Page 1

Hawai’i June - December 2010

Hawai’i Collection of life in the aloha island


Hawai’i PHOTOGRAPHS AND NARRATIVE OF LIFE IN OAHU, HAWAI’I During June - December 2010 By DIO


About the album Aloha (Hello) I got a great opportunity from Thai government to have a Ph.D. internship at East-West Center, Honolulu, Hawai’i, USA during Jun-Dec, 2010. Throughout six months I spent at Hale Manoa, inside University of Hawai’i at Manoa, I met so many friends. The friendship and commitment from there still remind me about how happy I was in the land called rainbow island. Ton of pics were shot showing things to do in Hawai’i, including beach, shopping, hiking, party, etc. What I represent here is just the shorten one. Wish it is OK :) Mahalo (Thanks) Dio Dec 2010


State of Hawai’i My internship place is at East-West Center. It is located at Honolulu which is the most popular among the tourists. Honolulu is just the city in the island called Oahu, one of the islands in Hawai’i. If you know Waikiki beach, yes! that’s Honolulu.


Manoa Valley: we can see the top view of Manoa valley from hill beside. University of Hawai’i and East-West Center are both located at this place. Living in this area is nice and peaceful. I could see the rainbow shed across this valley in every evening. หุบเขามานัว รูปนีถ ้ า ่ ยตอนไปปีนเขาข้างๆหอพัก เป็นหุบเขาทีต ่ ง้ั ของมหาวิทยาลัยฮาวาย ตอนเย็นๆจะมีรงุ้ กินน้า ํ ให้เห็นตลอดแทบทุกวัน


City of Honolulu: the capital, largest city, and main airport of the Hawaiian Islands เมืองโฮโนลูลู เมืองศูนย์กลางของรัฐฮาวาย ใหญ่สุด และเป็นจุดศูนย์กลางของนักท่องเที่ยว


Hale Manoa: The East-West Center’s student dormitory. A 13-story building as designed by I.M. Pei in 1962 ตึกฮาเล มานัว เป็นตึกที่พักนักศึกษาทุนหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับศูนย์อีสท์เวสท์ มีสิบสามชั้น ออกแบบโดยไอ เอ็ม เป่ย


with my advisor Dr. Wiladlak (left) ถ่ายกับที่อาจารย์ปรึกษา ดร.วิลาสลักษณ์ with my supervisor Dr. Melissa Finucane (Up right) รูปขวา ถ่ายกับ ดร.เมลิซซา ซุปเปอร์ไวเซอร์ที่ศูนย์อีสท์เวสท์ เซ็นเตอร์


Inside Hale Manoa: 904H is my room / right picture is my office in Burn’s Hall ภายในห้องพักฮาเล มานัว ห้องที่อยู่คือ 904H / ภาพขวามือคือห้องทํางานที่ตึกเบิร์นฮอลล์


Waikiki Beach: a two mile stretch of coast fronted by hotels and tourism related facilities หาดไวกิกิ หาดยอดนิยมของนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะคนญี่ปุ่น


Ala Moana Beach Park: this beach is noted for its excellent swimming, surfing, and body boarding. Picnic is the most famous activity here, especially Hawaiian natives. หาดอลาโมอานา เป็นหาดที่คลื่นไม่แรง ส่วนใหญ่ท้องถิ่นคนนิยมมาปิคนิค กินบาร์บิคิวที่นี่


Pearl Harbor: visiting USS Arizona which was bombed by Japanese pilot in Dec, 1941 เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ไปอนุสรณ์สถาน ยูเอสเอส อริโซน่า ที่ถูกญี่ปุ่นทําลายในปี 1941 บัตรแพง 15 เหรียญ แต่ถ้าไปเช้าสามารถขอบัตรฟรีที่ เคาน์เตอร์ได้


North Shore: Located in the north of Oahu with a big waves attracting the best surfers in the world. Stretching for more than 7 Miles, the beaches of the North Shore host the world’s premier surfing competitions. นอร์ทชอร์ อยู่ทางตอนเหนือของเกาะโออาฮู มีชายหาดที่มีคลื่นสูงสําหรับนักโต้คลื่น เป็นที่จัดการแข่งขันโต้คลื่นระดับโลก ต้องเช่ารถเพื่อไป เที่ยวที่นี่ เพราะมีหลายหาดมากที่จะต้องแวะ


Nuuanu Pali Lookout: by driving through the forest to windward coast over a thousand feet above Oahu. we will find a panoramic place where we can see the coasts of Kailua and Kaneohe. จุดชมวิวพาลี ก่อนข้ามเขาไปยังอีกฝั่งของเกาะ จะมีจุดชมวิวสูงพันฟุต มองลงมาเห็นเมืองไคลัวกับคาเนโอเฮ


Hanauma Bay: is home to an important nature preserve and the island’s most popular snorkeling destination. อ่าวฮานาอูมา เป็นหาดที่นักเที่ยวเที่ยวนิยมมาดําน้ํา ดูปลา ถ้าอยากดูปลาต้องเช่าตีนกบ และว่ายออกไปนอกอ่าว นั่งรถเมล์มา เที่ยวได้จากหาดไวกิกิ


