Issuu on Google+

EMBAJADA DE CHILE Boletín informativo Nº 14 Madrid, Junio de 2012 ACTIVIDADES CULTURALES DE CHILE EN ESPAÑA

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN

MAPUCHE: SEMILLAS

DE

CHILE

El pasado día 12 de junio se inauguró esta extraordinaria exposición de artesanía del pueblo mapuche que ha sido facilitada por el Museo Chileno de Arte Precolombino para ser exhibida en el Museo de América, América, de Madrid, hasta el 30 de agosto del presente año. Esta exposición ha sido posible por la colaboración conjunta del Ministerio de Relaciones Exteriores, Dirección de Asuntos Culturales, el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de Chile, la Embajada de Chile en España, la Fundación Chile-España La inauguración se realizó con numeroso público entre los que se encontraban representantes diplomáticos, académicos, empresarios, chilenos residentes, organizaciones de chilenos residentes en España, Mujeres de Chile, Asociación Cal y Canto, entre otras y medios de comunicación. Entre los presentes se encontraba el Embajador de Colombia, el Encargado de Negocios de Haití, además de agregados culturales y representantes de Cuba, México, Guatemala. La Directora del Museo de América, Dª Concepción García y la conservadora del Museo Precolombino de Chile, Dª Pilar Alliende, destacaron la trascendencia de ofrecer al público esta colección, integrada por 320 objetos de gran valor étnico desde el siglo XVII al XX. Vemos su cosmología en las esculturas, tejidos y platería de esta antigua raza, reconocida en la literatura universal por el poeta y soldado español, Alonso de Ercilla, Ercilla quien –inspirado en el pueblo mapuche- escribió su canto épico LA ARAUCANA.

El Embajador de Chile con la Prensa en el Museo de América

Foto: Raúl Hernández


En el impresionante marco de esta instalación se presentó el Coro del Ateneo Escurialense del Escorial, Escorial -cuyo director, D. Raúl Trincado, es chileno - interpretó canciones precolombinas, españolas y chilenas.

Coro del Ateneo Escurialense del Escorial

Además de Madrid, tendremos la oportunidad de ver MAPUCHE: SEMILLA DE CHILE en Cádiz durante las celebraciones con motivo de los 200 años de la Constitución de 1812 (La Pepa) y con motivo de la Cumbre de Presidentes Iberoamericanos. Iberoamericanos. Esta muestra ha sido expuesta con anterioridad en el Museo de Beijing (República China); en el Museo de Oro (Colombia); en Philadelphia, Nueva York (EEUU); San Pablo (Brasil); en Museo Etnográfico de Varsovia (Polonia); en el Museo Helinä Rautavaaran de Helsinki (Finlandia) y en Hinnari (Laponia del Norte).

D. Alejandro San Francisco Agregado Cultural Dª Mº Angeles Osorio Directora de la Fundación Chile-España Dª Concepción García Directora del Museo de América D. Sergio Romero Embajador de Chile Dª Pilar Alliende Conservadora del Museo Chileno de Arte Precolombino

Vista general de la instalación


EDICIÓN DE LIBRO EDICI DICIÓN ESPAÑOLA ÓN DE LA FILMOTECA ESPA ÑOLA La colección Signo e Imagen – Cineastas Latinoamericanos- editado por Cátedra de la Filmoteca Española, Española acaba de publicar el libro RAÚL RUIZ, RUIZ dedicado íntegramente a la filmografía de este conocido cineasta chileno, de los autores Miguel Marías, Adrián Martín, Jonathan Rosenbaum, François Margolin, Jorge Arraigada y Andrés Claro. Continuando con el ciclo RAUL RUIZ (VII), la Filmoteca exhibe en Junio los siguientes títulos:

C’EST JOUR LÁ (2002)– COFRA OFRALANDES LANDES. RAPSODIA CHILENA – PARTE 1ª HOY EN DÍA – PARTE 2ª ROSTROS Y RINCONES (2001)- LA MAISON NUCINGEN (2008) – À PROPOS DE NICE, LA SUITE: PROMENADE (1995) – DÍAS DE CAMPO (2004) – LA EXPROPIACIÓN (1971-73), con Nemesio Antúnez y Delfina Guzmán. – KLIMT (2005) con J. Malkovich. NUEVA PUBLICACIÓN CIENTÍFICA

