Issuu on Google+

[\kºm-ZyØns‚ a - pJap{Z

]pkvXIw 12 e°w 7

PohnX- Ø - n¬ 100 \v {]m[m-\y-tasd lrZ-bm-LmXw: ]cn-tim-[\- I - fpw Xncn-®d- nhpw c£-bmIpw

\mhn-tK-j≥ k¿P-dn-bpsS {]m[m\yw

t{SUn-ßn\v t]mbm¬ ? hnPbw Dd-∏n-°m≥

19 tNmZy-߃

June 2013 `20/-


June 2013


June 2013


FUn-t‰m-dn-b¬

`b-s∏-Sp-Øp∂

bmYm¿∞y-߃

cm

PyØv ASpØ ImeØv sXm-gn-em-fn-Iƒ°nS-bn¬ \S∂ Hcp k¿t∆bpsS ^ew A£m¿∞-Øn¬ sR´n-°p-∂X - mWv. `-cWw, cmjv{Sobw, A[n-Im-ctamlw XpS-ßnb Xm¬°m-enI LS-Iß - s- f-sb√mw am‰n-\n¿Øn cmPy-Øns‚ kmº-ØnI `mhn-sb-°pdn-®mWv AXn¬ {][m-\a- mbpw ]d-™n-´p-ff-X.v sXmgn-em-fnIfn¬ aq∂p hn`m-Ka- p-s≠∂v ]d-bp∂ k¿t∆ H∂masØ hn`mKw Bflm¿∞-ambn ]Wn-sb-Sp°p-Ibpw ]Wn-sb-Sp-°p∂ ÿm-]\ - Ø - ns‚ Db¿® e£y-am°n Nn¥n-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh∂v ]d-bp∂p. c≠m-asØ hn`mKw ]d-bp∂ tPmen-Iƒ am{Xw sNbvXv In´nb Imip hmßn kz¥w Imcyw t\m°n Pohn-°p-∂h - c - m-W.v aq∂m-asØ hn`m-Ka- m-Is - ´, Hcp Bflm¿∞-Xb - p-an-√msX icn-bmbn tPmen t]mepw sNømsX Dg∏n \S∂v Iqen hmßp--∂h - c - m-W.v Ch¿ kt¥m-jt- ØmsS tPmen sNøp-∂n-s√∂p am{X-a√, a‰p-ffhsc icn-bmbn tPmen-sN-øm≥ A\p-hZ- n°p∂pan√. cmPyØv 35 iX-am-\t- Ømfw sXm-gn-em-fn-Iƒ aq∂m-asØ hn`m-KØ - n¬s]Sp-∂p. C\n bYm¿∞ {]iv\ - Ø - n-te°v IS-°mw. aq∂m-asØ hn`m-KØ - ns‚ {]i-\ -v s - a-s¥∂pw AsXßns\ ]cn-lc - n-°m-sa∂pw ]Tn-°m≥ {ian® k¿t∆ kwLw Is≠-Ønb Nne hnh-cß - ƒ - Cß-ns\. cmPyw apgp-h≥ henb tXmXn-ep-ff Agn-aX - nbmWv \S-°p-∂X - .v AXn-cq-£a- mb hne-°b - ‰w PohnXsØ Zpcn-XØ - n-em-gØ v p-tºmƒ k¿°m¿ km[mc-W° - m¿°p-ta¬ Zpcn-Xß - ƒ ASn-t®-e] v n-°p-Ibpw sNøp-∂p. GXp k¿°m¿ Hm^o-knepw ssI°qen \¬I-Ww. k¿°m¿ Bip-]{- Xn-If - n¬ tUmIvSd- n√,- Nn-In-’b - n√, acp-∂n√, ]pdsa tUmIvS¿°pw s\gvkn\pw hsc ssI°qen \¬IWw. hm¿Uv Iu¨kn-e¿ apX¬ tI{µ-a{- ¥n-Xe - Ø - n¬ hsc Agna - Xn \SØn I´p-apSn°p∂ cmPy-Øn¬ F{X Bflm¿∞-ambn A≤zm-\n-°p-∂pthm A{Xbpw IqSp-X¬ ZpcnXw A\p-`h - n°mw F∂-XmWv Ahÿ-sb∂v a\ n-embXmWv Dg-∏∑ - m-cpsS FÆw IqSp-∂s - X∂v k¿t∆-bn¬ Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p-. DZm-ch - ¬°-cW - Ø - n\p XpS°w Ipdn® 1990 Ifn¬ temI-cm-Py-߃°n-Sb - n¬ C¥y t\Snb BZchv 2010 \v tij-ap-ff aq∂c h¿jw sIm≠v XI¿∂Sn-™n-cn-°p-∂p. ssN\-bn¬ hnizm-ka- ¿∏n-°p-∂X - ns\-°mƒ C¥y-bn¬ hnizm-ka- ¿ - ∏ - n-°p-∂Xv kmºØnI apt∂-‰Ø - n\v hgn-sbm-cp-°p-sa-∂m-bn-cp∂p

Ata-cn° Dƒs∏-sS-bp-ff hnI-kn-Xc - m-Py-߃ A∂p ]d-™Xv ! BtKm-fh - ¬°-cW - Ø - ns‚ \√-hi - ß - sf DƒsIm≠v i‡-amb DZm-ch - ¬°cW-Øn-eqsS Hcp kmº-ØI - h - n-πh - Ø - n\v A∂sØ [\-Imcy-a¥n tUm .-a≥tam-l≥ knwKv \S-Ønb Bflm¿∞-amb ]cn-{i-aß - f - m--bn-cp∂p CXn\p Imc-Ww. B [\-Im-cy-a{¥n {][m-\a- {¥nbmbn ÿm-\t- a-‰Xn\p tij-ap-ff BZy A©p-h¿j°m-ehpw C¥y-bn¬ hntZ-ic - m-Py-߃ henb {]Xo-£b - mWv ]pe¿Øn-bn-cp-∂X - .v Ata-cn-°s- bbpw bqtdm-∏n-s\-bp-sa√mw ]nSn®p Ipep-°nb kmº-Øn-Ia- mµyw C¥ysb hen-btXm-Xn¬ _m[n-°m-sX-t]m-bXv C¥y-tbm-Sp-ff hnizm-ksØ Ac-°n-´p-d∏ - n-°p-Ibpw sNbvXp. a≥tam-ls‚ {][m-\a- {¥n ]Z-Ønse c≠m-aq-gamWv kI-e{- ]-Xo-£I - f - pw X - I - ¿Øn-cn-°p-∂Xv. C¥y-bpsS kmº-ØnI aqt∂‰w aµo-`h - n-®p, Agna-Xn-If - psS ]dp-Zo-kb - mWv C¥y-sb∂Xn\v th≠Xn-e[ - nIw sXfn-hp-Iƒ ]pd-Øp-h∂ - p; cmjv{So-bm[x-∏X - \ - Ø - ns‚ s\√n-∏Sn I≠ Imehpw IqSnbm-Wn-X.v A[n-Im-cØ - n¬ Xp-Sc - p-∂X - n-\mbn F¥pw sNøm≥ Xøm-dm-Ip-sa-∂X - ns‚ hy‡-amb AS- b m- f - a mbn k¿°m- d ns‚ \ne- \ n¬∏v . kv{XoIƒ°v cmPyØv kpc-£b - n-s√∂v {][m-\a-{¥n-°p-Xs∂ temI-cm-j{v S-ßt- fmSv Xpd∂p ]dtb-≠n-h∂ - p. P\-kw-Jy-bpsS At©m Btdm iX-am\w am{X-amWv [\n-Icpw CS-Øc - ° - mcpw tN¿∂p-ff - h-cpsS kwJy. A≥]Xp iX-am-\Ø - n-te-sd almZ-cn-{Z-cp-ff cmPy-Øn¬, Ch-cpsS A≤zm-\Ø - ns‚ {]Xn-^ew apgp-h≥ Hcp iX-am\w t]mepw hcmØ IpØ-I° - mcpw `c-Wh - ¿§-ta-[m-hn-Ifpw X´n-sb-SpØv C¥y-°I - Øpw ]pdØpw kmºØnI km{amPyw ÿm]n-°p-∂p. sXm-gn-en¬ Bflm¿∞X thW-sa∂ Nn¥sb t]mepw \in∏n-°p∂ Cu `oI-cX aX-hm-Zs - Øbpw Xo{h-hm-ZsØbpw t]mse `bm-\I - a- m-W.v

Fkv. hn-. Aø¿

June 2013


{]XnI-cW - w

Ih¿t]Pv {it≤-ba- mbn {it≤-ba- mb Ih¿t]-P,v 12 Ifm¬ kar-≤a - mb Df-fS- ° - w. sabv e°w _nkn-\kv \yqkv Gsd hyXykvX ]pe¿Øp-∂X - m-bn. 12 s‚ \nd-hn-seØnb _nkn-\kv \yqkn\m-iw-kI - ƒ. hnP-bI - p-amcn tamt\m≥ (Csa-bn¬)

FIvkn‰v t]mbn‚ v IqSn \n¿t±-in-°Ww

thjhpw sI´p-∂h - c - psS X\n\ndw ]pd-Øp-sIm≠p hcp-∂X - n\p ]Icw AØ-c° - msc B\-∏p-dØ - s-gp-∂f - fn-°p-∂h - c - mWv Nm\-ep-If - n¬ N¿® \bn-°p-∂h - c - n¬ ]e-cpw. FXn¿t°≠-Xns\ FXn¿°p-∂X - n\p ]Icw \S-∏m-t°-≠h - sb FXn¿Øv \in-∏n°p∂ \b-Øn-s\-Xnsc bphm-°mfmWv i_vZa - p-b¿tØ-≠X - .v Sn.kn. [\p-jI v p-am¿ (Csa-bn¬)

tIc-fØ - n¬ hnhm-ZsØ hyh-kmb-am°n am‰p-∂Xv Snhn Nm\-ep-Ifpw A®-Sn-am-[y-aß - f - p-am-W.v GXp ImcyØnepw Ipsd N¿®-Iƒ \S-Øp-IbmWv \yqkv Nm\-ep-Iƒ ImWn°p∂ DØ-cm-hm-Zn-Øw. kpJ-ku-Icy-߃ A\p-`hn-°p-∂X - n\v F¥p

June 2013

12-˛mw hm¿jn-I] - X - n∏v ImgvN°v henb aXn-∏p-f-hm-°p-∂-Xm-bn´pw hmbn-°m≥ hfsc Ipd-®p-am-{Xsa D≠m-bn-cp-∂p-ff - p. Xe-Xn-cn™ Nn¥I-fpw cmta-´s‚ Nmb-°S- bpw t]mepff ]pXnb ]w‡n-Iƒ h∂-t∏mƒ _m¶nw-Kv, sl¬Øv XpSßn ]e ÿncw ]w‡n-If - pw I - m-Wm-Xmbn. hm¿jn-I] - X - n-∏n¬ IqSp-X¬ t]PpIƒ {]Xo-£n-®Xp hn^-ea - m-bn. B¿.-hn-iz-\m-Y≥ \mb¿, Ing-t°-tIm-´, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

sabv e°-Øn¬ \n¿t±-in® Hmlcn-If - n¬ an°Xpw \√ t\´w kΩm-\n®p. F∂m¬ amknI ssIbn¬ In´ptºmƒ Xs∂ ]e-Xn-s‚bpw hne Db¿∂p Ign-™n-cp-∂p. {iodmw {Sm≥kvt]m¿´v ss^\m≥kv, F®vknF¬ sSIv F∂nh HcmgvN°p-ff - n¬ 100 cq]-bn-tesd h¿≤n®v henb t\´amWv \nt£-]I - ¿°p \¬In-bn-cn-°p∂-Xv. hne-Iƒ Ipdn-bv°p-tºm-ƒ FIvkn‰v t]mbn‚ v IqSn \n¿t±-in-®m¬ t\´w Dd-∏m°n Xmgv∂ hne-bn¬ do F≥{Sn km[n-°m-am-bn-cp-∂p. CØcw anI® Hml-cn-Iƒ Is≠Øn \n¿t±in-°p-∂Xv hcpw e°-ßf - nepw XpS-cpsa∂p {]Xo-£n-°p-∂p. Ih¿t]-Pnse ]pXp-abpw AIsØ t]Pp-If - psS t]men-abpw \∂m-bn-cp-∂p. sI.-]n.-cm-a\ - m-Y≥ (Csa-bn¬)

\S-∏m-t°-≠h - sb FXn¿°p∂ \bw

hn`-hß - ƒI - p-d™p

Biw-kI - ƒ {]ko-≤n-Ic - W - c - w-KØv thdn´ hgn-If - neqsS k©-cn®v 12 h¿jw ]n∂n´ _nkn-\kv \yqkn-\m-iw-kI - ƒ. ˛@ Sn.-B¿. in]-{]-kmZv hb-dp-\n-dsb ]ckyw \¬ImsX ]pdØn-d° - nb 12-˛m- w hm¿jnI ]Xn∏v \∂mbn. Biw-kI - ƒ. - ˛@ cmPq \mb¿ \∂v, ]s£ IqSp-X¬ \∂m-hW - w. {]ap-Jc - psS A`n-apJ-߃ Dƒs∏-Sp-ØWw. Biw-kI - ƒ ˛@ chn-i¶ - ¿

\√-Xnepw tZmjw ImWp-∂h - ¿ ]d-bm-\p-ff Imcy-߃ Xpd∂p ]d-™Xp \∂mbn. \√Xv ]d-bp-∂hscbpw sNøp-∂h - s - cbpw AwKo-Icn-°p∂ coXn-b√ \Ωp-sS-X.v G‰hpw \√-Xn¬ t]mepw Hcp tZmj-sa-¶nepw ImWm-\m-{K-ln-°p-∂h - c - m-tW-sd-bpw. tUm.- D-jm-Ip-amcn (t^m¨)

sIm-ff - mw. Biw-kI - ƒ ˛@ N{µ-]m-e≥

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v,,]me-°mSv ˛ 678 001.

t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com


D≈S°w

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Bibeesh V 9526644413 Email:catchmemktg@gmail.com PRO: S.V. Hariharan Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street. Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

10

PohnX- Ø - n¬ 100 \v {]m[m-\y-tasd

12 lrZ-bm-LmXw: ]cn-tim-[\- I - fpw Xncn-®d- nhpw c£-bmIpw 14 AXn-\q-X\ NnIn-’m-co-Xn-If- p-ambn C F≥ Sn hn`mKw 15 apJ-ssh-Ir-Xß - ƒ Hgnhm°m≥ Z¥-apJ kuµcy ikv{X-{Inb 16 Aÿn-tcm-KN- n-In-’b - n¬ \mhn-tK-j≥ k¿P-dn-bpsS {]m[m\yw 17 K¿`-Im-e ]- c- n-c£ - I - f- pw \yqtdm-fP- n-bpw 19 hf¿®-bpsS ]S-hp-If- n¬ s]cp-at- bmsS ]me-°mSv Pn√m klIcW Biq-]{Xn 20 hym]m-ct- a-Je- bpw \nIpXn {]iv\ß - fpw 22 kz¿W-Ønse \nt£]hgn-Iƒ 24 Ct∏mƒ ae-bmfnIƒ°njvSw Hm∏¨ In®\p-Iƒ 25 Uo-en-k‰-v -v sN-bX-v Hml-cn-Iƒ F¥p sNømw ? 26 t{SUn-ßn\v t]mbm¬ Fs¥¥p em`w ? 27 Fw.-_n.F _nkn-\-kn¬ hgnbpw hgn-Im-´nbpw 29 _m¶pI-fnse \nt£-]hpw kpc-£bpw 30 ^-≠v \n-t£-]Ønse- km-[y-XI - fpw KpW-ßf- pw32 X´n-°q-´nb k¿°kv Iº\n t\Sn-bXv 86000 tImSn tUmf¿ 33 hnPbw Dd-∏n-°m≥ 19 tNmZy-߃ 34 {_m‚nw-Kns‚ KpWw D¬]m-ZI - \pw D]-t`m-‡m-hn\pw June 2013


tIm-°vsS-bn¬

l¿_-P≥ sIm-Sp-ØXv {ioim¥v shbn-Ãm-°n-bn√

]

s≠ms° ]ntf-f¿ Bcms‚ amhnte°v Is√-dn-™p t\m°p-am-bc - p-∂p. Gdv amß-bn¬ sIm-≠m¬ kt¥m-jw. ]‰-nb - m¬ amßm-IjvWw Xn∂p-Ib - p-am-hmw. adn®v I√v Bcms‚ a≠-bn¬ sIm-≠mtem, _m[yX ho´p-Im¿°pw ! C∂p amth¬ Is√-dn-bp∂ ]ntff¿ \m´pºp-dß - f - n- ¬ IqSn Ipd-hm-W.v FXnsc \n¬°p∂-hs‚ \m`n-bn-te°v I√n-s\-°mƒ I\-apff ]s¥-dn-be - mWv C∂p tlm_n. Fdp cs≠Æw icn-bm-b∏w C¥y≥ Soanse-Ønb tIc-fØ - ns‚ [oc-tZ-im-`n-am-\n-bmb {ioim¥v ]®-]m-ha - m-sW∂v B¿°m-Wd- n-bm-

ØXv. Ifn-°f - Ø - n¬ Iyma-d° - Æ - p-Iƒ Xpd∂n-cns° l¿_-P≥ Ic-W-Ø-Sn-®-t∏mƒ t]mepw Ic-™X - √ - msX B ]mh-Øm≥ {]XnI-cn-®t- X-bn-√. A∂v l¿_-P≥ X\n°p \¬Inb ASn shbn-Ãm-°msX kq£n-®h - ® {ioim¥v AXv Ct∏mƒ sF.]n.-F¬ hnizm-kn-If - mb F√mh-cp-sSbpw Ic-WØ - v hoXw h®p X∂n-cn-°pI-bm-W.v Gdv Ãwºn¬ sIm-≠n-s√-¶nepw \mSns‚ A`n-am-\Ø - n¬ sIm≠v \mW-t°-Sns‚ tNmcsbm-gp-Ip-tºm-ƒ sN°s\ s]m°n \S-∂h - scms° _m[y-X° - m-cm-hp-Ib - m-Wv.

a{¥n-am¿ hmgmØ a{¥m-ebw

c

≠mw bp]nF k¿°m¿ A[n-Imcw G‰-tijw G‰hpw henb IjvSImew dbn¬sh a{¥m-eb - Ø - n\mWv. a{¥n-am¿ hmg-mØ a{¥m-ebw F∂ A]-Jym-Xn-bmWv Ct∏m-ƒ dbn¬sh a{¥m-eb - Ø - n-\p-ff - X - v. XrW-ap¬ t\Xm-°f - mb aa-Xbpw Znt\iv {Xnth-Znbpw apIp-ƒ tdmbn-bpw A[n-Im-ct- a‰v henb Ime-Xm-ak - a - n-√msX cmPn-hs - ®m-gn-™p. bp.-]n.-Fb - p-ambn sX‰-n∏ - n-cn™ XrWp-a¬ tIm¨{Kkv, tIm¨{Kkn\v shdpw XrW-am-bt- ∏mƒ dbn¬sh a{¥n-ÿm\w tIm¨{K-kns‚ Iøn¬ h∂p-tN-¿∂p. KXm-KX - a - {- ¥nbm-bn-cp∂ tUm.-kn.-]n.-tPmjnbv°mbn ]n∂oSv dbn¬sh a{¥m-eb - Ø - ns‚ NpaX-e. sshImsX \S∂ a{¥n-k`m ]p\x- w-LS- \ - b - n¬ ]h≥Ip-am¿ _≥k¬ ]pXnb dbn¬sh-a{- ¥n-bm-bn. 17 h¿j-߃°p tijw dbn¬sh-a{- ¥n-ÿm- \w tIm¨{K-kn\p ssIh-s∂-¶nepw \mW-t°-Sp-≠m-°m≥ 17 amk-߃ IqSn- th≠n-h∂ - n-√. Agn-aXn shfn-®Ø - m-bX - ns\ XpS¿∂v ]h≥Ip-amdpw cmPn-h® - tXmsS \mep-h¿j-Øn-\nsS Bdm-asØ dbn¬sh a{¥n-°mbn ImØn-cn-°p-Ib - mWv a{¥m-eb - w.

Atøm- ]mhw {][-m\-a{¥n

i

{Xp-°ƒ°v F¥pw ]d-bmw. Ata-cn°≥ Nmc-s\-t∂m, tImgbv°p Iq´pIm- c - s \t∂m, Hs° ]d- b p- ∂ - h ¿ a≥tam-l≥ knwKns‚ kXy-hm-Mvaqew H∂p hmbn-®p-t\m-°W - w. A m-an¬ \n∂v ho≠pw cmPy-k-`-bn-te°p Xnc-s™-Sp-°m≥ dnt´WnwKv Hm^o-k¿ apºmsI ka¿∏n® kXyhm-Mvaq-eØ - ns‚ Imcyw Xs∂-bmWv ]d-™Xv. A√msX temI-k-`-bn-tet°m \nba-k`-bn-te-t°m, t]ms´ ]©m-b-Øp-sa-º¿ ÿm-\t- Øt°m t]mepw H∂pw a’-cn-°m≥ \ΩpsS {][-m-\-a{¥n C∂p-hsc ss[cyw-Im´n-bn-´n-√-t√m.

June 2013

8

BsI- b p- f f kºmZyw 1996 tamU¬ amcpXn Im¿ am{Xw. ssIbn¬ Imsim∂p-an√. Imdp ]od-bm-sW-¶nepw ssIbn¬ Imin-s√-¶nepw hoSm-bn´pw _m¶v \nt£]-am-bn´pw A∏m¿´vsa‚m-bn-´p-sams° kzØp-≠v. SpPn sk]Iv{S-Øn-epw I¬°-cn-]m-SØn-eq-sams° a≥tam-ls‚ t]cv Iq´ns°-´p-∂-h¿°v Cud≥tXm¿Øpw ]g-¶™n-bp-ambn Ign-bp∂ kmº-Øn-I-imkv{X-Øns‚ cmjv{So-bh - n-Zy-Iƒ a\- n-em°m-\p-ff \√ a\ v thWw.


