Issuu on Google+

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

½¿ÀÐÎϽ 

    



        



        

š•œ¶´ÅÅÂÄƼÀ¹Áƹ

•™¦¢¡¶Å¹ÉÀ´Ä¾ •¿Â¾¼£¥• ˜ÂÅÆ´¶¾´¥¾¼¸¾¼ Æ  ·¢Àž ÃÄ ¼Ä´  FNBJM[THC!ZBOEFYSV XXX[THCSV



рекламное издание

TUSPZŠHB[FUBSV


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................6 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ........................................................10 ÂÅËÎÒÐÅÊ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ ................................................12 ÒÎËÜÊÎ ÝÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ×ÈÑÒÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ....................16 ÊÀÊ ÑÄÅËÀÒÜ ÄÎÌ ÁÈÎÏÎÇÈÒÈÂÍÛÌ ................................18 ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ËÅÑÎÏÈËÎÌÀÒÅÐÈÀËΠ.............................. 20 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ ..................................................................... 26 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ........................... 27

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

   

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

97

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

    

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 29

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

29                    

81                 

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

101              

105   

106            

110

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

111

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

112

89  

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

114


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

§šª¬¡«ž ¦§›§ª«¡ ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36 NPTUPWJLSV

¯¾ÆËɺ¾ÀÈÉǺÇà —£¡¦Ÿš¤£´—§¦´¢£—•´™£¥£›¢•´

¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »ÔÉÇÊÄÇ

¡×ÄÕÊÃÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔºÌÅ

¥•œ—´œŸ•

–¨™¨§œ•¤¨®š¢°¢£—°š§šª¢£ £˜

™•¢¢°š£¡¦Ÿ¦§•§•£› ®¢£¡

ªÇ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ¾ÈÇɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ËɹÆÊÈÇÉËÆǼÇÌÀĹÈÇÌÄœ¹¼¹ÉÁ† ƹsÌIJ¾Éº¹Æ¾»¹ Çоɾ½Õ ƹ ÊÌÅÅÌ ËÔÊÉ̺ľÂÀ¹† ÃÄ×оÆÇÊ­¾½¾É¹ÄÕÆÔŽÇÉÇ¿ÆÔÅ ¹¼¾ÆËÊË»ÇÅ ¨ÉÁÖËÇÅ ËÔÊÉ̺ľÂ ºÌ½ÌËƹÈɹ»Ä¾ÆÔ»§ÅÊÃÁÀ;½¾† ɹÄÕÆǼǺ׽¿¾Ë¹ ¾Ò¾  ËÔÊÉ̺ľÂÊÇÊ˹»Á˽ÇÄؼÇÉǽʆ ÃÇÂùÀÆÔ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁؽÇÉÇ¿† ÆÇÂɹÀ»ØÀÃÁÈÇÀ»ÇÄÁËÀƹÐÁ˾ÄՆ ÆÇÌÄÌÐÑÁËÕËɹÆÊÈÇÉËÆǾǺ¾ÊȾ† оÆÁ¾¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»Ædž½¾ÄǻǼÇ Á¿ÁÄǼÇÃÇÅÈľÃʹÈÇÌÄÁϾ²¾É† º¹Æ¾»¹ÁÌÄÁϾª¾ÆƹØ «¹Ã¿¾ÆÇ»ÔÂËɹÆÊÈÇÉËÆÔÂÌÀ¾Ä »ÇÀÕžËƹʾºØËɹÆÊÈÇÉËÆÌ×ɹÀ† »ØÀÃÌÌÄÁÏÔ¤¾ÆÁƹ ÈɾǺɹÀ̾ÅÌ× »ºÌ½ÌҾŻȾѾÎǽÆÌ×ÀÇÆÌ£ÉÇž ËÇ¼Ç ½¹ÆÆÔÂËɹÆÊÈÇÉËÆÔÂÌÀ¾ÄÈÇÀ† »ÇÄÁËƹÁºÇľ¾ɹÏÁÇƹÄÕÆÇÁº¾À† ÇȹÊÆÇÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕȾѾÎǽÆǾ ½»Á¿¾ÆÁ¾»ɹÂÇƾÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ„ÇÅ ËÌÉÁÊ˹”ÁÈÇÌÄÁϾ²¾Éº¹Æ¾»¹

¬š¦Ÿš ¢¤£—°¤¨¦Ÿ¨¦§¥£ž¡•

  ©²¨§ª˜¢œ  ¨¤™¦¡©¬ž«ª¸¨§«©™«¡«µ ¦™©ž£§¦ª«©¬£¯¡· «©™¦ª¨§©«¦§œ§¬ ¤™¨§¬¤ œ™œ™©¡¦™s¬¤²ž©š™¦ž›™

§š¥• £——¥š˜£¢š™£Ÿ£¢«•˜

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃʧÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ»ÔÎǽÁËƹÆǻԾÈÇùÀ¹† ˾ÄÁ¨ÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊØÆ»¹É¾Ås Á׾żǺӾÅɹºÇËÁÌÊÄ̼ »ÇËɹÊÄÁ»ÔÉÇÊƹ ½Ç  ÅÁÄÄÁ¹É½¹É̺ľÂ›ϾÄÇÅ ÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»ÇÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÈÉÁ† º¹»ÁÄÇ ÁÀÆÁÎƹ»ÈÄ×Ê »ÔѾÄ»ÔÈÌÊÃÃÁÉÈÁй ƹ s žÄÃÁÎÊ˾ÆÇ»ÔκÄÇÃÇ»ÁùÅƾ  ƹ sËÇ»¹ÉÆǼǺ¾ËÇƹ ƹ s¹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆÔÎÁ½ÇÉÇ¿† ÆÔÎÊžʾ›ʾ¼ÇÊƹйĹ¼Ç½¹ Èɾ½ÈÉÁØËÁØÈÇÈÉǼÆÇÀÆÔŽ¹Æ† ÆÔÅ»ÔÈÌÊËÁÄÁÈÉǽÌÃÏÁÁƹÊÌÅÅÌ  ÅÁÄÄÁ¹É½¹É̺ľÂ›ÊËÉÇÂÃÇņ ÈľÃʾɾ¼ÁÇƹÀ¹ÆØËÇËÔÊØÐо† ÄÇ»¾Ã ƹºÇÄÕѾ оÅ»¹Æ¹Ädž ¼ÁÐÆÔÂȾÉÁǽÈÉÇÑÄǼǼǽ¹   ¹ʾÅÕžÊØϾ»¼»ɾ¼Á† ÇƾÀ¹ÈÌÊËÁÄÁѾÊËÕÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄdž ¼ÁоÊÃÁÎÄÁÆÁÂÈÇ»ÔÈÌÊÃÌÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¶ËÇÃÇÅÈľÃÊ ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÊÌÎÁÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ÊžʾÂÅÇÒÆÇÊËÕ× ËÔÊØÐÁËÇÆÆ »¼Ç½ ÄÁÆÁؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÁÈǼÇƹ¿ÆÔÎÁÀ½¾ÄÁ ºÉÌÊ ÈÄÁÆËÌÊ  ÅÇÒÆÇÊËÕ×ËÔÊØÐû¹½É¹ËÆÔΞ† ËÉÇ»»¼Ç½ ÄÁÆÁØÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻̞† ˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔÅÇÒÆÇÊËÕ× ÅÁĆ ÄÁÇƹû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ¨ÇØ»ÁĹÊÕ˹ÿ¾ÄÁÆÁػǽdž ÊËÇÂÃÇÂ͹ƾÉÔÅÇÒÆÇÊËÕ×ËԆ ÊØÐÃ̺ÁоÊÃÁΞËÉÇ»»¼Ç½ÁÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»ÇËɹ»ÅǺ¾ÀÇȹÊÆǼÇÈdž ÃÉÔËÁØtÈÄÁËÃÁÁÀɾÀÁÆǻǠÃÉÇÑÃÁÅÇÒÆÇÊËÕ×½ÇËÔÊØÐ û¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ»»¼Ç½ÇÃÇÆϹ ¼Ç½¹Ç¿Á½¹¾ËÊØ»»Ç½¾Ò¾оËÔɾÎ ÄÁÆÁÂÈÇ»ÔÈÌÊÃÌÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

¦§¥£§š ±¦§—š—£¡¦Ÿ£ž£– •¦§ —´¢—•¥šr³ š˜

§ÅÊÃÊ˹ËÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Ä½¹ÆÆÔ¾ Ç¿ÁÄÁÒÆÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾»§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ»ØÆ»¹É¾tÁ׾¼§É† ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ»Ê¾ÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ÌùÀ¹ÆÆÔÂȾÉÁǽ»»¾ÄÁ»ÖÃʆ ÈÄ̹˹ÏÁ×ËÔÊØÐÁû¹ÉËÁÉ ǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊØÐÁû¹† ½É¹ËÆÔΞËÉÇ»£¹ÃÇËžй×˹ƹ† ÄÁËÁÃÁ ÖËÇƹžÆÕѾ¹Æ¹Ädž ¼ÁÐÆǼÇȾÉÁǽ¹ÈÉÇÑÄǼǼǽ¹ ¨ÉÁÖËÇÅÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾À¹ÊËÉdž ÒÁÃÁÀ¹Ê»ÇÂÊоËÁÊÈÇÅÇÒÕ×Ãɾ† ½ÁËÆÔÎÊɾ½ÊË»ÈÇÊËÉÇÁÄÁËÔÊØÐÌ û¹ÉËÁÉÌǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ×  ËÔÊØÐÁ„û¹½É¹ËÇ»”¶ËÇ˹Æ ¿¾žÆÕѾÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÀ¹ʾÅÕž† ÊØϾ»¼ ÆÇÌ¿¾ƹ ›ÈÉÇоŠ»Á׾ÊËÉÇÁ˾ÄÁÌÈÇÉÆÇ ÈÔ˹ÄÁÊÕƹ»¾ÉÊ˹ËÕǺҾ¾ÇËÊ˹† »¹ÆÁ¾ÇËÈÉÇÑÄǼǽÆÁν¹ÆÆÔΫ¹Ã  À¹ÅÁÆÌ»ÑÁžÊØÏÇÆÁʽ¹ÄÁ» ɹ† À¹ºÇÄÕѾ¿ÁÄÕØ оÅÀ¹»ËÇÉÇÂľˆ ÆÁžÊØÏÈÉÇÑÄǼǼǽ¹t ËԆ ÊØÐû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ»¦Ç »йʈ ÆÇÊËÁ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁ ÈÇùÀ¹ÄÁÈÉØÅÇÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÔ ɾÀÌÄÕ˹˽ÇÁ×ÄÕÊÃÁν¹ÆÆÔμ ÁÅƾλ¹ËÁÄÇ ¹ÅÁÆÌ»ÑÁž† ÊØÏ„йÊËÆÁÃÁ”ÈÇÊËÉÇÁÄÁ ËԆ ÊØÐÁ„û¹½É¹ËÇ»”¿ÁÄÕØ ÁÄÁ ÇËǺҾ¼ÇǺӾŹ

 ¹½»¹¼Ç½¹ ¤£™£¡¦Ÿ£¡¤£¦§¥£´§™£¥£˜¨ œ•¡  •¥™•

™ÌÃÏÁÇÆƹ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇË ÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÌÇÃÉÌ¿ÆǽÇÉǼÁ §ÅÊùƹÌйÊËþ­¾½ÇÉǻùt ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

|7


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

™Ä¾ÃʹƽÉǻùǺÓØ»ÁÄǬÈɹ»Ä¾† ÆÁ¾½ÇÉÇ¿ÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ«É¹ÊʹÈÉÇËØƾËÊØÊɹÀÌ ÈÇËɾÅɹÂÇƹÅt§ÅÊÃÇÅÌ ¤×† ºÁÆÊÃÇÅÌÁ¥¹ÉÕØÆÇ»ÊÃÇÅÌtÁÊdž ¾½ÁÆÁ˽»¾ËɹÊÊÔ;½¾É¹ÄÕÆǼÇ ÀƹоÆÁØ„°¾ÄغÁÆÊÃt§ÅÊÃt ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÔÁ„«×žÆÕt§ÅÊÔ  ËǾÊËÕǺ¾ÊȾÐÁËÈÉØÅǾÊÇǺҾ† ÆÁ¾ž¿½Ì¬É¹ÄÇÅÁ ¹È¹½ÆǪÁ† ºÁÉÕתËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǹ»ËǽÇÉǼÁ ÈÇÀ»ÇÄÁËÊÆÁÀÁËÕËɹÆÊÈÇÉËÆÌ×ƹ† ¼ÉÌÀÃÌƹÇÊÆÇ»ÆÔ¾Ź¼ÁÊËɹÄÁǺ† ĹÊËÆǼÇϾÆËɹ ÈÇÃÇËÇÉÔÅʾ† йÊÈÉÇÎǽÁ˽»Á¿¾ÆÁ¾»Ê¾¼ÇËɹƆ ÀÁËÆǼÇÈÇËÇùоɾÀɾ¼ÁÇÆ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ˾ÎÀ¹½¹ÆÁ×¹Ê͹ÄÕËÁ† ÉÇ»¹ÆƹؽÇÉǼ¹ºÌ½¾Ë½»ÌÎÈÇÄÇʆ ÆÇÂtƹù¿½Ì×Ç˻ǽÁËÊØÈÇ  žËɹ©¹ÊоËƹØÊÃÇÉÇÊËÕ½»Á¿¾† ÆÁØÈÇƾÂÊÇÊ˹»ÁËÃÅйÊ £ÉÇžËÇ¼Ç ¼¾ÆÈǽÉؽÐÁÃÌÈɾ½† ÊËÇÁË»ÇÀ»¾ÊËÁÈÌ˾ÈÉǻǽÈÉÇË؆ ¿¾ÆÆÇÊËÕ× žËɹоɾÀ¿¾† ľÀÆÌ×½ÇÉÇ¼Ì ÈÌ˾ÈÉǻǽ½ÄÁÆÇ  žËɹ»ÊÇÊ˹»¾ËɹÆÊÈÇɈ ÆÇÂɹÀ»ØÀÃÁƹÌйÊËþȾɾʾо† ÆÁØÇÃÉÌ¿ÆǽÇÉǼÁÊ;½¾É¹ÄՆ Æǹ»ËÇÅǺÁÄÕÆǽÇÉǼÇÂ¥† „š¹ÂùĔÁɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ËÕÅÇÊË ½ÄÁÆÇ žËɹоɾÀ É£¹ÅÔÑÄǻù ¦¹Ð¹ÄÕƹØϾƹÃÇÆËɹÃ˹ ÊÇÊ˹»ÄؾËÅÄɽÅÄÆËÔÊ É̺ľÂ¦¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÇÆ ÉÌ¿ÆǽÇÉǼÁÇ˻ǽÁËÊؽ»¹ ¼Ç½¹

ªËÉÇÁËÕÊ˹ƾËÈÉÇÒ¾ ‚™£¥£›¢•´Ÿ•¥§•¤£¦§¥£§š ±¦§—¨ ¤£™¤¦•¢•

¬Ë»¾É¿½¾Æ¹„½ÇÉǿƹØùÉ˹”  ƹÈɹ»Ä¾ÆƹØƹÌÄÌÐѾÆÁ¾Èɾ½† ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÕÊÃǼÇÃÄÁŹ˹»Ê;† ɾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¨Ä¹ÆÁÉ̾ËÊØ ÐËÇ Ã¼ÈÇÄÌÐÁËÕɹÀɾѾÆÁ¾ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇǺӾÃ˹ÅÇ¿ÆǺ̽¾Ë оɾÀ½Æ¾Â»Å¾ÊËÇ ÈÉǽØ »Ê¾¼ÇÈÉÇϾ½ÌɻžÊËÇ ÇÃÌžÆËÈÉÁÀ»¹ÆÌÈÉÇÊËÁËÕ ÁÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ËÕ¹½ÅÁÆÁÊËɹ† ËÁ»ÆÔ¾ÈÉÇϾ½ÌÉÔƹ»Ê¾ÎÊ˹½ÁØÎ ÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ›©ÇÊÊÁÁƾǺÎǽÁÅÇÈÉÁÆØËÕ ÉؽÆÇ»ÔÎÀ¹ÃÇÆÇ»Á»Æ¾ÊËÁÁÀž† ƾÆÁػ̿¾½¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾›йʈ ÆÇÊËÁ ÈÉǾÃË;½¾É¹ÄÕÆǼÇÀ¹ÃÇƹ  Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ÒÁÂÌ»¾½ÇÅÁ˾ÄՆ ÆÔÂÈÇÉؽÇÃƹйĹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹  ÈĹÆÁÉ̾ËÊػƾÊËÁ»Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ©­Ì¿¾»ÇÃËغɾÖËǼǼǽ¹¨ÇÊľ ɹÊÊÔÄÃÁ»¹½É¾ÊÌÈÇÄÆÇÅÇоÆÆÔÎ Çɼ¹ÆÇ»¼ÇʻĹÊËÁÁžÊËÆǼÇʹÅdž ÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽÇÃÌžÆËÇ» Èǽ˻¾É¿† ½¹×ÒÁÎƹÄÁÐÁ¾ÌÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùÈɹ† »ÇÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ÒÁνÇÃÌžÆËÇ»ƹ À¾Å¾ÄÕÆÔÂÌйÊËÇà ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÈÇÈĹÆÁÉǻþ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÁ¼É¹½Ç† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ÈÇÄdž ¿Á˾ÄÕÆǼÇÀ¹ÃÄ×оÆÁØÖÃÊȾÉËÁÀÔ ÈÇÈÉǾÃËÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÈÉÁÊË̆ ÈÁËÕûÇÀ»¾½¾ÆÁ×ǺӾÃ˹ÅÇ¿ÆÇ ºÌ½¾ËоɾÀ½Æ¾Â

¶Æ¾É¼¾ËÁоÊÃǾ ǺÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ —Ÿ¥£—¦Ÿ£¡£Ÿ¥¨˜š¤¥£™£ ›•š§¦´ Ÿ•¤§• ±¢°ž¥š¡£¢§™£¡£—

›ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹÎ £ÁÉÇ»ÊÃǼÇÇÃÉ̼¹ »ÇѾ½ÑÁλ ¹½É¾ÊÆÌ×ÈÉǼɹÅÅÌ„£¹ÈÁ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆËÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»¼Ç† Éǽ¹§ÅÊù”ƹ¼Ç½ ÈÉǽÇÄ¿¹† ×ËÊØɾÅÇÆËÆÔ¾ɹºÇËÔ ›½ÇŹÎÈÇÌÄ›ÇÄǽ¹ÉÊÃÇ¼Ç  ÁÌÄ¥ÌÉÇÅϾ»¹ ¹ùÈÁ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆËÌ¿¾À¹»¾ÉѾÆ ›ȾɻÌ×Çоɾ½ÕƹǺӾÃ˹ÎÈÉdž »Ç½ÁËÊØɾÅÇÆË͹ʹ½Ç» ÃÉÔÑÁ»Æ̆ ËÉÁ½ÇÅÇ»ÔÎÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØÁ»Ç½ÇÇË»¾½¾ÆÁØ«¹Ã¿¾ ÈǽÉؽÆÔ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ»ÔÈÇÄÆØ×Ë ɹºÇËÔÈÇɾÅÇÆËÌÈǽ»¹ÄÇ» Ì˾Èľ† ÆÁ×͹ʹ½Ç» À¹Å¾Æ¾ÄÁÍËÇ» ÌÊ˹† ÆǻþǺҾ½ÇÅÇ»ÔÎÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹ §ºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔ»Á½ɹºÇËtÖƾɼ¾† ËÁоÊÃǾǺÊľ½Ç»¹ÆÁ¾»Ê¾Î½ÇÅÇ» ÊÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÂɹÀɹºÇËÃÇžÉdž ÈÉÁØËÁÂÈÇÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾ÆÁ× »Ô† ÈÇÄƾÆÁ¾ÃÇËÇÉÔÎÈÇÀ»ÇÄÁËÇÅÁйŠ ÈÉÇ¿Á»¹×ÒÁÅ»½¹ÆÆÔÎ½ÇŹΠÈdž »ÔÊÁËÕÃÇÅÍÇÉËÆÇÊËÕÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ÁÊÆÁÀÁËÕÖƾɼÇÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾½ÇŹ §ºÒ¹ØÊÌÅŹÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÀ¹† ËɹËƹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆ˽ÇÅÇ» £ÁÉÇ»ÊÃǼÇÇÃÉ̼¹Èɾ»Ôѹ¾Ë ÅÄÆÉ̺ľÂ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „›¾ÊËÁÅÖÉÁÁ” „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž  ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™¡ §¤¸¯¡¡

¹Ë¹»ÔÎǽ¹ʾÆËغÉؼǽ¹ ¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ÁÀÇÄØÏÁÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£ ™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™¡ §¤¸¯¡¡ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž ¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


%$!$ ".-.$ -

3A?@6:B;?4??2A18F1

2GSW]WT32ANVW]WT3AWYQTNSZ3 2ANVW[NYU3

?C

A=



$##! "$- ! "-$0!$%#- !#$ - 24TNSZ GSWVWU3"*."1,'"..

!#$ -  &?C A= 

!'?C A= 

 #$"$   " 

:PLW[WKTNVVI WJWY\MWKIVQQ VNUN_SWR]QY Uc2"((",3 5WTNNKQMWK YNTdN]VWRXW KNY^VZ[QCQZ[N UI]TNaWJOQLI

HBCAH:=?>C173HB?;1J @A?G>?BCI998>?B?DBC?:G93?BCI

!A?G>?BCI5? ?A?8?BC?:;?BCI F9;<?3

$ )-! "!$0#$

+$- $"-" 

<WUXTNS[\fbQN24Td[IAYW]QTd3

?C

:PLW[WKTNVQP SI`NZ[KNVVWR W_QVSWKIVVWR Z[ITQZXWTQ UNYVcUXWSYc [QNU CYWSeSZXT\I [I_QQMW TN[

<TIZZXWOIYVWRWXIZVWZ[Q<>@ ?7VNLWYf`QR

# (  .-! ! "0 #%!"" 0 " !#$

A=

  "

    1 A 5 9 B 

$! !"  0(0

 %

"!)

 "      

-+0", 2DN^VWVQSWTd3

8TgUN[ITTIJN[WVIKNV[QTg_QQ 

TN[LIYIV[QQKQMWK _KN[WK

!   !' 26Q[YIO3BWZZQg

!' 5NPUWV[IOI

#$" $.-## 27NYS\TNZ326WTUI32AYW]QSZ3 2BW[LQXZ3BWZZQg

#$."#$" - - 2=H>C69D3+,.% (&##"BWZZQg

! #-")-! $  ,)-.,+*$ ("-7NYUIVQgBWZ ZQgCF4

#$"%$ /$" #$"%$%"- # "- $"-# 2

3",(",BWZZQg7NYUIVQg 2:V[NYZSWTT3<Q[IRBWZZQg

!# "$  #%'## 2<VI\]32BW[LQXZ326@=>43 2H?:C3

"#"%$  /!-"$ 2@TQUXQg32AYNZ[QO3BWZ ZQg2AYWYIJ3BWZZQgD\Y_Qg ',+#("1/&(!&*$+, "

 "$- *$%$%" 254;B4>:<C3

#$" $.-!" & $"#$   #$" $.-"" "$ ^   @BWZZQg<Q[IR

?C

 A ?>C17>H6@6>H @A?E6BB9?>1<I>H6 92HC?3H6

"  $- ?C A $)# ' -&%"$%""0

  

2@X[QU32@MQV_WKW3 2AYQV_QX3BWZZQg ,+-#&(("1EYIV_Qg

     

!"$#, 

24954


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

ÍÇËÇÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇÃÇÅȹÆÁ¾Â„™ÀœÉ¹½Ó

10

šÇÄÕѾÃÉÇ»ÄÁ

¦¹ÊÃĹ½¾ÃÇÅȹÆÁÁ„§Ë½¾Ä†Ã¹”ºÇÄÕÑǾÈÇÊËÌÈľ† ÆÁ¾Ê˹ÄÕÆǼÇÈÉÇÍÄÁÊ˹ËÇÄÒÁÆÇ ÅÅÊÈÇÄÁžɆ ÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å§ÊǺǻԼǽÆÔÂÃÇÆËɹÃËÊÈÇÊ˹»ÒÁ† ùÅÁÈÇÀ»ÇÄÁÄÃÇÅȹÆÁÁʽ¾Ä¹ËÕϾÆÌÆÁ¿¾Êɾ½Æ¾Â ƹÉÔÆþÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

›Ô¼Ç½ÆÔ½ÁľÉ

£ÇÅȹÆÁØ„™ÊËə”Ê˹ĹÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔŽÁľÉÇÅʹ† ½ÁƼǻÇÂÃÇÅȹÆÁÁ709 ¨ÇÄÕѹ «¾È¾ÉÕÈÉÁÈÇÃÌÈþ ½¹ÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹„™ÊËə”ÅÇ¿¾ËÈɾ½ÄÇ¿ÁËÕÊȾÏÁ† ¹ÄÕÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØÁÊÃÁ½ÃÁ

™»ËÇÆÇÅÆÔÂǺǼɾ»

ªÄÇ»ÇÁ½¾ÄÇ

›¹»¼ÌÊ˾ÈÉǽÇÄ¿ÁÄÁÊÕɹºÇËÔÈÇÈÇÊ˹»Ã¾ž˹Ć ÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ½ÄØǺӾÃ˹§§§„«ÇºÇÄÕÊƦ¾Í˾ÎÁŔ ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ½Ç¼Ç»ÇÉƹɹÀɹºÇËÃÌоÉ˾¿¾Â£¥ ÁÀ† ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÈÇÊ˹»ÃÌËÇÆÆž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ Èǽ¹ÆÆÇÅÌǺӾÃËÌ„§Å ¥†¥¾Ë¹ÄĔÀ¹ÃÄ×ÐÁÄ»Á×ƾ ¼Á½ÇÄ¿¾Æ»ÔÈÇÄÆÁËÕÌÊÄÇ»ÁؽǼǻÇɹ½Ç½¾Ã¹† ºÉØ˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹

ªÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ʾËÁ œÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ„ªÁºÁÉØÐù”ÇËÃÉÔĹÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÌ× ÊËɹÆÁÏÌ»›ÃÇÆ˹Ã˾sIUUQWLDPNHL@TJCJSZBDILB ¦¹ÊËɹÆÁϾÅÇ¿ÆÇÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊÆÇ»ÇÊËØÅÁÁ»ÔÈ̆ Êù¾ÅÇÂÈÉǽÌÃÏÁ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁ ÇÊ˹»ÁËÕÊ»ÇÂÇËÀÔ» ÁÄÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ À¹½¹ËÕÁÆ˾ɾÊÌ×ÒÁ»ÇÈÉÇÊÁÄÁ Ê»ØÀ¹ËÕÊØÊžƾ½¿¾É¹ÅÁÃÇÅȹÆÁÁÈÇÌùÀ¹ÆÆÇÂƹ ʹÂ˾ÃÇÆ˹ÃËÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

›ÔÎǽ»ʾËÕ ¬žËÁÀÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ„©Çƽǔ»ºÄÁ¿¹ÂѾ¾»É¾ÅØ ¼ÇËÇ»ÁËÊØÃÀ¹ÈÌÊÃÌÊǺÊË»¾ÆÆÔÂʹÂË3POEPNFUSV

¨¾É»Ô¾ÇËÀÔ»Ô

›«£„™Ë¾ÆÁù”ÈÉÁÑÄÁȾɻԾÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔ¾Lj ÀÔ»ÔÃÄÁ¾ÆËÇ»ÇÆÇ»ÁÆþ„§Æ½Ì»ÁÄŔ£ÉÇ»ÄØÇÊǺ¾Æ† ÆÇÎÇÉÇÑÇÈÇùÀ¹Ä¹ʾºØÈÉÁÅÇÆ˹¿¾ÊɾÀ ʽ¾Ä¹Æ† ÆÔ¼»ÇÀ½¾Å Èǽ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å˾ÅȾɹËÌÉÔƹÐÁƹ† ¾Ë»Ô½¾ÄØËÕÅÁÃÉÇÊÃÇÈÁоÊÃÁ¾ùÈÄÁºÁËÌŹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÄÆÇÊËÕ×¼Á½ÉÇÁÀÇÄÁÉÌ×ËžÊËÇÃɾȾ¿¹ ¹ƾºÇÄՆ ÑÁ¾ɹÀžÉÔÄÁÊ˹Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×Ë̽ǺÊË»ÇÁÈÉdž ÊËÇËÌ»ÈÉÁžƾÆÁÁ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇ«£„™Ë¾ÆÁù”Ê˹† ĹÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÅÈɾ½Ê˹»Á˾ľÅÃÉÇ»ÄÁ„§Æ½Ì»ÁÄŔ »§ÅÊþ

„ª«¡¤¤ÕÆÔ”¹ÊÊÇÉËÁžÆË £ÇÅȹÆÁا§§„«ª£qª«¡¤¤q”ɹÊÑÁÉؾËʻǹÊÊÇɆ ËÁžÆËÁÈɾ½Ê˹»ÄؾËÏÇÃÇÄÕÆÔ¾ȹƾÄÁ8"/%45&*/ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹œ¾ÉŹÆÁب¹Æ¾ÄÁÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÔ½ÄØLj ½¾ÄÃÁÏÇÃÇÄØ ¹˹ÿ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁ͹ʹ½¹ ¹ÅÃÇ»¹Ø ˾ÎÆÇÄǼÁ؛ʾ¼½¹»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾»¼§ÅÊþ œ¹É¹ÆËÁØľË

š¾ÀÇȹÊƹØÈÄÁËù

§§§„™ª¡§©”À¹ÈÌÊËÁÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÈÄÁËÃÁÁÀɾ† ÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁ¶ËÇƾÊÃÇÄÕÀÃǾ ¹ÅÇÉËÁÀÁÉÌ×Ò¾¾ ÈÇÃÉÔËÁ¾ ÌÊËÇÂÐÁ»Ç¾ÃÆÁÀÃÁÅÁ»ÔÊÇÃÁÅ˾ÅȾɹË̆ ɹÅ«¹Ã¹ØÈÄÁËùÈɾ½Ç˻ɹҹ¾ËÈÉÇÊùÄÕÀÔ»¹ÆÁ¾  ÈÇÀ»ÇÄؾËÁÀº¾¿¹ËÕʾÉÕ¾ÀÆÔÎËɹ»ÅÈÉÁȹ½¾ÆÁØÎ ÁÄÁÈÉÁ¹ÃËÁ»ÆÔÎÁ¼É¹Î

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢”  ÃÇËÇɹØ  ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ÃÇÅȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

›ÆÇ»ÇÂÉÌÊÊÃǽ¾É¾»Æ¾„™ÀœÉ¹½Ó”»Îǽ¾ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆǼÇʾÅÁƹɹž»¼¾ÆÁرÁÉÇÃÇ»¹ÈÇÌÆÁùÄÕÆÇÅÌ ÈÉǾÃËÌÀ¹ËÉÁ½ÆغÔĹÈÇÊËÉǾƹÉÌÊÊùØȾÐÕÊ»¾É† ËÁùÄÕÆÔÅÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔÅǺǼɾ»ÇÅ


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

| 11


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

žª¤¡›ªž¨§¢ž«¨§¨¤™¦¬ «§›œ›§¥ª£ž¨§¸›¡«ª¸£©´«´¢›ž¤§«©ž£ ¥žŸ¬¦™©§¦§œ§£¤™ªª™£™£¡¥§¦š¬ž« §š¶«§¥¦™¥©™ªª£™ ™¤™›«§©¨©§ž£«™s ›ž¬²¡¢™©®¡«ž£«§©™¨¥†§™§«¨¡„§¥ª£œ©™Ÿ™¦¨©§ž£«”›¤™¡ª¤™›°¡œ™©ž›

Велотрек на одной ноге ˾ÃÊË ÈÂÇνÊÁͽ®©®«ª«Ÿ

s›Ä¹½ÁÊĹ»¡»¹ÆÇ»ÁÐ Êо¼Ç»Ê¾ƹÐÁƹÄÇÊÕ

s›ùоÊË»¾ǺɹÀϹ»Ô»ÀØÄÁÌ¿¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÂËɾà s›©ÇÊÊÁÁ½»¹ÃÉÔËÔλ¾ÄÇËɾù¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÊÈÇÉ˹ƹÊƹϾÄÁÄÇ ƹËÇË ÃÇËÇÉÔ»ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾

s›Ê¾¼Ç½»¹ ›ÊËɹƾ s¨¾É»Ô »£ÉÔĹËÊÃÇÅ ºÔÄʽ¾Ä¹ÆÃÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÂÇÄÁÅÈÁ¹½¾ºÇľ¾ ľËƹÀ¹½ÁÌ¿¾ÌÊ˹ɾÄÈǻʾÅȹɹžËɹŠÈÉǻǽÁËÕоÅÈÁÇƹËÔ ÅÁɹƾÄÕÀØ ƾËʾÉËÁÍÁù˹ ½É̼¹Ø½ÄÁƹÈÇÄÇËƹsžËɹ›¨¾Ë¾É† ºÌɼ¾»¼ÈÇÊËÉÇÁÄÁÆÇ»ÔÂsƹžËÉÇ»¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇØÊǺɹÄ ½¹ÆÆÔ¾ÈÇÅÁÉÇ»ÔÅËɾùŠÈÇÖËÇÅÌÀ¹Å¾ËÁÄ»¨Á˾ɾŹÊÊÌÇÑÁºÇà ÇÆÁ ÇùÀ¹ÄÁÊÕƹÊËÇÄÕÃÇÃÉÁËÁÐÆÔ ÐËǺɹËÕÈǽǺÆÔ»¾ÄÇËɾÃÀ¹ǺɹÀ¾Ï ºÔÄÇƾÄÕÀ؝ÇÊ˹ËÇÐÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇÈÇÄÇËÆÇʽ¾Ä¹ÆÇÁÀÒÁËÇ»sȹÄ̺† ÆǼÇÈÇÃÉÔËÁØs̼ÄÔÃÇËÇÉÔÎÊ˹ÄÁÀ¹¼Áº¹ËÕÊاÊÆÇ»ÆǾËɾºÇ»¹ÆÁ¾s ¼Ä¹½ÃÇÊËÕÈÇÄÇËƹsƹËɾþƾ»ÔÈÇÄÆؾËÊØž¼Ç½¾Ä¹×ËÁÀÇоÆÕ½ÄÁÆÆÔÎ ɾ¾Ã ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇÊÇÊÆÇ»ÔΞÊËÕÁ½É̼Á¾ÇÑÁºÃÁ¡À†À¹˹ÃÇÂÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ËɾÃÇ»ùÃÀ¹ÅÃÆÌËÇÊËÕ ÐËǺÔÈÇȹÊËÕ»ϾÆËÉ ÊËÉÇØËËÇÆƾÄÁžÊËÕ ÃÇƾІ ÆÇ »¹ÉÁ¹ÆËÔsÅÇÊËÁÃÁÄÁɹÀ½»Á¿ÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÆÇÖËÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÊÄÇ¿ÆÇ Áƾ̽ǺÆÇ›¨Á˾ɾɾÑÁÄÁÌÂËÁÇËËÇÆƾÄØÁÈÉÇÊËÇÈǽÆØÄÁËɾÛ¾Ädž ÊÁȾ½ÁÊ˹ÅÈÉÁÎǽÁËÊØÈǽÆÁŹËÕÊØƹϾÄÔÂÖ˹¿ÈÇȹƽÌÊÌ ÌÃÄÇÆÔÃdž ËÇÉǼÇƾÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ËÅÁÉÇ»ÔÅÊ˹ƽ¹É˹ŦǼĹ»Æ¹ØÈÉǺľŹ»ʹ† ÅÇÂÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁùÉùÊʽ¾Ä¹Æƾ»»Á½¾ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔν¾É¾»ØÆÆÔÎ;ÉÅ  ÃÇËÇÉÔ¾¹ÅÇÉËÁÀÁÉÌ×˽ÁƹÅÁоÊÃÁ¾ƹ¼ÉÌÀÃÁ ¹ƹ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ ÌÄÇ¿¾ÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÊ͹ƾÉÆÔÅÁÒÁ˹ÅÁ›ɾÀÌÄÕ˹˾Ëɾà ƾÈÇÄÌÐÁÄž¿½ÌƹÉǽÆǼÇʾÉËÁÍÁù˹

