Page 1

 


    

  

           

    

       

     

 ! "  # #"          $ #"  ##" " #%

     



& % ' (    ) & * %  +",   #%  +  & -"+( % " "#+". & )#! /%" %#% # 




          



  

      

0


    1


   

#  ""    !" # $%& ' ())&& )&* "  #  +"%  2  +  " "3!/% 4 +#      , ! # % .5" "6 /%+%$ #"   #"  "    #         !  #    # #  %" % /% +,.      #"  /% #" , 2   %.%  " !"+   $"  .# !  # #" !#5  5 "" %# #"  +  7 %"  #%  /%"# "  #"  8 ! "  "3   ""% # %2#"+"    "  #          ""  ! "% #"  !  "       "# % 5"  "%   #"  ! # /%  /%  +,." . /% $"  %"!!%+%  "6 "" * $"" "3% #" " 3!  $"9!2#"  %"#"  .+/%%+"#  /% #"%"  /% "  "         4 # %" ." "3/%   /% %5"/% 6/%  ""%%% # #  %"                       !  "

:


    +  

      



     

 /%2 +  #   5#"  % !$ # # # ! %"  #  "%!  $" +% "6" $%  A %# !  ! # #"! " # ""% 

 "% "#  %" "  #           "   "" "   /%       .% #      !"     ".  /%   ""%   #"  ""6+ $%#" $ "   # #     "  "#%"  %,!  %  ! !  " 

"  #  $ %& '!&    ()  

       .+ %" ".   %"% ! " %"  3   "  " . " "  ! %+  2       ! # %  "% "+.  %   # #" ! % .  %3!" # ""% !"#"!    %           3" %" /%    " 

 " *)( ## # )"# * " % "#& $6- %(  &"( /%    %  #"    ,." %     %"  #5#" 

%# $"( !" "-)"2 #" #  " +"..% " /%  % 2%# !    #" #" $ #.  % $. $  !#%  #   .      ! $#    $  ! #"+%  % " !"!" /% ! +%  $"   #%  # ".  + .+6   3" %"!3 # % + #"  +"""    2   #/%2 +% !%" % $% !%# $ % ! %#  "%     ".     $"     !" % "5   .+"   +". # #" /% 

 " *)( ## # )"#,  -)*.( # (/ &"(0& & , 1 ( #& % &") "  2$3 -& #  )(%&"(3  ## &  &)%&)- * # ( " *)( ##( (%4&(  % ""#  ""  < !       %  " 

    48   %3!+%  # =  

   %  +, %"! /% ".% /% "  #%"   $     %,!    $   #%     .  % #        "#%"  %,!  #   ".   # ""  ,./% 5#" %"  %     +   2 "    "     

%# $"( !" 7-)" 2"  .   ""%   #"     "      3  3   !.    %#  %  !  #  6# +".!"  " "!

=%" "" 2   %#+$ $&)  # (%&"(3  ## &  # ( (-$ /" *)( -) & "#/5>???   % +@ ;


7C *D

" 2   !  /%%# # % "   "%        % $%  A "5#"  #  )$ &( # &"(0& &  /%!"%  % #. 9"! "5 "#"            E$ %#   " !%#$" %" 2"3   "  " /%"  % " /%   #" !  %  !   $%,  ,      "  %"   #%.""%   #  % 2 %  %   -F)F/%6" % .!  " 

" 4# 2 +% "%"+ %". ""%6  # % #"  +%   #"       /%  "!/% % 4#  /% "+%    ! #  -""% !/%# "%"  " A6# ! $   +".A % %.

 " # # #" !"!"   2" %"    %   %"%"%"+".! ,/%  " "   .#   " %%"+$" "%"% 

*  "  4#       2  " +(

#+ ! %#  /%  3#  $"#"      # #       !8 2 $  %#     !22 /%  #" #,    " %  6# !  +   ""+ /%. =      ! /%$   %9  %" #$"  # #  ,." #"    !   +"" "$.   #"    "       

        !"#  $%!# &

'()*+

 &"(0& &  $%/(%""  %  3$  "-)) !" "-) " *)( ## ' & ##, 3  #   -)"(8)"  # &"& $ "-& 1  .(-!%  ""  #$" # +"

   ,! -   . /% 0 1!2 ! !% 3 4%5    6!%   ,   B


7C *D

AD"""      "  $%/(& # ( %&9- ( /" *)( -) ( # )-$"- ) &"#( &"  -)"(8)"  # &"& $ "-&     "/%  " /%"       #"  + !  /% 6"  %  #"  ""6+  /% %  "%  " , " # %" "     .#  #5 " ! 3  #  % "%#" 8" $ " $3 "%.    .#/%"% #""#  4 ! "$%, /% "%  #%  # /% $ #"  " # " .+   #"  $.#%  #A $$E## %%". " +#"   %# +   ! #  =-"   #  %"  /%  "%   "  ##     .     %#  