June 2013


saUn-¡Â kvs]jyÂ

`

Pohn-XØ - n¬

100 \v {]m[m-\y-tasd ]fl{io tUm. Pn.-`-‡-h’ -- ew sX∂n-¥y-bnse {]i-kvX-amb tImb-º-Øq¿ sI.Pn Bip-]{Xn sNb¿am≥. a{Zmkv aUn-°¬ tImtfPn¬ \n∂v amÿ _ncp-Zw t\Sn-b-tijw bp.-F-kn¬ D]-cn-]-T\w \SØn P\-d¬ k¿P-dn-bn¬ {]mhnWyw t\Sn. Btcm-Ky-kw-c-£-W-Ønse tÉv Hm^v B¿Sv sSIvt\m-fPn hgn tcmK-߃ Xncn-®dn-bp-∂-Xnepw sNdp-°p-∂-Xnepw _Z¬ ka-hn-[m\w Is≠-Øn. P∏m≥ kµ¿in®v \ho\ kmt¶XnI hnZy-Iƒ Xncn-®-dn™v Xs‚ Bip-]-{Xn-bn¬ {]mh¿Øn-I-am-°n. Btcm-Ky-cw-KØv tUm.-`-‡-h’ew sNbvXn-´p-ff tkh-\ß - f - pw kw`m-h\ - I - f - pw IW-°n-se-SpØv C¥y Kh¨sa‚ v ]fl{io _lpaXn \¬In BZ-cn-®p. tUmIvS¿ F∂ \ne-bn-epw kmaq-lnI{]h¿Ø-I≥ F∂ \ne-bnepw \nc-h[n _lp-a-Xn-Iƒ t\Sn-bn-´p-≠v. kmº-ØnI em`w {]Xo-£n-°msX s]m-Xp-P-\-B-tcm-Ky-kw-c-£-WØn-\mbn lrZbw Hcp t£{Xw F∂ saUn-°¬ {KŸw cNn®v Xan-gnepw ae-bm-f-Øn-ep-ambn e£I-W-°n\p tIm∏nIƒ A®-Sn®v hnX-cWw sNbvXp-h-cp-∂p. Xan-gv-\m-´nse AÆq¿{Km-a-Ønse ]cpØn hyh-kmbnbmbn-cp∂ [¿Ω-hoc sI.-tKmhnµ-kzm-an- \mbn-Up-hmWv ]nXm-hv.

\q

dv F∂ A°sØ Pohn-Xh - p-ambn _‘s∏-SpØn H∂p ]cn-tim-[n®p t\m°p-I. At∏m-gd - nbmw Pohn-XØ - n¬ Cu kwJy°p≈ {]m-[m-\yw. Btcm-Ky-]q¿W-amb Hcp Pohn-XØn\v tcmK-an-√m-Xn-cn-°emWv Bh-iyw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Pohn-XØn¬ ]ment°-≠X - mb Nne Nn´-If - p-≠.v Ch-bn¬ ]eXpw \qdv F∂ A°hp-ambn _‘s∏-´p-In-S° - p-∂p.

C¥y-bn¬ {]Xn-h¿jw Ggv e£-tØmfw t]¿ lrZ-bm-Lm-XØ - n¬ acn°p∂p F∂ thZ-\m-P\ - I-amb kXyw \ne-\n¬°p-∂p.CXn-t\-°mƒ thZ\mP\-Ia - mb as‰mcp Imcyw CX-v lrZ-bmLmXw kw`-hn-°p-∂h - c- n¬ A©v iX-am\w t]¿ am{X-amWv F∂-Xm-W.v

June 2013

10

C∂p \mw G‰hpw `b- s ∏- S p∂ H∂mWv lrZ-bm-Lm-Xw. ap≥Im-eß - f - n¬ A]q¿∆ambn am{Xw tI´n-cp∂ lrZ-bmLmXw Ct∏mƒ hym]-Ia- mbn tIƒ°p∂ H∂mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. C¥y-bn¬ {]Xn-h¿jw Ggv e£tØmfw t]¿ lrZ- b m- L m- X - Ø n¬ acn°p∂p F∂ thZ-\m-P\ - I - a- mb kXyw \ne-\n¬°p-∂p. CXn-t\-°mƒ thZ\m P\-Ia - mb as‰mcp Imcyw. CX-v lrZ-bmLmXw kw`-hn-°p-∂h - c - n¬ A©v iXam\w t]¿ am{X- a mWv F∂- X m- W v . At∏mƒ {]Xn-h¿jw lrZ-bm-Lm-XØ - n\n-cb - m-Ip-∂h - ¿ Ht∂-Im¬ tImSn-bn-tesd-bm-W.v temI P\-kw-Jy-bn¬ c≠mw ÿm\Øv \n¬°p∂ Hcp cmPyØv {]Xnh¿jw 10 iX-am-\t- Ømfw t]¿ lrZ-bkw-_‘ - amb Akp-Jß - ƒ°v hnt[-bcm-Ip∂p F∂Xv sR´n-°p∂ bmYm¿Yyw Xs∂-bm-W.v GXp {]Xn-Iqe kml-Nc - y-Ønepw {]Xo£ ssIhn-SmsX PohnXw apt∂m´p-sIm-≠p-t]m-Im-\mWv a\p-jy¿ B{K-ln-


°p-∂-Xv. ]t£, ]Xn-bn-cp∂v B{I-an°p∂ Hfn-t∏m-cm-fn-bmbn lrZ-bm-LmXw IS-∂p-h∂v Ih¿s∂-Sp-°p-∂Xv Btc-bmsW∂pw Ft∏m-gm-sW∂pw ]d-bm≥ IgnbmØ Ah-ÿs - b-°p-dn®v Nn¥n-°p-I. AsX, \sΩ-°p-dn®pw \mw sNtø-≠Xmb Nne I¿Ω-ßs - f-°p-dn®pw t_m[hm-∑m-cm-Ip-tºmƒ BZyw tcmK-cl - n-Xamb Hcp kaq-lsØ Ipdn®v Nn¥n-t°≠-Xp-≠.v

ico-c`- mcw IqSp-∂Xv ISpØ {]iv\ß - ƒ°pw lrZ-bm-Lm-XØ - n\pw hgn-sbm-cp-°pw.

Ønse c‡ [a-\n-Isf \nh¿Øn-sh®m¬ 10 e£w Intem-ao-‰¿ \ofw-hc - pw. C{Xbpw `mK-tØ°v lrZbw c‡w ]ºp sNøp-∂p. ico-c` - mcw Hcp Intem IqSn-bm¬ 30 Intemao‰¿ Zqc-tØ°v A[n- I - a mbn c‡w ]ºp sNøm≥ lrZbw \n¿_-‘n-Xa - m-Ipw. AXn-\m¬ ico-c`- mcw Hcn-°epw 100 Intem{Kman-t\mS-Sp-°m≥ A\p-hZ- n-°cpXv.

lrt{ZmK \n¿W-bhpw B[p\nI NnIn¬km coXnbpw Xncn-®d - n-bpI-bmWvtcmK {]Xn-tcm[w i‡am-°p-∂X - n-\p≈ am¿Kw.

{]talw \ni_v Z sIme- b mfn F∂mWv {]talw Adn-bs - ∏-Sp-∂X - v. c‡-Øn¬ ]©-km-cb - psS Afhv IqSp-∂X - n-\m¬ D≠m-Ip∂ {]talw icn-bmb ka-bØv NnIn¬kn-®n-s√-¶n¬ hr°-ØI - c - m-dp-Iƒ, A‘-X, ]£m-Lm-Xw, ssIIm-ep-If - n-te°p≈ c‡-{]-hmlw XS-bp-∂Xv hgn Ah apdn®p amt‰≠ Ahÿ F∂n-h°v Imc-Wa - m-Ipw. CXns\√map]cn lrZ-bmLm-XØ - n-eqsS acWØn\phsc Imc-Wam-Ip∂ H∂mWv {]ta-lw. AXn-\m¬ c‡-Øn¬ ]©-kmcbpsS Afhv 100 F∂ tXmXn¬ \nb-{¥n®v \n¿tØ-≠Xv AXym-hi - y-am-W.v

c‡-kΩ - ¿±w c‡w AXv {]h-ln-°p∂ [a-\n-Ifn¬ A[nI kΩ¿±w krjvSn-°p∂ Ahÿ-bm-Wn-Xv. A[nI c‡-k-Ω¿±hpw Ipd™ c‡- k - Ω ¿±hpw lrZ- b mLmXØnte°v \bn-°p∂ Ahÿ krjvSn-t®-°pw. AXn-\m¬ c‡-kΩ - ¿±w 100 F∂ IW-°n¬ \nb-{¥n®v \n¿tØ≠-Xm-W.v

sImgp∏v c‡-Øn¬ sImgp∏v A[n-Ia - m-bm¬ AXv c‡-Ip-g-ep-I-fn¬ ASn-™p-IqSn AØn-tdmkv ¢ntdm-knkv F∂ Ahÿ krjvSn-°pw. CXv lrZb [a-\n-If - n-te°p≈ c‡-{]-hmlw Ipd-bv°p∂Xn\m¬ sImtdm-Wdn B¿´dn Unko-knte°v \bn-°pw. lrZ-b[ - a-\n-Iƒ - ]q¿Wambpw AS- b - p tºmƒ lrZbmLm XØn\pw ac-WØ - n\pw hsc Imc-Wa - mIpw. c‡-Øn¬ sImgp-∏ns‚ Afhv 100 F∂ tXmXn¬ \nb-{¥n®v \n¿Øp-∂h¿°v CØ-cØ - n-sem-ch - ÿ - s - b-°p-dn®v `b-s∏-tS-≠X - n-√.

am\-knI kΩ¿±w am\-knI kΩ¿±w, ]ncn-ap-dp°w, tIm]w F∂n-hbpw lrZ-bm-Lm-XØ - n\v hgn-sbm-cp-°pw. AXp-sIm≠v Ch 100 iXam\w Hgnhm-°W - w. Ft∏mgpw k¥p-jvScmbncn°p-∂Xv lrZ-bm-LmX km[yX Ipd-°p-sa-∂X - n\m¬ 100 iX-am\w kt¥mjtØmsS bncn-°m-\mWv {ian-t°-≠X - v.

Ch- s b√mw km[y- a m- t °- ≠ - h ¿ F¥p sNø-Ws - a∂ tNmZyw kzm`m-hnIw. Znh-tk\ aq∂v Intem-ao-‰¿ F∂ tXmXn¬ amk-Øn¬ \qdv Intem-ao-‰¿ \S°p-I. 100 iX-am\w kkym-lmcw am{Xw `£n- ° pI. IrXy- a mbn ]cn- t im- [ \ \SØn {]talw, c‡-kΩ - ¿±w, sImfkvt{Smƒ F∂nh 100 ¬ IqSp-∂pt≠m F∂-dn™v \nb-{¥n-°p-I.

hymbmaw

100 sIm√w Pohn-°W - s - a-∂m-{K-ln-°p∂p-sh-¶n¬ ta¬∏-d™ Imcy-ßf - n- se 100 Isf {]tXyIw {i≤n-°p-IX - s∂ thWw.

ico-c`- mcw IqSp-∂Xv ISpØ {]iv\߃°pw lrZ-bm-Lm-XØ - n\pw hgn-sbmcp-°pw. lrZbw Hcp XhW ]ºv sNøptºmƒ Ac en‰¿ c‡w ico-cØ - ns‚ \m\m-`m-Kß - f - n-seØn°p-∂p-≠v. i - c - o-c-

C\n 100 sIm√w Pohn-°-W-sa∂p \n¿_-‘a - n-√m-Øh - cpw CsXms° {i≤n°Ww ImcWw Pohn-®n-cn°pw hsc Btcm-Ky-tØmsS Pohn-°W - s - a-∂m-{K-ln°m-Øh - c - m-hn√ Ah¿.

11

June 2013


saUn-¡Â kvs]jyÂ

`

lrZ-bm-LmXw: ]cn-tim-[\- I - fpw Xncn-®d- nhpw c£-bmIpw tUm.Fkv.-sI.-h¿Ω

tUm.-ssh.-ssh. dmhp

bp.sI-.bnse FUn≥_¿Kv tdmb¬ tImtfPv Hm^v k¿P≥kn¬ \n∂v FRCS (Ed.) _ncpZw t\Snbn´pff tUm.-F-kv.-sI.-h¿Ω sh√q¿ saUn-°¬ tImtf-Xn¬ \n∂mWv Fw.-_n.-_n.-Fkv _ncp-Zhpw Im¿Untbm sXdm- k nIv k¿P- d n- b n¬ MCH _ncpZhpw t\Sn-bX - .v P\-d¬ k¿P-dn-bn¬ Fw.-Fkv _ncp-Zhpw t\Sn-bn-´p-≠v. bp.sI-.bnse enh¿]qƒ Nn¬{U¨kv tlmkv]n-‰¬, kuØvBw]vS≥ P\d¬ tlmkv]n-‰¬, Hmkvt{- S-en-bb - nse Su¨kzns√ P\-d¬ tlmkv]n-‰¬, sh√q¿ saUn-°¬ tImtfPv F∂n-hn-Sß - f - n¬ tkh\w A\p-jT v n-®n-´p-≠.v Ct∏mƒ tImb-ºØ - q-cnse sI.-Pn.-Bi - p-]{- Xn-bn¬ tkh\-a\ - p-jvTn-°p-∂p.

B{‘m-bq-Wn-th-gk v n-‰n-bn¬ \n∂v Fw.-_n.-_n.Fkv _ncp-Zhpw Hmƒ C¥y C≥Ãn‰yq´v Hm^v saUn-°¬ kb≥kn¬ \n∂v Fw.Un _ncpZhpw t\Sn. Xncp-h\ - ¥ - ] - p-csØ {io.-Nn-Ønc Xncp-\mƒ C≥Ãn‰yq´v Hm^v saUn-°¬ kb≥kn¬ \n∂v Im¿Un--tbm-fP - n-bn¬ Un.Fw _ncp-Zhpw t\Sn-bn-´p-≠.v C‚≥kohv sIb¿ bqWn‰v amt\-Ps v a‚ ,v Ub-t·m-ÃnIv sIm-tdmWdn B≥Pn-tbm, ]oUn-bm-{SnIv Im¿Un-tbm-fPn, C‚¿sh≥j≥ F∂n-hb - n¬ {]tXyI ]cnio-e\w t\Sn-bn-´p-≠.v Ct∏m-ƒ tImb-ºØ - qcnse sI.-Pn.-Bi - p-]{- Xn-bn¬ Im¿Un-tbm-fPn hn`m-KØ - n¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

lr

ZbmLm-XØ - m¬ D≠m-Ip∂ ac-Wß - fn¬ `qcn-`m-Khpw Ae£yw H∂psIm-≠pam{Xw kw`-hn-°p-∂X - m-W.v icn-bmb coXnbn¬ Imcy-߃ - a\- n-em-°p-Ibpw bYmk-abw ]cn-tim-[-\-Iƒ \S-Øp-Ibpw sNbvXm¬ lrZ-bm-LmXw aqe-ap-ff acW-߃ Hcp ]cn[n hsc Hgnhm-°mw. CXn-\p-ff ]cn-tim-[\ - I - ƒ Fs¥m-s°sb∂p t\m°mw.

B≥Pn-tbm-{Kmw/B≥Pntbm-πmkv‰n B≥Pn-tbm{Kmw sNøp-∂Xv hgn lrZ-b[-a\ - n-If - nse XS w I≠p-]n-Sn-°p-hm≥ km[n-°pw. Cu ]cn-tim-[\ - ° - mbn tcmKn Bip]-{Xn-bn¬ InS-t°-≠-Xm-bn-´p-≠v. c‡-[a - \ - n-If - nse XS w B≥Pn-tbmπmkv‰n hgn \o°w sNøm≥ km[n-°pIbpw tcmKn°v ]q¿W kpJw sImSp-°phm≥ km[n-°p-Ibpw sNøpw.

lm¿´v kvIm≥ \mev sk°‚n¬ lrZ-b[ - a - \ - n-If - n-ep≈ XS- Ø - ns‚ DdhnSw ]ng-hn-√msX sk°‚p-Iƒ°p-

June 2013

12

≈n¬ I≠p-]n-Sn-°m≥ Ign-bp-sa-∂X - mWv Cta-PnMv sSIvt\m-f-Pn-bpsS ]pXnb I≠p-]n-Sp-Øw.

{]nkn-j≥ Cta-PnMv {]nh‚ohv Im¿Un- t bm- f - P n- b n- e mWv CXns‚ D]-tbmKw. am\-knI kΩ¿±ap≈ tPmen-If - n¬ G¿s∏-´n-cn-°p-∂h - cpw lrZ-bm-LmXw £Wn-®p-hc - p-Øp∂ PohnX-ssi-en-bp≈h¿°pw {]nkn-j≥ CtaPnMv ^e-{]-Za - mbn D]-tbm-Kn-°mw. Cu B[p-\nI kvIm\nMv hgn lrZ-bm-LmXw D≠m-Iptam F∂-dn-bp-hm≥ km[n-°p-∂p. c‡-[a - \ - n-bpsS Zzmcw Ipd-bp-∂Xv a\- nem°n Blmc \nb-{¥-WØ - n-eqsS C Xn\p≈ km[yX Ipd-bv°m\mhpw. Cu kvIm\nMv a‰p-≈h - b - n¬ \n∂pw hyXykvXa - m-Wv. CXn\v ssU am{Xw Rc-ºpIƒ hgn IpØn-h® - m¬ aXn. IØo-‰¿ hgn IS-tØ-≠-Xn-√. Cu 128 …bnkv kvIm\¿ \mev sk°‚p-am-{Xta FSp-°pI-bp-≈p. am{X-a-√, tcmKn°v B≥Pntbm{Kmw sNøptºmgp≠m-Ip∂ Hm∏-tdj≥ Xntb-‰¿ C^IvSv D≠m-Ip-∂n-√. CXns‚ D]-tbmKw lrZ-bØ - n¬ am{Xw


HXp-ßp-∂n-√. Xe-t®m-dn-tebpw Igp-Øntebpw Imep-If - n-tebpw c‡-[a - \ - n-Iƒ am{X-a√, icocw apgp-h\pw kvIm≥ sNøm≥ km[n-°p-∂p. \ne-hn¬ 128 ss…kv kn.-Sn. kvIm\¿ Gjy-bn¬ sI.Pn. Bip-]{- Xn-bn¬ am{X-am-Wp-≈X - v. -

sImtdm-Wdn B≥Pn-tbm-{Km^n lrZ-b[ - a - \ - n-If - n-ep-≠m-Ip∂ XS w I≠p-]n-S-°p-∂-Xn\v Cu ]cn-tim-[\ klm-bn-°p-∂p. ImØv e - m_v F∂ D]-Ic - Ww hgn c‡-[a-\nI-fpsS Dƒhiw hy‡-ambn ImWm≥ km[n-°p-∂p. sImtdmWn B≥Pn-tbm{Kmw ˛ izmkX-S  - a- p-≈h - c - nepw s\©p-th-Z\bpw Xmfhy-Xym-kt- Øm-sS-bp≈ s\©n-Sn∏p≈hcnepw Cu ]cntim-[\ Bhiyw sNtø≠-Xm-W.v

Cu ]cn-tim-[\ - °v {i≤n-t°≠ Imcy-߃ Hcp Znhkw Bip-]-{Xn-bn¬ InSt°≠n hcpw. {Zh-cq-]Ø - n-ep≈ Blmcw am{Xta ]cn-tim-[\ - °v apºv Ign-°m≥ ]mSp-≈p. IØo-‰¿ Ib-‰p∂ `mK-Øp≈ tcmaw \o°w sNtø-≠X - m-Wv. kΩ-X] - {Xw H∏n´v \¬tI-≠X - m-Wv. thZ\cln-X-am-bXpw Hm¿Ω sISpØmsX sNtø-≠-Xpamb ]cn-tim-[\bm-Wv. c‡-[a - \ - n-bn¬ ssU IpØn-sh-°ptºmƒ sNdnb NqSv A\p-`h - s - ∏-Sp-∂X - m-W.v Cu ]cn-tim-[\ 30 an\n-t´mfw \o≠p t]mIpw. A©v an\n-t´mfw c‡-[a - \ - nbn¬ Aa¿Øn ]nSn-t°-≠X - m-bp-≠.v c≠v aWn-°q¿ Ign-™m¬ tcmKnsb dqan¬ sIm≠p hcm-hp-∂Xm-Wv. AXv Ign™v Bdv a-Wn-°q-tdmfw InS∂v hn{iaw FSpt°-≠X - m-Wv. Cu ka-bØv km[m-cW Blmcw Ign-°mw. ASpØ 48 aWn-°q¿ hsc imcocnIm[zm\w Hgn-hm-°W - w. Cu ]cn- t im- [ \ Ign- ™ m- e p- S ≥ tUmIvS¿ hnh-cß - ƒ tcmKnsb [cn-∏n-°pIbpw dnt∏m¿´v ASpØ Znhkw \¬Ip- ∂ - X p- a m- W v . c‡- [ - a - \ nbpsS XS w hni-Za- mbn Adn-bp-hm≥ km[n-°p∂-Xm-Wv. Cu ]cn-tim-[-\°v tijw GXp-Xcw NnIn¬km-coXn (a-cp-∂p-Iƒ, kvs‰‚ ,v ss_]mkv k¿P-dn) kzoI-cn-° W-sa∂v Xocp-am-\n-°pw. Cu ]cn-tim-[\ K¿`n-Wn-If - n¬ sNøp∂-X√ - . Ip´n-If - nepw Cu ]cn-tim-[\ sNømhp-∂X - mWv.

c‡-[a- \ - n-If - n-ep-≠m-Ip∂ XS w \o°w sNbvXn-s√¶n¬ lrZ-bm-LmXw D≠m-Ipw. _eq¨ B≥Pnsbm πmkv‰n sNøp-∂X - n-\mbn IØo-‰¿ (\o≠ L\w Ipd™ Syq_v) c‡-[a- \n hgn ISØn-hn´v ]cn-tim-[n-°p-∂p

_eq¨ B≥Pntbm πmkv‰n CXv Xmc- X - t ay\ Ffp- ∏ - Ø n- e p- f f C≥th-kohv ]cn-tim-[-\m-Wv. lrZb [a-\n-I-fn-ep-≠m-Ip∂ XS w am‰p-∂Xn\v ^nkn-jy≥ Cu coXn-bp-]-tbmKn®v hcp-∂p. c‡-[-a-\n-I-fn-ep-≠mIp∂ XS w \o°w sNbvXn-s√-¶n¬ lrZ- b m- L mXw D≠m- I pw. _eq¨ B≥Pnsbm πmkv‰n sNøp-∂-Xn-\mbn IØo-‰¿ (\o≠ L\w Ipd™ Syq_v) c‡-[-a\n hgn IS-Øn-hn´v ]cn-tim-[n°p-∂p. IØo-‰-dns‚ A‰Øv LSn-∏n®n-cn-°p∂ _eq¨ c‡-[-a-\n-bn¬ XS-   - a p≈ `mKØv FØp- t ºmƒ DSs\ ho¿∏n®v XS-   - a p- ≠ m- ° p∂ tªm°v \o°w sNbvXv c‡-tbm´w ]p\x-ÿm-]n-°p-∂p. Nne Ah-k-c-ßfn¬ kvs‰‚ v XS- -ap≈ [a-\n-I-fn¬ ÿnc-ambn h®v c‡-tbm´w ]q¿h-ÿnXn-em-°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ F√mw \qdn¬ \nb{¥n®v \n¿ØpI. lrZ-bm-Lm-XsØ `b-s∏-SmsX \qdphb-kp-hsc BtcmKy-tØmsS Pohn-°m≥ CXv A\n-hmcy-am-Wv.

