Page 1

C茅lulas de carga Load cells

Dinacell electr贸nica, s.l. Pol. Ind. Santa Ana - C/ El Torno, 8 - 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) - Tel. 913 001 435 - Fax: 913 001 645 E-mail: dinacell@dinacell.com - http://www.dinacell.com


Desde 1994 Dinacell Electrónica ha desarrollado proyectos en el ámbito de las células de carga con aplicaciones en diversos sectores industriales, como grúas, automoción, pesaje industrial, silos y ascensores. El concepto de nuestro trabajo abarca el proceso completo de un sistema pesacargas, que incluye el diseño y fabricación de las células y de los equipos electrónicos, tales como displays y unidades de control.

Since 1994 Dinacell Electrónica has developed several projects in the field of the load cells with applications in different industrial sectors, such as cranes, automotive industry, industrial weighing andhandling, silos and elevators. The concept of our work involves the whole process of a load weighing system, including the design and manufacturing of the load cells as well as the electronic devices such as displays and controllers.

La empresa, sita en Madrid (España), tiene actualmente una distribución internacional para ofrecer sus productos de alta calidad a precios muy competitivos y con un servicio especial al cliente en numerosos países.

The company, located in Madrid (Spain), has in present day a world-wide distribution offering its high quality products with very competitive prices and a special customers service to several countries all around the world.

En la actualidad, Dinacell cuenta con una plantilla cualificada y competente que contribuye con su gran experiencia, más de 20 años, al continuo desarrollo y mejora de la compañía para alcanzar el máximo nivel, trabajando duro día a día. Durante estos años, la compañía se ha ganado la confianza de sus clientes, gracias a la calidad de sus productos y a un servicio postventa rápido y eficaz. Esta calidad está avalada por la selección exclusiva de materiales y a los profesionales que conforman nuestra plantilla, así como por la implantación de nuevas tecnologías en la línea de producción.

Dinacell counts on qualified and competent people who contribute with their large experience, around 20 years, to the continue improvement and development of the company to raise it to the top, working hard day by day. During these years the company has won its clients confidence by the good quality of the products and an effective post sales service where our customers are always friendly attended. This quality is guaanteed by the exclusive selection of the materials and the professionalism of our staff, as well as the introduction of new technologies in the production line.


CÉLULAS

/ LOAD

DE CARGA

CELL

ÍNDICE / INDEX

Producto / Product

CF

........................................................

CFA CT

Página / Page

2

.......................................................

4

........................................................

6

CTR

.......................................................

CTC

.....................................................

8

10

CTCM

...................................................

12

CTDC

...................................................

14

TLCX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BULÓN / LOAD PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LM

.......................................................

20

LMPK

....................................................

22

LMGK

...................................................

22

LMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SD1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SKP

......................................................

30

SKM

.....................................................

32

SKG

.....................................................

34

BP2093

.................................................

36

PAR 500

................................................

38

PAR 750

................................................

40

.....................................................

42

CFD

1


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

CF

10, 15, 20, 30, 50 75, 100, 150, 200, 250, 300, 500, 750, 1000, 1200 y 1500 kg z Células diseñadas para trabajar en voladizo con elemento sensor a flexión o cortadura, según capacidades. z Estas células van equipadas con casquillos aislantes de alta resistencia mecánica. z Se fabrican en acero aleado con tratamiento anticorrosión de níquel químico o acero inoxidable.

Casquillo aislante

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

TÉCNICAS 2mV/V 0.1% 1% F.E. ≤ 12V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.011% F.E.

Error combinado

<0.027% F.E.

Histéresis

<0.009% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

Margen compensado de temperatura

-10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable (longitud de 4 metros) Protección

2

380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

CF

10, 15, 20, 30, 50 75, 100, 150, 200, 250, 300, 500, 750, 1000, 1200 and 1500 kg z Load cells specially designed to work in jutting out with shear or flexion sensor element, depending on capacities. z Equipped with insulating cases of high mechanical resistance. z Manufactured in alloy steel or stainless steel. Anti-corrosion treatment of chemical nickel (Alloy steel).

Insulating case

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

2mV/V 0.1% 1% F.S. ≤ 12V

Non Linearity

<0.015% F.S.

Non Repeatibility

<0.011% F.S.

Combined error

<0.027% F.S.

Hysteresis

<0.009% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

Compensated margin of temperature

-10ºC/+40ºC

Input resistance Output resistance

380Ω±10Ω 350Ω±3Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Maximum work load

150% F.S.

Load limit without loss of characteristics

200% F.S.

Break load Cable length 4 m Protection

>300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

3


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

CFA

1000, 2000, 3000 y 5000 kg z Células diseñadas para trabajar en voladizo con elemento sensor a flexión o cortadura, según capacidades. z Estas células van equipadas con casquillos aislantes de alta resistencia mecánica. z Se fabrican en acero aleado con tratamiento anticorrosión de níquel químico o acero inoxidable.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V 0.1% 1% F.E. ≤ 12V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.011% F.E.

Error combinado

<0.027% F.E.

Histéresis

<0.009% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

4

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (longitud de 4 metros) Protección

>300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

CFA

1000, 2000, 3000 and 5000 kg z Load cells specially designed to work in jutting out, with flexion or shear sensor element, according to capacities. z Equipped with insulating cases of high mechanical resistance. z Manufactured in alloy steel or stainless steel. Anticorrosion treatment of chemical nickel (Alloy steel).

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 0.1% 1% F.S. ≤ 12V

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V)

Non Linearity

<0.015% F.S.

Maximum work load

Non Repeatibility

<0.011% F.S.

Combined error

<0.027% F.S.