% $ /% "%#,   #3 %" "  

= #" <  /%             %# % # ""    # #,     " .        !##% "    "%  /% "6 "#"    %    !/%  3"%"   # "   .# %"  "%.!$" "     #% "#"   "     .#  /%"

# ""% 2 "    . 0  %+&)"# # -)30& &"  #"&$ " !" :  ) !" $%)(; " *)( ##<! +,    ".  "%#"  #  %  #"  "    #%. "  #   "  #  "$  #" +   0A )" 5 !" # /" :/- "*)(&)< %) ")$"-)  - * ## %)&#/- * (

( $%)(( (% ";&88     %.4  #  . $. %"" "    D$ 7$>D7-@ !  ""  %%" ! " " # A $$E" %" "5 +,   $   "#"$.#% #"  +3  $ "  ".  "%#"   $."#. #  +    #""% ,! $ #/% "% #"   . "" # #" #"  " %" +.#  G


H


/ 1  /  / $0     //     7$ /  $   !  4DI

7D D4D 7-)D D *  4D '-*-) )D - *) * 4DK- - )   ) ) )  *=D 7D) * 4 )-- 7D 7 *  L  

      "    )%".  #  "  3$     $%  "     ""     % #%#   # 3  #    "     $"         #   )%".! "  %  "  ? ???+#     "  I   >% I#"  #  @ "6 4 "$ # # 2"  "5"  #" HG # " !0BJ  " /% "   "5     ???+# +#%!"         %"    ""     

  "  %     > "%2 "2  +" "@ /% "  #  "    )%".  "5 $   =   %  ) +  #  4 +# D"   . 7  "5 > )@

 "    "#5$ "   ""+ ." " 8       .# "6  .%  .8  A $ #   4I   #%! #% # !     "   

*"% " " /%%"    .  .

# ) +. #  ) 4   52" 0 #  

4      .  /%<##+"   #% "4I !3 # #  % #   "  

 2%   "  ""+  *    " + /%   #    #""+",    +  $%"%! 3  #   #    2.  ""  % .+  " + 

+%$  "# "     #" "6   .! 3  #  $ "   +     !   "  +%#3" " /%<##!  ""+ "       #    #""   /%<  ##+"  #%  ,  "5 !$ "  ""+  ." " 8       .#  %  .+ # #"   " 

  $%#"  /% +  +".  "  +# + -+%   "%!  2$"   ""   "   " ""$ #"   .  #% "  %"   ! ,/% #  3"  !+  !   . %  # %"     




  "%.  "     .  %"   ". /%  $+%%%" $""     #%# #   #"$ #.  ".! $ #.  " "6   ,     "  %"2 " 0%"  " !%9      )%".!    $  - 

  .#+"  #%    #5  2       # ( &  ,.% 48  A 4 # $     "     +%" "#5"( -+%   "%##" !   6" $.! # ,. #M"+!)  " !7- !   !   +,.#  .# 

"  $3 #    %"    $ #" # ! $ #.  "#   9    . #   " !""+#M"+ .    %# ! 3"  .!   .        $#   %"  $,! #5 $ "     3$.#  + !% " +3!    " ! $ +6"    

& )< ! %"  #2     0 4%" D". ""     & 2 % +" N .# %" ,-""   #5  % /%<  +  O  ,  !  "   %9

7#62 , %"% "+.  % "%#  .


0/$ 8

 /$ $/  9 $   D'-D( 4D '-*-) )  * ) % ' ! #<3+ " +3!    %  . %" $#6%"!/%3#!+6"+  #" "6% ( &1)$,  &"#/(-) ,  & )* (  ""&8&&# 3' /)&"*#" % 3"     # %% %#"  %3"# % . $# #   ,26# 8/%+3  

&9-  #  

/)&"  &1)$$%#" #" 8/%##" %  ""   %.  $5#   %"6%"    .    ""#"   $# % +"!"%  $#  ,2#*"+. $# ,2#  "  " ".! "  "   "#"   #   +% .  "   

 ./)&"  &,%. "%   $#  # #  8    +"  )(%&"(3$"-%## /% +% $" #% "  %5 %"   

  #"  %  % /% +,.!#5   /)&"  &!%#.$%#" #    %" % %" !  $"    ,26#!"6  "+. .E2" +. +3 #!  "6   "+.    #%" ! " "  

#+ ! "/)&"  & < 8#"   # ,.%   %" ! /% ." /%%""% # #   "+.!  .!% (-)-  ' /"&( %) " % &( .- &( # )(%&"(3  ## (&  #  $%)(! "   #  "  %  %"   +  # #  %" ! /%% # %# #"  + 6" !""  #"   # "  !/%  #" /% " #  %    5#"   !   !   ! # #"     2  2%# 

4 %"!/)&"  &"#/(-) "5"   %#"    %     # %"  %" ,  # +#    .2#" . %" $#6%"!/%3#!+  #" "     #%" # +#  % !% ' -%"        %.     5" !  %"!  $5# ! "%   # "#"   -F) 9"   # %" 5""  

)%#< "!% ' "5 "$  # ;;!"#+".  -F)F"#"!  #<32 "  "$     #     = 6"!    # #  " .+ <    +% " ".

