Issuu on Google+

26 СЕНТЯБРЯ 2013

ЧЕТВЕРГ

Стр. 3

ISSN 1691-4090

Я люблю тебя, и это уже не тайна! Я кричу об этом, на то есть причина! Звезды стали так не случайно! Ты моя на век, Катерина!

149

Подслушал «Динабург»

Реорганизация образования ЦЕНА 0,35 Ls/0,5 ВЫХОДИТ С 24 НОЯБРЯ 1917 г.

№ 38 (13389)

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК ДАУГАВПИЛСА ЕЖЕНЕДЕЛЬН

CMYK


НОВОСТИ

2

СОТРУДНИКИ ШКОЛ И ДЕТСКИХ САДОВ ПОЛУЧАТ ПРЕМИИ Сотрудники образовательных учреждений получат премии в размере 30 латов, однако после уплаты налогов эта сумма составит около 20 латов. се сотрудники даугавпилсских школ, а также работники детских садов получат подарки к Международному дню учителя в виде денежных премий в размере 30 латов. Такое решение одобрил Финансовый комитет городской думы. Премии в размере 30 латов получат все педагоги, воспитатели, технические работники детских садов и школ города. В общей сложности денежные премии будут выделены почти 2800 сотрудникам, 1039 из которых — педагоги. Для этих целей выделено 105 тысяч латов. По словам руководителя Управления общего и профессионального образования Марины Исуповой, сотрудники образовательных учреждений получат премии в 20 латов после уплаты налогов. В ходе рассмотрения данного вопроса у депутатов возникло сомнение — а корректно ли на День учителя поздравлять и технический персонал? На что Марина Исупова ответила, что технический персонал — это такие же сотрудники образовательных заведений, как и учителя. Тем более, что в начале этого учебного года сотрудники образовательных учреждений не получили традиционной денежной премии. Депутаты единогласно проголосовали за внесение соответствующих поправок в бюджет, однако окончательное решение по этому вопросу будет принято на заседании думы — 26 сентября.

Â

МЕР ВСТРЕТИЛСЯ С ДЕПУТАТОМ

Первоочередная задача – открытие новых предприятий и создание рабочих мест. Об этом, как сообщает сайт самоуправления, говорили во время встречи председатель Даугавпилсской городской думы Янис Лачплесис и депутат Сейма Рихард Эйгимс.

стреча прошла за закрытыми дверьми. Как сообщила прессслужба самоуправления, обсуждался вопрос создания рабочих мест и ситуация с поставкой новых трамваев. Открытие новых предприятий и создание рабочих мест названо первостепенной задачей. Рихард Эйгим сообщил сенсационную новость: в Даугавпилсе скоро появится два новых производства, на которых будет 550 новых рабочих мест. Максимальная поддержка будет оказана проекту локомотиворемонтного завода по созданию нового производства. Это даст городу около 200 рабочих мест. Есть планы и еще одного проекта, благодаря которому можно будет создать примерно 350 рабочих мест. На встрече Я.Лачплесис и Р.Эйгим обсудили и проблему, возникшую в ходе реализации европроекта по закупке новых трамваев. Как сообщает пресс-служба самоуправления, после конкурса уже резко возросла стоимость вагонов, а также сорваны сроки поставки. Депутат Сейма Р. Эйгим считает, что нужно провести новый конкурс на поставку трамваев и лоббирует этот вопрос в Риге. Если все задуманное получится, можно будет провести новый конкурс, и самоуправлению не нужно будет брать кредит и еще можно будет даже купить 2-3 лишних трамвая.

Â

ДВИЖЕНИЕ ПО УЛ. ВАРШАВАС БУДЕТ ОГРАНИЧЕНО ДО НОЯБРЯ Управление коммунального хозяйства Даугавпилсской городской думы сообщает, что в рамках реконструкции с 26 сентября до 1 ноября будет закрыто движение транспорта по улице Варшавас. ечь идет о двух участках улицы Варшавас — от улицы Миера до улицы Таутас и от улицы Смилтенес до заправочной станции «INGRIDA». Управление коммунального хозяйства призывает водителей транспортных средств внимательно следить за дорожными знаками, установленными по обочинам улицы. Жителей просят соблюдать установленные ограничения и с пониманием относиться к другим водителям. Ответственные службы также приносят извинения за вынужденные неудобства, появляющиеся во время дорожно-ремонтных работ.

Ð

«Вся моя жизненная биография, в том числе, общественная, показывает, что депутат Европарламента представляет определенный политический мейнстрим… В этом контексте я не думаю, что стоит пока опасаться реализации этой идеи, потому что она по сути маргинальная на сегодняшний день».

Депутат городской думы Юрий Зайцев о бывшем министре образования, ныне депутате Европарламента Карлисе Шадурскисе

Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Мнения авторов публикаций не всегда совпадают с мнением редакции.

Отделы: Городские новости•••••••••••• 65422674 Социальные проблемы•••••••• 65422674 Подписка и реализация••••••• 65422289 Студия звукозаписи••••••••••• 65422670

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

ПУТИН ГОТОВИТ УКАЗ ПО ВЕТЕРАНАМ Идеологический момент

Те граждане и неграждане Латвии, которые воевали в рядах советской армии в годы Второй мировой войны, возможно, будут получать социальную поддержку из России. Соответствующий проект Указа президента РФ подготовили в Москве. Если Владимир Путин подпишет документ, то выплаты должны начаться уже с 1-го ноября этого года. документе, полный текст которого опубликован на официальном российском портале правовых актов regulation.gov.ru, предоставлен список всех, кто, согласно проекту, сможет претендовать на пожизненное ежемесячное материальное обеспечение. Среди них не только участники и инвалиды Второй мировой войны, но также их вдовы, блокадники Ленинграда, бывшие узники концлагерей, тюрем и гетто, а также представители некоторых других категорий. Причем данные изменения направлены лишь в отношении трех стран Балтии. В Латвии, Литве и Эстонии проживают примерно 12 000 ветеранов войны, из них 5 тысяч – в Латвии.

Â

Пожизненные дотации

На сегодняшний день дополнительная помощь от России поступает лишь тем живущим в Латвии ветеранам Второй мировой войны, которые являются гражданами России. Текст Указа предполагает, что дотации будут получать также граждане и неграждане Латвии. Планируется, что размер пособия составит от 500 рублей до 1000 рублей в месяц (от 8 до 16 латов). Деньги

будут выплачиваться до конца жизни. Председатель общества 130го Корпуса латышских стрелков и латышских партизанских бригад ветеран Албертс Паже в интервью корреспонденту Латвийского радио 4 выражает удовлетворение по поводу готовящегося проекта. «Многие из наших ветеранов живут недостойную человека жизнь, в нищенстве. Денег не хватает ни на питание, ни на лекарства. Некоторые добрые люди помогают им. Если какомуто ветерану удается получить 20 латов, то они благодарят со слезами на глазах. Эта новость радует нас не только с материальной стороны, но и морально. Когда мы стали обращаться к президенту России, мы надеялись на помощь. Видимо, пришло это время», — отметил Паже. Владимир Норвинд, председатель Общества военных пенсионеров, выразил надежду, что будет тщательно разработан механизм предоставления помощи, в частности, будут составлены списки ветеранов, которым полагаются пособия. «Если этот указ будет принят, то к 70-летию Дня Победы сумма увеличится. Сделан только первый шаг», — отметил он.

Впрочем, в российском документе есть еще и идеологическая часть. Вот, что говорится в пояснительной записке к указу: «Проживающие в Латвии, Литве и Эстонии ветераны Великой Отечественной войны ущемлены в правах во многих сферах жизни. Волей политической элиты фокусных стран из защитников Родины они в одночасье превратились в «оккупантов», зачастую подвергаются судебному преследованию. Это происходит на фоне реализуемой Вильнюсом, Ригой и Таллином линии на героизацию бывших военнослужащих эсэсовских формирований». Глава Центра исследований политики Восточной Европы Айнарс Лерхис расценивает такую формулировку как недружественный шаг со стороны России. «Такую постановку вопроса мы можем расценивать как попытку дискредитации балтийских государств, мы не можем расценивать это как дружественный шаг. Такая формулировка может быть пригодна для внутреннего пользования в России», — заявил Лерхис. Эксперт также указывает, что в международной практике не принято без уведомления властей другого государства принимать законы, касающиеся его граждан. Директор Института внешней политики Латвии Андрис Спрудс говорит, что подобная риторика со стороны российских властей не говорит о желании наладить отношения с Латвией. «Это часть исторического футбола, но я бы не называл этот вопрос чувствительным», — подчеркнул Спрудс. Министерство иностранных дел пока никак не комментирует данное сообщение. До 5-го октября этого года текст Указа президента России находится в стадии общественного обсуждения. В качестве разработчика указано Министерство иностранных дел РФ. Впрочем, существует возможность, что документ так и не подпишут, а значит, указ не вступит в силу.

НОВАЯ УПРАВЛЯЮЩАЯ В конце прошлой недели прошел слух о том, что занимавшая должность управляющей делами Даугавпилсской городской думы Юрате Корнутяк будет уволена «по согласованию сторон», а вместо нее назначена Ольга Ессе. В начале недели информация подтвердилась. уководитель немецкого общества Даугавпилса Ольга Ессе баллотировалась на последних муниципальных выборах от «Латгальской партии» (под номером 6), но не набрала достаточного количества голосов в свою поддержку. Начавшиеся с приходом к власти в городе команды Лачплесиса кадровые перестановки продолжаются. Примечательно и то, что о назначении г-жи Ессе на столь высокий и ответственный пост даугавпилчане прежде всего узнали не из официальных источников, а из материала на сайте grani.lv, принадлежащем компании «DauTKom». Не первый раз уже встает вопрос: для кого в Думе за счет налогоплательщиков содержится отдел информации и общественных отношений, «усиленный» недавно работниками частной фирмы «DauTKom»?

Ð

Отметим, что в ходе пресс-конференции в Даугавпилсской думе 23 сентября был затронут вопрос о работе пресс-службы думы, которая, теоретически, должна оперативно предоставлять горожанам важную информацию о работе думы. Тогда мэр Янис Лачплесис сообщил, что он лично убедился в том, что вся информация рассылается одним щелчком мыши сразу всем СМИ. Весьма странная позиция.

Адрес: ул. Имантас, 9, Даугавпилс, LV—5401

Гл. редактор: Роман Самарин — 65423450.

Секретарь: тел. 65423450, факс 65422672

Рекламный отдел: 65427277, 27088149.

www.din.lv

E—mail: sekretare@din.lv

Отпечатано в SIA «Latgales druka». Лиц. № 000703160 Издатель SIA «Dinaburg Media Group», Reg. nr. LV41503040792


О ГЛАВНОМ ГЛ Г

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

3

НА ПОДПИТКУ «ЦАРСКИХ ЭКСПЕРТИЗ» На пресс-конференции в понедельник журналистами был задан вопрос о том, когда будет расторгнут договор, заключенный между «Daugavpils siltumtīkli» и «Batregro». Вопрос был конкретизирован: почему самоуправлением решено оценивать юридические аспекты расторжения договора, а не сам договор, как это предполагалось ранее, после того как некоторые депутаты заявили, что предыдущая оценка, проведенная «Ernst & Young», неправильная. ответ мэр города Янис Лачплесис заявил, что предыдущая оценка, которая проведена «Ernst & Young», указывала на очень большие риски для города по безопасности обеспечения отопления. «Конечно, мы будем анализировать юридические возможности расторжения договора. Над этим работает рабочая группа, когда она закончит свою работу, она представит все выводы, доводы и предложения». Как известно, в ходе недавних предвыборных дебатов некоторые депутаты пытались заработать политические очки на истории с ТЭЦ-3. В начале июля на «Latvijas radio», став мэром, Янис Лачплесис рассказал о том, какие вопросы и как планируется решать в самоуправлении в ближайшее время. Первыми в списке, требующими решения, Я. Лачплесис

Â

назвал вопросы договоров по всем ТЭЦ, которые «планируется вынести на рассмотрение депутатов Думы». Затем была создана рабочая группа под началом депутата Евгения Царева. В состав группы вошли депутат Юрий Зайцев, а также Евгений Дробот, Василий Марченко и Ивета Мукане. Предложение депутата Александра Самарина о включении в состав группы представителей Центра Согласия, имеющих особое мнение, например и в частности, по ТЭЦ-2, мэр отклонил, дабы «не политизировать вопрос». Александр Самарин, как депутат, «будет иметь полный доступ к работе данной группы и возможность получать любую, интересующую его, информацию», — парировал это предложение мэр. На прошлом заседании Думы решался вопрос о

выделении дополнительно 13 000 латов для «царских экспертиз». Не получив на свои запросы ни одного вразумительного ответа, депутат Александр Самарин был единственным,

кто голосовал против выделения денег «не понятно на что и непонятно кому». «Депутат Царев на заседании отсутствовал. — Мне же никто так и не объяснил: зачем тратить из

городского бюджета еще 13 тысяч латов, если 21 тысяча уже была заплачена за предыдущие аналогичные экспертизы? Что конкретно нас не устраивает в той экспертизе? Почему не вы-

звать их, не задать вопросы тем экспертам? — сказал в интервью самый молодой депутат. — Давайте привезем их, оплатим такси, дешевле обойдется! Если к работе прошлых экспертов есть претензии, это означает, что они не отработали выплаченные им городские деньги, и они должны быть взысканы назад законным путем. Если же претензий нет, для чего тратить дополнительные средства на новые экспертизы?» Как известно, депутат Александр Самарин «весь в решимости помочь коллегам созданной рабочей группы». В настоящий момент им готовится депутатский запрос на «Теплосети». «Меня интересует полная информация по производственному тарифу за 2010-2012 годы на всех ТЭЦ. Второе — копия сделанных ранее экспертиз по ТЭЦ-2 и ТЭЦ-3. Третье — договора и приложения к ним компании «Latneftegaz» и «Daugavpils siltumtīkli», включая мировое соглашение с «Elliks». Все получу, все изучу и бесплатно со всеми поделюсь, в первую очередь, с коллегами Царевым и Зайцевым», — заявил депутат.

Реорганизация Управления общего и профобразования Реорганизации Управления общего и профессионального образования Даугавпилса все-таки быть. Такое распоряжение подписано председателем самоуправления Даугавпилса Янисом Лачплесисом 19 сентября. пять новость. На пресс-конференции 23 сентября мэр города, комментируя ситуацию, заявил, что не подписывал распоряжения о реорганизации, отметив, что рабочая группа оценивает итоги предыдущей реформы в учреждении, после чего может быть подготовлено предложение о реорганизации. Однако, согласно документу, мэр дает распоряжение создать рабочую группу во главе с вице-мэром Янисом Дукшинским и заместителем Айваром Броком для оценки достижения цели реорганизации Управления образования, которая произошла весной прошлого года. Примечательно, что уже при создании рабочей группы, не дожидаясь итогов ее работы, в том же распоряжении Я. Лачплесис поручает рабочей группе к 30 ноября не только подготовить заключение о том, достигнута ли цель реорганизации, но и разработать проект решения думы о создании Управления образования Думы, присоединив к нему Управление общего и профессионального образование. Таким образом, отмечают городские сайты, правдивость сказанного мэром о том, что он не подписывал распоряжения о реорганизации Управления общего и профобразования, ставится под сомнение. Портал gorod.lv приложил копию распоряжения для убедительности намерений самоуправления. 24 сентября в Даугавпилсской думе состоялась встреча директоров школ и заведующих детских садов Даугавпилса с мэром города Янисом Лачплесисом и его заместителем Янисом Дукшинским,

Î

на которой обсудили актуальные вопросы сферы образования, а главным образом — распоряжение мэра от 19 сентября, касающееся реорганизации Общего и профобразования Даугавпилса. В ходе 35-минутной встречи (на которой на этот раз и порталу Gorod.lv удалось совершенно случайно присутствовать) мэр Янис Лачплесис сообщил, что он толком не понимает, что не ясно из распоряжения, которое и стало одной из причин встречи. Мэр пояснил, что задача распоряжения — проанализировать проведенную уже реорганизацию и выяснить, достигнуты ли поставленные цели. Речь идет об организации функций управления, и сложно представить, как это могло бы повлиять на работу конкретных отдельных учреждений, заявил Я. Лачплесис.

