Issuu on Google+

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ËÇÏܾÍÜ 

    

       



 

КОМУ В ТСЖ ЖИТЬ ХОРОШО? 

        

š•œ¶´ÅÅÂÄƼÀ¹Áƹ

•™¦¢¡¶Å¹ÉÀ´Ä¾ •¿Â¾¼£¥• ˜ÂÅÆ´¶¾´¥¾¼¸¾¼ Æ  ·¢Àž ÃÄ ¼Ä´  FNBJM[THC!ZBOEFYSV XXX[THCSV



рекламное издание

TUSPZŠHB[FUBSV




        


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................7

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ .......................................................................9 ÊÎÌÓ Â ÒÑÆ ÆÈÒÜ ÕÎÐÎØÎ? .............................................10 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ ....................................................... 14 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................15

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

16

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

64

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ



ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¦¹ÊÇÊÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

   

79     

82             

87   

88            

92

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

93

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

94

71  

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

?



¥¤¦©¬š¤ž¢ ›´ž¤ž¦§¦™©ž¥§¦« §©§œ§š²žœ§¨§¤µ §›™¦¡¸ ›°™ª«¦§¥ªž£«§©ž§¥ª£™ XXXCPBSECBVVB

§šª¬¡«ž ¦§›§ª«¡ ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

 ¹»¾ÉÑÁËջʾɾÅÇÆËÆÔ¾ɹºÇ† ËÔÈǽÉؽÐÁùÅÈɾ½ÊËÇÁ˽ÇÇÆ ËغÉؼ

›Ñ˹ËÆÇÅɾ¿Áž ¤£™Ÿ ³¬š¢š§š¤ •—˜£¥£™š ¤¥£ª£™§–šœ¦–£š—¢«™š¢§£—

Çļǿ½¹ÆÆÔÂɾÅÇÆË ¢•¬• £¦±•¦©• ±§¥£—•¢š™£¥£˜ —¬•¦§¢£¡¦šŸ§£¥š

¨Çº¾½Á˾ÄØÅÁÇоɾ½ÆÔÎLj ÃÉÔËÔιÌÃÏÁÇÆÇ»»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉžƹ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎ ɹºÇËƹ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔνÇÉǼ¹Î ǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁاÅÊùÈÉÁÀ† ƹÆÔËÉÁÇÅÊÃÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁØ ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÉÇËÇÃÇĹÅÁÊdž ÊËÇØ»ÑÁÎÊØÇËÃÉÔËÔÎÖľÃËÉÇÆÆÔÎ ËÇɼǻÇÅÊÃÁÅÈɾ½ÈÉÁØËÁØÅs ¦¨§„¥ÇÊËÇ»ÁÔ ª¨£„ÇɪËÉÇ” Á„ªÁº©ÇʔsÈɾ½ÊËÇÁËÇËɾÅÇÆËÁ† ÉÇ»¹ËÕ½ÇÉǼ»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾ ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ¤¾ÆÁÆÊÃǼÇÁ£ÁÉǻʆ ÃǼÇÇÃÉ̼ǻƹǺÒÌ×ÊÌÅÅÌÇÃÇÄÇ ÅÄÆÉ̺ľÂ¡ÀÆÁÎƹù¿½Ô ÇÃÉ̼ÈÉÁÎǽÁËÊØÈÇÅÄÆÉ̺ľÂ ›Ê¾¼Ç»ÖËÇżǽÌÀ¹ÊоË Êɾ½ÊË»ǺĹÊËÆǼÇÁ¼ÇÉǽÊÃǼÇ º×½¿¾ËÇ»»§ÅÊþºÌ½¾ËÇËɾÅÇƆ ËÁÉÇ»¹ÆǽÇÉǼǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀdž »¹ÆÁØƹÈÄÇÒ¹½ÁÊ»ÔѾËÔÊ ûŦ¹ÖËÁϾÄÁ»Ô½¾Ä¾ÆÇºÇľ¾ ÅÄÆÉ̺ľÂ ¦¹Éؽ¾ǺӾÃËÇ»ÈǽÉؽÐÁÃÁ  ÈǺ¾½Á»ÑÁ¾»ȾɻÔÎÇËÃÉÔËÔÎ ÖľÃËÉÇÆÆÔιÌÃÏÁÇƹÎƹ»ÔÈÇĆ ƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË»йÊËÆÇÅ ʾÃËÇɾ§ÅÊù ÃɹºÇ˹ÅÌ¿¾ÈÉÁ† ÊËÌÈÁÄÁª¾ÂйÊÌ¿¾À¹¹Ê͹ÄÕËÁÉdž »¹ÆǽÇÉǼÁ»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾ ¼ÇÉǽ¹

«¾ÈÄÇÁÊËÇÐÆÁÃÁɹºÇ˹×Ë »Ñ˹ËÆÇÅɾ¿Áž ÈÇʾËØÅÈǽ¹† ¾ËÊØ˾ÈÄÇÆÇÊÁ˾ÄÕ ÈÇËɾºÁ˾ÄÁ ˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù Áž×Ë˾ÎÆÁоÊÃÌ×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÇÄÌÐÁËÕ˾ÈÄÇ «¾ÈÄÇÁÊËÇÐÆÁÃÁ¼ÇÉǽ¹ÈÇĆ ÆÇÊËÕ×Èǽ¼ÇËǻľÆÔÃɹºÇ˾»ÀÁņ ÆÁÎÌÊÄÇ»ÁØΨ¹ÊÈÇÉ˹¼ÇËÇ»ÆÇÊËÁ ÈÇÄÌоÆÔÈÇÃÇ˾ÄÕÆÔÅÁÀ  ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÈÉÇ»¾Éù »ÌÊ˹ÆǻľÆÆÇÅÈÇÉؽþ ¹È¹½Ædž ÊÁºÁÉÊÃÁŬÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å©ÇÊ˾Îƹ½† ÀÇɹÇÊ˹»ÑÁÎÊØÃÇ˾ÄÕÆÔÎÁ«¶¯ ªÉÇÃÈÇÄÌоÆÁØȹÊÈÇÉËÇ»¼ÇËÇ»† ÆÇÊËÁÈÇÃÇ˾ÄÕÆÔÅs½ÇÆÇغÉØ  ÈÇ«¶¯s½ÇÆÇغÉØ ¨ÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØÈǽÃÄ×оÆÁ¾ Ã˾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁ׿ÁÄÁÒÆǼÇÍÇƆ ½¹¼ÇÉǽ¹§ÅÊù«¾ÈÄÇÈÇÊËÌÈÁÄÇ »ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹ ÁÄÁ ÇËÁÎǺҾ¼ÇÐÁÊŨÉÁÖËÇÅ ȹÊÈÇÉ˹¼ÇËÇ»ÆÇÊËÁÁž×Ë ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ÁÀ  ÁÄÁ »ËÇÅÐÁÊľ«ªŸs

¦¾ÊÆÁ¿¹Ø˾ÅÈ ¤¥£™£ ›•š§¦´¥š¡£¢§£–¯šŸ§£— œ™¥•—££ª¥•¢š¢´—£¡¦Ÿ£ž£– •¦§

¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕɹºÇËÔ À¹»¾ÉѾÆÔƹǺӾÃ˹ΨÉdž »¾½¾ÆùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆ˙йÁÉʆ ÃǼÇÍÁÄÁ¹Ä¹©¾ÐÆÇÂÌйÊËÃÇ»ÇÂ

ºÇÄÕÆÁÏÔ§ÅÊÃǯ©š ¹ÃÌѾÉÊÃdž ¼ÁƾÃÇÄǼÁоÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁئǻdž »¹Éѹ»ÊÃÇÂϾÆËɹÄÕÆÇÂɹÂÇÆÆÇ ºÇÄÕÆÁÏÔ ½¾ËÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁؠƹ† žÆÊÃǯ©š ¡Æ¼¹ÄÁÆÊÃǹźÌņ ËÇÉÁÁšÇÄÕѾɾоÆÊÃǼÇɹÂÇƹ £ÉÇžËÇ¼Ç À¹»¾ÉѾÆɾÅÇÆËÊ˹† ÏÁÇƹɹ¥ª° ÈÇÄÁÃÄÁÆÁÃÁ¬ÊËՆ ¡ÑÁÅÊÃǯ©š ÍÁÄÁ¹Ä¹„¾ËÊÃÇ ÃÄÁÆÁоÊÃǺÇÄÕÆÁÏÔ’”»Èdž ʾÄþ ¹¼ÇÉǽÆÔ ÈÇÄÁÃÄÁÆÁÃÁ ÁÇȾɹÏÁÇÆÆǼǺÄÇù„§ºÄ¹ÊËÆÇ ½¾ËÊÃÇÂÃÄÁÆÁоÊÃǺÇÄÕÆÁÏԔ  ÎÁÉÌɼÁоÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ£¹Ä¹† ÐÁÆÊÃǯ©š ¹˹ÿ¾ÈÇžҾÆÁ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǽ¾ËÊÃÇÂË̺¾É† ÃÌľÀÆÇÂÃÄÁÆÁоÊÃǺÇÄÕÆÁÏÔ ›ÌÐɾ¿½¾ÆÁØÎÀ½É¹»ÇÇÎɹ† ƾÆÁØƹǺӾÃ˹ÎɾÅÇÆËÆdž ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÈÉǽÇÄ¿¹† ×ËÊØ›ɹÅùÎÈÉǼɹÅÅÔÅǽ¾É† ÆÁÀ¹ÏÁÁÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁاÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ»¼Ç½ÌºÌ½¾ËÇËɾÅÇƆ ËÁÉÇ»¹ÆÇǺӾÃËÇ»À½É¹»ÇÇÎɹ† ƾÆÁØ

œÉ¹Æ½ÁÇÀÆÔ¾ÈĹÆÔ ¢• š—£¡–š¥š˜¨¤£´—´§¦´§¥¢£—°ª ¡Ÿ¥£¥•ž£¢•

°Ä¾ÆÔ™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž¼É¹½Ç† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼǪǻ¾Ë¹¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ɹÊÊÅÇËɾÄÁÈÉǾÃËÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁ¤¾»Ç¼Çº¾É¾¼¹»¼É¹ÆÁϹÎ ÌÄÁϹ¤ÌùѾ»ÁйsÌÄÁϹ©ÇÃÇʆ ÊÇ»ÊÃǼÇs»ÊË»ÇɾÌÄÁÏÔ£ÉÌÈʆ ÃÇÂsÌÄÁϹ¾É¼¹Ð¾»¹  ¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅÈÉǾÃ˹»ÔÊËÌȹ¾Ë §§§„¨¾É»¹Ø¡Æ»¾ÊËÁÏÁÇÆƹØ£Çņ ȹÆÁØ„ªÄÌ¿º¹À¹Ã¹ÀÐÁù¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù”¼ÇÉǽ¹¥ÇÊûÔ ¨ÇÊÄÇ»¹Å¼Ä¹»ÆǼǹÉÎÁ˾ÃËÇɹ ÈÉǾÃ˹§™§«¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉdž ¾Ã˔šÇ¼½¹Æ¹¥ÉÔ¼Äǽ¹ ƹ½¹ÆÆÇ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈĹÆÁÉ̾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»ÇËɾÎÅÁÃÉÇɹÂÇÆÇ» ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

|5


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

¨ÉǾÃËÇÅÈɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØɹÀ† žҾÆÁ¾¿ÁÄÔνÇÅÇ»»ÔÊÇÃÇ Ö˹¿ÆÇÊËÁ¬Ð¾ºÆdžÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃÊÔʽ¾ËÊÃÁÅÁÑÃÇÄÕÆÔÅÁ Á½ÇÑÃÇÄÕÆÔÅÁÌÐɾ¿½¾ÆÁØÅÁÊdž Êɾ½ÇËÇоÆÔ»ȹÉÃÇ»ÇÂÀÇƾ»Æ̆ ËÉÁÅÁÃÉÇɹÂÇƹ¨¾Ñ¾ÎǽƹØ»Æ̆ ËɾÆÆØØÌÄÁϹ Ê»ØÀÔ»¹×Ò¹ØÅÁ† ÃÉÇɹÂÇÆÔ Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØÊÌʈ ÉÇÂÊË»ÇÅÈǽÀ¾ÅÆÔÎȹƽÌÊÇ»  Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â»¾ÄÇÊÁȾ½ÆÔÎ ÁÈÉǼÌÄÇÐÆÔνÇÉÇ¿¾Ã ¨ÉǾÃËÇÅÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØ ½»¹ȾѾÎǽÆÔκÌÄÕ»¹É¹ ÍÇÉÅÁ† ÉÌ×ÒÁ¾¾½ÁÆÌ×ƾÈɾÉÔ»ÆÌ×ÊÁʆ ˾ÅÌÀ¾Ä¾ÆÔÎƹʹ¿½¾ÆÁ§½ÁÆÁÀ ÆÁÎs¼Ä¹»Æ¹ØÌÄÁϹ¿ÁÄǼÇɹÂÇƹ  ƹÃÇËÇÉÇÅɹÀžҹ×ËÊØǺӾÃËÔ ɹÂÇÆÆǼÇÀƹоÆÁØÈÇÄÁÃÄÁÆÁù  ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂϾÆËÉ ½ÇźÔ˹ ɾÊËdž É¹Æ ËÇɼǻԾϾÆËÉԨĹÆÁÉ̾ËÊØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇȹÉÃÇ»ÇÃÈɾÁÅÌÒ¾† ÊË»¾ÆÆÇƹÀ¾ÅÆǼÇιɹÃ˾ɹÊɹʆ оËÇÅƹËÔÊØÐŹÑÁÆÇžÊË §½ÆÁÅÁÀ»¹¿ÆÔλÇÈÉÇÊǻػ† ÄؾËÊØÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾Çоɾ½ÆÇÊËÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÃÇËÇɹØÈÇ»ÄÁؾË ƹÇоɾ½ÆÇÊËÕ¼Á½ÉÇƹÅÔ»¹˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁ¨ÉǾÃËÇÅÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØ ƹйËÕÇʻǾÆÁ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁÊû¹É† ˹Ĺ»ºÄÁÀÁÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎÅÁÃÉdž ɹÂÇÆÇ»ÈÇÌÄÁϾ©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃǼÇ ¨ÄÇÒ¹½Õ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÊÇÊ˹»ÁĹ ¼¹ ÈÄÇÒ¹½Õ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈǽ ¿ÁÄÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÇÂs¼¹ ǺÒÁ »ÔÎǽ¿ÁÄÇÂÈÄÇÒ¹½ÁsÅÄÆ ËÔÊûŽÄØƹʾľÆÁØÇÃÇÄÇ ËÔÊØÐоÄÇ»¾Ã

¨ÉǾÃËÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ½¹ÆÆÇÂ˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÁºÔÄǽǺɾÆÐľƹÅÁ¼É¹½† ÊÇ»¾Ë¹Ê½ÇɹºÇËÃÇÂÊÌоËÇŻԆ ÊùÀ¹ÆÆÔÎÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁÂ

¨ÉǾÃË̺ÔËÕ ¨‚¤´§£˜£§š•§¥•¤£´—§¦´ ˜£¦§¢«•

›ªÇ»¾ËÊÃÇÅÇÃÉ̼¾§ÅÊùÈdž Ø»ÁËÊØËɾÎÀ»¾À½ÇÐÆÔ¼ÇÊËÁÆÁІ ÆÔÂÃÇÅÈľÃÊÈÇÌÄÁϾ£É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ§ÆɹÀžÊËÁËÊØÉؽÇÅÊÁÊËdž ÉÁоÊÃÁŹÉÎÁ»ÇŧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ž¿½Ì„¨ØËÔÅ˾¹ËÉÇŔÁœÇÉǽʆ ÃÁŽ»ÇÉÏÇŽ¾ËÊÃǼÇÁ×ÆÇѾʆ ÃǼÇË»ÇÉоÊË»¹ž¼ÇÖÊÃÁÀÈɾÀ¾Æ† ËÇ»¹Ä¹ÊÇËÉ̽ÆÁ秧„™ÉÎÁ˾Æ ËÌÉÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØŹÊ˾ÉÊùØ „ ¹ÅÇÔ§ÄÕ¼¹£ÇľÊÆÁÃÇ»¹ƹ ™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ªÇ»¾Ë¾ ¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅ»ÔÊËÌȹ¾Ë §§§„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ” ¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÅÌйÊËþÈÄdž Ò¹½Õ× ¼¾Ã˹ɹɹÀžÊËÁËÊØ ª†ÇºÉ¹ÀƹؼÇÊËÁÆÁϹ Ê̽ØÈÇÖʆ ÃÁÀÌ »ÔÊÇËÇÂsÖ˹¿¾Â¨Ädž Ò¹½ÕÀ¹ÊËÉÇÂÃÁÊÇÊ˹»ÄؾËÐÌËÕ ºÇľ¾ËÔÊØÐû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ»  ¹ÈÄÇÒ¹½ÕÀ½¹ÆÁØs ËÔÊØÐû¹† ½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ¦¹ȾɻÇÅÖ˹¿¾À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹Æ Ëɾƹ¿¾ÉÆÔÂÀ¹Ä ʹÌƹÊƾºÇÄՆ

ÑÁź¹ÊʾÂÆÇÅ ÊÈÇÉËÀ¹Ä ù; ƹžÊË ȹÉÁÃŹξÉÊùØÁÎdž ÀØÂÊË»¾ÆÆdžÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾Èdž žҾÆÁØ©¾ÊËÇɹÆÀ¹ÂžËйÊËÕ ȾɻǼÇ žÊË Á»ËÇÉǼÇÖ˹¿¾Â žÊË «¹Ã¿¾ƹ»ËÇÉÇÅØÉÌʾ ºÌ½ÌËƹÎǽÁËÊغÁÀƾʆϾÆËÉÁ¹½† ÅÁÆÁÊËɹËÁ»Æ¹ØÀÇƹ¼ÇÊËÁÆÁÏÔ ªËɾËÕ¾¼ÇÖ˹¿¹ƹÐÁƹ×ËÊØ¿Á† ÄÔ¾ÆÇžɹsÑËÌÃÊŹÃÊÁ† ŹÄÕÆÇÂÀ¹ÈÇÄÆؾÅÇÊËÕ×о† ÄÇ»¾Ã¨ÉÁÖËÇÅ ÇËǺӾŹ  ÊÇÊ˹»ØËǽÆÇÃÇÅƹËÆÔ¾ ÆÇžɹƹ½»ÌÎоÄÇ»¾Ã¦¹ ÁÖ˹¿¹ÎºÌ½¾ËºÇÄÕÑÇ º¹ÊʾÂÆ ©Ø½ÇÅʼÇÊËÁÆÁϾÂʽ¾Ä¹×Ë ½¾ËÊÃÁ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ½ÄØÇ˽Ôι¨ÉǾÃËÇÅÈɾ½ÌÊÅLj ɾÆԻɾžÆÆÔ¾ȹÉÃÇ»ÃÁƹ ÁžÊË ¹˹ÿ¾ÇÎɹÆؾŹØÊËdž ØÆùƹŹÑÁÆÇžÊ˨ÇÊÄÇ»¹Å ¼†¿Á£ÇľÊÆÁÃǻǠÆÁǽÆǼǽ¾† ɾ»¹ÈÉÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǾÃ˹Èdž ÊËɹ½¹ËÕƾ½ÇÄ¿ÆÇ §½Æ¹ÃÇÐľÆÔÊÇ»¾Ë¹ƾÊ˹ÄÁ ǺÊÌ¿½¹ËÕÈÉǾÃË ÈÇØÊÆÁ» ÐËǹɆ ÎÁ˾ÃËÇÉÈɾ½ÇÊ˹»ÁĹƾ½ÇÊ˹ËÇІ ÆǾÃÇÄÁоÊ˻Ǐ˾ÉÁ¹Ä¹ ÇËÊÌËʈ »Ç»¹ÄÁ»Á½Ç»Ô¾ËÇÐÃÁ ½ÄØÈÉÁÆ؆ ËÁØɾѾÆÁبÇÖËÇÅ̾¼Ç¾Ò¾ɹÀ »ÔƾÊÌËƹ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÊdž »¾Ë ¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ ɹÊÊÅÇËÉØËÊƹ† йĹƹ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇÅ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „›¾ÊËÁÅÖÉÁÁ” „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž  ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™ª«ž¦§›´®§«ž¤§°¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¹Ë¹»ÔÎǽ¹ÇÃËغÉؼǽ¹ ¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ Ê˾ÆÇ»ÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™ª«ž¦§›´®§«ž¤§°¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž ¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV

Тендеры

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

©ž¥§¦«§š²žŸ¡«¡¸

[BLB[PNTLSV

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ˾ÃÌÒÁÂɾÅÇÆËǺҾ¿ÁËÁØ’ ­œš§¬›¨§§Åœ™¬ ÁŨ™ªËÇÄÔÈÁƹ  ¹Ã¹ÀÐÁ휚§¬›¨§§Åœ™¬ ÁŨ™ªËÇÄÔÈÁƹ

£ÇÆ˹ÃËÔ­œš§¬›¨§§Åœ™¬ ÁŨ™ªËÇÄÔÈÁƹ  ©­  §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÌÄ¡ÆÊËÁËÌËÊùØÈÄÇÒ¹½Õ   œÄÌÒ¾ÆÃǤÁÄÁ؛Ĺ½ÁÅÁÉǻƹ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹BYDI!PNHBVSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊùØǺ† ĹÊËÕ ¼§ÅÊà ÌĪÁº¹ÃÇ»ÊÃ¹Ø  »˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÈÇÊľÈǽÈÁʹÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£™¨©ž¥§¦« §¨ž©š¤§£§› ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

UFOEFSCQPTESV



¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ ɾÅÇÆË̹ƼÁǼɹÍÁоÊÃÇÂÁǺҾ ÇȾɹÏÁÇÆÆÔÎÇȾɺÄÇù†¼ÇÖ˹¿¹

 ¹Ã¹ÀÐÁÚ¬ §§„œ£šª¥¨’” £ÇÆ˹ÃËÔš¬ §§„œ£šª¥¨’”  ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌĨ¾É¾Ä¾Ë¹   ™É˾ÅÇ»¹™Æƹ¤¾ÇÆÁ½Ç»Æ¹  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹EHS!CTNQPNTLSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĨ¾É¾Ä¾Ë¹   ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ÁƾÈÇÀ½Æ¾¾¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«¨§¥ž²ž¦¡¢ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹˾ÃÌÒÁ ɾÅÇÆË»À½¹ÆÁØΡÆÊËÁËÌ˹»¾Ë¾ÉÁ† ƹÉÆÇž½ÁÏÁÆÔÁºÁÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ¹Ã¹ÀÐÁ휚§¬›¨§§Åœ™¬ ÁŨ™ªËÇÄÔÈÁƹ £ÇÆ˹ÃËÔ­œš§¬›¨§§Åœ™¬ ÁŨ™ªËÇÄÔÈÁƹ  ©­  §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÌÄ¡ÆÊËÁËÌËÊùØÈÄÇÒ¹½Õ   œÄÌÒ¾ÆÃǤÁÄÁ؛Ĺ½ÁÅÁÉǻƹ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹BYDI!PNHBVSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊùØǺĹÊËÕ  ¼§ÅÊà Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾ º ÃÄÁ† ÆÁоÊÃÁÂÃÇÉÈÌÊ ÌĝǺÉÇ»ÇÄÕʆ ÃÇ¼Ç  ÃÇÉȹ ǺҾ¿ÁËÁ¾’  ÌĝǺÉÇ»ÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¹ ǺҾ¿ÁËÁ¾ ’ »˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÈÇÊľÈǽÈÁ† ʹÆÁؽǼǻÇɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

7


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

XXXOFPMJUSV

šÇÄÕѾºÄÇÆιÌʹ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¤¾ÊʾɻÁʆ”ÊƹйĹÇÃËغÉغÇÄՆ ÑǾÈÇÊËÌÈľÆÁ¾»¹¼ÇÆÃÁÁÀÊÇÊÆÔÁÇÊǺ¾ÆÆÇÃÉÌÈÆǾ ÈÇÊËÌÈľÆÁ¾ºÄÇÆιÌʹÁÀÊÇÊÆÔÑÁÉÁÆÇÂÅÅÁËÇĆ ÒÁÆÇÂÅÅ

ª¾ËÕɹÀÉÇÊĹÊÕ ¬ÃÇÅȹÆÁÁ„¯¾ÆËÉ£ÉÇ»ÄÁ”ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇ ËÇÐÃÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÉÔÆþ„«ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ” žÊËÇ ’™›¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ÆÔÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À

¨ÉÁÉǽƹØ͹ÃËÌɹ §ÉÁ¾ÆËÁÉÌØÊÕƹÆǻԾÅǽÆÔ¾˾ƽ¾ÆÏÁÁ ÃÇÅȹÆÁØ „œÉ¹ÆÁ˾ÃʔÇÊǻɾžÆÁ»¹¾Ë˾ÃÊËÌÉÔʻǾÂËÉÇË̹ÉÆÇ ÁǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ÇËÎǽØÇËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔμ¾ÇžËÉÁ† оÊÃÁÎÌÀÇÉÇ»«¾È¾ÉÕ»ÈÉǽ¹¿¾ÃÄÁ¾Æ˹ÅÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØ ¼ÇɹÀ½ÇºÇÄÕÑÁ»ԺÇÉÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÎÈÉÁÉǽÆÔÎ͹Æ ËÌÉÁùÃÈÉÇËÁ»ÇÈÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÁÅs͹ÃËÌÉÔÆǻǼÇÊËÁÄØ ι†˾Ã

©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ÇÊ˹Ëù £ÇÅȹÆÁØ„¨£­š¡”ÃÃÇÆÏÌÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹ ǺÓØ»ÁĹÇɹÊÈÉǽ¹¿¾ÇÊ˹ËÇÐÆÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾† ÉÁ¹ÄÇ»¨ÇÐËÁƹ»¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÃÇÅȹÆÁÁϾÆÔÊÆÁ† ¿¾ÆÔƹ

