Page 1

Settembre 2011 Germania, Austria e Svizzera

Newspaper

IL SUPER RALLY 2011 A WASHINGTON D.C.: IL MEGA EVENTO DI QUEST’ANNO, PER LA PRIMA VOLTA PER I DISTRIBUTORI DI GERMANIA, AUSTRIA E SVIZZERA. IL MOT TO «THIS IS FOREVER» È CONTEMPORANEAMENTE IL PROGRAMMA DEL RALLY: OGNI DISTRIBUTORE CONTA. LO SLOGAN DEL FUTURO DI FOREVER È «GOING GLOBAL». CONTINUIAMO A CRESCERE INSIEME. a pagina 03

Forever successo 06

Forever prodotti 08

SIAMO TUTTI NATI PER IL SUCCESSO. È QUANTO AFFERMA PHILIPP RITTER

L’INTERVISTA a pagina 06

10

I NUOVI DI FOREVER

VERSO IL SUCCESSO CON L’ONLINE ACADEMY, IL POWER TRAINING E FACEBOOK

Al Super Rally sono stati presentati dei prodotti straordinari: sarete piacevolmente sorpresi! Per più gioia ancora con FOREVER.

A 19 anni, Philipp Ritter è entrato in Forever giovanissimo. Oggi, a 28 anni, è Sapphire Manager. Il lavoro, le ambizioni e i sogni del giovane svizzero di successo nell’intervista.

Forever marketing

I NUOVI PRODOTTI FOREVER a pagina 08

I new media offrono più opportunità a tutti i Distributori Forever. Vi mostriamo come navigare nelle acque immense della rete.

I DETTAGLI SU COME UTILIZZARE I NEW MEDIA a pagina 10


2 02

Forever prefazione SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera www.flpg.de www.flpaustria.at www.foreverliving.ch

«In futuro i limiti del Profit Sharing sono destinati a scomparire – per tutti i distributori questo significa un eccezionale salto in avanti!» Dr. Florian Kaufmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director Forever Germania/Austria e Svizzera

 SIATE LIBERI Ogni anno è segnato dall’avvicendarsi di eventi importanti: vacanze, anniversari, compleanni. Sebbene tutti questi eventi siano molto importanti, negli ultimi 33 anni è un altro grande evento, quello che noi tutti attendiamo, che mi fa capire che è trascorso un altro anno di successi: il Super Rally! Che evento, gente! Abbiamo lanciato alcuni prodotti incredibili, celebrato i nostri successi, e ci siamo divertiti immensamente. Ringrazio tutti coloro che, tra voi, si sono qualificati lavorando sodo per 12 mesi per vincere questo premio: vi invito a ripetervi l’anno prossimo. Ed esorto quelli che non ci sono riuscitiesorto a impegnarsi di nuovo e annotarsi come obiettivo la qualificazione per il Super Rally. Motivate le vostre downline, spronatele a stabilire i propri obiettivi … trasformate il sogno in realtà! Washington, D.C. è stata una città davvero spettacolare da visitare. Spero che i partecipanti al Rally abbiano colto l’occasione per visitare i numerosi luoghi storici che la città offre, una grande fonte di ispirazione. Indubbiamente per tutti gli americani, ma ritengo anche per milioni di persone in tutto il mondo, Washington, D.C. simboleggia la libertà. Dal monumento di Washington ai memoriali di Lincoln e Jefferson, questi edifici ricordano a noi tutti i sacrifici che la libertà richiede. Ecco perché abbiamo ritenuto che il nuovo tema per il 2011-2012 -- SIATE LIBERI -- sia così appropriato. Molti grandi hanno parlato di libertà e di cosa essa significhi. Consentitemi di citare alcuni dei miei preferiti: «La vera libertà individuale non può esistere senza sicurezza economica e indipendenza. Le persone che soffrono la fame e senza lavoro sono la sostanza di cui sono fatte le dittature.» Franklin D. Roosevelt «Ogni essere umano ha quattro doti: consapevolezza di sé, coscienza, libero arbitrio e immaginazione creativa. Queste ci danno la libertà dell›uomo per eccellenza … Il potere di scegliere, di rispondere, di cambiare.» Stephen Covey «Non vale la pena avere la libertà se questo non implica avere la libertà di sbagliare.» Mahatma Gandhi «Essere liberi non significa solo spezzare le catene, ma vivere in modo da rispettare e promuovere la libertà altrui.» Nelson Mandela I prodotti Forever e il nostro strepitoso Piano di Marketing offrono a noi tutti la libertà per molteplici aspetti delle nostre vite: libertà dalle preoccupazioni economiche, libertà di essere e fare ciò che vogliamo, libertà da molti dei principali problemi di salute del nostro tempo. Davvero abbiamo il potere di scegliere il nostro grado di libertà. Ma dobbiamo sempre ricordare che una grande libertà è sempre accompagnata da una forte responsabilità -- la responsabilità di condividere questa favolosa opportunità con altri; la responsabilità di condurre i nostri affari in sintonia con le politiche da noi stabilite; la responsabilità nei confronti delle nostre downline per aiutarle ad avere il successo a cui ambiscono. All’inizio di un nuovo anno Forever, mi auguro che darete al nuovo tema SIATE LIBERI un posto di spicco nelle vostre case, nei vostri uffici, sulle vostre auto, o in qualsiasi posto trascorriate un lasso di tempo significativo. Fate che sia un promemoria costante di tutto ciò che Forever offre -- la più grande opportunità al mondo è davvero ESSERE LIBERI.

Il vostro

Gentili distributori,

È semplicissimo: «QUESTO È FOREVER». Con questo motto al Super Rally a Washington abbiamo mostrato quante persone meravigliose ci siano in FOREVER. Ogni storia individuale merita di essere raccontata. Ognuno di voi è una parte importante di FOREVER. Ogni presentazione di un nuovo prodotto è stata ascoltata con entusiasmo e slancio, ogni training, ogni discorso e ogni riconoscimento sono stati seguiti con il massimo interesse e applauditi. Questo è semplicemente FOREVER, nessuno sta al passo con noi. Ognuno di noi è una parte del tutto e tutti insieme ci sforziamo di avanzare. Il successo del singolo è il successo di tutti, questo ci rende speciali! Considerato da un punto di vista globale, l’integrazione a livello mondiale è sempre più stretta – è quello che vogliamo succeda anche per noi di FOREVER. Dal 2013 si terrà un cosiddetto «Rally mondiale» che si preannuncia eccezionale per dimensioni e location. In conseguenza dal 1° gennaio 2012 anche il Profit Sharing sarà presentato a livello globale. Anche l’arco temporale cambia: fondamentalmente si calcolerà dal 1° gennaio al 31 dicembre di ogni anno, il che significa meno complessità per tutti. A partire dal prossimo anno per ogni distributore viene calcolata anche l‘attività in altri paesi. In questo modo in futuro verrà considerata l‘intera capacità di un distributore di costruire un business globale. Con la nuova regolamentazione non ci sono più limiti nel Profit Sharing! Le entrate totali dei paesi che partecipano al Profit Sharing confluiscono in una somma totale. Questo importo viene poi saldato una volta l‘anno durante il Rally mondiale. Con le nuove regole già con 3000 CC un paese può partecipare al Profit Sharing anche se questo obiettivo viene raggiunto nel corso di tre mesi non consecutivi. Complessivamente, parliamo di una somma totale di oltre 18 milioni di dollari – e grazie alle regole per il Profit Sharing questa somma aumenterà con il passare degli anni. Per tutti i distributori FOREVER questo rappresenta uno spettacolare salto in avanti! Anche i nuovi prodotti che FOREVER lancia sul mercato, ci permetteranno di avanzare rimanendo sulla cresta dell’onda. Con un prodotto completamente nuovo che protegge e rinforza il sistema immunitario, con i nuovi prodotti per la cura dei capelli della linea Sonya per i più esigenti e anche con la moderna confezione della nostra fantastica serie di bellezza Aloe Fleur de Jouvence, arricchiremo il mercato già esistente e susciteremo l’interesse di nuovi clienti. Perfetto per rimanere in contatto. FOREVER è all‘avanguardia, come dimostra anche il trasferimento del nostro programma di formazione all’Accademia online. Ogni distributore può informarsi individualmente in ogni momento, in ogni luogo. Inoltre, sono in programma le cosiddette accademie power. Si svolgono in vari momenti dell’anno in Germania, Austria e Svizzera. In genere, i nuovi media stanno diventando sempre più importanti: facciamo le nostre presentazioni via iPad, offriamo seminari online, molti distributori utilizzano Facebook. Un buon esempio è Philip Ritter, Sapphire Manager svizzero: potete leggere nella sua intervista come il 28enne si è fatto strada con FOREVER. Vi auguro una lettura interessante e istruttiva. Cordiali saluti


Forever successo

Newspaper

QUESTO È FOREVER

Il Super Rally del 2011 a Washington, D.C. è stato un successo strepitoso: quasi 400 distributori Forever da tutto il mondo hanno vissuto per tre giorni un evento spettacolare. Dalla sistemazione in uno dei più prestigiosi hotel per conferenze sulla costa orientale fino al programma per l’intrattenimento e le escursioni passando per la tanto attesa presentazione di nuovi prodotti e per gli innovativi corsi di formazione, tutto è stato perfetto e fedele al motto «QUESTO È FOREVER»: OGNI INDIVIDUO È IMPORTANTE. SOLO IN EUROPA NEL 2011 SONO STATI SALDATI OLTRE 9 MILIONI DI DOLLARI DI PROFIT SHARING E NEL MONDO NELLO STESSO ARCO DI TEMPO OLTRE 19 MILIONI DI DOLLARI!