Однако директора школ, которые являются людьми образованными и хорошо поняли, что содержит распоряжение, всетаки высказали пожелание, чтобы формулировка «до 30 ноября разработать проект решения думы о создании Управления образования думы, присоединив к нему Управление общего и профессионального образования» была скорректирована. Первым из директоров взял слово Анатолий Гржибовский, который сообщил: «Директора ознакомились с текстом распоряжения. В последние два года работа и функции Управления общего и профобразования стабилизировались, поэтому не понятно, почему возникла необходимость оценить эту организацию, исходя из принципа целесообразности. Второй вопрос — почему в распоряжении

сразу поручено создать Управление образования, присоединив к нему теперешнее Управление общего и профобразования. И третий вопрос — нельзя ли дополнить данное распоряжение возможностью включить в рабочую группу и представителей Совета директоров?». После таких четких вопросов Я. Лачплесис сообщил, что включить в группу представителей Совета директоров можно без проблем. Однако, что касается оценки работы структуры, то мэр предпочел не разделить высказанное директорами мнение и не высказывать свое до получения результатов работы группы. Что же касается формулировки распоряжения о подготовке проекта решения, подразумевающего создание новой структуры и присоединение к ней теперешнего Управления общего и профобразования, то мэр сказал следующее: «Что касается второго пункта, то его немного не так поняли. В нем не идет речь о создании Управления образования, имеется в виду подготовка проекта, содержание которого будет зависеть от того, что, по мнению группы, достигнуто или не достигнуто, что усовершенствовано в ходе этой реформы. Возможно, этот проект будет таким, что не нужно ничего создавать, а возможно, он будет намного радикальнее. В конце концов, все-равно не рабочая группа будет принимать решение. Потом депутаты будут рассматривать и принимать или не принимать решение. Работа тол��ко начата, спасибо за интерес и за готовность включиться в работу». Так как директора были неотступны, Я. Лачплесис в итоге сообщил, что можно все-таки немного изменить редакцию распоряжения, чтобы снять ненужные разногласия. После просьбы А. Гржибовского уточнить сроки, мэр сообщил, что распоряжение возможно скорректировать в течение недели. Будем следить за событиями. АРТУР СЕРЕГИН


ПОЛИТИКА

4

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

ÊÀÊ ÎÍÈ ÔÀÁÐÈÊÓÞÒ ÄÅËÀ Полиции безопасности Ильей Бороновским во время допросов, я открыть не могу, но могу опубликовать ту, которую получил от него во время телефонного разговора, когда он приглашал меня на первый допрос. Уже после первых двух допросов результат был ясен — майор Полиции безопасности тянет время, чтобы по приказу заказчиков под прикрытием уголовного процесса получить как можно больше сведений о портале Pietiek, его организаторской структуре, авторах и так далее. И тогда я начал самостоятельно собирать информацию по этому делу.

С начала года, в особенности после выхода первых номеров газеты Pietiek! («Хватит!») я начал получать информацию о действиях представителей наших так называемых правоохранительных органов, причина которых могла быть только одна — на меня наконец-то получен ясный и точный заказ.

Охота на ведьм же позже я выяснил, что в начале года была создана неформальная межведомственная рабочая группа, в которую вошли некоторые известные представители Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК), Службы военной разведки и безопасности (СВРБ), Бюро по защите Сатверсме (БЗС) и Полиции безопасности. Задача этой рабочей группы была проста — использовать

Ó

ресурсы, имеющиеся в распоряжении работников госучреждений, чтобы по мере возможности разрушить мою работу и деятельность портала Pietiek, одновременно предупреждая всех остальных, что подобные действия государство считает нежелательными. Как стало известно, с помощью государственных ресурсов, которые имелись у этих людей, был проведен анализ всех книг и публикаций, связанных со мной и вышедших в течение последних пяти лет. Началось прослушивание моих телефонных разговоров, были предприняты попытки получить доступ к моей электронной почте. Все эти старания не дали результатов, достаточных для того, чтобы предъявить заказчику. Единственный успех — удалось «мотивировать» одного индивида подать на меня заявление в суд. Заявление было весьма забавным: в нем было сказано, что в свидетельствах, опубликованных в книге Cits ķēķis («Иная кухня»), заявитель назван агентом БПБК. Конечно, такой результат заказчиков не удовлетворил, в особенности после того, как представителям т.н. рабочей группы удалось украсть данные с одного из моих носителей и выяснить, что я активно собираю материалы для второй части книги. Рабочая группа стала действовать активнее. Они обратились к нескольким мне известным и, очевидно, к ряду мне неизвестных людей с призывом подать заявления в правоохранительные органы, которым будет обеспечен «зеленый свет». Одновременно была проделана огромная работа по сбору всех возможных материалов

Откуда шум-гам… сть книга Cits ķēķis: zem likumīgā «jumta» («Иная кухня: под законной „крышей”»). Книгу опубликовало SIA BalticScreen, владельцем и руководителем которой являюсь я. По этой причине я беру на себя полную ответственность за эту книгу. В книге опубликованы фрагменты из обширного заявления, которое написал житель Латвии Борис Рязанский 9 марта 2010 года. Заявление на более чем двадцати страницах было подписано и адресовано Комиссии по национальной безопасности Сейма, Верховному суду и Совету национальной безопасности. Именно фрагменты этого заявления были опубликованы в книге. На мой взгляд, в этом заявлении Борис Рязанский публично указывает на открытые преступные действия: «очевидные действия организованной группы лиц с целью собирать информацию о частных лицах и госслужащих при помощи слежки, используя информацию, содержащую государственную тайну или тайну следствия». Я посчитал своим гражданским долгом в интересах всеобщего блага опубликовать книгу Cits ķēķis, в которой были и фрагменты из заявления этого Б.Рязанского. Илья Бороновский, как следователь по данному уголовному делу, считает, что именно я ознакомился с перепиской указанного лица на диске — и затем нарушил тайну корреспонденции этого лица, опубликовав ее в книге». Вполне понятно, почему майору Полиции безопасности пришлось врать таким образом. Если бы выяснилось, что это заявление есть в распоряжении Полиции безопасности, никакого уголовного процесса бы не получилось. Я могу доказать, что Полиция безопасности это заявление скрыла осознанно. Это заявление в их распоряжении находится уже в течение трех лет, и уголовный процесс, в рамках которого фигурировало это заявление, расследует тот же самый Илья Бороновский. Публикуется в сокращении, ЛАТО ЛАПСА

Å

шелся послушный исполнитель, который был готов выполнить данное задание. Этот уголовный процесс был добавлен к другому, более солидному, и сотрудник Полиции безопасности Илья Бороновский придал мне статус лица, в отношении которого начат уголовный процесс. Это случилось уже в июле.

Был бы человек, дело привьется

в отношении книги Cits ķēķis и портала Pietiek. еперь уже государственные ресурсы использовались на всю катушку, чтобы собрать наистраннейшие сведения. Я точно знаю нескольких представителей СМИ, у которых Полиция безопасности требовала даже аудио— и видеозаписи презентаций Cits ķēķis. Знаю и типографии и издателей, которым пришлось в течение нескольких месяцев этим поедателям государственных денег во всех подробностях разъяснять, как издаются и печатаются книги, как редактируются и подготавливаются тексты. Снимаю шляпу перед теми, кто не поддался на это давление и послал этих паразитов туда, куда им и следует направиться. Но в конце концов, этой весной «рабочей группе» удалось получить заявление от человека, который был готов утверждать, что я нарушил тайну его корреспонденции, опубликовав эту его корреспонденцию на портале Pietiek и в книге Cits ķēķis. Имя этого человека я называть не могу, потому что узнал его в рамках уголовного процесса. Также мне отказано в возможности ознакомиться с этим заявлением. Но твердо могу заявить, что рано или поздно я все-таки правовым путем с этим заявлением ознакомлюсь. Сначала заявление попало в Экономическую полицию, оттуда — в прокуратуру, пока на-

Ò

Наконец-то было что показать заказчикам. Теперь уже можно было начать официальное прослушивание моих телефонных разговоров, официально запросить сведения, которые до сих пор собирались втихаря; официально, под эгидой получения свидетельств запросить у меня и у моих коллег самые различные сведения как о портале Pietiek, так и об источниках информации журналистов, да и о других вопросах, очень заинтересовавших этих людей и их заказчиков. Ну а самое главное: был уголовный процесс против конкретного лица, возможность с минуты на минуту изменить мой статус на статус подозреваемого (насколько мне известно, это планировалось сделать на этой неделе). А потом продержать в этом статусе хотя бы до выборов следующего года, при этом делая намек и мне, и окружающим: мол, если будешь хорошо вести себя, процесс закроем, а если не поймешь, — станешь примером для других. Пока я описал ситуацию только в общих чертах. Теперь перейдем к конкретным, неоспоримым фактам. олиция безопасности возбудила уголовное дело против меня по статье 144 Уголовного закона — за нарушение тайны корреспонденции лица, зафиксированное в книге Cits ķēķis. Информацию, переданную мне упомянутым сотрудником

Ï

ОТ РЕДАКЦИИ. В книжные магазины в переводе на русский книга «Иная кухня: под законной „крышей”» поступила в распродажу в мае прошлого года. Книга, рассказывающая о неконтролируемости и вседозволенности латвийских спецслужб, жертвой которых может стать любой житель нашей страны, стала объектом крупного скандала.

О чем же она? Вот, небольшой фрагмент: «Каждый день рядом с вами незаметно происходят события, о которых вы не имеете и не можете иметь ни малейшего представления. Мимо, возможно, проезжают автомашины с номерами, которые официально считаются уничтоженными уже много лет. По соседству в содержащейся за счет государства конспиративной квартире, может быть, проживает чиновник спецслужб, который использует этот кров как любовное гнездышко для утех с собственными подчиненными. А может именно там каждый месяц делят общак, заныканный от предназначенных для оперативных нужд государственных денег. Тот же самый друг телевизор и другие средства массовой информации, возможно, также вешают вам на уши лапшу, собранную в интересах отдельных сотрудников спецслужб. Но как это может касаться вашей жизни? Ведь, правда, не может? вот тут вы ошибаетесь. Вы живете в стране, где существует не только судебная кухня и где лозунг «один закон, одна правда для всех» хоть сколько-нибудь соответствует истине только до тех пор, пока вы нечаянно не перейдете дорогу кому-нибудь, для кого этот закон не писан, — или кто, по крайней мере, так считает. Вы думаете — чтобы поп��сть в поле зрения кого-нибудь из SAB или KNAB, вы должны быть замешаны в чем-то? В какомнибудь криминале или хотя бы полукриминале? Вы думаете, что вас самих у дверей дома никогда не будут поджидать люди с наручниками и удостоверениями в руках? И кто-нибудь из них не поступит так, как описано в показаниях, с которыми мы ознакомились в ходе создания этой книги — он «поднял стоявший снаружи стул и с криком попробовал выбить стеклянную дверь. Я схватила фотоаппарат и стала фотографировать эти действия, и тогда человек бросил стул и приложил к стеклу удостоверение с гербом, употребляя грубые матерные слова (в том числе и по-русски: «Сука, — ты это фотографируй!») и сообщил мне, что он из KNAB»? Ничего подобного! Если вы в неподходящее время попадетесь в неподходящем месте, то вас, простите за неприличное выражение, поимеют так, что мало не покажется. Если вы попадете под колеса системе — даже не системе, а отдельным ее представителям, которые собрались в группы с общими интересами, — вас уничтожат. Если не физически, то, как минимум, профессионально и финансово уж точно. И, если у вас не будет денег, друзей, связей и натренированной способности использовать возможности других людей, вы просто не выплывете. Даже если у вас все это будет и вы сможете это использовать, вы, скорее всего, останетесь в проигрыше, — просто избежите тюрьмы, сохраните какие-то остатки средств и возможность продолжать жить, но, уже не так, как раньше. Так кто же эти люди, которые будут делать это с вами? Возможно, вы никогда не узнаете этого.

È


ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ

www.din.lv

Когда уедет цирк? Четверг, 26 сентября 2013 г.

Совершенно случайно, набирая в «Google» слова «Дриксне» и «аэропорт» (хотелось уточнить дату высказывания вице-мэра Дриксне о том, что он сам в случае чего выкупит «золотую землю») наткнулся на свой фельетон «Когда уедет цирк?» Примечательная вещичка. На какие только прожекты наши думцы ни вкидывали деньжищи? И ведь многие из них до сих пор висят на шее горожан мертвым грузом! Да уж, стоит еще разок опубликовать. И обратить внимание на дату.

сли весь мир — театр, то Даугавпилс, несомненно, цирк! Даугавпилчане вечные зрители в первом ряду, депутаты — профессиональные актеры-циркачи Где, как не в нашей Думе, умеют так жонглировать цифрами, что аж захватывает дух? Где можно увидеть упитанных акробатов-эквилибристов, на лету совмещающих по восемьдесять профессий? Где клоуны выходят на арену без грима, от вида которых уже смешно до

Å

слез?.. Ваш покорный слуга посетил очередное заседание Думы — отсидел два часа в первом ряду. Натуральная клоунада. Народу набилось под козырек: «программка» представления обещала обсуждение тройки горячих вопросов по диттоновской земле, точнее, пока арендованной Ditton Nams земле. Сколько и какой именно землицы решила фирма приватизировать в центре города — так и осталось невыясненным. Г-н Дриксне откровенно скучал и, лишь услышав знакомое

словосочетание, вздрогнул и поднял руку: кабы фирма Ditton Nams по-русски звучала иначе — непременно прошляпил бы голосование. Устав внимать чужой речи, г-н Дриксне оживился, когда один из докладчиков заговорил по-русски. После фразы: «Аэродром станет рентабельным к 2020 году» — наступила тишина. С каких «дров», почему к этому сроку — никто не понял. И тут депутат Дриксне выдал перл: «Главное, что мы сделали — сохранили землю для города!..» Другими словами: сохранили для города — землю… за городом! Чудеса эквилибристики — г-н Дриксне в роли радетеля городской земли! Взял бы прямо и сказал: «Делите, как хотите! Все, что в черте — мое!» Пока народ обдумывал мысльрепризу Дриксне, глава юридического отдела городской Думы Лилия Журомская чуть было не покусала очередного докладчика — любителя-оппозиционера г-на Трусковского, решившего выступить с «ее» трибуны. К прениям подключилась вице-мэр Элеонора Клещинская, но г-н Трусковский оказался твердым орешком. «Натасканный» на юристов оппозиционер дал понять, что драчек не боится и за трибуну порвет любого, как Тузик грелку. Журомская, метая молнии, отступила. Г-н Трусковский был краток, для начала раздал депутатам документ из Госстройинспекции о вопиющих нарушениях в строительстве злосчастной улицы Кримулдас. Предложил: а) свернуть «стройку века», б) дать ему, г-ну Трусковскому, статус третьего лица, чтобы он, Трусковский, мог подать на депутатов в суд! Думцам мысль оппозиционера показалась крамольной — судить артистов может только публика. Стали выяснять, как быть. Вернувшаяся к тому времени на трибуну юрист Журомская, запутавшись в собственных речах, сослалась на сомлевшего от жары депутата Толмачева, курирующего данный проект. Как пояснила Журомская, она только «оформляла мысли» вице-мэра,

«Толмачев знает, как правильно отказать». Получив должность вицемэра, полтора года назад «народный избранник» Толмачев остановился на стиле работы: «Убедительно отказать, значит, не врубаться в суть дела!» Не меняя лозунг, искренне не понимая, почему он до сих пор не на пляже, Толмачев предложил не разбираться, а сразу голосовать против! Понять думских юристов, «оформляющих мысли» Толмачева, можно: «врубиться», когда документы готовит Толмачев, сложно в силу специфической конструкции мыслительного аппарата думского депутата. Тихий смех в зале после первого голосования, после второго голосования — перерос в дружный хохот: у главного «счетовода» Думы заведующей протокольной частью Леонтины Гейбы поднятых рук оказывалось больше, чем присутствующих депутатов. После третьего голосования сорвал аншлаг депутат Драба, задав себе каверзный вопрос: «А какое решение выгодно городу?» Испепелив взглядом не в меру любопытного депутата, вице-мэр Клещинская призвала к очередному голосованию. Что выгодно городу — осталось для г-на Драбы загадкой. Каждый клоун смешон посвоему. Некоторые смешны как раз своей серьезностью. Депутат Силов не рисуется на публике. Восторг зрителей вызывает артистичность, с которой г-н Силов морщит лоб перед принятием решения. Вроде как каждый раз серьезно обдумывает: а не проголосовать ли по совести? Очень натурально, смешно получается. Хотя, признаться, реприза поднадоела. Вопрос: зачем ездить в Даугавпилс, тратить драгоценное время, если результаты голосования всегда и без того известны? А вот, поди, на следующей Думе как зачитает юрист Журомская телеграмму: «По всем вопросам знает Дриксне тчк буду к следующим выборам тчк Юрик». Отколет трюк дядя Юра — и будет всем номерам номер! Роман САМАРИН, 20 июля 2006 г.

