Issuu on Google+


EDITOR'S NOTE DIN EDITORIAL Managing Editor Natcha Nantakarn ณัชชา นันทกาญจน์ Editor Jutamas Tadthiemrom จุฑามาศ ทัดเทียมรมย์ Photos Editor Pruk Dejkhamhaeng พฤกษ์ เดชกำ�แหง Art Director Yingyos Charubusapayon ยิ่งยศ จารุบุษปายน Graphic Designer Marut Sooktalodshep มารุต สุขตลอดชีพ Editorial Sawankamol Suradet สวรรณกมล สุรเดช Advertising Director Jutamas Tadthiemrom จุฑามาศ ทัดเทียมรมย์ Advertising Sawankamol Suradet สวรรณกมล สุรเดช 08-88930305 EDITORIAL ADVISORY BOARD Advisory Nithi Stapitanonda นิธิ สถาปิตานนท์ Executive Editor Suluck Visavapattamawon สุลักษณ์ วิศวปัทมวรรณ Li-Zenn Publishing Limited Published & Produced by บริษัท แท็งค์ ดีไซน์ แอนด์ โปรดักชั่น จำ�กัด 104/31 หมู่บ้านโนเบิล คิวบ์ ถนนพัฒาการ เขต สวนหลวง กทม. 10250 TANK Design and Production Company Limited 1104/31 Noble Cube Pattanakhan Rd. Suanluang Bangkok 10250 Printing บริษัท แปลน ปริ้นท์ติ้ง จำ�กัด Plan Printing Company Limited The views and opinions expressed or implied in DIN are those of the authors or contributors and do not necessary reflect those of Li-Zenn Publishing Limited, its directors or editorial staffs.

ขัดจังหวะตัวเอง & ไร้เหตุผลเสียบ้าง ในโลกทุนนิยมใหม่ เทคโนโลยีสารสนเทศช่วยย่อโลก สร้างวัฒนธรรมใหม่ของการสือ่ สาร สร้างสิง่ ต่างๆ ให้ เกิดขึน้ ได้ อย่างไม่เคยมีมาก่อน ขนาดและขอบเขตไม่ใช่ขอ้ จำ�กัดอีกต่อไป ความสับสน ไม่แน่นอนเกิดควบคู่ กันไปในเวลาเดียวกัน ข้อมูลทีไ่ ด้รบั อาจตรงกันข้าม หากผูส้ ง่ ลิงโลดในเสรีภาพจนเกินไป และผูร้ บั เองก็ขาด สติสมั ปชัญญะคัดกรอง หลายครัง้ เราเพลิดเพลินไปกับการถูกจูงโดยไม่รตู้ วั การทำ�สิง่ ใดสิง่ หนึง่ ซ้�ำ ๆ ซากๆ ติดต่อกันนานจนเกินไป จะบัน่ ทอนความสำ�ราญความเพลิดเพลินในสิง่ นัน้ ลง ให้ลองขัดจังหวะตัวเอง ลองทำ�สิง่ ทีไ่ ม่เคยทำ�มาก่อน อาสาทำ�งานทีไ่ ม่มใี ครอยากทำ� การขัดจังหวะตัวเองช่วยสอนร่างกายให้เรียนรู้ ไว้ปรับตัว รับมือกับสถานการณ์ทย่ี ากได้สะบัดความคิดทีว่ า่ มนุษย์มเี หตุมผี ล มีหลักการเสมอไปเสียบ้าง ไม่ใช่สง่ิ เลวร้าย ทีจ่ ะทดลองทำ�ตัวไร้เหตุผลเสียบ้างในสถานการณ์ ใช้สามัญสำ�นึกมากกว่าเหตุผลอาจช่วยผลักดันให้เกิดสมมติ ฐานใหม่ๆ ในวงเล็บว่าต้องไม่สง่ ผลเชิงลบต่อตัวเองและสังคม เช่นเดียวกับการจัดทำ�วารสาร DIN นี้ สำ�นัก พิมพ์ลายเส้นสะบัดความมีเหตุผลเล็กๆในเชิงธุรกิจไป สนับสนุนกลุม่ คนรุน่ ใหม่สค่ี นสีส่ าขาวิชา ทีม่ าร่วมกันทำ� สิง่ เล็กๆ แต่ยง่ิ ใหญ่ในความหมายและเป็นอีกหนึง่ ของทางเลือกท่วมท้นแต่เปีย่ มคุณภาพ สุลักษณ์ วิศวปัทมวรรณ บรรณาธิการที่ปรึกษา

สำ�หรับฉบับปฐมฤกษ์น้ี DIN ถือโอกาสกำ�หนดคลอดต้อนรับงาน ASA ประจำ�ปี 2555 และถือฤกษ์งามยามดี ในการใช้ ธีม OPEN เพือ่ เป็นการเปิดตัว DIN และใช้โยงเข้าไปถึงสาระอืน่ ๆทีจ่ ะเปิดแง่มมุ ทีเ่ ป็นประโยชน์กบั ผู้ อ่านในหลายๆด้าน On The Table คือไฮไลท์ทจ่ี ะนำ�ดีไซน์ใหม่ๆสดๆ ทีค่ ดั มาแล้วจากบริษทั สถาปนิกกว่า 100 บริษทั มาเปิดตัวให้เป็นทีร่ บั รูไ้ ปพร้อมๆกับเรา คอลัมน์ทอ่ี ยูใ่ นฉบับนีเ้ ป็นเพียงแค่ teaser ให้ผอู้ า่ นรูจ้ กั ความ เป็น DIN ในระดับหอมปากหอมคอ หลังจากนีอ้ กี 4 ฉบับ เราจะมีคอลัมน์อดั แน่นถึง 16 คอลัมน์พร้อมแสดง ความเป็น DIN อย่างเต็มตัว คุณสามารถติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารต่างๆ ของ DIN Free Magazine เพิม่ เติมได้ท่ี www.li-zenn.com, facebook: Li-zenn publishing หรือเข้าไปดาวน์โหลด PDF ฟรีๆ ที่ www.ebooks.ni.th และอย่าลืมชวนเพือ่ นๆ มากด Like กันได้ท่ี www.facebook.com/pages/DIN-FreeMagazine กองบรรณาธิการ DIN

Launch Period & Distribution

แจกฟรีทุกๆ 2 เดือน โดยในปี 2555 จะแจกในเดือน เมษายน มิถุนายน สิงหาคม ตุลาคม และ ธันวาคม โดยจะจัดวางตามสถานที่ดังต่อไปนี้ ออฟฟิศที่รับออกแบบสถาปัตยกรรม หรือ ตกแต่ง ภายใน บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ เรียลเอสเตท และโครงการอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำ� ผู้จำ�หน่ายวัสดุก่อสร้างและตกแต่งภายใน ศูนย์การค้าและแหล่งรวมไลฟ์สไตล์ชั้นนำ� ร้านอาหาร ร้านกาแฟ คณะ สถาปัตยกรรมและคณะเกี่ยวกับการออกแบบในแขนงต่างๆ ตามมหาวิทยาลัย

สนใจขอรับวารสาร หรือ ลงโฆษณา ติดต่อคุณ จุฑามาศ ทัดเทียมรมย์ 088-8931929, E: advertising.din@gmail.com


Contents on the walL Idea Terrace IT Unzip Fun Fact on the table hall of fame Movie Cabinet

4 6 7 9 10 36 41

43 44 46 48

Snap Cult CONVERSATIONS WITH ARCHITECTS SERIES Architecture Blah Blah PAINTING

Contribute writers: นิธิ สถาปิตานนท์ ศิลปินแห่งชาติสาขาสถาปัตยกรรมและผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการอาวุโสแห่งบริษัทสถาปนิก 49 (A49) ประธาน ธีระธาดา บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร Art4D ผู้มีบทบาทในวงการศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กฤต นาคะชาต Head of IT department แห่งบริษัทสถาปนิก 49 (A49) ผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ และเทคโนโลยี


on the walL April 2012 Mon

Tue

Wed

Thur

MAY 2012 Fri

Sat

Sun 01

02

05

Mon

Tue

Wed

Thur

Fri

01

Sat

Sun 06

06 20

24

27

28

29

24

30 01-29 April 2012 | 10:30-21:00 @Living Wallpaper and Kiosk (Creative space), TCDC1 เพลิดเพลินไปกับศิลปะภาพเคลื่อนไหวที่ ถูกคัดสรรมานำ�เสนอ สลับหมุนเวียนกันไป ตลอดทั้งเดือน(หน้าห้องสมุดเฉพาะด้านการ ออกแบบ) เพื่อต่อยอดแรงบันดาลใจและ ความคิดสร้างสรรค์ Enjoy an interesting line up of film screening Tuesday through Sunday at the Creative Space in Kiosk and Living Wallpaper

02-27 APR 2012 | 9.00 - 17.00 hrs. Art & Culture Hall, Chaing Mai มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (Art & Culture hall, Chiang Mai University) นิทรรศการ “เฉลิมพระเกียรติอัครศิลปิน” โดยศิลปิน แห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ เนื่องในพระราช พิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554 “ HM The King Honor Celebration : The Greatest Artist” By National Artists. 05 Apr 2012 | 16:00-18:00 hrs @Lobby,l TCDC งาน“โชว์เคสสินค้าต้นแบบจากโครงการ คิด สร้าง ค่า ปี 3” ร่วมชม ช้อป และให้ 4

กำ�ลังใจผู้ประกอบการ SMEs สร้างสรรค์ กว่า 100 ราย “Product Showcase: Value Creation through Creative Ideas Project 2012”.

ชาวไทยพร้อมต่อสู้เพื่อกลับมาดำ�เนินชีวิต ตามปกติหลังวิกฤติน�ำ้ ท่วม “Acqua Alta a Venezia” Art exhibition by Carlo Marchiori to support Thai flood victims.

