Issuu on Google+

DIRNDL

1-2014

magazine

1


2


3


DER!ONLINE!SHOP!FÜR!MODERNE!TRACHT!&!ALPIN!INSPIRIERTE!MODE" WWW"ALMLIEBE"COM


5


VORWOR

6


RT

!"#$ %"&'$ ()*+$ &",$ -.'$ /"#$ !0'1/2$ 3"4"5016$ 7062$ 8696#$ 46:'";&,<$ 86:61$ 6016'$ 16961$ =6:#60,6>$ /06$ .:6'#0;&,20;&6'$ 91/$ 19,56'-'691/20;&6'$ 46#,"2,6,$ ?9'/6>$ 40:,$ 6#$ 601$ 1696#$ @A4A>$ /"#$ BA/6'1$ 91/$ C2"##0#;&$ 594260;&$ 0#,<$ D61"9$ ?06$ /06$ !0'1/2BA/6>$ /06$ C2"##0#;&6$ E'"/0,0A1$ B0,$ /6'$ 3A/6'16$ 76':01/61$#A22< !"&6'$#,62261$?0'$F9;&$":$/06#6B$%"&'$01$G6/6'$H9#4":6$601$ I1,6'16&B61$ 7A'>$ /"#$ E'";&,61BA/6$ A/6'$ H;;6##A0'6#$ 01$ ,'"/0,0A16226'$H',$91/$=60#6$&6'#,622,<$ !06$E61/615$01$/06#6B$%"&'$46&,$/9';&?64#$01#$J2"##0#;&6>$ 6#$ ?0'/$ 5.;&,046'>$ &A;&46#;&2A##616'$ 91/$ ,602?60#6$ '0;&,04$ 2"/K20C6<$ F26B61,6$ ?06$ ,'"/0,0A16226$ L,A--6>$ L;&10,,6$ 91/$ M"':61$?6'/61$?06/6'$76'?61/6,$91/$560461$60161$6/261$91/$ /A;&$G91461$@AAC>$/6'$#0;&$"9-$/"#$=6#61,20;&6$CA1561,'06',<$ $OOHV hEHUÀVVLJH PXVV YHUVFKZLQGHQ 3RPS|VHU 2YHUNLOO ZDUJHVWHUQHGOHU3XULVPXVPLWULFKWLJJHVHW]WHQ$NW]HQWHQ 0#,$&69,6<$@6##$0#$BA'6$0B$:6#,61$L0116N !"#$ #A461"11,6$ OPA25$ 7A'$ /6'$ P.,,1Q$ B9##$ 10;&,$ &6'"9#$ R902261>$ 9B$ #6SK$ 59$ ?0'C61<$ !"#$ /6561,6$ !6CA226,6$ 6016#$ NQLHODQJHQ 'LUQGOV NRPELQLHUW PLW GHQ ULFKWLJHQ 3XPSV RGHU6FKQUVWLHIHOHWWHQNDQQJHQDXVRDQVSUHFKHQGZLUNHQ (LJHQWOLFKN|QQHQZLULQGLHVHP-DKUJHWURVWGLH.LOOHU+HHOV ]XKDXVH ODVVHQ GHQQ PLW VSLW]HQ %DOOHULQDV GLH KHXHU DQJHVDJW VLQG HQWVWHKW HLQ WROOHU *UDFH.HOO\/RRN GHU PLW GHUULFKWLJHQ+DQGWDVFKHQRFKJHWRSSWZLUG ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJP|FKWHLFKJHUQHDXIGHQ$UWLNHO ³:LH¿QGHLFKPHLQHQHLJHQHQ6WLODXFKLP'LUQGO"´DXIGHQ L60,61$ *(T$ 91/$ *(U$ 76'?60#61$ /61$ ?0'$ 5?"'$ 7A'$ 6010461$ :RFKHQVFKRQDXIXQVHUHU:HEVHLWHYHU|IIHQWOLFKWDEHUQXQ 1A;&$601B"2$"9-461ABB61$&":61>$-.'$"226>$/06$1A;&$10;&,$/06$ D626461&60,$59B$@6#61$&",,61<$