¯ª¨½¾Ñ¾»Ä¾ ¦Ç»ÁÆùÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¦Ç»Ô¾ƹÊËÇÄÕÆÔ¾-&%Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁºÉ¾Æ½¹6/*&- ÈÇØ»ÁĹÊÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÃÇÅȹÆÁÁ„¶Ä¾ÃËÉÇÅÁɔ §ÊÆÇ»ÆÔÅÁÇËÄÁÐÁ˾ÄÕÆÔÅÁÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÅÁÆÇ»ÁÆÃÁ Ø»ÄØ×ËÊØÆÁÀÃǾÖƾɼÇÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾ÈÉÁ»ÔÊÇÃÇÂÊ»¾Ëdž »ÇÂÇ˽¹Ð¾sÊ»¾ËǽÁǽÅÇÒÆÇÊËÕ×»¹Ë˽¹¾ËÊ»¾Ë¹ùà †»¹ËËƹØĹÅȹ ½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÕsйÊÇ»ÊÉÇù ÊÄÌ¿ºÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ »ÔÀ»¹ÆƹØÆÁÀÃÇÂ˾ÅȾɹËÌÉÇ ÁŹÄÔÅÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å ¹˹ÿ¾ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÊËÕÁÊ˹ºÁÄՆ ÆÇÊËզǻÁÆùÌ¿¾»ÈÉǽ¹¿¾

›ÃÇÅȹÆÁÁ„ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÅÌÉÊÃǾ” ÃÃÇÆÏÌÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÆÁ¿¾ÆÔ ϾÆÔƹ¯ª¨

„ª«¡¤¤ÕƹؔÃÉÇ»ÄØ £ÇÅȹÆÁا§§„«ª£„ª«¡¤¤”Èɾ½Ê˹»ÄؾËž˹ÄÄdž оɾÈÁÏÌÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å"HOFUB ÉÇÊÃÇÑÆǾ½»ÌÊËÇÉÇƆ ƾ¾ÈÇÃÉÔËÁ¾ÃĹÊʹÈɾÅÁÌÅ ÁÅÁËÁÉÌ×Ò¾¾ƹËÌɹÄՆ ÆÌמ½Õ¡Å¾¾ËÈÇ»ÔѾÆÆÌ×À¹ÒÁËÌÇËÌÄÕËɹÍÁÇľ† ˹ÁÏ»¾ËÇÊËÇÂÃÇÊËÕ£¹Ð¾Ê˻Ǽ¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÇÈÉÇÁÀ»Ç† ½Á˾ľÅ

§¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁÈǹÃÏÁÁ ›ÃÇÅȹÆÁÁ1PUVTIJ†TBNÈÉÇÎǽÁËʾÀÇÆƹعÃÏÁØ ¨Ç¾¾ÌÊÄÇ»ÁØÅÅÇ¿ÆÇÈÉÁǺɾÊËÁÄ׺ÇÂǼƾËÌÑÁ˾ÄÕ ÈÇÇÈËÇ»ÇÂϾƾ ¹˹ÿ¾ǺžÆØËÕÊ»ÇÂÊ˹ÉÔÂǼƾË̆ ÑÁ˾Ä��ƹÆÇ»ÔÂÊƾºÇÄÕÑǽÇÈĹËǝÄØÈɾ½ÈÉÁ؆ ËÁÂÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ½¾ÂÊË»Ì×ËÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾Èɾ½ÄÇ¿¾† ÆÁبǽÉǺÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇÌÀƹËÕÌÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÃÇÅȹ† ÆÁÁÁƹʹÂ˾

ÇÃÇÆϹžÊØϹ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¨É¾ÊËÁ¿†Ê¾É»ÁʔºÔĹÈÉǽľƹ¹ÃÏÁØ ƹº¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇÈÇÌÊÄÇ»ÁØŹÆ ÏÁÁƹ„«Á¹ÆÁÈĹÊËÁÔ œÇÆÃÇƼ ŹËǻǠ¼ÄØÆϾ»Ç ÁʹËÁÆÇ»ÇÂ͹ÃËÌÉÔÁ½¾ËÊÃÁ½Ã¹ªÆÁ¿¾ÆÆÔ¾ ϾÆÔÊÇÎɹÆØËÊؽÇÇÃËغÉØ

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢”  ÃÇËÇɹØ  ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ÃÇÅȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

 #$ $ '!" $" ( %!" & #$

Документ, вступивший в силу с сентября 2012 г. !31)7,5-)0)14357)0)2351)7-*237,92-;,6/3.+3/81,27):--$,9+3/81,2758   



%;35+297*0/0;+6D89.9+.08=<=-+ :9=0@83B0<597>;0.>63;9-+83E370 =;969.339=7+;=+. <= 701.9<>/+;<=-088C4<=+8/+;=$'(  --0/08-/04<=-30-5+B0 <=-08+A398+6D89.9<=+8/+;=+&9<<34 <594*0/0;+A33<<08=F,;F.



'(&#

:;9.969<9-+692+:;38F=30 $'(   O20;,+4/1+8 O;7083F O!+2+@<=+8 O!3;.323F

$')(#' (    

³ %):;7E@12:;)6-)9;9):897:;9)6E.;:E6)+:.+1-A *.;767+-4E37;79A=679519<.;:E897?67:;B1><=+

8+-63-+0=:;+-36+598=;96F39A0853:;9B 89<=3,0=98894<70<3,7;7+7238915.6.61D -)4..!'#*.;76)576741;6A=:*7967576741; 6A=1:*796A=*.;766A=1/.4.07*.;766A=376:;9<3 >12891897+.-.61189710+7-:;+.667,7376;974E 897?67:;1*.;76) ³ "6):;7E@.5:;)6-)9;.<?;.6A9<89-8C089;7+

=3-8C0:9691083F0-;9:04<59.9<=+8/+; =+$%  !.;76():;B &*@1.;.=61?. :31.;9.*7+)61EC3:84<);)>1766A.=)9)3;.91:;1 3189710+7-:;+71391;.911:77;+.;:;+1E         +?):;1376;974E17>.631 897?67:;1*.;76)ц

O"96/9-+ O&9<<34<5+F*0/0;+A3F O(+/1353<=+8 O)2,053<=+8 O)5;+38+

     

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

"#$'(  

9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

Кому в ТСЖ жить хорошо? ›§¥ª£žª§ª«§¸¤ª¸£©¬œ¤´¢ª«§¤ ¨§¡«§œ™¥£§«§©§œ§š´¤¡›´¸›¤ž¦´ ¨¤·ª´¡¥¡¦¬ª´©™ ¤¡°¦´®­§©¥¬¨©™›¤ž¦¡¸Ÿ¡¤´¥§¥§¥

˾ÃÊË ÈÂÇνÊÁͽ®©®«ª«Ÿ

›ƹѾżÇÉǽ¾ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» ¡ÀÆÁÎ ½ÇŹ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËÈǽÖ¼Á½ÇÂÌȆ ɹ»ÄØ×ÒÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ  ½ÇÅÇ» ÈÉÁƹ½† ľ¿¹ËËÇ»¹ÉÁÒ¾ÊË»¹ÅÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»¿ÁÄÕØ ¹ ¿ÁÄÕÏÇ» ½ÇÅÇ» »ÔºÉ¹ÄÁÊÈÇÊǺƾÈÇÊɾ½ÊË»¾Æ† ÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ£ÇÅÌ¿Á»¾ËÊØÃÇÅÍÇÉËƾ £ËÇÌȆ ɹ»Äؾ˽ÇÅÇÅºÇľ¾ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ £¹ÃÁ¾½ÇŹºÇľ¾ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÔ ¶ËÁ»ÇÈÉÇÊÔÊ˹ÄÁÈɾ½Å¾ËÇÅǺÊÌ¿† ½¾ÆÁØ»¼ÇÉǽÊÃÇÅÈɾÊʆÃÄ̺¾ ÄØƹйĹ§Ä¾¼£ÌÀƾÏÇ» ƹйÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¹

ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¿ÁÄÁÒÆǼÇÍÇƽ¹ÁȾÉÊȾÃËÁ»† ÆÔÎÍÇÉÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽ¾È¹É˹žÆ˹¼ÇÉǽÊÃǼÇ ÎÇÀØÂÊË»¹ ɹÊÊùÀ¹ÄÇÊÈÇÊǺ¹ÎÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔÅÁ½ÇŹÅÁ ÃÇËÇÉÔÎ ÊǼĹÊÆÇÊ˹ËÕ¾ ŸÁÄÁÒÆǼÇÃǽ¾Ãʹ ÊÌÒ¾Ê˻̾ËËÉÁªÇºÊË»¾ÆÆÁÃÁ ½ÇÄ¿ÆÔƹǺҾÅÊǺɹÆÁÁ»ÔºÉ¹ËÕǽÁÆÁÀÆÁÎÁÇÍÇɆ ÅÁËÕɾѾÆÁ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÅÈÉÇËÇÃÇÄÇŨÇÅƾ† ÆÁקľ¼¹™Ä¾ÃʹƽÉÇ»Áй ǺÊÄÌ¿Á»¹×ÒÁÅÇɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁØÅ̽Ǻƾ¾ɹºÇ˹ËÕÊ«ªŸ ÈÉÁƾÈÇÊɾ½ÊË»¾Æ† ÆÇÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁÈÉǺľÅ»ÇÀÆÁù¾ËºÇÄÕѾ œ¹ÄÁƹ«¾Ë¾ÉÃÁƹ Ê˹ÉѹØÈǽÇÅÌ ÊÐÁ˹¾Ë  ÐËÇ«ªŸs̽ǺƹØÁ»Ô¼Ç½Æ¹ØÍÇÉŹÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽÄØ

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36 ÆÇ»ÔÎ ËÇÄÕÃÇÐËÇÈÇÊËÉǾÆÆÔνÇÅÇ» ÃÇËÇɹؽ¹¾Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕƹùÈÄÁ»¹ËÕ½¾ÆÕ¼ÁƹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾ† ÅÇÆË ÈÇÊÃÇÄÕÃÌƾËɹÊÎǽǻƹɾÅÇÆË˾ÃÌÒÁÄØ ½ÇÅÇ»»ÇÀɹÊËÇÅsľËºÇľ¾̽ǺÆÇƾÈÇÊɾ½Êˆ »¾ÆÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ÈÉÁÃÇËÇÉÇÅù¿½Ô¿ÁľÏÇË»¾† й¾ËʹÅÀ¹ʾºØ ÇÅƹÌÄ¥¹ÅÁƹ†ªÁºÁÉØù  ¼½¾ÈÉÇ¿Á»¹¾Ëœ¹† ÄÁƹ¡»¹Æǻƹ ½ÇÈÇÊľ½Æ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÁǺÊÄÌ¿Á»¹Ä¹ ÃÇÅȹÆÁØŸ£®„ª¾É»Áʔ›ʻǾ»É¾ÅØÈÉÁ»ÔºÇɾ ÁžÆÆÇÖËÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁɾѹ×ÒÌ×ÉÇÄÕÊԼɹÄÇ ÁÅاľ¼¹±ÁÑÇ»¹ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼǽÁɾÃËÇɹ¦¨§„¥Çʆ ËÇ»ÁÔ ùü¹É¹ÆËÁÁËÇ¼Ç ÐËÇɹºÇ˹ºÌ½¾Ë»¾ÊËÁÊÕ º¾ÀǺŹƹ«¾È¾ÉÕɹÅÃÁŸÁÄÁÒÆǼÇÃǽ¾ÃʹÁÀž† ÆÁÄÁÊÕ Á¿ÁÄÕÏÔ»ÔÆÌ¿½¾ÆÔȾɾÎǽÁËÕƹƾÈÇʆ ɾ½ÊË»¾ÆÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ¨ÇÊÄÇ»¹Åœ¹ÄÁÆÔ«¾Ë¾ÉÃÁÆÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÃÇËÇÉÔ Èɾ½ÄÇ¿ÁĹÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ¿ÁÄÕØƾÌÊËÉÇÁÄ ÈÇÖËÇÅÌÊÈÇÅÇÒÕ×½¾ÈÌ˹˹ ¹ÃÇÆdž ½¹Ë¾ÄÕÆǼÇÊǺɹÆÁت¾É¼¾Ø£¹ÄÁÆÁƹÁ½¾ÈÌ˹˹¼ÇɆ ÊÇ»¾Ë¹ž»¼¾ÆÁØ™ÉÇÆÇ»¹ÇÆÁɹÀɹºÇ˹ÄÁÊ»ÇÂÁʾ† йÊÀ¹ÃÄ×й×˽ǼǻÇÉƹÊžѹÆÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ¦ÇÈÉǺľŹ»ËÇÅ ÐËÇÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»†ÌÈɹ»Ä¾ÆϾ»

Капитальный ремонт дома должен начинаться только после того, как принято решение общего собрания жильцов


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

11

Обслуживающим организациям удобнее работать с ТСЖ, при непосредственном управлении проблем возникает больше «§°£™ ©ž¦¡¸

§Ä¾¼£¬ ¦ž¯§› ¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¹ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¿ÁÄÁÒÆǼÇÍÇƽ¹ ÁȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔÎÍÇÉÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽ¾È¹É˹žÆ˹ ¼ÇÉǽÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ Ê;ÉÔŸ£®ÆÁ¼½¾ƾ¼ÇËÇ»ØË ŹÊ˾ɹɹºÇ˹×Ëƾ† ÃÇÅȾ˾ÆËÆÔ¾ À¹ÉÈĹËÔÌÊľʹɾÂÁ½»ÇÉÆÁÃÇ»ÆÁÀ† ÃÁ¾ Á ùÃÊľ½ÊË»Á¾ ùоÊË»ÇÌÊÄ̼ÇÊ˹»ÄؾË¿¾Ä¹ËÕ ÄÌÐѾ¼Ç

™Ä¾ÃʹƽÉšÌÉÔÎ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÌÈɹ»ÄØ׆ Ò¾¼ÇŸ£®„ª¾É»ÁʔÈÇÊ»ØÀØÅÊǺҾÊË»¾Æ† ÆÇÊËÕ× ÈÇÈÔ˹ÄÊØǺÓØÊÆÁËÕÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹ËǼÇÁÄÁ ÁÆǼÇÊÈÇÊǺ¹ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØƹÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÈÉÁžɾ sª¾¼Ç½ÆØ ƹÅÇžÆËÈǽ¹ÐÁ˾ÈĹ ƹѽÇŽÇĆ ¿¾ÆËÔÊÉ̺ľÂËÔÊs˾ÃÌÒÁ¾ƾÈĹ˾¿Ás ƾÈÉǺľŹ ÃËdžËÇÈǺ¾À¹Ä¹º¾ÉÆÇÊËÁ»Ç»É¾ÅØ ƾÀ¹ÈĹËÁÄ ½¾ÆÕ¼Á»ËÉÁ½ÆØÊǺÁɹ×ËÊئÇËÔÊ ½ÇĿƹǽƹû¹ÉËÁɹ ÃÇËÇɹØ»ÔÊ˹»Ä¾Æ¹ƹÈÉǽ¹† ¿Ì Á»ÃÇËÇÉÇÂÌ¿¾ľËÆÁÃËÇƾ¿Á»¾ËªÌ½¾ºÆÔ¾ ɹÀºÁɹ˾ÄÕÊË»¹À¹Ã¹ÆÐÁ»¹×ËÊØÆÁоŠÈÇÊÃÇÄÕÃÌ žιÆÁÀŹ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØƹÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»ÖËǼÇ¿ÁÄÕØ ƾÊÌÒ¾Ê˻̾˧¼É¹ÆÁоÆÁ¾½ÇÊËÌȹÃÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔÅ ÌÊÄ̼¹Å ¨ÇÈÉǺÌÂ˾ÇËÃÄ×ÐÁËÕ¼¹ÀƾÈĹ˾ÄÕÒÁÃÌ §ÆÈǽÃÄ×ÐÁËÊØʹÅÇ»ÇÄÕÆÇÁÄÁºÌ½¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ¼¹ÀǻԺ¹ÄÄÇÆsÈÇÊľ½ÊË»ÁØƾÈɾ½ÊùÀ̾ÅÔ «Ç¿¾ʹÅǾÊÇËÃÄ×оÆÁ¾ÅÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁžÊËÕ ÇÈÔ˦ǻÇÊÁºÁÉÊùsȾɾÃÉÔËÕùƹÄÁÀ¹ÏÁ× ¦ÇÁÇÆƾÖÍ;ÃËÁ»¾Æ ›ǺҾŠ¿ÁÄÕÏÔƹѾ¼Ç½ÇŹɾÑÁÄÁȾɾÂËÁ ƹƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾¨ÇÆØËÆÇ ÐËÇËÔÊ ÅÔƾƹ½¾Å ¹ÎǽÁËÕ»½ÇÄ¿ÆÁùÎÁÈĹËÁËÕÑËɹÍÔ ÁÀº×½¿¾Ë¹ŹľÆÕÃǼÇ½ÇŹsƾÎÇËÁÅ žÊËÕƾŹÄǽÇÅÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁƾÈÇʆ ɾ½ÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÇÊǺÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÁÀƹйÄÕÆÇ Ê¼Ç† ½¹ ÆÁÃǼ½¹ƾºÔÄÇÈÉǺľÅÈÇÈǽ¼ÇËǻþÖËÁνÇÅÇ» ÃÀÁž¬Èɹ»ÄØ×ÒÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁÁÊÈÇÄÆØ×ËÈÉÁÆØËÔ¾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ª¾¼Ç½ÆØÆÇÉŹËÁ»ÆdžÈɹ»Ç»Ô¾¹ÃËÔ Èɾ½ÈÇĹ¼¹×Ë ÐËǬ£½ÇÄ¿ÆÔÊǺÁɹËÕ½¾ÆÕ¼ÁÁȾɾ† ½¹»¹ËÕÁÎɾÊÌÉÊÇÊƹº¿¹×ÒÁÅÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅ›ÖËÇ ʻØÀÁÊ˹ÆÇ»ÁËÊعÃË̹ÄÕÆÇÂÈÉǺľŹƾɹÊÈɾ½¾† ľÆÆÔÎ ÈÇ˾ÉØÆÆÔÎɾÊÌÉÊÇ»§Ð¾ÆÕÊÄÇ¿ÆÇÇÈɾ½¾† ÄÁËÕ ÐËÇÈÇ˾ÉØĽÇÅ ÐËÇÈÇËɹËÁÄƹʾºØ ¹ÐËÇÈÉdž ÊËÇƾÈÇÄÌÐÁĦǻԾûÁ˹ÆÏÁÁ„›Ç½ÇùƹŔsËÇÅÌ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾£¹ÃÈǽÊÐÁ˹ËÕ ÊÃÇÄÕÃÇÆÌ¿ÆÇ»Ç½Ô ÐËǺÔ»ÔÅÔËÕÈÇÄ»ÈǽӾÀ½¾ ›ƹѾŽǞ»ÇÈÉÇÊ ɾѹ¾ËÊØ˹Ã̺ÇÉÒÁϹÊËÌÐÁË»û¹ÉËÁÉÌÁÈÉÇÊÁË ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

 многоквартирных домов в Омске

¡ ¦¡®

  

ª¬²žª«›¬·«¨§ ¶œ¡§¢¬¨©™›¤¸†  ·²¡®§©œ™¦¡ ™¯¡¢

¨©¡¦™¤žŸ™«

 «ªŸ

›´š©™¤¡ª¨§ª§š ¦ž¨§ª©žª«›ž¦¦§œ§  ¬¨©™›¤ž¦¡¸


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

Специалистов-управленцев сферы ЖКХ нигде не готовят, мастера работают некомпетентные, зарплаты у слесарей и дворников низкие, и, как следствие, качество услуг оставляет желать лучшего «§°£™ ©ž¦¡¸

œ¹ÄÁƹ«ž«ž©£¡¦™ ªË¹ÉѹØÈǽÇÅÌÌÄ¥¹ÅÁƹ†ªÁºÁÉØù  ½Ì¹ÄÕÆÇÅ̧ϾÆÁ»¹ËÕÊÇÊËÇØÆÁ¾ ù¿½Ç¼Ç½ÇŹ ¨Ä¹Ë¾¿¾ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕƹʾľ† ÆÁØsËÇ¿¾»ÇÈÉÇÊʾÉÕ¾ÀÆÔ ªØÆ»¹ÉØÈÉÁ½¾ËÊؾҾÈĹËÁËÕ »ÍÇƽùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ ÖËÇ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á»º×½¿¾Ë¾ ʾÅÕÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÁ½¾ËÊØÇ˻ľùËÕ ƹ¿ÁÄÁÒÆÔ¾ÁÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾Ìʆ Ä̼Á¥ÔÊÄÔÑÁÅ»ÌžÀ¹Ø»Ä¾ÆÁØ ÇËÇÅ ÐËǽÇÄØÇÈĹËÔÀ¹Ÿ£®½ÇÄ¿† ƹÌžÆÕѹËÕÊئÇǽÆǻɾžÆÆÇ ÅÔÈÇÆÁŹ¾ÅÈÉǺľŹÎÇÉÇÑÁÎ ù½ÉÇ»sÖËÇÈÉǺľŹÇÈĹËÔ›˹† ÉÁÍÆǾÊǼĹѾÆÁ¾ ÃÇËÇÉǾÈǽ† ÈÁʹÆÇÊÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅŸ£® À¹† ÄÇ¿¾ÆÅÁÆÁŹÄÕÆÔº¹ÀÇ»ÔÂÊ˹Ɔ ½¹ÉËsÊÃÇÄÕÃÇÀ¹ÐËÇÈĹËÁËÕ ¦Ç»ŹľÆÕÃÇŽǞÀ¹˹ÃÌ׿¾ ÈĹË̽»ÇÉÆÁùƾƹžÑÕ«ÇÄÕÃÇ »Ê˹ÉÇÅ¿ÁÄÍÇƽ¾¼ÇÉǽù¦¾ÍË؆ ÆÁÃÇ»½»ÌΆËɾÎÖ˹¿ÆÔνÇÅÇ»  ÈÇÊËÉǾÆÆÔλ†¾¼Ç½Ô®®»

ƹºÉ¹ËջǽԬ»Ê¾ÎÈÉÁºÇÉÔÌо˹ À¹ÖË̻ǽÌÈĹËÁ˻Ĺ½¾Ä¾Ïû¹É† ËÁÉÔ£¹ÃÁÅǺɹÀÇÅÖ˹»Ç½¹ ɹÊÎǽ̾ËÊØƹžÊ˹ǺҾ¼Ç ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ  ›ÊÄÌй¾Ê½ÇÅÇÅƹÌÄ¥¹ÅÁƹ† ªÁºÁÉØùÅÔÊǼĹÊÁÄÁÊÕÊÊǺʈ »¾ÆÆÁùÅÁ ÈÉÁÆØÄÁÁÎɾ½¹ÃÏÁ× ½Ç¼Ç»Çɹ¡»¾½¾ÅʾºØ»Ê¾¼½¹ǽÁ† ƹÃÇ»ÇÀ¹ÒÁÒ¹¾ÅÁÆ˾ɾÊÔÊǺʈ »¾ÆÆÁÃÇ»»ÇËÆÇѾÆÁØÎÊɾÊÌÉÊdž Êƹº¿¹×ÒÁÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ ¦¾ÄÕÀغɹËÕÀ¹ÇÊÆÇ»ÌÖÃÇÆdž ÅÁÃÌÊɾ½Æ¾Ê˹ËÁÊËÁоÊÃǼÇ½ÇŹ  ̺¾¿½¾Æ™Ä¾ÃʹƽÉšÌÉÔÎ¥Ô¿Á† »¾Å»ºÇÄÕÑÇżÇÉǽ¾ÁÈÇÆÁŹ¾Å ÐËǽ¹¿¾†Ö˹¿ÆÔ¾½ÇŹºÔ»¹×Ë É¹ÀÆÔÅÁ ƾÄÕÀØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½ÄØ »Ê¾ÎÌÊɾ½Æ¾ÆÆÔÂÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆË  ¦×¹ÆÊÇ»ÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÃÉÇ»ÄØ ÅؼùØÁÄÁÊÃ¹Ë ɹÀÆÔ¾ÈǽӾÀ½Ô ɹÀÆÔÂŹ˾ÉÁ¹ÄÊ˾ƧËǺҾ¼Ç ÈǽÎǽ¹ƹ½ÇȾɾÎǽÁËÕÃÁƽÁ»Á†

£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ƹÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ ÅÆǼÁÎľËɾÅÇÆË»¾½¾ËÊØÈÇÇÊ˹† ËÇÐÆÇÅÌÈÉÁÆÏÁÈ̪ƹйĹ»º×½† ¿¾ËÀ¹ÃĹ½Ô»¹×ËÊؽ¾ÆÕ¼ÁƹÊdž ½¾É¿¹ÆÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ÈĹÆǻdžÈɾ½ÌȆ ɾ½Á˾ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ÈÉÇÍÁĹÃËÁ† оÊÃÁ¾ÇÊÅÇËÉÔ Èǽ¼ÇËÇ»ÃÌÃʾ† ÀÇÆÆÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ¹ÇÊ˹»ÑÁ¾ÊØ Êɾ½ÊË»¹Á½ÌËƹɾÅÇÆË˾ÃÌÒÁ ¶ËÇ»ÈÉÁÆÏÁȾƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ Èdž ËÇÅÌÐËÇÌù¿½Ç¼Ç½ÇŹÊ»ÇÁÈdž ËɾºÆÇÊËÁ›ÇÈÉÇÊÊÃÇÄÕÃÇÆÌ¿ÆÇ ½»ÇÉÆÁÃÇ»ÁÊľʹɾÂƹǺÔІ ÆÌ×ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ƹ¹»¹ÉÁÂÆdž ½ÁÊȾËоÉÊÃÌ×ɹºÇËÌ ¥Ç¿ÆÇÈǽ† ÊÐÁ˹ËÕ™ÊÃÇÄÕÃÇÄ×½¾ÂÈÉÁÆØËÕ ƹɹºÇËÌ ÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕǺӆ ¾ÅÔùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ À¹»Á† ÊÁËÇËËÇ¼Ç ÊÃÇÄÕÃǽ¾Æ¾¼ÇÊ˹ÄÇÊÕ ›ǽÆÁÎ½ÇŹÎƹ½Ç½¾Ä¹ËÕÃÉÇ»Ä× »½É̼ÁÎsÈÉǻǽÃÌ »ËɾËÕÁÎs ʹÆ˾ÎÆÁĄ̃ÉǺľŹÀ¹ÃÇÆdž

