Issuu on Google+

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ÅÛÈÜ

    



        



        

š•œ¶´ÅÅÂÄƼÀ¹Áƹ

•™¦¢¡¶Å¹ÉÀ´Ä¾ •¿Â¾¼£¥• ˜ÂÅÆ´¶¾´¥¾¼¸¾¼ Æ  ·¢Àž ÃÄ ¼Ä´  FNBJM[THC!ZBOEFYSV XXX[THCSV



рекламное издание

TUSPZŠHB[FUBSV


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................9

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ ....................................................... 14

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................15

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÄÎÌ Ñ ÏËÎÑÊÎÉ ÊÐÛØÅÉ .................................................10 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................13

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

16

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

70

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÉÇо¾

                 



ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

78

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

 

   

88     

92

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù  ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  £¡¨Á™  ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ¦¹ÊÇÊÔ  £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË  š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË  ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË  ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ  ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ  §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù  ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ 

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

98   

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ

99

¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

     

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

     

104

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

105

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

106

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

108

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

110


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

  млрд

тыс. руб.

¨§ª«¬¨¡«¡ ­žž©™¤µ¦§¢ £™ ¦´¦™ª«©§¡«ž¤µª«›§ £©™ª¦§œ§©ª£§œ§œ¡©§¬ ¤™

§šª¬¡«ž ¦§›§ª«¡ ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

¨¾É»ÔÂËɹÆÑ;½¾É¹ÄÕÆÔÎÊɾ½ÊË» »ɹÀžɾ ÅÄÆÉ̺ľÂ§ÅÊùØ ǺĹÊËÕÈÇÄÌÐÁĹƹÖËÇÂƾ½¾Ä¾

¨ÇÄÅÁÄÄÁÇƹ „û¹½É¹ËÇ»” ¤£™› ±š¤¥š™£¦§•— §£ ±Ÿ£ ¤´§¨³¬•¦§±

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ ˜™¥£¨œš ¤£ ¨¬ ¤£ ¡  •¥™• œ©š™š¥• ±¢£žŸ•œ¢°

›ÖËÇżǽ̻ɹÅùÎÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹£É¹ÊÆǼÇÉÊÃǼǼÁ½ÉÇÌÀĹ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ»ÇÀ»¾ÊËÁľ»Çº¾É¾¿† ÆÌ׻ǽÇÊÄÁ»ÆÌ×ÈÄÇËÁÆÌÁÊ̽dž ÈÉÇÈÌÊÃÆÇÂùƹÄ»½ÇÄÕÇÊËÉÇ»¹ ª¾ÂйÊƹľ»Çº¾É¾¿ÆÇŻǽÇʺÉÇʾ ƹɹÒÁ»¹¾ËÊØÈÉÇÐÆÇÊËÕº¾ËÇƹ ÈÄÁË»»Ç½ÇºÇÂÆÇÅÃÇÄǽϾ »¾½ÌËÊØ ɹºÇËÔÈǹÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ×»¾ÉÎƾ¼Ç ØÉÌʹÇÊÆÇ»ÆǼǺÄÇùÈÄÁËÔ¨£†  ƹйĹÊÕÌÃĹ½Ã¹º¾ËÇƹ»ÈÄÁËÌ ¨£† ©¹ºÇÐÁ¾»ÇÀ»Ç½ØËǺӾÃËÃÉ̼Ädž ÊÌËÇÐÆÇ›ȾɻÌ×ÊžÆÌƹ»Ê¾Î ǺӾÃ˹μÁ½ÉÇÌÀĹǽÆǻɾžÆÆÇ À¹½¾ÂÊ˻ǻ¹ÆÇÇÃÇÄǾ½ÁÆÁÏ ˾ÎÆÁÃÁ ÆÇÐÕ×tºÇľ¾ŹÑÁÆ ÁžιÆÁÀÅÇ» ¹ÈÌÒ¾ÆԻʾ Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÆÔÎÈÉǾÃËÇŻǽdž ÈÇÆÁÀÁ˾ÄÕÆÔÎÊû¹¿ÁÆ À¹»¾ÉѾ† ÆÔɹºÇËÔÈÇÇËÊÔÈþÁÌÈÄÇËƾÆÁ× ÇÊÆÇ»¹ÆÁػǽÇÊÄÁ»ÆÔÎʾÃÏÁ  »ÃÇËÄÇ»¹Æ¾ÌÊ˹ÆǻľÆÇƾÊÃÇÄÕÃÇ ÃÇÅÈľÃËÇ»Á¼ÄÇÍÁÄÕËÉÇ» ÈÇÀ»Ç† ÄØ×ÒÁÎÈÉÁÊËÌÈÁËÕÃÈǽ¼ÇËǻþ ÇÊÆÇ»¹ÆÁؽÄغ¾ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØÈÄÁËÔ ½Æ¹Ê̽ÇÎǽÆǼÇÑÄ×À¹ ›¼ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǼÁ½Édž ÌÀĹÁÀº×½¿¾ËÇ»»Ê¾ÎÌÉǻƾ ƹÈɹ»ØËÅÄɽÅÄÆÉ̺ľÂ ¡ÀÆÁÎÅÄɽÅÄÆÉ̺ľÂÈdž ÊËÌÈÁËÁÀ;½¾É¹ÄÕÆÇÂùÀÆÔ

