Page 48

don crowns, and 31 grand slam doubles titles. Tennis historian and journalist Bud Collins has called Navratilova “arguably, the greatest player of all time”. Navratilova retired in 1994, but made a comeback five years later to win several doubles tournaments. Her last competitive match was in 2006, when she captured the mixed doubles title at the US Open – the 354th tournament of her career. In 2008, Navratilova had her Czech citizenship restored. In an interview with the Czech newspaper Lidove Noviny, in 2007, she had said she was as ashamed of the US under George W Bush as she once was about Czechoslovakia, which by then had split into the Czech Republic and Slovakia after communism fell in 1993. “The thing is we elected Bush,” she said. “That is worse! Nobody chose a communist government in Czechoslovakia.” As an open lesbian, Navratilova first indicated she was unhappy with the Bush administration’s position on gay and lesbian rights in a 2002 interview on the CNN show Connie Chung Tonight. Asked why she had told a German newspaper that she felt as if she had changed “one system that suppresses free opinion for another”, Navratilova said that, as a lesbian, life was harder in the US than in Europe. “I think athletes have a duty to speak out when there is something that’s not right, when 48 Direction

Чехословакии в Вашингтоне сказал тогда: «Навратилова? Ни в коем случае. Она покинула Чехословакию без разрешения. У нее нет никаких шансов вернуться». Тем не менее, через год ей разрешили въезд в ЧССР в качестве члена команды Кубка Федерации США. Турнир тогда впервые проводился в Праге, и хотя это было само по себе историческое событие, именно возвращение Навратиловой на родину стало настоящей сенсацией. Мероприятие было настолько политически ангажированным, что комментатору на корте даже не разрешили упоминать ее имя, но когда она появилась, зрители просто сошли с ума. Никто не получил больших аплодисментов. Она стала одной из самых успешных теннисисток, выиграв 18 чемпионских титулов в одиночных соревнованиях игр «Большого шлема», в том числе 9 корон Уимблдона и 31 титул в парном разряде «Большого шлема». Бад Коллинз, историк тенниса и журналист, назвал Навратилову «возможно, величайшим игроком всех времен». Навратилова покинула спорт в 1994 году, но вернулась спустя пять лет, чтобы выиграть несколько парных турниров. Ее последний турнирный матч состоялся в 2006 году, когда она победила в смешанном парном разряде на Открытом чемпионате США, ставшем 354-м турниром в ее карьере. В 2008 году Навратилова восстановила чешское гражданство. В интервью чешской газете «Лидове Новины» в 2007 году она сказала, что ей так же стыдно за США Джорджа Буша, как когда-то за Чехословакию, которая к тому времени разделилась на Чехию и Словакию после падения коммунизма в 1993 году. «Дело в том, что мы сами избрали Буша, - сказала она. - Это еще хуже! В Чехословакии никто коммунистическое правительство не выбирал». В качестве открытой лесбиянки Навратилова впервые продемонстрировала свое недовольство позицией администрации Буша по вопросу прав геев и лесбиянок в интервью 2002 года на шоу телеканала CNN «Конни Чанг сегодня вечером». На вопрос, почему она сказала одной немецкой газете, что чувствует себя так, как будто сменила «одну си-

Direction Summer 2014  

The on-board magazine of Lux Express Group is placed in the seat pocket in front of each passenger.

Advertisement