Load limit without loss of characteristics

Hysteresis

<0.009% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

Break load Cable length 4 m Protection

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.S. 200% F.S. >300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

5


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

CT

750, 1000, 1500, 2000, 3000, 5000, 7500 y 10000 kg z Células especialmente diseñadas para trabajar a tracción, con elemento sensor a cortadura. z Utilización con grilletes. z Esta célula va equipada con casquillos aislantes de alta resistencia mecánica (750–5000 Kg). z Se fabrica en acero aleado. z Tratamiento anticorrosión de níquel químico.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación No linealidad No repetibilidad

TÉCNICAS 2mV/V 0.1% 1% F.E. ≤ 12V <0.015% F.E. <0.011% F.E.

Error combinado

<0.027% F.E.

Histéresis

<0.009% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

Margen compensado de temperatura

-10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable Protección

6

380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66

Capacidades en kg

A

B

C

D

E

F

ØG

Longitud cable en m

mm

750 1000 1500

50

110

26

24

75

17

19

4

2000 3000

60

140

32

30

90

20.5

25

4

5000

70

180

38

34

120

26

30

4

-

48

130

-

45

5

7500 10000

100 220


LOAD

CELL

CAPACITIES

CT

750, 1000, 1500, 2000, 3000, 5000, 7500 and 10000 kg z Load cells specially designed to work in traction, with shear sensor element. z Used with shackles. z Equipped with insulating cases of high mechanical resistance (750-5000 kg). z Manufactured in alloy steel. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel.

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

2mV/V 0.1% 1% F.S. ≤ 12V

Non Linearity

<0.015% F.S.

Non Repeatibility

<0.011% F.S.

Combined error

<0.027% F.S.

Hysteresis

<0.009% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

Compensated margin of temperature

-10ºC/+40ºC

Input resistance Output resistance

380Ω±10Ω 350Ω±3Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Maximum work load

150% F.S.

Load limit without loss of characteristics Break load Cable Protection

Capacities in kg

A

B

C

D

E

F

ØG

Cable length in m

in mm

750 1000 1500

50

110

26

24

75

17

19

4

2000 3000

60

140

32

30

90

20.5

25

4

5000

70

180

38

34

120

26

30

4

-

48

130

-

45

5

7500 10000

100 220

200% F.S. >300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

7


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

CTR

100, 300, 500, 750, 1000, 1500, 2000, 3000 y 5000 kg z Células diseñadas para trabajar a tracción, con elemento sensor a cortadura. z Utilización con grilletes. z Equipada con casquillos aislantes de alta resistencia mecánica (750–5000 kg). z Fabricada en acero aleado. z Tratamiento anticorrosión de níquel químico.

Capacidades en kg

A

B

C

D

ØE

ØF

G

K

L

M

N

O

100/300/500

50

104

19

70

12

16

46

148

M12

44

59

12

750/1000/1500

52

114

24

75

16

20

48

163

M16

50

66

17

2000/3000

65

144

30

90

20

25

58

212

M22

71

92

26

5000

75

184

34

120

25

30

68

264

M24

80

103

31

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero

2mV/V 0.1% 1% F.E.

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω

No linealidad

<0.015% F.E.

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

No repetibilidad

<0.011% F.E.

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Error combinado

<0.027% F.E.

Histéresis

<0.009% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Tensión de excitación

≤ 12V

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

8

Carga de rotura Cable Protección

>5000 106Ω

>300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

CTR

100, 300, 500, 750, 1000, 1500, 2000, 3000 and 5000 kg z Load cells specially designed to work in traction, with shear sensor element. z Used with shackles. z Equipped with insulating cases of high mechanical resistance (750-5000 kg). z Manufactured in alloy steel. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel.

Capacities in kg

A

B

C

D

ØE

ØF

G

K

L

M

N

O

100/300/500

50

104

19

70

12

16

46

148

M12

44

59

12

750/1000/1500

52

114

24

75

16

20

48

163

M16

50

66

17

2000/3000

65

144

30

90

20

25

58

212

M22

71

92

26

5000

75

184

34

120

25

30

68

264

M24

80

103

31

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 0.1% 1% F.S. ≤ 12V

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V)

Non Linearity

<0.015% F.S.

Maximum work load

Non Repeatibility

<0.011% F.S.

Combined error

<0.027% F.S.

Load limit without loss of characteristics

Hysteresis

<0.009% F.S.

Break load

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Cable

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Protection

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.S. 200% F.S. >300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

9


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

CTC

250, 300, 500, 750, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 10000 y 15000 kg z Células especialmente diseñadas para trabajar a tracción o compresión. z Se fabrican en acero aleado con tratamiento anticorrosión de níquel químico o acero inoxidable, según necesidades.

Capacidades en kg

A

B

C en mm

D

E

250/300/500

70

70

80

25

2xM12

750/1000/1500 2000/2500

80

80

90

25

2xM16

3000/5000

94

89

96

42

2xM22

10000/15000

75

108

46

2xM24

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V 0.1% 1% F.E. ≤ 12V

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida

No linealidad

<0.015% F.E.

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

No repetibilidad

<0.011% F.E.

Máxima carga de trabajo

Error combinado

<0.027% F.E.

Histéresis

<0.009% F.E.

Límite de carga sin perder características

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

10

Carga de rotura Cable (longitud de 4 metros) Protección

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

CTC

250, 300, 500, 750, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 10000 and 15000 kg z Load cells specially designed to work on traction and compression, with shear sensor element. z Manufactured in alloy steel and stainless steel. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel.

