Page 1

CILINDRO ISOCLAIR REDONDO

Serie

435

Ø 8 a 25 mm simple o doble efecto

Tipo

C-AS/DM C-A/DM

PRESENTACIÓN

• Excelente resistencia a los agentes externos (tubo y vástago de acero inox.) • Fijaciones integradas en la parte delantera y tenón tipo MP4 en la parte trasera para montaje articulado • Fijación compacta por atornillado directo del fondo delantero o trasero en chasis de máquina • Cilindros de doble efecto con o sin amortiguación neumática

B

INFORMACIÓN GENERAL

Detección Previstos para detectores magnéticos de posición Presión de utilización Simple efecto (1) 2 a 10 bar [1 bar =100 kPa] Doble efecto 10 bar máx. Temperatura ambiente -10°C a +70°C Normas  ISO 6432 - 8140 - 8139 CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P AFNOR NF E 49-030 fluidos () aire o gas neutro filtrado a 50 µm, lubricado o no

rango de temperatura (TS)

guarniciones () NBR (nitrilo) FPM (elastómero fluorado)

- 10°C a + 80°C

 Presión mínima para comprimir el resorte: 2 bar (El retorno de vástago del cilindro debe realizarse sin carga)

(1)

MATERIALES EN CONTACTO CON EL FLUIDO

() Verifique la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto Tubo amagnético Acero inoxidable amagnético Vástago Acero inoxidable Fondos delantero y trasero Aleación ligera anodizada Casquillo Aleación ligera - POM (poliacetal) equipado de un imán permanente anular Junta de pistón PUR (poliuretano)

CONSTRUCCIÓN Amortiguación Doble efecto

Con o sin amortiguación Longitud de amortiguación: Ø  16 mm/12,5 mm -Ø 20 mm/17,5 mm Ø 25 mm/18 mm Indesmontable Acero cincado Acero cincado

00328ES-2012/R01 Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

Desmontaje Tuerca de vástago Tuerca de fondo

SELECCIÓN DEL MATERIAL Ø (mm)

carrera (mm)

código

referencia

código

referencia

conexión Ø

Cilindro de simple efecto sin amortiguación previsto para detectores ✻ vástago recogido en reposo (SER) 8 10 12 16 20

25 50 25 50 25 50 25 50 25 50

43500258 43500259 43500260 43500261 43500262 43500263 43500264 43500265 43500266 43500267

C 8 AS 25 - SER/DM C 8 AS 50 - SER/DM C 10 AS 25 - SER/DM C 10 AS 50 - SER/DM C 12 AS 25 - SER/DM C 12 AS 50 - SER/DM C 16 AS 25 - SER/DM C 16 AS 50 - SER/DM C 20 AS 25 - SER/DM C 20 AS 50 - SER/DM

vástago fuera en reposo (SES) -

-

M5

-

-

M5

43500218 43500219 43500220 43500221 43500222 43500223

C 12 AS 25 - SES/DM C 12 AS 50 - SES/DM C 16 AS 25 - SES/DM C 16 AS 50 - SES/DM C 20 AS 25 - SES/DM C 20 AS 50 - SES/DM

M5 M5 G 1/8

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P220-1


Cilindro redondo ISOCLAIR tipo c-AS/DM O C-A/DM - SERIE 435 SELECCIÓN DEL MATERIAL Ø (mm)

carrera (mm)

código

referencia

código

referencia

conexión Ø

25

25 50

43500268 43500269

C 25 AS 25 - SER/DM C 25 AS 50 - SER/DM

43500224 43500225

C 25 AS 25 - SES/DM C 25 AS 50 - SES/DM

G 1/8

Cilindro doble efecto sin amortiguación previsto para detectores ✻ simple vástago

8

10

12

16

20

25

25 50 80 100 a definir 25 50 80 100 a definir 25 50 80 100 a definir 25 50 80 100 a definir 25 50 80 100 a definir 25 50 80 100 160 a definir

43500291 43500292 43500293 43500294 43550335....(1) 43500296 43500297 43500298 43500299 43550336....(1) 43500301 43500302 43500303 43500304 43550182....(1) 43500305 43500306 43500307 43500308 43550183....(1) 43500309 43500310 43500311 43500312 43550184....(1) 43500313 43500314 43500315 43500316 43500317 43550185....(1)

