Page 1

[\kºm-ZyØns‚ a - pJap{Z

]pkvXIw 12 e°w 8

July 2013 `20/-

`£y-kp-c£ c£tbm in£tbm? Hml-cn-bpw tem´-dn-bnepw ]m¿SvW¿jn∏n¬ {i≤n-t°≠

8 Imcy-߃


FUn-t‰m-dn-b¬

{`m¥pw cmjv{So-bhpw

H∂mbm¬...

A

SpØ Ipd®p Znh-kß - f - mbn tIc-fØ - n¬ {][m-\a- mbpw N¿®-sN-øs - ∏-Sp-∂Xv c≠p-Im-cy-ßf - m-W.v henb tXmXn-ep-ff X´n-∏p-Ifpw AXns‚ ]n∂m-ºp-dsØ cmjv{So-b_ - ‘ - ß - f - p-amWv H∂v. Ch c≠n-s\bpw _‘n-∏n-°p∂ Ahn-ln-Xß-fp-sSbpw A«oe-ßf - p-sSbpw IY-If - mWv as‰m-∂.v P\m-[n-]X - y-Øn-\p-≠mbn-´p-ff aqey-Nyp-Xnbpw Po¿Æ-Xbpw C{X henb A[x-]X - \ - Ø - n-se-Øp-tºmgpw AXn¬ \n∂v cmjv{- So-ba- p-Xs - e-Sp∏v \S-Øm≥ am{X-amWv apJy-[m- c - m-]m¿´n-Iƒ hsc {ian-°p-∂s - X-∂X - ns‚ \mW-t°Sv thsd. apJy-a{- ¥n-bpsS Hm^okv hsc \ofp∂ Ag-na- X - n-°Y - I - fpw AXn\p ]n∂nse A«o-e° - Y - I - fpw {]Xn-]£ - Ønse ap≥a-{¥n-s°-Xnsc Db¿∂ A«o-e° - Y - s - Im≠pw hnF-kns‚ hneIp-d™ hmbm-SnØw sIm≠pw ambv®p-If - b - m-\m-hn-√. hnhm-lh - m-KZv m\w \¬In h©n® aIs\ hnhmlw Ign-°m≥ AO-t\m-tSm∏w InS-°] - ¶ - n-s´∂p sXfnhp klnXw hnfn®p Iqhp-∂X - ns\ s]m-°n-∏n-Sn-®m-tLm-jn-°p∂ am[y-a[ - m¿ΩnI-Xb - m-Is´ cmjv{So-bsØ°mƒ hrØn-lo-\a- mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. cmPysØ \Sp-°n-s°m≠v DØ-cm-Jfi n¬ D≠mb {]Ir-Xn-Zp-c¥w aebm-fn-If - pƒs∏sS F{X-t]-cpsS Poh≥ Ih¿∂p-sh∂v Hcp IW-s°-Sp-∏nepw Is≠-Øm≥ Ign-bmØ hn[w Ipgp™p InS°p-∂p. Zpcn-X] - ¿∆w Ah-km\n-°msX XpS-cp-Ib - pw sNøp-∂p. ]s£ tIc-fØ - nse apJy-[m-cm- cm-j{v Sob I£n-Iƒ C{Xbpw henb Zpc-¥Ø - n\p ap∂n¬ Hcp Xpf-fn-°Æ - o¿ hm¿°pItbm Zpcn-X_ - m-[n-Xsc klm-bn-°m≥ ASn-b¥ - nc \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-°ptbm sNbvXXmbn I≠n-√. \nb-ak - `- b - n¬ P\m-[n]-Xy-Øns‚ hkv{Xm-t£]w \S-Øp-∂Xv I≠m-kzm-Zn-°p-Ibpw Iø-Sn®p t{]m¬km-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXv hnFkv ]nXm-al - \ - mbn amdn-bXpw P\-߃ - I≠p. A«oe-ßf - p-sS ssehvsSen°m-Ãp-ambn hm¿Øm-Nm\-ep-Ifpw cwK-Øn-dß - n-bt- XmsS DØcm-Jfi nse Zpcn-XØ - ns‚ ZpJ-xa- d- n-bmsX tIcfw A«o-em-tLmj el-cn-bn-ep-am-bn. cmjv{So-bhpw P\m-[n-]X - yhpw C{X-ta¬ A[x-]X - n® kw`-hß - ƒ CXn\p apºv tIc-fØ - n¬ D≠m-bn-´n-√. CXn-tesd F{X-Xs∂ D≠m-bmepw C\n Bcpw sR´p-Ib - p-an-√. DSp-°mØ-hc - psS \m´n¬ DSp-°p∂h-cmWp {`m¥≥am¿. c - mjv{So-bh - pw {`m¥p-w H∂mbm¬ ]ns∂ H∂pw Nn¥n-°m-\n-√. B¿°pw c£-bbp-an-√. A\p-`h - n-°pI tIc-fta F∂p am{Xw!

Fkv. hn-. Aø¿

July 2013


{]XnI-cW - w

Pq¨ e°w {it≤-ba - mbn Btcm- K y- c w- K sØ hnhn[ hnj-b-ß-fp-ambn Cd-ßnb Pq¨ e°w Fsd {it≤-b-ambn. D]-Imc-{]-Z-ß-fmb teJ-\-ß-fm-bn-cp∂p F√mw. XpS¿∂p-ff e°-ß-fnepw {]apJ tUmIvS¿amsc ]cn-N-b-s∏Sp-Øp-Ibpw Ah-cpsS teJ-\-߃ hgn NnIn- ’ m- c w- K sØ \qX\ kwhn-[m-\-ßs-f-°p-dn®v hmb-\°msc Adn- b n- ° p- I bpw sNøpsa∂p {]Xo-£n-°p-∂p. ]pjv]e - X {]Zo]v (t^m¨) Pohn-XØ - n¬ 100 \v C{X-tbs-d {]m[m-\y-ap-s≠∂ Imcyw Ct∏m-gmWv t_m[y-am-bX - .v tUm.-Pn. `‡-h’ - e - Øn\v \µn. sI.-eX - nI (t^m¨) {]apJ tUmIvS¿amsc AWn-\ncØns°m≠v ]pd-Øn-dß - nb Pq¨ e°w kq∏-dm-bn. @ kenw (Csa-bn¬)

hym]m-cn-Iƒ \nIp-Xn-]n-cnhp-Im-c√ hym]m-ct- a-Je - b - nse \nIp-Xn-{]-i-v \-ßs-f° -- p-dn®v K^q¿ Fgp-Xnb teJ\w F√m hym]m-cn-If - pw hmbn®n-cn-t°≠ H∂mWv. tIc-fØ - ns‚ {]tXy-IX IW-°n-se-Sp-Øm¬ hyh-

km-bß - s - f-°mƒ hym]m-cØ - n\v IqSp-X¬ km[yXbmWpffXv.- N´-ßf - pw \S-]S- n-{I-aß - f - pw eLq-Icn®v hym]m-ct- a-Je - sb t{]m¬kmln-∏n-°p-∂X - n\p ]Icw hym]m-cnIsf k¿°m-dn\p \nIp-Xn-]n-cn-°m\p-ff CS-\n-e-°m¿ am{X-ambn ImWp-∂Xv icn-b√ - . sI. ]c-ta-iz-c≥, Nme, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

Hmlcn C√ hn]Wn Iq∏p-Ip-Øn-b-Xn-\mem-bn-cn°pw Pq¨ e°Øn¬ Hml-cn-I-s-f-°p-dn®p Imcy-ambn H∂pw ImWm-\m-bn-√. @ ]c-ipdmw (Csa-bn¬)

Kpfn-Ic - q-]Ø - n¬ aXn sabv e°w apX¬ Df-fS- ° - Ø - n¬ hcp-Ønb am‰-߃ - anI-®X - m-bn. hmb-\° - m-c\v F√mw KpfnI-cq-]Øn¬ e`n-°p∂ Cu coXn XpS-cp∂Xv IqSp-X¬ hnh-cß - ƒ Adn-bm≥ klm-bI - a - m-Ipw. ˛@ {io\n-hm-kv,

(Csa-bn¬)

Biw-kI - ƒ 12 h¿jw ]n∂n´ _nkn-\kv \yqkn\m-iw-kI - ƒ. ˛- @ kn.-tk-Xp-am-[h - ≥

(Csa-bn¬) Pq¨ e°w Ih¿t]Pv D{K≥. Biw-kI - ƒ ˛@ A_p-_° - ¿

(Csa-bn¬)

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw

July 2013

Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kk v ,v ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491-˛2546490 e-mail : sviyerpkd@yahoo.com


D≈S°w

Chief Editor: S.V. Iyer Managing Editor: P. Vijayan Hon. Advisor: M.P. Sasidharan General Manager: K.G. Nair Manager Marketing: Dipeesh V 9526644413 Email:busynewskerala@gmail.com PRO: S.V. Hariharan 9495658409 Email:svswamipkd@yahoo.com Cover, Graphics & Layout : Busy Graphics Editorial: sviyerpkd@yahoo.com Mktg: busynews@yahoo.com Akshaya Buildings, Mettupalayam Street. Palakkad-678 001 Ph: 0491-2546490

ap∂dnbn∏v : _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf°pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mb ßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

14

ae-bmfn [mcm-fn-b√]s£ ]nip-°\ - p-a√

08 Im‰-dnwKv taJ-ebv°v `£y-kp-c£ c£tbm in£tbm? 16 ]m¿SvW¿jn∏n¬ {i≤n-t°≠ 8 Imcy-߃ 18 Pohn-X-Ønepw _nkn-\-knepw hnizmkw Db¿Øm≥ 10 hgn-Iƒ 20 Hmlcn \nt£-]hpw Ime-]c- n-[nbpw 22 NqXm´Ønse hyXymkw Hml-cn-bnepw tem´-dn-bnepw 24 \n-t£-]-Ønse bYm¿∞-t\´w Xnc-®-dn-bm≥F-®v-]nBdpw- F-®v-]nB¿-Bdpw 26 Db-cß - ƒ Iog-S°m≥ kzbw Xncn-®d- n-bpI 29 I-tam-Un-‰n- hn-]W - n-bpw 10 X{¥-ßfpw 30 amt\-Psv a‚v F^n-jy≥knbpw _nkn-\kv ]cn-]m-e\- hpw 32 a¬k-c-ßsf adn-I-S-°m≥ am¿°-‰nMv X{¥w 33 hnizm-ky-X°pw hn¬∏-\°pw tÃm¿ {_m‚p-Iƒ July 2013


tIm-°vsS-bn¬

A\n¬ Aw_m-\nsb {][m-\a - {- ¥n-bm-°Ww kz¿Æ\mW-bß - f - psS hnev]\ - bpw kz¿ÆØnse a‰p \nt£-]] - ≤ - X - n-Ifpw IÆ-S®p Xpd-°p-tºm-sg°pw Aßp-\n¿ØpIbmbncp-∂p. kz¿Æ-Øns‚ Cd-°p-aXn k¿°m¿ \nb-{¥n-®Xpw kz¿Æ-\m-Wb - ß - ƒ ]Wb-s∏-Sp-Øp-∂X - n\p ]cn-[n-sh-®X - pw kz¿Æ∏-Wb - Ø - n¬ ISw-sIm-Sp-°p-∂X - n\p I¿i\-\n-b{- ¥-Wt- a¿s∏-Sp-Øn-bX - p-sams° Xncn® - d - n™v FSpØ Xocp-am\w cmPy-kvt\-lØns‚ Nne-hn-em°nb-Xm-sW∂ ]d-bp-∂h¿ Akqb-°m-cm-Wv. Ct±-l-sØ-bs√ {][m-\a - {- ¥n-bm-t°-≠Xv ?

C

¥y-bn¬ Ct∏mƒ Pohn-®n-cn-°p∂ hyh-kmb {]ap-Jc - n¬ F‰hpw henb cmPy-ktv \ln Bcv F∂p tNmZn-®m¬ H‰ DØ-cta Df-fq, A\n¬ Aw_m-\n. F¥m kwi-ba - pt≠m ? cmPy-Øns‚ kmº-ØnI `{Z-Xb - ° v p-th≠n kz¿Æ°-®h - Sw \n¿Øm≥ Xocp-am-\n® FI-hy‡n At±-la - m-W.v GsX¶nepw HmWw tIdm-aq-e-bn¬ s]´n-°S t]mse kz¿Æ-°S \S-Øp∂ Hcmƒt]mepw cmPy-Øn-\p-th≠n C{Xbpw henb XymKw kln-®n-´n√. dne-b≥kv Iym∏n-‰¬ F∂ A\n¬ Aw_m-\n-bpsS aqe-[-\-°-º\n

ASn BcpsS Ic-WØv ?

B

`y-¥c - a - {¥n Xncp-h© - q-cn-t‚Xv Ic-W° - p-‰n-°SnsIm-Sp-t°≠ ]cm-a¿iam-sW∂pw Bƒ A¬∏w AI-se-bm-bX - n-\m-emWv AXp sNøm-ØsX∂pw {]Xn-]£ - t- \-Xmhv hn.-Fk - v. ANyp-Xm-\µ - ≥. \nb-ak - ` - b - n¬ Xncp-h© - q-¿ \S-Ønb ]cm-a¿is-as¥msW∂v Ct∏m-gpw B¿°pw hy‡-am-bn´n-s√-∂Xv thsd Imcyw. ]eXpw henb hmbn¬ hnfn®p Iqhp-Ibpw ]ns∂ ]‰nt®, ]‰nt® ]d™v ]n≥h-en-°p-Ibpw sNøp-∂X - n¬ a’-cn-°p∂ c≠p t]sc tIc-fØ - n-ep-ff - p. H∂v \ΩpsS No^v hn∏v ]n.-kn.-tPm¿÷v, at‰Xv A®pam-a. CØ-hW - bpw A®pama ]‰n-®p-If - ™ p. ]d-™sXms° [oc-Xt- bmsS ]n≥h-en-®v aqt∂m-´p-Xs - ∂. ]m¿´n-s°-Xnsc ]d™v ]S-sb-SpØv ]‰n-®X - n-\m¬ IqsS \n∂-hcn¬ Bscbpw Ct∏mƒ Im-Wm-\n-√. C{X-sbm-∂m-¥cw Nm≥kv In´n-bn-´p-t]mepw a{¥n-k` - sb adn-®n-Sm≥ {]Xn-]£ - Ønse Hcmfpw apt∂m-´ph-cm-ØXv hn.-Fk - vh - o≠pw apJy-a{- ¥n-bmIpw F∂ H‰ t]Sn-sIm-≠m-sW∂v Xncn-®-dn-bmØ HtcHcmƒ hn.-Fkv am{X-am-Wv. kXy-Øn¬ ASn Ct∏mƒ BcpsS Ic-WØv ?

\oe-tI-cfw \oWmƒ hmgs´

k

ky- i ym- a - f - t Im- a - f - t I- c - f sas∂ms° ]≠v Ihn-Iƒ ]mSnb ssZh-Øns‚ kz¥w \mSn\v Ct∏mƒ CSm≥ ]‰nb \√ t]cv \oetIcfw F∂m-W.v sk{I-´d - n-tb-‰n-\I-Øp-\n∂pw ]pd-Øp-\n∂pw tIƒ°p∂-sX√mw \oe-°Y - I - ƒ. a{¥n KtWjvIp-am¿ cmPn-sh-®Xv \oe-°Y - b - n¬. ]ns∂bpw ]e IY-I-fn¬ At±lw \mb-I-\m-bn. apJys‚ tImƒsk‚¿ Poh-\° - m-cs\ ]ncn-®p-hn-Sp-∂Xpw \oe-

July 2013

6

°-Yb - n¬. tkmf-m¿ X´n∏p IY Xs∂ Hcp _lp-\of \oe-°Y - . `c-W] - £ - sØ \oe-°-Y-Iƒ Nm\-ep-I-fpw ]{X-ß-fpw Xncp-thm-Wa - m-°n-bX - n¬ {]Xn-]£ - Ø - n\v Akq-b. A-Xn-\m-emhpw {]Xn]--£Ø - nse ap≥a{¥n tPmkv sX‰-bnepw aI\pw tN¿∂-`b - n-\b - n® \oe-°Y CtX-ka - bw Xs∂ doen-km-bX - v. ASpØ IY-bn¬ Bcmhpw \mb-I≥ ? AXdnbm≥ BImw£tbmsS ImØn-cn-°p-Ib - mWv \oetI-cf - w.


RAMDAS CATERING KARIMPUZHA, PALAKKAD - 679 513

Jayadevan Nedungadi

9847052555 / 9846511555 jayadevannedungadi@gmail.com

July 2013


Ih¿ kvt‰mdn

`

Im‰-dnwKv taJ-ebv°v

`£y-kp-c£ c£tbm in£tbm? Zn]ojv, Xncq¿

\m

S≥ cpNn-Iq-´p-Iƒ \¬Ip∂ kwXr-]vXnbv°p Xpey-ambn as‰m-∂n-s√∂p ]d-bp∂p ]g-a°m¿. cpNn-Ic - a - mb `£-Ws - amcp°n hnf-ºe - mWv \ΩpsS BXnYyacymZ-bn¬ ]c-a{- ]-[m-\w. BtLm-jt- h-fI - -fn¬ kZy°p am{X-ambn ]≠v henb Hcp°-߃ \S-Øn-bn-cp-∂p. cpNn-Ic - a - mbn `£Ww ]mIw sNøp∂ tZl-fiI - m-cs\ Is≠Øn DØ-cm-hm-ZnØw G¬∏n®m¬ am{Xw Xocp-∂X - m-bn-cp-∂n√ CXv. ]®-°dn apX¬ ]e-N-c°v hsc Hs∂mgnbmsX hmßn Ie-hd - b - n-se-Øn°-Ww. hndIp apX¬ sh‰n-e-b-S-bv°hsc tZl-fi] - p-cb - n¬ Xøm-dm-bn-cn-°Ww. sNºv, Ip´Iw XpSßn ]mNIw sNøm≥ Bh-iy-amb ]m{X-߃ kwLSn-∏n-°W - w. CXn-s\√mw ]pdsa agbpw shbn- e p- t a¬°mØ coXn- b n¬ Hcp sh∏p-]p-c-sbm-cp°n AXn¬ Bh-iyamb hep-∏Ø - n¬ ASp∏p Iq´-Ww. ]mN-

July 2013

8

I-Øn\pw ]m{Xw Igp-Ip-∂X - n-\p-sams° th≠{X shffw kw`-cn-°W - w.

C{X-sbms° Hcp°w \S-Øn-bn´pw GsX-¶nepw Hcp sF-‰Ø - n\p cpNn-°p-dhp-≠m-bm¬ kZy tamiw F∂ Zpjvt]cv thsd-bpw.

h≥ \K-cß - f - n¬ Bcw-`n® Im‰dnwKv k¿∆okv Ip{Km-aß - fn¬ t]mepw km[mcW Im-cy-ambn amdn-bn-cn-°p∂p. IqSp-X¬t]¿ taJ-eb - nte°p IS∂p h∂-tXmsS anIhpw ta∑bpw hnev]\ - b - psS am\-ZW - vUa - m-hp-Ibpw sNbvXp.

kZy tami-am-bm¬ ]cn-]mSn tamiam-bn F∂ [mc-Wbv°v C∂pw am‰-an√. ]s£ coXn-I-fn¬ henb am‰w h∂n-cn-°p-∂p. tZl-fi-∏p-cbpw Ieh-dbpw th≠. ]m{X-߃ kwL-Sn-∏nt°≠. ]®- ° - d nbpw ]e- N - c °pw hmßm≥ AßmSn apgp-h≥ Np‰n-Øncn-bp-Ibpw th≠. `£Ww Fs¥ms° thW-sa∂p ]d-™m¬ am{Xw aXn. AXo-h -cp-NnI-c-ambn Ah Xøm-d-m°n Bh-iy-s∏Sp∂ ÿe-sØ-Øn®p Xcp-∂-XmWv B[p-\nI kuI-cyw. ho´nse hncp-∂pImsc Xr]vXn-s∏-Sp--Øp-∂-Xp apX¬ henb hn- h m- l - k - Z ybpw sIt¶- a ≥ ]m¿´nbp- s am- c p- ° p- ∂ Xp hsc C∂v Bbm-k-clnXam-bn´p≠v.


h≥ \K-cß - f - n¬ Bcw-`n® Im‰dnwKv k¿∆okv Ip{Km- a - ß fn¬ t]mepw km[mcWIm-cy-ambn amdn-bn-cn-°p∂p. IqSp-X¬ t]¿ taJ-eb - n-te°p IS∂p h∂-tXmsS anIhpw ta∑bpw hnev]\ - bpsS am\-Z-WvU-am-hp-Ibpw sNbvXp. hnhm-l-a-WvU-]-Øn¬ h∂v th≠{X hn`-hß - ƒ Xøm-dm°n hnf-ºn X - c - p∂ Im‰-dnwKv k¿∆o-kp-Im-cp-ff - Xv hnhm-l\-SØ - n-∏p-Im-cpsS sS≥j\pw tPmen-`mchpw C√m-Xm°n NS-ßp-Iƒ IqSp-X¬ anI-hp-‰X - m-°m≥ klm-bn-°p-Ib - m-Wv.

\nb-asØ FXn¿°p-Ib - √, AXns\ G‰hpw IqSpX¬ t{]m’m-ln-∏n-°p-IbmWv Hmƒ tIc-fm- Im-‰tdgvkv Atkm-kn-tb-j≥ sNøp-∂X - v.