25 Feb-06 Apr 2012 Tue-Sat : 10.00-19.00 hrs. @Lalanta Fine Arts “Pop Culture” นิทรรศการศิลปะโดย 2 ศิลปินจากทวีปยุโรป เบร็ทท์ นีลชาวอังกฤษ และคริสเตียน ดีเวลเตอร์จากเบลเยี่ยม “Pop Culture” exhibition from Brett Niel (UK) and Christian Diwelter (Belguim)

28 Apr 2012 T-SHIRT FESTIVAL Happyland-Saphanbudha @IMPACT EXHIBITION HALL 1-2, Muang thong Thani เมืองทองธานี 104.5 แฟตเรดิโอเสื้ออคูสติกเวอร์ชั่น คอนเสิร์ต “Happyland-Saphanbudha” by 104.5 FM Phat radio

09 Mar-27 Apr 2012 | 11.00-19.00 hrs. @Koi Art Gallery ผลงานอันวิจิตรของ คาร์โล มาคิโอริ (Carlo Marchiori) ศิลปินชื่อดังชาวเวนิซ ในนิทรรศการศิลปะ Acqua Alta a Venezia โดยก้อย อาร์ต แกเลอรี่ ร่วมกับ CA’ TOGA Thailandให้เป็นกำ�ลังใจกับ

14 Mar-30 Apr 2012 Open Mind @116 Art Gallery “เปิดใจ” หรือ “โอ เพน ไมนด์” (Open mind) วิรุณ ตั้งเจริญ อัศวิน ลชิตาวงศ์ - จินดา เนตรสุข “Open Mind” exhibition by Virun Tungcharoen-Aswin Lachitawong-Jinda Netsuk

26 Feb-29 Apr 2012 @Bangkok Art and Culture Center, Exhibition Hall 8th Fl. ผลงานภาพถ่าย 24-29 Apr 2012 ฝีมือฟิลิปป์ ราแมตต์ โลกตะแคง The @Challenger Hall, Muang Thong Thani งานสถาปนิก’55 WATERBRICK. Upside Down World of Philippe Ramette ASA’12 Expo : WATERBRICK

01 Feb-31 Oct 2012 (P1-3) Glass room 2nd floor (P1-3) @ Bangkok Art and Culture เปิด People’s Gallery พื้นที่เพื่อการรองรับ การแสดงออกทางศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย หลากหลายสาขา Bangkok Art and Culture is opened for display works from newcomers in any field of art.

17 Mar-20 May 2012 Exhibition Room 9 Bangkok Art and Culture Center You Are Not Alone: เพราะอยู่บนโลกเดียวกันนิทรรศการศิลปะ ร่วมสมัยเพื่อสร้างความเข้าใจในการอยู่ร่วม กันกับผู้ป่วยโรคเอดส์ The Exhibition to understand how to live with HIV patients

27 Mar-06 May 2012 Tue-Sat: 10.30-19.00 hrs., Sun :10.30-17.30 hrs. (Closed Mon) @DOB Hua Lumpong Gallery นิทรรศการ “เรื่องเล่าจากดินแดนที่ราบสูง” โดย ประสิทธิ์ วิชายะ นำ�เสนอผลงาน วาดเส้น งานประติมากรรมเดี่ยว และ งานประติมากรรมกลุ่ม ที่สร้างสรรค์จาก แรงบันดาลใจในความโหยหาถิ่นฐานบ้าน เกิดแดนอีสาน An Exhibition “Story from the northeast” by Prasit V. demonstrate his drawing and fine arts.

24 Mar-31May 2012 @Numthong Gallery นิทรรศการ ‘Before Birth After Death’ (Painting) โดย คามิน เลิศชัยประเสริฐ การคัดเลือกบันทึกในรูปแบบปะติดของ เขา นำ�มาขยายเป็นงานจิตรกรรมขนาด ใหญ่ ที่ทำ�ให้ผู้ชมฉงนกับการวาดภาพหัว กะโหลก พาดทับไปบนทัศนียภาพของสิ่ง พิมพ์แบบเหมือนจริงที่อยู่ด้านหลัง หัว กะโหลกและวลีต่างๆ ‘Before Birth After Death’ (Painting) exhibition by Kamin Lertchaiprasert.A selection of collages from his journal that have been enlarged and transformed into a painting.

5


การออกแบบคือหนึง่ ในศาสตร์ของคนช่างคิด ความสุขของหลายคนคือการที่ได้ทำ�งาน แบบสร้างสรรค์และไม่ปล่อยให้ซีนที่ผ่าน เข้าสมองออกไปเป็นแค่เพียงภาพที่มองเห็น เท่านั้น ไม่ว่าใครจะมีอาชีพอะไร อิสระของ การได้ใช้ไอเดียกับสิ่งที่ตนรักคงเติมเต็มให้ วันหนึง่ ผ่านไปอย่างมีคา่ ทุกวันนีฟ้ รีแมกกาซีน ถือเป็นแหล่งหนึ่งที่ช่วยรวบรวมข้อมูลและ ความคิดใหม่ๆให้ผู้อ่านค้นหาทางออกใน แต่ละเรือ่ ง ไม่วา่ จะเป็นการพักผ่อน การทำ�งาน หรือ การใช้ชวี ติ แม้วา่ ปัจจุบนั จะมีฟรีแมกกาซีน ออกมาหลายเล่ม หลากสไตล์ แต่มีเพียง ไม่กี่เล่มเท่านั้นที่มุ่งเน้นเพื่อคนที่รักไอเดีย สร้างสรรค์ DIN (Design Inspiring Node) ฟรีแมกกาซีน เล่มใหม่ทต่ี อ้ งการเป็นส่วนหนึง่ ของความคิด สร้างสรรค์ในแต่ละวันของผูอ้ า่ น DIN เกิดจาก การรวมตัวกันระหว่างสำ�นักพิมพ์ลายเส้น และ Tank Design and Production คณะทำ�งานกลุ่มเล็กๆ ที่มีแรงผลักดัน จากความต้องการที่จะทำ�ฟรีแมกกาซีน แนวไลฟ์สไตล์เชิงสถาปัตยกรรมเล่มแรก ในประเทศไทย โดยมีการนำ�เสนอสาระใน แง่มุมที่เป็นประโยชน์ต่องานออกแบบ มีเนื้อหาสะท้อนสังคมให้แง่คิดและอ่านได้ อย่างสบายๆ ผ่านเรือ่ งง่ายๆในชีวติ ประจำ�วัน ตั้งแต่การกิน เที่ยว ชอปปิ้ง หรือ แม้กระทั่ง การนอน โดยแต่ละฉบับจะมีทั้งหมด 16 คอลัมน์ที่สอดคล้องกับ theme ที่นำ�เสนอ และมีเนื้อหาครอบคลุมแต่ละสาขาของ การสร้างสรรค์ รวบรวมไว้เป็นแหล่งข้อมูล

6

ของแต่ละศาสตร์ที่สามารถช่วยต่อยอดให้ กลายเป็นไอเดียใหม่ๆในการสร้างสรรค์งาน ของคุณ DIN จัดทำ�เป็น 2 ภาษาเพื่อเป็น การอัพเดทความเคลื่อนไหวของวงการ สถาปัตยกรรมและงานออกแบบของไทย ให้เป็นทีร่ บั รูใ้ นวงกว้างและเกิดการหมุนเวียน ทางธุรกิจ ถึงแม้ว่า DIN จัดทำ�ภายใต้สำ�นักพิมพ์ ลายเส้น สำ�นักพิมพ์ที่มีประสบการณ์ตรง ด้านสถาปัตยกรรม แต่ DIN ไม่ได้จัดพิมพ์ เพื่อมุ่งเสนอเนื้อหาไปยังสถาปนิกเท่านั้น แต่ยงั รวมไปถึง นักออกแบบ ศิลปินร่วมสมัย นักคิด นักเขียน อีกทั้งเพื่อเป็นสื่อกลาง สำ�หรับผูค้ นทีเ่ กีย่ วข้องกับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ อีกด้วย ในปี 2555 นี้ คุณสามารถพบกับ ดิน ได้ ทุกๆ 2 เดือน เริ่มตั้งแต่เดือน เมษายน มิถุนายน กันยายน ไปจนถึง ธันวาคม โดย จะจัดวางตาม ออฟฟิศที่รับออกแบบ สถาปัตยกรรม หรือ ตกแต่งภายใน, บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์, ร้านจำ�หน่าย วัสดุก่อสร้างและตกแต่งภายใน, ศูนย์การค้า และแหล่งรวมไลฟ์สไตล์ชน้ั นำ� คณะสถาปัตยกรรมและคณะเกี่ยวกับการออกแบบในแขนง ต่างๆ ตามมหาวิทยาลัย ---------------------------------------------It’s unlikely for creative people to allow any scene to pass their eyes without analyzing it. No matter what your chosen career is, it’s worthwhile to fill your day with the freedom to think. Free magazine is one of

the sources for collecting information and new ideas, and present to readers to discover solutions on such topics as relaxing, working, or lifestyle. Although these days there are plenty of free magazines in various categories to choose from, there’s only a few focusing on people who embrace creative ideas. DIN (Design Inspiring Node) is a new free magazine which has emerged from the cooperation between Lizenn Publishing and Tank Design and Production, the enthusiastic team who share the common goal to produce the first free magazine in Thailand aimed at the lifestyle theme with the tone of architectural topics. The content reflects social issues related to everyday life style such as eating, sleeping, shopping, and traveling, and maintains to provide useful information and an insight to the design career. Each issue is comprised of 16 columns covering different types of art and design that can be an inspiring hub to assist readers to top up on their own ideas. DIN is published in Thai and English to reach readers thoroughly and it is the way to update oneself as to the current movement in Thailand’s architectural industry. DIN is published by Lizenn, a publisher who has vast experience in architectural publication, and DIN not only provides information for architects but also interior designers, contemporary artists, thinkers, writers and also property developers. In 2012, DIN will be launched in April, June, September and December and distributed at architecture and interior firms, property development companies, construction and decoration stores, lifestyle department stores, and the faculty of architecture and other type of creative and design.