Nuovi prodotti svelati Il Super Rally del 2011 è stato come un’esplosione: già un giorno prima dell‘apertura ufficiale durante il cosiddetto training, la dirigenza Forever ha presentato i nuovi prodotti fra gli applausi scroscianti dei tanti, entusiasti distributori Forever. I lanci dei prodotti si susseguivano uno dopo l’altro e fra questi spiccavano i nuovi prodotti high-end della linea Sonya per una cura extra lusso dei capelli, un prodotto completamente nuovo per il sostegno del sistema immunitario e la nuova e moderna confezione della linea di bellezza Fleur de Jouvence. (Ulteriori informazioni sul contenuto e azione nella sezione prodotti di questo giornale, da pag. 8). Anche un’altra novità ha entusiasmato il pubblico: i training si sono svolti quest’anno per la prima volta su un palco nell’area delle vendite, il «Merchandising Presentation Stage». Ogni training, che trattasse dell’utilizzo dei nuovi prodotti o di un rapporto ancora più proficuo con la clientela, sembrava uno spettacolo. C’era molta affluenza

anche nell’area di vendita dei nuovi prodotti e dei mezzi di promozione, dove si poteva semplicemente dare un’occhiata. Forever Giving aveva costruito un proprio stand per le raccolte di beneficenza. Forever Giving collabora con diverse organizzazioni per combattere la povertà, la fame e la mancanza di cure mediche soprattutto per i bambini. Grandiosa location per il Super Rally del 2011 La scelta della location ha regalato emozioni indimenticabili a tutti i distributori Forever che hanno partecipato al Super Rally del 2011. L‘intera manifestazione si è svolta nella zona esclusiva del famoso Hotel Gaylord National e del relativo centro per conferenze. Il National Gaylord è uno dei migliori e più grande hotel per conferenze di tutta la costa orientale degli Stati Uniti e colpisce sia con i suoi grandi viali, un fiume che si snoda tra verdi e lussureggianti giardini al coperto sia con i numerosi ristoranti, i negozi e un grande centro benessere e fitness. Un sorprendente atrio di vetro a 18

03 3


04

Forever successo SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera www.flpg.de www.flpaustria.at www.foreverliving.ch

Premiazione dei Top Ten Countries 2011: 1. Brasile 2. Giappone 3. Germania/Austria 4. Francia 5. Gran Bretagna 6. Ungheria 7. Scandinavia 8. India 9. Turchia 10. Messico

GOING GLOBAL

FOREVER batte una nuova via: a partire dal 2013 si terrà ancora un Rally, il «Global Rally» di FOREVER. Per dimensioni e scelta della location questo Global Rally si preannuncia come eccezionale. L’integrazione mondiale è in aumento, FOREVER si allinea a questa evoluzione con il motto «Going Global». Anche il Profit Sharing verrà presentato globalmente.

piani offre una splendida vista sulla capitale d‘America così ricca di storia. Per tutti i partecipanti del Super Rally 2011 è stata una vera delizia. Il programma completo FOREVER ha spedito l’invito a una festa sontuosa e tutti si sono presentati: a Washington D.C. migliaia di distributori da tutto il mondo hanno celebrato tutti insieme il numero uno a livello mondiale nella produzione di prodotti esclusivi a base di aloe vera. Il conferimento dei premi ai primi dieci paesi del 2011 si è svolto fra applausi fragorosi. La Germania/Austria è felice del suo sensazionale terzo posto. L’elezione di Miss Sonya, prima in elegante completo da giorno e poi nella categoria abito da sera, è stato ugualmente uno dei migliori momenti dell’evento di quest’anno. Miss Sonya nel mondo 2011 è stata eletta la venezuelana Miss Sonya Sudamerica. Lo Spirit Award 2011 è andato al Giappone mentre il Vietnam è orgoglioso del premio Country Pride di quest‘anno. Anche i due nuovi Sapphire Manager, la Dott.ssa Susan Schwemmlein e il Dott. Guido Di Mascio, così come Christa Gasplmayr sono stati premiati.

Tour di Washington con D-A-CH Un esclusivo tour della città di Washington – ecco il vero momento clou a cui il Dott. Florian Kaufmann, amministratore delegato per Germania, Austria e Svizzera ha invitato i suoi distributori. Dopo la cena era in programma «Monuments by Moonlight». Una visita così insolita della capitale degli Stati Uniti finora era stata un privilegio per pochi visitatori. Per dare solo un’idea dei monumenti selezionati: la Casa Bianca, il Lincoln Memorial e il Washington Monument sono splendidamente illuminati di notte e i distributori FOREVER ne hanno ricavato un’impressione davvero speciale e memorabile. Un riuscito connubio di informazioni, ispirazione, divertimento, avventura e convivialità: ecco il Super Rally di FOREVER. Quest‘anno i distributori di FOREVER provenienti da Germania, Austria e Svizzera hanno vissuto insieme i tre giorni indimenticabili di questo gigantesco evento. Per alcuni partecipanti c’erano ancora in programma altri sette giorni al Traditional Post Rally o al Silver Post Rally, una degna conclusione per un grandioso evento. Arrivederci al 2012 a Phoenix (Arizona) - con il motto: «Be Free». ■


Forever successo

Newspaper

COMUNQUE E SEMPRE – FOREVER

Chi lavora con FOREVER, ha sempre a portata di mano il catalogo giusto e i volantini mirati per ognuno dei suoi clienti. Con i supporti appropriati messi a disposizione di tutti i distributori, consigliare i preziosi prodotti FOREVER è ancora più semplice. Dal catalogo completo in formato maxi fino al catalogo mini passando per l‘edizione di medie dimensioni: c‘è un‘offerta per ogni occasione. Inoltre FOREVER ha ideato flyer di piccole dimensioni, dedicati specificatamente sui prodotti. Per quanti non conoscono FOREVER, la brochure di benvenuto rappresenta un approccio perfetto, completo di tutte le informazioni. Le maggiori novità verranno presentate per la prima volta al prossimo Success Day.

Tre volte su misura

Elegante nell‘edizione di lusso o piccola e agevole da sfogliare? Si sa che de gustibus… in questo modo i distributori FOREVER vanno incontro ai diversi segmenti della loro clientela. Il catalogo dei prodotti FOREVER in tre versioni soddisferà qualsiasi richiesta. La brochure grande dei prodotti, in formato A4, ha l‘aspetto di una rivista patinata. Perfetta per i distributori che vogliono servire una clientela molto esigente e con un occhio alle tendenze. Nei centri yoga o di fitness di tendenza, per i truccatori e per altri settori creativi la brochure dei prodotti formato maxi è particolarmente adatta. La presentazione è in linea con gli eccezionali prodotti di FOREVER. La maxi brochure con i caratteri importanti si può utilizzare in maniera eccellente anche come strumento di presentazione per tutti i clienti – in particolare in combinazione con la versione mini. Quanto alla descrizione dei prodotti, entrambi i cataloghi sono identici e chi è interessato può leggerla nella versione mini o annotare i propri desideri sul foglietto per appunti, grazie al quale, subito dopo la sua presentazione, ciascun distributore può prendere nota delle ordinazioni. La brochure maxi sarà disponibile in tempo per Natale! Il formato medio è più piccolo, più leggero e più facile da gestire: anche in questo caso i distributori si trovano a proprio agio da subito. L‘opuscolo può essere portato ovunque. La presentazione avviene all‘insegna di un nuovo design contemporaneo e pulito. Ideale in ogni occasione! La brochure versione midi sostituisce il precedente catalogo dei prodotti e verrà presentata al Success Day, il 17 settembre a Hochdorf. Piccola, ma geniale: la brochure di piccola taglia sta in qualunque borsa, ma offre tutte le informazioni necessarie. È leggera e facile da sistemare, dotata di blocco appunti. Per tutti quelli che preferiscono un‘introduzione rapida. Anche la brochure più piccola sarà disponibile per la prima volta al Success Day del 17 settembre. E ora altre good news: tutte e tre le brochure verranno proposte nelle tre lingue nazionali e in inglese!