01210%34

)272$PL/DÀHXU

!"#$%&'()%*#"+%,#-#./ !"#$%&'(")$*)"'+"%),*

7


IMPRESSUM

DIRNDL MAGAZINE 1-2014 Frühjahr -++!'!.//&0' 12345+62(23-!'5!7' 81293274:;253-! 1DGLQH%DWLVWD6DQWRV <2:;=34;$H116,,6$=.',,6B:6'46' 8327-;+';-;2<(-<7 567689(:$$35,/6$17,$*2 ;"9.<$%=.<%>$=-#$6,/. 3($5/6 ?((9#%=.<%@(A#='6,*,.803)0h//(5 VMH3F$HDF8WXY &7B$".8$2/,9(55$8+ @6<#$$$11$+8'621 02'(/:(5.

9>3'4!?2-62!(5815!62!$CA1,"C,06'61$ 6LH 'LUQGO 0DJD]LQH ELWWH SHU (0DLO DQ "1560461Z/0'1/2B"4</6<$ !06$ "C,962261$ 0HGLDGDWHQ $Q]HLJHQIRUPDWH 3UHLVH XQG 7KHPHQVFKZHUSXQNWH DOOHU $XVJDEHQ GHV -DKUHV¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVHLWH ???</0'1/2B"4</6[B6/0"/",61 7-2'!@81+;2'45+64(2$V!0'1/2$3"4"5016>$ LABB6'$ ()*+Y$ 6'#;&601,$ 7A''"9##0;&,20;&$ 3"0[%910$()*+< !=81' A213' 7-3!7<' A=72$ 91/$ +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH DXI 91#6'6'$=6:#60,6$???</0'1/2B"4</6

!2;?B23: ???<-";6:AAC<;AB[/0'1/2B"4"5016 ???<,?0,,6'<;AB[/0'1/2B"4 ZZZSLQWHUHVWFRPGLUQGOPDJ ???<01#,"4'"B<;AB[/0'1/2B"4 ZZZGLUQGOPDJSRO\YRUHFRP 8


MITWIRKENDE An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei folgenden Personen für die großartige Mitarbeit und Unterstützung bedanken! Sonja Ragaller 'LH ,QKDEHULQ HLQHU 35$JHQWXU XQG GHV 2QOLQH 6KRSV $/0/,(%($ #,696',6$ /61$ H',0C62$ 1&$0")&%' "/' (&0C' DE 6HLWH  XQG GLH )RWRVWUHFNH ;0"DE)&%F.C&%#'":$L60,6$\)$:60<$ „???<"2B206:6<;AB

Caroline Humeniuk 1DFK LKUHP DXIVHKHQHUUHJHQGHQ $UWLNHO'HEW LQ XQVHUHU )UKMDKU6RPPHU$XVJDEH  JLEW XQV GLH ,QKDEHULQ GHV 2QOLQH6KRSV $/05(6,$ B0,$ /6B$ L;&29##?A',$ 7$&' A"C$&' #&*' 7$0%#I*$ DXI 6HLWH  HLQHQ (LQEOLFN LQ LKUH 'LUQGO:HOW$ „???<"2B'6#0</6

Susanne Pohl :HOFKH +HUDXVIRUGHUXQJHQ GLH 3ODQXQJ XQG !9';&-.&'914$6016'$PA;&560,$B0,$#0;&$:'014,>$6'5]&2,$ XQV *UD¿N'HVLJQHULQ XQG -RXUQDOLVWLQ 6XVDQQH LQ /6B$H',0C62$<$&G&*0".*DE'".H'#&0'4I/$":$L60,6$++< „???<C'0S62</6

9


INHALT

16 40

10

6

925:257

8

,035(6680

12

1(:6$86'(575$&+7(16=(1(

14

',51'/$8)'(0581:$<

16

&CDE20,%5$87',51'/

44

FD0,%3D;;21G/,(%(65$86&+$8)'(5$/0

54

+2&+=(,7$0%(5*

62

+,*+/,*+76)5h+-$+5

64

$8)816(5(5:816&+/,67(

44


90

106 66

66

21HDF!2D3'$1,(/)(1'/(5

70

)272675(&.(75$&+7(1-8*(1'

90

',51'/2+1(%/86("

96

GIH%>D?JHDH+870$18)$.7850h+/%$8(5

106

'(5*5266()$5%5(3257

128

:,(),1'(,&+0(,1(1(,*1(167,/$8&+,0',51'/"