หลายท่านคงเคยประสบปัญหาเรื่องพื้นที่ ทำ�งานที่มีเท่าไหร่ก็ไม่พอ ซื้ออุปกรณ์สำ�รอง ข้อมูลราคาถูกมาใช้ก็เสี่ยงที่ข้อมูลจะสูญหาย ส่วนจะซื้อราคาแพงพื้นที่ก็ไม่พอใช้ และถ้า ต้องการระบบสำ�รองข้อมูลเต็มรูปแบบก็มี ราคาสูง และต้องมีหลายระบบซ้อนกันเพื่อ ป้องกันความผิดพลาด ส่วนฮาร์ดแวร์หรือ ซอร์ฟแวร์ก็ไม่ใช่ทางออกทั้งหมดของระบบ การจัดเก็บและสำ�รองข้อมูลที่ดี นโยบายและ โครงสร้างการจัดเก็บต่างหากที่เป็นหัวใจ สำ�คัญ ดังนั้นคอมพิวเตอร์จึงเป็นทางเลือก หนึ่ง ซึ่งต้องทำ�งานร่วมกับมาตรฐานการจัด เก็บและสำ�รองไฟล์ขององค์กร วิธีพื้นฐานสำ�หรับโครงสร้างการจัดเก็บ ข้อมูล คุณอาจแบ่งง่ายๆ ตามชื่อโครงการ รหัสงาน หรืออะไรแล้วแต่ตามที่หน่วยงาน ของคุณใช้ และสร้างเป็นคู่มือการทำ�งานเพื่อ ให้ทุกคนในองค์กรได้เรียนรู้ ในแต่ละแฟ้ม เอกสารที่คุณสร้างตามโครงสร้างที่ออกแบบ ไว้นั้นควรมีการกำ�หนดรูปแบบการจัดเก็บ ง่ายๆ เพื่อให้เป็นมาตรฐาน และเพื่อความ เหมาะสม เช่น ขนาดของไฟล์ รูปแบบและ ประเภทของไฟล์ เพื่อลดการสิ้นเปลือง ทรัพยากรนั่นเอง ตัวอย่างเช่น • ไฟล์รูปภาพควรเก็บเป็น .JPG หรือ .PNG ไม่ควรเก็บเป็น .PSD ซึ่งเป็นไฟล์ ทำ�งานของ Photoshop เป็นต้น และการ เก็บไฟล์ควรคำ�นึงถึงลักษณะการใช้งาน เช่น ความละเอียด ความสามารถของเครื่อง หรือการนำ�ไปใช้งาน เช่น เครือ่ งพิมพ์พน้ื ฐาน ทั่วไปในสำ�นักงานใช้ความละเอียดเพียง

150 dpi และการใช้งานกับเว็บหรือ Power Point เพือ่ นำ�เสนองาน ใช้ความละเอียดเพียง 96 dpi ก็เพียงพอแล้วเป็นต้น การสร้างระบบการจัดเก็บทีม่ ปี ระสิทธิภาพ เหมาะสมกับแต่ละองค์กรก็ไม่ได้มีรูปแบบ ตายตัว คุณต้องปรับเปลีย่ นให้เหมาะสมตาม แต่ละองค์กรเอง สุดท้ายนี้ มีทิปเทคนิคใน การลดขนาดไฟล์และพื้นที่จัดเก็บไฟล์มา ฝากกันเล็กน้อย • ปิด auto backup สำ�หรับบางโปรแกรม ที่มีการสร้างไฟล์ backup อัตโนมัติ เช่น Sketch Up, AutoCAD • .PSD ของ Photoshop ถ้าซ่อน Layer ไว้ ขนาดไฟล์จะลดลงทันที หรือเมื่อ งานเสร็จลบ layer ที่ไม่ได้ใช้งาน หรือรวม layer ไฟล์ก็ลดขนาดลงทันที • การใช้ Save As For Web ใน Photoshop จะช่วยให้ไฟล์ .JPG ที่เล็กและ คมชัดเหมาะกับงาน อย่างที่หลายคนคาดไม่ ถึงทีเดียว • หากมีการใส่รปู ใน Word, Excel, Power Point เราสามารถคลิกทีร่ ปู แล้วสัง่ Compress เพื่อลดขนาดได้ ซึ่งหลายคนไม่ทราบ และ ไม่มีความรู้ในการลดขนาดไฟล์รูปภาพมา ก่อน เมือ่ นำ�ภาพมาใช้ ก็ท�ำ ให้ไฟล์มขี นาดใหญ่ จนน่าตกใจ • .PP .PPTX ของ PowerPoint เป็น ไฟล์สำ�หรับ Edit เมื่อเปลี่ยนเป็น .PPS, .PPSX สำ�หรับนำ�เสนอ ขนาดจะลดลงทันที และสามารถย้อนกลับมาเป็น .PPT,.PPTX ได้ในภายหลัง

Writer: กฤต นาคะชาต Krit Nakhachat

---------------------------------------------To achieve efficiencies in the task of organizing data you can simply separate files by the given project names, working codes, etc, then create a manual for everyone in the office to use. Each type of file you have should be categorized by a relatively simple system such as by file size, format and type of files. For example; • Image files should be .JPG or .PNG whilst .PSD are reserved for frequent users of Photoshop. Other things to bear in mind are resolution, device capacity and usage purpose, for example; the size of files for general office work should not exceed 150 dpi, whilst those for website and PowerPoint usage should not exceed 96 dpi. Other methods are available to reduce file sizes, including the following tips; • Deselect auto backup for some programs which utilize auto backup such as Sketch Up and AutoCAD • Hide, delete or combine the layers in .PSD type files to reduce the file size. • The “ save as for web” in Photoshop helps .JPG files to be sharp and small. • If there are many images used in MS office programs, clicking “compress” on the image will assist in reducing the file size. • Reduce PowerPoint files by saving them in .PPS or .PPSX format and they can be converted to .PPT or .PPTX later.

7


แคมเปญโฆษณา “Imagine” ของ Lego: “ความเรียบง่ายเป็นจุดกำ�เนิดแห่งจินตนาการ” แคมเปญใหม่ที่ Lego หยิบมาใช้เพื่อต้าน กระแสของเล่นยุคใหม่ที่มีจุดขายแค่ความ สนุกสะใจ แต่ไร้ซึ่งจินตนาการ โดย Lego ได้ดีไซน์เป็นบล็อกง่ายๆ จาก คาแรกเตอร์ของการ์ตูนในชื่อซีรี่ส์ดังอย่าง The Simpsons, The Smurfs, Southpark Gang, หรือ Teenage Mutant Ninja Turtles เพื่อให้เรากลับไปสู่ความคลาสสิก ดั้งเดิมอีกครั้ง ---------------------------------------------The trend of new age toys would probably override the imaginative side these days. The new campaign from Lego “Imagine” attempts to encourage people to go back to basics in order to increase imagination. The visual in the print ad is presented simply and the characters of famous cartoon series such as The Simpsons, The Smurfs, Southpark Gang, or Teenage Mutant Ninja Turtles in the form of basic blocks.

Scrabbles รุ่น Limited Edition: Scrabbles เวอร์ชั่นใหม่เน้นดีไซน์ของตัวอั���ษรที่เท่ และหลากหลาย ทำ�จากไม้วอลนัต มาพร้อม กับตู้เล็กๆ สำ�หรับเก็บแผ่นกระดานแม่เหล็ก บางเฉียบ 6 ชิ้น เพื่อเอาใจ Typographic designer โดยจะวางตลาดในเดือนสิงหาคม นี้ที่อเมริกา (US$199) ---------------------------------------------New version of scrabble is especially designed to attract typographic designers with various styles of fonts. It’s made of walnut wood and comes with a small cabinet to store a magnetic plate. This set of scrabble will be launched this August in the US for US$199.

เมื่อ PANTONE เป็นลิปสติก: PANTONE ขยายไลน์ไปยังกลุ่มเครื่องสำ�อาง โดยเปิด คอลเลคชันแรกด้วย โทนสี Tangerine Tango ที่กำ�ลังมาแรง โดยมีการนำ�แผ่น PANTONE ที่ดีไซน์เนอร์รู้จักกันดีมาเป็น gimmick ของแพคเกจสินค้าต่างๆ ทั้ง ลิปสติก อายไลน์เนอร์ แปรงปัดแก้ม ที่ดัด ขนตา ฯลฯ ทุกไอเท็มรับประกันว่าสีไม่เพี้ยน แน่นอน ---------------------------------------------PANTONE has expanded its product line into the make-up market by choosing trendy Tangerine Tango as the main tone. The pattern of the colour guide paper is used as a package for their products such as lipstick, eyeliner, brush, eyelash curler, etc. This could guarantee that the colour shade won’t go wrong.

Notification Tattoo: นวัตกรรมใหม่ล่าสุด จากโนเกีย ที่คิดค้นการสักเพื่อฝังสัญญาณที่ สามารถรับคลื่นแม่เหล็กจากโทรศัพท์มือถือ ทุกครั้งที่มี SMS อีเมล หรือสายเรียกเข้า ทุกครั้งที่มีใครโทรเข้า รอยสักของเราก็จะสั่น จนสะเทือน แม้ว่าโทรศัพท์จะแบตหมด รอยสักนี้ก็ยังสามารถจับสัญญาณแม่เหล็ก ได้อย่างแม่นยำ�อย่างไม่น่าเชื่อ ---------------------------------------------Nokia has recently invented a new kind of tattoo which is able to receive magnetic waves from the cell phone. From now if there is SMS, a phone call or email coming through, the tattoo will be vibrated to notify that you’ve got a new notification. Even if the phone battery’s flat, the tattoo is able to receive the signal accurately.

โค้ก Limited edition : เมื่อแบรนด์เสื้อผ้า ดังๆ จากอิตาลีอย่าง Versace, Moschino, Bluemarine และ Etro ได้รับเชิญให้ ออกแบบขวดโค้กในสไตล์ของตัวเอง เพื่อ เป็นส่วนหนึ่งในงาน ‘Tribute to Fashion’ งานแฟชั่นการกุศล จัดขึ้นที่ Milano Fashion Center ใครจะเชื่อว่าจากขวดใสๆ แต่งหรูแล้วจะแจ่มได้ขนาดนี้ ถ้าเป็นนางแบบ คงเดินเบียดตกเวทีกันเลยทีเดียว ---------------------------------------------To be part of “Tribute to Fashion” charity fashion show at Milano Fashion Center, Coke has invite the famous Italian designer brands such as Versace, Moschino, Bluemarine and Etro to design the bottle in their own individual way.

อ้างอิงข้อมูลและรูปภาพจาก www.designtaxi.com 8

9


on the table

DIN ขอนำ�เสนอผลงานออกแบบจาก สถาปนิกหลากหลายออฟฟิศที่กำ�ลังอยู่ ระหว่างการก่อสร้างที่คาดว่าจะแล้ว เสร็จในอนาคต

Agriculture and Technology Building T + Architceture

------------------------------------------DIN proudly presents the qualified perspective pictures of buildings, business sites, residence, etc by architectural offices. These projects are now under construction and expected to be completed in the future.