C 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 12 C 12 C 12 C 12 C 12 C 16 C 16 C 16 C 16 C 16 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25

25 50 80 100 a definir 25 50 80 100 a definir 25 50 80 100 160 a definir

435507060025 435507060050 435507060080 435507060100 43550706....(1) 43500423 43500424 43500425 43500426 43550451....(1) 43500432 43500433 43500434 43500435 43500436 43550452....(1)

C 16 C 16 C 16 C 16 C 16 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25

vástago pasante AS 25-DM AS 50-DM AS 80-DM AS 100-DM AS ...-DM AS 25-DM AS 50-DM AS 80-DM AS 100-DM AS ...-DM AS 25-DM AS 50-DM AS 80-DM AS 100-DM AS ...-DM AS 25-DM AS 50-DM AS 80-DM AS 100-DM AS ...-DM AS 25-DM AS 50-DM AS 80-DM AS 100-DM AS ...-DM AS 25-DM AS 50-DM AS 80-DM AS 100-DM AS 160-DM AS ...-DM

-

-

M5

-

-

M5

-

-

M5

435500280025 435500280050 435500280080 435500280100 43550028 . . . .(1) 435500290025 435500290050 435500290080 435500290100 43550029 . . . .(1) 435500300025 435500300050 435500300080 435500300100 435500300160 43550030 . . . .(1)

C 16 AS 25- DM-T2 C 16 AS 50- DM-T2 C 16 AS 80- DM-T2 C 16 AS 100- DM-T2 C 16 AS ..- DM-T2 C 20 AS 25- DM-T2 C 20 AS 50- DM-T2 C 20 AS 80- DM-T2 C 20 AS 100- DM-T2 C 20 AS ..- DM-T2 C 25 AS 25- DM-T2 C 25 AS 50- DM-T2 C 25 AS 80- DM-T2 C 25 AS 100- DM-T2 C 25 AS 160- DM-T2 C 25 AS ..- DM-T2

435507190025 435507190050 435507190080 435507190100 43550719 . . . .(1) 435507200025 435507200050 435507200080 435507200100 43550720 . . . .(1) 435507210025 435507210050 435507210080 435507210100 435507210160 43550721 . . . .(1)

C 16 C 16 C 16 C 16 C 16 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25

M5

G 1/8

G 1/8

Cilindro de doble efecto con amortiguación neumática regulable previsto para detectores ✻

20

25

 Indicar carrera (en mm)

(1)

25-DM 50-DM 80-DM 100-DM ...-DM 25-DM 50-DM 80-DM 100-DM ...-DM 25-DM 50-DM 80-DM 100-DM 160-DM ...-DM

A 25- DM-T2 A 50- DM-T2 A 80- DM-T2 A 100- DM-T2 A ..- DM-T2 A 25- DM-T2 A 50- DM-T2 A 80- DM-T2 A 100- DM-T2 A ..- DM-T2 A 25- DM-T2 A 50- DM-T2 A 80- DM-T2 A 100- DM-T2 A 160- DM-T2 A ..- DM-T2

M5

G 1/8

G 1/8

 Los detectores magnéticos de posición se solicitan por separado: - Modelo "T" (ver pág. P291), Tipo ILE o magnético-resistivo - Doble efecto: modelo ATEX "T" (ver página P1054)

(2)

OPCIONES Y ACCESORIOS • • • • •

Otras carreras (consultar) (simple efecto) Vástago pasante: consultar (simple efecto) Versión anticorrosión todo inox. tipo CIX (ver página P252) Prolongación de vástago: código 995166 Los cilindros tipo C existen en versión prevista para ser utilizos en atmósferas explosivas, polvos o gases según la directiva 94/9/CE Clasificación: II2GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3) (ZONA 1-21) - código: 612108 • Doble vástago pasante en Ø 16-20-25 mm [carrera máx. 300 mm] (doble efecto) • Bloqueador de vástago / Unidades de guiado "U" y "H" (consultar)