*./)&"  & )* ( $  "+.  ""  5" 9 +3! $# +3! #6!+  #".  #6"" "!  "%  +%$"" #  "  # # 3 # "%  # "#"  4 % "# !""&8&&# 3' /)&", % %/% 5"  # 9  "+  " -F)F  %"+  #"

*)./)&"  &2 #%   # ".%"#". -F)F     !  $ #    +,   #$ " %# #"   % "  ""6+ !   ##  9""  "   " " > "! 


'  4P 7- 

 7 4DK- -

     "!      #! +"+%  !"@

& -    $    #59#     "%# . .   "  #"6 $ #.! "3#% $ #. "% & "%  " +% +   % "  &  %  % #   9#".!"%% % 9"% #6"   "" /%   % "  "$"  ! %" ,   #3#  8#   #     ,    %+ $#" /%"   !%$#"  +%" # 

  #   *    +  , - *     .  !         /% * " "

 "  "#+".  => " ! # " %  +, %"# ".Q"  #"  !3 # "$ +".  +,.%   " #""% # #    %" "   #<3 % "6#   6" /%#"$#

 " #   "#.!%     ! % #3#  #" <  # #" % 

&

%#"  "%#"  "    .   " +,   $ #"  ! "+.  % +".   #"   

& 4$   3   #%. /% #"  "$ 9"" ""

)"#"#",     #    ""  +%   "6 >" ! "!  ! "!   !"@" % " /%        % .+   %"  %  % #"6Q"

 "-( ' %)&*#&)( % ' "/% % #  , /%%  +,.   " 6     $ !      "%       %  %     #" 4  !% '  $#% $" #  !2 "!+< !  " 6" $ #.%$"!"" "      #%"%  $,

4  "" ! # $#/% *&)(/% ",  /%+ +"./)&"  & ( &

&

""%   +"!#" %    ""    # 

& R "" "+.  +".

%  '   %#    # #   /%  %"    ! "" !# 3 % "    #  9+  "   %   %+".  #"  ! %"   %# #"  /%"  +  /%  .7#6! #   !        #  "% 5"     

& "3#%  "    # #   "  % ' !   "  !%#  " #  #  %   +%"  ( & ", "  )2 R%# ! %    %# #"    /%"  +  #     "   "   0


'  4P 7- 

 7 4DK- -

)(&"( ?/ "-)"  &)" 5 !"

+ =-7* D*+%>=**@ "  "   #  #   "    . ,  < "  ; <    "6  % ".   #<3   . .+  "   #   " "3$ 

"  )2 R%# =%#"   "  " /%% $"  "% % '  $  2.! "  #<3!  4  4" % %$ #  + /%  #<3  $ #%  % ' +",#%" %# #"  2  .% %"#" %     + .       %" 3 $   " %  7   !   %# # 3 " L%    *        # %#3#   "" % /%$# "  % #   >#5 %  ! #5  !"@!  %" "%  #5 $      " ! !   " !". $  ! 6+# !$. "+ 3  $  !"42$"  2         ! $#     !  " %"#$ 9 2 % !   2  " !/% # $  

 !        "0 12314

     ?!D  "  +%    3 #  ?" ! ". <      % ' !/%2 " % "   %"% "%.< 2 " % ".   )%"  !% '   .  = *  "+ !  .$#  ,2#!  "   K-L % "! "  8    =#  $#  ,2#"  <%  '  # < !   2 .!  # "%$  $3   $#  /%#   % $# ,2#!%"+. 2    #<3"6%. % ' 42#

# &

$3 "-

 +".+ % ' " #   +".#" /%        # * %"   # "#"     # #"   "   %"  %  9"" #.#  ".   "  

#< #"  # #% 9"#""6 -$ #     5" !$ #/%%  ,  "%.   " /% %  '   ,   +    < 

$"!  3"   

# % '   % "!"$ = 6""6 "# +".  !#"  #<3"%  " +%#"     "+  "        ! 3  #  %#  "%" " 

/% % '  "%5"    3!  # " 2 "  6"  " 

& ## % ' ! "%     # "   %"   #    !  .##" !"" "  # $% %5#"    #" 3$  #,   % ' ". # %  . 1


'  4P 7- 

 7 4DK- -

*  -) )