El martes 19 de Junio en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) se presentó el primer número de la REVISTA INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN PARA LA JUSTICIA SOCIAL - RIEJS RIEJS,, publicación semestral de carácter académico, editada por el Grupo de Investigación interdepartamental Cambio Educativo Educativo para la Justicia Social (GICE (GICE), de la Facultad de Formación de Profesorado y Educación, en colaboración con la Red Iberoamericana de Investigación sobre Cambio y Eficacia Eficacia Escolar (RINACE). (RINACE) El 1ER consejo editorial está formado por: Directores Dr. Javier Murillo (UAM) y Dra. Reyes Hernández Castilla y los editores Cynthia Martínez Garrido (UAM) y Héctor Opazo (UAM). El acto consistió en una ronda de ponencias de catedráticos e investigadores expertos en temas relativos la educación para lograr una mayor justicia social. Participaron profesores, catedráticos e investigadores en antropología, educación, psicología social, psicología evolutiva, psicología de la educación, didáctica, historia y otras materias afines. El editor Héctor Opazo Carvajal, Licenciado en Educación y Profesor de Educación Diferencial (UPLA-Chile), es actualmente Personal Investigador en Formación del Depto. de Didáctica y Teoría de la Educación (UAM) y Doctorando en Educación, becado por la Chile,, CONYCIT. Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile CONYCIT. El Agregado Cultural de Chile en España, D. Alejandro San Francisco participó en la ronda inaugural de ponencias asegurando que “la educación es

el gran motor de superación de la pobreza, de movilidad social y una base fundamental para la justicia social.” El acto se cerró con la interpretación del Concierto para Flauta Traversa de G. P. Telemann, interpretado por integrantes del Aula de Música, de la UAM.


PRESENTACIÓN DE LIBRO HEROINAS INCÓMODAS El día martes 26 de junio se presentó en Casa de América, de Madrid, el libro HEROÍNAS INCÓMODAS. La mujer en la Independencia de Hispanoamérica. Desde la perspectiva de género han surgido nuevos análisis que apuntan hacia la necesidad de profundizar en la visión histórica de la participación de “las grandes olvidadas” en proceso emancipador de los países latinoamericanos. Una perspectiva que anuncia un nuevo enfoque en el estudio histórico de la real participación de las mujeres en los períodos revolucionarios, una praxis que cuestiona el tradicional confinamiento de ellas fuera de los asuntos domésticos. Las mujeres lucharon con las armas en la mano, fueron espías, propagandistas, de distintos estratos sociales, esclavas, indígenas y señoras. Conseguida la libertad fueron nuevamente relegadas al espacio doméstico. Este libro –editado por Ediciones Ribeo- ha escrito con la participación de diversos estudiosos latinoamericanos y españoles, bajo la coordinación de Francisco Martínez Hoyo. En esta edición, participa la historiadora chilena Carolina Valenzuela Matus, profesora de Historia y Geografía de la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación.

HOMENAJE A CARLOS FUENTES EN MADRID Con pesar para las letras hispanas fue recibida la muerte de Carlos Fuentes, fallecido a los 83 años. A su memoria se han organizado homenajes en Madrid, para recordar y proyectar la obra del escritor mexicano, autor de La Región más Transparente y otras obras que son parte del boom latinoamericano, que integraron Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Córtazar y José Donoso, entre otros. Una de las actividades más importantes se realizó en Casa de América de Madrid, con la lectura continuada de la novela Aura, coincidiendo el 50 aniversario de su publicación. La actividad contó con la presencia de personas de diversos ámbitos, que leyeron parte de Aura, entre los que se encontraban autoridades de gobierno como Jesús Gracia, Secretario de Estado para Iberoamérica; del mundo de las letras hispanas, como Víctor García de la Concha, Director del Instituto Cervantes; Tomás Poveda, Director de Casa de América; el Agregado Cultural de Chile Alejandro San Francisco, además de escritores, periodistas y personalidades de la cultura. El homenaje se realizó el miércoles 13 de junio y contó con un gran marco de público, que llenó el Anfiteatro Gabriela Mistral.