13

June 2013


saUn-¡Â kvs]jyÂ

`

AXn-\q-X\ NnIn-’m-co-Xn-If- p-ambn

C F≥ Sn hn`mKw tUm.-]n.-sI.-j-d-^p-±o≥ Hmkvt{S-en-b≥ tImtfPv Hm^v k¿P≥knse _tbm-WnIv C≥Ãn-‰yq-´n¬ \n∂v tIm¢n-b¿ Cwπm-t‚-j≥ k¿P-dnbn¬ {]-tXyI ]cn-io-e\w t\Snb C¥y-bnse Npcp°w tUmIvS¿am-cn¬ Hcmƒ. tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pn¬ \n∂v C F≥ Sn hn`m-KØ - n¬ Un.H.B¿.-F¬, Fw.-Fkv F∂nh ]q¿Øn-bm-°n. ChnsS \n∂pw s_Ãv Hu´vtKmbnMv t]mÃv {KmPp-th‰v ÃpU‚ v Bbn-´mWv At±lw ]pd-Øn-ßn-bX - v. sIm-®n-bnse AarXm C≥Ãn‰yq´v Hm^v saUn-°¬ kb≥kn¬ Akn-kv‰‚ v s{]m^-kd - mbn tkh-\a - \ - p-jvTn-®n-´p-≠v. t{Kkv bqWn-thgvkn‰n ¢n\n-°nse temI-{]-ivkX-\mb F≥tUm-kvtIm-]nIv ssk\kv k¿P≥ s{]m-^. Ãmw sh¿K-dns‚ Iogn¬ ]cn-io-e\w t\Snbn-´p-≠v. tIcf kma-qly-t£a hIp-∏ns‚ Coclear Implant ]≤-Xn--bpsS Fw]-th¿Uv IΩn‰n saº-dm-Wv. IqSmsX tIc-f-Ønse G‰hpw {]ivk-X-amb Coclear Centre s‚ ta[m-hn-bm-Wv. ssk\-ssk‰nkn-\p-ff AXym[p\nI NnIn-’b - mb _eq¨ ssk\pπm-Ãn tIc-fØ - n¬ BZy-ambn \S-∏n-em-°nb tUm. j - d - ^ - p-±o≥, bqk^v˛ ^m-Øna Zº-Xn-If - psS aI-\m-Wv. `mcy cPne. a°-fmb \mkv\n 10 epw emanb 6 epw Ban¿ 5 epw ]Tn-°p-∂p.

sN

hn, sXm≠, aq°v F∂n-hbpsS NnIn-’b - n¬ am{Xw HXpßn-bn-cp-∂ C F≥ Sn hn`m- K - Ø ns‚ tkh- \ Øn¬ henb am‰-ßf - mWv kw`-hn-®n-cn°p-∂X - .v _[n-cX , sXm-≠t- cm-Kß - ƒ, ssk\kv tcmK-߃ F∂n-hbv°p ]pdsa Igp-Øp apX¬ inc- p-hs - c-sbØp∂ NnIn-’I - fpw ikv{X-{In-bI - fpw Cu hn`mKw ssIImcyw sNøp-∂p-≠.v

c-X, \mUn-hyql _[n-cX - , tI{µ-{i-hW - hy-hÿ - bnse XI-cm-dp-Iƒ F∂n-ßs\ _[n-cX - sb th¿Xn-cn-®n-´p-≠.v

eqsSbpw BwKy-ßf - n-eq-sSbpw `mj Xncn®-dn™v {ItaW kwkm-c-tijnbpw t\Snsb-Sp-°m-\m-hpw.

F√m-X-c-Øn-ep-ff _[n-c-Xbpw C∂v NnIn-’b - n-eqsS am‰m≥ Ign-bpw. acp∂p-Iƒ, {ihW klm-bn-Iƒ, hnhn-[Xcw ikv{X-{In-b-Iƒ F∂n-h-bmWv _[n-cX - am‰p-∂X - n-\p-ff {][m-\ NnIn’m-co-Xn-Iƒ.

sNhn tIƒ°m≥th≠n am{X-ap-ff Ah-bhw F∂ [mcW amdn ico-cØns‚ k¥p- e n- X m- h ÿ \ne\n¿Øp∂ {][m\ Ah-bh - a - msW∂pw _[n-cX NnIn’ sIt≠m ikv{X-{Inb sImt≠m am‰m≥ Ign-bp∂ tcmK-amsW∂papff Xncn-®d - nhv Cu cwKsØ NnIn- ’ m- c o- X n- I - f n¬ henb am‰w krjvSn-®n-´p-≠.v

Snºm-t\m-πm-Ãn, amtÃm-bs v U-ISv a - n, sÃ]n-sUt-IvSm-an, acnw-tKm-´an F∂o ikv{X-{In-bI - f - mWv _[n-cX - bI-‰m- ≥ C F≥ Sn hn`m-KØ - nse k¿P≥am¿ Ahew-_n-°p-∂Xv. tIm¢n-b¿ Cwπm‚ v F∂ AXn-\q-X\ ikv{X-{In-bm-co-Xnbpw C∂p≠v. tIm¢n-bb - nse tImi-߃ Xf-cp-∂Xn-\m¬ i‡n-tb-dnb {ih-Wk - l - mbn sIm≠pt]mepw KpWw e`n-°m-Øh¿°p-f-f-XmWv tIm¢n-b¿ Cwπm‚ v. P∑\m _[n-cX - bpff Ip´n-Iƒ°pw ISpØ-tIƒhn-°p-dh - p-\p-`h - s - ∏-Sp-∂h - ¿°pw Cu NnIn’ ^e-{]-Za - m-W.v i_vZß - f - n-

Xe-t®m-dn-te-°p-ff hgn-bmWv \mkmZzm-cß - ƒ. Xe-t®m-dns‚ ASn-`m-KØ - p-≠mhp∂ Syqa-dp-Ifpw k¶o¿Æ-amb a‰p Akp- J - ß - f pw F≥tUm- k v t Im- ] n ikv{X-{Inb hgn aq°n-eqsS Xs∂ k¿Pdn sNbvXv kpJ-s∏-Sp-Øm-hp-∂X - mWv. Iºyq-´-¿h¬IrX \mhn-tK-j≥ knÃ-Øns‚ D]-tbmKw Cu cwKØv hnπ-hI - c - a - mb am‰-߃ krjvSn-®n-´p-≠.v

P∑-\m-ep-ff XI-cm-dp-Iƒ sIm≠pw hnhn-[-Xcw tcmK-߃ sIm-≠p-amWv _[n-cX kw`-hn-°p-∂X - .v t{]jW _[n-

i_vZh - y-Xn-bm\ {]iv\ß - ƒ ]cn-lcn-°p-∂X - nepw henb ]ptcm-KX - n-bm-Wp≠m-bn-´p-ff - X - .v apºv Iodn ikv{X-{In-b \SØn- b n- c p∂ ÿm\Øv C∂v ssXtdmπmÃn, emcn≥Py¬ t{^wh¿°v k¿Pdn F∂nh hgn icn-bm-°mw. Iq¿°w-hen {]iv\hpw C∂v Hm∏-td-j\n-eqsS ]cn-lc - n-°mw. _eq¨ ssk\pπm-Ãn hgn ssk\ssk‰nkn\v C∂p ^e-{]-Za- mb NnIn-’bp-≠.v ssk\-kns‚ Zzmcw hep-Xm-°p∂-Xn-\v ikv{X{Inb IqSmsX-bp-ff Hcp AXn-\q-X\ am¿§-amWv ssk\pπm-Ãn. tIc-fØ - n¬ BZy-ambn ssk\pπm-Ãn \S-∏n-em-°n-bXv Chn-sS-bmWv. Npcp°n∏d-™m¬ aq°v, sNhn, sXm≠ F∂n-h-bn-eq-≠m-Ip∂ tcmK߃°v Xm¬°m- e nI ]cn- l mcw \n¿t±-in-°p∂ hn`mKw F∂ \ne-bn¬ \n∂v Igp-Øn\p apI-fn-ep-ff GXp tcmK- Ø n\pw imiz- X - ] - c n- l mcw ImWm≥ Ign-bp∂ hn`m-K-ambn C F≥ Sn amdn-bn-´p-≠v.

June 2013

14


` saUn-¡Â kvs]jyÂ

apJ-ssh-Ir-Xß - ƒ Hgnhm°m≥

Z¥-apJ kuµcy ikv{X-{Inb tUm.-ap-l-ΩZv blnb Z¥-˛a - pJ kuµcy ikv{X-{Inbbn¬ sshZKv[yw t\Sn-bn-´p-ff tUm.-ap-lΩ - Zv blnb 20 h¿j-ßt- fm-fambn A¬ in^ Bip-]{- Xn-bnse Cu hn`m-KØ - ns‚ Xe-h\ - m-Wv. ae-∏pdw Pn√-bnse Xncq¿ F∂ ÿesØ Xøn¬ Ing-t°-Xn¬ Ip™p-sam-bvXphns‚bpw ]f-fn-]d - º - n¬ ^m-ØnabpsSbpw aI-\m-Wv. ssakq¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v _nUn-Fkv _n-cp-Zhpw sNss∂-bnse FwPn-B¿ bqWn-th-gvkn-‰nbn¬ \n∂v amIvknt√m t^jy¬ k¿P-dn-bn¬ Fw-Un-Fkv _n-cp-Zhpw t\Sn. `mcy tUm.^uknb CtX hn`m-KØ - n¬ Z-¥{- I-ao-Ic - W hnZKv[ (Hm¿tØmtUm‚nÃv) bmbn tkh\w \S-Øp-∂p. a°ƒ apl-ΩZv APvem≥ 9 epw emanb 5 epw ]Tn-°p-∂p.

{]

[m-\-ambpw Hmtcm hy‡nbp- s Sbpw apJ- Ø ns‚ BIrXn \n¿Æ-bn-°p-∂Xv B hy‡n-bpsS apJsØ Aÿn-I-fpsS {Iao-I-c-W-a-\p-k-cn-®mWv. ]√nepw apJsØ Aÿn-I-fn-epap-ff sshcq-]y-ßsf Is≠-Øp-Ibpw XS- b p- I bpw sNøp∂ hn`m- K - a mWv Hm¿tØmtUm≠nIvkv. s]m-ßn-bXpw \nc sX‰n-bXpw hnS-hp-f-f-Xp-amb ]√pIƒ icn-bmb \nc-bn-te°v sIm-≠p-hcp∂ Z¥-{I-ao-Ic - W - s - Ø-bmWv km[mc-W-bmbn ]√vsI-´¬ F∂p ]d-bp-I. Cu Ah-ÿbv°p ]pdsa Z¥-ssh-cq]y- t ØmSp IqSn apJ- ÿ n- I - f psS hf¿®-bn¬ G‰-°p-d®n-ep-≠m-Imw, AXm-bXv XmSn-sb-√p-Iƒ°v \ofw IqSp-I-tbm Ipd-bp-I-tbm sNøpI, tamW ImWn-®p-ff Nncn apJ-ÿn-IfpsS Ak-¥p-en-Xm-hÿ apX-embh CXns‚ DZm- l - c - W - ß - f m- W v. Cßs\bpff kµ¿`- Ø n- e mWv Hm¿tØm- · m- Ø nIv k¿Pdn (apJ kuµcy ikv{X-{Inb) bpsS {]m[m\yw. Cu ikv{X-{Inb hgn apJ-mÿnIfpsS cq]w tamSn ]nSn-∏n-°p-hm\pw XZzmc apJ- k u- µ cyw h¿≤n- ∏ n- ° phm\pw ss\k¿KnI {]h¿Ø-\-ßsf Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øm\pw km[n-°pw. anI® A\-kvtXt-jy-mfPnÃ,v Z¥{I- a o- I - c W hnZ- K v [ - ≥ (Hm¿tØm tUm≠nÃv), apJ-ku-µcy ikv{X{InbmhnZ-Kv[≥ F∂n-h-cpsS ]q¿Æ-

amb Iq´m-bvab - mWv Cu ikv{X-{In-bbpsS hnP-bw. apJ-Øns‚ hnhn[ t^mt´m-Ifpw FIvk-tdbpw FSpØv Iºyq-´d - ns‚ klm-bt- ØmsS ikv{X{In-b-bpsS cq]w D≠m-°p-∂p-. aq∂p aWn-°q¿ apX¬ A©v aWn-°q¿ hsc \o≠p-\n¬°pw Cu ikv{X-{Inb. GItZiw A©v Znh-kt- Ømfw Bip-]{- Xnhmkw Bh-iy-am-Wv. Bdm-gvNI - t- fmfw {Zh-cq-]Ø - n-ep-ff `£-Wa - mWv tcmKn Ign-t°-≠X - v. ]d-bØ - ° ]m¿iz-^e߃ C√mØXmWv Cu ikvX{- Inb. hmbv ° p- f fn- e q- s S- b m- b Xv sIm≠v apJØv Ietbm ]mtSm D≠m-hp-∂n-√. 3 amk-tØmsS tcmKn°p ] - q¿Æambpw km[m-cW PohnX coXn XpSm-cm-hp-∂Xm-W.v 15 hb-kn\p tij-amWv Cu coXnbn- e p- f f ikv { X- { Inb sNøp- ∂ - X v . ]q¿Æambpw ab°w sImSpØp sIm≠mWv CXp sNøp-I.

]d-bØ - ° ]m¿iz-^e߃ C√mØXmWv Cu ikvX{- Inb. hmbv°p-ffneq-sS-bm-bXv sIm≠v apJØv Ietbm ]mtSm D≠m-hp-∂n-√.

Z¥-tcmK-Nn-In’m cwKØpw apJku-µcy NnIn’m cwKØpw temtImØc \ne-hm-c-ap-ff NnIn’m kuIcy-߃ Ipd™ \nc-°n¬ e`y-am°n A¬ in^ tlmkv]n-‰ense sU‚¬ B‚ v amIvkntem t^jy¬ hn`m-Kw CXn-\Iw P\-{i≤ ]nSn®p ]‰n-bn-´p-≠v. tIc-f-Ønepw Ab¬ kwÿm-\-߃°p ]pdsa Atd-_y≥ \mSp-I-fn¬ \n∂pw a‰p hntZi cmPy-ßf - n¬ \n∂pap-ff tcmKn-Is - f-Øn ]q¿Æ-kw-Xr]vXn t\Sn-bn-´p-≠v.

15

June 2013


saUn-¡Â kvs]jyÂ

`

Aÿn-tcm-KN - n-In-’b - n¬

\mhnt- K-j≥ k¿P-dnb - psS {]m[m\yw tUm.-C.-Pn.-taml≥ Ipam¿ ]oUn-bm--{S-nI - v, Hm¿tØm-]o-Un-Ivkv, kvss]\¬ k¿Pdn, B¿t{Xm-πm-Ãn, t{Sma, B¿t{Xm-kvtIm]n XpSßn 30000 ¬ Gsd ikv{X-{In-b-Iƒ \S-Øn-bn-´p-ff tUm.-C.-Pn.-taml≥ Ipam¿ P¿Ω-\n-bnse ôvK¿´v (STUTTGART )¬ \n∂v Iºyq-´¿ Akn-ÃUv Knee Arthroplasty bnepw TUTTLINGAN ¬ \n∂v B¿t{Xm-kvtIm-∏n-bnepw Hmkvt{S-en-b-bnse hnb-∂-bn¬ \n∂v B¿t{Xm-πm-Ã-n-bnepw {]tXyI ]cn-ioe\w t\Sn-bn-´p-≠v. tPmbn‚ v dotπ-kvsa‚ v k¿P-dn-bnepw \s´√v ikv{X-{In-b-bnepw {]tXyIw Xm¬∏cysa-Sp-°p-∂p. \ypU¬ln-bnse \mj-\¬ t_m¿Uv Hm^v FIvkm-an-t\-js‚ So®-dpw ssKUp-am-Wv. Fw._n.-_n.-F-kn\p ]pdsa D'Ortho, MS(Ortho), M.Ch(Ortho) _ncp-Z-ß-fpw t\Sn-bn-´p-≠v. \nc-h[n XhW kz¿Æ-sa-Uep-I-fpw ]pc-kvIm-c-ß-fpw t\Sn-bn-´p-≠v. tIcfmHm¿tØm-]o-UnIv Atkm-kn-tb-js‚ (KOA) Xnc-s™-Sp-°-s∏´ {]kn-U‚m-bn-cp-∂n-´p-ff tUm.-taml≥ Ipam¿, IMA, IOA, IGOF, C¥y≥ B¿t{XmkvtIm-]nIv Atkm-kn-tb-j≥ XpSßn \nc-h[n kwL-S-\-I-fn¬ AwK-am-Wv. A¬ in^ Bkv]-{Xnbnse Hm¿tØm-hn-`mKw ta[m-hn-bmWv. `mcy tUm.kpPmX ChnsS Xs∂ ªUv _m¶n-s‚- ta-[m-hn-bm-Wv.

B

Xpc-Nn-In-’m-cw-KØv Iºyq´¿tkh\w hym]-Ia - mbn D]tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂Xv B[p\nI ImeØv Hcp ]pXnb hm¿Ø-b√ - . a\p-jy-kl - P - a- mb ]ng-hp-Iƒ Hgnhm°n AXn-kq-£vahpw IrXy-Xb - papff ^e-{]m-]X v n°v CXv klm-bn-°p-∂p.

‰vamsc klm-bn-°p∂ hnZy-bm-Wn-X.v Cu kmt¶- X n- I - h nZy Aÿn- t cm- K - NnIn’bv ° v D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø p- º mƒ ikv{X-{In-bm-th-fb - n¬ D≠m-hm-\n-Sb - p-ff k¶o¿Æ-XI - fpw ]ng-hp-Ifpw a\- n-em°n Ah Hgnhm°n ikv{X-{Inb kpK-a-am°m≥ tUmIvS¿ am¿°p Ign-bp-∂p.

Aÿn-tcm-K- Nn-In’mcwKØv Iºyq´dns‚ D]-tbmKw henb am‰-ßf - m-Wp-≠m°n-bn-´p-ff - X - v. ]ng-hp-Iƒ ]q¿Æ-ambpw Hgnhm°p∂ Iºyq- ´ ¿ Aknkv - ‰ Uv Hm¿tØm-]o-Un-bmIv k¿Pdn (CAOS) bv°v Aÿn-tcm-K- Nn-In’mcwKØv hym]I-amb {]Nmcw kn≤n-®p-hc - n-Ib - m-W.v

\s´-√n¬ th≠n-hc - p∂ ikv{X-{In-bbnepw ap´p-am-‰n-hb - ° v ¬ ikv{X{In-bb - nepw Cu kmt¶-Xn-Ih - nZy hym]-Ia- mbn D]-tbmK-s∏-Sp-Øp-∂p-≠.v Aÿn HSnhv icn-bm-°p∂Xn-\p-ff (Trauma Surgery) ikv{X-{Inbbnepw Cu hnZy ]cn-an-Xa- m-sb-¶nepw D]tbm-Ks - ∏-Sp-∂p-≠.v

Fb-tdm-kvt]kv sSIvt\m-fPnbn¬ \mhn-tK-j≥ hnZy-sb∂v s]m-Xpth Adnb-s∏-Sp∂ t•m_¬ s]m-kn-j-\nwKv knÃw (GPS) X - s - ∂bmWv CXn-epw D]tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-∂X - .v {]Xn-Iqe Imem-hÿ-bnepw d¨th IrXy-ambn ImWm≥ Ign-bmØ Ah-ÿb - nepw kpK-aa - mbn hnam\w em‚ v sNøn-°p-∂X - n\v ss]e-

a - m-‰n-h® ap´v km[m-cW \ne°v 10-˛15 h¿j-ßf-m-Wv \ne-\n-ev°pI. CXns‚ ]q¿Æ-amb KpWw e`n-°p-∂Xv ap´ns‚ ]q¿∆m-hÿ ]p\-ÿm-]n-°p∂Xnse IrXyXsb B{i-bn-®n-cn-°pw. ikv{X-{Inb thf-bn¬ A]q¿∆-am-sb-¶nepw D≠m-hm-dpff t\cnb ]ng-hp-Iƒ k‘n-If - n¬ DS≥ tZmj-^-e-ß-sfm∂pw ImWn-°m-dn-√.