In formato maxi: il grande catalogo prodotti di FOREVER in versione lussuosa

Leggero e maneggevole: il catalogo in formato midi

Perfetto per ogni borsetta e per prendere appunti: il catalogo mini

Benvenuti a FOREVER Per i nuovi distributori che vogliono avere una rapida panoramica sulle loro possibilità in FOREVER, la nuova brochure di benvenuto è l‘ideale. In un pratico formato in lunghezza DIN si può portare ovunque, è perfetta anche per essere distribuita a nuovi venuti che si interessano alle opportunità di carriera e ai programmi di incentivazione FOREVER. A colpo d‘occhio si possono reperire tutte le informazioni importanti e le persone di contatto. Con la nuova brochure di benvenuto ci si sente subito a casa presso FOREVER. Anche queste brochure saranno presentate al prossimo Success Day. La nuova brochure di benvenuto di FOREVER offre una panoramica di tutte le informazioni importanti

stoffe l- und Hautpflege

Weitere Fell-Forever-Produkte undF O Hautpflege REVER

ALOE VERA

Che grandi, i piccoli! Sapere sui prodotti compatto e da condividere: i mini dépliant di FOREVER

Forever Living Products

ist weltweit der grösste Anbauer, Verarbeiter und Vertreiber von naturbelassener Aloe Vera. Wir kontrollieren den Anbau, die Herstellung und den Vertrieb unserer Produkte, damit die allerhöchste Qualität gewährleistet werden kann. Forever Living Products verfügt über weltweit einmalige Patente zur natürlichen Stabilisierung. Unsere Aloe ist frei von PflanMeineund Bestellung zenschutzmitteln, Pestiziden wird nicht pasteurisiert, gefriergetrocknet oder mit mitHitze Aloe behandelt. Vera ohne Fluoride

Von Natur aus wertvoll

Aloe Vera für Ihre Tiere

Der Granatapfel wird in Vorderasien und Ägypten schon seit mehr als 5000 Jahren kultiviert und gilt als Sinnbild der Liebe und der Fruchtbarkeit. Der Granatapfelsaft hat mehr Antioxidantien als Rotwein, Grüntee, Preiselbeer- und Orangensaft. Überdies ist er eine wertvolle Quelle der Vitamine A, C und E. Weiters enthält er reichlich Kalium und die Mineralstoffe Kalzium sowie Eisen.

39.90

43.50 Forever Bits n‘ Peaches

Total

Forever Aloe Berry

3.70

Preis

39.90

41.90

Forever Aloe Vera

Forever Pomesteen Power

Forever Aloe2Go

Artikel

sfazione · Z dd i uf

Tage jours giorni

rantie sa · Ga tis

so

heits-Gar den an

tie

rie

ist eine Verwandte des Knoblauchs, der Zwiebel und des Spargels. Weltweit sind mehr als 250 Arten bekannt, wobei nur zwei Arten landwirtschaftlich verwendet werden. Eine davon ist die Aloe Barbadensis Miller (Vera).

Total

DRINKS

FOREVER

Die Pflanze F O R E V E R

FOREVER BRIGHT Die Aloe-Vera-Pflanze TOOTHGEL zählt zur Familie der Liliengewächse und

pm)Aloe rein stabilisiert* Barbadensis Aloe Vera Gelly Gel Aloe Aloe First Liquid Soap Sorbit Nutzen und Kraft DerDiese ideale pH-neutrale Muntermacher Formel ist 43 Sie die Reinheit 27 Kieselsäure des52frischen Blattmarks aus der mitausgezeichnet Bienenpropolis geeignet und zum 35 Glycerin Tube. Pflanzenextrakten. Baden von kleinen wie grossen 28 Verwenden 22Sie dieses Gel Natrium-Laurylsulfat für 14 heikle Hautpartien. Tragen Sie Tieren. Gleichzeitig eignet sie 14 Carrageenan 14 auf. es 14 mehrmals täglich sich mit dem praktischen Do31 30 Aroma sierspender hervorragend, um 14 17 Natrium-Saccharin Schlamm und Schmutz nach 14 14 Natrium-Benzoat Spaziergängen abzuwaschen. 20 34 Aloe Vera Gelly Propolis 18 14 Die Reinheit und Kraft Ascorbinsäure 45 20 des frischen Blattmarks. Zitronensäure 28 CI 7581014 Farbstoff Propolis 14 Creme 14 Kaliumsorbat 41 ein olis und37Aloe Vera sind Xanthan 14 er Feuchtigkeitsund14HautTokopherol 14 14 tz für empfindliche Tierhaut. olis wird30von Bienen 30 hergewert: 302 Forever Aloe Vera und hilft dabei, den240 Bienenelative1000 Dentive Abrasive) Reinstes Aloe-Vergnügen steril und frei von1000 Infektioin der klassischen gelben u halten. Flasche. attmark, Produziert unter nd 4446131 30 Mit der Energie von 350 Sonnentagen

Noch mehr Forever-Produkte

Die Mangostanfrucht ist in Asien eine geschätzte Frucht. Ihr aussergewöhnlicher Geschmack riss Queen Victoria zur Äusserung hin, diese sei ihre Lieblingsfrucht – seither wird sie als die «Königin der Früchte» bezeichnet. Ihr ORAC-Wert ist sehr hoch, und sie ist reich an wertvollen Xanthonen.

Forever Pomesteen Power™ enthält des Weiteren das wertvolle Fruchtmark sowie Extrakte von: • Brombeeren • Himbeeren • Heidelbeeren • Birnen • Traubenkernen

FOREVER

Già da molto tempo sono disponibili i nostri mini-flyer nel nuovo design, reso ancora più accattivante. A quanti si dimostrano interessati potrete presentare i nostri prodotti più popolari nel pratico formato mini che sta in qualunque portafoglio! I quattro leporello presentano i drink all‘Aloe, Forever Pomesteen Power, Forever Bright Toothgel e gli altri prodotti particolarmente adatti per gli animali. Per ogni occasione – FOREVER!

POMESTEEN

POWER™

Forever Aloe2Go Der Mix aus Aloe Vera und Pomesteen Power im praktischen Taschenformat.

Forever Aloe Vera Reinstes Aloe-Vergnügen in der klassischen gelben Flasche.

Der hochkonzentrierte «Frucht-Kraft-Mix»

Unverbindliche Preisempfehlung · Preise in CHF inkl. MwSt.

PETTO DI POLLO CON OLIVE E DRESSING CON ALOE VERA FOREVER Il famosissimo chef francese Pascal Crepieux consiglia per settembre: petto di pollo con olive arrostite e puré di patate con olive e aglio con condimento al basilico con aloe vera Forever Ingredienti per quattro persone: 4 petti di pollo (varie erbe per il brodo come timo, alloro, prezzemolo, gambo di sedano) 2 cucchiai di olio di girasole 50 g di burro 1 pomodoro grosso 1 manciata di olive sale naturale e pepe Per il puré: 6–7 patate grosse 2 spicchi d’aglio 50 ml d’olio di oliva latte caldo, a seconda della consistenza del puré 1 manciata di olive sminuzzate sale naturale e pepe

Preparazione: mettere i petti di pollo in una casseruola e versare acqua. Aggiungere le erbe, sale e pepe. Lasciar cuocere i petti di pollo per circa ½ ora in acqua bollente, poi far riposare nel brodo per circa ½ ora. Preparare una padella con poco olio e burro, far rosolare i petti di pollo, poi toglierli dalla padella, eliminare il grasso in eccesso e far cuocere i pomodori tagliati a pezzetti e le olive per 2–3 minuti, successivamente aggiungere di nuovo i petti di pollo e coprire. Il puré: pelare le patate, tagliarle a fette e farle cuocere con il sale naturale fino a che non diventano morbide. Eliminare l’acqua di cottura e schiacciare le patate in una pentola con una forchetta. Aggiungere l’olio di oliva, l’aglio spremuto e le olive sminuzzate finemente. Insaporire con sale e pepe. Condimento al basilico con Aloe Vera Forever: passare nel mixer una manciata di basilico fresco con 1 cucchiaio di salsa di soya, 1 cucchiaio di aceto balsamico, 1 cucchiaio d succo di limone, 50 ml di Aloe Vera Forever, 50 ml di olio d’oliva, 1 spicchio d’aglio, sale e pepe. Mescolare tutto, la salsa è pronta Buon appetito! Il vostro Pascal ■

05

· Garanz tion ia fac


06

Forever successo SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera www.flpg.de www.flpaustria.at www.foreverliving.ch

Nato per vincere Avere successo, realizzare i propri sogni: per Philipp Ritter è importante raggiungere i propri traguardi. Quando fu chiaro che il suo sogno di diventare un calciatore professionista non si sarebbe realizzato per ragioni di salute, il diciottenne dovette trovare un altro obiettivo da raggiungere. Trovò la sua strada con FOREVER. «Non avevo fatto alcun apprendistato, né avevo alcuna formazione, fino a quel momento avevo solo giocato a calcio» dice il ragazzo che nel frattempo ha compiuto 28 anni. Arrivò a FOREVER tramite un annuncio sul giornale. «Il modello commerciale mi ha subito convin-

I nterVIsta

«Il mio obiettivo è mostrare alle persone quale potenziale hanno. Sono convinto che tutti siano nati per avere successo». Philipp Ritter


Forever successo

Newspaper

to. E anche i prodotti sono fantastici. Mia madre è estetista e aveva già lavorato con l‘aloe vera. Tutto tornava perfettamente» ricorda Ritter, originario della Svizzera, che nel 2002 cominciò come il più giovane distributore nella rete mondiale di Forever. Il suo grande esempio era Rolf Kipp. Nel frattempo Philipp Ritter è diventato da tempo una «vecchia volpe» nel business di Forever, ma è rimasto curioso ed entusiasta.

