten Buchfelner from Wagner-Living will introduce their latest multiple awarded product developments, and present a wide portfolio of design products for well-being in all areas.


ARS Kunstilinnak ARS Art Factory Üritus / Event *12.09. 16:00.–20:00 Hind / Price 0€ Avatud / Open 10.09.–14.09. 10:00–16:00 www.arsfactory.ee

21 Pärnu mnt 154

*ARS Kunstilinnak Disainiöös *ARS Art Factory in Design Night 12. septembril kell 16–20 ootab disainihuvilisi külla ARS kunstilinnak, mis koondab enam kui 90 kunstnikku, disainerit ja loomeettevõtet ning pakub inspiratsiooni, innovatsiooni ja traditsiooni aastast 1975. Sel õhtul näitavad ARSi disainerid ja kunstnikud huvilistele oma stuudiote saladusi ning muidugi saab otse loojalt kaasa osta ainulaadset ja hinnatud loomingut. Uutest algatustest ootavad külalisi ARSi Showroom, kus saab nautida ning kaasa osta kureeritud valikut kohapeal loodud disainist ning kunstist ja LVLup! videomängumuuseum, kus saab videomängude tööstuse arengut läbi põlvkondade ise mängides vahetult kogeda. Lisaks mitmed põnevad kunsti ja disaini üllatused!

All design lovers are welcome in ARS Art Factory, a creative hub bringing together more than 90 artists, designers and creative enterprises, and offering inspiration, innovation and tradition since 1975. On that evening, the designers and artists will unveil the secrets of their studios in ARS, and of course, you will have an opportunity to buy unique and valuable artwork directly from the creators. Among the new initiatives, visitors are welcome in the ARS Showroom where you can enjoy and buy a curated selection of design items and art created in ARS, as well as in the LVLup! interactive video game museum where you can directly experience the evolution of the video game industry throughout different generations by playing the games yourself. Plus many surprises!

101


Laterna Magica valgustussalong Laterna Magica lighting showroom Üritus / Event *12.09. 14:00–16:00 **12.09. 18:00–23:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP julia@laterna.ee Avatud / Open 10.09.–14.09. 10:00–18:00 www.laterna.ee

9 F. R. Kreutzwaldi 8

*Seminar: "Valgus + heli"

*Seminar: "Light + sound"

Laterna Magica ja Itaalia üks juhtivamaid valgustitootjaid Artemide kutsuvad showroom´i osa saama ettekandest “Valgus + heli”. Seminaril antakse ülevaade helisummutuse võimalustest siseruumides ja Artemide sellealasest tootearendusest.

Laterna Magica and one of the leading lighting manufacturers Artemide invite you to the showroom to attend a lecture "Light + sound". We will talk about the possibilities of acoustic absorption in the rooms and product development of Artemide luminaires in that field.

**Artemide esitleb: “Valgus + muusika”

**Artemide presents: “Light + Music”

Õhtu teevad mõnusaks DJ Liisi Voolaid, Hungy Karl foodtruck'i burgerid ja Itaalia veinid. Samuti jätkame eelmisel aastal alguse saanud traditsiooni, kus paneme heategevuslikule oksjonile tunnustatud fotograafi Pierpaolo Ferrari fotode postrid Artemide toodetest, millest laekunud tulu annetame vähiravifondi „Kingitud Elu“ toetuseks.

Festive night accompanied by light and music with DJ Liisi Voolaid, Hungy Karl foodtruck burgers and Italian wines will make the night memorable. Keeping up with the tradition started last year we will put on auction posters of Artemide products photographed by famous photographer Pierpaolo Ferrari. The money raised from the auction will be donated to cancer treatment foundation "The Gift of Life".

102


Reet Aus Stuudio Pood Reet Aus Studio Store Üritus / Event *12.09. 18:00–21:30 Hind / Price 25€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP info@ausdesign.ee Avatud / Open 10.–14.09. 11:00–19:00 15.09. 11:00–16:00 www.reetaus.com

20 Telliskivi 62

Avatud pood ja stuudio

Open shop and studio

Eesti moedisainer Reet Aus PhD on võtnud südameasjaks muuta globaalset moetööstust säästlikumaks. Ta loob oma kollektsioonid mass-tööstuse ülejääkkangast vähendades seeläbi moetööstuse ökoloogilist jalajälge.