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

s§Ê¾ÆÕ×¼ÈÇÄÌÐÁÄÁÀ¹½¹ÆÁ¾ÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ËÕ»¾ÄÇËɾÃ¥ÁÆÁʆ ˾ÉÊË»ÇÊÈÇÉ˹Èɾ½ÇÊ˹»ÁÄÇÌ¿¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÌ×ÈÄÇÒ¹½ÃÌs£„¥¾Ë¹Ä† ÄÁÊ˔ƹÌÄ›¹»ÁÄÇ»¹ ž¿½Ì†ÂÁ†Âª¾»¾ÉÆÔÅÁ£Ç¼½¹ØÈÉÁÃÁÆÌÄɹÀ† žÉÔ»¾ÄÇËɾù ËÇÈÇÆØÄ ÐËÇÇÆË̽¹ƾ»ÎǽÁ˧ºÔÐÆÇ˹ÃÁ¾ÊÇÇÉÌ¿¾† ÆÁØɹÊÈÇĹ¼¹×ËÊØ»ȹÉÃÇ»ÔÎÀÇƹÎÉؽÇÅʽÉ̼ÁÅÁÊÈÇÉËÁ»ÆÔÅÁÃÇņ ÈľÃʹÅÁ ƹÈÉÁÅ¾É ËɾÃÇɼ¹ÆÁÐÆǺÔÊÅÇËɾÄÊØ»ÇÀľ„™É¾ÆԆ§ÅÊÔ ¨ÉǺľŹ»ÇÀÆÁÃĹÁÀƹйÄÕÆÇ ÁÇƹ¹ÃË̹ÄÕƹÈÇʾ½¾ÆÕ¦¾ËÆÁÎÇÉdž ѾÂȾѾÎǽÆÇ ÆÁËɹÆÊÈÇÉËÆǽÇÊËÌÈÆÇÊËÁ¬Ð¹ÊËÇÃÇоÆÕÀ¹¿¹Ë ¨ÉÁÑÄÇÊÕ»ÔºÁɹËÕ˹ÃÌ×¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÌ ÐËǺÔÀ¹ÆÁŹĹÅÁÆÁŹÄÕÆÌ× ÈÄÇÒ¹½ÕªÃÇÄÕÃÇØ»ÅÁÉÇ»ÇÂÈɹÃËÁþÆÁÁÀÌйÄ»¾ÄÇËɾÃÇ» ÆÁ¼½¾˹† ÃǼÇÆ¾Ë »¾À½¾¾ÊËÕǺÎǽÆÇÂÃÇÉÁ½ÇÉÁÄÁÈÉÇÎǽ¹Ä¾¾ ½ÄØ»¾ÄÇËɾù ÅÁÉǻǼÇÌÉÇ»ÆØžÊ˽ÄØÀÉÁ˾ľÂsÖËÇÆÁÐËÇ«¹ÃÁλ¾ÄÇËɾÃÇ»ƾË žÊËÕÁÄÁ»ÇǺҾº¾ÀËÉÁºÌÆ ÇÆÁ˹ÃÁƹÀÔ»¹×ËÊØsËɾÆÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÄÁ Ç˽ÇËÔÊØОÊË


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

13

ÍÇËÇÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æǧ™§«¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÃ˔

s¨ÇÄÌй¾ËÊØ »©ÇÊÊÁÁƾËÆÁǽÆǼÇʾÉËÁ† ÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ»¾ÄÇËɾù

s¡ùÃÇ¿¾»ÔÎǽºÔÄƹ½¾Æ s¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÌÊÈÇÉ˹̽¹ÄÇÊսǼǻÇÉÁËÕÊØʪ¹Æ½† ÉÇŝÇÌŹ ɹÀɹºÇËÐÁÃÇÅÄÇƽÇÆÊÃǼÇ»¾ÄÇËɾù £Ç¼½¹ÇÆÈÉÁÊĹÄƹÅȾɻԾоÉ˾¿Á ÇùÀ¹ÄÇÊÕ  ÐËÇËɾÃÊľ¼Ã¹»ÔѾÄÀ¹Èɾ½¾ÄÔÀ½¹ÆÁØž¼Çȹɹ† žËÉÔÇùÀ¹ÄÁÊÕÁÆÔÅÁ ºÇľ¾ËÇ¼Ç ÇÆÐÌËՆÐÌËÕƾ† ÊÁÅžËÉÁÐ¾Æ ÌÐ˾ÆÔÆ×¹ÆÊÔǽƹÈÇÄÇ»Áƹ»Áɹ¿¹ ÇËÄÁй¾ËÊØÇ˽É̼ÇÂsƹȾɻÌ×»Ó¾À¿¹×Ë ÈÇÖËÇÅÌ Çƹ½ÇĿƹºÔËÕºÇľ¾ÈÇÄǼÇ ¹ÊÇ»ËÇÉÇÂÊÓ¾À¿¹×Ë  Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Çƹ½ÇĿƹºÔËÕºÇľ¾ÃÉÌËÇÂs¼ÇÉù ÈÉÁ½¹¾ËÌÊÃÇɾÆÁ¾¬ÐÁËÔ»¹¾ËÊØÁ½ÁƹÅÁоÊùØƹ† ¼ÉÌÀù ÁÇÈÔËÊÈÇÉËÊžÆÇ» »ÔºÉ¹ÆÔÁ½¾¹ÄÕÆÔ¾»¹† ÉÁ¹ÆËÔ½Äؽ»Á¿¾ÆÁØÁÊÃÇÉÇÊËÁ›ɾÀÌÄÕ˹˾ÈÇÄ̆ й¾ËÊØÊÄÇ¿ÆǾÈÉÇÊËɹÆÊË»¾ÆÆǾÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ ½¹¿¾ ƾÊÈÁɹÄÕ ùÃÅÔ½ÌŹÄÁ ¹ƾùؼɹƾƹØÈÇ»¾ÉΆ ÆÇÊËÕ ÃÇËÇɹØɹÊÊÐÁ˹ƹÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅÈÇËÇÐùÅ ¨Ä¹ÆÊÇÊËÇÁËÁÀƾÊÃÇÄÕÃÁÎÊÇ˾ÆËÇоêËÉÇÁ˾ÄØÅ ÈÉÁ½¾ËÊØƾɹÀºÁ»¹ËÕÈÄÇÒ¹½ÃÁƹɹ½ÁÌÊÔ ¹Lj žйËÕÖËÁËÇÐÃÁÁÀ¹Ë¾ÅÊǾ½ÁÆØËÕ¬ù¿½ÇÂsÊ»ÇØ ÃÇÇɽÁƹ˹

s¦Ç»ÔÊùÀ¹ÄÁ ÐËÇÈÇÄÇËÆÇƾ»Å¾ÊËÁÄÇÊÕ »Ì¿¾ÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÆǾÀ½¹ÆÁ¾ s¨ÉÁÑÄÇÊÕÁÀžÆÁËÕÈÉǾÃË ɹÀ½»ÁÆÌËÕ»¾ÄÇËɾà ÈǽÈÉǾÃ˝ÇÌŹ¦¹Å¾Ò¾ÈÇ»¾ÀÄÇ ÐËÇÇÆƾ»ÔѾÄ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¥¦§¥œ¡©œ ©™ ©™š§«°¡£¨©§ž£«™s

¡¦ª«¡«¬«„§¥ª£œ©™Ÿ™¦¨©§ž£«”  ™ª«©§¢²¡£›ž¤§«©ž£™s £§¥¨™¦¡¸„Ÿ¡¤ª«©§¢” ª«§¡¥§ª«µ¨©§ž£«™s ¥¡¤¤¡§¦§›©¬š¤ž¢ ¨©§«¸Ÿž¦¦§ª«µ›ž¤§«©ž£™s ¥ž«©§› °¡ª¤§¥žª«¦™«©¡š¬¦™®s £§¤¡°žª«›§ ™¤§›¤¸«©ž¦¡† ©§›§£›ž¤§ª¡¨ž¡ª«§›s §š²žž£§¤¡°žª«›§ª¨§©«† ª¥ž¦§› £§«§©´ž¥§œ¬«  ™¦¡¥™«µª¸ s

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

s¹›©ÇÊÊÁÁƾË»¾ÄÇËɾÃÇ»ž¿½ÌƹÉǽÆǼÇ ÃĹÊʹ ¼½¾ºÔÅÇ¿ÆǺÔÄÇÈÉǻǽÁËÕÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØ  »ËÇÅÐÁÊľÇÄÁÅÈÁÂÊÃÁ¾šÔ»ÑÁÂɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÂÅÁ† ÆÁÊËÉÊÈÇÉ˹ª¾É¼¾Â±¾ÄȹÃÇ» ÁÀ»¾ÊËÆÔ»¾ÄÇÊÁȾ† ½ÁÊË Èɹ»ÁÄÕÆÇÈÇÊ˹»ÁÄȾɾ½ƹÅÁ¼Ä¹»ÆÌ×À¹½¹ÐÌ ʽ¾Ä¹ËÕùоÊË»¾ÆÆÔ»¾ÄÇËɾæ¾»¹¿ÆÇ ùÃÁź̽¾Ë À½¹ÆÁ¾ ¼Ä¹»ÆǾsËɾÃǻǾÈÇÄÇËÆÇ ÐËǺÔ»§ÅÊþ ÊÈÇÉËÊžÆÔÅǼÄÁÊ˹»ÁËÕÅÁÉǻԾɾÃÇɽÔ


14

รƒร‹ร€ร‚รร€รŸ ร’ร…รŒร€

ะขั€ะตะบ ะฑัƒะดะตั‚ ะผะธั€ะพะฒะพะณะพ ัƒั€ะพะฒะฝั: ัะฐะผะพ ะฟะพะปะพั‚ะฝะพ, ั€ะฐะดะธ ั‡ะตะณะพ, ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝะพ, ะฒัะต ะธ ะทะฐั‚ะตะฒะฐะปะพััŒ, ะฟะพะทะฒะพะปะธั‚ ะฟั€ะพะฒะพะดะธั‚ัŒ ะผะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ะต ัะพั€ะตะฒะฝะพะฒะฐะฝะธั ยฏยกยซย™ยซย™

ย›ร„ยนยฝรรŠร„ยนยปยฐยกยœย™ยฉยžย› ย›ยพยฝรŒร’รร‚ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹ร‡ร‰ย™ยจยฅย† ยงย™ยงยซยจยกย„ยงร…รŠรƒยผร‰ยนยฟยฝยนร†รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ย”

ร€ยนร‡รŠร†ร‡ยปร†ร”ยพยผยนยบยนร‰รร‹ร” รˆร‡รŠรƒร‡ร„ร•รƒรŒร€ยฝยนร†รยพรยบยพร€ร‹ร‡ยผร‡ ยพยฝยปยนยปรˆรรŠยนร„ร‡รŠร•ยปรˆร„ยนร†ยปรŠร‡ร‡ร‹ยปยพร‹รŠร‹ยปรรรŠรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ย† ร†ร”ร…รรรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รร†ร‡ร‰ร…ยนร…รยชยพร‚รยนรŠร†ยนรˆร„ร‡ร’ยนยฝรƒยพ รŒยฟยพร†ยนรยนร„รรŠร•รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร” รŠยปยนรยปยบรยปยนร—ร‹ รˆร‡รร‰ยนยผร…ยพร†ร‹ยนร‰ร†ร‡ยปร”ยฝยนยปยนยพร…ร”ร…รยพร‰ร‹ยพยฟยนร… รˆร‡ร‹ร‡ร…รŒรร‹ร‡ รร†ยฟยพร†ยพร‰ร”ย†รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒร‹ร‡ร‰ร”ยพร’ยพยฝร‡ยฝยพร„ร”ยปยนร—ร‹รŠยปยนร‚ร†ร‡ยพ รˆร‡ร„ยพยกร†ยนร… รรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร˜ร…รˆร‰รรŽร‡ยฝรร‹รŠร˜ร‰ยนยบร‡ร‹ยนร‹ร•รŠร„รรŠร‹ยน ย™รƒร‡ยผยฝยนรˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยฝยพร„ยนยพร‹รŠร˜รˆยนร‰ยนร„ร„ยพร„ร•ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ย† ยปร‡ร… ยปรŠยพยผยฝยนยปร‡ร€ร†รรƒยนร—ร‹ยฝร‡รˆร‡ร„ร†รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ร‰รŒยฝร†ร‡รŠร‹ร

sยฐร‹ร‡ร€ร†ยนรรร‹ย„รŠร„รรŠร‹ยนย” sยฅร”รˆร‰ร‡รŠรร„รร€ยนรƒยนร€รรรƒยน รร‹ร‡ยบร”รŠรŒยบรˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝรรรƒย†รˆร‰ร‡ย† ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปร’รรƒยบร”ร„ร‡รˆร‰ยพยฝยพร„ยพร†ยปร†ยนรยนร„ยพรˆร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รร˜ ยฝยปยนยผร‡ยฝยนร†ยนร€ยนยฝ รˆร‡รŠรƒร‡ร„ร•รƒรŒ ร†ยพร€ร†ยนร˜รˆยนร‰ยนร…ยพร‹ร‰ร‡ยปร‹ร‰ยพรƒยน  ร‹ร‰รŒยฝร†ร‡รˆร‡รˆยนรŠร‹ร•ยปร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร”ยพยผยนยบยนร‰รร‹ร”ยถร‹รยฝยนร†ร†ร”ยพ ร…ร”รˆร‡ร„รŒรรร„รยบรŒรƒยปยนร„ร•ร†ร‡ร†ยพรŠรƒร‡ร„ร•รƒร‡ร…ยพรŠร˜รยพยปร†ยนร€ยนยฝs ยชยนร†ยฝร‰ยร‡รŒร…ยนร†ยพร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ยผร‡ร‹ร‡ยปรร‹รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยปยพร„ร‡ร‹ร‰ยพรƒยน  ร†ร‡รยบรŒยฝยพร‹ยพยผร‡ร…ร‡ร†ร‹รร‰ร‡ยปยนร‹ร•ยฅร” ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹ร‡ร‰ร” รŠยปร‡ร— รยนรŠร‹ร•ยฝร‡ยฝยพร„ยนร„ร รŠยพร‚รยนรŠร‰ยนยบร‡ร‹ยนร—ร‹รร†ยฟยพร†ยพร‰ร”ย†รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒย† ร‹ร‡ร‰ร”ยจร‡ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร…รŒรŠรยพร‹รŒ ยปรŠยพรŒยฟยพยผร‡ร‹ร‡ยปร‡ ร†ยนยฝร‡ร„รร‘ร• ยปร†ยพรŠร‹รรƒร‡ร‰ร‰ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปรƒร ยซร‰ยพรƒยบรŒยฝยพร‹ร…รร‰ร‡ยปร‡ยผร‡รŒร‰ร‡ยปร†ร˜ยฎร‡ร‹ร˜รรรŠร„ร‡ร€ร‰รร‹ยพร„ร•รŠย† รƒรรŽร…ยพรŠร‹รŠร‡ยปรŠยพร…ร†ยพย„ร…รร‰ร‡ยปร‡ยพย” ยฝยนรร…ยพรŠร‹ร‡รˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†รยพ ร‡รŠร‹ยนยปร„ร˜ยพร‹ยฟยพร„ยนร‹ร•ร„รŒรร‘ยพยผร‡ ร†ร‡รŠยนร…ร‡รˆร‡ร„ร‡ร‹ร†ร‡ ร‰ยนยฝรรยพยผร‡ รŠร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ ยปรŠยพรร€ยนร‹ยพยปยนร„ร‡รŠร• รˆร‡ร€ยปร‡ร„รร‹รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรร‹ร• ร…ยพยฟยฝรŒร†ยนร‰ร‡ยฝร†ร”ยพรŠร‡ร‰ยพยปร†ร‡ยปยนร†รร˜

sย›รยพร…ร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รŠร‹ร•รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปยนรˆร‡ร„ร‡ร‹ร†ยน ยปยพร„ร‡ร‹ร‰ยพรƒยน sยชยนร…ร‡รˆร‡ร„ร‡ร‹ร†ร‡sยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพรยพร‰ร…ร” ร†ยนรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพ รŒรƒร„ยนยฝร”ยปยนยพร‹รŠร˜ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ร‚ยบร‰รŒรŠรร€รŠรยบรร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ย›ยพยผร‡รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รรร…ร†ร‡ยผร‡ร‹ร‡ร†รƒร‡รŠร‹ยพร‚ยจร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร•ยบร‰รŒรŠยน ร†รรยพร…ร†ยพร‡ยบร‰ยนยบยนร‹ร”ยปยนยพร‹รŠร˜ ร†ยพรˆร‡รƒร‰ร”ยปยนยพร‹รŠร˜ร†รรƒยนรƒรร…

ร„ยนรƒร‡ร…sร–ร‹ร‡ร…ยพยฟยฝรŒร†ยนร‰ร‡ยฝร†ร”ยพร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร†รร˜ ยปรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”รŽ ยปรŠยพรˆร‰ร‡รˆรรŠยนร†ร‡ ยปรˆร„ร‡ร‹ร•ยฝร‡ร‰ยนร€ร…ยพร‹รƒรร†ยนรƒยนรƒร‡ร…ร‰ยนรŠรŠร‹ร‡ร˜ย† ร†รร รƒยนรƒร‡ยผร‡รยปยพร‹ยนยงรˆร‰ยพยฝยพร„ยพร†ร†ร”ยพรˆยนร‰ยนร…ยพร‹ร‰ร”รŠรŒร’ยพรŠร‹ย† ยปรŒร—ร‹รยฝร„ร˜รŠรยพรˆร„ยพร†รร˜รˆร‡รƒร‰ร”ร‘ยพรƒรŠรˆร‡ร„ร‡ร‹ร†ร‡ร…ยซร‰ยพยบร‡ยปยนย† ร†รร˜ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹รsรร‹ร‡ยบร”รŠรˆร‡ร‰ร‹รŠร…ยพร†ยปรŠร„รŒรยนยพรˆยนยฝยพร†รร˜ ร†ยพรˆร‡ร‰ยนร†รร„รŠร˜ยถร‹ร‡รยฝยพร‹ยปร‰ยนร€ร‰ยพร€รŠรˆร‰รร†ร˜ร‹ร”ร…รยปยฉร‡รŠรŠรร รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร…รร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร†รร˜ร…รsรŒร†ยนรŠร€ยนรˆร‰ยพร’ยพร†ร‡ รรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร‹ร•ร†ยพร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร‡ยพยฝยพร‰ยพยปร‡ยฆร‡ร†ยนร–ร‹ร‡ร†ยนยฝร‡ ยบรŒยฝยพร‹รˆร‡ร‚ร‹ร ร‹ยนรƒร‡ยปร”ร…ยพยฟยฝรŒร†ยนร‰ร‡ยฝร†ร”ยพร†ร‡ร‰ร…ร”

sย›ร”ยพร€ยฝร†ยนร‹ร‰ยพรƒยบรŒยฝยพร‹รˆร‡รˆร‡ยฝร€ยพร…ร†ร‡ร…รŒ ร‹ร‡ร†ร†ยพร„ร— sยฅร”รŽรร‹ร‰ร‡รˆร‡รŠร‹รŒรˆรร„รร†ยพร‹ร‡ร†ร†ยพร„ร•รŠยฝยพร„ยนร„ร ยนยปรŠยพ ร€ยฝยนร†รยพรˆร‡ยฝร†ร˜ร„รยจร‡ยฝยปยนร„ยนร†ยพร‹ รˆยพร‰ยปร”ร‚ร–ร‹ยนยฟรŠร„รŒยฟรร‹ร‹ร‡ร†ย† ร†ยพร„ยพร… รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร‚ร‡ยบร”รร†ร‡ร‰ยนรŠรˆร‡ร„ยนยผยนยพร‹รŠร˜รˆร‡ยฝร€ยพร…ร„ยพร‚  ยนรŠยนร…ร‡รˆร‡ร„ยพรˆร‰รรˆร‡ยฝร†ร˜ร‹ร‡ยžรŠร‹ร•ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ร€ยนยพร€ยฝยนยผร‰รŒย† ร€ร‡ยปร‡ยผร‡ยนยปร‹ร‡ร…ร‡ยบรร„ร˜ ร…ยนร‘รร†ร”รŠรƒร‡ร‰ร‡ร‚รˆร‡ร…ร‡ร’ร รƒร‡ร‹ร‡ร‰ยนร˜ ร‡ยบร˜ร€ยนร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยฝร‡ร„ยฟร†ยนรˆร‰รรŠรŒร‹รŠร‹ยปร‡ยปยนร‹ร•ร†ยนรŠร‡ร‰ยพยปร†ร‡ยปยนร†รร˜รŽ ยฆยนร‘รรŽ ร‰ร‡รŠรŠรร‚รŠรƒรรŽ ร†ร‡ร‰ร…ยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปยนยปยพร„ร‡ร‹ร‰ยพย† รƒร‡ยปร†ยพร‹ รˆร‡ร–ร‹ร‡ร…รŒรˆร‰รรŽร‡ยฝรร„ร‡รŠร•รŠร‡ยปร…ยพร’ยนร‹ร•ร†ร‡ร‰ร…ร”ร‡ยบร’ยพย† รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”ยพรŠร€ยนรˆยนยฝร†ร”ร…รยฃยนรƒร‰ยพร€รŒร„ร•ร‹ยนร‹sรŒร†รรƒยนร„ร•ร†ร”ร‚ ร†ยนยบร‡ร‰รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยพรŠร‹ร•รร‹ร‡ย†ร‹ร‡ร‡ยบร’ยพยพยฝร„ร˜ยปรŠยพรŽรŠร‹ยนยฝรร‡ย† ร†ร‡ยป ยพรŠร‹ร•ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ยฝร„ร˜ยปยพร„ร‡รŠรˆร‡ร‰ร‹ยนยฅยพยฝรรรร†รŠรƒรร‚ยบร„ร‡รƒ  ร†ยนรŽร‡ยฝร˜ร’รร‚รŠร˜ยปร†ยพรˆร‡รŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ร‚ยบร„รร€ร‡รŠร‹รร‡ร‹ร‹ร‰ยพรƒยน  ยฝร„ร˜ยนร†ร‹รยฝร‡รˆรร†ยผร‡ยปร‡ร‚รˆร‰ร‡ยปยพร‰รƒรsรŠรˆร‡ร‰ร‹รŠร…ยพร†ยนรˆร‡รŠร„ยพรˆร‰ร‡ยบร” ยบรŒรƒยปยนร„ร•ร†ร‡ร€ยนร‰รŒรƒรŒยปยพยฝรŒร‹ร†ยนรˆร‡ร„ยพ รร‹ร‡ยบร”ร‡ร†ร†ยพรŒรŠรˆยพร„ร†รย† รยพยผร‡ยปรƒร‡ร„ร‡ร‹ร•รร„รรˆร‰รร†ร˜ร‹ร•ยœยนร‰ยฝยพร‰ร‡ยบร”รˆร‡รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปรŒ รƒร‡ร…ยนร†ยฝsยบร‡ร„ร•ร‘รรŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยจร‰รรƒยนยฟยฝร‡ร‚ยผยนร‰ยฝยพย† ร‰ร‡ยบร†ร‡ร‚รŠยปร‡ร‚รŠรƒร„ยนยฝยปยพร„ร‡รŠรรˆยพยฝร”ร‡รยพร†ร•ยฝร‡ร‰ร‡ยผรยพ ยปรŠยพร–ร‹ร‡ ยฝร‡ร„ยฟร†ร‡ร‡รŽร‰ยนร†ร˜ร‹ร•รŠร˜ยžรŠร‹ร•ร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”ยพร€ยนร„ร”ยฝร„ร˜ร‡ยบร’ยพย† รรร€รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร‡ยฝยผร‡ร‹ร‡ยปรƒร ร‰ยนร€ร…รร†รƒรรˆยพร‰ยพยฝยผร‡ร†รƒยนร…ร ยšร„ร‡รƒยฝร„ร˜ยชยฅยก รร‹ร‡ยบร”ยฟรŒร‰ร†ยนร„รรŠร‹ร”ร…ร‡ยผร„รร‰ยนยบร‡ร‹ยนร‹ร•

ะ’ะตะปะพั‚ั€ะตะบ ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะฝะตัะธะผะผะตั‚ั€ะธั‡ะฝั‹ะผ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

15

»Ç»É¾ÅØÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁ¦¾ºÇÄÕѹØ ǺҾÊË»¾ÆƹØÀÇƹ½ÄØÀÉÁ˾ľÂ ʼ¹É½¾ÉǺÇÅÁºÌ;ËÇŬÐ˾ÆÔž† ÉÇÈÉÁØËÁؽÄØŹÄÇÅǺÁÄÕÆÔμÉÌÈÈ ƹʾľÆÁØsÄÁÍ˽ÄØÁÆ»¹ÄÁ½Ç» ƹ† ÉÌ¿ÆÔ¾ȹƽÌÊÔ

s›оżĹ»Æ¹ØÊÄÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉǾÃ˹ sª¹ÅǾÊÄÇ¿ÆǾsÌ»ØÀ¹ËÕ˾Ά ÆÁоÊÃÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÁÀ½¾ÄÁؽÉ̼Ç ÍÁÉÅÔÊȹɹžËɹÅÁÀ½¹ÆÁئ¹Èdž ½ÇºÁ¾ËÇ¼Ç ùÃɹÀžҹ×ËÄÁÍËÁÄÁ ÖÊùĹËÇɦ¹Ñ¾ÁÀ½¾ÄÁ¾͹ÃËÁоÊÃÁ À¹ÆÁŹ¾ËÈÇžҾÆÁ؛ʾÀ½¹† ÆÁ¾ÈÉÁ»ØÀ¹ÆÇÃƾÅÌ

s¹ ÇÅÊÃÁ»¾ÄÇËɾÃȾɻÔ ¦¹ÅÊɹÀÌ¿¾À¹Ã¹À¹ÄÁ¾Ã¹Ë¾ÉÁƺÌɼ† ÊÃÁÂÁ¾Ò¾ŹÄÔÂÑÃÇÄÕÆÔ½ÄØËÁÈdž »Ç¼ÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁجÑÃÇÄÕÆǼÇ»¾† ÄÇËɾùÁÆÔ¾ȹɹžËÉÔsžˆ ÉÇ» ¹Ã¹ÀÐÁÃs¥ÇÊÃÇ»ÊùØ;½¾É¹† ÏÁØ»¾ÄÇÊÈÇÉ˹

s£Ç¼½¹ƹÐƾËÊØÅÇÆ˹¿Ëɾ† ÃǻǼÇÈÇÄÇËƹ s£Ç¼½¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËԽdž ÊËÁ¼ÆÌËÌÉÇ»ÆؼÇËÇ»ÆÇÊËÁ»ÆÌËɾƆ ƾÂÍÇÉÅԪ˾ÆÔ ȾɾÃÉÔËÁØÊľ† ½Ì¾Ë»ÔÄÇ¿ÁËÕ½ÇÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔΞ† ËÇÃsËÇоæ¾ÊÃÇÄÕÃÇÊÇËÁνÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕÇоÆÕËÇÐÆÇ»ÔÈÇÄƾÆÔ¨ÇËÇÅ ÈÉÁ¾½ÌËÊ̺ÈǽÉؽÐÁÃÁÁÈÉÇ»¾ÉØË ù¿½ÌמËÃÌ ÁƹоÅÇ¿¾ËÈÇÄ̆ ÐÁËÕÊØ ÐËǼÇËǻԾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ƾ»ÈÁÑÌËÊØ»ɹÀžÉ

s¾ÄÇÀ¹ÊËÉÇÁ˾ÄØÅÁ s¦¹ÊËÌȹ¾ËÁÎÇоɾ½Õ¥Ô Ãdž ƾÐÆÇ ºÌ½¾ÅÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕ¹»ËÇÉÊÃÁ ƹ½ÀÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÁÅǼÌËÐËdžËÇÁÌÈÌʆ ËÁËÕ ƾÌоÊËÕ

s°ËÇÈɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂʹÅÇ À½¹ÆÁ¾ £¹ÃÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁʆ ÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ ¦¹ùÃÌ×ÌÄÁÏ̺̆ ½¾Ë»ÔÎǽÁËÕϾÆËɹÄÕÆÔ»Îǽ s¬ÊÄÇ»ÁؽÁÃËÇ»¹Ä¹ǼɹÆÁоƆ ÆÇÊËÕ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÊÄÇ»ÆÇƹǽÆÇ ÆǼ¾ÊËÇÁŜĹ»ÆÔÂ͹ʹ½ÇÅÊÃǼÇ »¾ÄÇËɾù»ÔÎǽÁËƹÌÄÁÏÌ›¹»ÁÄÇ»¹ ¦¾½¹Ä¾ÃÇ žËɹλÊ˹ ÌÄÁϹ§É½¿Ç† ÆÁÃÁ½À¾ ¼½¾ÈÇÐËÁƾËǺҾÊË»¾ÆÆǼÇ ËɹÆÊÈÇÉ˹›ÇÃÉ̼ÇоÆÕÌÀÃÁ¾ѾÊËÁ† žËÉǻԾÌÄÇÐÃÁÊǽÆÇÊËÇÉÇÆÆÁÅ ½»Á¿¾ÆÁ¾Åª½»ÌÎÊËÇÉÇÆÀ½¹ÆÁ¾ÇÆ ÉÌ¿¹¾ËйÊËÆÔÂʾÃËÇÉ ÊËɾËÕ¾Âs ÈØËÁÖ˹¿ÆÔ¿ÁÄǽÇÅ Êо˻¾É† ËÇÂsÑÃÇĹÊÈÉÁÅÔù×ÒÁÅÃƾÅÌ ÈØËÁÖ˹¿ÆÔÅÃÇÉÈÌÊÇŽÄؽ¾Ë¾Â ÊǼɹÆÁоÆÆÔÅÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÅÁ žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹Î Ëǻʾ ÇоÆÕÖÃÇÆÇÅÁÐÆÇÃÁÉÈÁÐ ž˹ÄÄdž ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄØÇ˽¾ÄÃÁÁÊÈÇÄÕÀ̆ ×ËÊعÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾ȹ† ƾÄÁ„™Ä×ÃÇŔ ÈÉÁоÅÀ¹Ã¹ÀÐÁÃƾ ÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ˽¾Ä¹ËÕÁÅÁ»Ê¾À½¹ÆÁ¾  ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

XXXWFMPTUBSSV

¨§¤§«¦§›ž¤§«©ž£™s¶«§ž©ž›¸¦¦´ž ­ž©¥´ ¦™£§«§©´ž¬£¤™´›™ž«ª¸ š©¬ª¡ ª¡š¡©ª£§¢ª§ª¦´ ËÇÄÕÃÇǽÁÆÖ˹¿ÁйÊËռĹ»ÆǼÇ͹ʹ½¹ ÇÊ˹ÄÕÆǾsºÇľ¾½¾Ñ¾† »ÔÅÁÊÖƽ»ÁІȹƾÄØÅÁ

s£¹ÃÁź̽¾Ë»ÆÌËɾÆÆÁÂÁÆ˾ÉÕ¾É s¦¹½ÆÁŽÁÀ¹ÂƾÉÔ¾Ò¾ɹºÇ˹×Ë ÅǼÌÄÁÑÕÊùÀ¹ËÕ ÐËǺÇÄՆ ÑǾ»ÆÁŹÆÁ¾̽¾Ä¾ÆÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁ×ÁÀ»ÌÃÇÍÁùÏÁÁsÐËǺÔ»¾ÊËÁ ˾ľɾÈÇÉ˹¿Á žÊ˾ÊË»¾ÆÆǾÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾½»ÇÂÆǾºÇÃǻԾÇÃƹÁ½»¹»¾ÉÎÆÁÎ ÍÇƹÉØ¡ÊÃÌÊÊË»¾ÆÆǾÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾½¾Ä¹¾ËÇÅÊùØÃÇÅȹÆÁØ ÃÇËdž ɹØÈǽÇÑĹÃɹºÇ˾ÇоÆÕÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÉÇ»ÆÇÊËÕÁÊÁÄÌɹÊÊÐÁ† ˹ÄÁÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆԾʻ¾ËÁÄՆ ÆÁÃÁÈǽºÁɹÄÁÈÇù˹ÄǼ¹ÅsÇÆÁºÌ½Ì˽¹»¹ËÕɹ»ÆÇžÉÆÔÂÊ»¾Ë ½ÄØÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÈÇľÂ¥ÔÈɾ½Ä¹¼¹ÄÁ¾Ò¾ƹÉÌ¿ÆÌ×Èǽʻ¾ËÃÌÀ½¹† ÆÁØ ÆÇÈÇùƾÁÀ»¾ÊËÆÇ ºÌ½¾ËÄÁÖ˹Á½¾Øɾ¹ÄÁÀÇ»¹Æ¹

s«É¾ÃɹÊÊÐÁ˹ÆËÇÄÕÃÇƹ˾ΠÃËÇÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØ»¾Ädž ÊÈÇÉËÇÅÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ s¦¾Ë À½¾ÊÕÅǼÌËÀ¹ÆÁŹËÕÊØʾÃÏÁÁ»¾ÄÇÊÁȾ½ÁÊËÇ» ÈÉǻdž ½ÁËÕÊØÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØžÊËÆǼÇŹÊÑ˹º¹¯¾ÆËÉÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄՆ ÆÔ ÈÇľ»ÆÌËÉÁËɾùÅÇ¿¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊؽÄØÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁ ÈǻǾºÇÄÌ º¹Êþ˺ÇÄÌ ˾ÆÆÁÊÌ º¹½ÅÁÆËÇÆ̧ºÔÐÆǾËɾÆÁÉdž »ÇÐÆǾÈÇľ½ÄØÁ¼ÉÇ»ÔλÁ½Ç»ÊÈÇÉ˹

s£¹ÃÁÅ»ÁËǼ¾»ÔѾļ¾ÆÈÄ¹Æ s›ɾÀÌÄÕ˹˾ƹ¼¾ÆÈĹƾÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕËÉÁºÄÇù»¾ÄÇËɾà  ϾÆËɾ½ÁÆǺÇÉÊË» ¾¼ÇÈÉǾÃËÁÉÇ»¹Ä¹§ÄÕ¼¹¥ÁËÉÇÒÌà ÁÌ¿¾Ê̆ Ò¾ÊË»Ì×Ò¾¾ËɾÎÖ˹¿ÆǾÀ½¹ÆÁ¾sϾÆËɺÇÃʹž¼ÇÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇÊ˹† »ÁÄ ̺ɹƹËÇÄÕÃÇйÊËÕsʹŝ£„¥¾Ë¹ÄÄÁÊ˔ »Å¾ÊËÇƾ¼ÇsÈÄdž Ò¹½Õ ƹÃÇÈÁ˾ÄÕƹØÈÄÇÒ¹½Ã¹½ÄØÀÉÁ˾ľÂªËÉ̽ÇÅ̽¹ÄÇÊջʾ ɹÀžÊËÁËÕƹ˹ÃÇÅŹľÆÕÃÇÅÌйÊËþÄØȹÉÃÇ»ÃÁÈÇËɾºÇ»¹† ÄÇÊÕƾ˹ÃÅÆÇ¼Ç ÈÇËÇÅÌÐËÇÀÉÁ˾ÄÕÊÃÁΞÊ˻ʾ¼Ç¨Ç¼¾Æ† ÈĹÆÌÁÀƹйÄÕÆǺÔĹÁ½¾ØÑÁÉÇÃÇÂȾѾÎǽÆÇÂ¹ÄľÁ ÃÇËÇɹØ ºÔºÉ¹Ä¹ʻǾƹйÄÇÇ˼Ĺ»ÆǼÇ»Îǽ¹»¾ÄÇËɾùÁÑĹ»ÊËÇÉÇÆÌ ÌÄÁÏԧɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾›ÈÉÁÆÏÁȾ »Ê¾ÅÇ¿ÆÇÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ ¾ÊÄÁ ÅÖÉÁØÈÇÅÇ¿¾ËsÖËÇйÊËÕ¼ÇÉǽÊÃÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ†×ª¾»¾ÉÆÌ× ÅÇ¿ÆǺÔÄǺÔÈɾ»É¹ËÁËÕ»ȾɾÎǽÆÌ×¹ÄÄ¾× ÁËǼ½¹̽¹ÄÇÊÕ ºÔÊ»ØÀ¹ËÕÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂÃÇÅÈľÃÊÊÌÄÁϾ¼ÇÉǽÊÃǼÇÀƹоÆÁØ ¦ÇƾÁÀ»¾ÊËÆÇ ºÌ½¾ËÄÁÖËÇɾ¹ÄÁÀÇ»¹ÆÇ›ºÌ½ÌÒ¾ÅÎÇÉÇÑǺÔÄÇ ºÔʽ¾Ä¹ËÕ»ÇÃÉ̼ºÇÄÕÑÇÂÊÆÇÊ ÐËǺÔɹÊÐÁÊËÁËÕÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç ¦ÇÖËÇÌ¿¾»ÊǻʾÅ»Ç˽¹Ä¾ÆÆÇÂȾÉÊȾÃËÁ»¾