¦™¨©§«¸Ÿž¦¡¡¥¦§œ¡®¤ž« ©ž¥§¦«§¥§››žž«ª¸¨§ §ª«™«§°¦§¥¬¨©¡¦¯¡¨¬

X

Ç Ç XX

ÇÌ

ÿ

Ê ÁÄ

¾É

»Á

ÊÉ

Í


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅƾÇËɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹Æ¹ Ç˽¹Æ¹ƹÇËÃÌÈÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ¿ÁÄÕϹŠÖËÇƾÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ç£ÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ Èɾ½ÈÉÁØËÁØÁ½ÌË»©¶£ ÈÇùÀÔ»¹×ËÖÃÇÆÇÅÁÊ˹ÅǺÇÊÆÇ»¹Æ† ÆÔ¾À¹ËɹËÔÁÈÇÄÌй×ËǽǺɾÆÁ¾™ÅÔ½ÇÄ¿ÆÔÈÇÂËÁÃÊǺʈ »¾ÆÆÁÃÌ ƾÁžØǽÆÇÀƹÐÆÇÂÊËÉÌÃËÌÉÔ»À¹ÁÅÇÇËÆÇѾÆÁ «Ç ÐËÇʾÂйʽ¾Ä¹×ËÌÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ sÖËÇ˹º† ÄÁϹ¥¾Æ½¾Ä¾¾»¹™½ÇĿƹºÔËÕ˹ºÄÁϹÌÅÆÇ¿¾ÆÁØsÈÇÆ؈ Æ¹Ø ÈÉÇÊË¹Ø ½ÇÊËÌÈƹØÄ׺ÇÅÌоÄÇ»¾Ã̬ÉÇ»¾ÆÕÈÇÆÁŹÆÁØ ÌɹÀÆÔÎÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»ɹÀÆÔ ¾ÊËÕÄ×½ÁÈÉǽ»ÁÆÌËÔ¾ û¹† ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¹¾ÊËÕ˾ ÃËÇ¿Á»¾ËžÉùÅÁÊÇ»¾ËÊÃǼÇȾ† ÉÁǽ¹ ƾ¿¾Ä¹ØÈÇÆÁŹËÕ ÐËǼɹÆÁÏÔÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÊžʆ ËÁÄÁÊÕ¦¾½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕ½ÇÅÃÇÄÎÇÀÇÅ°ËÇÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ¨ÉÁ»¹† ËÁÀÁÉÇ»¹ÄÁû¹ÉËÁÉÌ»¼Ç½Ì »¼Ç½ÌÊ˹ÄÇÈÇÆØËÆÇ  ÐËǽÇÅËÇ¿¾Æ¹Ñ »¼Ç½Ì»ÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËÇÁÀ¾ÅÄØƹѹ »ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔμɹÆÁϹΙÖËÇù¿½ÔÂɹÀ ÃÉÇžÈɹ» ¾Ò¾ ÁÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ ™Ä¾ÃʹƽÉšÌÉÔÎȾɾ»¾ÄɹÀ¼Ç»ÇÉƹƾÈĹ˾ÄÕÒÁÃÇ» sšÇÉÕº¹ÊÆÁÅÁÇËÆÁŹ¾ËÃÇÄÇÊʹÄÕÆǾÃÇÄÁоÊ˻ǻɾ† žÆÁ¡½¾Äǽ¹¿¾ƾ»ËÇÅ ÐËÇÈÉÇϾÊÊ̹ÄÕÆÇÊÄÇ¿ÆÇÈǽ† ¼ÇËÇ»ÁËÕºÇÄÕÑǾÃÇÄÁоÊ˻ǽÇÃÌžÆËÇ»ªÌ½ÔÈÉÁÆÁŹ×Ë ƾºÇľ¾ÁÊÃÇ»»žÊØϦ¹Ñ¹ÃÇÅȹÆÁØǺÊÄÌ¿Á»¹¾ËºÇ† ľ¾ËÔÊû¹ÉËÁÉÇÊÓ¾ÅÒÁÃÇ»¡¾ÊÄÁÎÇËغÔƾÈĹËØË  ÊÌÅÅÔÈÇÄÌй×ËÊØ»ÆÌÑÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¹ÃÇÆÆÔ¾ÊÈÇÊÇºÔ ÃÊÇ¿¹† ľÆÁ× ƾ½¹×ËɾÀÌÄÕ˹˹ ›ÊÇ»¾ËÊÃǾ»É¾ÅØÑÌÊËÉÔ¾Ä×½Á ÃÇËÇÉÔ¾ƹÀÔ»¹ÄÁʾºØ ÉÁÖÄËÇɹÅÁ ƹÎǽÁÄÁƾÈĹ˾ÄÕÒÁÃÇ» ȾɾʾÄØÄÁÁλÎ̽† Ѿ¾¿ÁÄÕ¾ À¹ºÁɹØɹÀÆÁÏÌ›ɾÀÌÄÕ˹˾ƹÌÄ¥¹¼ÁÊËɹÄՆ ÆÇ ÈÇØ»ÁÄÊØǽÆÇÈǽӾÀ½ÆÔ†Ö˹¿ÆÔ½ÇÅ ¼½¾À¹É¾† ¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÇоÄÇ»¾Ã ¹ÈÉÇ¿Á»¹¾ËÇÃÇÄÇʾÅÁÊÇË¥¹Êʹ ƾÈĹ˾ÄÕÒÁÃÇ»ªËÇÁËÌÈɹ»ÄØ×Ò¾ÂÃÇÅȹÆÁÁÈÇÊ˹»ÁËÕ ÇÃƹ»ÈǽӾÀ½¾ ùÃƹÊľ½Ì×ÒÁ½¾ÆÕÇÆÁ»Ê¾»ÔºÁËÔ £¹Ã¼ÇËÇ»ÁËÕ½ÇÅÃÀÁž ¡ÖËÇƾ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂÈÉÁžÉ ªËÁÎÁÂÆÇÊÄÇ¿ÁÄÇÊÕ ÐËÇÇÃɹÁÆ԰ùÄÇ»ÊÃǼÇÈÇʾÄù ¥Çʆ ÃÇ»ÃÁ ¦¾ÍËØÆÁÃÇ»sɹÂÇÆÔ Ã̽¹Ⱦɾ¾Î¹ÄÁÄ×½Á ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ»ÊÇÊËÇØÆÁÁÈĹËÁËÕÀ¹û¹ÉËÁÉÌ°ËÇÊÆÁÅÁ½¾Ä¹ËÕʾ¼Ç½ÆØ  ¥¹Æ¾»É¾ÆÆǼÇÍÇƽ¹Æ¾Ë ʻǺǽÆÇÂÈÄÇÒ¹½ÁÆ¾Ë žιÆÁÀÅÇ» »ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØƹÆÁÎƾÊÌÒ¾Ê˻̾ËžÊÄÁÄ×½ÁƾÁÅÌÒÁ¾ ¾ÊÄÁ ÌÆÁÎƾËɹºÇËÔ ¾ÊÄÁÇÆÁÈÇȹÄÁ»ËØ¿¾ÄÌ׿ÁÀƾÆÆÌ×ÊÁË̹† ÏÁ×Á˽ Ê̽¾ºÆÔÂÈÉÁÊ˹»ÈÁѾË»ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÅÄÁÊ˾ „»ÀÔÊùËÕƾо¼Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÈɾÃɹҾÆǔ›Ôɹº¹ËÔ»¹Ø ˾ÅʹÅÔÅÅǽ¾ÄÕ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÃÇËÇÉÇÂÊÇʾ½ÁƹÐÁƹ×Ë»¾ÊËÁ ʾºØÈÉÁžÉÆÇ˹ÿ¾¯¾ÈƹØɾ¹ÃÏÁØ›À¹ÃÇƾƾËÈÉÇÊËÔÎ ÁÖÍ;ÃËÁ»ÆÔΞιÆÁÀÅÇ» ùÃÖËÇË»ÇÈÉÇÊɾÑÁËÕ

Если помещение или квартира находится в муниципальной жилищной собственности, органы местного самоуправления обязаны контролировать исполнение обслуживающими и управляющими организациями положений Жилищного кодекса £¹Ã½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØÊоÄÇ»¾ÃÇÅ ÃÇËÇÉÔÂƾÈĹËÁË  ¹ÄÇ¿† ÆÁùÅÁÊÁË̹ÏÁÁÊ˹ÆÇ»ØËÊØ¿ÁÄÕÏÔ ÃÇËÇÉÔ¾ÈĹËØËÁÃÇËdž ÉÔ¾ɾ¹ÄÕÆÇÈÇÆÁŹ×˾ÊÄÁÌÈɹ»ÄØ×Ò¾ÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁƾÀ¹† ÈĹËÁÄÁ ÇƹÆÁо¼Çʽ¾Ä¹ËÕƾÅÇ¿¾Ë¨ÇоÅÌÊ̽ÔÀ¹»¹Ä¾ÆÔ ÁÊùÅÁ ¨ÇËÇÅÌÐËÇƹǽÆǼÇÁËǼÇ¿¾ƾÈĹ˾ÄÕÒÁùÈǽ¹† ×Ë»Ê̽ÁÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ Á„œÇɼ¹À” Á„›Ç½ÇùƹĔ  ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

13

Á„§ÅÊÃÖľÃËÉǔ Á½ÇÅÇÍÇÆƹØÃÇÅȹÆÁØ  ÁÄÁÍËÇ»¹Ø­Á¼ÌɹÆËǽÁÆ ¹½¾Äƹƾ¼Ç À¹»¾½¾ÆÇÇË½Ç ¦¹»ÇÈÉÇÊ ùÃǻԻÖËÇÂйÊËÁÍÌÆÆ ÏÁÁ¼ÇÉǽÊÃǹ½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §Ä¾¼š¹Ä¹† ÆÇ»ÇË»¾ËÁÄǽÆÇÀƹÐÆÇɾѹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ »Ê̽¾ºÆÇÅÈÇÉؽþ¬Èɹ»ÄØ×Ò¹ØÇɼ¹† ÆÁÀ¹ÏÁؽÇĿƹÇùÀÔ»¹ËÕÌÊÄ̼Áƹ½Ä¾† ¿¹Ò¾¼ÇùоÊË»¹ ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ½ÇÄ¿ÆÔ À¹ÆÁÎÈĹËÁËÕžÊÄÁÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁƾÈņ ËØËsʹÆÃÏÁÁÃÆÁÅžÊÄÁÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÇɆ ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØƾÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾËùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ÌÊÄ̼ÁsʹÆÃÏÁÁÃƾ ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ǽƹÃÇ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ ¿ÁÄÁÒÆÔÂÃÇÆËÉÇÄÕžÊÄÁÈÇžҾÆÁ¾ÁÄÁ û¹ÉËÁɹƹÎǽÁËÊØ»ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇ¿Á† ÄÁÒÆÇÂÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ Çɼ¹ÆÔžÊËÆǼÇ ʹÅÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØǺØÀ¹ÆÔÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕ ÁÊÈÇÄƾÆÁ¾ǺÊÄÌ¿Á»¹×ÒÁÅÁÁÌÈɹ»Ä؆ ×ÒÁÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¿ÁÄÁ҆ ÆǼÇÃǽ¾ÃʹžÊÄÁÇ˼ɹ¿½¹ÆÈÇÊËÌȹ×Ë ¿¹ÄÇºÔ ÅÖÉÁØ»Èɹ»¾ÈÉǻǽÁËÕÈÉÇ»¾É† ÃÁ ɹÀºÁɹËÕÊØÁɾ¹¼ÁÉÇ»¹ËÕsǺɹ† Ò¹ËÕÊØ»Èɹ»ÇÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾Áƹ½ÀÇɆ ÆÔ¾Çɼ¹ÆÔ¨Ä×ÊÈĹÆǻԾÈÉÇ»¾ÉÃÁ §Ä¾¼¹£ÌÀƾÏÇ»¹ÈÇÈÉÇÊÁÄÁÈÉÇÃÇņ žÆËÁÉÇ»¹ËÕÊÁË̹ÏÁ×ʽÇÅÇÅƹÌÄ®Á† ÅÁÃÇ» ¼½¾ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØʽ¾† ĹĹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÁ»ÔÊ˹»ÁĹ ÊоË¿ÁÄÕϹŬÊÄ̼¹ÇùÀ¹Æ¹ùоÊË»¾Æ† Æ¹Ø ÆÇ»ÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËÇ¿ÁÄÕÏÔƾÈĹÆÁ† ÉÇ»¹ÄÁ˹ÃÁÎËɹËÁÈĹËÁËÕƾ¿¾Ä¹×Ë §Ä¾¼·ÉÕ¾»ÁÐǺÓØÊÆÁÄ ÐËÇ»˾оÆÁ¾Èdž Ä̼ǽ¹ÊǺÊË»¾ÆÆÁùÅɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄÁ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔ½ÇÅ ˹ÃÁ¾ÈÇØÊƾÆÁØ ÇÆÁ½¹»¹ÄÁ»Ê̽¾ ÆÇÈÇÊľùÈɾÅÇÆ˹  ÃǼ½¹»ÔÊ˹»ÁÄÁÊо˹ ÇÆÁ»½É̼À¹Ø»ÁÄÁ  ÐËÇƾÊǼĹÊÆԫǾÊËÕ ƹÅÇžÆËÈÉÇ»¾† ½¾ÆÁØùÈɾÅÇÆ˹ºÔÄÁÊǼĹÊÆÔ ¹ÃǼ½¹ À¹ƾ¼Çƹ½ÇºÔÄÇÀ¹ÈĹËÁËÕsÇËùÀ¹ÄÁÊÕ ¦¹ÄÁÏÇÀÄÇÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Èɹ»¹ÅÁÊÇÊËdž ÉÇÆÔÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ™Ä¾ÃʹƽÉšÌÉÔÎǺÓØÊÆÁÄ ÐËÇùÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËƹÐÁƹ¾ËÊØÄÁÑÕÈÇÊľ ËÇ¼Ç ùÃÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ǺҾ¼ÇÊǺɹ† ÆÁØ¿ÁÄÕÏÇ» ¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅ»ÔÊËÌȹ¾ËÌȆ ɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁاƹÁ½ÇĿƹɹʆ ÊÐÁ˹ËÕÊØÊÈǽÉؽÐÁÃÇÅ ¦¹Êо˾ľ¿¹ËÁÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ¾ Á;† ½¾É¹ÄÕÆÔ¾ ÁǺĹÊËÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á ƾλ¹Ë¹¾Ë ËÇÄÕÃÇÊÌÅÅÔ ÃÇËÇÉÌ×½ÇÄ¿ÆԻƾÊËÁÊǺ† ÊË»¾ÆÆÁÃÁ§ÆÁÊǺɹÄÁÄÁÑÕйÊËÕš¾ÀǺ† ɹÀÁ¾ÊËÇÐÃÁÀɾÆÁØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¦¹½ÇÈÇÆÁŹËÕ¾ÊÄÁ»ÔƾÌйÊ˻̾˾»Êdž ºÉ¹ÆÁÁ ºÌ½Õ˾¼ÇËÇ»ÔÃËÇÅÌ ÐËÇɾѾÆÁ¾ À¹»¹ÊÈÉÁÅÌ˽É̼Á¾žÊÄÁÌйÊ˻̾˾  ËÇÊÇÀƹ˾ÄÕÆǨÇÆØËÆÇ ÐËÇÃǼ½¹Ͼƹ »ÇÈÉÇʹsËÔÊÊû¹ÉËÁÉÔsÖËÇ ÇоÆÕÀƹÐÁÅÔ¾½¾ÆÕ¼Á¦ÇÊÈÉÇÊÁ˾  ÊÃÇÄÕÃÇÊËÇÁËƹÉÔÆþ»ËÇÉÁÐÆǼÇ¿ÁÄÕØ û¹ÉËÁɹ»½ÇžÈÇÊľùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾ† ÅÇÆ˹Á½Ç¡»ÔÌ»Á½Á˾ ÐËÇɹÀÆÁϹÀƹ† ÐÁ˾ÄÕƹ¶Í;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ»ÄÇ¿¾ÆÁÂÊÇ»¾É† ѾÆÆÇǺÇÊÆÇ»¹Æ¹ÁÈÇÆØËƹ


14

ÑÒÐÎÉÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ

Сам себе ремонтник ®«Ÿ­¢©¢ªª¸¦§Ÿ­¯¥­ª¸¦®ª¯¢²ª¥§  ®¯­«¥¯¢¨¹¥º¨¢§¯­¥§ §½ÕǽÍË¿ ª¨ºš›®†¨¾Ë¾ÉºÌɼ sʪ¾ÉÁØ„¥Ì¿ÐÁƹ»½Çž”

£ÆÁ¼¹Èɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂÎÇÉÇÑÇÊËÉÌÃËÌÉÁÉÇ»¹ÆÆǾ ÈɹÃËÁоÊÃǾÈÇÊǺÁ¾½ÄØ½ÇŹÑÆÁÎŹÊ˾ÉÇ»¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä ÁÀĹ¼¹¾ËÊØ»»Á½¾ÈÇľÀÆÔÎÊÇ»¾ËÇ»ÈÉÁ½Á¹¼ÆÇÊËÁþƾ† ÁÊÈɹ»ÆÇÊ˾ÂÊÁÊ˾ŻǽdžÁ˾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¹˹ÿ¾ ÖľÃËÉÇÈÉǻǽÃÁ¨ÉÁ»¾½¾ÆƹØÁÆÍÇÉŹÏÁغ̽¾ËÈdž ľÀƹƾËÇÄÕÃÇÉؽǻÇÅÌÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä× ÆÇÁÊȾÏÁ¹† ÄÁÊ˹ņɾÅÇÆËÆÁùÅ žÊÄÁ»½Çž»ÇÀÆÁÃĹƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÕ ½Á¹¼ÆÇÊËÁÉdž »¹ËÕ¾¾ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇƾÊÄÇ¿ÆÇsÊÌоËÇÅÈÇѹ¼Ç»ÔÎ ɾÃÇžƽ¹ÏÁ ÁÀÄÇ¿¾ÆÆÔÎÈÉÇÊËÔÅÁ½ÇÊËÌÈÆÔÅØÀÔÃÇÅ  ÊÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÅÁÄÄ×ÊËÉÁÉÌ×ÒÁÎÍÇËǼɹÍÁ ÈÉÁ»¾½¾Æ† ÆÔλÃÆÁ¼¾¨É¹ÃËÁоÊÃÁ¾ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁÁÈÇѹ¼Ç»Ô¾ ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁ×ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË »Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁ¾ ɾÅÇÆËÁÀ¹Å¾Æ¹ËÉ̺ ÈǽÃÄ×оÆÁ¾ÊËÁɹÄՆ ÆÔÎÁÈÇÊ̽ÇÅǾÐÆÔÎŹÑÁÆ ÌÊ˹ÆǻùÊžÊÁ˾ľ Ãɹ† ÆÇ» ɹ½Á¹ËÇÉÇ» ÌÊ˹ÆǻþÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ÅÇƆ ˹¿ÖľÃËÉÇÈÉǻǽÃÁ À¹À¾ÅľÆÁ¾ºÔËÇ»ÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ÅÇƆ ˹¿ÉÇÀ¾ËÇà ÁÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁ×ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁɾÅÇƈ ÆÔÎɹºÇË À¹Ê˾ÃľÆÁ¾Äǽ¿Á ÌÊ˹ÆǻùÊ˾ÃÄÇȹþ† ËÇ» ÊÇÀ½¹ÆÁ¾»ÆÌËÉÁû¹ÉËÁÉÆÔÎȾɾ¼ÇÉǽÇà »û¹ÉËÁ† ɾÁ½ÇžÈÇÅǼÌËÌÊËɹÆÁËÕƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÁ ¹˹ÿ¾ÇÊ̆ Ò¾ÊË»ÁËÕÅÇÆ˹¿ÁÄÁɾÅÇÆËÊ»ÇÁÅÁÉÌùÅÁ £ÆÁ¼¹Èɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØÑÁÉÇÃǼÇÃÉ̼¹ÐÁ˹˾ľÂ



 §Í½ÎÅÔÇÅʽ

º¤ËÏÇÅÊ

¯ŸŸ½ÎÅÈÙ¿½

«¯¡¢¨«´ª¸¢ ­ž«¯¸Ÿªª¼  §°²ª¼ ¯°¨¢¯

ž¢¯«ª¥ž¢¯«ªª¸¢ §«ª®¯­°§³¥¥

©¢¯¨¨«§«ª®¯­°§³¥¥

¥©¡¨§¤ÃĹÊÊÁà sÊ ª¾ÉÁØ„¨É¹»ÁÄÕÆÔ½ÇŔ

©ÇÊËÇ»†Æ¹†ÇÆÌ­¾ÆÁÃÊ sÊ ª¾ÉÁØ„ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁ½ÁÀ¹ÂƔ

¥™ÄÕ͹†¥ ¡ÆÍɹ†¥ sÊ







«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ 15

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ ļ̹·ÉÁÊ ŸÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ˜·ÇɼÇ s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½ÔÄà ¶µÅǺÅÂÃÁÈöÁºÂÈ™µÂµÔÈÆÀȸµÄÀµÇµÔ¦ÇýÁÃÆÇÑÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã·ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ  † † † † † † ¦Ã½ÉטÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÌÊÄ̼Á¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

†† ††

Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ ϾÅ ÃÁÉÈ Ç˽¾ÄŹ˾ɨÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ †† ††

£»¹ÉËÁÉÔ ÃÇÅžÉоÊùØƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾÅ ÃÁÉÈÁÐ ȾÊÇà Ç˽¾ÄŹ˾É  †† †† ÈÁÄÇŹ˾É ÈÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁ ɹ½Á¹ËÇÉÔ ʹÆ͹ØÆÊÁ½É

™»ËÇÅǺÁÄÕ ÇÃƹ¨›® ÑùÍԆÃÌȾ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

œÇÍÉÇùÉËÇÆ

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™»ËÇÃɹÆÔË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ÿš¡ ÃÁÉÈÁй ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø½ÅÇÆÇÄÁËÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÃ

   ÈÅ  

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ 

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ª« §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†† †† †††† †† †† ††

š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8† š¾ËÇƽÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»

     

    ÇËÉ ÇËÉ

  ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ Ÿš¡† §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†††† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›†  œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É

¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

16

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†s¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›†  œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÊÁÊËϾÆƹ½ÇÊË®¡«ªž §¦™œ¹É¹ÆËÁØùІ»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ É É É É É É É É É É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É

›ÇØ¿ §§§ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’

†††† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›†  œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÊÁÊËϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÊÁÊËϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

17


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†   

Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å 

É ÇËÉ É  ÇËÉ É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê Ÿš¡† šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ  ¹»Ç½ª«£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

  É  É  É  É  É É É É É

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ¥† Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ »ÔÊÇ˹Å šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоÃ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë Ã̺Å Ã̺Å    ºÌÎ˹ ºÌÎ˹  

É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ †É É É É 

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà   ªŸš’ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

18

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ÑË šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» ÑË šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î    šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪÃÁ½ÃÁ Ã̺Å šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆԝ†ÎÎÅÅ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ƹʹÂ˾ É É оÊËƹØ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎÅÅ šÄÇÃÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÊ˾Æ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª Ä׺ԾɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å        ÑË ÑË ÑË

É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É  É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡«ÎÎ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡«  ÎÎ Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇœ§ª«Ì  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ À¹ÄÁ»Ã¹ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É  Î Î Å Î Î Å Î Î   šÇɽ×Éš©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×Éš©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇƝ†ÎÎÅÅ œ¹É¹¿¿º  Î Î  ʽÇÊ˹»ÃÇ ÅÇÆ˹¿ÇÅÁ»ÇÉÇ˹ÅÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü  ÑË

É É É É É É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà £¨¥ £¨¥ ªÇ×ÀªËÉÇ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ªÇ×ÀªËÉÇ  ªŸš’ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  §Å¤×ÃÊ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† † ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

19


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¹É¹¿¿º¦§›™¸¥§ž¤µ  Î Î  ʽÇÊË ÅÇÆ˹¿ÇÅÁ»ÇÉÇ˹ÅÁ œ¹É¹¿¿ºÈǽœ™ ¾ÄÕ  ΠΆ ŠʽÇÊË ÅÇÆ˹¿ÇÅÁ»ÇÉÇ˹ÅÁ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆœ¡©§†ª¬¤µ­™«§ª«§¢£™¸¨¾Æ¾ËÉÇÆ™¥¡£ª Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»Çɨ§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª 

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË   ü ü ü ü  ÑË ÑË ÑË

É É  É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡† ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ ¥ª£

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ­šª Ä׺ɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ £¹Å¾ÆÕþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÉ»¹ÆÔÂÄ׺ÇÂɹÊÏ»¾ËÃÁ  Î Î   £¹ÅÆÁÊ˾ÆǻԾþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ

ÑË ÑË     ÈÅ  ÑË ÑË ÑË   ÑË   ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É †É ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ƾ½ÇÉǼÇ †É

¥ª£  ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿš¡† ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ Ÿš¡† §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

!  ""   !

#!