FOREVER: Voleva diventare calciatore professionista. Non è esattamente come fare il Sapphire Manager per FOREVER … Philipp Ritter: Esatto. Ma quello che ho imparato come calciatore e le esperienze che ho fatto mi aiutano ancora oggi. La prima esperienza importante è stata lasciare casa a 16 anni e andare all‘estero. Ad Agadir/Marocco ho giocato nella prima divisione come calciatore professionista e ho vissuto là due anni. Mi ha influenzato molto, da un lato perché grazie a quella esperienza sono diventato molto indipendente e ho imparato a camminare con le mie gambe, e dall‘altro perché ho visto come vivono le persone là, cosa succede in quel paese. Mi ha particolarmente colpito che le persone spesso non avessero niente, ma fossero molto più felici di chi vive in Svizzera o in Germania. Ti danno la loro ultima camicia e ti guardano sorridendo. Mi ha fatto pensare molto. Anche a livello mentale capire che nella vita è importante vivere il momento e goderne per me è stato come uno scossone. La seconda esperienza è la grande autodisciplina che si ha e che come sportivo professionista è necessaria. Si deve rimanere concentrati, si deve essere coerenti, altrimenti si viene accantonati rapidamente. Questa disciplina e questa struttura mi servono ancora oggi nel mio lavoro attuale. FOREVER: Perché ha dovuto rinunciare al suo sogno di diventare un calciatore professionista? Philipp Ritter: Ci sono stati due ostacoli. Inizialmente avevo già quasi ottenuto un contratto con l‘Energie Cottbus, all‘epoca nella I Bundesliga, in Germania. All‘ultimo momento non si è più concluso perché la società si era impelagata in una storia con il fisco e non poteva più permettersi alcun nuovo giocatore. Il secondo colpo fu la mia salute: a 18 mi venne la mononucleosi infettiva. Oggi non ho quasi più alcuna conseguenza, ma all‘epoca ho sofferto parecchio e lo sport agonistico non era più possibile. Quindi dovetti guardami intorno per cercare qualcosa perché a parte lo sport non sapevo fare altro. Quando lessi su un giornale un annuncio in cui si offriva la possibilità di avere un secondo reddito, lo trovai elettrizzante. Mi sono interessato a FOREVER, ho provato un paio di prodotti e ne sono rimasto subito entusiasta. Ero già un po‘ sensibilizzato da mia madre che è un‘estetista esperta e ha sempre dato importanza ai prodotti naturali e alla salute. Ecco, e poi è cominciato tutto...

FOREVER: A 18 anni lei era uno dei più giovani distributori di FOREVER nel mondo. Nessuna esperienza nel marketing, nelle vendite. Come sono stati i primi tempi? Philipp Ritter: duri ma eccitanti. Mi sono impegnato molto, ho assorbito tutto quello che potevo imparare

perché davvero non sapevo nulla. Probabilmente ho fatto tutte le domande possibili e volevo sempre una risposta a tutto. Partecipavo a tutti i seminari, a volte ho guidato verso Darmstadt alle 5 del mattino per approfittare della presenza di Rolf Kipp. Lo trovavo affascinante, era il mio esempio più grande. Ho lavorato sodo, in questo mi ha aiutato la mia disciplina da sportivo e anche quando avrei preferito starmene a letto, mi sono spronato da solo e mi sono detto: Lo porti a termine adesso! Gli inizi sono stati lenti, ma costanti e mi orientavo sempre meglio nel lavoro quotidiano. Nel frattempo ovviamente molte cose sono diventate facili, ma continua ad esserci qualcosa di nuovo che dà gioia. Per esempio trovo fantastico che adesso anche in Svizzera ci sia il Profit Sharing. La prossima volta riceverò sicuramente un assegno! FOREVER: A proposito di assegni: quando ottenne il successo, per quale sogno ha staccato l‘assegno più consistente? Philipp Ritter: Mmm – uno dei miei primi investimenti è stata un‘auto. Non sono un fanatico delle macchine, ma mi è piaciuto potermi permettere una BMW Z 4 Cabrio. E più avanti una BMW X 5.

FOREVER: Come lavora con la sua downline e come è composta? Philipp Ritter: Lavoro sempre volentieri in profondità. «Insieme piuttosto che da soli» è il mio motto e trovo che dia grandi soddisfazioni formare un team e poi crescere insieme. Le persone con cui lavoro sono molto diverse fra loro: 60enni, 20enni, tutti insieme. Ci si scambiano idee, si trae vantaggio dagli altri. È interessante anche sperimentare i diversi caratteri. Con i giovani che sono molto affamati e impazienti, tutto deve procedere velocemente. Se non si lavora con loro in modo che vedano presto un successo, desistono velocemente. Con dei distributori così ambiziosi quindi lavoro in modo particolarmente strutturato e concentrato sull‘obiettivo. In genere il lavoro di squadra mi diverte molto perché mi incuriosisce sempre vedere le persone nelle varie situazioni della vita. Se lavoriamo tutti insieme per scalare rapidamente i gradini del successo, tutti sono felici. Oggi posso dire di lavorare ad un livello a cui non mi sfugge niente. Le strutture sono stabili. Non cerco mai solo un cliente perché in quel caso, nella migliore delle circostanze troverei, appunto, solo un cliente. Cerco dei partner e se ho fortuna trovo una copia di me stesso che amplia la mia attività. Trovo appassionante creare dirigenti.

Il mio prodotto forever preferito Il mio prodotto Forever preferito non è un prodotto spettacolare. È il primo che ho provato e che mi ha subito convinto: il Forever Bright Toothgel. Con questo dentifricio ho ottenuto un effetto immediato perché all‘epoca avevo sempre un problema di gengive sanguinanti che è sparito immediatamente. E i miei denti sono diventati notevolmente più bianchi. Mi piace anche il Lips, il sensazionale FAB e molti altri, ma il dentifricio è chiaramente il mio preferito!

FOREVER: Quanto contano i soldi, il successo per lei? Philipp Ritter: Sono importanti nella misura in cui mi permettano un certo benessere che mi garantisca l’indipendenza. Per me è molto importante costruire un‘attività solida con un reddito anche passivo che mi dia entrate anche senza fare nulla. Voglio avere la sicurezza che il mio reddito non si esaurisca, ma abbia una base stabile.

FOREVER: Lavora con grande successo anche come trainer e coach. Come reagiscono i dirigenti sulla cinquantina quando si trovano davanti sul palco un «pivello»? Philipp Ritter: La maggior parte delle volte ho un piccolo bonus. Se mi sbaglio nel corso del discorso, viene detto con indulgenza: è ancora giovane... Ho anche la sensazione che a volte mi si consenta più di quanto non si possa concedere a un relatore più anziano. Mi si perdona più facilmente il mio atteggiamento spavaldo e questo rafforza sia il mio approccio disinvolto e diretto con le persone che la mia idea di poter dire alcune verità senza che questo venga preso male, per quanto nelle conversazioni individuali io non sia così spavaldo. Credo di avere un buon fiuto per gli stati d’animo e le atmosfere, per l’energia in una stanza e so reagire di conseguenza. In fondo tutto mi diverte sempre molto e i seminari e le conferenze sono un bel diversivo all’attività quotidiana. FOREVER: Si svaga anche viaggiando: viaggia volentieri e molto. Dove sarà il prossimo viaggio? Philipp Ritter: Penso che viaggiare sia molto importante: vedere altri paesi, altre persone è sempre un arricchimento che amo. Faccio un piccolo viaggio quasi ogni mese, preferisco più vacanze di 4,5 giorni piuttosto che un‘unica vacanza più lunga. Il mio prossimo viaggio sarà negli Stati Uniti con FOREVER. Sono felice solo all‘idea ! ■

L’azione pulente e trattante dell’Aloe Vera si manifesta anche nel Forever Bright Toothgel (art. 28): è delicato sulle gengive sensibili.