June 2013

16

F∂m¬ \n¿±n-jSv I - m-eØ - n\p apºp-Xs∂ k‘n CfIn amdmw. CØcw {]iv\ß - ƒ hfsc Nne-th-dnb Hcp ]p\¿i-k{v X-{Inb-bn-te°p \bn-°m-\n-Sb - p-≠.v CXv Hcp ]cn[n hsc H-gn-hm-°m≥ \mhn-tK-j≥ k¿Pdn klm-b-I-am-Wv. ikv{X-{In-b-bpsS Hmtcm L´-Ønepw D≠m-hm-\n-S-bp-ff t\cn-b- ]n-g-hp-Iƒ t]mepw CXn-eqsS Is≠Øn Hgnhm-°m\m-hpw. CXv NnIn-’b - psS Ah-km\w KpW-\n-e-hmcw Iq´p∂p. km[m-cW k¿P-dn-bn¬ \n∂pw e`n°p-∂-Xn-t\°mƒ Db¿∂ ^ew kn≤n-°psa∂-Xn\m¬, H∂pw \jvSs - ∏-Sm-\n√ F∂m¬ IrXyX Dd-∏m-°p-∂-Xn-\m¬ t\Sm≥ Gsd- b p≠v F∂ Bizm- k - a mWp tcmKn°p \¬Ip-∂Xv. \s´-√n¬ D≠m-hp∂ £X-߃, \s´√ns‚ hfhv \nh¿Ø¬ ikv{X-{In-bbnepw \mhn-tK-j≥ sSIvt\m-fP - n Db¿∂ ^e-kn≤n Dd-∏m-°p-∂p. kvss]\¬ tImUn\v ÿm-\N - e - \w kw`-hn® tIkpI-fn¬ \S-Øp-∂ ikv{X-{In-b-I-fn¬ {]tXy-In®pw CXns‚ {]tbm-P\w hfsc hep-Xm-W.v kv{Iq D]-tbm-Kn®v \s´√v bYmÿm-\Øv Dd-∏n®p \n¿Øptºmƒ D≠mIp∂ G‰hpw sNdnb ]ng t]mepw - tcmKnbpsS ssIIm-ep-If - psS Ne-\t- ijn \jvSs∏-Sp-Øn-tb-°mw. C-Arm Imaging t]mepw Nne tIkp-If - n¬ D]-Ic - n-°msX t]mIpw. CØcw tIkp- I - f n¬ k¶o¿ÆX Hgnhm°n _p≤n-ap-´p-Iƒ XcWw sNbvXv Akm-≤y-sa∂p Icp-Xp∂-hsb hsc km[y-am-°m≥ \mhn-tK-j≥ sSIvt\m-fP - n°p Ign-bp-sa-∂Xv henb t\´w Xs∂-bm-W.v


` saUn-¡Â kvs]jyÂ

K¿`-Im-e ] - c- n-c£ - I - f- pw \yqtdm-fP - n-bpw tUm.-Fw.-{]-Zo]v Ata-cn-°b - nse sSIvkmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v \yqtdmtkmtWm-fP - n-bn¬ _ncpZw t\Snb tIcf-Ønse {]Ya tUmIvS¿. kzn‰vk¿em‚n¬ \n∂v FINR INTERVENTIONAL NEUROLOGY _ncpZhpw sNss∂ Iogv]m-°n¬ \n∂v Fw.-Un. _ncp-Zhpw t\Sn. a{Zmkv saUn-°¬ tImsf-Pnse C≥Ãn‰yq´v Hm^v \yqtdm-fP - n-bn¬ \n∂v UnFw _n-cp-Zhpw t\Sn-bn-´p-≠.v GIANTS INTERNATIONAL Ahm¿UpI-ƒ Dƒs∏sS \nc-h[n ]pc-kvIm-cß - ƒ e`n-®p. taXn¬ Kuco tam\m≥ tate-ho-´n¬ IrjvW≥Ip´n tamt\m≥ Zº-Xn-If - psS aI-\m-Wv. `mcy ]pjv]e - X - . aIƒ {ioe£van saUn-kn≥ hnZym¿∞n\n-bmWv. aI≥ Zo]Iv 9 ¬ ]Tn-°p-∂p.

kv

{XoIƒ°v ku`m- K yhpw kt¥m-jhpw {]Zm\w sNøp-∂Xm-Wv K¿`-Im-ew. Cu kt¥mjhpw ku`mKyhpw \ne\n¬°p∂-Xn\v icn-bmb BtcmKy ]cnc£ Bh-iy-am-W.v AΩbv°pw Ip´n°pw hnhn-[-Xcw Akp-Jß - ƒ - D≠m-Im-≥ km[y-XI - ƒ Gsdbp-ff - K¿`ImeØv icn-bmb sshZy-]c - ntim-[\ - b - n-eqsS A]-IS km[y-XI - ƒ Xncn®-dn-bm\pw Ah Hgnhm°m\pw Ign-bp-w. Db¿∂ c‡-kΩ - ¿±w K¿`n-Wn-If - n¬ henb A]-IS- Ø - n\p Imc-Wa- m-Ip-∂p. bYmk-ab - ß - f - n¬ _n.]n ]cn-tim-[n-®ncn-°W - w. Db¿∂ c‡- k - Ω ¿±w Xe- t ®m- d ns\ _m[n®v At_m-[m-hÿ - b - n-te-°v hsc K¿`n-Wnsb \bn-°m-hp∂ PreEclampsia, Eclampsia F∂o tcmK-߃°p Imc-Wam-Imw.

{]k-ht- ijw AΩ-bpsS ico-cØ - n¬ Pemwiw Ipd-bp∂ Ahÿ (Dehydration) hcmsX {i≤n-°W - w. \ΩpsS \m´n¬ ]£m-LmXw D≠m-Ip-∂X - n-\p-ff ImcW-ßf - n¬ {][m-\s- ∏´ H∂v Dehydration BWv

K¿`w [cn-°m-\p-ff Db¿∂ {]mb-]cn[n ( 35 hb- )v °pta-ep-ff K¿`-[m-cW - w, Aan- X - h Æw, Hm∏- t dj≥ hgnbpw k¶o¿Æ-am-bXpw D]-Ic- W - k - l - m-ba- p-t]mtbmKn-®p-apffXpamb {]khw F∂n-hsb√mw ]£m-Lm-XØ - n\p Imc-Wa- m-Im-dp≠v. Ch-s°√mw ]pdsa K¿`n-Wn°v t\csØ c‡w I´-]n-Sn® (Clot) A\p-`h - ap-s≠-¶nepw P∑-\m¬ t¢m´nwKv D≠m-Im\p-ff km[yX (Thrombophilia)bps≠¶nepw CXp kw`-hn-°mw. c‡w I´ ]nSn-°m-\p-ff km[y-X- ]cntim-[\ - b - n-eqsS Adn-bm-hp-∂X - m-W.v Factor v Leiden, Protein C, Protein S , Antithrombin III , Serum Homocysteine, APL Antibody XpS-ßnb ]cn-tim-[\ - I - ƒ CXv Xncn®-dn-bm≥ klm-bn-°p-∂p.

Xe-th-Z\ - , A]-ka v mcw (Convulsion), Aan-Xa- mb Dd°w, ImgvN° - p-dh - ,v Xe-Np-‰¬, At_m-[m-hÿ F∂n-h-sbms° Cu tcmK-ßf - psS e£-Wßfm-W.v A]-IS- I - c-amb Hcp Akp-Ja- m-Wn-X.v hfsc t\csØ Is≠Øn NnIn-’n-®m¬ ]q¿Æ-ambpw tcmK-hn-ap‡n t\Sm-\m-hpw. ªUv {]j¿ IyXy-ambn \nb-{¥n®p \n¿Øp-I, tcmK-e£-Wß - ƒ I≠ DS≥ sshZy-]c - n-tim-[\ e`y-am-°pI F∂n-hb - mWv ]cn-lm-ca- m¿§ßƒ. Eclampsia °p ]pdsa Stroke AYhm ]£m-LmXw D≠m-Im-\p-ff km[y-Xbpw K¿`-Im-eØv IqSp-Xe - mWv. c‡w I´ ]nSn°m-\p-ff A[n-Ik - m-[y-Xb - m-Wn-Xn\p ImcWw. K¿`-Im-etØm {]khw Ign™ DSs\tbm ]£m-LmXw D≠m-Imw.

17

June 2013


{]k-h-tijw AΩ-bpsS ico-cØn¬ Pemwiw Ipd-bp∂ Ahÿ (Dehydration) hcmsX {i≤n-°W - w. \ΩpsS \m´n¬ ]£m-LmXw D≠mIp-∂X - n-\p-ff Imc-Wß - f - n¬ {][m-\s∏´ H∂v Dehydration BWv. CXv kw`-hn-®m¬ Cerebral venous thrombosis (CVT) D≠m- I p- ∂ - X n- \ m¬ AΩbv°v kwkm-ct- i-jn \jvSs - ∏-t´°pw. ico-cØ - ns‚ Hcp `mKw Xf-cp-I, At_m-[m-hÿbn-em-hpI XpS-ßn-bh CXp aqew kw`-hn-°mw. icn-bmb ka-bØp Xncn-®d- n-bm-\mbm¬ ]q¿Æ-ambpw NnIn-’n®p am‰mhp∂ tcmK-am-Wn-Xv. {]km-hm-\¥ - cw AΩ Bh-iy-am-b{X {Zhm-lm-cß - ƒ Ign-°p-∂p-s≠∂v Dd-∏m-°W - w. Db¿∂ c‡-kΩ - ¿±w aqew Xet®m-dn¬ Hemorrhage D≠m-Imw. Xeth-Z\ - , A]-ka v m-cw, ssIIm-ep-Iƒ°v _e-°p-dh - \ - p-`h - s - ∏-Sp-I, Xe-Np-‰¬, ImgvNa - ß - ¬, c≠m-bn-Im-Wp-I, ab-

°w, kwkm-cn-°m≥ _p≤n-ap-´-\p-`-hn°pI XpS-ßn-bh Xs∂-bmWv CXns‚bpw e£-Ww. IrXr-amb t_m[-h¬°-cW - w, tcmKe-£W - ß - s-f° -- p-dn-®p-ff Adnhp \¬I¬, K¿`-Im-e ]cn-tim-[\ - I - ƒ F∂nh Cu tcmKsØ {]Xn-tcm-[n-°m≥ klm-bn-°p∂p. GsX-¶nepw Xc-Øn-ep-ff e£-W߃ I≠m¬ DS≥ \yqtdm-fn-Pn-Ãns‚ D]tZiw tXS-t≠-Xm-W.v XSnIpd-b° v p-I, c‡-kΩ - ¿±w, {]talw F∂nh \nb-{¥n-°p-I, \SØw ÿnc-am-°pI, sNdp-tcm-Kß - ƒ - °pw IrXy-amb NnIn’ tXSpI F∂n-hs- b-√mw tcmKw hcmsX kwc£n-°m-\p-ff am¿§-ßfmWv. Rc-ºp-tcmK kw_-‘a- mb k¶o¿ÆX-Iƒ (Neurological complications) Hcp \yqtdm-fP - n-Ãn\p am{Xw Xncn-®d- n-bm≥ Ignbp-∂X - m-bX - n-\m¬ {]k-hc- £ - bv°v ssK\t°m-f-PnÃns‚ D]-tZ-i-Øn\p ]pdsa \yqtdm-fP - n-Ãns‚ D]-tZihpw {][m\am-W.v

™ Corporate Events ™ Conference Management ™ Product Launches & Promotions ™ ™ Teambuilding Activities ™ Wedding Planning & Management ™ Theme Dinners ™ ™ Exhibitions ™ Celebrity & Cultural Shows ™ 37/3327-A, Palliparambu lane, Ponoth Road, Kaloor, Kochi-17

Call us : 9947624024, 9947591118 e-mail : info@sagaeventz.com, sagaeventz@gmail.com

June 2013

18


` saUn-¡Â kvs]jyÂ

hf¿®-bpsS ]S-hp-I-fn¬ s]cp-a-tbmsS

]me-°mSv Pn√m klIcW Biq-]{Xn

B

[p-\nI NnIn-’m-cw-KØv km[m-c-W-°m¿°p IqSn klm-b-I-c-am-Ip-∂ -X-cØn¬ {]h¿Øn®v amXr-Ibm-hp-Ib - mWv ]me-°mSv Pn√m klI- c W Bip- ] {Xn skmssk‰n. kvs]jy-en-kv‰v H]nIƒ, sFknbp, em_v, Bw_p-e≥kv, ^m¿akn XpSßnb kuI-cyß-sf√mw Dff Bip]-{Xn-bn¬ C∂v 150 tcmKn-Isf InSØn NnIn-’n-°m≥ kuI-cy-ap-≠v. ]n.-_m-e≥ satΩm-dn-b¬ ]men-tb‰ohv sIb¿ sk‚¿, tIm˛-Hm-∏t- d-‰ohv ªUv _m¶v, tIm˛-Hm-∏t-‰ohv ^nkntbm-sX-dm∏n bqWn‰v XpS-ßnb A\p_‘ ÿm-]-\-߃ Cu Bip-]{Xn°p Iogn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. Ft°m, I - f - ¿ t{Um-π¿ kvIm\nw-Kv, c≠v sFknbp, \ntbm \m‰-d¬ sFkn-bp, c≠v Hm∏-td-j≥ Xntb-‰d - p-Iƒ - , FIvkvtd, ^m¿a-kn, emt_m-d-´-dn, te_¿ dqw, sh‚n-te-‰¿, -emt{]m kvtIm-∏n, Iotlmƒ k¿P-dn, hoUntbm F≥tUm-kvtIm∏n, {Itbm k¿P-dn, kn.-Bw, _¿Øv B‚ v UØv Intbm-kvIv, C.-kn.-Pn, kv ] o®v sXd- m ∏n, Bw_- e p≥kv , Im‚o≥ XpS-ßnb kuI-cy-ßfpw C∂v Bip-]-{Xn-bn-ep-≠v.

Fkv.-hn.-l-cn-l-c≥

]pXnb sI´n-Shpw B[p-\nI kuI-cyß-fp-sam-cp-ßp-∂tXmsS ]me-°mSv Pn√m kl-Ic- W Bip-]{- Xn-bn¬ 500 tcmKn-Is- f-sb-¶nepw InSØn NnIn’n°m≥ Ign-bp-w B[p-\nI kuI-cy-߃ ASn-b¥ - nc L´- ß - f n¬ tcmKn- I ƒ°v henb Bizm-ka - m-Ipw. am{X-a√ - , BXp-ct- kh-\-cw-KØv ]me-°mSv \K-c-Øn¬ ]pXnb Hcp A≤ymbw Fgp-XntN¿°¬ IqSn-bmIpw AXv.

Bip-]{Xn \ho-Ic - W - Ø - ns‚ `mKambn 50 tImSn cq] Nne-hn¬ HºXv \ne- sI-´n-S-Øns‚ ]Wn GXm≠v ]q¿Øn-bm-bn-°g- n-™p. \mep e£w kvIzb¿^o-‰n\p ta¬ hnkvXo¿Æ-Xbp-ff - X - mWv ]pXnb sI´n-Sw. CXns‚ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-°p∂-tXmsS ]me-°mSv \KclrZ-bØ - n¬ kl-I-c W Bip- ] {Xn Hcp°p∂

sI.-F.-N{- µ≥

sI.-aW - n-IW - vT≥

{]kn-U‚ v

amt\-PnwKv Ub-dI - vS¿

saUn-°¬ tImtf-Pp-Itfm a‰p henb NnIn’mkuIcyßtfm C√mXn-cp∂ ]me-°m´v km[m-cW - ° - m¿°p KpWw sNøp∂ Hcp anI® BXp-ci - q{ijm tI{µw thW-sa∂ tXm∂-emWv 1984 ¬ ]me-°mSv Pn√m kl-Ic - W Bip-]{Xn skm-ssk‰n cq]o-Ic - n-°m≥ Imc- W - a m- b - X v . H‰]mew tdmUn¬ It√°mSv 34 G{I ÿew hmßp-Ib - pw sI´nS \n¿Ωm-WØ - n-\p- πm≥ Xøm-dm°p-Ibpw sNbvsX-¶nepw 1989 ¬ I¬afi- ] - Ø n- e mWv Bip- ] - { Xn - { ]h¿Ø\w XpS-ßn-bX - v. 28 tcmKn-Isf InSØn NnIn-’n-°m≥ kuI-cy-ap-ff Bip-]{- Xn-bm-bn-cp∂p CXv. ]n∂oSv Cu Bip-]{Xn \K-cl - r-Zb - Øn-te°v am‰n-ÿm-]n-°p-bm-bn-cp-∂p. CtXmsS 40 tcmKn-Is - f InSØn NnIn’n-°m≥ kuI-cy-ßs - fm-cp-ßp-Ibpw sNbvXp. kmaq-ln-I˛- c - m-jv{- Sob cwK-ßf - n¬ Xnf-ßn-\n¬°p∂ kn.-hn. cma-N{- µ-\mWv Bip-]{- Xn-°p cq]w \¬In-bs - X-¶nepw ap≥ \-Kc - k - `- m- sN-b¿am≥ Fw.-Fk - .v t- Km]m-eI - r-jW v s‚ t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp∂p {]h¿Ø\w XpS-ßn-bX - .v \K-cl - r-Zb - Ø - nte°v am‰n ÿm-]n-®-Xm-Is´ Ct∏mgsØ ae-_m¿ tZhkzw t_m¿Uv {]knU‚pw ap≥ FwF¬F bpamb sI.-F. N{µs‚ t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p. ]pXnb sI´n- S hpw B[p- \ nI kuI-cy-ßf - p-sam-cp-ßp-∂t- XmsS ]me°mSv Pn√m kl-I-cW Bip-]-{Xnbn¬ 500 tcmKn-Is - f-sb-¶nepw InSØn NnIn’n-°m≥ Ign-bp-sa∂v Bi-p]{Xn {]kn-U‚ v sI.-F.-N-{µ≥, amt\PnwKv Ub-d-IvS¿ sI.-a-Wn-I-WvT≥ F∂n-h¿ ]d-™p.

19

June 2013


hym]mcw

`

kn.-F.-K-^q¿, ]me-°mSv

km

º-ØnI imkv{X-Øns‚ ]nXm-sh-∂d- nb-s∏-Sp∂ BUw kvanØv Db¿Øn-°m´nb \mep Imcy-߃ C∂pw Nnt¥m-±o]-Iß - f - m-W.v 1. k¿°m-dn¬ \n∂p P\-߃°p- e-`n°p∂ {]tbm-P\ - ß - f - psS ASn-ÿm-\Øn-em-bn-cn-°Ww P\-߃°p taep-ff \nIpXn `mcw. 2. \nIp-Xn-Zm-bI - ¿°v Hcp kwi-bh - p-ap≠m-ImØ coXn-bn¬ \nIpXn AS-

P\-ßf - psS t£a-Øn\pw t£a-Øn\v tZmj-Ic- a- mb hkvXp-°f - psS D]-tbmKw Ipd-b° v p-∂X - n-\p-amWv {][m-\a- mbpw \nIp-Xn-∏Ww D]-tbm-Ks- ∏-Sp-tØ-≠Xv. ]s£, \n¿`m-Ky-Ic- s- a∂p ]d-bs- ´, P\-ßsf ]cam-h[n _p≤n-ap-´n-°p∂ \nIpXn k{º-Zm-bhpw G‰hpw ]cn-an-Xa- mbn am{Xw P\-ßf - n-te-s°-Øp∂ t£a-{]-h¿Ø-\ß - f - p-amWv C∂p-ff - X - v

June 2013

20

bvt°≠ ka-bw, XpI, coXn F∂n-hsb-°p-dn®v Adnhp \¬In-bn-cn-°W - w. 3. \nIp-Xn-Zm-bI - \v ]c-am-h[n kuIcyw e`n-°-Ø° coXn-bnepw kabØpw \nIpXn Npa-Øp-I. 4. ]ncn-™p-In-´p∂ \nIpXn ]c-am-h[n k¿°m¿ JP-\m-hn-te°v FØp∂ hn[Øn¬ \nIpXn ]ncn-hns‚ Nnehp Ipdbv°p-I. P\-ßf - psS t£a-Øn\pw t£aØn\v tZmj-Ic - a- mb hkvXp-°f - psS D]tbmKw Ipd-b° v p-∂X - n-\p-amWv {][m-\ambpw \nIp-Xn-∏Ww D]-tbm-Ks - ∏-Sp-tØ≠-X.v ]s£, \n¿`m-Ky-Ic - s - a∂p ]d-bs´, P\-ßsf ]c-am-h[n _p≤n-ap-´n-°p∂ \nIpXn k{º-Zm-bhpw G‰hpw ]cn-an-Xambn am{Xw P\-ß-fn-te-s°-Øp∂ t£a-{]-h¿Ø-\ß - f - p-amWv C∂p-ff - X - .v \nb-aØ - nse ]gp-Xp-Iƒ Is≠Øn Cfhp-Iƒ Xc-s∏-Sp-Øp-∂Xpw \nIpXn sh´n∏p \S-Øp-∂Xpw k¿∆-km-[m-cW - ambn-cn-°p-∂p. \nIpXn \¬Ip-∂X - psIm≠v P\-߃°v henb {]tbm-P\ - an-s√∂p Xncn-®d - n-bp-tºmgpw \nIp-Xn∏Ww [q¿Ø-Sn-°s - ∏-Sp-tºm-gpw \nIp-Xnb-St- °-s≠∂ Nn¥-bp-≠m-hpI km[m-


c-Wa- m-W.v CXv \nIp-Xn-sh-´n-∏n-te°v hgn Xpd-°p∂ Hcp Imcyw am{Xw. k¶o¿Æ-amb \nIpXn hyh-ÿ , Db¿∂ \nIpXn \nc-°p-Iƒ, \nIpXn AS-bv°p-∂-Xn-\p-≠m-Ip∂ {]bm-k߃, Nne-hp-Iƒ, ]n∂oSv \nIpXn AS°p-∂Xv BZyw AS-®X - n-t\-°mƒ Ipd™p t]mbm¬ D≠m-Ip∂ tamiamb ImgvN] - m-Sp-Iƒ F∂n-hbpw \nIpXn-sh-´n-∏ns\ t{]m’m-ln-∏n-°p∂ LSI-ßf - m- W - .v C∂v \nIp-Xn-If - psS XS-hd- b - n-emWv Hmtcm hy‡n-bpw. {]Xy-£-amtbm ]tcm-£a - mtbm AXv ]nSn-ap-dp-°p-∂p.