$





 

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾¨ÇÊǻɾÅ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂÁ½ÉÏ»¾Ë¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥

 ÑË  ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

ªÇ×ÀªËÉÇ «£ÉÁÊËÇ §§§ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ «¹ÉÊÃ¹Ø  «£ÉÁÊËÇ §§§ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ¶¼Á½¹ ¥ª£

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††

20

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÊÄÇÆÇ»¹ØÃÇÊËÕ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÏ»¾ËÆÇ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»Ç»¹ÊÊ £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹ ʽÇÊ˹»ÃÇ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË

ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇÂ

†††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÄÁϾ»ÇÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ  £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ

ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË 

ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ÇË É  É ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É É É É É É É  É  É  É  É  É  É  É É

¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ £ ª¥ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ £ ª¥ £ ª¥ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

†† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† ††  †† †† ††  †† ††  †† ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔÂ

ÑË    ÑË ü ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ  ÇË É  É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

 É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É    É 

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ±Ì¹Æ¤ÌÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å ÃÉÔÑÃÁ Å ½ÆÁÒ¾ Å Ä×ÃÁ¿º £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ»£ª† ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÃÇÄǽϾ»Á»Ô¼É¾ºØÅ E  Å £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV

     ÑË ÑË       ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É  É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ É É É É É

ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» Ÿš¡† ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£  ¹»Ç½ª«£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å Å £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥ÁÃʾÉÔ  Ã̺Å ¥ÌÊÇÉÇʺÇÉÆÁà  Î Î Å  ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÅÇÆÇÄÁËÆÔ ¹ÄÁ»Ã¹ÃÉÔÑ ÈÇÄÇ» Ê˾Æ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÄØÈÉÇÁÀ»ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

ÑË  ÑË   ÑË ÑË  ÑË  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å

É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

 Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ™ÃËÁ»  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ Ÿš¡† ¦«ª

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†s¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É  ÇËÉ É É É É É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ §§§ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† Ÿš¡ ­šªÁ˽ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É    É É É É É É  ÇËÉ É É

¨ÉÇËÇÊ §§§ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂ3&%† £ÇÉ¾Ø  ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎÎÅÅ Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅÅ ÈÌÊËÇË

Ã̺Å  ü ü ü ÑË  ÑË ÑË ÑË   ÑË

É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  É É É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ É

 Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §«Á§ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£ Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£††

ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨† 

ÑË ÑË ÑË ÑË

É É ÇËÉ ÇËÉ

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ÇÅ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄËÇ»¹ÉÆÔ ¨ÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ¥†

ÑË Ã̺Å ü ÑË    Ë

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ  ÇËÉ É

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §§§ Ÿš¡† ¦«ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†s¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†

  Ã̺Å Ë  Ë  

É  ÇËÉ É  É É 

¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

24

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ª»¹ÁÇ˽ÇÅ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ë   ûÅ   ÑË ÑË

É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ Ÿš¡† ¤Ç¼Á†«Öà ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت ºÇ ½ÄÁƹÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت ºÇ ½ÄÅ º¾ÀÇÊËÉÁØ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù º¾ÀÇÊËÉÁØ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ½ÄÁƹ†ÅÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù À¹ºÁ»Ã¹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å

É É É É É É É É ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ

ÑË ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

 ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿš¡† œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ­šª»¹ÊÊ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ¯¾Å¾Æ˨¯ü ÉÔÆÇÐÆÔ  ¼«ÇÈÃÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯ü ¼«ÇÈÃÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©

йÊ    žÑÇà žÑÇà žÑÇà 

É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿš¡† ™ÃËÁ» Ÿš¡† ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÄÁƹ

         Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å ü žÑÇà žÑÇà ü ûÅ 

ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ   ÇËÉ  º¾ÀƹÄ   É É É É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ

£ÇÀÄÇ» ¡¨    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ  ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ 

†† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††









   

œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ ̼ÇÄÕ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÇÊà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ œÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ  ¾ÅÄØ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ  ¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ оÉÆÇÀ¾ÅÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§Å¤×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË

   ü   Ë          Ë     ü ü  ü žÑÇà ȹþË  

  ƺ¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ   †É ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀùØ  ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ  †É    ÇË É   É  É ÇËÉ ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ 

ªËÉÇÂŹÑ   §Å¤×ÃÊ   œÉÁÆ»¾Â œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   œÉÁÆ»¾Â ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨   ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿš¡† ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ  ªËÉÇÂŹÑ

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

    







  

£¾É¹ÅÀÁˆ†† »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † »žÑùНÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ

      Ë    

 ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ  †É ÆÁÀùØ   

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÉÁÆ»¾Â   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇò¾º¾ÆÕ ¾ÅÄØœÄÁƹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ʾɹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»šÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÌÈÄ×Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ

  Ë Ë Ë Ë Ë Ë 

ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ É É É ÇËÉ É É Æº¾ÀƹÄ

 ÔÃÇ» ¡¨  ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ

ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë      Ë Ë  žÑÇÃË Ë Ë

 É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ     ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê Ÿš¡† ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà œ™ ¾ÄÕ½ÇË ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù ÇÈÁÄÃÁ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹

Ë   Ë      žÑÇà        Ë Ë     Ë

É  ÆÁÀùØ É Æº¾ÀƹÄ ÇËÉ    ÇËÉ    ÇËÉ    †É ƾ½ÇÉǼÇ  À»ÇÆÁ˾ žÑÇà  É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ §§§ £ÇÀÄÇ» ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹÑ   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  §Å¤×ÃÊ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ÇºÉÇÊËÉÇ œÉÁÆ»¾Â   ª«©§¢ªž©›¡ª «É¹ÆÊÁ£  ¤Ç¼Á†«ÖÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

   







  

¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉ ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ ȾÊÇÃÃÉÌÈÆÇÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃÇ»ÇÂÇ˺ÇÉÆԝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ¼ÉÌÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË

      ûÅ     

ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  ÇËÉ   ÇËÉ    ƺ¾ÀƹÄ 

 ÔÃÇ» ¡¨  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ¦ª« §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฌยผร‡ร„ร• ยผร„รร†ยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ ร’ยพยบยพร†ร• รˆยพรŠร‡รƒ ยฌยผร‡ร„ร• ยผร„รร†ยน ร’ยพยบยพร†ร• รˆยพรŠร‡รƒ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ รŠรŒรˆยพรŠร• ร€ยพร…ร„ร˜ ยบยนร„ร„ยนรŠร‹ ยผร‰รŒร†ร‹ ยฌยผร‡ร„ร• รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ ร’ยพยบยพร†ร• รˆยพรŠร‡รƒ ร‡ร‹รŠยพยปร’ยพยบร†ร˜ ร€ยพร…ร„ร˜ ยฌยผร‡ร„ร• รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ ร’ยพยบยพร†ร• รˆยพรŠร‡รƒ ร‡ร‹รŠยพยปร’ยพยบร†ร˜ ร€ยพร…ร„ร˜ ยฌยผร‡ร„ร• ร‡รˆรร„รƒร ร’ยพยบยพร†ร• รƒยพร‰ยนร… รˆยพรŠร‡รƒ ร€ยพร… ยผร„รร†ยน รยพร…ยพร†ร‹ ยฌยผร‡ร„ร• รˆยพรŠร‡รƒ ร’ยพยบยพร†ร• รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ ยผร„รร†ยน ร€ยพร…ร„ร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฌยผร‡ร„ร• รˆยพรŠร‡รƒ ร’ยพยบยพร†ร• รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ ร€ยพร…ร„ร˜ ยผร„รร†ยน ยบยนร„ร„ยนรŠร‹ ยปร”ยปร‡ร€ร…รŒรŠร‡ร‰ยน ยฌยผร‡ร„ร• ร’ยพยบยพร†ร•ย† ย† ย† รˆยพรŠร‡รƒ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ ยผร„รร†ยน ยฌยผร‡ร„ร•ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃรŒร€ยบยนรŠรŠรƒร‡ร…รƒร‡ยปร‡ร‚ ยฏยพร…ยพร†ร‹ย†รƒยผ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยปร…ยพร‘รƒยนรŽ

         ร…ยพร‘ร‡รƒ 

 ร‡ร‹ร‰   ร…ยพร‘ร‡รƒ  ร†ยบยพร€ร†ยนร„  ร†รร€รƒยนร˜ ย†ร‰ ร‰

 ยœร„ยนยปยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‰ยพรŠร‹   ยซร‰ยนร†รŠรยฃ     ยžร‰ร…ยนรƒ ยŸยšยกย†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฏยพร…ยพร†ร‹ยผร„รร†ร‡ร€ยพร…รรŠร‹ร”ร‚ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ ยผยซร‡รˆรƒร รƒยผ ยปร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ ยผยซร‡รˆรƒร รƒยผ ยปร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ รƒยผ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ ยฅยฅยฉยฃ ร‹ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ ยฅยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅ รˆยพรŠร‡รƒ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ ร’ยพยบยพร†ร• ร…ยพร‘รƒรร‰ร‡รŠรŠร”รˆร•ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฅยฃยฉยจยฏ  ยฏยพร…ยพร†ร‹ร†ยนยปยนร„ร‡ร…ยจยฏ  ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏยปยฅยฃยฉรˆร‡ร‹ ยบยพร€ยฝร‡ยบยนยปร‡รƒร€ร‡ร„ร”รรยพร‰ร‰ร‡รˆร”ร„ร  ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏยผรƒยผ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย รƒยผ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ยปยฅยฃยฉ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ยปยฅยฃยฉ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ร†ยนยปยนร„ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ร†ยนยปยนร„

ร…ยพร‘ร‡รƒ    ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร‹ ร…ยพร‘ร‡รƒ    ร‘ร‹ ร… รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร‹ ร‹ ร‹ ร‹

ยฝรร„ยพร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…ยคร—รƒรŠ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยœร‰ยนร†ยฝยฏยพร…ยพร†ร‹ ยœร‰ยนร†ยฝยฏยพร…ยพร†ร‹ ยงร„รร…รˆรยนยฝยนยชร‹ร‰ร‡ร‚ย† ยœร„ยนยปยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‰ยพรŠร‹ ยœร„ยนยปยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‰ยพรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ย��� ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏ ยจยฏยปยฅยฃยฉ ร†ยนยปยนร„ รŽร‡รˆร‰ร” ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏยปยฅยฃยฉรˆร‡ร‹ ยบยพร€ยฝร‡ยบยนยปร‡รƒร€ร‡ร„ร”รรยพร‰ร‰ร‡รˆร”ร„ร  ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ยปยฅยฃยฉ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ยปยฅยฃยฉ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ร†ยนยปยนร„ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏย ร†ยนยปยนร„ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยจยฏรˆร‡รƒยผ ยฏยพร…ยพร†ร‹รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ร”ร‚รƒยผ ยฅ ยซรŒร‰รรร˜ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฏยพร…ยพร†ร‹รยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚     รƒยผ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฐยกยชยซยดยข ยบยพร€ยฝร‡ยบยนยปร‡รƒร€ร‡ร„ร”รรยพร‰ร‰ร‡รˆร”ร„ร ยจยฏยรˆร‡รƒยผ ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฑยจยฏ ร‡รˆร‹  ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฑยจยฏ ร‡รˆร‹  ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฑยจยฏ ร‡รˆร‹  ยฏยพร…ยพร†ร‹ยฑยจยฏ ร‰ร‡ร€ร†รรยน 

ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ ร‹ ร‹ ร‹ ร‹ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงยซรยยง ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

28

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯»¥£© ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË

ü ü Ë  Ë      Ë

É É É  É À»ÇÆÁ˾ ƺ¾ÀƹÄ ÆÁÀùØ  ½¾Ñ¾»Ç †É

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ÃËÁ» ¨ÉÇËÇÊ §§§    ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††

²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕÍɆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁÁ† † † ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁÁ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆǝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ɹÀÆÔ¾ÍɹÃÏÁÁÇÊ˹»Ã¹†Ë ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ

Ë Ë    Ë          Ë   

ÇËÉ Ç˽Áľɹ  À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ   ÆÁÀùØ    ƾ½ÇÉǼÇ  É  ƾ½ÇÉǼÇ 

§Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨ÉÇËÇÊ §§§ Ÿš¡†  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž    ¤Ç¼Á†«Öà £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É  É É  É  É  É  É  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

,/"6'ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂ

ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å  Å Å Å Å Å

 É  É  É  É  É  É  É  É  É  É   É  É  É  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË ƾÃÇƽÁÏÁØ

Å Å Å Ã̺Å

 É  É  É ÇËÉ

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £¨¥

†† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁÁÀØк¾ËÇƹªÁºÁË š† š† š† Ⱦɾ¼ÇÉǽ š† š†   šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É

£¨¥ £¨¥ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †††† †† †† †† ††

(+'%,#*+#/+**3#.1%-+ (+'%,#*+#/+**3#.1%-+ (+'%,#*+#/+**3#.1%-+ (+'%,#*+#/+**3#.1%-+

'0) '0) '0) '0)

 -  -  -  -

#*+#/+**3&$ #*+#/+**3&$ #*+#/+**3&$ #*+#/+**3&$

  

     

  

     ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ÑË ÑË ÑË   Å Å Å  Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ

оÊËƹØ  ÆÁÀùØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ †É ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É оÊËƹØ  É É ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ  É  É  É оÊËƹØ  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉdž¥¹Ê˾É ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

+($ +"%$!+/+ (#*%4

2 2  +($ +"%$!+/+ (#*%4 2 2  +(22  +(22 

œ›¤§ËžÆÆÔÂËÇ»¹É œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ    ,OBVG ¨¾ÉÅÕ š¾Ä¼ÁÈÊ œÁ͹ʤ׺Ç œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠŠËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ  ¬­™  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅÇ¿¾ÆɹÊоËʻǽÁË œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊ œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤»ÑÁÉÇйÂѾŹÊÊ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅǽÄب¨Î£ÇÄÇÊʹÄÕÆÔ»ԺÇÉ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËɾÆɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,OBVGÈÇœ£¤»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁËÇÄÒÁƹ ÅÅ  ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

+" +" +" +"

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยฆย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยฆย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยฆย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยจรŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยจยฆรŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ร…ยนร˜รรƒร‡ยปร”ร‚ยจยฅรŽ ยจยฅรŽย›ร€ยนรˆร‰ยพยฝยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปยนรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฅยนร˜รร‡รƒร…ร…-ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ยผร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜ ยจร‰ร‡รรร„ร•ร…ยนร˜รร‡รƒ ร…ร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฅยนร˜รร‡รƒร…ร…-ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ยผร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจย›ยฎยนร‰ร‡รร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจย›ยฎร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร•รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŒยผร„ร‡ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚ ร…ยพร‹ ยปยนรŠรŠ

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   

รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฆรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฆรŽ ยจยฆย†รŽ ยจยฆย†รŽ ยจยฆย†รŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยชย†รŽ ยจยชย†รŽ ยจยชย†รŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฌยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽรŽรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยซยบยพร„  ร…  ยจร‰ร‡รรร„ร•ยซยบยพร„  ร…  ยจร‰ร‡รรร„ร•ยซยบยพร„  ร…  ยชยพร‹รƒยนร…ยนร„ร˜ร‰ร†ยนร˜รŽร…ร…ร… ยชยฅยคร…ร… ยชยฅยคยปยนรŠรŠ ยชยฅยคยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‹ร‰ร˜รŠยนร—ร’ยพยผร‡รƒยนรยพรŠร‹ยปยน  ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ รˆยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ รƒร‡ร…ยบร ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรŽ รŽ ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน   ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รยบยนร€ยนร„ร•ร‹ ร†ยพยผร‡ร‰ร—รรยพ  ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรร€ร‡รรยนร†รŒร‰ยนร‹ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŠร‹ยนร„ร•รŽยบยพร„ ร…  ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŠร‹ยนร„ร•รŽยบยพร„ ร…  ยฌรˆร„ร‡ร‹ร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚

     ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‰รŒร„ร‡ร†     รƒยปร…     ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰  ร‰  ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ยฝรร„ยพร‰รŠรƒรยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‰

XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฉยพรŠรŒร‰รŠ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพ���†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•รรร€ยฝยพร„รร˜รร€ร†ยพยผร‡ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ร‚ ยœยนยบยบร‰ร‡ ร„ยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ ยผร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚#BJOCSPPLCSPXO รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร† รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚$IJOBHSFFO ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚(PME%FTFSU ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚4UBS(BMBYZ รยพร‰ร†ร”ร‚รŠร€ร‡ร„ร‡ร‹ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚4UBS(BMBYZ รยพร‰ร†ร”ร‚รŠร€ร‡ร„ร‡ร‹ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ย›รรƒร‡ร†ร‹ ยบยพยฟรŠรยพร‰ร† รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยžร…ยพร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยกร…รˆยพร‰รยนร„ยฉยพยฝ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนร†ร‹ร‰ร รŠยปยพร‹ร„ร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนรˆรŒรŠร‹รร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃร„ยพร†ร‡ยปร”ร‚ร„รรŠร‹ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยนร†รŠรŒร‰ร‡ยปรŠรƒรร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยพยฟยฝรŒร‰ยพรยพร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร† รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ ร‘ร„รร รŠรƒยนร„ยน ยปรŠยพรยปยพร‹ยน  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฉร‡รŠรŠร‡ยจร‡ร‰รร†ร‡ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยชยนยปยนร†ร†ยน ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฐยพร‰ร†ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV

TUSPZยŠHB[FUBSV

รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰   

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊÃĹ½¹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ½ÌÆÁË  ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¿¹½¾ÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÇ˺ÇÉÆÔ ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ÅÁÃÊ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½ ½ÌÆÁË û¹ÉÏÁË ü

 £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ʾÉȾÆËÁÆÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½Ǻ»¹ÄÇ»¹ÆÆÔ ü  £¹Å¾ÆÕÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ½ÄØùÅÁƹ XXXPNTL†OFXTUPOFSV Ï»¾Ë»¹ÊÊ £¹Å¾ÆÕĹƽѹÍËÆÔ ɾÐƹؼ¹ÄÕù »¹ÄÌÆÔ £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÃÉÌÈƹؼ¹ÄÕù  £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÊĹƾϛʾϻ¾Ë¹ XXXSV £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ͹ʹ½ÆÔ ĹƽѹÍËÆÔ XXXPNTL†OFXTUPOFSV £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂƹËÌɹÄÕÆÔÂ

   ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ  Ë  ûÅ  Ã̺Å ûÅ

  À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ™Ã»ÁÄÇÆ šÔÃÇ»¹ ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã  ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏ¿¾ÄËÔ ʾÉÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏÀ¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔÂɹÊÊÄǾÆÆÔ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ÎÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ Î ŹËÇ»ÈÇÄÁÉ  £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ ÎÅÅ ŹËÇ»¹ØÈÇÄÁÉǻù  £¾É¹ÅǼɹÆÁËκ¾¿¾»Ô £Á˹  £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎÃÇÉÁÐƾ»Ô £Á˹  £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎÅɹÅÇÉÆÔ £Á˹  £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹Êʬ½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅǼɹÆÁËšÇÄÕÑÇ»ԺÇɦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV ¤¹ºÉ¹½ÇÉÁËœÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ оÉÆÔ ÎÎ  ¥ÇÀ¹ÁùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ¼É¹ÆÁËƹØ ¥É¹ÅÇÉ›¾É½¾œ»¹Ë¾Å¹Ä¹ À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ  ¥É¹ÅÇɣɾŹ¦Ç»¹ º¾¿¾»Ô ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ ¥É¹ÅÇÉ©ÇÊÊǤ¾»¹Æ˾ »ÁÑƾ»Ô ÎÎ  ¥É¹ÅÇɪ¹ØÆǼÇÉÊÃÁ ÉÇÀǻdžʾÉÔ ÎÎ  ¥É¹ÅÇɫɹ»¾ÉËÁÆ ½ÇÄÇÅÁË ¨ÄÁËùº¹À¹ÄÕËʾÉÔ ¨ÄÁËù¼É¹ÆÁËÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ ¨ÄÁËù¼É¹ÆÁË »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¨ÄÁËù½ÇÄÇÅÁËÃÇÉÁÐƾ»ÔÂU†ÅÅ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉɹÀÆǼÇÏ»¾Ë¹ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉƹØÁ¼É¹ÆÁËƹØÊǻʾ¼ÇÅÁɹ XXXOBUVSFTUPOFSV ¨ÄÁËùǺÄÁÏÇ»ÇÐƹؽÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»ÁÀ¼ÁÈʹ ǺľÐ  ¨ÄÁËùËɹ»¾ÉËÁÆ¿¾ÄËÔÂU†ÅÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ ÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆԾʹÆËÁÊÃÇÄÕÀǺɹºÇËÃÇ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉ

ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ É É   ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É  É É É É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™Ã»ÁÄÇÆ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ±Ì¹Æ¤ÌÆ ±Ì¹Æ¤ÌÆ ±Ì¹Æ¤ÌÆ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¦«ª ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦«ª ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ šÇɽ×ɽÇÉÇ¿ÆÔ šÇɽ×ɽÇÉÇ¿ÆÔ ÄÁËÕ¾ ÎÎ 48†HSVQQSV šÇɽ×ÉÔ šÉÌÊйËù ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ÈÄÁËÃÁ XXXSV ›Ç½ÇÊËÇà ›Ç½ÇÊËÇÃÁ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ

32

ÂÖÂ

 ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ  ÑË  ûÅ 

 †É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É À»ÇÆÁ˾

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨ÄÁËù½Äت«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžÒ ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ  Î Î Å  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ  Î Î Å  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ª£¡£™ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎÊÅÃÁÉÈÁо ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¡©¨¡°ž¢ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹Êʦ¹ÊÃĹ½¾§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¡©¨¡°¡£ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇ˽ÇÊÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØš¾ÊÈĹËÆǾÎɹƾÆÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄاʾÆÆØØɹÊÈÉǽ¹¿¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø û¹½É¹ËƹØ»Á½Ç» Ï»¾ËƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÏ»¾ËÇ» 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉ¾ÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ§ËÈÉÇÁÀ»›ƹÄÁÐÁÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà ÉÇŹÑù ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹ؛ʻØÀÁÊÇËÃÉÔËÁ¾Åsœ©™¦¡§ ¦´žª£¡£¡ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœÁºÊÁÊËÊÃÁ½ÇÃƹºÇÄǺӾŠ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ËÌÑù ©ÇŹÑù £ÁÉÈÁÐÁà £Ä¾»¾ÉÌÀÇÉ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ ɹÀÆÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»ÔÂÎÎ ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½ÆØÈÄÁËù 48†HSVQQSV ¨ÇɾºÉÁÃËÉÇË̹ÉÆÔ ¨ÇɾºÉÁÃÁ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ

  ü     ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË Å

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É  ÇËÈÉÇÁÀ» É É É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÆÁ¿¾ÆÔ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É

·†ËÉÁϾÆËÉ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ žÉŹÃ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£ š¡ £ÉÇÊË §§§ ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ  Ÿš¡¶ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ  Ÿš¡¶ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ š¹Ã¹Â›¡ ¡¨ š¹Ã¹Â›¡ ¡¨ £ÉÇÊË §§§ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ ¦«ª ¦«ª œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ­¾ÑƪËÉÇ §§§  ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦«ª ™ÃËÁ» š¡ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ š¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥ £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿ¹»¾ÂùʈΠÊËÎÆË ÊËÎÆÁ½É £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆË ÎÆÅË ÎÆ †Î ÎÆ £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦«

  ü ÑË ü ü ÈÅ  ü ü Ã̺Å ü ü ÑË ü ü ü Ë ü ü

   †É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  † É ÇËÉ É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É †É

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ™ÉŹËÌɹÇËÉü

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎ Î ÎÆÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆ ÎÆË ÎÆÅËÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÊËÎÆË ÊËÎÇË †ÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎÎ  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ

ü ü ü ü ÑË ü ü ü ûÅ ÄÁÊË  ÄÁÊË ûÅ  ü ü ü Ë

 † É  † É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ † É ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ É  É  † É  † É ÇËÉ

¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËž½ÆÔ ºÉÇÆÀǻԠĹËÌÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ §Ë»Ç½Ôƾɿ¹»¾×ÒÁ¾ÎÆ ÎÆËÇ˽ÇÅÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃÉsÉÌù» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù™Ë ½Á¹ÅÅÅ ˾ÉÅÁÐ XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇ»ÇÄÇù›©† ½Á¹Å ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕƹØ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÇË ½ÇÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅÅ ÅÅªË ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ ª¾Ëùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÎÆËØоÂùÇË ½ÇÅÅ ª¾Ëùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊËÎÆË ºÇÄË ¼¹Âùƾɿ¹»¾Âù ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔž˹ÄĹ «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«†

ü  ÑË Ë Ë ü Ë ÑË ÑË Å ü ü Ë Ë ü ÌȹÃ ü Ë ü Ë ûÅ   ü ü ü

ÇË É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  †É ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ  Ç˽Áľɹ  É É  † É

ªÇÄÁ½¾À ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ª£ £ÇÅÊ˹É £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥ª£†§ÅÊà žÉŹÃ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ª£†§ÅÊà £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ «¾ÎÈǽÉؽ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾Âù ÈÉÇ»ÇÄÇù ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹Øû¹½É¹Ë ÈÉØÅÇ̼ÎÆÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÎÆÇË½Ç ÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÎÆË ÎÆÅËÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÅÅÎÅÅÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÅÅœ§ª«† «É̺¹ÖÄÊ» «É̺¹ÖÄÊ»¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î Î «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇÃ

  Å Å ü Å Å ü ü ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ë ü ü 

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É 

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬¼ÇÄÇÃÎ Î Î Î Î Î Î Î ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕʾËйËÔ ¬¼ÇÄÇÃƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆÇ˽ÇÅÅ ¬¼ÇÄÇà ÇË»Ç½Ô ľÆ˹ƾɿ¹»¾Âù ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦« ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆË ÎÆÅË ÎÇ˽ÇÅÅ

ÈÅ ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü   ü ü ü ü ü

ÇËÉ  † É ÇË É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ   ÇËÉ  † É ÇË É †É ÇËÉ

¨©§¥¥ž«™¤¤ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹÃÇÅÈÇÀÁËƹØE  ÅÅ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ        šÔËÇ»ÃÁ XXXLJPTLSV ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ÖľžÆËÔÃÇ»ÃÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ  ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍÄÁÊ˹  ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ £¹Ë¹Æù ÅÅ £»¹½É¹Ë   £ÁÇÊÃÁ XXXLJPTLSV £É̼           ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÃÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔɾà ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁ»¹ÊÊ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ    ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇù˹ÆÔ ¼ÇÉØоù˹ÆÔ»¹ÊÊ ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇŹËÊÃĹ½ÆÇÂÁÀÊ˹ÄÁ ËÇÄÒÅÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

    ûÅ     ÈÅ  ûÅ ûÅ ûÅ          ûÅ  ÑË  

 оÊËƹØ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ     ÇËÉ  É ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªËÉǺ¹Ë ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ™©«¹ ªÇ×ÀªËÉÇ «ÉÁ†™ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ž»ÉÇÊËÉÇ ªËÁÄÄ ·†ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÇÆÇÄÁ˨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥¥ª §§§ ¬ËÃÁƹ °¨ ¸ÃÌѾ»™› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ XXXLJPTLSV ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕÌ Ì ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹÎ Î ¨Éǽ¹¿¹¿†½À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊÃ¹Ø ºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁÂ

Ë ÈÅ   ÑË ÑË ÑË Å   ûÅ  ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË 

¾½¹Ä ¨ª£ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ¥¥ª §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª §§§ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ Î ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ

    ûÅ   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ É  ƾ½ÇÉǼÇ †É ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç

™ª« ™ª« ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¸ÃÌѾ»™› ¡¨ «ÉÁ†™  £ÌƼÌÉϾ» ¡¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÁƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁϹÊоÎÄÇÅÁÀÈÖÈľÆÃÁªË¹ºÁľÆ ùÉùÊ Î ÎÅ  «¾ÈÄÁÏÔ ¬¼ÇÄÇà          ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô     ¬¼ÇÄÕÆÁû¹ÊÊ ±¹ÑÄÔÐÆÔ¾ ù; ÅÁÆÁ†Å¹¼¹ÀÁÆÔ ±»¾ÄľÉ          ±ÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¹»ËÇÅÇÂÃÁ ¹»ËÇŹ¼¹ÀÁÆÔ ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ    ûÅ ÉÌÄÇÆ       ÑË                

ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ  É ÇËÉ    É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ÇËÉ  †É  É É É É ÆÁÀùØ    ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÆÁÀùØ

¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  Ÿš¡¶ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ žÉŹÃ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ™ª« ™ª« ™ª« §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ §ÅÇÅ žÉŹÃ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾��ÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉÔ ʹÅÇɾÀÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ šÇÄË¥       ʼ¹ÂÃÇ œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV

36

ÂÖÂ

ÑË   ü ü ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXMPDLT†LFZTSV £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø оÉÆ¹Ø Ê˹ÄÕƹØ»¹ÊÊ £É¾È¾¿ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Î ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾  ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË  ÑË ÑË   ÑË   ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ   ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §©Ÿ£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ»¹ÊÊ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË    ÑË

ÇËÉ    ÇË É

¬ËÃÁƹ °¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ -š¹ÄØÊÁƹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎν¾ÃÁƼ -šÄÇÆιÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÎÎ -šÉÌÊÃÇÉǺÇÐÆÔÂÊÇÉË -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹÎ Î Î Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ™Î Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹªÎ Î -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔÎÎ -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔÎÎ -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔÎÎ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÆËÁʾÈËÁà ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊÉÌºÔ ÅÇÎ XXXEPNQSPGTSVCSV š¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀºÄÇÃÁ ʹɹÁ ºÔËÇ»ÃÁÁ˽ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˪ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇɈ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˝ šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΛ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΪ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¹Æ¼¹ÉÊùØÎÎ ÎÎ šÄÇÆιÌÊ ½ÇÊùÈÇĹÁÀ¹Æ¼¹ÉÊÃÇÂÊÇÊÆÔÁÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ

ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ   ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  Ã̺Å

É É É  É É  É É É É É É É É É É  ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É É É  É  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ÇŤ¾Ê §§§ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÃÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¹ÆØÈǽÃÄ×ÐÎ Î Å šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎÎÅÅ ›¹¼ÇÆù¾»ÉÇ ÊÇÊƹ Å ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ šÉÌÊÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔ ÊÇÊƹ ɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂ

 ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ Å šÉÌÊÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ Å šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ Å šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ Å šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌÊ»¹ÊÊ ÊÇÊƹ  šÉÌÊ»¹ÊÊ ÊÇÊƹ  šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ÊËÉǼ¹ÆÔ ƾÊËÉǼ¹ÆÔ  šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÈÅ  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É 

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ §£ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ÇŤ¾Ê §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÉÌÊÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

37


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรˆร‡ยผร‡ร†ยนยฟร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠรˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŽ รŽ รŽ ยšร‰รŒรŠรˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŽ รŽ รŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆY Y Y Y Y ร… ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆรŽ รŽ รŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ร… ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ย†ร… ร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร”รŽร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ รร…ยชรƒรยฝรƒร ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒรXXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ  ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ  ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽยปรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ���ชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรร‚รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฝร„รร†ยน ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฝร„รร†ยนร…

รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรรŠยนรŒร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยนร‡ร‹ยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†ยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

38

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #39 (636) 08.10.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยœยนยบยบร‰ร‡ย†ยฝรยนยบยนร€ รƒยปยนร‰รรร‹รร‹ยฝ รƒยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร†  ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒรรƒร‰รŒรˆร†ร”ยพ ร…ยพร„รƒรยพ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยร‡รŠรƒยนยฝยปยพร‰ร†ยนร˜ยบร‰รŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน ร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ร…ร…ยร„ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…ยร„ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…ยร„ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยน    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆ    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜Y Y Yยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ

รˆร… รˆร… รˆร… รƒร‡ร‰ รƒรŒยบร…  ร…ยนร‘รร†ยน  รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…    รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ย™ร…รŒร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ     ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ   ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรŠรŒรŽยนร˜ ยฝรŒยบ ยบรŒรƒ ร˜รŠยพร†ร• ยฑรˆร‡ร†ร˜รŠยพร†ร˜ ยฝรŒยบยน

รƒรŒยบร…





ย†ย†ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน     ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆรŽ ยฝร„ยฝร‡ร…ย›ร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ร… รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รˆรร„รƒรยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽยปรˆยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยนsยฝยพรƒรร†ยผ  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

39


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŽรŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยปยพร„ร•ยปยพร‹ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ยชรŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รˆรร„รƒร ยร‡รŠรƒยน ยบร‰รŒรŠ รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• XXXEPNQSPGTSVCSV ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รร‰รร†ยน ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร”รŽรŽย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ยบรŠรŒรรƒร‡ยปยนร˜รŽรŽรŽร…ร… ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร€ยฝยพร„รร˜รˆร‡ยผร‡ร†ยนยฟร†ร”ยพ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยปยนยผร‡ร†รƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ร‡ยบร†ยนร„รรรƒยน  ยกร€ยฝยพร„รร˜รŠร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพ ร‡รƒร†ยน ยฝยปยพร‰ร ยบยพรŠยพยฝรƒร ร…ยพยบยพร„ร•รร‹ยฝ  ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย™ย› ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยคยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  ยคยร‡รŠรƒยนรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ รŽรŽ ยคยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยคยฆยนร„รรร†รรƒรˆร„ร‡รŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‰รŒยผร„ร”ร‚รŠร‡รŠร†ยนรŠร‡ร‰ร‹ ยคยฆยนร’ยพร„ร•ร†รรƒ ร‰ยนรŠรƒร„ยนยฝรƒยน รˆร„ยนร†รƒยนร‡ร‹ ยฝร‡ร… ยคยจยพร‰รร„ยนยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ ยคยจร„รร†ร‹รŒรŠยคร‡ยฝร‡รรƒยน ยฃร‡ร‰ร‡ร†ยน รŠร‡รŠร†ยน ยคยจร‡ร„ร‡รƒยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร”รร€ย™ยšย™ยฑยก ยฃยนร…ยพร‰รŒร† รŽรŽ ยคยจร‡ร„ร‡รƒรร€ร„รรˆร”รŽ ยคยชยนร‚ยฝรร†ยผยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽรŽ

รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร…  รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

 ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยชร‹ร‡ร„ยบรŒยผร„ร‡ยปร‡ร‚ยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽ ยคยฌยผร‡ร„ร‡รƒ ร‰ยนรŠรƒร„ยนยฝรƒยน ร†ยนร„รรร†รรƒ รˆร„รร†ร‹รŒรŠร‡ร‹ยฝร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร”  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรย†ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รรรƒร‡ร†รรยผรŒร‰ยนรรร ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆยพร‰รร„ยน ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฅร‡รŽยปร…ยพร‘รƒยนรŽ XXXEPNQSPGTSVCSV ยงยบร†ยนร„รรรƒยน ร†ยนร’ยพร„ร•ร†รรƒ ร‘ร‹ยนรˆรรƒรร€รŠร‡รŠร†ร” ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒรรŠรŒรŽรยพ ยงรˆรร„รƒร XXXEPNQSPGTSVCSV ยงรˆรร„รƒร รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ร„ยพรŠร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร‡ร‚ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚  ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ ร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝE    ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ XXXEPNQSPGTSVCSV ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ยชรƒรยฝรƒร ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽ รŽ รŽ รŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽ รŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽ รŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽ รŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽ รŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…รŽยปรˆ ร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŠร‡รŠร†ยน ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ XXXEPNQSPGTSVCSV ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ XXXEPNQSPGTSVCSV

ร‘ร‹ รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ   ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

40

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »Ê¾ɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄλÇÂÆÔÎÁÄÁÊË»ÈÇÉǽ ºÉÌÊ ½ÇÊù ÊËÉÇÈÁÄÔ º¹ÄÃÁ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ºÉÌÊ ½ÇÊù Ñ˹þËÆÁÝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç» ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇà ÃÇÉǺÇÐÆÔºÉÌÊÁÀÊÇÊÆÔ ¨Ç¼Çƹ¿ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË  ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎÎÊÇÉ˪ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ©¹ÊÃÉǤª¨ ÃÉÇÅù ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù†ÎΆ ªÇÊƹ½ÇÊùǺɾÀƹØÎÎ ªÇÊƹÑ˹ÈÁÃÃÉ̼ÄÔÂÎÎ ªÇÊƹ þ½ÉÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ þ½ÉÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ½ÇÊùÈÇĹÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ¾Àù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ªËÇĺÔλÈ ½Á¹Å†ÅÅ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ

  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  ÈÅ  Å   ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ   

À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É  É É É ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÇŤ¾Ê §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¹É˹¾» ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ §£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½’ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»

                            ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç        

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ­¹Æ¾É¹­ª­ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»

ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å

 ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁà Á ÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà Š±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃλÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁ¾Ñ¾»Ç ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇĺԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ  Å ±Ë¹ÈÁÃÎΆ

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å   ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É É É É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä žÉŹÃ ªÃĹ½’ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#†¨ÄÁ˹ÎÎ ÎÎ »Ä¹¼ÇÊË 04#†ÈÄÁ˹ Î Î ©ÇÊÃÇÑƹØ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¬Í¹  ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ ÅÅ ›¨ÎÎ ÅÅ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ª¨ ª¨

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ÄÁÊË   ûÅ ÄÁÊË      ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË 

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ É ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ É É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ «É¹Æʆ¥ žÉŹÃ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ­¹Æ¼É¹½

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจรŽร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยยชยจ รŽ ร…ยพยบ รŽ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยย›ยจรŽ รŽร…ร… ยยชยจ รŽ ร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยยชยจ รŽ ร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยยชยจรยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘  ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ร‡ยพ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  รŽ  ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽยยพรยพรƒร‹ร”ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยฅยยญรŠร‡ร‰ร‹ ร‰ยนร€ร…ยพร‰รŽรŽร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽรร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝ���‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร

 ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹   รƒยปร… ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ร‹ร‡ร‰ยผ  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยชยซ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’    รร…ร… XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยšยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹  รยปร„ยนยผร‡รŠร‹ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนย†ร…ร… ยบยพร‰ยพร€ยน รŽ 

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹                               ร„รรŠร‹ 

ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‹ร‡ร‰ยผ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹º¾É¾ÀÇ»¹Ø ËÇÄÒÁƹ†ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎÎÅÅ £Á˹  ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   

  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ±Ì¹Æ¤ÌÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

        ÄÁÊË               ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É É É É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹          ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½ÇÊ˹»Ã¹

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ

44

ÂÖÂ

 ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü

À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ  ÇŹºÔÊËÉÇÂʺÇÉÃÁÈǽÃÄ×Ð XXXBRVB†NJSSV ÇŹÁÀºÉÌʹ ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹÅÇÆÇÊÇËÔÈǽÃÄ×Ð XXXBRVB†NJSSV ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÈÇÄ ÈÇËÇÄÇà Ê˾ÆÔ Ì˾ÈÄÃÉÔѹ ÇËûÅ  ½¹ÆÁ¾ÈɆÊØ 4sûÅ ÁÀþɹÅÀÁËǺ¾ËÈÄÁË ȾɾÃÉÈÌÊËÇËÃÁÅ £ÇÅÈľÃ˺¹ÆÕ

ü ûÅ   ûÅ   ûÅ  ÃÇÅÈ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É

§ÅÇÅ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¨­«¶ªª §§§ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂɹÀ½¾ÄÃÁȾо ¥¹ËÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁ½ÔÅÇ»ÔÎËÉ̺ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ªºÇÉùÊÉ̺ǻ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÉ̺Ô½ÇÅÇ»Áº¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹½Á¹Å¾ËÉÇÅ  

ûÅ ûÅ ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ÑË ÈÅ

ÇËÉ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

¦ª« ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÅÇÎ



ÇËÉ

£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ  ªÉ̺ÔÄ׺Ծ XXXEPNQSPGTSVCSV ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÊȾƾÆÆÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

É É ÇËÉ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¦ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺľƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾÊ˾ÃÄÇ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    Åņ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸

 ÈÅ Ã̺Å ÏÁÃÄ ÈÅ    ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊ ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

ÄÁÊË  ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ûÅ ûÅ    ûÅ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ª« ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ Ï»¾ËÆÇ ɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹��Æ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ž»ÉÇĹÃÁ ªÁº¶£ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ,/"6'†¥É¹ÅÇÉÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ,/"6'†­Ä¾ÃÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,/"6'†­ÄÁÀ¾ÆÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’ÅĽÄØÊ˾ÆÇ»ÔÎÁÈÇËÇÄÇÐÆÔÎȹƾľÂ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾,SBTT ,MBEF[ 8FMM ¤ÁûÁ½¦ÖÂÄÊ›ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊÃľÂª¡¤µ¦´¢ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBMšž¤´¢ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBM¨©§ ©™°ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."šž¤´¢ÅÄ™£©¡¤§›´¢ œ¾ÉžËÁÃ8FMM ¹ÃÉÁÄǻԠÊÁÄÁÃÇÆǻԠ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬©†« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ £Ä¾Á·ÆÁÊ ,OBVG†1FSMGJY ¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Âª™ ¦¨ £Ä¾Â5*5#0/%ÅĽÄØÅÇĽÁƼǻºÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÊ»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄƾ»Á½ÁÅÔÂÅÇÆ˹¿ ¼ÇÄ̺ÇÂùÉËÉ  £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ›¹ÉÅÁË £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥  ü £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÅÁÃÊ £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ š¾É¼¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ10-:&9 £Ä¾Â¨›™ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ »ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¹Ãɹ £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥ ÑÁùÉÆÔ»ԺÇÉ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥  ü £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü 

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ÑË ü ü ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü  žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà   ü   ü ü ü ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ žÑÇÃ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É  É  É  É оÊËƹØ ÇË É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É  É  É  É оÊËƹØ     É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ   É  É  É  É  É ÇËÉ É ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ½ÄØÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹1FOPTJM/&8(6/ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅĻʾʾÀÇÆʹ½¹È˾ÉÇÅ ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.'JSF3BUFE(6/GPBN›ÅĨÉÇÍÁ§œ¦ž¬¨§© ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹45&3/13&.*6.ÄÈÉÇ;ÊÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»Ê¾Ê¾ÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹6-5*."(6/ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹6-5*."ÅÇÆ˹¿Æ¹ØĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø »ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆ¹Ø 5:5"/ 8FMMGPBN ,MBEF[ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/  Ä»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ·ÆÁÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ·ÆÁÊ99*ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË

оÊËƹØ  É  É  É  É É  É  É  É  É É оÊËƹØ É ƹʹÂ˾ ÇË É ÇËÉ  É  É

ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉǺ¹Ë ž»ÉÇĹÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ ,/"6'œÁÈÊǻǾ»Ø¿ÌÒ¾¾ü ,/"6'†Á¹Å¹ÆËÑËÌùËÌÉùüº¾Ä¹Ø ,/"6'†£ÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉùüÃĹ½ÇÐƹØÊžÊÕ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹ü­™ª™¦™¸ϾžÆËƹØ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†©Ç˺¹Æ½­¡¦¡±ÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†©Ç˺¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†¬š§ÊËؿùϾžÆËƹØüÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ü œ¾ÉŹÆÁØ  ,/"6'†¬Æ˾ÉÈÌËϬ¨ÑËÌùËÌÉùü͹ʹ½Æ¹ØϾžÆËƹØ ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà žÄÃ͹Ê ,/"6'†®¨ªË¹ÉËÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†®¨­ÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺ÔÂü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄü œ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇĹü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂùØüº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø

ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ü

ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É  É  É  É ÇË É  É  É ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œÉÌÆËǻù¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃÊ  ¹ËÁÉù "UMBT œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¯¾É¾ÀÁ˻ȾйËÄØ×ÒÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ £Ä¾Á½ÄØÈÄÁËÃÁ Øк¾ËÇƹ þɹÅǼɹÆÁ˹œ¾ÉÃÌľÊªÌȾÉÈÇÄÁžÉ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԾʞÊÁ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§Å¤×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§Å¤×ÃʽÄØƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü  £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §Å¤×ÃÊ ü £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÄÔ·ÆÁÊ 7FUPOJU  œ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌÄ¾Ê »žÉ̼É̺Ô ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªüÇÊ˹»Ã¹ ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà ªÈº ›ÇÄŹ†­ÁÆÁÑ ,OBVG†6OUFSQVU[ ©Ç˺¹Æ½œ©¬¦¼ÉÌÆËǻù,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü

ÑË ü ü ÑË ü Ä    žÑÇà ŠŠžÑÇà žÑÇà ȹÐù  ÉÌÄÇÆ     žÑÇà  ÑË ÑË

 É ÇË É ÇË É  É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ §Å¤×ÃÊ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¤¾»Ñ¹ žÉŹÃ žÉŹÃ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

47


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝยจยนรŠร‹ยนร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผร‡ร‹ร‡ยปยนร˜,/"6'รƒยผ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รƒยผ ยจยพร‰ร…ร•  ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยœรรยนรŠ ยจร‰ร‡รรรƒรŠ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ,OBVG 7FUPOJU $FSFTJU ยครร‹ร‡รƒร‡ร„ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยœรรยนรŠ ยจร‰ร‡รรรƒรŠ ยฃร‰ยพรˆรŠ ยทร†รรŠ ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„รรŠรŒรŽรยพรƒร„ยพยพยปร”ยพ ร‘รˆยนรƒร„ยพยปร‡รร†ร”ยพ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠร•ยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ยฝร„ร˜ร€ยนรˆร‡ร„ร†ยพร†รร˜รˆรŒรŠร‹ร‡ร‹ยชรƒร‰ยพรˆยนยฅ ยชร…ยพรŠร•ยฝร„ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนรยปร‡รŠรŠร‹ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”รŽรˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ยพร‚ยชรƒร‰ยพรˆยนยฅ ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รˆร‰ยพรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‹ร‡ยปยนร‰ ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ร‘รรƒยนร‰ร†ยนร˜,OBVGย†6CP ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ยคร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ยคร—รƒรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชย†ยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยฃยฉยงยฆรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒร,OBVGย†6OJGMPUU ยฑรร‹ร‰ร‡รƒ ยทร†รรŠยšร„รรƒ 7FUPOJU ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน#SP[FYยฝร„ร˜ร…ยนร‘รร†ร†ร‡ยผร‡ร†ยนร†ยพรŠยพร†รร˜รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน#SP[FYยฝร„ร˜ร‰รŒรร†ร‡ยผร‡ร†ยนร†ยพรŠยพร†รร˜รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงร…ยคร—รƒรŠ    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รˆร‰ยพร…รรŒร…ย†รƒร„ยนรŠรŠยน(JGBT1SFNJVN รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยฅยฑ ยœรรยนรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ยคร—รƒรŠ ยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ยคร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ/&8ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยชยซย™ยฆยย™ยฉยซยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยทร†รรŠยšร„รรƒร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รƒยผยบยนร€ร‡ยปยนร˜ ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรƒยผรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยทร†รรŠยญยนรŠยนยฝร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร„ยนร˜รƒยผ ยทร†รรŠย†ยซยพรˆร„ร‡ร† ย›ร‡ร„ร…ยนย†ยชร„ร‡ร‚ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยฅยฑ ยœรรยนรŠ

ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ   รƒยผ     ร‘ร‹     รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ   ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ ร… รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ   ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

 ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยŸยšยกย† ยŸยšยกย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยนรƒร‡รƒร‰ยนรŠร‡รร†ร”ยพรร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒยšรร‡ร‹ยพรƒรŠยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ยซยพรƒยชยบยพรŠรยปยพร‹ร†ร”ร‚ ร„ ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  ร„ ย™รยพร‹ร‡ร† รยนรŠร‡ยปรƒยน    ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยšยนร„ร„ร‡ร†รรรƒรรŠรƒร‰ยนรŠรƒร‡ร‚ ยปรŠยพรยปยพร‹ยนรˆร‡3"- ยšยพร†ร€รร†ย†รƒยนร„ร‡ร‘ยน ร†ยพรร‰ยนรŠยช  รยนรŠร‡ยปรƒยน ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ย›รŠร˜รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ยซยกยฃยฃยฌยฉยกยคย™ รƒร‡ร„ยพร‰ร‡ยปรƒยน  ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย† รยปยพร‹ยน  ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รร ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ รŠยปยพร‹ร„ร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ย†รƒร‡ร‰   รƒยผ  ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย† รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚  รรƒยผ  ยœร‰รŒร†ร‹ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยซ ยœร‰รŒร†ร‹ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยซ ยฉร‡รŠร‹ร (SPTT ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยนรƒร‰รร„ร‡ยปยนร˜ยผร„รˆร‰ร‡ร†รรƒร†ร‡ยปยพร†รร˜ รยนรŠร‡ยปรƒยน   ร„ 

48

ร‚ร–ร‚

ร‘ร‹ ร„ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ   ร‘ร‹

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§Å¤×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ š¹ÀÁÊ œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁʨɾÃɹÊƹØ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾ÃªüÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽÄØ»ÆÌËÉɹºÇË œÉÌÆËǻù¬¦¡›ž©ª™¤«¾ÃªüÈÉÇÈÁ˹ÃÉÁĹ˽ÄØƹÉÌ¿»ÆÌËÉɹºÇË  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½É¤ž«¦¡¢ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†£ÃɹÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†ª§ÑËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò½žËÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª™ÃÉÁĹËƹØ Ä üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½&630¤¹Ë¾ÃÊƹØŹËÇ»¹Øĺ¾Ä¹Ø £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù­™ª™¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù »ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¾ÃÊ ÃÇľÉǻù  £É¹Êù ÖŹÄÕ ¼Á¼¹ÆËÊÃÁ»ԺÇÉ £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš«† ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ

ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ÑË  É ÑË  É ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ ü É ü É ü É  Ä É ü ÇËÉ   ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË É ÑË  É  ÇË É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ ÑË ÇËÉ ü ÇË É ÑË  É ÑË ÊÃÁ½ÃÁ  оÊËƹØ ü ÇËÉ ü    Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾ Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ

§Å¤×ÃÊ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

§¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½Äؽ¾É¾»¹ ž˹ÄĹ »ÇÀ½ÌÎǻǽ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  §ÄÁ͹¦¨ Ä §ÄÁ͹§ÃÊÇÄÕÄ §ÄÁ͹¬Èɹ»½ÇŧÃÊÇÄÕÄ ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǺ¾ÊÈÔÄÁ»¹×ҹؽÄغ¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÁÄÁù˨ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä 

ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ü ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü  ÑË

«¾ÎÈǽÉؽ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ Ÿš¡† §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ç˽Áľɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É  É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆªÈÁÉÁË Ä ¬¹ÂˆªÈÁÉÁËÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾Ë¹  ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãªº¾Ä¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃʼÇÄ̺¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãª¿¾Ä˹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÀ¾Ä¾Æ¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÃɹÊƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªʾɹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªоÉƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª¿¾ÄËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃªÀÇÄÇËÁÊËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃªÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü

ÑË  ÑË ÑË ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ  É  É  É

ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÉÑ

  Ë Š ÉÑ

Š

ÇË ÉûÅ

Š

ÇË ÉûÅ

ª¹Â½ÁƼ

›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

›ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹

¥¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁé¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É

¨ÄÇÊÃÁÂÄÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÄÁ† žÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ɹÀÆԾϻ¾Ë¹

„ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ” ɹÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À

† ††

†† ††

†† ††

„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ



ÇË



  Ë Š



ÇË



«§¨†£™«™¤§œ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

†† †† §§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÈÄÁ˹ÎÎ   ÅÅ 04#†#PMEFSBKB 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÃÉÇ»¾ÄŹ˾É ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü 

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ     žÑÇÃ Ë ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  É ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ žÉŹÃ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔªÃÁ½ÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÃÁ½ÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔªÃÁ½ÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǪÃÁ½ÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁªÃÁ½ÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ZWFL ·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ©¹ÊоË œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦†" # $ %›Ô¼Ç½ÆÇ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £§©¬š¡«ÇƽÌÄÁÆ À¾Ä¾ÆÔ ™£¯¡¸ £§©¬š¡«ÇƽÌÄÁÆ À¾Ä¾ÆÔ ™£¯¡¸ £§©¬š¡«ÇƽÌÄÁÆ À¾Ä¾ÆÔ ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ

 ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ü ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË  ûÅ

 ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§   ÇËÉ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹsÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹ Ï»¾Ëž˹ÄÄÁà £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦À¾Ä¾ÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸

ûÅ ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ

 ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÃɹѾÆÆÔ›ʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÃɹѾÆÆÔ±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹØ ü «¾ÎÆÇŹÊË XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ    É  É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇÃ¾É ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇÃ¾É ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇÃ¾É ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

52

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹŸ§£ž©»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£™ª£™»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å13*4." ­ÁÆÄØƽÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( ±»¾ÏÁØ ¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å›ÁÃÁƼ ±»¾ÏÁØ ¨ÉÁÀŹ ­ÁÆÄØƽÁØ 

ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÁÄÄ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ÉɾÂÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁªÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁĪÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ™ÃÏÁØ

   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ    ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ    É  ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§

¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÁÄÄ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ™ÃÏÁØ §Æ½ÌÄÁÆ™ÃÏÁØ §Æ½ÌÄÁÆÎ  ÈÉÁÈÇÃÌÈþÈǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Áº¾ÊÈĹËÆÇ §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÄÁ˹04#†›¤™œ§ª«§¢£™¸ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹÑ¥¨ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦ©¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦª¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѪªÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѪ›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË       ÉÌÄÇÆ ûÅ ÄÁÊË   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə «É¹Æʆ¥ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»ɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÁÊ˾ÆǻǠÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨† ¥¨† ¦ª† ª† ª†ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨† ¥¨† ¦ª† ª† ª†±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ¦ª ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ª ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉǼÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄƹÀ¹ºÇÉ£ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª ¥¨ ªÇÏÁÆÃǻù ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ À¹Å¾É

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ  

É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ›Ê¾¼½¹ƹÊÃĹ½¾¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª  ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª  ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª  ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉÇ¼Ç ɹÊо˺¾ÊÈÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ »ɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ª ª ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ »ɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ »Á½Ç» Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©ÁÀÇÄÁÆÅؼùØÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ©¦¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹

   ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ        ûÅ      ûÅ       ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ÑË   ÉÌÄÇÆ 

 ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ ½Ç¼Ç»ÇÉ É

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÌÊËÇ» ¡¨ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªËÁÄÄ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½ É̺¾Å¹ÊË ºÁËÌÅ ºÁËÌÅƹØŹÊËÁù »žÑùΠ¨©™¢¥ž© ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚÄÇÆ®¹ÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšɾ»ÆÇ

 ÑË   ÑË  ÉÌÄÇÆ  ÑË   ÑË ÑË ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ É ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É   ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÃɹÑ »¹ÊÊ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-ÈĹÊËÁÃ

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§

§Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «É¹Æʆ¥ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ361-"45»ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁÃ

              ÑË       ûÅ  

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÄÁÐƹØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹ÄÈĹÊË  ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´žÁÀž˹ÄĹÃÉ̼ÄǼÇÁû¹½É¹ËÆǼÇʾоÆÁØ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´žž˹ÄÄÁоÊùØ ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´ž¨›®%0$,&¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´ž¨›®1-"45.0š¾ÊÈĹËÆÔÂɹÊоË ªÁÊ˾ÅÔ›§§ª«§°¦´žÈĹÊËÁÃǻԾ¾Ã¾ ¨Ä¹ÊËÅÇ ©ÌÈĹÊË

ÑË ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÁÄÄ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ™£ª¡¤™¢« ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÇˆÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*,01"- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ£™«ž¨™¤ ¡£§¨™¤ £ž©™š¡« °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø *$01"-  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø 36'-&9  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾ÉÁùÆÊùØ$FSUBJO5FFE  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø £"5&1"-  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ÍÁÆÊÃ¹Ø  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉùÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉùÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸

ÑË ûÅ ÑË  ÑË    ÉÌÄÇÆ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉùÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9.*/5¦ž§©§œ§™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9.*/5¦ž§©§œ§™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9.*/5¦ž§©§œ§™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË

 ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É †É

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÈÄÇÊÃÁ ¡ÊÃÁËÁÅ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV

ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË

†É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É  †É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԝ§š§©¦´žÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À›ÊÉÇà ¶Ä¾Å¾ÆËԝ§š§©¦´žÃÇÆÕÃÁ ùÉÆÁÀÔ ̼ÇÄÃÁ ÈĹÆÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

 ÄÁÊË ÈÅ ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ &630†¤™¢«˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕ˽ÄØÊË¾Æ ÈÇĹ ͹ʹ½¹ ÃÉÔÑ *TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ -*/&30$,¤¹ÂËÖÍ;ÃË˾ÈÄÇÁÀ†Ø™£¯¡¸ -*/&30$,¤¹ÂËÖÍ;ÃË˾ÈÄÇÁÀ†Ø™£¯¡¸ -*/&30$,¤¹ÂËÖÍ;ÃË˾ÈÄÇÁÀ†Ø™£¯¡¸ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù š¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»¹Ë¹&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÁüÃ̺Å ÁüÃ̺Å ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠ

ÌȹÃ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÈÅ ûÅ ü ü ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

«¾ÎÈǽÉؽ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«sÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ

ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ Ä ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ

ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É  É ÆÁÀùØ É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÔ™ª«©™«ž£ ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùÎľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø ȹÃÄØË×ÃÇ»¹Ø  ü  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à  ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌ��ÇÆ  ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ü   ü 

ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» 

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÇËÉÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÁÀÇÄ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù À¹ÄÁ»Ã¹  ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ 

ü  Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  §ÅÇÅ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊËÄÁÊËǻǨªš†ª†Î Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥Π   ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ËÇɼ É É   ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑùÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†Î Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑùÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É É ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË    ÄÁÊË ÄÁÊË

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É   ÇËÉ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊ˾ÉÇĨªš†ª† ËÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊ Î  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊ Î  ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÄÁ˹«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO54ÅÅûÅ Ã̺Å ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÈǽÊÁÊ˾ÅÔ«¾ÈÄÔÂÈÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ

   ÄÁÊË ÑË Ã̺Å    ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÌȹÃ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÌÄÇÆ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO53ÅÅ ûÅ Ã̺Å ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ��¾½  ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶À† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ*407&3»ÈÄÁ˹ΠÉÌÄÇƹΝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¾ÎÆǤ™¢« «¾ÎÆǚ¤§£ «¾ÎÆǛž¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'»ÉÌÄÇƹΝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›ž©›ƹÄÁÐÁÁ

 ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÑË  ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ

  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Á裭 §§§ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ›ÁĹ˾ÉÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊ Ç˽ÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¿Á½ÃdžþɹÅÁоÊùØ¡ÀÇÄĹË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ£¦™¬­ ¡ §›ž© ™ÃÊÁ†¤¹ÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØƹÈÔÄؾŹØ½ÄØÄ׺ÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×Ò¹ØʹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǠ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «ÁÊŹ¥† ¥†ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹Î ,OBVG *TPWFS  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©§£Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©§£Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©§£Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË

ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å  ÌȹÃ ûÅ ÈÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ  ûÅ ÑË ÑË ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ   

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§

·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ Ÿš¡† ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« Ÿš¡†  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¥ª ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ ™ª« «É¹Æʆ¥ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə



60

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ Êɹ»ÆÁÅÊǽ¾ØÄÇÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFUÎÎ  Ã̺ŪǼɾ¾ËËÇÐÆÇ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPM û» ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ª«©™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÁƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾»ÉÇËÁÀÇÄÇ˽Áľɹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԫ¾ÎÆÇ ™ÃÊÁ ¤¹ÂÆÉÇà ¶ÃÇ»¾É

ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ       ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å  ÌȹÃ

ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÁÄÄ  ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÈǽÉؽ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇ¡ÀÇ»¾É £Æ¹ÌÍ ©ÇÄľË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† Å  Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ ¶ÃÇ»¹Ë¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶Ãdž¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV

 ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ÌȹÃ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ   ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ    ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ü ÉÌÄÇÆ

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÎÇÉÇÑÁ¾ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É

£ÌÊËÇ» ¡¨  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁÐÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ¨¹Æ¾ÄÁÏÇÃÇÄÕÆÔ¾¨›® ÊÄ¹Æ¾Ï ùžÆÕ ÃÁÉÈÁÐ  ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV

ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ªËÁÄÄ ·†ËÉÁϾÆËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»ɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÁÉÈÁÐÁà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ »Á½Ç» Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»  ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ ©ÇÊÊÁØÁœ¾ÉŹÆÁØ  ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ  ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ

ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÁÄÄ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã�� £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼšÉ¾»ÆÇ ž˹ÄÄ»ÁÆÁÄ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸

ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÁÄÄ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»Ô Π º¾ÄÔ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»Ô Π Ï»¾ËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԜɹƽ¤¹ÂÆ ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠºÇľ¾»Á½Ç» ÇÃÇÄÇÏ»¾ËÇ»  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ £Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù šÉ¾»ÆÇ  ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹

ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ÑË  

ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

™ÊËə XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÁÄÄ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªËÁÄÄ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê £ÌÊËÇ» ¡¨

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ºÉ¾»ÆǪÃÁ½ÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹ÄÈĹÊË 

ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË

   ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÁÄÄ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÁÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾.630- ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾.630- ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾.630- ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ÑË ÑË ÑË     

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ž±ž›§ ž±ž›§ ž±ž›§

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5&/%¼Á½Édž »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ƾ¼ÇÉ×йØ ›¾ËÉdž »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹ ›¾ËÉdž ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾ÉžËÁê¹ÀÁĹÊË ª¹ÀÁĹÊË œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½Édž ¨™©§¡ §¤¸¯¡¸ ›ž«©§ ™²¡«™·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ «¹Â»¾Ã œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹¨¾Æ¾º¹É48 œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÃÉÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇ˾ÃÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇÎÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ¨¾Æ¾ËÉÇÆ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØɾÀÁÆǺÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ÁÈÉÇżÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ Çº¹»Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ»º¾ËÇƨ¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¡ §¤¡¦ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÇÄÁƾË%¼Á½ÉdžȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÇ»ÔÑÈÉÇÐÆÇÊËÁûŬ¦¡›ž©ª™¤ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒž¿Ö˹¿Æ¹Ø¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÅ¾ÊÁɾÅÇÆËÆÔ¾ÁÆÓ¾ÃÏÁÇÆÆÔ¾½Äغ¾ËÇÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ

ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÈÅ ü ÑË    ÉÌÄÇÆ ü   ÑË ü   ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ      ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ  

É ÇËÉ   É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É  À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ †É ÇËÉ

«¾ÎÈǽÉؽ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «É¹Æʆ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË Ÿš¡† ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ Ÿš¡† ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† ·†ËÉÁϾÆËÉ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ Ÿš¡† Ÿš¡† ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ·ËÁÊ Ÿš¡† ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ Ÿš¡† §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº Ÿš¡†

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ™Êº¾ÊˆÄÁÊË ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË

TUSPZŠHB[FUBSV

ü ü ü  

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ 

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

63


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ย›รร†รรˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† รˆร‡ร„รยนร…รยฝ  ยฃยนร‰ยบรยฝรƒยนร„ร•รรร˜ ยฃยพร‰ร‡รŠรร† รยนรŠร‡ยปรƒยน     ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃร‡ยปร‰ร”ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ ร…ยพร…ยบร‰ยนร†ร†ร‡ยพรˆร‡ร„ร‡ร‹ร†ร‡ รŒรˆร„ร‡ร‹ยผรŒยบรยนร‹ร”ร‚ ยคยพร†ร‹ยนรƒร‡ร†ยปยพร‚ยพร‰ร†ยนร˜ ยฆยงยฉยกยก ยฆยนยบรยปรƒร รŠยนร„ร•ร†รรƒรย™ยช ย™ยจ ย™ยชยจ ย™ยœยก ย™ยญยซ ย™ยญย› ยฎยšยจ ยคยจ ยฎยšยช ยฆยนยบรยปรƒร รŠยนร„ร•ร†รรƒรย™ยช ย™ยจ ย™ยชยจ ย™ยœยก ย™ยญยซ ย™ยญย› ยฎยšยจ ยคยจ ยฎยšยช ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ยจยงยฆย†ยš ยจยฅยš ยจยถ ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ยจยงยฆย†ยš ยจยฅยš ยจยถ ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ ยนรŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ยจร„รร‹ร”ร‰ยพร€รร†ร‡รƒร‡���‰ยฝร†ร”ยพรŽรŽ ยจร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† ยฉยพร€รร†ยนยปยนรƒรŒรŒร…ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰รรŠร‹ยนร˜ รˆรร’ยพยปยนร˜ ร‹ยพรŽรˆร„ยนรŠร‹รร†ร” ยฉยพร…ร†รรƒร„รร†ร‡ยปร”ยพรยฝร‰ยปรยฝร‡ยป ยฉรŒรƒยนยปยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพรยจย›ยฎร†ยปรร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยฉย›ยยฎร‡ร…รŒร‹ร” ยชร‰ยพยฝรŠร‹ยปร‡ร…ร‡ร—ร’ยพยพรˆร‡ยปร”รŠร‡ร„ยนร…ร†ยนรƒรร‰รˆรรยพ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยชยซยถยญ ยชยญ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ร„ยพร†ร‹ยนยญยฌยฅ รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† รƒยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† ยถยบร‡ร†รร‹ร„รรŠร‹ รƒร‰รŒยผ

  รƒยผ ร‘ร‹             รƒยผ    

ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰   ร‰    ร‰ ร‰ ร‰  ร‰

ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…ยร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยจร‰ร‡ร…ยซยพรŽยชร†ยนยบ ยจยฃยญ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยœยญย†รƒร‰ย†รƒร‡ร‰ รŠยพร‰ยนร˜รƒยผ #SP[FY ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹1SFNJVNรƒร„ ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ยบยนร†รƒยน รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU 1SPSBC ร…ยนยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยจยนร‰ร…ยนยปยนรŠรŠ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ร‘รร‰รร†ยน ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ร‘รร‰รร†ยน ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยฝร„ร˜ร„ร—ยบร‡ยผร‡รˆร‡ร„ยน ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ยคร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยถยฃยง ย†ร…ร… ยœยกยจยชยงย›ยดยข ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร… 

ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   ร‘ร‹  ร…   รƒยปร… รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ

 ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน 1SPSBC ร…ยนยผ ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

64

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรŒยผร„ร‡ยปร”ยพ รˆยพร‰ยพรˆยนยฝยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง

   รƒยปร… 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰

ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

รƒยปร…    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน  ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยฑรรƒ ยจร„ยพร†รƒยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร—ร’ยนร˜รŠร˜ Y

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰   รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ยงยบร‡ร3BTI ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜รŽ รŽ ยปร‡รŠรŽรร‹รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รยปยนรŠรŠ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹ รˆยนรŒร‹รร†รƒยน 8FMMUPOย†ร–รƒร‡ร†ร‡ร…ร…ยผรƒยปร… ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹   ยผรƒยปร…

 รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร… 

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร†

 ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ยฃยžยฉย™ยฅยกยฆ รˆร„รร‹รƒยนรŠร‹ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŽ ยบยพร„ยนร˜ ยบยพยฟยพยปยนร˜ รˆร‰ยพรƒร‰ยพรˆรƒยนร˜ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟย›ร”ยผร‡ยฝร†ร‡ยพรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยบร‡ร„ยพยพร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

ร‘ร‹   ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยงยบร‡รร‡ร‹ร‰ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #39 (636) 08.10.12

65


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®¼ÄØƾϽÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ĹÅÁƹ˽ÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ž˹ÄÄÁýÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® ɾÂù½ÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ  ºÈÇÊÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁ œÉ¾º¾ÆùÈÇËÇÄÇÐƹØ›«/-Å £Æ¹Ì͆™ÃÌÊËÁù¨¨œ  ª £› ¨£ ÎÎ  £ÇÅÈľÃËÈǽ»¾ÊÇ»"ÄÕ͹†7 £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÈÉÇÍÁÄÕ Èǽ»¾Ê&63  ¨¾É¾¼ÇÉǽù¹ÃÌÊËÁоÊùØÈÄÁ˹,/"6'*OTVMBUJPO ûÅ Ã̺Å ¨Ä¾Æù†¥£© ¨ÄÁÆËÌʨ›® ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹؙƼ¹É¹ Î ÅÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØš¹ÂùÄ Î ÅÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØžÆÁʾ ΠÅÅÅ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨Ç½»¾Ê½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»  Å  ¨ÇËÇÄÃÁÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿º¾ÊÑÇ»Ëùƾ»Ô¾$-*140 &EFMXFJTT ±»¾ÂÏ œ¾ÉÅ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ɹÀÆ͹ÃËÌÉ ¼ÄØÆ¾Ï ʹËÁÆ ŹËǻԠž˹ÄÄÁà À¹ÅÑ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÀÑ»¹ XXXMVYF†QPUPMPLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ ËÇÄÕÃÇ»ÇÃËغɾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#BSSJTPMÃĹÊʹÄ×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#"33*40- %&$,&/'&45 3FOPMJU »¹ÊÊ ÇÉÁ¼ÁƹÄ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ™ÃÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾DÍÇËÇȾйËÕ× ÈÇËÇÄÃÁ Ê˾ÆÔ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾ º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆËÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT

ÑË ÑË ÑË  ÌȹÃ    Å ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ûÅ  ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ  ûÅ  ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 É É  É оÊËƹØ  É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  É  É  É É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É É ÇËÉ

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™½ÅÁɹÄ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ™½ÅÁɹÄ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 1"364 «¾ÉÅÇ«¾Î ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ «¾ÉÅÇ«¾Î ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™½ÅÁɹÄ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ 1"364 1"364 ™½ÅÁɹÄ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™ªªË̽ÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÈľÆÇÐÆÔ¾ ¨›® ºÇľ¾Ï»¾ËÇ» ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ÑÁÉÁƹ½Ç Å ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆǻԾ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ĹÃǻԠœ¾ÉŹÆÁØ 

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ™½ÅÁɹÄ ™½ÅÁɹÄ ™ªªË̽ÁØ ž»ÉÇÊËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ™ªªË̽ÁØ 1MBGPOE

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ĹÃǻԠŹËǻԠʹËÁÆǻԠº¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ŹËǻԠĹÃǻԠ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǪ¡ª«ž¥™ £Á˹  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǶ»¾É¾ÊË ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕƹØÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ »ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔ ª¡ª«ž¥™ £Á˹  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÃÇËÇÉÔÂÁÒÌË "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ 

ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾

1MBGPOE 1MBGPOE ¡Æ˾ɪËÉÇ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

Выбор натяжных потолков 

°«§¦¬Ÿ¦§ª¨©§ª¡«µ ¬£§¦ª¬¤µ«™¦«™

¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ »ÔºÇÉÅÁÄÄÁÇÆÇ» ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ Èɾ»ÇÊÎǽÆÔ "SNTUSPOHª¡ª«ž¥™ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ ÇÊľÈÁ˾ÄÕÆÇÈɾÃɹʾÆ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,ÊÌȾÉÎÉÇÅ-Å ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô £É¹º ¬¼ÄÔ¨›®»¹ÊÊ ­ÇËÇȾйËÕ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʽÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ¶Å¹ÄÕ»¾ÊÕ¹ÊÊ«¾ÃÊ #SP[FY

В какие сроки осуществляется монтаж? Кто производитель? Есть ли гарантия? Есть ли сервисное обслуживание? Какая существует система скидок?

     ÑË ÑË    Å ÑË

оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾  É  É оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£§¦ª¬¤µ«™¦«¨§¦™«¸Ÿ¦´¥ ¨§«§¤£™¥ª¨©§ª¡«¬›™ª £¹ÃÇ»¹ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇËÇÄù ªÃÇÄÕÃÇ̼ÄÇ»»ÃÇÅƹ˾ ÄÁƹÊ˾ÆÈÇȾÉÁžËÉÌ ›Á½ÈÇËÇÄùŹËǻԠ¼ÄØÆϾ»Ô žÊËÕÄÁËÉÌºÔ ÌÎǽØÒÁ¾»ÈÇËÇÄÇà ªÃÇÄÕÃǺ̽¾ËÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¦Ì¿¾ÆÄÁÅÇÆ˹¿¼¹É½ÁÆ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™½ÅÁɹÄ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ ƹÀ¹Ã¹ÀÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ

ÑË  ü ü ü  ÑË ÑË       ÑË ûÅ ÑË    ÑË  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ÇŤ¾Ê §§§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

»¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÈɾÃɹÊÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾& ¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV

 ÑË    

оÊËƹØ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

67


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½»¾É¾ÂÊÊÇËÇ»ÔÅÀ¹ÈÇÄƾÆÁ¾Å ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½»¾É¾ÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â

       

       

§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÆÔ¾ÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV

ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁÈǽÃÄ×Ð š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×ЧʾÆÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ŹƽʹɽÆÔ¾ 

   ÑË      

 ÇËÉ  ÇËÉ   ÊÃÁ½ÃÁ   

¥ÇɼÌÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¹¾» ¡¨ ÇŤ¾Ê §§§ «É¹Æʆ¥

†††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

§ÃƹÁ½»¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ §ÃƹÁ½»¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÎÇÄǽÆÔÂÁ˾ÈÄÔ  §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30 7&-69Á¹ÃʾÊÊ̹ÉÔÃÆÁÅ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69»¹ÊÊ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® (FBMBO ,#& &YQSPG 0SUFY º¾ÀÅÇÆ˹¿¹ §Ãƹ¨›®Èǽ½¾É¾»Ç §Ãƹ¨›®Èǽ½¾É¾»Ç¨Ç½ÃÄ×Ð §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ð Ê˹ƽ¹ÉËÆǾ ªÉÇÃÁÀ¼ÇËɹº½Æ¾Â §Ãƹ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ §Ãƹ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ¨Ç½ÃÄ×Ð §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ §Ãƹ¨›® ƾžÏÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ §Ãƹ¨›® ƾžÏÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›®

  ÑË    ÑË    ÑË   ûÅ  ÑË ûÅ ÑË  

  À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ  ½¾Ñ¾»Ç    É   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ

¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªËÁÄÄ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÇɼÌÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ ªËÉÇ©¾ÊÌÉÊ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §©Ÿ£ §§§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹ÄÄ×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©¾ÅÇÆËÇÃÇÆÁº¹ÄÃÇÆÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ

  ÄÁÊË      

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É  

 ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††††

68

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔšÔÊËÉÇ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔšÔÊËÉÇ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔšÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

   ÑË ÑË ÑË  ÑË

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔÈǽÃÄ×ÐÈÉÇÍƹÊËÁÄ ɹºÁϹ Ê»¹ÉÆÔ¾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ»¹ÊÊ

   ÈÅ

   ÇËÉ

 1SPSBC Ź¼ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ¦ª«

†††† †† †† †† †† ††

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† ††

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ šÁÇÆ šÁÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ  ÇËÉ

šÁÇÆ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ™½ÅÁɹÄ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ­ÇÉÅÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉ ÈÁÄØÊËÉÔ ÃÇÄÇÆÆÔ º¹ÄØÊÁÆÔ Ï»¾ËÆÁÃÁ ÁÀùÅÆØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

 ûÅ ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾

  ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ûÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ûÅ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ ÑË £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÑË £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ÑË £¹ÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ÑË ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ"-65&$)Ç˽ƾ ÑË ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿ ûÅ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É  É  É  É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¦¹É¾Àù ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ªËÇľÑÆÁÏÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÅɹÅÇÉÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ      

 É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÊËÇľÑÆÁÏ ÅǾÃÁÀÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆǼÇùÅÆØ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùŬ­†ÊÃľÂù

    

 ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ 

¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¶Æ¾É¼ÇÊËÉÇ §§§ ªËÉdž¥¹Ê˾É ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† ††

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃŝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ûÅ         ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ        ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™©«¹ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªËÉdžºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á

›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ   ¾ÉùÄÇÅÅ»ƹɾÀÃÌ  ¾ÉùÄÇ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ

ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ É ÇËÉ É 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††††

 ÇËÉ ÇËÉ

#VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† ††

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾

ªÈÁÏÔƹ ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN

 ÑË ÑË

£¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV ÑË £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV  £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN ÑË

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÇ»ÊËÉǾÆÆÇÂËÇÈÃÇ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃνÇËÃ̺Å ¤ÇËÇûǽÇÇ˻ǽÆÔ IÈĹÊËÁÃǻԽÇËÃ̺Å

ÑË ÑË

É É

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ

†† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԽÄØ˾ÈÄÁÏ ȹÉÆÁÃÇ» ©¾Ñ¾ËùÃÄÇËùÅ›ÇÄƹ Ï»¾ËоÉÆÔ½ÇË

ÑË ÑË

ÇËÉ É

¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¤¾ÊÃÇÅ

†† †† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ оÉÆÔ»¹ÊÊ ›¹ÆƹÊ˹ÄÕƹØ  Å ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¹ÆƹÐ̼ÌÆƹØ  Å ©ÇÊÊÁØ  ›¹ÆÆÔÆǻԾÐ̼ÌÆÆÔ¾Ç˽ÁľɹÀ¹»Ç½¹ ÉÇÀÆ  ›¹ÆÆÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ÇÈËÇÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ ÁÊȾÆʾɽÄØË̹ľËÆÇÂºÌŹ¼ÁÁÈÇÄÇ˾ƾÏ ÇÀ¹ËÇɽÄØ¿Á½ÃǼÇÅÔĹ žÉÑÁ»¹ÊÊ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å ÎÎÊÅ 

          

É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ    É

ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ¨ÇªËÉÇÂù ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

£¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾à ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕÆ¹Ø ÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂÃÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¨Ç½½ÇƽÌѾ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇÂÎ Î Î ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹»¾Âù  ©ÇÊÊÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾§™ ¡ª»¹ÊÊ ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ©¹ÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾Ê˹Ä ©ÇÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ª¹Æ͹ØÆÊÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ »¹ÆÆÔ ÇÉǼÁÆÇ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ»¹Æƹ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÃÌÎÆÁ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÌÑÁÄù½ÄØÉÌÃ

  ÑË      ʾÃÏÁØ ʾÃ   ÑË       

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É ÇËÉ É É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É É É 

¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›§£ª ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™ËĹÆ˹ «£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹113ª1/E†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/EÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4"

Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺ÔÁÍÁËÁƼÁ1*-4"½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ÁÇËÇÈľÆÁØ ¬ÆÁ˹À4"/"35$-"44*$ ÊÁ½¾ÆÁ¾ÅÁÃÉÇÄÁÍË ¬ÆÁ˹À½¾ËÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅ ÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅ ÈÉØÅÇ»ÔÎǽÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹ÀÔ ÊžÊÁ˾ÄÁ žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ­ÁÄÕËÉE†ÅÅ ­ÇÆ˹ÆÐÁÃÁÈÁËÕ¾»Ô¾½ÄØÑÃÇÄ ±Ä¹Æ¼Á½ÊËÁɹÄÕÆÔÎŹÑÁÆ ƹÄÁ»ÆÔ¾ ÊÄÁ»ÆÔ¾ ÇË Å ¶ÃɹÆÈǽ»¹ÆÆÌÈĹÊËÁà  Å ©ÇÊÊÁØ 

Å Å      ÑË  ÑË 

ÇËÉ ÇͽÁľÉ É É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  ÇËÉ É

›§£ª ›§£ª §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªËÉdžºÔË ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

š¹ÊʾÂÆÔ«É̺ÔÁÍÁËÁƼÁ¨›®½ÄػǽÇÊƹº¿¾ÆÁØÁº¹ÊʾÂÆÇ» ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ† šÉ ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ      ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍĹÆϾ»Ô»¹ÊÊ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù»¹ÊÊ  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾Ì†ÊË œª  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ

72

ÂÖÂ

                  ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É     À»ÇÆÁ˾  É É   †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É  É

™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿½ÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɽÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ��¹ËÌÆÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ Ì† £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÈÉÌ¿ÁÆÆÔ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆϾ»Ô     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆѹÉǻǠ»Ç½¹ šÈÌ†Ì £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ 

   ÑË    ÑË      ÑË   ÑË ÑË ÑË    ÑË      ÑË   

 ªª™ §§§  ªª™ §§§   É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ÇËÉ ™ËĹÆ˹ «£  ªª™ §§§   É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªª™ §§§  ªª™ §§§ ÇËÉ ™ËĹÆ˹ «£ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº ÇËÉ ™ËĹÆ˹ «£ É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇËÉ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË  ªª™ §§§  ªª™ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅÊÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂE†ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉǻԻ¹ÊÊ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆÔѹÉǻԾ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ«