Philipp Ritter, a colpo d’occhio: alla FOREVER: da maggio 2002, Manager già a settembre 2002 il suo team: Pressoché 10'000 partner bonus più sostanzioso del 2011: 16'356 CHF

07


Forever Prodotti

08

n

u

o v o

!

SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera www.flpg.de www.flpaustria.at www.foreverliving.ch

SUPER NOVITÀ! I PRODOTTI PROFESSIONALI PER LA CURA DEI CAPELLI DELLA LINEA SONYA. FOREVER LANCIA SUL MERCATO PRODOTTI HIGH-END CHE SODDISFANO ANCHE LE ASPETTATIVE PIÙ ESIGENTI. I NUOVI PRODOTTI OFFRONO UN’INTENSA CURA DEI CAPELLI GRAZIE ALL’ALOE VERA E ALLA PAPPA REALE. ANCOTutti i nuovi prodotti sono stati presentati al Super Rally a Washington, D.C. Per il momento non sono ancora in vendita presso FOREVER D/A/CH. Nei prossimi numeri saranno disponibili maggiori informazioni sugli ingredienti e sulla partenza delle vendite in Germania, Austria e Svizzera.

RA PIÙ BELLI CON FOREVER.

SONYA – MAI TANTO BELLI! I quattro nuovi arrivati di FOREVER regalano un aspetto magnifico. I prodotti altamente efficaci e ricchi assicurano capelli setosi, splendenti e forti. L’alta efficacia rende la nuova cura per capelli FOREVER inconfondibile: il puro lusso di FOREVER che si

N

u

o v o

!

sente e si vede.

E ALTRE NOVITA’ FOREVER KIDS

FOREVER IMMUBLENDTM

Anche i ragazzi oggi sanno cosa significa dover dare sempre il massimo. Un apporto ottimale di vitamine e sostanze nutritive è quindi particolarmente importante nella vita quotidiana. Con FOREVER Kids si può andare sul sicuro: un perfetto integratore multivitaminico, e non solo per i piccoli!

Novità: Forever Immublend agisce supportando il sistema immunitario e rafforza le difese. In un’epoca in cui noi tutti dobbiamo sbrigare sempre tutto subito, Forever Immublend è perfetto per affrontare lo stress. Forever Immublend – una novità FOREVER.


Forever Prodotti

Newspaper

L’eccezionale linea di bellezza Aloe Fleur de Jouvence si presenta completamente rinnovata: in una moderna confezione, ancora più elegante, questa meravigliosa linea di bellezza troverà senz’altro altri nuovi appassionati. Aloe Fleur de Jouvence regala a qualsiasi età un aspetto giovanile che si sposa magnificamente con il design moderno, eppure senza tempo della nuova confezione. L‘alta qualità di questa linea di bellezza con collagene ed elastina offre prodotti perfettamente coordinati e da adesso anche perfettamente presentati. Aloe Fleur de Jouvence – un’assoluta novità!

SONYA Hydrate Shampoo

SONYA Hydrate Conditioner

SONYA Volume Shampoo

SONYA Volume Conditioner

Ecco la cura ideale per capelli: l‘Aloe Vera e la pappa reale idratano visibilmente. Lo sentirà anche Lei: è morbida e leggera. Il nuovo shampoo Hydrate della linea Sonya è indicato in particolare per chi tende ad avere forfora o la cute secca. Lo shampoo Hydrate Sonya regala brillantezza e capelli splendenti.

Capelli curati fino alle punte: con l‘aiuto dell’Aloe Vera e della pappa reale, il nuovo balsamo Hydrate della linea Sonya agisce contro le doppie punte e la forfora. Il risultato dopo il lavaggio: capelli sani e lucenti – grazie a FOREVER.

Faccia il Suo ingresso: con lo shampoo volumizzante Sonya avrà capelli bellissimi e voluminosi come li ha sempre desiderati. I principi attivi dello shampoo idratante all’aloe vera e Royal Gelly dispiegano al meglio la loro azione nel nuovo shampoo volumizzante Sonya.

Si sentirà come se avesse appena lasciato un salone di bellezza di lusso: con il balsamo volumizzante Sonya avrà il massimo dell’efficacia. I Suoi capelli saranno voluminosi, forti e splendenti. Tutto grazie all’Aloe Vera e al Royal Gelly. Il nuovo lusso con FOREVER.

09


10

Forever marketing SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera www.flpg.de www.flpaustria.at www.foreverliving.ch

Nuovi media – nuove opportunità I social media, i corsi di formazione informatica, l’iPad: l’offerta dei media è sempre in

aumento. Eppure che cosa è veramente efficace e come possono sfruttare questa possibilità i distributori per essere ancora più efficienti e avere successo? FOREVER si impegna costantemente a creare nuove opportunità e a migliorare le offerte già esistenti. Ecco una panoramica di alcune novità:

La responsabile delle vendite Pia Gerstenmaier e l’esperto di prodotti Ralf Langner presentano vari training online per i Distributori.

OnlineAcademy:

qui si offrono corsi di formazione flessibilissimi e di facilissimo accesso. Con brevi filmati da 3–4 minuti la sales manager Pia Gerstenmaier e l’esperto di prodotti Ralf Langner presentano i singoli prodotti. Ogni filmato comincia con una breve presentazione e segue con la descrizione precisa del prodotto in questione. Infine nella sintesi sono elencati i pregi dei prodotti e gli argomenti di vendita. «Con questa offerta vogliamo dare la massima flessibilità possibile ai distributori» spiega Pia Gerstenmaier. In questo modo chiunque in qualunque momento può procurarsi da solo le informazioni senza aspettare, come succedeva invece fino ad adesso, di essere formato durante un seminario. Inoltre, per quanto utili, i seminari esterni richiedono sempre un dispendio di tempo e di denaro. Con l’accademia online i distributori sono indipendenti e possono seguire corsi di formazione mirati. Finora i contributi spesso comprendevano diversi temi, mentre ora vengono memorizzati i singoli interventi. In questo modo chiunque può cliccare e visualizzare esat-

I Distributori possono aggiornarsi in ogni momento grazie all’Online Academy.

tamente il contributo di cui ha bisogno. «Può essere molto utile se per esempio si ha un appuntamento per un determinato prodotto e si vuole dare un’altra occhiata a dati e numeri riportati nel filmato e si vogliono rinfrescare le proprie informazioni» dice Gerstenmaier. Si possono guardare i filmati in ogni momento e memorizzare ad esempio la scelta delle parole o i singoli aspetti dei prodotti. Si può fare lo stesso anche in team naturalmente: ci si siede con un piccolo gruppo e si guarda insieme il video, si chiariscono dubbi, si discute e ci si scambia esperienze sui vari prodotti. «Proprio chi non ha grande dimestichezza con il computer, preferisce guardare i filmati in gruppo. E poi è sempre più interessante che più persone partecipino ad una discussione su un prodotto» spiega Pia Gerstenmaier. Al termine della formazione online tutti possono sostenere un test e compilare un questionario. I partecipanti ricevono un certificato online.

POWERAcademy:

oltre all’accademia online, a partire da settembre 2011 per Germania, Austria e Svizzera sono in programma le cosiddette Power Academy. Si svolgono in varie date nel corso dell’anno e in diversi luoghi, come le accademie proposte finora. Che cosa le distingue: «Nelle Power Academy partiamo dal presupposto che i partecipanti abbiano già acquisito le conoscenze di base tramite le formazioni online e abbiano già ottenuto i certificati. In loco approfondiamo le conoscenze, portiamo esempi e consigli tratti dalla pratica, sveliamo qualche segreto e offriamo uno spazio per lo scambio e la discussione» racconta Pia Gerstenmaier. C’è una ragione per la quale i seminari sono così graditi: lavorando principalmente in rete è importante vedersi anche di persona e avere la possibilità di conoscersi e di elaborare insieme le strategie. Si vuole assolutamente conservare questo aspetto, solo con un altro fulcro.

L’accademia online è disponibile al momento solo in tedesco; sono in programma una versione in italiano e in francese.

Se volete arricchire le vostre presentazioni con un determinato prodotto, potete farlo online.

Per approfondire le vostre conoscenze basilare, in vari luoghi in Germania, Austria e Svizzera si tengono dei Power Training.


Forever marketing

Newspaper

WEBINARio:

i cosiddetti seminari online o webinari, simili a una chat, sono piattaforme che raccolgono diversi temi. Così si esprime il Dott. Florian Kaufmann, managing director di FOREVER, relativamente alle strategie e ai gruppi target. Ralf Langner descrive in un video come implementare nel modo migliore il test touch, ecc. qui si comunicano in diversi modi, con chat, messaggi video, documenti e presentazioni power point, e in una deteminata data a cui tutti possono accedere, le novità e i temi di interesse per tutti, Ecco come funziona: Forever vi informa regolarmente delle nuove date dei seminari online. Nel testo della mail trovate sempre il link. Cliccate sul link ed entrate nel seminario online tramite la (Benvenuto/a! Sta entrando nello spreed meeting). Inserite nel campo verde il vostro nome o il vostro indirizzo email e cliccate su «ACCEDERE». Potete già partecipare al seminario online in corso.