 ¹ѾÊËÕžÊØϾ»¼Ç½¹Çņ ÊÃÁÅÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇ ºÇľ¾ËÔÊØÐû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ÈÄÇÒ¹½¾Â½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¶ËÇ ƹÈɾ»Ôѹ¾ËÌÉÇ»¾ÆչƹÄdž ¼ÁÐÆǼÇȾÉÁǽ¹ÈÉÇÑÄǼǼǽ¹  ÇоÅÊÇǺÒÁÄǜĹ»ÆǾÌÈɹ»Ä¾† ÆÁ¾ÈÇÀ¾Å¾ÄÕÆÔÅɾÊÌÉʹŧÅʆ ÃÇÂǺĹÊËÁ¨ÉÁÖËÇÅÈǽ¿ÁÄÁ҆ ÆÌ×À¹ÊËÉÇÂÃÌÁÃÇÅÈľÃÊÆǾÇʻdž ¾ÆÁ¾Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇËÔÊØÐ „û¹½É¹ËÇ»”ÈÄÇÒ¹½¾Â ÇËǺ† Ò¾¼ÇÃÇÄÁоÊË»¹ ÄØÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ǺӾÃËÇ»ÃÇÅžÉоÊÃÇ ÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÁÆÍɹ† ÊËÉÌÃËÌÉÔÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇËԆ ÊØÐÁû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ÇÊ˹»ÑÁ† ¾ÊØ  ÇÄعÌÃÏÁÇÆÆÔÎǺӾÃËÇ»¿Á† ÄÁÒÆǼÇÁÃÇÅžÉоÊÃǼÇƹÀƹо† ÆÁØÊÇÊ˹»ÁĹËÔÊØЄû¹½É¹† ËÇ»”¨ÉÁÖËÇÅÊƹйĹ¼Ç½¹»Ǻ† ĹÊËÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Ç˼ɹ¿½¹Æ Á×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎÄÁÏÈÇÊËÌÈÁÄÇ À¹Ø»Ä¾ÆÁÂÇÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁÁÀ¾Å¾ÄՆ ÆÔÎÌйÊËÃÇ»ÈǽÀ¹ÊËÉÇÂÃ̽ÄØ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØƹËÇɼ¹Î

 ¹оËÔɾžÊØϹ ¢•¥š¡£¢§¢š—¥£ £˜¬š¦Ÿ£˜££§™š  š¢´£Ÿ–¤£§¥•§´§¡  £¢£—

§ºÄ¹ÊËƹغÇÄÕÆÁϹÈÉǻǽÁË ¹ÌÃÏÁÇÆÈǻԺÇÉÌÈǽÉؽÐÁù½ÄØ

ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ƾ»ÉÇÄǼÁ† оÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØž¼ÇÈÄÇÒ¹½Õ ÊÇÊ˹»ÄؾËËÔÊûžËɹ  ¹ƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×Ç˻ǽÁËÊØÐÌËÕ ºÇľ¾½»ÌΞÊØϾ»¨ÉǾÃËɾÅÇƈ ÆÔÎɹºÇË»ÔÈÇÄÆÁÄÀ¹ÅÄÆËÔÊ É̺ľÂ«¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÃ˔  »ÔÁ¼É¹»ÑÁ»ÅÁÆ̻ѾÅÆÇغɾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂ˾ƽ¾É ªÇ¼Ä¹ÊÆǹÌÃÏÁÇÆÆǽÇÃÌžƆ ˹ÏÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËԺ̽ÌË ÇÈĹÐÁ»¹ËÕÊØÁÀÊɾ½ÊË» Ê̺ÊÁ½Á† ÉÇ»¹ÆÆÔÎƹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË À½¹ÆÁ ÁÊǺÊË»¾ÆÆǼǽÇÎǽ¹ÃÄÁ† ÆÁÃÁ¦¹Ð¹ÄÕƹØŹÃÊÁŹÄÕƹØϾƹ ÃÇÆËɹÃ˹ÊÇÊ˹»ÄؾËÅÄÆËÔÊ É̺ÄÕÃÇȾ¾Ã«ÇɼÁÈÇÈÇÁÊÃÌ ÈǽÉؽÐÁùÈÉǽÌËÁ×ÄØ ËǼ½¹ ùÃʹÅùÈɾÅÇÆ˽ÇÄ¿¾ÆÀ¹»¾É† ÑÁËÕÊØÃÆÇغÉØÖËǼǼǽ¹

