Page 1

S t i l l Li f e Δημή τ ρηςΑγγε λ όπου λ ος ζ ωγ ραφι κ ή

Αί θου σατ έ χ ν ηςk a pl a no n5

επιμέλεια έκδοσης | editing : Νίκη Βλασσιώτου Παπαδάκη | Niki Vlassiotou Papadaki κείμενο | text : Αχιλλέας Πιστώνης | Achilleas Pistonis μετάφραση | translate : Ισμήνη Πιστώνη | Ismini Pistoni σχεδίαση | layout : Δημήτρης Αγγελόπουλος | Dimitris Angelopoulos φωτογράφιση έργων | photograph of artworks : Χρήστος Σιμάτος | Christos Simatos εκτύπωση | printed by :

Μασσαλίας & Καπλανών 5 | 106 80 | Αθήνα | Massalias & Kaplanon 5 | 106 80 | Athens

Still Life Αγγελόπουλος Δημήτρης ζωγραφική Angelopoulos Dimitris painting


Still Life Η νέα δουλειά του Δημήτρη Αγγελόπουλου αποτελεί, στην ουσία, μία ενότητα έργων παραστατικής ζωγραφικής με ιδιαίτερη ανθρωποκεντρική έμφαση. Ο ίδιος ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί το όρο «Still life» για να τα χαρακτηρίσει, έναν όρο που, στην στην ελληνική απόδοσή του, έχει επικρατήσει να μεταφράζεται, άστοχα κατά τη γνώμη μου, ως «νεκρή φύση», θέλοντας να χαρακτηρίσει συνήθως συνθέσεις αντικειμένων με παντελή την απουσία της ανθρώπινης φιγούρας μέσα στο έργο. Ωστόσο, η ακριβής μετάφραση του όρου θα έπρεπε ίσως να ήταν «ακίνητη ζωή», παραπέμποντας περισσότερο σε μια εικόνα χωρίς καμία ενέργεια, επίπεδη και μονοδιάστατη. Στην έκθεσή του με τίτλο «Still life», o Δημήτρης Αγγελόπουλος εμπλέκεται σ’ ένα παράδοξο παιχνίδι, δίνοντας σε αυτόν τον πασίγνωστο και πολλές φορές παραποιημένο όρο, νέα πνοή. Φέρνοντας τον άνθρωπο στο προσκήνιο, χρίζοντάς τον απόλυτο πρωταγωνιστή, στηρίζει πάνω του τις συνθέσεις του, αφηγούμενος σκηνές «κλεμμένες» από τα δωμάτια των πρωταγωνιστών του. Μας καθιστά, έτσι, θεατές αυτής της «ακίνητης ζωής» του ζωγράφου και των μοντέλων του, σε συνθέσεις που η μια είναι οργανική συνέχεια της άλλης. Με αυτό το σκεπτικό, ο Δημήτρης Αγγελόπουλος δανείζεται τον όρο και δημιουργεί έργα, συνήθως μεγάλων διαστάσεων αλλά και μικρότερα, όπου η ανθρωποκεντρική σύνθεση είναι πλασμένη έντονα, με δυνατή και χειρονομιακή πινελιά, τα πορτρέτα είναι στιβαρά με έντονο βλέμμα, δίνοντας την εντύπωση πως ναι μεν είναι ζωντανά αλλά ταυτοχρόνως είναι και στάσιμα, ακίνητα. Η ζωγραφική του Δημήτρη Αγγελόπουλου είναι, κατά την γνώμη μου, άλλη μία πρόταση για επιστροφή στην κλασσική ζωγραφική, αυτήν με το σπουδαίο πλάσιμο. Παρά το νεαρό της ηλικίας του κατορθώνει -4-

να δημιουργήσει εικόνες ουσιαστικές, αδιαφορώντας για περιττές λεπτομέρειες και περισπασμούς, απορρίπτοντας δήθεν συμβολισμούς, με αποτέλεσμα ο θεατής να γίνεται αναπόσπαστο μέρος μιας εικόνας που τον συγκλονίζει. Έρχεται στο μυαλό μου ένα απόσπασμα από «Τα ποιήματα στον δρόμο» του κορυφαίου Νίκου Χουλιαρά, με το οποίο θα ήθελα να κλείσω: …Τα σακατεμένα και τα μοναχικά, μ’ αρέσουν: τα ποιήματα – κοπρίτες που περπατούν κουτσαίνοντας στις σκοτεινές άκρες των λεωφόρων: αυτά που τ’ αγνοούν οι κριτικοί κι οι εκπαιδευτικοί του Μωραΐτη, που τα χτυπούν συχνά οι μεθυσμένοι οδηγοί και τα αφήνουν αβοήθητα στον δρόμο. Και τα ποιήματα – παιδάκια, όμως αγαπώ, αυτά που ενώ δεν έχουν μάθει ακόμη το αλφάβητο, μπορούν εντούτοις, με δυο λέξεις τους, να σου κολλήσουν την ψυχή στον τοίχο. Αχιλλέας Πιστώνης


Still Life The new work of Dimitris Angelopoulos is, in essence, a unity of figurative paintings. The artist himself uses the term “Still Life” to characterize them, a term which, in the Greek language has prevailed to be translated, erroneously in my opinion, as “dead nature”, usually wanting to describe compositions of objects with absolute absence of human figure in the painting. However, the accurate translation of the term should be “still life”, referring more to a painting without any action, flat and one-dimensional. In his exhibition with the title “Still Life”, Dimitris Aggelopoulos is involved in a paradox game, giving this well - known and often falsified term, new meaning. Bringing the person to the forefront, naming him the ultimate protagonist, he bases his compositions on him, narrating “stolen” scenes from the rooms of his main characters. Therefore, he makes us spectators of this “immobile life” of the painter and his models, in compositions that the one is the organic continuity of the other. With that in mind, Dimitris Angelopoulos, borrows the term and creates paintings, usually of large dimensions but also smaller, where the figurative composition is intense, with strong and gesture touch, his portraits are robust with a fierce look, giving the impression that they are alive but at the same time standing still, unmovable. Dimitris Angelopoulos’s painting is, in my opinion, another suggestion for returning to classic painting, the one with the perfect shaping. Despite his young age he manages to create essential images, not caring for redundant details and distractions, rejecting supposed symbolisms, and that results to the spectator becoming an integral part of a breathtaking image. -6-

A passage from “Poems on the street,” by the great Nikos Houliaras comes in my mind, and with that, I will finish … The scarified and the lonely, I like. The poems – scums limping in the dark corners of the avenues. Those ignored by the critics and the Moraiti’s educators, which are often beaten by drunk drivers and left helpless on the street. And the poems – children, I love, those that though they have not yet learned the alphabet, can however, in two words, capture your soul. Achilleas Pistonis