Когда совсем уже не греет... ак сообщает официальный сайт даугавпилсской городской думы, 9 октября 2013года, в 12.00, в Даугавпилсе, в конференц-зале гостиницы «Динабург»по улице Добелес, 39, состоится собрание, организованное Комиссией по регулированию общественных услуг, на котором будут заслушаны представители муниципального АО «Daugavpils siltumtīkli». На собрании расскажут о проекте тарифов на поставку теплоэнергии даугавпилчанам. Участники собрания смогут задать вопросы и всказать свои предложения и пожелания относительно обсуждаемого вопроса. Все заинтересованные участвовать в

Ê

собрании могут подавать заявки по телефону 67873192 (контактное лицо — Янис Кравалис) или по электронной почте janis. kravalis@sprk.gov.lv до 8 октября. Заранее ознакомиться с основными моментами поданного муниципальным предприятием «Daugavpils siltumtīkli» проекта тарифов на поставку тепловой энергии можно на домашней странице Ко-

ДЛЯ ПАМЯТИ, НА ЗАМЕТКУ На финансовом комитете Даугавпилсской гордумы дебаты вызвал вопрос об увеличении основного капитала ООО «Даугавпилсский аэропорт» на 20 000 латов, чтобы наконец-то можно было купить землю для строительства аэропорта. Упомянутая сумма необходима для задатка, который нужно внести владельцу 227 гектаров в Лоциках. А всего за этот участок запрошен один миллион латов. В. Дриксне настаивал, что сделку нужно оформить по возможности быстрее, поскольку через год сумма может удвоиться. К тому же приобретенная земля будет принадлежать самоуправлению, которое в любом случае сможет использовать ее по своему усмотрению, даже если аэропорт и не появится. Для осуществления самого проекта планируется привлечь средства ЕС, которые превысят пару десятков миллионов латов. Депутат Рихард Эйгим возразил против этой идеи, считая, что это — сомнительное предприятие, и его, вероятнее всего, постигнет та же участь, что и «Банк Балтия». Председатель думы Рита Строде отметила, что любой предприниматель сам с удовольствием ухватил бы этот участок земли, но ЕС коммерческим структурам денег не дает — только на проекты самоуправления. Эти 20 000 латов ничего особенно не изменят, ведь только разработка концепции аэропорта обойдется в 70 000 латов, поэтому согласилась с увеличением основного капитала. В. Дриксне утверждал, что идея строительства аэропорта перспективна, но в случае ее провала он готов лично через 4 года выкупить за миллион у думы эту землю. Нужно упомянуть, что сегодня в Даугавпилс приехал товарищ В. Дриксне по Первой партии министр сообщения Айнар Шлесерс. Возможно, состоится обсуждение проекта строительства аэропорта. 9 декабря 2005 года

МОНЕТА И МАРКА В ЧЕСТЬ ��БИЛЯРА

Коллаж Артура СЕРЕГИНА

Комиссия по регулированию общественных услуг проведет собрание по обсуждению тарифов «Daugavpils siltumtīkli». Полномочные представители Теплосетей будут приглашены, чтобы прокомментировать сущность поданного в Комиссию проекта конечного тарифа на теплоэнергию и его экономическую обоснованность.

5

миссии по регулированию общественных услуг: http://www.sprk.gov.lv. Представители Комиссии предупреждают, что собрание будет вестись на государственном языке, поэтому если кто-либо из его участников пожелает использовать другой язык, ему необходимо заранее позаботиться об обеспечении перевода на государственный.

25 сентября мир искусства праздновал 110-летний юбилей известного художника Марка Ротко. В Даугавпилсе знаменитый художник теперь увековечен в монете. А ровно в полдень в Центре Ротко состоялось другое событие: церемония гашения новой почтовой марки, специально выпущенной к юбилею знаменитого художника. честь нашего земляка и была выпущена юбилейная сувенирная монета. Руководитель Художественного центра Алексей Бурунов поблагодарил автора новой монеты художницу Лигу Чибле, заметив, что они быстро нашли общий язык и так же просто решили, какой именно хотят видеть сувенирную денежку, а самоуправление Даугавпилса финансово поддержало ее создание. Именно даугавпилчанам выпала уникальная возможность первыми увидеть и погасить марку в честь их гениального земляка. Даугавпилс теперь по праву может считаться не просто столицей Латгалии, но и культурной столицей целого региона.

Â


ТАК МЫ ЖИВЕМ

6

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

Полиция Латгалии укрепляет сотрудничество с милицией Витебска абочая группа в составе первого заместителя начальника УВД Витебской области, начальника криминальной милиции Н.Данькова; начальника УВД по борьбе с экономическими преступлениями И. Найдуна; начальника 7-го управления по борьбе с организованной преступностью и коррупцией С. Колонтаева и др. встретилась с начальником Госполиции Латгальского региона Я. Анспоксом, Даугавпилсского управления — Ю. Пастарсом, руководителем криминальной полиции Латгальского региона Ю. Васильевым и другими руководителями подразделений Госполиции ЛР. Представители правоохранительных органов соседствующих государств обсуждали рабочие вопросы и юридические нюансы взаимного сотрудничества с тем, чтобы противодействие преступным группировкам и отдельным нарушителям закона было эффективным по обе стороны границы. Гостей из Беларуси приветствовал мэр города Янис Лачпле-

Фото автора

Завершением прошлой недели стал визит представителей правоохранительных органов Беларуси в Даугавпилс к коллегам из полиции Латвии.

Ð

сис, а журналисты местных СМИ задали им ряд вопросов. Отвечая, руководители подразделений Витебского УВД отметили, что сотрудничают с латгальскими коллегами уже не первый год. Так, на территории Беларуси был задержан фигурант уголовного дела по

сутенерству в Латвии и решался вопрос о его выдаче полиции ЛР. Правоохранители двух стран проводили совместную операцию по наркотикам; если возникает необходимость, постоянно контактируют друг с другом по многим другим рабочим вопросам. Сегодня, как было

ДЕЛА ЖИТЕЙСКИЕ:

ЖДАТЬ ЛИ ПОМОЩИ ОТ УПРАВЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ДЕЛ? По привычке наши горожане называют УСД просто «соцпомощью» и идут в это муниципальное учреждение, исчерпав все другие способы обеспечить себя и свою семью.

чевидно, что большинство обратившихся испытывают неловкость и внутренний дискомфорт: кому же приятно «стоять с протянутой рукой», пусть даже и обращенной к государству, которое неумелой и недальновидной политикой привело свой народ к безысходности и нищете. Предполагается, что сотрудники УСД должны понимать психологическое состояние людей и по возможности быть с ними более деликатными и терпеливыми, нежели в других муниципальных и государственных учреждениях. Однако случается так далеко не всегда. Сотрудники УСД, как мы не редко слышим, «тоже люди», тоже устают от постоянных очередей нуждающихся, от их жалоб, нервозности, агрессивности. Все это понятно, только вот «получают» от соцработников часто не те, кто, может, и достоин строгости, а люди скромные, тихие, растерявшиеся от навалившихся неудач. Буквально на днях нам рассказали очередную житейскую историю.

Î

Семье с двумя детьми, где родители работают, но своими заработками все равно не дотягивают до установленного минимума, выделили квартирку как малообеспеченным. Добитое жилье, где, чтобы обосноваться, надо сделать хотя бы минимальный ремонт. Женщина обратилась в «соцпомощь» узнать, можно ли получить материальную помощь на ремонт. Ей сообщили, что сначала соцработники должны обследовать квартиру. И обещали позвонить, чтобы согласовать время. Обещания не выполнили. Просто пришли в один из дней в удобное для себя время, когда родители были на работе, а дети в школе. Стоя перед запертой дверью, соцработники набрали номер мобильного телефона женщины и отругали ее, что дома не сидит. «Дорогим гостям» даже в голову не пришло, что у матери двоих детей могут быть другие дела, например, работа на другом конце города. Соцработники выразили свое недовольство и сказали, что теперь осмотр жилья неизвестно когда состоится – неинтересно мотаться на городскую окраину, если нет в распоряжении служебной машины. А когда женщина вновь обратилась в УСД, чтобы все-таки узнать, можно ли надеяться на помощь, ее «обрадовали» сообщением, что теперь в УСД начальства нет, все правила прежней думы отменены и все работают сами по себе. Неизвестно, намеренно ли женщине дали такую информацию или по глупости и незнанию, но ей ничего не оставалось, как обратиться за помощью к журналистам газеты «Динабург Вести». Мы не поверили тому, что в УСД царит анархия, хотя, безусловно, пока в структуре не утвержден руководитель, некоторые подчиненные могут почувствовать себя более вольготно. Как говорится, кот за дверь, все мыши в пляс. Однако спешим успокоить тех, кто обращается в УСД. Как сообщила нам руководитель отдела материальной помощи Татьяна Булване, никаких принципиально новых решений в порядке оказания материальной помощи нет. И 200-латовые пособия на ремонт выделенного самоуправлением жилья не отменены. Процедура начисления этой суммы также не изменилась. Работники УСД об этом должны знать и обязаны предоставить обратившимся к ним людям полную и понятную информацию, чтобы каждый нуждающийся получил то, что ему гарантировано государством. Мы берем под контроль эту ситуацию и обязательно проследим, насколько оперативно и честно выполнили свои обязанности работники УСД, и получила ли семья малообеспеченных горожан необходимую материальную поддержку. АЛЬБИНА ДАВЫДЕНКО

отмечено, наиболее актуальными для совместной деятельности являются вопросы, связанные с организованной преступностью, наркотиками, контрабандой, незаконной миграцией и торговлей людьми. Ю.Пастарс, со своей стороны, отметил, что актуальность приоб-

ретает и профилактическая работа по предотвращению противоправных деяний. Совместные усилия латвийских полицейских и их коллег из Литвы, Эстонии, Беларуси по пресечению преступлений дают ощутимые положительные результаты. На очереди — более тесное взаимодействие с коллегами-полицейскими из России. Руководители полиции Латгальского региона сообщили, что в этом году на счету их сотрудников 10 млн. штук обнаруженных контрабандных сигарет, 60 тонн нелегального топлива и сотни литров незаконного алкоголя. Гости тоже отметили, что уровень преступности в Витебской области последние пять лет устойчиво снижается, а уровень раскрываемости преступлений, наоборот, растет. Сотрудники милиции Беларуси и полиции Латвии выразили надежду, что нынешняя рабочая поездка позволит расширить личные контакты, выработать определенные приемы для более оперативной совместной работы с преступностью, особенно — на приграничных территориях. АЛЬБИНА ДАВЫДЕНКО

А. МИРСКИЙ: ОМБУДСМЕН ЕС ПЛОХО ПОМНИТ... На пленарном заседании Европейского Парламента депутат Александр Мирский поставил в тупик Омбудсмена Европейского Союза.

пленарном заседании Европейского Парламента депутат Александр Мирский поставил в тупик Омбудсмена Европейского Союза, Никифороса Диамандуроса, человека, который на своей должности обязан защищать права жителей ЕС. В частности А. Мирский заявил: «Я хочу сказать Вам спасибо за проделанную за 10 лет работу, но я знаю точно, что одну большую задачу Вы так и не решили до конца. Известно, что 11 марта 2004 года Европейский Парламент принял Резолюцию № 05-0111, в которой настойчиво рекомендовал Латвии и Эстонии максимально упростить натурализацию неграждан, а также дать им право голосовать на муниципальных выборах. Эстония резолюцию выполнила. Латвия до сих пор незаконно лишила гражданских прав более 350 тысяч жителей, что составляет 15% населения Латвии. Вы, господин Омбудсмен, получили множество сигналов и жалоб об этом беззаконии. Но глубокая национальная проблема до сих пор не решена и резолюция Европейского Парламента не выполнена! Вам не кажется, что это несправедливо? Или Вы тоже боитесь открыть ящик Пандоры?» На что Омбудсмен ЕС ответил: « Я не помню, чтобы в офис поступали жалобы о ситуации в Латвии». В свою очередь депутат Александр Мирский прокомментировал для nasha.lv: «Не верю! Просто ему выгодно «не помнить». Ну, да ничего, мы освежим память Омбудсмена, с завтрашнего дня он будет получать ежедневно по одному письму с напоминанием! Единственное, что меня удивило, почему Омбудсмен Латвии, Юрис Янсонс, не информировал своего коллегу об имеющихся на территории Латвии нарушениях? Может тоже забыл? А может в Омбудсмены берут только тех, кто страдает склерозом? Очень удобная болезнь, ничего не болит и каждый день новости! С первого октября 2013 года на должность правозащитника ЕС (Омбудсмена) заступит новый человек; я очень надеюсь на то, что у него с памятью все будет в порядке».

Íà


ПУЛЬС ГОРОДА ОР

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

7

Жильцам многоквартирных домов —

больше прав, ответственности и расходов 1 октября вступают в силу поправки к Правилам КМ, касающиеся содержания квартир и платы за услуги. В частности, в новых документах оговариваются условия вия я установки счетчиков воды, начислений за «нераспределенную» преде еделенную» воду, а также новый принцип оплаты за вывоз мусо мусора. сора.

Ý

обещавшие решить все вопросы во благо избирателей. Какие же перемены нас ждут? Свои вопросы «Динабург Вести» задавал и.о. руководителя ПЖКХ Вере Рагеле. — Г-жа Рагеле, поправки к правилам КМ, в первую очередь, касаются управления домами, а у нас этот вопрос в городе весьма актуален. Каково положение дел сегодня и что должно измениться? — Сегодня большинство домов находится в ведении ПЖКХ: мы обслуживаем общедомовые сети, оцениваем состояние дома, определяем, какие работы необходимо проводить, чтобы здание: стены, крыша, подвалы, все системы содержались в нормальном состоянии. Мы проводим аварийные работы, санитарные уборки подвалов и чердаков, мусора и т.д. Как только собственники квартир на общем собрании определятся с формой управления своим домом, то все хозяйственные вопросы переходят в сферу их ответственности. Собственники квартир могут выбрать управляющего домом и ему поручить определять, какие работы необходимо проводить в доме, как расплачиваться за вывоз мусора, неучтенную воду, уборку территории. Например: общее собрание решит, что из накопительного фонда нужно направить деньги на ремонт крыши. Тогда управляющий получит задание найти фирму, которая эти работы выполнит, определит цену работ. Собственники квартир могут в своем доме установить порядок уборки подъездов, в общем, все, что решат на собрании. Управление домом может быть поручено управляющему одному или какой-либо фирме. Они, в свою очередь, должны заключить договоры со всеми поставщиками услуг (водоснабжение, тепло, вывоз мусора и т.д.) и контроли-

Р

еализация проекта по покупке новых городских трамваев буксует во всех направлениях, таков итог эпопеи, озвученный на пресс-конференции главой «Трамвайного предприятия» Эвалдом Мекшем. В установленные договорами сроки даугавпилчанам, вероятнее всего, не только не представится возможности опробовать новые трамваи, но и работы по замене трамвайных путей затянутся до следующего года. Признаться, никто уже вообще ничего не понимает, однако новый факт: вчера вечером первый трамвайчик был пригнан в депо для разгрузки.

его только ни наслышались горожане от руководства города за этот месяц: и сроки нарушены, и договор недействительный, и трамваев никаких нет… в то время как первый трамвай уже неделю красуется на задворках города. На пресс-конференции все началось сначала. Э.Мекш перечислил несколько пунктов договора, заключенного между «Трамвайным предприятием» и ОАО «Белкоммунмаш», которые нарушил поставщик. Помимо перечисленных нарушений договора, главным остается — несоблюдение сроков поставки. Уже в августе в Даугавпилс должны были поставить три вагона. Штрафные санкции за каждый просроченный день составляют 0,01% от суммы договора. И хотя

×

подтверждена информация, что 16 сентября один из новых вагонов поставщик привез в город, официально «Трамвайное предприятие» документов до факту поставки все еще не получало. Что касается реновации трамвайных путей, то и тут сложности. На данный момент близится к завершению реконструкция трамвайных путей на участке от ул. Виестура до Марияс: к концу текущей недели строители обещают закончить реконструкцию одного пути и перейти на второй. Также завершаются работы и на участке от ул. Вентспилс до Тукума. А вообще работы закончатся только в следующем году. И все у нас через одно место. Может, списаные дизеля по городу пустить? С нас станется. Да и в пейзаж даже вписывается...