HOMENAJE PLACA DE HOMENAJ E UENSALIDA A DON ANDRÉS DE FUENS ALIDA

El 30 de mayo de 2012 en una ceremonia realizada en la Villa Fuensalida, Fuensalida Toledo, Comunidad de Castilla de la Mancha, se instaló una Placa de Reconocimiento a Don Andrés de Fuensalida Fuensalida, alida llegado a Chile el año 1549, quien al contraer matrimonio con Doña Ana de Guzmán Zuazo dió origen al apellido Fuenzalida en nuestro país, alcanzando en estos días a contar con la décimo quinta generación. La iniciativa fue promovida por el Instituto Histórico de Chile, Chile representado por su Presidente Sergio Martínez Baeza, y contó con la colaboración Alcalde de Fuensalida, Mariano Alonso Gómez y el Consejo del Ayuntamiento. Asistieron además el Embajador de Chile Sergio Romero, el historiador Isidoro Vásquez de Acuña, el Director General de Cultura de la Comunidad de Castilla-La Mancha Francisco Javier Morales, junto a otras autoridades. . En la foto, D. Sergio Martínez Baeza recibe el reconocimiento del Ayuntamiento, de manos del Alcalde de Villa Fuensalida.

LA ALIANZA DEL PACÍFICO La Alianza del Pacífico, creada oficialmente el 6 de junio de 2012 en el contexto de la IV Cumbre de la Alianza del Pacífico celebrada en la ciudad chilena de Antofagasta, agrupa a Chile, Colombia, México y Perú y –en calidad de observadores- a Costa Rica y Panamá. Panamá La alianza tiene el objetivo de reforzar una estrategia conjunta que potencie la integración política y económica de más de 200 millones de personas, a la vez que abre una puerta para el intercambio comercial con el mercado Asia Pacífico. Luego de la firma de la Alianza, los embajadores de Chile, Perú, Colombia y México en España presentaron en Madrid los contenidos y posibilidades del acuerdo en una reunión con la prensa y centros de estudios, que tuvo lugar el pasado 11 de junio en Casa de América. Fue presentada por su director D. Tomás Poveda y contó además con las ponencias de los Embajadores de Chile, Sergio Romero Pizarro; de Colombia, Orlando Sardi de Lima; de México, Francisco Javier Ramírez Acuña; de Perú, Francisco Eguiguren, además del cónsul General de Costa Rica, Ubaldo García Ruiz.

Embajadores de Chile, Perú, Colombia y México presentan la Alianza del Pacífico Casa de América, Madrid


TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE CHILE EN CÁDIZ El Presidente del Tribunal Constitucional de Chile, D. Raúl Bertelsen y el Ministro del mismo Tribunal, D. Francisco Fernández, Fernández participaron en la IX Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional, Constitucional realizada en Cádiz entre el 17 y el 19 de mayo. El tema central este año fue “PRESIDENCIALISMO Y PARLAMENTARISMO PARLAMENTARISMO EN LA JURISPRUDENCIA que contó con la asistencia de representantes de diversos países de América latina y con la participación del Príncipe Felipe de Borbón. CONSTITUCIONAL”,

Durante su presencia en España los ministros Bertelsen y Fernández se reunieron con el Embajador Sergio Romero, a quien explicaron el contenido de la reunión de Cádiz, así como analizaron la situación comparada de los tribunales constitucionales europeos y chileno.

Ministros de la IX Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional con SA el Príncipe Felipe.

ALCALDE DE SANTIAGO EN MADRID El alcalde de Santiago, Pablo Zalaquet participó en el Foro Nueva Economía “Smart City Foro de la Nueva Ciudad realizado recientemente en Madrid– donde señaló que una ‘ciudad inteligente’ es una ciudad que ofrece a las personas “espacios para la formación y la integración; de participación y de creatividad; de desarrollo emprendedor; de movilidad; de sostenibilidad del medio ambiente, premiando edificios verdes y la energía solar o el reciclaje de la basura”. En suma, sentenció, “un gobierno municipal a la altura de los tiempos: transparente y participativo”. El alcalde Zalaquet tuvo la oportunidad de conocer el desarrollo del importante proyecto urbanístico construido en Madrid Parque Arganzuela - Río Manzanares, Manzanares y visitar el lugar señalando que es un buen modelo para aplicar en el desarrollo futuro de Santiago de Chile. El proyecto consistió en el soterramiento de la carretera de circunvalación M30, aprovechando el terreno del antiguo cause del Río Manzanares para crear un pulmón verde con áreas de recreación para la población. Fue acompañado por la Alcaldesa de Madrid, Dª Ana Botella, con quien aparece en la foto. Las ciudades de Madrid y Santiago están hermanadas desde 1982 y ambas forman parte de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas. Iberoamericanas


