Issuu on Google+

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ËÇÏܾÍÜ 

О ПТИЧЬИХ ПРАВАХ  

        

š•œ¶´ÅÅÂÄƼÀ¹Áƹ

•™¦¢¡¶Å¹ÉÀ´Ä¾ •¿Â¾¼£¥• ˜ÂÅÆ´¶¾´¥¾¼¸¾¼ Æ  ·¢Àž ÃÄ ¼Ä´  FNBJM[THC!ZBOEFYSV XXX[THCSV



рекламное издание

TUSPZŠHB[FUBSV




        


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................9 Î ÏÒÈ×ÜÈÕ ÏÐÀÂÀÕ ............................................................10 «ÑÈÁÈÐß×ÊÀ» ËÎÌÀÅÒ ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÛ ..................................12 ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ÑÒÅÍÎÂÛÕ ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËΠ........ 14 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ ..................................................................... 22 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ........................... 23 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ ....................................................... 24 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 25

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

26

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

67

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

75

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

 



ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

   

82     

84              

88   

89            

93

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

93

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

94

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

¦™



£¢¤§ª˜¢œ 

›´ž¤ž¦§¦™©ž¥§¦«¨©§ž §› £¥¦§œ§£›™©«¡©¦´¥§¥™¥ ¡™›«§§©§œ›°™ª«¦§¥ ªž£«§©ž XXXBVUPEPSCJ[

§šª¬¡«ž ¦§›§ª«¡ ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÂÇÃÉ̼ǻ»ÇÑÄÁ½¾† ÈÌ˹ËÔ£ÉÇžËÇ¼Ç ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì׆ Ò¾¾ÊǼĹѾÆÁ¾ºÔÄÇÀ¹ÃÄ×оÆÇ ÊÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å½ÇÉÇ¿ÆǼÇÎÇÀ؆ ÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÃÇËÇÉǼÇɾ¼ÌÄØÉÆÇÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÁ ùоÊË»ÇɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇËÈÉǻdž ½ÁÄÁ»ÁÀ̹ÄÕÆÔ¾ÁĹºÇɹËÇÉÆÔ¾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ÊǻɾžÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ºÉ¹ÄÁ ÈÉǺÔ¹Ê͹ÄÕ˹ ÈÉÇ»¾ÉØÄÁ¾¼Çù† оÊË»¾ÆÆÔÂÊÇÊ˹» ËÇÄÒÁÆÌ ÈÉÇІ ÆÇÊËÕÁ½É̼Á¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ

¬ÄÇ¿ÁÄÁÊÕ»ÊÉÇà —£¡¦Ÿšœ•—š¥­š¢¥š¡£¢§ ¤¥£šœ™£—™£¥£˜

›Ê¾¼Ç»¼ÇÉǽ¾»ÖËÇżǽÌÇËɾ† ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇÈÉǾÀ½Ç»ÃÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔÅ½ÇŹÅÁ¹»ËÇÅdž ºÁÄÕÆÔνÇÉǼ»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾ £¹ÃÁÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÇÊÕ ºÇÄÕѾ»Ê¾† ¼ÇÈÉǾÀ½Ç»ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇ »¯¾ÆËɹÄÕÆÇÅÇÃÉ̼¾s »½É̆ ¼ÁÎÇÃÉ̼¹ÎÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇÇË ½ÇÇÉǼ»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾ ºÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇ »§ÃËغÉÕÊÃÇÅÇÃÉ̼¾s »½É̆ ¼ÁÎsÇ˽Ǧ¹ÖËÁϾÄÁÁÀº×½† ¿¾ËÇ»»Ê¾ÎÌÉǻƾ»Խ¾Ä¾ÆÇ ÅÄÆÉ̺ľÂ ›È¾É»Ô¾»ÖËÇżǽ̻ÊÇLj »¾ËÊË»ÁÁÊÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔÅÁÃÇƈ ɹÃ˹ÅÁƹÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ǺӾÃ˹Π¼½¾ÖËÇƾǺÎǽÁÅÇ Ìʆ ˹ÆǻľÆÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ÀƹÃÁÁƹ† ƾʾƹɹÀžËù ªÉÇÃÇÃÇÆйÆÁػʾÎɹºÇËs ÇÃËغÉØ »ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÈǽ† ÉؽÐÁùÅÁÇÍÇÉÅÄØ×ËÊØÊÓ¾À½Ô ÁÈÉÁÅÔùÆÁØ ÌÊËɹÆØ×ËÊØ»ÔØ»† ľÆÆÔ¾ÃÇÅÁÊÊÁØÅÁÀ¹Å¾Ð¹ÆÁØ  ¼ÇËÇ»ØËÊؽÇÃÌžÆËԝÄØÃÇƈ ÉÇÄØÀ¹ÎǽÇÅɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË »Ç»Ê¾ÎÇÃÉ̼¹ÎºÔÄÁÊÇÀ½¹ÆÔɹ† ºÇÐÁ¾¼ÉÌÈÈÔ Ã̽¹ ÈÇÅÁÅÇÊÇËÉ̽† ÆÁÃÇ»½¾È¹É˹žÆ˹½ÇÉÇ¿Æǽ¾† Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ 

­Ä×˺¾ËƹÈÇÄÇ»ÁÆÌ ¼ÇËÇ» ¢•¦§¥£§š ±¦§—š˜™¥£¨œ •¦£ £¥¨›•³§¤£™—£™¢°šŸ£¢¦§¥¨Ÿ« —£™£¦ —¢£ž¤ £§¢°

¦¹»ÇÀ»¾½¾ÆÁÁÇÅÊÃǼǼÁ½Édž ÌÀĹ½ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹ÈĹÆÁÉ̆ ¾ËÊØÀ¹»¾ÉÑÁËÕÌÊËÉÇÂÊË»ÇÍÄ׈ º¾Ë¹sÈǽ»Ç½ÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ»ǽdž ÊÄÁ»ÆÇÂÈÄÇËÁÆÔ ƾǺÎǽÁÅÔνÄØ À¹ÒÁËÔÉÌÊĹɾÃÁÁÇÊÆÇ»¹ÆÁغ¾† ËÇÆÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂÇËɹÀÅÔ»¹ £ƹÊËÇØÒ¾Å̻ɾžÆÁÊËÉÇÁ˾ÄՆ ƹؼÇËÇ»ÆÇÊËÕÃÄ×о»Ç¼ÇǺӾÆ ˹s»Ç½ÇÊÄÁ»ÆÇÂÈÄÇËÁÆÔsÈɾ»Ô† ѹ¾Ë†ÔÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ£ÃÇÆÏÌ ¼Ç½¹Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ»ÔÈÇÄÆÁËÕº¾† ËÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔƹsÁÈÉÁÊË̆ ÈÁËÕÃÅÇÆ˹¿ÌÀ¹ÃĹ½ÆÔΞ˹ÄÄdž ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ½ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ¼Á½Édž žιÆÁоÊÃǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¨¹É¹ÄľÄÕÆÇÊÌÃĹ½ÃÇ»ÔÊÇÃdž ÈÉÇÐÆǼǼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃǼǺ¾ËÇƹ »ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ç½ÇÊÄÁ»† ÆÇÂÈÄÇËÁÆÔ»¾½¾ËÊØÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ À¾ÅÄØÆÇÂÈÄÇËÁÆÔÁÊÇÈÉؼ¹×ÒÁÎ ÊË¾Æ ÃÇËÇÉÔ¾ÊǾ½ÁÆØËÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÖľžÆËÔ¼Á½ÉÇÌÀĹ ÊÇÀ½¹»¾½ÁÆÔ ƹÈÇÉÆÔÂÍÉÇÆ˻ǽԨǻƾÑƾÅÌ ÃÇÆËÌÉÌÇÊËÉÇ»¹ÁÁÆÊȾÃÏÁÇÆÆÔÎ ½ÇÉǼÇËÊÔȹ×ËÊØùžÆÆÔ¾º¹Æ†

þËÔǼɹ¿½¹×ÒÁν¹Åº¡ÎƹÀƹ† оÆÁ¾sÀ¹ÒÁ˹ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÇË»ÇÀ† ½¾ÂÊË»ÁػǽÔÁÄÕ½¹

¨Ä¹ÆÔɾ¹ÄÁÀÇ»¹ÆÔ —¥š˜£¢šœ•—š¥­•³§¦´¦§¥£§š ± ¢°š¥•–£§° œ•¤ •¢¥£—•¢¢°š —˜£™¨

ÇÉÇ¿ÆÁÃÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÀ¹† »¾Éѹ×ËɾÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ƹ¼ žÉÇÈÉÁØËÁØ»ÔÈÇÄƾÆÔƹ ¨ÉÇ»¾½¾ÆùÈɾÅÇÆËºÇľ¾ÃÅ ¹»ËǽÇÉǼÁ§ÅÊÃs¥ÌÉÇÅϾ»Çsª¾† ½¾ÄÕÆÁÃÇ»Ç ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇ ÃÅ ½ÇÉǼɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÁž¿ÅÌÆÁÏÁ† ȹÄÕÆǼÇÀƹоÆÁØ ÈÇÊËÉǾÆǽ»¹ ÅÇÊËÇ»ÔÎȾɾÎǽ¹»ª¹É¼¹ËÊÃÇÅ Á«¾»ÉÁÀÊÃÇÅɹÂÇƹΠ»»¾½¾ÆÔ »ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ËÉÁ½ÇÉǼÁÃʾÄÕʆ ÃÁÅƹʾľÆÆÔÅÈÌÆÃ˹ŧÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ¹ÊоËǺĹÊËÆÔÎÊɾ½ÊË» ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇÊ»ÔѾÃŽÇÉǼ ÁÈÉǾÀ½Ç»žÊËÆǼÇÀƹоÆÁØ ÇÃÇÆϹÇÃËغÉØÈɹÃËÁоÊÃÁ »Ê¾½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ɹºÇËԺ̽ÌË»ÔÈÇĆ ƾÆÔª¾ÂйÊÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ¼ÇËÇ»ØË ÈÇľ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁƹÊľ½Ì×ÒÁ ¼Ç½ɹÀɹº¹ËÔ»¹¾ËÊØÈÉǾÃËÆdž ÊžËƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØ ¨ª ƹ ½ÇÉÇ¿ÆÔÎǺӾÃËÇ» ÁÀÃÇËÇÉÔÎ ¨ªÌ¿¾ÈÇÄÌÐÁĹÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆǾ À¹ÃÄ×оÆÁ¾ÖÃÊȾÉËÁÀÔ ›¼Ç½ÌÈĹÆÁÉ̾ËÊØÉÇÊË ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁؽÇÉÇ¿ÆÇÂÊ;ÉÔ ÁÀǺĹÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹½ÇÅÄɽ É̺ľ ÁÀ;½¾É¹ÄÕÆǼǺ׽¿¾Ë¹s ½Ç ÅÄɽÉ̺ľÂšÌ½¾ËÈÇÊËÉǾÆÇ ÈǽӾÀ½ÆÔνÇÉǼÃʾÄÕÊÃÁÅ ƹʾľÆÆÔÅÈÌÆÃ˹ÅÁÅÇÊËdž »ÔÎȾɾÎǽǻ ¹˹ÿ¾½ÇÉǼÁ  »ÃÄ×оÆÆÔ¾»ÈĹÆÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ÆľËÁקÅÊù ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


 

    





   

 





 

 

 

   

     

 


6

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

§Ê¾ÆÕÆÇ»ÇʾÄÁ ™£¡•¤£¤¥£˜¥•¡¡š¤š¥š¦š š¢´——š ™š¢°—²Ÿ¦¤ ¨•§•«³—¥•ž£¢•ª£¡¦ Ÿ£ž£– •¦§

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

›ʾÄÕÊÃÁÎɹÂÇƹΧÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁÈÇÈÉǼɹÅžȾɾʾľÆÁؼɹ¿† ½¹ÆÁÀ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÕØ»»¾½¾ÆÇ »ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×½»ÌΆ ËɾÎû¹É† ËÁÉÆÔνÇÅÇ»Ìʹ½¾ºÆǼÇËÁȹ ¹ù¿† ½ÇÂû¹ÉËÁÉÇÂÀ¹ÃɾÈľÆÀ¾Å¾ÄÕÆÔ ÌйÊËÇÃƹsÊÇËÇýÄØɹÀžҾ† ÆÁØǼÇÉǽ¹ ½»ÇÉÇ»ÔÎÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇÊËÉǾà ¦Ç»Ô¾ÌÄÁÏÔÁÀ½ÇÅÇ» ù¿½ÔÂs ƹ½»ÌÎÎÇÀؾ» ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ»ɹÂϾƈ ɾ©ÌÊÊùبÇÄØƹ ǽÁƽÇÅÈÇÊËÉǾÆ »Ê®Ä¾ºÇ½¹Éǻù©ÌÊÊÃdž¨ÇÄØÆÊÃǼÇ ɹÂÇƹ›Ê¾½ÇŹÈÇÄÆÇÊËÕ׺Ĺ¼Ç† ÌÊËÉǾÆÔ »ÇÀ»¾½¾ÆÔÁÀÊǻɾžÆÆÔÎ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ›û¹ÉËÁɹÎÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇÁƽÁ»Á† ½Ì¹ÄÕÆǾ¼¹ÀǻǾÇËÇÈľÆÁ¾ ÈÇÀ»Ç† ÄØ×Ò¾¾ÖÃÇÆÇÅÁËÕƹÌÊÄ̼¹Î ›½¾É¾»ÆØÎÁʾĹΠƹžÆÊÃǼÇ ɹÂÇƹÈÇÊËÉǾÆǽ»ÌÎû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ»½ÄØȾɾʾľÆÁØÁÀ¹»¹ÉÁ† ÆǼÇ¿ÁÄÕØʾžÂ›ɹÂϾÆËɾ šÇÄÕѾɾÐÕ¾¼ÇËÇ»ØËÊØÃȾɾ¾À½Ì »ÆǻԾû¹ÉËÁÉÔʾž »¨¹»Ädž

¼É¹½Ã¾s »£ÇÄÇÊǻþs »¦Ç»Ç† »¹Éѹ»Ã¾sʾÅÕÁ  ¹»¾Éѹ×ËÊØÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ »½»ÌÎû¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹÎǺҾ ÈÄÇÒ¹½Õ×ûžËÉǻʡÉËÔÑ °¾ÉĹÃÊÃǼÇɹÂÇƹ›û¹ÉËÁɹξÊËÕ »Ç½ÇÈÉǻǽ ÌÊ˹ÆǻľÆÔÃÇËÄÔÁƆ ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆǼÇÇËÇÈľÆÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ »½¹ÄÕƾÂѾÅÅÇ¿ÆǺ̽¾ËȾɾ»¾ÊËÁ ƹÈÉÁÉǽÆÔ¼¹À›»Ç½½ÇÅÇ»»ÖÃʆ ÈÄ̹˹ÏÁ×À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆƹÃÇƾÏ ÇÃËغÉØ ›¼Ç½Ì»ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔÎ ɹÂÇƹνÄØȾɾʾľÆÁؼɹ¿½¹Æ ǺĹÊËÁ»¾½¾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ŹÄÇÖ˹¿ÆÔÎÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνdž ÅÇ»ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹ÈÇɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ ¹½É¾ÊÆÔÅÈÉǼɹÅŹÅÁÀ¹»¹ÉÁ† ÆǼÇ¿ÁÄÕØÈĹÆÁÉ̾ËÊØȾɾʾÄÁËÕ оÄÇ»¾Ã

 ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇ Ã׺ÁÄ¾× Ÿ˜¤£¦§¥£´§§¥•¢¦¤£¥§¢°š ¥•œ—´œŸ ­Ÿ£ °™š§¦Ÿš¦•™°

ÆÇغÉØÊÇÊËÇØĹÊÕÈɾÊʆÃÇƆ ;ɾÆÏÁؽÁɾÃËÇɹ½¾È¹É˹žÆ˹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ª¾É¼¾Ø£ÇÀ̺ǻÁй 

ƹÃÇËÇÉǺÔÄÇÀ»ÌоÆÈĹÆžÉÇÈÉÁ† ØËÁÂÈÇÈǽ¼ÇËǻþ½ÇÉÇ¿ÆÔÎǺӾÆ ËÇ» À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂÆľËÁ× §ÅÊù ›¾½¾ËÊعÃËÁ»ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç »ËÇÉÇÂÇоɾ½Á ËÉÁÈÇÄÇÊÔ ÈÌ˾† ÈÉǻǽ¹ƹÌĆؙÅÌÉÊÃ¹Ø ÊÉÇà ʽ¹ÐÁs¼¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËǺӆ ػľÆÃÇÆÃÌÉÊƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇɹÀ† »ØÀÃÁÈÇÌÄœ¹¼¹ÉÁƹsÌIJ¾Éº¹Æ¾»¹  Ê˹ÉËÇ»¹ØϾƹǺӾÃ˹ÅÄÆÉ̺  ÈĹÆÁÉ̾ÅÔ¾ÊÉÇÃÁʽ¹ÐÁs¼ «¹Ã¿¾Ã¼»ÈĹƹν¾È¹É˹žÆ˹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁؽÇÉǼÁ ÈÇÌĆت¾»¾ÉƹبÉǾÃËÆÔ¾ɹ† ºÇËÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕÀ¹»¾ÉѾÆÔÃÃÇÆÏÌ ÖËǼǼǽ¹«Ç¼½¹¿¾ºÌ½ÌËÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔ ¼É¹ÆÁÏÔÀÇƹÊÆÇʹ ÁɾÃËÇɽ¾È¹É˹žÆ˹ÇËžËÁÄ  ÐËÇʾÂйÊÁ½¾ËǺÊÌ¿½¾ÆÁ¾ ùÃÁ¾ ¹»ËǽÇÉǼÁƾǺÎǽÁÅÇɾÃÇÆÊËÉÌÁ† ÉÇ»¹ËÕ»ȾɻÌ×Çоɾ½Õ©¾ÐÕÁ½¾Ë ǽÇÉǼ¹ÎÈÇÌĤÌùѾ»ÁйÁ›ÇĆ ¼Ç¼É¹½ÊÃÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇȾɾÎǽǻ ƹÇÊË„¬Ä©¹ºÁÆÇ»Áй”Á„œÇÄ̺Ç ǼÇƾÔËÇ¿¾Ø»ÄؾËÊØȾɻÇÇо† ɾ½ÆÇÂÀ¹½¹Ð¾Â ›¾½¾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÑÃÇÄÔ Á½¾ËÊÃǼÇʹ½¹»ÅÃÉ„£ÉÁÊ˹ÄĔ ›s¼¼ÈĹÆÁÉ̾ËÊØʽ¹ËÕ ÑÃÇÄÔÁ½¾Ëʹ½Ô»†ÅÅÁÃÉÇɹÂÇƾ  »ÅÁÃÉÇɹÂÇƾ„¨ÉÁºÉ¾¿ÆÔ”ÁªÇ† »¾ËÊÃÇÅ™§


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

|7

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»Ä؆ ¾ËÊØ ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅ ÁÊËÇÐÆÁÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž ¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹʆ ÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾ÅÌ  ɹʆ ÊùÀ¹ËÕ Ǻ ÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù  ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÌ×˹ºÄÁ† ÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁž† ÆÇ»¹ÆÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕ ÁùоÊË»¾ÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹ ÃÇÆ˹ÃËÔ

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž  ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

«¾Å¹ÆÇžɹ

§š §©©´¦£™›ž©ž¢ ¹Ë¹»ÔÎǽ¹ÆÇغÉؼǽ¹ ¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§ ›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁ ÁÄÁ Ǻ ÌÊÄ̼¹Î  Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔÎ »¹Ñ¾Â ÃÇÅȹÆÁ¾Â ƹ ÉÔÆþ ½»¾É¾Â»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™›ž©ž¢ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž ¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÌ× ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¤ÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆ XXXCPBSEDPN

£ÇÅȹÆÁØ„šÌɆ»Ç½”ÊÌоËÇÅËɾºÇ»¹ÆÁÂÈÉÁÉǽdž ÇÎɹÆÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂƹйĹÈɾ½Ä¹¼¹ËÕÆÇ»Ì×Ìʆ Ä̼̽ÄØʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂsÄÁûÁ† ½¹ÏÁ×Ê˹ÉÔÎ ƾÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔÎÊû¹¿ÁÆ«¹Ã¿¾ÊËÇÁË ÇËžËÁËÕ ÐËÇÈɾ¿½¾оÅ̽¹ÉØËȾɻԾÀ¹ÅÇÉÇÀÃÁ Á»Ôȹ½¾ËÊƾ¼ ÌÃÇÅȹÆÁÁƹÖËÌÌÊÄ̼̽¾ÂÊË»Ì×Ë ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ϾÆÔ

šÇÄÕѾ»ÇÊù

ª¾ÀÇÆƹØɹÊÈÉǽ¹¿¹ §§§„«ª£„ª«¡¤¤”ÈÉǻǽÁ˹ÃÏÁׄª¾ÀÇÆƹØɹʆ ÈÉǽ¹¿¹”ƹÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÄÁ¹ÄÔ ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ʹÅdž ɾÀÔ Ì˾ÈÄÁ˾ÄÕ ªÈÇÆÇغÉػʾËÇ»¹ÉÔÈÇÊÆÁ† ¿¾ÆÆÔÅϾƹŨ¾ÆÊÁÇƾɹÅÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊؽÇÈÇĆ ÆÁ˾ÄÕƹØÊÃÁ½Ã¹

¡½¾¹ÄÕÆÔÂɹÀÅ¾É ›ÈÉǽ¹¿¾ÃÇÅȹÆÁÁ„ªÁº«É¹ÆʶÍÁɔÈÇØ»ÁĹÊÕ ž˹ÄÄÁоÊùØоɾÈÁϹ„¥ÇÆ˾Éɾ” ©ÇÊÊÁØ œÄ¹»† ÆÇÂÇËÄÁÐÁ˾ÄÕÆÇÂÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ×ËÇ»¹É¹Ø»ÁÄÊØÈǽ† ºÇÉÁ½¾¹ÄÕÆǼÇɹÀžɹÈǽÄ׺Ì×½ÄÁÆÌÃÉÇ»ÄÁ

¦Ç»¹ØÃÇÄľÃÏÁØ ª¹ÄÇÆ„™Éˆ¾ÃÇɔƹйÄÈÇÈÇÄÆØËÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆË »Ê¾ÎÊ»ÇÁÎËÇɼǻÔÎËÇоÃÃÇÄľÃÏÁØÅÁ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁÎ ǺǾ»ÇË͹ºÉÁÃÁ)PMEFOEFDPS¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇÃÇÅȹ† ÆÁØ)PMEFOEFDPSMJNJUFE»ÃÄ×й¾Ë»ʾºØƾÊÃÇÄÕÃÇ ºÉ¾Æ½Ç»4UBUFNFOU £ )PMEFO 5JMJOHPOBSPMMÁ0QVTs ÖËÇÖÄÁËÆÔ¾ƹÊ˾ÆÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ»ɹÀÆÇǺɹÀÆÔÎÊËÁ† ÄØÎÁ˾ÎÆÁùΠ½¾ÊÕÁƾǺÔÐÆÔ¾ÈÉÁÆËÔ ÁÊ˾ɾÇÊÃdž ÈÁоÊÃÁ¾½ÁÀ¹ÂÆÔ»ÊËÁľ½ÁÊÃÇs†Î¼¼99»¾Ã¹  ÈÉÁ½¹×ÒÁ¾ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËØÅÖÍ;Ã˼Ä̺ÁÆÔ ¹˹ÿ¾ ̽Á»Á˾ÄÕÆÔ¾ÃÇÆËɹÊËÔÍÄÇÃÇ»ÔÎÁ¼Ä¹½ÃÁÎÈÇ»¾ÉΆ ÆÇÊ˾Â

›Ê»ØÀÁÊ»ÔÊÇÃÁÅÊÈÉÇÊÇÅÃÇÅȹÆÁØ„šÇÄÕÑÇ Çŝɾ»¾ÊÁÆԔÌ»¾ÄÁÐÁĹǺӾÅÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ædž »ÇÂÈÉÇÈÁËÃÁ„¤ÇÊÃÌËÆÔ»ÇÊÔ¦¹ÈÇÅÁƹ¾Å ÐËÇ„¤Çʆ ÃÌËÆÔ»ÇÊÔÊÇÊËÇÁËËÇÄÕÃÇÁÀƹËÌɹÄÕÆÔÎÃÇÅÈÇƾƆ ËÇ»ÁÁ½¾¹Ä¾Æ½Äغ¹ÆÁ ʹÌÆÔÁ¿ÁÄÔÎÈÇžҾÆÁžʆ ÄÁÁÅǺɹºÇ˹ËÕÊÉ̺ Ê˾ÆÔ Ëǽ¾É¾»ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÊØ ÌÊËÇÂÐÁ»ÔÅÃÃÇÄÇÆÁØżÉÁºÃÇ» ÃÇËÇÉÔ¾Ä׺Ø˻Ĺ¼Ì £ÉÇžËÇ¼Ç ÈÉÇÈÁËùØ»ÄؾËÊج­†ÈÉÇ˾ÃËÇÉÇÅ»ÇÊà À¹½¾É¿Á»¹¾ËÌÄÕËɹÍÁÇÄ¾Ë ÈÇÖËÇÅÌǺɹºÇ˹ÆƹØ ½É¾»¾ÊÁƹƾ»ÔÏ»¾Ë¹¾ËÁƾɹÀÉÌѹ¾ËÊØ

„¨©žª«¡ŸÆ¹Ø”¹ÃÏÁØ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¨É¾ÊËÁ¿†Ê¾É»ÁʔƹйĹÊÕÆÇ»¹Ø ¹ÃÏÁØƹƹËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ.BMQFOTBŹËǻǠ¼ÄØƆ Ͼ»ÇÂÁʹËÁÆÇ»ÇÂ͹ÃËÌÉÔº¾ÄǼÇÏ»¾Ë¹¨ÇÌÊÄdž »ÁØŹÃÏÁÁÊÃÁ½Ã¹ƹÖËÁ»Á½ÔÈÇÄÇ˾ÆÈÉÁÈÇÃÌÈþ ÇËûÅÊÇÊ˹»ÄؾË

¾É¾»ÆØÊËÉÇÁËÊØ ›ÆÇ»ÇÂÉÌÊÊÃǽ¾É¾»Æ¾„™ÀӜɹ½Ó”ƹйËÇÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊ˻ǺÇÄÕÑǼǹƼ¹É¹¶ËǺ̽¾ËȾɻǾÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»¾ÆÆǾÀ½¹ÆÁ¾›ƾÅɹÀžÊËÁËÊØϾÎÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹† ÄÇ»ÁÊÇÄÇžÆÆÔκÄÇÃÇ»

„¦¹»Á¼¹ËÇɔÈǹÃÏÁÁ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¶Ä¾ÃËÉÇÅÁɔºÔĹÈÉǽľƹ¹ÃÏÁØ ÇËÃÇÅȹÆÁÁ„¦¹»Á¼¹ËÇɔ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇÈÇÌÊÄÇ»ÁØÅ ¹ÃÏÁÁÈÉÁÈÇÃÌÈþÄ׺ÔÎÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁÎĹÅÈ „¦¹»Á¼¹ËÇɔƹÊÌÅÅÌÇËÉ̺ľÂÃÄÁ¾ÆËÔÈÇÄ̆ й×ËÈÉÇÅÇÌȹÃÇ»ÃÌËɾÎÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁÎĹÅÈ „¦¹»Á¼¹ËÇɔ4)›Ë›ž™ÃÏÁØÈÉǽľƹ ½ÇÃÇÆϹžÊØϹ

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢”  ÃÇËÇɹØ  ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ÃÇÅȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


9

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾Ä¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÇÃÁº¾À½ÇÊ˹»ÃÁ  ÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½ÇÊ˹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ  Ê˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ  ϾžÆË¥ »žÑùΠ ž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ¬sÊɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ®s½¹Ë¹

£¡©¨¡°ª«ž£¤§

šž«§¦ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å



  

























 



     

  

  

  

   

  

   

  

 













































™©¥™«¬©™

¯ž¥ž¦« 

¯¾Å¾ÆË¥ Ë

¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



 











 



 





 

 







 



 



 





 







 































































   

 

 





 







  



  

 





 



 

 

  

 







 



  

 



  



 







   











 

 

   



£ÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ ÑË









«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÌËÄÅÓÅÜÁ½Ï½

ÀËÁ

























ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

























§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

























³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ

























©ÂϽȝ­©¯°­ ®%ÉÉ ÍоĽÏ



























ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

О птичьих правах §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

˾ÃÊË ÈÂÇνÊÁͽ®©®«ª«Ÿ ÍÇËǹ»ËÇɹ

›§š¦§›¤ž¦¦§¥¨©¡©§¦§¥ ¨™©£ž„¨«¡°µ¸œ™›™¦µ” š¬¬«ª§ ™¦´£§¥­§©«¦´ž ¬ª¤§›¡¸¤¸žœ§§š¡«™«ž¤ž¢ ›ʾɾ½Áƾľ˹ƹÊÃÇÉÇÊËÆÇÂŹ¼Áʈ ɹÄÁ»ɹÂÇƾ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃǼÇÅÇÊ˹Ǻɹ† ÀÌ×ËÊØÈÉǺÃÁ¨ÉÁоŻǽÁ˾ÄÁƾÊùƽ¹† ÄØË ƾÊÁ¼Æ¹ÄØË ¹˾ÉȾÄÁ»Ç¿½Ì˽ÇÉǼÌ »ʹÅÔÎƾÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔΞÊ˹ÎȾɾÎǽØË ÌËÃÁʻԻǽùÅÁ§ÊǺÇƾɻÆÔ¾À»ÇÆØË »„¨ËÁÐÕ×¼¹»¹ÆՔ„¨ÇоÅÌÌ»¹ÊÌËÃÁ¼ÌÄØ×Ë ÈÇÈÉǾÀ¿¾ÂйÊËÁ  ”ÇÃËÇɺÁÇÄǼÁоʆ ÃÁÎƹÌà ¹»ËÇÉÃÆÁ¼Á„¨ËÁÏÔ§ÅÊùÁ¾¼Ç ÇÃɾÊËÆÇÊ˾”ª��ɼ¾ÂªÇÄǻվ»ǺÓØÊÆÁÄ ÖËÇË;ÆÇžÆ˹ÃÌËù»Ô»Ç½ÁËÈ˾ÆÏÇ» »sžËɹÎÇ˻ǽǾŹ »ƹѾÅÊÄ̆ й¾s»ȹÉþ¨Çº¾½Ô£Ç¼½¹È˾ÆÏÔƾÅÆǼÇ ÈǽɹÊ˹×Ë »¾½¾ËÁλÇÀ¾É¹„¨ËÁÐվ¼¹»¹† ÆÁ” ÐËǺÔÌÐÁÄÁÊÕÈĹ»¹ËÕÁ½ÇºÔ»¹ËÕÈÁÒÌ ¥ÔÌ¿¾ÈÁʹÄÁǺÌÆÁùÄÕÆÇÅ̼ÇÄþ ÈÉÁÉǽÔ»ϾÆËɾž¼¹ÈÇÄÁʹ ÃÇËÇÉÔÂ˾† ȾÉÕÊ˹ĺ׽¿¾ËÆÔÅÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾Å§Åʆ ÃÇÂǺĹÊËÁsÈÉÁÉǽÆÔÅȹÉÃÇÅ„¨ËÁÐÕØ ¼¹»¹ÆՔ§ËÇÅ ÐËÇʾÂйÊÈÉÇÁÊÎǽÁËƹÇÊdž ºÇÇÎɹÆؾÅÇÂÈÉÁÉǽÆÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁɾ¼Á† ÇƹÄÕÆǼÇÀƹоÆÁØ ɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÀ¹Å¾Ê†

ËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹȹÉù™Ä¾ÃʹƽÉ §»Ð¹É¾ÆÃÇ s›ÃÇÆϾÈØËÁ½¾ÊØËÔÎÈÇÊľÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹½ÇÉǼÁä¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇÅÌÅÇÊËÌ ˹Š ¼½¾½ÇºÔ»¹ÄÁ¼ÉÌÆËÁȾÊÇà ÇÊ˹ÄÁÊÕÃLj ÄÇ»¹ÆÔ ÃÇËÇÉÔ¾À¹ÈÇÄÆÁÄÁÊջǽǧº† ɹÀÇ»¹ÄÁÊÕËÉÁÇÀ¾É¹ ÃÇËÇÉÔ¾ǺÄ׺dž »¹ÄÁȾɾľËÆÔ¾ÈËÁÏÔ ÉÔº¹ÈÇØ»ÁĹÊÕ

§À¾É¹ȾɾÊÔιÄÁ ùÅÔѼÇÉ¾Ä ÈÇËÇŻʾ»ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ÄÇÊÕ ¯¾ÆËɼÇÉǽ¹ ŹÑÁÆÔ¾½ÌË ʹÅÇľËÔľËØË ¹ÈËÁÏÔ¿Á»ÌËʾº¾  ùÃÆÁ»оÅƾºÔ»¹ÄÇ›¼Ç½ÌºÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ÇÊÇÀ† ½¹ÆÁÁÀ¹ÈÇ»¾½ÆÇÂÀÇÆÔ›†ÅÈÇØ»ÁÄÇÊÕƹѾº×½¿¾ËÆǾÌІ ɾ¿½¾ÆÁ¾sƾ½ÄØËÇ¼Ç ÐËǺÔÊËÉÇÁËÕ ¹ÐËǺÔÊǽ¾É¿¹ËÕȹÉà §ÆÇÇËÆÇÊÁÄÇÊÕÃÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÌÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ šÔÄ»ÔÃÇȹÆǺ»Ç½ÆÇÂÃ¹Æ¹Ä ÊǾ½ÁÆÁ»ÑÁÂÇÀ¾É¹¨Ç¿¹ÉÇ» ƾÊ˹ÄÇ ÈËÁÐÃÁÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁʾºØÃÇÅÍÇÉËÆÇ

s°ËÇʾÂйÊÈÉÇÁÊÎǽÁË»„¨ËÁÐվ¼¹»¹ÆÁ”  s§ÊÆÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔƹйÄÁÊÕ»ƹйľŹØƹÌйÊËþ¼¾Ã˹† ÉÇ»ªË¹É¹ÄÁÊÕƾº¾ÊÈÇÃÇÁËÕǺÁ˹˾ľÂȹÉù¡ËÇÄÕÃǻǻËÇÉÇ ÈÇÄÇ»ÁƾʾÆËغÉØ ÃǼ½¹ÈËÁϹ»Ê˹ĹƹÃÉÔÄÇ Ê˹ÄÁɹºÇ˹ËÕ ƹÇÊ˹»Ñ¾ÂÊØ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÄØÀ¹ÒÁËÔÇËÈÇ¿¹ÉÇ»»ÔÃÇÊÁÄÁù† ÅÔÑ»½ÇÄÕº¾É¾¼Ç»Ç¼ɹÆÁÏԻǽǾŹÁ»ËÉÇÊËÆÁÃÇ»ÔÎÀ¹ÉÇÊÄØÎ ƹÇËÃÉÔËÇ»ǽ¾ ÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ×sÅ ÑÁÉÁÆÇÂsŨdž ÊľÀ¹ÊÌÑÄÁ»Ç¼Çľ˹ÌÉÇ»¾ÆջǽÔÊÆÁÀÁÄÊØƹ Å›¼Ç† ½Ìƹº¾É¾¼ÌÈÇÊËÉǾƹƹÊÇÊƹØÊ˹ÆÏÁØ°ËǺÔÇÀ¾ÉÇƾȾɾÊdž ÎÄÇÁÉÔº¹ƾÈǼÁºÄ¹ À¹Ã¹ÐÁ»¹¾Å»Ç½ÌÁÀ¡ÉËÔѹ

sªо¼ÇƹйÄÇÊպĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç s§ÅÊÃÁ¾ÁÆÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÊÇÊ˹»ÁÄÁ„§ºÀÇÉ ʹÆÁ˹ÉÆǼÇÁľÊÇȹËÇÄǼÁоÊÃǼÇÊÇÊËÇØÆÁØƹʹ¿½¾ÆÁ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈÉÁÉǽÆǼÇȹÉù”ÁɾÃËÇɧ§§„ ¾Ä¾ÆÔ¼dž Éǽ”©ÇÀ¹©Ìù»ÁÏÔƹƹÈɹ»ÁĹ½¾Æ½ÉÇÄǼ¹ ÃÇËÇÉÔÂÈÇžËÁÄ ºÇÄÕÆÔ¾ÁÈǼÁºÑÁ¾½¾É¾»ÕØ«¾ÉÉÁËÇÉÁØÀ¹ÉÇÊĹs½¿ÌƼÄÁ  ¹ÃÄ×ÐÁÄÁÃÇÆËɹÃË ÈÉÁÊËÌÈÁÄÁÃɹºÇ˹ÅÈÇɹÊÐÁÊËþ›Ê¾ »É¾ÅØƹËÔùÄÁÊÕƹÊľ½Ô½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁоÄÇ»¾Ã¹sÀ¹ºÉÇѾƆ ÆÔ¾ºÌÆþÉÔ ÈǼɾº¹ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾¼Á½É¹ÆËÔ º¾ËÇÆÆÔ¾½ÇÉÇ¿ÃÁ ¨ÉÁɹÊÐÁÊËþǺƹÉÌ¿ÁÄÁÄÁÊË»¾ÆÆÌ×¹ÄÄ¾× غÄÇÆÁ »ØÀÔ  º¾É¾ÀÔ ¹Ã¹ÏÁÁ Á»ÔsÈÇÉؽù½¾É¾»Õ¾»ºÌ½¾ËÊÇÎɹƾÆÇ

s™ÍÇÆ˹ÆÔ s­ÇÆ˹ÆÔÀ¹ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÔ ÆÇÖËÇÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔ¾ÊÇÇÉÌ¿¾† ÆÁØ ¹ƾÈÉÁÉǽÆÔ¾§Ð¾ÆÕ½¹Ä¾Ã¹ØȾÉÊȾÃËÁ»¹ª¾ÂйÊÇÊÆÇ»† ƹØÀ¹½¹Ð¹sÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕǼɹ¿½¾ÆÁ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÌ×ɾѾËй† ËÌ×ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×Ê»ÇÉÇ˹ÅÁÁùÄÁËùÅÁ½ÄØÈÇʾËÁ˾ľÂÈÉÇË؆ ¿¾ÆÆÇÊËÕ×ÃÁÄÇžËɹ«¾ÉÉÁËÇÉÁغ̽¾ËÇÎɹÆØËÕÊؾ¼¾É¾Å

s°¾É¾ÀȹÉÃ˾оËÉÌоÂc s¶ËÇʺÉÇÊÄÁ»Æ¾»Ç»ǽԻ¡ÉËÔÑÊ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¹ÖÉÇÈÇÉ˹ ›Ç½¹ÎÇÉÇѹØs»ÈÉÇÑÄÇżǽÌÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁÄÇùÄÕÆÔ¾ÇÐÁÊËÆÔ¾


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

11

ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ¹Æ¹ÄÁÀԻǽÔÇËÊľ¿Á»¹×ËÊØ ¨ÇÄÌÐÁÄÊØÈÉÁÉǽÆÔÂÉÌо оɾÀÃÇËÇÉÔ ºÌ½ÌËÈÇÊËÉǾÆÔÅÇÊËÁÃÁ

s¨É¹»½¹ÄÁ ÐËÇ»ɾÃɾ¹ÏÁÇÆÆÇ ÀÇƾ»Ôʹ½ØËÖÃÀÇËÁоÊÃÁ¾ɹÊ˾ÆÁØ s¶ÃÀÇËÁоÊÃÁ¾ɹÊ˾ÆÁØ ¨¹ÄÕÅÔÐËÇÄÁ «¹ÃÇÆÁÌÆ¹Ê ÁÀ»ÁÆÁ˾ ƾɹÊËÌ˪ǼĹÊÆÇ ÈÉǾÃËÌÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁØƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁȹÉù ºÌ½¾ËÁÅÁ˹ÏÁØľÊÆÇ ľÊÇÊ˾ÈÆÇÂÁÊ˾Ȇ ÆÇÂÀÇÆÔsËÇ ÐËÇÈÉÇÁÀɹÊ˹¾Ë» ¹È¹½ÆÇ ªÁºÁÉÁ¡Àɾ½ÃÁÎɹÊ˾ÆÁÂsËÇÄÕÃÇËÌÁ ÁÅÇ¿¿¾»¾ÄÕÆÁà ÐËǺԼĹÀɹ½Ç»¹ÄÁ ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÌ¿¾»Ôʹ¿¾Æǽ¾† ɾ»Õ¾»»ÔÊÇËÇÂ½Ç žËÉÇ» ÊÇÊÆÔ º¾É¾ÀÔ ¾ÄÁ ÇÊÁÆÔ ÉغÁÆÔ ѹÉÇ»Á½ÆÔ¾Á»Ô ÄÁÈÔ ÈÁɹÅÁ½¹ÄÕÆÔ¾ËÇÈÇÄØ Áʹ¿¾ÆϾ»غ† ÄÇÆÁ½ÄØÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ¿Á»ÇÂÁÀ¼ÇÉǽÁ ªÉ¾À¹ÆƾÈÉÁ¼Ç½ÆÔÂÊÄÇÂÀ¹ÅÌÊÇɾÆÆÇ À¾ÅÄÁ À¹»¾À¾Æ¹ÈÄǽÇÉǽƹØÈÇл¹ Èdž ʾØƼ¹ÀÇÆÈÄÇÒ¹½Õ×ûžËÉÇ» §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ƾÀƹÐÁË»ÇËÃÆÌËÕɹÊ˾† ÆÁ¾»À¾ÅÄ×ÁÀ¹ºÔËզ̿¾ÆÈÇÊËÇØÆÆÔ ÌÎǽ ÈÇÖËÇÅ̽ÄØÈÇÄÁ»¹À¹ÄÇ¿¾ÆľËÆÁ »Ç½ÇÈÉǻǽ½ÄÁÆÇžËÉÇ»

s›¼¾ÆÈĹƾ¾ÊËÕÏ»¾ËÆÁÃÁc s¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÏ»¾ËÆÁÃÇ»ƹÐƾËÊØƾɹÆՆ Ѿ оÅÀ¹»¾ÉÑÁËÊغĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊ˻ǻʾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁȹÉù »s¼¼

s°ËÇÈÉÇÁÊÎǽÁË»ÀÇƾÈÇÀƹ»¹† ˾ÄÕÆǼÇËÌÉÁÀŹ s ÇƹÈÇÀƹ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇËÌÉÁÀŹsÖËÇ ÃÁÄÇžËɹ»½ÇÄÕǺ»Ç½ÆǼÇùƹŨÉdž »¾½¾Æ¹ÈĹÆÁÉǻùÖÃÇÄǼÁоÊÃÇÂËÉÇÈÔ ›Êľ½Ì×Ҿżǽ̻ʾ»¾Édž»ÇÊËÇÐÆÇÂйʆ ËÁÈĹÆÁÉ̾ËÊØÈǽÊÔȹËÕžËÉÇ»½¹ÅºÔ ½ÄØÇËʾоÆÁØȹ»Ç½ÃÇ»ÔλǽªËÉÇÁ˾ÄÕʈ »ÇǺÀÇÉÆÔÎÁÊÅÇËÉÇ»ÔÎÈÄÇÒ¹½ÇÃƹž† оÆÇƹs¼¼

s£Ç¼½¹ƹÐƾËÊØ»ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾Ǻӆ ¾ÃËÇ»ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ s¨ÇÈĹÆÌs»s†Å›ÎÇÀØÂʈ »¾ÆÆÇÂÀÇƾɹÀžÊËÁËÊØÀ½¹ÆÁ¾½¾ËÊÃÇ¼Ç ÖÃÇÄǼÁоÊÃǼÇϾÆËɹÊÅÌÀ¾¾ÅÁÌоºÆÔÅÁ ÃĹÊʹÅÁ½ÄØ×ÆÔÎÖÃÇÄǼǻÁÇÉÆÁËÇÄǼǻ ©Ø½ÇÅsÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔºÄÇÃʼ¹É¹¿ÇÅ ɾ†

›§ ›žž¦¡ž§š³ž£«§› £™¨¡«™¤µ¦§œ§ª«©§¡«ž¤µª«›™ ›„¨«¡°µž¢œ™›™¦¡”¦™°¦ž«ª¸ ›sœœ ÅÇÆËÆÔÅÁŹÊ˾ÉÊÃÁÅÁɾ¹ºÁÄÁ˹ÏÁÇÆÆÔÂϾÆËÉÊ»ÇÄվɹÅÁ ½ÄØľоÆÁØÈËÁϨÉǾÃËÇÅÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇ»ÇÀ»¾ÊËÁÖËÁǺӾÃËÔ »ʾ»¾ÉdžÀ¹È¹½ÆÇÂйÊËÁÉؽÇÅʼĹ»ÆÔÅ»ÎǽÇÅ»ȹÉÃÊÌÄÁÏÔ žÆÁʾÂÊÃÇÂ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ½¾É¾»Ç ÈĹÊËÁæ¹ȹÉÃÇ»ÔÎ ½ÇÉǿùÎË»¾É½Ç¼ÇÈÇÃÉÔËÁØƾºÌ½¾Ë ÈÇʾËÁ˾ÄÁºÌ½ÌËÎǽÁËÕ ÈÇÀ¾Åľ«»¾É½Ç¾ÈÇÃÉÔËÁ¾Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇËÇÄÕÃÇÌ»Îǽǻ¦Á† ùÃÁιËËɹÃÏÁÇÆÇ» È̼¹×ÒÁÎǺÁ˹˾ľÂȹÉù ËÇ¿¾ƾºÌ½¾Ë

s£¹ÃÇ»¹ǺҹØÊËÇÁÅÇÊËÕǺӾÃ˹ £¹Ã¹ØÊÌÅŹºÌ† ½¾ËÀ¹ËɹоƹƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇȹÉù»¼Ç½Ì  s«¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÃ˔ƹѾ˾ÎÀ¹½¹ÆÁ¾ʽ¾Ä¹ÄËÇÄÃÇ»Ç ¼É¹ÅÇËÆǦÇÊÌÅŹÈÇÄÌÐÁĹÊÕǼÉÇÅƹئ¹ÈÉÁÅ¾É À¹ÈÉǾÃËÁ† ÉÇ»¹ÄÁÇÊ»¾Ò¾ÆÆÌ×ÄÔ¿ÆÌ×ËɹÊÊÌ»ÇÃÉ̼ÇÀ¾É¹sÀÁÅÇÂÈËÁÏ Æ¾Ë ÆÁÃǼÇƾÁÊÈ̼¹¾ÑÕ­ÇÆ˹ÆÔªÅÇËÉǻԾ»ÔÑÃÁœÇÉÃÁ½ÄØ ù˹ÆÁئÇÖËÇÈĹÆÔ½¹Ä¾ÃǼǺ̽ÌÒ¾¼Ç¦¹¼Ç½ÁÀǺĹʈ ÆǼǺ׽¿¾Ë¹»Ô½¾Ä¾ÆÇÅÄÆËÔÊÉ̺ľÂ§ºÒ¹ØÊËÇÁÅÇÊËÕ ÇºÓ¾Ã˹sÅÄÆËÔÊÉ̺ľÂ

s£Ç¼½¹ÇÅÁÐÁÊÅǼÌËÈÇȹÊËÕ»„¨ËÁÐÕ×¼¹»¹ÆՔ sŸÁ˾ÄÁ§ÅÊùÌ¿¾Ê˹ɹ×ËÊØÈÇÅÇÐÕªÇËÉ̽ÆÁÃÁ„ª¹Æ¡Æº¾»” »Ôʹ½ÁÄÁ½¾É¾»Õ¾»ÊÇÊËÇÉÇÆÔÌħÊËÉÇ»ÊÃǪË̽¾ÆËÔ¹¼É¹É† ÆǼÇ˾ÎÆÁÃÌŹ»Ôʹ½ÁÄÁ¾ÄÕªË̽¾ÆËÔȾ½¹¼Ç¼ÁоÊÃǼÇÌÆÁ† »¾ÉÊÁ˾˹ÈÉÁÎǽØËƹÈɹÃËÁÃÌ›ÈÉÇÑÄÇżǽÌÁÆÇÊËɹÆƹØÊË̆ ½¾ÆоÊùØÖÃÇÄǼÁоÊùؽ¾Ä¾¼¹ÏÁغÔĹsÉÔºÌÀ¹ÈÌÊùÄÁÊ»ÇÁÅÁ ÉÌùÅÁžÊÄÁÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾ºÌ½¾ËʻǾ»É¾Å¾ÆÆÔŠÆľËÁ× §ÅÊù »¼Ç½Ì „¨ËÁÐÕؼ¹»¹ÆՔÇËÃÉǾ˽»¾ÉÁ½ÄØÈÇʾËÁ˾ľÂ

Никаких аттракционов, пугающих обитателей парка, не будет «§°£™ ©ž¦¡¸

™Ä¾Ãʹƽɧ›°™©ž¦£§  ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹÈÉÁÉǽÆǼÇȹÉù„¨ËÁÐÕؼ¹»¹ÆՔ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12


12

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

¨©¡›žž¦¡¡§«ž¤§°¦´®©™š§«›ªž°™²ž¡ª¨§¤µ ¬·«ª¸œ§«§›´žª¬®¡žª¥žª¡  ¨©§¡ ›žž¦¦´ž›¨©§¥´±¤ž¦¦´®¬ª¤§›¡¸®

«Сибирячка» ломает стереотипы ˾ÃÊË «ÈÂÀ©¨¥ª«Ÿ®§¥¦

›¾»ÉÇȾÂÊÃÇÂйÊËÁ©ÇÊÊÁÁÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆԾʞÊÁÁÑËÌùËÌÉÃÁÆǻǼÇÈÇÃÇľÆÁØ ½¹»ÆÇÀ¹»Ç¾»¹ÄÁÇÊÆÇ»ÆÌ×½ÇÄ×ÉÔÆù  »§ÅÊþ¿¾ÖËÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ËÇÄÕÃÇʾÂйÊ ƹÐÁƹ¾Ë˾ÊÆÁËÕËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔ¾»Á½ÔÇ˽¾† ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¦¾½¹»ÆÇÈÇØ»Á»Ñ¾¾ÊØ §§§„ªÁÆ˾À” »ÎǽØÒ¾¾»¼ÉÌÈÈÌÃÇÅȹÆÁ „ªÁºÁÉØÐù” »ɾÃÇɽÆÇÃÇÉÇËÃÁ¾ÊÉÇÃÁ »ÇÑÄÇ»о˻¾ÉÃÌÃÉÌÈƾÂÑÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á† ˾ľÂÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»§ÅÊþ§ÊÌÎÁÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÊžÊØÎ ǺÁÎÈɾÁÅÌҾʈ »¹Î ¹˹ÿ¾ÇÊÁË̹ÏÁÁƹÉÔÆþƹѹº¾† ʾ½¹Ê½ÁɾÃËÇÉÇŧ§§„ªÁÆ˾À”™Ä¾Ã†

ʾ¾ÅªÇºÇľ»ÔÅÁ¼Ä¹»ÆÔÅ˾ÎÆÇÄǼÇÅ ÅÁËÉÁ¾Åš¾ÊÊÇÆÇ»ÔÅ s™Ä¾Ãʾ »¹Ñ¹ÃÇÅȹÆÁØÇоÆÕ ÅÇÄǽ¹ØªÃ¹¿Á˾ ùûÔÀ¹ÊËÇÄÕ ÃÇÉÇËÃÁÂÊÉÇûÇÑÄÁ»о˻¾ÉÃÌÃÉÌȆ ƾÂÑÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÎÊžʾ»§ÅÊþ  ™Ä¾ÃʾÂœÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ„ªÁºÁÉØÐù” »¾½¾ËʻǾƹйÄÇÊŹÉ˹¼Ç½¹ª˾Î ÈÇÉÅÔ»ËÉÁɹÀ¹Ì»¾ÄÁÐÁÄÁǺӾÅ»ÔÈÌʆ ù¾ÅÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁÁ»ɹÀ¹ÃÇÄÁоÊË»ÇÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÄÁÆÁ¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇÈÉÇÁÀ† »Ç½ÁÄÁËÇÄÕÃǼÁÈÊǻԾÑȹËľ»ÃÁÁÑËÌù† ËÌÉÃÁ ¹ʾÂйÊÌƹÊƹÁžÆÇ»¹ÆÁÂÈÉdž ½ÌÃÏÁÁËÇɼǻÇÂŹÉÃÁ„ªÁºÁÉØÐù” §ºÓ¾ÅÔ»ÔÉÇÊÄÁʽÇËÇÆÆ»ÊÌËÃÁ

около

Š рублей за упаковку

ª«§¡¥§ª«µ±«¬£™«¬©£¡ «¥„ª¡š¡©¸°£™”

s›ÔÊùÀ¹ÄÁ„¼ÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ”£ËÇ»ÎǽÁË »ǺӾ½ÁƾÆÁ¾ ™Ä¾ÃʾšÔÄÇÇÊÆÇ»¹Æǽ»¾ÃÇÅȹÆÁÁ§§§„ªÁÆ˾À”À¹ÆÁ† Ź¾ËÊØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅÊÌÎÁÎÊžʾ ¹§§§„ªÁºÁÉØÐù”sɹʆ ÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ÅÈÉǽÌÃÏÁÁ

s©¹ÊÊù¿Á˾ÇËÇɼǻÇÂŹÉþÈǽÉǺƾ¾›оÅÌÆÁ† ùÄÕÆÇÊËÕÈÉǽÌÃ˹ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ʽ¾ÊØËÃÇŽÉ̼ÁÎ  ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ÒÁÎƹÉÔÆþ ÅÁËÉÁ›½¹ÆÆÔÂÅÇžÆ˻ɾžÆÁƹÉÔÆþÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ÊžʾÂƹÎǽÁËÊØÅÆǼÇËÇɼǻÔÎŹÉÇà Êɾ½ÁÃÉÌÈƾÂÑÁÎ „›ÇÄŹ” ,OBVG „©Ç˼ÁÈʔ „œ¾ÉÃÌľʔÁ½É̼Á¾¬ù¿½Ç¼ÇÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ÄØÊ»ÇÁÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁÁϾÆÇ»¹ØÈÇÄÁËÁù¥Ô»ÀØÄÁ À¹ÇÊÆÇ»Ì˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÊžʾ „›ÇÄŹ” ÇËÄÁй×ÒÁÎÊØ»ÔÊÇÃÁÅùоÊË»ÇÅÁ½ÇÊËÌÈÆÇÂϾÆÇ ›ɾÀÌÄÕ˹˾Ëҹ˾ÄÕÆÇÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÎÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁÂƹÅÁºÔĹ ɹÀɹºÇ˹ƹɾϾÈËÌɹƾ½ÇÉǼÁλÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔÎÊÌÎÁÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÊžʾÂƹ¼ÁÈÊÇ»ÇÅÁϾžÆËÆÇŻؿÌÒÁÎ ™Ä¾Ãʾ«Çɼǻ¹ØŹÉù„ªÁºÁÉØÐù”À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹»„©Çʆ ȹ˾Æ˾” »ÊØÈÉǽÌÃÏÁØʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æ¹ ¹˹ÿ¾ƾ½¹»ÆÇÃÇņ ȹÆÁØÈÇÄÌÐÁĹÈɹ»ÇƹÆÇÊÁËÕƹÌȹÃÇ»ÃÌÑËÌùËÌÉÃÁ¼ÁÈÊǻǠÑ˹ÅÈ„ Æ¹Ã»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹¨ÉÇ»¾É¾ÆǪ¨ªªª”›ÇÀÅÇ¿ÆÇ  ÖËÇËÀƹþҾŹÄÇÀƹÃÇÅ»§ÅÊþ ÆÇÇоÆÕϾÆÁËÊØ»¾»ÉÇȾÂʆ ÃÇÂйÊËÁ©ÇÊÊÁÁ¶ËÇʾÉÕ¾ÀÆǾ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾ƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁ

s£¹Ã»¹Å̽¹ÄÇÊÕ»Ô½¾É¿¹ËÕÃÇÆÃÌɾÆÏÁ× ™Ä¾ÃʾÂ¥ÔùÃɾ¼ÁÇƹÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØÇоÆÕľ¼Ã��Èǽ† ÊËɹÁ»¹¾ÅÊØÈǽÊǻɾžÆÆÔ¾ÆÌ¿½ÔÁÊÈÉÇÊÈÇËɾºÁ˾ÄØ »ÉǽÆÇÅɾ¼ÁÇƾ¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ ɹºÇ˹×ÒÁ¾ƹ;½¾É¹ÄÕÆÇÅ ÌÉǻƾ ƾÅǼÌËʾº¾˹ÃǼÇÈÇÀ»ÇÄÁËÕ«¹Ã¿¾ƹɹÀ»ÁËÁÁÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¹ÊÁÄÕÆÇÊùÀ¹ÄÊØ»ÔÎǽ©ÇÊÊÁÁÁÀÃÉÁÀÁʹ»¼ šÔÄÁɹÀÅÇÉÇ¿¾ÆÔÅÆǼÁ¾½ÇļÇÊËÉÇÁ ƹйÄÇÊÕ¹ÃËÁ»ÆǾÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊ˻ǿÁÄÕØ£¹ÃÊľ½ÊË»Á¾ »ÇÀÆÁÃǼÉÇÅÆÔÂÊÈÉÇÊƹÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÁÅÔùÞÊËÆÔÂÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÊÅǼÄÁÈɾ† ½ÇÊ˹»ÁËÕÈÉǽÌÃÏÁ×ÈÇÇоÆÕÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔÅϾƹÅ

s›¹ÑÁÅÁÇÊÆÇ»ÆÔÅÁÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ ÈÇÄÌй¾ËÊØ Ê˹ÄÁ À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁ ™Ä¾Ãʾ¹ À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁÊÇÊ˹»ÄØ×ËÈÇÐËÁ½»¾ËɾËÁƹѾ ÃÄÁ¾ÆËÌÉԝª£„ªËÉǺ¾ËÇƔ Ÿš¡† Ÿš¡† §§§„ªÁºÊËÉǼ¹À† ½¾Ë¹ÄՔsÇÊÆÇ»ÆÔ¾À¹Ã¹ÀÐÁÃÁ«¹Ã¿¾ÅÔƹйÄÁɹºÇ˹ËÕÊÃÉÌȆ ÆÔÅÁËÇɼǻÔÅÁʾËØÅÁÁ¼ÁȾÉŹÉþ˹ÅÁ¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆË Ì¿¾À¹ÃÄ×оÆÃÇÆËɹÃËÇÈÇÊ˹»Ã¾ÈÉǽÌÃÏÁÁÃÇÅȹÆÁÁ„š¹À¹ „ªÁºÁÉÊùؔs„£ÌÀؔ ˹ÿ¾Èǽ¼Ç˹»ÄÁ»¹×ËÊؽÇÃÌžÆËÔ½ÄØ ½É̼ÁÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔμÁȾÉŹÉþËÇ»


ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

13

Отечественные стеновые отделочные материалы составляют почти 70% рынка «§°£™ ©ž¦¡¸

™Ä¾Ãʾª§š§¤ž› ÁɾÃËÇɧ§§„ªÁÆ˾À”

ÅÁËÉÁ«¹Ã¿¾ƾÊËÇÁËÀ¹ºÔ»¹ËÕÇйÊËÆÔÎÃÄÁ† ¾Æ˹ΠÃÇËÇÉÔ¾ƹйÄÁžÆÕѾ»ÆÁŹÆÁØ̽¾ÄØËÕÅdž ɹÄÕÆÇÌÊ˹ɾ»Ñ¾ÅÌȾÊÃǺ¾ËÇÆÌ ÃĹÊÊÁоÊÃÇÂÑË̆ ùËÌÉþÁÈÇÊ˾ȾÆÆÇȾɾÎǽØËÃÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×Êdž »É¾Å¾ÆÆÔÎÅǽÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÊžʾÂ

s£¹ÃÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ»¹Ñ¹ɹºÇ˹ÊÀ¹Ã¹À† ÐÁùÅÁ ™Ä¾Ãʾ£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ ¦¨§„¥ÇÊËÇ»ÁÔ»¾ÄÇÊËÉÇÁ†