Social Media – Facebook & Co:

la generazione dei più giovani è davvero cresciuta con i social media, per molti è normale gestire un account su Facebok, twittare o avere un proprio blog. Philipp Ritter, Sapphire Manager svizzero è uno dei più giovani manager di Forever, vede in questo molti vantaggi, ma anche un costo che deve essere gestito: «Se si è su Facebook, bisogna mantenere il profilo semp-

re aggiornato e curato. Non va sottovalutato l’impiego di tempo, si impiega da mezz’ora a un’ora al giorno» dice Ritter. D’altra parte però grazie a questo mezzo si può informare la propria downline in modo straordinario e ricevere velocemente un riscontro. Ritter ha riunito i suoi partner e i suoi clienti e utilizza regolarmente questo mezzo per pubblicare novità, foto attuali, esperienze, informazioni sui prodotti e altro. Anche per il sales manager Ralf Langner Facebook è molto importante: «È perfetto per curare i contatti e presentare anche dati divertenti e interessanti» sottolinea Langner. Di recente per esempio ha letto che il gatto più vecchio del mondo che è morto a oltre 30 anni, ha sempre bevuto aloe vera. «È una bella notizia che si può divulgare facilmente tramite Facebook». Ecco come funziona: chi vuole aprire un account gratuito su Facebook, proceda così: andare alla pagina www.facebook.com su internet. Sulla destra della homepage si trova il campo «REGISTRATI». Si inseriscono nome, indirizzo e alcuni altri dati e si clicca sul pulsante «Registrati». Subito dopo si viene indirizzati alla propria pagina personale e nella finestra «Modifica il mio profilo» si possono inserire dati e caricare foto. Attenzione: vale la pena riflettere bene sulle informazini che si vogliono lasciar filtrare «all’esterno». È importantissimo l’avviso: «Verifica le impostazioni della tua sfera privata» per decidere chi può avere accesso alle informazioni nel proprio profilo. Postando commenti ed esperienze sul proprio profilo con o senza allegati (video, foto...) si comunica e si condivdono queste informazioni con tutti quelli che hanno accesso al profilo.

Tablet-PC/ ipad:

il tablet è un vero elemento di successo per le presentazioni, che può essere portato con facilità agli incontri con i clienti e ad altri meeting. Nella maggior parte dei casi è utilizzato come iPad. È rilassante non dover accendere e avviare il portatile, ma poter mostrare le presentazioni velocemente e in modo semplice. I video dei prodotti dell’accademia online sono disponibili con la stessa velocità con cui si apre il profilo di Facebook o con cui si caricano le foto dell’ultimo rally Forever. Inoltre questi apparecchi sono leggeri, sottili e facili da potare con sé ovunque. «Davvero un bello strumento per il direct marketing e networking» concordano tutti. ■

11


12

Forever classifiche

i top distributori di maggior successo per Forever in germania, austria e svizzera | luglio 2011

SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera

Top-Leader

Rolf Kipp

CHRISTINA e Robert CHALAUPKA

germania

austria +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KIPP, ROLF KASTL, HELGA REICHLE, CHRISTEL KELM, HORST RÜCKER, FRIEDHELM REHBERG, HANS-WERNER MENTER, MICHAEL BAJRI, KATRIN LITZENBURGER, MICHAEL BAMBACH, THEODOR GAUFER, SUSI SCHWEMMLEIN, DR. SUSANNE & Di Mascio, Dr. Guido MÜLLER, URSULA MÜHLBERGER, SILVIA WETTCKE, HANS BAYERL, CHRISTOPH & Marie-Carmen BEIJK, VINCENT & Jana MALBRICH, URSULA BLEICHER, EVA SLOWAKIEWICZ, PETER & Esther

SUsanna e Jürg Graf

= = = = = = 2 -1 -1 = = 1 -1 4 = = -3 2 5 -3

svizzera +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

CHALAUPKA, CHRISTINA & Robert MARTINZ, TANJA RAUSCHGOTT, HELGA MACHA, CHRISTA DOPPELREITER, MARIA ANNA HÖNEGGER, AUGUSTIN & MARIA THERESIA MAYERHOFER, ELISABETH WAGNER, MICHAEL ALOIS HOFER, REGINA KALB, SIEGMUND HAMMER, SABINE LETTNER, THOMAS JUNGBAUER, DR. GABRIELE MÄTZLER, MANFRED & MÄTZLER-MALLIN, MARION RADLER, SILVIA STRONDL, RITA RÜCKERT-HAMMER, MARIA ANNA PICHA-KRUDER, SANDRA 19 BINDER, CHRISTIAN 20 YOUWAKIM, SYLVIA

= = = 1 1 -2 = = 7 = -2 23 53 -3 -3 -3 -2 -4 62 -1

+/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

GRAF, SUSANNA & JÜRG RITTER, PHILIPP KELLER, SIGI & PETER ZANETTI, MONICA & KUHN MATTHIAS EHRLI, VIVIANE & DE SEPIBUS HANSPETER ZINGARO, ROSANNA & SABINO ARNI, TRUDY & URS WENGER, BRIGITTE & RICCALDO REININGHAUS, SUSANNE & FELIX KÖPPEL, MIRIAM WITTMAN, FRANçOISE KLINGLER, ERIKA BORTIS, GABRIELA ORTEGA, TANYA & RAMON NOWBUTH, ESTHER & SANJAYE LAUENER, HEINRICH HOLLENSTEIN, NICOLE VICARI, SILVIA & MICHELE 19 WIDMANN, MANFRED 20 LAZZARETTI, SANDRO

= = = 2 = = = 4 1 1 2 4 5 = = -6 = -6 1 =

Top-Builder

CHRISTOPH BAYERL

MARIA ANNA DOPPELREITER

germania

austria +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BAYERL, CHRISTOPH MENTER, MICHAEL REHBERG, HANS-WERNER MÜHLBERGER, SILVIA ZIMMERLE, URSULA REICHLE, CHRISTEL KÜPPER, NICOLE BEIJK, VINCENT & Jana ALBRECHT, CHRISTOPH BAUSCHER, PETRA & Stefan SCHWEMMLEIN, DR. SUSANNE & Di Mascio, Dr. Guido HAAGE, ILONA BÖDE, MARION & Ulrich SLOWAKIEWICZ, PETER & Esther CARLS, CLAUDIA BRUSKE, Claudia & ANDREAS RITTMEYER, DORIS HAIMERL, JUTTA MEIER, STEFAN SOENNECKEN, SIEGRID

TRUDY e URS ARNI

= 1 -1 2 3 -2 -2 8 11 39 10 18 -4 -7 = -4 30 34 = -6

svizzera +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DOPPELREITER, MARIA ANNA HÖNEGGER, AUGUSTIN JUNGBAUER, DR. GABRIELE LETTNER, THOMAS MARTINZ, TANJA BINDER, CHRISTIAN Langeneder, Wolfgang & Bodner-Langeneder, Denise YOUWAKIM, SYLVIA MAYR, INGRID HOFER, REGINA RÜCKERT-HAMMER, MARIA ANNA RAUSCHGOTT, HELGA SCHREINER, CHRISTINE MÄTZLER, MANFRED & Mätzler-Mallin Marion MAYERHOFER, ELISABETH RADLER, SILVIA PICHA-KRUDER, SANDRA TEUSCHL, BERNADETTE 19 MEITZ-BECK, PETRA 20 WEBER, PETRA & Georg

1 -1 = 2 8 2 -3 1

-4 2 – 2 2 4 2 – -7 – -3

+/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ARNI, TRUDY & URS Ehrli, Viviane & de Sepibus, Hanspeter WENGER, BRIGITTE & RICCALDO REININGHAUS, SUSANNE & FELIX RITTER, PHILIPP GRAF, SUSANNE & JÜRG ORTEGA, TANYA & RAMON NOWBUTH, ESTHER & SANJAYE HOLLENSTEIN, NICOLE ZINGARO, ROSANNA & SABINO BORTIS, GABRIELA KÖPPEL, MIRIAM CARBONE, ALESSANDRO DE SEPIBU,S ARIANA & MC DERMID, ROSS KELLER, SIGI & PETER ZANETTI, MONICA & KUHN MATTHIAS KLINGLER, ERIKA LAUENER, HEINRICH 19 HENZEN, VALÉRIE 20 PARATTE, FABIENNE & BERGAMO, FLORENCE