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

s›Ô»È¾É»Ô¾ÈÉǾÃËÁÉ̾˾ »¾ÄÇËɾÃ


16

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

Только экологически чистые материалы

˾ÃÊË «ÈÂÀ©¨¥ª«Ÿ®§¥¦

§ª¡«¬™¯¡¡¦™©´¦£ž¤žª§¨¡¤§¥™«ž† ©¡™¤§› ›°™ª«¦§ª«¡§£™°žª«›ž ¨©§¬£¯¡¡¡ ž©ž›™ ¦™±™šžªž™ ª¤™©¡ª§¢£™¤¡¦¡¦§¢ ¡©ž£«§©§¥ £§¥¨™¦¡¡§§§„¤žªªž©›¡ª†” ¥Ç½¹ƹÖÉÀ¹Ï†ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½¹»ÆÇÈÉÇÑĹ¨Ä¹Ê† ËÁûǻʾÎÊ»ÇÁÎÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÎÈÉÇػľÆÁØÎÎÇËÕ ÁÊÅǼ̽ǻľ˻ÇÉÁËÕÈÇÐËÁ»Ê¾À¹ÈÉÇÊÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹  ÆÇÌ¿¾½¹»ÆÇȾɾÊ˹Äɹ½Ç»¹ËÕÄ×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾½¾Âʈ »Á˾ÄÕÆÇÎÇËØËÀ¹ºÇËÁËÕÊØÇʻǾÅÀ½ÇÉǻվÁÃɹÊÇ˾ »ÆÌËÉÁ½ÇŹ¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ À¹ÆÁŹ×ËÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×йÊËÕÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÉÔÆù ÁǺĹ½¹×ËǼÉÇÅÆÔÅÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇŽÄØÈÇÊľ½Ì×Ò¾¼Ç ɹÀ»ÁËÁتÁË̹ÏÁ×»ÖËÇÂÊ;ɾÅÔÈÇÈÉÇÊÁÄÁÈÉdž ÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹ËÕ¤¹ÉÁÊ̪˹ÆÁÊŻǻÆÌ£¹ÄÁÆÁÆÌ  ½ÁɾÃËÇɹÃÇÅȹÆÁÁ§§§„¤¾Êª¾É»Áʆ”

s¤¹ÉÁʹªË¹ÆÁÊĹ»Ç»Æ¹ ɹÊÊù¿Á˾Çʻdž ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁªÃÇÄÕÃǾ˻ÔƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÉÔÆþ  s¤ÁÐÆÇØÊ»ØÀ¹Æ¹ÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅÌ¿¾ÈÇÐËÁ ľË ¹˹ÃǾ»É¾ÅØƾ»ÇÄÕÆÇÅÇ¿ÆÇÈÉÁǺɾÊËÁºÇ¼¹† ËÔÂÇÈÔËÁƹйËÕÎÇÉÇÑÇÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ËÕÊØƹÉÔÆþ ¨ÇÖËÇÅÌƹѹÃÇÅȹÆÁØ„¤¾ÊʾɻÁʆ”À¹ľËɹºÇËÔ ʾÉÕ¾ÀÆÇÀ¹ÃɾÈÁĹÊÕ»Ê;ɾľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» «Çɼ̾Å»ÉÇÀÆÁÏÌÁÇÈËÇÅ ɹºÇ˹¾ÅÈǽÀ¹Ã¹ÀÊÈɾ½† ÈÉÁØËÁØÅÁÁйÊËÆÔÅÁÄÁϹÅÁ

s›Ô½¾Ä¹¾Ë¾¹ÃϾÆËƹùÃÇņÄÁºÇÇÈɾ½¾† ľÆÆÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ s§ÊÆÇ»ÆǾƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁsÖËǻʾÁÀƹ† ËÌɹÄÕÆǽɾ»¾ÊÁÆÔ½ÄØ»ÆÌËɾÆƾÂÇ˽¾ÄÃÁ½ÇÅÇ»  û¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ»Áº¹ÆÕ¥ÔɹºÇ˹¾ÅËÇÄÕÃÇÊÖÃÇÄdž ¼ÁоÊÃÁÐÁÊËÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÇÉǽÔ½¾É¾† »¹sÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹ þ½É¨É¾½Ä¹¼¹¾Å¼ÇËǻԾ ÈǼÇƹ¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÊËÇÄØÉÆÇ»Ĺ¿ÆÇÊËÁ  ÁÀ¼Ç† ËǻľÆÆÔ¾ƹÊǻɾžÆÆÇÅÁ˹ÄÕØÆÊÃÇÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁ À¹»Ç½ƹÎǽÁËÊØ»ÀÇƾÈÉÇÁÀɹÊ˹ÆÁؽɾ»¾ÊÁÆÔs ʾ»¾É¡ÉÃÌËÊÃÇÂǺĹÊËÁ

s›ÖËÇÂÊ;ɾ ƹ»¾ÉÆǾ ʾÉÕ¾ÀƹØÃÇÆÃ̆ ɾÆÏÁØ žÊÄÁƾʾÃÉ¾Ë ùÃ̽¹¾ËÊؽ¾É¿¹ËÕ ÈĹÆÃÌ s£ÇƾÐÆÇ ÃÇÆÃÌɾÆÏÁؽǻÇÄÕÆǹÃËÁ»Æ¹Ø¦ÇÃÇņ ȹÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾ɹºÇ˹×˽¹»ÆÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ ƾ˹à ÅÆǼǦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ »ÔÊÇÃǾùоÊ˻Ǐ˾ÉÁ¹ÄÇ»  ¹˹ÿ¾ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹ÊÌоËÇÅÀ¹Å¾† йÆÁÂÁÈÇ¿¾Ä¹ÆÁÂÈÇÃÌȹ˾ľÂÈÇÀ»ÇÄØ×ËƾÈÉÇÊËÇ ½¾É¿¹ËÕÈĹÆÃÌ ÆÇÁÌÊȾÑÆÇɹÀ»Á»¹ËÕÊØ

s™ùÃÊÃĹ½Ô»¹×ËÊØÇËÆÇѾÆÁØÊÃÄÁ¾Æ† ˹ÅÁ ªËÇÁ˽¾Ä¹ËÕÌÈÇÉƹÌ¿¾ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Æ† ÆÌ×ÃÄÁ¾ÆËÌÉÌÁÄÁƹÈÇÊËÇØÆÆǾÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇ» s¡ƹËÇ Áƹ½É̼Ǿ§ËÆÇѾÆÁØÊÃÄÁ¾Æ˹ÅÁÊÃņ ½Ô»¹×ËÊؽÉÌ¿¾ÊÃÁ¾ ƹÊɾÃÇžƽÌ×˪¾¼Ç½ÆØ»ÀÉÇʆ ÄÔÂÊÇÊËÇØ˾ÄÕÆÔÂоÄÇ»¾ÃÃÌÈÁÄÅ»¹¼ÇÆÃÁÁÀ þ½É¹½ÄØÇ˽¾ÄÃÁ½ÇŹ оɾÀžÊØÏǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÈÉÁ† ¾½¾Ë¾¼ÇÊÔÆÁÌÃÇÅÈľÃË̾˺¹Æ×ƹÑÁÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ ¦Ì ¹½¹Ä¾¾sÈÇÊËÇØÆÆÔ¾Á½Ç»ÇÄÕÆÔ¾ÃÄÁ¾ÆËÔÊ˹Ædž »ØËÊØʹÅÔÅÁÄÌÐÑÁÅÁɾÃĹÅÆÔÅÁ¹¼¾Æ˹ÅÁ£Ê˹ËÁ  ÊËÇÁËÇËžËÁËÕ¾Ò¾ǽÆÌƾŹÄÇ»¹¿ÆÌ×½¾Ë¹ÄÕsÈÇÊËdž ØÆÆÔ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˨ÉǺľŹÃÉÌÈÆÔμÁȾÉŹÉþËÇ» À¹ÃÄ×й¾ËÊØ»ËÇÅ ÐËÇÌÃÄÁ¾Æ˹»ÇÀÆÁù¾ËÊÄÇ¿ÆÇÊËÕ »½ÇÌÃÇÅÈľÃËÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¦¹ÑÈÇÃÌȹ˾ÄÕÀƹ¾Ë ÐËÇƹÊľ½Ì×ÒÁ¼ǽÇÆÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ¾Î¹ËÕÁ½ÇÃÌÈÁËÕÁžÆÆÇËÇËŹ˾ÉÁ¹Ä ùÃÇÂÈÇÃ̆ ȹÄɹƾ¾

ËÏ



©¬š¤ž¢ ™£›¥ž«© ª©ž¦¸¸¯ž¦™ ¦™§ª£¬¨§¤™¡ ª§ª¦´


17

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

В любом месте России строить дома можно и нужно только из качественных натуральных материалов ¯¡«™«™

¤¹ÉÁʹ£™¤¡¦¡¦™

s©¹ÊÊù¿Á˾ÇϾƹΪÁÄÕÆÔÂɹÀºÉÇÊƹÉÔÆþ s¯¾ÆǻԾÃÇľº¹ÆÁØƾÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾£ÈÉÁžÉÌ Ì¿¾ÈÉÁ¾Å† ľÅÌ×½ÇÊÃÌÈÇĹÁÀÊÇÊÆÔÅÇ¿ÆÇÃÌÈÁËÕ»Êɾ½Æ¾ÅÇËÉ̺ À¹û¹½É¹ËÆÔžËɯ¾Æ¹½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÎÇÉÇѾÂsÃĹÊʹ „ÖÃÊËɹ”s½ÇÊËÁ¼¹¾ËÉ̺žÊÄÁÃÇÅȹÆÁÁÊ˹»ØËϾÆÌžÆÕѾ É̺ ËÇÌÈÇÃÌȹ˾ľÂÊɹÀÌ»ÇÀÆÁÃƾË»ÇÈÉÇÊÈÇоÅÌ  ¥Ç¿¾Ë ÇƹƾùоÊË»¾ÆÆ¹Ø ¦Ì¹¾ÊÄÁϾƹºÌ½¾Ë»ÔѾÊɾ½Æ¾Â  ËÇÈÉǽÌÃÏÁØÈÉÇÊËÇƾºÌ½¾ËÈÇÃÌȹËÕÊبÉÁ»ÔºÇɾ½É¾»¾ÊÆǼÇ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÊËÇÁËÌÐÁËÔ»¹ËÕ¾¼ÇÈÇÊľ½Ì×ÒÌ×ǺɹºÇËÃÌ ÃÇËÇɹØ Ø»ÄؾËÊØǽÆǻɾžÆÆÇÈÄ×ÊÇÅÁÅÁÆÌÊÇŽɾ»¾ÊÁÆÔªǽÆÇ ÊËÇÉÇÆÔsÖËǽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹÊÎÇ½Ô Ê½É̼ÇÂs»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ »Ä׺ÇÂÅÇžÆËǺÆÇ»ÁËÕÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁº¾ÀÈÇÃÌÈÃÁÆÇ»ÔÎ

s¦Ç»Ê¾¿¾¾ÊËÕùÃÁ¾†ËÇÈɾÈØËÊË»ÁؽÄØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹† ÆÁؽ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇùоÊË»¾ÆÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ °ËÇžѹ¾Ë ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÌÈdžƹÊËÇØÒ¾Å̽ǺÉÇËÆÔνÇÅÇ» s›ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ʻǾżĹ»ÆǾÈɾÈØËÊË»Á¾sÖËÇÊǽÆÇÂÊËdž ÉÇÆÔÆÁÀùØÈĹ˾¿¾ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕƹʾľÆÁØ ¹Ê½É̼ÇÂsÇËÊÌËʈ »Á¾º¾ÊÈÉÇϾÆËÆÔÎÁÄÁŹÄÇÈÉÇϾÆËÆÔÎÃɾ½ÁËÇ»™ÊÅÌ¿ÐÁƹÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÁÊÔƹ»ÔɹÊËØË Á½¾É¾»ÇÈÇʹ½ØË Á½ÇÅÈÇÊËÉÇØË ÌÆ¹Ê »Ê¾ÆÇÉŹÄÕÆÇ ØùÃɹÀÊ˹ÃÁÅÁù¿½Ô½¾ÆÕƹɹºÇ˾ »ÊËɾй×ÊÕ

sžÊËÕÄÁùù؆ÆÁºÌ½ÕÎÁËÉÇÊËÕ»ÈÇÊËÉǾÆÁÁÌÊȾц ÆǼǺÁÀƾʹ s¨Ç¿¹ÄÌ ƾ˛ʾÈÉÇÊËǣɾ½ÇƹѾÂÃÇÅȹÆÁÁsùо† ÊË»¾ÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÈǽÇÊËÌÈÆÔÅϾƹŨÇÖËÇÂÈÉÇÊËÇ ÍÇÉÅÌľÅÇ¿ÆǽǺÁËÕÊØʾÉÕ¾ÀÆÔÎÌÊȾÎÇ»

При выборе древесного материала стоит учитывать его последующую обработку ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

©§ªª¡¢ª£¡¢ ¨©§¡ ›§¡«ž¤µ ¬Ÿž™›¦§§ª›§¡¤ £™°žª«›ž¦¦§ž ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž ¤žª§¨¡¤§¥™«ž©¡™¤§›

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

s›Ä׺ÇÅžÊ˾©ÇÊÊÁÁÊËÉÇÁËÕ½ÇŹÅÇ¿ÆÇÁÆÌ¿ÆÇËÇÄÕÃÇ ÁÀ½ÇºÉÇËÆÔÎƹËÌɹÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¨ÉÁоÅϾƹƹÆÁÎƾ˹à Á»¾ÄÁù©ÇÊÊÁÂÊÃÁÂÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÌ¿¾½¹»ÆÇÇÊ»ÇÁÄùоÊË»¾Æ† ÆǾÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÇÄÕÀ̾ËÊØÁÅÈÇÉËÆÔÅ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å

ÍÇËÇÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇÃÇÅȹÆÁ¾Â„¤¾ÊʾɻÁʆ”

s›ÔÌÈÇÅÁƹÄÁÈÉÇùоÊ˻Ǐ˾ÉÁ¹ÄÇ»£¹ÃÇ»¹ÊÁ† Ë̹ÏÁØƹÇÅÊÃÇÅÉÔÆþÊùоÊË»ÇÅľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹† ÄÇ» £¹ÃÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇÈËÁŹľÆ½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁLj ½¾ÄÃÁ½ÇÅÇ»»ªÁºÁÉÁ

ÍÇËÇÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇÃÇÅȹÆÁ¾Â„¤¾ÊʾɻÁʆ”

ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ§§§„¤¾Êª¾É»Áʆ”


18

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

               " #   !     #

            #  #   

Как сделать дом биопозитивным? 5(-45 

  715123('145$%.(01-1/2$0+(, 1.;91, 1/ 3(%(4+0:

 # #$-  "')0"# ."$&$ '=B;66BCM9>C6A6B>L:@A?6;C84A15K79 <?:;?=@<6;B3 ;=?C4?A?51%6>P@A94<1B9<9AD;? 3?59C6<9NC?4?@A?6;C18>1PHC?P81>9=1OBM29?@?89 C93>L=95?=1=998B?<?=L(6A3L:C1;?:5?=2L<@? BCA?6>81H6CLA6B@?<?39>?:5>P9;176CBP5176@? @1<3;>94DA6;?A5?3'=B;?:?2<1BC9*6:H1B36A=1 >99B?<?=1?59>98?E9G91<M>?A18A6I6>>LF=1C6A9 1<?35<PBCA?9C6<MBC3156CB;9FB15?39I;?<&6=GL?2

C6<M>L:=1C6A91<29?>641C93>L:BCA?9C6<M>L:=1C6 A91<29?<?49H6B;9>6:CA1<M>L:'5>93<9POC>1H6<? 36;12<14?C3?A>?5AD496>641C93>?AD4?656<?HC? C6;C?56A79CAL>?;>63B6451F?CPCHC?2LNC19>E?A =1G9P5?F?59<15?>1A?51&??>1C1;9<99>1H65?F? 59C*DJ6BC3DOC9BB<65?31>9P;?C?AL6@?;18L31OCP3 <P6CBP<9BCA?9C6<M>L:=1C6A91<N;?<?49H6B;9=*6: H1B>1BCA?9C6<M>?=AL>;6@A65BC13<6>?2?<66=9<<9 ?>1F9=9H6B;9FB?659>6>9:B6?>99=6OC49496>9H6 B;96B6AC9E9;1CL>?<9IM@A?

DH1<9BMD=6>P(?B;?<M;D331I6=4?A?56=>?496BCA?PC 5?=19856A631>1I<9BM?2J96C?H;9B?@A9;?B>?36>9P &6?2F?59=??C=6C9CMHC?317>DOA?<M329?@?89C93 >?=BCA?9C6<MBC3694A1OCN;?<?49H6B;96BA65BC3181J9 CL.C?2L5A636B9>1>62L<1@?536A76>14A92;D29?<? 49H6B;?=DA18ADI6>9O66>15??2A121CL31CMB@6G91<M >L=9B?BC131=9%L@A65<1416=@A?@9C;DA6G6@C;?C? A?:=>6@6A651<565*A65BC3?B?BC?9C98CA6F?B>?3>LF ;?=@?>6>C?3 @H6<9>L:3?B;7939H>L:B;9@951A9@A? @?<9B03?BBC1>?39<A6G6@CDAD9B@LC1<66>1B626 5314?51>1815@?BCA?9<5?=3*?H9456;<9=1C3<17 >L:BD2CA?@9H6B;9:(A?@9C;1N;81=6>3L56A71<1

 $!$-' -'(/%&$) (/  1 $!$ -' $"'(!#&$3(#$$'(&$#/ /;?<?49PC6=1;?C?A?:B6:H1B3B681>9=1OC BP(?P39<9BM>?3L6C6A=9>L 29?@?89C93>L:BCA?9

98>9F5?@?5<9>>?9836BC>?;1;?>93?856:BC3DOC >185?A?3M6H6<?36;1

 $!$3.+$!/#"('0 2%&$*''$#!0#$ C6H6>96 <6CPA12?C1<N;B@6AC?=EA1;G99 ;A1B>?86<6>LF3 3A?@1A<1=6>C69=6<5?BCD@;9>E?A =1G99;?C?A1PI9A?;?>61E9I9AD6CBP(A?3?59<9B B<65?31>9P85?A?3MP@?5A1BC1OJ64?@?;?<6>9P 3 A?B?O8685?A?3L=9=?7>?BH9C1CMC?<M;? 56C6: /C?@A93LB?;?=DA?3>6=659G9>L9B1>9C1A99*A659 A?BB9:B;9FI;?<M>9;?385?A?3LF56C6:6J6=6>MI6 %D7H9>L3 3A?@6793DC5?<MI6>?3AP56A649? >?3 98>9F26B@<?5>L,FD5I16CBP;1H6BC3?3?5L ;1H6BC3?@9J9>?4<13>1P@A9H9>13C?=HC?63A?@66G H1B13BDC;9@A?3?59C39B;DBBC36>>?B?851>>?:BA6 56 5?==1I9>1?E9B

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

24955


ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ #&$ $

+8(23(*+'(05()'60$31'01,$-$'(/++<-1.1&++

  

 /%&!"' '$+ '5>198>9F2LBCA?3?83?59=L69?H6>MC6@ <L65?=13C?A1P81J9C15A636B9>LB@?=?JMO >1CDA1<M>LFBA65BC3)61<981G96:3C?A?4?@A?6; C1819>C6A6B?31<1BM46>6A1<M>L:59A6;C?A;?=@1 >99?<MI?:?=A636B9>L>>1=6>(?=?6:A6 G6@CDA62D5DC4?C?39CM@A?@9C;93;?C?ALFF9=99>6C 3@A9>G9@6'B?26>>?BCMO9856<9PP3<P6CBPB3?:BC3? 7939H>?4?B;9@951A14<D2?;?@A?>9;1CM356A63?(A9 >1>6B6>99@A?@9C;9>1BDF?656A63?7939H>L:B;9@9 51A;1;2L81CP49316C3?B;9@A?@?<9B3@?AL56A631 >1 ==?<66B9<M>?4?;?>B6A31>C1H6=@A?@? <9B3@A9A?56>6C/C?@A9A?5>L:1>C929?C9;B?36A I6>>?2683A65>L:95176@?<68>L:5<PH6<?36;194D 29C6<M>L:5<P4A92;?39@A?H9F=9;A??A41>98=?3

6=N;?B?BC13;?C?AL:>69=66CBA?;14?5>?BC9=? 76CFA1>9CMBPF?CM <6C@A9<O2?:C6=@6A1CDA6 &18L316CBP<?B;DC>L:3?B; BCM5313951@A? @9C;9?5>1@?5;9BC?H;D5AD41P@?5<?B;DC ?2LH>?3?:<?H>L:(6A31P=6>663C?A1P 2?<664DBC1P)1BF?5=1<6>M;9:'H6>MF?A?I?81 CP49316CBP9;?>B6A39AD6C56A63? B<9@?B<6?2 A12?C;9?BC1OCBP2D4?A;9;1@6<M;93?B;1B<6 5D6C>6=>?4?>14A6CM@A?=LI<6>>L= E6>?=6A63?@?B<6?2A12?C;9B=?C A9CBP2<14?A?5>?%?7>?A12?C1CM 268@6AH1C?;3?B;B;9@951A9@A? @?<9B9B@?<M8DOCBP3=659G9>6 9;?B=6C?<?499

( )/)(%$ '(!3(0'/&0!3. %&$%(  ?B;51<M>63?BC?H >L:B;9@951A98B929AB;? 4?;65A1@A?@?<9BB?<49

 $&$$#&#$ &1=>?4?56I63<6C?4?HC?@?BC1

     "  "! $#   !    ! $ !    !          #

 

&,%()&.%&$%( &''  (%$!)'( $' %&$%$!'1($%$#3(#$ $-($#-(-#/' %& !939G1NC?B=?<156A63M63F3?:>LF@? A?5&166?B>?364?C?3PC=1B<?@9FC?3?6;65A?3?6 9C@!939GD@6A64?>POC@?<DH16CBP;1>9E?<M =1B<?9B;9@951A!939H>L:B;9@951A36AF>PP EA1;G9P@A9@6A64?>;67939GL&1I1@A?@9C;1956 1<M>15<P21>95<P@1A>LF5<PB@1<M>9 B<9?2A1 2?C1CMBAD2BC6>L56A63?BC1>?39CBPDBC?:H93?;;? <?>9P=4A92;?3;?C?AL6<O2PC3<14D#A?=6C?4? @A?@9C;1P3<P6CBP,-@A?C6;C?A?=?B;8156A79 316CD<MCA1E9?<6C@?NC?=D?2A12?C1>>1P5A636B9>1 >63LG36C16C>6A18ADI16CBP (?=>9C63@A67>963A6=6>1@1A;6CL5317 5L3=6BPG>1C9A1<93?J9>?:BC1ALF5?=1F@1A ;6C>L6@?<L5?B9F@?AA15DOC4<18%L@A65<141 ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

AL=ADBB;9=A6G6@C1=@A65<141OC3%?B;36>6=6G ;96E9A=L&1A?5F9=99>1;DI1<BP4?>P6CBP81>1 CDA1<M>L=@?NC?=D<9CAD>9FBC?9C@?<C?ALCLBPH9 &1I1@A?5D;G9P2D56CBDJ6BC36>>?56I63<6

 $$$&#(&$#%&$) ( ($)( $%$ )%(0 $O59;?C?AL6BCA?PC79<M65<PB62P+6;? =D>6268A18<9H>?B3?685?A?3M6985?A?3M62<98;9F (9C6A69%?B;36D7675DC>1ID@A?@9C;D BCMB1:C 456A18=6J6>E9<M=@A?BCA?9C6<MBC3? N;?<?49H6B;?4?B?<?=6>>?4?5?=13*?H9+6;C?81 9>C6A6B?31<BP=?4DC@?<DH9CM2?<66>14<P5>DO9> E?A=1G9O?>1I6:@A?@9C;6 &1?=B;?=AL>;6>1I@A?5D;C>?DF1D<64;?6 9@A9PC>?639B@?<M8?31>99"B;?A?64?=?7>?2D56C @A9?2A6BC93?<MI?=?=6A636B9>L

19


20

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

©´¦§£¨¡¤§¥™«ž©¡™¤§›£©™¢¦žª¨ž¯¡­¡°ž¦¨©¡¦™¤¡°¡¡§œ©§¥¦§¢ª´©µž›§¢ š™ ´¡§«¤™Ÿž¦¦§¥¨©§¡ ›§ª«›ž¦™š¤·™ž«ª¸š§¤µ±§ž£§¤¡°žª«›§¥ž¤£¡® ¡ª©ž¦¡®£§¥¨™¦¡¢¡§œ©™¦¡°ž¦¦§ž¨©¡ª¬«ª«›¡ž¦™©´¦£ž£©¬¨¦´®¡œ©§£§›

Обзор рынка лесопиломатериалов ˾ÃÊË ®¿ÂÏȽʽ§¤ª³¢Ÿ «ÈÂÀ©¨¥ª«Ÿ®§¥¦ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXESFWFTJOBDPN]WPQSPTPUWFUOFU]TJNBY†TUSPJSV

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

¦¹ÉÔÆþʾ¼Ç½ÆØÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆºÇ¼¹ËÔ»ԺÇɻʾ»ÇÀ† ÅÇ¿ÆÔÎÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¹ºÊÇÄ×ËÆǽÄØÄ׺ÔλÁ½Ç»Lj ½¾ÄÇÐÆÔÎÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ¦¹ÁºÇľ¾ÈÇÈÌÄØÉÆÔ»Á½ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹s½ÇÊù ¨ÇÄÌй×˾¾ÈÌ˾ÅɹÊÈÁÄÇ»ÃÁºÉ¾»Æ¹›ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾Áʆ ÈÇÄÕÀÌ×˽ÇÊÃÁÁÀλÇÂÆÔÎÁÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ½¾É¾»¹®»Ç† ÆÔ¾ÈÇÉǽÔ¾ÄÕ ÊÇÊƹ ÈÁÎ˹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¤ÁÊË»¾ÆÆÔ¾Èdž ÉǽÔÄÁȹ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹ ÇÄÕι ºÌÞÊÄÁÃɹؽÇÊÃÁÉÇ»ÆÇ ǺɾÀ¹ÆÔÁƾÁž×ËÃÉÇÅÃÁsÖËǽÇÊùǺɾÀƹØžÊÄÁ½Ç† ÊùÈÇÊľɹÊÈÁÄÇ»ÃÁºÇÄÕѾÆÁùÃƾǺɹº¹ËÔ»¹¾ËÊØsÖËÇ ½ÇÊùƾǺɾÀƹØ ¦¾ÇºÉ¾ÀƹؽÇÊùÈÉÁžÆؾËÊØÈÉÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁÁƹ† ÊËÁÄÇ» ǺÑÁ»ÃÁÁÄÁùÃÖľžÆËƾÊÌÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ «Ç¾ÊËÕ»ËÇÅÊÄÌй¾ ÃǼ½¹Ã»Æ¾ÑƾÅÌ»Á½Ì½ÇÊÃÁƾÈɾ½Ó† Ø»ÄؾËÊØùÃÁΆËÇÇÊǺ¾ÆÆÔÎËɾºÇ»¹ÆÁž½ÁÆÊË»¾ÆÆǾÈɾ† ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇƾǺɾÀÆǽÇÊÃÁsϾƹ ©¾¿¾ÁÊÈÇÄÕÀÌ×˼ÇɺÔÄÕœÇɺÔÄÕsÖËÇÃɹÂÆØؽÇÊù  ǺɹÀÌ×Ò¹ØÊØÈÉÁɹÊÈÁľºÉ¾»¾Æ¨ÉÁžÆØ×˼ÇɺÔÄÕÈÉÁ

›

u 

©™ ™

­¡¦ª£¡ž¨¡¤§¥™«ž©¡™¤´ §©§Ÿž§«ž°žª«›ž¦¦´®

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ƹÊËÁÄÇ» Ê˾ƻɾžÆÆÔÎʹ† ɹ¾» ƹùËÇ»оɽ¹ÐÆÔÎȾɾÃÉÔËÁÂÁÄÁÈÉÁ ʺÇÉþÇȹÄ̺Çà §ºÉ¾ÀƹؽÇÊùs½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ»ÇÊËɾºÇ† »¹ÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä Áž×ÒÁÂÑÁÉÇÃÁÂÊȾÃËÉ ÈÉÁžƾÆÁØ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊœ§ª«ÇÅǺɾÀ† ƹؽÇÊù½ÇĿƹÁžËÕÊľ½Ì×ÒÁ¾ȹɹž† ËÉÔËÇÄÒÁƹs       ÑÁÉÁƹs½ÇÅŨǻƾÑÆÁÅȹɹžˆ ɹŠžιÆÁоÊÃÁÅιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁùо† Ê˻̽ɾ»¾ÊÁÆÔǺɾÀÆÔ¾½ÇÊÃÁ½¾ÄØËƹÈØËÕ ÊÇÉËÇ» «É¹½ÁÏÁÇÆÆÇǺɾÀƹؽÇÊùÁÊÈÇÄÕÀ̆ ¾ËÊؽÄØƹÊËÁĹÈÇĹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÃÉÔÑ  ˾ÎÆÁоÊÃÁÎȾɾ¼ÇÉǽÇà ȾɾÃÉÔËÁ»˾Ά ÆÁоÊÃÁÎÁ¿ÁÄÔÎÈÇžҾÆÁØΦ¹ÁºÇľ¾ ÈǽÎǽØÒÁ¾ÈÇÉǽԽɾ»¾ÊÁÆÔ ÁÀÃÇËÇÉÔÎ ½ÇĿƹºÔËÕʽ¾Ä¹Æ¹ÈÇÄÇ»¹Ø½ÇÊùs½Ìº ÁÊÇÊƹ£Ä×о»Ç¾ùоÊË»ÇÈÇÄǻǽÇʆ ÃÁsƾºÇÄÕѹØÊÃÄÇÆÆÇÊËÕý¾ÍÇÉŹÏÁÁ Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÕ ÄØÈÇÊËÉÇÂÃÁùÉùʹÃÉÔÑÁÄÌÐѾ»Ê¾¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¾Ä՛Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÕ½ÄØÃÉÔÑÁ ƾ¹ÃË̹ÄÕƹ ÆÇľ¼ÃÇÊËÕÁÈÉÇÐÆÇÊËÕ»¹¿Æ¹ £ÉÇž¾ÄÁ ½ÄØÃÉÔÑÁÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÇÊÁÆÇ»Ì×½ÇÊÃÌ ÆÇÇƹƹÈÇÉؽÇÃËØ¿¾Ä¾Â ÄØ˾ÎÆÁоÊÃÁÎȾɾ¼ÇÉǽÇà À¹ºÇÉÇ» ÒÁ† ËÇ» ùÃÁΆÄÁºÇÇÊǺ¾ÆÆÔÎËɾºÇ»¹ÆÁÂýdž ÊþƾË£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÇÆÁ»ÔÈÇÄÆØ×ËÊØÁÀ½Ç† ÊÃÁÆÁ¿¾ȾɻǼÇÊÇÉ˹ šÉ¾»ÆÇ ÁÄÁÃÉ̼ÄØèɾ½Ê˹»ÄؾËÊdž ºÇÂÊË»ÇÄÊÉ̺ľÆÆǼǽ¾É¾»¹ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¥™«ž©¡™¤´


21

É¾»¾ÊÆÇÊËÉÌ¿¾ÐÆÔ¾ÈÄÁËÔ

OEFY FT ZB JNBH

ÇË»¾ËÇ꾼ǽÆØɾ½ÃÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ƾǺɹºÇ˹ÆÆÔ¾ ºÉ¾»Æ¹šÇÄÕÑÁÅÊÈÉÇÊÇÅÈÇÄÕÀ̆ ¾ËÊØÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾºÉ¾»ÆÇ Ãdž ËÇÉǾÁž¾ËǽÁƹÃǻԽÁ¹Å¾ËÉ ÈǻʾÂʻǾ½ÄÁƾ ›¹¼ÇÆùsʹÅÔÂÈÇÈÌÄØÉÆÔ ǺÑÁ»ÇÐÆÔÂŹ˾ÉÁ¹ÄʼĹ½ÃÇ ÁÉÇ»ÆÇÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕסž¾ËȹÀÔ ÁÑÈÌÆËÔ½ÄØÈÄÇËÆÇÂÊËÔÃÇ»ÃÁ½Ç† ÊÇÃÁÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØÈÉÁǺÑÁ»Ã¾ ÊË¾Æ ÈÇĹÁÈÇËÇÄù¨ÉÁÆØËÇÈÉdž »Ç½ÁËÕ½¾Ä¾ÆÁ¾ƹ»¹¼ÇÆÃÌÇ˾оʈ »¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Á¾»ÉÇ»¹¼ÇƆ Ã̪¾¼Ç½ÆØÅÆǼÁ¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ»¹¼ÇÆÃÁ»ÀØÄÁƹ»Çdž ÉÌ¿¾ÆÁ¾ÇÈÔËÀ¹É̺¾¿ÆÔÎÃÇÄľ¼  ÁÈÇÆØËÁ¾„¾»ÉÇ»¹¼ÇÆù”Ê˹ÄÇÌʆ ÄÇ»ÆÔŪɾ½ÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÈÉÁ† ÆØËÇÈǽɹÀ½¾ÄØËÕ»¹¼ÇÆÃÌÈÇÃĹʆ ʹţĹÊÊÔºÔ»¹×Ë™ # $Á¶Ãʆ Ëɹ¶ÃÊËɹs»ÔÊÑÁÂÃĹÊÊ »ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ƹ»¹¼ÇÆþƾ½ÇÈÌÊù¾ËÊØ ƹÄÁÐÁ¾ùÃÁΆÄÁºÇ ÈÌÊËÕ½¹¿¾ÅÁ† ÆÁŹÄÕÆÔν¾Í¾ÃËÇ»ÁÈǻɾ¿½¾† ÆÁªsʹÅÔÂÆÁÀÃÁÂÃĹÊÊ ƹ˹† ÃÇ»¹¼ÇÆþ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÊľ½ÔÇË ÊÌÐÃÇ» ƾºÇÄÕÑÁ¾ËɾÒÁÆÔ ¦¾ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔºÉÌÊÈdž ÄÌй×Ë»ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎ  ÇËÈÁÄÁ»¹Ø̺ɾ»Æ¹»Ê¾оËÔɾÊËdž ÉÇÆÔùÆ˹ ¨ÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔºÉÌÊÇËÄÁ† й¾ËÊØÇËƾÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇоˆ ÃÇÀ¹½¹ÆÆÔÅÁɹÀžɹÅÁ»Ê¾ÎÊËdž ÉÇƨÉÁÈÇÃÌÈþÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ ºÉÌʹÊľ½Ì¾Ë̺¾½ÁËÕÊØ»ËÇÅ ÐËÇ ÇÆÎÇÉÇÑÇÈÉÇÊÌÑ¾Æ »ÈÉÇËÁ»ÆÇÅ ÊÄÌй¾¾¼ÇÅÇ¿¾ËÊǻɾžƾńÈdž »¾ÊËÁ” £Ä¾¾ÆÔºÉÌÊÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØ ÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÊÇÊÆÔÁÄÁ¾ÄÁž¼Ç ÈÇÄÌй×ËÊľ½Ì×ÒÁÅǺɹÀÇżdž ËǻԺÉÌÊɹÊÈÁÄÁ»¹×Ëƹ½ÇÊÃÁ  À¹Ë¾ÅÊÃľÁ»¹×ËÈÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁªÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÅƾ½Ç† Ê˹ËÃÇÅÃľ¾ÆǼǺÉÌʹØ»ÄؾËÊØ ¾¼Ç½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ»ÔÊÇùØϾƹ