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

Capacities in kg

A

B

C In mm

D

E

250/300/500

70

70

80

25

2xM12

750/1000/1500 2000/2500

80

80

90

25

2xM16

3000/5000

94

89

96

42

2xM22

10000/15000

75

108

46

2xM24

CHARACTERISTICS

2mV/V 0.1% 1% F.S. ≤ 12V

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V)

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω

Non Linearity

<0.015% F.S.

Maximum work load

150% F.S.

Non Repeatibility

<0.011% F.S.

Combined error

<0.027% F.S.

Load limit without lost of characteristics

200% F.S.

Hysteresis

<0.009% F.S.

Break load

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Cable length 4 m

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Protection

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

>300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

11


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

CTCM

100, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 700, 750 y 800 kg z Células especialmente diseñadas para trabajar a tracción o compresión. z Se fabrican en acero aleado con tratamiento anticorrosión de níquel químico o acero inoxidable, según necesidades. z También se pueden fabrican en aluminio según las capacidades.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V 0.1% 1% F.E. ≤ 12V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.011% F.E.

Error combinado

<0.027% F.E.

Histéresis

<0.009% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

12

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (longitud de 4 metros) Protección

>300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

CTCM

100, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 700, 750 and 800 kg z Load cells specially designed to work in traction and compression, with shear sensor element. z Manufactured in alloy steel or aluminium, depending on the capacities of the load cells. z Manufactured in stainless steel depending on the applications or necessities. Anti-corrosion treatment of chemical nickel (Alloy steel).

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 0.1% 1% F.S. ≤ 12V

Non Linearity

<0.015% F.S.

Non Repeatibility

<0.011% F.S.

Combined error

<0.027% F.S.

Hysteresis

<0.009% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V) Maximum work load Load limit without loss of characteristics Break load Cable length 4 m Protection

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.S. 200% F.S. >300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

13


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

CTDC

12, 15, 20, 25, 35 y 50 Tn z Células especialmente diseñadas para trabajar a tracción. z Utilización con grilletes. z Célula de doble cortadura para mayor resistencia a la rotura. z Se fabrica en acero aleado. z Tratamiento anticorrosión de níquel químico.

Capacidades

A

B

C

D

ØE

15 a 20 Tn

125

250

68

155

52

25 a 30 Tn

125

290

78

175

58

35 a 50 Tn

150

330

90

195

72

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V 0.1% <1% F.E. ≤ 24V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.012% F.E.

Error combinado

<0.029% F.E.

Histéresis

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura

-10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada

700Ω±3Ω

Resistencia de salida

700Ω±3Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

<0.012% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Carga de rotura

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Cable (longitud de 8 metros)

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

Protección

14

>300% F.E. Flexible 6x0.25mm IP 65


LOAD

CELL

CAPACITIES

CTDC

12, 15, 20, 25, 35 and 50 Tn z Load cells specially designed to work in traction. z Used with shackles. z Double shear load cell for higher resistance to the breakage. z Manufactured in alloy steel. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel.

Capacities

A

B

C

D

ØE

15 a 20 Tn

125

250

68

155

52

25 a 30 Tn

125

290

78

175

58

35 a 50 Tn

150

330

90

195

72

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 0.1% <1% F.S. ≤ 24V

Temp. effect on zero Compensated margin of temperature

<0.016%/5ºC -10ºC/+40ºC

Input resistance

700Ω±3Ω

Output resistance

700Ω±3Ω

Non Linearity

<0.015% F.S.

Insulation resistance (V.Test=100V)

Non Repeatibility

<0.012% F.S.

Maximum work load

Combined error

<0.029% F.S.

Load limit without loss of characteristics

Hysteresis

<0.012% F.S.

Break load

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Cable length 8 m

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Protection

>5000 106Ω 150% F.S. 200% F.S. >300% F.S. Flexible 6x0.25mm IP 65

15


CÉLULAS

TLCX

DE CARGA

CAPACIDADES De 1000 a 60000 kg z Célula de carga especialmente diseñada para trabajar a tracción. z Fabricada en acero aleado o acero inoxidable. z Tratamiento anticorrosión por níquel químico. z Fabricación a medida. z Estas células pueden suministrarse con rótulas para los alojamientos de los ejes (opcional).

ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS

Sensibilidad

Aprox. 1.5mV/V

Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Alimentación

5% 2% F.E. De 10 a 30 Vdc

No linealidad

<0.034% F.E.

No repetibilidad

<0.034% F.E.

Error combinado

<0.07% F.E.

Histéresis

<0.07% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.037% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.034% F.E.

Efecto temperatura en cero

<0.024%/5ºC

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω 350Ω±1.5Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

>5000 MΩ

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (Opcional con conector M12) Protección

>300% F.E. Flexible ø6 6x0.22mm IP 66

Conexión z Mediante salida de cable o con conector panelado M12. z Salidas opcionales: mV, mA, V.

16

Salida del cable Excitación + . . . . Excitación - . . . . . Señal + . . . . . . . . Señal - . . . . . . . . .

Rojo Negro Verde Blanco

Conector M12


LOAD

CELL

TLCX

CAPACITIES From 1000 to 60000 kg z Load cell specially designed to work in traction. z Manufactured in alloy steel. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel. z Also available in stainless steel (depending on the capacity. z Can be supplied including hinges (optional accessories).

TECHNICAL

z Dimensions depending on customer requirements.

CHARACTERISTICS

Sensibility

Aprox. 1.5mV/V

Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Excitation Voltage

5% 2% F.S. From 10 to 30 Vdc

Non Linearity

<0.034% F.S.

Non Repeatibility

<0.034% F.S.

Combined error

<0.07% F.S.

Hysteresis

<0.07% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.037% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.034% F.S.