130

+(567(//(59(5=(,&+1,6

131

,1'(51b&+67($86*$%(

132

KL,I@1D',(0$*,('(6',51'/6

96

11


TRENDreport

NEWS

Brandheiße Nachrichten aus der Trachtenszene

!"#$ :6206:,6$ 91/$ 01/070/96226$ @":62$ 8=8=J23=$ :06,6,$ 6016$ '60;&6$ H9#?"&2$ DQ 'LUQGO'HVLJQV DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ L;&10,,61$91/$&A;&?6',0461$L,A--61<

J92,BA/6'",A'$ 932723-8' A2-+!23' SUlVHQWLHUWH $QIDQJ 0lU] DXI GHU 7UDFKW  WA91,'K$ 01$ L"25:9'4$ 6'#,B"2#$ #6016$ 60461#$ /6#041,6$E'";&,61CA226C,0A1<$

!06$1696$@0106$8=8=J23='853J2+$:06,6,$ SDVVHQGH 6FKQLWWH IU NXUYLJH )UDXHQ XQG #;&"--,$6016$46#;&B";C7A226$E'";&,6120106$01$ hEHUJU|‰HQ 6FKPHLFKHOQGH $FFHVVRLUHV ZLH %OXVHQ XQG -DFNHQ NRPSOHWWLHUHQ GLHVH 601504"',046$@0106<

!06#6$ "22,"4#,"9420;&61$ J'6",0A161$ -.'$ /61$ WUDGLWLRQV XQG WUHQGEHZXVVWHQ 0DQQ  -DQNHU +HPGHQ :HVWHQ 76KLUWV XQG F01#,6;C,.;&6'$ #01/$ BA/6'1>$ 2]##04$ 91/$ 7A1$ C2"##0#;&6'$ F264"15<$ 36&'$ 7A1$ /06#6'$ .ROOHNWLRQHUIDKUW,KULQXQVHUHP6SH]LDOEHU P6''61,'";&,61$ 01$ /6'$ P6':#,"9#4":6$ /6#$ !0'1/2$3"4"5016#<

)RWR$QQD6FKQDXVV

)RWR5HHG([KLELWLRQV$QGUHDV.RODULN

12


!61$L,02$76'4"14616'$E"46$-.'$/06$&69,046$`60,$ ?06/6'$ ,'"4:"'$ 59$ B";&61$ 91/$ #0;&$ 0B$ P06'$ 91/$%6,5,$601$L,.;C$E'"/0,0A1$59$:6?"&'61$a$ GDV LVW GDV &UHGR XQG GLH 3KLORVRSKLH YRQ b36016$ E'";&,$ a$ 6016$ J2"##0C$ F/0,0A1$ 7A1$ K5<-4';32!;-!-O< 'LH6DPPOHU.ROOHNWLRQGLHMHGH6DLVRQXP 601$ C2"##0#;&6#$ J260/914##,.;C$ 01$ #,'614$ OLPLWLHUWHU6WFN]DKOHUJlQ]WZLUGYHUVLQQELOG 20;&,$/06$@06:6$/6#$P"9#6#$%920"$E'61,010$59B$ %UDXFKWXPXQGOlVVWGDVOlQGOLFKH/HEHQ GLH.XOWXUXQGHLQ6WFNÄ*ZDQG³*HVFKLFKWH ZLHGHUDXÀHEHQ

6WDU'HVLJQHU 74!-2<' 92!7<23$ 0#,$ 1";&$ 6016'$601G]&'0461$H9#560,$59'.;C$91/$?0/B6,$ VLFK QXQ ZLHGHU VHLQHU /HLGHQVFKDIW (GOH XQGOX[XUL|VH'LUQGO]XNUHLHUHQ ^1$ 6016B$ 6SC29#0761$ ^1,6'706?$ 40:,$ 6'$ 91#$ 60161$ F01:20;C$ 01$ #6016$ C'6",076$ H':60,$ 91/$ HU]lKOWXQVZLHGDVSHUIHNWH'LUQGODXVVHKHQ VROOWH 'DV NRPSOHWWH ,QWHUYLHZ PLW 'DQLHO M61/26'$40:,$6#$":$L60,6$__< )RWR9LYLDQH6LPRQ