AXn-\p-]I - cw Hcp ]cn-tim-[\bpw \SØm≥ am¿§-an-√mØ ]mNI-°m-cs\ ]oUn- ∏ n- ° p∂ \bw amd- W - s a∂pw _mZpj ]d-bp-∂p. \nb- a sØ FXn¿°p- I - b - √ , AXns\ G‰hpw IqSp-X¬ t{]m’m-ln∏n-°p-Ib - mWv Hmƒ tIc-fm- Im-‰t- dgvkv Atkm-kn-tb-j≥ sNøp-∂X - v. ]s£, [rXn-]n-Sn®v \S-∏m-°p-∂-Xn\p ]Icw A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n®p \S-∏m-°W - w. ssek≥kv k{ºm-Zm-bsØ Atkm-kntb- j ≥ t{]m’mln∏n- ° p- I - b m- W v .

CsXms° Hcp `m-KØv. F∂m¬ Cu taJ-eb - n¬ a’-cw- ap-dp-Ip-Ib - m-Wv. CXv Ht´td Iff\mW-bß - s - f krjvSn°p∂ coXn-bn-te°p hf¿∂Xv henb \nb- { ¥- W - ß ƒ G¿s∏- S p- t Ø≠ ÿnXn-bn-te°v Imcy-ßs - f-Øn-®p. k¿°m¿ \S-∏n-em-°m≥ Xocp-am-\n-®ncn-°p∂ `£y-kp-c£ - m-_n¬ Im‰-dn-wKv taJ-e-bnepw hen-b- am-‰-߃°v hgnsbm-cp-°p-I-bm-Wv. \nb-a-Ønse ]e hyh-ÿ-Ifpw taJ-esb Bi-¶-bn-em°n-bn-cn-°p-∂p. Cu taJ-e-bnse GI kwL-S-\mb Hmƒ tIc-fm- Im-‰-tdgvkv Atkm-kn-tb-j≥ \nb-as - Øk - zm-KXw sNøp-tºmƒXs∂ CXnse A]m-I-XIƒ ]cn-l-cn-°-W-sa∂ Bh-iyhpw D∂-bn-°p-∂p. ]c- º - c - m KX cpNn- ° q- ´ p- I sf XI¿Øv tIm¿]-td‰v IpØ-Iƒ°v Cu taJe ssIb-S-°m≥ Ah-k-c-sam-cp°p∂ coXn-bn¬ \nb-asØ ssIImcyw sNøp∂p F∂-XmWv henb Bi¶ Db¿Øp∂sX∂v Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm-\{- ]-kn-U‚ v _mZpj IS-ep≠n ]d-bp-∂p. Im¬ \q‰m-≠mbn tatem´p IpXn-®n-cp∂ \mS≥ cpNn-°q-´p-I-fpsS Unam‚ v Hcp Zi-Ia - mbn Xmtgm´p IpØp∂p. hnhn-[-ß-fmb Ip{]-Nm-c-W-ß-f-neqsS {ItaW \mS≥ cpNn-Isf C√mXm°n tIm¿∏-td‰v `oa≥am¿ ]pd-Øn-d°p∂ D¬]-∂ß - f - psS cpNn-bn-te°v P\ßsf FØn-°p-Ib - m-Wv. {Kmao-Wt- a-Je-bn¬hsc ]mbv°‰v ^pUv B[n-]Xyw ÿm-]n-°p∂ Ah-ÿbv°v A[n-IImew ImØn- c n- t °- ≠ n- h - c n- s √∂pw At±lw Nq≠n-°m-´n. temI-Øp-Xs∂ ASpØ 25 h¿jtØs°¶nepw G‰hpw IqSn-b h - f - ¿®m\n-c°v `£y-hy-hk - m-bt- a-Je - b - nem-bn-cn°pw. Cu km[y-XI - s-f X{¥-]c - a - mbn ssIb-S° - m-\p-ff If-sam-cp-°p-Ib - mWv Ct∏mƒ sNøp-∂X - v. _lp-cm-j{v S-Iº - \ - n-If - psS D¬]∂w cpNn® B¿s°- ¶ nepw AkpJw h∂mtem acn-®m¬ t]meptam D¬]m-Z-

I¿°v Hcp Ipg-∏hpw kw`-hn-°m-\n-√. AtX kabw D]-Po-h\ - m¿∞w km[mc-W-°m-c≥ sNdnb Im‰-dnwKv \S-Ønbm¬ ]cn-tim-[-\-Ifpw ]oU-\-ßfpw Ah- k m\w ÿm]\w AS- ∏ n- ° - e pw \nXy-kw-`h - a - mbn amdp-Ib - m-Wv. amwk-Øntem Idn-°q-´ntem ]®-°dn-bntem D≠m-hp∂ hnjmwiw AXp hmßn ]mNIw sNøp-∂h - ¿ Xncn-®d - nbn-√. ip≤-amb km[\w am{Xw am¿°‰- n ¬ e`n- ° m- \ p- f f kwhn- [ m\w k¿°mdmWv D≠m-t°-≠-Xv. ]s£

G‰hpw IqSp-X¬ ^pUv ssek≥-kp-Iƒ FSp-Øn-´p-ffXv Im‰-dnwKv taJ-eb - n-ep-ff-hc - mWv ˛ _mZpj ]d-™p. Im‰-dnwKv taJ-e-bn¬ hnizm-kyXbpw DØ-c-hm-Zn-Øhpw h¿≤n-°m≥ \nbaw A\n-hmcyw Xs∂-sb∂p ]dbp∂ Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ sshkv{]-kn-U‚ v kqcPv K^qdn\pw ]dbm-\p-ff - Xv A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n-°W - sa-∂p-Xs - ∂-bm-W.v ÿm-]\ - Ø - n¬ Ibdn ]cn-tim-[\ \S-Øp-∂-Xns\ Bcpw FXn¿°p-∂n-√. ]s£ AXn\p apºv

9

July 2013


kqcPv K^q¿ sshkv {]-kn-U‚ v

_mZpj IS-ep≠n {]-kn-U‚ v

]pdsa \n∂p hmßp∂ D¬]-∂ß - f - n¬ A]m-IX - b - n-s√∂v Dd-∏m-°W - w. ]mNIw sNbvX hkvXp-°ƒ c≠p aWn-°q-d-n\Iw ]cn-tim-[\ \S-Ø-W-sa-∂m-Wv \nbaw. ]s£ ]cn-tim-[\ \S-Øm≥ ]q¿Æ k÷-amb Hcp em_v t]mepw tIc-f-Øn-en√. aWn-°q-dp-I-fpw Znh-kßfpw Ign-™v ]cn-tim-[\ \S-Øn-bm¬ A]m-IX - b - n-√m-ØX - mbn H∂pw D-≠m-hn√. Bh-iy-Øn\p sam-ss_¬ em_p-Iƒ G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw kvt]m´n¬ Xs∂ ]cn-tim-[\ ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNøm\p-ff kwhn-[m-\a - p-≠m-IW - s - a∂v kqcPv K^q¿ ]d-™p. a{¥n- a m- c psS ]m¿´n- I ƒ°pw k¿°m¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°p-sams° Hcp ssek≥kp-an-√m-Øh - ¿ `£Ww Xømd-m° - p-∂p. Chn-Sß - f - n¬ D]-tbm-Kn-°p∂ D¬]- ∂ - ß - s fm∂pw Hcp ]cn- t im- [ \bv°pw hnt[-ba - m-Ip-∂n-√. HmUn-t‰m-dnb- ß - f n¬ \S- ° p∂ ]e hnhm- l ߃°pw `£-W-sam-cp-°p-∂Xv Hcp ssek≥kpan√m-Øh - c - m-Wv. F√m-hn[

July 2013

10

PnP≥ aØmbn P\.-sk-{I-"dn

\√ `£Ww e`n-°m-\p-ff Ah-Imiw P\-߃°p-≠.v AXn\v hn]-Wn-bn¬ \n∂p e`n-°p∂ Akw-kI v rXhkvXp-°f - psS KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ k¿°m-dn\p Ign-bW - w. ImcWw P\-ßf - psS Poh-\pw kzØn\pw kwc-£Ww \¬tI≠ _m[yX k¿-°m-dn-\m-W.v ssek≥kpw kpc-£m- kw-hn-[m-\ß - f - pambn \S-Øp∂ Im‰-dnwKv ÿm]-\Øn¬ Ib- d n ]cn- t im- [ \ \SØn C√mØ A]m-IX Is≠-Øm≥ {i-an-

Sn.-sI.-cm-[-m-Ir-jvW≥ {Sj-d¿

°p-∂Xv Cu taJ-esb XI¿°p-sa∂v kq-cPv Nq≠n-°m-´p-∂p. \√ `£Ww e`n-°m-\p-ff AhImiw P\-߃°p-≠v. AXn\v hn]-Wnbn¬ \n∂p e`n-°p∂ Akw-kvIrXhkvXp-°-fpsS KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ k¿°m-dn\p Ign-bW - w. ImcWw P\-ßfpsS Poh-\pw kzØn\pw kwc-£Ww \¬tI≠ _m[yX k¿-°m-dn-\m-Wv. kwÿm-\s - k-{I-´dn PnP≥ aØmbn ]dbp-∂p. `£y-kp-c£ - s - b-°p-dn®pw a‰pw P\ßsf t_m[-h¬°-cn-°m≥ k¿°m¿ ap≥I-sø-Sp-°W - s - a∂p ]d™ PnP≥ aØmbn cmjv{So-b-hn-hm-Z-߃ am{Xw henb hnj-ba - m-°p-∂X - n\p ]Icw P\߃ t\cn-Sp∂ bYm¿∞ {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-°p-∂X - n\p IqSn \S-]Sn thWsa∂pw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. k¿°m-dn- \v \√ coXn-bn¬ \nIpXn e`n- ° p∂ taJ- e - b m- W v Im‰- d nw- K v . Kh¨sa‚ns‚ t{]m’m-l\w IqSn


Ds≠-¶n¬ henb tXmXn¬ \nIpXn e`n°m- \ p- f f km[yX Cu taJ- e - b neps≠∂v Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ {Sj-d¿ Sn.-sI.-cm-[m- I - r-jvW≥ hni-Zo-Icn-°p-∂p. tIc-f-Øn-se-Øp∂ tImgnbpsS 65 iX-am-\hpw hmßp-∂X - v Im‰dnw-KvIm-cm-Wv. 12 iX-am\amWv \nIp-Xn. as‰mcp kwÿm-\Ø - p-an-√mØ \nIpXn \¬In D¬]∂w hmßp- ∂ - h ¿°v amen\yw kwkvIc - n-°m≥ Hcp kwhn-[m\hpw C√. bmsXmcp ]cn-tim-[\ - b - p-an√msX hn]-Wn-bn¬ D¬∏∂ßsf-Øn°p-∂-h¿s°Xnsc Hcp \S-]-Sn-bp-an-√. Ah hmßn ]mNIw sNøp-∂h - sc `£W-Øn¬ hnjw Ie-°m≥ \S-°p-∂h - sc∂p ap{Z IpØp-∂p. an°-ÿe - Øpw ]mN-IØ - n-\p-]t- bm-Kn-°p-∂Xv k¿°m¿ Xcp∂ IpSn-sh-ff - a - m-Wv. F∂n´pw shff-Ønse amen-\y-Øn\p Ip‰-°m-c≥ Im‰dnwKv \S-Øp∂ hy‡nbpw ! Ct∏mƒ sIm-≠p-hc - p∂ \nb-aØ - n\v C\nbpw Hcp hy‡-Xb - n-√. AXp-≠m-hW - w. HmUn-t‰mdn- b - ß - f n¬ t]mbn `£Ww ]mIw sNøp- t ºmƒ t]mepw amen\yw \n¿Ωm¿÷\w sNøt≠ DØ- c - h mZnØw Im‰-dnw-KvIm-c-\m-Wv. t]mIp∂ HmUn- t ‰m- d n- b - ß - f nse√mw amen- \ y\n¿Ωm¿P\ kwhn-[m\w D≠m-°m≥ Im‰-dnw-KvIm-c\p Ign-bptam ? cm[m-IrjvW≥ tNmZn-°p-∂p. ip≤hpw cpNn-I-c-hp-amb `£Ww e`n- ° pI F∂Xv a\p- j ys‚ AhImiam-Wv. AXn-\p-ff \nb-a-\n¿am-Wßfpw A\n-hm-cy-am-Wv. F∂m¬ \nba-߃ At\-Im-bn-c-߃ sXm-gn-se-Sp°p∂ Hcp taJ-e-bpsS kwc-£W-Øn\m- b n- c n- ° - W w. adn®v AXns\ XI¿°p∂ coXn- b nte°p t]mIptºmƒ AXn-\p- ]n-∂nse e£yw a‰mscsbm-s°tbm klm-bn-°pI F∂-Xmbn-cn-°pw. ]pXnb \nbaw, sNdnb A]m-I-XIƒ°p t]mepw Im‰-dnwKvIm¿ henb hne- s Im- S p- t °≠ Ah- ÿ - b mWv krjvSn-°p-I. \ne-hn-ep-ff ]cn-tim-[\m-co-Xn-bn¬ aq∂p kmºn-fm-sW-Sp-°pI. cs≠Æw ^pUv skIyq-cn‰n Hm^o-k¿°pw H∂v em_n-te-°-b-°p-∂-Xn\pw. CXv \mem-°m-\mWv Xocp-am-\w. \mem- a t- Ø Xv Im‰- d - n w- K vIm¿°p \¬Ipw. A]m-IX Is≠-Øn-bm¬ Hcp e£w cq]-bm-bn-cn°pw Ipd™ ]ng in£. AUvPqUn-jy¬ Hm^o-k¿°v Xocp-am-\s - a-Sp-°mw. sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw ÿm-]-\-߃ CtXmsS AS-®p-]q-´p-sa∂p-d-∏v. CXv Xs∂-bmWv tIm¿]-td‰v IpØ-Iƒ°v Cu taJe Iog-S-°m≥ \ne- s am- c p- ° p- I - b mWv \nb- a - s a∂p kwi-bn-°m≥ Imc-Ww.

A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n-°W - w˛ F.-sI.-kn.F Im‰-dnwKv D]-Po-h\ - a - m¿§-am-°nb Hcp kwLw Bƒ°m¿ sXm-gn¬]-ca - mb Imcy-߃ ]c-k] v cw ]¶p-hb - ° v p-∂X - n\pw t\c-tºm-°n-\p-sam-s°-bmbn sshIp-t∂-cß - f - n¬ IqSn-bn-cp-∂X - mWv ]n∂oSv Hmƒ tIc-fm- Im-‰t- dgvkv Atkm-kn-tb-j≥ F∂ kwL-S\ - bmbn amdn-bX - .v tImgn-t°m-´mWv CXns‚ Bcw-`w. henb Bth-is - am∂pw krjvSn-°m-ØX - n-\m¬ kwL-S\ ]ncn®p-hn-Sm-\mbn-cp∂p Xocp-am-\w. tIcfw apgp-h≥ k©-cn®v Hcp BtLm-jambn ]ncn-®p-hn-S¬ F∂ ZuXyw ]q¿Øo-Ic - n-°m-\n-dß - n-bh - ¿°v ]s£ {]Xo-£n-°mØ hc-th-e] v m-bn-cp∂p e`n-®X - .v ]ncn-®p-hn-Sp∂-Xn\p ]Icw kwL-S\ - sb i‡n-s∏-Sp-Øm-\p-ff Du¿÷w Aßn-s\-bmWp e`n-®X - .v tIc-fØ - n-seßpw thcp-If - p-ff Hmƒ tIc-fm- Im-‰t- dgvkv Atkm-kntb-j≥ Cu taJ-eb - nse GI kwL-S\ - b - m-W.v `£y-kp-c£ - m-\n-ba - Ønse \√ hi-ßs - f apgp-h≥ kzmKXw sNøp∂ kwL-S\ \nb-asØ FXn¿°p-Ib - √ - , A]m-IX - I - ƒ ]cn-lc - n-°W - s - a∂p am{X-amWv Bh-iys∏-Sp-∂X - v. taJ-eb - n¬ ssek≥kv G¿s∏-Sp-Øp-∂X - ns\ kwL-S\ kzmKXw sNøp∂p. ^pUv tk^v‰n \nb-a{- ]-Im-ca- p-ff am\-ZW - U v ß - s - f√mw Hcp hn`mKw ]men-°p-tºmƒ em`w am{Xw t\m°n Fs¥-¶nepw Im´nIq´p∂-ph¿ a‰-pf - f - h - sc IqSn Ipg-∏° - m-cm-sW∂p hcp-ØpIbmWv. AXp sIm≠v \nb-aß - ƒ - A\n-hmcyamsW∂v Atkm-kn-tb-j≥ ]d-bp-∂p. sl¬Øv˛ ^pUv tk^v‰n DtZym-Kÿ - ¿ XΩn¬ hy-‡a - mb [mc-WthWw. kvt]m´n¬ Xs∂ ]cn-tim-[\ \SØn dnkƒ´v \¬Im≥ ]cym]vXa - mb{X sam-ss_¬ em_p-Iƒ thWw. ]mN-IØ - n-\m-hi - y-amb Iq´pIfpw Cd®n, ]®-°dn F∂n-hbpw hnjmw-ia - n-√m-sXbpw amb-an-√m-sXbpw e`y-am-°p-I, amen\y kwkvIc- W - Ø - n-\p-ff kwhn-[m-\ß - s - fm-cp-°p-I, Hmtcm ]©m-bØ - nepw ^pUv tk^v‰n Hm^o-kp-Iƒ XpS-ßp-I, Im‰-dnw-Kns\ Fkv.F-k.v s - F Bbn {]Jym-]n-°p-I, `£-Wh - p-ambn t]mIp∂ h≠n-Iƒ hgnbn¬ XS-™n´v ]cn-tim-[\ \S-Øp-∂Xv Hgnhm°pI XpSßn Nne \ymbamb Bh-iy-ßf - mWv kwL-S\ apt∂m-´p-hb - ° v p-∂X - .v 1200 Im‰-dnw-KI v m¿ CXn-\Iw ssek≥kv FSpØp Ign-™p. Bbn-cØn-tesd t]¿ At]£ \¬In-bn-´p-≠.v c≠m-bn-ct- Ømfw t]¿ ]pXnb kwhn-[m-\sØ \n-co£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ign™ \mep h¿j-ambn kwL-S\ hfsc kPo-h-am-bn-´mWv apt∂m´p t]mIp-∂X - .v Nne Dt±ym-Kÿ - ¿ anI® kl-Ic - W - a - mWv \¬Ip∂-sX-¶nepw \nb-aß - f - n- se A]m-IX Xe-th-Z\ krjvSn-°p-∂p-s≠∂v Atkm-kn-tb-j≥ `mcm-hm-ln-Iƒ ]d-bp∂p.

11

July 2013


\ne-hmcw Db¿Øpw Fw. DÆn-Ir-jvW≥, \nfm Im‰-dnwKv k¿∆o-kv(-C-¥y)- ss{].en kwÿm\ sshk v{]-kn-U‚ v sF.-‰n taJ-es - b-°m-ƒ hf-cp∂ taJ-eb - mWv IpIvUv^pUv C≥U-kv{Sn. hnkn-‰nwKv Im¿Upw se‰¿sl-Up-ambn B¿°p-th-Ws - a-¶nepw Cu taJ-eb - n-te°p IS-∂p-hc - m-sa∂ Ahÿ amdpI Xs∂ thWw. ImcWw Hcp IpSpw_w Ah-cpsS A`n-am\w Im‰-dnwKv Gs‰-Sp-°p-∂h - t- cmSv ]Wb-s∏-Sp-Ib - mWv sNøp-∂X - v. ipNn-Xzw, DØ-ch - m-Zn-Xzw, BXn-Yy-ac - ymZ XpS-ßn-bh - s - b√mw ]men°m≥ \nbaw klm-bI - a - m-Ipw.F∂m¬ ^pUv C≥Ukv{Sn F∂Xv ]m°Uv ^pUn\p am{X-ambn Xosd-gp- X - p∂ Ah-ÿb - n-te°v t]mImsX kq£n-t°-≠X - p-≠v. ]c-ºc - m-KX `£-Wc - oXn XpS-®pam-‰s - ∏-Sp∂ Ahÿ hcp-∂Xv Hcp kwkvIm-csØ Xs∂ XInSw ad-bv° - e - m-hpw.

]n∂n¬ lnU¨ AP≠ tKm]m-e-IrjvW Aø¿, ]me-°mSv Pn√m sk{I-´dn PnsI HmtImƒ Im‰-dnwKv k¿∆okv & Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v ^pUv tk^v‰n _n√neqsS Chn-SpsØ IpØ-I-h¿§-Øn¬s∏-´-h¿°v A\p-Iq-e-amb Hcp lnU¨ AP≠ \S-∏n-em-hp-∂p-≠v. Im‰-dnwKv F∂ sXm-gn¬ Hcp tUmIvS-dpsS s{]m^js‚ A{X-Xs∂ hne-s∏-´-Xm-Wv, ImcWw Htc kabw Bbn-c-ß-fpsS Btcm-Ky-sØ-bmWv Ch¿ kwc-£n-t°-≠-Xv. G‰hpw Xmsg-°n-S-bn¬s∏´ Im‰d¿am-cpsS D∂-a-Øn\pw A`n-hy≤n°pw th≠n Cu kwL-S\ Atlm-cm{Xw {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. sF.-‰n C≥Ukv{Sn-tb-°m-ƒ IqSp-X¬ hf¿® tcJ-s∏-Sp-Øp∂ Cu taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ tIc-fØnse Im‰-d¿am¿°v kaq-l-Øn¬ hy‡-amb Hcp ÿm\w t\Sn-sIm-Sp-°p-I-sb-∂-XmWv kwL-S-\-bpsS e£yw. AXn-\mbn t_m[-h-XvI-c-W-¢m-kp-Ifpw a‰pw ]me-°mSv Pn√m IΩn‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øp-I-bp-≠m-bn. Cu taJ-bn¬ Hcpt_-knIv td‰v \n›-bn®v XΩn¬ XΩn¬ A\m-h-iy-amb a¬kcw Hgn-hm-t°-≠-Xm-Wv.