˾ÄÕÊË»ÇÅÇÊ˹ƹÇÊËÉÇ»©ÌÊÊÃÁÂоɾÀÈÉÇÄÁ»šÇʆ ÍÇÉ›ÇÊËÇÐÆÔ»ǛĹ½Á»ÇÊËÇþ¨¹É¹ÄľÄÕÆÇƹÇʈ ÉÇ»¾ ƹÉؽÌÊÇÊÆÇ»ÆÇÂʻǾÂÀ¹½¹Ð¾Â »ÔÈÇÄÆØÄÇÈdž ÊËÉÇÂÃÌǽÆǼÇÁÀÃÉÌÈƾÂÑÁλ©ÇÊÊÁÁÇþ¹Æ¹ÉÁÌÅÇ» ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÈǽÖËÇËÀ¹Ã¹À»ƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁºÔĹ ɹÀɹºÇ˹ƹÆÇ»¹ØɾϾÈËÌɹÑËÌùËÌÉÃÁϾžÆËÆÇ ŹÑÁÆÆǼÇƹƾʾÆÁØÊÌоËÇÅÃÄÁŹËÁоÊÃÁÎÇÊǺ¾Æ† ÆÇÊ˾›Ĺ½Á»ÇÊËÇùÁÈÇ¿¾Ä¹ÆÁÂÀ¹Ã¹ÀÐÁù

s£¹Ã»ÔÈÉǽ»Á¼¹¾Ë¾»¹ÑÌÈÉǽÌÃÏÁ× ™Ä¾Ãʾ¡ÀƹйÄÕÆÇÊÈÉÇÊƹÈÉǽÌÃÏÁ×ƹѾÂ

ÃÇÅȹÆÁÁÈɾ»ÔѹÄÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÌ ÉÔÆÃÌËɾºÇ»¹ÄÁÊÕùоÊË»¾ÆÆÔ¾Á½ÇÊËÌÈÆÔ¾ÈÇϾƾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÅÁËÉÁ§½Æ¹ÃÇƾǺÇÑÄÇÊÕº¾ÀÀ¹ÅÁÆÇ㹿† ½¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹغÉÁ¼¹½¹ɹºÇ˹¾ËÊ˾ÅŹ˾ÉÁ¹ÄÇÅ  ÊÃÇËÇÉÔÅÈÉÁ»ÔÃĹ sƹÄÁÏÇÊ˾ɾÇËÁÈ ÊÄÇŹËÕÃdž ËÇÉÔÂÇоÆÕÊÄÇ¿ÆÇ Æǻʾ¿¾»ÇÀÅÇ¿ÆǪËÉÇÁ˾ÄØÅ Èɾ½Ä¹¼¹ÄÇÊÕÁÊÈÔ˹ËÕÁÊɹ»ÆÁËÕƹÑÁÊžÊÁʽ¹»ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔÅÁ¡ÊÈÔ˹ÆÁ¾йҾ»Ê¾¼ÇÊÃÄÇÆØÄǻԆ ºÇÉ»ÊËÇÉÇÆÌƹѾÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ¹¾ÊÄÁÐËdžËÇÊËÉÇÁ˾† ľÂƾÌÊËɹÁ»¹ÄÇ ËÇÅÔÇȾɹËÁ»ÆÇÃÇÉɾÃËÁÉÇ»¹ÄÁ ɾϾÈËÌÉÌ

s›»¹Ñ¾Åʾ¼Å¾Æ˾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÉÔÆù ʾÂйÊËÇÄÕÃÇÉÇÊÊÁÂÊùØÈÉǽÌÃÏÁØ ™Ä¾Ãʾ¦¾Ë ÆÇÇ˾оÊË»¾ÆÆÔ¾Ê˾ÆǻԾÇ˽¾†

ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊ˹»ÄØ×ËÈÇÐËÁÉÔÆù ¾ÄÇ»ϾƹÎÁÇËÊÌËÊË»ÁÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ¾»ÉÇȾÂÊÃǼÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äع½¹ÈËÁÉÇ»¹ËÕÊØÈǽÊÈÉÇÊÃÇÆÃɾˆ ÆǼÇɾ¼ÁÇƹ

sžÊËÕÃĹÊÊÁоÊÃÁÂʾ˾ÉÇËÁȽ¾Ñ¾»Ç¾s ÈÄÇÎǾ§Æ¹ÃË̹ľÆ½ÄØ»¹Ñ¾ÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ÅÁËÉÁª˾ɾÇËÁÈÔsùžÆÕÈɾËÃÆÇ»¾ÆÁØ 

ÊÃÇËÇÉÔÅÊ˹ÄÃÁ»¹¾ËÊØÄ׺ÇÂÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ¦¹Ñ¹ ÈÉǽÌÃÏÁØ ƾÌÊËÌȹ×Ò¹ØÈÇùоÊ˻̻¾½ÌÒÁźɾƆ ½¹Å ÇËÆÇÊÁËÊØÃºÇľ¾ÆÁÀÃÇÂϾÆÇ»ÇÂù˾¼ÇÉÁÁ ›ȾɻÌ×Çоɾ½ÕÖËÇÊ»ØÀ¹ÆÇÊÇËÊÌËÊË»Á¾ÅËɹÆʆ ÈÇÉËÆÔÎÀ¹ËÉ¹Ë ÃÇËÇÉÔ¾»ÎǽØË»ÊËÇÁÅÇÊËÕÊËÉÇÁ† ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

 ™§ª¦§›¬ª«©§¡«ž¤µ¦´® ª¥žªž¢«¥„ª¡š¡©¸°£™” › ¸«´«ž®¦¡°žª£¡ž®™©™£«ž† ©¡ª«¡£¡¨©§¬£¯¡¡„›§¤¥™” ˾ÄÕÆÔÎÊžʾÂÁÆǼÇÉǽÆÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ÁºÇľ¾ ÆÁÀÃÁÅɹÊÎǽÇÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹¦¹ÈÉÁÅ¾É ¼ÁÈÊÇ»ÇÂÑË̆ ùËÌÉÃÁ„ªÁºÁÉØÐù”ËɹËÁËÊØÇ˽ÇüƹûžËÉ ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ʽÉ̼ÁÅÁsÇ˽ÇüƹûžËɪËÇÁ† ÅÇÊËÕƹѾ¼ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÇÃÇÄdžÉ̺ľÂÀ¹Ìȹ† ÃÇ»ÃÌ»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËÃÇÄÁоÊË»¹ÈÉÁǺɾ˹¾ÅÇ ÈÉǽÌÃÏÁÁ ™Ä¾Ãʾ¯¾Æ¹ÊÃĹ½Ô»¹¾ËÊØ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÌÐÁËԆ »¹ØËÇ ÐËÇÈÉÁǺɾ˹ËÕÊžÊÁºÌ½ÌËƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÌ Æ¹Ê º¾ÀËÇɼǻÇÂƹϾÆÃÁÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»

s£¹ÃÁ¾ÈĹÆÔÌ»¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹºÄÁ¿¹Â† Ѿ¾ºÌ½ÌÒ¾¾ ™Ä¾Ãʾ¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆË»ĹºÇɹËÇÉÁÁ»¾½¾ËÊØ

ɹÀɹºÇËùʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÎÊØÊÇÊ˹»Ç»½ÄØÈÇĹ ƹϾžÆËÆÇÂÁ¼ÁÈÊÇ»ÇÂÇÊÆÇ»¾¨ÇÊľÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇ¼Ç Å¹ÉþËÁƼǻǼÇÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØÅÔ»ÔØ»ÁÄÁºÇÄÕÑÇ ÊÈÉÇÊƹÈǽǺÆÔÂÈÉǽÌÃËÁÁÆ»¾ÊËÁÉÇ»¹ÄÁÈÉǾÃË ÈǾ¼ÇɹÀɹºÇËþ

s£¹ÃÇ»ÔȾÉÊȾÃËÁ»ÔɹÀ»ÁËÁØÉÔÆùÊ˾† ÆÇ»ÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ™Ä¾Ãʾ©ÔÆÇÃÊÌÎÁÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÊžʾº¾À̆

ÊÄÇ»ÆǺ̽¾ËɹÊËÁ¶ËÇÊ»ØÀ¹ÆÇ»ȾɻÌ×Çоɾ½Õ ÊƹɹÊ˹×Ҿ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ׿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ »§ÅÊþÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁªÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ »Ê»ØÀÁ ÊɾÀÃÁÅÌ»¾ÄÁоÆÁ¾Å»»Ç½¹¿ÁÄÕØ»ɾ¼ÁÇƾ»ÇÀÆÁ† ù¾ËƾǺÎǽÁÅÇÊËÕÀ¹ÈÇÄƾÆÁØÉÔÆù½ÇÊËÌÈÆÔÅÁ ÈÇϾƾùоÊË»¾ÆÆÔÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ žÊËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¬»¾ÄÁоÆÁ¾ÈÇËɾºÄ¾ÆÁØƹ† Ѿ¼ÇÈÉǽÌÃ˹Á ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ ƹÑÁÎǺӾÅÇ»ÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¹À¹ÈÇÊľ½Ì×ÒÁ¾s¼Ç½¹Ç¿Á½¹¾ËÊØÈÇÐËÁ »½»ÌÃɹËÆÇÅɹÀžɾ«¥„ªÁºÁÉØÐù”¼ÇËÇ»ÁËÊØûԆ ÎǽÌƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÉÔÆÃÁ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃǼÇÁ«×žƆ ÊÃǼÇɾ¼ÁÇÆÇ» ÅÁËÉÁ¬ƹÊÈÇÊËÇØÆÆÇ»¾½ÌËÊØɹºÇËÔÈÇÅǽÁ† ÍÁùÏÁÁÁž×ÒÁÎÊØɾϾÈËÌÉÁɹÀɹºÇËþÆÇ»ÔÎ ¥Ôľ¼Ãǻƾ½ÉؾÅÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¹Èdž ËÇŹ½¹ÈËÁÉ̾ÅÁÎÈǽÆÌ¿½Ôɾ¼ÁÇƹ


14

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

Обзор рынка стеновых отделочных материалов ˾ÃÊË ®¿ÂÏȽʽ§¤ª³¢Ÿ ¡ÂÊÅΨ¥¯Ÿ¥ª³¢Ÿ ÈÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXXJSF†QIPOFTSV]XXX[OBJLBLSV]PNTLUJVSV]XXXWBTIEPNSV

©™ª±¡©ž¦¡ž™ªª§©«¡† ¥ž¦«™¦™©´¦£ž§«ž† ¤§°¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¨©¡›ž¤§£¨©§š¤ž¥ž „ª›ž©®›´š§©™”¬¨§«©ž† š¡«ž¤ž¢

 ¹¾À¿¹ØƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÉÔÆÃÁÁ»ÃÉÌÈÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź† ¼¹ÀÁÆÔ ÅÆǼÁ¾ƹÐÁƹ×ËȹÆÁÃÇ»¹ËÕsÐËÇ¿¾»ÔºÉ¹ËÕ«¹ÃǾɹÀ† ÆÇǺɹÀÁ¾ÈÇÃÉÔËÁ½ÄØÊË¾Æ ÐËÇÄÌÐѾ žÊÄÁɹÆÕѾ»¹ÉÁ¹ÆËÇ»ºÔÄÇƾÅÆÇ¼Ç ËÇ˾ȾÉÕÊ˾ÆÔÅÇ¿ÆÇ ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹ËÕоÅ̼ǽÆǨÇÅÁÅÇÈÉÇÊËÔÎǺǾ»ÈÇØ»ÁĹÊÕÈÉÇІ ƹؽ¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÑËÌùËÌÉù Ê˾ÆǻԾȹƾÄÁ ÈÄÁËù ÃÇ¿¹ žΠ ѾÄà ƹËØ¿ÆÔ¾Ê˾ÆÔ ƹËØ¿ÆÔ¾»Ê˹»ÃÁÊÇÊ»¾ËǽÁǽ¹ÅÁ Ëùƾ† »Ô¾½É¹ÈÁÉÇ»ÃÁÁÅÆǼǾ½É̼Ǿ

¥™«ž©¡™¤´

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

šÌŹ¿ÆÔ¾ǺÇÁ½ÇÊÁÎÈÇÉÈÇÈÌÄØÉÆÔ¡ÎÄ׺ØËÀ¹ÖÃÇÄǼÁІ ÆÇÊËÕÁ½¾Ñ¾»ÁÀÆ̪¾ÂйÊÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÇоÆÕºÇÄÕÑÇ»ԺÇɺ̆ Ź¿ÆÔÎǺǾ»ÊɹÀÄÁÐÆÔÅÁÉÁÊÌÆùÅÁ ËÁÊƾÆÁ¾Å Á½¹¿¾Èǽ ÈÇÃɹÊÃ̦¾½ÇÊ˹ËÇÃÖËÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ËÇÅ ÐËÇÁÎƾÄÕÀØÅÔËÕ  ÇÆÁƾÈǽÎǽØ˽ÄػĹ¿ÆÔÎÈÇžҾÆÁ ÃÉÇžËÇ¼Ç ÈÉÁÈÇÃľÂþ ľ¼ÃÇÉ»ÌËÊا½Æ¹ÁÀɹÀÆÇ»Á½ÆÇÊ˾ÂºÌŹ¿ÆÔÎǺǾ»sÍÇËdž ǺÇÁ¨ÉÁÈɹ»ÁÄÕÆÇÂÊÃľÂþÄÁÊËÇ»ÍÇËÇǺǾ»ǺɹÀ̾ËÊØùɆ ËÁƹ ÃÇËÇɹØÊÇÀ½¹¾ËÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾƹÊËÉǾÆÁ¾ÁÄÁÀ¹½¹¾ËÊËÁÄÕ ÃÇÅƹËÔ ­ÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾǺÇÁsʹÅÔ¾ÊǻɾžÆÆÔ¾Á̽ǺÆÔ¾ƹʾ† ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ§ÆÁÁ½¾¹ÄÕÆÇÈǽÎǽØËÈǽÈÇÃɹÊÃ̦¾ÊÇÅƾƆ ÆÔÅÈÄ×ÊÇÅØ»ÄؾËÊØËÇ ÐËÇÈÉÁÈÇÃľÂþÆÌ¿ÆÇƹŹÀÔ»¹ËÕÃľ† ¾ÅƾǺÇÁ ¹Ê˾ÆÔžÒ¾ǽÆǽÇÊËÇÁÆÊË»Çs˹ÃÁ¾ǺÇÁÀ¹Ð¹ÊËÌ× Áž×ËɾÄÕ¾ÍÆÌ×ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ ÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾËÊÃÉÔ»¹ËÕƾÉÇ»† ÆÇÊËÁÊ˾ÆÔ «¾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ǺÇÁÊÇÊËÇØËÁÀ½»ÌÎÊÄǾ»¨¾É»ÔÂsºÌŹ¿Æ¹Ø ÁÄÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»¹ØÇÊÆÇ»¹›ËÇÉÇÂs˾ÃÊËÁÄÕÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä¶ËÇÅdž ¿¾ËºÔËÕÎÄÇÈÇà »ÁÊÃÇÀ¹ ľÆ«¾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ǺÇÁ½¾Ä¹×ËÃÇÅƹËÌ ºÇľ¾Ì×ËÆÇ ÑÁùÉÆÇ£ÉÇžËÇ¼Ç ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ǺÇÁ»ÔÈÇÄÆØ×Ë ÉÇÄÕÑÌÅÇÁÀÇÄØÏÁÁ¦Ç¾ÊËÕÁƾ½ÇÊ˹ËÃÁ«¾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ǺÇÁsLj ÄÁÐÆÔÂÈÔľʺÇÉÆÁà ÁÎƾǺÎǽÁÅÇÈÔľÊÇÊÁËÕÎÇËغÔɹÀ»ž† ÊØÏ ¹È¹ÎÁËÇ¿¾»ÈÁËÔ»¹×ËÊØ¡ʹÅÔºÇÄÕÑÇÂƾ½ÇÊ˹ËÇÃsÁÎ ƾÄÕÀØÈÇÅÔËÕžÊÄÁÌ¿ÊÄÌÐÁÄÇÊÕ˹à ÐËÇÈÇØ»ÁÄÇÊÕÈØËÆÇ ËÇÆÌ¿† ÆÇȾɾÃľÁ»¹ËÕ ›ÁÆÁÄǻԾǺÇÁÈǽÎǽØ˽ÄØÃÌÎÆÁ Ë̹ľ˹ÁÄÁ½¹¿¾»¹ÆÆÇ ÃÇÅƹËԚĹ¼Ç½¹ÉØʻǾÂÈÉÇÐÆÇÊËÁÇÆÁ ÈÇ¿¹ÄÌ ǽÆÁÁÀʹÅÔÎ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

§ºÇÁ


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

X

S V † XX

T U SP

Z LB

D P

N

стоимость обоев от

 до  рублей за рулон

½Çļǻ¾ÐÆÔΫÁÊƾÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾǺÇÁÇËÄÁÐÆÇÊÃÉԆ »¹×ËƾÉÇ»ÆÇÊËÁÊ˾ÆÔ§½ÁÆÁÀƾÅÆǼÁÎÅÁÆÌÊÇ»s ƹŹÀ¹ÆÆÔ¾Ãľ¾Å »ÁÆÁÄǻԾǺÇÁÅǼÌËľ¼ÃÇɹʆ ËؼÁ»¹ËÕÊØ ¹ÈÉÁ»ÔÊÔιÆÁÁÊ¿ÁŹ×ËÊØ ÐËÇÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁÃÈÉÇػľÆÁ×ѻǻ ¶ÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔÅÁÊÐÁ˹×ËÊØǺÇÁÁÀƹËÌɹÄÕÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»ɹÀÆÇǺɹÀÆÔÎÈÇÉǽ½¾É¾»¹ ɹÀÄÁІ ÆÔÎËɹ» »ËÇÅÐÁÊľËÉÇÊËÆÁùÁȹÈÁÉÌʹ º¹ÅºÌù  ½¿Ì˹ ÊÁÀ¹ÄØ ŹɹÆ˹Á½¹¿¾ÅÇÉÊÃÁλǽÇÉÇÊľÂ ¡À¼Ç˹»ÄÁ»¹×ËÊØ˹ÃÁ¾ƹÊ˾ÆÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇØÅÁ ÁÎƹÀ»¹ËÕÌ¿¾ÊÄÇ¿ÆÇ »ÉÌÐÆÌ׫ÇÆйÂÑÁ¾ɹÊËÁ˾ÄՆ ÆÔ¾ÆÁËÁÊÌÑ¹Ë ¹À¹Ë¾ÅȾɾÈľ˹×Ë ÁƹÃľÁ»¹×Ë ƹÇÊÆÇ»Ì ùÃÈɹ»ÁÄÇ ÉÁÊÇ»Ì×ºÌŹ¼Ì£ÇƾÐÆǾ ÁÀ½¾ÄÁ¾ƹÈÇÅÁƹ¾ËÏÁÆÇ»ÃÌ ÆÇÇоÆÕËÇÆÃÌ× ¦¹ÉÇÊÊÁÂÊÃÇÅÉÔÆþÈÇØ»ÁÄÊØÊɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÇÆǻԠŹ˾ÉÁ¹Ä½ÄØÇ˽¾ÄÃÁÊ˾ÆsÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÁÊËÔ¾ ǺÇÁ§ÊÆÇ»ÌŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë»ÇÄÇÃƹÁÀÊȾ† ÏÁ¹ÄÕÆǼÇÊ˾ÃĹ ÃÇËÇÉÔ¾»ÔËؼÁ»¹×ËоɾÀÍÁÄÕ¾† ÉÔ»ÈĹËÁÆǻDŽÄǽÇÐþ”ÈÉÁ˾ÅȾɹËÌɾÇÃÇÄÇ ‰ª ¹Ë¾ÅÁÎÍÇÉÅÁÉÌ×Ë»ÈÉØ¿ÌÁËÃÌË›ɾÀÌÄՆ ˹˾ÈÇÄÌй×ËÈÇÄÇËÆÇÊɹÀÄÁÐÆÔÅÉÁÊÌÆÃÇŪÔÉվŠ½ÄØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ê˾ÃÄÇǺǾ»Ø»ÄØ×ËÊØÅÁƾɹÄÕÆÔ¾ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÐÁÊËÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔû¹ÉϾ»ÔÂȾÊÇà Êdž ½¹ ÁÀ»¾ÊËÕ ½ÇÄÇÅÁË«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ ÇËÊÌËÊ˻̾ËÈÁ˹† ˾ÄÕƹØÊɾ½¹½ÄØÅÁÃÉÇÇɼ¹ÆÁÀÅÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ǺÇÁs¾Ò¾ǽÁÆÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ ƾǺÓØËÆǼÇÉÔÆùÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»§ÆÁÁÀ† ¼Ç˹»ÄÁ»¹×ËÊØÈÌ˾ÅÈÇÃÉÔËÁØºÌŹ¿ÆÇÂÇÊÆÇ»ÔËÇƆ ÃÁÅž˹ÄÄÁоÊÃÁÅÊÄǾŠÈɾ½Ê˹»ÄØ×ÒÁÅÊǺÇ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÇÇÃÊÁ½ÁÉÇ»¹ÆÆÌ×ÁÄÁÇÃɹѾÆÆÌ×¹Ä׆ ÅÁÆÁ¾»Ì×ÍÇÄÕ¼Ì ƹÃÇËÇÉÌ×ƹÆÇÊÁËÊØËÁÊƾÆÁ¾ÁÄÁ ÉÁÊÌÆÇà £Ç»ÉǻԾǺÇÁ ˹ÍËÁƼ†ÇºÇÁ sÖËÇǺÇÁÊƹ† ÑÁËÔÅÁÄÁÈÉÁÃɾÈľÆÆÔÅ»ÇÉÊÇŧÆÁÊÅÇËÉØËÊØ ÇоÆÕÖÍ;ÃËÆÇ ÆÇÈǽÎǽØËƾ½ÄػʾÎÈÇžҾÆÁÂ

¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÑËÌùËÌÉù ¶ËǽÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÉ��ÐÆǾÁÌÊËdž ÐÁ»Ç¾ÃÈǻɾ¿½¾ÆÁØÅÈÇÃÉÔËÁ¾ ž¼ÇÅÇ¿ÆÇƹÆÇÊÁËÕÈɹÃËÁоÊÃÁ ƹÄ׺Ծ»ÆÌËɾÆÆÁ¾Á»Æ¾ÑÆÁ¾ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÑËÌù† ËÌÉùƾ»ÈÁËÔ»¹¾Ë½ÔÅÁÀ¹È¹Î  ƾÊǺÁɹ¾ËÈÔÄÕ¸»ÄؾËÊØȹÉdž ÈÉÇÆÁϹ¾ÅÇ ÁÈÇÖËÇÅÌÈÇÀ»ÇÄؾË Ê˾ƾ½ÔѹËÕ¬ÊËÇÂÐÁ»¹Ã¹¼É¾Ê† ÊÁ»ÆÔŹËÅÇÊ;ÉÆÔÅ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á† ØÅÁÃÌÄÕËɹÍÁÇľË̛ʾÖËǽ¾† Ĺ¾Ë½¾ÃÇɹËÁ»ÆÌ×ÑËÌùËÌÉÃÌ ÇоÆÕ½Çļǻ¾ÐÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ­¹ÃËÌɹÈÇÄÌй¾ÅÇÂÈÇ»¾ÉΆ ÆÇÊËÁÊÈÇÊǺÊ˻̾ËÀ»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾† ÆÁ×ÁÊÇÀ½¹ÆÁ×¹ÃÌÊËÁоÊÃǼÇÃÇņ ÍÇÉ˹s»˹ÃÇÅÈÇžҾÆÁÁÅÌÀÔù ÁɾÐÕÀ»ÌйË»ÔɹÀÁ˾ÄÕÆÇÁŹÆ ÊÁŹÄÕÆÇɹÀºÇÉÐÁ»Ç ¨ÉÇÐÆÇÊËÕÈÇÃÉÔËÁØƹÁÊËÁɹÆÁ¾ »ƾÊÃÇÄÕÃÇɹÀÈɾ»Ôѹ¾Ë¹Æ¹Ädž ¼ÁÐÆÔÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ½ÄػǽÇÖÅÌÄÕÊÁ† ÇÆÆÇÂÃɹÊÃÁÁÅÆǼÁλÁ½Ç»ǺǾ» ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

15

ªÇÊ˹»ÊǻɾžÆÆÔÎÑËÌùË̆ ÉÇÃƾ»¾ÉÇØËÆÇɹÀÆÇǺɹÀ¾Æ§ÆÁ ¼ÇËÇ»ØËÊØƹÇÊÆÇ»¾ÁÀ»¾ÊËÁ ÊÁÆ˾† ËÁоÊÃÁÎÊÅÇÄ ¹ÃÉÁĹ ÎÄÇÈÃÇ»ÔÎ »ÇÄÇÃÇÆ ÅǼÌ˺ÔËÕȾÉĹÅÌËÉdž »ÔÅÁ Ê»ÃɹÈľÆÁ¾ÅžÄÃÁÎǽÆdž ËÇÆÆÔÎÁÄÁɹÀÆÇÏ»¾ËÆÔÎйÊËÁÏ  ºÄ¾ÊËÇà ž½Á ÀÇÄÇ˹ ʾɾºÉ¹ ªÇÊ˹»ÔÁ˾ÃÊËÌÉÔÑËÌùËÌÉÇà ÈÇÊËÇØÆÆÇÊÇ»¾ÉѾÆÊË»Ì×ËÊØ ¹ÃÇĆ ľÃÏÁÁɾ¼ÌÄØÉÆÇǺÆÇ»ÄØ×ËÊØ ª¾¼Ç½ÆØÖËÇËÇ˽¾ÄÇÐÆÔÂŹ˾† ÉÁ¹ÄÊÈÇÊǺ¾ÆÁÅÁËÁÉÇ»¹ËÕ»¾ÄÁ† ÃǾÅÆÇ¿¾Ê˻ǽÉ̼ÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Á͹ÃËÌɪÌÒ¾ÊË»Ì×˽¾ÃÇɹËÁ»† ÆÔ¾ÑËÌùËÌÉÃÁÊÖÍ;Ã˹ÅÁÊÇÊ˹†

ɾÆÆÔÎÊË¾Æ ȾÊйÆÁù ÃÇ¿Á Åɹ† ÅÇɹ ˾ÉɹÃÇËÔ ËÁÊƾÆÇÂºÌŹ¼Á  ¹Ã»¹É¾ÄÕÆÇÂÉÇÊÈÁÊÁ Ê˹ÉǼÇùņ ÆØ ÄÁÊËÕ¾» ѾÄù ¼É̺ÇÂËùÆÁ  º¹Éι˹ ÊÇÊ˹ɾÆÆǼÇÊ˾ÃĹ ½¾† ɾ»¹ ȹËÁÆÔ ɹÀÄÁÐÆÔÎÅÁƾɹ† ÄÇ» ÊÖÍ;ÃËÇÅɹÊËɾÊÃÁ»¹ÆÁØ ÁËÈ­¹ÃËÌɹÑËÌùËÌÉÇÃÅÇ¿¾Ë ºÔËռĹ½ÃÇÂÁÄÁɾÄÕ¾ÍÆÇ›ʾ À¹»ÁÊÁËÇËÊÇÊ˹»¹ ÊÈÇÊǺ¹ƹƾ† ʾÆÁØÁÃÇÄÁоÊË»¹ÊÄǾ»©¾Äվ͆ ÆÔ¾ÑËÌùËÌÉÃÁÎÇÉÇÑÇÊÃÉÔ»¹×Ë ƾÉÇ»ÆÇÊËÁÁžÄÃÁ¾ƾ½ÇÊ˹ËÃÁ Ê˾ƜĹ½ÃÁ¾sÊÇÀ½¹×ËÈÇ»¾ÉÎÆdž ÊËÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÁÅÁËÁÉÌ×˽ÇÉǼÁ¾ ËùÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ž£§©™«¡›¦™¸±«¬£™«¬©£™¦ž›¨¡«´›™ž« ´¥¡ ™¨™® ¦žª§š¡©™ž«¨´¤µ


16

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

Сейчас ассортимент в магазинах превышает сотню цветовых решений «§°£™ ©ž¦¡¸

ªË¹ÆÁÊĹ»¬ª™£§› œÄ¹»ÆÔžƾ½¿¾É§§§„«£„§Ë½¾Ä†£¹”

ªË¾ÆǻԾȹƾÄÁ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾½ÇŹÇÍÇÉÅÄØ×ËÖÃÇÆÇÅÁÐÆÔÅÁ ÁÈɹÃËÁÐÆÔÅÁÊ˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁÁÀÈĹÊËÁù  ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÈÄÁ˝ª¨Á¥­ ¨ÇÍÇÉžȹƾÄÁºÔ»¹×ËÈÄÁËÇÐÆÔ¾ ɾ¾ÐÆÔ¾ ÁÃÉÌÈÆÇÍÇÉŹËÆÔ¾ ÄÁÊËǻԾ ¦¹ºÇÉÆÔ¾ɾ¾ÐÆÔ¾ ȹƾÄÁÈǻƾÑƾÅÌ»Á½ÌƹÈÇÅÁƹ×Ë»¹¼ÇÆÃ̧ÆÁ ÃɾÈØËÊØÃÊ˾ƹÅÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃɾȾ¿ÆÔÎÊÃǺ ÃÄØņ žÉÇ» ÁÁž×˽ÄÁÆÌÇË ½ÇžËÉÇ» ÑÁÉÁÆÌÇË  ½ÇÊÅÁËÇÄÒÁÆÌÇ˽ÇÅŦ¹ºÇÉÆÔ¾ÈÄÁËÇÐÆÔ¾ ȹƾÄÁÁž×Ëû¹½É¹ËÆÌ×ÍÇÉÅÌ¡ÎÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»Ç À¹ÃÄ×й¾ËÊØ»ËÇÅ ÐËÇÇÆÁÅǼÌËÌÃĹ½Ô»¹ËÕÊØƹÈdž »¾ÉÎÆÇÊËÁ»»Á½¾ÅÇÀ¹ÁÃÁ£ÇźÁÆÁÉÌØÈÄÁËÃÁɹÀÆÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ÁɹÀÆÇÂ˾ÃÊËÌÉÔ»Ä׺ÇÅÈÇÉؽþ ÅÇ¿ÆÇÌÆ ɹÊÁËÕÊ˾ÆÔÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔż¾ÇžËÉÁоÊÃÁÅÌÀdž ÉÇÅ£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÈÄÁËÇÐÆÔ¾ȹƾÄÁÁž×ËɹÀžÉÔ ÇËνÇÎÊŤÁÊËǻԾȹƾÄÁÈÇ»Á½ÌƹÈdž ÅÁƹ×Ë͹ƾÉÌÊƹƾʾÆÆÔÅƹƾ¾ÉÁÊÌÆÃÇÅ¡ÎɹÀ† žÉÔǺÔÐÆÇ Î Å ¹ËÇÄÒÁƹÊÇÊ˹»ÄؾËÇË ½ÇÅÅ

š§¤žž



§ª˜¢œ ž—¡™£ ª«§¡¥§ª«µ ­©™¦¯¬ ª£¡®¨™¦ž¤ž¢  ¡ œ§«§›¤ž¦¦´®¨§¡¦¦§† ›™¯¡§¦¦´¥«ž®¦§¤§œ¡¸¥

©ÔÆÇÃÊ˾ÆÇ»ÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»Ⱦɾ¿Á»¹¾ËȾÉÁǽ ÉÇÊ˹§ÊÆÇ»ÆÔÅù˹ÄÁÀ¹ËÇÉÇÅ ɹÀ»ÁËÁØØ»ÄؾËÊعÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹÉÔÆþ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ¾ÂÊ˾† ÆÇ»ÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»À¹† ÆÁŹ¾ËÊØºÇľ¾ÃÇÅȹÆÁ Êɾ† ½ÁÆÁÎœ£„ªÁºÁÉØÐù” „£Æ¹Ì͔  „§Ë½¾Ä†£¹” „£ÇÅȹÆÁØ·†ËÉÁϾÆËɔ Á½ÉšÇÄÕѹØйÊËÕŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»  Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔÎƹÇÅÊÃÇÅÉÔÆþ  ÉÇÊÊÁÂÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ §ºÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÎÇÅÊÃǼÇÉÔÆù Ê˾ÆÇ»ÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Á¾¼ÇȾÉÊȾÃËÁ»¹ÎɹÀ»ÁËÁØɹʆ ÊùÀÔ»¹×ËƹÑÁÖÃÊȾÉËÔ