-'*   7-S * 

-'-*-) )  *D- -4-D  )-D  %)&'-& # "-) !" (&  ( -6  )"#   *"/)#  #  ( 3  ## /" *)( '  # (4& %) -&#&(

%.##" " /% $ " % #%  # ,  "   +  %!  .  "   +%"+.    % +%    "% I" "9"  %+ ""+ * %   #.       #  $ " % !/% "5$ #" " %# 8%"  !%%$ # " %"  "   .8   +  "  3" !#   #%.#5""% "" 8   # !"6(

* %   #    %     ""#5 # "  #%  #%"  %"  " "" /% 5+?  " % !  #".!   $    "  "   ! +  % ""   " "! #    #"  $  %  "6  % 5"    % !% <  "   *    "  "  "  $ " 2 %" % "  "%  #" ! 2%#,  ## "% "  !  %"  #+ 

&  4 "   #%.  % %"   %" $ #"  % . +" /%% #"#5  0  "  ,! % " "3$/%% $"%  # /% " "#5"  "+   !%"   "   #5:$!% "  ? #50 % " "6 $    $    %%  & #" #  $%#"  "     .+  " !  "   * %  /% "     #  % 2 % /%"  "      /% "   #  %%  $  .%  +",%+%      ". "$ #""  $%"% %" 

* %  % " +  5#  % .+ " ! #   +"      .34 # !# "  %, /% %  " ! %". # #  /% H!%"$##"  .           4 #"!    8/%  ""  %# #"   " 2   ""%    .2". #%   >/%"# +%,2"%  :J"#    " @!   # "   " " #   !

& 7#6  "  %"   . "      3 +"%"       #  %   .# !

:


'  4P 7- 

 7 4DK- -

" "  %  "  /%   *

%  " % +#        "

 "!" "!"! #5  #" ##   ) " #!   #" ,     .# ". # !   # #   2 "  #   "%  .     /%     .#   

& * % " 3 76  # "  ""+     # "    

#   % $   "   %3!  ,     % ! % < "  

4 "   !  "".  

"    #   "  #%  %     # #   /%   %  !  $ #"  .          "% $.  " !  "% #"#"    $%.  .!+ %%" %" /%+"    % !  %  <   ( 3  ## ( /" #)1& /" *)(

 "    #   "  #%"     .34 # * %  ! " #  +  %# #"  *: 0!#!+%   "%! #.  %    !    # *-D) )%# #"   +"   %"+ $ 0!"    "!  # ,.! % !<  "  !5 +  "   3" #"

&)  "-) !" 3&) # ( %)(&"( &" # (% ## *  $"  "   ?  * %    +"    "% , #"#"    "    

#   "  #/%"5 ""%     % J    !% $ "% %" !  # 9 " !""%!" 7#6  $    "%  $    "%" %"    

)$""9"  #" 5""" 2 "   /%     5   % "  %5#"  "%.!%# #"   +"   %  .! %6      6+#   /%"%   

      =5,A'# ! /%""  )"  76  * %  !T"

% " #   #    #3  ! . " .+     "  /% $"  /%""%!%# ! ! $ #.!#M"+ #%.  +  %"    "  8 T %/% #% " "5$ #  ""  $     " /%2 /%"" !  % "   #M"+   #%.! + !  +# ! $ #5" ! + !"%" !< !  !  "  %  ?! ;


'  4P 7- 

 7 4DK- -

#   6   #    $ # "  7!"   . < 

#  )34 # ! T9"%  +"  "". "  "    *-- *  #  ! ""     # 8  !%#   % " "  2 /%"8"  :J  " !"#" %   # %#   *--!"5  +   #  "".  

 "    #   %". #      " "%       -.  7   +%  T &"-- &"   /##

( 3 4%+"  $/%"  "     )  # > ) @! $ '-  4/%7 .+     %  !     ? ??? %  #   #    " 6$   H:G;BBB

-7  ( D*7D ) -7  )  7-D < # "."#+".> ! # #"!+% % " ! -F)FV@   "% < 2#   #  %"   % " 32 "  " ! %#"  %" +#    %# #"  "  #  3! % +    $   2      %" "     $  ("#+% #"3 >-D!-=!' V@!.".  9"   $.   """!  

!2 # +.#/%+8 )A  :V !  # "! /%          4D '-*-) ) D - *

4  - *> @!%#  /%2#   , # " "#". Q">  (G! G@!" %,   "    A4#   ,.#  "  +8 /%#   "+-"">-@

$  < UH%  /%"%  $  ""%  ""   " %#% " "%  ,   % " 3" "" +, ! ""  5#" 8   #   #"  -"+    <      % # "  "  % " 3+".