¥Ç½¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ‚¦–¥¦Ÿž š¦¦¡£¢§¥£—•   ¢³¤£—°¤¨¦Ÿ¨¦¤š«• ±¢£ž —£™£¦§£žŸ£ž©•¢š¥°

›ƹÌÐÆdžÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇ ÃÇÅȹÆÁÁ„ªÁºÁÉÊÃÁÂľʔÊÅÇÆËÁ† ÉÇ»¹Æ¹¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÄÁÆÁØ ÈÇ»ÔÈÌÊÃÌÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ»ǽÇÊËdž ÃÇÂ͹ƾÉÔÁÑÈÇƹ¦Ç»ÔÂÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»¾ÆÆÔÂÃÇÅÈľÃÊÁÀÊ˹Ɔ ÃÇ»ɹÊÊÐÁ˹Æƹ»ÔÈÌÊÃËÔÊØÐ Ã̺ÁоÊÃÁΞËÉÇ»¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÆ ÏÁÁ ÐËÇÈɾ»ÇÊÎǽÁËÅÇÒÆÇÊËÕÊ̆ Ò¾ÊË»Ì×Ò¾Â˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÂÄÁ† ÆÁÁÈÇÐËÁ»ËÉÁɹÀ¹¦Ç»¹Ø˾ÎÆdž ÄǼÁоÊùØÄÁÆÁØÈÇÀ»ÇÄÁ˽¾É¾»Ç† Ǻɹº¹ËÔ»¹×Ò¾ÅÌÈɾ½ÈÉÁØËÁ× ÇÊ»ÇÁËÕÆǻԻÁ½ÈÉǽÌÃÏÁÁt ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÌ׻ǽÇÊËÇÂÃÌ×͹ƾÉÌt º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÌ×¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀ¼Ç† ˹»ÄÁ»¹¾ËÊØÈÌ˾żÇÉØо¼ÇÊÃľÁ† »¹ÆÁØÄÁÊËÇ»ÄÌÒ¾ÆǼÇÑÈÇƹÊÈÉdž ÈÁËÃÇÂÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔź¹Ã¾ÄÁËÇ»ÔÅ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛÏÎÏÎ ÒÅË: ÒÅË: 949-100 949-100

4


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

|5

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛАК

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ГЕРМЕТИК

Полиуретановая однокомпонентная мастика ГИПЕРРУФ – универсальный гидроизоляционный материал. После нанесения на любую поверхность полимеризуется и образует монолитную мембрану. Мастика ГИПЕРРУФ обладает отличной адгезией практически со всеми строительными поверхностями и используется для устройства гидроизоляции различных конструкций. Благодаря тому, что в результате получается очень прочная, эластичная и бесшовная мембрана, устойчивая к температурным перепадам, грибкам, бензину, маслам, 10% кислотам и щелочам и т. д. – применение мастики ГИПЕРРУФ для гидроизоляции традиционных и инверсионных кровель, межэтажных перекрытий, фундаментов и бассейнов дает отличный результат.

МАРИСИЛ 770 – уникальный полиуретановый лак. Уникальность материала заключается в его особых свойствах. Глянцевое покрытие, образованное лаком МАРИСИЛ 770 – жесткое и одновременно эластичное – обладает повышенной абразивной и химической стойкостью. К тому же выдерживает воздействие отрицательных температур, микроорганизмов, повышенной влажности, промышленных паров, кислотных дождей, УФО, не желтеет со временем, не охрупчивается. Благодаря этому МАРИСИЛ 770 имеет широкий спектр применения. Его можно наносить на металл, бетон, дерево, кирпич, искусственный и натуральный камень, плитку и др.