SV

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

¨©™›¡¤µ¦§›´ª¬±ž¦¦™¸§ª£™ §¤Ÿ¦™š´«µ©§›¦§¢ šž «©ž²¡¦ ¡›´¨™›±¡®ª¬°£§›

ª¨ ÄÁѾÆÔ˹ÃÁÎƾ½ÇÊ˹ËÃÇ» ÈÉÁÊÌÒÁÎƹËÌɹÄÕÆǽɾ»¾ÊÁƾ ùà ÊÌÐÃÁ »ÆÌËɾÆÆÁ¾ÈÌÊËÇËÔÁËɾÒÁÆÔ£»¹¿ÆÔŽÇÊËÇÁÆÊË»¹ÅÈÄÁËԝª¨ ÇËÆÇÊÁËÊØ»ÔÊÇùػǽÇÊËÇÂÃÇÊËÕ »ÔÊÇùØÈÉÇÐÆÇÊËÕ ¿¾ÊËÃÇÊËÕ ǽÆdž ÉǽÆÇÊËÕ ľ¼ÃÇÊËÕ»ǺɹºÇËþ ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕÈÉÇÐÆÇ̽¾É¿Á»¹ËÕ¼»ÇÀ½Á ÁÑÌÉÌÈÔ ­¹Æ¾É¹ ÇËƾžÏÃǼÇ'VSOJFS †ÖËÇÄÁÊËǻǽ¾É¾»ØÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä  ÈÇÄÌй¾ÅÔÂÊËÉǼ¹ÆÁ¾ÅºÉÌÊÕ¾» ÊËÉǼ¹Æ¹Ø͹ƾɹ ÈÁľÆÁ¾Å ÈÁľƹØ ͹ƾɹ ÁÊÄÇÁÊËÔ½ɾ»¾ÊÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä Ãľ¾Æ¹Ø͹ƾɹ ÈÇÄÌй¾ÅÔ ÊÃľÁ»¹ÆÁ¾ÅÈÇËÇÄÒÁƾƾÊÃÇÄÕÃÁÎÄÁÊËÇ»½É¾»¾ÊÁÆÔ ÑÈÇƹ  ¥­Èɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂÈÄÁËÌÁÀÀ¹ÈɾÊÊÇ»¹ÆÆÇ»¹ÃÌÌÅÆÔÅÊÈÇÊdž ºÇŽɾ»¾ÊÆÇÂÈÔÄÁ º¾ÀÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÖÈÇÃÊÁ½ÆÇÂÊÅÇÄÔÁ;ÆÇĹ Ãdž ËÇÉÔ¾»É¾½ÆÔ½ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØоÄÇ»¾Ã¹ É¾»¾ÊÆǾ»ÇÄÇÃÆÇ ÈÔÄÕ Ø»Ä؆ ¾ËÊØÈÉǽÌÃËÇÅɹÀÅÇĹ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÂÒ¾ÈÔÈÇœ§ª«†¡À† ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØÈÌ˾ÅÊÌÎǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁØžÄÃǽÁÊȾÉÊÆǽɾ»¾ÊÆÇ ÊËÉÌ¿ÃÁÈÉÁ»ÔÊÇÃÇÂ˾ÅȾɹËÌɾÁ½¹»Ä¾ÆÁÁª»ØÀÌ×ÒÁÅÀ»¾ÆÇÅÈÉÁ ÖËÇÅØ»ÄؾËÊØÄÁ¼ÆÁÆ ÃÇËÇÉÔ»Խ¾ÄؾËÊØÈÉÁƹ¼É¾»¹ÆÁÁ½É¾»¾ÊÁÆÔ ªÈÇÅÇÒÕ×˾ÉÅÇÃľØýɾ»¾ÊÆÇ»ÇÄÇÃÆÁÊËÔÅÈÄÁ˹ÅÁÀ¥­ÈÉÁÃľÁ† »¹¾ËÊØÈľÆù¨›®

©´¦§£ ©ÔÆÇÃÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Áž¾Ë ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÌ×ÊȾÏÁÍÁÃÌsǼÉÇņ ÆǾÃÇÄÁоÊ˻ǞÄÃÁÎÁÊɾ½ÆÁÎ ÃÇÅȹÆÁÂÁǼɹÆÁоÆÆǾÈÉÁÊ̈ ÊË»Á¾ƹÉÔÆþÃÉÌÈÆÔÎÁ¼ÉÇÃÇ» ¨ÇÐËÁ»ù¿½ÇÅÃÉÌÈÆÇÅƹʾľƆ ÆÇÅÈÌÆÃ˾¾ÊËÕÊ»ÇÂÈÉÇÁÀ»Ç½Á† ˾ÄÕÁʾËÕʺÔ˹ ¼½¾ÇÊÆÇ»ÆÔÅËdž »¹ÉÇÅØ»ÄؾËÊØǺɾÀƹØÁƾǺ† ɾÀƹؽÇÊù ºÉÌʶËÇ»ÈÇÄƾÈdž ÆØËÆÇ »¾½ÕľÊ»©ÇÊÊÁÁsɾÊÌÉÊ ǺÑÁÉÆÔ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¯¾ÆÔÀ¹»ÁÊØËÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç ÇËùоÊË»¹ʹÅÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» °¾Å»ÔѾËɾºÇ»¹ÆÁØ Èɾ½ÓØ»Ä؆ ¾ÅÔ¾ÃÈÉǽÌÃÏÁÁ ˾źÇÄÕÑÁ¾ ½¾ÆÕ¼ÁÈÉÁ½¾ËÊØÀ¹ÈĹËÁËÕ«¹Ã  ƹÈÉÁÅ¾É ¾ÊÄÁǽÁÆÃ̺ÇžËÉƾ† ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼǺÉÌʹǺǽ¾ËÊØ ÈÇÃÌȹ˾Ä×»†ËÔÊØÐÉ̺ľ  ËÇÃ̺ÇžËÉÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ ºÉÌʹÈÇËØƾËÌ¿¾ËÔÊØÐƹ† ª¹Å¹Ø½¾Ñ¾»¹ØƾǺɾÀƹؽdž

ÊùÊËÇÁËÈÇÉؽù† ËÔÊØÐÉ̺† ľÂÀ¹Ã̺ÇžËÉ ǺɾÀƹØs† ËԆ ÊØÐ ¹ȹÉþËƹØÁÄÁÊËÉǼ¹Æ¹Øs Ì¿¾ËÔÊØÐÉ̺ľ ÈÇÐËÁùÃÎÇÉdž ÑÁ ùоÊË»¾ÆÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹Æ† ÆÔºÉÌÊ ¦¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË̺Ի¹¾ËÊÄÇ¿† ÆÇÇÈɾ½¾ÄÁËÕùоÊË»ÇÈÉǽÌÃÏÁÁ  ˹ÃÐËÇÄÌÐѾÈÇĹ¼¹ËÕÊØƹɾÃdž žƽ¹ÏÁÁ½ÉÌÀ¾ÂÁÄÁºÔ»ÑÁÎÃÄÁ† ¾ÆËÇ»¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕÊ̆


22

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

Главная причина загруженности рынка – сильно снизилась покупательная способность ближайших заграничных соседей – того же Китая ¯¡«™«™

ž»¼¾ÆÁÂœ¡ ™«¬¤¡¦ £ÇÅžÉоÊÃÁ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ„šÇÄÕÑǝǎɾ»¾ÊÁÆԔ

ÎÁÅÁ º¾À»Á½ÁÅÔν¾Í¾ÃËÇ»ªÄ¾† ½Ì¾Ë˹ÿ¾ÌоÊËÕ ÐËǽ¾É¾»Çs¿Á† »¹ØŹ˾ÉÁØ ÈÇÖËÇÅÌ»ƾÅÊÇÊdž ºÔÅ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ÅÄ׺ØËʾÄÁËÕÊØ ¿ÌÐÃÁ†È¹É¹ÀÁËÔ ¹½¾É¾»ØÆÆÔ¾º¹Ä† ÃÁ йÊËÇÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ¾»ùоÊË»¾ ɹÀÄÁÐÆÔÎÇÈÇÉ Èǽ»¾É¼¹×ËÊØÈdž ɹ¿¾ÆÁ×ÈľʾÆÕ×°ËǺÔÖËǼÇƾ ÊÄÌÐÁÄÇÊÕ ÈÉÁÈÇÃÌÈþÄÌÐѾÌËÇІ ÆÁËÕ ÈÉÇÑÄÁÄÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔǺɹ† ºÇËÃ̹ÆËÁʾÈËÁÃÇÅ °ËǺÔƾ»ÔºÉÇÊÁËÕ½¾ÆÕ¼Áƹ »¾Ë¾É ÆÌ¿ÆÇÀƹËÕƾÃÇËÇÉÔ¾ËÇƆ

ÃÇÊËÁÈÇÃÌÈÃÁ½ÇÊÃÁÁÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ ƾùоÊË»¾ÆÆǼÇËÇ»¹É¹£Ä×о† »Ô¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾Êľ† ½Ì¾ËÈÉÇ»¾ÉÁËÕ s»Ä¹¿ÆÇÊËÕ ÈÇÉdž ½¹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼¾ÇžËÉÁоÊÃÁ¾ȹ† ɹžËÉÔ¨ÇÉǽ¹½É¾»¾ÊÁÆÔ ÁÀÃdž ËÇÉÇ»ÔÈÇÄƾƹǺɾÀƹؽÇÊù  ÈÇ¿¹ÄÌ ʹÅÔ»¹¿ÆÔÂ͹ÃËÇÉ ¦Ì¿ÆÇÌžËÕÇËÄÁÐÁËÕǽÆÌÈÇÉǽÌ Ç˽É̼ÇžҾǽÁÆ»¹¿ÆÔÂȹɹ† žËÉs»Ä¹¿ÆÇÊËÕª»¾¿¹Ø½É¾»¾ÊÁ† ƹƾ¼Ç½ÁËÊؽÄغÇÄÕÑÁÆÊË»¹ɹ† ºÇ˨ɹ»ÁÄÕÆÇ»ÔÊÌѾÆƹؽÇÊù

½ÇĿƹºÔËÕÉÇ»ÆÇ º¾ÀËɾÒÁÆ Á»Ôȹ»ÑÁÎÊÌÐÃÇ»¤ÌÐѾ»Ê¾¼Ç ÀÁÅÆØØÊÌÑùœÇ»ÇÉØǼ¾ÇžËÉÁÁ  ÈǽɹÀÌž»¹¾ËÊØÇËÊÌËÊË»Á¾½¾† ÍÇÉŹÏÁÁ »ÔÀ»¹ÆÆÇÂÇÊǺ¾ÆÆÇʆ ËØÅÁ½É¾»¾ÊÁÆÔÁƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ ÊÌÑÃÇ°¹Ò¾»Ê¾¼Ç½ÇÊÃ̻ԻÇɹ† ÐÁ»¹¾Ë»ÁÆËÇÅ ¼Æ¾Ë ÈÇØ»ÄØ×ËÊØ ¼Ä̺ÇÃÁ¾ËɾÒÁÆÔ¡½¾¹ÄÕƹؽdž ÊùsÊÌÎ¹Ø ÈÉØÅ¹Ø º¾À½¾ÍÇÉŹ† ÏÁÁ º¾ÀÊÌÐÃÇ» ÊÉÇ»ÆÇÂ͹ÃË̆ ÉÇ º¾À¼ÆÁÄÁ›ÇË˹ÃÌ×ÁÊľ½Ì¾Ë ÈÉÁǺɾ˹ËÕ

§ºÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÎÇÅÊÃǼÇÉÔÆùľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹† ÄÇ»Á¾¼ÇȾÉÊȾÃËÁ»¹ÎɹÀ»ÁËÁØɹÊÊùÀÔ»¹×ËƹÑÁ ÖÃÊȾÉËÔ

ž»¼¾ÆÁ›ÁÃËÇÉÇ»ÁÐœÁÀ¹ËÌÄÁÆ ÃÇÅžÉоÊÃÁ ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ„šÇÄÕÑǝǎɾ»¾ÊÁÆԔ s›ÖËÇżǽÌÊÁÄÕÆÇ»ÇÀÉÇÊĹÃÇÆÃÌɾÆÏÁبÇʆ ËÇØÆÆÇÈÇØ»ÄØ×ËÊØÆǻԾÃÇÅȹÆÁÁÈÇÈÉǽ¹¿¾½É¾† »¾ÊÁÆÔ¦¹ÇÅÊÃÁÂÉÔÆÇÃÀ¹ÎǽØËÃÉÌÈÆÔ¾;½¾É¹ÄՆ ÆÔ¾ľÊÇËÇɼǻԾʾËÁ¬¨££É¹ÊÆÇØÉÊÃǼÇÃÉ¹Ø ¡É† ÃÌËÊÃÇÂÁ«ÇÅÊÃÇÂǺĹÊ˾ºÌû¹ÄÕÆÇ»ÄÁÄÁǼÉÇÅÆÔ¾ ȹÉËÁÁʻǾÂÈÉǽÌÃÏÁÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÛԆ ¿ÁËÕ»˹Ãǹ¼É¾ÊÊÁ»ÆÇÂÊɾ½¾ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÈÇÊËdž ØÆÆÔÅÃÇÆËÉÇľÅùоÊË»¹ œÄ¹»Æ¹ØÈÉÁÐÁƹÀ¹¼ÉÌ¿¾ÆÆÇÊËÁÉÔÆùsÊÁÄÕÆÇ ÊÆÁÀÁĹÊÕÈÇÃÌȹ˾ÄÕƹØÊÈÇÊǺÆÇÊËÕºÄÁ¿¹ÂÑÁÎÀ¹† ¼É¹ÆÁÐÆÔÎÊÇʾ½¾ÂsËǼÇ¿¾£Á˹بÇÖËÇÅÌÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ†Ä¾ÊÇÀ¹¼ÇËÇ»ÒÁÃÁ½¾ÅÈÁƼÌ×ËÉÔÆÇà ¡ÅÈÉÇÊËÇƾÃ̽¹ʺÔËÕÊ»Ç×ÈÉǽÌÃÏÁרÉÁÐÁƹÈÉdž Ê˹ɹƾ¾ù¿½Ô¼ǽ»ɹÀ¼¹ÉʾÀÇƹϾƹƹ»Ê¾ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔÁÈǼÇƹ¿»ÔɹÊ˹Ĺƹs ›ÖËÇżǽÌÊËÇÐÆÇÊËÕ×½ÇƹǺÇÉÇËsϾÆÔƹŹ˾† ÉÁ¹Äȹ½¹×ËÄÁºÇÀ¹ÅÇɹ¿Á»¹×ËÊØƹ»¾ÊÕʾÀÇÆ £ÇƾÐÆÇ ½ÄØÉؽǻǼÇÈÇËɾºÁ˾ÄØËÇ ÐËÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕȾɾ»Ç½Á˻ʾʻÇÁÅÇÒÆÇÊËÁƹ»Æ̈ ɾÆÆÁÂÉÔÆÇà Á¼É¹¾ËËÇÄÕÃÇƹÉÌÃ̧½Æ¹ÃÇÈÇËɾºÁ†

˾ÄÕ½ÇÄ¿¾ÆÌоÊËÕ ÐËÇϾƹƹÈÉØÅÌ×À¹»ÁÊÁËÇËù† оÊË»¹ª¾ÂйÊϾÆÔ ƹÈÉÁÅ¾É ƹ»¹¼ÇÆÃÌƹÐÁƹ† ×ËÊØÇËÉ̺ľÂÀ¹û¹½É¹ËÆÔžËɦ¹ÈǽǺÆÌ× ÈÉǽÌÃÏÁ×ƹÉÔÆþƾÃÇËÇÉÔ¾À¹Ø»ÄØ×ËϾÆÌÇË É̺ľÂÀ¹„û¹½É¹Ë” ÆÇùоÊ˻Ǐ˾ÉÁ¹Ä¹»ÇÅÆǼÇ ɹÀÎÌ¿¾ ¦¹ÇÅÊÃÇÅÉÔÆþÈɹÃËÁоÊÃÁƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»ÊËɾ† ËÁËÕËÇ»¹É¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ¶ËÇÊ»ØÀ¹ÆÇ Ê˾ŠÐËÇÇÆÈÇÐËÁ»¾ÊÕ„Çʾ½¹¾Ë”»À¹È¹½ÆÇÂйÊËÁ ©ÇÊÊÁÁ¦¹ÍÁÆÊÃÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× ʽ¾Ä¹ÆÆÌ×ÈÇÌÆÁùÄՆ ÆÔÅ˾ÎÆÇÄǼÁØÅ ÌƹÊÈÉÇÊËÇƾËÈÇÃÌȹ˾ÄØsÇƹ ½ÇÉÇ¿¾»† ɹÀ¹ÈÇÇËÆÇѾÆÁ×ÃÇ˾оÊË»¾ÆÆÇ ›ºÄÁ¿¹ÂѾÂȾÉÊȾÃËÁ»¾ ÈÇùÖÃÊÈÇÉËÆÔ¾Èdž Ê˹»ÃÁľÊÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÊÁÄÕÆÇÊÇÃɹҾÆÔ ÈÉǽÌÃÏÁØ ºÌ½¾Ë½¾Ñ¾»¾ËÕ ÈÇÃɹÂƾžɾËÇÐÆÇƾÈǽÇÉÇ¿¹¾Ë ½ÇÊľ½Ì×Ò¾¼ÇʾÀÇƹ¨ÇËɾºÁ˾ÄØÅÅÇ¿ÆÇÈÇ¿¾† ĹËÕ ÐËǺÔÇÆÁÄÌÐѾÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÄÁÊÕƹǼÉÇÅÆÇÅ ÉÔÆþľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁɹºÇ˹ÄÁËÇÄÕÃÇÊÈÉdž »¾É¾ÆÆÔÅÁÃÇÅȹÆÁØÅÁ

·½ÃÁÆ›¹½ÁŤջǻÁÐ ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ „¤¾Ê£ÇŔ s©ÔÆÇÃľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»§ÅÊþÈÇÄÆÇÊËÕ× ƹÊÔÒ¾Æ ÈÉÁоÅÄÁ½ÁÉ̾ËÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÂÈÉÇÁÀ»Ç½Á† ˾ÄÕšÇÄÕÑÌ×йÊËÕÉÔÆùÀ¹ÆÁŹ¾Ëʾ¼Å¾ÆËƾ½ÇÉdž ¼Ç¼ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ùоÊË»ÇÃÇËÇÉǼÇÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¶£ª¨ž©«¦§ž¥¦ž¦¡ž


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

23

CB[BSTUSPZSV

§«

¦™



§ª˜ž—¡™£ ª©ž¦¸¸¯ž¦™¦™›™œ§¦£¬ ¡ ª§ª¦´ šž©ž ´  §ª¡¦´

ƾ»ÔÊÇÃǾsùÃÈɹ»ÁÄÇ ÖËÇľÊÁÀ¾»ÉÇȾÂÊÃÇ йÊËÁ©ÇÊÊÁÁ§É¼¹ÆÁÀÇ»¹ËÕÈÇÊ˹»ÃÌùоÊË»¾ÆÆǼÇ ÁÃɹÊÁ»Ç¼ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ƾÁžØÇÈÔ˹ ÀƹÆÁÂÁʻ؆ À¾ÂÊÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÁÈɹÃËÁоÊÃÁƾ»ÔÈÇÄÆÁŹØ À¹½¹Ð¹ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔÂÉÔÆÇÃÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÊÁÄÕÆÇƾ½Ç† ÇϾƾƠƹØÈÉǺľÅÔÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ÅÇ¿ÆÇ̈ »¾É¿½¹ËÕ ÐËÇ»ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØɾÆ˹º¾ÄÕÆÇÊËÕľ† ÊÇȾɾɹºÇËÃÁÈɹÃËÁоÊÃÁɹ»Æ¹ÆÌÄ׶ËÇÊ»ØÀ¹ÆÇ ÊÁÊËÇÒ¾ÆÁ¾ÅľÊÆǼÇŹÊÊÁ»¹»Èɾ½¾Ä¹Î½ÇÊËÌÈÆdž ÊËÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË» ÇËÊÌËÊË»Á¾Å½ÇÉǼ ÃÄÁŹËÁоʆ ÃÁÅÁ͹ÃËÇɹÅÁ ù½ÉÇ»ÔÅÁÈÉǺľŹÅÁžÊÄÁϾƹ ƾºÌ½¾ËÈÇ»ÔѹËÕÊØ ËÇ»ȾÉÊȾÃËÁ»¾ÅÔÅÇ¿¾Å ÊËÇÄÃÆÌËÕÊØʽ¾ÍÁÏÁËÇÅ»ÔѾÌùÀ¹ÆÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ƹÉÔÆþ

£ÌĹÃÇ»¹¡ÉÁƹ™Ä¾ÃʹƽÉǻƹ žƾ½¿¾É

Ç˽¾Ä¹ÈÉǽ¹¿ÃÇÅȹÆÁÁ„¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½” s¦¹ÉÔÆþľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»§ÅÊþÊÌÒ¾Ê˻̾Ë ½Ç»ÇÄÕÆÇÊÁÄÕƹØÃÇÆÃÌɾÆÏÁØ ÁƾÈǽ¼ÇËǻľÆÆÇÅÌ Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾Ä׺¾ÀоËÃǼǺÁÀƾʆÈĹƹÁƹĹ¿¾Æ† ÆÔÎÃÇÆ˹ÃËÇ»ºÌ½¾ËÇоÆÕËØ¿¾ÄǾ¾»Ô½¾É¿Á»¹ËÕ ›ÈÉǽ¹¿¾ÈɹÃËÁоÊÃÁ»¾À½¾ËÇÄÕÃÇÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÂÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ¾Èɾ½ÈÉÁØËÁØÈÇÊ˹»ÄØ×ËƹÉԆ ÆÇûºÇÄÕÑÁÎǺӾŹÎÇоÆÕùоÊË»¾ÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä «¹ÃùÃÉÔÆÇÃÈÇÄÆÇÊËÕ×ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Æ ËÇƹºÄ×½¹¾ËÊØ ÇоÆÕºÇÄÕÑÇÂɹÀºÉÇÊϾƦÇÈÉÁ»ÔºÇɾËÇÂÁÄÁÁÆÇ ÈÉǽÌÃÏÁÁϾƹƾ¼Ä¹»ÆǾ¨ÇÃÌȹ˾Ä×ÄÌÐѾÉÌÃǻǽ† Ê˻ǻ¹ËÕÊØùоÊË»ÇÅÁϾÄÕ× ½ÄØо¼ÇÈÇÃÌȹ¾ËÊØŹ† ˾ÉÁ¹Ä§ºÌ½ÌÒ¾ÅÉÔÆùľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¼Ç»ÇÉÁËÕ ËÉ̽ÆǨǿ¹ÄÌ ÇÆÌ¿¾½ÇÊËÁ¼¹ÈǼ¾ØʻǾ¼ÇɹÀ»ÁËÁØ ¡ÇоÆÕÎÇоËÊØÈÇ¿¾Ä¹ËÕ ÐËǺÔÃÄÁ¾ÆËÔȾɾÊ˹ÄÁÇÉÁ† ¾ÆËÁÉÇ»¹ËÕÊØÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇƹϾÆÌ

Ключевые характеристики проверки качества материалов – влажность, порода древесины, геометрические параметры ¡«§œ¡ r¤¾Ê»©ÇÊÊÁÁsɾÊÌÉÊǺÑÁɆ ÆÔ ÁľÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔÈÇÊ˹»† ÄØ×ËÊØƹÉÔÆÇûÇоÆÕºÇÄÕÑÇÅ ÃÇÄÁоÊË»¾¶ËÇ»ºÄÁ¿¹ÂѾÂȾɆ ÊȾÃËÁ»¾ÈÉÇØ»ÁËÈÉǺľÅÌÁÊËdž Ò¾ÆÁØľÊÆǼÇŹÊÊÁ»¹»Èɾ½¾Ä¹Î ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË» r©ÔÆÇÃÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Áž¾ËÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÌ×ÊȾÏÁÍÁÃÌ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

ǼÉÇÅÆǾÃÇÄÁоÊ˻ǞÄÃÁÎ ÁÊɾ½ÆÁÎÃÇÅȹÆÁÂÁǼɹÆÁоƆ ÆǾÈÉÁÊÌËÊË»Á¾ƹÉÔÆþÃÉÌÈÆÔÎ Á¼ÉÇÃÇ» r¥Ç¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇƹʾ¼Ç½† ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÉÔÆÇÃľÊÇÈÁÄÇŹ˾† ÉÁ¹ÄÇ»ιɹÃ˾ÉÁÀ̾ËÊ˹ºÁÄՆ ÆÇÊËÕϾÆƹÈÉǽÌÃÏÁ×

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36


¦¹À»¹ÆÁ¾ ÃÇÅȹÆÁÁ

†ØªÇÄƾÐÆ¹Ø   ˆ†  ††

ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ©Ô¿ÃÇ»ÅÁˆ  ˆ† ÉÁ·ÉÕ¾»ÁÐ

™›™ÃÇÅȹÆÁ   ™§ ½¾É¾»Çdž  ºÉ¹º¹ËÔ»¹×Ò¾¾ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔ  ÊÃĹ½ §§§

04#†ÈÄÁ˹

ª¹»ÁÆÔΡÆƹ ›ÁÃËÇÉǻƹ

ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê   ¦¨£ §§§

°¹È¹¾»¹  Ë ††

ªÅÁÉÆÇ» ÅÁËÉÁ ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ

†Ø°¾Ä×ÊÃÁÆϾ»  ¾»Ø˾ÉÁ† ÃÇ»›ØоÊĹ»  †† ›Ä¹½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ

†ØªÇÄƾÐÆ¹Ø   §ÅÊÃľÊËÇɼ §§§ ¹ ˆ†

§ÅÊÃÁÂÄ¾Ê ¤¨§   §§§

-

-

-

-

ªËÇÄØÉÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ» ɹÀÄ ¹ÊÊ

-

­¹Æ¾† ɹʻǾ¼Ç ÈÉÇÁÀ»

-

-

Å  ÄÁÊËÔ

Å  ÄÁÊËÔ

ÇÊùǺ† ɾÀƹØÁ šÉ¾»ÆÔ  ƾǺɾÀƹØ ɹÀÄ ÊÉÌºÔ ¨ÁÄÇŹ˾† ÉÁ¹Ä»¹ÊÊ ÇÊùǺɾÀ† ƹØÁƾǺ† Å Å  ɾÀƹبÁ† ÑË ÄÇŹ˾ÉÁ† ¹Ä»¹ÊÊ

-

ɹÀÄ

ɹÀÄ

º¾ÀƹÄ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

ƺ

Å Å ÑË  ÄÁÊËÔ  ƺ

ÇÊù ǺɾÀƹØ

ƺ

ƺ

ɹÀÄ

ÑË

-

ÇËǺӾŹ





ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»

ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»

ÇËǺӾŹ  

ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»

ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»

ÁƽÁ» ÇË ÇË ǺӾŹ À¹Ã¹À¹

ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»

ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»





















¼Ç½¹

ÇÈË

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ

¼Ç½¹

ľË

ÇÈË ºÇľ¾ ÉÇÀÆ ľË

ÇÈË ºÇľ¾ ÉÇÀÆ ¼Ç½¹

ÇÈË Ä¾Ë ÉÇÀÆ

ÇÈË ºÇľ¾ ÉÇÀÆ ľË

ÇÈË Ä¾Ë ÉÇÀÆ

ÇÈË ¼Ç½ ÉÇÀÆ

ÇÈË Ä¾Ë ÉÇÀÆ

ÇÈË

ªÃÁ½ÃÁ» ¨É¾½ÇÈĹ˹ £ÇĆ»Ç §ÈË ªÉÇÃƹ ž½ÁÀÅ ­ÇÉŹ ÇÈĹËÔ ÁÄÁÉ̺ »ÁÄÁÉ̺ ËÇɼËÇоà ÉÇÀÆ ÉÔÆþ

ÇÊù ǺɾÀƹØ

š¹ÆÁ ùÉùʆ ÇÊù ÆÔ¾Èǽ ºÉÌʹ ǺɾÀÆ¹Ø ÃÄ×Ð

-

-

-

¤ª¨ ª¨  ›¨§ 04#† ÈÄÁ˹

-

-

›ÇÄÇÑÁÆ©ÇŹÆ šÉÌÊ ½ÇÊù ¨¹»ÄÇ»ÁÐ

­ÉÌÆÀ¾    ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §§§ ˆ†

-

¨ÄÁÆËÌÊ ƹÄÁІ ¨ÌƽÆØÃ¥Áι† ù ɾÂù »¹† ª¨ ›¨  ÁÄ¡»¹ÆÇ»ÁÐ ¼ÇÆù ºÉÌÊ  Á½É Ñ˹þËÆÁÃ

šÉÌÊ »¹¼ÇÆù  ÈÄÁÆËÌÊ ƹÄÁІ ÆÁà ½ÇÊùÈdž Ĺ ºÄÇÃιÌÊ

¨ÄÁÆËÌÊ º¹¼¾Ë  ǺƹÄÁÐù ÅÇĆ ¥¾º¾ÄՆ ½ÁƼÁ ùÉÆÁ† ÀÔÁ½É»ÑÁÉdž ÆÔÂÒÁËÁÀ ÃÇŹÊÊÁÈǽ Ĺžľ À¹Ã¹À

šÉÌÊ ½ÇÊù

š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø  ¤¾ÊÈÉÇÅËÇɼ ¨«­   ˆ†  §§§ †† † †

š¹º¹½¿¹† ÆØÆ™ÉžÆ ¶½Ì¹É½Ç»ÁÐ

ľË©££™   ¨¹Ãž»¼¾ÆÁ ˆ† ›¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ

 œÇËǻԝÇÅ «ª£

-

›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ  ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  þ½É ÇÊÁƹ ÄÁ† ȹšÄÇÃιÌÊÊdž ÊƹÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾Æ† ÆÁϹ«¾Éɹʆ ƹؽÇÊùÄÁ† ÊË»¾ÆÆÁϹšÉÌÊ

-

¨Ç½½ÇÆÔ  º¾É¾À¹» ¹ÊÊ

-

¾Ã¹ºÉØ   ˆ†  ©¾ÀľÉ›ÁÃËÇÉ ™»¼ÌÊËÇ»ÁÐ ††

-

¨Ç¼ÇÆÇƹ¿ÆÔ¾ É¾»¾ÊÆdž ¨ÁÄÇŹ† ÈÄÁËÆÔ¾ šÉ¾»ÆÇ  ÁÀ½¾ÄÁØ Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ÊÉ̺

­¡§ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ

™½É¾Ê ˾ľÍÇÆ

¾Ã¹ºÉØ   šÇÄÕÑǝÇŝɾ† ˆ†  ™Å¾Æ™ÄĹ  »¾ÊÁÆÔ §§§ ††  ›ÁÃËÇÉǻƹ ††

š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ   §§§

’

ОБЗОР РЫНКА ЛЕСОПИЛОМАТЕРИАЛОВ

24 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12


¦¹À»¹ÆÁ¾ ÃÇÅȹÆÁÁ

™½É¾Ê ˾ľÍÇÆ

­¡§ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ

¨ÇÄØÆÊÃÁ ™Ä¾ÃʹƽÉ ÅÁËÉÁ¾»ÁÐ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

±¹ÉÑÌÆdž »ÁС¼ÇÉÕ ›ØоÊŻǻÁÐ

©ÔÆÇ÷¿ÆÔ Ë °ÁÊËÁÄÁƹ †††† ¥¹É¼¹ÉÁ˹ ™Æ¹ËÇÄÕ¾»Æ¹

±¹ÉÑÌÆÇ»ÁС›  £É¹ÊÆÇØÉÊÃÁ  ¡¨ ªËÇÄØÉÆÔÂϾΠËɹÃË º  ˆ†

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™   ¡¨

šÉÌÊ ½ÇÊù

šÉÌÊ»¹ÊÊ

¯¾È¾ÄÕÆÁ† ÃÇ»™Æ½É¾Â šÉÌÊ ›Ä¹½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ

¾Ã¹ºÉØ   ™ºÔѾ»·ÉÁ ˆ†  ›¹Ä¾ÉÕ¾»ÁÐ ††

 ¹»Ç½ÊÃ¹Ø    ¯¾ÆËɆªÍ¾É¹ §§§ ˆ†  ††

 ­¹Æ¼É¹½ §§§

-

-

¤×º¹Ø »ÃÄ׆ йØƾÊ˹ƽ¹Éˆ ÆÔ¾ »ÇÀÅÈǽ À¹Ã¹À

-

-

-

­¹Æ¾É¹  ª¨

-

-

­¹Æ¾É¹

­¹Æ¾É¹  ›¨ 04#† ÈÄÁ˹

-

ÇÊù ºÉÌÊ

-

-

šÉÌÊ ¾»ÉÇ»¹† ¼ÇÆù ½ÇÊùÈdž Ĺ ºÄÇÃιÌÊ  ÁÅÁ˹ÏÁغÉÌʹ ÈÅ Å

-

-

-

-

ªËÇÄºÔ  ºÉ¾»Æ¹  ÊÉ̺Ô

-

šÉ¾»Æ¹

-

ƺ

ƺ

ÇÊùǺ† ɾÀƹØ ÊËÉ̼¹Æ¹Ø Å Å ÁƾÊËÉ̼¹† ƹØ»¹ÊÊ ɹÀÄ

ƺ

ÇÊùǺ† ɾÀƹØÁ ƾǺɾÀ† ƹبÁÄdž ɹÀÄ Ź˾ÉÁ¹Ä» ¹ÊÊ

›¹ÊÊ

ƺ

Å  ÄÁÊËÔ

-

ÇÊùǺ† ɾÀƹØÁ ƾǺɾÀ† ÈÅ  ƹبÁÄdž ÑË Å Ź˾ÉÁ¹Ä» ¹ÊÊ

ƺ

ƺ

ɹÀÄ

¤×º¹Ø  »ÃÄ×йØ ƾÊ˹Ɔ ½¹ÉËÆÔ¾  »ÇÀÅÈǽ À¹Ã¹À

º¾ÀÆ¹Ä Æº

ÄÁÊË

ƹÄ ºƹÄ

¨ÁÄÇŹ˾† ɹÀÄ ÉÁ¹Ä»¹ÊÊ

-

ÇÊùǺ† ɾÀƹØƾ† ǺɾÀÆ¹Ø  Å ºÉÌÊ Ñ˹† þËÆÁà À¹† ºÇÉÁ½É

ƺ

ƺ

ÇË

ÈÉÁƹÄ ɹÊо˾s ÇË  ÈÉÁº¾ÀƹÄ sÁƽÁ»



ÇËǺӾŹ

ÇËǺӾŹ

ÇËǺӾŹ

ÇËǺӾŹ



 





ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»

ÁƽÁ»

-

ÇË ÁƽÁ» ÉsÁƽÁ»

½Ç

ÇËǺӾŹ ÁƽÁ»

ÇËǺӾŹ ÇË























3 года

¼Ç½

ľË

ºÇľ¾ ľË

ľË

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ

ºÇľ¾ ľË

ľË

ºÇľ¾ ľË

ºÇľ¾ ľË

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ

ÇÈË žÄÃ Ä¾Ë ÇÈË ÇÈË ÉÇÀ† Ä¾Ë ÆÁϹ

+

ÇÈË ÉÇÀ† ÆÁϹ



ªÃÁ½ÃÁ» ¨É¾½ÇÈĹ˹ £ÇĆ»Ç §ÈË ªÉÇÃƹ ž½ÁÀÅ ­ÇÉŹ ÇÈĹËÔ ÁÄÁÉ̺ »ÁÄÁÉ̺ ËÇɼËÇоà ÉÇÀÆ ÉÔÆþ

ÇÊùǺ† šÉ¾»Æ¹  ɾÀƹØÁƾ† ǺɾÀƹØ ɹÀÄ ÊÉÌºÔ ¨ÁÄÇŹ˾† ÉÁ¹Ä»¹ÊÊ

-

ÇÊùǺ† ɾÀƹØÁ ƾǺɾÀ† ƹØλdž ÆÔÎÈÇÉǽ

¨Ç¼ÇÆÇƹ¿ÆÔ¾ É¾»¾ÊÆdž ¨ÁÄÇŹ† ÈÄÁËÆÔ¾ šÉ¾»ÆÇ  ÁÀ½¾ÄÁØ Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ÊÉ̺

«Çɼǻdž ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆƹØ ¾Ã¹ºÉØ   £ÌÀÕÅÁÆÇ»›¹†  ÍÁÉŹ £ÌÀÕÅÁÆÇ» ˆ††† ľÉÁ¨¾ËÉÇ»ÁÐ šÉÌÊ  ›¨ ¡¨

«¾ÎÆÇϾÆËÉ ¨ª­   §§§

†Ø¤¾ÆÁƼɹ½† ÊÃ¹Ø   ˆ†

½¾Ã¹ºÉØ   §Å¾Æ¾ÆÁÊ  ªËÉǪÁº¤¾Ê §§§ ˆ† ¨¹»ÄÇ»ÁÐ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ËÇɆ †Ø ¹»Ç½ÊÃ¹Ø   œÇÆйɾƆ ÃǙƽɾ  ¼Ç»¹ØÍÁÉŹ §§§ ˆ†  †† œ¾Æƹ½Õ¾»ÁÐ

 ª£¯ §§§

§ÅÊùØǺÄ  ʦǻÇÅÇÊÃǻù  ±ÌÄÕ¼¹Ë ¤Ì¼Ç»¹Ø º Ë ÅÁËÉÁ †††† ›¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ

ªÁºÊËÉÇÂËÇɼ ËÇɆ †ØŸ¾Ä¾ÀÆǽdž ÉÇ¿Æ¹Ø Ë† °¾Èȹž»¼¾ÆÁ  ¼Ç»¹ØÃÇÅȹÆÁØ † †† ›Á˹ÄÕ¾»ÁÐ

ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê  †Ø°¾Ä×ÊÃÁÆϾ»  ²¾Éº¹ÃÇ»¹ žÄ¾Æ¹  ËÇɼǻÔ½ÇÅ §§§  ˆ† ¦ÁÃÇĹ¾»Æ¹

’

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

| 25


26

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

Документы, вступающие в силу с августа 2012 года ,+'.(-)'*'+  

   #   !

   !&   # 

% # " # 

$  !& 

   #   !

   !&   # 

% # " # 

$  "! 