F¥n\p `b-s∏-SWw! Pb-tZ-h≥ s\Sp-ßm-Sn, cma-Zmkv Im‰-dnw-Kv, Icn-ºpg ip≤nbpw ]hn-{XXbpw {][m-\-ambn Icp-Xp-∂-h¿°v `£y-kp-c-£sb `b-s∏-tS≠Imcy-an-√. _n-√ns\ kzmKXw sNøp-∂p. F∂m¬ _n√n¬ k¿°m¿ Xo¿t°≠ A]m-I-X-Iƒ k¿°m¿ Xo¿°-Ww. \Ωƒ A\p-h¿Øn-t°-≠h \mw Xs∂ sNøp-Ibpw thWw. sNdnb Im‰-d-nw-KvImcm-bmepw henb Im‰-d-nw-KvIm-cm-bmepw ap≥Iq´n Imcy-߃ Xncn-®-dn™v AXn-\-\p-k-cn-®p-am-dnbm¬ am{Xsa \ne-\n¬°q. Hmtcm `£y-h-kvXphpw AXns‚ kz`mhw A\p-k-cn®v tISp-h-cpI-Xs∂ thWw. em`w am{Xw t\m°n A[nIw Xøm-dm°m-Xn-cp-∂m¬ Xocp∂ {]iv\-am-Wn-Xv. `£Ww Xs∂-bm-Wv Btcm-Kyw. F∂m¬ Hcp kabw Ign™m¬ hnj-ambn amdp-∂Xpw AXp Xs∂. Hmtcm k - o-kW - nepw e`n-°p∂ Hm¿Km-\n-°v Akw-kvIr-Xh - k - vXp-°ƒ D]-tbm-Kn®v hyØnbmbn ]mNIw sNbvXv \∂mbn s]cp-am-dn-bm¬ Hcp {]iv\-hp-an-√.

taJ-esb ]cn-t]m-jn-∏n-°pw jmlp¬ lao-Zv, tdmb¬ tNmbvkv Im‰-dnwKv k¿∆okv & Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v ae-∏pdw Pn√m sk{I-´dn ^pUv tk^v‰n _n¬ \ne-hn-ep-ff tIc-fØ - nse Im‰-dnwKv ^o¬Uns\ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂X - nt\m s{]m^-jW - ¬h¬I-cn-°p-∂X - nt\m klm-bI - a - m-Ipw. \ne-hn¬ Hcp]mSv anYym-[m- c - W - I - f - pw kwib-ßfpw Cu _n√ns\ Ipdn®v P\-߃°n-Sb - n¬ D≠-s¶nepw k¿°m-dns‚ `mK-Øp-\n∂pw X°Xmb t_m[-hX - v°c - W ]cn-]m-Sn-bn-eqsS _n√ns‚ bYm¿∞- \√hiw P\-ßfn-te°v FØn°m≥ km[n-°pw. GsXmcp hy‡nbpw B{K-ln-°p∂ \√ `£-WØ - ns‚ e`yX Cu _n√neqsS \S-∏n-emhpw, Imc-Ww \ - √ Izmfn-‰n-bp-ff ^pUv \n¿Ωn-°p-∂X - n\v ta¬Øcw Akw-kvIr-Xh-kvXp-°ƒXs∂ D]-tbm-Kn-t°-≠X - mbn hcp-∂p-≠v. Cu _n√v \S-∏n-em-bmepw Hcp Im‰-dsd kw_-‘n-®n-St- Ømfw G‰hpw henb hnPbw Fßns\ k¿∆okv sNøp∂p F∂-Xn-em-Wv. CXv s{]m^-jW - enk-Øn-eqsS am{X-ta k - m-[y-amIq. CXn-\mbn ae-∏pdw Pn√m-IΩ - n-‰n-bpsS B`n-apJy-Øn¬ \nc-h[n ]T-\I - ym-ºp-Iƒ \S-Øp-Ibp-≠mbn. ipNn-Xzw, \√ `£Ww, \√ tkh-\w, \ymb-amb hne CXm-bn-cn-°Ww Hmtcm Im-‰dpsSbpw ap{Zm-hm-Iyw.

July 2013

12


July 2013


kÀsÆ

`

ae-bmfn [mcm-fn-b√ -

]s£ ]nip-°\ - p-a√ sh

bnen¬ Bhnbmhp∂ s]t{Smƒ t]mse e`n°p∂ hcpam\a√mw NnehpIfneqsS Bhnbmhp∂p. ]Xn\mbncw cq] kºmZn®p sIm≠ncp∂t∏mgsØ tkhnßvkv Xs∂ bmWv Ccp]Xn\mbncw cq] kºmZn°ptºmgpw D≠mhp∂Xv. Hcp IpSpw_Øn\mhiyamb hkvXp°fpsS ]´nIbn¬ h¿jt¥mdpw ]pXpXmbn H∂v Ibdn°qSp∂p. HcmfpsS hcpam\w h¿≤n°ptºmƒ B hy‡n Nnehgn°p∂ XpI AXnt\°mfpw DbcpIbmWv. Nnehgn°m\p≈ km≤yXIƒ apºsØ°mfpw Ct∏mƒ ]e aSßv h¿≤n®ncn°p∂p. hoSns\mcp sSent^mWp≠mbncp∂ \neamdn B ÿm\Øv C∂v \me©v samss_epIfp sS i_vZapbcpIbmWv. ]pXpXmbp≠mIp∂ AkpJ߃ acp∂pItfmsSm∏w ]Whpw hngpßp∂p. ho´phmSI apX¬ Ip´nIfpsS hnZym`ymk NnehpIƒ hsc \nb{¥n°m\mhmØ Ahÿbmbncn°p∂p. B{Kln ®mepw Cs√¶nepw Nne NnehpIƒ \SØntb aXnbmhpIbp≈psh∂ Ahÿbp≠mhpIbmWv. AtX kabw ayqNz¬ ^≠v, sjb¿ F∂nhbn¬ \nt£ ]n°m\pw ]Ww kºmZn°p∂Xn\pap≈ Xm¬]cyhpw s]cpInbn´p≠v. Hmlcn hn]Wnbn¬ ]Ww e£yanSp∂ aebmfnIfpsS FÆw h¿jwtXmdpw h¿≤n®p sIm≠ncn°pIbmWv . aebmfnIfpsS kz¿Æ{`aw Ipdbp∂tXbn√. A£bXrXob Zn\Ønep≠mb kz¿Æ°SIfnse Xnc°v AXn\v km£nbmWv. aebmfn IpSpw_߃ kºmZyØn\pw Nnehn\panS bn¬s∏´v izmkw hnSm≥ hnjan°p∂psh∂v ]d™m¬ AXnitbm‡nbn√. tIcfØnse ]Øp \KcßsfSpØv H∂pw c≠pw aq∂pw X´pIfmbn hn`Pn°pIbmsW∂v sh°pI. sIm®n, Xncph¥]pcw, tIm´bw H∂mw X´nepw Xr»q¿, tImgnt°mSv, sIm√w F∂nh c≠masØ X´nepw CSp°n, IÆq¿, Be∏pg, ]me°mSv F∂nhsb aq∂m asØ X´nepambn \n¿Ømhp∂XmWv. AXpt]mse Cu aq∂v X´nep≈ \Kcßfnepw 10000-- ˛15000, 15000˛20000, Ccp]Xn\mbncØn\p apIfn¬ F∂nßns\ aq∂p-Xc - Øn¬ hcp- a m- \ - a p- ≈ - h sc hn`Pn®v ]cntim[\

H∂mw\nc \Kcßfn¬ Pohn°p∂ 20,000 cq]bv°p apIfn¬ hcpam\ap≈h¿ ho´phmSIbv°mbn Nnehgn°p∂ XpI 14%

July 2013

14


\SØpIbp≠mbn. AXn¬ hne°b‰w Ipdbv°m≥ Ignbptam AtXm ho´phmSI Ipdbv°m\mhptam F∂v thZ\tbmsS tNmZyapXn¿Øhsc√mw 10000˛20000 cq] hcpam\]cn[nbp≈hcmbncp∂p. IqSpX¬ ho´phmSI \¬Ip∂hcmWnh¿. AXnepw sIm®n t]mep≈ H∂mw \nc \Kcßfn¬ ChcpsS hcpam\Øn¬ 18% hmSIbn\ØnemWv Nnehgn°s∏Sp∂Xv. H∂mw\nc \Kcßfn¬ Pohn°p∂ 20,000 cq]bv°p apIfn¬ hcpam\ap≈h¿ ho´phmSIbv ° mbn Nnehgn°p∂ XpI 14% am{XamWv . CXv c≠mw \nc˛aq∂mw\nc \Kcßfn¬ 8%˛6% F∂nßns\ bmWp≈Xv. F√m CSßfnepw hcpam\Øns‚ ]IpXn ]nSns®Sp°p∂Xv GXmsW∂v t\m°nbm¬ ]mev, Kymkv, ]®°dn, Acn, ]ehy⁄\߃ XpSßnbh Dƒs∏Sp∂ ho´p NnehpIfmWv. kwÿm\ØpS\ofw ]Xnt\gv iXam\Øn¬ IpdbmØ Cu Nnehv ap≥\nc \Kcßfn¬ 10˛15 Bbncw hcpam\ap≈h¿°p am{Xw 22 iXam\amIp∂p.

tIcfØns‚ amdnhcp∂ kmºØnImhÿbpw `mhnsb°pdn®p≈ Bi¶bpamWv CXn\v ImcWambn Nq≠n°m´s∏Sp∂Xv. NnehnSp∂Xv 12 iXam\amWv . aq∂mw\nc \Kcßfnep≈h¿°pw CtX C\ Øn¬ 12 iXam\w NnehntS≠n hcp∂p F∂XmWv t\cv. IqSnbXv ap≥\nc \Kcßfn¬ 15000˛20000 hcpam\ap≈h¿ hnZym`ymkØn\mbn 19 iXam\w NnehnSpIbmWv.

sSent^m¨, sk¬t^m¨ F∂nhbv°mbn Hcp IpSpw_w XßfpsS hcpam\Øn¬ aq∂v iXam\w am{Xsa NnehnSm≥ ]mSp≈p F∂mWv kmºØnI hnZKvZ¿ ]dbp∂Xv. F∂m¬ F√mhcpw AXn¬°qSpX¬ 5 iXam\w XpI Nnehgn°p∂p. CXnepw {]tXyIn®v Ccp]Xn\mbncØn\pw apIfn¬ hcpam\ap≈htc°mfpw 10000˛20000 cq] kºmZn°p∂hcmWv sk¬ t^mWn\pw sSent^mWn\pambn IqSpX¬ NnehnSp∂hcmbn´p≈Xv.

Cßns\ HcphiØv NnehpIƒ IqSnbn´ps≠¶nepw F√mhcpsS ssIhihpw kºmZyw anI®Xm bps≠∂XmWv B›cys∏SpØp∂ kwKXn. F¥mWnXn\v ImcWsa∂p h®m¬ hmSI, XpWn, `£Ww XpSßnb NnehpIƒ Ipdbv°p∂p F∂Xp sIm≠p Xs∂. GsXmcmfpw H∂s√¶n¬ as‰mcp coXnbn¬ ]≤Xnbn´v kºmZn°pIbmWv. aebmfnIƒ \s√mcp iXam\w ayqNz¬ ^≠v \nt£]ßfnte°v e£yan´v ]d°m≥ XpSßnbncn°p∂psh∂XmWv t\cv. ]ecpw kq£vaambn \nt£]w \SØp∂psh∂pw Is≠Ønbn´p≠v. Chcn¬ \s√mcp iXam\wt]cpw bphXe apdbn¬s∏´hcmWv.

Cßns\ h¿≤n°p∂ NnehpIƒ Hcp`mK Øp≠mbmepw IqSpX¬t]cpw ]dbp∂Xv AXv IpSpw_ _P‰ns\ Imcy-ambn kv]¿in°p∂ns√∂mWv. C∂v Xmßm\mhmØXmbn amdn°gn™ hnZym`ymk NnehpIƒ°mbn Ccp]Xn\mbncw cq]bv°p apIfn¬ hcpam\ap≈h¿ H∂mw\nc \Kcßfn¬ AXn\mbn

tIcfØns‚ amdnhcp∂ kmºØnImhÿbpw `mhnsb°pdn®p≈ Bi¶bpamWv CXn\v ImcWambn Nq≠n°m´s∏Sp∂Xv . F¥mbmepw aebmfnIƒ [mcmfnIf√. F∂ph®v ]nip°cpa√. PohnXw AXnt‚Xmb coXnbn¬ BkzZn®v Xo¿°m\m{Kln °p∂hcmWv.

15

July 2013


]mÀSvWÀjn¸v

`

]m¿SvW¿jn∏n¬

\-jSv hnln-Xß - ƒ, DØ-cm-hm-Zn-Øß - ƒ XpSßn \nc-h[n Imcy-߃ UoUn¬ Dƒs∏Sp-Øn-bn-cn-°pw.

2. F{X-t]¿ BImw

{i≤n-t°≠ 8 Imcy-߃ c

≠v hy‡n-Itfm AXn¬ IqSpX¬ t]tcm H∂n-s®mcp _nkn\kv sNøp- I - b m- s W- ¶ n¬ AXmWv ]m¿SvW¿jn∏v _nkn \kv. Htc Bi-ba - p-ff - h - ¿, Hcp _nkn-\kn-\m-hi - y-amb hyXy-kX v I - m-cy-ßf - n¬ Ignhp-{]-IS- n-∏n-°p-∂h - ¿, Bi-bhpw Bfl-hnizm-kh - p-ap-≠m-bn´pw aqe-[\ - a- n-√msX hnjan-°p∂-h¿ XpSßn hnhn[ Imc-Wß - f - m¬ Hcp Icm-dns‚ _e-Øn¬ H∂n®p \n∂p kwcw`w XpS-ßp-tºmƒ AXn¬ {i≤nt°≠ Imcy-߃ ]e-Xm-W.v

1. UoUv _nkn-\k - n-te-°ndßpw apºv ]m¿SvW¿ jn∏v UoUv F∂ Icm¿ D≠mt°-≠X - mbp≠v. AXm-bX - v, _nkn-\k - n-ep-≠m-Ip∂

July 2013

16

em`˛\jvSw Fßns\ `mKn-°p-∂p-sh-∂Xnt\-°p-dn®v ]m¿SvW¿am¿°n-S-bn¬ Hcp [mcWbp≠mt°≠-Xm-W.v Hmtcm ]m¿S-W v ¿ am-cp-sSbpw Npa-Xe {]h¿Ø-\t- a-Je apX¬ apS-°,v ]n≥amdm-\p-ff hyh-ÿI - ƒ, em`-˛-

apd-b\ - p-kc - n®v Icm-sd-gpXn AX-\p-kc - n®v IrXy-ambn \SØn h∂m¬ Iº\n ]ncn-®p-hn-Sp-∂Xp t]mep≈ Hcp {]iv\hpw Db¿∂p-hc - m-\n-Sb - n-√.-

]m¿SvW¿jn-∏n¬ Ipd-™Xv c≠p t]cp-≠mIpw. IqSn-bXv 20 t]¿ htc-bm-Imw. hntZiØps≈mcp Bsf IqSn ]m¿SvWdm°n tN¿°m-\pam-hpw. AXn-\bmƒ ]m¿SvW¿jn∏v UoUn¬ Ahn-sS-bp≈ A`n-`m-jI - ≥ As√-¶n¬ A[n-Im-ca - p≈ \nb-aP - R v ≥ aptJ-\ H∏n-´b - t- °-≠X - m-W.v

3. cPn-ktv {S-j≥ \nb-aa- \pk-cn®v ]m¿SvW¿jn∏v cPn-k‰v ¿ sNtø≠ Bh-iy-an-√. F∂m¬, cPn-k‰v ¿ sNbvXm¬ {]iv\ß - f - p-bc - p-tºmƒ \nb-am- \p-kr-Xa- mbn Xocp-am-\ß - ƒ ssIs°m-≈m≥ Ffp-∏a - m-bn-cn°pw. alm-cm-jv{Sm k¿°m¿ cPn-k‰v ¿ sNøp∂Xv \n¿_-\[ v am-°n-bn-´p-≠.v

4. ]m¿SvW¿am¿ ]e-Xcw BIvSohv ]m¿Sv-W¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ BfmWv F√m ]m¿SvW - ¿am¿°pw th≠n DS-ak - vYm-hI - miw D≈-bmƒ. \nt£]w am{Xw sNøp- ∂ - h - c m- I s´ …o∏nwKv ]m¿SvW¿am-cm-W.v em`-Øn¬ am{Xw ]¶mfn-If - m-Ip∂ ]m¿SvW¿am-cp-≠.v Nne kabØv ]m¿SvW¿am-cmbn Nnesc tN¿°m-dp-


7. ]ncn®p hnS¬

ap-≠.v Ch¿°v em`-Øntem {]h¿Ø-\Øntem Hc-hI - m-ihpw D≠m-hp-∂n-√. ]m¿SvW¿jn-∏nse IS-߃ Xo¿°m≥ F√m ]m¿SvW¿am¿°pw kz¥-ambpw Iq´mbpw _m≤y-Xb - p-≠.v ]m¿SvW¿jn∏n¬ \n∂v Hcmƒ ]n≥am-dp-tºmƒ A∂sØ hn]Wn-bpsS aqey-Øn-ep≈ \nt£]w Iº\n Xncn®p \¬tI-≠X - m-W.v

5. ssa\¿ ]m¿SvW¿ 18 hb v XnI-bm-Øh - sc ]m¿SvWdm°m-\mhn-√. F∂m-epw, Iº-\n-bpsS \∑-°mbn a‰p≈ ]m¿SvW¿am-cpsS kΩ-Xt- ØmsS ssa\-dmbn tN¿°m-hp-∂X - m-W.v Iº-\n-bn¬ Abmƒ°p≈ Hml-cn-If - \ - p-kc- nt® _m≤yX-bp-≠m-bn-cn-°p-Ib - p-≈p. ssa\-dmbn´p≈ ]m¿SvW¿ taP-dm-bm-¬ ]m¿SvWd- mbn XpS-cWtam th≠tbm F∂Xv At±-lØ - ns≥d Xm¬]-cy-am-W.v F∂m¬, taP-dmbn Bdv amk-Øn-\p≈n¬ Iº-\nsb AX-dn-bn-®n-cn-°W - w. Cs√¶n¬ tN¿∂ Znhkw apX¬ a‰v ]m¿SvW¿amsc-t∏mse Xs∂ F√m \S-]S- n-Iƒ°pw _m[y-ÿ\ - mtb°pw. Iº-\n-bpsS IW-°pIfnepw a‰p Imcy- ß fnepw F√m ]m¿SvW¿am¿°pw Ah-Im-ia- p-≠.v F∂m¬, ssa\¿ ]m¿´vW¿am¿°v shdpw IW-°pIƒ t\m°m≥ am{Xsa Ah-Im-ia- p-≈p.

6. _m¶v A°u≠v ]m¿SvW¿am¿ F√m-hcpw tN¿t∂m, a‰p ]m¿S-W v ¿am¿ Npa-Xe - s - ∏-Sp-Øn-bn-´p-ff - h - ¿ am{Xamtbm _m¶v A°u≠v Bcw-`n-°mw. F∂m¬, Hcp ]m¿SvW-dpsS {]tXyI t]cn¬ A°u≠v XpS-ßm≥ _m¶v A\ph-Zn-°m-dn-√. Iº\n A°u≠v ssIImcyw sNøp- ∂ - X n\v B¿°v A[n- I mcw \¬Intbm B hnhcw _m¶ns\ Adn-bnt°- ≠ - X m- W v . B hy‡n°v AtX _m¶n¬ kz¥w A°u≠v Ds≠-¶n¬ AXp- a mbn Iº\n A°u≠v Iq´n°e¿ØmsX {i≤n-t°-≠X - m-W.v

]m¿SvW¿jn∏v UoUns≥d Imem-h[n Xocptºmƒ ]ncn®p hnSm-hp-∂-Xm-Wv. F√m ]m¿SvW¿am-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v CSbv°v sh®pw ]ncn®p hnSmw. F√m-hc - ptam A√¶n¬ ]m¿SvWdn¬ Hcm-sfm-gn®v as‰-√mhcptam ac-Wa- S- ™ mepw ]m¿SvW¿jn∏v ]ncn®p hnSm-hp-∂X - m-W.v ]m¿SvW¿am-cn¬ Hcmƒ°v am\-knI \ne XI-cm-dn-em-bmtem Icm¿ ASn-°Sn sX‰n-®mtem Xs≥d AhImiw a‰v ]m¿SvW¿am-cpsS kΩ-Xa- n-√msX as‰m-cmƒ°v ssIam-dn-bmtem Iº\n \jvSØnse \S-Øm-\mhp F∂ kml-Ncyw G¿s∏-Sp-tºmtgm tImS-Xnsb kao-]n®v a‰v ]m¿SvW¿am¿°v Iº\n ]ncn-®p-hn-Sm\mh-iys∏Sm-hp-∂X - m-W.v

8. ]ncn-®p-hn´ tijw Iº\n ]ncn-®p-hn´ tijw kmº-ØnI _m[y-XI - f - p-s≠-¶n¬ Iº\n BkvXn-Iƒ hn‰-gn®v Ah Xo¿°m-hp-∂X - m-W.v _m[y-XI-gn®v _m°n-bp≈ XpI ka-amtbm Icmdn¬ ]d-™Xp t]msetbm hn`-Pn-t°-≠Xm-W.v F∂m¬, apd-b\ - p-kc- n®v Icm-sd-gpXn AX-\p-kc - n®v IrXy-ambn \SØn h∂m¬ Iº\n ]ncn-®p-hn-Sp-∂Xp t]mep≈ Hcp {]iv\hpw Db¿∂p-hc - m-\n-Sb - n-√.-

17

July 2013


F¯n-Ivkp-IÄ

`

PohnX - Ø - nepw _nkn\- k - nepw hnizmkw Db¿Øm≥ 10 hgnI - ƒ _nkn-\k - n-em-bmepw Pohn-XØ - n-em-bmepw hnizm-ky-Xbv°p henb hne-bm-Wp-ff - X - .v AXv Db¿Øm≥ 10 hgn-Iƒ - \n¿t±-in-°p-∂p.