)  9   # "   ,!/"&( # &( )?/ ( -&( ' *"-0( ?/ - " $%"-) /" (-$ # (- !" @-  3(#& "  &)$  =>A=BBC " /?/ ) - %& # &)" 5 !"!(

   < !  "  #"  "   2  +% (  +%  % #$   "  %" " !  #   + "" %"  " %#  %9""

D  * /%" /% "#   #  (G "5" %5+".(  ".! "!  ! /%

%""2 # B


'  4P 7- 

 7 4DK- -

"   +,.! "     ! "   #" !  !  #"! #" 8 E/% "# "   /%"   #

4  /%#26/%# 2 "/%% /% +,. " # "%"#".Q"    #    (G!  /%    #" $ 

+%   "%  +  /%   %#   % +,. /% "$    (G3!  # (

 + & &

& ",   +%#"    "    + . #"/%$" "   +,.  "    5#" !   %%# #" 

 "+  +".  +,.! %#" "3 +".   ").

& %  % #     .    ! 3  #    "%"% +,  ! "   #   ". #  "  /%  >  ! .# !# #" !   !V@

& " % 3"    ! &  "%"   /% "   +,. % .+  

%" /%  %      +,.3 # %" + . &  % #"6  ". Q"       & )$%4     /%  % "  " !", #59#    "   "

&

%#"        /%  +,.  2 % "  !

&

%#"  $, ).3## %" "  2 ,!  "! % $! "  % "% +,"

&  ,. #  $%.   "  6" !   !     #"  & -# "  3"  +%     #."  /%"+  +,. & "   3" " #  $ "    .      ! $#      /% $ # " &  %.#"  #     +,. & 4 5" 3" #%.  .     5#"       +,.

& 4#" $%    "        +,. % "% ".Q"   #"     " 8 "#    % "#"  6"

& "  /%#"   "#.+  " "

& 4#" /%  %"#" %  # #    " #"  .#!  #"  #5% 

& R8   %"%    +,.! " G


'  4P 7- 

 7 4DK- -

   6" +".!# "  #" !$5 #""+   " "#+".>-DH !-D 1 ! DR  G @

< !-"+    -

=! " % "%+ 2 +,.!  3 "/%# %" 3" 

4 -"+  "  % " 3 " +%/%% ""$/%  $ /%"%   #  #5  " %      +%"% ""$2 ! -"+"$%%$  $3"  2/%%  "   "  %  % $ /% ## "#  "    .   " #    " ).! #  " -"+ # # % "  % %%" $ ,  " /%% #" $#   $ #  <  " <   #" #5 %  "%." %" #   !  .#  #"   %"  "  

"" !% #  # "    #"    $ #"        %" +,.   +, %" "  $%  # (- " !" ?/ "&( &-&)!  

     

&$& 

  

E =B>> ""%+ . #%   "   /%$ ## -7   /%   "  +% #            #   $%#" %" +,.7 "  ,   ""+ .!2#    #  #+# /%! #         ! 9" "% #" " #  " " 9% %  #   /%"#" %%  #

%" 3"     +! " "!"% #"  .     $# !$ #"  +%  "2 ##%! ".%" "  %# "  !   $"  "  $ /% "#  ## !2

4 #5 $ #. %  % "  ? :::%!!;"!

H


'  4P 7- 

 7 4DK- -

)I I !4 D Y 7 ' L 4D)D  LD +,. "# /%  ## # * # # ( %)(&"( )%)/- # )-$"- "  8/" &"$ "-& #  &)" 5 !"  /%  #8 "     /%   ,     %%  .     $   #  " " !".    %"$# !$ 9  2 V

)I I % +,. %  #    4   <  %"$  $3 /%2  #"#  &$%)&$ (& &"  (& ## '  #())&& (&(-" 3  " * &, ) &", " &"  "-)" &" )%" "   <   " ! 2#  9#" %#"  "  8#      "   ,   /% 2    %%#"  # ! ".    #5 "%      "   #    ,       "   W)."# X)#"%" " !%/%  ! ""    $", #) # ' 2  "  %+%# !  ! %" $&&-2 F&&$3 G/%#   #6*" # % %+ %+ "    .    "     "   ,. "        D+, 

* 3% "    "/(-)&(  "-(  $%"" !(/1$&( ( "( ##(    #   "  "    $#   " Y%#  $ # "         #3  %! # 4I /% # !  "# "  33  " # %&9-  # &$%)( &(!/% # % # #   #  !     +   /%    

#2#  "     #   "8 %"#+".#        "  %" "  ! /% 2    " "$    HBB>,   >IBB>, )- 8 #& 8); $%)( $  )$"- (%&"(3  #  8 )$"-( # &3 &$%-  % #" "# %" -$ #4 + % $&)  # (%&"(3  ## &  &)%&)- * 3(# "  (-2"#) # &3 %&)- " " - - * FG

*  /%"#   " N#O  %"   " $  " 5  ( /

7$ /1 / R#  "    #  "% #"6%  $. +,.!3/("#&  $0&) #  %)&#/- * ## '  &$%- - * ## 3(# " /" &"#/- .-  ' )(%&"(3*  "   4 $. ""6+!4 M"+!