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË       ÑË  ÑË             

É É †É É É ÇËÉ  ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ †É   ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª™ §§§ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ §§§ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

73


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยคร—รƒรรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ร‹รรˆยซ ยคร—รƒร รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพ ยร‡ยฟยฝยพรˆร‰รยพร…ร†รรƒรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฅรŒรร‹ยนรยพร‰ร†ยนร˜ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ 

 ร‘ร‹          

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยผรŠยฝรŒ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยผรŠยฝรŒ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยผรŠยฝรŒ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยผรŠยฝรŒ ยงร‹ยปร‡ยฝรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รŠร‹ ยœยชยรŒย† ยงร‹ยปร‡ยฝร”ยปยนรŠรŠ ยงร‹ยปร‡ยฝร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝยปยนรŠรŠ ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”รƒร‡ร†รยพร†ร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรŠร‹ ยผรŠ ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”รƒร‡ร†รยพร†ร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ร–รƒรŠรยพร†ร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรŠร‹ ยœยช ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”ร–รƒรŠรยพร†ร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรŠร‹ ยผรŠ ยฉยพร€ร•ยบยนร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รยพร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยฉยพร€ร•ยบร” รŠยผร‡ร†ร”ยรŒย† ยชยผร‡ร†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รยพร‰ร†ร”ร‚ยปยนรŠรŠ ยชยผร‡ร†ร”Eย†ร…ร… ยชร‡ยพยฝรร†ยพร†รร˜รร€ร‡ร„รร‰รŒร—ร’รยพรร„ยนร†รยพยปร”ยพ ยชร‡ยพยฝรร†ยพร†รร˜รร€ร‡ร„รร‰รŒร—ร’รยพรร„ยนร†รยพยปร”ยพ ร…รŒรร‹ร‡ยปร”ยพ ยชรยพร‹รรรƒยปร‡ยฝร”Eย†รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยน ยชรยพร‹รรรƒรรŽร‡ร„ร‡ยฝร†ร‡ร‚รยผร‡ร‰ร˜รยพร‚ยปร‡ยฝร”ยรŒย† ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒยปยนรŠรŠ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒรยœยงยชยซย†ยรŒย†รŠร‹ยผรŠ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒรยœยงยชยซย†ยรŒย†รŠร‹ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจE รยนรŠรยนรŠร‹ร

                ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹     

ร‰  ร‰  ร‰ ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย†ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจE รยนรŠรยนรŠร‹ร ยญยนรŠร‡ร†รร†ยนร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ยนร˜ ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”รร„ยนร†รยพยปร”ยพยรŒย†ยรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยฅ ยญยฅยญ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยฅ ยญยชยฅ ยญยฅยญยรŒย† ยญรร‹รร†ยผรยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร‡ร‚ร‹ร‰รŒยบร”Eย† รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยญรร‹รร†ยผรร‹ร‰รŒยบร”รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ยปยนรŠรŠEย† รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยญรร‹รร†ยผรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพยรŒย† ยญรร‹รร†ยผร ร‰ยพร€ร•ยบร” รŠยผร‡ร†ร” รˆร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒรยรŒย†ยรŒ ยญร„ยนร†ยพรยปยนรŠรŠ ยญร„ยนร†รร”ยรŒย†ยฉรŒย† ยญร„ยนร†รร”ยฉรŒ ย† ยฅยจยนยรŒย† ยฎร‡ร…รŒร‹ร‹ร‰รŒยบร†ร”ร‚ยปยนรŠรŠ ยฑร„ยนร†ยผรรŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพย†รŠร…

      ร‘ร‹      ร‘ร‹     ร‘ร‹

ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

 ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบร” ย™ยปร‹ร‡รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยป รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ยคร—รƒรรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ย†รƒร‡ร…รˆร‡ร€รร‹ร†ร”ยพยฉยนร€ร„รรร†ร”ยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยจร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†1JMTB ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร•

74

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #39 (636) 08.10.12

 ร‘ร‹  รƒยปร…

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇÄǽƹػǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇÄÇ½Æ¹Ø ¼ÇÉØйػǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ¼ÇÉØйػǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËƹغ¾ÀƹÈÇÉƹØ ÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËƹØƹÈÇÉƹØ ÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø ƹÈÇÉÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉƹØ¥ÌÍËÔ «É̺¹›œ¨»¹ÊÊ «É̺¹›œ¨ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÅżÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹À¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø

ÈÅ Å Å Å ÑË ÑË    Å ÈÅ 

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ 

¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£Á͹ÊÇÆÆÔ¾йÊËÁ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¡Ë¹ÄÁØ E    «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «É̺¹ƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø À¾ÉùÄÕƹØ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø»¹ÊÊ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹ØE     Á˽ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØ»¹ÊÊ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÇÆƹØ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÇÆƹØ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÇÆƹØ «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉƹØ»¹ÊÊ œ§ª«† «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÁÍÁËÁƼÁ «É̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÍÁËÁƼÁ&LPQMBTUJL °¾ÎÁØ  ­ÁËÁƼÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

     ÈÅ             ÑË  ÑË ÑË 

     ÇËÉ ÇËÉ     É  ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ #VEFSVT ™Ã»¹ÈĹÊË §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ã»¹ÈĹÊË ™Ã»¹ÈĹÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù½ÄØƹÊÇÊÇ»»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ XXXPWLSV ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁžźɹÆÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½Çй»ËɹºÇËÔ  XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ/FWBMVY 0B[JT "SJTUPO 7FLUPS ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛˆÃ›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ™ÉÁÊËÇÆ†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË

TUSPZŠHB[FUBSV

  ÑË     ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ›§£ª

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

75


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖÄƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ§™ ¡ª†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄ XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £Ä¹È¹ÆÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ  º¹É º¹É º¹É

ÑË ÈÅ           ÑË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

›§£ª ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ™Ã»¹ÈĹÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª«™¤µ¦´ž гигиеничность, привлекательный дизайн, отсутствие проблем с давлением



Выбор радиатора °¬œ¬¦¦´ž не требовательны к качеству теплоносителя, привлекательный дизайн, невысокая стоимость

™¤·¥¡¦¡ž›´ž интересный дизайн, небольшой вес, хорошая теплоотдача. Выдерживает высокое давление

š¡¥ž«™¤¤¡°žª£¡ž высокий запас прочности, выдерживают высокое давление, простота монтажа/демонтажа, высокая надежность соединения

£ÇÆ»¾ÃËÇÉ£ª£ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎŹÉÇÛƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ#"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀÁ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ'FSSPMJ ¡Ë¹ÄÁØ ÛË £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ1SPUIFSN ªÄÇ»¹ÃÁØ ÛË £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ%"&800Ç˽ÇÛË ·£ÇÉ¾Ø  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ*..&3("4ÇËÛË ¡Ë¹ÄÁØ  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄÕÆÔ¾/"7*&/("†,     Ã›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄÕÆÔ¾563#0†3  sÃ›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄÕÆÔ¾7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"MJYJB ­É¹ÆÏÁØ »ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"3%&3*"&43† Ã›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾/"7*&/"DF†L     Ã›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV

 ÑË    ÑË ÑË   ÑË  ÑË         

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ËĹÆ˹ «£ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ œ¹Àª¾É»ÁÊ «ÇɼʾɻÁÊ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾,*563".*563#0s3    Ã›Ë  £ÇËÄÔ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾/"7*&/-45sL     Ã›Ë  £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÈÉÁÉǽ¼¹À¾ ½ÁÀ¾Ä ÖľÃËÉÁÐÁË»¾É½ÇËÇÈÄÇË ½ÇÛË £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾ÁƹÊ˾ÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØÁ·£ÇÉ¾Ø  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ Û˧™ ¡ª £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔǽÆdž ½»ÌÎÃÇÆËÌÉÆÔ¾›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹÀ¹Ã¹À  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

      ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

«¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ ›§£ª «ÇɼʾɻÁÊ ›§£ª #VEFSVT ™ÁɪÁº£ÄÁŹË «¹ÉÊÃ¹Ø  ¬ËÃÁƹ °¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

76

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ7*"%364ย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพรŠร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒร‡ร‚ยปรŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ยฃย™ยฉย™ยฃย™ยฆย†ยซยจยถ ยฃร‡ร‹ร„ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ,041&-ย†รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNย†รƒย›ร‹ ยชร„ร‡ยปยนรƒรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถย›ย™ยฆยถยจยงย† ยฝร‡รƒย›ร‹  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยฝร†ร”ยพร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฃร‡ร‹ร„ร” ยบยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ รƒร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร” ยฃร‰ร‡ร†ร‘ร‹ยพร‚ร†ร‰ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร†ร”ร‚ รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ยฝร—ยบยพร„ร•ร†ร”ร‚ ยครร‹ร•ยพรˆยพรร†ร‡ยพ

         ร‘ร‹ ร‘ร‹  

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  

#VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟยฝร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠรรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ รยพรƒยนร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ42 (SVOEGPT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ4VCMJOF ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ (SVOEGPT 8JMMP ยœยพร‰ร… XXXPWLSV ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ รƒยนร†ยนร„รร€ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ยป รƒร‡ร…รˆร„ร‡ร‹ยฝร‡ ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพรˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ4BVOSBJO รˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ร”ยพ  ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† #"--6 'SJDP ร†ยนยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยพ ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพย›ร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพร†ยนรŠร‡รŠร†ร‡ยพ ยผยนร€ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝยปร‡ยฝรƒร,0'6-40 ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพร‹ยพรˆร„ร‡ยปร‡ยพ ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยพย›ร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยจร‡ยฝยปร‡ยฝรƒยนยผรยบรƒยนร˜ยฝร„ร˜ยผยนร€ยน ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รˆรˆร„รร‹รƒรŒ ร„ยนร…รร†ยนร‹ ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รˆร„ยพร†ร‡ร รƒยนยบยพร„ร•ร†ร”ร‚ รˆรˆร„รร‹รƒรŒ ร„ยนร…รร†ยนร‹ ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5)&3.0ย†ยฑยปยพรรร˜ &/&3(:ย†ย™ร†ยผร„รร˜ ยซยพรˆร„ร‡ร„ร—รƒรŠย†ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รƒยนยบยพร„ร• รˆร„ยพร†รƒยนยซยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„&/&3(: ย™ร†ยผร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚%FWJ ยยนร†รร˜  ยจร‡ร„ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ยซยพรˆร„ร‡ร„ร—รƒรŠ $FJMIJUยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ รƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ ยจรŒร‘รƒยนร‹ยพรˆร„ร‡ยปยนร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ยฉยžยชย™ยฆยซย™รƒย›ร‹ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพยซร‰ร‡รˆรรƒ #BMMV ยซยพรˆร„ร‡ร…ยนร‘ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพ ร€ยนยปยพรŠร”ย›ร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€

         ร‘ร‹    รˆร… รƒยปร…    ร‘ร‹     ร‘ร‹  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ย™รร‰ยชรยบยฃร„รร…ยนร‹ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ย™รร‰ยชรยบยฃร„รร…ยนร‹ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ยฉยชยซย†ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยงยซรยยง ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ย™รร‰ยชรยบยฃร„รร…ยนร‹

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5. ย���ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ รŠยพรƒรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV

  รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜      รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ 

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร‡ร‹ร‰รŠยพรƒรรร˜

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #39 (636) 08.10.12

77


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพยฝรŒรƒร‹ร‡ร‰ยฝยนยปร„ยพร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรยผร†ยนร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร€ยนยผยนร€ร‡ยปยนร†ร†ร‡รŠร‹ร ยชรรŠร‹ยพร…ยนร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยฝร‡ร…ยน ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ยนร˜ รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยนยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฉยžยชย™ยฆยซย™ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ ยบร„ร‡รƒรยบยพรŠรˆยพร‰ยพยบร‡ร‚ร†ร‡ยผร‡รˆรร‹ยนร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ยซยžยจยคยงยฃยงยฅยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยปร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยชร‹ยนร†รรรร†ยนรŠร‡รŠร†ร”ยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนรˆร‡รƒยปยนร‰ร‹รร‰ร†ร”ยพ ยซยพรˆร„ร‡ร†ร‡รŠรร‹ยพร„ร•ยฆรรƒรŠรยผยพร„ร•ย† ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚*.*5ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‹ร‡รˆร„รƒร‡ร…ร†*1 *1 ยซยถยฆยปร‡ยฝร†ร”ร‚ย™ รƒย›ร‹ร‰รย† ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รƒย›ร‹ รƒย›ร‹ รƒย›ร‹รŠรˆยพรˆร‰ยพรƒร„ร—รยพร†รยพร… ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ร‚ รƒย›ร‹ยถยฉยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รรร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚  ย›ร‹รƒยปร… 

  ร‘ร‹  ร‘ร‹ รƒยปร…  ร‘ร‹   ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร„ ร… ร‘ร‹    ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยปร…

 ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

#VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ยฉยชยซย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยฉยชยซย†ยงร…รŠรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ/&8XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รร€รƒร‡รƒย†รˆร‡ร„รร–รŠร‹ยพร‰ยน XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร” ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รŽรร…รˆร‡ยฝยผร‡ร‹ร‡ยปรƒยนยปร‡ยฝร” ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ร‡ยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพ ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ ร…รร†ร รƒยนรˆรร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร‡ยพร…ร‡ยปรรˆร‰รŒยฝร‡ยป ยยนร‰ร†รร‹ ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน ยคยพรŠร‹ร†รรร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ยฝยพร„รƒรยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅร‡ร€ยนรรƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป รˆร‰รŒยฝร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ รƒร‡ร„ร‡ยฝยพร€ร†ร”ยพ ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ ร„ร—ยบร”ยพ ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXPWLSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รรร„ร•ร‹ร‰ยนรรร˜ รˆร‡ยฝรŠยปยพร‹รƒยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร†ร”รŽยนร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜รˆร‡ยฝร‡ยผร‰ยพยปยนยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน XXXBRVBย†NJSSV

      ร‘ร‹ ร‘ร‹         รƒยปร… รƒยปร…           ร‘ร‹

 ร‡ร‹ร��   ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ     ร‡ร‹ร‰

ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ยœยนร„ยพยน ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรŠยพร‰ยปรรŠร†ร‡ยพ ยงรŠยปยพร’ยพร†รยพรˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยพ รŠยปยพร‹ร‡ยฝรร‡ยฝร†ร‡ยพ XXXBRVBย†NJSSV ยจร„ยพร†รƒยนยจย›ยฎ XXXBRVBย†NJSSV ยจร„รร‹รƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยฉยพยนยผยพร†ร‹ร”รŽรร…รรยพรŠรƒรยพยฝร„ร˜รŒรŽร‡ยฝยนร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚ ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒรยฝร„ร˜รˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ร‡รŠยปยพร’ยพร†รร˜ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ ยชร‡ร„ร•ยผรร…ยนร„ยนร‚รŠรƒยนร˜ยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร” ยฝร‡ร…ยน XXXBRVBย†NJSSV ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยซร‰รŒยบร” ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนยจย›ยฎ XXXBRVBย†NJSSV ยฌรŽร‡ยฝร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ รŽรร…รรยพรŠรƒรยพรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป

ร…ยพรŠร˜ร ร‘ร‹          

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

78

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #39 (636) 08.10.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ­ÇÆ˹ÆÐÁÃÁÈÁËÕ¾»Ô¾ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXBRVB†NJSSV ­ÇÆ˹ÆÔ ƹʹ½ÃÁ ƹÊÇÊÔ ÍÁÄÕËÉÔ Èǽʻ¾Ëù Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ­ÇÆ˹ÆÔ ÍÇÆ˹ÆÆÔ¾ÃÇÅÈľÃËÔÊƹʹ½Ã¹ÅÁÁÈǽʻ¾ËÃÇ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVB†NJSSV

      

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ã»¹Ä¹ÂÆ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ÅÇÆ˹¿ «§ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ŹÊÈÁɹÏÁÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔsǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ»Ê¾ÎŹÉÇÛƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹Àœ¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ëº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†­ ­ ­ ­ ­ ¥ÇÆ˹¿«§ ɾÅÇÆ˻ʾλÁ½Ç»ÃÇƽÁÏ »¾ÆËÁÄØÏÁÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǾ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À §ÐÁÊËÁ˾ÄÁ ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXPWLSV ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄʹÅÇÃľÂù «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀÃϾÆÔ XXXSV ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬†

     ûÅ     ûÅ        ÑË       ûÅ     ÑË   ûÅ    

  ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  Ç˽Áľɹ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  

­ÄǼÁÊËÇÆ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË «¾ÎÆÇÃɹË «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª« ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÈǽÉؽ ¦ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ(&Ê»¾Ð¹ÈÉÇÀɹÐƹØ8ž   ¤¹ÅȹÄ×ÅÁƾÊϾÆËƹØ1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊ5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹأ¤¤ÈÉÇÅÔÑľÆƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤ ¦™« ¥œ¤ ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧Á¤¨§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔºÔËǻǤ¨šÇ˽Ǜ«5%.&MFDUSJD

  ÑË ÑË Å  ÑË    ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¤ª¨†Y«(*1"4% ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃɹÊËÉǻԻÊËɹÁ»¹¾ÅÔÂΪ¤™¥¨™¥¡ Λ«  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¼¹ÄǼ¾ÆǻԾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË ÑË  ÑË     ÑË   ÑË ÑË  

É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç  É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ É ÇËÉ É оÊËƹØ ÆÁÀùØ

§«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™½ÅÁɹÄ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ™½ÅÁɹÄ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ -F[BSE.*3"©ÇÀ¾Ëù¼Æº¾Ä¹Ø ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ šÇÃÊÈÌÊÃÇËÃÉÈÉǻǽÃÁ&-†#J ÑË †† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™† ©™ ÙΆùª¡¶£ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ  »ÇÆÃÁ(/4† ¼ÇƼ½»ÌÎËÇƹÄÕÆÔšÁņºÇÅ ¨ÇÄÕѹ  £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ Î ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ51MBTU Å  £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ  £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î

80

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË   ÑË   Å Å Å       Å Å        

É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  É ÇË É ÇË É É É É É É É É É

§«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ  £ÆÇÈÃÁÀ»ÇÆù™† † ›Á˾ºÊà  £ÇÄǽùÃľÅÅƹØÅÅ™ £ÇÉǺùÇË»¾Ë»¾Ë»Á˾ÄÕƹØÇ̺ÉÔÀ¼£§™ÊÃÇÆËɼÉÌÈÈÇ £ÇÉǺùɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕƹغ¾Ä¹ØÊÈÅÅ £ÇÉǺùɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕƹØÇȺ¾Ä¹Ø†ÉÇ¿ÃÇ»¹Ø

                

É É É É É É É É É É É ÇËÉ  É  É É  É  É

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† ††

£ÇÉǺùÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹت¥ ÊÁÆØØ œÌÊÁ £É¾È¾¿†ÃÄÁÈʹ½ÄØËÉ̺¨›® E  ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø ùË ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Î͹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7"-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË  ªÐ¾ËÁÐÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®E†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §©™ř ÖľÃËÉÇžιÆ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËž˹ÄÄÁоÊÃÁÂƹÉ̿̆ɲ©¬¦† ÎÎ  ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹Ä5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

  Å    Å             ÑË   Å   ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË

 É  É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ  £ÇÉǺ¹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ȾÉÍÇÉÁƾȾÉÍÇÉ045&, »Ê¾ɹÀžÉÔ  £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»º¾ËÇÆƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼Ãº¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼ÃƹºÇÉƹØ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÖľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ¾Ä¾Â

        

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÇË ÉÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

81


ยซยžยฎยฆยกยฃย™ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฆยชยซยฉยฌยฅยžยฆยซ ยฃยนยบยพร„ร•ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยกร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ย™รŠยบร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยจยซ ยจยซยฃ ร…ยนร‰รƒรย™ ยš ย›รร†รรˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยกร€ร‡ร„ยพร†ร‹ยนยฟยพร„ร‹ร‡ย†ร€ยพร„ยพร†ยนร˜ รŠรร†ร˜ร˜รŽ ยฃยนยบยพร„ร•/:.ร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹F ยฃยนยบยพร„ร•651 '51 4'51รƒยนร‹ยพร ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ รˆร„ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ รˆร„

    ร… ร…  ร… ร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰

ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยงยซรยยง ยงยซรยยง

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



  



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ 

ร… ร… ร…  

 ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰

ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



 



     

             ร…  ร…  ร…  ร… ร… ร… ร…  ร…  ร…  ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร…      

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยปร†ยนร„รรรร ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยปร†ยนร„รรรร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡รˆร‹ร‡ยปยนร˜

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยงยซรยยง ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร„รยฝยพร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ยปรร‹ยนร˜รˆยนร‰ยน651 '51รƒยนร‹ รˆยนร‰ร” ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ร€ยนร’รร‹ร”ร‹ร‰รŒยบร‡ร‹ร€ยนร…ยพร‰ร€ยนร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรรยฃยชยจย› ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยชยจย› ยฑย›ย›ยจ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร…รรƒร‰ร‡รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฃยฅยฅ ยฃยนยบยพร„ร•ยจย›ยช ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร‰ยนยฝรร‡รยนรŠร‹ร‡ร‹ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† 3(ยฎ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚/6. ย›ย›ยœ ย™ย›ย›ยœ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚ยผรยบรƒรร‚ยฃยœย†ยฎยค ยจย›ยช ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3( ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3(6 ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚4"5ย† ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚4"5 $BWFM ยกร‹ยนร„รร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† ยฃยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† รˆร‡ร„รยนร…รยฝ  ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยนรƒรŒรŠร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฑย›ยจยซย†ยฅ ยฑย›ยจยซ  ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร•ร—ร‹ยพร‰ร†ร”ร‚651ยพรŽรŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร•ร—ร‹ยพร‰ร†ร”ร‚651ยพรŽรŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยจย›ยช ยฑย›ย›ยจ ยจยฌยœยฆยจ ยฃยชยจย› ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŠยพร‹ยพยปร‡ร‚ยฑย›ย›ยจ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยชยกยจรŽ รŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŠร‡ยพยฝรร†รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚ยจยฉยช ยฑยฉยง ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝร‹ยพร„ยพรร‡ร†ร†ร”ร‚ยจย† ยซยฉยจ ยฑยซยค ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยจย› ยจยจย› ย™ยจย› ย™ยจยจย› ยชยกยจsรŽ รŽ Y Yย›ร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยชยซยถยญ ยชยญ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹' ', ยถยบร‡ร†รร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”

ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยฃร„ยพร…ร…ร”ร†ยน%*/ย†ร‰ยพร‚รƒรŒ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO



ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยซยžยฎยฆยกยฃย™ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฆยชยซยฉยฌยฅยžยฆยซ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยพร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยร‡ร‰ร‡ยฟร†ยนร˜ร‹ยพรŽร†รรƒยนยชรˆยพรร‹ยพรŽร†รรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ร‡รŠร…ยพรŠรร‹ยพร„ร ยฉร‡รŠรŠรร˜ ย†ร„

82

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #39 (636) 08.10.12

ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰

ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย†


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ

ÑË

É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

††

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE† ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEÅ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE†ª«› ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ƹÈÇÉÇžÉÔ ÊоËÐÁÃÁ¼¹À¹ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ º¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ «¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ «¾ÉÅÇžËÉÔ ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™%*/ ©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†™ ©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ©ØÀ¹ÆÕ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË          

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ™©žª™¦«™ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( › ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( ›ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$› 5*(›†ÅÅ ü 73%  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$ 5*(›†ÅÅ ü  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔ­ÇÉʹ¿†..." 5*( › 73% ½ÌÈÉ ©ÇÊÊÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾"3$ 5*( .." ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇž½Æ¾Æƹت»œªÍ   ÅÅ

ÑË      ÑË ü

É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§«Á§ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾½ÌÃËÇÉÃÁÊÄÇÉǽÆÔ ÈÉÇȹÆǻԠ©¾½ÌÃËÇÉ̼ľÃÁÊÄÇËÆÔ ¹É¼ÇÆǻԠ¹Ï¾ËÁľÆǻԠ©¾À¹ÃÁ ¼ÇɾÄÃÁ ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ª%$ ¥¥™›†ÅÅ ü  ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ ¥¥™›†ÅÅü  ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(© ¥¥™›†ÅÅ ü  ª»¹Éùȹ.*( ¥¥™›ÈɆ ÅÅü  ª»¹Éùȹ.*(: ›™ÈɆÅÅü  ª»¹Éùȹ.*( ¥¥™†Ê»¹Éù ›™ÈɆ ÅÅü  ª»¹Éùȹ­ÇÉʹ¿¥130 ¥¥™5*( ›™ÁÅÈÌÄÕÊÆɾ¿ÁÅ  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#†6 ¶Ä¾ÃËÉǽԼɹÍÁËǻԾ »ÇÄÕÍɹÅǻԾ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ½ÄØƹÈĹ»ÃÁ«† ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥©†sÇËÉü ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¬§¦¡¡ ª¶  

ÑË ÑË ÑË        ü ü ü ü  ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ

›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ žÉŹÃ ›ÊØÊ»¹Éù §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .$.1š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÕÖľÃËÉÁоÊÃÁ› Ä "*,&/ .&)¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ÅÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë ŹÃÊƹ¼É¾»ª"*,&/ .(†ªË¹ÆÇÃËÇÐÁÄÕÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ½ÄغÔËǻǼÇÈÇÄÕÀ "*,&/ .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀǻԠÅÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹÃ̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM .41† †¦¹ÊÇÊÈǼÉÌ¿ÆÇÂÈÉÇÁÀ»ÄÅÁÆ  Ã›Ë "*,&/ .452†&¥¹ÑÁƹÊƾ¼Ç̺ÇÉ ÛËÄÊ ÑÁÉÁƹÀ¹Î»ÅÅ "*,&/ .8% 3BOHFS$BTF™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ "*,&/

TUSPZŠHB[FUBSV

          