Designer Reet Aus PhD is dedicated to slow fashion and her upcycled collections are entirely made from post-production leftovers. She keeps proving that clever design can salvage mountains of unused textiles and the natural resources spent to produce them.

*Töötuba "DIY töötuba – vanadele rõivastele uus elu" Töötoas antakse elu oma vanadele kappi seisma jäänud rõivastele meisterdades neist uue taaskasutatava riidest koti. Reet Aus kollektsiooni esitletakse ka Rõivadisaini etendusel “DOM”.

*Workshop “DIY workshop – old clothes into new bag” During the workshop you shall redesign and sew your old clothes into a new reusable textile tote bag. Reet Aus clothing collection is also presented in fashion show “DOM”

103


Galerii ja ajakiri POSITIIV Gallery and magazine POSITIIV Üritus / Event *12.09. 18:00 Hind / Price 0€ **27.09. 18:00–21:00 Hind/Price 36€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP info@positiiv.ee Avatud / Open 10.09.–14.09. 12:00–18:00 15.09. 12:00–16:00 www.positiiv.ee

11 Roo 21a Eve Kiileri dokumentaalfotode näitus "Vaadates läbi akende" kuni 11.09. Eve Kiiler (s 1960) on pildistanud bussija trammiakendest linnavaateid.

*Vivian Ainsalu näitus "Isepäi" (ing k "Self"), avamine 12.09 Vivian Ainsalu (s 1979) loomingu märksõnadeks on loodus ja keskkond, inimene ja mütoloogilised olendid, elu ilu ja eksistentsiaalne melanhoolia.

The exhibition of documentary photos "Looking Through Windows" by Eve Kiiler till Sept 11. Eve Kiiler (1960) has taken many photographs of cities through bus and tram windows.

*The exhibition “Self” by Vivian Ainsalu From Sept 12. Vivian Ainsalu (1979) features nature and environment, human and mythological creatures, beauty of life and existential melancholy in her works.

**27.septembril koolitus “Fotolavastuste keskkonna ja **Masterclass “Choice of photo production environments aksessuaaride valik" and accessories” Koolitaja Vivian Ainsalu by Vivian Ainsalu

104


Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseum Estonian Museum of Applied Art and Design Avatud / Open *12.09–16.09. 11:00–18:00 Hind / Price 5€/3€ www.etdm.ee

8 Lai 17

*HING JA KEHA. MINA JA SINA *MIND and BODY – I and YOU Peter Ramsebner, Anna Steinhäusler (Austria)

Peter Ramsebner, Anna Steinhäusler (Austria)

Kahe Viinis elava ja töötava, valdavalt skulptuuriga tegeleva kunstniku loominguline dialoog „hinge ja keha, enda ja teise“ vahel, ühisosad ja vastandused nii inimeste tasandil kui ka linnade, näitusekohtade vahel. Anna Steinhäusler suurem osa tema näitusel eksponeeritavaid keraamilisi teoseid valimis Kohilas. Peter Ramsebner on alates 2007. a keskendunud väikesemõõdulistele puidust skulptuuridele, mis dokumenteerivad seda miskit meie ümber, mis ei ole alati nii selge ja haaratav.

The museum is presenting an exhibition of two Vienna-based artists working primarily in sculpture, structured as a creative dialogue between “mind and body, I and you.” The exhibition deals with the shared features and contrasts between the authors themselves and people in general. Using human figures, the artists depict the overlays of body and mind. In the artists' own words, the dynamics between body and mind as well as the internal and external worlds is part of their being and behaviour. 105


ELKE Mööbel ELKE Mööbel Üritus / Event *13.09. 16:00 Hind / Price 0€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP elke@elkemoobel.ee Avatud / Open 10.09.–14.09. 10:00–18:00 www.elkemoobel.ee

10 Tedre 55 & Rästa 18

*Seminar: Ideest eduka tooteni

*Seminar: Product idea to product success

ELKE Mööbel ja Taani disainmööbli tootja HAY kutsuvad kuulama HAY mööbliesemete edulugusid. HAY tootearenduse juht Jesper Langballe jagab istemööbli näitel HAY kogemusi koostööst disaineritega toodete loomisel ja vanema disainiklassika taaselustamisel. Üheks suurimaks Taani disainibrändiks kasvanud HAY teeb koostööd paljude tippdisaineritega, HAY on pälvinud rohkelt auhindu ning mitmed tooted kuuluvad disainimuuseumite püsikollektsioonidesse.