\nIpXn \¬Im≥ P\-ßs-f t{]m¬kmln-∏n-°pI F∂XmWv D]-t`m-‡mhv \nIpXn \¬Im-ØXn\v hym]m-cnsb ]oUn-∏n-°p-∂X - n\p ]Icw sNtø-≠X - v

BZm-b\ - n-Ip-Xn, FIvssk-kv\n-IpXn, tkh\ \nIp-Xn, Cd-°p-aXn Np¶w, aqey-h¿≤nX- \nIpXn, hn¬∏\ \nIpXn, Im¿-jn-ImZmb \nIpXn, `q \nIp-Xn, sI´nS \nIp-Xn, sXm-gn¬ \nIp-Xn, cPnkvt{S-j≥ \nIpXn, kzØp \nIpXn XpSßn F¥n\pw GXn-epw- \n-Ip-Xn-bpsS Icm-fl - k - vXß - ƒ Hfn™n-cn-°p-∂p.

hmßp∂ Dev ] - ∂ - ß - f psS hnh- c w, hnev]\ \S-Øp-∂ ÿm]-\-Øns‚ hnhcw F∂nh cPn-ktv {S-j≥ k¿´n^n°- ‰ n¬ AXXp kwÿm- \ - ß - f n¬ \n¿_-‘a- mbpw ImWn-®n-cn-°W - w. sNdpInS I®-hS- ° - mcpw cPn-ktv {S-j≥ FSpt°-≠X - m-W.v D]-t`m-‡m-hn¬ \n∂p \nIpXn ]ncn®v k¿°m-dn-te-s°-Øn-°p-∂X - n¬ hym]m-cn-Iƒ henb ]¶mWv hln-°p∂Xv. AXv hym]m-csØ _m[n-°m-Xncn-°m\pw \nIpXn ]ncnhv kpK-a-am°m\pw k¿°m-dn-s‚ hen-bt- Xm-Xn-ep-ff kl-I-cWw Bh-iy-am-Wv. \nIpXn \¬Im≥ P\-ßs-f t{]m¬km-ln-∏n°pI F∂-XmWv D]-t`m-‡mhv \nIpXn \¬Im-ØX - n\v hym]m-cnsb ]oUn-∏n°p-∂X - n\p ]Icw sNtø-≠X - .v

2003 ¬ \S-∏n-em-°nb aqey-h¿≤nX \nIpXn (hm-‰v) \na-b{- ]-Imcw \nIp-Xnbn-√mØ Nc-°p-Isfbpw Hcp iX-am\w apX¬ 20 iX-am\w hscbpw \nIp-Xnbp-ff - h - s - bbpw hm‰n\p ]pd-Øp-ff - h - sbbpw {]tXyI \nIpXn \nc-°p-Iƒ°\p-kc - n®v hnhn-[] - ´- n-II - f - mbn Xcw Xncn®n-´p-≠v. Cu \nb-a{- ]-Imcw hn‰p-hc - hv A©p e£tam AXn¬ IqSp-Xtem Dff hym]m-cn-Iƒ kzta-[bm cPn-ktv {S-j≥ FSp-Øn-cn-°W - w. CXn\v t^mdw \º¿ H∂v ]qcn-∏n®v 100 cq]-bpsS ap{Z-]{- XØn¬ k-Xy-hm-Mvaqew Xøm-dm°n t\m´dn A‰-Ãv sNbvXv \n›nX ^okvA-S®v N√m≥ klnXw hmWn-Py-\nIpXn Hm^o-kn¬ ka¿∏n-t°-≠X - p-≠.v At]-£-tbm-sSm∏w ÿm-]\w XpSßm≥ A\p-aXn \¬Inb Hm^o-kn¬ \n∂p-ff km£y-]{X-Øns‚bpw Xncn®-dn-b¬ Im¿Un-s‚bpw tIm∏n-Ifpw ka¿∏n-®n-cn-°W - w. cPn-ÿ sNøp∂ ÿm-]\ - Ø - n\v SmIvkv sF-U‚n-^n-t°-j≥ \-ºdpw ]mkvthUpw e`n°pw. Hmtcm h¿jhpw {]tXyI ^ok-S®v cPn-ktv {S-j≥ ]pXpt°-≠X - p-≠.v cPn-ktv {S-j≥ FSp-°p∂ hym]mcn Hmtcm amkhpw t^mdw \º¿ 10 ]qcn-∏n®v AXXp amksØ hn‰p-hchv IW-°p-Iƒ C˛-^b - ¬ sNbvXn-cn°-Ww. hnhn-[-\n-IpXn \nc-°p-Iƒ hmWnPy \nIpXn hIp- ∏ ns‚ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw Is≠-ØnbmWv \nIpXn ]ncn-t°-≠X - v.

amk -dn-t´¨ ka¿∏n-°p-tºmƒ samØw CuSm- ° nb \nIp- X n- b n¬ \n∂pw HSp°nb \nIpXn Ingn®v _m°n \¬In-bm¬ aXn-bm-Ipw. CuSm-°nb \nIpXn XpI \n›nX-ka- b - Ø - n-\p-ff - n¬ dnt´¨ ka¿∏n®v ASbv°m-Xn-cp-∂m¬ s]\m¬´n CuSm-°m-\p-ff A[n-Imcw k¿°m-dn¬ \n£n-]X v a - m-W.v C¥y-bnse a‰p kwÿm-\ß - f - n¬ \n∂v Dev]∂ - ß - ƒ hmßp-Itbm AhntS°v hn¬°p-Itbm sNøp-∂-Xn\v sk≥{S¬ skbn¬ SmIvkv (kn-Fk - Sv n) cPn-ktv {S-j≥ FSp-Øn-cn-°W - w. XpS-ßm-\p-t±-in-°p∂ I®-hS- Ø - ns‚ hnh-cß - ƒ a‰p kwÿm-\ß - f - n¬ \n∂p

Dev ] - ∂ - ß ƒ If- f - Ø - c - Ø n¬ kºm-Zn®v \nIp-Xn-bn-√msX hn‰-gn-°p∂-hsc D]-t`m-‡mhv tXSn-s®-√p∂ Ah-ÿ-bm-Wn-∂p-f-f-Xv. \ymb-ambn I®- h Sw sNøp- ∂ - h - s c- b mWv CXv _m[n-°p-∂X - v. AUzm≥kv, IS-hm-S-I, C‚o-cnb¿h¿°p- I ƒ, tÃm°v , hnhn[ ssek≥kp-Iƒ, iº-fw, Ce-I{v Sn-kn-‰n, cPn-ktv {S-j≥, k¿∆okv SmIvkv XpSßn \nc-h[n {]iv\-߃°n-S-bn¬ \n∂psIm≠v hym]mcw sNøp-∂h - sc IqSpX¬ IqSp-X¬ _p-≤n-ap-´n®v hym]mcw Hcp hyh-lm-ca- m-°p-∂Xv Cu taJ-esb XI¿°ms\ D]-Ic - n-°q.

21

June 2013


\nt£]w

`

kz

¿Æw B`-c-W-ambn hmßn ioen-®-h¿ a‰p coXnIfn¬ AXn¬ \nt£]w \SØm sa∂Xnt\-°p-dn®v BtemNn- ° p- ∂ n√. AXp- t ]mse kz¿Æw \mW-b-ambn hmßp-∂-h¿ XpS¿∂pw \mW-ba - mbn hmßn-s°m≠n-cn-°pIbpw sNøp-∂p. CØ-c-°m¿°v Hcp am‰-Øn\m-sb-¶nepw a‰p coXn-Ifn¬ kz¿ÆØn¬ \nt£]w \S- Ø p∂Xns\ Ipdn®v Nn¥n-°mw.

kz¿Æ-\m-Wb - ß - ƒ kz¿Æ\mW-bß - s - f-∂Xv ]pcm-X\ Imew sXm´p-Xs∂ {]Nm-cØ -- n-ep-≠m-bncp-∂p-sh-¶nepw Ign™ GXm\pw h¿j߃°n-S-bn-emWv \nt£] coXn-I-fnsem-∂mbn {]kn-≤n-bm¿÷n®-Xv. kz¿Æ- \ m- W - b - ß ƒ hn¬°p∂ F√m B`-c-W-im-e-Ifpw _m¶p-Ifpw AXv Xncn-®p- hm-ßm-dn-√. AXym-h-iy-Øn\v hn‰v ]W-am°n am‰m-≥ Ffp-∏a - √. _m¶n¬ CuSv h®v hmbv]s - b-Sp-°m-\pw _p≤n-ap-´p≠v.

June 2013

22

kz¿W-Ønse \nt£]hgn-Iƒ kz¿Æ _nkv°‰- p-Iƒ

If-f≥amsc `b-s∏-Sm-sXbpw _m¶v tem°-dns‚ klm-b-an-√m-sXbpw kz¿Æw kq£n°m≥ \nt£]w tKmƒUv CSnF^nem-°nbm¬ -a-Xn

ap≥s]√mw Hcp Intem-bp-tStXm As√¶n¬ AXn\v taep≈ Af-hn-em-bn-cp∂p kz¿Æ _nkv°-‰p-Iƒ e`n-®n-cp-∂-Xv. kº∂¿°p am{Xta AXp hmßm-\m-bncp-∂p≈p. Ct∏mƒ A©v {Kman¬ XpSßn 400 {Kmw hsc ]e Xc-Øn¬ kz¿Æ _nkv°‰- p-Iƒ e`y-am-W.v CXv IqSp-Xepw ip≤-amb kz¿Æ (99.5%) ambn-cn-°pw.

tKmƒUv C Sn F^v FIv k v t N©v t{SUv ^≠v hgn kz¿Æw bqWn-‰p-If - mbn hmßn kºm-Zn°m-hp-∂X - m-W.v kz¿Æw B`-cW - a- mbn hmßp-tºmƒ Ingn-°s- ∏-Sp∂ tNXmcw, ]Wn-°qen {]iv\߃ CXn-en-√.


Ae-am-c-bn¬ ]q´n kq£n-t°≠Xmb Bh-iyhpw D≠m-hp-∂n-√. Hcp bqWn-s‰-∂Xv Gsd-°psd Hcp {Kmw kz¿ÆsØ kqNn-∏n-°p-∂X - m-W.v kz¿Æ-hne am‰-Øn-\\ - p-kc - n®v CXns‚ F≥-.F.hn amd-s∏Spw. Nnehv Ipd-hm-sW-¶nepw CXn¬ \nt£]w \S-Øp-hm≥ Uo am‰v A°u≠v Bh-iy-am-W.v tKmƒUv]okv, tKmƒUv sjb¿, sImUm°v tKmƒUv, dneb≥kv tKmƒUv, Izm≠w tKmƒUv, Fkv_nsF tKmƒUv, sFkn-sF-knsF {]qU≥jy¬ tKmƒUv F∂n-ßns\ Ht´sd Iº-\n-If - mWv tKmƒUv CSn F^v ]≤-Xn-Iƒ \SØn hcp-∂X - .v

tKmƒUv ayqNz¬ ^≠p-Iƒ Ipd™ dnkv°p≈ kºmZyhgn-If - n-sem∂mWv kz¿Æ ayqNz¬ ^≠v ]≤-Xn. CXv ^≠v Hm^v ^≠v C\-hp-ambn _‘-s∏-´n-cn°p-∂p. C¥y-bn¬ c≠v ^≠v Iº-\n-I-fmWv kz¿Æ ayqNz¬ ^≠v ]≤-Xn-Iƒ \SØn hcp∂-X.v F.sF.Pn thƒUv tKmƒUv ^≠,v Sn.-Fkv.]n. ªm°vdm°v thƒUv tKmƒUv ^≠v XpSßn BtKmfXe- Ø n¬ kz¿Æ- J \n {]h¿Ø-\ß - f - n-te¿s∏´p hcp∂ Iº\nIƒ \nt£-]Ø - n\v tbmPn-®h - b - m-W.v

tKmƒUv ^yqt®gvkv

ItamUn-‰nhn-]W - n-bn¬ kz¿Æw hmß-p∂Xv IqSp-X¬ dnkv°p-ff H∂m-W.v

ItΩm- U n‰n hn]- W n- b n¬ kz¿Æw hmßm-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ dnkv°v CXne-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. \nt£-]n® ]Ww apgph≥ \jvSs - ∏-Sm\pw km≤y-Xb - p-≠v. AtX kabw ]e-a-Sßv em`w t\Sm\pw km≤yX-bp≠v. ItΩm- U n‰n ^yqt®gv k v hn]- W ntb°pdn®v IrXy-ambn Adn-hp-≈-h¿°p am{Xw tbmPn-®-Xm-Wn-Xv. kz¿Æ-Øn¬ \nt£]w \S-Øp-∂X - n-t‚ ]e hgn-Ifpw ]d™p Ign-™p. C\n IfØn-en-dt- ß-≠Xv \nß-fpsS Imcyw.

23

June 2013


Krlw

`

a

e-bm-f-n-I-fpsS amdp∂ kmaqlnIhyh- ÿ n- X n- b p- s Sbpw Pohn-Xc - o-Xn-If - psSbpw {]Xn-^e-\a - mbn amdp-Ib - m-Wv B[p-\nI-Kr-lß - f - nse ASp-°f - . h\n-XI - f - psS am{Xw hnlmc cwK-am-bn-cp∂ ASp-°f C∂v IpSpw- _ - Ø nse F√m- h cpw Hcpt]mse D]-tbm-Kn-°p∂ Hm∏¨ dqan\p Xpey-ambn-°g- n-™p.

Ct∏mƒ ae-bmfnIƒ°njvSw

Hm∏¨ In®\p-Iƒ

]pIbpw Icn-bp-sams° ]g-¶-Y. enhnMv dqan-t\-°mƒ BVw-_c- hpw kuIcyhpw ASp-°f - b - ° v m-Wn-t∏mƒ \¬Ip-∂Xv.- ssa-t{Im-thhv HmhWpw Unjvhm-jdpw anIvknbpw tSmÃdpw ^pUvlpUpsams° ASp-°-f-bn¬ ÿm\w ]nSn-°p-tºmƒ ASp°pw Nn´bpw sX‰m-Xn-cn-°m≥ Bhiy-Øn\p hen-∏hpw kuµ-cy-hp-sams° ASp-°f - bv°p thWw. `mcy°v ASp-°f - ∏ - W - nbpw `¿Øm-hn\v Hm^okv ]Wnbpw F∂ HmƒUv Xnb-dnsbm∂pw C∂p hne-t∏m-hn-√. ASp-°f - b - nem-bmepw tPmen°p t]mIp∂ Imcy-Ønem-bmepw C∂v Ccp-h¿°pw Xpey DØ-chm-Zn-ØamWv. ASp-°f - Hm∏-Wm- b - m¬ KpW-߃ ]eXm-W.v - t{_-°^ v mÃv apX¬ Un∂¿ hsc In®-\n¬ ^m-an-en-bm-bn-cp∂p Ign-°mw. km[-\ß - ƒ Bbm-kc - l - n-Xa- mbn tÃm¿ sNømw. AWp IpSpw_ kml-Nc - y-Øn¬ `¿Øm-hn-t\m-sSm∏w `mcybpw {_Uvhn-∂¿ ÿm-\t- Ø°p h∂-t∏mƒ sshIn´v ]et∏m-gpw Ip´n-Iƒ kzbw `£Ww Ign-t°≠n hcp-∂p. CXn\pw kuIcyw In®\pw Ub-\nw-Kl v m-fp-sams° tN¿∂ kpµc≥ In®≥ Xs∂. CØ- c - Ø n¬ cq]- s ∏- S p- Ø p∂ Hm∏¨In-®\ - p-Iƒ°mWv Ct∏mƒ {]nbw IqSn hcp-∂X - .v - Snhn ImWmw, IpSpw-_mw-K߃°v H∂n®n-S] - gImw, AS-®a - p-dn-bn¬ apjn-™n-cp∂v tlmwh¿°v sNøp-∂X - n\p ]Icw Nncn®pw Ifn®pw D√m-kt- ØmsS Ub-\nw-Kv tS-_n-fn- e - ncp∂v Ip´n-Iƒ°v AXp ]q¿Øn-bm-°mw. em]vtSm∏v Iøn¬h-®p-sIm-≠p-Xs∂ `¿Øm-hnt\m `mcybvt°m ^manen amt\Pvsa‚ v \S-Ømw. enhnw-Kv-˛-U-b-\nwKv F∂n-hn-Sß - f - n-te°p {i≤-sb-Øpw-hn[w Hm∏-Wn- wKv sIm-SpØv In®≥ \n¿Ωn-°ptºmƒ Ip°nwKv thf-bnepw Snhn-bn¬ CjvS]-cn-]m-Sn-Iƒ ImWmw. tPmen Hcp `mc-am-ImsXbpw PohnXw Zpcn-Xa- m-Im-sXbpw lukv kPo-ha - m°n \n¿Øm≥ Hm∏¨ In®≥ Xs∂ thW-sa∂p iTn-°p-∂h - c- psS FÆw IqSn-hc - p-Ib - m-W.v

June 2013

24

Hm¸¬In-¨\ - p-IÄ ¡mWv Ct¸mÄ {]nbw IqSn hcp-¶X - v.Snhn ImWmw, IpSpw-_mw-K§ - Ä¡v H¶n¨n-S] - gImw.

CsXm-°b - m-sW-¶nepw hnkn-t‰gvkv ho´n-te°p tIdn-hc - p-tºmƒ In®-Wn-te°v Ub-dIvSv hyq hcm-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤n-®n-cn-°W - w. Hm∏¨ In®≥ F∂p ]d-™m¬ F√mw Hm∏-Wm-°n-bn-Sp-Is - b-∂¿∞-am-t°≠. B¿®v, lm^v B¿®v, kvIzb¿ F∂nh-bn¬ GsX-¶nepw Hcp amXrI In®sWbpw enhnMv lmfn-s\bpw th¿Xn-cn°m≥ kzoI-cn-°mw.


`

Hmlcn

Uo-en-k‰-v -v sN-bX -v Hml-cn-Iƒ F¥p sNømw ?