É É É É É É É É É É É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« .8% 8BSSJPS$BTF™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ "*,&/ 184¥ÇÂù»ÔÊÇÃǼǽ¹»Ä¾ÆÁØ,3"'5."/ š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 ™†¶©†É¾ÄՆÑÌÉÌÈÇ»¾ÉË› ÊËÌȾÆÁ /J$E ™Ð ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ¨†¨ÁĹ½ÁÊÃÇ»¹Ø›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¬†¶©É¾ÄÕ̽¹ÉƹØ›Ë »¾Ê ü ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇɺ¾ÆÀÁÆÇ»ÔÂ"*,&/ ¥©ž† †ªË¹ÆÏÁØƹÊÇÊƹع»ËÇŹËÁоÊùØ›Ë "*,&/ ¨†¶©¨¾ÉÍÇɹËÇÉ›Ë  ¿ ̽ÅÁÆ  ü ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ¨†¶©¨¾ÉÍÇɹËÇÉ›Ë ÊÁĹ̽¹É¹¿ »¾Ê ü ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ¨†¶©£¾Âʨ¾ÉÍÇɹËÇÉ›Ë 4%4†QMVT  ¿ »¾Ê ü ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑÁƹ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

  ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË      ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ¼¹ÀǻԾ ÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¦¹ÊÇÊÈÇ»ÔѾÆÁؽ¹»Ä¾ÆÁØ ¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½É¾Æ¹¿ÆÔ¾ ºÔËǻԾ Ä׺Ծ

 ÑË   

ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††††

¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ ªË¹ÆÏÁÁƹÊÇÊÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ ªË¹ÆÏÁØùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÇË»¾½¾ÆÁØÊËÇÃÇ»  Ä

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

›§£ª ›§£ª ™Ã»¹ÈĹÊË

†† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ;9†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ ;9†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ ;9†««™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ ™ÈȹɹËÈÉÇÍÁÆ»¾ÉËÇÉÈÇϾƾºÔËÇ»ÔÎ ɹºÐº¾ÊÈɾÉÔ»ÆÇ  ¥¥™†««™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™

    

É É É  É

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† ††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦ÊÃ

†† †† †† †† †† †† †††† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ

84

ÂÖÂ

    ÑË

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ»

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ 

ÑË   ûÅ ûÅ

ÇËÉ оÊËƹØ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹѾÆÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64& ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø

ÑË  ÑË ÑË ÑË  ûÅ   ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

†† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ã»¾ÊË›ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ùº¾ÄÕ ½¾É¾»Ç XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾Ê˪ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÈÌ˾ÂÖ»¹Ã̹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ž ÈÇɹÀÅÀ¹Ã¹ÀÐ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ž¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ž¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾��ľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä  ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ ¡ÀžɾÆÁ¾ÊÇÈÉÇËÁ»ÄÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀžɾÆÁ¾ȹɹžËɹÀ¹À¾ÅľÆÁØ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ £¾½É¤ž«¦¡¢ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†£ÃɹÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV

ü ü ü ü      ÑË    ü ü

£¾½É†¥¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV ü £¾½É†¥¾Ë†ª§†ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÊÌιØÑËÌùËÌÉù XXXPHOF[BCJPSV ü £¾½É†¥¾Ë†ª§†ÑËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò½žËÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV ü £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾  ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؤ«ª¥ XXXPHOF[BCJPSV  Å ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂËÇÄÒ    ÅÅ ûÅ ¥¹ËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ¥¨š† ½Ç ª  ÌÈ ûÅ  Ìȹà ¥¡œ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ü ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ    ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV  ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ XXXPHOF[BCJPSV ü ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃǼƾÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ü ¦ÇÉ˾Ãʆ£¨ ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËXXXPHOF[BCJPSV ü ¦ÇÉ˾Ãʆª ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÊÁÆ˾ËÁÐËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ü ¦ÇÉ˾Ãʆ® ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ®šËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ü ¦ÇÉ˾Ãʆ± ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ѾÉÊËËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ü §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ç½ÇȾÆÆǾ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆǾ Êɾ½ÊË»¹ÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹Ä ½¾É¾» ŸšÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹Ä ¿ºÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ½¾É¾»ØÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎÇ» XXXPCFSFH†PNTLSV 

É É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É  À»ÇÆÁ˾ É É

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É §º¾É¾¼  ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ÇËÉ ¦ª« ÇËÉ ¦ª« É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾  ¯¨š ¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼  ¯¨š ¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

85


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† XXXQLGUNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† XXXQLGUNSV

        

 É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É

§Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXPHOF[BCJPSV ¨ÄÁ˹ǼƾÀ¹ÒÁËƹØ&630†¤¡«ËÇÄÒÇËÅÅ ¨Ç¿¹ÉÇËÌѾÆÁ¾¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  ÎÅ  ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃǼÇÅÁÆÁÅÌŹ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿«§§¨ªÌÊ˹ÆÇ»ÇÃÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄغ¾ËÇƹ ü ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ ü ¨ÉÇÈÁËù¦ÇÉ˾ÃʆÇÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ º¾ËÇƹ ¹ÆËÁʾÈËÁà  ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆÃÇÆϾÆËɹË ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ  ü ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆɹÊË»ÇÉ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʪª† ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  üü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËùªÇÊ˹»™ÊÍÇɆ¶ÃÊËɹ ǼƾÀ¹Ò†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇËÁ»Ç¼¹Àœ¨†š XXXQLGUNSV ©¹ÊоËù˾¼ÇÉÁÂÈÇžÒÈÇ»ÀÉÔ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÇȹÊÆÇÊËÁ ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆԝ¨£»ʺÇɾÊœ©† XXXQLGUNSV ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹØ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ÇÎɹƹ ªÁÊ˾Ź½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÈÇ¿±¨£† ÃÉ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉ Ê˾ÃÄ ºÊ˾ÃĹ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ ƹ»¾ÊÆÇ »ÊËÉǾÆÆÔ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

Ä  ûÅ ÇËÉ    É  É  ƾ½ÇÉǼÇ ÑË É ÑË É ÑË É  À»ÇÆÁ˾ ü ÇËÉ ü †É ü É  †É  ü †É ü É  É    ÇËÉ  É    À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾      ÇËÈÉÇÁÀ»  É    É  É  

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¨¨™¥¹ÉÊ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «ž®¦§¥™©£ž« ¯¨š ¹ÒÁ˹ «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¯¨š ¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇËÉ

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËÇËùËÆÔÎ ɹÊȹÑÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËɹÊȹÑÆÔÎ ÇËùËÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄػʾÎËÁÈÇ»»ÇÉÇ˪™¥ž ¡Ë¹ÄÁØ %003)"/ ©ÇÊÊÁØ  ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾"-65&$)£¹Ð¾ÊË»ÇÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¼¹É¹¿ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØš¾ÊÈĹËÆÔÂÀ¹Å¾É

       ÑË 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁº¹ÉÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ªÁº¹ÉÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾

      

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ™ÄÕºÁÇÆ §§§ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ™›£ªÁºÁÉՆ§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ š¾Ä¹ÉÌÊÕ  ›ÇÉÇ˹ƾžÏÃÁ¾)PFSNBOO›¦¡¥™¦¡ž ™£¯¡¸ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ÈǽӾÅÆdžʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁù ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù

 ûÅ       

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁº¹ÉÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ™›£ªÁºÁÉՆ§ÅÊà ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿»Ê¾Î»Á½Ç»»ÇÉÇË ¹»ËÇÅ ʾÃÏÁÇÆ ¼¹É¹¿ ÇËùË  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ª¾ËùÅÇÊÃÁËƹØ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

   ûÅ   

 ÆÁÀùØ É É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ÑË  ÑË

É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ §§§ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆ��ÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† ††

¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË Ÿš¡† œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ÑË  ü

ÇË É  É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾÉÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ žÅÃÇÊËÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾÃ̺Å ºÌ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

TUSPZŠHB[FUBSV

ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÑË  ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË  ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É  É  É É  É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ ¹»ËÇÉÊÃÁÂƹ½ÀÇÉ  ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ ¹»ËÇÉÊÃÁÂƹ½ÀÇÉ  ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉËÁÉÔ ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¦Ç»Ç¼Ç½Æ¾¾ÇÍÇÉÅľÆÁ¾ §ÍÇÉÅľÆÁ¾ÁÌË»¾É¿½¾ÆÁ¾ȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ

  ûÅ   ûÅ ûÅ Ë ûÅ ûÅ ÑË

  ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª¾»¾ÉƹØÀ»¾À½¹ ª¾»¾ÉƹØÀ»¾À½¹ ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ª¾»¾ÉƹØÀ»¾À½¹ ª¾»¾ÉƹØÀ»¾À½¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾ÄùÈÃÄ×Ð XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» ›Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾÅÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¹ºÇÉÔÁÀÃÁÉÈÁй ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ½¾É¾»¹  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»

 ûÅ     ûÅ ûÅ       

 ÇËÉ     ÇËÉ        

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ¨­«¶ªª §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨­«¶ªª §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ  ™ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

 ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÆÔÎÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁ £Ä¹½Ã¹Ä׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¹¼¹ÀÁÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ù; ºÔËÇ»ÃÁÁÀÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV §ÍÇÉÅľÆÁ¾ÁÌË»¾É¿½¾ÆÁ¾ȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊ˾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÇ˽¾ÄÇÐÆԾʼɹÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÁɾÅÇÆËÀ½¹ÆÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËÈǽӾÀ½Ç»ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁ ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äù ©¾ÅÇÆË ʾɻÁÊÁÅÇÆ˹¿ÃÇ˾ÄÕÆǼÇǺÇÉ̽ XXXUIFSNPOB†TJCSV ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÇËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹

ûÅ ûÅ Ë     ûÅ ûÅ Ë Ë        ûÅ ÑË Ã̺Å ûÅ Ë ÑË         

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ        ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ Áƽ    ½Ç¼Ç»ÇÉ    

¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ™ÄÕÃÇÉ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ™©«¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ÄÕÃÇÉ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ª¾»¾ÉƹØÀ»¾À½¹ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªËÁÄÄ ·ËÁÊ ™ÄÕÃÇÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§

†† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

88

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÈǽÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â йÊËÆÔνÇÅÇ»©¹ÊоË£ÇÅÈľÃË ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬Ê˹Æǻù¨›®†ÇÃÇÆ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÌÊÌÎÇÂÊËØ¿ÃÁÈÇĹ ÑËÌùËÌÉù ǺÔÐƹØÊËؿù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾Ä׺ÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¶£§›™«§¢ XXXUFQMP†HSBEDPN ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ ÑÌÅÇÁÀÇÄȾÆǺ¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÃÉÔÑÁ Ê˾ÆÔ ÈÇÄ ®Ì½Ç¿¾ÊË»¾ÆƹØÉÇÊÈÁÊÕÊ˾Æ ±ÄÁÍǻù ÈÇÄÁÉǻù¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

   ûÅ   ûÅ      Ã̺Å     

À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ Áƽ ÇËÉ      ÇËÉ     

 §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªËÁÄÄ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¨­«¶ªª §§§ ·ËÁÊ  ·ËÁÊ «¾ÈÄǜɹ½ §§§  ª¾»¾ÉƹØÀ»¾À½¹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨­«¶ªª §§§ ™ÄÕÃÇÉ

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ £¹ÈÁ˹ÄÕÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Щ¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄÇËÈÉÇÁÀ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÆǼÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»¹½ÅÁÆÀ½¹ÆÁ ¥ÇÆ˹¿£ÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¥ÇÆ˹¿­¹Ê¹½Ç»ÁÀ»Ê¾Î»Á½Ç»Ź˾ÉÁ¹Ä¹¦¾½ÇÉǼÇ ¥ÇÆ˹¿ª¹Â½ÁƼ¹»ÁÆÁÄǻǼÇÁž˹ÄÄÁоÊÃǼÇœ¹É¹ÆËÁØ

    ûÅ         ûÅ ûÅ ûÅ

  Áƽ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ        Áƽ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇÊËÉÇ ž»ÉÇÊËÉÇ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ¨­«¶ªª §§§ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§ £ÉÇ»ÄØÉÌ ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§ ªËÁÄÄ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÆ˹¿¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ§ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹  §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹  §ºÑÁ»½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÁɾÅÇÆËÀ½¹ÆÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ©¾ÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ©¾ÅÇÆË͹ÄÕϾ»ÇÂÃÉÇ»ÄÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺ÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ

ûÅ        ûÅ ûÅ  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   Áƽ   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§ ªËÁÄÄ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ÇÈÄÇź ½Ç¼Ç» ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËÈǽÃÄ×Ð ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»ÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹÎ

   

   

ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¾»¾É†·¼ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ

†††† †† †† ††

¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

     

ÊÃÁ½ÃÁ    ½Ç¼Ç»ÇÉ 

«¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

89


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁšÔÊËÉÇ ùоÊË»¾ÆÆÇ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¬Ê˹Æǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁػǽÇÊоËÐÁÃÇ»

    ÑË

 ÆÁÀÃÁ¾   É

™ÄÕÃÇÉ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ™ÄÕÃÇÉ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †††† †† †† †† †† ††

©¬ª™¦ §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨­«¶ªª §§§ ©¬ª™¦ §§§ ©¬ª™¦ §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨­«¶ªª §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª ©ª«†§ÅÊà ©¬ª™¦ §§§

†††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†Á ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ¤¹ºÇɹËÁÊÈÔ˹ÆÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

                

 ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç   ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ 

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌÉǻԾɹºÇËÔ

  

  À»ÇÆÁ˾

›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ 

†††† †††† ††††

¨ÉÇÃĹ½Ã¹º¾ÊËɹÆѾÂƹØÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾

ÈÅ  Å Å

É †É ÇËÉ ÇËÉ

¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† ††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

™©«©¾ÅªËÉÇ §§§ ™©«©¾ÅªËÉÇ §§§

†† †† †† ††

›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ ÆǻǼǽƾ¾ÇÍÇÉÅľÆÁ¾  ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹ÊÊ

  ÈÅ

À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ

 ª¾»¾ÉƹØÀ»¾À½¹ ¦ª«

†††† †† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™   Á¤ »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œ™ † ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÂÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹

  

 ƾ½ÇÉǼÇ 

  «É¹ÆÊÁ£

†† †† †† †† ††

 





 

¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾Ê˾ÆÁÈÇÄÇ» ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ©¹ºÇËÔ½¾ÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ÊÆÇÊ »ÔÆÇÊ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ 

   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ ¨­«¶ªª §§§ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù §§§

†† †† †††† †† †† †† †† †† ††

90

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

   ÑË ÑË 

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ

™»ËÇÃɹÆ,PNBUTV¼ÈË ÊËɾĹÅ©¹º»ɾ¿Ážº¹Ñ¾ÆÆǼÇÃɹƹ ™»ËÇÃɹÆ50:05"¼ÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   Á¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ  Å ™É¾Æ½¹¼É¾Â½¾É¹ † ÅÁÆÀ¹Ã¹ÀÐ ™É¾Æ½¹ùËù½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç ÅÁÆÀ¹Ã¹ÀÐ Èǽ¹Ð¹É  ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÅÁÆÁ†ÈǼÉÌÀÐÁù ¹Ê͹ÄÕËÇÍɾÀ¹ ÅÁÆÀ¹Ã¹ÀÐ Èǽ¹Ð¹É  ™É¾Æ½¹ÅÁÆÁ†ÈǼÉÌÀÐÁù ½ÇÉǿƹØÒ¾Ëù ÅÁÆÀ¹Ã¹ÀÐ Èǽ¹Ð¹É  ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  ™É¾Æ½¹Èƾ»ÅÇɹÊË»ÇÉÇƹÊÇʹ†È¾ÊÃǺ¾Ë ËØ¿º¾Ë ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾Ë)†¥ ™É¾Æ½¹ÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù 7ÃǻѹÃ̺Å  œÁ½ÉÇÅÇÄÇË œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ £É¹ÆÊËɾĹÅ ¥™  œ™ † œ™ ¾ÄÕ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÈË ÊËɾĹË ªË¹ÆÏÁØÑËÌùËÌÉƹØ

     йÊ йÊ йÊ  йÊ йÊ ÊÌËÃÁ  йÊ йÊ  йÊ    

     ÇËÉ É É  É É É  É É À»ÇÆÁ˾ É    ½Ç¼Ç»ÇÉ

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ   ªËÉÇÂŹÑ ªÁ¼Å¹ ™©«©¾ÅªËÉÇ §§§ ™©«©¾ÅªËÉÇ §§§ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ™©«©¾ÅªËÉÇ §§§ ™©«©¾ÅªËÉÇ §§§ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹  ™©«©¾ÅªËÉÇ §§§ ¦«ª ª«©§¢ªž©›¡ª ¦«ª    Ÿš¡†

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

"$'"# ! & $

%"

 #



    

¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»¹ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÇ»¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇË ½ÄÁƹºÇÉ˹½ÇÅ ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¶§š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¼Á½ÉÇÅÇÄÇË ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ 

   

½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨£­š©  ª¾»¾É†·¼  ¨£­š© 

†† †† †† †††† †† ††

 !  

 





  

¯ÁÊ˾ÉÆÔª¦»¹É¾Æ½Ì ¶ÃÊù»¹ËÇÉ ¶ÃÊù»¹ËÇÉÃÇ»ÑÃ̺Å

 йÊ йÊ

 É É

§©Ÿ£ §§§ ¦«ª ¦«ª

†† †† †† ††

·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á ™É¾Æ½¹ÈÇžҾÆÁ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÆ  ªÅ¾ËÆÔ¾ɹÊоËÔ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÊžË

  

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

«¹ÉÊÃ¹Ø  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™ÌÊÄ̼Á£¹Å™  ½ÄÁÆÆÇžÉÔ † Å ÈÄÇÒ¹½ ȹƾľ»ÇÀÔ ËɹĦ¾¼¹º ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇÃɹÆÔ Ë ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ  ™»ËÇÌÊÄ̼Á.JUTVCJTIJ†'VTP ºÇÉË Å ¼ÈË œ™ ¾ÄÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™  Å

TUSPZŠHB[FUBSV

     йÊ 

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ †É 

 §Å¤×ÃÊ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­š©  £ÉÇÆÁ½ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

91


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹Å™ ÊʽÇÅ ½ÇË

йÊ   

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

 ªŸš’ ª«©§¢ªž©›¡ª  ¨£­š© 

†† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ »ÔÊÇ˹Å ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  Á¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  Á¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  Á¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ £¹Å™   Á¤ œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ

    

†É ƺ¾ÀƹÄ  ƺ¾ÀƹÄ ÆÁÀùØ

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ    

†† †††† †††† †††† ††

œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¼ÇÉǽ ž¿¼ÇÉǽ  Ÿ†½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ¥ÁÃʾÉÔ  Ã̺Å ¨¾É¾»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔμÉÌÀÇ» ¼¹É¹¿Á Ÿš¡Á˽  ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼ÈË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁž˹ļ¹É¹¿¾Â ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë »ÔľËÊËɾÄÔÅ †ÂÖ˹¿À½¹ÆÁØ 

 йÊ             йÊ

 ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    É

 ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §©Ÿ£ §§§  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ £ÉÇÆÁ½  §©Ÿ£ §§§ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨ œÇÄÇ»ÆØ ¡¨ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª«£

†††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

 !  

 





  

¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ºÇÉËs Å Ë ÊËɾĹsË  ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ¯¾Å¾ÆËÇ»ÇÀÔ»¹É¾Æ½Ì

йÊ  йÊ   

É  ÆÁÀùØ   

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §©Ÿ£ §§§ «¹ÉÊÃ¹Ø  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ  §©Ÿ£ §§§

†† †† †† †† †† †† †††† †† ††

œÉÌÀÐÁÃÁ†§ÅÊà §§§ ™©«¹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™©«¹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á œÉÌÀÐÁÃÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ËÇɼǻÔÎǺӾÃËÇ»ÁÀƾ¼ÇÉ×ÐÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ §Ê˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ ȹ»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾÆǻǼÇǺɹÀϹ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ

йÊ ûÅ  ûÅ    

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ †É

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

92

ÂÖÂ

ÊÇËù 

É É

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† ††††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 93

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾  ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǪ¦œÉÁƾ»ÁÐ HTO!EJNBSLSV —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ·  §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † † † †§œ›—¡­Ÿ¶šÂ·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅÇ™™›ÔѾ¼ÇÉǽϾ»¹ WBB!EJNBSLSV ¢¿É¼Ç·ÉÊÇÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ¥É¹¼ÉÈɹ¼ÄÄÒÀȼÁǼɷÇÓ£¦šÔÊËÉÌÑÃÁƹ ›¿¾·ÀÄ ¹¼ÇÈÉÁ·¡§±¹Ä¹¾»¹ ™›£ÁÂÃÇ £ž›ÁÆË¾É ¦›«ÉÌÑÆÁÃÇ»¹ ™›šÌÆÕÃÇ» ™™²¾È¾ËÇ»¡ÅÇǼÁÉÊÇ·ž™š¹ºÁƹ¤·¸ÅÇ™›»ÇɾÏùØ«ÅÉźǷ˿¿™›¯Ô¼¹ÆÃÇ» ¥©›œ¢§œ¡¢—£²¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††›¹Ä¾ÆËÁƹš¹Ä¹ÑÇ»¹†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††·ÄÁØš¹Ä¹Æ½Áƹ&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ» ¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ† »¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾Ë¾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØ È̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊՆ žÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ»¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


94 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ÌÄŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÌĝÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¢·Ã¿Ä·É ¨ÉÇÅÀ›ÅÓ ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  Ìģ̺ÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ÌÄŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö Ìı¾º¹Ä½Áƹ 

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾† ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ÈÉ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ††

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ „¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ÌĬоºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

ÌÄœ¾ÉϾƹ 

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ Ê¹ÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ Ìľ˧ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ Ä·ÈÉÇſɼÂÓÄÒÌÇÒÄÁ·Ìº¥ÃÈÁ· ·¿ÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  †Ø¨Ì˾»¹Ø ÖÃÀ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ ØÉŹÉù  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃÖÃÀ ¤¾»Çº¾É¾¿ÆÔÂÉÔÆÇà ™»ËÇ»ÇÃÀ¹Ä  £ÇŹÉÇ»¹ ÖÃÀ ¤¾ÆÁÆÊÃÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  ©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¼Ç ÖÃÀ ®ÁËÉÔÂÉÔÆÇà  ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ™ÖÃÀ ¸ÉŹÉù„ ¹º¹ÂùÄÕÊùؔ ÈÉ¥Áɹ ¹ÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ÌÄŸÌÃÇ»¹  ÌÄœ¾ÉϾƹ  †† † † ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ Ź¼¹ÀÁÆ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  Ź¼¹ÀÁÆ Ã¾É¹ÅÁоÊùØÈÄÁËù  ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  †† ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ÌĸÃǻľ»¹  †† ††

1SPSBC ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌÄ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍ †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š  †† ††

Ìĝ¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ™ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø  †† ÌƙÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ÈÉ¥¹ÉÃʹ ™ ÌÄ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ ÌÄ°¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç  †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  Ìľ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ÌÄ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹  ™ ††††  ††

„œ¹ÇÅ·Á¿“ Ìľ˧ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ ÌħÅÊÃ¹Ø  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

„©£¡†ŸÄÈÉÇÊüÄɓ ÌÄŸÌÃÇ»¹ 

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  

„¦ÇÅÇ·¸“ ÌĆبÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ ÌÄš¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇņ ƹËÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“ ÌÄ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§ ÌÄ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #39 (636) 08.10.12

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 95

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ Ìľ˩££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ ÌĆؤÁÆÁØ  Ɉ »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ Ìľ˩££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“

„£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ ÌĆأ¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  ††

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††



 §œ¶ ÌĆإÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ™ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

„˜ÅǼÀ“ «¨­ §§§ ÌĝÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†† ††

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“

¿Â¿ÐÄ¿Á  „¡ÅÃÆ·Ä¿Ö ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  „š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ ¥¥¥ §§§ ÌÄľË §ÃËغÉØ ™  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › ††  ˆ ÅÆǼÇùÆ

†† ŸÁÄÁÒÆdž ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»   ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ ÌģɹÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĆبÌ˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ÌÄ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ ÌÄ£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ  ÌĤ¾ÊÆǨÉǾÀ½ «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ÌĆبÌ˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾† ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  ÌĆبÌ˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ÌĦǺ¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  †† ††

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ”  ÌĆبÌ˾»¹Ø  ȹ»  ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  ††

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ÌĆبÌ˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

Ìĝ¾Ã¹ºÉØ 

ÌĝÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ìħ£ÇѾ»Ç¼Ç 

©¼ÌÄÅ÷ÇÁ¼É ¦¡«  §§§ ÌÄ¥ÇÊùľÆÃÇ   ÇÍ     ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÆÔÎÊÁÊ˾Å

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾† ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  †

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ Ìħ£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë ÌÄ£Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ÌĪ¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ÌÄ›¹ËÌËÁƹ š ††

±ËÇÉÔ ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ǺÇÁ  ÃɾȾ¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

ÌĆ¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ÌĪ¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

#04$) Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ÌĪ¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

ȹ»ÁÄÕÇÆ


96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #39 (636) 08.10.12 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лўлЌлћлЋлЏлўл» лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...........................20

"┬є;

┬Џ

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ................................................92

лўлЌлълњлЋла ............................................................. 60-61

лЊлалБлЮлб ..........................................................26-29, 48

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................82

ISOVER ........................................................ 57, 59-60

лњлљлЊлълЮлџлљ .............................................. 37-41, 65-66

лЊлалБлЮлблълњлџлљ................................................ 47-49, 64

лўлЌлълЏлълЮ ................................................................... 57

KATEPAL ..................................................................56

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................65

KNAUF ............................... 29-30, 47-48, 59-61, 66

лњлљлЊлълЮлДлўлџлў ...........................................................35

URSA ................................................................. 57, 60

лњлљлЌлълЮлФ ...........................................................19, 90

лљ лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 80 лљлњлблълюлљлблўлџлљ ..................................... 75, 79, 86-87 лљлњлблълюлљлблўлџлљ лћлЏл» лњлълалълб...................................86 лљлњлблълюлълЎлџлў ..........................................................36 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ...............................16, 29, 32-33, 35, 37, 42, 50, 61, 74, 91-92 лљлњлблълГлЏлЋлџлблалълълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ .................................75 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................70

лњлљлЏлўлџлў................................................................... 87 лњлљлЏлБлЮлФ ..................................................................32 лњлљлЮлЮлљ лАлблљлЏлглЮлљл»................................................. 71 лњлљлЮлЮлљ лДлБлЊлБлЮлЮлљл»................................................. 71 лњлљлЮлЮлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ............................................... 71 лњлљлЮлЮлљ ..................................................................... 71 лњлљлЮлЮлФ .................................................................... 71 лњлЋлЮлблўлЏлг ..........................................................72, 85 лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................72 лњлЋлЮлблўлЏлг лЪлълќлљлалЮлФлЎ .........................................85 лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................79

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ .............................. 68, 70-71, 78, 81

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................7