Temperature effect on zero

<0.024%/5ºC

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω 350Ω±1.5Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 MΩ

Maximum work load

150% F.S.

Load limit without loss of characteristics

200% F.S.

Break load Cable (4 meters) Protection

>300% F.S. Flexible ø6 4x0.22mm IP 66

Connetion z By output cable or M12 connector pannel. z Output: Several options (mV, mA, V).

Cable connection Exciting + . . . . . . Exciting - . . . . . . . Signal + . . . . . . . . Signal -. . . . . . . . .

M12 Connector

Red Black Green White

17


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

Bulón

según necesidades

(Doble cortadura) z Bulón de carga. Se utiliza en sistemas de pesaje y limitación de carga. z Se fabrica en acero aleado o acero inoxidable. z En el caso del acero aleado, lleva un tratamiento anticorrosión de níquel químico

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

TÉCNICAS 1mV/V 10% 1% F.E. ≤ 24V

No linealidad

<0.034% F.E.

No repetibilidad

<0.024% F.E.

Error combinado

<0.045% F.E.

Histéresis

<0.027% F.E.

Cotas

Fluencia en 30 minutos

<0.037% F.E.

mm

Efecto temp. en sensibilidad

<0.034%

Efecto temp. en cero

<0.024%/5ºC

Margen compensado de temperatura

-10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada

700±3Ω

Resistencia de salida

700±3Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable Protección

18

>5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >500% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66 IP 68

Cuadro de cotas a rellenar A

ØB

C

D

E

F

G

H

J

ØK


LOAD

CELL

CAPACITIES

Load pin

Depending on necessities

(Double shear)

z Load pin Bulon type used in weighing system and load limitation. z Manufactured in alloy steel or stainless steel. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel (Alloy steel).

LOAD APPLICATION

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

1mV/V 1% F.S. ≤ 24V

Non Linearity

<0.034% F.S.

Non Repeatibility

<0.024% F.S.

Combined error

<0.045% F.S.

Hysteresis

<0.027% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.037% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.024%/5ºC

Compensated margin of temperature

-10ºC/+40ºC

Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V) Maximum work load Load limit without loss of characteristics Break load Cable Protection

Bench mark chart to fill up Dimension

A

ØB

C

D

E

F

G

H

J

ØK

mm

<0.034%

Temp. effect on zero

Input resistance

SUPPORT

SUPPORT

10%

700±3Ω 700±3Ω >5000 106Ω 150% F.S. 200% F.S. >500% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66 IP 68

19


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

LM

1000, 2000, 3500, 7000 y 15000 kg z Esta série de células LM se utilizan para medir la carga en cables de acero.. z Su fabricación se realiza en acero aleado o acero inoxidable. z En el caso del acero aleado, lleva un tratamiento anticorrosión de níquel químico.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad

TÉCNICAS 2mV/V

Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero

5% 2% F.E.

Tensión de excitación

≤ 12V

No linealidad

<0.034% F.E.

No repetibilidad

<0.034% F.E.

Error combinado

<0.07% F.E.

Histéresis

<0.07% F.E.

Fluencia en 30 minutos Efecto temp. en sensibilidad Efecto temp. en cero Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada

<0.037% F.E. <0.034% <0.024%/5ºC -10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω

Resistencia de salida

350Ω±1.5Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (Longitud: 4 metros)

>300% F.E. Flexible 4x0.25mm

Protección

20

IP 66

Modelo

Capacidades

A

B

C

D

E

F

ØH

Longitud cable

LMP

1000kg 2000kg 3500kg 7000kg

188

140

26

8

M-6

65

7-26

4m

LMG

15000kg (máx.)

322

260

36

10

M-8

88

19-32

4m


LOAD

CELL

CAPACITIES

LM

1000, 2000, 3500, 7000 and 15000 kg z Load cells specially designed for measuring the load in steel cables. z Manufactured in alloy steel or stainless steel. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel (Alloy steel).

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility

2mV/V

Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero

5% 2% F.S.

Tension of excitation

≤ 12V

Non Linearity

<0.034% F.S.

Non Repeatibility

<0.034% F.S.

Combined error

<0.07% F.S.

Hysteresis

<0.07% F.S.

Creep in 30 minutes Temp. effect on sensibility Temp. effect on zero Compensated margin of temperature Input resistance

<0.037% F.S. <0.034% <0.024%/5ºC -10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω

Output resistance

350Ω±1.5Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Maximum work load

150% F.S.

Load limit without loss of characteristics

200% F.S.

Break load Cable

>300% F.S. Flexible 4x0.25mm

Protection

IP 66

Model

Capacities

A

B

C

D

E

F

ØH

Cable length

LMP

1000kg 2000kg 3500kg 7000kg

188

140

26

8

M-6

65

7-26

4m

LMG

15000kg (max.)

322

260

36

10

M-8

88

19-32

4m

21


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

LMPK LMGK

LMPK: 1000, 2000, 3500 y 7000 LMGK: 15000 y 20000 kg z Células diseñadas para la limitación de cargas en cables de acero. z Equipo electrónico integrado con 2 relés programables. z Detección de cable flojo mediante programación. z Se suministran con bridas adaptadas al diámetro de los cables.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad

TÉCNICAS Aprox. 1.5mV/V

Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Alimentación

5% 2% F.E. De 24 a 48 Vdc

No linealidad

<0.034% F.E.

No repetibilidad

<0.034% F.E.

Error combinado

<0.07% F.E.

Histéresis

<0.07% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.037% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.034% F.E.