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P220-2

00328ES-2013/R01 Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

16

A A A A A A A A A A A A A A A A


Cilindro redondo ISOCLAIR tipo c-AS/DM O C-A/DM - SERIE 435 INSTALACIÓN • Posibilidad de montaje de los cilindros en cualquier posición • Cada cilindro se suministra con una tuerca de vástago y de fondo • Fijaciones: código

Ø articulación trasera

MF8

escuadra alta(por unidad) AP6

43900189 43900179 43900180 43900180

43900191 43900183 43900184 43900184

43900190 43900181 43900182 43900182

(mm) brida delantera o trasera

8 - 10 12 - 16 20 25

tenón con rótula de extremo de vástago ISO 8139 - RP 103 P AP6 43900194 43900186 43900187 43400001

horquilla hembra de extremo de vástago ISO 8140 - RP 102 P AP2 43900193 43900159 43900161 43400016

B

tuerca de fondo MR3 43900192 43900150 43900151 43900151

• El orificio G 1/8 es conforme a la norma ISO 228/1 • Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada cilindro

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) CILINDRO DE SIMPLE VÁSTAGO

CILINDRO DE VÁSTAGO PASANTE

Cilindro solo, simple y doble efecto Suministrado con una tuerca de fondo ISO 6432 - 8140 - 8139

T+ 1 ZB + 1 XC + 1 PJ + 1 F+ 1

AM Y WH BF

ØEE

D

EW B

BC

WH + 1

F1 + 1

WH

AM

PK + 1

ØEE

ØCD

ØBE ØMM ØKK Z 3

BC

ØBE BC EW

00328ES-2012/R01 Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

ØEE

ZM + 2 AM

ØBE

S

Cilindro solo, doble efecto Suministrado con una tuerca de fondo ISO 6432 - 8140 - 8139

  1 Carrera

L

L

EW

Ø

AM

B

BC

ØBE

8 10 12 16 20 25

12 12 16 16 20 22

16 16 19 19 27 30

12 12 14 14 17,5 17,5

Ø

Z

ZB

ZM

8 10 12 16 20 25

7 74 0,030 7 74 0,030 10 84,5 82,5 0,070 10 91 99 0,100 13 105 111,5 0,170 17 114 124,5 0,200

BF

ØCD

M12x1,25 12 4H9 M12x1,25 12 4H9 M16x1,5 14 6 H 11 M16x1,5 14 6 H 11 M22x1,5 17,5 8 H 11 M22x1,5 17,5 8 H 11

peso (4)

(5)

0,020 0,040 0,090 0,100 0,160 0,200

D

ØEE

15 M5 15 M5 18 M5 18 M5 25,4 G 1/8 28,5 G 1/8

EW

F

F1

 2

Carrera x 2

 3

Dimensiones entre caras

ØKK

8 d 13 46 M4x0,7 8 d 13 46 M4x0,7 12 d 11 48,5 48,5 M6x1 12 d 11 55 55 M6x1 16 d 11 63,5 63,5 M8x1,25 16 d 11 68,5 68,5 M10x1,25

L

MM

PJ

6 6 9 9 12 12

4 4 6 6 8 10

34 34 34,5 41,5 47,3 52,5

PK

S

2 2 34,5 3 41,5 3 47,3 4 52,5 5

T

WH

XC

Y

86 86 100,3 107 125 136

16 16 22 22 24 28

64 64 75 82 95 104

22 22 29 28,5 32 36

(4) Peso de cada cilindro para una carrera de 0 mm. (5) Peso a añadir por cada 100 mm de carrera suplementaria. NOTA: - Los cilindros de simple y doble efecto Ø 8 a 25 mm tienen las mismas dimensiones. - Las longitudes de la versión de simple efecto vástago fuera (SES) corresponden a dos veces la carrera nominal - Las fijaciones se suministran siempre sin montar

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P220-3


Cilindro redondo ISOCLAIR tipo c-AS/DM O C-A/DM - SERIE 435 DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) FIJACIÓN