Kailua: with a half of soft white sand and turquoise water, is a place for water sports, including windsurf, body board, kayak, and parasail หาดไคลัว เป็นหาดทรายกว้าง น้ําทะเลใส และไม่มีหินใต้น้ํา เป็นที่นิยมสําหรับคนเล่นกีฬาทางน้ํา กับพายคะยัคไปเกาะฝั่งตรงกันข้าม


Lanikai: a beach where we have to enter through a upper-class residential area. It’s a nice and clear beach. We can walk east from Kailua beach park. หาดลานิไค เป็นหาดทีส ่ วยติดอันดับโลก เป็นหาดทีต ่ งั้ อยูใ่ นย่านหมูบ ่ า ้ นคนรวย ไม่มท ี จ ่ี อดรถ จะต้องเดินผ่านข้างบ้านเข้าไป


Makapuu Point Lighthouse: can take a bus number 23 to sealife park, then walk pass Makapuu beach. You’ll find a two-mile trail overlooking the lighthouse. ประภาคารมาคาปู นั่งรถเมล์เบอร์23 แวะลงที่หาดมาคาปู เดินทางขึ้นไปบนเขาประมาณสองไมล์จะได้เจอ ประภาคารทางตะวันออก


Maui The trip was memorised with Shane, Sovatha, and Klint. Maui is the second largest Hawaiian island. It is a poplar place for visitors who love the combination of scenic view of upcountry mountain and old town. ทริปนี้ไปเที่ยวที่เกาะมาวีกับเชน โซ และคลิน นั่งเครื่องบินและ เช่ารถขับเที่ยวรอบเกาะ ทั้งขึ้นภูเขาและทะเล


Haleakala National Park: A Summit Area show a landscape of beautiful volcanic mountain top. We can hike through layers of colorful lava rock and encounter native Hawaiian plants and animals found nowhere in the world. อุทยานแห่งชาติฮาเลอาคาลา เขตพืน ้ ทีบ ่ นภูเขาสูงหมืน ่ ฟุต เป็นปากปล่องภูเขาไฟเก่า สามารถเดินปีนเขาลงไปได้ ปีนแบบครึง่ วันหรือเต็มวัน


Sun Rise: lots of tourists visit the sunrise at the top of Haleakala. The weather in that morning is freaking cold. จุดชมพระอาทิตย์ขึ้น ต้องตื่นแต่เช้า อากาศค่อนข้างหนาวมาก แอ่งน้ําเป็นเกร็ดน้ําแข็งเลย


Sunset: another site of Haleakala show the sunset view. A bit cold and the sun shade down make the better photo shot ดูพระอาทิตย์ตก วิวนี้ขับรถขึ้นไปอีกประมาณสองร้อยเมตร บริเวณหอดูดาว


Hiking Sliding sand to Kaluu o Ka Oo. Five miles of hiking down from Haleakala visitor to Kaluu o Ka Oo, the multi colored cindercone of volcanoes. The way back, up walk, made me tire twice time as hiking down ปีนภูเขาไฟเก่า เดินขาลงประมาณเกือบชั่วโมงแต่ขากลับอ๊อกซิเจนน้อยลงและเดินขึ้นเขากลับมาที่ตั้งต้น ใช้เวลาเกือบสามชั่วโมง


Road to Hana The road to Hana is world famous for the natural beauty of its landscapes and towering waterfalls along the road. This place is successfully fight against overdevelopment and still yield the old route and community. The way to hana is quite narrow and a bit dangerous. We can say that “I survived the road to Hana”. ถนนไปสู่เมืองฮานา เมืองฮานาเป็นสถานที่ตากอากาศที่ต้องขับ รถบนถนนสองเลน ทีแ ่ คบมาก คนขับรถต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ โค้งนับได้มากกว่าเมืองปายแน่นอน มีคา ํ ขวัญสําหรับคนทีเ่ ดิน ทางกลับจากเมืองนี้ว่า ฉันรอดชีวิตจากถนนไปเมืองฮานา


Red sand beach: the special beach where covered with the red sand and stone. It’s a nice place to jump into the see หาดทรายแดง เม็ดกรวดและทรายเป็นสีแดงเข้ม ไม่เหมือนทีไ่ หนในฮาวาย


Hiking to Makahiku Falls, one and a half hour hiking up to the Makahiku falls is the great time to visit the natural breath of Kipahulu site of Haleakala National Park. ปีนเขาไปชมน้า ํ ตกมาคาฮิคู


Lahinai & Kehie, Two small city which connected together as the old fashion town and residential area of Maui เมืองลาฮิไน และเคฮิเอ เป็นเมืองตากอากาศเหมือนหัวหิน นักท่องเที่ยวจะมาพักที่นี่เยอะมาก


Halloween


Party


Shane’s Birthday


Thanksgiving day at the kitchen, 9 flr Hale Manoa


Farewell Party งานเลี้ยงอําลา คนมาเยอะมาก วันนั้นเพืี่อนเวียดนามทําเมี้ยน (เฝอไก่) เดีี่ยวทําข้าวมันไก่ กับยําทะเลเลีี้ยงเพื่อนๆ


Me, Myself, and Friends


Yuki Lin / Shane Wong Cheryl / Sovatha Ann


Thai / Duong Klint / Peter


Harold Olsen / Saipul P Somnuek / Eric / Hoi


My Photobook of Hawai'i  

This one is a pdf file I used to produce my own printed photobook. It is now still being in production progress.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you