 !

!%$.$ % #%!"#.%"# !!&,

# ).#!%  

!%$.$ %# #, ! %$%!"!%( *$  !&#&#! -%#!!

³ /(%-&$,)501$,'$/1$/$0./-01/$

,54105,$ O!"# O!"# O!"#

#!%   !# )  $.&&.!# 

).  O %')-#!% ! %$% !# )  O!"# #$#!% !!#  )  O  * #$#!% &!#  )!# )

³ % #%!"#.%"# !!&,

 * )!# ) 

-%*$013./)+(,(,)501$,'$/1$&2-')1 O$.,!#

)$#!% + !  O$.,)!# )$#!% $ +!

³ /(%-&$,)501$,'$/1$,(/$0./-01/$ ,54105,$ O %')-#!%  $! !%! %$%$. !!$!# )  O!"# * !!#$#!% 

     

!        


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

Тендеры ª«©§¡«ž¤µª«›§ £§«ž¤µ¦§¢ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ DËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇ˾ÄÕÆÇÂÃÁÆ;ÃÏÁ† ÇÆÆÇÅÌÇ˽¾Ä¾ÆÁ׻ʪ¾½¾ÄÕÆÁÃÇ»Ç §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ¹Ã¹ÀÐÁÙ½ÅÁÆÁÊËɹÏÁت¾½¾ÄՆ

ÆÁÃÇ»ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ

£ÇÆ˹ÃËÔ™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁت¾½¾ÄÕÆÁ† ÃÇ»ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ  ©­  §ÅÊùØǺÄ ª¾½¾ÄՆ ÆÁÃÇ»ÊÃÁÂÉ†Æ Êª¾½¾ÄÕÆÁÃÇ»Ç  ÌÄ¡ÀºÔѾ»¹ ½¹  œ¹ÄÁÆÊùØ¥¹ÂؙľÃʹƽÉǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹TFEFMTUSPZ!NBJMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

J†UFOEFSTSV

Ã��ÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

™ºÁѾ»šÇ˹¿¹Æ™Å¹Æ¿ÇÄÇ»ÁÐ  ˾Ä͹ÃÊ    ÖÄÈÇÐ˹ HPT[BLB[!NJOPCSB[PNTLQPSUBMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË 

¼§ÅÊà ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø ½  »˾оÆÁ¾ùľƽ¹ÉÆÔνƾ ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØÃÇÆËɹÃ˹

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

 ™¥ž¦™§£§¦¦´® š¤§£§› ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ ƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇÀ¹Å¾Æ¾ÇÃÇÆÆÔÎ ºÄÇÃÇ» ɾ¾ÊËÉÇ»ÔÂÆÇžÉËÇɼǻ 

§ÅÊùØǺÄ ª¾½¾ÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÁÂÉ†Æ  ʪ¾½¾ÄÕÆÁÃÇ»Ç »˾оÆÁ¾ɹ† ºÇÐÁνƾÂÊÅÇžÆ˹ÈǽÈÁʹÆÁØ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÃÇÆËɹÃ˹

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾǺҾǺ† ɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù„ªÉ¾½ÆØØǺҾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄՆ ƹØÑÃÇĹ’”

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ ½ÃÇÉÈÌÊ  ¹ÆÕÑÁƝ¾ÆÁʪ¾É¼¾¾»ÁÐ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

¼

©ž¥§¦«£©´¤µ¯™  ™¦¡¸ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÌÊËÉÇÂÊË»ÌϾÆËɹÄÕÆǼÇ »Îǽ¹ùÀ¾ÆÆǼÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇ ÌÐɾ¿½¾ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„ªÈ¾ÏÁ† ¹ÄÕƹØ ÃÇÉɾÃÏÁÇÆÆ¹Ø ǺҾǺɹ† ÀÇ»¹Ë¾ÄÕƹØÑÃÇĹ’7***»Á½¹”

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

 ¹Ã¹ÀÐÁÃùÀ¾ÆÆǾǺɹÀÇ»¹† ˾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ „ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕƹØ ÃÇÉɾÃÏÁÇÆÆ¹Ø ǺҾ† ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕƹØÑÃÇĹ’7***»Á½¹”

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË 

£ÇÆ˹ÃËÔ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇǺɹ† ÀÇ»¹ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ   

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

¼§ÅÊà ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ½  ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ½Ç¼

¼

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

27


28

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ ļ̹·ÉÁÊ ŸÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ˜·ÇɼÇ s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½ÔÄà ¶µÅǺÅÂÃÁÈöÁºÂÈ™µÂµÔÈÆÀȸµÄÀµÇµÔ¦ÇýÁÃÆÇÑÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã·ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ  † † † † † † ¦Ã½ÉטÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™»ËÇÅǺÁÄÕ1FVHFPU ¼

£¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË

††

Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ ϾÅ ÃÁÉÈ Ç˽¾ÄŹ˾ɨÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ †† ††

 ¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁ»ÈÉÁ¼ÇÉǽ¾§ÅÊù

ªËÉÇÁËŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ Ÿš¡ ¹»ËÇ

£»¹ÉËÁÉÔ ÃÇÅžÉоÊùØƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾÅ ÃÁÉÈÁÐ ȾÊÇà Ç˽¾ÄÅ¹Ë¾É  †† †† ÈÁÄÇŹ˾É ÈÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ

¯¾Å¾ÆË

††

£ÇÄľÃËÇÉÇËÇÈľÆÁØ7PMUFL#BMMPSFY

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ÿš¡ º¾ËÇÆ ȾÊÇÃÁ½É

††††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

††††

©¹½Á¹Ë »¹ÆÆÔ ¹ÃÉÁÄ ɹÃÇ» À¾Éà ÈÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ½É §Ãƹ¨›® ÑùÍԆÃÌȾ Ĺ»ËÇÅǺÁÄÕ ɹÊÊŻʾ»¹ÉÁ¹ÆËÔ ††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù¨­†À¾Ä¾Æ¹Ø »¹ÄÁà Ñ̺ÃÁ ̹ˆÊÈÁÉÁË

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ªÉ̺½ÄØÃÇÄǽϹ »¾ÉÎÆØØйÊËÕ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨¾ÐÕÍÁÉÅÔ«¾ÉŹÍÇÉ ¸ÌÀ¹ ÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ÁÆÇľÌÅÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÂÁÄÁÃÇÅžÉоÊÃÁÂ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±Ã¹ÍÐÁÃÁ½ÄØɹÀ½¾»¹ÄÇà À¾ÉùĹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ ÈÉÇ»ÇÄÇù Ò¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ϾžÆË ¨¯† †

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£»¹ÉËÁɹ ŹÑÁƹ ¼¹É¹¿

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™»ËÇÃɹÆÔË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ÿš¡ ÃÁÉÈÁй ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø½ÅÇÆÇÄÁËÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÃ

   ÈÅ  

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ 

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ª« §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†† †† †††† †† †† ††

š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8† š¾ËÇƽÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†

    Ã̺Å Ã̺Å

  ÇËÉ ÇËÉ É É

¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­š©  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›†  œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É É É É É

¨ÉÇËÇÊ §§§ ™ÃËÁ» ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê 7&,4

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ š¾ËÇÆ¥ÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†c¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥††¥† š¾ËÇÆ¥†

  Ã̺Å Ã̺Å

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É

™ª¥ ­Á¹ÆÁË §§§ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª

†† †† †††† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›†  œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÊÁÊËϾÆƹ½ÇÊË®¡«ªž §¦™œ¹É¹ÆËÁØùІ»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›†  œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É É É É É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê 7&,4 ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê 7&,4 ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÊÁÊËϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê 7&,4 ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’

†† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† ›† œÁºÊÁÊËϾÆƹ½ÇÊËœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å

É É É É É É ÇËÉ É  ÇËÉ É   É  É 

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨£­š©  šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ  ¹»Ç½ª«£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ¥† Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹

 Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë Ã̺Å

É  É  É É É É É É É É  ÇËÉ ÇËÉ

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ »ÔÊÇ˹Å šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î  

   ºÌÎ˹ ºÌÎ˹     

 ÇËÉ †É É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É  ƹʹÂ˾

¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ÃÊÁÇŹ«ª£ ™ÃÊÁÇŹ«ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆԝ†ÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎÅÅ šÄÇÃÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÊ˾Æ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª Ä׺ԾɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡

Ã̺Å ÑË ÑË   Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË 

É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É оÊËƹØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É 

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉǺ¹Ë £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤  šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ Ã̺Å šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ  šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ  šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ  šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ  šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ  šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÑË šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÑË šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÑË

 É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇœ§ª«Ì  šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÇ×ÀªËÉÇ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

(+'%,#*+#/+**3#.1%-+ (+'%,#*+#/+**3#.1%-+ (+'%,#*+#/+**3#.1%-+ (+'%,#*+#/+**3#.1%-+

'0) '0) '0) '0)

 -  -  -  -

#*+#/+**3&$ #*+#/+**3&$ #*+#/+**3&$ #*+#/+**3&$

  

     

  

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ †É É

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ  ªŸš’ § ¥ §™§ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’  Ÿš¡¶ª£

+($ +"%$!+/+ (#*%4

2 2  +($ +"%$!+/+ (#*%4 2 2  +(22  +(22 

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ À¹ÄÁ»Ã¹ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ÿš¡  šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É  Î Î Å Î Î Å Î Î   šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV

32

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

+" +" +" +"

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔš© šÇɽ×ÉÔš© šÇɽ×ÉÔš© ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇƝ†ÎÎÅÅ œ¹É¹¿Ÿš  Î Î  ʽÇÊ˹»ÃÇ ÅÇÆ˹¿ÇÅÁ»ÇÉÇ˹ÅÁ œ¹É¹¿Ÿš¦§›™¸¥§ž¤µ  Î Î  ʽÇÊË ÅÇÆ˹¿ÇÅÁ»ÇÉÇ˹ÅÁ œ¹É¹¿ŸšÈǽœ™ ¾ÄÕ  ΠΆ ŠʽÇÊË ÅÇÆ˹¿ÇÅÁ»ÇÉÇ˹ÅÁ œÁºÃÁ¾Ê»ØÀÁÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ½Á¹Å Å ¥«¬  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆœ¡©§†ª¬¤µ­™«§ª«§¢£™¸¨¾Æ¾ËÉÇÆ™¥¡£ª Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹÊË»ÇÉÇ» Çº¹»ÃÁ ÈÇ»Ôѹ×ÒÁ¾ÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÇÊËÕ Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇ��Á­šª  Ÿš¡»¹ÊÊ

ÑË     ü  ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ü ü    ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É ÇË É  É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

 Ÿš¡¶ª£ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨  §Å¤×ÃÊ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨£­š©  ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ ™ª¥ ™ª¥ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ ¥ª£ ¥ª£

†† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† † †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ­šª Ä׺ɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ»¹ÊÊ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¹Å¾ÆÕþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÉ»¹ÆÔÂÄ׺ÇÂɹÊÏ»¾ËÃÁ  Î Î   £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ £¹ÅÆÁÊ˾ÆǻԾþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ

ÑË       ÈÅ   ÑË ÑË  ÑË   ÑË

À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ †É ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ

 ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ª¥ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¨£­š©  Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­š©  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

!  ""   !

#!

$





 

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ

   ÑË ÑË  

É É ÆÁÀùØ É ƾ½ÇÉǼÇ  †É

§ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ™ÃÊÁÇŹ«ª£ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¡ÉËÔÑ ª£ ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ¹É¹¿¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾¨ÇÊǻɾÅ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù

 ÑË ÑË   ÑË ÑË   ÑË ÑË

ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ «£ÉÁÊËÇ §§§ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ªÁº¶ÃǪËÉÇ  ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† ††

!  







    

£ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂÁ½ÉÏ»¾Ë¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÊÄÇÆÇ»¹ØÃÇÊËÕ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÏ»¾ËÆÇ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»Ç»¹ÊÊ £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹ ʽÇÊ˹»ÃÇ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù

 ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ

«¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ¡ÉËÔÑ ª£ ¶¼Á½¹ ¥ª£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹

†††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÄÁϾ»ÇÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  É ÇËÉ É É ÇË É É É É É É É É É

™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ £ ª¥ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ £ ª¥ £ ª¥ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† ††  †† †† ††  †† ††  †† ††

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ £ÁÉÈÁЦ¨  †ÂÃÁÉÈÁÐÆÔÂÀ¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ º¾ÄÔ «×žÆÕ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ ¸ºÄÇÐÃÇ

ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË   ÑË 

É  É  É  É  É  É  É É ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É

£ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ  ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇÂ

 ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨  £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆÇÊË £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔÂ

    ÑË ü ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  ÇË É  É  É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É  

    ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁÃ��˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ   ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆԾŠÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ»  ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ»£ª† ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÃÇÄǽϾ»Á»Ô¼É¾ºØÅ E  Å £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å Å £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨ ¥«¬ ½Á¹Å Å

ÑË       ÑË ÑË         ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË

 É  É É É É É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ  ÇËÉ  É ÇËÉ  É É É É É É  É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ±Ì¹Æ¤ÌÆ     ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» ¡ÉËÔÑ ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨£­š©  ÇºÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÁÃʾÉÔ  Ã̺Å ¥ÌÊÇÉÇʺÇÉÆÁà  Î Î Å  §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÅÇÆÇÄÁËÆÔ ¹ÄÁ»Ã¹ÃÉÔÑ ÈÇÄÇ» Ê˾Æ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ 

ÑË    ÑË ÑË   ÑË   ü  

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É ÇËÉ  ÇËÉ É   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

 Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† › 

ÑË ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É  ÇËÉ É É É É  É É É É É 

 Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ ¨£­š©  ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É   É   É É É

¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

36

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† Ÿš¡ ­šªÁ˽ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂ3&%† £ÇÉ¾Ø  ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î  

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü ü ü 

É É É  ÇËÉ É É É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ 

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §«Á§ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎÎÅÅ Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ ɆÉ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅÅ ÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£ Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£††

ÑË  ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ  É É  É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ É É ÇËÉ ÇËÉ É

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ÇÅ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄËÇ»¹ÉÆÔ ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å ÑË    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ë 

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ †É ÇËÉ  ÇËÉ    É 

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨£­š©  §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÑËÌùËÌ��ÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ª»¹Á»ÁÆËǻԾÎÎsÎ Î ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾

  Ã̺Å Ë  Ë    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ë   ûÅ    

É É ÇËÉ É  É  É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É  

¨ÉÇËÇÊ §§§ 7&,4 ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ 7&,4 ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨£­š©  ¤Ç¼Á†«Öà ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÁÇ˽ÇÅ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت ºÇ ½ÄÁƹÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت ºÇ ½ÄÅ º¾ÀÇÊËÉÁØ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù º¾ÀÇÊËÉÁØ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ½ÄÁƹ†ÅÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù À¹ºÁ»Ã¹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å

ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ 7&,4 7&,4 7&,4 7&,4  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÃÇÉÁ˾ÄÁƹºÇɹÈÉÇÐÆÇÊËÁ

ÑË ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

 ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨£­š©  œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ­šª  ­šª»¹ÊÊ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ 

йÊ     žÑÇÃ

É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¡ÉËÔÑ ª£ ¨£­š©  ™ÃËÁ» ¨£­š©  ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾Æ˨¯ü ÉÔÆÇÐÆÔ  ¼«ÇÈÃÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯ü ¼«ÇÈÃÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©

žÑÇà žÑÇà 

É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ ªËÉǨ¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÄÁƹ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹

         Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å ü žÑÇà žÑÇà ü ûÅ     ü 

ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ   ÇËÉ  º¾ÀƹÄ   É É É É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ   ƺ¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ 

£ÇÀÄÇ» ¡¨    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ  ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ  ªËÉÇÂŹÑ   §Å¤×ÃÊ 

†† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† ††

œÄÁƹ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å Ⱦɾ¼ÆÇÂ

Ë

ÇËÉ



††††

œÄÁƹ À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ ̼ÇÄÕ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÇÊà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ œÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ  ¾ÅÄØ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ  ¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ оÉÆÇÀ¾ÅÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ†† »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † »žÑùНÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

 Ë          Ë     ü ü  ü žÑÇà        

 †É ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀùØ  ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ  †É    ÇË É   É  É ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ   ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ 

 œÉÁÆ»¾Â œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   œÉÁÆ»¾Â ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨   ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¨£­š©  ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ  ªËÉÇÂŹÑ     ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

Ë     

†É ÆÁÀùØ    ƾ½ÇÉǼÇ

œÉÁÆ»¾Â      ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †††† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇò¾º¾ÆÕ ¾ÅÄØœÄÁƹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ʾɹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÊšÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÌÈÄ×Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† süÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ ¨¹Ê˹ÁÀ»¾ÊËÃÇ»¹Ø§¥¤·£ª  üÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃ

 Ë Ë Ë Ë Ë Ë  ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë    Ë Ë ȹþË 

ÆÁÀùØ É É É ÇËÉ É É Æº¾ÀƹÄ  É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ    É É ÇËÉ ÇËÉ

 ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §Å¤×ÃÊ ¨£­š© 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃÀ��ÉÆÁÊËÔ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

žÑÇÃË  Ë Ë Ë     

½Ç¼Ç»ÇÉ  É É É  ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ ÇËÉ 

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ §§§ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà œ™ ¾ÄÕ½ÇËÇÆÆ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹

  žÑÇà        Ë Ë 

  ÇËÉ    ÇËÉ    †É ƾ½ÇÉǼÇ 

  §Å¤×ÃÊ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇËÇÊ §§§  ÇºÉÇÊËÉÇ œÉÁÆ»¾Â  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù ÇÈÁÄÃÁ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉ ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔª† † ¨›† ¨ª© ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃÇ»ÇÂÇ˺ÇÉÆԝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ

 žÑÇà   Ë  Ë      

À»ÇÆÁ˾    É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  

ª«©§¢ªž©›¡ª «É¹ÆÊÁ£   ¤Ç¼Á†«Öà  ÔÃÇ» ¡¨   §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ™ª¥ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ 

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

40

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ¼ÉÌÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË

     

  ƺ¾ÀƹÄ   ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÑ     œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†††† †† †† †††† †† †††† ††

¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅ ȾÊÇà À¾Å ¼ÄÁƹ ϾžÆË ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬¼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ¬¼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹£ÌÀº¹ÊÊÃÇÅÃǻǠ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥©£ Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥£©¨¯  ¯¾Å¾ÆËƹ»¹ÄÇŨ¯  ¯¾Å¾Æ˨¯¼ü ¯¾Å¾Æ˨¯ ¯¾Å¾Æ˨¯ ü ¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯ ¨¯»¥£© ƹ»¹Ä ÎÇÈÉÔ ¯¾Å¾Æ˨¯

  žÑÇà      žÑÇà    žÑÇà žÑÇà  Ë žÑÇà    Å ü žÑÇÃ Ë Ë Ë Ë Ë ü

    ƺ¾ÀƹÄ  ÆÁÀùØ É ½ÁľÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É

  «É¹ÆÊÁ£     ¨£­š©  §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª¥ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¡Æ˾ɪËÉÇ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §«Á§ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯ žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÊùØÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯ ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇËÆ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯† »¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇËÆ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†§»¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯†ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÇÈË  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÇÈË  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÇÈË  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ÉÇÀÆÁϹ 

Ë Ë  Ë Ë ÑË Ë ÑË Ë žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü ü

É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É É É É É É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ™ª¥ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¯¾Å¾Æ˨¯ÇËÉË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾Æ˱¨¯»¥£© ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ¨¯  ¨¯ žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊË©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ

Ë    Ë      Ë Ë

É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ ƺ¾ÀƹÄ ÆÁÀùØ  ½¾Ñ¾»Ç †É ÇËÉ

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™ª¥ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª¥ ™ÃËÁ» ¨ÉÇËÇÊ §§§    ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† ††

²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ËÇÆƹ  ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆǝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ɹÀÆÔ¾ÍɹÃÏÁÁÇÊ˹»Ã¹†ËÇÆÆÔ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ

             Ë   

Ç˽Áľɹ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÆÁÀùØ    ƾ½ÇÉǼÇ  É  ƾ½ÇÉǼÇ 

§Å¤×ÃÊ  ¨£­š©  ¨ÉÇËÇÊ §§§ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨     ¤Ç¼Á†«Öà £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

É É É É  É  É  É  É  É  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

[¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊËǾÐÆÔÂ

ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å

 É  É  É  É  É  É  É  É  É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁÁÀØк¾ËÇƹªÁºÁË š† š† š† Ⱦɾ¼ÇÉǽ š† š†  

 Å Å Å Å Å Å Å Å Ã̺Å

  É  É  É  É  É  É  É  É É

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ›¤§ËžÆÆÔÂËÇ»¹É œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ    ,OBVG ¨¾ÉÅÕ š¾Ä¼ÁÈÊ œÁ͹ʤ׺Ç œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ  ¬­™  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅÇ¿¾ÆɹÊоËʻǽÁË œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄØ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊ œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤»ÑÁÉÇйÂѾŹÊÊ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹

 ûÅ     ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÄÁÊË    ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   

оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ †É ÇËÉ  ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É оÊËƹØ ÇËÉ 

ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉdž¥¹Ê˾É ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ 1SPSBC Ź¼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅǽÄب¨Î£ÇÄÇÊʹÄÕÆÔ»ԺÇÉ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËɾÆɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,OBVGÈÇœ£¤»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁËÇÄÒÁƹ ÅÅ  ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î ½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î ½ÄÁƹÅ

ÑË ÑË ÑË   Å Å Å  Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË

É É ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ  É  É  É оÊËƹØ  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

43


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยฆย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยจรŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยจยฆรŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽ ยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ร…ยนร˜รรƒร‡ยปร”ร‚ยจยฅรŽ ยจยฅรŽย›ร€ยนรˆร‰ยพยฝยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปยนรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฅยนร˜รร‡รƒร…ร…-ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ยผร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜ ยจร‰ร‡รรร„ร•ร…ยนร˜รร‡รƒ ร…ร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฅยนร˜รร‡รƒร…ร…-ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ยผร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจย›ยฎยนร‰ร‡รร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจย›ยฎร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร•รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŒยผร„ร‡ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚ ร…ยพร‹ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฆรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฆรŽ ยจยฆย†รŽ ยจยฆย†รŽ ยจยฆย†รŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยชย†รŽ ยจยชย†รŽ ยจยชย†รŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฌยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽรŽรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ร‘ร„ร˜รˆร†ร”ร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร•ย›ร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยฝร„ร˜ยœยฃยคยœย›ยค ยชยพร‹รƒยนร…ยนร„ร˜ร‰ร†ยนร˜รŽร…ร…ร… ยชยฅยคร…ร… ยชยฅยคยปยนรŠรŠ ยชยฅยคยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‹ร‰ร˜รŠยนร—ร’ยพยผร‡รƒยนรยพรŠร‹ยปยน  ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ รˆยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ รƒร‡ร…ยบร ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรŽ รŽ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รยบยนร€ยนร„ร•ร‹ ร†ยพยผร‡ร‰ร—รรยพ  ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรร€ร‡รรยนร†รŒร‰ยนร‹ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ยพ รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยซยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร• ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŠร‹ยนร„ร•รŽยบยพร„ร”ร‚ ร…  ยฌรˆร„ร‡ร‹ร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹         ร‘ร‹ รˆร…  ร‰รŒร„ร‡ร†     รƒยปร…      รƒยปร… ร‘ร‹ 

รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รƒร‡รˆ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ยฝรร„ยพร‰รŠรƒรยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‡ยบร“ยพร…ยน ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰

ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยฆยยก ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยถรƒร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ย™รƒรŠรร‡ร…ยนยซยชยฃ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•รรร€ยฝยพร„รร˜รร€ร†ยพยผร‡ ยœยนร„ร•รƒยน ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนรˆร‡รร†ยฝรยปรยฝรŒยนร„ร•ร†ร”ร…ร€ยนรƒยนร€ยนร…ร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยนรร‡ร†รรƒรŠยน ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝรรƒรร‚ รˆร„รร‹รƒยนรˆร‡ยฝรˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• รŒยผร„ร‡ยปร”ยพร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยผยนยบยบร‰ร‡ย†ยฝรยนยบยนร€ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยฝรŒร†รร‹  รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รร‡ร‹ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร…รรƒรŠ ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝ ยฝรŒร†รร‹ รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ

 ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป รƒยนร…รร†ร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยฃยนร…ยพร†ร•รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ยฝร„ร˜รƒยนร…รร†ยน XXXPNTLย†OFXTUPOFSV รยปยพร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรŠร„ร‡ยพร†ร†ร”ร‚

ร‹   รƒยปร… รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒยปร…  ร‹ รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยฉยพยผรร‡ร†ยชยญ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยกร‰ร‹ร”ร‘ ยชยฃ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยผยฑยนรŽร‹ร” รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŽ  ร…ยนร‹ร‡ยปรˆร‡ร„รร‰  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŽร…ร… ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยน  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยนรŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยบยพยฟยพยปร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽรƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ ยผร‰ยนร†รร‹ ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ร‡ร†รรƒรŠยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนยบยนร€ยนร„ร•ร‹รŠยพร‰ร”ร‚

  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

 ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

44

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


┬к┬л┬й┬з┬б┬л┬Ю┬д┬╡┬ж┬┤┬Ю┬е┬Щ┬л┬Ю┬й┬б┬Щ┬д┬┤┬б┬г┬з┬ж┬к┬л┬й┬м┬г┬п┬б┬б  

            

'*+#*- +'&+!) "+ %*#,$ (,++*#.  +    

 

╨▓ ╨┐╨╛╨╗╨╜╨╛╨╝ ╨░╤Б╤Б╨╛╤А╤В╨╕╨╝╨╡╨╜╤В╨╡

╨г╨в╨Х╨Я╨Ы╨Ш╨в╨Х╨Ы╨Ш

╨Т╨Ю╨Ф╨Ю╨б╨в╨Ю╨з╨Э╨л╨Х ╨б╨Ш╨б╨в╨Х╨Ь╨л

OSBяЪ║╨Я╨Ы╨Ш╨в╨Р, ╨Ф╨Т╨Я, ╨Ф╨б╨Я

╨б╨в╨а╨Ю╨Ш╨в╨Х╨Ы╨м╨Э╨л╨Щ ╨Ъ╨а╨Х╨Я╨Х╨Ц

╨д╨Ю╨а╨Ь╨л, ╨б╨л╨а╨м╨Х, ╨Ю╨С╨Ю╨а╨гяЪ║ ╨Ф╨Ю╨Т╨Р╨Э╨Ш╨Х ╨┤╨╗╤П ╨┐╤А╨╛╨╕╨╖╨▓╨╛╨┤╤Б╤В╨▓╨░ ╤В╤А╨╛╤В╤Г╨░╤А╨╜╨╛╨╣ ╨┐╨╗╨╕╤В╨║╨╕

╨Я╨Ю╨Ы╨Ш╨Ъ╨Р╨а╨С╨Ю╨Э╨Р╨в, ╨в╨Х���Я╨Ы╨Ш╨ж╨Р

╨Ь╨Х╨в╨Р╨Ы╨Ы╨Ю╨з╨Х╨а╨Х╨Я╨Ш╨ж╨Р

╨б╨Р╨Щ╨Ф╨Ш╨Э╨У ╨▓╨╕╨╜╨╕╨╗╨╛╨▓╤Л╨╣, ╨╝╨╡╤В╨░╨╗╨╗╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕╨╣

╨Я╨а╨Ю╨д╨Э╨Р╨б╨в╨Ш╨Ы

╨Ю╨Э╨Ф╨г╨Ы╨Ш╨Э (20 ╨│╨▓╨╛╨╖╨┤╨╡╨╣ ╨╜╨░ ╨╗╨╕╤Б╤В ╨▓ ╨┐╨╛╨┤╨░╤А╨╛╨║)

╨Э╨Р╨Т╨Х╨б╨Э╨л╨Х ╨Ч╨Р╨Ь╨Ъ╨Ш

╨б╨Р╨Щ╨Ф╨Ш╨Э╨У ╤Ж╨╛╨║╨╛╨╗╤М╨╜╤Л╨╣, ╤Д╨░╤Б╨░╨┤╨╜╤Л╨╣

╨У╨Ш╨Я╨б╨Ю╨Ъ╨Р╨а╨в╨Ю╨Э, ╨б╨Ь╨Ы, ╨Я╨а╨Ю╨д╨Ш╨Ы╨Ш

╨б╨Р╨Щ╨Ф╨Ш╨Э╨У ╨Ь╨Х╨в╨Р╨Ы╨Ы╨Ш╨з╨Х╨бяЪ║ ╨Ъ╨Ш╨Щ ╨┐╨╛╨┤ ╨▒╤А╨╡╨▓╨╜╨╛

  

       &$&"#*$&"+-'!"+#)#

╨Ю╨Ъ╨Э╨Р ╨Я╨Т╨е, ╨С╨Р╨Ы╨Ъ╨Ю╨Э╨л, ╨Ы╨Ю╨Ф╨Ц╨Ш╨Ш, ╨Ф╨Т╨Х╨а╨Ш

╨Я╨Ю╨Ф╨Ъ╨а╨Ю╨Т╨Х╨Ы╨м╨Э╨л╨Х ╨Я╨Ы╨Х╨Э╨Ъ╨Ш

╨з╨Х╨а╨Х╨Я╨Ш╨ж╨Р ╨│╨╕╨▒╨║╨░╤П, ╨║╨╛╨╝╨┐╨╛╨╖╨╕╤В╨╜╨░╤П

╨д╨Ш╨С╨а╨Ю╨ж╨Х╨Ь╨Х╨Э╨в╨Э╨л╨Х ╨Я╨Р╨Э╨Х╨Ы╨Ш, ╨Я╨а╨Ш╨а╨Ю╨Ф╨Э╨л╨Щ ╨Ъ╨Р╨Ь╨Х╨Э╨м, ╨Ъ╨Х╨а╨Р╨Ь╨Ю╨У╨а╨Р╨Э╨Ш╨в

┬и├Д├Б├Л├Г┬╣┬╝├Й┬╣├Ж├Б├Л├И├З├Д├Б├Й├З┬╗┬╣├Ж├Ж├Ф├В ├Л┬╛├Й├Е├З├З┬║├Й┬╣┬║├З├Л┬╣├Ж├Ж├Ф├В ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣┬╝├Й┬╣├Ж├Б├Л ┬╗├К┬╛├П┬╗┬╛├Л┬╣ ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣┬╜├З├Д├З├Е├Б├Л├Г├З├Й├Б├Р├Ж┬╛┬╗├Ф├ВU┬Ж├Е├Е ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Г┬╛├Й┬╣├Е├Б├Р┬╛├К├Г┬╣├Ш├О ├О┬Ю┬╗├Й├З┬Ж┬г┬╛├Й┬╣├Е├Б├Г┬╣ ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Г┬╛├Й┬╣├Е├Б├Р┬╛├К├Г┬╣├Ш├О┬Ю┬╗├Й├З┬Ж┬г┬╛├Й┬╣├Е├Б├Г┬╣ ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Г├Б├К├Д├З├Л├З├М├И├З├Й├Ж┬╣├Ш├О├О ├О├О XXXTUSPZUPSHSV ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Е├Й┬╣├Е├З├Й├И├З├Д├Б├Й├З┬╗┬╣├Ж├Ж├Ф├В ├С├Д├Б├Н├З┬╗┬╣├Ж├Ж├Ф├В ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Е├Й┬╣├Е├З├Й├Й┬╣├А├Ж├З┬╝├З├П┬╗┬╛├Л┬╣ ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Е├Й┬╣├Е├З├Й├Ж┬╣├Ш├Б┬╝├Й┬╣├Ж├Б├Л├Ж┬╣├Ш├К├З┬╗├К┬╛┬╝├З├Е├Б├Й┬╣ XXXOBUVSFTUPOFSV ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├З┬║├Д├Б├П├З┬╗├З├Р├Ж┬╣├Ш┬╜├Д├Ш├Н┬╣├К┬╣┬╜├З┬╗├Б├Б├Ж├Л┬╛├Й├Х┬╛├Й├З┬╗├Б├А┬╝├Б├И├К┬╣ ├З┬║├Д┬╛├Р  ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Л├Й┬╣┬╗┬╛├Й├Л├Б├Ж┬┐┬╛├Д├Л├Ф├ВU┬Ж├Е├Е ┬и├З┬╜├З├Г├З├Ж├Ж├Б├Г├Б ├К├Л├М├И┬╛├Ж├Б ├К├Л├З├Д┬╛├С├Ж├Б├П├Ф ┬║┬╣├Й├Ж├Ф┬╛├К├Л├З├В├Г├Б ┬к├Л├М├И┬╛├Ж├Б├Б├А├Г┬╛├Й┬╣├Е├З┬╝├Й┬╣├Ж├Б├Л┬╣ ├О├О XXXTUSPZUPSHSV