H

∂p ]d-bp-Ibpw as‰m∂p {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂-hsc hniz-kn-°p-∂h - ¿ Ipd-hm-Wv. F∂m¬ F√m Imcy-ßf - pw hy‡-ambpw kpXm-cy-ambpw ]d-bp-Ibpw sNøp-Ibpw sNøp-∂h - sc hniz-kn-°p-∂h - ¿ Gsd-bp-am-Wv. "Fs‚ hm°mWv sN°v' F∂p ]d-™m¬ am{Xw t]mc. sN°n-t\-°m-ƒ- hne hm°n\p \¬IpIbpw thWw. _nkn-\k - n-em-bmepw Pohn-XØ - n-em-bmepw hnizmky-Xbv°p henb hne-bm-Wp-ff - X - .v AXv Db¿Øm≥ 10 hgn-Iƒ - \n¿t±-in-°p-∂p.

1

]d™Xv sNbvXn-cn-°pI _nkn-\kv FØnIvkn¬ hfsc apJy-am-bXv Hcmƒ°v \¬Inb hm°v kwc-£n-°p-I F∂-Xm-Wv. AXmWv ÿm]-\-Øn\pw hy‡n°pw {]ikvXn \¬Ip-I. ]d™ hm°v kwc-£n-°m-\m-bn-s√-¶n¬ Iº-\n-bpsS samØw t]cpw tami-am-Ipw.

2 sNøp∂Xv ]d-bpI Hmlcn DS-a-I-fpsS kwL-tam, ]{X-hm¿Ø-Itfm, D¬∏-∂ß - f - psS ]c-ky-ßtfm F¥m-bn-cp-∂mepw adIq-SmsX D≈Xv ]d-bp-∂X - m-bn-cn-°W - w. CXn-\m¬ \nßfsSbpw ÿm-]\ - Ø - n-s‚bpw \ne Dbcpw.

3 \ne-hmcw {][m\w D¬∏-∂-߃ \ne-hm-c-ap-≈-Xm-bn-cn-°-W-sa-¶n¬ hmßp∂ Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ - apX¬ F√mw \ne-hm-c-ap-≈-Xm-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ IrXy-ambn {i≤n-°m-\m-bn-s√-¶n¬ AXv \ne-hm-csØ _m[n-°p-Ibpw Iº-\n-bpsS hf¿®°v XS- a - m-°p-Ibpw sNøpw.

- m¿ Poh-\mUn 4 Poh-\° Hcp Iº\nbpsS Poh-\mUn Poh-\° - mcm-Wv. Ah¿°v A≤zm-\a - \ - p-kc - n®v B\p-Iq-ey-߃ \¬Ip-I, t{]m¬km-l\w \¬In sXmgn-en-te¿s∏-Sp-Øp-I, D¬∏m-Z\ - Ø - n¬ Bflm¿Y-ambn Ahsc CS-s]-SpØpI XpS-ßnb Imcy-߃ {i≤-tbmsS ssIImcyw sNtø-≠X - m-Wv. iºfw \¬Ip-∂p-≠t√m, a‰v Cfhp-Is - f-¥n-\m-sW∂ \ne-]mSv ]mSn-√. sNdnb Iº\ntbm henb Iº-\ntbm Bbmepw Poh-\° - m-cpsS Imcy-Øn¬ AXoh {i≤ ]pe¿tØ-≠X - m-Wv.

July 2013

18

5

hnizmkw Du´n-bp-d∏ - n-°pI \ne-hm-c-an-s√∂v Adn™ tijhpw Hcp D¬∏-∂tØtbm tkh\tØtbm Hcn-°epw D]-t`m-‡m°ƒ°v hn¬°m≥ {ian-°c - p-Xv. \mw Xs∂ ]e D¬∏∂-ßf - p-sSbpw D]-t`m-‡m-°f - m-sW∂ hkvXpX ad°cpXv. AXn¬ \mw Fßn-s\-b≈ \ne-hm-ca - mtWm {]Xo-£n-°p-∂Xv AXv \ΩpsS D¬∏-∂ß - f - n-ep-≠m-bncnt°≠Xm-Wv. D]-t`m-‡m-°ƒ°v hnizm-ka - p-≠mbn Ign-™m¬ Xo¿®-bmbpw Ah¿ \nßsf BZ-cn-°pw.

- ¿ apJyw 6 \nt£-]I \ΩpsS aqe-[\w Fßn-s\-bmtWm Aßs\bmWv Hmlcn DSaIfpw \nt£-]I - cpw \nt£-]h - pw. Ah-cpsS \nt£-]Ø - n\v `wKw hcmsX hfsc {i≤-tbmsS CSs]´v \√ em`w t\Sn-s°m-Sp-t°-≠Xv AXym-hi - y-am-W.v

7 ISa sX‰n-°c- pXv \nIp-Xn-bS- ° - p-∂Xv sXmgn-ep-Sa- b - psS IS-ab - m-W.v \nIpXn AS-°p∂Xn¬ hogvN hcp-Ømt\ ]mSn-√. ÿm]-\Øn\v \nb-a] - c - a - mbn {]iv\ß - f - p-≠m-tb-°pw. CXv Iº\nbpsS hf¿®sb XS- s - ∏-Sp-Øpw.

- ƒ 8 kmaqly _m[y-XI sXmgnepS-aI - ƒ°pw kaq-l] - c - a - mb IS-aI - f - p-≠.v kaql-Øns‚ apt∂-‰Ø - n\v klm-bI - c - a - mb D¬∏-∂ß - ƒ Xøm-dm-°p-I, Ah-bp-tS-Xmb \nIpXn IrXy-ambpw \¬Ip-I, kmºØnI {]Xn-k‘n Ime-ßf - n¬ k¿°mcnt\bpw s]mXpP\-ßtfbpw klm-bn-°p-∂Xpw BtcmKy-Ic - a - mb Iº-\n-bpsS AS-bm-fß - f - mWv.

- ƒ 9 ]cn-ÿnXn {]iv\ß hyh-kmb ime-If - n¬ \n∂p≈ ]cn-ÿnXn {]iv\ß - ƒ Xncn-®d- n™v Ah°v ]cn-lmcw I≠n-cn-°W - w. As√¶n¬ \ymb-amb \ne-bn-e√ sXmgn¬ \S-Øp-∂s - X∂v hcpw.

10 a¬kc cwKØv a¬kc cwKØv FXn-cm-fn-It- fmSv am\y-ambn s]cp-am-dm≥ {i≤n-t°-≠X - m-W.v FXn¿ ÿm]-\ß - f - psS cl-ky-߃ ]Ww \¬In Adn-bp-∂Xpw ]c-ky-߃ hgn Ahsc Xcw XmgvØp-∂Xpw A\ym-bß - f - psS ]´n-Ib - n¬s∏-SpØp-∂X - m-sW∂v Hm¿°p-I.


™ Corporate Events ™ Conference Management ™ Product Launches & Promotions ™ ™ Teambuilding Activities ™ Wedding Planning & Management ™ Theme Dinners ™ ™ Exhibitions ™ Celebrity & Cultural Shows ™

37/3327-A, Palliparambu lane, Ponoth Road, Kaloor, Kochi-17

Call us : 9947624024, 9947591118 e-mail : info@sagaeventz.com, sagaeventz@gmail.com

July 2013


Hmlcn

`

Hmlcn \nt£-]hpw

Ime-]c - n-[nbpw h

fsc Ipg∏w]nSn® hgn-bn-eqsS k©-cn-®p-sIm≠n-cn-°p-Ib - mWv Hmlcn hn]-Wn-bnse \nt£]-I¿. Zo¿L-Im-e\nt£-]-sa∂p IcpXn \mev˛A©v h¿j-߃°p apºv hm-ßnb Hml-cn-Ifn¬ ]eXpw Ct∏mƒ henb \jvSt- a¿s∏-Sp-Øn-bncn-°p-Ib - m-W.v Npcp-ßnb Ime-\n-t£-]a- mbn Ipd®p-Imew h®n-cp∂v hn‰pI-f™ h-bn¬ ]eXpw h≥ Db¿®-bn-em-hp-Ibpw sNbvXp. Nne kabw em`hpw ]e ka-bß - f - n¬ \jvShpw \¬In aqe-[\ - Øn\p Xs∂ Ipcp-°m-hp∂XmWv Hmlcnhn]Wn. ap≥]pw ]n≥]pw t]mIm-\m-hmsX BSn-bp-eb - p∂ \ne-bn¬ F¥p sNøWw? AXn-\m-bp≈ am¿§ \n¿t±i߃ CXm. Zo¿L-Ime \nt£-]a - mWv ]e-cp-tSbpw tNmbvk.v C∂v 200 cq]bv°p hmßnb sjb¿ 240 cq] Bb- D-S≥ 20% em`w In´n-sb∂p IcpXn hnevt°≠ Bh-iy-an-√. B sjb¿ 300 cq] hsc t]mtb-°mw. B em`w \mw F¥n\v [rXn-]n-Sn®v \jvSs - ∏-Sp-ØW - w? Hcp-]s£ hne Ipd-™m¬? \mw hmßnb sjb¿ \√ ASn-ÿm-\a- p-ff - X - m-sW¶n¬ hne Ipd-bp-∂Xv A\pIq-ea- mbn FSp-°m-hp-∂X - m-W.v C\nbpw IqSp-Xe - mbn B sjb¿ hmßmw. sjb¿ am¿°-‰n-\p-≈n-te°v {]th-in°pw apºp-Xs∂ \nt£-]I - c - m-bn-cn-°m-\mtWm AtXm t{SU-dmbn Ccn-°m\mtWm B{K-ln-°p-∂s - X∂Xv Xocp-am-\n-°p-∂Xv \√-XmWv. c≠n\pw hyXym-ka - p-≠.v t{SUnßv F∂Xv ]mºpw tImWnbpw Ifn-t]m-se-bm-W.v hfsc kma¿∞y-tØmsS GWn-bn¬ Ibdn apI-fn-se-Øm-\d- n-bW - w. ]mºns‚ hmbn¬s∏-SmsX HXp-ßm-\p-ad- n-bW - w. Cu Ifn hnP-bI - c - a - mbn Ifn°m-\p≈ Ign-hpw AtXm-sSm∏w `mKyhpw Bh-iy-am-Wv. s]s´∂v Xocp-am-\s - a-Sp-°m-\p≈ _p≤n-i‡ - nbpw D≠m-th-≠Xp-≠.v F∂m¬ \o≠-Ime \nt£-]I - c - m-bn-cn-°W - s - a-¶n¬ \nt£]w \S-Øm≥ t]mIp∂ Iº-\n-sb-°p-dn-®p≈ hnh-cß-sf√mw Adn™p h®n-cp-∂m¬ aXn-bm-Ipw. hn]-Wn-bpsS s{S≥Un-s\m∏w bm{X-sN-øp-∂h - ¿ Npcp-ßnb Ime-Øn¬ IqSpX¬ em`w kºm-Zn-°pI-bmWv sNøp-∂X - .v

Cfw {]mb-Øn¬ Hcmƒ°v t{SU-dm-bn-cn-°mw. F∂m¬ {]mb-amb tijw sNdp-∏° - m¿ sNøp∂ t]mse t{SUnßv \S-Øp-Is - b-∂Xv {]bm-ka - m-Wv.

July 2013

20


Zo¿L-Ime \nt£-]t- Ø-∏‰ - n-bmWv ]d-™s - X-¶nepw kXy-Øn¬ c≠nepw em`-ap-≠.v Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n\v Iº-\n-bpsS ^≠-sa‚¬ ASn-ÿm-\a- m-°p∂-Xp-t]mse NpcpßnbIme \nt£-]Ø - n\pw Nne ASn-ÿm-\ß - f - p-≠.v Zo¿LIme \nt£-]Ø - n-te°v IS-°pw-apºv Npcp-ßnb Ime \nt£]-Øn-te°v IS-∂p-thWw t]mIm≥. A¬∏w ]W-ap-s≠-¶n¬ Npcp-ßn-bI - me \nt£]w XpS-ßm-hp-∂X - m-W.v F∂m¬ Zo¿LIme \nt£-]a - m-sW-¶n¬ IqSp-X¬ ]Ww Bh-iy-am-W.v Hmlcn hn]Wn \nt£]w apgp-h≥ kab sXmgn-em-sb-Sp°p∂ ]£w Hcmƒ°v t{SU-dmbn amdn Npcp-ßn-bI - me \nt£]-Øn-en-dß - m-hp-∂X - m-Wv. CXv BZysØ I≠o-j\ - m-Wv. F∂m¬ CXp-am-{X-ap-≠m-bm¬ aXn-bm-hn-√. Iºyq-´¿ kv{Io\n¬ ImWp-∂Xv thK-Øn¬ hmbn--°m-\d- n-™n-cn-°pIbpw thWw. Hcp sjb¿ F¥p-hn-e°v hmßmw, hn¬°msa∂v IÆ-S®v Xpd°pw apºv Xocp-am-\s - a-Sp-°m≥ Ignb-Ww.

dns‚ \ne, temI-\n-eh - m-cw, cmPy-Øns‚ \ne XpS-ßn-bh - sb√mw {i≤n®v sjb-dp-Iƒ hmßn-bm¬ AXns‚ hne Npcpßpt∂m C√tbm F∂Xv t\mt°≠ F∂p Icp-Xp-∂Xpw sX‰-mW - .v \n›nX em`w Dd-∏mbn Ign-™m¬ hn‰p-am-dn hnebn-dß - m- ≥ ImØncn-°p-Ib - mWv th≠-X.v \nt£-]Ø - n¬ XpScm≥ Xocp-am-\n°pw apºv A∏-t∏mƒ Bh-iy-amb hne-bn-cpØ-epIƒ \S-Øn-sIm-≠m-bn-cn-°WwapJy-am-sbmcp hnjbw Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n¬ UnhnsU-≠,v t_mWkv sjb¿ XpS-ßnb ]e KpW-߃ e`n°pw. Npcp-ßn-bI - me \nt£-]Ø - n¬ AsXm∂pw {]Xo-£n°m-\m-hn-√. t{SUnßv \S-Øp-∂X - n¬ B]-Øp-s≠∂p IcpXn `b∂n-cn-°p-∂X - n¬ A¿∞-an-√. Hcp \n›nX Afhv XpI am‰nsh®v apgp-h≥ ka-bhpw Nne-hg- n®v Hcmƒ t{SUnßv \S-Øp∂-Xn¬ sX‰n-√. CXn-\m-hi - y-amb hnh-cß - s - f√mw AXn\v apºv ]Tn-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. As√-¶n¬ t{SUnßv \S-Øp-∂Xv NqXm´w t]mse-bm-hpw.

Cfw {]mb-Øn¬ Hcmƒ°v t{SU-dm-bn-cn-°mw. F∂m¬ {]mb-amb tijw sNdp-∏° - m¿ sNøp∂ t]mse t{SUnßv \S-Øp-Is - b-∂Xv {]bm-ka - m-W.v \nt£-]sØ kw_-‘n®v B¿°v thW-sa-¶nepw a\- n-em-°m-hp-∂X - m-W.v AXn-\m-bp≈ At\z-j-Whpw {iahpw Ah¿°p-≠m-bm¬ aXn-bm-Ipw. F∂m¬ t{SUnßv Aßn-s\-b√ - . AsX-hn-sSbpw ]Tn-s®-Sp°m-\m-hn-√. t{SUnßv sNøm-\p≈ Ignhv P\n-°p-tºmƒ Xs∂ D≠m-bn-cn-t°-≠X - m-W.v At∏m-gmWv AXn¬ hnP-bn-°m-\mhp-I. B›-cy-amb Hcp Imcyw IqSn ChnsS ]d-bs - ´; Np-cp-ßnbIme \nt£-]Ø - ns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ sjb¿ am¿°‰n¬ \nt£]w \SØn Pbn-®h - ¿ 5% am{X-am-W.v F∂m¬ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ \nt£]w sNbvXh - c - n¬ 80% ¬ Gsdbpw hnP-bn-®n-´p-≈h - c - m-W.v t{SU-dm-bmWv Ccn-°m≥ Xocp-am-\n-®s - X-¶n¬ tÃm∏v temkv C√msX CXn-en-d-ßm≥ ]mSn-√. Npcp-ßn-b-Ime \nt£]w F∂-Xn-s\-°p-dn®v ]e-Xh - W ]d™p Ign-™Xm-W.v F{XbmWv Npcp-ßn-bI - mew F∂ tNmZy-Øn\v F√mh-cn¬ \n∂pw adp-]Sn e`n-s®∂p hcn-√. Nne¿ HcmgvN F∂v ]d-t™-°pw. Nne¿ Hcp-am-ks - a∂pw ]d-bpw. IrXy-ambn ]dbp-Ib - m-sW-¶n¬ Npcp-ßn-bI - me \nt£-]s - a∂v ]d-bp-∂Xv Hcp h¿j-°m-esØ kqNn-∏n-°p-∂X - m-W.v AXv adn-IS- ∂ - m¬ Zo¿L-Ime \nt£-]s - a∂ AXn¿Øn-°p- ffnem-hpw. C∂v hmßn C∂p-Xs∂ hn¬°p∂XmWv t{SUnwKv F∂v ]ecpw Icp-Xp-∂p. Cßns\ sNøp-∂Xv Npc-ßn-bI - me \nt£]-a√ - . C≥{Sm tU t{SUn-ßm-W.v hmd¨ _p^‰ns‚ IW-°\p-kc - n®v t\m°n-bm¬ ]Øp h¿j-°mew Hcp sjb¿ h®ncp-∂m¬ AXv Npcp-ßn-bI - me \nt£]w Xs∂-bm-W.v F∂m¬ hn]-Wn-bpsS KXnbpw Imehpw Xncn-®d- n™v B Hml-cn-bn¬ ]e-Xh - W t{SUnwKv \SØn Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n¬ kºmZn-°p∂ em`-tØ-°mfpw IqSp-X¬ kºm-Zn-°m-\m-hp-∂X - m-W.v Npcp-ßn-bI - m-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ sjb-dp-Iƒ hmßp-∂h - ¿ ISw-hmßn B ]Ww am¿°-‰n¬ \nt£-]n-°p-∂p. CXv AwKoI-cn-°m-\m-hp-∂X - √ - . ISw-hm-ßp∂ ]Ww ]en-ibpw apX-epambn Xncn-®p-sIm-SptØ ]‰q. F∂m¬ sjb¿ am¿°-‰n¬ \nt£-]n-°p∂ ]Ww Xncn®p e`n-°ptam? e`n-®m¬ F{X-bp≠m-Ipw? CXn-s\m∂pw bmsXmcp DØ-ch - m-Zn-Xz-hp-ap-≠mhp∂n√. Ign™ Nne amk-ßf - n¬ Nne sjb-dp-Iƒ 100 iXam\w em`w \¬In-bn-´p-≠.v Ft∏m-sg-¶nepw kw`-hn-°p∂ Cu A¤pXw Hcp tamU-em-sb-Sp-°p-Ib - mWv Nne¿. Npcp-ßn-bI - me-amWv icn F∂v hniz-kn-°m≥ XpS-ßp∂p Ah¿. F∂m¬ Zo¿L-Ime \nt£-]Ø - n¬ Iº-\n-bpsS ^≠-sa‚¬, skIvS-

apgp-h≥ kab sXmgn-embn \S-Øm\m-hp-sa∂v Icp-Xp-∂h - ¿ am{Xw t{SUnwKn-te¿s∏-Sm-hp-∂X - m-W.v

Hcmƒ tUmIvSd- m-hW - s - a-¶n¬ A©v h¿jw ]Tn-°p-∂p. F©n-\o-bd- m-hW - s - a-¶n¬ \mev h¿jw ]Tn-°p-∂p. F∂m¬ sjb¿ am¿°-‰n¬ \nt£]w \S-Øm-\m-{K-ln-°p-∂h - ¿ Iºyq´-dn\v ap∂n-en-cp-∂b - p-S≥ X\n-s°√mw Adn-bm-sa∂v Icp-Xm≥ XpS-ßp-∂p. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \nt£-]I - ¿ Xß-sf¥v sNøp∂p-sh∂v IrXy-ambn Adn-™p-sIm≠v thWw AXn-en-dß - m≥. apgp-h≥ kab sXmgn-embn \S-Øm-\m-hp-sa∂v Icp-Xp-∂h¿ am{Xw t{SUnwKn-te¿s∏-Sm-hp-∂X - m-W.v CXn-\m-hi - y-amb sSIv\n-°p-Iƒ A¬∏m¬∏-ambn ]Tn-®n-cn°-Ww . CsXm∂pw sNøm-\m-hn√ F∂m-sW-¶n¬ Zo¿L-Ime \nt£]w Xs∂bm-bn-cn°pw tbmPn-°p-I. hb- ,v \nt£-]w, IΩn-‰s v a‚ v XpSßnb Imcy-߃ IW-°n-se-Sp-ØmWv C≥{SmtU t{SUnwtKm Zo¿L-Im-etam AtXm Npcp-ßn-bI - m-etam F∂-Xn¬ Xocp-am\-sa-Sp-t°-≠X - .v