«¹ËÕØƹœÉÁѾÆÁƹ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕƹйÄÕÆÁùÇ˽¾Ä¹ÈÉǽ¹¿ œ£„£Ç»Éǻԝ»ÇÉӔ sœÉÌÈȹÈɾ½ÈÉÁØËÁ„£Ç»Éǻԝ»ÇÉӔÇÊÆÇ»¹Æ¹»¼Ç½ÌÁÌ¿¾ »˾оÆÁ¾ľËÌÊȾÑÆÇÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊ»Ç×½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ»¼§ÅÊþ Á§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹѹÃÇÅȹÆÁØÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØËÇɆ ¼Ç»Ç†À¹ÃÌÈÇÐÆǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ×ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇÉÔÆþƹÊ˾ÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ϾÄÇÅ ËÇ»ÖËÇÅʾÃËÇɾ Êù¿½ÔżǽÇÅƹºÄ×½¹¾ËÊØǼÉÇÅÆÔÂÉÇÊËÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁ¨ÇÅÁÅÇËÇ¼Ç  ÐËÇÈÉÁÎǽÁËÊØÊÇȾÉÆÁйËÕÊÉÇÀÆÁÐÆÔÅÁÃÇÅȹÆÁØÅÁ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×½ÇÄ× ÉÔÆùÀ¹ÆÁŹ×Ë%*:ÆÁÀùØϾÆÇ»¹ØÈÇÄÁËÁù ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ¦¹ʾ¼Ç½ÆػԺÇÉÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎÊ˾ÆÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁÂƹÊËÇÄÕÃÇÑÁÉÇà  ÐËÇÅÇ¿ÆÇÊÇÀ½¹»¹ËÕÅÆǼÇǺɹÀÆÔ¾ÖÍ;ÃËÔÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÔ¦¹ÇÅÊÃÇÅ ÉÔÆþÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔʹÅÔ¾ɹÀÆÔ¾»Á½ÔǺǾ»ºÌŹ¿ÆÔ¾ ƹÍÄÁÀ¾† ÄÁƾ ½ÌÈľÃÊÆÔ¾ ÍÇËÇǺÇÁ ¹ÃÉÁÄǻԾ »ÁÆÁÄǻԾ ѾÄÃǻԾ ÈǽÈdž ÃɹÊÃÌ ƹËÌɹÄÕÆÔ¾sùÃÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÎ ˹ÃÁÀ¹É̺¾¿ÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç† ½Á˾ľÂ°ËÇùʹ¾ËÊØÏ¾Æ ËÇ ƹÈÉÁÅ¾É ÊËÇÁÅÇÊËÕǺǾ»ÅÇ¿¾ËºÔËÕ ʹŹØɹÀƹØÇ˽ÇÉ̺ľÂÀ¹ÉÌÄÇÆ ¦¹ÁºÇÄÕѾÂÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ×ʾÂйÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØǺÇÁƹÇÊÆÇ»¾Èdž ÄÁ»ÁÆÁÄÎÄÇÉÁ½¹ÁÄÁ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾»ÁÆÁÄǻԾǺÇÁ¨Ç½ÇºÆÔÂÈÉdž

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

©´¦§£


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

½ÌÃËÈÇØ»ÁÄÊØƹÉÔÆþÊɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÇƾ½¹»ÆÇ  ÆÇÊ˾ÎÈÇÉÈÉÇÐÆÇÀ¹»Ç¾»Ô»¹¾ËÊ»ÇÁÈÇÀÁ† ÏÁÁœÄ¹»Æ¹ØÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕÆÇ»ÁÆÃÁsÈɹÃËÁІ ÆÇÊËÕ›¾ÉÎÆÁ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÊÄÇÂǺ¾ÊȾÐÁ»¹¾Ë »ÔÊÇÃÁ¾žιÆÁоÊÃÁ¾ÁÎÁÅÁоÊÃÁ¾Ê»ÇÂʈ »¹ÈÉǽÌÃÏÁÁ«¹ÃÁ¾ǺÇÁƾƹºÌι×Ë ƾ»ÈÁ† ËÔ»¹×ËÊÔÉÇÊËÕ ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØË»ÇÀ½¾ÂÊË»Á× ÊÇÄƾÐÆÔÎÄÌо ™Æ¹ÄÁÀÁÉÌØÉÔÆÇà ÅÇ¿ÆÇÊžÄÇÈɾ½Èdž ÄÇ¿ÁËÕ ÐËÇÃÇÆÃÌɾÆÏÁغ̽¾ËËÇÄÕÃÇÌÊÁÄÁ† »¹ËÕÊØ›ȾɻÌ×Çоɾ½ÕƹÖËÇ»ÄÁؾËÌ»¾† ÄÁоÆÁ¾ǺӾÅÇ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹sù¿½Ô¼ǽ ÃÇÄÁоÊ˻ǻÔÈÌÊù¾ÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÈǻԆ ѹ¾ËÊØÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÈɾ½Ô½ÌÒÁÅºÇľ¾ оÅƹs¹˹ÿ¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆǾɹÊÑÁɾ† ÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹À¹ÊоËÈÇػľÆÁØÈÉǽÌÆ ÏÁÁÊÌÄÌÐѾÆÆÔÅÁιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁ¦Áǽ† ƹÃÇÅȹÆÁØÈɹÃËÁоÊÃÁƾÅÇ¿¾ËÈɾ½Ädž ¿ÁËÕÈÇÄÆÔ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˻ʾÎÁž×ÒÁÎÊØ »Á½Ç»Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

ªË¹ÆÁÊĹ»¬Ê¹ÃÇ» ¼Ä¹»ÆÔžƾ½¿¾É §§§„«£„§Ë½¾Ä†£¹” s«Çɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ„§Ë½¾Ä†£¹”ľË ƹÉÔÆþÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÁÀÆÁÎ ºÇľ¾ľËÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØÊ˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ ¥ÔùÃɹÀƹйÄÁÇÊ»¹Á»¹ËÕÖËÇʾ¼Å¾ÆË ÉÔÆù ÃǼ½¹»ÔºÇÉ»Ź¼¹ÀÁƹÎƾÈɾ»ÔѹÄ ÁƹÁžÆÇ»¹ÆÁÂÁɹÊÏ»¾ËÇà¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ÈØËÕľËÊÁË̹ÏÁØƹÉÔÆþùɽÁƹÄÕÆÇÁÀ† žÆÁĹÊ՝¾ÊØËÃÁÀ¹»Ç½Ç»ÈÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁ× Ê˾ÆÇ»ÔÎȹƾľÂƹйÄÁÀ¹ÈÇÄÆØËÕÊËÉÇÁ†

˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃÊ»ÇÁÅÁËÇ»¹É¹ÅÁª¾ÂйʹÊÊÇÉËÁžÆË»Ź¼¹ÀÁ† ƹÎÈɾ»Ôѹ¾ËÊÇËÆ×Ï»¾ËÇ»ÔÎɾѾÆÁªǽÆÇÂÊËÇÉÇÆÔ Èdž ÃÌȹ˾ÄØÅÈɾ½Ê˹»ÁĹÊÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ»ÔºÁɹËÕŹ˾ÉÁ¹ÄÈǽ ÃÇÆÃɾËÆÔ¾À¹½¹ÐÁ ÃÈÉÁžÉÌ À¹Ã¹ÀÔ»¹ËÕÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾ɹÀ† žÉÔÁÏ»¾ËÇ»Ì×¼¹ÅÅÌȹƾľ ÆÇʽÉ̼ÇÂsɹÊÑÁÉÁ»¹ÊÊÇɆ ËÁžÆË ÃÇÅȹÆÁÁÊËÇÄÃÆÌÄÁÊÕÊÈÉǺľÅÇÂÊ»¾ÉλԺÇɹÌÃÄÁ† ¾Æ˹ùÃÈÇϾƾ ˹ÃÁÈÇùоÊË»Ì Ç˺¾ÄÇÂƾÇÃɹѾÆÆÇÂȹ† ƾÄÁ½ÇÍÇËÇǺǾ» ¦¹Ñ¹ÃÇÅȹÆÁØɹºÇ˹¾ËÊɹÀÄÁÐÆÔÅÁÈdž Ê˹»ÒÁùÅÁ ÆÇÇÊÆÇ»ÆÇÂØ»ÄؾËÊØÈÉǽÌÃÏÁØʹŹÉÊÃǼÇÀ¹»Ç† ½¹„§©«§” ÃÇËÇÉ¹Ø ƹƹÑ»À¼Äؽ Áž¾ËÇÈËÁŹÄÕÆǾÊÇÇËÆdž ѾÆÁ¾ϾÆÔÁùоÊË»¹ °ËǺÔÇÈɾ½¾ÄÁËÕÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾À¹¼É¹ÆÁÐÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ÃÇ˾оÊË»¾ÆÆÇ ƾǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÈÉǻǽÁËÕËҹ˾ÄÕÆÔ¹ƹ† ÄÁÀÉÔÆùÇÊ˹ËÇÐÆÇÀ¹ÂËÁ»Éؽ¼ÁȾÉŹÉþËÇ» ÁÊ˹ƾË »Á½ÆÇ ÐËÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔÉÇÊÊÁÂÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÈɾǺĹ½¹×Ë ›ÈĹƾÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔÎɹÀɹºÇËÇÃÉÔÆÇÃÊ˾ÆÇ»ÔÎȹƾ† ľÂƾÇÊǺÇɹ½Ì¾Ë£¹ÅƾÅÈɾËÃÆÇ»¾ÆÁØØ»ÄؾËÊØÁÎϾƹ «¾¿¾ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ¾ȹƾÄÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÆÔ¾ÈÇÆÇ»ÔÅ˾ÎÆÇÄdž ¼ÁØÅ ÊËÇØ˽ÇÉÇ¿¾É̺ľÂÀ¹û¹½É¹ËÆÔžËÉ ½ÄØÉؽdž »Ç¼ÇÃÄÁ¾Æ˹sÖËǽǻÇÄÕÆǽÇÉǼǨÇÖËÇÅÌйҾ»Ê¾¼ÇÆdž »ÁÆùÅÁØ»ÄØ×ËÊØÆǻԾÃÇÄľÃÏÁÁžÒ¾ǽÁÆÈǽ»Ç½ÆÔÂù† žÆÕÉÔÆùÊ˾ÆÇ»ÔÎȹƾľÂsÆÇÉŹËÁ»Æ¹Øº¹À¹¨ÇÆÇ»ÔÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅÈĹÊËÁÃǻԾȹƾÄÁÈÉÇÊËÇƾÈÉÇÎǽØËÖÃÊȾɆ ËÁÀÔ«¾Îƹ½ÀÇɹÉ̼ÁÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ ÁÎÀ¹ÈɾËÁÄÁÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ËÕÈÉÁÇ˽¾ÄþǺҾÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁÂŹ¼¹ÀÁÆÇ» ÇÍÁ† ÊÇ»Á˹ý¹Ä¾¾§ÊÆÇ»ÆÇÂϾľ»ÇÂÃÄÁ¾ÆËÌÉÇÂÉÔÆùÊ˾Ædž »ÔÎȹƾľÂØ»ÄØ×ËÊØйÊËÆÔ¾ÈÇËɾºÁ˾ÄÁ ›ÖËÇżǽ̻¹ÈɾľÈÉÇÁÀÇѾÄÅÇÒÆÔÂÊùÐÇÃÈÉǽ¹¿  ¹ùÃdžËÇžÊØÏÊÈÉÇÊ»ÔÉÇÊƹƾÊÃÇÄÕÃÇÊÇ˾ÆÈÉÇϾÆËÇ» ÊɹÀÌ Á½ÇÊÁÎÈÇÉùÃ˹ÃǻǼÇÊÆÁ¿¾ÆÁØƾƹºÄ×½¹¾ËÊØ žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇÉÔÆþ»ϾÄÇÅ ÈÉǽ¹¿ÁÁÀ¼Ç½¹»¼Ç½ ɹÊËÌËžÒ¾½ÇļǾ»É¾ÅØÅÇ¿ÆǺÔËÕÌ»¾É¾ÆÆÔÅ ÐËÇÊÈÉÇÊ ƹÊ˾ÆǻԾȹƾÄÁºÌ½¾ËÌ»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕÊØ

¡«§œ¡ ª½¾Ä¹¾ÅƾÃÇËÇÉÔ¾»Ô»Ç½Ô  ʾÂйÊÉÔÆÇÃÊ˾ÆÇ»ÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÈÉÇÎǽÁËÖ˹ȹÃËÁ»ÆǼÇÉÇÊ˹ ÐËÇÊ»ØÀ¹ÆÇ  Èɾ¿½¾»Ê¾¼Ç ÊɹÀ»ÁËÁ¾ÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ  ƹÉÔÆþÈɾǺĹ½¹¾ËÈÉǽÌÃÏÁØÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ  ƹºÄ×½¹¾ËÊØÈÇÊËÇØÆÆǾǺÆǻľÆÁ¾s»ÔÈÌÊù×ËÊØÆǻԾÃÇÄľÃÏÁÁ ÆÇ»ËÇ¿¾»É¾ÅØɹʆ ÑÁɾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹ÈÉÁ»¾ÄÇÃȾɾƹÊÔÒ¾ÆÁ×ÉÔÆù«¹ÃÇ„ʻ¾ÉλԺÇɔÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÇ ÊùÀÔ»¹¾ËÊØƹÈÉǽ¹¿¹Î  ®ÇÉÇѹØɾÈÌ˹ÏÁØÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀÅʾ¼Ç½ÆØƹÉÔÆþϾÆÁËÊØ ùÃÆÁÃǼ½¹

šÄ¹¼Ç½¹ÉÁÅƹÑÁÎÖÃÊȾÉËÇ» «¹ËÕØÆÌœÉÁѾÆÁÆÌ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄØƹйÄÕÆÁù Ç˽¾Ä¹ÈÉǽ¹¿œ£„£Ç»Éǻԝ»ÇÉӔ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

17

ªË¹ÆÁÊĹ»¹¬Ê¹ÃÇ»¹ ¼Ä¹»ÆǼÇžƾ½¿¾É¹ §§§„«£„§Ë½¾Ä†£¹”


25194

18 | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

 

  

ะžั„ะธั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพ ะณะพั€ะพะดัƒ ะธ ะพะฑะปะฐัั‚ะธ ะ˜ะŸ ะ‘ะฐะปะฐัˆะตะฝะบะพ ะ›. ะŸ. ัƒะป. ะšะธั€ะพะฒะฐ, 12, ั‚. 48-91-80, 54-94-66 www.splaster.ru

      

Silk Plaster ? ะฅะพั€ะพัˆะธะน ะฒะพะฟั€ะพั, ะฝะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะตัั‚ัŒ ะบะฐะบ ะผะธะฝะธะผัƒะผ 10 ัƒะฑะตะดะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ: tฯ›าบาฒาฒาปานาธาตำ†าฑาธาฌาชาทาฒาฒาฐาฒาฎาดาฒาฟาธาซาธาฏาฌยซะกะธะปะบ ะŸะปะฐัั‚ะตั€ยป ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะฐะตั‚ะต ะตะดะธะฝัƒัŽ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ ะฑะตะท ัˆะฒะพะฒ. tฯ›าตาธาผาทาธาปาผำ†าฒาผาธาตำƒาฒาทาชาธาซาธาฏาฌาทาชำ‚าฏาณำ‚าฏาตาดาธาฌาธาณำ‚าผาฝาดาชาผาฝาบาดาฒาฒาป ะบะปัŽั‡ะฐัŽั‚ ะฟั€ะพัะฒะตั‡ะธะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‚ ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะผะตะปะบะธะต ะดะตั„ะตะบั‚ั‹ ัั‚ะตะฝ, ะดะฐะถะต ะบั€ะธะฒะธะทะฝัƒ. tฯŽาธาปาทาธาฌาฏาฌาปาฏาฟาดาธาตาตาฏาดำ€าฒาณาฒาปานาธาตำ†าฑาธาฌาชาทำ…าถาชาผาฏาบาฒาชาตำ… าดาชานาฒาตาตำ‰าบ ะฝะฐั ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธะฒะฐะตั‚ ะฑะตะทัƒะฟั€ะตั‡ะฝัƒัŽ ัะบะพะปะพะณะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ ัั‚ะธั… ะฟะพะบั€ั‹ั‚ะธะน. tยซะกะธะปะบ ะŸะปะฐัั‚ะตั€ยป โ€“ ัะฒะตั‚ะพัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒั‹ะน ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะป ะธ ะดะพะปะณะพะต ะฒั€ะตะผั ัะพั…ั€ะฐะฝัะตั‚ ัะฒะพะน ะฒะฝะตัˆะฝะธะน ะฒะธะด, ะฟั€ะธ ะผะตั…ะฐะฝะธั‡ะตัะบะธั… ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัั… ะผะพะถะฝะพ ั„ั€ะฐะณะผะตะฝั‚ะฐั€ะฝะพ ั€ะตะผะพะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ. tฯาฏาดาธาบาชาผาฒาฌาทำ…าฏำ‚าผาฝาดาชาผาฝาบาดาฒาฒาฑำ‚าฏาตาดาชาทาฏาฐาฏาตาผาฏำˆาผาฒาทาฏาฌำ…าญาธาบาช ัŽั‚, ะฝะต ะฒะฟะธั‚ั‹ะฒะฐัŽั‚ ะธ ะฝะต ะฒั‹ะดะตะปััŽั‚ ะทะฐะฟะฐั…ะธ.

tั† ะผะพะถะฝะพ ะผั‹ั‚ัŒ, ะตัะปะธ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ ะปะฐะบะพะผ ะฝะฐ ะฒะพะดะฝะพะน ะพัะฝะพะฒะต. tฯ’าฒาฎาดาฒาฏาธาซาธาฒาธาผยซะกะธะปะบ ะŸะปะฐัั‚ะตั€ยป โ€“ ัั‚ะพ ะฑะตัะบะพะฝะตั‡ะฝั‹ะต ะฒะพะทะผะพะถาทาธาปาผาฒ าฎาตำ‰ าผาฌาธาบำาฏาปาผาฌาช  าถาทาธาญาธาธาซาบาชาฑาฒาฏ าพาชาดาผาฝาบ  าบาชาปำ€าฌาฏาผาธาด าฒ าบาฒ ััƒะฝะบะพะฒ. t ฯาฏาดาธาบาชาผาฒาฌาทำ…าฏ ำ‚าผาฝาดาชาผาฝาบาดาฒ าฒาฑ ำ‚าฏาตาดาช าฎาธาปาผาฝานาทำ… าตำˆาซาธาถาฝ าดาธ ัˆะตะปัŒะบัƒ ะธ ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‚ ะพั„ะพั€ะผะธั‚ัŒ ะธะฝั‚ะตั€ัŒะตั€ ะฒ ะปัŽะฑะพะผ ัั‚ะธะปะต: ะพั‚ ะบะปะฐััะธะบะธ ะดะพ ั…ะฐะน-ั‚ะตะบะฐ. tยซะกะธะปะบ ะŸะปะฐัั‚ะตั€ยป ะฟั€ะตะบั€ะฐัะฝะพ ัะพั‡ะตั‚ะฐะตั‚ัั ั ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะพั‚ะดะตะปะพั‡ะฝั‹ะผะธ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะฐะผะธ. tฯŽาชาถานาธาฑาชาฌาฒาฎาฝำˆาผาปาธาปาฏาฎาฒาฒาฎาบาฝาฑำ†ำ‰ าปาธาซาธำ‰าถาฒยซะกะธะปะบ ะŸะปะฐัั‚ะตั€ยป ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ะต ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ัะบัะบะปัŽะทะธะฒะฝั‹ะน ะธะฝั‚ะตั€ัŒะตั€, ะฝะพ ะธ ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒาทาฝำˆาผาฏานาตาธาฒาฑาฌาฝาดาธาฒาฑาธาตำ‰ำ€าฒำˆ

Silk Plaster โ€“ ัั‚ะพ ะฝะพะฒะฐั ะพะดะตะถะดะฐ ะดะปั ะฒะฐัˆะธั… ัั‚ะตะฝ ะธ ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะะพะฒั‹ะน ะ‘ะธะทะฝะตั ะดะปั ะฒะฐั!

Silk


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

| 19

     25173

± никальные шелковые штукатурки Silk Plaster от российского производителя. Silk Plaster – это уникальный материал от российского производителя, ничем не уступающий импортным аналогам, но доступный практически любому потребителю. Сравните с «евро» ценами! Silk Plaster – экологически чистый материал, что подтверждается сертификатом службы Госсанэпиднадзора и международными наградами в номинациях Green product. В качестве сырья используются натуральная целлюлоза; шелковые, вискозные, хлопковые волокна; деко-

s

ративные добавки (кварц, слюда), связующее вещество – обойный клей. Материал продается в готовом виде – просто добавь воды! Подробная инструкция на нашем сайте в Интернете и на каждом пакете. От экономкласса до эксклюзивных вариантов. Любые интерьеры – от минимализма (японский, офисный, хай-тек) классики, до самых роскошных, люксовых решений. Обычная квартира превращается в дизайнерские высококлассные апартаменты.

Пробуйте варианты нанесения в небольших помещениях. Главное - подготовьте стену! Она должна быть сухая и чистая! Официальный представитель по городу и области

Silk

ИП Балашенко Л. П. ул. Кирова, 12, т. 48-91-80, 54-94-66 www.splaster.ru

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª 


›¾ÉʹÄÕ Ź¼¹ÀÁÆ £¹ÉºÔѾ»¹  Ë ›Ä¹½ÁÅÁÉÇ»¹ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾† ††  ¤¹ÉÁʹ ÉÁ¹ÄÇ» ¡¨›Ä¹½Á† †† ¦ÁÃÇĹ¾»Æ¹ ÅÁÉÇ»¹¤¦



¥¹¼¹ÀÁÆÊËÉÇÁ† §Ä¾¼¹£ÇѾ»Ç† ˾ÄÕÆÔÎÁÇ˽¾ÄÇІ ¼Ç ¹  ÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»  ˆ† ¡¨°ÁºÇ˹ÉÕž› ¬Ð¾ºÆ¹Ø   ˆ†  §ºÇÁ3BTI  ††  Ź¼¹ÀÁÆ ††ľË §ÃËغÉØ Ã  ˆ†

£¹Æ¹»¹ÄՆ ÐÌÃ©ÇŹÆ ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ

°ÁºÇ˹ÉÕ žÄ¾Æ¹ ›Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹   Ì¾» ˆ†  ·ÉÁ œ¾Æƹ½Õ¾»ÁÐ  †

£ÁÉʹÆÇ»¹ ¥¹ÉÁƹ ›Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ

›Ê¾»Á½Ô ÃÉÇž Ê˾ÃÄÇǺǾ»

›Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾»Á½Ô

¾ÃÇÉÁØ 4JSQJ  ;BNCBJUJ 3BTDI  .BSCVSH

§ºÇÁÈǽÈÇÃɹÊÃÌ  »Ê¾ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾»Á½Ô ÈǽÀ¹Ã¹À

§ºÇÁ

›ÇÄŹ ,OBVG

±¾ÄÃÇ»¹ØÑË̆ ùËÌÉùs¿Á½† ÃÁ¾ǺÇÁ

¨ÉÇɹº š¹Â† ɹÅÁÃÊ ¾Ãdž ɹÏÁÇ

¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÃÁ

¬ÊÌÄÃÁƹ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ËÇɆ ª¾ÉÇ»¹   ¦¹Ë¹ÄÕØ Ë††   ¼Ç»¹ØʾËÕ †† ›¹Ä¾ÆËÁÆǻƹ ªËÉÇ«¾ÃÊ §§§  ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ¹ ­¹ÄÕþƺ¾É¼™ÄՆ  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ Ë†††† º¾ÉË›¹Ä¾ÉÕ¾»ÁÐ

ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ  ľË©££™   £ÇľÊÆÁÃÇ» ¦ÁÃÇĹ  ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐÆÔ ˆ†  Ź¼¹ÀÁÆ †† ¡»¹ÆÇ»ÁÐ

ªÇºÇľ» ªÁºÁÉØÐù §§§  †Ø£¹À¹ÎÊ˹Æʆ  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ Ã¹Ø Ë†  ™Ä¾Ãʾ §Ä¾¼Ç»ÁÐ †

ªÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆԾʞÊÁ ªÁºÁÉØÐù

ªÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆԾʞÊÁ

ÉÌÄÇÆ

ÉÌÄÇÆ

ÑË

œÁÈÊÇùÉËÇÆ

ÑË

ɹÀÄ

ÉÌÄÇÆ ÑË

ÌȹÃǻù

¨¹ÉËƾÉÔ

ɹÀÄ

¨›® ¥­s »ÑÁÉÇÃÇÅ ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

¨¹ÉËƾÉÔ

ÉÌÄÇÆ ÑË

ÉÌÄÇÆ

ÑË

¥ÇÆ˹¿

¨¹ÉËƾÉÔ

¨Ä¹ÊËÁÃǻԾ  ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹ÆÔ¾  ÑË ºÇľ¾»Á½Ç»

¨¹Æ¾ÄÁ¨›®

œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˾Æ ÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô ÄÁÊË »¹¼ÇÆù ÑË ¨›® ¨›®Á¥­ ȹƾÄÁ

¨¹ÉËƾÉÔ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

§ËǺӾ† Ź ÈÇÊË ÃÄÁ¾Æ˹Š¨ÇÊË ÃÄÁ¾Æ˹Å

§Ë ǺӾŹ

§Ë ǺӾŹ

¨ÇÊËdž ØÆÆÔÅ ÃÄÁ¾Æ˹Å

§Ë ǺӾŹ

§ËËÉ s  ȾÆÊÁ† ÇƾɹÅ s

§Ë ǺӾŹ

§Ë ǺӾŹ

™ÃÏÁØ „žÊÄÁ ƹÑÄÁ ½¾Ñ¾»Ä¾”

§Ð¾ÆÕ ÑÁÉÇùØ ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà §ËǺӆ ¾Å¹ ƹ† ÃÇÈÁË ÊÁÊ˾Ź §ËËÉs   ÇËËÉs 

§Ë ǺӾŹ





























šÇľ¾ ľË

šÇľ¾ ľË

šÇľ¾ ľË

¼Ç½¹

ľË

ľË

šÇľ¾ ľË

ľË

šÇľ¾ ľË

ľË

šÇľ¾ ľË

ľË

šÇľ¾ ľË

ľË

ž½ÁÀž† ¬ÊÄ̼¹ÅÇÆ˹† ­ÇÉŹ £ÇĆ»Ç ɾÆÁØ ¿¹ ¾ÊËÕÆ¾Ë ÇÈĹËÔ ªÃÁ½ÃÁ ËÇɼ ªÉÇÃƹ ǺӾŠËÇоà ÉÔÆþ

¨Ä¹ÊËÁÃǻԾ ȹƾÄÁ»ÑÁÉdž ÑË ÃÇŹÊʆ˾

ªË¾ÆǻԾ ȹƾÄÁ

šÌŹ¿ÆÔ¾ ÅÇ×ÒÁ¾ÊØ  ÊƹƾʾÆÁ¾Å¹ÃÉÁĹ  »ÁÆÁÄǻԾ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆdž ¨Ç½À¹Ã¹À – »Ô¾ ʼÇÉØÐÁÅËÁÊƾ† ÆÁ¾Å»¹ÊÊ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ9†(MBTT  ,/"6' ™Äº¾Ê  œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ·ÆÁÊ  ›ÑÁÉÇÃÇÅ ›¾ÄËÇÆ ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¾ÃÊ

šÌŹ¿ÆÔ¾ ÅÇ×ÒÁ¾ÊØ  §ºÇÁ†Ï¾ÆËÉ  ÊƹƾʾÆÁ¾Å¹ÃÉÁĹ  †ØÄÁÆÁØ ¹ Ë °¾ÉùÑÁƹžÄ¾† »ÁÆÁÄǻԾ ÍÄÁÀ¾ÄÁ† 4JMLQMBTUFS  ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐÆÔ † † ƹª¾É¼¾¾»Æ¹ ÆǻԾ ʼÇÉØÐÁÅËÁʆ Ź¼¹ÀÁÆ Æ¾ÆÁ¾Å»¹ÊÊ †ØŸ¾Ä¾ÀÆǽdž šÌ½¹ÆÇ»¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ™Æƹ  ËÇɼǻÔ½ÇÅ §§§ ÉÇ¿Æ¹Ø   – – ˆ†  œÉÁ¼ÇÉÕ¾»Æ¹ †† £¹Ä¹ÑÆÁ† §Ë½¾Ä†£¹ §§§ ËÇɆ ľË©££™   ¨Ç½À¹Ã¹À ˆ†  ÃÇ»›ØоÊĹ»  ¼Ç»¹ØÃÇÅȹÆÁØ – †† ›¹Ä¾ÉÕ¾»ÁÐ







šÉÁÀ ʹÄÇÆǺǾ» ›¹ËÌËÁƹ º  ˆ†



£ÇÅȹÆÁØ·†ËÉÁ ϾÆËÉ Èɾ½Ê˹»Á† ˾ÄÕÊ˻ǻ§ÅÊþ

£ÁÉÇ»¹   ˆ†  ††

š¹Ä¹Ñ¾ÆÃǤ¨  ¡¨



š¹Ä¹Ñ¾ÆÃÇ ¤×½ÅÁĹ ¨¾ËÉǻƹ

ȹÉËÊÓ¾À½¹  £Ì½¹Ñ¾» ¹ ˆ  ¡¼ÇÉÕ † ›Ä¹½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ

1SPSBC Ź¼¹† ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»

­¡§ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ



™½É¾Ê ˾ľÍÇÆ

¦¹À»¹ÆÁ¾ ÃÇÅȹÆÁÁ

’

ОБЗОР РЫНКА СТЕНОВЫХ ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

20 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

| 21

óë. 10 ëåò Îêòÿáðÿ, 182 ê.3 (ÒÊ«Êèò-Èíòåðüåð») ò. 98-80-04

¿ˆ®ÏÍËƊÀ½ÄÂϘÅʽνÆÏÂTUSPZŠHB[FUBSV ÌËÏÂÈŠ Š Š Š

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

óë. Ó÷åáíàÿ, 83 ò. 30-46-76, 51-08-02


22

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

Документы, вступившие в силу с сентября 2012 года $:80>3<40708;:<>0709:<80>419:>3@94B3=6:5 2:6?839>0A44'3@2:6?839><?   