ровать своевременную оплату со стороны жильцов. Это — один вариант. Другой — делегировать функции управления своим домом и обслуживание его ПЖКХ. Мы не будем, как сейчас, определять необходимый объем работ по каждому дому. Это будут делать сами собственники квартир, то есть хозяева становятся главным заказчиком, а мы — исполнителем их решений. В этом и есть главный смысл поправок КМ и методик, разработанных самоуправлением. — Теперь проясните, пожалуйста, нововведения, касающиеся счетчиков воды. У большинства горожан они исправно работают, уже не раз заменены на новые. Люди за них сами платят. И вот нам предлагается опять покупать новые водосчетчики. Какой смысл, если многим горожанам заменили эти приборы два-три месяца назад? И мы, кстати, заплатили за них из своего кармана. — Да, в нашем городе из 32 тысяч квартир не имеют счетчиков только 435. Но никто не говорит, что в ближайшее время нужно будет внутриквартирные счетчики выбросить и установить другие. Счетчики в квартирах останутся, но они, можно сказать, поменяют владельца. Жилец будет отвечать за его сохранность, исправность и сроки работы. Но обязан будет допускать проверяющих посмотреть показания и сам регулярно информировать о количестве потребленной воды. Устанавливать придется счетчики воды и считывающие устройства, которые смогут дистанционно

передавать данные о количестве потребленной воды каждой квартирой без всяких визитов проверяющих. Такие счетчики, конечно, будут стоить дороже и жильцы должны будут решить, как они оплатят их стоимость, например, люди могут обратиться в думу с просьбой оплатить стоимость считывающих устройств из средств самоуправления или фондов ЕС. — Плата за «нераспределенку» большинство горожан нервирует: добросовестные потребители не понимают, почему они должны платить «за того парня»? Можно ли надеяться на справедливое решение этого вопроса? — Этот вопрос также переходит в компетенцию собрания собственников квартир. Как они решат, так и будет. Возможно, они захотят плату за нераспределенную воду переложить на плечи тех, кто забывает своевременно подавать сведения об использованных кубометрах, кто вообще не платит за воду или занижает показания своего счетчика. А может быть, будет принято решение о том, чтобы все жители дома платили за нераспределенную воду поровну — здесь никто не будет что-то навязывать жителям. Главное, чтобы они выработали общее решение для своего дома. Замечу, что по сравнению с другими городами даугавпилчане выглядят более честными потребителями: у нас показатель нераспределенной воды составляет 12-16 процентов. — Горожан волнует и плата за вывоз мусора. Сегодня мы платим за него, исходя из количества задекларированных жильцов в квартире, хотя фактически многие уехали, живут в

других городах и странах. Кроме того, цена этой услуги у нас даже выше, чем в Риге. — Мы считаем, что платить за вывоз мусора должны те, кто этой услугой пользуется. Однако, в поправках, о которых мы уже не раз упомянули, предлагается ввести поквартирную оплату, что вполне может спровоцировать рост цены на эту услугу. — Кстати, расценки ПЖКХ на услуги — главная причина недовольства предприятием. Жители считают, что деньги за обслуживание вы собираете приличные, а объемы работ демонстрируете скромные и не всегда качественные. — Наше предприятие работает в соответствии с законами нашей страны. Мы платим все налоги, в отличие от какого-нибудь частника или фирмочки, увиливающей от налогов. Если, например, клиенту услуга обходится в 15 латов, то нашему работнику из этой суммы в зарплату идет около двух латов, остальное уходит государству. Но наши специалисты на все работы дают гарантию, квитанции. Аварийные работы на общедомовых коммуникациях, протечки крыши, засорение общих стояков и т.д. для отдельного жильца являются бесплатными — они оплачиваются из фонда технического обслуживания дома. Если же появится необходимость в капитальном ремонте дома, то ПЖКХ с 2010 года составляет дефектные акты на каждый дом и может подробно проинформировать жильцов, какой перечень работ требуется, представить ориентировочную смету стоимости работ. А решение о том, что, в каком объеме и за какие деньги делать, уже принимают сами жители. И смысл новых поправок КМ в том, чтобы повысить ответственность жителей за их общую домовую собственность. Альбина ДАВЫДЕНКО

И нет конца этим путям… Коллаж Артура СЕРЕГИНА

тот документ стал предметом обсуждения журналистами местных СМИ. Вице-мэр Петерис Дзалбе, курирующий сегодня коммунальную сферу, заявил, что самоуправление не будет следовать этим правилам, дабы не усугублять нынешнее положение дел с оплатой коммунальных услуг. — «Закон о квартирной собственности» и «Закон об управлении жилыми домами» являются главными документами, на которые мы должны ориентироваться, — отметил П.Дзалбе. — Самоуправление само согласовало методику работы ПЖКХ, что позволяет не применять поправки КМ, которые распространяются на те дома, где жильцы не определили форму управления домом. В Даугавпилсе собственники квартир смогут подписать договоры, которые определят форму управления их домом: люди либо выберут своего управляющего, либо передадут эту функцию ПЖКХ. И сами будут устанавливать, каким образом платить за воду, вывоз мусора и за другие услуги. Смысл в том, что только они имеют право принимать решения по содержанию дома, проведению ремонтных работ, ценам и т.д. А управление домом и обслуживание может быть поручено ПЖКХ или другой организации, — сказал вицемэр. Жителям многоквартирных домов надо готовиться к собраниям, которые проведет ПЖКХ. Людям будет предоставлена информация о том, какие изменения могут произойти, что необходимо сделать жильцам для поддержания дома в порядке и экономии средств. Все эти вопросы являются важными для горожан. «Коммунальная тема» совсем недавно была тем Буцефалом, на котором в думу триумфально въехали некоторые нынешние депутаты,

...хозяева становятся главным заказчиком, а мы — исполнителем их решений.


МИР ВОКРУГ НАС

8

www.din.lv

Æèçíü ÷åëîâå÷åñêàÿ… Четверг, 26 сентября 2013 г.

Японский журналист расследует обстоятельства публичных казней в Китае. начал собирать материалы по этому делу после того, как мне на почту пришло письмо от представителя китайских СМИ. Он прислал мне ссылку на китайский сайт, на котором я увидел видеоролик под названием «Жители деревни становятся свидетелями сцены расстрела преступников, приговоренных к смертной казни». При этом никаких упоминаний о месте и времени казни не было. Китайские СМИ никогда не передавали ничего подобного. После просмотра нескольких сотен комментариев под видео, а также еще одного ролика, снятого под другим углом, я натолкнулся на случай, произошедший в восточной части провинции Гуйчжоу. Позвонив в местную канцелярию и полицию, я узнал, что в сентябре прошлого года в этой провинции был приведен в исполнение смертный приговор прямо посреди поля. Такой способ исполнения приговора вызывает в памяти времена Культурной революции в Китае 1960-1970-х годов, но неужели и в наши времена можно стать свидетелем подобных вещей? Не откладывая дела в долгий ящик, я отправился на место происшествия.

ß

«Уж так повелось…»

осточная часть провинции Гуйчжоу, уезд Цэньгун. Вокруг деревушки в горной долине раскинулись террасы рисовых полей и кукурузные плантации. Я поинтересовался у местных жителей о смертной казни. Оказалось, что о ней знают все. Мне указали на поле на берегу реки. Я отправился туда и завел разговор с живущим прямо напротив места исполнения смертного приговора Ваном Танцзюном (61 год), который поведал мне о том, что произошло в солнечный день в сентябре прошлого года: «Нас известили об исполнении смертного приговора утром в тот же день. Слух моментально прошел по всей деревне, и сюда пришло много народу». Тут же рядом находится крохотный кирпичный завод. На этом краю поля смертной казни разбросаны деревяшки, жестянки, пустые банки, тряпки. На видео, размещенном на сайте, можно было разглядеть рабочих, женщин с зонтиками от солнца, мам с детьми, забравшихся на крыши домов на холме, чтобы наблюдать за казнью. К полю подъехало несколько полицейских машин с сиренами, они остановились прямо возле бурьянов сорняков на краю поля. По данным отдела правопорядка, в тот день был расстрелян уроженец деревни Лиюань провинции Пань Яньлун, приговоренный к смертной казни (27 лет). В 2010 году ему вынесли смертный приговор за убийство троих любовников своей жены. Пять служителей правопорядка в форме силой потащили приговоренного к полю, сминая траву на своем пути. Они указали Паню на ров между полями и приказали встать на колени. Через две секунды раздался сухой звук выстрела. Люди на холме удивились: «И это все?» Раздались смешки. Все было кончено за какую-то минуту после прибытия машины.

Â

Знакомые казненного рассказали, что исполнители приговора так и оставили тело убитого в поле. Оно лежало в канаве, пока родственники убитого не приехали забрать его. По словам помощника старосты деревни Лиюань Паня Чжуцина (58 лет), известие о приведении приговора в действие пришло в семь утра того же дня. Сама казнь была назначена на три часа. Он сразу же направился к дому осужденного, но его родителей и братьев не было дома: они уехали на работу. Тогда пришлось звать тетку и знакомых, чтобы те шли в тюрьму на последнее свидание. Сосед Пань Сычао (45 лет) рассказывает: «Родители не успевали прийти на последнюю встречу с сыном, поэтому нам пришлось идти вместо них». Он стоял напротив маленького окошка, открывшегося в стене тюрьмы, и пытался что-то сказать со своей стороны. Осужденного тут же погрузили в фургон, который отправился к месту казни в поле. «У нас в районе издавна повелось казнить людей подобным образом», — помощник деревенского старосты вспоминает расстрел осужденного за изнасилование почти тридцать лет назад. Он также припомнил, как лет десять назад одна из деревенских женщин отправилась к расположенному неподалеку пересохшему руслу реки, чтобы посмотреть на расстрел двоих преступников. «Видимо, власти каждый раз просто наугад выбирают место для казни. Полная безответственность», — предполагает он. Жители деревни не имеют ничего против проведения публичных казней. Бабушка приговоренного Паня Чжан Ванмэй (81 год) с сожалением говорит о том, что не смогла увидеться с внуком перед казнью: «Сам факт публичной казни не является для нас постыдным». Видеоролик находится на сайте и сейчас.

Пример для деревни

Ä

оцент Китайского университета политологии Тун Цзунцзинь отмечает: «До 1980-х годов публичные казни были довольно распространенным явлением». Тогда в Китае еще чувствовались пережитки Культурной революции 19601970-х годов, поддерживалась традиция разоблачать подозреваемых на открытом суде. Тун добавляет: «Цель их состояла в том, чтобы преподать нравоучительный пример населению, а также заставить потенциальных преступников трястись от страха». Однако в 1986 году Верховный народный суд (верховный суд Китая) ввел запрет на показательные смертные казни. В 1990-х годах публичные казни исчезли из крупных городов, таких как Пекин и Шанхай. После появления в Интернете видео с места казни многие осудили его: «Даже у преступников, осужденных на смертную казнь, должна быть гордость». В Китае утверждено два вида исполнения смертного приговора: летальная инъекция и расстрел. Однако место проведения казни четко не установлено. Кроме

того, в зависимости от региона уровень образования и сознательности граждан отличается. Начальник отдела исследования уголовного права Китайского института гуманитарных наук Лю Жэньвэнь считает, что «с точки зрения отношения к конституции, демократии и прав человека образ мыслей судей, прокуроров, а также населения в регионах, отстающих по развитию, не сильно изменился по сравнению с прошлым». В деревнях нет специальных мест для проведения казни, поэтому и продолжает существовать простейший способ расстрела в поле. В то же время китайское правительство проводит меры по сокращению числа смертных казней. В 2011 году была отменена высшая мера наказания применительно к тринадцати случаям экономических преступлений, не связанных с насилием, таким как контрабанда и нелегальные раскопки культурных ценностей. Были не только запрещены показательные смертные приговоры, но и появились требования наложить запрет на смертную казнь в связи с тем, что в китайской судебной системе существует много проблем, и высока вероятность судебной ошибки в вынесении приговора с высшей мерой наказания. ри этом в Китае данные о количестве смертных казней являются секретной информацией, и эти цифры никогда не оглашаются. По оценкам частной американской организации, следящей за соблюдением прав человека в Китае, в 2012 году к смертной казни было приговорено примерно 3 тысячи человек. Их количество сократилось по сравнению с 1990-ми годами, когда в год высшую меру наказания получили более 10 тысяч человек. Однако по сравнению с общим количеством смертных приговоров в двадцати странах мира, которое приводит международная организация по правам человека Amnesty International – 682 приговора за год – цифры по Китаю до сих пор отличается в разы. Доцент Лю считает, что в существующих условиях рано гово-

Ï

рить об отмене смертной казни. Он подчеркивает: «Центральная власть должна по крайней мере распорядиться, чтобы исполнение смертных приговоров не проводилось на глазах у простых жителей, даже с точки ��рения гуманности необходимо утвердить единый способ казни – инъекции, который причиняет человеку минимальные страдания».

Казнить нельзя помиловать

мертная казнь все чаще звучит со всех сторон, ведь события последнего времени, жестокие убийства снова заставляют говорить о ней. На данном этапе развития общества, когда, казалось бы, самым тяжким наказанием за преступление является пожизненное заключение в местах лишения свободы, существуют страны, которые так и не отменили кару смерти. Лишь 30% населения планеты проживает в тех странах, в которых нет угрозы смертной казни. При общении с родственниками жертв, за убийство которых преступники получили весьма гуманный приговор в странах СНГ и Западной Европы, открывается весьма предсказуемая картина: 97% опрошенных выбирают смертную казнь, как необходимое наказание. И только 3%, если можно так сказать, смогли простить. Правозащитные организации отмечают, что особую обеспокоенность вызывает тот факт, что смертная казнь все чаще применяется для наказания преступлений, не связанных с насилием, таких, например, как гомосексуализм в Саудовской Аравии, транспортировка наркотиков в Юго-Восточной Африке, прелюбодеяние в Нигерии и Судане, а так же коррупция в Китае. Сегодня, пожалуй, в аргументации нуждается не отмена смертной казни, а ее сохранение. Главный аргумент сторонников смертной казни – воспитание страхом. Борьба с преступностью через устрашение, в том числе и наглядное. Но в странах с самым низким уровнем преступности (Исландия, Норвегия, Финляндия, Швейцария и Канада) смертная казнь не применяется. Этим аргументируют противники смертной казни.

Ñ

Уже упоминалась важность морального аспекта данного вопроса. И это еще один аргумент «за» высшую меру наказания. Выглядит он примерно так: «Почему я, законопослушный гражданин, налогоплательщик должен оплачивать содержание, пропитание и сон серийных убийц, маньяков, педофилов и прочих мерзавцев?» Это вполне оправданный аргумент, хотя, довольно эмоциональный. Несмотря на снижение числа казней, во многих странах продолжают выносить смертные приговоры за преступления, связанные с распространением наркотиков, экономические преступления, нетрадиционную сексуальную ориентацию, алкоголизм. А так же за богохульство – вопреки международному праву в области прав человека, которое допускает высшую меру наказания лишь за особо тяжкие преступления. Те, кто выступает за отмену смертного приговора, отмечают, что система правоохранительных органов довольно часто имеет дело с незаконно осужденными людьми. И если смертная казнь будет разрешена, многие, по ошибке обвиненные, могут пострадать. Однако, это уже недостаток правоохранительной системы. сли задуматься, человек, приговоренный к пожизненному заключению, не живет человеческой жизнью. Он лишь думает и справляет естественные нужды. Это биологическое существование, сдобренное памятью о прошлом. В свою очередь, человеческая жизнь социальна, это ее принципиальная характеристика, а обществу, развиваясь, стоило бы чаще задумываться о собственных основах. Мы склонны преуменьшать ужас пожизненного заключения и преувеличивать ужас казни. Во многом это связано с тем, что казнь эффективнее. При этом мы недооцениваем личную свободу, считая ее чем-то второстепенным в сравнении с биологическим существованием. Мы искусственно и, опять же, спекулятивно реконструируем мышление заключенных, которым предстоит умереть и которым, в свою очередь, предстоит провести в камере остаток жизни.

Å


КОНКУРС

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

9

ВОЗВРАЩАЮТСЯ! ПРИСОЕДИНЯЙСЯ! Девушки и юноши, девочки и мальчики, а также их родители спешим сообщить вам радостную новость: с 20 сентября в Даугавпилсе стартовал Международный детскоюношеский вокальный конкурс «Звезды Динабурга-2013». А это значит, что у талантливой детворы и молодежи из разных стран мира и латвийских городов вновь появился шанс во всеуслышание заявить о себе. Кто знает, но, быть может, именно вашу Звезду зажжет «Динабург»! аш конкурс серьезный и особенный. Мы делаем качественный, излучающий энергию, интересный проект для горожан и с участием горожан. Если у вас появилось желание поделиться своим талантом со всеми, то для начала следует зайти на сайт din.lv и заполнить анкету конкурсанта. Это можно сделать и придя в редакцию газеты «Динабург Вести» (ул. Имантас, 9). Заявки принимаются до 30 ноября 2013 года включительно. Согласно Положению проекта участие в конкурсе смогут принять певцы в возрасте от 4 до 25 лет. Это могут быть как профессиональные, так и непрофессиональные исполнители. К участию допускаются не только солисты, но и дуэты, и трио. Как и в прошлом, так и в этом году все конкурсанты будут разделены по возрастным группам (4-8 лет; 9-13 лет, 14-17 лет и 18-25 лет). Оплата за участие в конкурсе производится в редакции газеты «Динабург Вести» с 20 сентября 2013 года по 30 ноября 2013 года включительно и составляет: для солистов 30.00 Ls, для дуэтов 40.00 Ls, для трио 50.00Ls. Уладив все организационные вопросы, поговорим о втором этапе — одном из самых интересных. Он предусматривает работу певцов в студии Dinaburg Media Group. Каждому конкурсанту будет дано три попытки, участников конкурса «Звезды Динабурга – 2013» ждет и фотосессия. Без нее никуда. Ведь посетители сайта din. lv должны знать исполнителей эстрадной песни в лицо.