= 1 1 7 = 3 = = = 4 2 3 3 = = = = 1 -1 11


Forever Forever Erfolgslisten classifiche

Newspaper promozioni

SUPERVISOR

germania BÖDE, DANIEL Hagmann, Christa HELD, MARKUS KÖPPEL-STRAUSS, CHRISTINE LINDNER, MANFRED LUOTO, PATRICIA TESSAREK, PETER-JÜRGEN SCHIRMER, GISELA SCHNEBERGER, CLAUDIA

austria BINDER, GERTRUDE ENNE, BETTINA GUT WENGER, JESSICA POSPICHAL, HELMUT SCHLAIR, ANDREA SOMMER, JOSEF & Brigit te SOMMER, ROBERT & LEOPOLD-SOMMER, DANIELA STUMBERGER, BIRGIT WEBER, CORNELIA

Manager germania

austria

«Sono una sognatrice e vorrei poter offrire una migliore qualità di vita e l’indipendenza economica a tutte le persone che posso raggiungere» spiega Kirstin Meyer riguardo alla sua motivazione. Tre anni fa la 45 enne è venuta a conoscenza dei prodotti di FOREVER e ne è rimasta subito entusiasta. «Mi ha Kirstin Meyer preso un’incredibile sete di conoscenza, mi sono iscritta al corso di formazione per naturopati» svela Meyer che nel maggio del 2009 ha tentato la strada dell’indipendenza aprendo un piccolo studio specializzato in dietetica e sostanze vitali. «Essendo assolutamente persuasa della bontà dei prodotti sono diventata credibile al 100%. I clienti percepiscono che non voglio semplicemente vendere» prosegue la Manager, fresca di nomina. Al momento Kirstin Meyer sta costituendo una rete di partner di distribuzione molto promettenti che la aiuteranno ad arrivare in alto.

Come direttore di un’azienda di distribuzione, l’Ing. Christian Binder voleva avere successo nel più breve tempo possibile in un’attività commerciale completamente nuova: acquisire, programmare, approntare e con l’appoggio di una forza comune partire all’attacco al momento giusto. Questo Dipl.-Ing. Christian Binder slogan è stato messo in pratica con successo: il 44enne è passato nell’arco di soli due mesi da assistente supervisore a manager. Binder ha attuato il suggerimento del suo amico Forever, Ewald Rauschgott, ovvero trovare cinque partner pronti a una carriera pensata su più larga scala, insieme a lui. Il suo sponsor, la Dott.ssa Gabriele Jungbauer, non solo lo ha sostenuto, ma lo ha convinto con il suo entusiasmo e con la sua competenza. Gli obiettivi del nuovo manager: far crescere la downline non solo in profondità ma anche in ampiezza, mettendo al centro in particolare i clienti aziendali.

svizzera MICHAEL «Il mio team e io abbiamo spinto sull’acceleratore» dice Alessandro Carbone di Brüttisellen nel cantone di Zurigo. Si potrebbe dire anche che con 20 anni appena compiuti Carbone è diventato Manager per FOREVER e questo nonostante sia registrato solamente da marzo. «Alle persone si legge in faccia se credono Alessandro Carbone in quello fanno» dice il giovane svizzero che si è diplomato un anno fa. Tramite un amico si è interessato a FOREVER, ne è rimasto subito affascinato e incuriosito e si è informato sul settore di network marketing. «FOREVER ha la migliore reputazione e i migliori prodotti» dice Carbone con convinzione. Il suo grande esempio è Philipp Ritter. «Ho accettato i consigli di Philipp e ho riposto interamente in lui la mia fiducia» spiega il giovane di successo, ottenendo di conseguenza successo. I suoi prossimi obiettivi: ottenere la gratifica per Budapest e a fine anno essere senior Manager. «È realistico» dice Alessandro Carbone e non si può non credergli.

Ramon e Tanya Ortega «L’unione fa la forza» ecco il motto di Tanya e Ramon Ortega. «Abbiamo una downline favolosa, partner gentili e motivati nel nostro team, questo ci rende speciali» spiega Tanya Ortega. Nel 2006 ha scoperto FOREVER, gli eccellenti prodotti, il piano di marketing e la possibilità di lavorare autonomamente. Un ringraziamento speciale va alla sua sponsor Susanne Reininghaus che è sempre stata presente. «Abbiamo trovato tantissimi nuovi amici con e tramite FOREVER, è fantastico» proseguono gli Ortega felici. Il loro obiettivo: far sì che i loro partner diventino Manager.

svizzera Baumann, Prisca Castro, Marlon Chiuchiolo, Patrick Furgler, Cimen & Martin Gülsen, Denise Huber, Angela & Roland Kaufmann, Barbara Koster, Marco Ot tenburg, Jasmin Pereira, Natalia Röllin, Jolanda Romero, Diana Weber, Markus

Dott.ssa Gabriele Jungbauer Molte persone aiutano il prossimo e fanno del bene – questa è la più grande motivazione del lavoro con FOREVER della Dott.ssa Gabriele Jungbauer di Leonding nel comprensorio di Linz. «A me non interessano così tanto i livelli, per me è assolutamente prioritario portare salute e benessere nella vita delle persone» spiega la manager Forever, fresca di nomina. La 45enne è venuta a contatto con Forever per la prima volta nella primavera del 2010. «Da oltre 25 anni soffrivo le conseguenze di un infortunio avuto quando giocavo a pallavolo, il polso destro mi faceva sempre male» racconta la signora Jungbauer. Inizialmente era estremamente scettica, ma già dopo pochi giorni ha notato un miglioramento. Pienamente convinta, l‘allora direttrice del personale di un gruppo industriale statunitense ha convertito tutta la famiglia a Forever. «Forever è un elemento stabile della mia vita» dice la dottoressa austriaca che ha stabilito chiaramente i suoi obiettivi per il futuro: promuovere Forever al massimo e, con i partner commerciali giusti, estenderne la rete anche oltre confine.

ASSistant Manager Svizzera Sanchez, Nicole

Programma auto germania Bleicher, Eva (Livello 3) Pohlmann, Gertrud (Livello 1) Zimmerle, Ursula (Livello 1)

club 100 CC germania ALBER, ANGELIKA ALBRECHT. CHRISTOPH BAYERL, CHRISTOPH BEIJK, VINCENT & Jana DÜLFER, JOHANN & NÖBEL-DÜLFER, Anet t KASTL, Helga KÜPPER, NICOLE MARTINZ, TANJA

MENTER, MICHAEL MÜHLBERGER, SILVIA MÜLLER, WERNER & Margit REHBERG, HANS-WERNER REICHLe, DIETMAR SCHWEMMLEIN, DR. SUSANNE & di Mascio, Guido SLOWAKIEWICZ, PETER & Esther ZÖPFL, MONIKA

austria DOPPELREITER, MARIA ANNA GASPLMAYR, CHRISTA HÖNEGGER, AUGUSTIN & MARIA THERESIA HOFER, REGINA svizzera Arni, Trudy & Urs Ehrli, Viviane & de Sepibus, Hanspeter Wenger, Brigit te & Riccaldo

013 13


14

Forever marketing SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera www.flpg.de www.flpaustria.at www.foreverliving.ch

FOREVER COME STILE DI VITA Lo sportivo austriaco di punta Alfred Hofer è assolutamente entusiasta dei prodotti di FOREVER. «Da quando assumo ARGI+ e FAB, non solo sono riuscito a mantenere i miei tempi, ma addirittura a migliorarli» racconta il 40enne. Dopo i grandi successi nel bodybuilding e nel motociclismo, il neofita del triathlon si è qualificato in maggio per l’iron man 70.3 che si terrà a Las Vegas il prossimo settembre. «Con FOREVER si può seguire uno stile di vita sano in modo ancora più consapevole», così spiega Hofer. Sempre fra i migliori

Convinto da FOREVER

Già da studente Alfred Hofer è stato fra i migliori atleti della Stiria nello sci di fondo e nell’atletica leggera. A causa di un infortunio il giovane atleta si è dedicato prima al bodybuilding e più tardi al motociclismo. Nel 2002 Hofer è tornato alle origini e ha terminato la maratona piazzandosi fra i primi dieci nella sua fascia di età. Dal 2010 l’atleta austriaco si dedica insieme al fratello al triathlon. Si allena da 13 a 16 ore la settimana con un programma d’allenamento che comprende nuoto, bicicletta e corsa. Da quando FOREVER sponsorizza questo atleta di spicco, il suo allenamento è persino migliorato.

Il test di FOREVER in una corsa a piedi e in bicicletta di 24 ore: sveglia alle 6 del mattino, inizio per la squadra di 8 elementi alle 18 del venerdì, conclusione il giorno successivo alle 18. «Grazie a ARGI+ e FAB non solo sono riuscito a mantenere i miei tempi, ma addirittura a migliorarli» spiega Alfred Hofer positivamente impressionato. «Da quando uso ARGI+, recupero molto più velocemente dopo le sessioni di allenamento e posso addirittura programmarne altre supplementari» racconta con soddisfazione lo sportivo. «Sono entusiasta anche della Massage Lotion per la circolazione sanguigna dopo le sessioni doppie. Sono dalle tre

AL PRIMO POSTO!