Однокомпонентный полиуретановый герметик ЭЛАСТОСИЛ (ELASTOSEAL) – идеальный материал для решения большинства задач по наружной и внутренней герметизации различных поверхностей. Герметик имеет прекрасную адгезию практически ко всем строительным материалам, отличные механические показатели в интервале температур от -40° до +90°С, устойчив к воздействию ультрафиолета, солей, 10% растворов кислот и щелочей, не изменяет своего объема при полимеризации, не стекает по вертикальным поверхностям, не охрупчивается, легко окрашивается. Герметик ЭЛАСТОСИЛ идеально подходит для герметизации межпанельных швов, а также рекомендуется для герметизации соединений сборных

Паропроницаемость и устойчивость к грибкам позволяет применять мастику на стенах и потолках в теплицах, зимних садах, санпомещениях; в свою очередь, отличная адгезия и высокая химическая стойкость – на бассейнах, под плитку, мозаику или стяжку. Мастика ГИПЕРРУФ незаменима при ремонте всех видов кровель, в том числе без удаления старого гидроизоляционного ковра. Безогневой метод монтажа гидроизоляции – это еще одно существенное преимущество полиуретановой мастики ГИПЕРРУФ. Качество и толщина покрытия ГИПЕРРУФ контролируется путем нанесения мастики разных цветов (один цвет – контрастный основанию, другой цвет – контрастный первому). По результатам испытаний мембрана, образованная мастикой ГИПЕРРУФ, сохраняет надежность кровельного ковра в течение 25 лет. Однокомпонентная полиуретановая мастика ГИПЕРРУФ полностью готова к применению, поставляется в широкой цветовой гамме и удобной упаковке.

конструкций, кровельных стыков, стыков разнородных поверхностей, таких как бетон, металл, стекло, дерево, ПВХ, а также стыков и соединений, долгое время находящихся под воздействием воды. Используется для монтажа стеклоблоков, стеклопакетов, для герметизации швов в бетонных и полимерных полах. По результатам испытаний герметик ЭЛАСТОСИЛ сохраняет свои свойства в течение 15 лет. Поставляется три вида герметика по типу жесткости: ПУ 20, ПУ 30, ПУ 40, фольгированными тубами по 600 мл. Цвет: белый, серый, черный, коричневый.

МАРИСИЛ 770 используется для защиты стен и полов в холодильных камерах, в продуктовых складах, цехах по производству мясной, молочной, фармацевтической, электронной и другой продукции. Также его используют как защитное покрытие поверхностей, не стойких к ультрафиолету, как финишное покрытие в системе полимерных полов и мастичной гидроизоляции бассейнов. Лак МАРИСИЛ 770 – однокомпонент- г. Омск ный, полностью готов к применению. 8 (3812) 37-82-42, Легко наносится, глубоко проникает, обладает отличной адгезией, быстро 8-923-688-55-55 сохнет. Поставляется в банках по 1 кг, г. Курган 4 кг и по 17 кг.

Применение материалов системы ГИПЕРРУФ ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ кровель, стен, фундаментов, полов, бассейнов, санпомещений и др.; УСТРОЙСТВО И РЕМОНТ наливных полов, декоративных и защитных покрытий; ГЕРМЕТИЗАЦИЯ различных стыков и швов; МОНТАЖ СОЕДИНЕНИЙ из разнородных материалов и многое другое.

ООО «СиБиАй»

8 (3522) 33-38-08, 8-922-577-78-88

г. Тюмень

8 (3452) 68-11-68, 49-46-52

г. Екатеринбург

8 (343) 373-47-10, 373-47-46

г. Челябинск

8 (351) 247 61-46, 265-38-58

www.hyperroof.ru www.bauc.ru

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

      