├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е   ├Г┬╗├Е  ├С├Л

#"# $!#,''$&("#( %&$) (#'(  

├З├Л├Й ┬╜┬╛├С┬╛┬╗├З ├Й ├З├Л├Й ├З├Л├Й ├З├Л├Й ├З├Л├Й ┬╜┬╛├С┬╛┬╗├З ├А┬╗├З├Ж├Б├Л┬╛  ├Й ├А┬╗├З├Ж├Б├Л┬╛ ├Й

┬и├Й├Б├Й├З┬╜├Ж├Ф├В├Г┬╣├Е┬╛├Ж├Х ┬и├Й├Б├Й├З┬╜├Ж├Ф├В├Г┬╣├Е┬╛├Ж├Х ┬и├Й├Б├Й├З┬╜├Ж├Ф├В├Г┬╣├Е┬╛├Ж├Х ┬▒┬╛┬╗├Ж├Б├Ж ┬б┬и ┬▒┬╛┬╗├Ж├Б├Ж ┬б┬и ┬к├Л├Й├З├В├Л├З├Й┬╝ ┬и├Й├Б├Й├З┬╜├Ж├Ф├В├Г┬╣├Е┬╛├Ж├Х ┬и├Й├Б├Й├З┬╜├Ж├Ф├В├Г┬╣├Е┬╛├Ж├Х ┬и├Й├Б├Й├З┬╜├Ж├Ф├В├Г┬╣├Е┬╛├Ж├Х ┬Ь├Й┬╣├Ж├Б├Л┬╛├Г├К ┬и├Й├Б├Й├З┬╜├Ж├Ф├В├Г┬╣├Е┬╛├Ж├Х ┬╢┬╗┬╛├Й┬╛├К├Л ┬к├Л├Й├З├В├Л├З├Й┬╝

┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж

┬г├Й├Б├К├Л┬╣├Д├Д ┬и┬к┬г ┬Ъ┬б ┬и┬г┬н┬а┬╣┬╗├З┬╜┬Я┬Ъ┬б┬Т ┬ж┬л┬к ┬и┬г┬н┬к┬Ы┬╝├Й├М├И├И ┬е├Б├О┬╛├Д├Х┬д┬Щ ┬б┬и ┬Ъ┬б ┬Щ├К├Б├З├Й ┬Щ├К├Б├З├Й ┬Щ├К├Б├З├Й ┬╖├Л├Й├Б├П┬╛├Ж├Л├Й ┬ж┬л┬к ┬е├Б├О┬╛├Д├Х┬д┬Щ ┬б┬и ┬з┬н┬ж┬е

┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж ┬Ж┬Ж

┬е┬╣├Л┬╛├Й├Б┬╣├Д├Ф┬╜├Д├Ш├Е├З├Т┬╛├Ж├Б├Ш ┬Щ┬╗├Л├З├М├К├Д├М┬╝├Б┬Э├З├К├Л┬╣┬╗├Г┬╣├Е┬╣├Л┬╛├Й├Б┬╣├Д├З┬╗ ├Г┬╝┬Ж├Л ┬╗├З┬╜├Б├Л┬╛├Д├Х┬Ж├Ц├Г├К├И┬╛┬╜├Б├Л├З├Й ┬Ъ┬╛├Л├З├Ж├Ж├Ф┬╛├З┬╝├Й┬╣├Ж├Б├Р├Б├Л┬╛├Д├Б├И├Й├З┬╛├А┬╜┬╣ ┬Ъ├Д├З├Г├Б├Н├М├Ж┬╜┬╣├Е┬╛├Ж├Л├Ж├Ф┬╛ ┬Ъ├З├Й┬╜├Ч├Й┬╜├З├Й├З┬┐├Ж├Ф├В ┬Ъ├З├Й┬╜├Ч├Й┬╜├З├Й├З┬┐├Ж├Ф├В ├Д├Б├Л├Х┬╛ ├О├О 48┬ЖHSVQQSV ┬Ъ├З├Й┬╜├Ч├Й├Ф ┬Ъ├Й├М├К├Р┬╣├Л├Г┬╣ ┬Ъ├Й├М├К├Р┬╣├Л├Г┬╣├Б├А├Й┬╛├А├Б├Ж├З┬╗├З├В├Г├Й├З├С├Г├Б┬г┬╣├Л├М├С├Г┬╣ ├Е├Е ┬Ъ├Й├М├К├Р┬╣├Л├Г┬╣├Б├А├Й┬╛├А├Б├Ж├З┬╗├З├В├Г├Й├З├С├Г├Б┬г┬╣├Л├М├С├Г┬╣ ├Е├Е ┬Ъ├Й├М├К├Р┬╣├Л├Г┬╣├Б├А├Й┬╛├А├Б├Ж├З┬╗├З├В├Г├Й├З├С├Г├Б┬г├Б├Й├И├Б├Р ├Е├Е ┬Ы├Б┬║├Й├З├К├Л├З├Д├Ф├З├Л├И├Й├З├Б├А┬╗┬╜├Б├А┬╝├З├Л├Л├Й├З├Л├М┬╣├Й ├И├Д├Б├Л├Г├Б XXXSV ┬Ы├З┬╜├З├К├Л├З├Г ┬Ы├З┬╜├З├К├Л├З├Г├Б ┬Ь┬╛├З├Л┬╛├Г├К├Л├Б├Д├Х┬Э├З├Й├Ж├Б├Л├И├Д├З├Л├Ж├З├К├Л├Х├Ч┬Ж┬╝├Г┬╗├Е

  ├С├Л ├С├Л ├С├Л ├С├Л ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е ├Г┬╗├Е  ├С├Л  

 ├З├Л├Й ┬Ж├Й ├Й ├З├Л├Й ├З├Л├Й ├З├Л├Й ├Й ├Й ├Й ├Й ├Й ├З├Л├И├Й├З├Б├А┬╗ 

┬Ы├Ф┬╝├З┬╜├Ж┬╣├Ш├П┬╛├Ж┬╣├Й├М┬║├Й├Б├Г├Б ┬и├Д├Б├Л├Г┬╣├Л├Й├З├Л├М┬╣├Й├Ж┬╣├Ш├Й├Г┬╗├Е

├С├Т├Р├О├Й-├Г├А├З├Е├Т├А #33 (630) 27.08.12

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÇÊù˾ÉɹÊƹ؝¾ÃÁƼ ¤Á¼Æ¹«¾Ã XXXTUSPZUPSHSV £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁË °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄغĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹˾ÉÉÁËÇÉÁ XXXTUSPZUPSHSV ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ½Äغ¾ËÇƹ ¼ÁÈʹ ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨†

ûÅ     ü ü ü

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇÂËÇɼ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÂËÇɼ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËù½Äت«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžÒ ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËùÁÀɾÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁÎÎÅÅ ÉÁÊÌÆÇè¹ÌËÁÆù ¨ÄÁËùÁÀɾÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁÎÎÅÅ ÉÁÊÌÆÇê¾Ëù ¨ÄÁËùÁÀɾÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁÎÎÅÅ ÉÁÊÌÆÇè¹ÌËÁÆù ¨ÄÁËùÁÀɾÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁÎÎÅÅ ¨ÄÁËùÁÀɾÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁÎÎÅÅ ¨ÄÁËùÁÀɾÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁÎÎÅÅ ¨ÄÁËùÁÀɾÀÁÆÇ»ÇÂÃÉÇÑÃÁÎÎÅÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ  Î Î Å  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ  Î Î Å  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ºÉÌÊйËù ÎÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÃÁÉÈÁÐÁà ÎÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ª£¡£™ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎÊÅÃÁÉÈÁо ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¡©¨¡°ž¢ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹعÆËÁÊÃÇÄÕÀØÒ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹Êʦ¹ÊÃĹ½¾§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ÁºÉÇÈɾÊÊÇ»¹ÆƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¡©¨¡°¡£ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇ˽ÇÊÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØš¾ÊÈĹËÆǾÎɹƾÆÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äؤ¾ËÆØØɹÊÈÉǽ¹¿¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø û¹½É¹ËƹØ»Á½Ç» Ï»¾ËƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÏ»¾ËÇ» 48†HSVQQSV

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ

 É É É É É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ †É ÆÁÀùØ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  †É ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ É É  ÇËÈÉÇÁÀ»

œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ™ÊÁÇÉ ™ÊÁÇÉ ™ÊÁÇÉ ™ÊÁÇÉ ™ÊÁÇÉ ™ÊÁÇÉ ™ÊÁÇÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ šÁÀƾʆªËÉÇ  ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ªËÉdž͹ʹ½ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ £ÉÇÊË §§§ ªÇ×ÀªËÉÇ š¡ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ šÁÀƾʆªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ  Ÿš¡¶ª£ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ £ÉÇÊË §§§ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§  ¦«ª ¦«ª œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø †ØªÇÄƾÐÆ¹Ø  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø »¹ÀÇÆÔ ÈÇɾºÉÁÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉ¾ÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ§ËÈÉÇÁÀ»›ƹÄÁÐÁÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¾ÅÄØÆÔ¾ɹºÇËÔ ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹ؛ʻØÀÁÊÇËÃÉÔËÁ¾Åœ©™¦¡§ ¦´žª£¡£¡ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœÁºÊÁÊËÊÃÁ½ÇÃƹºÇÄǺӾŠ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹرÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ËÌÑù ©ÇŹÑù £ÁÉÈÁÐÁà £Ä¾»¾ÉÌÀÇÉ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁÐÁà ©ÇŹÑù ©ÇÃÃǪÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ ɹÀÆÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»ÔÂÎÎ ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½ÆØÈÄÁËù 48†HSVQQSV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ     ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ÑË ÑË

É É É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

¦«ª ¦«ª ¦«ª   ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ªËÉdž͹ʹ½ ªËÉdž͹ʹ½ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ ¡ÉËÔÑ ª£ ªËÉdž͹ʹ½  ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ «£ÉÁÊËÇ §§§ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ªËÉdž͹ʹ½ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇɾºÉÁÃËÉÇË̹ÉÆÔ ¨ÇɾºÉÁÃÁ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÇ˻ǽ¹ XXXTUSPZUPSHSV «¹ÃËÁÄÕƹØÈÄÁËù «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ ­ÇÉÅÔ½ÄØËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ

ÑË  ÑË ÑË   Å ÑË

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ

¦«ª ™ÃËÁ» š¡ ¨£­ ¹»Ç½Ÿš¡’ ªËÉÇÂËÇɼ š¡ š¡ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹ½Á¹ÅÇË½Ç ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥ £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿ¹»¾ÂùʈΠÊËÎÆË ÊËÎÆÁ½É £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆË ÎÆÅË ÎÆ †Î ÎÆ £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎ Î ÎÆÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆ ÎÆË ÎÆÅËÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÊËÎÆË ÊËÎÇË †ÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎÎ  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™

  ü ÑË ü ü ÈÅ ÈÅ  ü ü Ã̺Å Ë ü ü ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ü ü ü ûÅ ÄÁÊË  ÄÁÊË ûÅ  ü ü ü Ë ü

   †É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É †É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ † É ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ É  É  † É  † É ÇËÉ ÇË É

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ª¦« ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËž½ÆÔ ºÉÇÆÀǻԠĹËÌÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ §Ë»Ç½Ôƾɿ¹»¾×ÒÁ¾ÎÆ ÎÆËÇ˽ÇÅÅ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕƹØ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÇË ½ÇÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ ª¾Ëùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÎÆËØоÂùÇË ½ÇÅÅ ª¾Ëùƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊËÎÆË ºÇÄË ¼¹Âùƾɿ¹»¾Âù ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔž˹ÄĹ «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«†

 ÑË Ë Ë Ë ü Ë ÑË ÑË ü ü ü ÌȹÃ ü Ë ü Å Ë ûÅ   ü ü ü

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ  † É É ÇËÉ ÇËÉ  Ç˽Áľɹ  É É  † É

·ËÉÁϾÆËÉ ¥ª£ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥ª£†§ÅÊà ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ª£†§ÅÊà £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ «¾ÎÈǽÉؽ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾Âù ÈÉÇ»ÇÄÇù ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹Øû¹½É¹Ë ÈÉØÅÇ̼ÎÆÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÎÆÇË½Ç ÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÎÆË ÎÆÅËÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÅÅÎÅÅÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹Ð̼ÌÆƹØE† «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÅÅœ§ª«† «É̺¹ÖÄÊ»

 ÈÅ  Å Å ü Å Å ü Å ü ÈÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ  † É ÇËÉ

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ª¦« ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ ¤ž¥™¦ ¨ÉÇÅž˹Ä

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹Éƹ؝¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃÎ Î Î Î Î Î Î Î ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕʾËйËÔ ¬¼ÇÄÇÞ˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÀÅÇË½Ç ¬¼ÇÄÇÃƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆÇ˽ÇÅÅ ¬¼ÇÄÇà ÇË»Ç½Ô ľÆ˹ƾɿ¹»¾Âù ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±»¾ÄľÉÇË ½Ç ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦« ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃƾɿ¹»¾×ÒÁÂÎÆË ÎÆÅË ÎÇ˽ÇÅÅ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ë ü ü  ÈÅ ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ü  Ë  ü ü ÈÅ ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É  ÇËÉ  † É ÇË É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇË É †É ÇËÉ

¨ÉÇÅž˹Ä ¨ÉÇÅž˹Ä ¨ÉÇÅž˹Ä £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨ÉÇÅž˹Ä ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ª¦« ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ § ¥ §™§ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ª¦« ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™Æ¼¹ÉÔÌ˾Èĺ¾ÊùÉùÊÇËÈÉÇÁÀ»ÊÌÊ˹Æ À¾ÉÆdž Ç»ÇÒ¾ÎɆҹ ;ÉÅÔ  ™ÉŹËÌɹÃÇÅÈÇÀÁËƹØE  ÅÅ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ        š¡©£ šÔËÇ»ÃÁ XXXLJPTLSV ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ʹÅÇƾÊÌÒÁ¾  ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ÖľžÆËÔÃÇ»ÃÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÃÇÆÊËÉ À¹Å¾É ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÃÇÆÊËÉ À¹Å¾É ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÃÇÆÊËÉ À¹Å¾É ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÃÇÆÊËÉ À¹Å¾É ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÃÇÆÊËÉ À¹Å¾É ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕ¿½7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕÈǽ½ÁÀ¾ÄÕÆǾËÇÈÄÁ»ÇƹѹÊÊÁ  ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍÄÁÊ˹  ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ

48

ÂÖÂ

    ÑË  ûÅ           ÑË ÑË ÑË ÈÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  

  оÊËƹØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾       É É É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ š¾Ã¹ÊÊ ªËÉǺ¹Ë ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ™©«¹ 4UBUVT ªÇ×ÀªËÉÇ «ÉÁ†™ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ °ÁÉÃÇ»™ ¡¨ °ÁÉÃÇ»™ ¡¨ °ÁÉÃÇ»™ ¡¨ °ÁÉÃÇ»™ ¡¨ °ÁÉÃÇ»™ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ § ¥ §™§ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ž»ÉÇÊËÉÇ ªËÁÄÄ ·ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ ¬ËÃÁƹ °¨ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £¹Ë¹Æù  ÅÅ £»¹½É¹Ë   £ÁÇÊÃÁ XXXLJPTLSV £É̼           £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ȾÉÁĹ ÈÇÉÌÐÆÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ȾÉÁĹ ÈÇÉÌÐÆÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁ »¹ÊÊ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ       

      ÈÅ ÈÅ ÑË  

ÇËÉ   ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

¾ÅÃÁ» ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ 4UBUVT 4UBUVT ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ûÅ ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ¼ÇÉØоùËÆÔ »¹ÊÊ  ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ÑË ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇŹËÊÃĹ½ÆÇÂÁÀÊ˹ÄÁ ËÇÄÒÅÅ ÑË ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾  ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ  ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀž˹ÄĹÊÇ»ÊËɽ»¾ÉÕ× ÊÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ  ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ  ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ Ë §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  §¼É¹¿½¾ÆÁØɾѾËйËÔ¾ À¹ºÇÉ  §ÈÇɹÇÊ»¾Ò¾ÆÁØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ Å Å §ÍÇÉÅľÆÁ¾Ç˽¾ÄÕÆǼÇ»Îǽ¹ ÃÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ   §ÍÇÉÅľÆÁ¾Ç˽¾ÄÕÆǼÇ»Îǽ¹ ÃÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ   ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ XXXLJPTLSV  ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ  ¨¾ÉÁĹ¡ ¦ž©Ÿ™›ž·²ž¢ª«™¤¡  ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ÑË ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕÌ Ì ÑË ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ÑË ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ Å ¨ÇÄÇʹÎ Î  ¨Éǽ¹¿¹¿†½À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾   ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ûÅ

ÇËÉ  É É   ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  Ç«É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ¥¥ª §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ š¾Ã¹ÊÊ ¬ËÃÁƹ °¨ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ 4UBUVT § ¥ §™§ 4UBUVT 4UBUVT ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ 4UBUVT «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ¥¥ª §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î  Î Î ØÐÎ Î Î ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ªž«£™£¤™§°¦™¸ɆÉ Î Å ØÐÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØØÐÎÅÅ ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ÑÁÉÇÃÁ¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ Î ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË ÆÁÀùØ ÇËÉ É  †É ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª §§§ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ¸ÃÌѾ» ¡¨ ™ª« ™ª« ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «ÉÁ†™   Ÿš¡¶ª£ ªÃĹ½’ ¸ÃÌѾ» ¡¨ £ÌƼÌÉϾ» ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

 ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÉÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ Î Î  ÎÅ ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊ ªž«£™†©™š¡¯™ɆÉÎ    Å ØÐ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁϹÊоÎÄÇÅÁÀÈÖÈľÆÃÁªË¹ºÁľÆ ùÉùÊ Î ÎÅ  «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¬¼ÇÄÇà          ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô     ¬¼ÇÄÕÆÁû¹ÊÊ ±¹ÊÊÁ±¨«† ±¹ÑÄÔÐÆÔ¾ ù; ÅÁÆÁ†Å¹¼¹ÀÁÆÔ ±»¾ÄľÉ          ±ÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¹»ËÇÅÇÂÃÁ ¹»ËÇŹ¼¹ÀÁÆÔ ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ë¹¿ÁÀ½¹ÆÁÂŹÆʹɽÆԾʹÉÇÐÁÈÄÇÊÃÇÂÃÉǻľÂÈÉÇÁÀ» ÅÇÆËÁÉ̾Å

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ       ÉÌÄÇÆ  ÑË       ÈÅ    ÑË       Å Å  

½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç  É ÇËÉ É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É É ÆÁÀùØ  ÇËÉ    É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ    É É ÆÁÀùØ 

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½’ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ª« ™ª« ™ª« §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ š¾Ã¹ÊÊ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉÔ ʹÅÇɾÀÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ šÇÄË¥      ʼ¹ÂÃÇ šÌÉÔ ʹÅÇɾÀÔ Ñȹ˾ÄØ ÃÁÊËÁ œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ͹ÊǻùÇËü XXXPNTLHSBESV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV

ÑË    ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË

ÆÁÀùØ    ÇËÈÉÇÁÀ» É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ 1SPSBC Ź¼ §©Ÿ£ §§§ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË«  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXMPDLT†LFZTSV £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø оÉÆ¹Ø Ê˹ÄÕƹØ»¹ÊÊ £É¾È¾¿ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Î ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾  ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ ®ÇÅÌËÔоɻØÐÆÔ¾ ÌÊÁľÆÆÔ¾(#4Á½É ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ»¹ÊÊ

 ÑË ÑË  ÑË ÑË   ÑË   ÑË  ÑË   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ   ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ   

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §©Ÿ£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ยพ ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ยฝร—ยบยพร„ร˜ ยนร†รƒยพร‰ร”

 ร‘ร‹

 ร‡ร‹ ร‰

ยงยฉยŸยยฃ ยงยงยง ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ -ยšยนร„ร˜รŠรร†ยนยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽยฝยพรƒรร†ยผ -ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ -ยšร‰รŒรŠรƒร‡ร‰ร‡ยบร‡รร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽ รŽ รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนย™รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนยชรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ

ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย™ยปร‹ร‡รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยน รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ ยบร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰รŒยบร” ร…ร‡รŽ XXXEPNQSPGTSVCSV ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร”รร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

  รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ 

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒร รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… รŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน  ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜รŽยปรˆ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน   ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน   ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆY Y Y Y Y ร… ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽยปรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

 ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยยงยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

"$#%!'  #&( # "(    

$

"

" #

   

ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ย†ร… ร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร”รŽร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ รร…ยชรƒรยฝรƒร ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒร ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒรXXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ  ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ  ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร…

รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

 ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ  ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ   ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

51


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽยปรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย›

รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  รŠร‡ร‰ร‹ยช

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

52

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน YY ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน  ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน  ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรรŠยนรŒร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยนร‡ร‹ยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰  ยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰  ยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰  ยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย†

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰  ย†ยรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน  ย†ย™รŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน  ย†ย›รŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน  ย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน  ย†ยถรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• ร€ยนยบร‡ร‰ ร‘ร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒร รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒรรƒร‰รŒรˆร†ร”ยพ ร…ยพร„รƒรยพ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยร‡รŠรƒยนย† ยบรŒรƒร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠรŒรŽร‡ร‚ ยปร„ยนยฟร†ร‡รŠร‹ร•ย† ยร‡รŠรƒยนย† ยบรŒรƒร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠรŒรŽร‡ร‚ ยปร„ยนยฟร†ร‡รŠร‹ร•ย† ยร‡รŠรƒยนย† ยบรŒรƒร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠรŒรŽร‡ร‚ ยปร„ยนยฟร†ร‡รŠร‹ร•ย† ยร‡รŠรƒยนย† ยบรŒรƒร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠรŒรŽร‡ร‚ ยปร„ยนยฟร†ร‡รŠร‹ร•ย† ยร‡รŠรƒยนยบยพร‰ยพร€ร”ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ  ยร‡รŠรƒยนยฝยปยพร‰ร†ยนร˜ยบร‰รŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน ร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร‹ยพรŠ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร…ร…ยร„ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…ยร„ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…ยร„ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยน    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆ    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŠร‡รŠร†ยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜Y Y Yยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รˆร‡ยผร‰รŒร€รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร…

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร…ยนร‘รร†ยน     รƒรŒยบร…  รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…    รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰     ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฉรŒร†ยน ยฉรŒร†ยน ยฉรŒร†ยน ยฉรŒร†ยน ยฉยพยนร„ยร‡ร… ย™ร…รŒร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ    ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ     ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #33 (630) 27.08.12

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹ   ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹ   ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹ   ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹ   ÇÊùǺɾÀƹØλÈÎ ½Ä½ÇÅ›ÇÀŽÇÊË ÇÊùǺɾÀƹØλÈÎ ½Ä½ÇÅ›ÇÀŽÇÊË ÇÊùǺɾÀƹØλÈÎ ½Ä½ÇÅ›ÇÀŽÇÊË ÇÊùǺɾÀƹØλÈÎ ½Ä½ÇÅ›ÇÀŽÇÊË ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ Å ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÈÁÄÃÁ»¹ÊÊ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊÇÊÁƹÄ׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ½Ä† ÅÅ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊλÈ »¹ÊÊ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ¹É˹¾» ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ªÃĹ½’ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††††

 # "(    "$#%!'  #&(

$

"

" #

   

ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀƹ؆ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùȹÉþËƹØÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉË™› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ YYÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØ ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÎÎ  †Å ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÈÉÇÅÊÌÑù ÎÎÅÅ ÊÇÉË™†› ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÈÉÇÅÊÌÑù ÎÎÅÅ ÊÇÉË™†› ÇÊùÈÇĹ ˾ÉɹÊƹؽÇÊù†½¾ÃÁƼ  ÇÊùÈÇĹÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØÎÎÅ ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹÎ ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ  †™Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ  †¶Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ  †›Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ  †ªÊ ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ  †¶Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ  †™Ê ÇÊùÈÇĹ ÎÎÅÅ ÇÊùÈÉÇÅÊÌÑù ÇÊùÊÌιؽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÊù˾ÉɹÊƹØ*NB#FMMÎÎÅÅ Ï»¾ËÇ» š¾ÄÕ¼ÁØ  ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ¼Ä¹½Ã¹Ø  ††Ê ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ¼Ä¹½Ã¹Ø  ††Ê ÇÊù˾ÉɹÊÆ¹Ø À¹ºÇÉƹØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹ ÇÈÁÄÃÁ ÇÊù˾ÉɹÊÊÇ»¹Ø¼Ä¹½Ã¹Ø »¾ÄÕ»¾Ë¹Æ¼¹ÉÊùØ ÇÒ¾Ðù˹Éƹغ¾É¾À¹ ÉÇ»¹Ñ»ÔÉÇà »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ†Å ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊà ÑÁÉ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÎΆŠž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ºÊÌÐÃÇ»¹ØÎÎÎÅÅ ž»ÉǽÉÇ»¹ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ºÉÁþËÔ XXXHBSBOU†QMBTUDPN  ¹ºÇÉ Ñ˹þËÆÁà ½ÉÇ»¹ ÇÈÁÄÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ ½¹ÐÆÔ¾ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ «Ì¹Ä¾ËÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹÎÎÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹÎÎÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹÎÎÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹÎÎÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹÎÎÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹÎÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊùǺɾÀƹØÅÅÎ ™Æ¼¹ÉÊà  ¤ÇÊùÊËÉǼ¹Æ¹ØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹Ø ÎÎ ¤ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¾ÄÕ»¾Ë ÎÎ ¤¦¹ÄÁÐÆÁÃÈÄÇÊÃÁ ÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÊÇÊƹÊÇÉË ¤¦¹Ò¾ÄÕÆÁà ɹÊÃĹ½Ã¹ ÈĹÆùÇË ½Ç Å ¤¨¾ÉÁĹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎÎÊÇÉË ¤¨ÄÁÆËÌʤǽÇÐù £ÇÉÇƹ ÊÇÊƹ ¤¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ ÎÎ ¤¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ¤ª¹Â½ÁƼ¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎÎ ¤ªËÇĺ̼ÄǻǣÇÄÇÆÁ¹ÄÎÎ ¤¬¼ÇÄÇà ɹÊÃĹ½Ã¹ ƹÄÁÐÆÁà ÈÄÁÆËÌÊÇË½Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç

 ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ  ÑË ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÑË ÑË

 É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÉ  É  É ÇËÉ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É  ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ

ÇŤ¾Ê §§§ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Æ¼¹É¤¾Ê«Çɼ «¨£ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¨ÁÄÇɹŹ†¯¾ÆËÉ ¨ÁÄÇɹŹ†¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§   ¥Á¿¾Æ §§§ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ›¾ÉËÁùÄÕ   ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË   ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤¾ÊËÆÁϹƹÀ¹Ã¹À Ç˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» ½¹Ð XXX¾»ÉǺÌÊÉÍ ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇλžÑùΠXXXEPNQSPGTSVCSV §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ XXXEPNQSPGTSVCSV §ÈÁÄÃÁ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ľÊǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÇ ÊËÉǼ¹ÆÔ 

 ÑË ÑË  žÑÇà Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É À»ÇÆÁ˾ É É É É  É É É †É

ª«£ §§§ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ÇŨÉÇͪÉ̺  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ™Æ¼¹É¤¾Ê«Çɼ «¨£ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨  ÇŨÉÇͪÉ̺  ¾É¾»ÇÊËÉÇ 

†††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† ††††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄšÄÇÆ®¹ÌÊÊÇÊƹ  › ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄšÄÇÆ®¹ÌÊÊÇÊƹ  ª ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÁÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹ  ª ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»¹ÊÊ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǽÄÁƹ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂλÈ   Ã̺Å ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »Ê¾ɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ºÉÌÊ ½ÇÊù Ñ˹þËÆÁÝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÈÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç» ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨Ç¼Çƹ¿ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË  ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ºÄÇÃÁÁËÈ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔÁº¾É¾ÀÔ ¨ÇÄÃÁþ½É  ÊÇÉ˪ ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË› ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù†ÎΆ ªÇÊƹ½ÇÊùǺɾÀƹØÎÎ ªÇÊƹÑ˹ÈÁÃÃÉ̼ÄÔÂÎÎ ªÇÊƹ þ½ÉÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ þ½ÉÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ½ÇÊùÈÇĹÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ¾Àù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ªËÇĺÔλÈ ½Á¹Å†ÅÅ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ ªËÌȾÆÁ½ÄØľÊËÆÁÏÔº¾É¾À¹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎÎ «Ì¹Ä¾ËÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÌѾ»Ô¾ùºÁÆÔ ½¹ÐÆÔ¾ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾  ¬ÊÄ̼ÁÊÌÑÃÁ ɹÊÈÁÄÇ» ÊËÉǼ¹ÆÁ¾Ê†ÎÊËÇÉ ÃÉÇÅĆ¾ XXX¾»ÉǺÌÊÉÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ

ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å      Ã̺Å  Ã̺Å ÈÅ  Å  ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË   

É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ É ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ   ÇŨÉÇͪÉ̺  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÉÇÅľÊ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÇŤ¾Ê §§§  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¹É˹¾» ¡¨  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §£  ªÃĹ½’ ›¾ÉËÁùÄÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ §£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½’ ›¾ÉËÁùÄÕ  ª«£ §§§ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­šª  †ÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ»  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂà «×žÆÕ  Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»  ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» Ã̺Å ±Ë¹Ã¾Ë ÑË ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÑË ±Ë¹Ã¾ËÆÁà Á ÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÑË ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÑË ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÑË ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÑË ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÑË ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁ¾Ñ¾»Ç Ã̺Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇĺԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ  ÈÅ ±Ë¹ÈÁà  † ²¾Èù½ÄØÃÇÈоÆÁØ ÍɹÃÏÁØÄ׺¹Ø  ¸ÒÁÃÁ˹ÉÆÔ¾ÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅ 

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç          ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ É É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  É ½Ç¼Ç»ÇÉ 

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ªÃĹ½’ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ©Ìƹ ›¾ÉËÁùÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#      ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#      ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÎÎ  ÅÅ £¹Æ¹½¹  04#ÅÅ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#†¨ÄÁ˹ÎÎ ÎÎ »Ä¹¼ÇÊË 04#†ÈÄÁ˹ Î Î ©ÇÊÃÇÑƹØ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¬Í¹ 

56

ÂÖÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ   ûÅ  ÄÁÊË     

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÉ  ÇËÉ É  É ÇËÉ É

™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃľÊËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ «É¹Æʆ¥ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë  ¹ÂϾ» ¡¨ ±Ì¹Æ¤ÌÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยย›ยจ ยย›ยจ รŽ รŽ ร…ร… ร‹ยปยพร‰ยฝ ยซรŒร‰รร†รŠรƒ ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยย›ยจรŽ  ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยย›ยจรŽ ยย›ยจรŽรŽ ร…ร…ร‹ยปยพร‰ยฝยนร˜ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยย›ยจรŽรŽ ร…ร…ร‹ยปยพร‰ยฝยนร˜ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยนยชรƒรยฝรƒร ยย›ยจรŽรŽ  ยย›ยจรŽรŽ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยย›ยจร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยย›ยจ ยย›ยจยงรŽรŽ ร…ร… ยยชยจ ยยชยจ ยยชยจรŽร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยยชยจ รŽ ร…ยพยบ รŽ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยย›ยจรŽ รŽร…ร… ยยชยจรยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘ 

ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร‹ร‡ร‰ยผ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ย™ยชยซ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยซย ยงร…รŠรƒร„ยพรŠร‹ร‡ร‰ยผ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽยยพรยพรƒร‹ร”ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยยชยจร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยคยยชยจรŽรŽ ร…ร… ยฝยพรƒร‡ร‰ร‡ยป ยฅยยญรŠร‡ร‰ร‹ ร‰ยนร€ร…ยพร‰รŽรŽร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽรร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ย† ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽรŽร…ร… ร…ร… ยฃยนร†ยนยฝยน  ยจร„รร‹ยนยงยชยจ 04# (FPSHJB1BDJGJD ร…ร… รƒยปร… ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยšยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร

ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒยปร… ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร‘ร‹ รƒยผ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹                          

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ยงร…รŠรƒร„ยพรŠร‹ร‡ร‰ยผ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยชยซ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒร„ยพรŠร‹ร‡ร‰ยผ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยซย ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฅรยฟยพร† ยงยงยง ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ร‡ร‹ร‰ร„รรŠร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #33 (630) 27.08.12

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹Î Î Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ÎÇ˽ÇÅÅ ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ÎÎ Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ÎΆÅÅ ÊÇÉË  Á»Ä¹¼ÇÊ˝ÇÊËÈÇÀ» ­¹Æ¾É¹†ÅÅ º¾É¾À¹ Î  ­¹Æ¾É¹º¾É¾ÀÇ»¹Ø ËÇÄÒÁƹ†ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎÎÅÅ £Á˹  ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎÎÅÅ £Á˹  ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹ɆÉ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ

    ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË            ÄÁÊË  

­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î   ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ  ­¹Æ¾É¹­£Ç˽ÇÅÅÎ Î ÊÇÉË ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» Ã̺Å ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼§Ë½ÇÅÅÎÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ÄÁÊË ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ÄÁÊË ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ  ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ  ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÄÁÊË

ÆÁÀùØ оÊËƹØ ËÇɼ ƹʹÂ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ    ›§¦¡«ž É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

™ª« ªËÉǺ¹Ë ™ÅÌɪËÉÇ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ÊËə ±Ì¹Æ¤ÌÆ ±Ì¹Æ¤ÌÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹          ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½ÇÊ˹»Ã¹

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½’ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÃĹ½’ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†††† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁÎ ÊÉ̺Ô½ÇÅÇ» ºÉÌÊ ½ÇÊù š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

 

 À»ÇÆÁ˾

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ž¿»¾ÆÏǻԠ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ  ÇŹºÔÊËÉÇÂʺÇÉÃÁÈǽÃÄ×Ð XXXBRVB†NJSSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹÅÇÆÇÊÇËÔÈǽÃÄ×Ð XXXBRVB†NJSSV ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÈÇÄ ÈÇËÇÄÇà Ì˾ÈÄÃÉÔѹ ÇËûÅ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂɹÀ½¾ÄÃÁȾо ¥¹ËÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁ½ÔÅÇ»ÔÎËÉ̺ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ªºÇÉù½ÇŹ º¹ÆÁÁÀÊÉ̺¹ ºÉÌʹ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ 

ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü ü ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ü ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»   É  ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ¦ª« ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  §ÅÇÅ ÇŨÉÇͪÉ̺

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÅÇÎ



ÇËÉ

£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺ÔÄ׺Ծ XXXEPNQSPGTSVCSV ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÊȾƾÆÆÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ  ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