Έργα | Paintings



“Sleeping” oil on canvas 130X130 cm 2018

“Κοιμωμένη” λάδι σε καμβά 130Χ130 εκ. 2018





“Angeliki with floral dress” oil on canvas 180X130 cm 2018

“Η Αγγελική με λουλουδάτο φόρεμα” λάδι σε καμβά 180Χ130 εκ. 2018





“Ανάλυση” λάδι σε καμβά 150Χ150 εκ. 2018

“Analysis” oil on canvas 150X150 cm 2018


“Μέσα στο εργαστήριο” λάδι σε καμβά 40Χ60 εκ. 2018

“Inside the studio” oil on canvas 40X60 cm 2018


“Στο εργαστήριο” λάδι σε καμβά 60Χ45 εκ. 2018

“In the studio” oil on canvas 60X45 cm 2018


“The break of pose” oil on canvas 60X45 cm 2018


“Το διάλειμμα της πόζας” Λάδι σε καμβά 200Χ260 εκ. 2018







“Composition” oil on canvas 180X130 cm 2018

“Σύνθεση” λάδι σε καμβά 180Χ130 εκ. 2018





“Composition with jean jacket” oil on canvas 130X130 cm 2018

“Σύνθεση με τζιν τζάκετ” λάδι σε καμβά 130Χ130 εκ. 2018


‘Sleeping II” oil on linen 50X35 cm 2018

“Κοιμωμένη II” λάδι σε λινό 50Χ35 εκ. 2018


“Mαρία” λάδι σε καμβά 50Χ30 εκ. 2018

“Μaria” oil on canvas 50X30 cm 2018


“Γιαγιά” λάδι σε καμβά 100Χ80 εκ. 2018

“Grandmother” oil on canvas 100X80 2018







Ο Δημήτρης Αγγελόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1994, σπούδασε στο VSA Mixed media fine Arts με κατεύθυνση την ζωγραφική και καθηγητή τον Αχιλλέα Πιστώνη. Έχει συνεργαστεί με την Ugallery με έδρα το San Francisco όπου εξέθεσε τα έργα του σε διαδικτυακά art show. Από το 2017 που αποφοίτησε ξεκίνησε η αποκλειστική συνεργασία του με τις kaplanon galleries όπου πραγματοποίησε την πρώτη του συνέκθεση με τίτλο Unravelling the figure σε επιμέλεια του Έκτορα Παπαδάκη, καθηγητή της Σχολής Καλών Τεχνών Φλώρινας. Έργα του εχουν δημοσιευθεί σε αρκετά έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά (Kroma magazine, monopoli. gr, ATHENS VOICE, Culture now, ART22, Καθημερινή, artospective κ.α). Η δουλειά του βρίσκεται σε αρκετές ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό (INTERAMERICAN, συλλογή Πινακοθήκης Βογιατζόγλου, Παπαδάκη, Γ. Ναούμ, Μπράνη κ.α)

Ατομικές εκθέσεις 2018 Still life - αίθουσα τέχνης kaplanon5 - Αθήνα, 3η Art Thessaloniki 2017 Unravelling the figure - Συνέκθεση με τον A.Πιστώνη σε επιμέλεια Ε.Παπαδάκη - ena contemporary Αθήνα. Ομαδικές εκθέσεις 2018 Με αφορμή τον Γιαννούλη Χαλεπά - ena contemporary - Αθήνα 2018 Μονογραφίες - enα contemporary - Αθήνα 2018 Ανασκαφή στην Αθήνα - του Ν. Βατόπουλου - ena contemporary - Αθήνα 2017 Μικρά έργα - 2η Art Thessaloniki 2017 wait for me - έκθεση αποφοίτησης VSA - Αθήνα 2016 Μαύρος σκύλος - Δέντρο Gallery - Αθήνα 2016 Ευτυχισμένο εγώ - Δέντρο Gallery - Αθήνα


Dimitris Angelopoulos was born in Athens in 1994 and studied painting in VSA Mixed Media Fine Arts under the professor Achilleas Pistonis. He has cooperated with Ugallery in San Francisco where he exhibited his paintings in internet art shows. From 2017 when he graduated, he started to collaborate exclusively with Kaplanon galleries where his first co – exhibition “Unravelling the figure” took place under the curating of Hector Papadakis, professor in Fine School of Arts in Florina. He has been published several times both in printed and internet press (Kroma magazine, monopoli. gr, Athens Voice, Culture Now, ART22, Kathimerini, artospective etc). His paintings are in several private collections in Greece and abroad (Interamerican, Vogiatzoglou collection, Papadakis collection, G. Naoum, Branis etc”.

Solo exhibitions 2018 Still Life - art gallery kaplanon5 – Athens & Art Thessaloniki 2017 Unravelling the figure – Co – exhibition with A. Pistonis under the curating of H.Papadakis – ena contemporary art gallery– Athens Group Exhibitions 2018 With the occasion of Giannoulis Halepas – Ena Contemporary Art gallery– Athens 2018 Monographs - Ena Contemporary Art gallery– Athens 2018 Excavation in Athens by N. Vatopoulos – Ena Contemporary Art gallery– Athens 2017 Small Paintings – 2nd Art Thessaloniki 2017 Wait for Me – VSA Graduation Exhibition – Athens 2016 Black Dog – dentro art Gallery – Athens 2016 Happy Me – dentro art Gallery - Athens -43-

Still Life Δημήτρης Αγγελόπουλος  

Ο κατάλογος της έκθεσης του Δημήτρη Αγγελόπουλου στην αίθουσα τέχνης kaplanon5. Οκτώβριος 2018.

Still Life Δημήτρης Αγγελόπουλος  

Ο κατάλογος της έκθεσης του Δημήτρη Αγγελόπουλου στην αίθουσα τέχνης kaplanon5. Οκτώβριος 2018.