Amphur Muang, Surin, Thailand Education 19,944 sq.m. 2011-2015

Location Building Type Area Year

9-41 Vaslab Phraram 9 rd., Suanluang, Bangkok, Thailand Building Type Hotel Area 5,400 sq.m. Year 2010-2012

Location

@CURVE ARCHER ARCHITECT Chiang Mai Commercial 7,428 sq.m. Under construction

Location Building Type Area Year

AMARI RESIDENCES HUA HIN CREATE GREAT DESIGN Hua Hin, Prachuabkhirikhan, Thailand Building Type Mixed-uses Area 62,000 sq.m. Year 2008-2012 Location

10

AIA SATHORN TOWER STEVEN J. LEACH, JR. + ASSOCIATES Sathorn, Yannawa, Bangkok, Thailand Building Type Commercial Area 69,000 sq.m. Year 2011-2014

Location

BEARBRICK HOUSE Onion Cha am, Thailand Vacation house 400 sq.m. 2011-2012

Location Building Type Area Year

BETWEEN HOUSE JUNSEKINO ARCHITECT AND DESIGN Location Pakchong, Nakhonratchasima ,Thailand Building Type Residential Area 480 sq.m. Year 2011-Present

11


CAPE DARA THE BEACHFRONT RESORT PATTAYA Planning workplace

Cholprathan Hospital AREA อำ�เภอปากเกร็ด Hospital 51,720 sq.m. 2009 - 2015

Location Building Type Area Year

พัทยา, ชลบุรี, ประเทศไทย Hotel & Resort 7,500 sq.m. 2008-2012

Location Building Type Area Year

Central world live Onion CTW, Bangkok, Thailand Convention hall 4,500 sq.m. 2011-2012

Location Building Type Area Year

CHOA PHAYA CONDOMINIUM ORIENTAL STUDIO Bangkok, Thailand High rise Condominium 74,000 sq.m. 2010-2012

Location Building Type Area Year

Chiangrai CES SQ Architects and Planners อ.เมือง จ.เชียงราย Exhibition Center, Edutainment Complex & Lifestyle Shopping Mall Area 100,000 sq.m. Year 2011-2013 Location Building Type

12

13


THE DESIGN OF THE RED LINE RAIL SYSTEM PROJECT,

The Cloning Science Center (CSC) 2025  iid+studiOdesign

BANG SUE – RANGSIT SECTION AND BANG SUE GRAND STATION

DESIGN CONCEPT

Kerala India In-progress / Concept Plan Development / 2012 Area 80,000 sq.m. Year 2012

Location Building Type

Bangkok, Thailand Mass Transportation 26 kilometers with a main station and 9 sub stations Year 2007-2017

Location Building Type Area

HAUS 23 ONGSA ARCHITECTS

Condolette Dwell Sukhumvit 26  HASSELL

Lat Phrao, Bangkok, Thailand Residential 17,000 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

Bangkok, Thailand Residential Condominium 13,000 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

Degree Lighting Store, KhonKaen NPDA studio KhonKaen Store 1,200 sq.m. 2012-2013

Location Building Type Area Year

14

EKACHAI RESIDENCE  Architecture and Interior Office Bangkok Thailand Residential 2,000 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

15


HOFF 2 IDIN ARCHITECTS Gems Pavilion ‘s Head Office A49

HUA MARK TOWN CENTER ORIENTAL STUDIO

Udon Thani, Thailand Residence 299.02 sq.m. 2012-2013

Location Building Type Area Year

Bang Rak, Bangkok Office 4100 sq.m. 2011-2013

Hua Mark, Bangkok, Thailand Commercial 2,700 sq.m. 2011-2012

Location Building Type Area Year

Location Building Type Area Year

THE GRAND PINKLOW CLUBHOUSE OFFICE AT Bangkok, Thailand Clubhouse 1,000 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

HOUSE KHAO YAI SPACETIME ARCHITECTS Location Pakchong, Nakornratchasima, Thailand Building Type Residence Area Interior = 130 / Terrace + Outdoor Shower Area = 70 Year Start 2011 (unbuilt)

16

THE IDEAL PARK STATIONARY STORE OFFICE AT Bangkok, Thailand Commercial 2,200 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

JATUJAK GREEN ONGSA ARCHITECTS Chatuchak, Bangkok, Thailand Community Mall 5,000 sq.m. 2011-2012

Location Building Type Area Year

17


Jolly Suites & Spa at Petchkasem PWP ARCHITECTS Aom Noi, Petchakasem, Samutsakorn, Thailand. Building Type Hotel, Convention Hall, Spa Area 9,900 sq.m. Year 2009 - DEC.2012 Location

Lijiang Ancient town golf, Club house and Conferrence hall ARCHIPLUS STUDIO LIjiang, Republic of China Club house and Conferrence hall Area 15,500 sq.m. Year 2011-present

Location Building Type

marina South Singapore August design consultant Marina bay Financial center Residential 5,000 sq.m. 2011-2015

Location Building Type Area Year

King Bhumipol Square Supermachine Studio Bangkok Museum, learning center, library, auditorium Area 18,000 sq.m. Year competition (runner up)

Location Building Type

18

19


MK Headquarter A49 Bangna-Trad Office 11,800 sq.m. 2011-2012

Location Building Type Area Year

MUID ARbay Salaya, Nakhon Pathom, Thailand Secondary School 18,845 sq.m. 2011-2012

Location Building Type Area Year

20

Machuda Lighting Store, Chiang Mai NPDA studio Chiang Mai Store 1,200 sq.m. 2012-2013

Location Building Type Area Year

THE MARVEL RESIDENCE Thonglor 5 CREATE GREAT DESIGN Thonglor soi 5, Bangkok, Thailand Condominium 4,500 sq.m. 2011-2012

Location Building Type Area Year

21


Ngernma Business Headquarter  atelier of architects

NAT’S HOUSE Integrated Field ซอยซีเมนต์ไทย ถนนประชาชื่น เขตจตุจักร จังหวัดกรุงเทพมหานครฯ Building Type Residential Area 110 sq.m. Year 2011-2012

Location

12 Ramintra, Bangkok, Thailand Headquarter 1,200 sq.m. in between designing process

Location Building Type Area Year

Nathorn Waterfront Development, Samui Landscape Architects of Bangkok

O&W Architecture and Interior Office Nonthaburi Thailand Office and Warehouse 7,000 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

ชายหาดหน้าทอน ต.อ่างทอง อ.เมืองเกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี Building Type Public Area 28.00 Rai Year 2011-2013

Location

Nakbumrung House Vaslab Pomprab, Bangkok, Thailand Residential 1,320 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

22

Officer Residential SWU AREA มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ องครักษ์ จังหวัดนครนายก Building Type Residential Area 11,357 sq.m. 633 Rooms Year 2011-2014

Location

23


PPMG Building SQ Architects and Planners

Pasarn landscape design

(the Chaoprayahaopraya origin's landmark)

Phnom Penh, Cambodia Commercial/ Office/ Residential & Penthouse Area 35,000 sq.m. Year 2011-2012

Location Building Type

Landscape Architects of Bangkok Nakhonsawan, Thailand Public 8.16 Rai 2010 - 2013

Location Building Type Area Year

PORT TERMINAL AND MARINA CLUB Department of ARCHITECTURE Bintan Island, Indonesia Public Transportation 9,200 sq.m. 2011-2015

Location Building Type Area Year

POLICE GENERAL HOSPITAL TEAC RAJDUMRI RD. BANGKOK HOSPITAL 67,000 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

24

THE PRIMARY ALTIMATE MINIMAXIST Nual Chan 28, Bangkok, Thailand Home-office 221-257 sq.m. 2012

Location Building Type Area Year

25


The Privilege Condo ArchiBrand Location

Pathong, Phuket Building Type Residential 12,000 sq.m. Year 2010-2012

Area

QUEEN SIRIKIT NATIONAL INSTITUTE OF CHILD HEALTH TEAC RAJVITHEE RD. BANGKOK HOSPITAL 49,000 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

PUBLICIS STEVEN J. LEACH, JR. + ASSOCIATES Sinthorn Tower, Wireless Road, Lumpini, Bangkok, Thailand Building Type Corporate Interior Area 800 sq.m. Year Nov 2011- Feb 2012

Location

26

27


Residence Tejapaibul’s Hypothesis Architecture/ interior design/ Planing

Rajamangala Institute of Technology Northeastern Nakhonratchasima Auditorium T + Architceture Location

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน นครราชสีมา Building Type Convention Area 13,000 sq.m. Year 2012- Future

RIVERSIDE EVENT HALL & POOL VILLA iNTEGRATED DESiGN OFFiCE  Chao phraya River, Bangkok EXHIBITION HALL 20,000 sq.m. 2012

Location Building Type Area Year

28

Soi Navamin 24 Private Residence 800 sq.m. 2011-in progress

Location Building Type Area Year

THE RING Department of ARCHITECTURE  Bintan Island, Indonesia Resort 29,500 sq.m. 2011-2015

Location Building Type Area Year

29


SONGKHLA TOWER IDIN ARCHITECTS SIX SENSES SPA Februar Image

District City, Song Khla, Thailand Landmark - Public Building 2,363 sq.m. 2012-2013

Location Building Type Area Year

Al Bustan Palace, InterContinental Muscat, Oman Building Type Spa & Wellness Area 5,000 sq.m. Year 2009-2012

Location

Saeng Thai Rubber Headquarter atelier of architects Phuchao Saming Phray, SamutPrakan, Thailand Building Type Headquarter Area 2,900 sq.m. Year In the pitching process to propose to the contractor Location

SIAMESE GIOIA Somdoon Architects  Bangkok, Thailand Residential 18,500 sq.m. 2010-2012

Location Building Type Area Year

30

31


TEAL SATHORN-TAKSIN ARbay

Texture & Color Theme Exhibiton APOSTROPHYS THE SYNTHESIS SERVER

Bangkok, Thailand Condominium 33,498 sq.m. 2012-2013

Location Building Type Area Year

SCG Experience CDC Exhibition 17.01.2012-30.04.2012

Location Building Type Year

TLC3 Residence PWP ARCHITECTS Taling Chan, Bangkok, Thailand Residential 450.00 sq.m. 2010 - OCT. 2012