Efecto temperatura en cero

<0.024%/5ºC

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω 350Ω±1.5Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

>5000 MΩ

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (Longitud: 4 metros)

>300% F.E. Flexible ø6 6x0.22mm

Protección

IP 66 Código de colores

Rojo

Alimentación +Vcc (24-48 Vcc)

Negro

Alimentación -Vcc

Amarillo Contacto de relé (AL-C) Azul Blanco Verde

Contacto de relé (AL-S)

Malla

Tierra (GND)

22

Modelo

LMPK

LMGK

Capacidades 1000 2000 3500 7000

kg kg kg kg

15000 kg 20000 kg

A

B

C

D

E

øF

Cable

188

28

26

140

M6

7/26

4m

322

32

36

260

M8

19/32

4m


LOAD

CELL

CAPACITIES

LMPK LMGK

LMPK: 1000, 2000, 3500 and 7000 kg LMGK: 15000 and 20000 kg z Load cell specially designed for measuring loads in steel cables. z Integrated controller with two programmable relays. z Slack rope detection. z Supplied with clamps adapted to the cable diameter.

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility

Aprox. 1.5mV/V

Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Excitation Voltage

5% 2% F.S. From 24 to 48 Vdc

Non Linearity

<0.034% F.S.

Non Repeatibility

<0.034% F.S.

Combined error

<0.07% F.S.

Hysteresis

<0.07% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.037% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.034% F.S.

Temperature effect on zero

<0.024%/5ºC

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω 350Ω±1.5Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 MΩ

Maximum work load

150% F.S.

Load limit without loss of characteristics

200% F.S.

Break load

>300% F.S.

Cable (4 meters)

Flexible ø6 6x0.22mm

Protection

IP 66

Connection Red

Supply +Vcc (24-48 Vcc)

Black

Alimentación -Vcc

Yellow Blue

Relay Contact (AL-C)

White Green

Relay Contact (AL-S)

Mesh

Ground (GND)

Modelo

LMPK

LMGK

Capacidades 1000 2000 3500 7000

kg kg kg kg

15000 kg 20000 kg

A

B

C

D

E

øF

Cable

188

28

26

140

M6

7/26

4m

322

32

36

260

M8

19/32

4m

23


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

LMS

1000, 2000, 4000, 6000, 8000 y 10000 kg z Esta célula se utiliza para medir la carga en cables de acero. z Su fabricación se realiza en aluminio de alta resistencia.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad

TÉCNICAS Aprox. 1.5mV/V

Ajuste tolerancia sensibilidad

5%

Ajuste tolerancia de cero Alimentación

2% F.E. De 5 a 15 Vdc

No linealidad

<0.034% F.E.

No repetibilidad

<0.034% F.E.

Error combinado

<0.07% F.E.

Histéresis

<0.07% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.037% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.034% F.E.

Efecto temperatura en cero

<0.024%/5ºC

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω 350Ω±1.5Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

>5000 MΩ

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (Longitud: 4 metros)

>300% F.E. Flexible ø6 4x0.22mm

Protección

IP 66

Mod.

24

LMS1

LMS2

LMS3

LMS4

Cap. (Tn)

1-2

4

6

8

10

ø cable

6, 7, 8

9, 10, 11, 12

13, 14, 16

18, 20

22

A

125

142

165

185

B

25.5

31

C

29

31

BRIDA

LMS12 (ø5... ø12)

LMS34 (ø13...ø22)


LOAD

CELL

CAPACITIES

LMS

1000, 2000, 4000, 6000, 8000 and 10000 kg z Load cells specially designed for measuring loads in steel cables. z Made in high resistence alluminium.

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility

Aprox. 1.5mV/V

Tolerance adjust sensibility

5%

Tolerance adjust on zero Excitation Voltage

2% F.S. From 5 to 15 Vdc

Non Linearity

<0.034% F.S.

Non Repeatibility

<0.034% F.S.

Combined error

<0.07% F.S.

Hysteresis

<0.07% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.037% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.034% F.S.

Temperature effect on zero

<0.024%/5ºC

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω 350Ω±1.5Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 MΩ

Maximum work load

150% F.S.

Load limit without loss of characteristics

200% F.S.

Break load Cable (4 meters)

>300% F.S. Flexible ø6 4x0.22mm

Protection

IP 66

Mod.

LMS1

LMS2

LMS3

LMS4

Cap. (Tn)

1-2

4

6

8

10

ø cable

6, 7, 8

9, 10, 11, 12

13, 14, 16

18, 20

22

A

125

142

165

185

B

25.5

31

C

29

31

CLAMP

LMS12 (ø5... ø12)

LMS34 (ø13...ø22)

25


CÉLULAS

INS-2r

DE CARGA

Equipo para medir el nivel en silos

z El INS-2r es un equipo de control para visualizar de forma precisa y continuada el estado de la carga y/o el nivel del contenido almacenados en depósitos o silos. Los datos se transmiten mediante células de carga, gama SK, o sensores SD1000. z Lleva 2 entradas con barra de nivel porcentual independientes. z Visualiza el peso de cada silo o la suma de ambos mediante display numérico de 5 dígitos. z Su resolución interna es de ±32000 puntos. z La comunicación puede ser opcional. - Comunicación 485 o RS232 - 2 relés z Programación por teclado. z Tiene la posibilidad de hacer un cero temporal para comprobar una carga o descarga. z Tiene capacidad para alimentar 8 células. Capacidad de control de 2 silos simultáneamente.

26


LOAD

CELL

INS-2r

Silos level measure device

z The INS-2r device is specially designed for weighing and measuring level in silos. Data are supplied by SK load cells or SD1000 sensors. z Two independent inputs with bar of percentage level. z Numeric display of 5 digits to visualize the weight of each silo, or the sum of both. z Internal resolution Âą32000 points. z Relay, communication, or optional output signal. z Keyboard programming. z Possibility of making a temporary zero to check a load or discharge. z Capacity to feed 8 cells. It is possible to control 2 silos at the same time. z Accessories: frame and support for panel placement. Options: - Communication 485 or RS-232 - Plate of 2 or 4 relays.