21

July 2013


hni-Ie - \w

`

100 cq-]b - p-sS- 100 tem-´d- nhmßp-∂- Hcp- hy-‡n- F-Sp-°p-∂dn-kv° - √ - - 100 cq-]b - p-sS100 Hm-lc - n-Iƒ- hm-ßp-∂\n-t£-]I - ≥- F-Sp-°p-∂- dn-kv° - v.Hm-lc - n- hn-]W - n-bm-W-v dn-k° -v n-s‚- a-s‰m-cpta-Je.- tU- t{S-Us - d-bpw- \n-t£-]I - s - \-bpw- Hcp-t]m-se C-Xn¬- Im-Wm-\m-hn-√.- t{S-U¿- Xo¿®-bm-bpw- tem-´d- n-bn¬- Po-hn-Xw- {]-Xo-£n-°p∂-hs - \- t]m-se-bm-W.v - \n-t£-]I - ≥- H-cp- tem´-dn- F-Sp°p-∂h - s - \-t]m-se- t]m-ep- a - √.- A-h¿\-º¿- ]-Tn-°p-∂n-s√-¶n-epw- I-º\ - n-sb- ]-Tn-°p∂p.- A-Xn-s‚- km-[y-XI - ƒ-]T - n-°p-∂p.- k-am-\I-º\ - n-Is - f- A-dn-bp-∂p.- I-º\ - n-bp-sS- em-`˛- \„-km-[y-XI - ƒ- Xn-cn-®d- n-bp-∂p.-- ap≥-Im-e- {]-h¿Ø-\w,- em-`h - n-ln-Xw,- t_m-W - ,v - am-t\-Ps -v a‚ ,v C-]n-Fk - ,v - _p-°h -v m-eyp- F-∂n-hs - b-√mw- A-dn™-ti-jw- \n-t£-]n-°p-∂p.- A-Xn-¬- \-„wXm¬-°m-en-Ia - m-bn- D-≠m-hp-Ib - pw- A-X-v \o-≠p-

NqXm´Ønse hyXymkw

Hml-cn-bnepw tem´-dn-bnepw

Hm

l-cn-hn-]W - n-sb NqXm´w F∂p hnti-jn∏n-°p∂-h¿ C∂pw Gsd-sbmWv. F-∂m¬ Ch-cn¬ ]-ecpw XpS¿®-bmbn tem´-dnbn¬ ]Ww Nne-hgn®v `mKytZ-hXsb ImØn-cn-°p-∂p. em-`w- ,- em`w- F-∂- Nn-¥° - n-Sb - n¬- \-„w- F-∂- ]-ZØ - n-\-v h-en-b- A¿-∞s - am-∂p-an-√.- t]m-bm¬- t]m-Is - ´,In-´n-bm¬- h-en-b- Im-cy-am-bn-s√- F-∂X - m-W-v tem´dn-sb-Sp-°p-∂h - c - psS s]m-XpNn-¥m-KX - n.20 cq-]t- bm,- 40cq-]t- bm- 100cq-]t- bm- \¬-In- Hcp- tem-´d- n- hm-ßp-tºmƒ- ss{]-k-v In-´n-bm¬- Pohn-XØ - n¬- c-£s - ∏-´p- - F-∂pw- In-´n-bn-s√-¶n¬- t]ms´- F-∂pw- Nn-¥n-°p-∂h - c - m-W-v km-[m-cW - ° - m¿.F∂m¬- tem-´d- n-bn¬- am-{Xw- Po-hn-Xa- p-t∂-‰s - Ø{]-Xo-£n-°p-∂- Nn-ec - p-≠.v - A-h¿- \-ºd- p-Iƒ- ]cn-tim-[n-®-v ]-Tn- ® - -v {]-Xo-£- ]p-e¿-Øn- F-√m- \º-dpw- H-cp- hn-[Ø - n-es - √-¶n¬- a-s‰m-cp-hn-[Ø - n¬\-√- \º-sc-∂-v I-cp-Xn- 10 ap-X¬- 100 h-sc- Sn-°‰- -v F-Sp-°p-∂p.- C-hn-sS- In-´n-bm-em-bn- F-∂√ - ,- In-´ntb- Xo-cq- F-∂- hm-inbm-W-v ap-∂n¬.- C-h¿- F-Sp°p-∂- dn-kI -v -v Po-hn-Xs - Ø- X-s∂- t]m-kn-‰o-hmtbm- s\-K‰- o-hm-tbm- am-‰n-ad- n-°m-hp-∂- H-∂m-W.v -

June July 2013 2013

22

\n¬-°p-Ib - pw- sN-ømw.- F-∂m¬- ]q¿-Æ- \-„Øn-\p-≈- k-m[ - y-X- hn-cf - a - m-W.v 100 cq-]b - p-sS- 100 tem-´d - n- hmßp-∂- Hcphy-‡n- F-Sp-°p-∂- dn-k° v- √ - - 100 cq-]b - p-sS- 100 Hm-lc - n-Iƒ- hm-ßp-∂- \n-t£-]I - ≥- F-Sp-°p∂- dn-k° v- v.Hm-lc - n- hn-]W - n-bn¬- dn-k° v- v- c-≠v- X-cØ - nem-Wv {]-[m-\a - m-bpw- D-≈X - v.- H-∂v- \-„k - m- [ - yX-, a-s‰m-∂-v \-„w- D-≠m-hm- X - n-cn-°m-\p-≈- km[y-X.- H-cp- Im¿-hm-ßp-tºmƒ- \mw- tIm-w] - ¿sl≥-ko-hv- C≥-jz-d≥-kv- t]m-fn-kn- F-Sp-°p∂-sX-¥n-\m-Wv?- ]yp--h¿- dn-k° v- ˛v- F-∂d - n-bs - ∏Sp-∂- dn-k° v- v- k-m[ - y-X- H-gn-hm-°m-\m-Wv.- A-Xmb-Xv- A-]I - S- w- aq-ew- D-≠m-hp-∂- \-„t- am,- As√-¶n¬- A-ßs - \- kw-`h - n-°m-Xn-cn-°m-\p-≈km-[y-Xt- bm- B-Wv- C-hn-sS- I-W° - n-se-Sp-°p∂-X.v - \-„w- D-≠m-bm¬- A-X-v a-dn-IS- ° - m-\m-hpw.D-≠m-bn-s√-¶n¬- C≥-jz-d≥-kn-\m-bn- ap-S° - n-bXp-I- \-„a - m-Ipw.- tem-´d - n-bpw C-Xpw- X-Ωn¬Xm-cX - a - yw- sN-øc - p-Xv.-


A-sX-¥m-sW-∂-v t\m-°mw.- 100 cq-]°v- 100 tem-´d- n- hm-ßn- dn-kƒ-´-v ]-cn-tim[n-®p-Ig- n-™m¬- A-Xn-s‚- aq-eyw- A-hkm-\n-°p-∂p.- F-∂m¬,- 100 cq-]° - -v 100 Hm-lc - n- hmßn- A-Xn-s‚- hn-e- 50 cq-]b - mbm-epw- hn¬-t°-≠n-h∂ - m¬- ]-Ip-Xn- ]Ww- \n-߃-°-v Xn-cn-sI- e-`n-°pw-.- hn-eIp-d™ - km-lN - c - y-Øn¬.- H-cn-°¬-°qSn- A-t∏m-gs - Ø- hn-e\ - n- e - hm-cØ - n¬-˛50 cq]- h-®-v 100 Hm-lc - n- Iq-Sn- hm-ßn-bm¬- \nß-fp- s - S- d-nk - ° -v -v Ip-db - p-Ib - pw- em-`y-km[y-X- As√¶n¬,- em-`h - pw- \-„h - pw- C-√mØ- A-hÿ - b - n¬- c-£s - ∏-Sm-\p-≈- k-m[y-X-- h¿-[n-°p-Ib - pw- sN-øp-∂p.- hn-e- Ipd-bp-t¥m-dpw- C-X-v B-h¿-Øn-°m-\m-hpw.-

tem-´d- n- F-Æw- Iq-Sp-X¬- F-Sp-°p-∂X - -v em`-km-[y-X- Iq-Sp-∂X - n-\m-W.v - ]-t£- H-cp- Im-dn\v- H-cp-]m-S-v C≥-jz-d≥-k-v F-Sp-Øm¬- em-`km-[y-X- Iq-Sp-∂n-√.- A-t∏mƒ- Cu- dn-k° -v -v \-„k - m-[y-X- H-gn-hm-°m≥- am-{X-am-W.v aq-∂p-Xc- Ø - n¬- km-[y-XI - f - p-≈- kvs - ]-Iypte-‰o-h-v dn-k° -v -v km-[y-Xs - b-°p-dn-®-v C-\n- ]cn-tim-[n-°mw.- 1.- \-„w- D-≠m-hm-\p-≈- km[y-X.- 2.- \-„t- am- em-`t- am- C-√m-Ø- A-hÿ - . 3.- em-`w- D-≠m-hm-\p-≈- A-hÿ - .tem-´d- n-bn¬- \n-∂-v C-Xn-se-¥-v hy-Xym-kwF-∂m-bn-cn-°pw- Nn-¥n-°p-I.- 100 tem-´d- n- FSp-Øm-epw- H-cp- H-∂mw- k-Ωm-\w- am-{X-am-Wp≈-X.v - A-t∏mƒ- A-[n-Ie - m-`- k-m[ - y-X- F-∂Xv- sN-dp- k-Ωm-\ß - f - n-ep-≈- {]-Xo-£- am-{Xw.a-s‰m-∂-v k-Ωm-\s - am-∂pw- e-`n-®n-s√-¶n¬- ap-S°n-bs - X-√mw- sh-≈Ø - n-epw.- ]-t£- 100 cq-]ap-S° - n- 100 Hm-lc - n-Iƒ- hm-ßp-tºmƒ hn-eXm-tg-°p-t]m-bm-epw-˛A-Xm-bX - -v hn-e- 50 cq-]bm-bn- Ip-d™ m-epw-˛\n-߃- ap-S° - n-b- Xp-Ibp-sS- ]-Ip-Xn- A-t∏m-gpw- D-d∏ - .v - C-\n- `m-hn-bn¬- C-Xn-s‚- h-ne - - ap-t∂m-´p-- Ip-Xn°n-s√-∂-v ]d-bm-\p-am-hn-√.\-√- I-º\ - n-bp-sS- Hm-lc - n-bm-sW-¶n¬C-Xn-\p-≈- km-[y-X- G-sd-bp-am-Wv.- C-\n, H-cn-°¬- Iq-Sn- `m-Kyw- ]-co-£n-°p-tºmƒ- \nß-fp- s - S- dn-kv-°v- Ip-db - p-∂p- F-∂- t\-´h - pwC-Xn-ep-≠v.-

tem-´d- n-bn¬- c-≠mwZn-hk - h - pw- aq-∂mw- Zn-hk - h - pw\n-߃- ap-S° - p-∂X - -v H-tcXp-IX - s- ∂-bm-W.v - A-Xn-t∑¬F-Sp-°p-∂- dn-k° -v pwH-∂p-Xs - ∂-bm-W.v

]-t£- tem-´d- n-bn¬- c-≠mw- Zn-hk - hpw- aq-∂mw- Zn-hk - h - pw- \n-߃- ap-S° - p∂-X-v H-tc- Xp-IX - s - ∂-bm-W.v - A-Xn-t∑¬F-Sp-°p-∂- dn-k° -v pw- H-∂p-Xs - ∂-bm-W.v em-`k - m-[y-X- Iq-Sp-∂n-√.- em-`t- am- \-„tam- C-√m-Ø A-hÿ - b - n-se-Øm-\p-≈A-¥c - w- Iq-Sp-∂p.- H-cp-]c - n-[n- I-gn-™m¬H-∂mw- k-Ωm-\w- In-´n-bm-epw- \-„w- - D-d∏m-Ip-∂p.- A¬-∏w- {i-≤t- bm-sS- Hm-lc - nbn¬- \n-t£-]n-®m¬- H-cn-°e - pw- ap-S° - pap-X¬ ]q¿-Æa - m-bpw- \-„s - ∏-Sp-∂- A-hÿ- D-≠m-Ip-∂n-√.- A-hk - c - w- h-cp-tºmƒt\-´h - pw- D-d∏ - m-°mw.-

23

July 2013


`

Hm-lc - n-

\n-t£-]Ø - nse bYm¿∞-t\´w Xnc-®d- n-bm≥F-®] -v nBdpw- F-®] -v nB¿-Bdpw

Hm

-l-cn- hn-]-Wn-bn¬- Zo¿-L-Ime- \n-t£-]w- \-S-Øp-∂-Xm-Wvan-I-®- t\-´-Øn-\p-≈- A-h-kcw- kr-„n-°p-I.- C-Xv- Cu- cwK-sØ- hn-Z-Kv-≤-sc--√mw- H-cp-t]m-se- \¬Ip-∂- D-]-tZ-i-am-Wv.- F-∂m¬- Zo¿-L-Imew- F-∂-Xn-s‚- am-\-Z-fi-sa-s¥-∂pw- anI-®- t\-´-sa-∂-Xv- F-{X-sb-∂pw- Iq-Sn- a-\ n-em-°n- \n-t£-]n°p-∂-h-cm-Wv- \-√\n-t£-]-I¿.Zo¿-LI - m-et- Ø-°-v \n-t£-]w- \-SØ - nF-∂X - n- \ - m¬- am-{Xw- t\-´w- D-≠m-hW - s - a-∂n√.- \n-t£-]Ø - n-\m- b - n- Xn-cs - ™-Sp-°p-∂- Hml-cn-Iƒ- G-sXm-s°-bm-sW-∂pw- A-hb - p-sS`m-hn- F-s¥-∂pw- Iq-Sn- Xn-cn-®d- n-™m-bn-cn-°Ww- \n-t£-]w.\n-t£-]Ø - n-s‚- Im-eh - pw- A-Xn¬- \n∂p-≈- b-Ym¿-∞- t\-´h - pw- Xn-cn-®d- n-bp-∂X - n\v- km-[m- c - W - b - m-bn- c-≠p- am¿-§ß - f - m-W-v Ah-ew-_n-°p-∂X - .v - ap-S° - n-b- ap-Xe - pw- C-t∏m-gsØ- hn-eb - pw- X-Ωn¬- Xm-cX - a- yw- sN-bX -v m¬am-{Xw- b-Ym¿-∞- h-cp-am-\w- F-s¥-∂pw- AXv- \-„t- am- em-`t- am- F-∂pw- A-dn-bW - s - a∂n-√.- C-Xd- n-bm-\p-≈- am¿-Ka- m-W-v tlmƒ-UnwKv- ]-oc - n-U-v dn-t´-Wpw- tlm-ƒU - nw-K-v ]n-co-U-v dn-t´¨ dnte-‰o-kpw.- C-hs - b- Np-cp-°Ø - n¬F-®] -v nB¿,- F-®] -v nB¿-B¿- F-∂n-ßs - \hn-fn-°mw.-

F-®v] - nB¿-B¿\n-t£-]Ø - n- s - ‚- \n-eh - n-ep-≈- hn-]W - nhn-es - b- A-Xn¬- \n-∂-v C-Xp-hs - c- e`n-®n-´p≈- h-cp-am-\t- Øm-sSm-∏w- tN¿-Ø-v I-W° - m°n- A-Xn-s\- ap-S° - p-ap-X¬- sIm-≠-v l-cn®m¬- In-´p-∂X - m-W-v F-®] -v n-B¿-B¿ A-Yhm- tlm-ƒU - nw-K-v ]n-co-U-v dn-t´¨- dnte-‰okv.D-Zm- l - c - W - Ø - n-eq-sS- C-X-v hy-‡a- m-°mw.A-©-v h¿-jw- ap-º-v 10 cq-]- ap-Jh - n-eb - p-≈Hm-lc - n- 100 cq-]- hn-eb - ° -v -v hm-ßn- F-∂p-Ic - pXp-I.- hmßn-b- h¿-jw ap-X¬- Xp-S¿-®b - m-bn15 i-Xa - m-\w- Un-hn-U‚ -v e-`n-®n-´p-≠.v - A-Xmb-X-v Un-hn-U‚ -v C-\Ø - n¬- \n-߃-°-v 7.-50 cq-]- e-`n-®n-cn-°pw.- {]-kX -v p-X- Hm-lc - n-bn¬\n-∂-v a-‰p- h-cp-am-\s - am-∂pw- e-`n-®n-´n-√.- C-t∏mg-sØ- hn-]W - n- hn-e- 140 cq-]b - m-W.v- - F-®] -v nB¿- Im-Wp-∂X - n-\p-≈- t^m¿-ap-e- D-]t- bmKn-®-v I-W° - m-°p-I.-

July 2013

24

F-®] -v nB¿ C-t∏m-gs - Ø- hn-]W - n- hn-eb - m-b- 140 cq]-bpw- Un-hn-U‚m-bn- e-`n-®- 7.-50 cq-]b - pw- tN¿Øv- 147.-50 cq-].- C-Xn-s\- ap-S° - p-ap-Xe - m-b- 100 cq-]- sIm-≠-v l-cn-°p-I.- A-t∏mƒ- 1.-475 F∂v- e-`n-°pw.- A-Xm-bX - -v \n-߃- \-SØ - n-b100 cq-]b - p-sS- \n-t£-]w- A-©p-h¿ - j - w- sIm≠v- h-f¿-∂n-cn-°p-∂X - -v 1.-475 a-Sß - p-am-{Xw.-

Hm-lc - n- hn-]W - n-bn¬dn-kI -v -v Iq-Sp-Xe - m-bX - n-\m¬A-©p-h¿-jw- sI-m≠ - -v \n-t£-]w- C-c´- n-°p-∂co-Xn-Iƒ- A-he - w-_n-°p-∂Xm-W-v \-√- t\-´Ø - n-\p-≈am¿-Kw.

100 cq-]- a-pS- ° - n- \n-߃ - - hm-ßn- b - - \nt£-]w- C-Xp-hs - c- e-`n-®- Un-hn- U - ‚ -v Dƒ-s∏sS- \n-߃-°-v \¬-Ip-∂X - -v 147.-50 cq-]b - m-W.v A-Xn¬- \n-∂-v \n-߃- ap-S° - n-b- Xp-I- I-pd- ®m¬- In-´p-∂- 47.-50 c-q] - b - m-W-v F-®] -v n-B¿.F-{X-Im-ew- sIm-≠m-W-v Cu- t\-´w- F∂p-Iq-Sn- t\m-°p-I.- 100 cq-]- A-©-v h¿-jwsIm-≠-v X-∂ncn-°p-∂X - -v Unhn-U‚ -v Dƒ-s∏sS- 47.-50 cq-]b - p-sS- t\-´a - m-W.v F-´p-iX - a- m-\w- ]-en-i- \n-c° - n¬- Cu- XpI- _m-¶n¬- ÿn-c\ - n-t£-]a - m-bn- C-´n-cp-s∂¶n¬- Iq-´p-]e - n-i- Dƒ-s∏-sS- 50 cq-]b - n-te-sde-`n-°p-am-bn-cp-∂p.- At∏mƒ- \n-ßf - p-sS- \nt£-]w- \¬-In-bn-cn-°p-∂X - -v b-Ym- ¿-∞Ø - n¬t\-´a- s - √-∂-v t_m-[y-am-hpw.- A-tX-ka- b - w- Ct∏m-gs - Ø- hn-]W - n-hn-e- 150 cq-]° - -v ap-If - nemsW-¶n¬- \-„a - n-√m-Ø- \n-t£-]h - pw- 180 cq]-b° -v -v ap-If - n-em-sW-¶n¬- an-I® - - \n-t£-]hp-am-bn- I-W° - m-°mw.Hm-lc - n- hn-]W - n-bn¬- dn-kI -v -v Iq-Sp-Xe - mb-Xn-\m¬- A-©p-h¿-jw- sI-m≠ - -v \n-t£-]wC-c´- n-°p-∂- co-Xn-Iƒ- A-he - w-_n-°p-∂X - mWv- \-√- t\-´Ø - n-\p-≈- am¿-Kw.-


July 2013


tam«n-th-j³

`

Db-cß - ƒ Iog-S°m≥

kzbw Xncn-®d- n-bpI hnZym`ymkap≠mbXp sIm≠p am{Xambn√. ]cnNbhpw thWw. Fßns\bmWv ]cnNbw t\Sm\mhpI?

aq

∂p hy‡nIƒ k©cn® Im¿ dn∏bdmbn \n∂Xv s]s´∂mbncp∂p. ss{Uh¿ ]Tn®]Wnsb√mw t\m°nbn´pw Im¿ Ãm¿´m°m\mbn√. Imdn\ IØp≠mbncp∂h¿ \SØnb {iahpw ^ew I≠n√. At∏mgmbncp∂p FXnsc as‰mcmƒ h∂psIm≠ncp∂Xv. klmbØn\mbn Bhiys∏´t∏mƒ Abmƒ tNmZn®Xv Im¿ t\scbm°nbm¬ F{X ]Ww Xcpsa∂mbncp∂p. \n߃ F{X tNmZn®mepw Xcmsa∂mbn aqhcpw. DSs\ Abmƒ t_mW‰v Db¿Øn t\m°n. ]ns∂ F≥Pn\n¬ c≠p X´p X´n Im¿ Ãm¿´v sNbvXp. Fs¥mcXnibw aq∂p hy‡nIfpw apJtØmSv apJw t\m°n. h≠n icnbm°nb Bƒ 500 cq] thWsa∂mbn. Imdnep≠mbncp∂h¿ B›cys∏´p. c≠v X´v X´nbXn\v 500 cq]tbm? c≠v X´v X´nbXn\v ]Øp cq]bpw F∂m¬ FhnsS X´Wsa∂dn™ncp∂Xn\v 490 cq]bpw F∂mbn A]c≥. ]Ww hmßn Abmƒ ÿew hn´p. aqh¿°pw Hcp Imcyw t_m[yambn. hnZym`ymkap≠mbXp sIm≠p am{Xambn√. ]cnNbhpw thWw. Fßns\bmWv ]cnNbw t\Sm\mhpI?