Günther Weidlinger, l’atleta sponsorizzato da FOREVER, è magistralmente salito sul podio della staffetta del Trumer Triathlon con il suo «Star Ribbon Team». Insieme ai colleghi Lukas Stoiber e Clemens Weis, Weidlinger ha ottenuto agevolmente la vittoria nel triathlon middle distance. Tra parentesi, lo Star Ribbon è il programma anti-doping della Sportunion Österreich. Con un tempo finale di 3:50:28, il trio di successo ha sbaragliato la seconda classificata con un distacco di circa 22 minuti. «È stato davvero divertente», racconta Weidlinger nel dopo vittoria. Congratulazioni da parte di FOREVER! ■

TIGGERTOM al BACKWATERMAN

Thomas Frühwirth alias TiggerTom ha raccolto la sfida di Backwaterman, l’evento austriaco per nuotatori su lunghe distanze, ovvero nuotare per 14 incredibili chilometri. «Il mio compagno di squadra Ruud Klerks ed io ci siamo spronati a vicenda e abbiamo praticamente nuotato in sincrono e paralleli per tutta la distanza regina.E’ stato esaltante!», racconta il triatleta in sedia a rotelle dopo la gara a Ottenstein. Alla fine di agosto per l’atleta sponsorizzato da FOREVER è in programma un doppio iron man. Incrociamo le dita per lui! ■


Forever marketing

Newspaper

alle sei ore di allenamento a volta. Mi piace anche la sensazione rinfrescante sui muscoli» continua Hofer. Grazie alla sua versatilità il First Spray di FOREVER agisce efficacemente anche come disinfettante e come protezione antiinsetti durante l’allenamento. «Per me uno stile di vita sano e consapevole è fondamentale, è una condizione necessaria per la mia vita come sportivo e i preziosi prodotti di FOREVER vi si integrano perfettamente. Si potrebbe addirittura adottare FOREVER come stile di vita» aggiunge Alfred Hofer con entusiasmo e ammirazione. ■

FOREVER AL SERVIZIO

PURO SUMMERFEELING CON IL BEACH VOLLEY

Quest’estate la European Beachvolleyball Foundation (ebf ) organizza circa 400 tornei di beach volley nella sola Baviera. Il primo premio più ambito – un’aerodinamica Fiat 500 con esclusivo allestimento Forever «Feel FABulous» – passa regolarmente di mano in mano. Per una settimana, il vincitore/la vincitrice può sedersi al volante di questa vettura cult che fa davvero scalpore sulle strade della Baviera. Sul sito web della ebf (http://ebf.li/main/ebf/events/fab-eine-woche-fiat-500-fahren.html) si possono reperire tutte le informazioni su questa campagna. Quest’estate FOREVER sarà presente a molti famosi tornei ATP in qualità di partner ufficiale della Bayerische Tennisverband (BTV). Il team capitanato dalla Senior Manager Rosita Nasseri-Darrell, ad esempio, ha già fornito per più giorni l’argomento di conversazione con uno stand FOREVER al torneo ATP di Aschaffenburg. In seno alla BTV, FOREVER è ritenuto il «partner ufficiale per l’alimentazione sportiva, il wellness e la cosmesi». FOREVER compare già sul sito web dell’associazione. Al servizio – FOREVER! ■

In occasione della Bürgerfest di Ingolstadt il nuovo partner sponsorizzato da FOREVER ha già organizzato, ad esempio, un torneo su sabbia finissima proprio all’insegna di FAB. Anche in occasione della Beach Arena perfettamente allestita da ebf a Monaco di Baviera così come nei campionati della Media Franconia, svoltisi a Erlangen, FAB e la Fiat Forever erano davvero al centro della scena – naturalmente accanto a giocatori di beach volley dinamici e sportivi! ■

15


16

Forever anteprima SEttembre 2011 Germania, Austria e Svizzera www.flpg.de www.flpaustria.at www.foreverliving.ch

Fo

AMELIE KOBER PAZZA PER FOREVER FOREVER è riuscito a conquistare un altro importante partner di sponsorizzazione: la punta di diamante della scena tedesca delle competizioni di snowboard, Amelie Kober, sarà in gara da subito con i prodotti di FOREVER. La sportiva dell’Alta Baviera ha vinto a sorpresa la medaglia d’argento nello slalom gigante parallelo nelle Olimpiadi del 2006, nel 2007 è stata vice campionessa del mondo nello slalom gigante parallelo e nel 2009 ha vinto la coppa del mondo nello slalom parallelo. Oltre ai successi sportivi nella vita di Amelie Kober ci sono anche altre priorità: la giovane snowboarder è diventata mamma di un bimbo, ma a poche settimane dalla nascita era già di nuovo sul suo snowboard e a gennaio 2011 è persino riuscita a qualificarsi per la Coppa del Mondo di snowboard, durante la quale ha mancato la medaglia per un soffio. Nella stagione a venire, la 23enne vuole riprendere del tutto e si prepara intensamente con un allenamento di potenziamento e generico prima di passare all’allenamento sulla neve che sarà per la prima volta a fine agosto. Nella prossima uscita riferiremo delle positive esperienze di Amelie Kober con FOREVER.

calendario trimestrale

Power-Akademie Sursee / CH Beauty Workshop München / D Kochschule Wien / A Beauty Workshop Heidelberg / D Beauty Workshop Sattledt / A EDA Freising / D Beauty Workshop Fürth / D

Novembre: 05.11.2011 12.11.2011 12.11. 2011 19.11.2011 19.11.2011 26.11.2011

Power -Akademie Meerane /D Success Day Köln / D Success Day Hochdorf / CH Beauty Workshop München / D Beauty Workshop Stuttgart / D Weihnachtsball Brunnen / CH

Forever Living Products (Switzerland) GmbH Centro logistico: Juchstrasse 31 | 8500 Frauenfeld Indirizzo postale: casella postale | 8404 Winterthur

dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17.

Ordini online su http://shop.flp.ch. Per informazioni: info@flp.ch Sito web: www.flp.ch Al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione fino alle ore 16.30. Forever Living Products Germany GmbH Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München Telefono: +49 89   /    5 4 24 35   -    0 oppure 01803   /   3 67 38 37* Fax: +49 89   /    5 4 24 35   -    2 910 oppure 01804   /    3 67 38 37** Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flpg.de Informazioni: service@flpg.de Richiesta password: hilfe@flpg.de Sito Internet: www.flpg.de I nostri dipartimenti: Eventi: event@flpg.de Sponsorizzazioni internazionali: international@flpg.de Dati generali: stammdaten@flpg.de Reclami sui prodotti: reklamation@flpg.de Domande sui prodotti: produkt@flpg.de Strumenti pubblicitari/fiere: werbung@flpg.de Per ordini negli orari di chiusura contattare per la Germania il numero 01801 / 00 70 70 per l’Austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. * 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. ** 20 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.

anteprima appuntamenti 01. – 04.12.2011 10.12.2011 11.12.2011 14./15.01.2012 24./25.02.2012

Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5 | 1040 Wien Telefono: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 5 38 Fax: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 6 00

Venite a trovarci insieme ai vostri clienti!

Ottobre: 01.10.2011 08.10.2011 14.10.2011 15.10.2011 15.10.2011 29./30.10.2011 29.10.2011

al vostro servizio!

Orari:

eventi 2011 Distributoren-Meeting mit Dr. Florian Kaufmann Bregenz / A Success Day Salzburg / A Success Day Hochdorf / CH Beauty Workshop Stuttgart / D Power Training Frankfurt / D Power Training Hannover / D Kochschule Wien / A

atti t n 1

Telefono: +41 52 235 11 70 Fax: +41 52 235 11 71

Settembre: 13.09.2011 17.09.2011 17.09.2011 17.09.2011 24.09.2011 25.09.2011 30.09.2011

r

co 201

Newspaper

09 10 11

r

e ev

Team Challenge Marienbad Power-Akademie Linz / A Power-Akademie Starnberg / D Kick-Off 2012 München / D European Rally 2012 Budapest

Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flpaustria.at Informazioni: service@flpaustria.at Richiesta password: hilfe@flpaustria.at Sito Internet: www.flpaustria.at Segreteria centrale per Germania e Austria: Telefono: +49 89  /   54 24 35 - 0 E-mail: sekretariat@flpg.de

Colophon Editore: Forever Living Products (Switzerland) GmbH, casella postale, 8404 Winterthur www.flp.ch Immagini: Forever Living Products, Fotolia, Reinhard Rohner

FABFOREVER COMESTILE DI VITA!  

Prova la nostra bevanda completamente naturale!

Advertisement