Location Building Type Area Year

32

TINMAN HOUSE JUNSEKINO ARCHITECT AND DESIGN Huai Khwang, Bangkok, Thailand Residential 415 sq.m. 2011-present

Location Building Type Area Year

VANA CASA Residence ArchiBrand Rayong Residential 80 Rai 2011-2013

Location Building Type Area Year

33


Via 49 Somdoon Architects เวียร์ 49 I สถาปนิกสมดุล

Bangkok, Thailand Residential 8,700 sq.m. 2010-2012

Location Building Type Area Year

Waterscape JpCoh Memorial Park, Taipei, Taiwan Conceptual design (Ecological Public Restroom)  Area 625 sq.m. Year 2011-2012

Location Building Type

34

The Wing OPENSPACE DESIGN Sathorn Rd., Bangkok, Thailand Condominium 9,900 sq.m. 2011-2013

Location Building Type Area Year

Zunyi Residential ARCHIPLUS STUDIO Zunyi, Republic of China Club house 3,500 sq.m. 2011

Location Building Type Area Year

35


by Pitupong Chaowakul

หลายคนอาจคิดว่าความสนุกของการสร้างสรรค์ งานของ ปิตพุ งษ์ เชาวกุล หรือ แจ็ค เจ้าของ Supermachine Studio คงอยู่ที่การได้ทำ� อะไรแปลกใหม่แหวกแนว เด่นๆ ดังๆ หรือ ได้เป็นผู้นำ�กระแส แต่จริงๆแล้วสิ่งที่แจ็ค เปิดเผยให้ฟังก็คือ การได้ทำ�อะไรในสิ่งที่ ไม่เคยทำ�คือสิ่งที่สร้างความสนุกให้กับการ ทำ�งานมากกว่า “ผมไม่เคยปักธงว่าผมเป็น สถาปนิกทีต่ อ้ งออกแบบงานแนวๆ เสมอไปนะ ผมแค่เป็นคนที่อยากทำ�อะไรที่ผมไม่เคยทำ� ไปเรื่อยๆมากกว่า สิ่งที่ผมไม่เคยทำ�ก็ไม่ได้ หมายความว่ามันใหม่นะ ไม่ได้อยากให้คน เข้าใจอย่างงั้น” โดยพ���้นฐานของอาชีพของสถาปนิกคือ การออกแบบเพื่อแก้ปัญหา แต่โดยทัศนคติ 36

ส่วนตัวของแจ็คไม่ได้เป็นคนชอบแก้ปัญหา เป็นหลักอย่างเดียว แต่เขาคิดว่างาน สถาปัตยกรรมที่เคยทำ� ส่วนหนึ่งเป็นเหมือน บทความที่สะท้อนเรื่องราวต่างๆ ในสังคม ของเรามากกว่า DIN: ในปัจจุบันนี้คิดว่ากระแสของ งานออกแบบจะเป็นยังไง ตอนนี้นี้คิดว่าเราควรเอาจริงเอาจังกับ เรือ่ งน้�ำ พวกเราสถาปนิกยังไม่มใี ครลุกขึน้ มา เอาจริงเอาจังเท่าไหร่กบั เรือ่ งนี้ ไม่มใี ครคิดว่า จะอยู่กับมันยังไง DIN: คิดว่าปีนี้โลกจะแตกมั้ย โดยส่วนตัวไม่คิดว่าโลกจะแตก แต่คิดว่า มีอะไรอยากทำ�ควรรีบทำ� เหมือน Steve Jobs ที่บอกว่า ทำ�ทุกวันเหมือนเป็นวันสุดท้าย

ไม่ได้หมายความว่าทำ�อะไรให้ดขี น้ึ เสมอไปนะ แต่ทำ�อะไรที่ไม่เคยทำ�ดีกว่า” DIN: คิดว่างานของตัวเองเป็นการนำ� หรือตามกระแส “งานของผมบอกไม่ได้วา่ เป็นการตามหรือ นำ�กระแส แต่ผมชอบทำ�ให้งานสือ่ ความหมาย ได้ ใช้งานเป็นตัวพูดเรือ่ งใดเรือ่ งหนึง่ ออกมา ยิ่งได้ใช้อะไรที่มีความเป็นไทยๆเข้ามาผสม จะสนุกกับงานนั้นมากขึ้นไปอีก ความเป็น ไทยไม่ได้หมายถึงอะไรที่เป็นจั่วๆ นะครับ แต่เป็นความเป็นไทยอย่างทุกวันนี้ เช่น ตลาด การกินอาหารบนถนน สายไฟฟ้ารกๆ ผมว่าความสวยงามของคนไทยมาจากความ ไม่เพอร์เฟค มาจากความง่าย มาจากการ เอาไอ้นน่ั ไอ้นม่ี าปะกัน ผมชอบความเป็นไทย

แบบสวยงามบ้านๆ แต่เป็นตัวเราจริงๆ นะครับ คือไม่เรียบร้อยแต่มีเสน่ห์ครับ ยกตัวอย่าง นะครับ อย่าง“จ่าเฉย” เนีย่ ผมชอบมากเลยนะ โง่ๆ แต่มนั ก็หลอกผมได้ทกุ ที มันเป็นสิง่ ทีง่ า่ ย ไม่มเี ทคนิคอะไรเลย ราคาถูก (ตัวละ 14,000) เวิร์คบ้าง ไม่เวิร์คบ้าง แต่แค่ยืนยิ้มแต่มัน ทำ�ให้เราอารมณ์ดแี ล้ว ผมว่าเผลอๆ คุม้ กว่า ป้ายจราจรอัจฉริยะทีบ่ อกแต่ขอ้ มูลอย่างเดียว อีกนะ สิง่ ทีเ่ ราทำ�กันมาตัง้ แต่สมัยเด็กๆ เช่น การขูดโต๊ะเรียนบอกรักเวลาแอบปิ๊งรุ่นน้อง หรือการขีดเขียนบ้าบอในห้องน้ำ� แนวคิดใน การทิ้งข้อความไว้ในสเปซอย่างงี้ผมก็เอา มาใช้ในการออกแบบผนังให้กับ Bangkok University Creative Center (BUCC) เป็น ผนัง pixel ที่เปลี่ยนสีได้ด้วยกลไกง่ายๆ

ลักษณะเหมือนลูกคิด เวลาจะแปลอักษรก็เอา มือไปหมุนๆมัน สามารถทิ้งข้อความต่างๆ ไว้ได้ จะบอกรักกันหรือจะขอเบอร์กันอะไร ก็ว่าไปแต่ใช้ความพยายามหน่อย สไตล์ งานของ Supermachine อาจเป็นอะไรก็ได้ ส่วนตัวไม่ได้มีความต้องการให้งานตัวเองมี สไตล์ขึ้นมา ไม่อยากให้คนเห็นแล้วพูดว่า “นี่งาน Supermachine นี่หว่า” ไม่ชอบ คอนเซ็ปของคำ�ว่างานมีลายเซ็น DIN : ถ้าได้ออกแบบสถานที่ราชการ ไทย อยากออกแบบอะไร “ถ้ามีโอกาสได้ออกแบบสถานที่ราชการ ของไทย ผมจะเลือกทำ�สถานีตำ�รวจครับ อยากทำ�แล้วให้มีความโปร่งใสมาก จะนึก ก่อนเลยว่าพวกนี้วันๆเค้าทำ�อะไรบ้าง จับคนเล่นไพ่ จับยาบ้า เมียน้อยวิ่งไล่ตบ กับผัว ผมว่าสถานที่ราชการต้องทำ�เพื่อเอา มารองรับกิจกรรมพวกนี้ มันไม่ได้เริ่มจาก สัญลักษณ์ หรือความน่าเกรงขามหรืออะไร เทือกนั้น ตอนนี้สถานที่ราชการออกแบบมา มีพื้นที่โล่งให้เยอะมากมายแล้วก็ไม่ได้ใช้กัน มันงงๆนะครับ DIN: คิดอย่างไรกับการออกแบบและ เศรษฐกิจสร้างสรรค์ “ผมเบื่อคำ�ว่าเศรษฐกิจสร้างสรรค์เพราะ คนโน้นคนนี้เอามาพูดกันเท่ห์ๆ ไปเรื่อย แต่ ในที่สุดก็ไม่ชัดเจนอยู่ดีว่ามันคืออะไร การทำ� เศรษฐกิจ “แบบเอาจริงเอาจัง” หรือ “แบบ หมกหมุ่น” น่าจะเป็นหนทางที่สร้างเงินได้ อย่างฉลาดมากกว่า มันคือความเฉพาะ เจาะจง มีความเอาจริงเอาจังแบบบ้าเลือด (คล้ายๆนิสัยคนญี่ปุ่น)มันถึงจะสร้างมูลค่า ให้กับงาน เราถึงจะหาเงินได้มากขึ้น ตอนนี้ ที่พูดกันอยู่ในสังคมเรามันเป็นแบบ HOW TO เกินไป มันมาบอกกันไม่ได้หรอกว่า คุณทำ� 5 ข้อนี้สิแล้วคุณจะเป็นคนครีเอทีฟ ถ้าคุณ ได้ท�ำ ในสิง่ ทีค่ ณ ุ รักด้วยความหมกหมุน่ เลยนะ ผมว่าความสร้างสรรค์มันก็จะมาเอง” DIN: บทบาทของสถาปนิกไทยใน ปัจจุบันคืออะไร “สถาปนิกควรมีบทบาทด้านความเป็นนัก คิดมากขึ้นนะ ในประวัติศาสตร์มีตัวอย่าง มากมายในสังคมอื่นที่สถาปนิกสร้างผล งานออกมาเพื่อนำ�การเปลี่ยนแปลง หรือ