9  # ! "#  ". 

   #"!+% #"!

 7%3"= #.". # 

)I I  # 2 #"  3   #%." "  %+% "6    >#  @!  "    +% #5# ""%" 


'  4P 7- 

 7 4DK- -

/   /$ 0/  #    #"  48   "   "   +,   &"( 3(#( "  %)&)(& # ( %)(&"( # $") (&(-" 3*   /%"#  (

 "%     #%. #5+

& 4 +# %. #" "     &  " >#  !+". % !  . $   $%V@ & 4  ""6+  +  & . ,.  "%  & "%   %"  % .+ 

#5 /%/% /% 4  /% )#    .#       # % % :  < F$&) 

/# &* (/ # (%&"(3  ## & G! /%#   #%.  3"        +,   % %% -"6  "    +% -"6> "!  %# !  !  !  + !"@  # " /% "! $ ##%%  +% /%"+2 #

& 4 4". %4 "  -"+.   &

 #"   +,.  N "  KO

/ $0       

9 #  /%     # #   %  # " /%# #% "#  /%        ""6+   +, 4 "#  ( & -# ".  "#  ".       >)+." !4 3"!

.+  %"!4  .!"#  @ &  .#  "   #"  +3   & &

 #"  "5 (-D;! ! GV

-ZD - *)I I  %!BJ  $"%.%  =%. D7-K ! $ #" #%#  "  "%.9 %. . #    # 2#"  .  ,)".2      #  N*#)D O'  % # #,$ # #% $3 . #    /%"% #" %"  #%

5 ". %".  "

& ".    & 4 -+%   . & = #.> !R+#""#V@ )"5"#  +%     #    8&)$ !" "  ( (-$ J%% "(( "$"- '(-$ >"#  ".   = @/%%#"  +35"+". "#%"$ #%"  $  !#"6   %" +,  2 %  K.    

3;  % < ; = ; < !  % %% !>% = % >% % % ; ; ;> % ;5 


$

   * D'- D 4 4     * I    * )

)- 4 -) ) *#"!   -+% ! " !2%   /%   #% 5 % *    ) /% # "+  + .9""" #"/% "T TT+%%3T   #"< 

?1@ 4;#A 5660004   4 6  6  6 3789:             45

+8 !#"!   2 %"  # T "  T #   +%   "%   $" 2  "    +%   /% "  % 

 - * P *   C   -  )D  K  -- - 7-K  )    ) * --7 -D )  4* D I  -) )D - *  # )-&) ") # )30&

/-!"&$&, #  &"&$9 &  ' #  (%&"(3  ## &  # ( $%)((,  / " )9, 1 "/" #& ?/ #(#   " (-) & # $%& ' /) ## &  ( *"  # (4) ' % ) "/*( $# #( %) %)&$&*)  )(%&"(3  ## (&  # -&#( ( $%)((, %?/4( ' $# "( T  "  %5   #    % ""+#"  # "%#  % "%   # /% +  "%  #" % " # T! 9 .   "  +  

7  %". # !  

  #3              

#!+% P+ 3

"" %./%      #2   "  .  "   %.    #% %". # T  # %+A A% +#  $ #"    % "% #     "  %"     <, %" I!  +%  %+!%4          #   #.

% 2 # +,  +   %" .#T



?1@ 4;#A 5660004  4 6 6123162862;6                           6


   4D - 7D  D 4   *      

"$%  !0:# % #  /% ! /%"%#%. % " $" ;!:0#  %   " 

"  " # $+%    $% #"     = #"     #3   !     ""         #     7  %". # ! 3  #    < !  +#.%.  +#  # . ?1@ 4;#A 5660004  46, 6 , 4 <= >1?@ >13:9?7

"  #  +%  " "  " :! G #   %         #3             "> @!+8  "  " 4%%"     "  "+     +    )%" 

 K  D

D7  

        5 % %  +#+ ".! # . #%         "  A ;!     /%  " +%  #   " . ""6+ "  #  #%=   $%,!  #"!   # +   #".   # 8 

?1@ 4;#A 5660004   4 6  6  6 371;7         45

 %" =   ."#   . /% +%5  .   +%  +# " "#" /% "+  %#"  +5  " !     #  %"  #" ! #! +,    ! "6"! 3  #   +" #,    ##       9#   % %. "  %  .$"!    % "5      +"  .#     ! "8&)$ )* $#  0


 * K 4  Y *  4  R   *-) )* -7  -Z) * 4 D  D)- 4 -) ) 2( # >KB %)(&"( # $/"#& $%)() , &)" 5 &"( (& ( ' 

#$ " (-) !" 1" %)-  %#& "  0&)"#L-) M

'     A 3  &"( ' %&)-/" ##( %) ( $%)(( '  "/( !" & &; 3&) # )(&"( &"  (% ##<, &)" 5# %&)  /"# !"