ELKE Mööbel and Danish design brand HAY invite to design talks with Jesper Langballe, head of product development at HAY, who describes the company’s experience in cooperating with designers, developing new successful products and relaunching design icons. HAY has become one of the biggest design brands in Denmark that collaborates with leading designers, has received many awards and whose products are represented in several design museums around the world.

106


Telliskivi Loomelinnak Telliskivi Creative City Üritus / Event *13.09. 18:00–21:00 Hind / Price 0€ Avatud / Open 10.–14.09. 11:00–19:00 15.–16.09. 11:00–17:00 www.telliskivi.cc

26 Telliskivi 60a

*Disainiöö ShopSpot

*Design Night ShopSpot

Telliskivi Loomelinnak pole koduks vaid vingetele poodidele ja restoranidele. Siin sünnib ka mitmete disainerite looming. Tule ja saa teada, kuidas ideedest sünnivad tooted! Oma loomingut tutvustavad kaubamärkide VARKKI, Kelpman Textile, Mokoko, Helge Kodu, Mia&Leela, Dadamora jpt ettevõtete disainerid. Les Petites Balti disaini poes on uute toodetega külas disainerid nii kodumaalt kui naaberriikidest. Lisaks leiab aset vestlusring teemal "Õiglane kaubandus Eesti moodi" ja palju muud põnevat. Täpsem info FB sündmuse "Disainiöö ShopSpot" all.

Telliskivi Creative City is not just a home for cool restaurants and shops, it’s also a place where innovative ideas are born and grown. Come and find out how designers develop their ideas and be part of their working process! Les Petites shop is also hosting designers from Estonia and abroad, in addition discussion “Fair Trade in Estonia” and different workshops will be held. More information in Facebook, Disainiöö ShopSpot. Many surprises and new collections in the shops!

107


Naaberhuud Stuudio/Pood Naaberhuud Studio/Shop Üritus / Event *16.09. 12:00–15:00 Hind / Price 5€ Eelregistreerimisega! Please pre-register! RSVP pavel@upstairs-shop.com Avatud / Open 10.–14.09. 12:00–19:00 15.09. 12:00–16:00 facebook.com/naaberhuud

15 Telliskivi 60a, B hoone

*Upstairs Stuudio “Mälestus *Workshop “Memories & ja Valgus” töötuba Light" by Upstairs Studio UPSTAIRS Stuudio kutsub osalema NAABERHUUD salongi väikses herbaariumi- ja paber-vitraaži töötoas! Töötoa tulemuseks on enda valmistatud dekoratiivne läbipaistev kompositsioon paberist või loodusobjektidest A3, A4 või A5 formaadis. Võite ise kaasa tuua materjale kompositsiooni tarvis, näit. vana postkaart, kiri sõbralt, lill vanast raamatust, pilet kontserdilt vms. Valmistatud eseme jaoks saate mälestuse hoidmiseks hea hinnaga kaasa osta erilise Between läbipaistva raami.

UPSTAIRS Studio invites you to participate in NAABERHUUD showroom at a small herbarium and paper workshop! During workshop you can create your own decorative A3, A4 or A5 compositions using plants and coloured transparent paper. You may also bring your own materials you want to work with: an old postcard, letter from a friend, flower from a book, ticket from a concert etc. You can also buy our new transparent Between frame made to hold memories for a special price.