F

I - vk - vt- N-©n¬- t{S-Up- sN-øp∂- Hm-lc - n-If - p-sS- ]-´n-Ib - n¬\n- ∂ v - Hcp- I- º - \ n- b p- s SHm-l-cn-- Uo-en-kv-‰v- sN-bvXm¬- AXv- ssI-hi - w- h-®n-´p-≈- Hm-lcn- D-Sa - I - ƒ- F-¥m-Wp- sN-tø-≠s - X-∂tNm-Zyw- ]-ec - pw- D-b¿-Øp-∂p-≠v.F-¥p- Im-cW - Ø - m-em-Wv- B- Hm-lcn- Uo-en-Ãp- sN-øs - ∏-´s - X-∂-v I-s≠-ØpI-bm-Wv- B-Zyw- sN-tø-≠-Xv.- C-Xv- \nß-fp-sS- t{_m-°t- dm-Sp- tNm-Zn-®p- a-\  - nem-°mw.- A-s√-¶n¬- {]-kvX - p-X- Hm-lc - nen-Ãp- sN-bvX - n-cp-∂- tÃm-Iv- F-Ivk - vt- N©n-s‚- sh-_vs - sk-‰n¬- t\m-°n- a-\  - nem-°mw.km-[m-cW - - K-Xn-bn¬- Hm-lc - n- hn-]Wn-bn-se- hn-[n-ap-dI - ƒ- Ir-Xy-am-bn- ]men-°m≥- Iq-´m-°m-Xn-cp-∂m¬- Cu- Hm-lcn-If - p-sS- hym-]m-cw- \n-dp-Øn-hb - -v °m≥- C-Sb - p-≠v.- I-º\ - n-°p- e-`n®n-´p-≈- ]p-Xn-b- I-cm-dp-It- fm- Hm¿U-dp-It- fm- H-s°- F-Ik v- tv- N-©ns\- A-dn-bn-°m-Xn-cp-∂m-epw- C-Øc-Øn¬- kw-`h - n-°mw.

km-[m-cW - - K-Xn-bn¬Hm-lc - n- hn-]W - n-bn-sehn-[n-ap-dI - ƒ- Ir-Xy-am-bn]m-en-°m≥- Iq-´m-°mXn-cp-∂m¬- CuHm-lc - n-If - p-sS- hym-]m-cw\n-dp-Øn-hb - ° -v m≥C-Sb - p-≠.v -

F-Ivk - vt- N-©v- h-gn- Hm-lc - n-Iƒ- hym]m-cw- sN-øp-∂-Xn-\v- I-º-\n-Iƒ- \¬tI-≠- ^o-kv- A-Sb - v° - m-Xn-cp-∂m-epw- FIv-kv-tN-©v- Cu- Hm-l-cn-I-fp-sS- hym]m-cw- \n¿-Øn-sh-bv-°pw.C-Ø-c-Øn-ep-≈- hn-hn-[- {]iv-\-ß-fm¬- hym-]m-cw- \n¿-Øn-hbv-°-s∏-´- Hm-l-cn-I-fn¬-ta¬- {]iv-\-]-cn-lm-c-am-Ip-∂- ap-d-bv-°v- ho≠pw- hym-]m-cw- B-cw-`n-°p-∂p.-

C-Xn-s\-√mw- ]p-ds - a- I-º\ - n- X-ßf - psS- Hm-lc - n- aq-e[ - \ - Ø - n-s‚- 75 i-Xa - m-\Øn-\p- ap-If - n¬- ssI-hi - w- h-b° -v m≥- Xocp-am-\n-®v- \-S∏ - m-°n-bm¬- B- I-º\ - n-bpsS- Hm-lc - n- kzm-`m-hn-Ia- m-bpw- Uo-en-Ã-v sNø-s∏-Spw. C-Øc - Ø - n¬- H-cp- Xo-cp-am-\s - a-Sp-°ptºmƒ- I-º\ - n- A-°m-cyw- Hm-lc - n- D-Sa - I-sf- A-dn-bn-®n-cn-°pw.- C-Øc - Ø - n¬- H-cdn-bn-∏p-≠m-hp-tºmƒ- b-Ym-ka - b - w- X-ßfp-sS- ssI-hi - a - p-≈- Hm-lc - n-Iƒ- hn-‰g- n-°p∂-Xm-Wv- Hm-lc - n- D-Sa - I - ƒ-°p- \-√X - v.A-Xn-\p- I-gn-™n-s√-¶n¬- {]-kX -v p-XI-º\ - n- \¬-Ip-∂- Un-hn-U‚ - v- hm-ßn- Hml-cn-Iƒ- ssI-hi - w- h-®n-cn-°p-It- b- am¿§-ap-≈p.- th-Ws - a-¶n¬- X-s‚- ssI-hi - ap-≈- Hm-lc - n-Iƒ- Iq-Sn- hm-ßW - s - a-∂mh-iy-s∏-´-v I-º\ - n-°-v A-t]-£- A-b° - mw.F-∂m¬- A-t]-£- ]-cn-KW - n-®v- Hm-lc - nIƒ- hm-ßp-∂X - pw- hm-ßm-Xn-cn-°p-∂X - pwI-º\ - n-bm-bn-cn-°pw- Xo-cp-am-\n-°p-I.- a-s‰m∂v- F-Ik v- tv- N-©n¬- hym-]m-cw- \-S° - mØ- km-lN - c - y-Øn¬,- Hm-lc - n-Iƒ- \n-ßfn¬- \n-∂-v hm-ßm≥- I-º\ - n- k-ΩX - n-®m¬X-s∂- A-Xn-\v- F-¥p- hn-e- \¬-IW - s - a∂p- \n-›b - n-°p-∂X - pw- I-º\ - n-Xs - ∂-bmbn-cn-°pw. A-hk - m-\a - m-bn- B- Hm-lc - n- t{S-UpsN-bX v- - hn-e- e-`n-°p-sa-∂- {]-Xo-£t- bmsS-bm-Wv- \n-߃- I-º\n-sb- k-ao]n-°p-∂s - X-¶n¬- Iq-Sp-Xe - pw- ^-ew\n-cm-ib - m-bn-cn-°pw.- am-{X-a√ - ,- Hml-cn- kzo-Ic - n-®v- ]-Ww- e-`n-°m≥Im-eX - m-ak - t- a¿-s∏-Sm-\pw- km-[yX-bp-≠v.-

25

June 2013


Hmlcn

`

Hm

lcn hn]- W n- b n¬ DS- \ Sn em`w {]Xo- £ n®p t{SUnßn\v t]mIp- ∂ - h - c psS FÆw h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. {][m-\-ambpw henb XpI ssIbn¬ Icp- X msX t\´- s a- S p- ° m- s a∂ Nn¥bmWn-Xn\v ]n∂n¬. ]t£, hnNmcn-®- t]mse Imcy߃ F∂pw \S°ptam? Hcp Zn\w em`w HºXv Znhkw \jvSw F∂mWv Cu hym]m-c-Øn¬ G¿s∏-Sp∂ ]ecpw ]d-bp-∂-Xv. Hmlcn hn]-Wn-bnse {]Xn-Zn\ hym]m-cn-I-fn¬ Nnesc kao- ] n®v Ah- c psS t\´w Fs¥m-s°-sb∂v At\z-jn-®-t∏mƒ In´nb Nne- hn-h-c-߃ ck-I-c-am-b-hbm-Wv. _nkn-\kv \yqkns‚ hmb-\°m¿°v th≠n B hnh-c-߃ ]¶psh°p∂p.

t{_m°-tdPpw SmIvkpw t{SU¿ em`w D≠m- ° n- b mepw \jvSw D≠m- ° n- b mepw em`w t{_m°¿am¿°v. \jvSw \nI-Øm≥ t{SU¿ ]Tn-®-]WnIsfms° ]b-‰ptºmgpw t{_m°¿ kt¥m- j - h m≥. ImcWw \n߃ IqSp- X ¬ t{SUv sNøpw. At∏mƒ IqSp-X¬ t{_m°tdPv e`n-°pw. t{SU¿t°m F∂p tNmZn®m¬ tIm¨{SmIvSv t\m´p-If - nse A°ß-fn¬ t\m°n Dd°w If-b¬ em`w. ˛ sI.-k-Xo-jvIp-am¿, ]me-°mSv

F√mw Hcp t\c-tºm°v Rßsf t]mep≈ apXn¿∂ ]uc∑m¿°v \√ t\c-tºm-°mWv t{SUnMv. H∂pw In´m-dn-√. an°-t∏mgpw Fs¥-¶n-

sS≥j≥

ep-sams° \jvS-am-hp-Ibpw sNøpw. F∂mepw t{_m°¿ Hcp-°p∂ F.kn apdn-bn¬ Hmkn-Nm-bbpw IpSn®v A©mdp-aW - n-°q¿ kabw If-bma-t√m. t]cn\v Hcp t{SUnMv \S-Øn-bm¬ am{Xw aXn. ˛ KwKm-[-c≥, sIm®n

\nIpXn \¬I¬ _m°n \∂mbn t{SUv sNbvXv kmam\yw em`w D≠m-°p∂ t{SU¿am¿°v in£bmbn hcp-am\ \nIpXn ]pd-sI-bp-≠v. t{SUnßn¬ \n∂p-≠m-hp∂ em`sØ lrkz-Ime BZmb--ambn IW-°m°n \nIpXn hnt[- b - a m- ° n- b n- c n- ° p- ∂ - X n\m¬ IW-°p-kq£n-°m\pw k¿°mdn\v \nIp-Xn-b-S-°m\pw HmUn-‰¿ ^okv sImSp-°m-\p-ap≈ Npa-Xe Hcp ]Wnbmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. ˛ Sn.-sI.-l-\o^, IÆq¿

tIm¨{SmIvSv t\m´p-Iƒ temMv t]mbmepw tjm¿´v t]mbmepw Hcpt]mse D≠m-hp-∂Xv sS≥j≥ am{X-am-Wv. CXns‚ Ahkm\ \ne kvIzb¿ A]v sNøpI F∂Xm- W v . \jv S - Ø n- e - √ msX hym]mcw Ahkm-\n-∏n-°m≥ ]b-‰p∂ X{¥-ßfn¬ ]eXpw ]mfp-∂-Xn-\m¬ \jvSw h¿≤n--°pI am{X-amWv t\´w. s]mknj≥ FSp-°m-sa-∂p-sh-®m¬ sImSp°m≥ ]W-ap-≠m-hn-√. t{SU¿ F∂ \ne- b n¬ s]mkn- j ≥ FSp- ° m≥ Xm¬]-cy hp-ap-≠m-hmdn-√. At∏mƒ ]ns∂ \jvS-Øn¬ hym]mcw Ah-km\n-∏n®v \msf-bn¬ {]Xo-£s - h®v ]n∑mdp∂p. ˛ Sn.-l-cn-Zm-kv, -Xr-iq¿

June 2013

26

{][m-\a- mbpw henb XpI ssIbn¬ IcpXmsX t\´-sa-Sp-°msa∂ Nn¥bmWnXn\v ]n∂n¬. ]t£, hnNm-cn-®- t]mse Imcy߃ F∂pw \S-°ptam?

t{SUn-Mn¬ em`w In´n-bmepw Cs√¶n epw sshIp-t∂-c-tØmsS t{SU¿°v tIm¨{SmIvSv t\m´p-Iƒ e`n°p∂p. AXn¬ t\m°n A∂sØ \jvShpw em`hpw Adn™v IÆo¿hm¿°p-Itbm B\-µn-°p-Itbm sNømw. IW-°p-Iq´n Xe- ] p- Æ m- h pI Bgv N - b ntem amkØntem em`w F{X- F ∂p t\m°ptºmƒ am{X-amhpw. ]e-t∏mgpw AXv a\- n¬ Xs∂ Iq´p-∂-Xn-\m¬ IS-emknse kXyw Adn-bm≥ Xm¬]cyw D≠m-hm-dn-√. ˛ B\n tPmk^v, sIm®n


`

B

dph¿jw apºv Xncp- h - \ ¥]pcw sSIvt\m-]m¿°n¬ C≥Iyq- _ - t ‰v sNø- s ∏´ "tam_v a n' hb¿ekv skmeqj≥kns‚ Ncn{Xw

Adn-bmtam ? Bdp-h¿jw apºp am{Xw XpS-ßnb Hcp ÿm-]-\-Øn\v F¥p Ncn{Xw F∂m-bn-cn-°pw. Iº\n C∂v sF-]nHhnseØn \n¬°p∂p F∂Xp Xs∂-bmWv Ncn-{Xw. t\c-tºm-°n\pw Nn√d kºm-Zy-Øn\p-ambn Hcp Iq´w hnZym¿∞n-Iƒ ]T-\Øn-\nsS XpS-ßnb knwIm¿Uv hnev]\ - bmWv ]n∂oSv tam_van Bb-namdn-bX - v. Iº- \ n- b psS Aa- c - Ø n- c n- ° p∂ kRvPbv hnP-bvIp-am¿, hnthIv Ãohv, tkmWn tPmbv XpS-ßn-bh - c - psS thdn´ Nn¥-Ifpw A≤zm-\h - p-amWv Iº-\nsb hf-sc-thKw Db-cØ - n-se-Øn-®X - .v amdp∂ ImesØ ap∂n¬ I≠v apt∂-dp-∂XmWv _nkn-\kv hnP-bØ - ns‚ {][m\ i‡n. \√ Nmbbpw ]e-lm-chpw F∂-Xnt\m-sSm∏w ]pØ≥ Xe-ap-db - v°m-hi - yamb jh¿Ω hsc-bp-ff `t£ym¬∏-∂߃- B-[p-\nI coXn-bn¬ Xøm-dm-°pIbpw Bh-iy-Øn-\mƒ°m-sc-h®v hn]qeo-Ic - n°p-Ibpw sNbvXm¬ cma≥\m-bcpsS Nmb-°S {ItaW ss^hv Ãm¿ tlm´-embn amdpw.

hnP-b-Øns‚ hgn-I-ƒ ˛2

Fw.-_n.F _nkn-\k - n¬ hgnbpw hgn-Im-´nbpw sI.-Pn.-\m-b¿

_nkn-\kv F∂m¬ hmßepw hnev°epw am{X-a√ - . F∂m¬ I®-hS- hpw Hcp _nkn\kv Xs∂-bm-W.v

KXy-¥c - a - n-√msX Xm≥ hkn-°p∂ tNcn-{]-tZ-iØv CUvVe - n-°® - h - Sw XpSßnb Zo]°v aI≥ icXv _m_p klmbn-bmbn \n∂p. Kymkv ASp-∏v IØp∂ shfn-®Ø - n-em-bn-cp∂p ic-Øns‚ ]T-\w. hn⁄m- \ - Ø ns‚ Imcy- Ø n¬ icØns‚ {]tXyI Ignhv Xncn-®-dn™v _n¿em C≥Ãn-‰yq´v Hm^v sSIvt\mf-Pokv, Al-ΩZ- m-_mZv C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚ v XpS-ßnb ap≥\nc hn-Zym-`ym-k- ÿ-m] - \ - ß - ƒ - hmXn¬ Xpd∂p-h® - p. amt\-Pvsa‚ v ]T\w ]q¿Ønbm°n ]pd-Øn-dß - nb DS≥ Zi-e£ - -

tam_vanbpsS Aa-cØ - n-cn-°p∂h¿

Ata- c n- ° - b nse sI‚- ° n- s b∂ Ip{Km-a-Øn¬ tImgn-s]-mcn®phn‰n-cp∂ Hcp X´p-IS- ° - m-c\ - mWv C∂v temIw apgph≥ cpNn-°p∂ sI‚°n Nn°s‚ ]nXmsh∂p tI´m-¬ hn-iz-kn-°ptam ? Xm≥ D≠m-°p∂ Nn°≥ Aev]w AI-se-bpff a‰p Nne IS-If - n-te°v IqSn Cbmƒ hn‰p XpS-ßn. CXns‚ km[y-XI - ƒ Xncn®- d n™ as‰mcmƒ A©v sk‚ v tdmb¬‰n \¬In sIm≠v Dev]∂ - Ø - ns‚ t^m¿ape kz¥-am-°n. AXv ]n∂oSv sI‚°n Nn°\mbn temIw apg-p-h≥ hnX-cWw sNø-s∏-´p. sNss∂- b nse aSn- ∏ m°w F∂ ÿesØ as‰mcp IY IqSn tIƒ°mw. kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v Xangv\mSv k¿°m¿ G¿s∏-Sp-Ønb t]mj-Im-lmc-]-≤Xnbpambn _‘-s∏´v tPmen-sNbvXp-h∂ Zo] F∂ kv{Xo°v a°ƒ Bdv. Ch¿s°-√mw `£Ww \¬Ip-∂Xn\pw hnZym-`ymkw \¬Ip-∂-Xn-\psam∂pw hgn-bn-√. In´p∂ hcp-am\w hfsc XpOvNw.

27

June 2013


cma≥\m-bc - psS Nmb-°S sNdp-Xm-bX - n\m¬ skbn¬kv amt\-Pdpw ]¿t®bvkv at\-Pdpw ss^\m≥kv amt\-Pdpw {]mU£≥ amt\-Pd- p-sa√mw cma≥ \mb¿ Xs∂. F∂m¬ CXv Hcp ss^hv Ãm¿ tlm´-embn amdp-tºm-ƒ AXp ]‰n-√t√m .

icXv _m_p ߃ hm¿jn-I i - º - fw hmKvZm\w sNbvXpsIm≠v Hm^-dp-If - p-≠m-bn. ]s£ icXv FSpØ Xocp-am\w \m´p-Im-scbpw ho´p-Imscbpw \ncm-is - ∏-Sp-Øp-∂X - m-bn-cp-∂p. Xm≥ Im‰nwKv k¿∆okv XpS-ßp∂p F∂m-bncp∂p B {]-Jym-]\w . icØns‚ Xocpam\w icn-bm-bn-cp∂p F∂p ]n∂oSv t_m[y-am-bn. Bdp-h¿jw sIm≠v icXv Xs‚ _nkn-\kv tStWm-h¿ {]Xn-h¿jw 10 tImSn cq]bv°p apI-fn¬ F∂ \ne-bnse-Øn-®p. ]Tn∏pw sNøp∂ _nkn-\kpw XΩn¬ hen-b _ - ‘ - a - p-≠m-bns°m-ff - W - s - a-∂n-√. hy‡-amb ImgvN∏ - mSpw FØn-t®-tc-≠ e£yhpw AXn-te-s°-Øn-s∏-Sm-\p-ff

June 2013

28

emt`-Ot- bmsS sNøp∂ hym]m-cw, tkh-\w, Dev]m-Z\w XpS-ßn-bh - s- b√mw _nkn-\kv F∂ KW-Øn¬ Dƒs∏-Spw am¿§hpw D≠m-bn-cn-°pI F∂-XmWv {][-m\w. Fw_nF ]T\w CXn\p \nßsf klm-bn-°p-∂p.

_nkn- \ kv F∂m¬ hmßepw hnev°epw am{X-a√ - . F∂m¬ I-®h - S- hpw Hcp _nkn-\kv Xs∂-bm-Wv. Ce-Iv{Sojy≥, πw_¿ XpS-ßn-bh - s - cms° tPmensNbvX tijw {]Xn-^ew hmßp-∂p. Hcp sXm-gn¬ Bbn I≠m¬ aXn-sb-¶nepw bYm¿∞-Øn¬ Ch k¿∆okvHmdn-b‚Uv _nkn-\kv Xs∂-bm-W.v Iºyq-´¿ C≥Ãn´yq-´nepw ´yqt´m-dn-b¬ tImtf-Pnepw ^okv sIm-SpØp ]Tn-°p∂ \n߃ AhnsS \n∂v hmßp-∂Xv Ad-nh - m-Wv. h≥InS F©n-\n-bd- nMv ÿm]-\ß - fpw sFSn ÿm-]\ - ß - fpw t{]mP-ISv p-Iƒ ]q¿Ønbm-°m-\mbn F©n\nb¿am¿ apX¬ Poh-\°msc hsc hntZ-i-tØ-°-b-°p-∂Xpw _nkn-\kv Xs∂-. Npcp- ° n- ∏ - d - ß m¬ emt`- O - t bmsS sNøp∂ hym]m-cw, tkh-\w, Dev]m-Z\w XpSßn-bh - s - b√mw _nkn-\kv F∂ KW-Øn¬ Dƒs∏-Spw. _nkn-\k - n¬ Fs¥ms° tPmen-If - m- Wp-ff - s - X∂pw Ahsb Fßn-s\-sbms° ]cn-]m-en-°m-sa-∂p-amWv C\n Xncn-®d- n-tb-≠Xv. ASpØ e°-Øn¬ AXpw Xncn-®d- n-bmw.


` _m-¦nwKv

]p

Xnb _m¶p-Iƒ°v ssek ≥kv \¬Im\pw s]m-Xp-ta-Je - m_m-¶p-Isf i‡n-s∏-Sp-Øm-\pap-ff \o°-߃ \S-°p-∂p. G‰-hpw- kp-c£ - n-Xa - m-b- \n-t£-]- am¿-§am-bn-´m-W-v _m-¶p-If - n-se- ÿn-c\ - n-t£-]sØ- s]m-Xp-sh- I-W° - m-°n-bn-cn-°p-∂X - .v \n-t£-]ß - ƒ-°p-≈- ]-en-i- h¿-[n-®t- XmsS- _m-¶p-If - p-sS- ÿn-c\ - n-t£-]- ]-≤X - nIƒ-°-v B-hi - y-°m¿- Iq-Sn- h-cp-∂p-ap-≠.v ayqNz¬- ^-≠p-If - n-se- \n-t£-]w- hen-b- t\-´h - pw- dn-k° -v -v Ip-dh - p-am-sW-∂p-≈^-≠-v am-t\-P¿-am-cp-sS- A-hI - m-ih - m-Zß - sf-√mw- Hm-lc - n- hn-]W - n- X-I¿-®b - n¬- Bb-tXm-sS- s]m-fn-™p-Xp-Sß - n-bn-cn-°p-∂p.t\-´a- n-s√-¶n-epw- \n-t£-]n-®- ]-Ww- In´n-bm¬- a-Xn-sb-∂p {]m¿-∞n-°p-∂h - ¿- Cuta-Je - b - n¬- G-sd-bp-≠.v Hm-lc - n- \n-t£-]I - c - pw- I-Sp-Ø- {]-Xnk-‘n-bn-em-bn-cn-°p-∂p.- sIm-®n-bn-se- C≥t^m- ]m¿-°n¬- tPm-en- sN-øp-∂- A-cp-¨Ip-am¿- H-∂c - h - ¿-jw- ap-º-v Hm-lc - n- hn-]W - nbn¬- \n-t£-]n-®- A-©p- e-£w- cq-]- 2013 am¿®v- 29 \v- hn-]W - n- t¢m-k-v sN-bX -v t- ∏mƒ2.-42 e-£a - m-bn- Ip-d™ n-cn-°p-∂p.- km-ºØn-I- hn-ZK - [ -v c - p-sS- A-`n-{]m-bß - ƒ- tX-Sns°m-≠p-Xs - ∂-bm-W-v \n-t£-]n-®s - X-∂-v Acp-¨I - p-am¿- B-Wb - n-Sp-∂p.-

∂-X.v - ]-s£,- ssI-øn-ep-≈X - pw-Iq-Sn- I-ft- b≠- A-hÿ - b - n-te-°n-s√-∂m-W-v A-cp-¨Ip-am¿- ]-db - p-∂X - .v ssI-øn-ep-≈- Xp-Is - b-√mw- _m-¶n¬- \nt£-]n-®-v ]-en-ib - n¬- kw-Xr-]X -v \ - m-Im≥Xo-cp-am-\n-®- A-cp-¨I - p-am-dn-\-v A-dn-tb-≠Xv- _m-¶-v s]m-fn-™m¬- \n-t£-]- Xp-Ibpw- t]m-Ip-tam- F-∂X - m-W.v C-°m-cy-Øn-\-v a-dp-]S- n- ]-db - p-∂X - -v Z¬ln-bn¬- _m-¶nw-K-v cw-Ks - Ø- {]-ap-J\ - m-bA-\q-]-v kp-µd- m-W.v b-Ym¿-∞Ø - n¬- H-cp- e-£w- cq-]b - n¬Iq-Sp-X¬- Xp-I- H-tc- _m-¶n¬- \n-t£-]n-

ayqNz¬ ^-≠p-If - n-se\n-t£-]w- h-en-b- t\-´hpw- dn-k° -v -v Ip-dh - p-amsW-∂p-≈- ^-≠-v am-t\P¿-am-cp-sS- A-hI - m-ih - mZ-ßs - f-√mw- Hm-lc - nhn-]W - n- X-I¿-®b - n¬- Bb-tXm-sS- s]m-fn-™p-XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

°p-∂X - -v dn-k° -v -v X-s∂-bm-W.v - F-s¥-¶nepw- Im-cW - h - i - m¬- _m-¶-v X-I¿-®s - b- t\cn-´m¬- H-cp-e£ - w- cq-]b - ° -v -v ap-If - n-ep-≈- Hcm-fp-sS- \n-t£-]Ø - n-\-v C≥-jq-d≥-k-v ]-cnc-£- e-`n-°n-√.X-I¿-∂- _m-¶n¬- h-en-b- Xp-I- \n-t£]-am-bn- D-s≠-¶n¬- \n-߃-°-v e-`n-°m-hp∂- ]-ca - m-h[ - n- Xp-I- H-cp-e£ - w- cq-]a - m-{Xam-bn-cn-°pw.- F-∂m¬- km-[m-cW - - K-Xnbn¬- \n-t£-]I - s - c- ap-gp-h≥- Ip-Øp-]m-fF-Sp-∏n-®p-sIm-≠p-≈- H-cp- X-I¿-®- C-¥y≥_m-¶nw-Kv- ta-Je - b - n¬- D-≠m-Im-dn-√.- At∏m-tg-°pw- dn-k¿-∆v- _m-¶n-s‚- C-Ss - ]-Sen-eq-sS-tbm- a-t‰-sX-¶n-epw- co-Xn-bn-tem- GsX-¶n-epw- s]m-Xp-ta-Je - m- _m-¶n¬- X-I¿®-sb- t\-cn-Sp-∂- _m-¶n-s\- e-bn-∏n-°p-Ibm-Wv- sN-øm-dp-≈X - v.- G-s‰-Sp-°p-∂- _m¶v- \n-t£-]I - c - p-sS- Xm¬-]c - yw- kw-c£ - n°p-Ib - m-Wv- C-Xp-hs - c- sN-bX v- n-´p-≈X - v.tI-cf - Ø - n¬- G-‰h - pw- A-hk - m-\a - m-bnt\-cn-´p-≈- X-I¿-®s - b- A-`n-ap-Jo-Ic - n-®X - vs\-Sp-ßm-Sn- _m-¶m-Wv.- C-S] - m-Sp-Iƒ-°vsam-dt- ´m-dn-bw- {]-Jym-]n-°p-∂- A-hÿ - bn-te-°v- F-Øn-b- _m-¶n-s\- ]n-∂o-Sv- ]©m-_v- \m-jW - ¬- _m-¶v- G-s‰-Sp-°p-Ibm-bn-cp-∂p.- \n-t£-]I¿-°-v Xp-Is - bm-∂pw\-jSv- s - ∏-´n-s√-¶n-epw- Hm-lc - n- D-Sa - I - ƒ-°vap-S° - n-b- Xp-It- ]m-epw- Xn-cn-®v- e-`n-®n-s√∂-Xv- k-ao-]I - m-e- N-cn-{Xw.