Í

После работы в студии основные действия проекта переносятся во всемирную паутину – Интернет. Лучший вариант песни, записанной в студии Dinaburg Media Group, будет выставлен на сайте www. din.lv. Для чего? Для того чтобы о вашем таланте узнали далеко за пределами Даугавпилса, вы могли похвастаться перед друзьями и родными, а у посетителей сайта din.lv была возможность отдать свой голос за наиболее понравившегося исполнителя.

Итак, судьба приза Зрительских симпатий будет определяться по итогам SMSголосования на портале din.lv Кроме этого, любимчик публики будет допущен в финал конкурса и не важно, что о нем, как исполнителе, будет думать очень строгое и компетентное жюри. Запомните, SMS- голосование на din.lv продлится до 5 января 2013 года. Конечно обо всех сюрпризах, которые подгото-

вили организаторы конкурса (общественная организация Cerība, газета «Динабург Вести», Даугавпилсская городская дума, Управление социальных дел) сегодня мы рассказывать не будем. Скажем лишь одно: скучать не придется и креатива хватит на всех. По уже сложившейся традиции финал конкурса «Звезды Динабурга-2013» пройдет на самой престижной концертной площадке Даугавпилса — сцене Дворца культуры (ул. Смилшу). «Динабург» убежден, что и на этот раз финал конкурса станет ярким и запоминающимся событием в жизни Даугавпилса. А по-другому и быть не может. Ведь наши конкурсанты самые талантливые и самые перспективные! Критерии оценки таковы: вокально-музыкальные данные, уровень художественного исполнения, техническое мастерство и владение стилистическими особенностями, выбор репертуара. Для новичков. Что ждет конкурсантов? «Гран-при, ди-

пломы, кубки в каждой категории, без подарков (мы слово держим) никто не останется! — обещает руководитель проекта Илга Лиепниеце. — Конкурс будет освещаться в газете. Как и раньше, за кубки будут бороться наши соседи и друзья из Литвы, которых заметно прибавилось. Еще? Как всегда, Приз зрительских симпатий от сайта и газеты, подарки от городской думы, отдельные призы от изъявивших желание городских депутатов. И еще нас ждет Супер-концерт в декабре. Именно в декабре, а не январе, как раньше». ценивает наш конкурс профессиональное жюри. Члены жюри находятся в разных городах и даже странах, и, после записи конкурсантов в нашей студии, они начнут прослушивать участников по Интернету и делать свои выводы. Итак, пишем лучший вариант песни. Затем голосование на сайте, и подключение к процессу жюри. Затем, в дека-

Î

бре, Концерт, в котором будут участвуют все конкурсанты! Участникам будет предоставлена замечательная возможность показать себя на сцене, завоевать симпатии зрителей, получить оценки специалистов, сравнить уровень своего мастерства, получить новые контакты, поделиться опытом, хорошо отдохнуть и найти новых друзей! Подробные условия, порядок и проведение Конкурса (на русском и латышском языках) смотрите на сайте www.din. lv (раздел «Конкурсы», затем кликнуть «Принять участие»). Заявки можно приносить в редакцию газеты «Динабург Вести» или заполнить на сайте. По всем вопросам обращаться по телефонам: 654-23670 — студия звукозаписи Dinaburg Media Group; 654-23450 — редакция газеты «Динабург Вести»; 29523688 — координатор проекта Илга Лиепниеце.


www.din.lv

СПОРТИВНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП

20

И ПР

IVS-D КЕ SIA ДЕРЖ Д О П

Тел. Т ел офиса: 65426892, Моб. тел.: 26333204, Мо М ул.. Р Ригас, у ул Ри ига 20, Даугавпилс

А.ЛЕВША – КОГДА ЕСТЬ ЦЕЛЬ...

ОДНА «ДАУГАВА» В ЛИДЕРАХ

На двух направлениях ведут острую борьбу в чемпионатах Латвии по футболу в Высшей и 1-й лигах, две даугавпилсские команды под названием «Даугава».

двух последних сыгранных матчах в Высшей лиге команда «Даугава» — чемпион страны 2012 года, не может поразить ворота соперников за все время матча. Нулевые матчи с «Вентспилсом» в гостях и, дома, с «Елгавой», не позволили нашим футболистам подняться выше по турнирной таблице. Имея 38 очков, «Даугава» по-прежнему находится на третьем месте. 29 сентября — в 13.00 «Даугава» сыграет дома с «Металлургом» (Лиепая). Другая наша команда BFC «Даугава» сделала еще один уверенный шаг к первому месту в 1-й лиге, одержав крупную победу над «Даугава-2/Рига» — 8:0. Четыре гола забил П. Рыжевский и два мяча на свой счет записал Р. Накано — лучший бомбардир 1-й лиги. У него теперь 19 мячей. Набрав 57 очков, претендент на выход в Высшую лигу — BFC «Даугава», занимает первое место в чемпионате Латвии в 1-й лиге.

Â

НАЧАЛИ С ПОРАЖЕНИЙ

Стартовал очередной регулярный 78-й чемпионат Латвии по хоккею, в котором участвуют шесть команд Высшей лиги: «Озолниеки / Монарх», «Динамо/ Юниоры», «Курбадс, «Земгале/ ЛЛУ», «Рига/ Призма» и ХК «Даугавпилс». ак говорил до начала чемпионата нынешний наставник команды «Даугавпилс» Юрий Агурейкин, наша задача проста по определению — занять молодежь и способных юных хоккеистов полезным делом, т. е. играть в хоккей на высоком уровне. Это на деле, серьезнейшее испытание в жарких хоккейных матчах на уровне взрослых и опытных игроков, участвующих в чемпионате. Свой первый дебютный матч наши хоккеисты провели на выезде, в Елгаве, против «Земгале/ ЛЛУ». Игра прошла под диктовку хозяев льда, одержавших победу 7: 2. Счет по периодам — 1: 0, 5:0, 1:2. В нашей команде отличились А.Леончик и Кондровский-Кудрявский. В домашнем матче, играя в Ледовом манеже против «Озолниеки Монарх» (Рига), команда «Даугавпилс» уступила гостям 0:9. Счет по периодам — 0:4, 0:1,0:4.Играя в третьем туре на выезде, с командой из Риги — « Динам /Юниоры», наши хоккеисты проиграли 1:7. У нас счет размочил Н. Беломестных, на 55-й минуте, когда в воротах «Даугавпилса» побывало семь шайб. Проведя три матча и проиграв все, наша команда занимает последнее шестое место в турнирной таблице.

Ê

ЛЮБИТЕЛИ ПОДВЕЛИ ИТОГИ В малом футбольном формате — в играх 7х7 прошли городские соревнования по футболу с участием шести любительских команд. В двух турнирах победителем стала команда LDZ «Терминал». рошедшие игры на школьном стадионе 16-й средней школы, с участием любительских команд, отразили не только интерес к «малому» футболу, но и выявили сильнейшие команды. Играть могли все — от юных футболистов 16 лет, до ветеранов футбола. После завершения последнего тура в чемпионате стали известны призеры и чемпион 2013 года. Футболисты команды LDZ «Терминал» довольно стабильно отыграли все матчи и заслуженно заняли первое место. На втором месте команда «Демене», а бронзовым призером стал «Нортекс». После окончания чемпионата города, шесть любительских команд сыграли кубковые матчи. Завершив игры в двух подгруппах, команды сыграли полуфинальные встречи и финальный матч.Чемпион города LDZ «Терминал» в финале встретился с серебряным призером — командой «Демене». Победив соперника со счетом 3:0, футболисты LDZ «Терминал» стали обладателями Кубка города. Есть куда положить золотые медали. Команда «Нортекс», став бронзовым призером чемпионата города, и на этот раз заняла 3-е место в Кубке города 2013 года.

Ï

Страницу подготовил А.ЧЕРНОВ. Фото автора

Четверг, 26 сентября 2013 г.

Прошедшая официальная встреча в думе мэра города Яниса Лачплечиса и Анатолия Левши — чемпиона мира по триатлону 2013-го года среди участников возрастной группы 55-59 лет, прошла очень динамично и в дружеской атмосфере. апомним нашим любителям спорта, что с 11по15 сентября, в Лондоне проходил чемпионат мира по триатлону среди юношей, юниоров, взрослых и ветеранов спорта. Тройные дистанции преодолевали и те, кому уже за 80 лет — мужчины и женщины. Наш известный и самый титулованный триатлонист Анатолий Левша, в третий раз стал участником чемпионата мира за последние десять лет. В 2004-м году, участвуя в Португалии, возле острова Мадейра, Анатолий Левша занял третье место по группе 45-49 лет, а в 2010-м году, стартовав в Будапеште (Венгрия), Анатолий был восьмым в возрастной группе 50-54 года. И вот, отмечая свой юбилей, наш опытный триатлонист решил

Í

поставить перед собой главную цель — стать чемпионом Европы по зимнему триатлону (в январе 2013-го года, в Тарту, Эстония) и быть в призерах чемпионата мира в Лондоне. Итог — первое место на европейском уровне и первое место в Лондоне, где А. Левша был впервые в жизни. Вот что такое ставить перед собой реальную цель и очень сильно этого хотеть! На встрече с мэром города, А. Левша очень подробно и живо, с интересом поделился впечатлениями о двух своих стартах в Лондоне, о том, какая была хорошая организация этого чемпионата мира по триатлону и о многом другом. Конечно, он коснулся своей борьбы на трех спринтерских дистанциях — 750 м плавание + 20 км велогонка + 5 км кроссовый

бег, в первый день соревнований. Среди 90 участников в своей возрастной группе 55-59 лет (А. Левша отметил свое 55-летие первого сентября), наш триатлонист сумел выступить достойно. Был вторым в плавании, затем перебрался на второе место после велогонки, а после заключительного этапа — бега, сумел финишировать первым! Анатолий Левша — чемпион мира! После однодневного отдыха, Левша заявился на второй старт, т.к, еще заранее, до чемпионата, уже внес необходимый стартовый взнос в фунтах. Ведь его цель — оправдывать средства, которые были даны от ДОЦ и городского самоуправления. Левша говорит «спасибо», за поддержку и оказанную ему помощь. На этот раз, Анатолий стартовал по олимпийской программе — 1500 м плавание + 40 км велогонка + 10 км бег, где он занял второе место, став серебряным призером чемпионата мира в группе 55-59 лет. Как отметил сам А. Левша, его любовь к триатлону на протяжении более 25 лет это не только простое увлечение, а проверка его здоровья и выносливости. Именно поэтому он, являясь действующим триалонистом и тренером в BJC «Яуниба», учит и передает все свои знания и опыт своим перспективным юным 1617-летним воспитанникам: Артуру Спрукту, Тимуру Мамедову, Каспару Стивриньшу и другим юным спортсменам. В заключение встречи в думе, мэр города вручил А. Левше цветы и памятный сувенир, пожелав ему новых побед.

СТАЛИ ВТОРЫМИ

12 детско-юношеских команд, лучшие из своих регионов и центров, вели борьбу за призовые места в финальном турнире чемпионата Латвии по футболу в возрастной группе 2003-го года рождения — U-10.

оревнования проходили в Валмиере, на стадионе им. Я. Далиньша. После предварительных игр в двух подгруппах, были выявлены четыре лучшие команды, которые и продолжили борьбу за медали. Команда из Даугавпилса ДЮСШ/BFC «Даугава» (тренер Евгений Максимчук), уверенно заняла первое место в своей подгруппе, одержав подряд пять побед. В ворота соперников было забито 18 мячей, а в свои пропустили лишь один. Отличный результат! Выступив в финальном турнире за 1-4 места, наши юные футболисты выиграли два матча — у «Тукумс-2000» и «Валмиера», но уступили совсем неожиданно команде из Риги «ФК-Шитика», которую тренирует Дмитрий Кохан — бывший воспитанник нашей ДЮСШ. Рижане, как и две команды, ДЮСШ/ BFC «Даугава» и «Тукумс-2000», набрали по шесть

Ñ

Чемпионы и серебряные призеры вместе очков. Но благодаря победе над нашей командой — 2:0, рижане заняли первое место, став чемпионами страны 2013 года. Игроки ДЮСШ/BFC «Даугава» стали серебряными призерами. На третьем месте «Тукумс-2000».

УСПЕХ ЮНЫХ ЧЕМПИОНОВ региона, получив путевку на финальный турнир чемпионата Латвии по футболу с участием двенадцати команд.

удучи чемпионами страны по футболу в 2010-2011 годах, воспитанники тренера Ивана Максимчука сделали шаг назад, став серебряными призерами в 2012 году. И вот,спустя год, юные футболисты 2002 года рождения вновь вернули себе чемпионское звание в трудной борьбе. В Резекне состоялись финальные матчи. Играя в подгруппе «A», команда ДЮСШ одержала пять побед, заняв первое место. На счету нападающих — двадцать забитых мячей! Защитники

Á Команда ДЮСШ по футболу ( игроки 2002 года рождения), хорошо провела все игры предварительного этапа Латгальского

команды пропустили лишь два мяча. В финальном турнире за 1-4 места, нашим игрокам пришлось нелегко. Победы над соперниками дались в напряженной борьбе. Выиграв у «Супер-Новы» (Рига) — 1:0, затем, с таким-же счетом у ФК- Шитика (Рига) и, победив 2:0 — команду «Тукумс-2000», наши юные футболисты стали чемпионами Латвии по футболу! Поздравляем!!! Имея лидера в атаке — Эдуарда Дашкевича, вся команда ДЮСШ сумела сыграть надежно в обороне. Вот так игроки 2002-го года рождения в третий раз получили золотые медали. У ребят есть хорошие перспективы прогрессировать в мастерстве и в последующие годы.


ДУМА НАРОДНАЯ

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

Цветы и машины Вот так картошка!

Д

В

сентябре в садах-огородах наступает приятная пора — сбор урожая. Убираем лук да чеснок, капусту, яблоки, а главное — картошку. Картошка нынче уродилась на славу, рассказала нам Елена Волкова, семья которой давно выписывает газету «Динабург Вести». Не было ни одной мелкой, все клубни красивые, крупные. А еще природа преподнесла нам сюрприз — большущую картофелину весом в 950 граммов! Такие дары природы случаются редко, и Елена решила показать свою удивительную картошку всем читателям, привезла ее к нам в редакцию, где мы ее с удивлением разглядывали, а затем сфотографировали. Интересно, что выросла эта картофелина в черте города, на огороде при частном доме, что стоит на улице 4-я Линия. Все вместе мы гадали, кого напоминает эта картошка-великан: медвежонка, то ли собаку. Правда, учитывая крупный вес экземпляра (950 граммов!), согласились, что скорее всего эта картошка — медведь. Сами посмотрите и убедитесь! ЯНА ЗЕЛТЕ

авно живу я в Даугавпилсе, родилась в нем, люблю и душою болею за свой родной город. В последние годы стала замечать одно тревожное для меня явление — автомобили буквально наступают на наши дома, дворы, детские игровые площадки, даже детские сады! Не обращая внимания на замечания и жалобы жителей, владельцы машин припар-

К

огда мой лечащий врач сказал, что мои дела отныне пойдут на поправку и что я могу подниматься и понемногу ходить, мне стало так радостно на душе. И почти одновременно я узнала, что при нашей региональной больнице ожидается открытие новой капеллы, где можно помолиться одному или принять участие в богослужениях, которые будут проводить священники разных конфессий. И я сумела найти в себе силы, чтобы посещать недавно открытую на первом этаже больницы капеллу после ее освящения. Как здесь хорошо: светло,есть алтарь,цветы, есть духовные книги. По средам с 15 часов здесь проводят бого служения священники разных

аша давняя подписчица Аэлита Фомина принесла нам свои стихи, написанные под сильным впечатлением от увиденного: недавно она выбралась на природу, но вместо радости от общения с ней в душе поселились боль и тревога. Выплеснулись эти переживания в жив стихотворные строки: Нет на свете лучше края, Чем Латгалия родная. В дар леса, озера, реки Дал Всевышний нам навеки. Дал нам Бог все это даром, Вы ж, друзья, неблогодарны. Стали выгоду искать И решили лес продать.

Мы с супругой ездили недавно в Беларусь, к родственникам, с которыми долгие годы не виделись, они да и мы постарели, вот и захотелось с ними повидаться. Конечно, такие поездки требуют

Кто-то этим богатеет, Лес же стонет и болеет, И взывает, люди, к вам, К вашим умным головам. Поступать так не годится! Не пора ль остановиться? ься? Молод лес еще, не стар, Берегите Божий дар! ар! Сохраните для потомков томков Лес, грибы и ягоды! ы! Дай вам, Боже, разуменья зуменья Не губить родной земли. АЭЛИТА ФОМИНА Страницу подготовила Татьяна ЧЕРНЯВСКАЯ

конфессий, а для посетителей здесь открыты двери ежедневно с 9 утра и до 16 часов. В дни проведения богослужений здесь можно исповедоваться и получить причастие, опустить в ящик записки с так называемыми требами — личными просьбами посетителей капеллы. Это все так необходимо нам, верующим людям. Теперь, попав на излечение в больницу, мы не так чувствуем свою оторванность от родных, от Бога, и это прекрасно отражается на состоянии здоровья пациентов, дает силы бороться со своими болезнями и побеждать их. ЛИЗА КОВАЛЕВА, от имени многих пациентов.