**Töötuba sisearhitektidele

**Workshop for interior designers

Info www.facebook.com/naaberhuud/ Registreerimine keha3@keha3.ee või sales@holzmaier.ee

108

Info www.facebook.com/naaberhuud/ Registration keha3@keha3.ee or sales@holzmaier.ee


Eesti Disaini Maja Estonian Design House Avatud / Open *18.09.–23.09. 12:00–18:00 Hind / Price 0€ estoniandesignhouse.ee

4 Disaini- ja

arhitektuurigalerii Pärnu mnt 6

*Eesti Disaini Maja näitus / pood

*Estonian Design House exhibition / shop

Südalinnas on võimalik näha, katsuda ja osta Eesti disainerite loodud ja Eestis toodetud sisustusaksessuaare, tekstiili- ja nahatooteid ja nutikaid kingitusi. Pop-up müügilettidel on nii staaride kui ka noorte disainerite tööd: Reet Aus, Stella Soomlais, Tarmo Luisk, Tõnis Vellama, Elmet Treier, Igor Volkov, Monika Järg, Hyti Design, Mare Kelpman, Emma Leppermann, Marion Isabelle Varik, Pavel Sidorenko, Maria Rästa jpt looming.

In the heart of Tallinn you will have a wonderful opportunity to look, touch and buy interior design accessories, textile and leather goods as well as witty-funny gifts by Estonian designers made in Estonia. In those pop-up shops one can become the owner of designs by Estonian star and yet-tobecome-star designers like Reet Aus, Stella Soomlais, Tarmo Luisk, Tõnis Vellama, Elmet Treier, Igor Volkov, Monika Järg, Hyti Design, Mare Kelpman, Emma Leppermann, Marion Isabelle Varik, Pavel Sidorenko, Maria Rästa and many more.

109


Märkmed Notes

110


Märkmed Notes

111


Sponsorid Sponsors

Logo turvaala

100% logo 7 x 32 mm Soovituslik turvaala 21 x 46 mm Minimaalne turvaala 14 x 39 mm

behäppi

112


Korraldajad Organizers Tallinna Disainiöö Festivali korraldajateks on Eesti Disainerite Liit ja MTÜ Disainiöö info@disainioo.ee Peakorraldaja Main organiser Ilona Gurjanova ilona@disainioo.ee +372 555 73 687

Disainitänav kuraator Design Street curator Kristin Kivimäe kristin@disainioo.ee +372 581 32 313

Fototiimi juht Photo team manager Mirjam Rausberg mirjam@disainioo.ee +372 568 57 859

Tehniline tugi Technical support Rinald Kodasma rinald@disainioo.ee +372 519 37 600

Roheline Maja kuraator Roheline Maja curator Victoria Rüütel victoria@disainioo.ee +372 525 3235

Valgusinstallatsioonid Light installations Indrek Leht indrek@disainioo.ee + 372 561 35 536

Kommunikatsioon Communication Evelin Ojamets evelin@disainioo.ee +372 521 2890

Väliskülaliste juht Guest manager Jana Pala jana@disainioo.ee +372 55647575

Erinevad projektid Various projects Madlen Hirtentreu madlen@disainioo.ee +372 534 37 070

Turundus Marketing Kirke Tatar kirke@disainioo.ee +372 555 90 787

Rõivadisainietendus Fashion Design Show Piret Mägi piret@disainioo.ee +372 5597 7444

Suured tänud meie tublidele vabatahtlikele! Special thanks to our great volunteers!

Disainijuht Design manager Helena Koop helena@disainioo.ee +372 506 1472

Vabatahtlike koordinaator Volunteer coordinator Mari Mäekivi mari@disainioo.ee +372 534 66 131

Infopanga juht Info manager Jaanika Kikkas jaanika@disainioo.ee +372 566 51 858

Infopunkti juht Information point manager Gea Rebas gea@disainioo.ee +372 502 5407 113


tallinn_design_festival Tallinn.Design.Festival Tallinn Design Festival Tallinn Design Festival DesignNightFest #tallinndesignfestival #disainiÜÜ

114

Profile for Disainiöö

XIII Disainiöö Kataloog / XIII Tallinn Design Festival Catalogue  

10.09. —16.09.2018 www.tallinndesignfestival.com

XIII Disainiöö Kataloog / XIII Tallinn Design Festival Catalogue  

10.09. —16.09.2018 www.tallinndesignfestival.com

Profile for disainioo
Advertisement