C-t∏m-gpw- km-ºØ - n-I- hn-ZK - [ -v ¿- Iq-SpX¬- \n-t£-]w- \-SØ - m-\m-W-v \n¿-t±-in-°p-

_n F≥ _n

29

June 2013


ayq-Nz¬- ^-≠v

`

^-≠v \n-t£-]Ønse-

km-[y-X-Ifpw KpW-ß-fpw-

Hm

l- c n- h n- ] - W n- s b∂p tIƒ°p- t ºmƒ Xs∂ t]Sn-°p-∂h - ¿°v Hml-cn-hn-]W - nbpsS KpWw Xmc- X - t ay\ Ipd™ dnkv I n¬ t\Sm≥ klm- b n- ° p- ∂ H∂mWv ayq-Nz¬- ^-≠v.- [\-Im-cy-ÿm]- \ - ß fpw Db¿∂ hcp- a m- \ - ° mcpw ^≠p-If - n¬ \nt£-]n-°m-dp-s≠-¶nepw tIc-f-Ønse `qcn-]-£w- km-[m-c-WImcpw C∂pw ayq-Nz¬- ^-≠ns‚ ]cn[n°p ]pd-Øp-X-s∂-bm-Wv.

]pXn-b-Xmbn ayq-Nz¬- ^-≠pI-fn¬ \nt£- ] n- ° m≥ B{K- l n- ° p- ∂ - h ¿ AXym-hiyw Adn-™n-cn-t°≠ Nne hnh-c߃ Xmsg.

ayq-Nz¬- ^-≠n-s‚k-hn-ti-j-X-IƒC„w- t]m-se- hm-ßm-\pw- hn¬°m-\p-am-hp-∂p.sam-Ø-am-tbm- A-s√-¶n¬- C-S-hnt´m- \n-t£-]w- \-S-Øm-\p-≈- ku-I-cywk-ab - t- Ø-bpw- Nn-eh - p-It- f-bpw- Ipd-bv-°p-∂p.-

^-≠-v I-º\ - n-If - n¬- t\-cn-´-v \n-t£-]w- \-SØ - m-sa-¶n-epwBZy CS-]mSv G-P‚ - -v h-gn\-SØ - p-∂X - m-bn-cn-°pw- \√Xv

A-[n-I- dn-kv-In¬- \n-∂pw- ]-WØn-\v- kp-c-£n-X-Xzw- \¬-Ip-∂p.-

F-ß-s\- \n-t£-]wXp-S-ßmwscm-°w- ]-Ww- \¬-In- ^-≠n¬\n-t£-]n-°m-\m-hn-√sN-°v- ap-Jm-¥n-cw- am-{X-ta- F-√m-

June 2013

30


C-S-]m-Sp-I-fpw- \-S-°p-I-bp-≈q-sh-∂-Xn\m¬- _m-¶v- A-°u-≠v- B-h-iy-am-Wv.ayq-Nz¬- ^-≠n¬- \n-t£-]w- \-SØm≥- ]m≥- Im¿-Uv- B-h-iy-am-Wv.-

sI.-ssh.-kn- t^mwD-]t- `m-‡m-°s - f-°p-dn-®v- A-dn-bp-∂Xn-\p-≈X - m-Wv- sI.-ssh.-kn- t^mw.- CXv]q-cn-∏n-®v- ]m≥- Im¿-Un-s‚- tIm-∏n,- ]mkvt- ]m¿-´v- ssk-kv- t^m-t´m,- thm-t´-gvk - vsF-U-‚ n-‰n- Im¿-Un-s‚- t^m-t´m- tIm∏n- F-∂n-ht- bm-sSm-∏w- \¬-tI-≠X - m-Wv.H-∂n¬- Iq-Sp-X¬- ayq-Nz¬- ^-≠p-If - n¬\n-t£-]n-°p-∂X - n-\pw- H-cp- sI.-ssh.-knt^mw- a-Xn-bm-Ipw.-

\v- Ip-d™ X - v- A-©p- h¿-js - a-¶n-epw- sXc-s™-Sp-Øm¬- \-√- h-cp-am-\w- e-`n-°m\p-≈- km-[y-X- Iq-Sp-Xe - m-Wv.-

sam-Ø- \n-t£-]w-

A-Sn-b¥ - n-cm-hi - y-߃-°-v A-√Nn-e¿- A-ºX - n-\m-bn-cw- cq-]t- bm- Hcp- e-£w- cq-]t- bm- sam-Øa - m-bn- ^-≠n¬\n-t£-]n-°m-dp-≠.-v A-ßs - \- H-‰Ø - h - W - bm-bn- H-∂n-®p- \n-t£-]n-°m-sX- kn-Ãam-‰n-Iv- {Sm≥-kv^ - ¿- πm≥- h-gn- \n-t£]w- \-SØ - p-∂X - m-bn-cn-°pw- \-√X - v.-

G-P‚ - v- B-hi - y-am-tWm-?^-≠v- I-º\ - n-If - n¬- t\-cn-´v- \n-t£]w- \-SØ - m-sa-¶n-epw- BZy CS-]mSv GP-‚ v- h-gn- \-SØ - p-∂X - m-bn-cn-°pw- \√Xv .- F-√m- ]-≤X - n-Is - f-°p-dn-®pw- A-dn-™ph-®n-cn-°p-∂X - n-\m¬- \n-ßf - p-sS- kw-ib - ߃- A-h¿-°v- Zq-co-Ic - n-°m-\m-hpw.-

F-kv.s - F.--]nayq-Nz¬- ^-≠n¬- sam-Øa - m-sbm-cp- XpI- \n-t£-]n-°m-\m-hm-Øh - ¿-°v- B-gN v- tXm-dp-tam- am-kt- ¥m-dp-tam- \n-t£-]n-°mhp-∂X - m-W.v - knÃ-am-‰nIv C≥sh-Ãs v a‚ v πm≥ hgn (F-kv.s - F.-]n)- \n-t£-]Ø - n-

X-cn-∏n-°p-∂- ^-≠p-Iƒ- (F≥.-F^ - v.H - )- F-ßn-s\- {]-h¿-Øn-°p-∂p- F-∂d - n-bmØ-Xn-\m¬- \n-t£-]w- th-s≠-∂p- h-bv°p-∂X - m-hpw- \-√X - v.-

_m-¶v- B¿.-Un-bn¬- ]-Ww- \n-t£]n-°p-∂X - p- I-Wt- °- ^-≠p-If - n-epw- \nt£-]n-°m-sa-∂-v I-cp-Xp-∂h - c - p-≠.v - A-Xmb-Xv- A-Xym-hi - y-Øn-\v- ]-Ws - a-Sp-°m-sa∂v- I-cp-Xn- ayq-Nz¬- ^-≠p-If - n¬- \n-t£]n-°cpXv.- arq-Nz¬- ^-≠n¬- \n-t£-]n°p-∂- Xp-I- A-t©m- ]-tØm- h¿-jß - ƒI - gn--™m- hpw anI® hcp-am\w \¬°pI. F≥ .F.hn Db-cp-∂-Xn-\pk-cn®v bqWn-‰p-Iƒ ]W-am-°n-am-‰p-I. CXn\v Imem-h[ - n-sbm∂pw t\mt°≠-Xn-√.

dnkvIv \n-t£-]Ø - n-\v- ap≥-]vIp-d™ - hn-e° - v- ^-≠p-If - p-sS- bqWn-‰p-Iƒ- e-`n-°p-∂p-sh-∂v- I-cp-Xn- AXn¬- \n-t£-]n-°p-∂s - Xm-gn-hm-°W - w.- Ct∏mƒ- \-∂m-bn- {]-h¿-Øn-°p-∂- ^≠n¬- \n-t£-]n-°p-∂X - n-t\-°m-fpw- AXn-s‚- ]q¿-hI - m-e- {]-h¿-Ø\ - ß - s - f-ßns\- F-∂d - n-™v- \n-t£-]n-°p-∂X - m-bn-cn°pw- t\-´s - am-cp-°p-I.- ]p-Xp-Xm-bn- A-h-

Hml-cn-hn-]W - n-bp-ambn _‘-s∏´p InS°p∂ ]≤-Xn-If - n¬ arq-Nz¬- ^-≠pI-fnepw dnkvIp-≠.v F∂m¬ anI® coXn-bn¬ dnkvIv amt\Pv sNøm≥ Ign-hp-ff - h - c - mbn-cn°pw an° ^≠v Hm∏-td-‰¿am-cpw. Hml- c n- h n- ] - W n- b p- a mbn _‘- a n√mØ Ht´sd ^≠p-Ifpw hn]-Wn-bn-ep≠v. dnkvIv IqSpXepff ^≠p-I-f-n¬ em`hpw IqSp-X-em-bn-cn-°pw. ]s£ \jvSk - m-[yXXbpw AXp t]mse-Xs - ∂bm-bn-cn-°pw.

31

June 2013


AXn-Po-h\w

`

k

¿°kv F∂p tI´m¬ ae-bm-fnIƒ IÆq-cn-s\- Hm¿°p-w. \nch[n k¿°kv Iem-Im-c∑ - mcpw k¿°kv Iº\n-Ifpw IÆqcns‚ kw`m-h\ - b - m-W.v tIc-fØ - n¬ am{X-a√, C¥y-bn¬ Adn-bs- ∏-Sp∂ ]e k¿°kv Iº-\n-If - nepw IÆq¿ kztZ-in-If - m- b IemImc∑-m¿ {]h¿Øn-°p-∂p. C∂v ]≠sØ t]mse k¿°-kn\v henb Bth-is - am∂pw krjvSn-°m≥ Ignbp-∂n-√. {][m-\a- mbpw Ip´n-If - mWv k¿°kns‚ Bcm-[I - ¿. C∂sØ Ip´n-Iƒ°v Iºyq-´¿ sKbn-anepw {In°‰nepw am{X-amWv IqSp-X¬ XmXv]c - yw. \nb-{¥-Wß - ƒ h∂-tXmsS arK-ßf - p- sS A`ym-kß - f - pw k¿°-kn¬ \n∂v A{]-Xy£-am-bt- ∏mƒ XmXv]cyw ]ns∂bpw Ipd™p. k¿°kv Iq-Sm-cß - f - n¬ \jvSØ - ns‚ IÆo¿ ]pg-t]m-sem-gp-Ip∂p. tIc-fØ - nse am{Xw ÿnXn-b√ CXv. temI-am-kI - ew k¿°-knep-ff XmXv]cyw 1- 980 Ifn¬ Xs∂ Ipd-™pXp-Sß - nbncp∂p tKbv emen_¿s´ F∂ Im\-U° - m-c\mb k¿°kv Iem-Im-c≥ ]s£, Xs‚ Xe-Xn-cn™ Nn¥-IƒsIm≠v henb Hc¬`p-Xa- mWv krjvSn-®X - .v Ip´n-°mew apX¬ k¿°-kn¬ henb XmXv]-cy-am-bn-cp∂p emen_¿s´bv°v. kv°qfn¬ ]Tn-°p-tºmƒ tKbv sXcphv k¿°-kp-Im-tcm-sSm∏w tN¿∂p. k¿°kv F∂ Ie-bn¬ henb {]mhnWyw t\Sn. At°m¿Un-b≥ (Accordion) F∂ kwKotXm-]I - c- Ww hmbn-°p-∂X - nepw s]mbv°men¬ \n∂v A`ym-kß - ƒ ImWn-°p-∂X - nep-sa√mw tKbv hnZ-K[ v \ - m-bn. ]s£, Xs‚ Ign-hn\v henb AwKo-Imcw Int´-≠I - m-

June 2013

32

eØv k¿°-kn-t\mSv P\-߃°v B`napJyw Ipd™p . k¿°kv Iº\nIƒ ]eXpw IqSnb {]Xn-^e - Ø - n\v henb IemIm-c∑msc ]nSn-®p-\n¿Ønbpw ]c-ky-Øn\v IqSp- X ¬ Nne- h - g n®v Imgv N - ° msc BI¿jn°m≥ {ian®pw ]cm-Pb - s - ∏´v AS®p-]q´n XpS-ßn. k¿°kv Iem-Imc∑m¿ X߃ ]Tn® sXm-gn¬ Dt]£n®v a‰p sXm-gn-ep-Iƒ tXSn t]mbn. k¿°-kns\ am{Xw kz]v\w I≠p Pohn® tKbv ]s£, AXns\ Dt]-£n°m≥ Xøm-dm-bn-√. ]Icw Hcp k¿°kv Iº\n XpS-ßp-∂X - n-s\-°p-dn-®mWv BtemNn-®X - .v adp-]S- n-bmbn e`n-®Xv ]cn-lm-kh - m°p-Ifpw {`m¥≥ F∂ ap{Z-bp-am-bn-cp-∂p. tKbv \ncm-i\m-bn√. kz¥w Xocp-am\w am‰nb-Xp-an-√. hnhn[ k¿°kv Iº-\n-If - n¬ \n∂v ]ncn-™p-t]m-Ip∂ CS-Øcw Iem-Im-c∑msc Iq´n-tN¿Øv tKbv 1985 ¬ kqcy k¿°kv F∂¿∞w hcp∂ k¿IypUn tkmfn¬ ( Cirque du soleil) F∂ {^©p-\m-aØ - n¬ Hcp k¿°kv Iº\n Bcw-`n-®p.

tKbv Xs‚ \mSI k¿°kv Bcw-`n-®X - p a- p-X¬ ASp-ØI - mew hsc 271 \K-cß - f - n¬ Ah Ah-Xc- n-∏n®p Ign-™p.

arK-ßsf ]q¿Æambn Hgnhm°n km[m-cW k¿°kn¬ ImWm-dp-ff tPm°¿am- c psS Xam-iI - ƒ, H‰®-{Issk-°nƒ, BImi Du™m¬ XpSßnb sF-‰-߃ Xs∂-bmWv tKbv Xs‚ k¿°kv tjmIfnepw Dƒs∏-Sp-Øn-bX - .v ]£, Chsbms° H∂n\p ]pdsI H∂mbn ImWn®v ImWnIsf t_md-Sn-∏n-°p-∂X - n\p ]Icw At±lw sNbvX as‰mcp Imcy-ap-≠.v H∂m¥cw Hcp IY Xøm-dm°n \√ coXn-bn¬ kwhn-[m\w \n¿∆-ln®v \mSI-Øns‚ cq]-Øn-em-bn-cp∂p Ah-X-cWw. k¿°kv sF-‰ß - ƒ \mS-IØ - nse IYm-kµ - ¿`-߃°-\pk-cn®v Ah-Xc - n∏n- ° pw. tPm°¿am¿ \mS- I - Ø nse tImaUn IYm-]m-{X-ßf - mbn amdn.- \m-bI\pw \mbn-Ibpw D]-\m-bI - \pw D]-\mbn- I - a mcpw hn√- \ p- s am- s °- b p- f f H∂m¥cw {Uma ImWm≥ k¿°kv Xntø-‰dn-te°v P\w CSn®p Ib-dn. tKbv Xs‚ \mSI k¿°kv Bcw-`n-®Xp a- p-X¬ ASp-ØI - mew hsc 271 \K-cß - fn¬ Ah Ah-Xc- n-∏n®p Ign-™p. HcnSØp ImWn-Iƒ Ipd-bp-tºmƒ a-s‰m-cn-St- Ø°p am‰¬ am{X-a√ - , ]pØ≥ \mS-Iß - ƒ Xømdm°n Ah-b° v n-Sb - n¬ ]pXnb k¿°kv sF-‰ß - ƒ AhXcn-∏n-°p-∂X - nepw {i≤n-°p∂p. GXm≠v H≥]Xp tImSn P\-ßf - mWv CXp-hsc Cu k¿°kv \mS-Iß - ƒ I≠n´p-ff - Xv. CXn¬ \n∂p-ff em`-ad- n-tbt≠. shdpw 8600 tImSn Ata-cn-°≥ tUmf¿ !


`

\n

` kwcw`w t£-]I - c - psS temIw Adn-hn-t‚bpw Xocp-am-\Ø - nt‚bpw CS-°p-≈-Xm-Wv. AXm-bXv Xocp-am\w FSp°pw apºv hy‡-ambn Adn-bp-∂h - c - p-tS-Xm-sW∂¿Yw. Hml-cn-I-fn-sebpw ayqNz¬^-≠p-I-fn-sebpw a‰pw \nt£-]Ø - ns‚ Imcyw am{X-a√ - ChnsS kqNn∏n-°p-∂X - v. tdmUn¬ \S∂v tem´dn I®-hSw Bcw`n-°p-∂X - p-ap-X¬ Bbncw tImSn apX¬ap-S° - p≈ h≥InS enan-‰Uv Iº\n XpS-ßp-∂h - c - psS hsc Imcy-am-W.v "\√ ^o¬UmWv, em`w AºXv iX-am\w e`n°p-∂p-≠v'' F∂v Hcp _nkn-\k - n-s\-°p-d®v Hcmƒ ]d-™m¬ DS≥ AXv \√ ^o¬UmWv F∂v Xocpam-\n-°p-∂Xv A_-≤-Øn\nS-bm-°pw. AXv \√ ^o¬UmtWm A√tbm F∂v Xocp-am-\n°pw apºv {]kvXpX ^o¬Un-s\-°p-dn®v \nc-h[ - n-Im-cy-߃ Adn-bm-\p-≠m-hpw.

hnPbw Dd-∏n-°m≥ 19 tNmZy-߃ 15. Cu ^o¬Un¬ _n-kn-\kv sNbvXv Bsc¶nepw ]cm-Pb - s - ∏-´n-´pt≠m? 16. Ds≠-¶n¬ Ah¿ ]cm-Pb - s - ∏-Sm≥ Imc-Wsa¥mWv?

1. am¿°-‰n¬ B ^o¬Un-t\m-Sp≈ Xm¬]cyw F¥v? 2. am¿°-‰n¬ Ct∏m-gp≈ Xm¬]cyw F{X-Imew \ne-\n¬°m≥ km[y-Xb - p≠v? 3. GXv coXn-bn-ep≈ Bƒ°m-cmWv CXn-t\mSv Xm¬]cyw ImWn-°p-∂X - v? 4. ^o¬Uv \nb-ah - n-t[-ba - mbn {]h¿Øn-°m≥ A\ph-Zn-°p-∂X - mtWm? 5. Fs¥√mw ssek≥kp-If - mWv CXn-\mbn FSpt°≠n hcnI? 6. \nIpXn F{X? 7. \nIpXn IrXy-ambn \¬In-bm¬ Dt±-in® em`Øn\v km[y-Xb - p-t≠m? 8. sXm-gn-em-fn-Iƒ F{X th≠n hcpw? 9. Hmtcm sXm-gn-em-fn-bp-tSbpw D¬]m-Z\ £aX F{X? 10.{]kvXpX ^o¬Un¬ \ap°pw Hcp sXmgnemfnbmbn {]h¿Øn-°p-hm≥ Ign-bptam? 11. Ign-bn-s√-¶n¬ F¥p-sIm≠v? 12. sshZyp-Xn,-sh-ffw F∂n-hb - psS D]-tbmKw F{X? 13. Ch c≠pw XpS¿®-bmbn e`n-°m≥ _p≤n-ap-´n√mØ ÿe-ØmtWm XpS-ßm≥ Dt±-in-°p-∂Xv? 14. F¥-Sn-ÿm-\Ø - n-emWv \n›n-Xe - m`w {]Xo-£n°p-∂Xv?