)(

?1@ 4;#A 5660004  4 66123162863:6   A   5             6

* =%.  2 /%  /% "  [" $% J5"% +" /% ""  ##   "%/%    $ #N* # """  # #"  #   /%  +,  2  " 2%# /%" " % " !/%   " /%%+ #""O!$# +* ) "*"-, %)( #"- #  /"# !"

)(

-' )D*  4 7 4D* - *) )) D4D7-) ) 

7 L  IRD'  3)#)& /"- &" /" &9-  # &"   !" #   # )(&" ' 3&)  /## # %&)-/" ##(, %)&3# %&)  &"(0& #

#$ " (-) !" #  &$%49, #(#  4& =BBC

%# #"   3" +% +","6  % &$ ( !" # / $ "-&!    /% "5 """ ""    #<3  #    +"   "" ! + %"#2 " " # /##!-  2"%  +% "  #     % # ".   3"#   +6 

" 3!  #<3" ((&)$ "-&  .+ ! #6   %3   /%  #  /% " + #"" % "%."" 4  "  !-      %3  .# 3!  # ! #%# 2"   :J   +"    /%       3"# /%"+/%    #    $ % #  $ 9  "%%" ## !    #   %  # #    /##  #8"( #  8$  !-   # ""# /% 2    %

1

&"   !"   "   $#     ?1@ 4;#A 5660004  4 6   6     

      )  5


*  4   D4D*C7- )  D -*- -Z* 'D *!

7 *  LD 4  7 ' L  *  .      "8  # %  $"   #   %".  "   #"  # %#   ""#< ! +8   +  % "%         =%.5$#  !  "   M+ 4 

)22 !   ."8 # %   "%" #5    "   #<   4 !".   "5  $  # ". #5!     "   !  /%  #  . #,  # \  #   \

7"     "   =%. 5$# !  " "3,! #     +  !L 63+% ! "   /% %2 %# "  #  .  # "#  +". #  "$. $" % +, 

?1@ 4;#A 5660004  46, 6 , 4<=  >1?@ >13;921

*" " # ""$./% $ #" 5M+"8" #  #"!+8$ # # +, % #% 

 * 4D   TL7D DD 4

T! Y

)  D**  * -7-77D ) 

-Z D - * )

=) -Z 4= L7D D* =) -Z]D

7 ! R *D )D* -7  -Z* 'D *) 14 D 

D)- 4 -) )

 +#"5   #" %  , " "    #        ! 3 #  "  %" !%" /%   #  #  

"  "   " %!+8)  ! $% <  #!  ,  !$ #% $    ! ,/%$ #" %.     ?1@ 4;#A 5660004  46, 6 , 4<=  >1?@ >1321?1

:


 )-=)-=)  * D  -DL7D  7 -D  *   ""   #  L%"     .   $ > #"   -$"%"%= @2 +, !  +% ,! % #<  $%.  "  "" # % $ +%#% #5%" 

?1@ 4;#A 5660004   4 66 63 7?:8  .  .    )    45

".! %% /%% G " $  "" "%!  !43K  #%K !"   ;  ! 5   /%6 "  # L%" /%"3%   #". "3

-4 )0! ) K S DD7 -'*

 %  40 " % #  #" # #" /%% ! %#" %0G "  # +$"   %!%   $ #   %"  22  8      

?1@ 4;#A 5660004   4 66 6 37822  8     45

 " ! $# %" 2 %  /% %" 8" %" "#"5  "# $%" "  GM +#  D! $"  0M "+ %   4! +8   %#".  % "   #

' ]-7 4  7 4-  D=- - D7 -'*

# <   2#3%"" %  # $ 'M"  " ! /% 2     "$     %   #5  %"  #   

 #    /% $% "      #  %   !  /%2   "$.%    #  B  ## !        $ 2  $ #.%"     "   % /% 

 ! "$2# #" % $ #"+  "  ! 3     " " % >% HH!:J  % %% @!    2

  5#" # #" !2   %#. ^2%   U  $! ;


 "   "  #  D!"" " # "%! %    $%"(  %#  +3!+%#" ! % #   /% $ #5" !2"     ,#"  #  !#. "3 ?1@ 4;#A 5660004   4 6  6   637821  

 .    45

 A D A D* * S 4* 7'D77* ! KD K 

D7 -'*  * 'D )D D 7 - *) D- K  7 *

A  < , # %%   "  # 4 "' "" ! #%" %0J  #"  ++"  "  <  ,8! +8 $ #.   #<3

"  # # # #"  A ! . # ?1@ 4;#A 5660004   4 6   6.    63717:        45

 ,#" "% !     %# 2% +6"!$ #

B


/1  B /$ 1 /$   DKD ) * 4-   )- -Z) *D4 -D

 -)   ) * +    55"#%  9" " "+."3$,  +    

 "  "% %  . -"  >

 -@2    #.  4# 

 - ""# "  4 )#,.-#%  " + 8  #""   )%". 4    !  "  #   $ #" "% "+.#" % # " $,.!+".       #"     "   * # #   #5  5" #% 9" ! " " "% "+.   . % 