ประท้วงสังคมในแต่ละยุคนั้นๆ นะ ถ้าสิ่งที่ เราทำ�มันคือแค่การตอบโจทย์ด้านโปรแกรม ความสวยงามและเทคนิคของลูกค้าอย่างเดียว บทบาทของอาชีพเรามันก็จะแบนมากเลย เราก็จะเป็นแค่คาแรคเตอร์ในสังคมที่คอย ตอบปัญหาต่างๆ ของชาวบ้าน ถ้าเกิดน้�ำ ท่วม ขึ้นมาคุณต้องก่อกระสอบทรายแบบนี้ถึงจะ แข็งแรง คุณต้องอุดท่อของคุณแบบนี้น้ำ� จะได้ไม่เข้า ถ้าหลังคารั่วจะทำ�ยังไง นี่เป็น แค่มุมเดียวจากบทบาทของสถาปนิก คือ บทบาทของช่าง หรือช่างแบบ หรือหมอบ้าน ซึ่งไม่ผิดอะไร แต่ไม่ได้มีบทบาทนี้อย่างเดียว ทีส่ งั คมควรรับรู้ เราควรจะมีอทิ ธิพลกับสังคม ในบทบาทของนักคิดด้วยซึง่ ผมคิดว่ามันสำ�คัญ กว่ามาก เวลาน้�ำ ท่วมสถาปนิกควรจะโดนเรียก เข้าไปอยูใ่ นคณะกรรมการอะไรโน่นนีด่ ว้ ย นัน่ คือสิง่ ทีผ่ มมองว่าวงการเราควรจะวิง่ ไป DIN: แล้วสิ่งที่แจ็คทำ�อยู่ตอนนี้คือ อะไร “ช่วยทางอาษาทำ�หนังสือและนิทรรศการ เกี่ยวกับ“น้ำ�”ชื่อ Water Brick อยู่ครับ เนื้อหาไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาน้ำ�ท่วมนะครับ แต่เป็นมิติต่างๆของน้ำ�ที่เกี่ยวของกับคน สถาปัตยกรรมและเมืองของประเทศไทย เช่น เรื่องของบทบาทของสถาปัตยกรรมที่จะ ทำ�ให้เราอยู่กับน้ำ�ได้ เรื่องประวัติศาสตร์ การอยู่กับน้ำ�ของเมืองไทย เรื่องวิสัยทัศน์ ของสถาปัตยกรรมกับน้�ำ ในอนาคต โปรเจคนี้ เป็นการร่วมกันทำ�กับสตูดโิ ออืน่ ๆ หลายกลุม่ ด้วยนะครับ ผมว่าเรื่องของน้ำ�ท่วมจริงๆ เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมและสถาปนิก เต็มๆ เลยนะครับ เพราะสถาปนิกคือคนที่ ออกแบบสิง่ ต่างๆหลายอย่างทีอ่ ยูร่ อบๆ ตัวเรา ทำ�ไมเราไม่พยายามเข้าใจน้�ำ ในมิตอิ น่ื ๆ ด้วย มีสว่ นนึงของหนังสือทีใ่ ห้ออฟฟิศสถาปนิกไทย ร่วมกันแสดงวิสยั ทัศน์ของเมืองน้�ำ ในอนาคต ในรูปแบบของVisionary Project สิ่งที่ ออฟฟิศเราเสนอเรียกว่าSuper Bowl ครับ พูดถึงเรือ่ งการอยูก่ บั น้�ำ อย่างรับผิดชอบ และ การใช้พื้นที่อย่างคุ้มค่า เราเสนอเมืองใหม่ที่ จุคนได้ 500,000คนสร้างอยู่บนคันดินของ อ่างเก็บน้ำ�ที่สร้างขึ้นมาใหม่ เมืองใหม่ที่ สร้างขึน้ มาช่วยดึงน้�ำ เข้าในหน้าน้�ำ และปล่อยน้ำ� ออกสู่แม่น้ำ�ในหน้าแล้ง ผู้คนทำ�นาขั้นบันได 37


by Pitupong Chaowakul

แค่ปลี ะครัง้ ในอ่างเก็บน้�ำ อยูก่ นั แบบรับผิดชอบ เมืองที่ว่ากว้าง 5x7 กิโลเมตรเลยครับ ใหญ่มากจนสามารถมีสนามบินลอยอยู่กลาง อ่างเก็บน้�ำ ได้ ผูค้ นเดินทางในเมืองด้วยระบบ รถไฟในดินสันเขื่อน และผลิตไฟฟ้าและ อาหารใช้กันเองได้ในเมือง จริงๆ แล้ว การพูดถึงอนาคตด้วย Visionary Project เป็นสิ่งที่สถาปนิกทำ�กันมากว่า 100 ปีแล้ว นะครับ พวกเราไม่คอ่ ยมีเวลามานัง่ ทำ�โปรเจ็ค ชนิดนี้เพราะต้องตั้งหน้าตั้งตาหาเงินเลี้ยง ชีพกัน คนอาจจะบอกว่ามันเว่อร์แต่ผมว่า จินตนาการมีความสำ�คัญต่อการสร้างอนาคต มากเลยนะครับ มีคนบอกว่าความแตกต่าง ของนวนิยายกับความเพ้อฝัน คือสิ่งต่างๆ ในนวนิยายมันมีความเป็นไปได้ว่าจะเกิดขึ้น พรุ่งนี้ สิ่งที่ออฟฟิศต่างเสนอกันออกมาอาจ กลายเป็นจริงวันนึงก็ได้ DIN: สุดท้ายนี้อยากฝากอะไรไว้ดี “อยากให���มีอาชีพ Architecture critics 38

มากขึ้นในเมืองไทย อยากให้การวิพากษ์ วิจารณ์งานในวงการสถาปัตย์ของเมืองไทย ให้เป็นเรื่องปกติและสร้างสรรค์ อยากให้ เราพยายามทำ�ความเข้าใจงานของกันและ กันมากขึ้น อยากให้สถาปนิกไทยพูดกัน เรื่องความคิดกันอย่างกว้างขวาง อยากให้ นักการเมืองและข้าราชการไทยเลิกโกงด้วย” มุมมองที่น่าสนใจของแจ็คคงกระตุ้นให้ เกิดความเคลื่อนไหวไม่มากก็น้อย อย่าลืม พบกับหนังสือก้อนน้ำ�ที่ Supermachine Studio มีส่วนในการจัดทำ�ขึ้นมาได้ในงาน สถาปนิก 55 นี้ ---------------------------------------------Perhaps most people assume that the enjoyment behind creative projects by Jack, Pitupong Chaowakul, Supermachine Studio’s principal, has originated by working on innovative or distinctive designs which tend to lead the trends. In fact, Jack’s pleasure in working lies in doing what he has never

done before. This, however, is not necessarily to be something anyone else has never created; stuff that keeps him away from boredom and making working life fun, explained Jack Personally, Jack reckons part of his work could act like a critique on Thai society instead of focusing solely on solving problems for the public or clients. Jack adds that architects should be increasingly focused on aquatic topics since we suffered from last year’s massive flood. Although he doesn’t believe in the end of the world argument, he agrees with Steve Jobs regarding how we treat everyday as if it’s our last day. It doesn’t matter if things you do aren’t building up for the better world but it is all about doing what you’ve never done in your life. One of his own favorite projects is The Pixel Wall at Bangkok University Creative Center (BUCC). This wall is composed of strings of colourful plastic pixels that constantly change not by mechanical control, but by letting people primitively change them with their own hands. Students are able to leave messages by turning each piece until it becomes the word they would

like to convey such as “please leave your number”. This concept is derived from an old school Thai style cult in which high school secret admirers sought to carve the table of their target of affection with a love message. Thai culture is another stimulation that drives Jack’s passion in working on architecture and design. He admires the imperfection of Thai culture and environment such as street life, fresh markets or even the messy power lines which truly express the uniqueness of the Thai way of life. If possible, he wishes he could redesign all the Thai police stations to create a transparent ambience and practically serve any crimes ranged from gambling and drugs to adultery affair, and the design would be based on the function of the place rather than the respectable symbolic of policeman. Many Thai government offices nowadays waste their open space without having relevantto-our-time usage, Jack added. One of his concerns on Thai architect’s role in society is that they are perceived as ‘house doctors’ whose ability is to solve problems for property owners and clients. Their power is reduced by the client’s

brief and that could lead to a pretty simple output. On the other hand, Thai architects should be more of an influential profession who would be included in the nation’s think tank that creates critical plans for the future of our country. Currently, Jack is occupied with the book and the exhibition called “Water Brick” which is associated with ASA and cooperated with other qualified design studios and researchers. The content isn’t about how to solve the flood but it is about the aspect of water that affects humans, architecture, and cities in Thailand. The topics include how architecture could enable people to live with water, watery habitat history, and the highlight is on the architectural visions toward the future water situation. The last topic is a collaboration with five other enthusiastic offices, which Supermachine Studio’s project named “Super Bowl”, and is the newly constructed dam where a new city is located on the rand above it with some 500,000 residents. The function of Super Bowl is to pull in the water mass into the dam during overflow season and release the water out in the dry season.