17. em`-Øn-\mbn Ipdp-°p-hg- n-Isf B{i-bnt°≠n hcptam? 18. {]kvXpX _nkn-\k - n¬ em`w D≠m-°p∂-h¿ A\p-h¿Øn-°p∂ sSIv\n-°p-Iƒ Fs¥√mw? 19. AØcw sSIv \ n- ° p- I ƒ \Ωƒ°pw \nb-a-hn-t[-b-ambn {]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-bptam? G‰hpw Ipd- ™ Xv Cu 19 tNmZy߃s°-¶nepw IrXyamb DØcw Is≠Øm≥ {ian-°p-I. AXn\v Ign-bp-sa-¶n¬ \mw {]kvXpX ^o¬Un-s\-°p-dn®v A¬∏-sa¶nepw Adn-hp-km-ºm-Zn®p F∂p ]d-bmw. AXn\v tijw am{Xw Xocp-am-\n-°pI B ^o¬Uv \√-XmtWm AtXm, tami-amtWm F∂v. tijw apX¬ap-S° - p-∂X - n-s\-°p-dn-®v Nn¥n-°p-I.

33

June 2013


{_mâ nwKv {_mânwKv

`

{_m‚nw-Kns‚ KpWw D¬]m-ZI - \pw D]-t`m-‡m-hn\pw

D

¬∏-∂s-Ø {_m‚m°n am‰nbm¬ KpWw B¿s°√mw ? Dev]m-ZI - \pw D]-t`m-‡m-hn\pw AXns‚ KpWw e`n-°pw. D]-t`m‡m-hns‚ a\- n¬ ]Xn-bp∂ {_m‚ v \maØn\v KpW-\n-eh - m-chpw Xmßm-hp∂ hnebpam-sW-¶n¬ Xo¿®-bmbpw D]-t`m-‡mhv B {_m‚ v D]t-£n- ° - n-√. AtX-ka - bw \nc-h[n {_m‚p-Iƒ hn]Wn-bn-ep-f-f-t∏mƒ GXp Xnc-s™--Sp-°-Wsa∂v ]I-®p-\n¬°t≠ Ahÿ D]-t`m‡m-hn-\p-ap-≠m-hp-∂n-√.

IqSp-X hne e`n¡pw hn¬∏\ h¿[n-∏n-°m≥ am{Xsa {_m‚-v klm-bIcamhp-Ib - p-ffp F∂p Icp-Xc - p-Xv. hn¬∏\ h¿≤n∏n-°p-∂t- Xm-sSm∏w IqSp-X¬ hne e`n-°m-\nS hcp-Øp-∂X - mWv {_m‚ v. DZm-l-c-W-Øn-\v tem°-embn \n¿Ωn°p∂ Hcp j¿´n\v 150 cq]-bm-sW-¶n¬ eqbn ^nen∏v \n¿Ωn® j¿´ns‚ hne1,500 cq]-bmWv. F¥p sIm-≠m-Wv hne-bnse Cu hyXymkw? eqbn ^nen∏v Iº-\n°vta¬ P\߃°p-ff hnizmk-am-WX - n\v Imc-Ww. Cu Iº-\n-bpsS D¬∏-∂ß - ƒ Ft∏mgpw Db¿∂

kmº-ØnI tijn-bp-ff - h - ¿ B{K-ln-°p-∂XmbXn- \ m¬ IqSp- X ¬ hne \¬In B D¬∏∂w hmßm≥ Ah¿ aSn-°p-∂n-√. AXn\m¬ a‰p¬∏-∂ß - sf°mfpw \nßfpsS D¬∏∂-Øn\v IqSp-X¬ hne e`n-°W - s - a-¶n¬ B D¬∏-∂sØ hniz-kvXa - mb {_m‚m°n am‰nbm¬ aXnbmIpw.

I¼-\n-bpsS CtaPv Db-cpw {_ms‚∂Xv IÃ-a-dp-ambn _‘-s∏´ Imcyw am{X-a√ - , Iº-\n-bpsS CtaPv hf¿Ønsb-Sp-°m\pw CXv klm-bI - a - m-hp-∂p. \nßfpsS ssIhiw A¬∏w ]W-ap-s≠-¶n¬ GsX-¶n-ep-samcp Iº-\n-bn¬ \nt£-]n®v em`w t\Sm- \ m- b n- c n°pw B{Kln- ° p- I . F∂m¬, GXn-emWv \nt£-]n-°pI ? icn°pw {]h¿Øn-°msX {_m‚ v s\bnw \in-∏n®p If™ Iº-\n-If - n¬ \nt£-]n-°ms\m-cn-°epw \n߃ Xøm-dm-hn-√. F∂m¬ \√ {_m‚ v CtaPv Dff Iº-\n-bm-sW-¶n¬ \n߃ \nt£-]Ø - n\v Xøm-dm-tb-°pw. Iº\n-bpsS {]h¿Ø\w kXy-k‘ - a - mbpw kwib-Øn-\v t]mep-anS \¬Im-sX-bp-amWv \S∂p hcp-∂Xv F∂ tXm∂-em-Wn-Xn\v ]n∂n¬. ImcWw B {_m‚n\v ta¬ P\-߃ A{X-tbsd hnizm-ka - ¿∏n-®n-cn-°p-∂p-sh-∂X - mWv. XpS¿®-bmb ]c-ky-{]-Nm-c-W-Øn-eqsS am{Xw t\Sn-b-Xm-hn√ CXv. h¿j-ß-fmbn IrXy-amb tkh\w \¬In-bXv hgn t\Sn-sbSp-ØX - m-Wv B hnizm-kw.

D]-t`m-àm-hn\pw t\«w Dev]m-ZI - ¿°pw hnev]\ - ° - m¿°p-sams° {_m‚ v henb t\´-amWv \¬Ip-∂X - .v F∂m¬ km[m-cW - ° - m-c\v CXp-sIm≠v F¥p {]tbmP\w ? hnhn[ {_m‚p-I-fn¬ \n∂v KpWta∑tbdn-bXp Xnc-s™-Sp-°mw. ]cm-Xn-If - ps≠-¶n¬ {]kvXpX {_m‚ns‚ Dev]m-ZI - ¿s°Xnsc D]-t`m-‡r-tIm-SX - nsb kao-]n-°mw. a‰p {_m‚p-If - p-ambn hne Xmc-Xayw sNømw.

June 2013

34


\yqkv \yqkv

aW-∏p-dØ - n\p `oa≥ \jvSw kz¿Æ-]W - b hmbv]m-ÿm-]\ - a - mb

Db¿∂Xpw \jvSw h¿≤n-°m≥ Imc-Wa - m-bn.

aW-∏pdw ^n\m≥kn\v am¿®v 31 \v Ah-km-\n-® ss{Xam-kØ - n¬ 141.43 tImSn cq]-bpsS \jvSw. ap≥h¿jw CtX Ime-bf - h - n¬ 186.95 tImSn cq] em`-ap-≠m-°nb ÿm\-ØmWv Iº\n Cu h¿jw I\Ø \jvSw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - v. kz¿Æ-hn-eb - n¬ CSn-hp- h-∂Xpw dnk¿hv_m¶v F≥_nF-^vkn-Iƒ°v ISpØ \nb-{¥-Ww- G¿s∏-Sp-Øn-bXpw Iº-\n°v Xncn-®-Sn-bm-bn. In´m-°Sw henb tXmXn¬

Ign™ am¿®v 31 \v Ah-km-\n® kmºØn-Ih - ¿j-Øn¬ 208.4 tImSn-bmWv Iº-\nbpsS em`w. 12 am¿®v 31 \h-km-\n® h¿jsØ-°mƒ 65 iX-am\w Ipd-hm-Wn-Xv. 12-˛13 h¿j-Øn¬ 591.46 tImSn-bm-bn-cp∂p Iº-\n-bpsS em`w. In´m-°Sw 0.32 iX-am-\Ø - n¬ \n∂v 0.77 iX-am-\a - m-bmWv Db¿∂n-´p-ff - Xv. kz¿Æ-hn-eb - n¬ C\nbpw CSn-hp-≠m-bm¬ In´m-°Sw h¿≤n-°m≥ km[y-Xb - p-ff - Xv aW-∏pdw Hml-cn-If - p- sS hnebn-Sn-bm\pw Imc-Wa - m-bn-´p-≠v.

tImgn-t°m´v sslsse‰v _nkn-\kv ]m¿°v Xpd∂p tImgn-t°m´v sslsse‰v kn‰n-bpsS `mK-am-bp-ff _nkn\kv kap-®b - a - mb sslsse‰v _nkn-\kv ]m¿°v Xpd∂p. sslsse‰v {Kq∏v sNb¿am≥ ]n.-kp-sse-am≥ D¬LmS\w \n¿∆-ln-®p. ]m¿°n¬ \qtdmfw Hm^o-kn-Sß - ƒ cq]I¬∏\ sNbvXn-´p-s≠∂v {Kq∏v sNb¿am≥ ]n.-kp-sse-am≥, sslsse‰v _n¬tUgvkv Ub-dI - vS¿ Fw.F .sa-l_ - q_v F∂n-h¿ Adn-bn-®p. t_m¿Uv dqap-Iƒ, tIm^n-jm-∏v, 1125 kvIzb¿^o‰v apX¬ 19000 kvIzb¿^o‰v hsc-bp-ff Hm^o-kp-Iƒ, s^knen-‰n-am-t\-Ps - a‚ v, 250 ko‰p-If - p-ff aƒ´n-bq-´n-en‰n lmƒ F∂n-hb - mWv 13 \ne-If - n-embn tI{µo-IrX Fb¿I-≠oj≥ kuI-cy-tØmsS k÷o-Ic - n-®ncn°p-∂Xv . A©p \neI-fn-embn Bkq-{XWw sNbvXn-´p-ff Im¿]m¿°nwKv kuIcyhpw ]m¿°ns‚ khn-ti-jX - b - m-Wv.

sXm-≠b - mSv F≥F®v ss_]m-kn\p A`n-ap-Jy-ambn 16 G°-dn-embn hn`m-h\w sNbvXn-´p-ff sslsse‰v kn‰nbn-emWv sslsse‰v _nkn-\kv ]m¿°v.

s^bvkv _p°n-eqsS Hmlcn hmßmw s^bvkv _p°n¬ Nm‰v sNøp-

t]cn¬ Cu kwhn-[m\w G¿s∏Sp- Ø n- b n- c n- ° p- ∂ - X v . _n.- F - k v . C Hml-cn-I-fmWv ^vfn]v tkmjy¬ hgn hmßm-\m-hp-I. ASp-Øp-Xs∂ F≥.-F-kv.C Hml-cn-Ifpw hmßm\p-ff kuI-cy-߃ G¿s∏-Sp-Øpsa∂v Pntbm- P nXv _nF≥]n. ]mcn_ ta[-mhnIƒ ]d-™p.

∂- X n- \ n- S - b n¬ Hmlcn hn]Wnsb ad-°p-∂h - ¿ C\n Hm¿°pI, s^bv k v _p°v hgnbpw Hmlcn hmßmw. ap≥\nc t{_m°nwKv ÿm]- \ - a mb Pntbm-PnXv _nF≥]n ]mcn-_bm-Wv ^vfn]v tkmjy¬ F∂

`h\ \n¿ΩmW cwK-tØ°v ^vfmKv am¿°v lm∏n B≥Uv dq_n {Kq∏pw tIc-sS°v _n¬tUgv k pw kwbp- ‡ - a mbn ^vfmKvam¿°v _n¬tUgvkv F∂ ]pXnb kwcw`Øn\v XpS-°-an-´p. A_p-Zm_n Bÿm-\a - mbn _n. hnPb\pw Fkv.h - n-Pb - I - p-amdpw tN¿∂v 1983

¬ Bcw- ` n® {]apJ _nkn- \ kv kwcw-`a - mWv lm_n B≥Uv dq_n {Kq∏v . A¬km- P v I ¨sh≥j≥ sk‚n¬ \S∂ NS-ßnemWv ^vfmKv am¿°ns‚ {]h¿Øt\m¬LmS\w \S-∂Xv.

35

June 2013


C∂-th-j≥

hnjw Xncn-®d- n-bm\pw •ukv

\

°m\pw A]-ISw Hgnhm-°m\pw BWv Cu •ukv {][m-\a- mbpw D]tbm-Kn-°p-∂X - .v

ap°v Np‰pw amb-ßf - m-W.v If-fØ - c - Øn-eqsS IqSp-X¬ ]W-ap-≠m°mw F∂v Nn¥n-°p-tºm-gmWv amb-ßfpw hnj- ß fpw `£- W - ] - Z m¿∞- Ø n¬ t]mepw Ie¿Øm≥ aSn-°m-ØX - .v Cu hnj-ß-fpsS CSbnte°mWv hnjw sXm´v a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂ Hcp hkvXp-hns‚ IS-∂p-hc - hv .kwKXn Hcp •ukm-W.v Cu •ukv D]-tbm-Kn®v sXm´m¬, •ukns‚ \ndw amdp-∂X - \ - p-kc - n®v AXn¬ hnjmw-ia- pt≠m F∂p a\- nem-°m≥ Ign-bpw.

t{^m¨tlm-^¿ dnk¿®v C≥Ãn‰yq-´nse imkv{X-⁄≥am-cmWv Cu •ukv Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂X - .v {]tXyI-am-b- sk≥k¿ ]m¿´n-°n-fp-Iƒ AS-ßn-bn-cn-°p∂ ssU XpWn-If - n¬ D]-tbm-Kn-°p-∂X - ns‚ Bi-bØ - n¬ \n∂mWv Cu •ukv \n¿Ωn-®n-cn-°p∂-X.v Nne ]Zm¿∞-ßf - psS km∂n≤y-Øn¬ am{X-amWv Cu ssU ]m¿´n-°n-fp-Iƒ hnhn[ \nd-ßf - n¬ {]Xn-Ic - n-°p-∂X - .v DZm-lc - W - Ø - n\v Im¿- _ ¨ tamtWm- I v s sk- U v , ssl{U-P≥ kƒ ss^Uv XpS-ßnb-hb - psS km∂n-≤y-Øn¬ Cu ssU \oe \nd-amWv ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂X - .v

F∂m¬ CXv `£-Wa- m-bß - ƒ I≠p-]nSn-°p-∂X - n-\√ D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp-∂Xv. aWtam \ndtam D]-tbm-Kn®v Xncn-®dn-bm≥ Ign-bmØ ]e cmk-hk - X v p-°fpw \ΩpsS em_p-If - n-ep-≠.v CØcw cmk-hk - X v p-°f - psS kz`mhw a\- n-em-

sshZypXn C\n ASp-°f - t- Øm-´Ø - n¬ \n∂pw

{]

Imikwivtf-jW - sØ ]‰n \mw ]Tn-®n-´p-≠-t√m. kqcy-{]-Im-iØns‚ km∂n-≤y-Øn¬ Ce-Ifnse t¢mtdm-^n-√ns‚ km∂n≤yØn¬ Pe-IW - n-II - sf th¿Xn-cn®v Ce-Itv {Sm-WpI-fm°n am‰p-∂p. Cu Ce-Ivt{Sm-Wp-I-fmWv ]n∂oSv A∂-Pa - mbn amdn sNSn-bpsS hyXy-kX v `m-Kß - f - n¬ tiJ-cn-°s - ∏-Sp-∂X - .v tPm¿Pnb bqWn- t h- g v k n- ‰ n- b nse Kth- j - I ¿ {]Imikwivtf-jW - Øn\n-Sb - n¬ th¿Xncn°-s∏-Sp∂ Ce-Ivt{Sm-Wp-Ifn¬ \n∂v sshZypXn D¬]m-Zn-∏n-°m≥ km[n-°p-sa∂v Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. CØ-cØ - n¬ th¿Xn-cn-°s - ∏-Sp∂ CeIvt{Sm-Wp-Iƒ - \mt\m Syq_p-Iƒ D]-tbmKn®v Ce-I-fn¬ \n∂v tiJ-cn-°p-∂p. XpS¿∂v Ce-Iv{Sn°v hb-dp-I-fn-eqsS sshZypX D]-Ic - W - hp-ambn LSn-∏n-°p-∂p. Xpey-he - n-∏a- p-ff Hcp tkmfm¿ ]m\-en¬ \n∂v e`n-°p∂ A{Xbpw sshZypXn Cu {]{Inb hgn t\Sm≥ km[n-°p-sa-∂mWv Kth-jI - c - psS Is≠-ج.

June 2013

36

Cßns\ sNSn-If - n¬ \n∂pw ac-ßf - n¬ \n∂pw sshZypXn D¬]m-Zn-∏n-°m≥ km[n°p-sa-¶n¬ Hcp sNdnb ]qt¥m-´hpw ASp°-ft- Xm-´h - p-sams° aXn-bmIpw Hcp ho´n-

te°v Bh-iy-ap-ff sshZypXn D¬∏mZn-∏n-°m≥. temI-Ønse Hmtcm IpSpw_hpw sshZyp-Xn-bpsS Imcy-Øn¬ Aßns\ kzbw-]c - ym-]X v X t\Spw.


ag ambn®v If--bp∂ slUvsse-‰p-Iƒ

a

Iv‰ns‚ kz`m-ha- m-Wp-ff - X - .v Cu slUvsse‰v knÃ-Øn-s\m-∏-ap-ff Hcp Iymad slUvsse-‰ns‚ {]Im-iØ - n-\p-ff - n-te°v IS-°p∂ ag-Øp-ff - n-Isf kkq£vaw ]cntim-[n-°pw. Iyma-db - n¬ \n∂p-ff hnh-c߃ slUvsse-‰ns‚ t{]mk nwKv bqWn-‰n- \v DS≥ Xs∂ sIam-dp- w. Cu hnhc-a\ - p-kc - n®v Hmtcm ag-Øp-ff - nbpw hogp∂ kabw a\- n-em-°p∂ slUvsse-‰v t{]m -k¿ ag-Øp-ffn-Isf Hgnhm°n _m°n hcp∂ `mKØv sse‰v s{]m-PIv‰v sNbvXv {]Im-in-∏n-°pw.

g-bØv bm{X sNøp-∂Xv F√mh¿°pw CjvS-ap-ff Imcy-am-bn-cn°mw. F∂m¬ ag-bØ - p-ff cm{XnIm-eb - m-{X-Iƒ A¬∏w t]Sn-t°-≠Xv Xs∂-bm-W.v tdmUv hy‡-ambn ImWm≥ Ign-bm-Xm-Ip-∂Xv aqew A]-I-S-߃ D≠m-Im-\p-ff km[yX Gsd-bm-W.v ssh∏-dp-Iƒ F{X XpS-®p-am-‰n-bmepw ag Ahy- ‡ - a mbn Xs∂ ap∂n¬ \n¬°pw. agsb I¨ap-∂n¬ \n∂v AZrir-am-°m≥ Ign-hp-ff slUvsse-‰p-Iƒ AXn-s\mcp ]cnlmcw apt∂m-´p-hb - ° v pI-bm-W.v

hfsc thK-Øn¬ CXv \S-°p-∂X - n\m¬ shf-f-Øp-f-fn-Isf sslsse‰v sNømØ {]Im-iØ - n¬ ImWm≥ Ignbn-√. km[m-cW Hcp sse‰n-s\-°mƒ CXv hfsc Nne-th-dn-bX - m-bX - n-\m¬ DS\-Sn-sbm∂pw Imdp-If - n-te°v Cu kmt¶XnI hnZy IS∂p IqSm-\p-ff km[yX Ipd-hm-Wv.

`mhn-bpsS slUvsse-‰v F∂-hI - m-is∏-Smhp∂ Cu slUvsse-‰v C‚epw Im¿s\-Pn-sa-e¨ k¿∆-I-em-im-ebpw kwbp-‡a - m-bmWv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂X - .v shfn®w ]c-Øp∂ slUvsse-‰v F∂-Xn\v ]pdsa CXn\v Hcp s{]m-P-

Smª-‰p-Isf Nn¥-Iƒ sIm≠v \nb-{¥n°mw

Nn

¥n-°p∂ am{X-bn¬Xs∂ Smª-‰pIƒ AXn- \ - \ p- k r- X - a mbn {]h¿Øn-°p∂ Imew AXn-hn-Zqc-as - √-∂mWv imkv{X-tem-IØ - ns‚ A`n{]m-bw. kmwkMv Fa¿PnwKv sSIvt\m-fPn em_nse imkv{X-⁄¿ a\p-jy\pw Iºyq-´d - p-Ifpw XΩn-ep-ff Bi-bh - n-\nabw IqSp-X¬ Ffp-∏a - m-°m-\p-ff Xømsd-Sp-∏n-em-Wv. sSIvkmkv bqWn-th-gk v n-‰n-bnse CeIv{Sn-°¬ F©n-\n-bd - nwKv Aknkv v t{]m^--kd - mb dqkvs_lv P^m-cn-bpsS t\Xy-Xz-Øn¬ imkvX⁄ ¿ CXn-\p-ff

{iaw Bcw-`n-®p-Ig- n- ™ p. Hcp ]m´v Xncs™-Sp-°p-Itbm kmwkMv KmeIvkn t\m´v 10.1 \nb-{¥n-°p-Itbm sNøm≥ km[n-°p∂ Xc-Øn¬ Hcp Bπn-t°j≥ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°pI F∂mWv Ch-cpsS {][-m\ e£yw. Xe-t®mdnse C C Pn Xcw-Kß - ƒ Xncn-®d - nbm-\p-XI - p∂ {]tXy-IX - cw sXm-∏n-Iƒ imkvX⁄ ¿ CXn-\Iw hnI-kn-∏n-s®Sp- Ø n- ´ p- ≠ v . A[nIw sshImsX Xs∂ t\cn´v kv]¿in-°msX Xs∂ Smª-‰p- Iƒ {]h¿Øn-∏n-°m-\m-hp-sa∂v {]Xo-£n-°mw.

37

June 2013


Juneby 2013 Printed & Published S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490


KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/June 2013


Business news june