F√m Iº\nIfnepw Hcmsf tPmen°p \nban°ptºmƒ BZyw Hcp hn`mKØn¬ klmbnbmbn´p am{Xsa FSp°pIbp≈p. AXn¬ \n∂pw ]cnioe\w t\Snb tijta Db¿∂ \nebnseØm\mhpIbp≈p. AXn\m¬ B {Kq∏ns‚ hf¿®bv°v ITn\{iaw \StØ≠ Xm¬]cyapfhm°nsbSpt°≠XmWv. IqSmsX sNøp∂ tPmenbpw sa®s∏SptØ≠Xp≠v . {]h¿Øn°p∂ hn`mKØnep≈hcpambn \√ _‘ap≠m°n sbSpt°≠XmWv. Ah¿ \nßtfmSv \∂mbn kwkmcn®m¬ \nßfpsSbSp°¬ Hcp {]iv\hpan√. Bsc¶nepsamcmƒ kwkmcn°msXbmbm¬ {]iv\w AbmfpsS `mKØmbncn°pw. AtX kabw IqSpX¬ t]¿ icnbmbn kwkmcn°p∂ns√¶n¬ {]iv\w \nßfpsS `mKØmbncn°pw. ]T\w Ign™v tPmen°v tNcp∂ Bcw` Znhkßfn¬ Xm≥ C{Xbpw ]Tn®bmfmsW∂ Hcp K¿∆v D≠mtb°mw. a‰p Nne¿°v henb Iº\nbn¬ tN¿∂Xn\m¬ Fßns\ apt∂m´p t]mIm\m hpsa∂ `bhpw Ae´pw. F∂m¬ Cu c≠p Imcyßfpw D≠mIm≥ ]mSp≈X√. hnZym`ymk kuIcysa∂Xv Hcp b{¥w am{XamWv. ]Tn®v tPmenbn¬ tN¿∂mepw \tΩ°mfpw anI®h¿ AhnsSbp≠mIpw. F∂m¬ \nßfpsS hnZym`ymkhpw PohnX kuIcyhpw h®v a‰p≈hcpambn XmcXayw sNøm\nS hccpXv. F√mhtcbpw am\n®ncn°Ww. tPmen°v tN¿∂ Bcw` Znhkßfn¬ Xs∂ CXp am‰mat√m, AXp am‰mat√m F∂v B¿°pw \n¿t±i߃ \¬Im≥ ]mSp≈X√. AsX¥n\mWv am‰msX h®ncn°p∂sX∂v Adn™v X° kabw hcp tºmƒ am‰w kw_‘n®v \n¿t±i߃ \¬Im≥ XpSßmhp∂XmWv. \nßsf Bsc¶nepw sX‰mbn ]d™mtem As√¶n¬ A\mhiyambn ]gnNm¿Ønbmtem AXv hepXmbn ImtW≠XmWv. F∂m¬ \n߃°v ta¬ hcp∂ hmKzmZ߃ a\ nsemXp°n sX‰v \nßfpsS `mKØmsW¶n¬ XncpØns°mt≈≠XmWv. \n߃ {]h¿Øn°p∂ hn`mKØn¬ \√ ]cnNbw kn≤n® Hcmfp≠mbncn°pw. t\XrXzw hln°p∂bmƒ°v hnPbap≠msb¶n¬ B hnPbØn¬ \nßfpsS ]¶p≠m hpwhÆw {i≤nt°≠ XmWv. Hcp Iº\nbpsS Db¿∂ ]ZhnIƒ Icÿam°m≥ eoU¿jn∏nep≈ Ignhpw AXymh iyambn hcp∂p. B Ignhv hf¿tØ≠Xp≠v. Hcp _kv s]s´∂v XI-cm-dn-embn \n∂p-t]m-bm¬ F¥p sNøWsa∂dnbmsX \n¬°p∂ bm{X°m¿°v bm{X XpScm≥ Hcp sFUnb \¬Ip∂bmfmbncn°pw B kabw t\Xmhm bncn°pI. AXn\m¬ km≤yXIƒ {]tbmP\s∏SpØn ta[mhnbmhpI.

July 2013

26


July 2013


Hm-lc - n-

"

`

\>9P_O9BNCOLXAIO]Qr#UDN,Z\>J= W  c€]WUIiOIDQrT/FIQ*€\>9OLO COFN*N9ODO]Qr9O=N8W\><N=BNCQXTB6O T^COXU>NGOLO*€'4Q]Qr9W'rN~>FDQT4CQX <ND8(9W#UDN,Z\>JW=kO=QXU>NGOLO>DOMND BNIQX'rN8W /OF"LQ+c€T]NrQXU>NGOLOIHOT^COXFAO ]O=Oc€]=QUCN1ZBNCTB6OT^COXU>NGOLO'4Q ]QUxN€"9O~'TpNX%€TtgODO]QX'TpNT] %€TtgOgO'rWIZœBNCO9ODOdEOfODO]8X TB6OT^COXU>NGOLO'4QkW)DQBNLXBQxW'Tp bOFQX"LQ+kO=WT^COX"I*NJTt4No*HOCO 'rN~#*WLO6žOTž*NDZkO~$9W@N<*B

'CW6WLWU>NFQUDN,c€]WT^COXU/N;O]No U>NGOLO%4B]W"I*NJBO *jW *N9W9Q4cOC"ICIcGQT4JLW\9\*O C]WTB6OT^COXFAO]QTBbOFQX$9O=WUJKBQ *j4TI]~ U*Nh4N*W WTFoLW>O4OtO]~ MOC EOX,W'CW6W-4OtO]~'rOIT  ]NrQXT^COXFAO ]Qr9 >W=P]XT/{~ T>NpOC>W9NHWkQ* >W U>NGPKWT/{~9Q4cOCI  ]QXT^COX"I*NJT  t 4N=NIO  /O*O‘O]Qr #JQ>\9O =O|U;JO]NT9 '4Q ]Qr'*WLWUE LW*No Dœ>DOUJN<='rOI]QX T^COX"I*NJTt4N=NIO

B6OT^COXU>NGOLO

/O*O‘OUdNGR T^COXT/{DQ9W =OFIO~'TpbOFQX"LQ+cGQI|U>NGOLO '4Qk%4o"9O=WT^COX#IJZTt4Qr9W"X,P*DO ]Tt4OU>NGOLO'4QkWBRrW =NFWI|Kc€$9O~ 9Q4|r9O=WUJKXBN\9TB$kDX"LQ+c€]WT^COX "I*NJTt4N=NIRBN\9B =OFIOFQ"LQ+c€ BEdQTIdW U>NGOLO '4Q]Qr9W 9ODOdE  OCN=NCN~ T^COX=ODLO]No*x=O]W"I*NJBQiW  "LQ +  c  G Q B NCO CNT9NDQ @ I Q B O  N k uNˆO*WL|1EO BQ+UBNJDPDAN,cUGNLVqDZ I~]DO]Q*9Q4cOCI]QXT^COX"I*NJTt 4N=NIO

July 2013

28

B;ZFMDOCOUFNB WFMDO>;N|:c€%>UCN,OdW "|<U@N<kOUFNIiO)N4OdW">*4XIDQkOCN~ T^COXFAO]Qr9    BN\9B  B;ZX BC]QBD  QrW'rO ICQT4 %>UCN,X BRFX %iN*Qr UDN,c€]QX /O*O‘NT/FIWT^COXT/{N=NIO B8O ] R|LB C  T B b OFQX#JQ >  \ 9O C O~*O4 U]iOIDQr"LQ+c€]WBN\9BNCODO]QX/O*O ‘ ,|A0O\;X \>LIX \>LID_N/O*O‘'rOI]QX T^COXFAO]O


` I-tam-Un-‰n-

I-tam-Un‰- n- hn]- W - nb - pw

Pn≥- a-Wn- A-S° - m-\p-≈- ti-jn-°\ - p-kc - n®v- tIm-¨{- Sm-Œp-Iƒ- hm-ßm-hp-∂X - m-W.v - _p≈n-b≥- (kz¿-Ww,- sh-≈n,- tem-lß - ƒ-),- hmX-Iw,- Im¿-jn-I- hn-fI - ƒ- F-∂n-ßs - \- GsX-¶n-ep-sam-∂n¬- hym-]m-cw- \-SØ - m-hp-∂Xm-W.v - H-t∂m- A-s√-¶n¬- c-t≠m- I-tam-Un‰n-If - n¬- {i-≤n-t°-≠X - p-≠.v sam-Ø- am¿-Pn≥- Xp-I- hn-`P - n-®-v Nn-e- Itam-Un-‰n-If - n¬- hym-]m-cw- sN-øp-∂X - m-W-v \√-X.v - {]-Xn-Zn-\- hym]m-cw- sN-øm-\m-{K-ln-°p∂-h¿- hn-]W - n- \-∂m-bn- ]-cn-tim-[n-®-v kt∏m¿-´-v A-s√-¶n¬- d-kn-Ã≥-k-v \n-eb - d- n-™-v t{S-Unw-K-v \-SØ - n-bm¬- em-`w- t\-Smw.A-{Kn- I-tam-Un-‰n-If - n¬- hym-]m-cw- sNøp-∂h - ¿- Xo¿-®b - m-bpw- ko-k¨ - - {i-≤n-®ncn-t°-≠X - m-W.v - Hm-tcm- D¬-∏∂ - Ø - n-s‚-bpwD¬-]m-Z\ - Ø - n-\-v A-\p-kc - n-®-v hn-e- Iq-Sp-Ibpw- Ip-db - p-Ib - pw- sN-øp-sa-∂X - -v a-d° - c - p-X.v I-tam-Un-‰n- hym-]m-cØ - n¬- s{S-‚ -v A-Sn-ÿm\-Øn¬- hym-]m-cw- \-SØ - n-bm¬- em-`w- t\Sm-\m-hpw.-

t{S-Unw-K-v Sn-]k -v p-Iƒ-

X{¥-ßfpw

I

t- am-Un-‰n- hn-]W - n-bn¬- hn-e- D-b¿®-bpw- X-I¿-®b - pw- D-≠m-Imw.- hn]-Wn- Xm-gN -v b - n-em-hp-∂- km-lN - cy-Øn¬- em-`w- k-ºm-Zn-°m≥B-hi - yw- bp-‡n-bm-Wv.A-ta-cn-°≥- tUm-f-dn-s‚- aq-eyw- IqSn- h-cp-∂-Xpw- bq-tdm-]y≥- km-º-Øn-I{]-iv-\w- Xp-S-cp-∂-Xpw- ssN-\-bp-sS- sXmgn¬- ta-J-e- am-µy-Øn-em-b-Xpw- hn-]-Wnbp-sS- X-I¿-®s - °m-cp- Im-cW - a - m-bn- Nq-≠nIm-Wn-°-s∏-Sp-∂p.- C-h- am-‰n- \n¿-Ønbm¬- \n-›n-X- D-¬] - m-Z-\-Øn-s‚- tXm-XvIp-d-™m-epw,- A-Xn-s‚- Nn-e-hv- Iq-Sn-bmepw,-I-d≥-kn- hn-\n-a-b-Øn-s‚- am-‰-ß-fpwhn-]-Wn-sb- _m-[n-°pw.- B-tKm-f- km-ºØn-I- {]-iv-\-߃,- - ]-en-i- \n-c-°p-Iƒ,I-b-‰p-a-Xn-˛-C-d-°p-a-Xn-bp-am-bn- _-‘-s∏´- k¿-°m-cn-s‚- \-b-hy-Xn-bm-\-߃- F∂n-h-bpw- I-tam-Un-‰n- hn-]-Wn-bn¬- D¬∏-∂ß - f - p-sS- hn-eb - n¬- N-e\ - a - p-≠m-°pw.hn-eb - n-Sn-bp-tºmƒ- t{S-Unw-Kn-te¿-s∏Sp-∂-Xv- h-f-sc- {i-≤n-®m-bn-cn-°-Ww.- t{SUnw-Kn-te¿-s∏-Sp-∂- hy-‡n- ssI-h-i-ap≈- ^yq-t®-gv-kv- & tIm-¨-{Sm-Œp-I-fp-sS(Hm-∏-¨- s]m-kn-j-\p-Iƒ-)- A-f-hv- Ip-dbv-°p-∂-Xm-Wv- kp-c-£n-Xw.-

1.- F-{X-I≠ - -v dn-kI -v -v F-Sp-°m-\m-hp-sa-∂X - -v I-W° - m-°n- A-Xn-\\ - p-kc - n-®-v am¿-Pn≥- XpI- I-cp-Xn- th-Ww- I-tam-Un-‰n- hym-]m-cØ - nen-dß - m≥.2.- H-cp- Im-cW - h - i - m-epw- ]-en-ib - ° -v -v ]-Ws - aSp-Ø-v I-tam-Un-‰n- hym-]m-cw- \-SØ - c - p-X.v - Aßn-s\-bm-bm¬- dn-kI -v -v c-≠n-c´- n-bm-bn-cn-°pw.-

D-Zm-lc - W - a - m-bn- H-cmƒ- ]-Ø-v tem-´-v ]mN-Is - b-Æ- tIm-¨{- Sm-Œ-v sN-bX -v n-´p-s≠-¶n¬A-X-v A-bmƒ- 50˛-70 i-Xa - m-\a - m-°n- Ip-db - -v °p-∂X - -v em-`I - c- a- m-bn-cn-°pw.- A-s√-¶n¬- am¿°-‰-v Sp- am¿-°‰- -v \-„s - Ø- t\-cn-tS-≠n- hcpw.- A-Xn-\m¬- tÃm-]-v tem-kn-´p- h-b° -v p∂-h¿-°-v Kp-WI - c - a - m-Ipw.H-tc- k-ab - w- Iq-Sn-b- tIm-¨{- Sm-Œp-Iƒhm-ßm-sX- hn-e- Ip-db - p-t¥m-dpw- Ip-td-ib - mbn- hm-ßmw.- D-Zm-lc - W - Ø - n-\-v H-cp- D¬-∏∂w- H-cp- tem-´n-\m-bp-≈- tIm-¨{- Sm-Œ-v hmßn-hb - ° -v mw.- ]n-∂o-S-v hn-e- Ip-db - p-tºmƒ- as‰m-cp- tem-´-v hm-ßmw.I-tam-Un-‰n- t{S-Unw-Kn¬- ]p-Xp-Xm-bn- {]th-in-°p-∂h - ¿-°-v hn-]W - n-hn-e- Ip-d™ n-cn°p-∂- k-ab - w- A-\p-Iq-ea- m-W.v - C-h¿-°-v am¿-

3.- _p-≈n-j-v s{S≥-U-v B-W-v \n-߃- {]-Xo£n-°p-∂s - X-¶n¬- I-d£ - \ - n-em-W-v hm-tß≠-X.v - A - X - p-t]m-se- s_-bd- n-j-v s{S≥-Un¬hn-e- I-bd- p-tºmƒ- hn¬-°p-Ib - pw- sN-øW - w.4.- Xp-Ss - c-bp-≈- t{S-Unw-K-v kn-Ãw- am-‰c - p-X.v A-ßs - \-bm-sW-¶n¬- sU-Ωn-bm-bn- sN-b-v X- A-\p-`h - w- t\-Sn-b- ti-jw- th-sd- t{S-UnwKv- kn-ÃØ - n-te-°-v am-dp-Ib - m-hpw- \-√X - .v 5.- I-tam-Un-‰n- hn-]W - n-bn¬- tIm-¨{- Sm-Œp-Iƒhm-tß-≠X - pw- hn¬-t°-≠X - pw- F-t∏m-gmsW-∂-v Ir-Xy-am-bn- A-dn-™n-cn-t°-≠X - m-W.v 6.- cm-hn-se- ap-X¬- cm-{Xn- h-tc-°pw- hn-]W - nho-£n-t°-≠X - n-√.- Zn-hk - Ø - n¬- c-t≠m- aqt∂m- X-hW - - hn-ed- n-™m¬- a-Xn-bm-Ipw.7.- hn-eb - n-dß - p-Ib - pw- I-bd- p-Ib - pw- sN-øp-sa∂v- hn-iz-kn-®-v t{S-Unw-K-v \-SØ - c - p-X.v -

sam-Ø- am¿-Pn≥- Xp-Ihn-`P - n-®-v Nn-e- I-tam-Un-‰nI-fn¬- hym-]m-cw- sN-øp∂-Xm-W-v \-√X - .v -

8.- sU-dn-th-‰o-h-v hym-]m-cØ - n¬- tÃm-]-v temkv- {i-≤n-°m-\n-S- h-cc - p-X.v 9.- \-„Ø - n-em-bn-cn-°p-tºmƒ- B-ht- d-P-v sNøm-Xn-cn-°p-I.- hn-]W - n-bn¬- em-`a - p-≠m-°m\-X-v k-lm-bI - c - a - m-hn-√.10.- F-t∏m-gpw- Hm-h¿- t{S-U-v sN-øm≥- C-Sh-cc - p-X.v -

29

July 2013


`

hnP-b¯ - nsâ hgn-IÄ

Fw _n F hgnbpw hgn-Im-«nbpw þ 3

amt\-Psv a‚v F^n-jy≥knbpw

_nkn-\kv ]cn-]m-e\ - hpw cm

a-hn-emkw SoÃmfn¬ \n∂m-Wt√m \Ωƒ _nkn-\kv \nco-£Ww Bcw-`n-®X - .v Hcn°¬ IqSn AhnsS-hsc t]mtI-≠X - p-≠.v Nmb-°S- b - n¬ cma≥ \mb¿ Fs¥ms° sNøp∂p F∂p I≠ \Ω-ƒ At±-lØns‚ amt\-Pvsa‚ v I∏m-kn-‰nbpw hnebn-cp-Øn. _nkn-\-kn¬ Fs¥ms° tPmen-I-fp-s≠∂pw Ahsb Fß-ns\ ]cn-]m-en-°m-sa∂pw a\- n-em-°p-tºmƒ cma≥ \mb-cpsS ]cn-]m-e\ sshZKv[yw am{Xw ]Tn-®m-¬ t]mc.

F√m amt\-P¿amcpw Htc t]mse {]h¿Øn-°p-∂h - c - √ - . Hmtcm-cp-ØcpsSbpw ssì IW-°n-se-SpØv amt\-P¿amsc 4 hI-bn¬ Xncn-®n-´p-≠.v

July 2013

30

bYm¿∞-Øn¬ henb _nkn-\-kn¬ ]e-cpsS Adnhv, F^n-jy≥kn, A≤zm\w F∂n- h sb D]- t bm- K - s ∏- S p- Ø m- \ p- f f kma¿∞y-amWv th≠-Xv. Hcmƒ°v H‰bv°v CsX√mw sNbvXp-Xo¿°m≥ Ign-bn-√. \√ Ign-hp-ff ]Øp t]¿ H‰s°m-‰bv°v Hcp tPmen sNøp-∂p. Hmtcm-cp-Ø¿°pw \√ ^ew e`n-°p-∂p-s≠∂pw Icp-Xp-I. C\n Ch¿ tbmPn- ® p- \ n∂v AtX {]h¿Øn sNbvXm¬ F¥m-bn-cn°pw Ah-ÿ ?- ]ecpw ]d-bpI ]Øn-cn´n ^ew sNøpw F∂m-bncn°pw. F∂m¬ icn-bp-Øcw AX-s√∂p ]dbp∂p Ata-cn-°-bn¬ CXp kw_-‘n®p \S∂ Hcp k¿s∆. ]Øp t]cpw tbmPn®p \n∂v AtX tPmen sNøp-tºmƒ dnkƒ´v 17.7 aS-ßm-bncn-°p-sa-∂mWv k¿s∆ ^ew hne-bn-cp-Ønbn-´p-ff - X - v. AXm-bXv 7.7 aSßv IqSp-X¬! Ata-cn-°≥ skm-ssk‰n t^m¿ s{Sbn\nwKv B‚ v Uh-e] - vsa‚ v as‰mcp k¿s∆ \S-Øn. Iq´mbn tPmen sNøp-tºmƒ D¬]m-


{]h¿Øn-°m≥ Ah¿°v ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p.

Z-\Ø - nepw hnI-k\ - Ø - n-epw Fs¥ms° hyXym-kß - ƒ kw`-hn-°p∂p F∂-Xm-bncp∂p ]T-\w. 230 ÿm]-\ß - f - nse a\pjy-hn-`-h-tijn hn`mKw Xe-h≥am-sc ap≥\n¿Øn hnh-c-߃ tiJ-cn-®p-sIm≠m-bn-cp∂p ]T\w. CXn¬ hy‡-amb Imcy-߃ - Xmsg.