+". 8  !# ,.# ""%  !+".8   ! 3"+".   !      # .  #   *+%#  5 "+. "3$, 5#"  #".  +     " +5" "  #   #  !       # . #  

 , ". "%  % 0 # *  "  #   "%"5%  5+? " ???# +

G


  " @- A""2%%" "  .# "6 ! #5   %    "" 6"  " #5$ #./%$      %   %  !  "#"       ""  % /%      "  

$%. +%3   . " ## !/% # %"  +, /%$ # "   .# !#"   %"!  %"   $&) ( # &(-" 3  ##A%"%#" $,   " #      #  2#" $%#"  #%. " %" % "   % +,.(  #.  .#!# #"    #5"" $%+  #"# %"  $ #.#5 "% /% +,.   "  .# !  #"   % "!  %"    

)- 8  !"  A     % %"+" " +% /%  "#!  #" !  % /% " "         +,.%#   /%" 9+ % #"#! #"6  "   "$ /% ""$/% &"(/$ #&)N (%&"(3A   " /%"5"  %# /% ,  #2%#/% # /%! #"     %#  % " $   "# +%   %#    %#   /%    /% " % "#  .   #9 %" 6" /%  2   %  .  %   /% "           /%  #

CBBBA #%       !%" "$  ""! /%/%/% #" ,"#  +%   %# #"   %   /%"  /%  ""  "     5  # " +". =>A    # "5 %          "%"  %" "$ !/% ""%% %#" # /%#" %$  # #  /%    ".#" 

(%9) -/ $%)()  (%&"(3A "      /%          # +%%  "  /% #%+" %   #  /%$ #" #"  .# %#"  #"" "# /% +",  ". # #"  #%      - ?/- & A  3#  % %"   /%""$ %    #  %# +",  #"   6" % .#  " ""  F&3 %&)- " "  - *GA % "  /%" $ " % "%"%" # #""    .##  "  /%   "" +%"(#" !  .#    %"#6 $. H


/$  ` LD )  TQ7D)D )  4 7- -4 -Z )  *D 4D) -7 QT O /)A N  3) # & ) KP;KC, #) # O 1A /"(, BQ '& # =B>= O )" 5#&)A 2$) # &$) & # #) # * $ #" --  7 TR#"5"    

# T!   " $ # % $,  ##6"  #5 "!$ #  # "#5" #<  .# !  #"   +,. 2""(???$ " + # "  ?0BB 01X +_

 LD )   * )   4D '-*-) ) D - *

D4D 7-K >4 7  '- 7 ) *

7D '- 7 * ) P*  @ O /)A !" # )#&( #   , ' "-)&

$3 "- # 2 O 1A >BNBKN=B>= O J&)A >BARB O )" 5#&)A 

 2-#) # )*" !" '   2""(??? %#"2X_:G

7 

 D D -D *)  4D '-*-) ) D - * 4  - * &( %)!7 $&( #9( =I ' =K # $'& -"#)2 /) "  (# (&  # 0!" F&(& =H,

"- /& ( "& )"- G, "   /## # S)&5,  )) &")(&  &" # (%&"(3  ## &  $%)()  F G

 +    + # ! % " !" + !%"      !#  #%.!" M"+% R%# ! 44!6#  "!$%  !" "  )%"   5 # /% 5"# #   .    #! "  ,.  23#+" !2  2%#    #" +".  2""(??? ""A + A  AA  A  A# 

`= - )- 4 -) )a 4* D O /)A  & # &")(&( # &"-0/T,  ) # )&" O 1A RB ' R> # '& # =B>= 2""(???$ #

0


$ 1

9 B 1/$  7$ C   & )-& K=N=B>=, # =H # 3))&, %&)  ?/ ( )/  3()*-&) & #

/ #

"#/9 F+

"6$ KB, # >R # )5& # =B>=G O "-)&#/ !"   (%&"(3  ## &  # ( $%)(( %)  566 446 6 6    6. 6 6  6  60 6   B4. & $%)(( (%&"(3( /(- &") & # &" "  !" 566 446 6 6    6. 6 6  6  60 6A  B4. & /9 %) /" &$/"  !" 8 5 566 446 6 6    6. 6 6  6  60 6 B4.

/$/ & & & &

# -& /"# A 2""(???" #%  + /"# !" 2( $  A2""(???#$#  +   /##

( 3A 2""(??? %  # &"(0& &  " *)( ## # )"#A2""(    %+

0


0

Revista RS 02-2012  

revista responsabilidad social