Page 38


Every summer a former airport in Hradec Králové becomes the destination for tens of thousands of hip-hop fans. Since 2005 this city of 100,000 has hosted the biggest hip-hop festival in Eastern and Central Europe – Hip Hop Kemp. Hip Hop Kemp means three full days of music, dance, graffiti and sports performances. One of the headliners this year will be US star CeeLo Green. Internationally famous as part of the soul duo Gnarls Barkley, along with producer Danger Mouse, this will be his first ever performance in the Czech Republic. Another big name scheduled for this year’s festival are legendary rap outfit Onyx. Considered one of the biggest bands on the American hip-hop scene, they have been performing for almost 20 years. Dilated Peoples, KRSOne and Action Bronson are also due to appear. Hradec Králové is located about 100km from Prague and is easiest to get to by bus or train – both leave from Prague almost hourly and the journey lasts less than an hour and a half. Once you are in Hradec Králové, don’t forget to check out the famous cubist buildings designed by Czech architects Josef Gočár and Jan Kotera. Keep in mind that the city is actually one of the oldest settlements in the Czech Republic, but changed significantly in the 1920s Каждое лето бывший аэропорт в Градец-Кралове стаand 30s when a lot of the old architecture was unfortunately destroyed новится местом сбора десятков тысяч любителей хипduring a period of modern expanхопа. С 2005 года этот город с населением в 100 000 чеsion. However, there are still signs of ловек принимает самый крупный хип-хоп фестиваль в its medieval glory if you look closely. Восточной и Центральной Европе - Hip-Hop Kemp. Hip-Hop Kemp означает три дня, полных музыки, танцев, граффити и спортивных выступлений. Одним из «гвоздей» фестиваля в этом году станет американHIP HOP KEMP ская звезда Си Ло Грин. Известный в мире как участник 21-23 August 2014, Hradec Králové дуэта в стиле соул Gnarls Barkley, он, наряду с продюсе ром Danger Mouse, впервые выступит в Чехии. Еще одна знаменитость, заявленная на фестиваль в этом году, - легендарная рэп-команда Onyx, которая считается одной из самых успешных групп на хипHIP HOP KEMP хоп сцене США. Они выступают уже почти 20 лет. Так21-23 августа 2014, же ждут выступлений Dilated Peoples, KRS-One и Action Градец-Кралове Bronson. Градец-Кралове находится примерно в 100 км от Праги и легче всего добраться до него на автобусе или


38 Direction

Direction Summer 2014  

The on-board magazine of Lux Express Group is placed in the seat pocket in front of each passenger.