3. s^kn-en-t‰-‰nwKv amt\-tPgvkv Chsc ]m¿´n-kn-t∏‰nMv F∂ hn`mK-Øn-emWv Dƒ∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. sXmgn-em-fn-I-tfm-tSm∏w tXmtfm-Sp-tXmƒ tN¿∂v ]Wn-sb-Sp-°p∂ hn`m-Ka - m-Wn-h¿

D¬]m-Z\ - £ - a - X 77 iX-am\w A[n-Icn-®p.

4. sUen-tK-‰nwKv amt\-tPgvkv

Izmfn-‰n-bn¬ 72 iX-am\w Db¿®-t_m[y-s∏-´p.

sXmgnem-fn-Isf kz{¥-ambn sXmgn¬ sNøm≥ A\p-h-Zn-°p-Ibpw Xocp-am\-ß-sf-Sp-°m-\p-ff A[n-Imcw Ah-cpambn ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNøp∂ Ch¿ Imcyßfn¬ ta¬t\m´w am{Xw hln-°p∂-h-cm-Wv. sUen-tK-‰-nwKv F∂ hn`m-KØ-em-Wn-h¿ Dff-Xv.

shbn-tÃPv 55 iX-am\w Ipd-bv°m≥ Ign-™p. sXm-gn-em-fn-I-fpsS am\-kn-I-]n-cn-apdp°w Ipd-bv°m\pw Ah-cn¬ 55 iXam\w A[nI kwXr]vXn Df-hm-°m\pw Ign-™p. CXn¬ \n∂p hy‡-am-Ip∂ F‰hpw {][m-\-Imcyw _nkn-\kv F∂Xv Hcp hy‡n-bpsS am{Xw A≤zm\w sIm≠v hnP-bn-°p-∂-X√ F∂m-Wv. ]e-cpsS Adnhv , A≤zm\w, Ignhv F∂n-hsb kwtbm-Pn-∏n-®mWv _nkn-\k - ns‚ ]qtcmK- X n. Cu Ign- h ns\ amt\- P v s a‚ v F^njy≥kn F∂p hnfn-°mw. F√m amt\-P¿amcpw Htc t]mse {]h¿Øn-°p∂-h-c-√. Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw ssì IW-°n-se-SpØv amt\-P¿amsc 4 hIbn¬ Xncn-®n-´p-≠v. C\n Ah-sb¥∂p IqSn ]cn-tim-[n-°mw. kn‰p-th-j-W¬ eoU¿jn∏v Xnbdn F∂ am\-Zfi a - p-]tbm-Kn-®mWv Cu hI-Xn-cn-hv.

1. Ub-dI - vSnwKv amt\-tPgvkv Bscms° Fs¥ms° sNø- W sa∂pw Fßn- s \- s bms° sNø- W sa∂pw DØ-chp ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ hn`mK-amWv Ch¿. sS√nwKv F∂ hn`m-KØ - nemWv Chsc Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-ff - X - v.

CXp ]d-bm≥ ho≠pw cma≥ \mbcpsS Nmb-°S hsc t]mI-t≠nbn-cpt∂m F∂p Nn¥n-°p-∂-h-cp-≠m-Ipw.

amt\-Pvsa‚ v taJ-e-bn¬ Xs‚ F^n-jy≥kn F{X-tØm-fw F∂v Fßns\ Xncn-®-dnbmw? kwi-bn-t°≠! AXn-\p-ap≠v ^e-{]-Z-amb hgn-I-ƒ. 2. tIm®nwKv amt\-P¿ sk√nwKv F∂ hn`m-KØ - n¬ Dƒs∏Sp-Øn-bn-´p-ff Ch¿ sXm-gn-em-fn-If - p-ambn _‘-s∏´v Fs¥ms° sNøWw Fßns\-sbms° Ah sNøm\mhpw F∂p Xncn- ® - d n- b p- I bpw AXn- \ - \ p- k - c n®v

Xo¿®mbpw F∂p- Ø - c w. cma≥ \mb¿ Cu \mep-hn-`m-K-Ønepw s]Spw F∂v t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mWv CXv. sS√nwKv hn`m-K-Øn¬ \n∂v DØ-chn-d-°p-Ibpw sk√nwKv hn`m-K-Øn¬ \n∂v ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw ]m¿´nkn-t∏-‰nwKv hn`m-K-Øn¬ \n∂v H∏w ]Wn-sb-Sp-°p-Ibpw sUen-tK-‰nwKv hn`mK- Ø n¬ \n∂v \nco- £ n- ° p- I bpw sNøp∂ cma≥ \mb¿°v ]s£, tImSnIƒ adn- b p- ∂ Hcp _nkn- \ - k n¬ CsXms° sNøm≥ Ign-bptam ? Dd∏p ]d-bm-\m-hn-√. AXn\v Hmtcm hy‡-nbpw kz¥w Ign-sh-¥m-sW∂v Xncn-®-dn-bp-IXs∂ thWw. amt\-Pvsa‚ v taJ-e-bn¬ Xs‚ F^n- j y≥kn F{X- t Øm- f w F∂v Fßns\ Xncn-®d - nbmw ? kwi-bn-t°≠! AXn-\p-ap≠v ^e-{]-Za - mb hgn-Iƒ - . AXvA-SpØ e°-Øn¬ t\m°mw.

31

July 2013


amÀ¡-änMv

`

a¬k-cß - sf adn-IS- ° - m≥

am¿°-‰nMv X{¥w D

¬∏m-Zn-∏n-°pI F∂Xv Hcp ]s£, D]-Ic - W - ß - f - psS klm-bt- ØmsS Ffp∏w km[y-am-°mw. F∂m¬ CXv hn]-Wn-bn¬ hn‰-gn-°pI F∂XmWv AXnepw ITn-\a - mb H∂v. a¬kcw sIm-Sp-ºncn sIm-ff - p∂ hn]-Wn-bn¬ ]ºcw Xncn-bp∂ am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ Ip-d®√. P\-ßsf hmßm≥ t{]cn-∏n-°p-I-sb∂Xv A{X-sb-fp-∏a - p-ff Imcy-a√ - . D¬∏-∂߃ Ah¿°p t_m[y-s∏-´m¬ am-{Xsa hn¬∏\ km[y-amhq. D]-t`m-‡m-°-fpsS hmßm-\p-ff tijn, at\m-`m-hw, hb- v, kml-N-cyw, hne, D¬∏-∂-Øns‚ \ndw, ]mbv°n-M,v Iº-\n-bpsS t]cv XpS-ßn-bh - bpw hn¬∏-\-bp-ambn _‘-s∏´v InS-°p-∂p. CXns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bm¬ Sm¿K‰v \n¿Æ-bn-°m-\m-hpw. Ime-Øns‚ am‰-Øn-\-\p-k-cn®v ]e ]pXnb D¬∏-∂ß - fpw Znh-kt- ¥mdpw ]pdØp-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. apdp-Ip∂ a’- c - ß ƒ°n- S - b n¬ \ne- \ n¬∏n- \ mbn hn¬∏\ h¿≤n-∏n°m\p-ff {ia-Øn-emWv am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ. AXn-\m¬ Cu taJ-eb - n¬ _m≤yX IqSp-Xe - m-Wv. Igp-Øn¬ ssSbpw ssIøn¬ _mKpambn ImgvNb - n¬ at\m-lc - a - m-sW-¶nepw Hcp IW-°n\v ] - ¥ - b - Ø - n-tem-Sn-°p∂ IpXn-cI-tf-t∏m-se-bmWv am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ. am¿°-‰nMv taJ-eb - n¬ tPmen sNøp∂-h¿°v anI® iº-fa - mWv e`y-am-hp-∂sX-¶nepw AXn-\-\p-k-cn®v A≤zm-\nt°≠- X ps≠- ∂ Xv bmYm¿∞yw. \¬Ip∂ hkvXp-°ƒ hn¬∏\ \SØn-°m-´p-∂- tPmen-bn¬ hn]-Wnbnse kml-Ncyhpw apJyamWv. _m≤yX \¬Ip∂ ka¿±Øm¬ ap∂n¬ ImWp-∂-h¿°p t\sc D¬∏∂w \o´n hn¬∏\ \StØ≠ Ah-ÿb - n-emWv ]e-cpw. X\n°v Bh-iy-an-√mØ hkvXp hmßm≥ D]-t`m-‡m-°f - n¬ Bcpw Xøm-dm-sb∂p hcn-√. AXn-\m¬ BcmWv bYm¿∞ D]-t`m‡m-sh∂p Is≠Øn hn¬∏\\S- Ø n- b m¬ sS≥j≥ adn-IS- ° - mw.

July 2013

32

sh√p-hn-fn-Iƒ - t\cn-Sm≥ Xøm-dm-bh - ¿°v tbmPn® taJ-eb - mWv am¿°-‰n-M.v

am¿°-‰n-Mn¬ hoSvhoSm-¥cw Ib-dn-bndßn hn¬∏\ \S-Øp-∂c - o-Xn-bm-Wn∂v IqSpX¬ I≠p hcp-∂-Xv. Xß-fpsS hkvXp hn‰mepw Cs√-¶nepw AtX-°p-dn-®p-ff hnhc-߃ D]-t`m-‡m-°f - n-seØn tNcp-sa∂v Iº-\n-Iƒ Icp-Xp∂p . hoSv tXSn sN∂v Ah-Xc - n-∏n®v hne-Ipd®pw kuP-\y kΩm-\-߃ \¬Inbpw hn¬∏\ \S-Øp-∂X - n-\m¬ ]pXnb D¬∏-∂߃ icn°pw P\-ßf - n-se-Øp-∂p. AtXmsSm∏w a‰-p¬∏-∂ß - t- f-°p-dn®pw Ahsc [cn∏n-°m-\m-hpw. AXns‚ sa®w am¿°-‰nMv {]Xn-\n-[n-Iƒ°v Ah-cpsS {]h¿Ø\w kpK-aa - m-°m-\m-hp-sa-∂X - m-Wv. am¿°- ‰ nMv taJ- e - b n- e p- f - f - h ¿°v tPmen-`mcw IqSp-X-em-sW-∂p-f-fXv an° Iº-\n-Ifpw kΩ-Xn-°p-∂p-≠v. F∂m-eXv hen-sbmcp kΩ¿±-sam-∂p-ap-≠m-°p-∂-Xs√∂pw Ah¿ Icp-Xp-∂p. sh√p-hn-fn-I-ƒ t\cn-Sm≥ Xøm-dm-b-h¿°v tbmPn® taJ-ebmWv am¿°-‰n-Mv. Sm¿K‰v G¿s∏-Sp-Øp∂Xp Xs∂ Hcp IW-°n¬ am¿°-‰n-Mv {]Xn-\n-[n-I-tfm-Sp-ff hnizmkw sIm≠p am{X-am-Wv. Iº-\n-Iƒ Xß-fpsS hn]Wn ]¶m- f nØw F{Xsb∂pw hm¿jnI hf¿® F{X-bp≠m-bncn°Wsa∂pw \n›-bn-°p-∂Xv Ign™ h¿jsØ hn¬∏- \ , taJ- e - b psS hf¿® XpS- ß n- b - h - s b√mw IW-°m-°n-bmWv. Iº\n-bpsS Cu IW-°p-Isf√mw F√m-hcpw Adn-™ncn-t°-≠-Xm-Wv. Aßn-s\-bm-hptºmƒ Iº-\n-bpsS e£y-tØmsSm∏w \n¬°m-\m-hpw. A\mhiy kΩ¿±-߃ Ipd-bv°m≥ CXp-sIm≠v Ign-bp-∂p. Xß-fpsS am¿°-‰n-Mv {]-Xn-\n[n-Iƒ hn]-Wn-bn¬ A\p-`h - n-°p∂ {]iv\߃ Fs¥∂pw Ah- c psS am\- k nI kΩ¿±w Ipd-b° v m≥ Fs¥ms° sNø-Wsa∂pw D¬]m-ZI - ¿ Is≠-Øn-bn-cn-°W - w. adn®m-bm¬ ^ehpw adn-®m-Im-\mWv km[y-X.


`

{_m‚nMv

hnizm-ky-X°pw hn¬∏-\°pw

tÃm¿ {_m‚p-Iƒ D

¬∏- ∂ - ß ƒ°p am{X- a - √ , ÿm]-\s - Øbbpw {_m‚m°n am‰-mw. CØ-c-Øn¬ hym]mc-ÿ-m-]-\-ß-sf {_m‚m-°p-∂XmWv tÃm¿{_m‚nw-Kv. kq∏¿ am¿°-‰p-I-fn-te°v D]-t`m‡m°ƒ BI¿jn-°s - ∏-Sp-∂Xn-s‚bpw hn¬∏\ IpXn-®p-bcp-∂X - n-s‚bpw ]n∂n¬ D¬∏-∂ß - ƒ°v \ymb-hn-ebpw KpW-ta∑bpw Ds≠-∂XmWv. am{Xa√ D]t`m‡r km[-\ßfp-sS Nn√d hn¬∏-\b - n-eqsS kq∏¿ am¿°‰pIƒ ssIhcn® hnPbØns‚ as‰mcp ImcWw km[\-߃ kzbw Xnc-s™-Sp-°m\pw Iu≠-dn¬ ]W-aS- ®p t]mIm\pw Ign-bp-sa-∂Xm-W.v D]-t`m-‡m-°f - n¬ i‡-amb kzm[o\-amWv CXp-hgn kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ°v krjvSn-°m-\m-bn-´p-≈-Xv. a‰v I®-hS ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn \ntXym-]t- bmK km[-\ß - ƒ°v ]pdsa ho´nte°v Bh- i y- a mb km[- \ - ß sf√mw AhnsS e`y-am-hp-tºmƒ kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ D]-t`m-‡m-°f - psS CjvS tI{µ- a m- h p- ∂ p. AXmWv Ah- b psS hf¿®°v hf-am-Ip-∂X - .v AsXmcp tÃm¿ {_m‚mbn amdm≥ kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ°v Ah-kc - t- a-Ip-∂p.

al-Øm-bX - mWv {_m‚p-If - psS aqeysa-∂-Xv D]-t`m-‡m-°sf Hcp Xncn®dn hnte°v FØn°m\pw Ahsc ASp∏n°m-\pw {_m‚p-Iƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp∂p≠v. h≥InS ÿm]\-ßfpw AhcpsS D¬∏- ∂ - ß fpw Hcp {_m‚ n\v Iogn¬ Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏-´t- ∏mƒ D≠mb t\´w hnes∏-´-Xm-Wv. h¿j-ß-fmbn ÿncw {_m‚p-Iƒ C∂paps≠-¶nepw ]ecpw {_m‚ v \maw amdnamdn ]co£n®v apt∂- d p- ∂ p- ≠ v . D]- t `m- ‡ m°fn¬ kzm[o\ ap≠m-°m-\mbn´ps≠¶nepw kq∏¿ am¿°- ‰ pIfpw anI® tÃm¿ {_m‚p-I-fmbn hftc≠Xp-≠v. AXn\v ]c-ky-{]Nmc Øns‚ ]n≥_ew am{Xw t]msc∂v am{X-a√ ÿm]\sØ-°p-dn®v D]-t`m-‡m-°-fn¬ \n∂pw D]-t`m-‡m-

kzImcy kq∏¿ am¿°‰pIƒs°√mw am¿§tcJ IqSn-bmWv CØcw ÿm]-\-߃.

°fnte°v A`n{]mb߃ ssIam-dpIbpw thWw. AXns\mcp DZmlcWamWv tIcf-sam-´msI ]S¿∂p ]¥-en® am¿Pn≥ {^o am¿°-‰p-Ifpw. kwÿm\ k¿°mdn\v Iogn-ep≈ kssπ-tIm, amth-en, em`w am¿°- ‰ p- I - f pw. \ymb- h n- e bpw KpW-ta-∑-bp-sa∂ k¶¬∏w D]-t`m‡m-°-fn-se-Øn-°m\pw {_m‚ v \maØn\v Iogn¬ {]h¿Øn- ° m- \ p- a m- b XmWv Ah-bpsS hnP-bØ - n-\S- n-ÿm-\w. kzImcy kq∏¿am¿°‰pIƒs°√mw am¿§tcJ IqSn-bmWv CØcw ÿm]\-߃. Af-hnepw Xq°-Ønepw Ir{Xn-a-an√msX \ntXym-]-tbmK km[\-߃ e`n°psa∂ hnizmkhpw am¿°-‰p-IfpsS {_m‚ v \mahpw a\ nset∏mgpw AWsI´n \n¿Øm\mbm¬ kzImcy kq∏¿ am¿°- ‰ pIƒ°v \nebpd∏n °m\pw AXnthKw apt∂dm\pam-hpw. tÃm¿ {_m‚p-Iƒ krjvSn-°-s∏-Sm≥ BI¿j-I-amb hne-°p-dthm KpW-ta∑tbm D¬∏- ∂ - ß ƒ°v D≠mbXp sIm≠m-bn-√. D]-t`m-‡m-°sf Ah t_m[y-s∏-Sp-Øm\pw anI® tkh\w \¬Im\pw Ign-b-Ww.

33

July 2013


\yqkv NEWS

250 tImSn-bpsS sslsSIv Ub-dn^mw Øn. a{¥n-am-cmb sI.-]n.taml-\≥, sI.-kn,-tPm-k^ - v, Iº\n sNb¿am≥ ]n.-{io-h√ - ` - ≥, amt\-PnwKv Ub-dvIS- ¿ A_vZpƒ Pem¬ XpS-ßn-bh - ¿ ]s¶Sp-Øp. 500 t]¿°v t\cn´pw 15000 t]¿°v ]tcm-£a - mbpw sXm-gn¬ e`yam-°p∂ ]≤Xn \mep-L´- ß - f - n-embn ]q¿Øn- b m- ° p- s a∂v ]m¬au≠v sNb¿am≥ ]n. {ioh-√` - ≥, amt\-PnwKv Ub-dvIS- ¿ ]n.sI. A_vZpƒ Pem¬ F∂n-h¿ ]d-™p.

tIm´bw : Fa¿PnwKv tIc-f-bpsS `mK-ambn 250 tImSn-bpsS {]mY-anI apX¬ apS-°n¬ Bcw-`n-°p∂ Ubdn ^mans‚ {]Imi\w apJy- a {¥n DΩ≥ Nm≠n \n¿∆ln®p. {]hmkn ae-bm-fn kwcw-`-amb ]m¬au≠v ^mwkv C¥y enan-‰-Uns‚ Iogn-epf-f-XmWv ]≤-Xn. hyh-km-ba - {¥n ]n.-sI.-Ip-™m-en°p´n ]≤-Xn-bpsS {]Jym-]\w \S-

BIvSo-h˛- s - F hn]-Wn-bn¬ sIm®n : tlm≠ tamt´m¿ ssk°nƒ B‚ v kvIq´¿ C¥y-bpsS 110 kn kn s]gvk-W¬ tImw]mIvSv kvIq´¿ BIvSnh- ˛ - s F hn]- W n- b n- s e- Ø n. `mcw Ipd™Xpw HXpßn-bXpw kv{Xo˛]pcp-j -t`Z-at\y ssIImcyw sNøm≥ Ffp-∏-ta-sdbp-f-f-Xp-amb Hmt´m-am-‰nIv kv°q´-dp-IfpsS t{iWn-bn-emWv BIvSn-h-˛-sF cq]I¬]\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

Ht´sd {]tXy-I-X-Iƒ Ds≠-∂h-Imis∏-Sp∂ Cu kvIq´-dn\v 60 Inte-ao-‰¿ ssatePv Dd-∏m-°n-bn-´ps≠∂v \n¿Ωm- X m°ƒ ]d- b p- ∂ p. 44200 cq]-bmWv U¬ln FIv k v t jmdqw hne. cmPy- Ø ns‚ F√m taJ-e-I-fnepw CXns‚ e`yX Dd- ∏ m- ° p∂ Xnc- ° n- e mWv \n¿ΩmXm-°ƒ.

tXm´v dn∏nƒkns‚ Kpcp-k] v ¿iv Xncp-h-\-¥-]pcw : tkm^v‰vsh-b¿ Uhe-]vsa‚ v sh_v k¿∆okv Iº-\n-bmb tXm´v dn∏ƒkv Kpcp-kv]¿iv F∂ t]cn¬ ]pXnb sh∫v k¿∆okv Ah-X-cn-∏n-®p. hnZym¿∞n- I - f psS lmP¿\n- e , Ah¿ kv°qfn¬ FØp-∂Xp apX¬ Xncn-sI-t]mIp- ∂ - X p- h - s c- b p- f f Imcy- ß ƒ F∂nh A≤ym-]-I¿°v CXn-eqsS c£n-Xm-°sf bYm-b-abw Adn-bn-°m≥ Ign-bpw. Fkv.Fw.-F-kv. C˛sabn¬ F∂nh hgn-bmWv c£n-Xm-°ƒ°v hnhcw e`n-°p-I. hfsc efn-Xhpw Ffp-∏-Øn¬ {]m_-ey-Øn¬

hcp- Ø m- \ m- h p- ∂ - X p- a mWv Cu kwhn-[-m\w. ]T-\-{]-{In-b, ]T-\\n-e-hm-cw, ]co£m ssSwtS-_nƒ, ]co-£m-^-ew, ]mtTy-X-c-hn-j-bß-ƒ XpS-ßn-b-h-bs√mw c£n-Xm-

°s-f Adn-bn®v ]T-\-{]-{In-bbn¬ Ah-cpsS IqSn ]¶v Dd-∏m°p∂ kwhn- [ m- \ - a m- W n- s X∂v tXm´v dn∏ƒkv kn.-C.H Zo]Iv sNdn tPm¿÷v ]d-™p.