MADRID ESTUDIANTES DE ISLA JUAN FERNÁNDEZ EN MA DRID

Una delegación de la escuela Robinson Crusoe, de isla Juan Fernández pasó por Madrid y visitó la Embajada, donde fueron recibidos por el Ministro Consejero Francisco Fuenzalida y el Agregado Cultural Alejandro San Francisco. La Directora de la escuela, Sra. Cristina Riquelme, resumió la importancia que tiene para la isla el viaje de estos estudiantes a Europa, donde representaron a Chile en Alemania, en un torneo de robótica. Los jóvenes realizaron un trabajo asociado a la producción limpia y sustentable de la langosta, principal recurso laboral de la isla, por el que representaron a Chile en Mannheim, Alemania tras obtener el 2º lugar en el Torneo Nacional 2011. El torneo en Alemania se realizó del 7 al 9 de junio. Integraban la delegación la Directora Cristina Riquelme; el profesor Lester Acuña; los estudiantes Thair Martínez, Bastian Pena, Diego Gómez y Marcelo Báez. Acompañaba a la delegación Katty Kauffman Jones, traductora e intérprete y representante de la Fundación ALEXANDER SELKIRK, que financió el viaje del grupo a Alemania. Delegación de Juan Fernández en la Embajada, con el Ministro Consejero Francisco Fuenzalida .

INVERTIR EN CHILE EMPRESAS PRINCIPALES ASPECTOS FISCALES PARA LA EMP RESAS ESPAÑOLAS

Luego de participar en el Encuentro Iberoamericano de Ministros de Obras Públicas, realizado en Madrid, el Ministro Laurence Golborne intervino en la jornada INVERTIR EN CHILE: PRINCIPALES ASPECTOS FISCALES PARA LA EMPRESAS ESPAÑOLAS, organizada por la Fundación Chile– España, que contó con la presencia de más de 300 empresas de este país.

Golborne señaló que "Chile tiene un programa muy agresivo de infraestructuras, tanto en concesiones como en aquellas llevadas adelante por el Estado, y ciertamente se abren espacios muy importantes de cooperación entre el Gobierno chileno y el español". Se refirió también a la construcción del puente colgante en Chiloé, que cruza desde el continente hasta la Isla de Chiloé, sobre el Canal de Chacao, con una longitud total de 2.6 Kms y tres pistas.


PHOTO ESPAÑA 2012

REVELACIONES. HISTORIA DEL FOTOLIBRO EN AMÉRICA LATINA Revelaciones. Historia del Fotolibro Fotolibro en Latinoamérica muestra la trayectoria y aportación de autores de América Latina a este nuevo género -mezcla de literatura y fotografía- en los ciento cincuenta ejemplares que componen esta selección de fotolibros publicados en 11 países latinoamericanos, desde 1920 hasta la actualidad. Alturas de Macchu Picchu, Picchu de Pablo Neruda; El Infarto del Alma, Alma de Diamela Eltit y Paz Irarrázabal; Chile o Muerte, Muerte de Germán Marín son los títulos de fotolibros chilenos que participan en esta muestra, de fotolibros editados en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Nicaragua, Perú y Venezuela, investigados y recopilados por el historiador de arte Horacio Fernández.

Luis Weinstein, fotógrafo que participa por Chile - Aspecto general de la muestra. Copyright de las imágenes: © Miguel Rosón, cortesía Ivorypress.

Por Chile participa el fotógrafo Luis Weinstein, con el proyecto editorial "Ediciones Ediciones económicas de fotografía chilena", chilena que va en su 3er. número. La exposición que se inauguró el 5 de junio se puede ver en la galería de arte Ivorypress en Madrid, dentro del Festival Off de PhotoEspaña 2012. Se podrá visitar hasta el próximo 14 de julio.

Hasta la próxima edición!

Agregado Cultural: Agregado de Prensa: Redacción y Diseño:

Alejandro San Francisco Enrique Gandásegui Emma Landaeta Larraín

Madrid, junio de 2012


Boletín de Prensa y Cultura Nº14 Junio 2012