É  ÇËÉ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ÇŨÉÇͪÉ̺  ¦ª« £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¦ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺľƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾÊ˾ÃÄÇ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    Åņ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV

 ÈÅ Ã̺Å ÏÁÃÄ ÈÅ    ûÅ ÄÁÊË  ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ª« ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨ÇÄÁù˺ÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁù˺ÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊ ªË¾ÃÄdž )  -  ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ 

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ

¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ™ÊËə ™ÊËə ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ § ¥ §™§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ Ï»¾ËÆÇ ɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ 1SPSBC Ź¼ ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ž»ÉÇĹÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™¦¡ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡  ªËÉǺ¹Ë œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉǺ¹Ë ž»ÉÇĹÃÁ 1SPSBC Ź¼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ,/"6'†¥É¹ÅÇÉÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ,/"6'†¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†­Ä¾ÃÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,/"6'†­ÄÁÀ¾ÆÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ,/"6'†­ÄÁÀ¾Æ¨¤·ªÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÌÊÁľÆÆÔ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾,SBTT ,MBEF[ 8FMM ¤ÁûÁ½¦ÖÂÄÊ›ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ü œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊÃľÂª¡¤µ¦´¢ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ8FMM ¹ÃÉÁÄǻԠÊÁÄÁÃÇÆǻԠ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬©†« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃÁ œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ £Ä¾Á·ÆÁÊ ,OBVG†1FSMGJY ¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Âª™ ¦¨ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥  ü £Ä¾Â½ÄØÃÇÅžÉоÊÃǼÇÄÁÆÇľÌŹ'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÅÁÃÊ £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ š¾É¼¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â¤¹Ãɹ ,MFP .FUZMBO½ÄØ»ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»ÔÎÁÊ˾ÃÄÇǺǾ» £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ10-:&9 £Ä¾Â¨›™ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ »ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¹Ãɹ £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥ ÑÁùÉÆÔ»ԺÇÉ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥  ü £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê £Ä¾Â†ÎÇÄǽƹØÊ»¹Éù½¨›®8FSOFS.VMMFS4JOUFY±»ÔƾÀ¹Å¾ËÆÔ ¥¹ÊËÁùÈÇÄÁžÉÆdžºÁËÌÅƹØ«¾ÎÆÇŹÊË §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ½ÄØÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø »ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆ¹Ø 5:5"/ 8FMMGPBN ,MBEF[ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#' ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/  Ä»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ÑË ü ü ÑË ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË  ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ü   žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà    ü   ü ü ü    ÑË  ÑË ÑË   ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É оÊËƹØ ÇË É  É ÇË É ÇË É  É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É оÊËƹØ     É É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ  ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾  оÊËƹØ É оÊËƹØ É ÇË É ƹʹÂ˾ ÇË É ÇËÉ

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ

60

ÂÖÂ

ü ü

ÇËÉ ÇËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ,/"6'†œÇÄÕ½º¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†Á¹Å¹ÆËÑËÌùËÌÉùüº¾Ä¹Ø ,/"6'†£ÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉùüÃĹ½ÇÐÊžÊÕ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹ü­™ª™¦™¸ϾžÆËƹØ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†©Ç˺¹Æ½­¡¦¡±ÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†©Ç˺¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†¬š§ÊËؿùϾžÆËƹØüÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ü œ¾ÉŹÆÁØ  ,/"6'†¬Æ˾ÉÈÌËϬ¨ÑËÌùËÌÉùü͹ʹ½Æ¹ØϾžÆËƹØ ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†®¨ªË¹ÉËÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü °¾ÄغÁÆÊà  ,/"6'†®¨­ÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü °¾ÄغÁÆÊà  œ¾ÉÃÌľÊ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ü œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊ¥ÑËÌùËÌÉù͹ʹ½Æ¹Øü œ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺ÔÂü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄü œ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇĹü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂùØüº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã��ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œÉÌÆËǻù¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃÊ  ¹ËÁÉù "UMBT œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¯¾É¾ÀÁ˻ȾйËÄØ×ÒÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ £Ä¾Á½ÄØÈÄÁËÃÁ Øк¾ËÇƹ þɹÅǼɹÆÁ˹œ¾ÉÃÌľÊªÌȾÉÈÇÄÁžÉ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԾʞÊÁ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§¥¤·£ª üÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§¥¤·£ª½ƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ü ÑË ü ü ÑË ü Ä    žÑÇà ŠŠžÑÇÃ

É É É É É É É É É É É É É  É ÇË É  É  É  É  É ÇË É  É  É ÇË É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ §Å¤×ÃÊ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §¥¤·£ª ü £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÄÔʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁ¾ÊØ›¾ËÇÆÁË ·ÆÁÊ ,OBVG œ¾ÉÃÌÄ¾Ê #FSHBVG ¨§¤´·ÆÁÊ 7FUPOJU  œ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌÄ¾Ê »žÉ̼É̺Ô ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªüÇÊ˹»Ã¹ ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà ªÈº ›ÇÄŹ†­ÁÆÁÑ ,OBVG†6OUFSQVU[ ©Ç˺¹Æ½œ©¬¦¼ÉÌÆËǻù,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˼ÁÈÊÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü ¨¾ÉÅÕ  ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹÄÁ»ÆÔ¾ÈÇÄÔ ÑËÌùËÌÉÃÁ ÃÄ¾Ø  ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾,OBVG 7FUPOJU $FSFTJU ¤ÁËÇÃÇÄ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ £É¾ÈÊ ·ÆÁÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÕº¾ÀÌʹ½ÇÐƹؽÄØÀ¹ÈÇÄƾÆÁØÈÌÊËÇ˪Ãɾȹ¥ ªÅ¾ÊÕ½ÄØɾÅÇÆ˹Á»ÇÊÊ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÃɾȹ¥ ªË¹ÆÏÁØÑËÌùËÌÉƹØ ªËؿù½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÈɾÃɹÊÆÔÂËÇ»¹É ªËؿùϾžÆËÆ¹Ø ÑÁùÉƹØ,OBVG†6CP ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹§¥¤·£ª¼ÁÈÊÇ»¹Ø   ü ±È¹Ëľ»Ã¹§¥¤·£ªϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË

žÑÇà ȹÐù  žÑÇà    žÑÇà  ÑË ÑË ÑË ÑË ü   ü      ÑË      ü ü ü žÑÇà žÑÇà ü ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ É  É  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

§Å¤×ÃÊ ¤¾»Ñ¹ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ 1SPSBC Ź¼ ¨ÇªËÉÇÂù ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š©  ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÇË Éü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU-3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±È¹Ëľ»ÃÁ,OBVG†6OJGMPUU ±ÁËÉÇà ·ÆÁÊšÄÁà 7FUPOJU œ¾ÉÃÌľÊ ±ËÌùËÌÉù#SP[FY½ÄØŹÑÁÆÆǼÇƹƾʾÆÁØü ±ËÌùËÌÉù#SP[FY½ÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾Æƹا¥¤·£ª    ü  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÈɾÅÁÌņÃĹÊʹ(JGBT1SFNJVN ü ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉÊ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà  ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§Å¤·£ª£ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù§¥¤·£ªÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉÃÁ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾š™¢©™¥¡£ª ·ÆÁʆ«¾ÈÄÇÆ ›ÇÄŹ†ªÄÇ ©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê

  žÑÇà ü ü ü ü  ü Å ü  žÑÇà ü   žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü  

ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  оÊËƹØ

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œ¾ÉÃÌľÊ¼ÉÌÆËǻùš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃËÄ œÉÌÆËœ­† Ï»¾Ë¹  œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« ©ÇÊËÁ (SPTT œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù†   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§¥¤·£ª  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ š¹ÀÁÊ œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁʨɾÃɹÊƹØ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä   ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½É¤ž«¦¡¢ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†£ÃɹÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†¥¾Ë†ª§ÑËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò½žËÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª™ÃÉÁĹËƹØ Ä üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½&630¤¹Ë¾ÃÊƹØŹËÇ»¹Øĺ¾Ä¹Ø £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹ÃÉ 1BSBEFÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù­™ª™¦™¸›™£†§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªü £É¹Êù »ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¾ÃÊ ÃÇľÉǻù  £É¹Êù ÖŹÄÕ ¼Á¼¹ÆËÊÃÁ»ԺÇÉ £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ 

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ  ÇËÉ ÑË  É ü ÇËÉ   ü É ü ÇË É ü É  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ ü É ü É ü É  Ä É ü ÇËÉ   ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË É ÑË  É  ÇË É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ü ÇË É ÑË  É ÑË ÊÃÁ½ÃÁ  оÊËƹØ ü ÇËÉ ü    Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤¹Ãš«† ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÁ ÃɹÊÃÁ ¼ÉÌÆËÔ ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½Äؽ¾É¾»¹ ž˹ÄĹ »ÇÀ½ÌÎǻǽ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǺ¾ÊÈÔÄÁ»¹×ҹؽÄغ¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÁÄÁù˨ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù†   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV

  Ä ÑË   ü ü ü ÑË ü ÑË ÑË  ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü 

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ 1SPSBC Ź¼ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ «¾ÎÈǽÉؽ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨£­š©  §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù† Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù†   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾Ë¹  ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãªº¾Ä¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãª¼ÇÄ̺¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÀ¾Ä¾Æ¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÃɹÊƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªʾɹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªоÉƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ÑË ÑË  ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É  É  É ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  Ë Š ÉÑ

ÇË

  Ë Š



ÇË





Š

ÇË ÉûÅ

ÉÑ

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ª¹Â½ÁƼ

›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

¨ÄÇÊÃÁÂÄÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÄÁ† žÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ɹÀÆԾϻ¾Ë¹

„ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ” ɹÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À

›ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹

¥¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁé¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É

† ††

†† ††

†† †† §§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

†† †† §§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

TUSPZŠHB[FUBSV

„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

63

«§¨†£™«™¤§œ

Š

ÇË ÉûÅ



£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ $PMPSDPBU1SJTNB ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà  (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô 04#†#PMEFSBKB 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªž½ÄØÃÉÇ»ÄÁ©™ª°ž«  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªžÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ¬ÆÁÃÈÇÃÉÔËÁ¾œ¹É¹ÆËÄ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÃÉÇ»¾ÄŹ˾É ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ûÅ           ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÉÇÍÁÄՆÈÄ×Ê ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù «ÉÁ¹½¹ ªËÉÇÂÈÇÊË §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼½¹Ñ¾» ¡¨ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¡¨ ¨ÇÂÄÇ»¹›› §Ë½¾Ä†Ã¹ ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾÇÊ˹»Ã¹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔªÃÁ½ÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô

 žÑÇÃ Ë ÑË ÑË ÑË ÑË   ûÅ ÑË  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ

™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

64

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÃÁ½ÃÁ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔªÃÁ½ÃÁ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǪÃÁ½ÃÁ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁªÃÁ½ÃÁ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÈÄÁ˹ÎÎ   ÅÅ ÄÁÊË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦™¸ª¡ª«ž¥™ž˹ÄÄÁоÊùØ ÈÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦™¸ª¡ª«ž¥™¨›®%0$,&š¾ÊÈÄÀ¹Å¾É ÈÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœ¡©§¡ §¤¸¯¡¸«ZWFL ·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ©¹ÊоË ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦†" # $ %›Ô¼Ç½ÆÇûÅ

ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

«É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ§š§©¦´ž¶¤ž¥ž¦«´Ê˹ƽ¹ÉËÁÈǽÀ¹Ã¹À›ÊÉÇà ÈÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ§š§©¦´ž¶¤ž¥ž¦«´ÃÇÆÕÃÁ ùÉÆÁÀÔ ̼ÇÄÃÁ ÈĹÆÃÁÈÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ÇÃƹ'",30 7&-69Á¹ÃʾÊÊ̹ÉÔÃÆÁÅ ÑË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÈÇÃÉ13*4." ­ÁÆÄØƽÁØ  ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÈÇÃÉ7*,*/( ±»¾ÏÁØ ¦Ç»ÁÆù ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨©§­¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇÃɹѾƪ ¥¨ ¦ª†Á½É ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁª™¥§©ž ´ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃɹѾÆ »¹ÊÊ ÑË œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ü œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ  œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ ÑË œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ ÑË œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ ûÅ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË §­¦¥ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ž»ÉÇÑÁ;É Î  ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÃÇÆÍÁ¼ XXXSV £¾É¹ÅÇÈĹÊËÎÅÅ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÄ׺ÔλÁ½Ç»ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £§©¬š¡« À¾Ä¾ÆÔ ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄÁ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹsÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹ Ï»¾Ëž˹ÄÄÁà £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ¦ž§©§œ§ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªËÁÄÄ ·ËÉÁϾÆËÉ 1SPSBC Ź¼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ûÅ ûÅ ÄÁÊË  ÑË    ÄÁÊË  ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

65


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦À¾Ä¾ÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÃɹѾÆÆÔ›ʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÃɹѾÆÆÔ±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊ

ûÅ ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ  

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ  ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¤ÁÊËÔÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾©¹ÊÊÉÇÐù ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

 ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÆÁÀùØ  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©ÇÊÊÁØ ™Æ¼ÄÁØ œ¹É¹ÆËÁØ À¹Å¾ÉÔšžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇÃ¾É ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇÃ¾É ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇÃ¾É ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÅÇÆ˹¿

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÈÇ›¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÁÅÈÈÇÃÉÔËÏ»ž˹ÄÄÁà ¼¹É¹Æ˵˝ÇÊË

ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ   ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å$PMPSDPBU1SJTNB¬ÆÁÃÏ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ÃÇÅÈľÃ˹Ï©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ÉɾÂÏ»¾ËÇ» »Á½¹ÈÇÃÉÔËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ÉɾÂÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁªÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ

 ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªËÁÄÄ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÈÇÃÉÔËÁ¾›ÁÃÁƼ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÈÇÃÉÔËÁ¾¨ÉÁÀŹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ

   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ   É É   É  ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ      

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ    

£ÌÊËÇ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Пример устройства кровли     

ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾѾËù ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÊËÉÇÈÁÄÇ À¹ÀÇÉÔ½ÄØ ÈÉÁËÇù»ÇÀ½Ìι

ÈÇËÇÄÇà ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ  ÈÇËÇÄÇÐƹØɾÂù  ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ  ÃÇÆËÉǺɾѾËù







 







  







¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ™¥ž©¡©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¹Å¾ÉÁÅ ɹÊÊÐÁ˹¾Å ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¨ÉÇÍÃÇÆÊ ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÊɝÇÊË ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

67


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ™ÃÏÁØ

       ÄÁÊË ÄÁÊË

      ƹʹÂ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ™ÃÏÁØ §Æ½ÌÄÁÆ Î  ÈÉÁÈÇÃÌÈþÈǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ §Æ½ÌÄÁÆÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Áº¾ÊÈĹËÆÇ §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈľÃÊ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄśʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË     ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É

™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «É¹Æʆ¥ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»ɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨†ÇÏÁÆÃÊÈÇÃÉÔË Ï»©¹ÊÊÉ©¹ÊÐ ÃÇÅÈľÃ˹Ï ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨† ¥¨† ¦ª† ª† ª†ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨† ¥¨† ¦ª† ª† ª†±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ¦ª ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ª ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉǼÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄƹÀ¹ºÇÉ£É¾Åľ»ÊÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄƹÀ¹ºÇÉ£ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹˆÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª ¥¨ ªÇÏÁÆÃǻù ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ À¹Å¾É ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ

ûÅ  ûÅ  ûÅ       ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

68

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ»

ûÅ ûÅ     ûÅ  

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦ¹É¾Àù»ɹÀžÉ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉÇ¼Ç ɹÊо˺¾ÊÈÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª ɆÉ ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª ɆÉ ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª ɆÉ ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª ɆÉ ÎÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ † ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ª ª ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË    ûÅ   ûÅ   ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ     ûÅ

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§Ë½¾Ä†Ã¹ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ªËÁÄÄ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦† ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ »Á½Ç» Ï»¾ËÇ» ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™  ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØ  ©¾Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÄÆǾÃÉÇ»¾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ©¹ÊÊÉÇÐù¥§¦«™Ÿ  ©ÁÀÇÄÁÆÅؼùØÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ûÅ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

69


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ©¦¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ É̺¾Å¹ÊË ºÁËÌÅ ºÁËÌÅƹØŹÊËÁù »žÑùΠ¨©™¢¥ž© ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚÄÇÆ®¹ÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ

ûÅ  ÑË   ÉÌÄÇÆ   ÑË   ÑË  ÉÌÄÇÆ  ÑË ûÅ  ÑË ÑË ûÅ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ É ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ †É ÇËÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

©ÁÀÇÄÁÆ §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšɾ»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ™ÄÕ˹ÈÉÇÍÁÄÕ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ��ƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁº¾¿¾»Ô»ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁš¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©™ªª°¡«™ž¥©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ¨›® ž˹ÄÄ ª¹Â½ÁƼ ™¥ž©¡¥ šžª¨¤™«¦§©™ªª°¡«™ž¥ ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹ÅÇɾÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»ƹÄÁÐÁÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ÈĹÊËÁÃ

ûÅ ÑË ÑË ÑË   ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ   ÈÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ 1SPSBC Ź¼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÎ.VSPM Ï»¾Ë¹ £¹Æ¹½¹  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»Á½¹©¹ÊоË ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ÃÇÅÈ         

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ɹÊоË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¥Á¿¾Æ §§§ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 º¾Ä ÃÇÉ ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ361-"45»ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùب›®©¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ

                   

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ÇËÄÁÐƹØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ À»ÇÆÁ˾

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹ÄÈĹÊË  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1MBTUNP ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1-"45.0 /*$0--©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾3VQMBTU ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÃÉ̼ÄʾÐ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÈÉØÅÇ̼ʾÐ ªÁÊ˾ÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾

 ÑË     ûÅ    ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÊÌȾÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË »Á½Ç»ǺÄÁÏÇ»ÃÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ȾÆÇÈÇÄÁÌÉÁË¹Æ  «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ™£ª¡¤™¢« ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÇˆÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0--

ÑË    ûÅ ÑË  ÑË ÑË    ÉÌÄÇÆ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*,01"- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBM 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBMš¾ÊÈÄÀ¹Å¾É©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø4IJOHMBTT *$01"- °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø *$01"-  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø 36'-&9  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾ÉÁùÆÊùØ$FSUBJO5FFE  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø £"5&1"-  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ÍÁÆÊÃ¹Ø  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9.*/5¦ž§©§œ§™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*DPQBM °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø3VGMFY °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø4IJOHMBT °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Å��ÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ™ÊËə ªËÁÄÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹÅؼùØ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ ©¹ÊÐ¾Ë ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË           ÑË ÑË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É           ÇË É ÇË É †É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÈÄÇÊÃÁ ¡ÊÃÁËÁÅ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ɨ›® ÈÉÇÀɹÐÆÔ ¼ÇÄ̺Ç É̺ÁÆǻԠÀ¾Ä¾ÆÔ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂɆÉ Î Å ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂɆÉ Î Å £É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÈÉÇÎǽÆÔ¾ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ ÃÉÇ»ÄØ ͹ʹ½  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹À¹йʹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ

ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ ÑË  ÈÅ    

†É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É †É ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £ÌÀØ Ź¼ ªËÁÄÄ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

72

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

    

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÉÑ

ÇË ÉÉÌÄÇÆ

ÇË

 ÄÁÊË Š É

Ìåòèçíàÿ ïðîäóêöèÿ.

04#†ÈÄÁ˹

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ

¨ÇÄÁùɺÇƹË

 øèðîêîì àññîðòèìåíòå.

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

33-09-38, 47-87-78 «Þ-òðè Öåíòð »

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”







  Ë Š



ÇË

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

&630†¤™¢«˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕ˽ÄØÊË¾Æ ÈÇĹ ͹ʹ½¹ ÃÉÔÑ *TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *407&3 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ -*/&30$,¤¹ÂËÖÍ;ÃË˾ÈÄÇÁÀ†Ø™£¯¡¸ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÁ ÁüÃ̺Å ›¹Ë¹ÅÁƾɹÄÕƹØ634" *407&3©¹ÊÊÉÇÐù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹

ÌȹÃ  Ã̺Å Ã̺Å ÈÅ ûÅ ü ü ü Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÆÁÀùØ

«¾ÎÈǽÉؽ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« §ÅÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«sÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇņ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÔ™ª«©™«ž£

 ûÅ ûÅ Ä ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   Ã̺Å Ã̺Å 

É  É ÆÁÀùØ É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» †É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

73

«§¨†£™«™¤§œ



от êîï./øò



«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¦¹ÈÔľÆÁ¾ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ  §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùÎľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø ȹÃÄØË×ÃÇ»¹Ø  ü  ¨¹ÃÄØË×à  ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹ؆ŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊ��ÄÁÊËǻǨªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ü  ü  ü  ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ É

«¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ š¾Ã¹ÊÊ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅรŽ    ร…ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅย†รŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅย†ร„รรŠร‹ร‡ยปร‡ร‚ รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยปร…ยพร‘รƒยนรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅ รŽร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅ รŽร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปรŠยพร…ยนร‰รƒร  ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยผร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœย† ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

  รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‹ร‡ร‰ยผ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรƒร„ยนยฝย’ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชยฅ  ยญ รŽร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽ ร‹ร‡ร„ร’ย†ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  รŽ ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽ ร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

 รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ย™รƒรŠรร‡ร…ยนยซยชยฃ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยซย ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร” ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชย†ยชย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ รŽ ร…ร… ร‘ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ รŽ ร…ร… ร‘ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ ยถรƒรŠร‹ร‰ร‡ร„ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยถยฃยชยซยฉยฌยยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยขยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹รร‰ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ รŽ  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹รร‰ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ รŽ  ยจยพร†ร‡รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยผร‰ยนร†รŒร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพยฅ

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร…   

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšร‡ร†ยฝยนร‰ยพร†รƒร‡ ยกยจ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

75


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÈǽÊÁÊ˾ÅÔ«¾ÈÄÔÂÈÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ

ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å

É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶À† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË ™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅǼÇ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÑË  ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ûÅ 

ÇË É  É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™ÊËə ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕ ÈÇÄÇ»ÈǽϾžÆËÆÌ×ÊËØ¿ÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊEÇ˽ÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÑËÌùËÌÉÆǼÇ͹ʹ½¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ£¦™¬­ ¡ §›ž© ™ÃÊÁ†¤¹ÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØƹÈÔÄؾŹØ½ÄØÄ׺ÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×Ò¹ØʹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǠ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «ÁÊŹ¥† ¥†ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ634" *407&3 «ž®¦§¦¡£§¤µ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹Î ,OBVG *TPWFS  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË

 ÈÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ  ûÅ ÑË ÑË ûÅ   ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ

ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¥ª ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« ™ª« 1SPSBC Ź¼ «É¹Æʆ¥ ·ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

76

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©§£Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å 

ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ Êɹ»ÆÁÅÊǽ¾ØÄÇÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFUÎÎ  Ã̺ŪǼɾ¾ËËÇÐÆÇ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPM û» ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ª«©™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾»ÉÇËÁÀÇÄÇ˽Áľɹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ

      ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÈǽÉؽ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»ÔÂ Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬©ª™©¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§¦¡£§¤µÊ˹ƽ¹ÉË XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† Å  Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨†ɆÉÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË

  ÌȹÃ   ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å ÌȹÃ   ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ 

ËÇɼ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ †É ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÎÇÉÇÑÁ¾

™ÅÌɪËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« §­¦¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊËÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

77


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ ¶£§›™«™ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶£§†¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ 

ûÅ  ûÅ  ûÅ ÈÅ ü ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É

¦ª« ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  )0-;1-"45ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ  709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸

          ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§

¨ÉÇÍÁÄՆÈÄ×Ê ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ªËÉÇÂÊ;ɹ «ÉÁ¹½¹ šÌËÉÁà ¡¨ ¨ÉÇÍÁÄՆÈÄ×Ê ©¹½¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã¹ÉÇ»›› ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  8"/%45&*/ȹƾÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕƹØ œ¾ÉŹÆÁØ  ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ

          

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

¨ÉÇÍÁÄՆÈÄ×Ê ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ªËÉÇÂÊ;ɹ «ÉÁ¹½¹ šÌËÉÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©¹½¹ ™Ë¾ÆÁù ªÁºªËÉÇÁËšÁÀƾÊ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾Ãʹ½ÁƼÌ5FDPT »Á½Ç» Ï»¾ËÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾É ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾Éº¾ÊÈÄ¥ÇÆ˹¿ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆdžÏÇÃÇÄÕÆÔ¾*NB#FMM ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ï»¾ËÇ» š¾ÄÕ¼ÁØ  ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆdžÏÇÃÇÄÕÆÔ¾/PWJL ùžÆÕ ½É¹Æù ½ÇÊù Ï» £¹Æ¹½¹  ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆdžÏÇÃÇÄÕÆÔ¾8FMMCFFO ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ï»¾ËÇ» ©ÇÊÊÁØ  ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾

 ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇË É

¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ¥Á¿¾Æ §§§ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥Á¿¾Æ §§§ ¥Á¿¾Æ §§§ ¥Á¿¾Æ §§§ 1SPSBC Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¥¾ËÀ¹Å¾ÉÔ ɹÊÐ¾Ë ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»ɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÁÉÈÁÐÁà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ »Á½Ç» Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ª¹Â½ÁƼ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»  ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ ©ÇÊÊÁØÁœ¾ÉŹÆÁØ  ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ  ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

78

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼšÉ¾»ÆÇ ž˹ÄÄ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV

ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÁÄÄ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»Ô Π º¾ÄÔ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»Ô Π Ï»¾ËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ5FDPT ©ÇÊÊÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ Ï»¾Ë ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7JOZMPO ©ÇÊÊÁØ ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠºÇľ¾»Á½Ç» ÇÃÇÄÇÏ»¾ËÇ»  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠºÉÌÊÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔ½»ÇÂÆÇ š¾ÄÕ¼ÁØ ¦§›¡¦£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄÇÆ »ÁÆÁÄ  ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥Á¿¾Æ §§§ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥Á¿¾Æ §§§ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÁÄÄ ¥Á¿¾Æ §§§ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄչؽÇÊù ºÉ¾»ÆǪÃÁ½ÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼ«¾ÃÇÊ »ÁÆÁÄ  ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹ÄÈĹÊË 

ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾    ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¯¾ÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÁÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

79


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾.630- ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾.630- ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1MBTUNP ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾3VQMBTU ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÃÉ̼ÄʾÐ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÈÉØÅÇ̼ʾÐ ªÇÍÁËÊÈÄÇÑÆÇ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ5FDPT š¾ÄÕ¼ÁØ ©ÇÊÊÁØ  ªÇÍÁËÊÈÄÇÑÆÇ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ7JOZMPO ©ÇÊÊÁØ ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ É É

™ÊËə ™ÊËə ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ¥Á¿¾Æ §§§ ¥Á¿¾Æ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ£ÇÅÈľÃË »¹ÉÁ¹ÆËÔǺÄÁÏ ɹÊо˺¾ÊÈÄ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¯ÇÃÇÄÕÆÔ¾ȹƾÄÁ ¨›® ÊÄ¹Æ¾Ï ùžÆÕ ÃÁÉÈÁÐ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ ÃÉÇ»ÄØ ͹ʹ½ 

    ÑË 

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5&/%¼Á½Édž »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ƾ¼ÇÉ×йØ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÆËÁʾÈËÁÃÁÖÍ;ÃËÁ»Æ¹Ø¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁت«©§¥¡£ª ›¾ËÉdž »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹ ›¾ËÉdž ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾ÉžËÁê¹ÀÁĹÊË ª¹ÀÁĹÊË œÁ½ÉdžÁ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ»ÔÊÇÃÇÖÍ;ÃËÁ»ƹÇÊÆȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ¨¨¬  œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹¨¾Æ¾º¹É48 œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀÇÊȹÆÁÊȹÆĹÂË  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËÆ¹Ø Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÃÉÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦† ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ üÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇ˾ÃÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇÎÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ¨¾Æ¾ËÉÇÆ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØɾÀÁÆǺÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ÁÈÉÇżÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù Çº¹»Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ»º¾ËÇƨ¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ·Ë¹ÍÇÄ °¾ÎÁØ  ¡ÀÇÊÈ¹Æ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀÇÊȹÆÁÊȹÆĹÂË  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ

80

ÂÖÂ

ûÅ ÈÅ  ûÅ  ûÅ    ûÅ  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÈÅ ü ÑË ü    ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü ü   ÑË ü   ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ º¹Æù  ÉÌÄÇÆ 

É ÇËÉ  ÇËÉ   É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É  ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ

«¾ÎÈǽÉؽ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™ÃÊÁÇŹ«ª£ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «É¹Æʆ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §­¦¥ ¨£­š©  š¾Ã¹ÊÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¨£­š©  ªËÁÄÄ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ©¾¼ÁÇƪ­ ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š©  ·ËÉÁϾÆËÉ ©¾¼ÁÇƪ­ ©¾¼ÁÇƪ­ ©¾¼ÁÇƪ­ ©¾¼ÁÇƪ­ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨£­š©  ¨£­š©  ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ·ËÁÊ ¨£­š©  ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨£­š©  ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇÄ ¡ÀÇÊȹÆ©¹ÊÊÉÇÐù ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¡ §¤¡¦ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒž¿Ö˹¿Æ¹Ø¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÅ¾ÊÁɾÅÇÆËÆÔ¾ÁÆÓ¾ÃÏÁÇÆÆÔ¾½Äغ¾ËÇÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ›ÁĹ˾ÉÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¿Á½ÃdžþɹÅÁоÊùØ¡ÀÇÄĹË

 ûÅ  ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ  ûÅ    

ÆÁÀùØ ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Ë¾ÆÁù ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š© 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ™Êº¾ÊˆÄÁÊË ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆÇ»Á¨›®Æ»ÁƹÈÇÉÆ©›®ÇÅÌËÔ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо ­ËÇÉÇÈĹÊË ľÆ˹­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ùÈÉÇÄÇÆ

ü ü ü  ü ÑË        ü 

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ        É 

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥ ¥ ›Ê¾½ÄØÈÇĹÁÀœ›¤ œÉÌÆËǻùœ­†ÃɆÃÇÉ ʾɹØü #SP[FY ÇÊùȹÉþËƹØÁÀɹÀÄÁÐÆÔÎÈÇÉǽ½¾É¾»¹5BSLFUU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹË ¤¹ÅÁƹËÃĹÊʹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ›ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ¤¹ÅÁƹËÃĹÊÊ ¤¹ÅÁƹË1SFNJVNÃÄ ¤¹ÅÁƹË5BSLFUU 2VJDL4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ$SBGU ªÁÆ˾ÉÇÊ

ü ü ü ü ü ü  º¹Æù ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¦¡ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ™¦¡ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¦¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˶¨¡ ­É¹ÆÏÁØ ÃĹÊÊ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆ Ëùƾ»Ô¾½ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËÁÂÁÄÁÆÇľÌÅÇ» ¤ÁÆÇľÌÅ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUºÔËǻǠÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÈÇÄÌÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌřľÃÊ 1PMZTUZM ¤ÁÆÇľÌÅ™¦«¡ª«™«¡°žª£¡¢½ÄØɾÆ˼¾Æ†Ã¹ºÁƾËÇ» ¤ÁÆÇľÌŹÆËÁÊ˹ËÁоÊÃÁÂÁËÇÃÇÈÉǻǽØÒÁ ¤ÁÆÇľÌźÔËǻǠªÔÃËÔ»Ã¹É š¾ÄÕ¼ÁØ 

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU 1SPSBC Ź¼ ™¦¡ ™¦¡ ±¾»ÆÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤¹ÅÁƹËÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

81


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ  รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยจยนร‰ร…ยนยปยนรŠรŠ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน  รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยง  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ร‘รร‰   รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยฝรˆร‡ร…ยพร’รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰ร รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”รŽรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ย†ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ร‘รร‰รร†ยน ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ร‘รร‰รร†ยน ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰รร†ยนร…  ยจร„รร†ร‹รŒรŠยฝร„ร˜ร„ร—ยบร‡ยผร‡รˆร‡ร„ยน  ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ร‘ร‹ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ  ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠยฝยปร‡ร‚ร†ร”ร…รƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…  ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร… ยปร”รŠร‡ร‹ยน รŠร…  ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…   ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ  ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ย†ร…ร… รƒยปร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… รƒยปร… ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ รƒยผ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰รŒร€รƒรร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” รƒยปร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ยคร—รƒรŠ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยถยฃยง ย†ร…ร… ยœยกยจยชยงย›ยดยข รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… รƒยผ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  รƒยผ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ยปรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒรร„รรˆร„รร‹ร‡รร†ร”ร‚รƒร„ยพร‚ ยฃร‡ร‰ยพร˜   ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ยปรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒรร„รรˆร„รร‹ร‡รร†ร”ร‚รƒร„ยพร‚6/*."5 รร†รร‰ยนรƒร‰รƒยนร‰ยบร‡ร†   ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รรร†รร‰ยนรƒร‰"$&'-003รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ยฃร‡ร‰ยพร˜  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รรร†รร‰ยนรƒร‰46/*/64รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ยฃร‡ร‰ยพร˜   ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รร†รร‰ยนรƒร‰$"-&0รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ยฃร‡ร‰ยพร˜   ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ยซยžยฉยฅยงยฉยžยœยฌยคยธยซยงยฉยด ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ยซยžยฉยฅยงยฉยžยœยฌยคยธยซยงยฉยด ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ยซยžยฉยฅยงยฉยžยœยฌยคยธยซยงยฉยด ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰  ยจร‡ร„ร‹ร‡ร†รƒรร‚ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร†ยนรŠยพร‹รƒยพ-"7*5"."5 รƒยนยบยพร„ร•ร†ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ร‚รŠยพร‹รƒยพ   ยจร‡ร„ร”ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”ยพรรˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ รŒรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รร‰ยพร…ร‡ร†ร‹  ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร† รˆร… ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน รˆร… ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚  ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรŒยผร„ร‡ยปร”ยพ รˆยพร‰ยพรˆยนยฝยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚  ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร…  ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ร‘ร‹ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน รƒยปร… ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง  ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‡ยบร“ยพร…ยน ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰

ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน 1SPSBC ร…ยนยผ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ย™รƒรŠรร‡ร…ยนยซยชยฃ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยนรยพร„ร• ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รƒยปยนร‰ร‹รร‰ รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒร ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹

82

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #33 (630) 27.08.12

รƒยปร…   

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰  ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠร��ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

 รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน  ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ร…ร‡ร—ร’รยพรŠร˜ ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡รยซรŒร‰รร†รŠรƒยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽยงยšยณยžยฃยซยงย›ยงรˆร‹ยชยนร…ร”ยพร†รร€รƒรยพรยพร†ร” ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† 

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพร‘รร‰รร†ร‡ร‚ร… ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยฑรรƒ ยจร„ยพร†รƒยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร—ร’ยนร˜รŠร˜ Y ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยพรรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยพ ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜รŽ รŽ ยปร‡รŠรŽรร‹รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รรรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รยปยนรŠรŠ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹ รˆยนรŒร‹รร†รƒยน 8FMMUPOย†ร–รƒร‡ร†ร‡ร…ร…ยผรƒยปร… ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹   ยผรƒยปร…

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร… 

ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ยฃยžยฉย™ยฅยกยฆ รˆร„รร‹รƒยนรŠร‹ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŽ ยบยพร„ยนร˜ ยบยพยฟยพยปยนร˜ รˆร‰ยพรƒร‰ยพรˆรƒยนร˜ ยจยนร†ยพร„รยฅยยญ ยจยนร†ยพร„รร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยปร…  ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ 1SPSBC ร…ยนยผ 1SPSBC ร…ยนยผ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟย›ร”ยผร‡ยฝร†ร‡ยพรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยบร‡ร„ยพยพร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยผร„ร˜ร†ยพรยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎร„ยนร…รร†ยนร‹ยฝร„ร˜รŠร‹ยพร†รรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎร…ยพร‹ยนร„ร„รรƒยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ร‰ยพร‚รƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  

ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

83


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ ûÅ

ºÈÇÊÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 É É  É оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É  É  É É ÇËÉ

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™¦¡ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁ œÉ¾º¾ÆùÈÇËÇÄÇÐƹØ›«/-Å £¦™¬­†™ÃÌÊËÁù¨¨œ †ª†£›†¨£†ÎÎ  £ÇÅÈľÃËÈǽ»¾ÊÇ»"ÄÕ͹†7 £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÈÉÇÍÁÄÕ Èǽ»¾Ê&63  ¨Ä¾Æù†¥£© ¨ÄÁÆËÌʨ›® ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØš¹ÂùÄ Î ÅÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØžÆÁʾ ΠÅÅÅ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø

ÑË ÑË ÑË     Å ÑË ÑË ûÅ ûÅ

Выбор натяжных потолков 

°«§¦¬Ÿ¦§ª¨©§ª¡«µ ¬£§¦ª¬¤µ«™¦«™ В какие сроки осуществляется монтаж? Кто производитель? Есть ли гарантия? Есть ли сервисное обслуживание? Какая существует система скидок?