          

ÃÎÑÒ EN 825-2011  /'$ ## /) #"",$%!"/!,&'%# ' -&'!'##$% "/ #' #""/#'$ #&#&'"#&'

+ )! &2989D4?NAB9479AFEF6B

ÃÎÑÒ Ð 54127-2-2011 &'. '%*&%&$% ' -","## -'", "$%/"!#$% !""##'#$#&'# /""##'#. '%##$& "#&'-$$%'(% /&$,' "/!%"/ #"'%# / &%&'+',×ÀÑÒÜ 2&# $%#' "# /)

CBF9HA<J9E>B@GD97G?<DB64A<P<@9FDB( ?B7<<  7

  &E7

  &E7

³ -4EFBQL<=*+&)+()#% &21+9E?< ;4>?PJ9AAM9>BAFD4>FM<?<8DG7<9EB7?4EB( 64AAM9GE?B6<QCD98GE@4FD<64PFCD<@9A9( A<9F9C?B<;B?QI<BAAMH@4F9D<4?B6EH4D4>( F9D<EF<>4@<74D@BA<;<DB64AAM@<EFD95B( 64A<Q@<96DBC9=E><HEF4A84DFB64F4>:9 6E?GJ4QH>B784OFBF9HA<J9E><<O>BAB@<( J9E><I9?9EBB5D4;AB ³ *+&)+# &+#/ &96DBC9=E>B@GD97<( BA4?NAB@GEF4A84DFG  #  $&% "#!&%$!#& ""%! $' %# %! !% $$

+ )! &2989D4?NAB9479AFEF6B CBF9HA<J9E>B@GD97G?<DB64A<P<@9FDB( ?B7<<7 ³ -4EFBQL<=*+&)+,*+&$# +FD95B( 64A<Q>4CC4D4FGD9CD98A4;A4J9AAB=8?Q<;( @9D9A<QEBCDBF<6?9A<Q<;B?QI<<GEF4AB6B>< 4CC4D4FGDM6B59EFBJ9AAB@EBEFBQA<<84?99 '<;@9D<F9?NA4Q4CC4D4FGD4 ³ *B?:9ACD<@9AQFNEQEB6@9EFABE).01/  ( ³ 0F4A84DFQ6?Q9FEQ%'#-#.#)'&&0%CB BFABK9A<P>@9:8GA4DB8AB@GEF4A84DFG,3+

 (


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры

[BLB[PNTLSV

¬ª«™¦§›£™ ª›ž«¡¤µ¦¡£§›

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

[BLVQLJHPWSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÌÊ˹ÆǻþÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ÊÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁÅÁĹÅȹÅÁ ɾ† ¾ÊËÉÇ»ÔÂÆÇžÉËÇɼǻ

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾǺҾǺɹÀdž »¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹§ÅÊù „¤ÁϾÂ’” £ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  šÄ¾½ÆÇ»¹¦¹½¾¿½¹™Ä¾ÃʹƽÉǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà 

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

ÌÄš¾ÄÇÀ¾ÉÇ»¹  ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ׆ оÆÁؽǼǻÇɹ½Ç¼

À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

WPMHB†LPOLVSTSV

¼

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

©ž¥§¦«±£§¤´

UFOEFSCQPTESV



¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ ƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎÁÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿† ÆÔÎɹºÇË ɾ¾ÊËÉÇ»ÔÂÆÇžÉËÇɼǻ 

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾǺҾǺɹÀdž

 É̺

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË  ¼§ÅÊà ÌĆثɹÆÊÈÇÉËÆ¹Ø   ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ½Ç¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«ž«ª™™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË ɾ¾† ÊËÉÇ»ÔÂÆÇžÉËÇɼǻ

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾ½ÇÑÃÇÄÕÆǾ ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù„¾ËÊÃÁÂʹ½’” £ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  §ÉÄØÆÊùاÄÕ¼¹¥ÁιÂÄǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹§ÅÊù „ªÉ¾½ÆØØǺҾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕƹØ ÑÃÇĹ’Ê̼Ä̺ľÆÆÔÅÁÀÌо† ÆÁ¾ÅÇ˽¾ÄÕÆÔÎÈɾ½Å¾ËÇ»”

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ

¼§ÅÊà ÌÄ¥ÇÄǽǼ»¹É½¾ÂÊÃ¹Ø ¹  ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ½Ç¼

¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  §ÉÄØÆÊùاÄÕ¼¹¥ÁιÂÄǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË 

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

23


24

ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

Строим из металла ©¢¯¨¨«§«ª®¯­°§³¥¥ ¯ŸŸ½ÎÅÈÙ¿½ ¥™ÄÕ͹†¥ ¡ÆÍɹ†¥ sÊ

ªÇ»É¾Å¾ÆÆǾɹÀ»ÁËÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ËɾºÌ¾ËÈÉÁ† žƾÆÁØÖÃÇÆÇÅÁÐÆÔÎ ½Çļǻ¾ÐÆÔÎ ÖÊ˾ËÁоÊÃÁ»Ô† ɹÀÁ˾ÄÕÆÔÎ ƹ½¾¿ÆÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ›ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÂÊ˾ȾÆÁÖËÇÅÌÇË»¾Ð¹×Ëž˹ÄÄdž ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ§ÆÁÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹×ËÊØÁÀÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇ ľ¼ÃÇ¼Ç ÈÉÇÐÆÇ¼Ç ÈÄÇËÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹sÊ˹ÄÁ ±ÁÉÇÃǾÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ž˹Ć ÄÁоÊÃÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÈÇÀ»ÇÄؾËÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ËÕʺÇɆ ÆÔ¾ÖľžÆËÔÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂÊɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÇŹ† ÄÇÂŹÊÊÔ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕÈÇËÇÐÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁÂƹÀ¹»Ç½¹ÎÁÈÇËÇÐÆdžºÄÇÐÆÔÂÅÇÆ˹¿ÁÎ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ ÌÊÃÇÉØËÕ»»Ç½ǺӾÃËÇ» »ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾ƹÊËÇØÒ¾¼ÇÌоºÆǼÇÈÇÊǺÁØÈÇÄÆdž ÊËÕ×ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾˼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅÌǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄՆ ÆÇÅÌÊ˹ƽ¹ÉËÌÊɾ½Æ¾¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺɹÀdž »¹ÆÁØÈÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËØÅ„¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÁоʆ ÃÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ”Á„ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁØ À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ” ¨ÇÊǺÁ¾ÊÇÊËÇÁËÁÀ˾ÇɾËÁоÊÃǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹  Èǽ¾Ä¾ÆÆǼÇƹ¼Ä¹»Ô ù¿½¹ØÊƹº¿¾Æ¹»ÇÈÉÇʹÅÁ ½ÄØʹÅÇÈÉÇ»¾ÉÃÁ ›ÃÇÆϾÃÆÁ¼ÁÈÉÁ»¾½¾ÆÊÄÇ»¹ÉÕ˾ÉÅÁÆÇ»



 §Í½ÎÅÔÇÅʽ

º¤ËÏÇÅÊ

ž¢¯«ª¥ž¢¯«ªª¸¢ §«ª®¯­°§³¥¥

®«Ÿ­¢©¢ªª¸¦§Ÿ­Š ¯¥­ª¸¦®ª¯¢²ª¥§  ®¯­«¥¯¢¨¹¥º¨¢§¯­¥§

«¯¡¢¨«´ª¸¢ ­ž«¯¸Ÿªª¼  §°²ª¼ ¯°¨¢¯

©ÇÊËÇ»†Æ¹†ÇÆÌ­¾ÆÁÃÊ sÊ ª¾ÉÁØ„ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁ½ÁÀ¹ÂƔ

ª¨ºš›®†¨¾Ë¾ÉºÌɼ s ʪ¾ÉÁØ„¥Ì¿ÐÁƹ»½Çž”

¥©¡¨§¤ÃĹÊÊÁà sÊ ª¾ÉÁØ„¨É¹»ÁÄÕÆÔ½ÇŔ







«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹs º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾s


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ 25

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ ļ̹·ÉÁÊ ŸÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ˜·ÇɼÇ s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½ÔÄà ¶µÅǺÅÂÃÁÈöÁºÂÈ™µÂµÔÈÆÀȸµÄÀµÇµÔ¦ÇýÁÃÆÇÑÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã·ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ  † † † † † † ¦Ã½ÉטÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™  ʾ½¾ÄÕÆÔÂËؼ¹Ð œ™ ¾ÄÁ

Ÿš¡ ž˹ÄÄÇÈÉÇùË

††††

Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ ϾÅ ÃÁÉÈ Ç˽¾ÄŹ˾ɨÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ †† ††

£»¹ÉËÁÉÔ ÃÇÅžÉоÊùØƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾÅ ÃÁÉÈÁÐ ȾÊÇà Ç˽¾ÄŹ˾É  †† †† ÈÁÄÇŹ˾É ÈÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁ ɹ½Á¹ËÇÉÔ ʹÆ͹ØÆÊÁ½É

™»ËÇÅǺÁÄÕ ÇÃƹ¨›® ÑùÍԆÃÌȾ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

œÇÍÉÇùÉËÇÆ

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ยปร‹ร‡รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยŸยšยก รƒรร‰รˆรรยน รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ย†ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ย™รŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†รŽ ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒ ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฝร„ร˜รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

  รˆร…     รƒรŒยบร…

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒรŠรˆร‡รŠร‹ยนยปรƒร ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ยชยซ ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยฆยซยช

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ย™รƒร‹รยป ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฆยซยช ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฆยซยช

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ย™รƒร‹รยป ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฆยซยช ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฆยซยช ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยบยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฆยซยช

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

26

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

É É É É É É É É  É   É 

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

       

É É É É É É É É

¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É  É  É  É É É É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔÂÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ¥† Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å  Ë Ã̺Å Ã̺Å

É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà   ªŸš’

†† †† †† †† †††† †† ††

š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü ºÌÎ˹ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü ºÌÎ˹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ÑË šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» ÑË šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪÃÁ½ÃÁ Ã̺Å

ÇËÉ É É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É

¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆԝ†ÎÎÅÅ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎÅÅ šÄÇÃÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÊ˾Æ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª Ä׺ԾɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡«ÎÎ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡«  ÎÎ Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇœ§ª«Ì  šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV

 Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å        ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É  É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà £¨¥ £¨¥ ªÇ×ÀªËÉÇ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ À¹ÄÁ»Ã¹ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ªÇ×ÀªËÉÇ  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ÿš¡  šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

¥ÇÆÇÄÁ˨ª£  ªŸš’ § ¥ §™§ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’

†††† †† †† †† †† †† †† ††

šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇƝ†ÎÎÅÅ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ŧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»Çɨ§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»Ã¹ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ»ɹÊË»ÇÉ ¨§«™± Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ ÃɹÊÁ˾ÄÕ ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ›ÇÀŽÇÊË Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ­šª Ä׺ɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ £¹Å¾ÆÕþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ

ÑË ÑË  ü   ÑË ÑË ÑË  ü ü ü ü ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÈÅ ÑË ÑË   ÑË ÑË  

É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ƾ½ÇÉǼÇ  †É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  §Å¤×ÃÊ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¤¾ÍÍ« §§§ §Å¤×ÃÊ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ ¥ª£ ¥ª£  ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ  ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †††† †† †† †† † †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYY ÎΠ¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù ½ÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾¨ÇÊǻɾÅ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂÁ½ÉÏ»¾Ë¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÊÄÇÆÇ»¹ØÃÇÊËÕ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÏ»¾ËÆÇ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»Ç»¹ÊÊ £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ §Ê¾ÆÆØØɹÊÈÉ

 ÑË  ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É  É ɹÊÈÉǽ ½ÇÊ˹»Ã¹ À»ÇÆÁ˾

ªÇ×ÀªËÉÇ «£ÉÁÊËÇ §§§ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ «¹ÉÊÃ¹Ø  «£ÉÁÊËÇ §§§ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ¶¼Á½¹ ¥ª£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃ

ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  É É É É É É É É É É É É

§ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥

†††† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† ††  †† ††  †† †† ††  †† ††  †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ  £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆÇÊË £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ��ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»ÔÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË    ÑË ü ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É  É  É  É  É  É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  ƾ½ÇÉǼÇ  ÇË É  É  É  É ÇË É ÇË É  É 

£ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ   ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

 ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ŧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅŧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ»£ª† ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË ÑË     ÑË ÑË

ÇËÉ ÇË É    É É É É É  É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ    É É

¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† ††

30

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å ŧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÅÇÆÇÄÁËÆÔ ¹ÄÁ»Ã¹ÃÉÔÑ ÈÇÄÇ» Ê˾Æ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÄØÈÉÇÁÀ»ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É  É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ»  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ™ÃËÁ»  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† Ÿš¡ ­šªÁ˽ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë Ã̺Å

É  ÇËÉ É É É É É É É É  É  É É É É É  ÇËÉ É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» §ÅÊƚ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂ3&%† £ÇÉ¾Ø  ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎÎÅÅ Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕÎ Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅÅ ÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨† 

Ã̺Å Ã̺Å  ü ü ü ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §«Á§ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ÇÅ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄËÇ»¹ÉÆÔ ¨ÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ¨ÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»ɹÊË»ÇÉ ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ª»¹Á»ÁÆËǻԾÎÎsÎ Î

ÑË ÑË Ã̺Å ü ü ÑË  Ë Ã̺Å Ë Ë Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë   ûÅ   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ É ÇËÉ É É É É É É É É É É É ÇËÉ É É É É É 

 ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¤Ç¼Á†«Öà ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÁÇ˽ÇÅ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت ºÇ ½ÄÁƹÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت ºÇ -Å º¾ÀÇÊËÉÁØ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù º¾ÀÇÊËÉÁØ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ½ÄÁƹ†ÅÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù À¹ºÁ»Ã¹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å

ÇËÉ É É É É É É É É É ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ 

ÑË ÑË   йÊ  žÑÇÃ

ÇËÉ ÇËÉ É É É À»ÇÆÁ˾ É

 ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ ̼ÇÄÕ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË

      ÑË Ã̺Å ü žÑÇà žÑÇà ü ûÅ  ü   Ë

ƾ½ÇÉǼÇ   ÇËÉ  º¾ÀƹÄ É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ ÊÃÁ½ÃÁ  Ç˽Áľɹ   †É

£ÇÀÄÇ» ¡¨   œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ §Å¤×ÃÊ   œÉÁÆ»¾Â

†† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

œÄÁƹ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å Ⱦɾ¼ÆÇÂ

Ë

ÇËÉ



††††

œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÇÊà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ œÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ  ¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¡À»¾ÊËÕ ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§Å¤×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ†† »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † »žÑùНÇÊ˹»Ã¹

      Ë   ü ü ü žÑÇà ȹþË   

ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  †É  ÇË É    É ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  œÉÁÆ»¾Â ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇò¾º¾ÆÕ ¾ÅÄØœÄÁƹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ʾɹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»šÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ

    Ë    Ë Ë Ë Ë Ë Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë    

 ÆÁÀùØ ÇËÉ  †É  ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ É É É ÇËÉ É É  É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ    

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÉÁÆ»¾Â §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÔÃÇ» ¡¨  ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

§Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹

 Ë Ë žÑÇÃË Ë Ë Ë 

½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÆÁÀùØ

§Å¤×ÃÊ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê £ÇÀÄÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà œ™ ¾ÄÕ½ÇË

Ë     žÑÇà 

É Æº¾ÀƹÄ ÇËÉ   ÇËÉ 

 Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹÑ  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  §Å¤×ÃÊ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ½ÇÊË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù ÇÈÁÄÃÁ

     Ë Ë  

  ÇËÉ   †É ƾ½ÇÉǼÇ  žÑÇÃ

¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ÇºÉÇÊËÉÇ œÉÁÆ»¾Â   «É¹ÆÊÁ£

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ ȾÊÇÃÃÉÌÈÆÇÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃÇ»ÇÂÇ˺ÇÉÆԝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊDÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅ ȾÊÇà À¾Å ¼ÄÁƹ ϾžÆË ¬¼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹£ÌÀº¹ÊÊÃÇÅÃǻǠ¯¾Å¾Æˆü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥¥©£ Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥£©¨¯ 

Ë     ûÅ       žÑÇà žÑÇà    žÑÇà žÑÇÃ Ë žÑÇà  

É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ   ÇËÉ    ÇËÉ žÑÇà ÆÁÀùØ †É ½ÁľÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ

¤Ç¼Á†«Öà  ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ¦ª« §ÄÁÅÈÁ��½¹ªËÉdž ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «É¹ÆÊÁ£  žÉŹÃ §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆËƹ»¹ÄÇŨ¯  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯¼ü ¯¾Å¾Æ˨¯ ¯¾Å¾Æ˨¯ ü ¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯ ¨¯»¥£© ƹ»¹Ä ÎÇÈÉÔ ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯ ¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÇÈË  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÇÈË  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÇÈË 

 ÑË Å ü žÑÇÃ Ë Ë Ë Ë Ë ÑË ü Ë Ë Ë Ë žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü

½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É É É É

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¡Æ˾ɪËÉÇ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §«Á§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯»¥£© ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ

ü ü ü Ë  Ë 

É É É É  É ÆÁÀùØ

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ÃËÁ» 

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁÁ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆǝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ɹÀÆÔ¾ÍɹÃÏÁÁÇÊ˹»Ã¹†Ë ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ

  Ë Ë Ë  Ë       Ë   

 ½¾Ñ¾»Ç †É ÇËÉ Ç˽Áľɹ  É ÇËÉ     ƾ½ÇÉǼÇ É  ƾ½ÇÉǼÇ 

 ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ¤Ç¼Á†«Öà £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË Å Å Å

É É  É É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ;¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔÂ

Å Å Å ÑË ÑË Å  Å Å Å Å

 É  É  É  É  É  É   É  É  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË ƾÃÇƽÁÏÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁÁÀØк¾ËÇƹªÁºÁË š† š† š† Ⱦɾ¼ÇÉǽ š† š†  

Å Å Å Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

 É É  É  É ÇËÉ É É É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £¨¥ £¨¥ £¨¥ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ  ¬­™  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅÇ¿¾ÆɹÊоËʻǽÁË œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄØ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËɾÆɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î ½ÄÁƹÅ

ûÅ   ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ÑË ÑË ÑË  Å Å Å Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ †É ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ  É É ÇËÉ ÆÁÀùØ  É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

™¦¡ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉdž¥¹Ê˾É ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ 1SPSBC Ź¼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« ™¦¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ��ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨¦Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÇà ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¬¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎÎÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ ˾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎÅÅÅ ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ÃÇźÁ ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÎ Î ËÇÄÒÁƹ   ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ  ÉÌÄÇÆ   ûÅ 

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É ÊÃÁ½ÃÁ  É ÊÃÁ½ÃÁ  É  É  É ÇËÉ ÇËÃÇÈ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

36

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕκ¾Ä  Å  ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕκ¾Ä  Å  ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

   ûÅ ÑË ÑË 

½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  É  É É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç œ¹ÄÕù ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÀ¹Ã¹À¹ÅÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹÁÇÆÁÃʹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ½ÌÆÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¿¹½¾ÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÇ˺ÇÉÆÔ ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ÅÁÃÊ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½ ½ÌÆÁË û¹ÉÏÁË ü

 £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ʾÉȾÆËÁÆÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½Ǻ»¹ÄÇ»¹ÆÆÔ ü  £¹Å¾ÆÕ½ÄØĹƽѹÍ˹ »¹ÄÌÆ  £¹Å¾ÆÕ½ÄØ͹ʹ½Ç» ùÅÁÆÇ»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ½ÄØùÅÁƹ XXXPNTL†OFXTUPOFSV Ï»¾Ë»¹ÊÊ £¹Å¾ÆÕĹƽѹÍËÆÔ ɾÐƹؼ¹ÄÕù »¹ÄÌÆÔ £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÃÉÌÈƹؼ¹ÄÕù  £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÊĹƾϛʾϻ¾Ë¹ XXXSV £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ

ü   ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÑË ûÅ  Ë  ûÅ Ã̺Å ûÅ

ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª« šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¶›ž©žª« ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ™Ã»ÁÄÇÆ šÔÃÇ»¹ ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ™Ã»ÁÄÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††††

£¹Å¾ÆÕÊĹƾÏ¿¾ÄËÔ ʾÉÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏÀ¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔÂɹÊÊÄǾÆÆÔ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £¾É¹ÅǼɹÆÁË £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ÎÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹Êʬ½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À £¾É¹ÅǼɹÆÁËšÇÄÕÑÇ»ԺÇɦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV ¨ÄÁËùº¹À¹ÄÕËʾÉÔ ¨ÄÁËù¼É¹ÆÁËÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ ¨ÄÁËù¼É¹ÆÁË »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¨ÄÁËù½ÇÄÇÅÁËÃÇÉÁÐƾ»ÔÂU†ÅÅ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉɹÀÆǼÇÏ»¾Ë¹ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉƹØÁ¼É¹ÆÁËƹØÊǻʾ¼ÇÅÁɹ XXXOBUVSFTUPOFSV ¨ÄÁËùËɹ»¾ÉËÁÆ¿¾ÄËÔÂU†ÅÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÊËÌȾÆÁ ÊËÇľÑÆÁÏÔ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ 

É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË 1SPSBC Ź¼ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¦«ª ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦«ª ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ žÉŹÃ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£ š¡

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ šÇɽ×ɽÇÉÇ¿ÆÔ šÇɽ×ɽÇÉÇ¿ÆÔ ÄÁËÕ¾ ÎÎ 48†HSVQQSV šÇɽ×ÉÔ šÉÌÊйËù ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ÈÄÁËÃÁ XXXSV ›Ç½ÇÊËÇà ›Ç½ÇÊËÇÃÁ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ª£¡£™ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎÊÅÃÁÉÈÁо ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¡©¨¡°ž¢ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ

TUSPZŠHB[FUBSV

 ÑË ÑË ÑË ûÅ  ÑË  ûÅ    ü    ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊʧʾÆÆØØɹÊÈÉǽ¹¿¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁ ÇËÈÉÇÁÀ» ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¡©¨¡°¡£ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇ˽ÇÊÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»»ƹÄÁÐÁÁÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ» º¾ÊÈĹËÆǾÎɹƾÆÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ 

ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ †É ÇËÉ †É ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ɹÊÈÉǽ É

£ÉÇÊË §§§ ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ £ÉÇÊË §§§  Ÿš¡¶ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ  Ÿš¡¶ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ ¦«ª

†††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÏ»¾ËÇ» 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉ¾ÃÁ ÇËÈÉÇÁÀ»§Ê¾ÆØØɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹ؛ʻØÀÁÊÇËÃÉÔËÁ¾Åsœ©™¦¡§ ¦´žª£¡£¡ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœÁºÊÁÊËÊÃÁ½ÇÃƹºÇÄǺӾŠ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ËÌÑù ©ÇŹÑù £ÁÉÈÁÐÁà £Ä¾»¾ÉÌÀÇÉ 48†HSVQQSV ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»ÔÂÎÎ ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½ÆØÈÄÁËù 48†HSVQQSV ¨ÇɾºÉÁÃËÉÇË̹ÉÆÔ ¨ÇɾºÉÁÃÁ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË Å

É ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÊÃÁ½ÃÁ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É

¦«ª ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦«ª ¦«ª ¦«ª ­¾ÑƪËÉÇ §§§ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦«ª ™ÃËÁ» š¡ š¡

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØE§§§ š¹Äù £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨

  ü ÑË ü ü ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ü

   †É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  É  É É É  É  É É É  ÇËÉ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥ £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿ¹»¾ÂùʈΠÊËÎÆË ÊËÎÆÁ½É £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆË ÎÆÅË ÎÆ †Î ÎÆ £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎ Î ÎÆÇË ½ÇÅÅ

ü Ã̺Å ü ü ÑË ü ü ü Ë ü ü ü ü ü

 † É ÇËÉ É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É †É  † É  † É ÇËÉ

¤ž¥™¦ ¥ª£ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

38

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆ ÎÆË ÎÆÅËÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÊËÎÆË ÊËÎÇË †ÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎÎ  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅŪË

ü ÑË ü ü ü ûÅ ÄÁÊË  ÄÁÊË ûÅ  ü ü

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ † É ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ É  É  † É

¥ª£†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËž½ÆÔ ºÉÇÆÀǻԠĹËÌÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ §Ë»Ç½Ôƾɿ¹»¾×ÒÁ¾ÎÆ ÎÆËÇ˽ÇÅÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃɆÉÌù» ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÇ»ÇÄÇù™Ë ½Á¹ÅÅÅ ˾ÉÅÁÐ XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇ»ÇÄÇù›©† ½Á¹Å ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕƹØ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÇË ½ÇÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅÅ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾Ëùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÎÆËØоÂùÇË ½ÇÅÅ ª¾Ëùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊËÎÆË ºÇÄË ¼¹Âùƾɿ¹»¾Âù ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔž˹ÄĹ ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ»

ü Ë ü  ÑË Ë Ë Ë ü Ë ÑË ÑË Å   ü ü       Ë Ë ü ÌȹÃ ü Ë ü Å Ë ÈÅ ÈÅ ûÅ    

 † É ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  †É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ  † É É ÇËÉ É É ÇËÉ  Ç˽Áľɹ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ª£ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥ª£†§ÅÊà žÉŹÃ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ª£†§ÅÊà £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ «¾ÎÈǽÉؽ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

«É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾Âù ÈÉÇ»ÇÄÇù ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹Øû¹½É¹Ë ÈÉØÅÇ̼ÎÆÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÎÆÇË½Ç ÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÎÆË ÎÆÅËÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÅÅÎÅÅÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹Ð̼ÌÆƹØE† «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÅÅœ§ª«† «É̺¹ÖÄÊ» «É̺¹ÖÄÊ»¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î Î «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆÃ

ü ü ü   Å Å ü Å Å ü Å ü ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ë ü

 É É  † É   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É

¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ ¤ž¥™¦ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃÇË Éü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃÎ Î Î Î Î Î Î Î ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕʾËйËÔ ¬¼ÇÄÇÃƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆÇ˽ÇÅÅ ¬¼ÇÄÇà ÇË»Ç½Ô ľÆ˹ƾɿ¹»¾Âù ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦« ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆË ÎÆÅË ÎÇ˽ÇÅÅ

ü  ÈÅ ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü  Ë  ü ü ü ü ü

ÇË É  ÇËÉ  † É ÇË É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  † É ÇË É †É ÇËÉ

ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ § ¥ §™§ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ��† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ  ™Æ¼¹ÉÔÌ˾Èĺ¾ÊùÉùÊÇËÈÉÇÁÀ»ÊÌÊ˹Æ À¾ÉÆdž Ç»ÇÒ¾ÎɆҹ ;ÉÅÔ  ûÅ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ûÅ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         š¡©£ ÑË šÔËÇ»ÃÁ XXXLJPTLSV  ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ûÅ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ÑË ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ÖľžÆËÔÃÇ»ÃÁ  ›ÇÉÇ˹ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÈÉÇÍÄÁÊË ž˹ÄÄÈÄ×ʹ»ËÇŹËÁù  ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù  ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÑË »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ  »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç  »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ  ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ûÅ žÅÃÇÊËÁÈǽÀ¹Ã¹À  žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å ÑË žÅÃÇÊËÕ¿½7Ã̺Å ÑË žÅÃÇÊËÕÈǽ½ÁÀ¾ÄÕÆǾËÇÈÄÁ»ÇƹѹÊÊÁ ÑË  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV ûÅ  ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð ûÅ  ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄÈǽÃÄ×Ð ÈÅ  ¹ºÇÉÔɹºÁϹÈǽÃÄ×Ð ÈÅ  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð ûÅ  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™« ûÅ  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ûÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ  £¹Ë¹Æù ÅÅ  £¹Ð¾ÄÁ ¼ÇÉÃÁÁ˽ ÑË £»¹½É¹Ë    £ÁÇÊÃÁ XXXLJPTLSV  £ÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¹ÉÇÐÆÔ¾  £É̼           

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ š¾Ã¹ÊÊ ¡¦ª¡ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ™©«¹ ¥¥§¥ª£ §§§ ªÇ×ÀªËÉÇ š¾Ã¹ÊÊ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ «ÉÁ†™ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¡¦ª¡ ¥¥§¥ª£ §§§ § ¥ §™§ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ «É¹Æʆ¥ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥¥§¥ª£ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¥¥§¥ª£ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊËÆÁÏÔÁȾÉÁĹ ¤¾ÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁ»¹ÊÊ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ    ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇù˹ÆÔ ¼ÇÉØоù˹ÆÔ»¹ÊÊ ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇŹËÊÃĹ½ÆÇÂÁÀÊ˹ÄÁ ËÇÄÒÅÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀž˹ÄĹÊÇ»ÊËɽ»¾ÉÕ× ÊÌÊ˹Æ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÊÖľžÆËÃÇ»ÃÁ ƹ»¾ÊÔ ŹÉÃÁÀÔ XXXCFLBTTDPN ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÇËÉ  É É À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ 

¥¥§¥ª£ §§§ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ¥¥ª §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ š¾Ã¹ÊÊ ¬ËÃÁƹ °¨ š¾Ã¹ÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

 ÑË   ûÅ  ÑË ÑË  ûÅ   Ë 

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §¼É¹½ÃÁÁǼɹ¿½¾ÆÁØ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §ÈÇɹÇÊ»¾Ò¾ÆÁØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ Å ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ XXXLJPTLSV ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕÌ Ì ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹÎ Î ¨Éǽ¹¿¹¿†½À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ©¾Ñ¾ËÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊÃ¹Ø ºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùΠΧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÁƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁϹÊоÎÄÇÅÁÀÈÖÈľÆÃÁªË¹ºÁľÆ ùÉùÊ Î ÎÅ 

ÈÅ ÈÅ Å   ûÅ  ÑË ÑË ÑË Å   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ    ûÅ ÉÌÄÇÆ       ÑË       

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË  ÇËÉ É  †É ½¾Ñ¾»Ç  ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç  É ÇËÉ    É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ÇËÉ  †É  É É É É

¥¥§¥ª£ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¥§¥ª£ §§§ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ¥¥ª §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¥§¥ª£ §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª §§§ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ™ª« ™ª« ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «ÉÁ†™  ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  Ÿš¡¶ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ žÉŹÃ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ™ª« ™ª« ™ª« §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ¬ÉÇ¿¹Â£¹ÉùÊsÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ «¾ÈÄÁÏÔ¬ÉÇ¿¹Â£¹ÉùÊsÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÈÉÇÍÁÄÕ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¬¼ÇÄÇà          ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô     ¬¼ÇÄÕÆÁû¹ÊÊ ±¹ÊÊÁ±¨«† ±¹ÑÄÔÐÆÔ¾ ù; ÅÁÆÁ†Å¹¼¹ÀÁÆÔ ±»¾ÄľÉ          ±ÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¹»ËÇÅÇÂÃÁ ¹»ËÇŹ¼¹ÀÁÆÔ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈǽÀ¹Ã¹À ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊ

   ÈÅ    ÑË     

ÆÁÀùØ   ÇËÉ    É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¥¥§¥ª£ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ë¹¿ÁÀ½¹ÆÁÂŹÆʹɽÆԾʹÉÇÐÁÈÄÇÊÃÇÂÃÉǻľ ÈÉÇÁÀ» ÅÇÆËÁÉ

Å Å  

É É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

§ ¥ §™§ § ¥ §™§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ š¾Ã¹ÊÊ

†††† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ™ÆþÉÔ ʹÅÇɾÀÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË¥       ʼ¹ÂÃÇ šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÌÉÔ ʹÅÇɾÀÔ Ñȹ˾ÄØ ÃÁÊËÁ ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ    ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV

ÑË ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü  ü ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË  ÑË ÑË     

ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇË É ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©ÇƽÇ «É¹Æʆ¥ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ 1SPSBC Ź¼ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ §§§ §ÅÇÅ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXMPDLT†LFZTSV £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø оÉÆ¹Ø Ê˹ÄÕƹØ»¹ÊÊ £É¾È¾¿ £É¾È¾¿ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔª¹ÅÇɾÀÔ ¼»ÇÀ½Á ÃɾȾ¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹ÆËÇ» XXXTDSV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ»¹ÊÊ ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

 ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË  Å Å  ÑË ü ÑË  ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É  ÆÁÀùØ ÇË É

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §©Ÿ£ §§§ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ §§§ §«Á§ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ -š¹ÄØÊÁƹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎν¾ÃÁƼ -šÄÇÆιÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÎÎ

42

ÂÖÂ

ÑË ÈÅ

É É

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก -ยšร‰รŒรŠรƒร‡ร‰ร‡ยบร‡รร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽ รŽ รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนย™รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนยชรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ ย™ยปร‹ร‡รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยน รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ ยบร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰รŒยบร” ร…ร‡รŽ XXXEPNQSPGTSVCSV ยšยพรŠยพยฝรƒร รŽร‡ร€ยบร„ร‡รƒร รŠยนร‰ยนร ยบร”ร‹ร‡ยปรƒรรร‹ยฝ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย› ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร”รร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽ ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…   รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… 

ร‰  ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„   ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยยงยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยนร†ร˜รˆร‡ยฝรƒร„ร—รรŽ รŽ ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚

 รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร†ยพรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŽ รŽ รŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ย†ร… ร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร”รŽร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ รร…ยชรƒรยฝรƒร ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒรXXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ รˆร‡ยผร‡ร†ยนยฟร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ  ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ  ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽยปรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…รŠรƒร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒร„ยพรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

43


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒ���น ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรร‚รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฝร„รร†ยน ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฝร„รร†ยนร…

รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรรŠยนรŒร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†ยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยœยนยบยบร‰ร‡ย†ยฝรยนยบยนร€ รƒยปยนร‰รรร‹รร‹ยฝ รƒยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร†  ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒรรƒร‰รŒรˆร†ร”ยพ ร…ยพร„รƒรยพ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยร‡รŠรƒยนยฝยปยพร‰ร†ยนร˜ยบร‰รŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน ร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยน    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆ    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรย���ร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒร‡ร‰ รƒรŒยบร…  ร…ยนร‘รร†ยน  รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰   ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ย™ร…รŒร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ  ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

44

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ย† ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽยปรˆยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย™รƒรรร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรŠรŒรŽยนร˜ ยฝรŒยบ ยบรŒรƒ ร˜รŠยพร†ร• ยฑรˆร‡ร†ร˜รŠยพร†ร˜ ยฝรŒยบยน

รƒรŒยบร…





ย†ย†ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยนsยฝยพรƒรร†ยผ  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŽรŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยปยพร„ร•ยปยพร‹ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ย���‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยปยพร„ร•ยปยพร‹รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ยชรŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยน ยบร‰รŒรŠ รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• XXXEPNQSPGTSVCSV ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รร‰รร†ยน ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร”รŽรŽsร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ยบรŠรŒรรƒร‡ยปยนร˜รŽรŽรŽร…ร… ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร€ยฝยพร„รร˜รˆร‡ยผร‡ร†ยนยฟร†ร”ยพ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยปยนยผร‡ร†รƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ร‡ยบร†ยนร„รรรƒยน  ยกร€ยฝยพร„รร˜รŠร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพ ร‡รƒร†ยน ยฝยปยพร‰ร ยบยพรŠยพยฝรƒร ร…ยพยบยพร„ร•รร‹ยฝ  ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย™ย› ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน

รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร…  รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰

ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÇÊùǺɾÀƹØÅÅÎ ™Æ¼¹ÉÊà  ¤ÇÊùÊËÉǼ¹Æ¹ØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹Ø ÎÎ ¤ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¾ÄÕ»¾Ë ÎÎ ¤¦¹ÄÁÐÆÁÃÈÄÇÊÃÁ ÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÊÇÊƹÊÇÉË ¤¦¹Ò¾ÄÕÆÁà ɹÊÃĹ½Ã¹ ÈĹÆùÇË ½Ç Å ¤¨¾ÉÁĹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎÎÊÇÉË ¤¨ÄÁÆËÌʤǽÇÐù £ÇÉÇƹ ÊÇÊƹ ¤¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ ÎÎ ¤¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ¤ª¹Â½ÁƼ¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎÎ ¤ªËÇĺ̼ÄǻǣÇÄÇÆÁ¹ÄÎÎ ¤¬¼ÇÄÇà ɹÊÃĹ½Ã¹ ƹÄÁÐÆÁà ÈÄÁÆËÌÊÇË½Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¥ÇλžÑùΠXXXEPNQSPGTSVCSV §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ XXXEPNQSPGTSVCSV §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ľÊǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÇ ÊËÉǼ¹ÆÔ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽE    ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΠΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǽÄÁƹ Å

Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË žÑÇà Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É É É É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ÇŨÉÇͪÉ̺  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃľÊ §ÅÊÃľÊ  ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÄÁÊË»¾ÆÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÄÁÊË»¾ÆÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »Ê¾ɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄλÇÂÆÔÎÁÄÁÊË»ÈÇÉǽ ºÉÌÊ ½ÇÊù ÊËÉÇÈÁÄÔ º¹ÄÃÁ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ºÉÌÊ ½ÇÊù Ñ˹þËÆÁÝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç» ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨Ç¼Çƹ¿ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË  ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎÎÊÇÉ˪ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ©¹ÊÃÉǤª¨ ÃÉÇÅù ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù†ÎΆ ªÇÊƹ½ÇÊùǺɾÀƹØÎÎ ªÇÊƹÑ˹ÈÁÃÃÉ̼ÄÔÂÎÎ ªÇÊƹ þ½ÉÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ þ½ÉÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ½ÇÊùÈÇĹÎÎ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ   Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  ÈÅ  Å  ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É  É É É ÇËÉ É É É É É ÇËÉ

§ÅÊÃľÊ §ÅÊÃľÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÊÃľÊ §ÅÊÃľÊ §ÅÊÃľÊ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÇŤ¾Ê §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ªËÉÇÁËŹ˾É «¨¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¹É˹¾» ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †�� †† †† †† †† †† ††

46

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ¾Àù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ªËÇĺÔλÈ ½Á¹Å†ÅÅ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁà Á ÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃλÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁ¾Ñ¾»Ç ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇĺԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ

ÈÅ  ÈÅ ÈÅ           ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å  ÈÅ

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É É É É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  É

¤¾ÊʾɻÁʆ §£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½’ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä žÉŹÃ ªÃĹ½’ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ )%' ÎÎÅÅ  .%' ÎÎÅÅ  .%' ÎÎÅÅ  .%' ÎÎÅÅ  .%' ÎÎÅÅ  .%' ÎÎÅÅ  .%' ÎÎÅÅ  .%' ÎÎÅÅ  .%'ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ÎÎÅÅ  .%'ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ÎÎÅÅ  04# ÎÎÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ 04# ÎÎÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ 04# ÎÎÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹

©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

04# ÎÎÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¬Í¹  ›¨ ›¨ ÎÎ ÅÅ žº¾ÄÕƹØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ›¨ ÎÎÅÅ žº¾ÄÕƹØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ›¨ ÎÎ ÅÅ žº¾ÄÕƹØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ ÅÅ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ›¨«ª¦††ÊËÇÉÇÆÆØØ ÎÎ ÅÅ  ›¨«ª¦††ÊËÇÉÇÆÆØØ ÎÎÅÅ  ›¨«ª¦††ÊËÇÉÇÆÆØØ ÎÎ ÅÅ  ›¨«ª¦††ÊËÇÉÇÆÆØØ ÎÎ ÅÅ  ›¨«ª¦††ÊËÇÉÇÆÆØØ ÎÎÅÅ  ›¨§½É¾»¾ÊÆÔ½¾ÃÇÉ ÎÎ ÅÅ 

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË      ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÀ¹»Ç½¹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÆÁÀùØ É ž±ž›§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ É É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÈÉÇÁÀ»

©Á»Õ¾É¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ «É¹Æʆ¥ žÉŹÃ ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹ ©Á»Õ¾É¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ­¹Æ¾É¹ÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

47


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยย›ยจยงยฝร‰ยพยปยพรŠร†ร”ร‚ยฝยพรƒร‡ร‰ รŽรŽร…ร…  ยย›ยจยงยฝร‰ยพยปยพรŠร†ร”ร‚ยฝยพรƒร‡ร‰ รŽรŽ ร…ร…  ยย›ยจยงรร‡ร†ร‡ยปร”ร‚ยฝยพรƒร‡ร‰ รŽรŽ ร…ร…  ยย›ยจยงรร‡ร†ร‡ยปร”ร‚ยฝยพรƒร‡ร‰ รŽรŽร…ร…  ยย›ยจยงรร‡ร†ร‡ยปร”ร‚ยฝยพรƒร‡ร‰ รŽรŽ ร…ร…  ยยชยจ ยยชยจ ยยชยจรŽร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยยชยจ รŽ ร…ยพยบ รŽ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยย›ยจรŽ รŽร…ร… ยยชยจ รŽ ร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยยชยจ2VJDL%FDLร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽรŽร…ร…  ยยชยจ2VJDL%FDLร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽรŽร…ร…  ยยชยจยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รŽรŽร…ร…  ยยชยจยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รŽรŽร…ร…  ยยชยจรยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘  ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจยพร‰ร…ร•  รŽรŽร…ร…  ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ยจย™ ยซร—ร…ยพร†ร•  รŽรŽร…ร…  ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  รŽ  ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยšยนร‰ร†ยนรŒร„  รŽรŽร…ร…  ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฅรŒร‰ร‡ร…  รŽรŽร…ร…  ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽยยพรยพรƒร‹ร”ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยฅยยญรŠร‡ร‰ร‹ ร‰ยนร€ร…ยพร‰รŽรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽรร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน 

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹   รƒยปร… ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร†รร€รƒยนร˜ ร‹ร‡ร‰ยผ  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ย†ร‰ ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน

ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยฉรยปร•ยพร‰ยน ย™ยชยซ ยžร‰ร…ยนรƒ ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยชยซ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยฉรยปร•ยพร‰ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร‘ร„ร†ยพร‘ร„ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยฃ ยผยซยนยปยฝยน  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… รŽยปร‡ร‚ร†ยนร˜ยญยชยญ ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… รŽยปร‡ร‚ร†ยนร˜ยญยชยญ ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•ยฃรร‹ยนร‚  รŠร‡ร‰ร‹ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… รŽยปร‡ร‚ร†ยนร˜ยญยชยญ ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน

ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

48

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•ยฃรร‹ยนร‚  รŠร‡ร‰ร‹ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… รŽยปร‡ร‚ร†ยนร˜ยญยชยญ ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ย���ร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… รŽยปร‡ร‚ร†ยนร˜ยญยชยญ ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ยญยชยญร‘ร„ร†ยพร‘ร„ ยซร—ร…ยพร†ร• ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… รŽยปร‡ร‚ร†ยนร˜ยญยชยญ ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽร…ร… ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽย†ร…ร… ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’    รร…ร… XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยšยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹  รยปร„ยนยผร‡รŠร‹ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนย†ร…ร… ยบยพร‰ยพร€ยน รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ       ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ         ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร…

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹                   ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹       

ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร€ยนยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร‹ร‡ร‰ยผ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰    ยยžยฑยžย›ยง ยยžยฑยžย›ยง ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยฉรยปร•ยพร‰ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽ      ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…���พร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยน ยซยญยฃรŽร…ร…ยปยนรŠรŠ ยฏยชยจ   ร…ร…ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฏยชยจ รŽ  ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยฏยชยจ รŽ  ย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน

  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน         ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰       ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜

ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยžร‰ร…ยนรƒ ย™ยชยซ ย™ยชยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½ÇÊ˹»Ã¹

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ 

 ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ü

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¾É¾»ÇÊËÉÇ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇŹºÔÊËÉÇÂʺÇÉÃÁÈǽÃÄ×Ð XXXBRVB†NJSSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹÅÇÆÇÊÇËÔÈǽÃÄ×Ð XXXBRVB†NJSSV ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÈÇÄ ÈÇËÇÄÇà Ê˾ÆÔ Ì˾ÈÄÃÉÔѹ ÇËûÅ £ÇÅÈľÃ˺¹ÆÕ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂɹÀ½¾ÄÃÁȾо ¥¹ËÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁ½ÔÅÇ»ÔÎËÉ̺ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ªºÇÉùÊÉ̺ǻ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÉ̺Ô½ÇÅÇ»Áº¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹½Á¹Å¾ËÉÇÅ  

     ûÅ ÃÇÅÈ ûÅ ûÅ ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ÑË ÈÅ

 À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

™Ã»¹ÅÁɆ£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¦ª« ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÅÇÎ



ÇËÉ

£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ  ªÉ̺ÔÄ׺Ծ XXXEPNQSPGTSVCSV ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÊȾƾÆÆÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

É É ÇËÉ   ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¦ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ 

»¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺľƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾÊ˾ÃÄÇ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    Åņ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÇ»ÔÂɹÀÄÁÐËÇÄÒÁɹÀÆǼÇÏ»¾Ë¹£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ

50

ÂÖÂ

 ÈÅ Ã̺Å ÏÁÃÄ ÈÅ    ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ž±ž›§ ž±ž›§ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ª« ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ «

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ

    ûÅ ûÅ

É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊ ªË¾ÃÄdž )  -  ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

   ûÅ ûÅ

  ÇËÉ  É ÇËÉ

£ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ § ¥ §™§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

†† †† †† †† ††

«¾ÈÄÁÏÔ›ÇÄ؛ʾʹÅÔ¾»ÇÊËɾºɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹¬Ê˹ƪºÇÉù «¾ÈÄÁÏÔ›ÇÄØ£¹ÉùÊÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ7†ÇºÉ¹ÀÆÔÂÈÉÇÍÁÄÕ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ Ï»¾ËÆÇ ɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ

  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

¨ÇÄÁʾɻÁÊ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ 1SPSBC Ź¼ ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ,/"6'†¥É¹ÅÇÉÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ,/"6'†­Ä¾ÃÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,/"6'†­ÄÁÀ¾ÆÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’ÅĽÄØÊ˾ÆÇ»ÔÎÁÈÇËÇÄÇÐȹƾľÂ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊÃľÂª¡¤µ¦´¢ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBMšž¤´¢ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBM¨©§ ©™°ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."šž¤´¢ÅÄ™£©¡¤§›´¢ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃÁ œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ £Ä¾Â5*5#0/%ÅĽÄØÅÇĽÁƼǻºÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔÂùÉËÉ 

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ü ü ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É  É  É  É ÇË É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É  É  É  É    É É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ¾ÉžËÁà ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÊ»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄƾ»Á½ÁÅÔÂÅÇÆ˹¿ ¼ÇÄ̺ÇÂùÉËÉ  £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ›¹ÉÅÁË £Ä¾Â½ÄØÃÇÅžÉоÊÃǼÇÄÁÆÇľÌŹ'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÅÁÃÊ £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ š¾É¼¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â¤¹Ãɹ ,MFP .FUZMBO½ÄØ»ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»ÔÎÁÊ˾ÃÄÇǺǾ» £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ10-:&9 £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾ÂÎÇÄǽƹØÊ»¹Éù½¨›®8FSOFS.VMMFS 4JOUFY±»ÔƾÀ¹Å¾ËÆÔ £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü  ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹1FOPTJM/&8(6/ÈÉÇ;ÊÅĻʾʾÀÇÆƹØʹ½¹È˾ÉÇÅ ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.'JSF3BUFE(6/GPBN›ÅĨÉÇÍÁ§œ¦ž¬¨§© ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹45&3/13&.*6.ÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹6-5*."(6/ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹6-5*."ÅÇÆ˹¿Æ¹ØĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#' ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ·ÆÁÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ·ÆÁÊ99*ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü

ÑË ÑË ü ü  žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà   ü  ü ü ü ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ žÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË

 É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É  É  É  É  É É  É  É  É  É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ž»ÉÇĹÃÁ ªÁº¶£ ™¦¡ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™¦¡ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ž»ÉÇĹÃÁ 1SPSBC Ź¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ §Å¤×ÃÊ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¤¾»Ñ¹ žÉŹÃ žÉŹÃ ™¦¡ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ ,/"6'œÁÈÊǻǾ»Ø¿ÌÒ¾¾ü ,/"6'†Á¹Å¹ÆËÑËÌùËÌÉùüº¾Ä¹Ø ,/"6'†£ÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉùüÃĹ½ÇÐÊžÊÕ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹ü­™ª™¦™¸ϾžÆËƹØ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†©Ç˺¹Æ½­¡¦¡±ÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†©Ç˺¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†¬š§ÊËؿùϾžÆËƹØüÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ü œ¾ÉŹÆÁØ  ,/"6'†¬Æ˾ÉÈÌËϬ¨ÑËÌùËÌÉùü͹ʹ½Æ¹ØϾžÆËƹØ ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà žÄÃ͹Ê ,/"6'†®¨ªË¹ÉËÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†®¨­ÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺ÔÂü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄü œ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇĹü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂùØüº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œÉÌÆËǻù¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃÊ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԾʞÊÁ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§Å¤×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§Å¤×ÃʽÄØƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü  £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §Å¤×ÃÊ ü £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÇÄÔʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁ¾ÊØ›¾ËÇÆÁË ·ÆÁÊ ,OBVG œ¾ÉÃÌÄ¾Ê #FSHBVG ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªüÇÊ˹»Ã¹

52

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ü ÑË ü ü ÑË ü Ä  žÑÇà ŠŠžÑÇà žÑÇà ȹÐù  ÉÌÄÇÆ žÑÇà žÑÇÃ

ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É  É  É  É ÇË É  É  É ÇË É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ç˺¹Æ½œ©¬¦¼ÉÌÆËǻù,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˼ÁÈÊÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü ¨¾ÉÅÕ  ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹÄÁ»ÆÔ¾ÈÇÄÔ ÑËÌùËÌÉÃÁ ÃÄ¾Ø  ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹§Å¤×ÃʼÁÈÊÇ»¹Ø   ü ±È¹Ëľ»Ã¹§Å¤×ÃÊϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê

ÑË ÑË ÑË ÑË ü  ÑË ü    ü ü ü žÑÇà žÑÇà ü

É  É  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ 1SPSBC Ź¼ ¨ÇªËÉÇÂù ªÁºÊ��ÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù#SP[FY½ÄØŹÑÁÆÆǼÇƹƾʾÆÁØü ±ËÌùËÌÉù#SP[FY½ÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾ÆƹاŤ×ÃÊ    ü  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÈɾÅÁÌņÃĹÊʹ(JGBT1SFNJVN ü ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§Å¤×ÃÊ £ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù§Å¤×ÃÊÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉÃÁ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾š™¢©™¥¡£ª ·ÆÁÊšÄÁÃÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Øüº¹ÀÇ»¹Ø ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆËÊËؿù½ÄØÈÇĹüϾžÆËƹØ ·ÆÁÊ­¹Ê¹½ÑȹËľ»Ã¹º¾Ä¹Øü

ü žÑÇà ü ü ü ü ü Å ü žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü  ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ   É  É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËœ­†»¹ÊÊ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§Å¤×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä   ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½É¤ž«¦¡¢ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†£ÃɹÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†ª§ÑËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò½žËÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª™ÃÉÁĹËƹØ Ä üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½&630¤¹Ë¾ÃÊƹØŹËÇ»¹Øĺ¾Ä¹Ø £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ

TUSPZŠHB[FUBSV

Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ  ÇËÉ ü ÇËÉ ü É ü ÇË É ü É ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ ü É ü É ü É  Ä É ü ÇËÉ ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË É ÑË  É  ÇË É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª Ä ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹ÃÉ 1BSBEFÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù­™ª™¦™¸›™£†§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªü £É¹Êù »ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¾ÃÊ ÃÇľÉǻù  £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÁ ÃɹÊÃÁ ¼ÉÌÆËÔ ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹ÊËÁù#*56."45ɾÀÁÆǺÁËÌÅƹØÄ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½Äؽ¾É¾»¹ ž˹ÄĹ »ÇÀ½ÌÎǻǽ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  §ÄÁ͹¦¨ Ä §ÄÁ͹§ÃÊÇÄÕÄ §ÄÁ͹¬Èɹ»½ÇŧÃÊÇÄÕÄ §ÄÁ͹¬Èɹ»½ÇŧÃÊÇÄÕÄ ¨É¹ÂžÉºÁËÌÅÆÔÂ#*56."45Ä ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ 

ÑË ÑË  ÑË ü ÑË ÑË ü ü  Ä ÑË  Ä ÑË   ÑË ü ü ü ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü  ÑË ÑË

 É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ 1SPSBC Ź¼ ¨ÇªËÉÇÂù ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ «¾ÎÈǽÉؽ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆªÈÁÉÁË Ä ¬¹ÂˆªÈÁÉÁËÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãªº¾Ä¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃʼÇÄ̺¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãª¿¾Ä˹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÃɹÊƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªʾɹØ ü

 ÑË ÑË ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É  É

§É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾É�� ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªоÉƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª¿¾ÄËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃªÀÇÄÇËÁÊËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃªÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü

ÑË ü ÑË ÑË ÑË

 É ÇËÉ  É  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  Ë Š ÉÑ

ÇË

  Ë Š



ÇË





Š

ÇË ÉûÅ

ÉÑ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ

›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ª¹Â½ÁƼ

„ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ” ɹÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À

¨ÄÇÊÃÁÂÄÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÄÁ† žÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ɹÀÆԾϻ¾Ë¹

¥¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁé¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É

›ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹

†† ††

†† ††

† ††

†† †† §§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

$PMPSDPBU1SJTNB ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà  04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÈÄÁ˹ÎÎ   ÅÅ 04#†#PMEFSBKB 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªž½ÄØÃÉÇ»ÄÁ©™ª°ž«  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªžÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ¬ÆÁÃÈÇÃÉÔËÁ¾œ¹É¹ÆËÄ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÃÉÇ»¾ÄŹ˾É ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü 

ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ       žÑÇÃ Ë ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ žÉŹÃ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾÇÊ˹»Ã¹ ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ZWFL ·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ©¹ÊоË œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦†" # $ %›Ô¼Ç½ÆÇ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £¾É¹ÅÇÈĹÊËÎÅÅ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÄ׺ÔλÁ½Ç»ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ÑË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË  ü  ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ü ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË   ÈÅ

É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¡¦ª¡ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·†ËÉÁϾÆËÉ 1SPSBC Ź¼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

55

«§¨†£™«™¤§œ

Š

ÇË ÉûÅ



£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹  £ÉÇ»ÄÁ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù  £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô ÑË £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà  £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ÑË £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ÑË £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹsÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹ Ï»¾Ëž˹ÄÄÁà ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ÑË £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ž±ž›§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ Ìȹà £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ Ìȹà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦À¾Ä¾ÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ÄÁÊË £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ÄÁÊË £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ÄÁÊË £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ÄÁÊË £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ÄÁÊË ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ÈÅ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ûÅ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ûÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ûÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ûÅ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ  ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐù 

¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ž±ž›§ ž±ž›§ ž±ž›§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¤ÁÊËÔÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾©¹ÊÊÉÇÐù ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ÈÇü «ž®¦§¦¡£§¤µ XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹØ ü «ž®¦§¦¡£§¤µ XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©ÇÊÊÁØ ™Æ¼ÄÁØ œ¹É¹ÆËÁØ À¹Å¾ÉÔšžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ±ž¢£ Ÿ§£ž©™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ±ž¢£ Ÿ§£ž©™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ž±ž›§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÈÇ›¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÁÅÈÈÇÃÉÔËÏ»ž˹ÄÄÁà ¼¹É¹Æ˵˝ÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å$PMPSDPBU1SJTNB¬ÆÁÃÏ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å13*4." ­ÁÆÄØƽÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( ±»¾ÏÁØ ¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å›ÁÃÁƼ ±»¾ÏÁØ ¨ÉÁÀŹ ­ÁÆÄØƽÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ÃÇÅÈľÃ˹Ï©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ›ʾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ

  ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ  ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ

¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁĪÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ™¥ž©¡©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¹Å¾ÉÁÅ ɹÊÊÐÁ˹¾Å ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¨ÉÇÍÃÇÆÊ ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ    ûÅ  ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÊɝÇÊË ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ À¾Ä¾ÆÔ ™£¯¡¸ §Æ½ÌÄÁÆ À¾Ä¾ÆÔ ™£¯¡¸ §Æ½ÌÄÁÆ™ÃÏÁØ §Æ½ÌÄÁÆ™ÃÏÁØ §Æ½ÌÄÁÆÎ  ÈÉÁÈÇÃÌÈþÈǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ §Æ½ÌÄÁÆÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Áº¾ÊÈĹËÆÇ §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ

 ûÅ   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇÈËÇ»¹Ø

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ §Æ½ÌÄÁƛʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÄÁ˹04#†›¤™œ§ª«§¢£™¸ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹÑ¥¨ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦ©¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦª¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѪªÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѪ›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄśʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÁÊ˾ÆǻǠÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ»ÁÏ»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨†ÇÏÁÆÃÊÈÇÃÉÔË Ï»©¹ÊÊÉ©¹ÊÐ ÃÇÅÈľÃ˹Ï ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ¦ª ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ª ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉǼÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÈÉÇÍÁÄÕ¥¨†

     ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ ÄÁÊË   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇÈËÇ»¹Ø  ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ž±ž›§ ž±ž›§ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə «É¹Æʆ¥ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

58

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª ¥¨ ªÇÏÁÆÃǻù ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ À¹Å¾É ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦ¹É¾Àù»ɹÀžÉ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉÇ¼Ç ɹÊо˺¾ÊÈÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª  ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª  ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª  ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĨª†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĨª†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĨª†   §ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ † ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ª ª ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿

ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ £ÌÊËÇ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¨ª† ª† ¨ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁěʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØ ©¾Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÄÆǾÃÉÇ»¾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ©¹ÊÊÉÇÐù¥§¦«™Ÿ ©ÁÀÇÄÁÆÅؼùØÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ©¦¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½ É̺¾Å¹ÊË ºÁËÌÅ ºÁËÌÅƹØŹÊËÁù »žÑùΠ¨©™¢¥ž© ©Ìº¾ÉÇÁ½›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚÄÇÆ®¹ÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšɾ»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ™ÄÕ˹ÈÉÇÍÁÄÕ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ

  ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ ûÅ  ÑË   ÉÌÄÇÆ   ÑË    ÉÌÄÇÆ  ÑË    ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ  ž±ž›§ ž±ž›§ ž±ž›§ ž±ž›§ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É    ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨ÇÄÁʾɻÁÊ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¨ÇÄÁʾɻÁÊ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ 1SPSBC Ź¼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁš¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©™ªª°¡«™ž¥©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ¨›® ž˹ÄÄ ª¹Â½ÁƼ ™¥ž©¡¥ šžª¨¤™«¦§©™ªª°¡«™ž¥ ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÃɹÑ »¹ÊÊ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà 

 ûÅ ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹��þË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 º¾Ä ÃÇÉ ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ361-"45»ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùب›®©¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹئ™›´š§©ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1-"45.0 /*$0--©¹ÊÊÉÇÐù

ÑË          ÈÅ      ÑË   ÑË     ûÅ    

 ›§¦¡«ž ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ÇËÄÁÐƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÎÇÉÇѹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´žÁÀž˹ÄĹÃÉ̼ÄǼÇÁû¹½É¹ËÆǼÇʾоÆÁØ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´žž˹ÄÄÁоÊùØ ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´ž¨›®%0$,&¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´ž¨›®1-"45.0š¾ÊÈĹËÆÔÂɹÊоË ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´žÈĹÊËÁÃǻԾ¾Ã¾ ¨Ä¹ÊËÅÇ ©ÌÈĹÊË ªÁÊ˾ÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ»Ç½ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ™£ª¡¤™¢« ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÇˆÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸

ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÑË ÑË  ÑË   ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÉÌÄÇÆ   ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÄÁÐƹØ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¦ž§©§œ§

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

60

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*,01"- ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ  ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBM 4IJOHMBTT ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBMš¾ÊÈÄÀ¹Å¾É©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉ ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø4IJOHMBTT *$01"- ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ£™«ž¨™¤ ¡£§¨™¤ £ž©™š¡« ûÅ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø *$01"-  ûÅ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø 36'-&9  ûÅ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾ÉÁùÆÊùØ$FSUBJO5FFE  ûÅ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø £"5&1"-  ûÅ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ÍÁÆÊÃ¹Ø  ûÅ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ ûÅ

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9.*/5¦ž§©§œ§™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9.*/5¦ž§©§œ§™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹÅؼùØ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ ©¹ÊÐ¾Ë ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÈÄÇÊÃÁ ¡ÊÃÁËÁÅ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É †É †É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É  †É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÈÉÇÎǽÆÔ¾ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԝ§š§©¦´žÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À›ÊÉÇà ¶Ä¾Å¾ÆËԝ§š§©¦´žÃÇÆÕÃÁ ùÉÆÁÀÔ ̼ÇÄÃÁ ÈĹÆÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÈÅ ÑË ÈÅ  ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÎÈǽÉؽ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ &630†¤™¢«˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕ˽ÄØÊË¾Æ ÈÇĹ ͹ʹ½¹ ÃÉÔÑ *TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏ��ÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ -*/&30$,¤¹ÂËÖÍ;ÃË˾ÈÄÇÁÀ™£¯¡¸ -*/&30$,¤¹ÂËÖÍ;ÃË˾ÈÄÇÁÀ™£¯¡¸ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù

TUSPZŠHB[FUBSV

ÌȹÃ  Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÈÅ ûÅ ü ü ü

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÁüÃ̺Å ÁüÃ̺Å ›¹Ë¹ÅÁƾɹÄÕƹØ634" *407&3©¹ÊÊÉÇÐù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃѾÉÊËÁ ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«sÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ

Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ Ä

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É  É ÆÁÀùØ É

¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ½ÉǺľÆùÇÊ˹»Ã¹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÔ™ª«©™«ž£ ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁÆ»¹Ë¹£¦™¬­ ¡ §›ž© §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùÎľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø ȹÃÄØË×ÃÇ»¹Ø  ü  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à  ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÁÀÇÄ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù À¹ÄÁ»Ã¹  ¨¾ÆÇÈĹÊË

ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ü   ü ü  Ã̺Å ÄÁÊË

ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ  ªÁº«¾ÈÄǪƹº «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊËÄÁÊËǻǨªš†ª†Î Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å

É É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ É

žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅรŽ    ร…ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅย†รŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅ รŽร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅ รŽร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปรŠยพร…ยนร‰รƒร  ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยผร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœย† ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„

    รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‹ร‡ร‰ยผ ร‰ ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽ ร‹ร‡ร„ร’ย†ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  รŽ ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽ ร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†���‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰

ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชย†ยชย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ รŽ ร…ร… ร‘ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ รŽ ร…ร… ร‘ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ ยถรƒรŠร‹ร‰ร‡ร„ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยจยชยšย†ยชย† ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยซยพรŽร†ร‡ร†รรƒร‡ร„ร•รŽรŽ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยถยฃยชยซยฉยฌยยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยขยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยผร‰ยนร†รŒร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพยฅ ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร† ยฝรŒยบร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร…ยพร‹ยนร„ร„รร€รร‰ร„ยนยปรŠยนร†ร‡ร… ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร‘ร‹ รƒรŒยบร…  รƒยปร… รƒยปร… รˆร…

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฉยพรŠรŒร‰รŠ ยžร‰ร…ยนรƒ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšร‡ร†ยฝยนร‰ยพร†รƒร‡ ยกยจ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒรŠ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยœร‰ยนร†รŒร„ยนยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ยนร˜ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

63


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÄÁ˹«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO54ÅÅûÅ Ã̺Å ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÈǽÊÁÊ˾ÅÔ«¾ÈÄÔÂÈÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÌÄÇÆ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO53ÅÅ ûÅ Ã̺Å ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶À† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ*407&3»ÈÄÁ˹ΠÉÌÄÇƹΝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¾ÎÆǤ™¢« «¾ÎÆǚ¤§£ «¾ÎÆǛž¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'»ÉÌÄÇƹΝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›ž©›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅǼÇ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕ ÈÇÄÇ»ÈǽϾžÆËÆÌ×ÊËØ¿ÃÌ

ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÌȹÃ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ûÅ ûÅ  ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÑË  ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ûÅ  

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  É   É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§ «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™ÊËə ™ÊËə ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË



64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊÇ˽ÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÑËÌùËÌÉÆǼÇ͹ʹ½¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ£¦™¬­ ¡ §›ž© ™ÃÊÁ†¤¹ÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×Ò¹ØʹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǠ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›™«™¨É¾ÅÁÌÅÄ׺ԾȹÉËÁÁ»ÃɹËÐÊÉÇÝÇÊË «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «ÁÊŹ¥† ¥†ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ634" *407&3 «ž®¦§¦¡£§¤µ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹Î ,OBVG *TPWFS  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMû» ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ª«©™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾»ÉÇËÁÀÇÄÇ˽Áľɹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԫ¾ÎÆÇ ™ÃÊÁ ¤¹ÂÆÉÇà ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ

ÈÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ûÅ ÑË ÑË  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ   ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ Ã̺Å  ÌȹÃ  Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ÇËÉ É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ¦ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ ™ª« 1SPSBC Ź¼ «É¹Æʆ¥ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «  ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÈǽÉؽ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇ¡ÀÇ»¾É £Æ¹ÌÍ ©ÇÄľË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬©ª™©¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† Å  Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›™«™ÇËÊÌËÊË»Á¾¼ÉÔÀÌÆÇ»ÁÌʹ½ÃÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ ¶ÃÇ»¹Ë¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶ÃÇ»¹Ë¹«¾ÈÄǜɹ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾Ê¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶Ãdž¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ÌȹÃ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å   ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ÌȹÃ  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  †É ÎÇÉÇÑÁ¾ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»   É

£É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™ÊËə ™ÊËə £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

65


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁÐÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾É ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾Éº¾ÊÈÄ¥ÇÆ˹¿ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¥¾ËÀ¹Å¾ÉÔ ɹÊÐ¾Ë ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV

ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË 1SPSBC Ź¼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ª¹Â½ÁƼ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»  ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ ©ÇÊÊÁØÁœ¾ÉŹÆÁØ  ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ  ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸

 ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԜɹƽ¤¹ÂÆ ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾.630- ­¹Ê¹½»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ£ÇÅÈľÃË »¹ÉÁ¹ÆËÔǺÄÁÏ ɹÊо˺¾ÊÈÄ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ÑË   ÑË ÑË ÑË  ÑË    ȹƾÄÕ ÑË ûÅ ÑË     ûÅ ûÅ

 ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ›§¦¡«ž ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5&/%¼Á½Édž »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ƾ¼ÇÉ×йØ ›¾ËÉdž »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹ ›¾ËÉdž ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½Édž ¨™©§¡ §¤¸¯¡¸ ›ž«©§ ™²¡«™·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ «¹Â»¾Ã œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØɾÀÁÆǺÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ

66

ÂÖÂ

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ü ÑË ÉÌÄÇÆ ÑË ü  ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ

É ÇËÉ   É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É

«¾ÎÈǽÉؽ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «É¹Æʆ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ·ËÁÊ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ·Ë¹ÍÇÄ °¾ÎÁØ  ¡ÀÇÊÈ¹Æ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇÄ ¡ÀÇÊȹÆ©¹ÊÊÉÇÐù ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¡ §¤¡¦ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÇÄÁƾË%¼Á½ÉdžȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÇ»ÔÑÈÉÇÐÆÇÊËÁûŬ¦¡›ž©ª™¤ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒž¿Ö˹¿Æ¹Ø¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ º¹Æù    ûÅ  ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ †É

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ™Êº¾ÊˆÄÁÊË £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо

ü ü ü ü ÑË  ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥ ¥ ›Ê¾½ÄØÈÇĹÁÀœ›¤ œÉÌÆËǻùœ­†ÃɆÃÇÉ ʾɹØü #SP[FY ÇÊùȹÉþËƹØÁÀɹÀÄÁÐÆÔÎÈÇÉǽ½¾É¾»¹5BSLFUU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹË

ü ü ü ü ü ü  º¹Æù ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¦¡ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÅÁƹËÃĹÊʹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ›ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ¤¹ÅÁƹËÃĹÊÊ ¤¹ÅÁƹË1SFNJVNÃÄ ¤¹ÅÁƹË5BSLFUU 2VJDL4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ$SBGU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÃÄ ¼ÇÉØÐÁ»ÇÊà XXXMBNJOBUPNTLSV ÇÈËÉÇÀÆ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÃÄ ÅÅ À¹ÅÇÃs¼ÇÉØÐÁ»ÇÊà ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˶¨¡ ­É¹ÆÏÁØ ÃĹÊÊ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆ Ëùƾ»Ô¾½ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËÁÂÁÄÁÆÇľÌÅÇ» ¤ÁÆÇľÌÅ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUºÔËǻǠÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÈÇÄÌÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™¦¡ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¦¡ ªËÉǽÇÅ ªËÉǽÇÅ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¹ÉþËÈÉǺÃÇ»ÔÂÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

67


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ย™ร„ยพรƒรŠ 1PMZTUZM รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ย™ยฆยซยกยชยซย™ยซยกยฐยžยชยฃยกยขยฝร„ร˜ร‰ยพร†ร‹ยผยพร†ย†รƒยนยบรร†ยพร‹ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รร‹ร‡รƒร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร’รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ  รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยจยนร‰ร…ยนยปยนรŠรŠ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน  รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยง  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ร‘รร‰   รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยฝรˆร‡ร…ยพร’รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰ร รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”รŽรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ร‡ยฟร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ร‘รร‰รร†ยน ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ร‘รร‰รร†ยน ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰รร†ยนร…  ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV รƒยปร… ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ XXXMBNJOBUPNTLSV รƒยปร… ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ XXXMBNJOBUPNTLSV รƒยปร… ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ XXXMBNJOBUPNTLSV รƒยปร… ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ XXXMBNJOBUPNTLSV รƒยปร… ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ XXXMBNJOBUPNTLSV รƒยปร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ร‘ร‹ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ  ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…   ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ  ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… รƒยปร… ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ รƒยผ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰ร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” รƒยปร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ยคร—รƒรŠ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยถยฃยง ย†ร…ร… ยœยกยจยชยงย›ยดยข รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… รƒยผ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  รƒยผ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ รƒยปร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ รƒยปร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ XXXMBNJOBUPNTLSV รƒยปร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒยปร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒยปร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒยปร… ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร† รˆร… ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน รˆร… ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚  ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรŒยผร„ร‡ยปร”ยพ รˆยพร‰ยพรˆยนยฝยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚  ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร…  ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ร‘ร‹ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน รƒยปร… ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง  ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยฝร„ร˜ร‹ยพรˆร„ร‡ยผร‡รˆร‡ร„ยนร…ยพรŽยนร†รร ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝ  ร‘ร‹ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยฝร„ร˜ร‹ยพรˆร„ร‡ยผร‡รˆร‡ร„ยนร…ยพรŽยนร†รรยพรŠรƒรร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน  ร‘ร‹ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร…ยพรŽยนร†รรยพรŠรƒรร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน  ยฑยปยพรรร˜  ร‘ร‹ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร…ยพรŽยนร†รรยพรŠรƒรร‚ ยŸยฃย†ร–รƒร‰ยนร† ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน  ร‘ร‹ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹ร���รƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน  ร‘ร‹ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรรˆร‡ร„ยนรยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน  ยฑยปยพรรร˜  ร‘ร‹ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รŠยพร†รŠร‡ร‰ร†ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน  ร‘ร‹ ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… 1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน 1SPSBC ร…ยนยผ ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝร‡ร… ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒรร‚,&3"."."3";;*รŽ รŽ รŽ ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒรร‚,&3"."."3";;*รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽยปยนรŠรŠ ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚

68

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃยžยฉย™ยฅย™ย†ยงร…รŠรƒ ยฃยžยฉย™ยฅย™ย†ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปรร„ร‡ร†

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜,&3"."."3";;*ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜,&3"."."3";;*ยฝร„ร˜รŠร‹ยพร†รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜,&3"."."3";;*ยฝรŠร‹ยพร†รŽ รŽ รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…     

ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฃยžยฉย™ยฅย™ย†ยงร…รŠรƒ ยฃยžยฉย™ยฅย™ย†ยงร…รŠรƒ ยฃยžยฉย™ยฅย™ย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน  ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ร…ร‡ร—ร’รยพรŠร˜ ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ 

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รยซรŒร‰รร†รŠรƒยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽยงยšยณยžยฃยซยงย›ยงรˆร‹ยชยนร…ร”ยพร†รร€รƒรยพรยพร†ร” ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพร‘รร‰รร†ร‡ร‚ร… ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร„ยพร†รƒยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร—ร’ยนร˜รŠร˜ Y ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยพรรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยพ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รรรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รยปยนรŠรŠ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹ รˆยนรŒร‹รร†รƒยน 8FMMUPOย†ร–รƒร‡ร†ร‡ร…ร…ยผรƒยปร…

 ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร…  ร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร…

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยปยนรŠรŠ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰

ย™ยฆยยก ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก 1SPSBC ร…ยนยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† 1SPSBC ร…ยนยผ 1SPSBC ร…ยนยผ 1SPSBC ร…ยนยผ ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยคยพยปร‘ยน ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ยจยนร†ยพร„รยฅยยญ ยจยนร†ยพร„รร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟย›ร”ยผร‡ยฝร†ร‡ยพรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยบร‡ร„ยพยพร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยผร„ร˜ร†ยพรยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎร„ยนร…รร†ยนร‹ยฝร„ร˜รŠร‹ยพร†รรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎร…ยพร‹ยนร„ร„รรƒยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ร‰ยพร‚รƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยปร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รยฉยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ

TUSPZยŠHB[FUBSV

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…  ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁ £¦™¬­†™ÃÌÊËÁù¨¨œ †ª†£›†¨£†ÎÎ  £ÇÅÈľÃËÈǽ»¾ÊÇ»"ÄÕ͹†7 ¨¾É¾¼ÇÉǽù¹ÃÌÊËÁоÊùØÈÄÁ˹,/"6'*OTVMBUJPO ûÅ Ã̺Å ¨Ä¾Æù†¥£© ¨ÄÁÆËÌʨ›® ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹؙƼ¹É¹ Î ÅÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØš¹ÂùÄ Î ÅÅÅ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨Ç½»¾Ê½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»  Å  ¨ÇËÇÄÃÁ"SNTUSPOH ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿º¾ÊÑÇ»Ëùƾ»Ô¾$-*140 &EFMXFJTT ±»¾ÂÏ œ¾ÉÅ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ɹÀÆ͹ÃËÌÉ ¼ÄØÆ¾Ï ʹËÁÆ ŹËǻԠž˹ÄÄÁà À¹ÅÑ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾

ÑË ÑË ÌȹÃ    Å ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ûÅ  ûÅ

É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É  É  É É ÇËÉ ÇËÉ  É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™¦¡ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ 1SPSBC Ź¼ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

Выбор натяжных потолков 

°«§¦¬Ÿ¦§ª¨©§ª¡«µ ¬£§¦ª¬¤µ«™¦«™ В какие сроки осуществляется монтаж? Кто производитель? Есть ли гарантия? Есть ли сервисное обслуживание? Какая существует система скидок?

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£§¦ª¬¤µ«™¦«¨§¦™«¸Ÿ¦´¥ ¨§«§¤£™¥ª¨©§ª¡«¬›™ª £¹ÃÇ»¹ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇËÇÄù ªÃÇÄÕÃÇ̼ÄÇ»»ÃÇÅƹ˾ ÄÁƹÊ˾ÆÈÇȾÉÁžËÉÌ ›Á½ÈÇËÇÄùŹËǻԠ¼ÄØÆϾ»Ô žÊËÕÄÁËÉÌºÔ ÌÎǽØÒÁ¾»ÈÇËÇÄÇà ªÃÇÄÕÃǺ̽¾ËÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¦Ì¿¾ÆÄÁÅÇÆ˹¿¼¹É½ÁÆ

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÀÑ»¹ XXXMVYF†QPUPMPLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ ËÇÄÕÃÇ»ÇÃËغɾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#BSSJTPMÃĹÊʹÄ×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#"33*40- %&$,&/'&45 3FOPMJU »¹ÊÊ ÇÉÁ¼ÁƹÄ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ™ÃÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ĹÃǻԾ ŹËǻԾ ʹËÁÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾DÍÇËÇȾйËÕ× ÈÇËÇÄÃÁ Ê˾ÆÔ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾ º¾ÀÑ»¹

ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ  ûÅ  ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾�� ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 1"364 «¾ÉÅÇ«¾Î ©Á¹†ÁÆ˾ÉÕ¾É ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ «¾ÉÅÇ«¾Î ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆËÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÈľÆÇÐÆÔ¾ ¨›® ºÇľ¾Ï»¾ËÇ» ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ÑÁÉÁƹ½Ç Å ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ĹÃǻԾ ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ĹÃǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ĹÃǻԠŹËǻԠʹËÁÆǻԠº¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ŹËǻԠĹÃǻԠ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢ 

  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ

1"364 1"364 ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ™ªªË̽ÁØ ©Á¹†ÁÆ˾ÉÕ¾É ©Á¹†ÁÆ˾ÉÕ¾É ž»ÉÇÊËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ™ªªË̽ÁØ 1MBGPOE 1MBGPOE 1MBGPOE ¡Æ˾ɪËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

70

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǶ»¾É¾ÊË ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,ÊÌȾÉÎÉÇÅ-Å ¬¼ÄÔ¨›®»¹ÊÊ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʽÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ¶Å¹ÄÕ»¾ÊÕ¹ÊÊ«¾ÃÊ #SP[FY

ÑË ÑË ÑË  Å ÑË

ÇË É  É  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ

ÑË  ÑË ÑË     

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ     

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ ƹÀ¹Ã¹ÀÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀž˹ÄĹÊÇ»ÊËɽ»¾ÉÕ× ÊÌÊË  »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ 

ÑË ûÅ ÑË     ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   É É É É É É É É É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ÇŤ¾Ê §§§ ªËÉdž¥¹Ê˾É ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ 1SPSBC Ź¼ ·†ËÉÁϾÆËÉ š¾Ã¹ÊÊ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾& ¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½»¾É¾ÂÊÊÇËÇ»ÔÅÀ¹ÈÇÄƾÆÁ¾Å

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË             

É É É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

71


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½»¾É¾ÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÆÔ¾ÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV

   ûÅ  ÑË    ÑË     ÑË  ÑË

   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×ЧʾÆÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ŹƽʹɽÆÔ¾  §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30 7&-69Á¹ÃʾÊÊ̹ÉÔÃÆÁÅ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69»¹ÊÊ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69 '",30©¹ÊÊÉÇÐù §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ð Ê˹ƽ¹ÉËÆǾ ªÉÇÃÁÀ¼ÇËɹº½Æ¾Â §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›® ƾžÏÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ §Ãƹ¨›® ƾžÏÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ §Ãƹ¨›® ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ

  ÑË        ÑË  ÑË    ÑË ûÅ ÑË ûÅ  ÑË 

ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÊÃÁ½ÃÁ    À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ 

 ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¹¾» ¡¨ ÇŤ¾Ê §§§ «É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ 1SPSBC Ź¼  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §©Ÿ£ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹ÄÄ×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

     ÈÅ ÄÁÊË       ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾   ›§¦¡«ž ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀž˹ÄĹÊÇ»ÊËɽ»¾ÉÕ× ÊÌÊË   ¹ºÇÉÔÁǼɹ¿½¾ÆÁØÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÄÁÊ˹ÊÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ XXXCFLBTTDPN §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ»¹ÊÊ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÀ¹ºÇÉ

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

 ûÅ   ÈÅ 

ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ 

š¾Ã¹ÊÊ š¾Ã¹ÊÊ 1SPSBC Ź¼ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ¦ª« £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɆ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ» Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ

  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË

 ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ™¦¡ šÁÇÆ šÁÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ § ¥ §™§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ"-65&$)Ç˽ƾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ

™¦¡ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹Èǽ»¹ÑɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¦¹É¾Àù ªËÇľÑÆÁÏÔÁº¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ªËÇľÑÆÁÏÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÅɹÅÇÉÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

 ÈÅ       

 ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¶›ž©žª« §Ë½¾Ä†Ã¹ ¶›ž©žª« ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ª¹ËÌÉÆ ¨£ § ¥ §™§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÊËÇľÑÆÁÏ ÅǾÃÁÀÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆǼÇùÅÆØ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùŬ­†ÊÃľÂù «Ã¹ÆÕžº¾ÄÕƹØ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ

   ÈÅ   ÈÅ ÈÅ

 ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ÇËÉ

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿

TUSPZŠHB[FUBSV

  ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† ††

73


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃŝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

ÑË ÄÁÊË ûÅ         ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ        ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™©«¹ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªËÉdžºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ   ¾ÉùÄÇÅÅ»ƹɾÀÃÌ  ¾ÉùÄÇ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ

ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ É ÇËÉ É 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN

 ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

#VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ªÈÁÏÔƹ ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔÊÇ»ÊËÉǾÆÆÇÂËÇÈÃÇ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

 ÑË ÑË ÑË ÑË      

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃνÇËÃ̺Å ¤ÇËÇûǽÇÇ˻ǽÆÔ IÈĹÊËÁÃǻԽÇËÃ̺Å ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԽÄØ˾ÈÄÁÏ ȹÉÆÁÃÇ» ©¾Ñ¾ËùÃÄÇËùÅ›ÇÄƹ Ï»¾ËоÉÆÔ½ÇË ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØ»¾É¹Æ½ ˾ÈÄÁÏ

74

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË 

É É ÇËÉ É 

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¤¾ÊÃÇÅ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ оÉÆÔ»¹ÊÊ ›¹ÆƹÊ˹ÄÕƹØ  Å ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¹ÆƹÐ̼ÌÆƹØ  Å ©ÇÊÊÁØ  ›¹ÆÆÔÆǻԾÐ̼ÌÆÆÔ¾Ç˽ÁľɹÀ¹»Ç½¹ ÉÇÀÆ  ›¹ÆÆÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ÇÈËÇÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ ÁÊȾÆʾɽÄØË̹ľËÆÇÂºÌŹ¼ÁÁÈÇÄÇ˾ƾÏ

       

É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ 

ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ¨ÇªËÉÇÂù ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †††† ††

ÇÀ¹ËÇɽÄØ¿Á½ÃǼÇÅÔĹ žÉÑÁ»¹ÊÊ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å ÎÎÊÅ  £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾à ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕÆ¹Ø ÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂÃÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¨Ç½½ÇƽÌѾ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇÂÎ Î Î ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹»¾Âù  ©ÇÊÊÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ©¹ÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾Ê˹Ä ©ÇÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊ ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÈËÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ª¹Æ͹ØÆÊÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ »¹ÆÆÔ ÇÉǼÁÆÇ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ»¹Æƹ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÃÌÎÆÁ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÌÑÁÄù½ÄØÉÌà ¬ÆÁ˹À4"/"35$-"44*$ ÊÁ½¾ÆÁ¾ÅÁÃÉÇÄÁÍË ¬ÆÁ˹À½¾ËÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅ ÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅ ÈÉØÅÇ»ÔÎǽÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹ÀÔ ÊžÊÁ˾ÄÁ žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ­ÁÄÕËÉE†ÅÅ ­ÇÆ˹ÆÐÁÃÁÈÁËÕ¾»Ô¾½ÄØÑÃÇÄ ±Ä¹Æ¼Á½ÊËÁɹÄÕÆÔÎŹÑÁÆ ƹÄÁ»ÆÔ¾ ÊÄÁ»ÆÔ¾ ÇË Å ¶ÃɹÆÈǽ»¹ÆÆÌÈĹÊËÁà  Å ©ÇÊÊÁØ 

     ÑË      ʾÃ    ÑË             ÑË  ÑË 

  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É É É  É É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  ÇËÉ É

ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™ËĹÆ˹ «£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªËÉdžºÔË ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ† šÉ ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ      ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍĹÆϾ»Ô»¹ÊÊ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù»¹ÊÊ  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾Ì†ÊË œª

              

ÇËÉ É     À»ÇÆÁ˾  É É   †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

75


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥

 ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹¼ÇËǻùËÉÌºÆ¹Ø ÍÁËÁƼÁÌ†  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À  ¹½»Á¿ÃÁÊÆ¿ »Ç½¹ÊÆ¿ ¼¹Àкɝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'

   ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË   ÑË   ÑË   

 ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ªª™ §§§ ¼ÁºÃÁ¾ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ½Ç¼Ç»ÇÉ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ½Ç¼Ç»ÇÉ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨  ªª™ §§§  ªª™ §§§ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ÇËÉ ™ËĹÆ˹ «£  ªª™ §§§ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¼ÁºÃÁ¾ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ  ªª™ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ £Ä¹È¹ÆšÈ ºÉÌ† £Ä¹È¹ÆкÉǺɹËÆԝ̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ĹËÌÆÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ Ì† £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÈÉÌ¿ÁÆÆÔ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆϾ»Ô     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £É¹ÆšÈ ººÃÌ† £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆѹÉǻǠ»Ç½¹ šÈÌ†Ì £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅÊÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ ÅÅ

   ÑË     ÑË ÑË ÑË    ÑË       ÑË     ÑË ÑË

 ÇËÉ É ÇËÉ †É ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ   †É É ¼ÁºÃÁ¾      ÇËÉ É   É É †É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

76

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªÁº«¾ÈÄǪƹº « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ §§§ ªª™ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂE†ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉǻԻ¹ÊÊ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆÔѹÉǻԾ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥ÌÍ˹оÉÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê˹ÄÕƹØ»¹ÊÊ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ��ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½ÃÇÉÇËÃÁ¼ÆÌËÔÂÇÏÁÆÝ̆ §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½Ô»¹ÊÊ §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾Îǽ»¹ÊÊ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË œª ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎÇ½Ô ËÉÇÂÆÁÃÁ À¹¼ÄÌÑÃÁ ÊË ÊËœª

ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË              ÑË                     

É É ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ †É  ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É ¼ÁºÃÁ¾ ÇËÉ  †É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ §§§ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø оÉƹØ»¹ÊÊ ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ª¼ÇÆÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ оÉÆÔ»¹ÊÊ ª¼ÇÆÔE†ÅÅ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾ ªÐ¾ËÐÁûǽÔE†ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁû¹ÊÊ «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ ­¹ÊÇÆÁƹÀ¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ­ÁÄÕËÉŹ¼ÆÁËÆÔÂÅÌ͈

   ÑË    ÑË ÑË     ÑË    

 ÇËÉ  ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ †É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É  ¼ÁºÃÁ¾

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË § ¥ §™§ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

77


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ­ÁÄÕËÉŹ¼ÆÁËÆÔÂÍĹÆϝ̆ ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­ª¥ ­¥­Ì† ­ÁËÁƼÁ½ÄØž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂËÉ̺ÔE† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁËÉ̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǻ¹ÊÊE† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁÌ†Ì ­Ä¹Æ¾Ï»¹ÊÊ ­Ä¹ÆÏԝ̆ ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ­Ä¹ÆÏÔ©Ì † ¥¨¹Ì† ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ»¹ÊÊ ±Ä¹Æ¼ÁʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾†ÊÅ

 ÑË      ÑË      ÑË

¼ÁºÃÁ¾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ¼ÁºÃÁ¾ É ÇËÉ  ÇËÉ

« ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ š¹ÃÁÈĹÊËÁÃǻԾÈǽ»Ç½Ì ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ªË¾ÃÄÇËùÆÕ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇÄǽƹػǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇÄÇ½Æ¹Ø ¼ÇÉØйػǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ¼ÇÉØйػǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËƹغ¾ÀƹÈÇÉƹØ ÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËƹØƹÈÇÉƹØ ÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø ƹÈÇÉÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉƹØ¥ÌÍËÔ «É̺¹›œ¨»¹ÊÊ «É̺¹›œ¨ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÅżÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ

  ÑË  ûÅ ÈÅ Å Å Å ÑË ÑË    Å ÈÅ

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹À¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£Á͹ÊÇÆÆÔ¾йÊËÁ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¡Ë¹ÄÁØ E    «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «É̺¹ƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø À¾ÉùÄÕƹØ «É̺¹ÈÖ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø»¹ÊÊ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹ØE     Á˽ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØ»¹ÊÊ «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉƹØ»¹ÊÊ œ§ª«† «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÁÍÁËÁƼÁ «É̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÍÁËÁƼÁ&LPQMBTUJL °¾ÎÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ­ÁËÁƼÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

      ÈÅ    ÈÅ       ÑË  ÑË   ÑË 

      ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ   É    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ #VEFSVT ™Ã»¹ÈĹÊË §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ã»¹ÈĹÊË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™Ã»¹ÈĹÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù½ÄØƹÊÇÊÇ»»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ XXXPWLSV ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁžźɹÆÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½Çй»ËɹºÇËÔ  XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ/FWBMVY 0B[JT "SJTUPO 7FLUPS ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛˆÃ›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ™ÉÁÊËÇÆ†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ

78

ÂÖÂ

  ÑË     ÑË   ÑË ÈÅ 

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄ XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË £Ä¹È¹ÆÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ  º¹É º¹É º¹É £ÇÆ»¾ÃËÇÉ£ª£ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ#"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀÁ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ'FSSPMJ ¡Ë¹ÄÁØ ÛË £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ1SPUIFSN ªÄÇ»¹ÃÁØ ÛË £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ%"&800Ç˽ÇÛË ·£ÇÉ¾Ø  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ*..&3("4ÇËÛË ¡Ë¹ÄÁØ  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄÕÆÔ¾/"7*&/("†,     Ã›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄÕÆÔ¾563#0†3  sÃ›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄÕÆÔ¾7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"MJYJB ­É¹ÆÏÁØ »ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"3%&3*"&43† Ã›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾/"7*&/"DF†L     Ã›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾,*563".*563#0s3    Ã›Ë  £ÇËÄÔ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾/"7*&/-45sL     Ã›Ë  £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ XXXPWLSV

        ÑË     ÑË ÑË   ÑË  ÑË               

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Ã»¹ÈĹÊË ™ËĹÆ˹ «£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ œ¹Àª¾É»ÁÊ «ÇɼʾɻÁÊ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾̼ÇÄÕÆÔ¾«¾ÉÅÇÉǺÇËÇ˽ÇÛË £Ç˾ÄÕÆÔ¾ÅǽÌÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹË̼ÇÄÕÆÔ¾«¾ÉÅÇÉǺÇËÇ˽ÇÛË £Ç˾ÄÕÆÔ¾ºÄÇÐÆdžÅǽÌÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾̼ÇÄÕÆÔ¾½ÇÛË

  

  

¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔƹÈÉÁÉǽ¼¹À¾ ½ÁÀ¾Ä ÖľÃËÉÁÐÁË»¾É½ÇËÇÈÄÇË ½ÇÛË £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾ÁƹÊ˾ÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØÁ·£ÇÉ¾Ø  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹÀ¹Ã¹À  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ÊÖľÃËÉÁоÊÃÇ»Ê˹»ÃÇ£™©™£™¦†«¨¶ £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶›™¦¶¨§† ½ÇÃ›Ë  £ÇËÄÔÖľÃËÉǽÆÔ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ £ÇËÄÔ º¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔ £ÉÇÆÑ˾ÂÆɹ½Á¹ËÇÉÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ ½×º¾ÄÕÆÔ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾4VCMJOF ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV

   ÑË ÑË ÑË ÑË          ÑË ÑË        

  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

«ÇɼʾɻÁÊ «ÇɼʾɻÁÊ #VEFSVT «¹ÉÊÃ¹Ø  ¬ËÃÁƹ °¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ ùƹÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄÇË½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƹÊÇÊÆǾ ¼¹ÀǻԾÈǽ»Ç½ÃÁ,0'6-40 §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨Ç½»Ç½Ã¹¼ÁºÃ¹Ø½Äؼ¹À¹ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂ ÈľÆÇÐÆÔ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ ÈÈÄÁËÃÌ ĹÅÁÆ¹Ë ÄÁÆÇľÌÅ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ ÈľÆÇÐ ùº¾ÄÕÆÔ ÈÈÄÁËÃÌ ĹÅÁÆ¹Ë ÄÁÆÇľÌÅ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ5)&3.0†±»¾ÏÁØ &/&3(:†™Æ¼ÄÁØ «¾ÈÄÇÄ×Ãʆ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ ùº¾ÄÕ ÈľÆù«¾ÈÄÔÂÈÇÄ&/&3(: ™Æ¼ÄÁØ ¼¹É¹ÆË ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ%FWJ ¹ÆÁØ 

     ÈÅ ûÅ    ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «ÇɼʾɻÁÊ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ©ª«†§ÅÊà ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Ã»¹ÈĹÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £Ç˾ÄÖľÃËÉÁоÊÃÁÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

79


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยจร‡ร„ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ยซยพรˆร„ร‡ร„ร—รƒรŠ $FJMIJUยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ รƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ ยจรŒร‘รƒยนร‹ยพรˆร„ร‡ยปยนร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ยฉยžยชย™ยฆยซย™รƒย›ร‹ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพยซร‰ร‡รˆรรƒ #BMMV ยซยพรˆร„ร‡ร…ยนร‘ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5.