27


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDAD: 1000 με

SD1000

z Sensor de carga diseñado para medir deformaciones en vigas de acero. z Este SENSOR SD1000 es el más idóneo para poder medir el nivel en silos, tolvas, depósitos, etc. que van sostenidos por estructuras metálicas.

Contenido del sensor

Útiles para su instalación

z Sensor SD1000

z Útil SD1000

z Caja de conexión

z Broca Ø6.5mm z Broca Ø10mm z Broca Ø18.5mm z Escariador Ø19mm H7

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V / 1000µε 1% 10% F.E. < 12V

No linealidad

<0.034% F.E.

No repetibilidad

<0.034% F.E.

Error combinado

<0.07% F.E.

Histéresis

<0.07% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

28

<0.034%

TÉCNICAS

Efecto temp. en cero Margen compensado de temperatura

<0.024%/5ºC -10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada

700±2Ω

Resistencia de salida

700±2Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Deformación máxima Carga de rotura

>5000 106Ω 200% F.E. >500% F.E.


LOAD

CELL

CAPACITIE: 1000 με

SD1000

z Load sensor specially designed to measure deformations in steel beams. z The most usual applications of the sensor SD-1000 are for the level measure in silos, chutes, deposits, etc, supported by metallic structures.

Sensor content

Installation tools

z SD1000 Sensor

z SD1000 tool

z Connection box

z Drill Ø6.5mm z Drill Ø10mm z Drill Ø18.5mm z Reamer Ø19mm H7

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V / 1000µε 1% 10% F.S. < 12V

Temp. effect on sensibility Temp. effect on zero Compensated margin of temperature

<0.034% <0.024%/5ºC -10ºC/+40ºC

Input resistance

700±2Ω 700±2Ω

Non Linearity

<0.034% F.S.

Output resistance

Non Repeatibility

<0.034% F.S.

Insulation resistance (V.Test=100V)

Combined error

<0.07% F.S.

Maximum work load

Hysteresis

<0.07% F.S.

Break load

>5000 106Ω 200% F.S. >500% F.S.

29


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

SKP

1000, 2000, 3000, 4000, 4500, 5000 y 6000 kg z Células especialmente diseñadas para el control de la carga en silos. z Estas células de doble cortadura, se fabrican en acero aleado. z Soporte antivuelco en bajo perfil tratado con pintura altamente resistente a la corrosión.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

TÉCNICAS 2mV/V 0.1% <1% F.E. ≤ 24V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.012% F.E.

Error combinado

<0.029% F.E.

Histéresis

<0.012% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable (longitud de 8 metros) Protección

30

-10ºC/+40ºC 760Ω±10Ω 700Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 6x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

SKP

1000, 2000, 3000, 4000, 4500, 5000 and 6000 kg z Load cell specially designed for weighing silos with anti-overturn support. z It is a double shear load cell and it can be manufactured in stainless steel or alloy steel with protection of chemical nickel. z Low profile support, treated with highly resistant paint against corrosion.

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

2mV/V 0.1% <1% F.S. ≤ 24V

Non Linearity

<0.015% F.S.

Non Repeatibility

<0.012% F.S.

Combined error

<0.029% F.S.

Hysteresis

<0.012% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

Compensated margin of temperature

-10ºC/+40ºC

Input resistance Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V) Maximum work load Load limit without loss of characteristics Break load Cable length 8 m Protection

TOP COUNTER-PLATE

INSULATING PLATE

SCREW M-12 WASHER INSULATING CASE

INSULATING PLATE

BOTTOM COUNTER-PLATE

760Ω±10Ω 700Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 6x0.25mm IP 66

31


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

SKM

8000, 10000 y 15000 kg z Células especialmente diseñadas para el control de la carga en silos. z Estas células de doble cortadura, se fabrican en acero aleado o acero inoxidable. z Soporte antivuelco en bajo perfil tratado con pintura altamente resistente a la corrosión.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

TÉCNICAS

2mV/V 0.1% <1% F.E. ≤ 24V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.012% F.E.

Error combinado

<0.029% F.E.

Histéresis

<0.012% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

Margen compensado de temperatura

-10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable (longitud de 8 metros) Protección

32

760Ω±10Ω 700Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 6x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

SKM

8000, 10000 and 15000 kg z Load cell specially designed for weighing silos with anti-overturn support. z It is a double shear load cell and it can be manufactured in stainless steel or alloy steel with protection of chemical nickel. z Low profile support, treated with highly resistant paint against corrosion.

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

2mV/V 0.1% <1% F.S. ≤ 24V

Non Linearity

<0.015% F.S.

Non Repeatibility

<0.012% F.S.

TOP COUNTER-PLATE

Combined error

<0.029% F.S.

INSULATING PLATE

Hysteresis

<0.012% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

Compensated margin of temperature

-10ºC/+40ºC

Input resistance Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V) Maximum work load Load limit without loss of characteristics Break load Cable length 8 m Protection

760Ω±10Ω

SCREW M-16 WASHER INSULATING CASE

INSULATING PLATE

BOTTOM COUNTER-PLATE

700Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.S. 200% F.S. >300% F.S. Flexible 6x0.25mm IP 66

33


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

SKG

20, 25, 30, 40 y 50 Tn z Células especialmente diseñadas para el control de la carga en silos. z Estas células de doble cortadura, se fabrican en acero aleado o en acero inoxidable. z Soporte en bajo perfil tratado con pintura altamente resistente a la corrosión.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

TÉCNICAS 2mV/V 0.1% <1% F.E. ≤ 24V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.012% F.E.