£§¦ª¬¤µ«™¦«¨§¦™«¸Ÿ¦´¥ ¨§«§¤£™¥ª¨©§ª¡«¬›™ª £¹ÃÇ»¹ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇËÇÄù ªÃÇÄÕÃÇ̼ÄÇ»»ÃÇÅƹ˾ ÄÁƹÊ˾ÆÈÇȾÉÁžËÉÌ ›Á½ÈÇËÇÄùŹËǻԠ¼ÄØÆϾ»Ô žÊËÕÄÁËÉÌºÔ ÌÎǽØÒÁ¾»ÈÇËÇÄÇà ªÃÇÄÕÃǺ̽¾ËÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¦Ì¿¾ÆÄÁÅÇÆ˹¿¼¹É½ÁÆ

¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨Ç½»¾Ê½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»  Å  ¨ÇËÇÄÃÁ"SNTUSPOH ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿º¾ÊÑÇ»Ëùƾ»Ô¾$-*140 &EFMXFJTT ±»¾ÂÏ œ¾ÉÅ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ɹÀÆ͹ÃËÌÉ ¼ÄØÆ¾Ï ʹËÁÆ ŹËǻԠž˹ÄÄÁà À¹ÅÑ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÀÑ»¹ XXXMVYF†QPUPMPLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ ËÇÄÕÃÇ»¹»¼ÌÊ˾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#BSSJTPMÃĹÊʹÄ×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#"33*40- %&$,&/'&45 3FOPMJU »¹ÊÊ ÇÉÁ¼ÁƹÄ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹

ûÅ ÑË  ûÅ  ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ  ûÅ

ÇËÉ  É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É

£¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ 1SPSBC Ź¼ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ™ÃÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾DÍÇËÇȾйËÕ× ÈÇËÇÄÃÁ Ê˾ÆÔ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾ º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÈľÆÇÐÆÔ¾ ¨›® ºÇľ¾Ï»¾ËÇ» ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ÑÁÉÁƹ½Ç Å ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÃÁ ɾÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ù;ÄÕ »Ç½ÇÈÉǻǽ ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ĹÃǻԠœ¾ÉŹÆÁØ 

 ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

1"364 «¾ÉÅÇ«¾Î ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ «¾ÉÅÇ«¾Î ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ 1"364 1"364 ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ™ªªË̽ÁØ ž»ÉÇÊËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ™ªªË̽ÁØ  1MBGPOE

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

84

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ĹÃǻԠŹËǻԠʹËÁÆǻԠº¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ŹËǻԠĹÃǻԠ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǪ¡ª«ž¥™ £Á˹  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǶ»¾É¾ÊË ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕƹØÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ »ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔ ª¡ª«ž¥™ £Á˹  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÃÇËÇÉÔÂÁÒÌË "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ »ÔºÇÉÅÁÄÄÁÇÆÇ» ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ Èɾ»ÇÊÎǽÆÔ "SNTUSPOHª¡ª«ž¥™ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ ÇÊľÈÁ˾ÄÕÆÇÈɾÃɹʾÆ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾ÄÔ  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾ÄÔ  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾ÄÔ  Å  ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,ÊÌȾÉÎÉÇÅ-Å ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô £É¹º ¬¼ÄÔ¨›®»¹ÊÊ ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕκ¾ÄÔ Š ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʽÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ¶Å¹ÄÕ»¾ÊÕ¹ÊÊ«¾ÃÊ #SP[FY

ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ÑË          ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË Å ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾  É  É  É  É  É оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾  É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

1MBGPOE 1MBGPOE ¡Æ˾ɪËÉÇ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ Ê˾ÃÄÇ  »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ £¦© XXXPNTLHSBESV

ÑË  ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ 4UBUVT ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁØ XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ ƹÀ¹Ã¹ÀÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù

ÑË      ÑË  

ÇËÉ      ÇËÉ  

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ÇŤ¾Ê §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÈÇÄÇËÆÇ XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÈɾÃɹÊÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾& ¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&¡À¼ÇË¥ÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾

 ÑË  ÑË  ÑË ÑË      

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

ªËÉdž¥¹Ê˾É ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉǺ¹Ë 1SPSBC Ź¼ ·ËÉÁϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

85


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÆÔ¾ÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV

   ÑË ÑË  Ñ�� ÑË

   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ ž»ÉÇÇÃÆǽ¾É¾»ØÆÆǾ †Ã¹Å¾É ÇÊ˾ÃĆ¾ ÍÌÉÆ3050 XXX¾»ÉǺÌÊÉÍ š¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁÈǽÃÄ×Ð š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Ф¾ËÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿

ûÅ   

ÇËÉ  ÇËÉ 

ª«£ §§§ ¥ÇɼÌÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨

†††† †††† †† †† †† ††

›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ŹƽʹɽÆÔ¾  §ÃƹÁ½»¾ÉÁ¹ÄÄ×ÅÁƾ»Ô¾ §ÃƹÁ½»¾ÉÁ¹ÄÄ×ÅÁƾ»Ô¾ ÎÇÄǽÆÔÂÁ˾ÈÄÔ  §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69»¹ÊÊ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69 '",30©¹ÊÊÉÇÐù §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® (FBMBO ,#& &YQSPG 0SUFY  §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆ §Ãƹ¨›®Èǽ½¾É¾»Ç §Ãƹ¨›®Èǽ½¾É¾»Ç¨Ç½ÃÄ×Ð §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ðœ™©™¦«¡¸£™°žª«›§›´œ§¦™¸¯ž¦™ §Ãƹ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ

ÑË          ÑË   ÑË      

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ       ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ 

¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¹¾» ¡¨ ÇŤ¾Ê §§§ «É¹Æʆ¥ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªËÁÄÄ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥ÇɼÌÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥ÇɼÌÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††††

§Ãƹ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ¨Ç½ÃÄ×Ð §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ §Ãƹ¨›® ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®†ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ©¾ÅÇÆËÇÃÇÆÁº¹ÄÃÇÆÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔšÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

 ûÅ          ÈÅ ÄÁÊË         ÑË ÑË ÑË  ÑË

 ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É  À»ÇÆÁ˾  ¦ž§©§œ§ ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

¥ÇɼÌÆ ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ 1SPSBC Ź¼  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §©Ÿ£ §§§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥ÇɼÌÆ ¡¨ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž©  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔÁǼɹ¿½¾ÆÁØÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÄÁÊ˹ÊÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ»¹ÊÊ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÀ¹ºÇÉ

ûÅ   ÈÅ 

ÇËÉ   ÇËÉ 

š¾Ã¹ÊÊ 1SPSBC Ź¼ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ ¦ª« £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¹ÊÊ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɆ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ» Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ

 ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ™¦¡ šÁÇÆ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Π ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ÑË ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË  ûÅ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

§ ¥ §™§ ™¦¡ šÁÇÆ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÇÄÁϹªÁºÁÉÁ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¦¹É¾Àù ªËÇľÑÆÁÏÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÅɹÅÇÉÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ      

 É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§­¦¥ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ª¹ËÌÉÆ ¨£ § ¥ §™§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùŬ­†ÊÃľÂù «Ã¹ÆÕžº¾ÄÕƹØ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ

 ÈÅ   ÈÅ ÈÅ

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ÇËÉ

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃŝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ª¾ÂÍÔ

TUSPZŠHB[FUBSV

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ûÅ   

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™©«¹ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

87


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

     ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

     ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªËÉdžºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á

›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ   ¾ÉùÄÇÅÅ»ƹɾÀÃÌ  ¾ÉùÄÇ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ

ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ É ÇËÉ É 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ªÈÁÏÔƹ ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ

£¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔXXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÇ»ÊËÉǾÆÆÇÂËÇÈÃÇ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃνÇËÃ̺Å ¤ÇËÇûǽÇÇ˻ǽÆÔ IÈĹÊËÁÃǻԽÇËÃ̺Å ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԽÄØ˾ÈÄÁÏ ȹÉÆÁÃÇ» ©¾Ñ¾ËùÃÄÇËùÅ›ÇÄƹ Ï»¾ËоÉÆÔ½ÇË ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØ»¾É¹Æ½ ˾ÈÄÁÏ

88

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË 

É É ÇËÉ É 

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¤¾ÊÃÇÅ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ ™Èȹɹ˽ÄؼÁ½É¹»ÄÁоÊÃÁÎÁÊÈÔ˹ÆÁ ÇÈɾÊÊÇ»ÒÁà  ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ™É¾Æ½¹Ê»¹ÉÇÐÆǼǹÈȹɹ˹½ÄØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ† šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ оÉÆÔ»¹ÊÊ ›¹ÆƹÊ˹ÄÕƹØ  Å ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¹ÆƹÐ̼ÌÆƹØ  Å ©ÇÊÊÁØ  ›¹ÆÆÔÆǻԾÐ̼ÌÆÆÔ¾Ç˽ÁľɹÀ¹»Ç½¹ ÉÇÀÆ  ›¹ÆÆÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ÇÈËÇÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ʹÆ͹ØÆÊ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ ÁÊȾÆʾɽÄØË̹ľËÆÇÂºÌŹ¼ÁÁÈÇÄÇ˾ƾÏ ÇÀ¹ËÇɽÄØ¿Á½ÃǼÇÅÔĹ žÉÑÁ»¹ÊÊ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å ÎÎÊÅ  £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾à ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺

 ÑË ÑË ÊÌËÃÁ              ÑË

É ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É  É É ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ    É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É

ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÇªËÉÇÂù ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕƹØÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕÆ¹Ø ÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂÃÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¨Ç½½ÇƽÌѾ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇÂÎ Î Î ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù¥†ÇºÉ  ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù¨†ÇºÉ  ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹»¾Âù  ©ÇÊÊÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾§™ ¡ª»¹ÊÊ ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ©¹ÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾Ê˹Ä ©ÇÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊ ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÈËÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ª¹Æ͹ØÆÊÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ »¹ÆÆÔ ÇÉǼÁÆÇ  ª¹Æ͹ØÆÊÌÆÁ˹ÀÔ ɹÃÇ»ÁÆÔ žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ»¹Æƹ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÃÌÎÆÁ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË 

  ÑË   ÑË ÑË  ʾÃÏÁØ ʾÃ    ÑË   ÑË    

É É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ É É É

ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ›§£ª ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™ËĹÆ˹ «£ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌÑÁÄù½ÄØÉÌà «É̺¹113ª1/E†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/EÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4"

 Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

 ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉdžºÔË ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØÇËÉÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

89


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺ÔÁÍÁËÁƼÁ1*-4"½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ÁÇËÇÈľÆÁØ ¬ÆÁ˹À4"/"35$-"44*$ ÊÁ½¾ÆÁ¾ÅÁÃÉÇÄÁÍË ¬ÆÁ˹À½¾ËÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅ ÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅ ÈÉØÅÇ»ÔÎǽÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹ÀÔ ÊžÊÁ˾ÄÁ žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ­ÁÄÕËÉE†ÅÅ ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ɾÀպǻԾ     ­ÇÆ˹ÆÐÁÃÁÈÁËÕ¾»Ô¾½ÄØÑÃÇÄ ±Ä¹Æ¼Á½ÊËÁɹÄÕÆÔÎŹÑÁÆ ƹÄÁ»ÆÔ¾ ÊÄÁ»ÆÔ¾ ÇË Å ¶ÃɹÆÈǽ»¹ÆÆÌÈĹÊËÁà  Å ©ÇÊÊÁØ 

Å Å Å      ÑË ÑË  ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ É É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É

›§£ª ›§£ª ›§£ª §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁºª¹Æ˾ΣÇÅ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ† šÉ ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ      ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍĹÆϾ»Ô»¹ÊÊ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE† œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì ½Ì Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù»¹ÊÊ  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾Ì†ÊË œª  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿½ÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɽÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ 

90

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

            ÑË            ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË    ÑË    ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É     À»ÇÆÁ˾  É É ÆÁÀÃÁ¾ É É É   ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É  É     É ÇËÉ ÇËÉ    É ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

™ÉÅÊƹº « ™ÉÅÊƹº « ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ÉÅÊƹº « ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ § «™ ™ÉÅÊƹº « § «™ ™ÉÅÊƹº «

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ½Ì  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½̆  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾Ã¬† £Ä¹È¹ÆǺɹËÐ̼ Ê˹Ä ºÉÇÆÀ¹ #,¨ ÐºÉ ºÉ ½»ÌÎÊË»ÇÉН̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ĹËÌÆÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ Ì† £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ½»ÌÎÊ»ÇÉйËÔ½̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇž¿ÍĹÆϾ»ÔÂXLQ†½Ì

     ÑË       ÑË ÑË  ÑË 

†É ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªª™ §§§  ªª™ §§§ ÇËÉ ™ËĹÆ˹ «£ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « ÇËÉ ™ËĹÆ˹ «£ É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇËÉ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­  É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÈÉÌ¿ÁÆÆÔ»¹ÊÊ ¡Ë¹ÄÁØ  £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆϾ»Ô     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ º¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾$*.Ì† ¡Ë¹ÄÁØ  £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆËɾÎÎǽǻǺºÃ ÊÉÌÐÃÇ ÈǽŹÆÇžËÉ £É¹ÆѹÉǻǠ»Ç½¹ šÈÌ†Ì £É¹ÆѹÉǻǠ    ĹËÌÆÕ £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ½Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ½Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ½Ì £É¹ÆѹÉǻǠ     ĹËÌÆÕ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅÊÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂE†ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉǻԻ¹ÊÊ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆÔ½ÄØŹÆÇžËÉÇ»ººÃ ººÃ ʺà ºÃ  £É¹ÆÔѹÉǻԾ £É¹ÆÔѹÉǻԾ"-40 £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† £É¾È¾¿½ÄØÍĹÆϾ»ÔÎÊǾ½ÁƾÆÁ ¤¾ÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¼ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ«

   ÑË         ÑË ÑË        ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË        ÑË  ÑË         ÑË         

  †É É ÇËÉ ÇËÉ       É ÇËÉ ÇËÉ É   É É É É ÇËÉ É †É É É ÇËÉ ÇËÉ  ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ÉÅÊƹº « ™ÉÅÊƹº « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ §§§ ªª™ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ªª™ §§§ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ÉÅÊƹº « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ §§§ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ™ÉÅÊƹº « ªÁº«¾ÈÄǪƹº § «™ ™ÉÅÊƹº « § «™ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

91


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨†ÌÌ ¥¨†ÌÌ ¥™¦™«§¥µ ©ÇÊÊÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃ7BMUFD 45$'BSP ¥ÌÍ˹оÉÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê˹ÄÕƹØ»¹ÊÊ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˼ʽÌ

 ÑË              

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É É É É É É É É É  É

™ËĹÆ˹ «£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ÉÅÊƹº « ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½Ô»¹ÊÊ §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾Îǽ»¹ÊÊ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË œª ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁË Ì† ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø оÉƹØ»¹ÊÊ ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ª¼ÇÆÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ оÉÆÔ»¹ÊÊ ª¼ÇÆÔE†ÅÅ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾ ªÇ¾½ÁƾÆÁØÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØžËËÉ̺(FCPE† ªÐ¾ËÐÁûǽÔE†ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ô    ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁû¹ÊÊ «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂ

                   ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË

 É É  É ÇËÉ  ÇËÉ †É   É  É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ÇË É  ÇËÉ  ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ÉÅÊƹº « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ÉÅÊƹº « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™ËĹÆ˹ «£ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË § ¥ §™§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

«ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «��̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø   ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÍÁËÁƼÁ1JMTB §¹ÀÁÊ «É̺¹˾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹ؆ ­¹ÊÇÆÁƹÀ¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­ª¥ ­¥­Ì† ­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁËÁƼÁ½ÄØž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂËÉ̺ÔE† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺ƹØÀ¹¼ÇËǻùÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ Ç˝¬† ©ÇÊÊÁØ  ­ÁËÁƼÁÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»ÔÎËÉ̺† «ÌÉÏÁØ  ­ÁËÁƼÁËÉ̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǻ¹ÊÊE† ÁÅÈÇÉË 

   ÈÅ ÑË ÈÅ      ÑË      ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾  É É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

™ÉÅÊƹº « ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ™ÉÅÊƹº « ªËÉdžºÔË ™ÉÅÊƹº « ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

92

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁÌ†Ì ­Ä¹Æ¾Ï»¹ÊÊ ­Ä¹ÆÏÔ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾœ§ª«†Ê˽̆ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ­Ä¹ÆÏÔÈÄÇÊÃÁ¾œ§ª«†ÊË½Ì ­Ä¹ÆÏÔÈÄÇÊÃÁ¾œ§ª«†ÊË½Ì ­Ä¹ÆÏÔÈÄÇÊÃÁ¾œ§ª«†ÊË½Ì ­Ä¹ÆÏÔ©Ì † ¥¨¹Ì† ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ »¹ÊÊ ±Ä¹Æ¼ÁʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾†ÊÅ ¶Ä¾»¹ËÇÉÔ »ÇÀ½ÌÎÇÇ˻ǽÐÁÃÁ*$."Ì† «ÌÉÏÁØ 

 ÑË           ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ   É ÇËÉ É É É É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § «™ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™ÉÅÊƹº « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ÉÅÊƹº «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ š¹ÃÁÈĹÊËÁÃǻԾÈǽ»Ç½Ì ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ªË¾ÃÄÇËùÆÕ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇÄǽƹػǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇÄÇ½Æ¹Ø ¼ÇÉØйػǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ¼ÇÉØйػǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËƹغ¾ÀƹÈÇÉƹØ ÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËƹØƹÈÇÉƹØ ÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø ƹÈÇÉÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉƹØ¥ÌÍËÔ «É̺¹›œ¨»¹ÊÊ «É̺¹›œ¨ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹À¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØƹÉÌ¿ÆØØEÅżÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£

  ÑË  ûÅ ÈÅ Å Å Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË    Å  ÈÅ  ÑË ÑË ÑË  

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ    ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾  

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ·ËÉÁϾÆËÉ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË« £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¦ª« ªª™ §§§ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ §§§ ªª™ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£Á͹ÊÇÆÆÔ¾йÊËÁ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¡Ë¹ÄÁØ E    «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø »¹ÊÊ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø À¾ÉùÄÕƹØ «É̺¹ÈÖ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø»¹ÊÊ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹ØE     Á˽ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØ»¹ÊÊ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÇÆƹØ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÇÆƹØ

  ÈÅ    ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ     

  ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾

™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÉÈÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

93


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÇÆƹØ «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉƹØ»¹ÊÊ œ§ª«† «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÁÍÁËÁƼÁ «É̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÍÁËÁƼÁ&LPQMBTUJL °¾ÎÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ­ÁËÁƼÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

  ÑË  ÑË   ÑË  

ƹʹÂ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ã»¹ÈĹÊË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™Ã»¹ÈĹÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù½ÄØƹÊÇÊÇ»»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ XXXPWLSV ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁžźɹÆÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÇËÇÈľÆÁØ ÖÃÊȹÆÀÇÅ¹Ë Ä š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ     Ä š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½Çй»ËɹºÇËÔ  XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ/FWBMVY 0B[JT "SJTUPO 7FLUPS

  ÑË  ÑË ÑË    ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Ã»¹ÈĹÊË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛˆÃ›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY Ç˽ÇÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ™ÉÁÊËÇÆ†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖÄƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ§™ ¡ª†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄ XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔ†™ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £Ä¹È¹Æº¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ £Ä¹È¹ÆÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ  º¹É º¹É º¹É £ÇÆ»¾ÃËÇÉ£ª£ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎŹÉÇÛƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ #"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀÁ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ'FSSPMJ ¡Ë¹ÄÁØ ÛË £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ1SPUIFSN ªÄÇ»¹ÃÁØ ÛË £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ%"&800Ç˽ÇÛË ·£ÇÉ¾Ø  £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ*..&3("4ÇËÛË ¡Ë¹ÄÁØ 

ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÈÅ         ÑË   ÑË  ÑË        ÑË ÑË   ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ 

™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ›§£ª ›§£ª ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ™Ã»¹ÈĹÊË ™ËĹÆ˹ «£ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ œ¹Àª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

94

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄÕÆÔ¾7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"MJYJB ­É¹ÆÏÁØ »ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ Û˧™ ¡ª £ÇËÄÔǽÆdž ½»ÌÎÃÇÆËÌÉÆÔ¾›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹÀ¹Ã¹À  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSNÇËÛË £ÇËÄÔÖľÃËÉǽÆÔ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ £ÇËÄÔ º¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔ £ÉÇÆÑ˾ÂÆɹ½Á¹ËÇÉÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ ½×º¾ÄÕÆÔÂ

        ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË       ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É 

­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ›§£ª ›§£ª ™ÁɪÁº£ÄÁŹË «¹ÉÊÃ¹Ø  ¬ËÃÁƹ °¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ¾ÅÃÁ» ¡¨ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ ¦¹ÊÇÊÔ(SVOEGPT §¹ÀÁÊ ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾4VCMJOF ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ ùƹÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄÇË½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾˾ÈÄǻǾ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǾ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨Ç½»Ç½Ã¹¼ÁºÃ¹Ø½Äؼ¹À¹ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂ ÈľÆÇÐÆÔ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ ÈÈÄÁËÃÌ ĹÅÁÆ¹Ë ÄÁÆÇľÌÅ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ ÈľÆÇÐ ùº¾ÄÕÆÔ ÈÈÄÁËÃÌ ĹÅÁÆ¹Ë ÄÁÆÇľÌÅ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ5)&3.0†±»¾ÏÁØ &/&3(:†™Æ¼ÄÁØ «¾ÈÄÇÄ×Ãʆ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ ùº¾ÄÕ ÈľÆù«¾ÈÄÔÂÈÇÄ&/&3(: ™Æ¼ÄÁØ ¼¹É¹ÆË ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ%FWJ ¹ÆÁØ  ¨ÇÄÖľÃËÉÁоÊÃÁ«¾ÈÄÇÄ×ÃÊ $FJMIJU»¹ÊÊ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ¨ÌÑù˾ÈÄÇ»¹ØÖľÃËÉÁоÊùØ©žª™¦«™ÛË ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ«ÉÇÈÁà #BMMV «¾ÈÄÇŹÑ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ À¹»¾ÊÔ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«ž©¥™¤ ©ÇÊÊÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ 

           ÑË   ÈÅ ûÅ    ÑË          ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ   ʾÃÏÁØ 

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÆÁÀùØ É ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ 

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ™ÁɪÁº£ÄÁŹË «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ©ª«†§ÅÊà ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà §«Á§ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ §§§

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

95


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”(BSBOUFSN 0B[JT (BSEB ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ

  รŠยพรƒรรร˜   รŠยพรƒรรร˜

  ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ$BMJEPS .BTUFS 0"4*4 3PZBM ยซยžยฉยฅย™ยค ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ รŠยพรƒรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ#JMBJOFS ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพยฝรŒรƒร‹ร‡ร‰ยฝยนยปร„ยพร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรยผร†ยนร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร€ยนยผยนร€ร‡ยปยนร†ร†ร‡รŠร‹ร ยชรรŠร‹ยพร…ยนร‡ร��ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยฝร‡ร…ยน ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ยนร˜ รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยนยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜รยนรŠร‹ร†ร‡ยผร‡รŠยพรƒร‹ร‡ร‰ยนย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฉยžยชย™ยฆยซย™ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ยฉยพรŠยนร†ร‹ยนยปร†ยนร„ รˆร‡ร„ร†ยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร‡ยฝร†ร‡รยนร€ร†ร”ยพรร‹ร‰ยพรŽรยนร€ร†ร”ยพ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ยซยžยจยคยงยฃยงยฅยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยปร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยชร‹ยนร†รรรร†ยนรŠร‡รŠร†ร”ยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV

รŠยพรƒรรร˜   รŠยพรƒรรร˜  ร‘ร‹  ร‘ร‹ รƒยปร…      ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  

ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ยฉยชยซย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยยพร…รƒรยป ยกยจ ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนรˆร‡รƒยปยนร‰ร‹รร‰ร†ร”ยพ ยซยพรˆร„ร‡ร†ร‡รŠรร‹ยพร„ร•ยฆรรƒรŠรยผยพร„ร•ย† ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚*.*5ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‹ร‡รˆร„รƒร‡ร…ร†*1 *1 ยซยถยฆยปร‡ยฝร†ร”ร‚ย™ รƒย›ร‹ร‰รย† ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รƒย›ร‹รŠรˆยพรˆร‰ยพรƒร„ร—รยพร†รยพร… ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ร‚ รƒย›ร‹ยถยฉยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚  ย›ร‹รƒยปร… 

ร‘ร‹ ร„ ร…       รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยฉยชยซย†ยงร…รŠรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปXXXBRVBย†NJSSV ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ/&8XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รร€รƒร‡รƒย†รˆร‡ร„รร–รŠร‹ยพร‰ยน XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ร‡ยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพ ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยฅร‡ร€ยนรรƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป รˆร‰รŒยฝร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXPWLSV

96

ร‚ร–ร‚

     ร‘ร‹ ร‘ร‹    รƒยปร…   

   ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰   

ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยœยนร„ยพยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยงยญยฆยฅ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXXBRVB†NJSSV §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXXBRVB†NJSSV ¨Ä¾Æù¨›® XXXBRVB†NJSSV ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXBRVB†NJSSV ¨ÇÄÁ»¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ XXXBRVB†NJSSV ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXXBRVB†NJSSV ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXBRVB†NJSSV ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVB†NJSSV

   ÑË ÑË         

   ÇËÉ ÇËÉ        ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔùƹÄÕÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÃÉÔÑÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÇʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ÅÇÆ˹¿ «§ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ŹÊÈÁɹÏÁÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ»Ê¾ÎŹÉÇÛƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹Àœ¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ëº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†­ ­ ­ ­ ­ ¥ÇÆ˹¿«§ ɾÅÇÆ˻ʾλÁ½Ç»ÃÇƽÁÏ »¾ÆËÁÄØÏÁÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǾ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À §ÐÁÊËÁ˾ÄÁ ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXPWLSV ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇ��ÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄʹÅÇÃľÂù «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀÃϾÆÔ XXXSV ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌÈÁɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬†

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    ûÅ     ÑË  ûÅ    ÑË     ÑË       ûÅ     ÑË ÑË     ûÅ    

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  

­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ›¾À¹†§ÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË «¾ÎÆÇÃɹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª« ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÈǽÉؽ ¦ª« ·ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ»



À»ÇÆÁ˾

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÇËÉÑË

†† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

97


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

¤¹Åȹ©¤†»Ë†¥žª ¤¹Åȹ¤š ¤ ¤š ¤ ¤š ¤ ¤¹Åȹ¤¤»Ë-(½Æ¾»Æ¹Ø0TSBN ªÅÇľÆÊà  ¤¹ÅȹÄ×ÅÁÆÁÊϾÆËƹØ1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊ5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ£¤¤ÈÉÇÅÔÑľÆƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅÈÔ/BWJHBUPS 0TSBN 1IJMJQT»ºÇÄÕÑÇŹÊʪÃÁ½ÃÁ ¤¹ÅÈÔ0TSBN 1IJMJQT ©ÇÊÊÁØ ¤¹ÅÈÔ»¹ÊÊ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤ ¦™« ¥œ¤ ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊϾÆËÆÔ¾043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"343λÊËÉǾÆÆÔÂÀ¾ÉÃɾÑ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"35*$ÎƹÃĹ½Æ*14.$4"/ ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧Á¤¨§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧 ¦ª¨ ¦¨§ ¦¨¨ ¨ª® ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ 

ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË Å  ÑË   ÑË    ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË

É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÇªËÉÇÂù ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ §«Á§ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

'%' "&#)!   

(%

 $



   

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁÆÁÊϾÆËÆÔºÔËǻǤ¨šÇ˽Ǜ«5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃɹÊËÉǻԻÊËɹÁ»¹¾ÅÔÂΪ¤™¥¨™¥¡ Λ«  ª»¾ËÁÄÕÆÁ飬 ©ª¨ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ"343 "344 ¤›§ɹÊËÉǻԾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÊËÉǻԾÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË ÑË  ÑË ÑË     ÑË  ÑË  ÑË ÑË  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç  É ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ

¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ '";&/%"›ÔÃÄ×й˾ÄÕÃħ¨™ -F[BSE.*3"©ÇÀ¾Ëù¼Æº¾Ä¹Ø ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ šÇÃÊÈÌÊÃÇËÃÉÈÉǻǽÃÁ&-†#J ÑË †† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ

98

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #33 (630) 27.08.12

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË

É É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

§«Á§ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦ÊÃ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™† ©™ ÙΆùª¡¶£ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ Î ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ  £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ  £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁйÊËÇËÆÔ¾)ZVOEBJ ¨ÌÊù˾ÄÁ ɾľ ¹»ËÇŹËÔ ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø ùË ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Î͹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7"-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ¤¾¼É¹Æ½ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ©ÌºÁÄÕÆÁÃÁ›© ¸©› ¸š¨›¬ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË  ªÐ¾ËÁÐÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®E†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §©™ř ÖľÃËÉÇžιÆ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËž˹ÄÄÁоÊÃÁÂƹÉ̿̆ɲ©¬¦† ÎÎ  ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹Ä5%.&MFDUSJD ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾²©¦ ²©›ÁÒÁËÔÌо˹ ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾

  ÑË   Å Å Å Å     Å Å Å                     Å    ÑË  Å          ÑË   ÑË  ÑË   Å   ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÉÇÅ»¾ÆË ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ 

TUSPZŠHB[FUBSV



ÊÃÁ½ÃÁ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† ††

99


ยถยคยžยฃยซยฉยงยซยžยฎยฆยกยฃย™ ยฃร‡ร‰ร‡ยบยนร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพรˆยพร‰รร‡ร‰รร†ยพรˆยพร‰รร‡ร‰045&, ยปรŠยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”  ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ยนร˜ยปยบยพร‹ร‡ร†ร†ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ยนร˜ยปยผรƒยบยพร‹ร‡ร† รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ยนร˜ร†ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ยนร˜ยปยผรƒร†ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนร‰ยนร€ยปยพร‹ยปรร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŠรƒร‰รŠรƒร‰ร”ร‘ร…ร… ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนร‰ยนรŠรˆยนร˜รร†ยนร˜รŽรŽร…ร… *1 ยฅรร†รย†รƒร‡ร„ร‡ร†ร†ร”ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ย†รŒรŠร‹ร‡ร†ร‡ยปร‡รร†ร”รŽรร€ยฝยพร„รร‚-FHSBOE ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยชยฃยชรรŠยพร‰ยปยพร‰ร†ร”ยพร‘รƒยนรร”ย†รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‡ร‹6ยฝร‡6 ยฑรƒยนรร”ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡ยฝรŒรŠร‹ยชยฃยชร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ ยฑรƒยนรร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รร†ร”ยพยกยถยฃร‡ร‹ยฝร‡ร…ร‡ยฝยพร„ยพร‚

    ร‘ร‹ ร‘ร‹    

รŠรƒรยฝรƒร ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยกร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ย›ย›ยœรŽ  ย›ย›ยœรŽ  ยกร€ร‡ร„ยพร†ร‹ยนยฟยพร„ร‹ร‡ย†ร€ยพร„ยพร†ยนร˜ รŠรร†ร˜ร˜รŽ ยฃยนยบยพร„ร•/:.ร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹F ยฃยนยบยพร„ร•651 '51 4'51รƒยนร‹ยพร ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ยšยบยฑย› ย›ยšยบยฑย›ยปรŠยพรŠยพรยพร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ย›ยœ ย™ย™ยšยค ย™ย™ยฑย› ย™ยชยšยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœ ร…ยพยฝร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ รˆร„ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ

    ร… ร…    ร‘ร‹ ร… ร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยงร…รŠรƒ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยงร…รŠรƒ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



  



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ 

ร… ร…  

 ร‰  ร‰  ร‰  ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



 



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœ ย›ย›ยœร†ยผ ย›ย›ยœร†ยผย†-4ยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ยปรร‹ยนร˜รˆยนร‰ยน651 '51รƒยนร‹ รˆยนร‰ร” ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ร€ยนร’รร‹ร”ร‹ร‰รŒยบร‡ร‹ร€ยนร…ยพร‰ร€ยนร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรรยฃยชยจย› ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยชยจย› ยฑย›ย›���จ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร…รรƒร‰ร‡รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฃยฅยฅ ยฃยนยบยพร„ร•ยจย›ยช ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร‰ยนยฝรร‡รยนรŠร‹ร‡ร‹ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† 3(ยฎ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚/6. ย›ย›ยœ ย™ย›ย›ยœ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚ยผรยบรƒรร‚ยฃยœย†ยฎยค ยจย›ยช ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3( ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3(6

              ร…  ร…  ร…  ร… ร… ร… ร… 

ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยปร†ยนร„รรรร ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚4"5ย† ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚4"5 $BWFM ยกร‹ยนร„รร˜  ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยนรƒรŒรŠร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฑย›ยจยซย†ยฅ ยฑย›ยจยซ  ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร•ร—ร‹ยพร‰ร†ร”ร‚651ยพรŽรŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร•ร—ร‹ยพร‰ร†ร”ร‚651ยพรŽรŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยจย›ยช ยฑย›ย›ยจ ยจยฌยœยฆยจ ยฃยชยจย› ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŠยพร‹ยพยปร‡ร‚ยฑย›ย›ยจ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยชยกยจรŽ รŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยชยกยจยปรŠยพรŠยพรยพร†รร˜ ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŠร‡ยพยฝรร†รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚ยจยฉยช ยฑยฉยง ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝร‹ยพร„ยพรร‡ร†ร†ร”ร‚ยจย† ยซยฉยจ ยฑยซยค ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยจย› ยจยจย› ย™ยจย› ย™ยจยจย› ยชยกยจย†รŽ รŽย›ร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ยถร…ยนร„ร•ย†รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝยจยถย›ย† ยถร…ยนร„ร•รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ รŠยพรยพร†รยพร‡ร‹ ยฝร‡ ร…ร…ยจยถยซย›ย†

ร…  ร… ร… ร… ร… ร… ร… ร…  ร… ร… ร… ร…   

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยปร†ยนร„รรรร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡รˆร‹ร‡ยปยนร˜ ร‰ 

ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร„รยฝยพร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยชรยบยฅร–ร„

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

100

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔƹ%*/†É¾ÂÃÌ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ »Ç½Ô ¼¹À¹ ¶Ä¾ÃËÉǹ¼É¾¼¹ËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ&# †83 ¶Ä¾ÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ™š¨ †›© ¶Ä¾ÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ™š¨ †›® ¶Ä¾ÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ™š¨ †›© ¶Ä¾ÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ™š¨†›® ¶Ä¾ÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁž› 4

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä ¥ÁÆÁ†ËɹÃËÇÉ®«† ¥ÁÆÁ†ËɹÃËÇÉ®«†

ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ É É

¨¹ÉËƾÉ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§ ¶£ª†ª¡š«¯ §§§

†† †† †† †† ††