    ร‘ร‹    รŠยพรƒรรร˜

ร‡ร‹ร‰   ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยงยซรยยง ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยซย™ยคยตยฆยดยž ะณะธะณะธะตะฝะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ, ะฟั€ะธะฒะปะตะบะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะดะธะทะฐะนะฝ, ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒะธะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ั ะดะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ



ะ’ั‹ะฑะพั€ ั€ะฐะดะธะฐั‚ะพั€ะฐ ยฐยฌยœยฌยฆยฆยดยž ะฝะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ ะบ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒัƒ ั‚ะตะฟะปะพะฝะพัะธั‚ะตะปั, ะฟั€ะธะฒะปะตะบะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะดะธะทะฐะนะฝ, ะฝะตะฒั‹ัะพะบะฐั ัั‚ะพะธะผะพัั‚ัŒ

ย™ยคยทยฅยกยฆยกยžย›ยดยž ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะน ะดะธะทะฐะนะฝ, ะฝะตะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฒะตั, ั…ะพั€ะพัˆะฐั ั‚ะตะฟะปะพะพั‚ะดะฐั‡ะฐ. ะ’ั‹ะดะตั€ะถะธะฒะฐะตั‚ ะฒั‹ัะพะบะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต

ยšยกยฅยžยซย™ยคยคยกยฐยžยชยฃยกยž ะฒั‹ัะพะบะธะน ะทะฐะฟะฐั ะฟั€ะพั‡ะฝะพัั‚ะธ, ะฒั‹ะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‚ ะฒั‹ัะพะบะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต, ะฟั€ะพัั‚ะพั‚ะฐ ะผะพะฝั‚ะฐะถะฐ/ะดะตะผะพะฝั‚ะฐะถะฐ, ะฒั‹ัะพะบะฐั ะฝะฐะดะตะถะฝะพัั‚ัŒ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั

ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”(BSBOUFSN 0B[JT (BSEB ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ รŠยพรƒรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพยฝรŒรƒร‹ร‡ร‰ยฝยนยปร„ยพร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรยผร†ยนร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร€ยนยผยนร€ร‡ยปยนร†ร†ร‡รŠร‹ร ยชรรŠร‹ยพร…ยนร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยฝร‡ร…ยน ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ยนร˜ รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยนยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฉยžยชย™ยฆยซย™ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ ยบร„ร‡รƒรยบยพรŠรˆยพร‰ยพยบร‡ร‚ร†ร‡ยผร‡รˆรร‹ยนร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ยซยžยจยคยงยฃยงยฅยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยปร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยป

รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜      รŠยพรƒรรร˜   รŠยพรƒรรร˜    ร‘ร‹  ร‘ร‹ รƒยปร…  ร‘ร‹   ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ยฉยชยซย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชร‹ยนร†รรรร†ยนรŠร‡รŠร†ร”ยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนรˆร‡รƒยปยนร‰ร‹รร‰ร†ร”ยพ ยซยพรˆร„ร‡ร†ร‡รŠรร‹ยพร„ร•ยฆรรƒรŠรยผยพร„ร•ย† ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚*.*5ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‹ร‡รˆร„รƒร‡ร…ร†*1 *1 ยซยถยฆยปร‡ยฝร†ร”ร‚ย™ รƒย›ร‹ร‰รย† ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รƒย›ร‹ รƒย›ร‹ รƒย›ร‹รŠรˆยพรˆร‰ยพรƒร„ร—รยพร†รยพร… ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ร‚ รƒย›ร‹ยถยฉยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รรร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚  ย›ร‹รƒยปร… 

 ร‘ร‹ ร„ ร… ร‘ร‹    ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยปร…

 ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยฉยชยซย†ยงร…รŠรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

80

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXXBRVB†NJSSV ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXBRVB†NJSSV š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾/&8XXXBRVB†NJSSV š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾XXXBRVB†NJSSV š¹ÊʾÂÆÔÅÇÆ˹¿ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXBRVB†NJSSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ½ÄػǽǾÅÇ»ÁÈÉ̽ǻ ¹ÉÆÁË ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXXBRVB†NJSSV §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXXBRVB†NJSSV ¨Ä¾Æù¨›® XXXBRVB†NJSSV ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16-XXXBRVB†NJSSV ¨É¾È¹É¹ËÔ½ÄØǺɹºÇËÃÁʹÌÆ º¹ÆÕXXXBRVB†NJSSV ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªÇÄÕ¼ÁŹĹÂÊùؽÄØʹÌÆÔ ½ÇŹ XXXBRVB†NJSSV ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXXBRVB†NJSSV ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXBRVB†NJSSV ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVB†NJSSV

ÑË       ÑË  ÈÅ ÈÅ      ûÅ ûÅ          ÑË žÊØÏ ÑË   ÑË          

ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ œ¹Ä¾¹ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ŹÊÈÁɹÏÁÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔsǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔsǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ëº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†­ ­ ­ ­ ­

TUSPZŠHB[FUBSV

 ÑË ÑË      ûÅ ûÅ    ÑË  ûÅ    ÑË       ÑË      ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÆÃÇɆ»¾ÆË «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË «¾ÎÆÇÃɹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª«

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

81


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXPWLSV ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄʹÅÇÃľÂù «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀÃϾÆÔ XXXSV ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬†

  ÑË     ûÅ    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÈǽÉؽ ¦ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹ÅȹÄ×ÅÁƾÊϾÆËƹØ1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊ5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹأ¤¤ÈÉÇÅÔÑľÆƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤ ¦™« ¥œ¤ ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧Á¤¨§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔºÔËǻǤ¨šÇ˽Ǜ«5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¤ª¨†Y«(*1"4% ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃɹÊËÉǻԻÊËɹÁ»¹¾ÅÔÂΪ¤™¥¨™¥¡ Λ«  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

 ÑË ÑË Å  ÑË    ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË       ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç  É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔª£™«¥†±©†™&,'

ÑË

É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

-F[BSE.*3"©ÇÀ¾Ëù¼Æº¾Ä¹Ø ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ šÇÃÊÈÌÊÃÇËÃÉÈÉǻǽÃÁ&-†#J ÑË †† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™

82

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË  

É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

§«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™† ©™ ÙΆùª¡¶£ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ Î ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ  £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø ùË ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Î͹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7"-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË  ªÐ¾ËÁÐÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®E†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §©™ř ÖľÃËÉÇžιÆ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËž˹ÄÄÁоÊÃÁÂƹÉ̿̆ɲ©¬¦† ÎÎ  ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹Ä5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

ÑË   Å Å Å     Å Å                     Å    Å             ÑË   Å   ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ  £ÇÉǺ¹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ȾÉÍÇÉÁƾȾÉÍÇÉ045&, »Ê¾ɹÀžÉÔ  £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»º¾ËÇÆƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼Ãº¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼ÃƹºÇÉƹØ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÖľÃËÉÇÌÊËÇÆÇ»ÇÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ¾Ä¾Â

        

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄՆùƹÄÇË ÉÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

83


ยซยžยฎยฆยกยฃย™ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฆยชยซยฉยฌยฅยžยฆยซ ยฃยนยบยพร„ร•ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยกร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ยกร€ร‡ร„ยพร†ร‹ยนยฟยพร„ร‹ร‡ย†ร€ยพร„ยพร†ยนร˜ รŠรร†ร˜ร˜รŽ ยฃยนยบยพร„ร•/:.ร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹F ยฃยนยบยพร„ร•651 '51 4'51รƒยนร‹ยพร ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ รˆร„ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ รˆร„ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ 

  ร… ร…  ร… ร… ร… ร… ร… 

ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ 

ร…

 ร‰

ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข

ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ 

      

 ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ 

ร…

 ร‰

ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข

ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ยปรร‹ยนร˜รˆยนร‰ยน651 '51รƒยนร‹ รˆยนร‰ร” ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ร€ยนร’รร‹ร”ร‹ร‰รŒยบร‡ร‹ร€ยนร…ยพร‰ร€ยนร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรรยฃยชยจย› ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยชยจย› ยฑย›ย›ยจ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร…รรƒร‰ร‡รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฃยฅยฅ ยฃยนยบยพร„ร•ยจย›ยช ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร‰ยนยฝรร‡รยนรŠร‹ร‡ร‹ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† 3(ยฎ

       ร…  ร…  ร…  ร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยปร†ยนร„รรรร ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚/6. ย›ย›ยœ ย™ย›ย›ยœ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚ยผรยบรƒรร‚ยฃยœย†ยฎยค ยจย›ยช ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3( ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3(6 ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚4"5ย† ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚4"5 $BWFM ยกร‹ยนร„รร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยนรƒรŒรŠร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฑย›ยจยซย†ยฅ ยฑย›ยจยซ  ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร•ร—ร‹ยพร‰ร†ร”ร‚651ยพรŽรŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร•ร—ร‹ยพร‰ร†ร”ร‚651ยพรŽรŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยจย›ยช ยฑย›ย›ยจ ยจยฌยœยฆยจ ยฃยชยจย› ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŠยพร‹ยพยปร‡ร‚ยฑย›ย›ยจ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยชยกยจรŽ รŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŠร‡ยพยฝรร†รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚ยจยฉยช ยฑยฉยง ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝร‹ยพร„ยพรร‡ร†ร†ร”ร‚ยจย† ยซยฉยจ ยฑยซยค ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยจย› ยจยจย› ���™ยจย› ย™ยจยจย› ยชยกยจsรŽ รŽ Y Yย›ร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”

ร… ร… ร…  ร…  ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยปร†ยนร„รรรร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡รˆร‹ร‡ยปยนร˜

ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร„รยฝยพร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย†

ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยฃร„ยพร…ร…ร”ร†ยน%*/ย†ร‰ยพร‚รƒรŒ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO



ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยซยžยฎยฆยกยฃย™ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฆยชยซยฉยฌยฅยžยฆยซ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยพร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยร‡ร‰ร‡ยฟร†ยนร˜ร‹ยพรŽร†รรƒยนยชรˆยพรร‹ยพรŽร†รรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ร‡รŠร…ยพรŠรร‹ยพร„ร ยฉร‡รŠรŠรร˜ ย†ร„

84

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #42 (639) 29.10.12

ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰

ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย†


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ šÉÌÊйËù­ÇÉÅÔ½ÄØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¦ÁÀùØϾƹ ºÇÄÕÑǹÊÊ ›ÁºÉ¹ËÇÉÔ›¡† XXXUEMFGGSV ›ÁºÉÇÊÁËÇ XXXUEMFGGSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ ºÉÌÊйËÃÁ£¹Ð¾Ê˻ǜ¹É¹ÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¼¹ÀǺ¾ËÇƹÁȾÆǺ¾ËÇƹ XXXUEMFGGSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÑĹÃǺÄÇÃÇ» ©¥¬ ª«©§¥ ©¨š  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÇÂ1SBLUJLB4%†4- ªË¹ÆÇÃÉ̺ÇÐÆÔÂÑ»¾ÄľɆº¹Äù¦ ªËÇÄÍÇÉÅÇ»ÇÐÆÔ XXXUEMFGGSV ­ÇÉÅÔ½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁغÇɽ×ÉÇ» »Ç½ÇÊËÇÃÇ»¦ÁÀùØϾƹ ­ÇÉÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ½ÄØÁÀ¼Ç˺ÉÌÊйËÃÁ¦ÁÀùØϾƹ ºÇÄÕÑǹÊÊ ­ÇÉÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ½ÄØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ¦ÁÀùØϾƹ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ § ¥ §™§ ¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§ ¤¾ÍÍ« §§§

†††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† ††

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE† ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEÅ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE†ª«› ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ƹÈÇÉÇžÉÔ ÊоËÐÁÃÁ¼¹À¹ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ º¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ «¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ «¾ÉÅÇžËÉÔ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ&UBMPO8..1# ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ&UBMPO8..1# ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ™©žª™¦«™ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( › ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( ›ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$› 5*(›†ÅÅ ü 73%  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$ 5*(›†ÅÅ ü  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔ­ÇÉʹ¿†..." 5*( › 73% ½ÌÈÉ ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÔ (FGFTU 1PXFS.BOÁ½É  ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾"3$ 5*( .." §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¼¹ÀÇÈĹžÆÆǾ ɾ½ÌÃËÇɹ ÉÌù»ÁÅÆǼǾ½É ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇž½Æ¾Æƹت»œªÍ   ÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇùª›œª &4"# "SNJH ¤¶ Á½É  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ©¾½ÌÃËÇÉÃÁÊÄÇÉǽÆÔ ÈÉÇȹÆǻԠ©¾½ÌÃËÇÉ̼ľÃÁÊÄÇËÆÔ ¹É¼ÇÆǻԠ¹Ï¾ËÁľÆǻԠ©¾À¹ÃÁ ¼ÇɾÄÃÁ ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ª%$ ¥¥™›†ÅÅ ü  ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ ¥¥™›†ÅÅü  ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(© ¥¥™›†ÅÅ ü  ª»¹Éùȹ.*( ¥¥™›ÈɆ ÅÅü  ª»¹Éùȹ.*(: ›™ÈɆÅÅü  ª»¹Éùȹ.*( ¥¥™†Ê»¹Éù ›™ÈɆ ÅÅü  ª»¹Éùȹ­ÇÉʹ¿¥130 ¥¥™5*( ›™ÁÅÈÌÄÕÊÆɾ¿ÁÅ  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#†6 ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#6 ¬§¦¡ ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ  ¶Ä¾ÃËÉǽԼɹÍÁËǻԾ »ÇÄÕÍɹÅǻԾ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ½ÄØƹÈĹ»ÃÁ«† ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥©†sÇËÉü ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ¥©† ¥©†ª ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¬§¦¡¡ ª¶  

ÑË ÑË ÑË       ÑË  ü   ÑË ÑË ÑË        ü  ü ü ü  ü  ü

É É É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ §«Á§ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ™ÉÅÁ¼ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ™ÉÅÁ¼ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ™ÉÅÁ¼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ™ÉÅÁ¼ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ™ÉÅÁ¼ ›ÊØÊ»¹Éù §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

™Ã»¹ÈĹÊË ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™Ã»¹ÈĹÊË

†† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÈÇ»ÔѾÆÁؽ¹»Ä¾ÆÁØ ¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ªË¹ÆÏÁØùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÇË»¾½¾ÆÁØÊËÇÃÇ»  Ä

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË   ÑË

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

85


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË £ÇÅÈɾÊÊÇÉ&UBMPO&5

ÑË

É

¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£

††

¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ § ¥ §™§ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 ¹ÄÕÆÇžÉĹÀ¾ÉÆÔÂ#PTDI%-& É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇËǺÄÇ磙¥š†¥ -JGBO  ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇɺ¾ÆÀÁÆÇ»ÔÂ"*,&/ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3$ ¨ÁùʹÅÇÀ¹Ë¹ÐÁ»¹×Ò¹ØÊØ#PTDI¦ž®ªÅÅ ¨ÁĹžιÆÁоÊùؽÁÊÃÇ»¹Øœ† ¨ÁĹÏÁÉÃÌÄØÉƹØ.BLJUB.( ¨ÁĹÏÁÉÃÌÄØÉƹØƹÊ˹ÆÁƾ+&5+#54† ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ¬±¥)JUBDIJ44 ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ#PTDI(43†-J ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ%F8BMU%$,"5 ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ.BLJUB%8"& ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÄÇËÇÃ#PTDI(4)† ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÄÇËÇÃ.BLJUB).$

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ;9†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ  ;9†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ  ;9†««™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ  ™ÈȹɹËÈÉÇÍÁÆ»¾ÉËÇÉÈÇϾƾºÔËÇ»ÔÎ ɹºÐº¾ÊÈɾÉÔ»ÆÇ   ¡ÆÊËÉÌžÆË ÑË ¥¥™†««™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ 

É É É   É

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †††† ††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇºÀÁÃ%F8BMU%8 ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ 

    ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹѾÆÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64& ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø

ÑË  ÑË ÑË ÑË  ûÅ   ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

†† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

86

ÂÖÂ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

††


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ã»¾ÊË›ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ùº¾ÄÕ ½¾É¾»Ç XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾Ê˪ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÈÌ˾ÂÖ»¹Ã̹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ž ÈÇɹÀÅÀ¹Ã¹ÀÐ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ž¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ž¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»   ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ £¾½É¤ž«¦¡¢ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†£ÃɹÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV

ü ü ü ü      ÑË ÑË  ü ü

É É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ É É É

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä¼ÇÉÁËÅ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾½É†¥¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV £¾½É†¥¾Ë†ª§†ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÊÌιØÑËÌùËÌÉù XXXPHOF[BCJPSV £¾½É†¥¾Ë†ª§†ÑËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò½žËÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؤ«ª¥ XXXPHOF[BCJPSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂËÇÄÒ    ÅÅ ¥¹ËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ¥¨š† ½Ç ª  ÌÈ ûÅ  ¥¡œ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ   ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃǼƾÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ£¨ ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËXXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆª ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÊÁÆ˾ËÁÐËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ® ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ®šËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ± ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ѾÉÊËËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹Ä ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹Ä ¿ºÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎÇ» XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† XXXQLGUNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À 

ü ü ü   Å ûÅ ÌȹÃ ü   ü ü ü ü ü ü         

 ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É §º¾É¾¼  ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ÇËÉ ¦ª« ÇËÉ ¦ª« É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼  ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË É ¯¾ÆËɨÁɹÆË É ¯¾ÆËɨÁɹÆË É «ž®¦§¥™©£ž« É ¯¾ÆËɨÁɹÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† XXXQLGUNSV §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXPHOF[BCJPSV ¨ÄÁ˹ǼƾÀ¹ÒÁËƹØ&630†¤¡«ËÇÄÒÇËÅÅ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  ÎÅ  ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄغ¾ËÇƹ ü ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ ü ¨ÉÇÈÁËù¦ÇÉ˾ÃʆÇÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ º¾ËÇƹ ¹ÆËÁʾÈËÁà  ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆÃÇÆϾÆËɹË ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ  ü ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆɹÊË»ÇÉ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʪª† ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  ü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËùªÇÊ˹»™ÊÍÇɆ¶ÃÊËɹ ǼƾÀ¹Ò†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇËÁ»Ç¼¹Àœ¨†š XXXQLGUNSV ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆԝ¨£»ʺÇɾÊœ©† XXXQLGUNSV ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÈÇ¿±¨£† ÃÉ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉ Ê˾ÃÄ ºÊ˾ÃĹ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ ƹ»¾ÊÆÇ »ÊËÉǾÆÆÔ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

 É Ä  ûÅ ÇËÉ  É ÑË É ÑË É ÑË É ü ÇËÉ ü †É ü É  †É  ü †É ü É  É  ÇËÉ  É    À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ»  É    É  É  

«ž®¦§¥™©£ž« ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «ž®¦§¥™©£ž« «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

87


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËÇËùËÆÔÎ ɹÊȹÑÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËɹÊȹÑÆÔÎ ÇËùËÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄػʾÎËÁÈÇ»»ÇÉÇ˪™¥ž ¡Ë¹ÄÁØ %003)"/ ©ÇÊÊÁØ  ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

    

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁº¹ÉÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾"-65&$)£¹Ð¾ÊË»ÇÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¼¹É¹¿ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØš¾ÊÈĹËÆÔÂÀ¹Å¾É ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ š¾Ä¹ÉÌÊÕ  ›ÇÉÇ˹ƾžÏÃÁ¾)PFSNBOO›¦¡¥™¦¡ž ™£¯¡¸ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

   ÑË          ûÅ    

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

ªÁº¹ÉÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ™›£ªÁºÁÉՆ§ÅÊà ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁº¹ÉÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹ÈǽӾÅÆdžʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ¹»ËÇŹË ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾Ã»ÇÉÇ˹Å ›ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁù ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÊÅÇÆ˹¿ÇÅ XXXCFLBTTDPN ›ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿»Ê¾Î»Á½Ç»»ÇÉÇË ¹»ËÇÅ ʾÃÏÁÇÆ ¼¹É¹¿ ÇËùË  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ª¾ËùÅÇÊÃÁËƹØ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØËÌÉÆÁþËÇ» »ÇÉÇË ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

         ûÅ   

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ É  É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ š¾Ã¹ÊÊ ™›£ªÁºÁÉՆ§ÅÊà š¾Ã¹ÊÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË  ÑË

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ §§§ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹ØΙÄמË ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹ØΙÄמË ¤¾ÊËÆÁϹ†ÊËɾÅØÆùÊ˹ÄÕƹØÊËÌȾÆÁ ¤¾ÊËÆÁϹ†ËɹÆÊÍÇÉžÉ «  ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

88

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü

ÇË É  É É É É É ÇË É É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ «¹É¹¬È¹Ãǻù ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾÉÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ

ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É

¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

 É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É  É  É É  É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉËÁÉÔ ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÇËÇÈľÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÖľÃËÉÁÃÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ¹Æ¼¹ÉÔ

ûÅ ûÅ ûÅ  Ë  ûÅ  ûÅ   ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ 

ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›ÔÈÇÄÆؾÅÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¹¼¹ÀÁÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ù; ºÔËÇ»ÃÁÁÀÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿

TUSPZŠHB[FUBSV

  ûÅ ÈÅ ÈÅ   ûÅ   ûÅ ûÅ   Ë   ûÅ ûÅ Ë

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ

ž»ÉÇÊËÉÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ™ÄÕÃÇÉ ¾½¹Ä ¨ª£ ™©«¹ ¾½¹Ä ¨ª£

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

89


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¥ÇÆ˹¿À¹ºÇÉÇ» Ǽɹ¿½¾ÆÁ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾

ÈÅ Ë    

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ    

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ÄÕÃÇÉ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ·ËÁÊ

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊË¾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËÈǽӾÀ½Ç»ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁ ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äù ©¾ÅÇÆË ʾɻÁÊÁÅÇÆ˹¿ÃÇ˾ÄÕÆǼÇǺÇÉ̽ XXXUIFSNPOB†TJCSV ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÈǽÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǺÔÅËÉÇ»ÇÀ»º¾Ã¹ÉùʹƼ¹ÉÇ» ÑÁÉÁƹÈÉÇľ˹†Å ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ»ª£¡£¡ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬Ê˹Æǻù ÁÀ¼½»¾É¾Â ¹ÉÇà ľÊËÆÁÏÁÀŹÊÊÁ»¹ ÅÇÆËƹËØ¿ÈÇËÇÄÃÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÀ¹½¾ÆÕœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

 ûÅ ÑË Ã̺Å Ë ÑË           ûÅ  ûÅ  ûÅ     Ã̺Å 

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ½Ç¼Ç»ÇÉ    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ      

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ ™ÄÕÃÇÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¥¥§¥ª£ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ š¾Ã¹ÊÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹  ·ËÁÊ ·ËÁÊ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¥ÇÆ˹¿£ÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¥ÇÆ˹¿­¹Ê¹½Ç»ÁÀ»Ê¾Î»Á½Ç»Ź˾ÉÁ¹Ä¹¦¾½ÇÉǼÇ ¥ÇÆ˹¿ª¹Â½ÁƼ¹»ÁÆÁÄǻǼÇÁž˹ÄÄÁоÊÃǼÇœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ§ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ §ºÑÁ»½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉÆÔÅÁÃɹÊùÅÁ ©¾ÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ©¾ÅÇÆË͹ÄÕϾ»ÇÂÃÉÇ»ÄÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ǺÑÁ»Ã¹ʹ½ÁƼÇÅ »¹¼ÇÆÃÇÂÁ˽ ­¹Ê¹½Ô©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§¥ÇÆ˹¿

    ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ ûÅ 

 ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÉÇ»ÄØÉÌ ž»ÉÇÊËÉÇ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ª¾»¾É†·¼

†† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ÇÈÄÇź ½Ç¼Ç» ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËÈǽÃÄ×Ð £¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÊ˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»»Ç½Ô§ÈÄÇźÁÉǻù§ÅÊûǽÇùƹĹ £ÇÅÈľÃÊÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ǺӾÃËÇ»ÈÇʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÅɹºÇ˹Å ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ

90

ÂÖÂ

       

   ½Ç¼Ç»ÇÉ   À»ÇÆÁ˾ 

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»ÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹÎ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV

     

½Ç¼Ç»ÇÉ   ÊÃÁ½ÃÁ  

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁšÔÊËÉÇ ùоÊË»¾ÆÆÇ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔªÄÇ¿ÆÔ¾ÊÄÌйÁ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¬Ê˹Æǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁػǽÇÊоËÐÁÃÇ»

        ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÆÁÀÃÁ¾    É

ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¾»¾É†·¼ ™ÄÕÃÇÉ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

©¬ª™¦ §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ §§§ ©¬ª™¦ §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª ©ª«†§ÅÊà ©¬ª™¦ §§§

†††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†Á ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ¤¹ºÇɹËÁÊÈÔ˹ÆÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

              

 ºÔÊËÉÇ   ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ 

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì

 ÈÅ 

 ÇËÉ 

›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ šÌɆ›Ç½ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨

†††† †††† ††††

šÌÉǻԾɹºÇËÔ £¹ÈɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆ ÄÁûÁ½¹ÏÁغ¾À»Ç½ÆÔÎÊû¹¿ÁÆ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹º¾ÊËɹÆѾÂƹØÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹

 ÈÅ ÈÅ  Å Å 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É †É ÇËÉ ÇËÉ 

 šÌɆ›Ç½ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªŸš’  ªŸš’ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹ÊÊ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ»¾É¹Æ½Ô º¾Ê¾½ÃÁ

ÈÅ ÈÅ  ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ 

šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½  ¦ª« £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†††† †††† †††† †† †† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™   Á¤ »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œ™ † ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ

 

 ƾ½ÇÉǼÇ

 

†† †† ††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆ˹ÄÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐÁà ÃÉ̼ÄÇÊÌË 

À»ÇÆÁ˾



††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÂÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV 

  

«É¹ÆÊÁ£ ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇÂ

†† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½ÌÇËÉÈÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

91


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

ÑË ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† ††

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   Á¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ 

  йÊ  ÊÌËÃÁ

  ÇËÉ  É

 ªËÉÇÂŹÑ ªÁ¼Å¹ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹

†† †††† †† †††† ††††

œÁ½ÉÇÅÇÄÇË £É¹ÆÊËɾĹÅ ¥™  œ™ † œ™ ¾ÄÕ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÈË ÊËɾĹË

йÊ йÊ     

É É  À»ÇÆÁ˾   

¦«ª ¦«ª  §«Á§   

†† †† †††† †† †† †† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ%PPTBO ÃÇ»Ñ Ã̺Å

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»¹





ª¾»¾É†·¼

††

­ÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÈǼÉÌÀÐÁÃÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¯ÁÊ˾ÉÆÔª¦»¹É¾Æ½Ì ¶ÃÊù»¹ËÇÉ ¶ÃÊù»¹ËÇÉÃÇ»ÑÃ̺Å

 йÊ йÊ

 É É

§©Ÿ£ §§§ ¦«ª ¦«ª

†† †† †† ††

·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á ™É¾Æ½¹ÈÇžҾÆÁ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÆ  ªÅ¾ËÆÔ¾ɹÊоËÔ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÊžË

  

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

«¹ÉÊÃ¹Ø  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™ÌÊÄ̼Á£¹Å™  ½ÄÁÆÆÇžÉÔ † Å ÈÄÇÒ¹½ ȹƾľ»ÇÀÔ ËɹĦ¾¼¹º ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇÌÊÄ̼Á.JUTVCJTIJ†'VTP ºÇÉË Å ¼ÈË œ™ ¾ÄÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™  Å

   йÊ 

 ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ †É 

 §Å¤×ÃÊ £ÉÇÆÁ½ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£

†† †† †† †† †† †††† ††

™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ £¹Å™   Á¤ œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¼ÇÉǽ ž¿¼ÇÉǽ  Ÿ†½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ¨¾É¾»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔμÉÌÀÇ» ¼¹É¹¿Á Ÿš¡Á˽  ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔÂ

йÊ    йÊ    

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ 

 ªŸš’    ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §©Ÿ£ §§§  £ÉÇÆÁ½ 

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

92

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


¨™©«¦ž©´ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼ÈË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁž˹ļ¹É¹¿¾Â ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ»

     йÊ 

 À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   É 

§©Ÿ£ §§§ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ ·ÉÃÇ» ¡¨ œÇÄÇ»ÆØ ¡¨ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §©Ÿ£ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ºÇÉËs Å Ë ÊËɾĹsË  ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ¯¾Å¾ÆËÇ»ÇÀÔ»¹É¾Æ½Ì

йÊ  

ÆÁÀùØ  

«¹ÉÊÃ¹Ø   §©Ÿ£ §§§

†† †† †††† †† ††

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ š¾Ã¹ÊÊ ™©«¹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™©«¹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀž˹ÄĹÊÇ»ÊËɽ»¾ÉÕ× ÊÌÊ˹Æ  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ËÇɼǻÔÎǺӾÃËÇ»ÁÀƾ¼ÇÉ×ÐÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ §Ê˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ ȹ»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾÆǻǼÇǺɹÀϹ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ

  ûÅ  ûÅ  

 ƾ½ÇÉǼÇ É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

ÊÇËù 

É É

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ

†† †† ††††

©œ´¤«œ¬®©¡¬·

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë†† ›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾  ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǪ¦œÉÁƾ»ÁÐ HTO!EJNBSLSV —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ·  §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † † † †§œ›—¡­Ÿ¶šÂ·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅÇ™™›ÔѾ¼ÇÉǽϾ»¹ WBB!EJNBSLSV ¢¿É¼Ç·ÉÊÇÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ¥É¹¼ÉÈɹ¼ÄÄÒÀȼÁǼɷÇÓ£¦šÔÊËÉÌÑÃÁƹ ›¿¾·ÀÄ ¹¼ÇÈÉÁ·¡§±¹Ä¹¾»¹ ™›£ÁÂÃÇ £ž›ÁÆË¾É ¦›«ÉÌÑÆÁÃÇ»¹ ™›šÌÆÕÃÇ» ™™²¾È¾ËÇ»¡ÅÇǼÁÉÊÇ·ž™š¹ºÁƹ¤·¸ÅÇ™›»ÇɾÏùØ«ÅÉźǷ˿¿™›¯Ô¼¹ÆÃÇ» ¥©›œ¢§œ¡¢—£²¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††›¹Ä¾ÆËÁƹš¹Ä¹ÑÇ»¹†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††·ÄÁØš¹Ä¹Æ½Áƹ&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ» ¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ† »¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾Ë¾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØ È̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊՆ žÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ»¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§

93


94 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #42 (639) 29.10.12

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ÌÄŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