Возвращаясь из Беларуси

Н

Только кочки да пеньки и С легкой жадной той руки уки Нет ни ягод, ни грибов, А от леса — кучи дров.

неделю-другую общий вид дворовой территории становится таким же, каким был до вызова полиции. Что делать? Одной пожилой пенсионерке, живущей в микрорайоне Химия, надоело смотреть со своего балкона на все более разрастающуюся под окнами дома стихийную автомобильную стоянку. Нынешней весной, без посторонней помощи она очистила обширный участок земли от примятой колесами травы и, разбив одну большую клумбу и две поменьше, обложила их камнями, а в почву высадила рассаду цветов. Кто-то скептически отнесся к ее усилиям, однако напротив данной многоэтажки автомобили припарковывать перестали! За лето цветы буйно разрослись. А сейчас, осенью, клумбы буквально пылают осенними красками высоких бархатцев, георгин, астр и других цветов. Ходить здесь не только безопасно, но и приятно. Вчера эта умная и деятельная женщина увеличила свои зеленые владения, отвоевав у машин участок на устройство еще нескольких новых цветников, высадила вокруг них кусты сирени и боярышника. Какая молодец! Она оказалась мудрее и сильнее даже наделенных муниципальной властью полицейских. ЯНА СОКОЛЬНИКОВА, горожанка.

Капелла есть и в больнице

Латгалия, за тебя прошу......

Ох, работа тут пошла, Затрещали трактора. Сосны падали вокруг, И краса исчезла вдруг.

ковывают их не просто на зеленых газонах возле жилых зданий, а нагло забираются на тротуары, не давая протиснуться к подъезду с детской коляской или на трехколесном велосипеде, не говоря уж о машинах «скорой помощи»! Или такси, вызванное для инвалида-колясочника! Обращения к муниципальной полиции на практике малоэффективны — через

21

немало сил, здоровья да и денег. Пока не наступили холода, холода когда нам, нам пенсионерам, пенсионерам придется платить за коммунальные услуги намного больше, чем в летний сезон, мы собрались и поехали. Наши родственники живут в районе, в своем частном доме. Все у них в агрогородке (у них нет хуторов или поселков как у нас) благоустроенно, есть магазины, аптека, школа, медицинское учереждение, детсад и детская игровая площадка. Сельским людям обеспечена работа. Правда, наши родные уже преклонного возраста и работают только на своем приусадебном участке. Есть у них и корова, и куры. Так вот ради чего я, собственно, и хотел написать в газету. Когда мы, погостив с недельку, собрались в обратную дорогу, наши родичи щедро напоковали нам гостинцев: деревенского сыра, масла, яиц, кусок соленого сала. Словом, чем богаты, тем и рады угостить! И вот глубокой ночью, когда мы подъехали к границе Латвии, в вагон вошли таможенники (или пограничники),

я спросонья и не разобрался, и заявили: поскольку в Беларуси распространяется такое заболевание, как африканская чума свиней, на территорию Латвии строго запрещается ввозить мясные и молочные продукты! И под слезы моей вконец растроенной супруги у нас все гостинцы изъяли! Сказав, что они будут уничтожены... Поэтому я хотел бы предупредить тех, кто собирается ехать на побывку или в гости в родные белорусские края, чтобы они ничего из запрещенных на ввоз продуктов не брали у своих родственников-белорусов во избежание лишних расходов и слез. ЗЕНОН НОРЕЙКО, даугавпилчанин ОТ РЕДАКЦИИ: Можем только подтвердить вышеизложенное, так как продовольственно-ветеринарная служба Латвии сообщает, что из-за распостранения в Беларуси африканской чумы среди свиней, в страны ЕС, а значит и в Латвию, строго запрещено ввозить свежее мясо, молоко, мясные и молочные продукты.

Заготавливаем свеклу на зиму В

нынешнем сезоне неплохо уродилась у меня свекла. В ожидании доброго урожая, я уже забеспокоилась о том, как сделать, чтобы лучше сохранилось выращенное. И есть ли хороший способ ее консервирования (но без уксуса)? МАРИЯ ФЕЛЬКИНОВИЧ, домохозяйка Свеклу тщательно моют холодной водой и бланшируют в кипящей воде 10-15 мин. После бланширования кожица легко очищается ножом. Подготовленную свеклу

среднего и крупного размеров нарезают кусочками или кубиками. Быстро укладывают в банки и заливают горячей (t>90 °С) водой или 1,5%-ным раствором соли (15 г соли на 1 л воды). Наполненные банки накрывают прокипяченными крышками и устанавливают в кастрюлю с водой, нагретой до 70-75 °С, для стерилизации. Время стерилизации при 100 °С для банок вместимостью 0,5 л — 40 мин., 1 л — 50 мин. После обработки банки герметически укупоривают, переворачивают вниз горлышком и охлаждают.


ГОТОВИМ ДОМА

22

www.din.lv

ÁËÞÄÀ ÈÇ ÒÛÊÂÛ Исключительная польза, высокая питательность, низкая калорийность, неприхотливость при выращивании и длительная сохранность — все это о тыкве! Если вы не любите тыкву, скорее всего, вы не умеете ее готовить или не нашли подходящего рецепта. Специально для вас мы подготовили подборку трех очень вкусных тыквенных блюд. Попробуйте, вам понравится!

Если вы не знаете, каким десертом удивить ваших близких, возьмите на заметку этот рецепт. Готовим нежную и ароматную запеканку из даров осени.

5 ст. л. манной крупы 500 г творога 1 кг крупных яблок 2 яйца 3 ст. л. молотых белых сухарей 5 ст. л. сахара пакетик ванильного сахара 2 ст. л. корицы лимонный сок сливочное масло панировочные сухари

Понадобится: 1 кг тыквы

Как приготовить: Шаг 1. Тыкву нужно очи-

РЕЦЕПТ № 1

Запеканка с тыквой

стить и нарезать крупными кубиками. Далее ее нужно сварить, чтобы она стала достаточно мягкой. Шаг 2. А теперь нужно смешать 3 ст. л. сахара с манной крупой и добавить их к тыкве. Затем нужно размять вареную тыкву с этой смесью. Даем постоять 20 минут, чтобы манка разбухла. Шаг 3. Яблоки нужно очистить от кожуры и сердцевины, нарезать их кубиками и выдавить на них лимонный сок, чтобы не потемнели. Шаг 4. Далее подготовим форму, в которой будет выпекаться наш десерт. Ее следует смазать сливочным маслом, а затем обсыпать панировочными сухарями. Шаг 5. Затем к тыкве добавьте 1 яйцо и 3 ст.л. молотых сухарей. Шаг 6. Далее нужно немного потушить яблоки на сухой сковороде, чтобы они стали достаточно мягкими. Шаг 7. Пришло время выкладывать тыквенную массу в форму для выпекания. Следите за тем, чтобы она распределилась по форме равномерно. А теперь посыпьте ее корицей.

Шаг 8. Далее выкладываем ровным слоем яблоки, и также посыпаем их корицей. Шаг 9. Теперь приступим к приготовлению третьего слоя — творожного. Для этого нужно растереть творог с 2 ст.л. сахара и 1 яичным желтком. Шаг 10. Теперь берем белок и взбиваем его в пену и добавляем к нему творожную массу. Перемешиваем. Шаг 11. Разогрейте духовку до 200 градусов. Шаг 12. А теперь выкладываем творожный слой на яблоки и ставим в духовку. Шаг 13. Отправляем нашу запеканку в духовку на 20 минут.

РЕЦЕПТ № 2

Тыква с пряностями Это блюдо готовиться очень просто и уж точно не оставит равнодушными тех, кто любит аромат специй и пряностей. К тому же, этот рецепт смело можно отнести к разряду диетических. Понадобится: 1 кг очищенной тыквы Острая паприка

ГОТОВИМ МОРС Клюквенный морс с медом

Ингредиенты: Клюква свежая — 250 г, Мед — 80 г,

Вода — 1 литр, Мята свежая

Приготовление: Клюкву перебрать и удалить плохие ягоды, промыть, растереть или измельчить с помощью блендера. Затем протереть массу через сито, чтобы отделить сок от выжимок. Выжимки залить теплой кипяченой водой, добавить растертые листики мяты, дать время немного настояться (от 30 минут и более), затем процедить. Соединить с соком, медом и перемешать. Готовый морс охладить. Морс — отличный освежающий ягодный напиток. Само слово «морс» имеет византийские корни и происходит от слова «мурса», что в переводе означало «вода с медом». орс готовят из сока свежих или замороженных ягод, фруктов и некоторых овощей (или их смеси) и воды. В морс добавляют сахар или мед, для пикантности — дольки лимона или апельсина. Этот напиток просто кладезь полезных веществ!

Ì

Секреты вкусного морса

Чтобы морс получился вкусным, сока в нем должно быть не менее 30 процентов и больше. Не выбрасывайте выжимки, в них остается много полезных веществ: используйте их для приготовления основы для морса. Добавляйте мед только в теплый или совсем остывший морс — тогда напиток получится не только вкусным, но и полезным. Если используете для приготовления морса замороженную ягодную смесь, то ее не нужно заранее размораживать. Чтобы придать морсу оригинальный вкус, добавьте в него цедру лимона, мяту, корицу и другие аналогичные добавки по своему вкусу. Используйте для приготовления морса ягоды, фрукты и овощи без признаков повреждения и гнили.

Морс из черной смородины с корицей

Ингредиенты: Смородина — 500г, Апельсин — 1 шт., Корица — 1 палочка,

Вода — 1–1,5 л., Мед — 80 г, Сахарный песок

Приготовление: Из подготовленных ягод черной смородины выжать сок любым удобным способом. Выжимки залить горячей водой, добавить палочку корицы и закипятить, варить минут 15 на тихом огне. Процедить и охладить. В охлажденный отвар добавить сок и мед (сахар), хорошо размешать. Затем добавить нарезанный апельсин, положить палочку корицы, остудить.

Морс из смеси замороженных ягод

Ингредиенты: Ягодная смесь — 400 г, Сахар — 4 ст. ложки

Цедра лимона Вода — 1–1,5 л.

Приготовление: Воду вскипятить, остудить до 95 градусов. Высыпать в кастрюлю замороженную смесь, залить ее небольшим количеством воды и дать постоять так минуты 2–3. Измельчить ягоды с помощью блендера, добавить цедру лимона. Залить оставшейся водой, накрыть кастрюлю крышкой, укутать теплым полотенцем и настаивать часа 2–3. Затем все перемешать, процедить, добавить сахар и снова перемешать.

Молотый имбирь Зеленый кардамон Соль Сливочное масло Как приготовить: Шаг 1. Нарезаем тыкву ломтиками толщиной около 2 см, чтобы они хорошо пропеклись. Шаг 2. Смазываем форму для выпекания сливочным маслом и выкладываем туда ломтики тыквы. Шаг 3. Приправляем тыкву пряностями и солью. Лучше всего, чтобы соль была крупной — так тыква не сразу ее впитает и не будет водянистой. Шаг 4. Прогрейте духовку до 180 градусов, а затем поставьте тыкву запекаться на 1 час.

РЕЦЕПТ № 3

Свинина с тыквой Из тыквы можно приготовить множество неожиданных блюд. Особенную изюминку и изумительный вкус придает тыква мясу, а особенно свинине. Итак, готовим на ужин свинину с тыквой и рисом. Понадобится: 500 г свинины(корейки)

Четверг, етверг, р 26 сентября р 2013 г.

400 г тыквы 1 луковица 100 г риса 2 стакана мясного бульона соль — по вкусу пряности по вкусу растительное масло Как приготовить: Шаг 1. Нарезаем мясо мелкими кубиками, а лук крупно рубим. Шаг 2. Ставим глубокую сковороду на огонь и хорошо ее прогреваем, добавляем растительное масло. Теперь кладем лук и обжариваем , постоянно помешивая, до золотистого цвета. Шаг 3. Добавляем мясо и жарим, пока оно не станет светлым. Шаг 4. К мясу добавляем нарезанную небольшими кубиками тыкву. Солим. Шаг 5. Добавляем пряности по вкусу и жарим еще 5 минут. Шаг 6. Добавляем рис, размешиваем и вливаем 1 стакан бульона. Тушим рис, чтобы он стал мягким. Чтобы рис не пригорал, нужно периодически добавлять понемногу бульона. Шаг 7. Разложите рис с тыквой и свининой по тарелкам. Приятного аппетита!

10 ñåêðåòîâ

ïðèãîòîâëåíèÿ

ÊÎÔÅ

Благородный напиток — неизменный участник уч приятных бодрого утра, обеденных перерывов и пр вечеров, герой множества медицинских мифов и просто очень вкусная вещь. риготовление вкусного кофе — это искусство, на обучение которому истинные мастера и почитатели напитка тратят не один год своей жизни. Чтобы усилить ощущение прожарки зерен, молотый кофе нужно Ч прокалить в турке ½ минуты, и лишь потом залить водой. п Также придать насыщенности вкусу поможет холодная вода. Та Для Д этого молотый кофе заливают охлажденной водой и ставят турку на большой огонь. Бархатный вкус кофе поможет раскрыть маленький кусочек Б сливочного масла, опущенный в напиток в процессе варки. сл Напиток приобретет особый, пряный вкус, если перед варкой Н прокалить в турке кофе, корицу, имбирь или тертый мускатный п орех. Для Д того чтобы раскрыть аромат молотого кофе, а вкусу придать мягкость и глубину, турку нужно снять с плиты за секунду до м закипания, а сам напиток процедить. М Можно проделать вышеописанный трюк три раза. Это раскроет в вкус напитка. Чтобы не фильтровать кофе, а осадок оставить на дне, добавьте Ч в турку 1 ст.л. холодной воды. Если Вы поклонник безкофеинового напитка, добавьте в кофе Е зерна кардамона в расчете 3 шт. на 1 чашку. Пряность «съест» зе кофеин и придаст особый вкус. Замените обычный белый сахар на тростниковый. Он придаст З напитку вкус карамели. на И как же кофе без лимона? Капните немного лимонного сока в напиток и ощутите разницу! на

Ï


НА ЗАМЕТКУ

11алоэ

www.din.lv

Четверг, 26 сентября 2013 г.

полезных свойств r

Y

s

Z

t u

Алоэ обладает противовоспалительным действием, поэтому сок этого растения применяют при насморке. Рецепт очень прост: смешивают сок алоэ с морковным соком (1:2) и закапывают по 3-4 капли. Сок алоэ полезен для иммунной системы. Его часто добавляют в различные смузи и десерты. Особенно вкусное сочетание сока алоэ с соком манго или цитрусовыми. Часто его рекомендуют принимать внутрь при перенесении тяжелых заболеваний. В этом случае сок алоэ смешивают с маслом и медом и принимают. Это растение способно улучшить аппетит и наладить пищеварение. Так же это растение отличное натуральное слабительное средство. Алоэ очень полезно при различных порезах. Достаточно разрезать лист и приложить к поврежденному месту на несколько часов и рана быстро затянется.

Замучили мозоли? Распарьте ноги и прибинтуйте мякотью к области мозоли разрезанный лист алоэ, заменяйте на свежий каждые 5-8 часов. Спустя 3 суток попарьте ноги и удалите размягчившуюся мозоль. В аптеках можно купить водный экстракт, который применяют при заболеваниях и профилактики различных проблем с глазами, особенно если есть гнойные выделения. Это растение также полезно использовать при кашле. Оно способно вывести мокроту. Сок алоэ часто используют при лечении угревой сыпи, так как он препятствует образованию рубцов. Полезно использовать это растение для немолодой кожи, оно способно регенерировать клетки, глубоко проникая в кожу. Экстракт этого растения входит в большое количество различных косметических средств, так как способен успо-

v

[

w

Êàê âûðàñòèòü àíàíàñ íà ïîäîêîííèêå? Ананас легко можно вырастить у себя на подоконнике, если использовать в качестве посадочного материала розетку листьев, срезанную с плода. нанас является светолюбивым, засухоустойчивым и теплолюбивым растением. Соплодие ананаса по строению похоже на соплодие малины. Окраска плодов бывает золотистого, желтого и красного цвета. Для посадки срезают розетку листьев у самого основания соплодия, но без мякоти. Затем ее промывают в розовом растворе марганцовки, срез присыпают золой и дают подсохнуть 5-6 часов. Затем уже розетку высаживают в горшок емкостью примерно 0,6 л, на дно обязательно нужно положить дренаж, затем рыхлую земляную смесь, состоящую из дерновой земли, листового перегноя, песка и торфа в пропорции 1:2:1:1. А сверху нужно насыпать слой в 3 см смеси листового перегноя и песка, взятых в равном соотношении. В центре горшка делают углубление глубиной 2,5 см и диаметром немного большим, чем розетка. В ямку насыпают измельченный древесный уголь, чтобы кончик розетки не подгнивал, опускают розетку и плотно утрамбовывают ямку. По краям горшка еще необходимо поставить две палочки и веревочками привязать к ним розетку. Почву слегка увлажняют, на горшок надевают полиэтиленовый пакет и ставят все в светлое место. Розетка должна укорениться при температуре 25-27 градусов. А в зимнее время на батарею нужно положить дощечку и на нее поставить горшок с черенком. Через 1,5-2 месяца образуются корни, вырастут новые листья. Полиэтиленовый пакет нужно снять только через 2 месяца после укоренения. Ананасы пересаживают ежегодно, немного увеличивая емкость горшка. Пересаживать только способом перевалки —

À

Алоэ широко применяется в народной медицине и домашней косметике. Но целебных свойств это растение имеет гораздо больше. Так чем же полезно алоэ?