Rice terraces are allowed to harvest once per year while people are able to commute by metro around the rand. The area is approximately 5x7 Kilometres, so large enough that we can construct an airport in the middle of it. This kind of project probably sounds like fiction, but the idea of visionary projects have actually been discussed and continuously generated by architects elsewhere in the world for more than100 years and Jack also believes that imagination is essential for future development. His concern on architectural roles continues into the field of architecture critics which he believes should be increased in numbers. The comments should contribute to improve the work creatively and encourage people to understand different points of view. Debating on thinking concept should be openly discussed across the architectural industry. Hopefully, these interesting thoughts could trigger some positive movements in public. If you’re curious to know more about the project, Supermachine Studio takes part with other architecture firms, visit their booth at ASA Architect’12 expo. 39


Movie Cabinet

เปิดกรุ 3 หนังถูกใจจังในปีที่ผ่านมา My 3 favourite movies Writer: ประธาน ธีระธาดา Pratan Teeratada

รับปากทางกองบรรณาธิการ DIN เอาไว้ว่าจะพูดถึงหนัง 3 เรื่องในดวงใจในปี 2011 ที่ผ่านมา นึกย้อนกลับไปเร็วๆ หนัง 3 เรื่องวิ่งจี๋กลับมาฉายในหัวทันที สงสัยจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่ละเรื่องนี่ออกแนวมืดๆ นัวร์ๆ ชอบกล อันดับนี้ จัดตามเรื่องที่เข้าหัวมาก่อน 3 เรื่องต่อไปนี้เป็นแนวที่ชอบส่วนตัวอยู่แล้วทั้งนั้น...... แหะ แหะ อันดับสาม “Fighter” เรือ่ งนีเ้ อาเฉพาะฉาก ชกมวยอย่างเดียวก็ดมู นั ส์มาก เหมือนจริงไม่ ดูเวอร์แบบร็อกกี้ Christian Bale เล่นเป็น นักมวยทีม่ ตี วั ตนจริงๆ ชือ่ Micky Ward คนทีเ่ ป็นแชมป์โลกรุน่ เดียวกับไอ้แสบของเรา นัน่ แหละ สไตล์การชกของมิกกีก้ ค็ ล้ายๆ กับ ไอ้แสบเลย ทึม่ ๆ ทือ่ ๆ เจ็บตัวก่อนจะได้ทม่ิ คูช่ กจะๆ สักหมัด ติดใจเรือ่ งนีต้ รงสภาพ แวดล้อมรอบตัว พระเอกที่ “เสือ่ ม” ได้ท่ี เสือ่ ม ทีห่ นึง่ คือ Dicky พีช่ ายของ Micky ผูเ้ คยเป็น รองแชมป์โลก เคยชกชูการ์เรย์ เลียวนาร์ด นับมาแล้วเมือ่ 10 ปีกอ่ น ในเรือ่ งดิก๊ กีเ้ ป็น ไอ้ขย้ี าทีย่ งั ติดกับความสำ�เร็จในอดีต เสือ่ มที่ สองเป็นบรรดาพีส่ าว น้องสาว รวมทัง้ แม่ของ พระเอกทีต่ อ้ งให้เครดิตคนคัดเลือกนักแสดง พวกนีม้ าได้ “เสือ่ ม” สุดๆ เสน่หข์ อง Fighter อยูต่ รงนีล้ ะ่

การแต่งงานทีก่ �ำ ลังสัน่ คลอน แล้วก็ยอ้ นกลับ ไปหาชีวติ วัยรุน่ สมัยเพิง่ รักกัน นางเอกแรด โคตร! พระเอกสุดทึม่ แถมมีโลกส่วนตัวสูง! สองคนนีเ้ ล่นดีจริงๆ ฉากเต้นริมถนนของ นางเอกทีพ่ ระเอกเล่นดนตรีสดๆ นัน้ ไหลลืน่ ดูเป็นธรรมชาติและทรงพลังมากๆ ตัดสลับไป มากับชีวติ คูใ่ นปัจจุบนั กับคำ�ถามทีว่ า่ ความ สัมพันธ์ของคนสองคนนัน้ เสือ่ มถอยลงได้ อย่างไรกัน? ในช่วงเวลาวิกฤตินน้ั คนสองคน ทีร่ กั กันมานานพอจะทำ�อะไรเพือ่ รักษาเยียวยา ความเหงา ความกลัว และสารพัดความรูส้ กึ ที่ อธิบายไม่ได้บา้ งไหม? คูข่ อง Cindy กับ Dean เป็นอีกตัวอย่างหนึง่ ของสิง่ ทีเ่ รียกว่า “Bad Chemistry” ทีเ่ ป็นกันเยอะเลยในสังคมยุคนี!้ ----------------------------------------------

Blue Valentine reflects the reality of “Bad Chemistry” which many couples find in their ---------------------------------------------relationship these days. Opening with the portrayal of an unstable married life of a couple “Fighter” earns its title from the outstanding played by Ryan Gosling and Michelle Williams, fighting scenes, which are not over the top the movie then flashes back of the early days of like you might expect to find in Rocky. their relationship at a time when they were so Christian Bale plays as Mickey Ward, the flirtatious. The movie leaves the audience former world champion whose fighting style is wondering how the relationship turned so sour. a bit tactless. The charm of this movie comes about from the casting team who are able to match the characters to the right performers.

อันดับหนึง่ “Drive” Ryan Gosling อีกแล้ว ครับ ปีนย้ี งั มี Ides of March เข้าโรงอีก อันดับสอง “Blue Valentine” หนังรักครับ แต่ละเรือ่ งฟอร์มหรูทง้ั นัน้ เลย ใน Drive นี่ แต่เป็นรักหม่นๆ ทีก่ ารแสดงของนักแสดง พระเอกเราเล่นเนียน หน้าตาย ดูปว่ ยลึกๆ อย่าง Ryan Gosling กับ Michelle Williams ถูกใจมากครับ การดำ�เนินเรือ่ งก็ไปเรือ่ ยๆ สไตล์หนังยุค 70s เพียงแต่ผกู้ �ำ กับกระตุก เล่นได้วเิ ศษเหลือเกิน หนังเปิดด้วยชีวติ

อารมณ์เป็นระยะๆ กับฉากความรุนแรงทีม่ า แบบ “เร็ว แรง” กระชากความรูส้ กึ ดูแล้ว คิดถึง เควนติน ทาเรนติโน ในอดีต เพลง เพราะทัง้ เรือ่ ง ไปฟังเพลงอย่างเดียวก็คมุ้ แล้ว แต่เรือ่ งนีถ้ า้ ให้เลือกจุดเด่นทีส่ ดุ ต้องเป็น “Facial Expression” ของ Ryan Gosling นีแ่ หละที่ “บร๊ะเจ้า” มันสุดยอดของการแสดง แล้วคร๊าบบ ---------------------------------------------Drive is another film featuring Ryan Gosling, who utilizes his facial expressions to create compelling scenes. Although the film follows a typical 70’s style of movie, the director includes some unexpected surprises to change the mood of the audience, whilst the soundtrack helps to make a good impact on the audience too.

พยายามไม่สปอยล์เลยนะครับ เผือ่ คนไม่ได้ดู จะไปหาวิดโี อมาดูมง่ั หนังสองในสามเรือ่ งนี้ ฉายทีล่ โิ ด้ โรงทีก่ �ำ ลังมีขา่ วว่าทางจุฬาฯ จะขอ คืนไปทำ�ศูนย์การค้าสูงๆ ให้คมุ้ ราคาทีด่ นิ ใน ละแวกนัน้ ช่างคิดได้สร้างสรรค์จริงๆ ปีนต้ี อ้ ง ใช้งานลิโด้หนักๆ ขึน้ ไปอีก เวลาไม่มเี ธอแล้ว จะได้จดจำ�เอาไว้นานๆ.... ---------------------------------------------Two of these films were played at Lido; our old cinema which will be converted into a shopping mall. It’s worthwhile to go there more often, before it becomes history. 41


Snap Cult OPEN Camera Catalogue Writer: พฤกษ์ เดชกำ�แหง Pruk Dejkamhaeng

ทุกออฟฟิศต้องเคยมีปัญหาไม่มากก็น้อย เมื่อต้องเลือกซื้อกล้อง ประจำ�ออฟฟิศ วันนี้ผมจึงได้ทำ�การเลือกกล้องที่คู่ควรกับการที่ต้อง ซื้อไว้ใช้งานประจำ�ออฟฟิศ ต่างๆ

01

02

03

04

When it comes time to consider a digital camera for the office, there are often dilemmas to be had. Each design office should have different kinds of cameras, which I would recommend as follows;

01 กล้องสำ�หรับ office Architect คือ Canon PowerShot S100 ที่แนะนำ�รุ่นนี้ให้เป็นกล้องที่ควรค่ากับการมี ติดออฟฟิศไว้ เพราะเป็นกล้องคอมแพค น้ำ�หนักเบา พกง่าย เหมาะกับการพกติดไป site งานทุกที่ ไม่ว่าจะต้องปีนป่ายยังไง ก็ไม่ต้องห่วงว่าภาพจะสั่นไหว เพราะเชื่อ ถือได้กับระบบป้องกันการสั่นไหวอัจฉริยะ Intelligent IS และการที่มีรูรับแสงกว้างสุด ถึง F2.0 จึงไม่ต้องกังวล กับการถ่ายภายใน site ทีม่ แี สงน้อย อีกทัง้ ความกว้างของเลนส์ ที่กว้างถึง 24 mm จึงไม่ต้องกังวลว่าจะถ่าย ภาพรวม site ไม่พอ 02 กล้องทีค่ คู่ วรกับ Landscpae Architect คือ กล้อง Olympus OM-D E-M5 พร้อม เลนส์ M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50มม. เคยมีปัญหาเวลาไป site แล้ว ต้องวิ่งหลบ ฝนไม่ทัน หรือมองภาพที่จอ LCD ไม่ชัด ปัญหาจะหมดไปถ้าใช้ Olympus OM-D E-M5 เพราะการที่มีข่องมองภาพอิเลคทรอนิคส์ สามารถเช็คเอฟเฟค Art Filter อุณหภูมิสี และระดับการวัดแสงแบบ real-time การถ่าย กลางแดดจ้าจึงไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป และ ประการที่สำ�คัญสุดคือบอดี้และโครงสร้าง ของกล้องทีส่ ามารถป้องกันฝุน่ และละอองน้�ำ จึงมั่นใจ ไร้กังวล เวลาไป site ข้อเด่น อีกอย่างคือ OM-D ยังช่วยปกป้อง เลนส์

ช่องเสียบแฟลช อุปกรณ์เสริมประเภทมือจับ รวมถึงช่องเสียบแบตเตอรี่ด้วย 03 ส่วน Interior designer กล้องที่น่าจะ เหมาะ คือ Panasonic Lumix Gx1 พร้อมเลนส ์Lumix DMC GX1 G VARIO 7-14mm/F4.0 ASPH. Lens เหตุผลสั้นๆเหตุผลเดียว คือเป็นกล้องที่ สามารถใช้เลนส์ wide ที่กว้างถึง 14 mm เหมาะกับการถ่ายภายในเป็นอย่างยิ่ง 04 สำ�หรับ Graphic designer น่าจะ เหมาะกับ Nikon COOLPIX P510 โดยเฉพาะออฟฟิศที่ออกแบบงาน signage อาคาร เนื่องการเป็นกล้องที่เลนส์มีช่วง กว้างมากที่สุด คือ 24-1000 mm จึงน่าจะโดนใจ เพราะสามารถถ่าย signage กับ space ได้ด้วยช่วงเลนส์ที่ 24mm หรือ จะซูมเข้าไปถ่าย signage ที่ลอยไปติดอยู่ บนฝ้าเพดานสูงๆก็สามารถทำ�ได้ ---------------------------------------------01 Canon PowerShot S100 is recommended for Architectural offices It is compact, light, and readily slips into a trouser pocket or handbag, so the S100 is easy to bring along to any working site. With Intelligent IS mode to protect shaking, no matter how much you have to climb, the picture will turn out sharp and clear.