Error combinado

<0.029% F.E.

Histéresis

<0.012% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

Margen compensado de temperatura

-10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable (longitud de 8 metros) Protección

34

760Ω±10Ω 700Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 6x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

SKG

20, 25, 30, 40 and 50 Tn z Load cell specially designed for weighing silos with anti-overturn support. z It is a double shear load cell and it can be manufactured in stainless steel or alloy steel with protection of chemical nickel. z Low profile support, treated with highly resistant paint against corrosion.

TECHNICAL

CHARACTERISTICS

Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

2mV/V 0.1% <1% F.S. ≤ 24V

Non Linearity

<0.015% F.S.

Non Repeatibility

<0.012% F.S.

Combined error

<0.029% F.S.

Hysteresis

<0.012% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

WASHER

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

INSULATING CASE

Compensated margin of temperature

-10ºC/+40ºC

Input resistance Output resistance Insulation resistance (V.Test=100V) Maximum work load Load limit without loss of characteristics Break load Cable length 8 m Protection

TOP COUNTER-PLATE

INSULATING PLATE

SCREW M-20

INSULATING PLATE BOTTOM COUNTER-PLATE

760Ω±10Ω 700Ω±3Ω >5000 106Ω 150% F.S. 200% F.S. >300% F.S. Flexible 6x0.25mm IP 66

35


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES

BP2093

500, 1000, 3000 y 5000 kg z Célula de carga diseñada para trabajar a compresión. z Se aplica habitualmente en la industria automovilística. z Se fabrica en acero aleado con tratamiento anticorrosión de níquel químico o en acero inoxidable.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

TÉCNICAS 2mV/V 1% 2% F.E. ≤ 12V

No linealidad

<0.059% F.E.

No repetibilidad

<0.034% F.E.

Error combinado

<0.07% F.E.

Histéresis

<0.048% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.037% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.034%

Efecto temp. en cero

<0.024%/5ºC

Margen compensado de temperatura

-10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada

380±10Ω

Resistencia de salida

350Ω±3Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable Protección

36

>5000 106Ω 150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66 IP 68


LOAD

CELL

CAPACITIES

BP2093

500, 1000, 3000 and 5000 kg

z Load cell specially designed to work on compression. z It is usually applied in the automotive industry. z Anti-corrosion treatment of chemical nickel (Alloy steel).

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 1% 2% F.S. ≤ 12V

Non Linearity

<0.059% F.S.

Non Repeatibility

<0.034% F.S.

Combined error

<0.07% F.S.

Hysteresis

<0.048% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.037% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.034%

Temp. effect on zero

<0.024%/5ºC

Compensated margin of temperature

-10ºC/+40ºC

Input resistance

380±10Ω

Output resistance

350Ω±3Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Maximum work load

150% F.S.

Load limit without loss of characteristics Break load Cable Protection

200% F.S. >300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66 IP 68

37


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDAD 500 kg

PAR 500

z Estas células se han diseñado para medir el par del frenómetro. z Se fabrican en acero aleado con tratamiento anticorrosión de níquel químico. z Disponibles en acero inoxidable.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V 1% 5% F.E. ≤ 12V

No linealidad

≤ 0.09% F.E.

No repetibilidad

<0.15% F.E.

Error combinado

<0.3% F.E.

Histéresis

<0.2% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.16% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.05% F.E.

Efecto temp. en cero

38

<0.023%/5ºC

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω

Resistencia de salida

350Ω±1.5Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Máxima carga de trabajo Límite de carga sin perder características Carga de rotura Cable (longitud de 8 metros) Protección

150% F.E. 200% F.E. >300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIE 500 kg

PAR 500

z Load cells specially designed for a torque measure of the brake tester. z Manufactured in alloy steel or stainless steel. z Anticorrosion treatment of chemical níkel (alloy steel).

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 1% 5% F.S. ≤ 12V

Compensated margin of temperature Input resistance

350Ω±1.5Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 106Ω

≤ 0.09% F.S.

Maximum work load

Non Repeatibility

<0.15% F.S.

Load limit without loss of characteristics

Hysteresis

<0.3% F.S. <0.2% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.16% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.05% F.S.

Temp. effect on zero

350Ω±3Ω

Output resistance

Non Linearity

Combined error

-10ºC/+40ºC

Break load Cable length 8 m Protection

150% F.S. 200% F.S. >300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

<0.023%/5ºC

39


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDAD 750 kg

PAR 750

z Estas células se han diseñado para medir el par del frenómetro. z Se fabrican en acero aleado con tratamiento anticorrosión por níquel químico. z Disponibles en acero inoxidable.

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V 1% 5% F.E. ≤ 12V

No linealidad

≤ 0.09% F.E.

No repetibilidad

<0.15% F.E.

Error combinado

<0.3% F.E.

Histéresis

<0.2% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.16% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.05% F.E.

Efecto temp. en cero

40

<0.023%/5ºC

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω

Resistencia de salida

350Ω±1.5Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (longitud de 8 metros) Protección

>300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIE: 750 kg

PAR 750

z Load cells specially designed to measure the braking force in brake testers z Manufactured in alloy steel or stainless steel. z Anticorrosion treatment of chemical nickel (alloy steel).

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 1% 5% F.S. ≤ 12V

Compensated margin of temperature Input resistance

-10ºC/+40ºC 350Ω±3Ω

Output resistance

350Ω±1.5Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Non Linearity

≤ 0.09% F.S.

Maximum work load

150% F.S.