X

23

каивать кожу, препятствовать распространению различных инфекции и способствовать отшелушиванию ороговевших клеток кожи. Также сок алоэ используют для роста волос и избавления от перхоти. Для этого нужно втирать сок этого растения в кожу головы. Рекомендуется использовать для лечения нижние листья, потому что их возраст больше и поэтому они содержат больше полезных веществ. Если у вас нет дома этого растения, его можно приобрести в аптеке в виде геля или порошка. Алоэ — это натуральное средство, которое эффективно при многих заболеваниях, способствует очищению, восстановлению и правильному функционированию всех органов и организма в целом, но перед использованием в качестве лечебного средства стоит проконсультироваться с врачом, так как алоэ имеет ряд противопоказаний. Особенно противопоказано это растение беременным женщинам.

не разрушатьь ком земли! Даже взрослое е растение можжно сажать в неебольшой горшок шок из-за небольшой ьшой корневой системы ананаса. Листовой перегной иногда заменяют перепревшим навозом, а почва должна быть обязательно рыхлой и питательной. Летом температура должна быть 28-30 градусов для выращивания ананаса, неплохо он растет и при 25 градусах. В солнечные теплые дни растение можно вынести на улицу, но ночью при температуре 16-18 градусов ананас нужно занести в комнату. Зимой растение содержат при температуре 22-24 градуса, не ниже 18! Зимой еще обязательно нужно подсвечивать растение люминесцентной лампой. Поливать ананас рекомендуется отстоянной дождевой или талой водой, но можно использовать и отстоянную водопроводную или кипяченую воду, подкислив ее лимонной кислотой. Воду для полива применяют подогретой до 30 градусов. А при поливе воду заливают и в розетку. Кроме полива, ананас нужно часто опрыскивать теплой водой. При правильном уходе ананас начинает плодоносить на 3-4-й год. Взрослый ананас заставляют цвести и плодоносить при помощи окуривания его любым дымом. Это делают так: На растение надевают плотный полиэтиленовый пакет, рядом с горшком кладут несколько дымящихся углей на 10 минут. Так повторяют 2-3 раза через каждые 7-10 дней. Через 2 месяца появится соцветие из центра розетки, а еще через 3-4 месяца — созреет соплодие. Масса зрелых плодов — 0,3-1 кг.

ÊÀÊ ÕÐÀÍÈÒÜ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ  ÄÎÌÀØÍÅÉ ÀÏÒÅ×ÊÅ? В каждой семье, как правило, имеется домашняя аптечка. Она содержит определенный набор лекарств. Но важно знать, где и как хранить лекарства в доме. В этом вам помогут правила успешного хранения лекарств. р ольшинство из нас хранит лекарства в доме, как попало, не подозревая, что этим разрушают их полезные свойства. Это кухонный буфет, дверца холодильника, ванная комната и коробка, в которую свалены абсолютно все лекарства. Есть группа лекарств, которые нужно хранить только в холодильнике: Препараты в ампулах Кремы и мази Вакцины Желатиновые капсулы Если лекарство должно храниться в холодильнике, то правильное для него место — дверца. Это самая теплая часть холодильника, но при этом там достаточно прохладно. Температура здесь от +8 до +9 градусов.

Á

!

Аптечку нужно убрать туда, куда Ваши дети ни при каких обстоятельствах не дотянутся. у

!

ХХорошо

Лекарства в ампулах, вакцины хранить мази и вакц на дверце холодильника Но при этом недопустимо хранить лекарства в открытом виде, без упаковок. Правильно сложить это все в специальную, закрывающуюся от детей коробку и затем уже положить в холодильник. Хранить лекарства нужно ровно столько, сколько необходимо времени для вашего лечения. Есть лекарства, которые хранить в холодильнике нельзя. Например, инсулин — его нельзя охлаждать, потому что он станет недейственным. Аптечка с несколькими отделениями Правильная аптечка должна иметь несколько от-

секов, в которые можно положить разные лекарства. Хранить отдельно разные виды лекарств Постарайтесь хранить отдельно твердые лекарственные формы (таблетки, драже, гранулы) и порошки, отдельно жидкие (капли, на-

стойки, бальзамы), отдельно наружные растворы, мази, кремы, линименты, отдельно перевязочный материал и изделия мед. назначения — термометр в защитной упаковке, резину/латекс (перчатки, напальчники, пипетки, грелку, пузырь для льда, спринцовки), травы. Хранить лекарства в недоступном для детей месте

Плохо П

Лекарства хранить в Лекарств комнате ванной ком Следующее популярное в доме место, где хранятся лекарства — ванная комната. Это самое влажное место в доме, а влага разрушает многие препараты. Здесь же яркое освещение, которое также негативно влияет на действие препаратов. Хранить все лекарства вместе У многих домашняя аптечка — это коробка, в которую свалены абсолютно все лекарства и хранятся они годами. Хранить лекарственные травы в полиэтиленовых пакетах Лекарственные растения отличаются тем, что в сухом виде пылят, а также быстро впитывают запа-

хи и влагу. Для хранения растений лучше подходят картонные коробки и бумажные пакеты.

Что должно быть в аптечке?

DАнтисептики (перекись водорода, раствор марганцовки, йод, зеленка) D Средства перевязки (бинты стирильные и эластичные, вата, пластырь, резиновый жгут). DОбезболивающие средства DПротивопростудные и жаропонижающие средства DСредства от ожогов и ушибов DАнтигистаминные препараты. DЖелудочные препараты. D Прочее (градусник, пипетки, грелка резиновая, шприцы, горчичники, спринцовка). Не забывайте проверять срок годности периодически и перед применением.


Если проблема имеет решение — то волноваться незачем, если решения нет — то волноваться бессмысленно. В этом весь принцип пофигизма.

Хохотуша Японский кроссворд Ответы к сканворду: По горизонтали: максима, битум, яр, монарх, Рама, Ино, сафари, долг, ри, Мур, осот, ном, джаз, токай, дт, волк, рысь, мяч, ось, уфо, тес, Ерофей, герань, ирис, Уно, ая, стокс, Ермак, рол, Дебора, Варта, доол, Луи, ищейка, оск, бурсит, Вадим, окоп, три. По вертикали: дар, куду, Ия, ом, рис, бтр, Луна, спорт, го, гроздь, фиор, люд, амми, Лесков, он, слалом, Оно, Рус, чугун, Тико, Марс, фен, ха, короед, ибо, фио, ре, щуп, Сура, слово, нимб, ер, ар, кость, аорист, мирт, Алье, акр, Кир, дик, Амати.

Лабиринт

Найди отличия Найди отличия Ответ:

Переложить две спички так, чтобы получилось пять равных квадратов.

Головоломка спичечная Четверг, 26 сентября 2013 г.

CВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

24

www.din.lv


www.din.lv Четвер рг,, 26 сентября сентяб тяб ября р 201 ря 0 3 г. г. Четверг, 2013

™™™ ™™™ ™™ Двое подвыпивших парней на улице идут за девушкой: — Девушка, вы, наверно, в салоне красоты были? Девушка, кокетливо: — Да! — Закрыто, наверно, было? ™™™ Один приятель жалуется другому: — Я никого не обманул, не ограбил и не убил за всю свою жизнь! Почему я так плохо живу?! — Ты сам ответил на свой вопрос. ™™™ Семья переехала в новую квартиру. Мать оформила сына в новую школу, приходит и говорит мужу; — Многовато в этой школе учится народу. — С чего ты это взяла? — Нашего сына зачислили в 5»я» класс. ™™™ Выпивают двое мужиков. Один жалуется: — Когда прихожу домой пьяным, жена скалкой дерется! — А ты кастрюлю на голову надень! На следующий день тот, кто дал умный совет, интересуется: — Ну как, попробовал??? — Ага, здорово! Представляешь — жена в этой кастрюле ни черта не видит! ™™™ Встречаются два приятеля: — Ну как вчера прошло свидание? — Да не очень. В самый интимный момент пошла носом кровь. — Давление? — Да нет. Муж из командировки. ™™™ Школа. Учительница громко говорит: — Абакумова, к доске! — Ну почему я? — Ну ладно, тогда по списку. Абакумова, к доске! ™™™ В ресторане официант несет на вилке котлету, придерживая ее пальцем. Клиент разгневанно говорит: — Вы что себе позволяете, мою котлету, своими руками?! — Вы что же хотите, чтобы она в третий раз на пол упала? ™™™ Жена обиженно спрашивает мужа: — Дорогой, почему, когда я пою, ты выходишь на балкон? Тебе не нравится? — Очень нравится, дорогая. Просто я не хочу, чтобы соседи думали, что я тебя избиваю. ™™™ На экзамене профессор спрашивает студентку: — Что ты делала для подготовки к экзамену? — Я молилась, поставьте мне хотя бы троечку. — Не могу, Сидорова, ты же ничего не знаешь. — Не любите вы нас — православных.

Ê ™™™ Один приятель спрашивает другого: — Что у тебя в туалете делает томик Есенина? — Да надоело читать освежитель воздуха. ™™™ В самолете один пассажир спрашивает другого: — Вы летите в первый раз? — Да. — Ааа... поэтому вы такой спокойный. ™™™ Новоиспеченные молодожены. Муж спрашивает жену: — Дорогая, будешь ли ты готовить мне, пока смерть не разлучит нас? — Милый, если я буду готовить, то смерть разл��чит нас очень скоро.

НА ДОСУГЕ НА ДО Д ОС СУ УГЕ

25

™™™ Муж звонит жене. — Але, ты где? — Я дома — Ну, как в магазин съездила? — Ничего не понравилось, но купила две куртки. ™™™ Муж звонит домой жене: — Что делаешь? — Блины ем... с вареньем... — Ты ж вроде на диете была? — А я их чаем для похудения запиваю! ™™™ Мужчина заходит в аптеку и обращается к продавцу: — Мне, пожалуйста, успокоительного. — Вам в каплях или в таблетках? — Не зли меня, зараза!!!

™™™ Раздается телефонный звонок: — Алло, это женская консультация? — Да — А педаль тормоза справа или слева? ™™™ Муж с укором говорит молодой жене: — Пюре да пюре, сколько можно?! — Ну что такое? Пять дней подряд ел — ничего и вдруг закапризничал! ™™™ Встречаются два приятеля. Один спрашивает: — Ну, как день рождения отметил? — Да плохо. — Что так? — Да на следующий день все помнил, и при этом даже стыдно не было! ™™™ Один приятель говорит другому: — Уже скоро выйдет моя книга — Это же здорово! — Хотя, конечно, зря я ее съел. ™™™ Один приятель спрашивает другого: — Мишаня, а ты в армии служил? — Нет, Саш, не служил. Меня не взяли... — А почему тебя не взяли? — Найти не смогли...

с днем рождения депутата гордумы АЙВАРА БРОКА! Желаем жизни без кручины, Не волноваться без причины, Всегда иметь веселый вид, Вовек не знать, где что болит. Желаем, чтобы жизнь была Удачи и любви полна. Чтоб радость за руку держала, Везенье в ногу чтоб шагало. «Динабург Вести»

Именины отмечают: 26 сентября: Александр, Илья, Николай, Петр, Степан, Никита, Гундарс 27 сентября: Иван, Илгонис, Адольф 28 сентября: Андрей, Григорий, Дмитрий, Леонид, Людмила, Макар, Максим, Мария, Сергей, Светлана, Вячеслав, Вацлав, Святослав 29 сентября: Виктор, Михаил, Микус, Микс, Микелис, Майкл 30 сентября: Вера, Илья, Любовь, Элма 1 октября: Алексей, Аркадий, Борис, Владимир, Ирина, Константин, Софья, Ласма, Занда 2 октября: Давид, Игорь, Федор, Илма

ÍÀØ ÃÎÐÎÑÊÎÏ С 27 сентября по 3 октября

Овен

Лев

Стрелец

В понедельник можно провернуть большое дело, закрепить успех выгодной договоренностью. Со вторника по четверг хорошее время для знакомства, учебы, поездки. В выходные будьте осторожны — возможны конфликты на почве финансовых вопросов.

Вам нужно тщательно соблюдать правила и инструкции. Во вторник не пропустите удачное стечение обстоятельств, примите предложение, начните новое дело. Четверг уникальный день для встреч. В субботу сделайте шаг в сторону здорового образа жизни.

Вы будете оптимистичны и готовы к большим свершениям. Велика вероятность получения выгодного предложения, крупного денежного поступления, победы в конкурсе. В личной жизни не нагнетайте эмоции, не флиртуйте на стороне.

На этой неделе думайте в первую очередь о заработке. В понедельник ваше чутье выгоды поможет принять правильное решение. Со вторника по четверг усиливается поток информации. Ищите все, что вам нужно, ведите переговоры. В пятницу и субботу вам предстоят важные события и мероприятия в семье.

Новый разворот событий потребует активной позиции. В понедельник удачно сложатся дальние поездки. Со вторника по четверг удачное время для участия в конкурсе, оформления на работу. В выходные вас будут испытывать те, кто вас любят.

Достигнутое накануне взаимопонимание в понедельник желательно закрепить. Со вторника по четверг мелочи жизни будут катализатором крупных перемен. Старайтесь быть в курсе новостей. В пятницу и субботу можно получить поддержку влиятельного человека.

Везение и невезение будут идти рядом. Работайте на перспективу, не старайтесь везде производить впечатление. Большие страсти будут разгораться по пустякам. Не сидите на одном месте. В четверг поставьте себе новую задачу. В выходные дайте энергии выход в спорте или творчестве.

Звезды покровительствуют вам в вопросах карьеры. Можно менять вид деятельности, расширять спектр интересов, повышать квалификацию. Хорошая неделя для командировок и путешествий. В пятницу и субботу ваш креатив проявится в домашнем пространстве. Крупные покупки себя оправдают.

Вы становитесь объектом повышенного интереса. Всю неделю, кроме выходных, можно успешно решать финансовые вопросы, налаживать новое сотрудничество. Вам могут передать ценную вещь или информацию. В конце недели будьте осторожны — в личных отношениях возможны встряски. .

Эта неделя выводит вас на пик возможностей. Со вторника по четверг можно взять удачный старт в деятельности, требующей высокой точности. В отношении здоровья это может быть новый распорядок дня, диета, режим спортивных нагрузок. В выходные есть риск потратить крупную сумму на удовольствия.

Телец

Близнецы

Время оценивать достижения и обсуждать с партнерами оставшиеся на этот год задачи. Со вторника по четверг вы будете активно проявлять заботу об общем деле и коллегах, чем снискаете много симпатий и благодарности. В выходные желательна смена обстановки.

Рак

На этой неделе хорошо завершать и начинать новые дела, подписывать важные бумаги. В личных отношениях можно выстраивать с партнером схему общего будущего. Хорошая неделя для сватовства, знакомств, обретения нового круга общения. Сложности будут там, где вы в чем-то сомневаетесь.

Дева

Весы

Скорпион

Козерог

Водолей

Рыбы


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

26

ДОРОГИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАЛЬЩИКИ! В честь Международного дня пожилых людей и дня Машиностроителя приглашаем на встречу участников и болельщиков соревнования по спортивной ходьбе, которое состоится тоится 1 октября 2013 г. г. в 12.00 на территории бывшего завода «Электроинструмент». лектроинструмент» т». т» Продолжение встречи пройдет в заводском ском музее за чашкой чая, ул. Валкас, 2. Справки и предварительная запись до 30 сентября по тел. 65427967, 29984726

Приглашаем на работу Немецкая компания Handshumacher-feinkhost приглашает на работу в Германии Dженщин 30-60 лет для производства полуфабрикатов Dмужчин строительных профессий УСЛОВИЯ Контракт минимально на 6 месяцев; Жилье предоставляется за дополнительную плату; Проезд до места работы оплачивается.