BtcmKy-c£ sh_vt]m¿´¬ sIm®n : saUn-s¢bnw {Kq∏v C≥jz-d-≥kv ]≤-Xn-I-ƒ-°m-bp-ff Btcm-Ky-kp-c£ F∂ sh_vt]m¿´¬ C¥y≥ _m¶v sNb¿am≥ B‚ v amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ Sn.Fw.`-ko≥ , bqssW-‰Uv C¥ym C≥jz-d≥kv sNb¿am≥ B‚ v amt\- P nwKv Ub- d - I v S ¿ anen‚ v F JcmØpw tN¿∂v D¬Lm-S\w sNbvXp.

July 2013

34

C¥y≥ _m¶v 2008 apX¬ Btcm-Ky--c£ F∂ t]cn¬ tIm {_m≥UUv Bb {Kq∏v saUn- s s¢bnw t]fn- k n- I ƒ hnX- c Ww sNbvXp hcp-∂p-≠v. ]c-º-cm-KX coXn-bn¬ \S-∂p-h∂ CXns‚ {]h¿Ø\w \ho-Ic - n-°p∂-Xns‚ `mK-am-bmWv ]pXnb sh_v t]m¿´ens‚ D¬LmS-\w.


\yqkv NEWS

{iodmw _ncn-bm-Wn-ta-°¿ hn]-Wn-bn¬ ]me- ° mSv : Krtlm- ] - I - c W \n¿Ωm-Xm-°-fmb {iodmw In®≥ Aπ-b≥kkv ]pXp-a-bm¿∂ _ncnbm-Wn-ta-°¿ hn]-Wn-bn-en-d-°n. ]Xn-\©p aWn-°q¿ hsc NqSmdmsX kwc-£n-°p∂ _ncn-bm-Wnta-°¿ D]-tbm-Kn®v 30 apX¬ 40 an\n-´p-sIm≠v _ncn-bm-Wn- Xøm-dm°mw. {iodmw _ncn-bm-Wn-ta-°dns\m∏-ap-ff ]m{X-Øn¬, Igp-Inb Acntbm-sSm∏w \men-cn´n shf-fhpw tN¿Øv Kymkv Ãuhn¬ Xnf-∏n-°-

_ncn- b mWn ssdkv sd- U n. CXp]tbm- K n®v ]mNIw sNøptºmƒ 70 iX-am\w hsc C‘\w em`n-°m≥ Ign-bp-sa∂v \n¿Ωm-Xm°ƒ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p.

Ww. Cu ]m{Xw Ip°-dn¬ AS®p h®m¬ 40 an\n-‰p-sIm≠v hnf-ºm≥ ]mI-Øn\v

Ne-Nn-{X-Xmcw ta\-Im- kp-tcjv _ncn- b m- W n- t a- ° dns‚ h n]- W t\m¬LmS\w \n¿∆-ln-®p. Iº-\nbpsS amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿am-cmb F.Fkv. sshZy-\m-Y≥, F≥.-B¿.Ko-X, Ub-dI - vS¿am-cmb F.hn.tcJ, F.hn.tcWpI F∂n-h¿ k∂n-l-Xcm-bn-cp-∂p.

\n¿ΩmW Ie ]Tn-°m\pw C≥Ãn‰yq´v ]me-°mSv : ssek≥kvUv F©n\n-tbgvkv B≥Uv kq∏¿ssh-tkgvkv s^U- t d- j s‚ Iogn- e p- f f se≥kvs^Uv {SÃv ]me-°mSv \K-cn∏p- d Øv Bcw- ` n® t•m_¬ C≥Ãn‰yq´v Hm^v B¿°n-sS-Iv®dn¬ BZy _m®v HmK-Ãn¬ Bcw-`n-°pw. A¥-cmjv{S\ne-hm-ca - p-ff hmkvXp-hnZ-Kv≤sc Is≠Øn hm¿sØ-Sp-°p-IbmWv _nB¿°v tImtf- P ns‚ e£ysa∂v sNb¿am≥ B¿.-sI.-aW - ni-¶¿ ]d-™p. kwÿm-\Øv CØc-Øn-ep-ff BZy kwcw-`a - m-WnXv. k¿∆- I - e m- i mem]mTy- h nj- b ߃°v ]pdsa BtKm-f-X-e-Øn¬ {]k-‡-amb tIkvÃ-Un-Ifpw a‰p ]mTy-hn-jb - ß - f - pw AS-ßp-∂X - mWv ]T-\c - o-Xn. CtXm-tSm∏w ]c-ºc - m-KX

B¿°n-sS-Iv®d - ns\ Ipdn-®p-ff Ah-t_m[hpw D≠m-°n-sb-Sp-°pw. anI® {]h¿Øn]-cn-Nb - a - p-ff s{]m-^k - ¿am¿, Akn.-s{]m^-k¿am¿, K-Ãk v ] -v o-t°gvkv F∂n-hc - psS tkh\w e`y-am-°pw. \n¿Ωm-W-cw-KsØ kmt¶-Xn-I-hn-ZKv ≤ cmb F©n- \ n- b ¿am- c p- s Sbpw kq∏¿ssh-k¿am-cp-sSbpw Iq´m-ba-v b - n-emWv ÿm-]\w Bcw-`n-°p-∂X - v. A©p-h¿jsØ tImgvkn-\p-ff BZy_m-®n¬ 40 t]¿°mWv {]th-i\ - w. G‰hpw anI® kuI-cy-߃, hnkvXrX Imº-kv,tlm- à ¬ kuIcyw F∂nh C≥Ãn‰yq´ns‚ `mK-am-Wv. \yq-U¬ln Bÿm-\a - mb Iu¨kn¬ Hm^v B¿°nsS-I® v ¿, kwÿm\ k¿°m¿, tImgn-t°mSv k¿∆-Ie - m-ime F∂n-hc - psS A\p-aX - nbpw

e`y-am-bn-´p-≠v. πkvSp-hmWv an\naw tbmKy-X. _ncp-Z-[-m-cnIƒ°v aq∂p h¿jsØ tImgvkp-Ifpw e`y-am-Wv. ]n.-DÆ - n-Ir-jvW≥, sI.-Fk - v. lcojv, Sn.-]n. tKmhn-µc - m-Pv,- F-kv.s - sh.-Fkv.^ - m-ln¿ F∂n-hcpw ]{X-kt- Ω-f\ - Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]T-\- \n-eh - mcw Db¿Øm≥ {iokp-{_-“Wym tImtfPv ]g\n : Xan-gv-\m-´nse Zn≠n-°¬ Pn√-bnse 50 kvIqfpIfn¬ \n∂pff anI® hnZym¿∞n- I - s fbpw {]n≥kn-∏¬am-scbpw {iokp-{_“Wym tImtfPv Hm^v F©n-\n-bndnwKv B‚ v sSIvt\m-fP - n-bpsS B`nap-Jy-Øn¬ F.-]n.sP A_vZpƒ Iemw FIv k - e ≥kn Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-®p. Hmtcm kvIpfnsebpw anI® aq∂p hnZym¿∞-n-Isfbpw Ahsc AXn\p {]m]vX-cm°nb A≤ym-]-I-cpsS {]Xn-\n-[n-Ifmb {]n≥kn- ∏ n¬am- s c- b p- a mWv BZ-cn-®-Xv.

Pn√sb hnZym- ` ym- k - ] - c - a mbn ap∂n-se-Øn-°p-I, hnZym¿∞n-Isf t{]m¬km-ln-∏n-°pI F∂n-h-bm-Wv

CXn- e qsS Dt±i- n - ° p- ∂ - s X∂v tImtfPv A[n-Ir-X¿ ]d-™p. Cu hnZym¿∞n-Iƒ D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn {iokp-{_-“Wym tImtfPnse-Ønbm¬ Ah-cn¬ \n∂v Syqj≥ ^okv CuSm-°n-√. tIc-f-Øn¬ \n∂v 85 iX-am-\-Øn-e-[nIw am¿°p hmßn ]Tn- ° m- s \- Ø p∂ hnZym¿∞nIƒ°pw Syqj≥ ^okv Hgnhm°m≥ Xocp- a m- \ n- ® n- ´ ps≠∂v tImtfPv amt\-Pv-sa‚ v _nkn-\kv \yqkns\ Adn-bn-®p. XpS¿∂p-ff h¿j-ßfnepw FIvk-e≥kn Ahm¿Up-I-ƒ \¬Ipw.

34

July 2013


C¶-th-j³

C\n ssk°n-fn¬ ]d-∂pbcmw \n¿Ωm-Xm-°ƒ. 95 Intem-tbmfw Xq°w hcp∂ ssk°n-ƒ _m‰-dn-bn-emWv {]h¿Øn-°p-I. hnam-\Ø - n-se-∂t- ]mse CXn\v Nnd-Ip- Ifp-≠mhpw. ssk°-fn¬ 10 Intem-hm´v tijn-bp-ff 4 sabn≥ tamt´m-dp-Ifpw 3.5 Intem-hm´v tijnbpff c≠p sÃ_n-sse-tk-j≥ tamt´m-dp-Ifpw LSn-∏n-®n-´p-≠.v 3 an\n‰p apX¬ 5 an\n-‰ph-sc-bm-Wv ssk°n-fns‚ ]d-°¬ kabw. kvt]m¿´vk,v Sqdnkw XpS-ßnb Bhiy-߃°v D]-Ic - n-°p∂ coXn-bn-ep-ff ]d°pw ssk°n-fn¬ F{Xbpw s]s´∂v Bsf-°b - ‰n ]d-∏n-°m-\p-ff {ia-ØnemWv \n¿ΩmXm-°ƒ.

am-\Ø - n-se∂t]mse ssk°nfn¬ ]d-∂p-bc- m≥ C\n A[nIw ImØn-cn-t°-≠. sN°v dn∏-ªn-°nse aq∂p Iº-\n-Iƒ tN¿∂v CØc-Øn-ep-ff Hcp ssk°nƒ Ah-Xc - n-∏n®ncn°pIbmWv. dntam´v I¨t{Smƒ D]tbm-Kn®p \nb{¥n-°m-hp∂ coXn-bn-epff Cu ssk°n-fns‚ {]Ya-]d- ∏ - n-°¬ {]Z¿i-\hpw \S-∂p-Ig- n-™p. ]s£, ssk°n-fn¬ Bsf-°b - ‰- n-bn-cp-Ønbp-ff ]d-∏n-°¬ C\nbpw \S-∂n-´n-√. A[nIw sshImsX CXpw km[y- a m- ° m\mhpsa∂ {]Xo-£b - n-emWv CXns‚

hn

shfn-®Ø - n-\mbn C\n t]∏¿ tSm¿®p-Iƒ

]

h¿I-´n-s‚bpw sshZyp-Xn-£m-aØn-s‚bpw ImeØv hfsc {]tbm- P - \ - { ]- Z - a mb H∂mWv tSm¿®v. Id‚ v t]mIp-tºmƒ am{X-a-√, cm{Xn-bn¬ H∂p ]pd-Øn-dßn \S-°-Wsa-¶n¬ tSm¿®v IqSntb Xocq. \mw km[m- c - W - b mbn I≠p hcp- ∂ Xv πmÃnIv sIm≠v \n¿Ωn®v _m‰-dn-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ tSm¿®p-I-fm-Wv. F∂m¬ CXm ]∏¿ sIm-≠p-ff tSm¿®v. t]∏¿ sIm≠v tSm¿®v D≠m°p- ∂ Xv CXv BZy- a - √ . F∂m¬

C{Xbpw efn-X-amb Hcp t]∏¿ tSm¿®v CXm- Z y- a m- W v . Ikplntdm bam° F∂ Pm∏-\okv Iem-Im-c-\mWv Cu

t]∏¿ F¬ CUn sse‰v cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Hcp t]∏-dn-emWv F¬ CUn sse‰v LSn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. t]∏¿ Npcp-´p-tºmƒ t]∏-dn-\p-f-fnse AZriyamb kzn®v Hm¨ BIp-Ibpw sse‰v sXfn- b p- I bpw sNøpw. t]∏dns‚ Npcp-ƒ \nh¿Øp-tºmƒ sse‰v Hm^v Bhpw.hfsc efn-X-amb D]-tbmK-co-Xn-bmWv Cu t]∏¿ sse‰n¬ Ahew-_n-®n-cn-°p-∂Xv. a‰v tSm¿®p-Isf At]-£n®v `mc-°p-d-hp-ff Cu t]∏¿ tSm¿®v Gsd D]-tbm-K-{]-Z-am-Wv.

20 sk°‚n¬ t^m¨ Nm¿÷v sNømw

Im

em-\p-kr-Xa - mbn Bi-bh - n-\n-at-- bm-]m-[n-Ifn¬ am‰-߃ D≠m- b n- s Im- ≠ n- c n- ° p∂p. C˛sa- b nepw tkmjy- ¬ s\‰vh¿°nMv sk‰p-Ifpw sSIvÃv satk-Pnw-Kp-sams° C∂v \ΩpsS Pohn-XØ - ns‚ `mK-am-bn-°g- n-™p. kzn®v Hm^v Bbn-cn°p∂ sam-ss_¬ t^mWp-Iƒ \ap°v h√m-sØmcp \jvSt_m[w krjvSn-°m-dp-≠v. km[m-cW - b - mbn Hcp icm-icn sam-ss_¬ t^m¨ Nm¿÷v sNøm≥ 2˛3-aW - n-°q-dp-Iƒ - Bh--iy-am-W.v F∂m¬ 20 sk°‚pIƒ sIm≠v sam-ss_¬ t^m¨ Nm¿÷v sNøm-\p-ff kq∏¿ I∏m-kn-‰d - p-Iƒ C¥y≥ hwi-Pb - mb Cj tJ¿ F∂ 18 hb- pImcn I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. Imen-t^m¿Wn-bb - n¬ ÿnc-Xm-ak - a - m-°n-bn-´p-ff Cj hnIkn-∏n-s®-SpØ Cu kq∏¿ I∏m-kn-‰¿ sam-ss_¬ t^m¨ _m‰dn-°p-ff - n¬ ÿm]n-°m≥ km[n-°pw. Cßs\ kq∏¿ I∏m-kn‰¿ LSn-∏n-°p-∂Xp hgn _m‰-dn-Iƒ 20-˛30 sk°‚p-Iƒ°p-ff - n¬ Nm¿÷m-Ip-∂p. ]c-a{- ]-[m-\a - mb Cu Is≠-ج Cjbv°v C‚¬ ^ut≠-js‚ bwKv kbn‚nÃv Ahm¿Uv t\Sn-s°m-SpØp. kΩm-\a - mbn e`n® 50000 tUmf¿ Xs‚ ]T-\Ø - n\v hn\n-

July 2013

36

tbm-Kn-°m-\mWv Cj-bpsS Xocp-am-\w. \mt\m sIan-k{v Snsb ]‰n Bg-Øn¬ a\- n-em°n Xs‚ I≠p-]n-SpØw IqSp-X¬ sa®-s∏-Sp-ØWw F∂ B{K-lØ - n-emWv Cj. AXp-hgn imkv{X-tem-IsØ Cu kq∏¿ I∏m-kn-‰d - ns‚ km[yX ]cam-h[n {]tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp-Ib - mWv e£yw.


C¶-th-j³

kna‚ns\ teml-am-°p∂ hnZy

kn

ßsf sIm≠v sN∂v FØn-°p-∂p. Im¬kyw Aeq-an-\nbw HmIvssk-Umb ab-ss\-‰mWv Cu ]Zm¿∞w. Aeq-an\ kna‚ns‚ Hcp `mK-am-WX - .v

a‚ns\ Hcp Nme-Ia - m°n am‰m≥ Ign-bp∂ Xc-Øn¬ {Zh-cq-]Øn-ep-ff Hcp teml-am°n am‰m≥ I-gn-bpw F∂m-Wn-t∏mƒ imkv{XtemIw ]d-bp-∂X - .v tek¿ civan-If - pw Fbtdm ssU\m-anIv tehn-tb-‰d- pw D]tbm-Kn-®mWv CØ-cØ - n¬ kna‚ns\ {Zh-tem-la - m°n am‰p-∂X - .v C√n- \ mkv Bÿm- \ - a mbp- f f A¿tKm¨ \mj-W¬ emt_m-d-´dnbpw P∏m-\nse knt{¶m-t{Sm¨ dnk¿®v C≥Ãn-‰yq´pw tN¿∂mWv kna‚ns\ anI® A¿≤-Nm-eI - a - m°n am‰n-sb-Sp-°m≥ Ign-bp∂ Cu I≠p]n- S pØw \S- Ø n- b - X v . {]X- e hpw ]Zm¿∞- h p- a mbn kº¿- ° - Ø n¬

BIm-Øh - n-[Ø - n-ep-ff {]j¿ sNep-Øp-IbmWv Fbtdm ssU\m-anIv tehn-tb-‰d - n- s‚ tPmen. Im¿_¨ ssU Hm-Is v skUv tek¿ civan-Iƒ 3,632 Xm]-\n-eb - n-te°v ]Zm¿∞-

Cu ab-ss\‰n Fb-tdm-ssU-\m-anIv tehn-tb-‰dn¬ h®m¬ AXv Dcp-In-Øo-cp∂Xv hsc tehn-tb-‰¿- A-Xns\ ]mI-s∏Sp-Øpw. ]n∂oSv CXns\ Hcp •mkv {]Xe-Øn¬ DW-ßm≥ A\p-hZ- n-°p-∂p.Cu {]{Inbv°v tijw Ce-Ivt{Sm-Wp-Isf XS™p \n¿Øn Nme-IØn\v klm-bI-am-Ip∂ ]Zm¿∞-amWv D≠m-Ip-∂-Xv. Cu {]{In-b-bpsS ^e-ambn D≠m-Ip∂ kna‚ n\v Hcp temlsØ t]mse sshZyp-Xn-bpsS Nme-I-ambn h¿Øn°m≥ Ign-bpw.

sshZypXn tiJ-cn-°m≥ s]Un-]∆ - ¿

hym

bmaw sNøp-tºm-gp≠m-Ip∂ KXn-tIm¿÷w tiJ-cn°m≥ hyXy-kvX-amb jqkv \n¿Ωn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ssdkv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse APn-t‰--j≥ kvIzmUv F∂v kzbw hnti-jn-∏n-°p∂ \mewK sa°m-\n-°¬ F©n\n-b-dnwKv hnZym¿∞n-Iƒ. s]Un-]-∆¿ F∂p t]cn-´n-cn-°p∂ Cu jqkv KXn-tIm¿÷sØ tiJ-cn®v sshZyp-Xn-bm°n am‰p∂p.tPmKnwKv t]mse-bp-ff hymbm-a-Øn¬ G¿s∏-Sp-tºmgmWv Cu jqkp-I-fpsS km[yX. \S-°p-tºmƒ D∏q-‰n-bpsS Ne- \ - Ø n- \ - \ p- k r- X - a m- b n, jqkn¬ LSn- ∏ n- ® n- c n- ° p∂ tamt´m¿ {]h¿Øn-°p-Ibpw X≥aqew D¬∏m-Zn-°-s∏-Sp∂ sshZypXn _m‰dn-bn¬ tiJcn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. s]Un-]∆ - d - n¬ A\p-tbm-Pyamb am‰-߃ - hcpØn IqSp-X¬ XpS¿∂v Cu _m‰dn a‰v sshZyp-Xn-D-]-I-c-W-߃ {]h¿ØnanI-hp-‰-Xm-°m-\p-ff {ia-Øn-em-Wv Cu APn-t‰--j≥ kvIzmUv. -∏n-°p-∂-Xn\v D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Iøp-db - √ - , CXp t^m-WmWv ≠m¬ Iøpd BsWt∂ tXm∂q. kwKXn ]s£ t^mWm- W v . Iøpd t]mse ssIbn¬ [cn-°m-hp∂ t^m¨. bp.sI-bnse Unssk-≥ -h¿t°-gvkmb ko≥ ssa¬kmWv CØ-cØ - n¬ Hcp t^m¨ Ah-Xc - n-∏n-®n-cn-°p-∂X - v.

I

auØv ]okpw s]cp-hn-ce - n¬ kv]o°dpw F∂ \ne-bn-emWv Cu Iøpd \n¿Ωn-®n-cn°p-∂-Xv. F∂m¬ C∂sØ bph-X-e-apdbv°v Cu Iøpd t^mWn´v hne-km≥ A¬∏w _p≤n-ap-´m-Wv. ImcWw CXv sImta¿jy¬ D]-tbm-KØ - n\v th≠n \n¿Ωn® t^m-W√ - .

\Ω- ƒ t^m¨ hnfn- ° p- ∂ Xv t]mse apjv S n Npcp- ´ n- ∏ n- S n- ® m¬ kwkm-cn-°m-\m-hpw. AXm-bX - v, sNdphn-c-en¬ kwkm-cn-°m≥ Ign-bp∂

ko≥ ssa¬kv 02 dossk- I v f nwKv t^m¨ Iº-\n-tbmSv IqSn ]co-£W - m-Sn-ÿm- \-Øn-emWv CØcw Iøpd t^m¨ns‚ sSIvt\m-fPn \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂X - .v

37

July 2013


July by 2013 Printed & Published S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490


KERMAL 2010 / 34088 PGT/042/2013-2015

BUSINESS NEWS

PricePrice `20/July 2013

Business news july  

Business News published in Malayalam since the year 2001 is now 12th year of its successful existence. The magazine has been covering throug...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you