FIJACIÓN

Escuadra alta Las escuadras se suministran por unidad, no en parejas MS3

Brida delantera o trasera MF8

=

TR = = US = = AM

Carrera

Ø (mm) 08 10 12 16 20 25

2 Ø AB

W

=

AM

ZF

12 65 12 65 16 74,5 16 81,0 20 92,5 22 101,5

AM

ZF + 1

1

MF

Y

W ØFB UF TF UR

peso

3 3 4 4 5 5

22 22 22 22 31 31

13 13 18 18 19 23

0,020 0,020 0,020 0,020 0,040 0,040

4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6

40 40 52 52 64 64

30 30 40 40 50 50

22 22 30 30 40 40

Ø (mm) UF1 08 26 10 26 12 32 16 32 20 45 25 45

NH AH 16 16 20 20 25 25

TR US MF ØABAM AU XS SA SA' XA 25 25 32 32 40 40

35 35 42 42 54 54

4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6

12 12 16 16 20 22

11 11 14 14 17 17

X LE1

ØCN H9

UA = =

CE LE α

79 79 93 100 117 126

4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6

20 20 25 25 32 32

2,5 12,5 2,5 12,5 3 16 3 16 4 20 4 20

29 29 34 34 40 40

18 18 25 25 32 32

13 13 18 18 24 24

11,2 11,2 13,5 13,5 16 16

AV

AX

CE1

B

BH

GC GL

EA + 1

AM BH EA FA FB GA GC GG GL UA UB X 62,7 62,7 72,5 79,5 91 100

GA GG

ω

7° 160° 7° 160° 50° 180° 47° 180° 8° 168° 8° 168°

ØKK

peso 0,020 0,020 0,050 0,050 0,080 0,080

Ø Ø (mm) CK 8 4 10 4 12 6 16 6 20 8 25 10

FIJACIÓN

K AV LE CE CL

4 ++ 0,4 0,1 11 4 ++ 0,4 0,1 11 6 ++ 0,4 0,1 16,5 6 ++ 0,4 0,1 16,5 0,5 8 ++ 0,15 22 0,5 10 ++ 0,15 26

8 8 12 12 15 20

8 8 12 12 16 20

16 16 24 24 32 40

Tuerca de fondo MR3

ØCN H9

LE1

CM

FIJACIÓN

Tenón con rótula de extremo de vástago ISO 8139 AP6 EN h12

ØBE

AX

CE1

B

α α ØKK Ø (mm) 8 10 12 16 20 25

AX

B CE1 ØCN LE1

8 8 12 12 15 20

36 36 40 40 48 57

27 27 30 30 36 43

5 5 6 6 8 10

ØKK

EN

10 M4x0,7 8 10 M4x0,7 8 11 M6x1 9 11 M6x1 9 13 M8x1,25 12 15 M10x1,25 14

α

peso

4° 4° 4° 4° 4° 4°

0,020 0,020 0,030 0,030 0,050 0,070

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P220-4

0,030 0,030 0,050 0,050 0,100 0,100

ØCK H9/d10 K max. CM

α α

2ØFB

24 24 27 27 30 30

LA AO peso

24 68 30 73 78 5 24 68 30 73 78 5 32 76,5 28,5 84,5 90,5 6 32 83 35 91 97 6 36 97,5 39,5 104,5113,5 9 40 102,5 44,5 113,5122,5 9

CL

EN h12

ØKK

12 12 16 16 20 20

3 3 4 4 5 5

Horquilla hembra para extremo de vástago ISO 8140 AP2

FA + 1

AM

Ø (mm) 8 10 12 16 20 25

AO

FIJACIÓN

Articulación trasera

1

1 1 1 1

Carrera

FIJACIÓN

UB = = Carrera

SA’ + SA + XA + LA +

KV Ø (mm) 8 10 12 16 20 25

KW ØBE

M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5

KV KW

peso

19 19 19 19 27 27

0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010

6 6 4 4 5 5

8 8 12 12 16 20

ØKK

E maxi

peso

M4x0,7 M4x0,7 M6x1 M6x1 M8x1,25 M10x1,25

22,5 22,5 33,5 33,5 45 56

0,010 0,010 0,020 0,020 0,050 0,100

00328ES-2012/R01 Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

UR

AU XS

E max.

= 1

MF

Y

NH/AH

UF1

=

=

TF =

UF

MF

MF

2 Ø FB

00328es  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you