Non Repeatibility

<0.15% F.S.

Load limit without loss of characteristics

200% F.S.

Combined error

<0.3% F.S.

Hysteresis

<0.2% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.16% F.S.

Temp. effect on sensibility

<0.05% F.S.

Temp. effect on zero

Break load Cable length 8 m Protection

>300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

<0.023%/5ºC

41


CÉLULAS

DE CARGA

CAPACIDADES 500, 1000, 1500 y 3000 kg

CFD

z Células diseñadas para trabajar en voladizo con elemento sensor a cortadura. z Estas células se fabrican en acero aleado con un tratamiento anticorrosión de níquel químico o en acero inoxidable.

Capacidades en kg

A

B

C D en mm

E

500 1000 1500

24

Ø34 M10 Ø13

2000 3000

34

Ø45 M16 Ø16.5 58

48

ESPECIFICACIONES Sensibilidad Ajuste tolerancia sensibilidad Ajuste tolerancia de cero Tensión de excitación

2mV/V 0.1% 1% F.E. ≤ 12V

No linealidad

<0.015% F.E.

No repetibilidad

<0.011% F.E.

Error combinado

<0.027% F.E.

Histéresis

<0.009% F.E.

Fluencia en 30 minutos

<0.025% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad

<0.023% F.E.

Efecto temp. en cero

<0.016%/5ºC

42

TÉCNICAS

Margen compensado de temperatura Resistencia de entrada Resistencia de salida Resistencia de aislamiento (V.Test=100V)

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω >5000 106Ω

Máxima carga de trabajo

150% F.E.

Límite de carga sin perder características

200% F.E.

Carga de rotura Cable (Longitud de 4 metros) Protección

>300% F.E. Flexible 4x0.25mm IP 66


LOAD

CELL

CAPACITIES

CFD

500, 1000, 1500 and 3000 kg z Load cells specially designed to work in jutting out, with shear sensor element. z Manufactured in alloy steel. Anti-corrosion treatment of chemical nickel (Alloy steel).

Capacities in kg

A

B

C in mm

D

E

500 1000 1500

24

ø34 M10 ø13

2000 3000

34

ø45 M16 ø16.5 58

48

OPTIONAL ACCESORIES

TECHNICAL Sensibility Tolerance adjust sensibility Tolerance adjust on zero Tension of excitation

CHARACTERISTICS

2mV/V 0.1% 1% F.S. ≤ 12V

Compensated margin of temperature Input resistance Output resistance

-10ºC/+40ºC 380Ω±10Ω 350Ω±3Ω

Insulation resistance (V.Test=100V)

>5000 106Ω

Maximum work load

150% F.S.

<0.009% F.S.

Load limit without loss of characteristics

200% F.S.

Creep in 30 minutes

<0.025% F.S.

Break load

Temp. effect on sensibility

<0.023% F.S.

Cable length 4 m

Temp. effect on zero

<0.016%/5ºC

Protection

Non Linearity

<0.015% F.S.

Non Repeatibility

<0.011% F.S.

Combined error

<0.027% F.S.

Hysteresis

>300% F.S. Flexible 4x0.25mm IP 66

43


Dinacell Electr贸nica, S.L. Pol. Ind. Santa Ana. C/ El Torno, 8. 28522 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Espa帽a Tel.: +34 91 300 14 35 Fax: +34 91 300 16 45. www.dinacell.com

44


Desde 1994 Dinacell Electrónica ha desarrollado proyectos en el ámbito de las células de carga con aplicaciones en diversos sectores industriales, como grúas, automoción, pesaje industrial, silos y ascensores. El concepto de nuestro trabajo abarca el proceso completo de un sistema pesacargas, que incluye el diseño y fabricación de las células y de los equipos electrónicos, tales como displays y unidades de control.

Since 1994 Dinacell Electrónica has developed several projects in the field of the load cells with applications in different industrial sectors, such as cranes, automotive industry, industrial weighing andhandling, silos and elevators. The concept of our work involves the whole process of a load weighing system, including the design and manufacturing of the load cells as well as the electronic devices such as displays and controllers.

La empresa, sita en Madrid (España), tiene actualmente una distribución internacional para ofrecer sus productos de alta calidad a precios muy competitivos y con un servicio especial al cliente en numerosos países.

The company, located in Madrid (Spain), has in present day a world-wide distribution offering its high quality products with very competitive prices and a special customers service to several countries all around the world.

En la actualidad, Dinacell cuenta con una plantilla cualificada y competente que contribuye con su gran experiencia, más de 20 años, al continuo desarrollo y mejora de la compañía para alcanzar el máximo nivel, trabajando duro día a día. Durante estos años, la compañía se ha ganado la confianza de sus clientes, gracias a la calidad de sus productos y a un servicio postventa rápido y eficaz. Esta calidad está avalada por la selección exclusiva de materiales y a los profesionales que conforman nuestra plantilla, así como por la implantación de nuevas tecnologías en la línea de producción.

Dinacell counts on qualified and competent people who contribute with their large experience, around 20 years, to the continue improvement and development of the company to raise it to the top, working hard day by day. During these years the company has won its clients confidence by the good quality of the products and an effective post sales service where our customers are always friendly attended. This quality is guaanteed by the exclusive selection of the materials and the professionalism of our staff, as well as the introduction of new technologies in the production line.


C茅lulas de carga Load cells

Dinacell electr贸nica, s.l. Pol. Ind. Santa Ana - C/ El Torno, 8 - 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) - Tel. 913 001 435 - Fax: 913 001 645 E-mail: dinacell@dinacell.com - http://www.dinacell.com

Catálogo Células de Carga  

Células de Carga

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you