Всю дополнительную информация можно получить в рабочие дни по тел. 26446696

КУРСЫ ДЛЯ ШВЕЙ Даугавпилсское прфессиональное училище орг а н и з у ет к у р с ы по специальности швея со стипендией ЕС. По завершению курсов гарантируем трудоустройство.

Тел. 22073600

Krontex D

приглашает ет на работу в Даугавпилс высококвалифицированных швей, а так же предлагает возможность обучения. учения. Справки по тел.: 22073600

www.din.lv LENOKS

Ê ÓÐÑÛ

тел. 26300560

ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА (А, В, С УРОВНИ)... (27.09) НАТУРАЛИЗАЦИЯ.................................. (30.09) АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (10 УРОВНЕЙ)...... (27.09) МАНИКЮРА .......................................... (01.10) НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ (гель и акрил)...(30.09) КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА ................... (02.10) ФРАНЦУЗСКИЙ АРОМАМАССАЖ (релакс) (03.10) ВИЗАЖИСТИКА ..................................... (01.10) ФЛОРИСТИКА ....................................... (30.09) ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА................... (27.09) НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (4. УРОВНЯ)........... (02.10) РАБОТНИК ОХРАНЫ............................... (30.09) БАЛАНСОСПОСОБНЫХ БУХГАЛТЕРОВ...... (01.10) ОСНОВЫ КОСМЕТОЛОГИИ...................... (30.09) ПАРИХМАХЕРОВ – Ш/П.......................... (03.10) КЛАССИЧЕСКОГО МАССАЖА.................... (02.10)

Приглашаем на обучение

также с купонами NVA Детская студия развития и подготовки к школе

(cчет, письмо, чтение, развитие речи, музыка, лат. и англ. языки 3-7 лет). Ул. Гимназияс, 5, тел. 65433978, 29658704 www.lenoks.lv

ВАКАНСИИ ДАУГАВПИЛССКОГО ОГО

АГЕНТСТВА ЗАНЯТОСТИ ОСТИ

y автомаляр; y автомеханик; y автоэлектрик; y бармен; y водитель «СЕ» кат. (международные перевозки); yврачи; y диспетчер по транспорту (со знанием английского языка, ночная работа); y заведующий магазином (Субате); y закройщик; y засольщик рыбы; y изготовитель световой рекламы; y инженер-строитель; y инженер по обслуживанию медицинского оборудования; yкаменщик; yкомплектовщик; y контролёр качества (швейное производство); y мойщик тары в рыбный цех; y монтажник PVC окон; yобработчик рыбы; yоператор гладильного оборудования (швейное производство); yоператор по вводу информации (работа в Субате);

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г. yоператор по изготовлению бетонных изделий; y парикмахер; y педиатр; y повар; y помощник повара; y почтальон (работа как самозанятое лицо); y преподаватель курсов норвежского языка; y продавец; y программист; y WEB - программист; y работник по калибровке и засолке кишoк (с обучением); y рубщик мяса; y руководитель системы качества (производства кондитерских изделий); y сантехник; y специалист по компьютeрному дизайну в рекламном агенстве; y cпециалист по маникюру; y cтоматолог; y столяр по изготовлению мебели; y столяр (изделия из дерева, окна, двери, лестницы); y cтроители; y товаровед; y торговый представитель; y тракторист («F» кат. - «Forvarder»); y учитель начального образования (Sventes vidusskola); y швеи; y электросварщик. Информация о вакансиях — www.nva.lv или по адресу: ул. Варшавас, 18, 7-й каб., тел. 65434846 (9:00-16:30).

ÑÀÉÒ «ÄÈÍÀÁÓÐû www.din.lv Ñ Организуем поминальные обеды Зал до 110 персон, кондиционеры, все удобства. Несколько вариантов ритуального меню от 4 лат./перс. Удобное место расположения, парковка, рядом общественный транспорт. Даугавпилс, ул. 18. Новембра, 105. Тел. 26320348, www.vesma.lv

БЛАНК ГОДЕН ДЛЯ ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЯ В СЕНТЯБРЕ-ОКТЯБРЕ 2013 ГОДА


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.

НЕДВИЖИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ Продаю 1 комн. кв. на Химии, 5 этаж. Теплая, чистая, уютная. Цена 3200 Ls. Можно договариваться. Тел. 28467670 1 комн. кв. на НФ, 2 этаж, 467 серия, 30 кв.м. Чистая, ухоженная, уютная квартира. Возможен обмен с моей доплатой. Тел. 29704909 1 комн. кв. на ближ. Химии, 318 серия, 33 кв. м. Состояние простое, есть балкон. Цена 2800 Ls. Возможен обмен. Тел. 20086487 1,5 комн. кв. на НФ, 467 серия, 1 этаж, 36 кв.м. Небольшие счета за отопление. Состояние простое. Недорого! Срочно! Или предложите вариант с обменом. Доплачу! Посредники не нужны. Тел. 26793459 1,5 комн. кв. с печным отоплением на НС, состояние простое, комнаты раздельно. Есть 3 сотки земли. Цена 2500 Ls. Возможен обмен на квартиру с удобствами с моей доплатой. Предлагайте варианты. Тел. 27199588 1 комн. кв. на НС, 4 этаж, сделан косметический ремонт, встроенная кухня, встроенный шкаф. Цена 3750 Ls. Рассмотрю предложения с обменом. Посредникам не звонить. Тел. 22846092 2 комн. кв. на КЗ, 103 серия, 4 этаж, в хорошем состоянии, новые пластиковые окна, дверь железная, лоджия застеклена. Или предложите вариант с обменом. Тел. 26050601 2 комн. кв. в центре города, 2 этаж, 43 кв.м. Состояние простое. Цена 6300 Ls. Возможен обмен. Жду ваших предложений. Посредники не нужны. Тел. 20495474 Благоустроенный дом со всеми удобствами. Баня, камины, хоз. постройки, фруктовый сад. 28,4 га земли, 4 из них лес. Тел. 29494980 Māju labiekārtotu ar visam ērtībam. Pirts, kamīņi, saimn. ēkas, augļu darzs, 28,4 ha zemes, no tiem 4 ha mēži. Tālr. 29494980

Куплю 1 комн. кв. в любом состоянии. Оплата сразу! Тел. 27191131 1-1,5 комн. кв. без посредников за наличные. Срочно! Оформление документов за мой счет. Тел. 20495474 1,5 комн. кв. кроме 5-го этажа. Тел. 26064795 2 комн. кв. Оплата сразу! Посредники не нужны. Срочно ищу! Предлагайте варианты. Тел. 29538097 2 комн. кв., можно и без ремонта. Оплата сразу! Тел. 29994068 2-3 комн. кв., можно с долгом, с недооформленными документами. Оплата сразу! Тел. 25971716 2-3 комн. кв. Оплата сразу! Есть вариант с обменом. Предложите варианты. Тел. 20072377 3-4 комн. кв. до 100 кв.м. Можно с ремонтом. Оплата сразу! Тел. 27155911 Квартиру с печным отоплением в любом состоянии за наличные деньги. Возможен обмен на квартиру с удобствами. Тел. 27191131 Дом или полдома, можно с наследством или недооформленными документами. Оплата сразу! Возможен вариант обмена на квартиру с удобствами и с моей доплатой. Тел. 29994068 Дачу в красивом месте за наличные. Оформление документов за мой счет. Тел. 27155911 Землю в Латгалии от 5 га и более, можно с лесом. Тел. 26064795

SIA AMG Eksports продолжает закупать лес с землей по всей Латвии. Моб. тел. 29420502 ПРОДАЖА РЕЗИНЫ ВСЕХ РАЗМЕРОВ И ВИДОВ — шиномонтаж и балансировка, — регулировка развал-схождения, — подготовка к тех. осмотру, — чистка салона. Тел. 29109961.

ИЩУ РАБОТУ Гарантированная работа в Англии, напрямую. Сопровождение. Количество мест ограничено. Информация по тел. 20093987, 28869407 Репетитора по английскому и латышскому языкам. Тел. 22369196, 28756922 Отделочник, маляр, электрик, плотник. Тел. 26946683, 28241072 По реставрации, покраске окон и дверей. Тел. 26946683 Электриком, есть инструмент, допуск до 1000 V, можно временную. Тел. 22123889 Репетитора по математике для школьников и студентов. Тел. 28250510 Женщина по уходу за пожилыми людьми. Тел. 20056878, 65453451 Пенсионер, без в/п, имеющий права категории «В», ищет любую подработку. Тел. 22320303

Услуги Качественный и быстрый ремонт холодильников и морозильников на дому у заказчика с гарантией до 8 лет. Выезжаем в район. Работаем без выходных. Тел. 65421261, 29153527 Ремонт и пошив одежды. Тел. 22425427 Перевезу грузы: мебель, стройматериалы, металлолом, дрова. Тел. 26532502 Бесплатно забираем бытовую технику (газовые плиты, холодильники и т.д.). Тел. 28817446.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Продаю Ноутбуки ― от 60 латов, компьютеры ― от 30 латов. Диагностика, ремонт, настройка. Детали новые и б/у с гарантией. Тел. 20554020 Пылесос «Чайка» (совсем мало б/у, советского производства) за 20 латов. Электрокамин «Уголек-3М» (новый, советского производства) за 25 латов. Баллоны газовые (полные) 5-ти литровые, 3 шт. с редуктором, за 10 латов. Тел. 29571307 Цифровой тюнер (от Даутком), подходит к любому телевизору, у которого подключено кабельн. телевидение. Цена 10 латов. Тел. 28898370 Телевизор «TELETECH», 51 см, пульт, в хорошем состоянии, 15 латов. Тел. 29656437 Телевизор DAEWOO Supe Vision с пультом. В хорошем состоянии, диагональ 50 см, 20 латов. Тел. 27440818

АВТО Куплю

27

тезатор «YAMАHA PSR-190» и усилительноаккустическое устройство «Форманта М50-2», недорого. Тел. 25924356

Куплю Самовар на углях, старинные пивные бутылки царские, посуду Кузнецова с военной символикой (дорого). Тел. 28217828 Однолатовые монеты с изображением аиста и муравья или обменяю на другие. Тел. 29734301 Ордена, медали, монеты, значки, открытки, каску, изделия из латуни и др. Тел. 29929060 Монету «аист». Тел. 26778668 Значки по темам: спорт, авиация, космос, Латвия и другие. Можно всю коллекцию. Тел. 26046060 Приму в подарок механические часы в любом состоянии. Тел. 22060645

www.din.lv

Продаем:

* дрова и обрезки; * опилки; * чернозем; * доска, брус;

Info Group ltd

* гравий, песок для плитки,

Комиссионная продажа автомобилей Прием авто на комиссию Переписка и страхование Доставка авто под заказ

щебень, камень.

Вывезем любой МУСОР

Услуги транспорта до 6 тонн.

Покупаем лес на корню.

ул. Вишкю, 21М, тел. 29503006

Тел. 28622909

Аккумуляторы б/у, нерабочие, в любом виде и состоянии, от 2-х до 8-ми латов за штуку. Тел. 20039021

МЕБЕЛЬ Кровать раскладушку б/у в хорошем состоянии за 5 латов. Тел. 28203870

ОДЕЖДА Ботинки рабочие новые 43 размер за 6 латов. Тел. 28203870 (Tele2) Куртки, р. 50 ― 2 лата, новые; пальто, р. 50 ― 7 латов; костюм, р. 46 ― 2 лата; платья, р. 50 ― 1 лат. Тел. 22363789

ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ Одежду на мальчика 7-11 лет. Куртки, джинсы, майки, обувь. Новые и б/у. Цены от 0.50 до 5 латов (ж/п, Максима). Тел. 26840805

РАЗНОЕ

ГРУЗОТАКСИ ГРУЗЧИКИ

Продаю Котел для бани, ворота, забор, ограда. Дешево. Тел. 20389637 Двери деревянные (б/у, разных размеров), цена 5 латов. Листовой металл (рзм. 71х142 см, толщина 0,8 мм, два листа) за 10 латов. Листовой дюралюминий (разных размеров). Проволока 6 мм. Электрокабель (алюминиевый, 4х10, 50 м) ― 30 латов. Тел. 29571307 Стеклянные банки 0,25 (0,07Ls); 0,5 л (0,10 Ls); 0,75 л (0,12 Ls); 1 л (0,14 Ls); 1,5 л (0,19 м); 3 л (0,26 Ls); 5 л (1 Ls). Крышки (0,03 Ls) металлические для закатки и закрутки. Крышки (0,05 Ls) стеклянные с прижимом. Тел. 29631999 Мангал из нержавеющей стали, складной, в виде блестящего чемоданчика + шампуры (15 Ls). Кальян из Египта + табак (15 Ls). Емкости для воды 100 л х 3 шт. по 8 Ls. Жалюзи оконные б/у, 110 см, 8 шт. х 4 Ls Тел. 29631999 Канистры пластиковые 20 л, б/у, 3 шт. по 1,50 лата. Тел. 29398761 Пластину из шунгита на мобильный телефон (защищает от воздействия радиационного и электромагнитного излучений) за 5 латов. Тел. 29398761 Станок деревообрабатывающий 2,4 Квт (произв. Могилев). Ширина строгания 280 мм, глубина пропила 95 мм. Новый ― 260 Ls. Тел. 20039021 Изготовлю из металла и установлю: ворота, двери, лестницы, заборы, отопительные котлы, котлы для бань. Сварка цветного металла. Тел. 29922145, 28455300 Котел отопительный 230 латов, котел банный 175 латов, ворота металлические, титан комбинированный 130 латов. Тел. 28455300, 29922145 Дрова колотые с доставкой. Тел. 26960010 Мед разных луговых цветов в банках 3 литра, 15 латов. Доставка по городу бесплатно, гарантия качества. Тел. 26564573 Туи, 3 вида «Смарагд», Р «Бробант» и «Пирамида. Живая изгородь. Тел. 25525567 Пруток на 8 мм, l=1,9 м, 22 шт., за 6 латов. Тел. 28203870 Весы циферблатные 10 кг ― 10 Ls; весы товарные 100 кг ― 20 Ls; банки стеклянные 3 л ― по 0,20 Ls; запчасти и багажник к ВАЗ21063. Тел. 29504821 Хороший навоз, гравий, песок сеяный с доставкой. Тел. 29462839, 65442714 DVD-диски, детективы, мультфильмы, исторические и другие жанры. Тел. 26778668 Орден, медали, монеты. Значки, деревянные колеса. Тел. 26778668 Тележку складную двухколесную, фотоаппарат, фотовспышку, фотоувеличитель, син-

Ушли в мир иной Гонората ИСАТ, 1930 г.р., похоронена 26 сентября на православном кладбище Александр ЕРМАЛЕНОК, 1945 г.р., похоронен 21 сентября на православном кладбище Андрей КЛЕПОВ, 1971 г.р., похоронен 23 сентября на коммунальном кладбище Иван ЛЕЩУК, 1941 г.р., похоронен 24 сентября на православном кладбище Татьяна МИКУЛОВА, 1958 г.р., похоронена 24 сентября на коммунальном кладбище Анна ПАПКОВИЧ, 1920 г.р., похоронена 23 сентября на Гривском кладбище Василий РАНШЕВ, 1980 г.р., похоронен 21 сентября на Гривском кладбище Надежда СИМОНОВА, 1926 г.р., похоронена 20 сентября на коммунальном кладбище Владимир СИНИЦА, 1994 г.р., похоронен 23 сентября на коммунальном кладбище Хелена ТОМАНЕ, 1926 г.р., будет похоронена 27 сентября на коммунальном кладбище Альбина ТРАЧУМА, 1934 г.р., похоронена 21 сентября на католическом кладбище

Наталья ЖУКОВА, 1942 г.р., похоронена 24 сентября на коммунальном кладбище Зинаида ПАУКШТА, 1939 г.р., похоронена 19 сентября на православном кладбище Евдокия ВОЦИША, 1932 г.р., похоронена 20 сентября на Гривском кладбище Александр АФАНАСЬЕВ, 1955 г.р., похоронен 20 сентября на коммунальном кладбище Стефания ЧИЖИК, 1920 г.р., похоронена 21 сентября на Гривском кладбище Николай РОДИОНОВ, 1965 г.р., похоронен 21 сентября на коммунальном кладбище Георгий МОРОЗОВ, 1942 г.р., похоронен 25 сентября на Гривском кладбище Иван КАРКЛИНСКИС, 1941 г.р., похоронен 24 сентября на Гривском кладбище Жанна КРАВЧЕНКО, 1961 г.р., похоронена 25 сентября на православном кладбище Алексей ГОРШЕЛАТОВ, 1950 г.р., похоронен 25 сентября на коммунальном кладбище Анатолий БОРОВИК, 1937 г.р.

Похоронное бюро г. Даугавпилса предлагает все необходимые принадлежности, оформляет документы, организует похоронные церемонии. Тел. 65432787


28

И НАПОСЛЕДОК ...

www.din.lv новости, фото, видео

CMYK

www.din.lv Четверг, 26 сентября 2013 г.


Dinaburg Vesti