)RWR-XOLD7UHQWLQL35

13


TRENDreport

Dirndl auf dem !"#$%&'()*+%,-./0'

RUNWAY

!"#$%&'()%*#)$+,-'./',0$1)2$3455#,0!",)26$ /17$2#5$8/17%*#9$2#,$!#%"9)#,

14

(0'01&)2&!/+#3

C>5@,&)-(&!G88(&61&A6/(5-68-(1K&!05=(1&>1)&$/-8(1& (52/56,8/&#56@,/&-==(5&D-()(5&-1&1(>(=&O861EN&;01& /56)-/-01(88&.-2&=0)(51K&<01&5>2/-968&.-2&>5.61&L&?G5& A0)(.(D>22/(& -2/& #56@,/& 8P1B2/& E>=& A>2/LQ6<(& B(D05)(1N

!"#"$%&'(()&*+,-.-/-012&3&41)5(62&70865-9:&;-<-61(&$-=01

4>?& #56@,/(1=(22(1& 0)(5& .(-& A0)(12@,6>(1& 61B(26B/(5&C(2-B1(5&D-5)&<01&$6-201&E>&$6-201&)-(& B(26=/(&F61).5(-/(&<01&98622-2@,(5&#56@,/(1=0)(& G.(5& 68H-1(1& I-?(2/J8(K& C(2-B1(5/56@,/(1K& I()(5L& >1)& M(8E.(98(-)>1BK& .-2& ,-1& E>& ">/)005& >1)& 2H05/-<(5&A0)(&<05B(?G,5/N&


4/&$"',)%#,$#$

!"#$%&'(%#!&%)

*+,-./)(

15

*%&%2"'("3-$+#

!"#$%&'(%#!&%)

0+0+1%)+


=]&'61/$6#$7A'$6010461$%"&'61$-.'$70626$1A;&$91/61C:"'$?"'>$ MHPDOVLQHLQHP'LUQGOGHQ%XQGIUV/HEHQV]XVFKOLH‰HQ 6'?]461$ 191$ 7A1$ L"0#A1$ 59$ L"0#A1$ B6&'$ M'"961$ /06#6$ 2SWLRQ 'LHV JHVFKLHKW QLFKW ]XOHW]W 'DQN GHV LPPHU JU|‰HU ZHUGHQGHQ $QJHERWV DQ VFK|QVWHQ +RFK]HLWVGLUQGOQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU6WLOXQG0DFKDUW6RNDQQGLH]XNQIWLJH %UDXWLP'LUQGOJDQ]LQ:HLVVRGHULQ&KDPSDJQHUKHLUDWHQ 6:61#A$":6'$"9;&$01$/076'#61$M"':CAB:01",0A161$?06$6,?"$ PLW5RVpRGHUNUlIWLJHUHQ)DUEHQZLH5RWRGHU7UNLV'DEHL #01/$ /06$ 76'?61/6,61$ L,A--6$ 6/26'$ /611$ G6>$ #60$ 6#$ -601#,6$ 6SLW]H6HLGH%URNDWRGHUSXUHV/HLQHQ 9LHOH ZQVFKHQ VLFK HLQH 7UDXXQJ LQ DOSLQHU 8PJHEXQJ PLW%OLFNDXIZHLWH:LHVHQRGHUJLJDQWLVFKH%HUJHDQGHUH /"46461$6016$C26016$#;&2A##"',046$@A;",0A1$01$/6'$L,"/,<$ :LU P|FKWHQ (XFK KLHU HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH +RFK]HLWV7UDFKWHQPRGH JHEHQ XQG DXVVHUGHP HLQLJH 9HUDQVWDOWXQJVRUWH VRZLH (UIDKUXQJVEHULFKWH YRQ 3DDUHQ /06$01$E'";&,$46&60'",6,$&":61>$7A'#,62261<$ 16

BRAUTDIRNDL

BRAUTspecial


17


Sie sahen die Vorschau des

DIRNDL MAGAZINES Frühjahr ‘14

Die komplette Ausgabe erhalten Sie über

oder als Print-Ausgabe über unsere Webseite www.dirndlmag.de

dirndlmag.de 134


VORSCHAU Dirndl Magazine Frühjahr '14