In addition, with the wide F/2.0 aperture, taking photos indoor with limited light will cause no problems. The wide 24mm lens is another advantage which helps to capture the whole site. 02 Olympus OM-D E-M5 with M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50 mm lense is recommended for Landscape Architectural office This model of camera can help solve problems when you need to shoot in the rain or strong sun as its Electronic View Finder enables photographers to check exposure levels, white balance and preview Art Filter effects in real-time. The OM-D E-M5 also has an exceptionally light and compact body that helps prevent dust and water spray when visiting sites. Additionally, the OM-D also protects the lens, flash & battery sockets, and hand grip accessories. 03 Panasonic Lumix Gx1 with Lumix DMC GX1 G VARIO 7-14mm/F4.0 ASPH. Lens is recommended for Interior design offices The only reason not to skip Lumix Gx1 is the wide angle 14mm lense which is ideal for indoor shooting. 04 Nikon COOLPIX P510 is recommended for Graphic design office Suitable for shooting building signage as its lens has the widest angle; 24-1000 mm. This model of Nikon enables users to shoot the signage and space with 24 mm lens while the zoom lens is ideal to capture signage situated at a high ceiling level.

43


08

คุยกับสถาปนิกรุ่นใหม่

พ๊อกเก็ตบุ๊กที่จะชวนให้ผู้อ่านสนุกไปกับบทสนทนาที่บันทึกแบบค�าต่อค�า ในบรรยากาศแบบสบายๆ ของคนที่ท�างานในแวววงเดียวกัน ค�าสนทนาที่มุ่งเน้นถึง แนวคิดในแง่มุมต่างๆ ทั้งในแง่ปฏิบัติวิชาชีพ การด�าเนินชีวิตพร้อมกับ บทวิจารณ์ ผลงานของสถาปนิกท่านอื่นๆ สอดแทรกอยู่ด้วยด้วยเจตนาร่วมส่งเสริม และผลักดันให้วิชาชีพนี้เจริญก้าวหน้าในระดับสากล ...

คุยกับอินทีเรียดีไซเนอร์

คุยกับสถาปนิกรุน่ ใหญ่ (1)

คุยกับสถาปนิกรุ่นใหญ่ (2)

01 คุยกับต้นกล้าสถาปนิก 02 คุยกับสถาปนิกหญิง 03 คุยกับลูกสถาปนิก 04 คุยกับสถาปนิกกลายพันธุ์ 05 คุยกับลูกสถาปนิกต�่าสิบ 06 คุยกับสถาปนิกต้นแบบ (1) 07 คุยกับสถาปนิกต้นแบบ (2) 08 คุยกับสถาปนิกรุ่นใหม่ 09 คุยกับอินทิเรียดีไซเนอร์ 10 คุยกับสถาปนิกรุ่นใหญ่ (1) 11 คุยกับสถาปนิกรุ่นใหญ่ (2)

978-974-05-0302-6 978-974-05-0597-6 978-974-576-194-0 978-611-719-100-8 978-616-7191-126 978-616-7191-11-9 978-616-7191-24-9 978-616-7191-66-9 978-616-7191-65-2 978-616-7191-68-3 978-616-7191-67-6

www.li-zenn.com Facebook: Li-Zenn publishing Li-Zenn Publishing

/ / / / / / / / / / /

259.00 THB 259.00 THB 219.00 THB 219.00 THB 179.00 THB 219.00 THB 259.00 THB 259.00 THB 259.00 THB 259.00 THB 259.00 THB

สนใจสั่งซื้อหนังสือได้ที่ Li-Zenn Books บริษัท ลายเส้น บุ๊คส์ จ�ากัด 81 ซ.สุขุมวิท 26 ถ.สุขุมวิท แขวงคลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 T: 0.2259.2096 F: 0.2661.2017


Architecture Blah Blah Open Cinema

Writer: นิธิ สถาปิตานนท์ Nithi Stapitananda

ภาพจาก http://designtaxi.com/news/352036/ Architect-Creates-Floating-Auditorium-To-WatchMovies-In-The-Sea/

Ole Scheeren สถาปนิกเชือ้ สายชาวเยอรมัน ที่ไปเปิดสำ�นักงานอยู่ที่เมืองปักกิ่ง ประเทศ จีน ได้รับมอบหมายให้ออกแบบ Floating Auditorium (หอประชุมแบบแพลอยน้ำ�) เพื่อจัดฉายภาพยนต์ ในงาน Thailand’s Film on the Rocks Yao Noi’ Festival ซึง่ จัดขึน้ บริเวณอ่าวใน ปิเละ ลากูน อ่าวเล็กๆ ในเกาะคูดู จังหวัดกระบี่ ลักษณะของ หอประชุมเป็นแบบเปิด สร้างขึ้นบนแพขนาด 46

ใหญ่ กลางอ่าวที่เงียบสงบและรายล้อมด้วย ขุนเขาสูงสง่าโดยรอบ แนวความคิดในการ ออกแบบ เขาพรรณาว่า ได้แรงบันดาลใจ มาจากแพลอยน้ำ�ของชาวประมงที่ใช้เลี้ยง หอยนางรม/กุ้ง ถึงแม้จะเป็นภารกิจชั่วคราว ที่ใช้จัดงาน แต่ก็มีบางส่วนที่เป็นโครงสร้าง ปักลงไปบนพื้นทรายใต้น้ำ� ดูจากสภาพของ เกาะ บริเวณเวิ้งอ่าว บริเวณนั้นน่าจะ อุดมสมบูรณ์ไปด้วยปะการังและสัตว์น้ำ� โครงการลักษณะนี้ถ้าเป็นคนไทยไปจัดใน สภาพแวดล้อมอย่างนั้น คงถูกทางการ ปฏิเสธ เพราะอ้างอยู่เสมอว่าจะไปทำ�ลาย สภาพแวดล้อมของทะเล แต่พอเป็นฝรั่ง ผมสีทองทางการก็อ้าแขนต้อนรับทันที ด้วยเหตุผลที่ว่า เป็นงานระดับนานาชาติ และเพื่อชื่อเสียงประเทศชาติ ซึ่งเขาก็ให้ เหตุผลอีกแม่มุมหนึ่งว่าจะเกิดผลดีกับ ประเทศมากมาย ถ้าต้องบูรณะซ่อมแซม ธรรมชาติที่เสียหาย ก็คงไม่ใช่เรื่องใหญ่โต อะไร ไม่ช้าไม่นานธรรมชาติก็กลับสู่สภาพ เดิม จริงๆ แล้วก็ไม่อยากโทษตัวสถาปนิก เพราะเขาถูกว่าจ้างมา กอปรกับสถาปนิก เกือบร้อยทั้งร้อยก็ชอบงานท้าทายเป็น ทุนเดิมอยู่แล้ว ยิ่งเห็นสภาพของสถานที่คง อดใจไว้ไม่ได้ เรื่องทำ�ลายสภาพแวดล้อม หลายๆ คนก็ทำ�กันอยู่ จนเป็นเรื่องปกติไป แล้ว ภาพยนต์ฮอลลีวูดก็ไปถ่ายกันมาแล้ว หลายเรื่อง จัดงานครั้งนี้อีกสักครั้งจะเป็น อะไรไป

Ole Scheeren, a Gernan-born and Beijingbased architect, was assigned to design a Floating Auditorium for Thailand’s Film on the Rocks Yao Noi Festival which took place in Phi Lae Lagoon, a small bay in Kudu island in the province of Krabi. The feature of this open-air auditorium is that it’s built on a large raft which is inspired from the floating oyster/lobster farms of fishermen, and is set amongst a secluded bay and eminent mountains. Although this is only a temporary project, some parts of the structure were planted underwater and into the sand. This kind of project would have been prohibited by Thai authorities and the locals if it was organized by Thais, due to the fact that the area is abundant with coral and marine life which should be conserved. On the other hand, the condition has been waived if the project was organized by international institutes, as they consider this as an opportunity to leverage a nation’s reputation which could bring benefits to the country. If there is some environmental damage, the authorities believed it would be easy to replenish. The blame should not be placed on the architect because he has been hired to work on the site. However, most architects love challenging tasks, and this type of geographic situation is particularly temping to work on. It seems to be normal to many people for nature to be destroyed these days so it shouldn’t be so strange to simply hold the festival here.

47


48 49

..ขึน้ จากเรือด่วนธงเหลืองทีท่ า่ น้�ำ พายัพค่�ำ นัน้ โรงลิเกแก้บนกลางถนนเปล่งประกายเจิดจ้า เป็นภาพจับใจสีทองยามพลบที่ไม่คาดฝัน นับเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่บางกอกสเก็ตเชอร์ ไม่อาจจะพลาดได้ รูปสเก็ตช์สดนี้เกิดขึ้นใน แสงสลัวบนลังไม้ปลายแนว ใกล้ซุ้มกาแฟ รสนุ่มและกลุ่มแฟนบนอานฟีโน่หลายคัน วาดเส้นเสร็จแล้วลงสีต่อที่บ้านก่อนนอน คืนนั้นหลับสนุกเป็นพิเศษด้วยเสียงออกแขก

By Asnee Tasna

แทรกแม่ค้าอ้อยขวั้นถั่วต้มที่เคยชอบตอน เป็นเด็ก.. บางกอกสเก็ตเชอร์จัดกิจกรรมวาดรูป สนุกๆ เป็นกลุ่มเดือนละครั้งที่มักเริ่มหรือ จบด้วยกาแฟหรืออาหารอร่อยๆตามที่ต่างๆ ในกรุงเทพฯ สนใจร่วมกิจกรรมฟรี ด้วยการ ลงชื่อที่หน้า Eventของกลุ่มที่ www.facebook.com/bksketchers

PAINTING: โรงลิเก “Thai Dance Theatre” Painted by Asnee Tasna, a member of Bangkok Sketcher Group who gather once a month to draw together. You can follow them at www.facebook.com/bksketchers


50


DIN Free Magazine Vol.1 : Open