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ĹÃÇÅ¥¾Î¹ÆÁоÊùØÈÉÇÐÆÇÊËÕ ÁÊËÇÂÃÇÊËÕûĹ¼¾»ËÉ̽ÆÔÎÈdž ¼Ç½ÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØνÇÊËÁ¼¹¾ËÊØÈÌ˾Å ÊÃľÁ»¹ÆÁØÄÁÊËÇ» »ÇÄÇÃƹÃÇËdž ÉÔλʞ¿ÆÔÎÊÄÇØÎɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ ȾÉȾƽÁÃÌÄØÉÆǝ¹ÆÆÔ»Á½͹† ƾÉÔ»Ô½¾É¿Á»¹¾ËɾÀÃÁ¾Ⱦɾȹ½Ô ˾ÅȾɹËÌÉLj‰ª½Ç ‰ª ÈÉÁ ¼ÇɾÆÁÁƾ»Ô½¾Äؾ˻ɾ½ÆÔνÄØ оÄÇ»¾Ã¹¼¹ÀÇ» ¹¾¼Ç¿¹ÉÇÈÉÇÐÆÇÊËÕ ÅÇ¿¾ËÊÇȾÉÆÁйËÕ½¹¿¾ÊÆÁÀÃdž ľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÕ׶ËÁÊ»ÇÂÊË»¹ ÈÇÀ»ÇÄØ×ËÊÌÊȾÎÇÅÈÉÁžÆØËÕ͹† ƾÉÌ»¹»Á¹ÏÁÁÁ½¹¿¾ÈÉÁÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¾ÅÇÉÊÃÁÎÊ̽ǻ¨ÌÊÃdžƹņ ½ÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔƹÆÇ»ÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁ† оÊÃÇÂÄÁÆÁÁÈĹÆÁÉ̾ËÊØÀ¹»¾ÉÑÁËÕ »˾оÆÁ¾½»ÌκÄÁ¿¹ÂÑÁÎƾ½¾ÄÕ  ¹ÈÌÊûËÇÉÇÂÄÁÆÁÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»ÌÑÈÇƹÁ͹ƾÉÔÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹Æ ƹÃÇƾÏÁ×ÄØ

ÇÉǼÁsÇÃÉ̼Ì

ÈÇÄÇËƹ¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËƹ½Ç† ÉǼ¹Î¤¾»Çº¾É¾¿ÕØÌÄÇ¿¾ÆÇ ËÇÆÆÔ¹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆÇÂÊžÊÁ ƹÈÄÇÒ¹½ÁûÅ›ÔÈÇÄƾÆ ɾÅÇÆËÈÉǾÀ¿¾ÂйÊËÁƹ½¹ÐÆÔÎ ŹÉÑÉÌ˹ÎÈÇÌĆتÇÄƾÐÆ¹Ø  ÌĤÌùѾ»Áй ƹÃÉ̼ǻÇÂɹÀ† »ØÀþ̤¾ÆÁƼɹ½ÊÃǼÇÅÇÊ˹  Ìľ˧ÃËغÉØ ƹǺӾÀ½ÆÇ ½ÇÉǼ¾»ÇÃÉ̼¼ÁȾÉŹÉþ˹„£ÇƆ ËÁƾÆ˔ ƹÌĨ¾ÉÇ»¹ ÌĝÁÅÁˆ ÉÇ»¹ ÌÄš¾ËÎÇ»¾Æ¹ ÌĆØÁ†Ø£¹† À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø Ìħ£ÇѾ»Ç¼ÇÁ½É «¹Ã¿¾»ºÄÁ¿¹ÂѾ¾»É¾ÅØ ÈÇÈÉǼɹÅž„£¹ÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾ† ÅÇÆËÁɾÅÇÆ˹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÔÎ ½ÇÉǼǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁÈÉǾÀ† ½Ç»Ã½»ÇÉÇ»ÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁØÅÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»¼§ÅÊù”ºÌ½ÌË À¹¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÔÌÄÁÏÔйÊËÆǼÇ ʾÃËÇɹÊ˹ÉǼÇ£ÁÉÇ»ÊùÌÄ¥Çʆ ùľÆÃÇ ÌĪÌÉǻϾ»¹ ÌĨÁþˆ Æ¹Ø ÌÄ·¿Æ¹Ø Ìĥǿ¹ÂÊÃÇ¼Ç  ¹˹ÿ¾ÈÉǾÀ½Ôý»ÇÉÇ»ÔÅ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁØÅÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» ¤¾»Ç¼Çº¾É¾¼¹

—Ÿ¥£—¦Ÿ£¡£Ÿ¥¨˜š—°¤£ ¢´š§¦´ ¥š¡£¢§™£¥£˜

§ÃÇÄÇûÅÈÇÄÇËƹ ƹ½ÇÉǼ¹Î£ÁÉÇ»ÊÃǼÇÇÃÉ̼¹ ÈĹÆÁÉ̾ËÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ»ľˆ ÆÁÂȾÉÁǽÇÃÉÌ¿ÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹¦¾½¹»ÆÇɹºÇËÔ ºÔÄÁÀ¹ÃÇÆоÆÔƹÌĝ¾Ã¹ºÉØ  ½¾ÊÕÈÇØ»ÁÄÇÊÕÆǻǾ¹Ê͹ÄÕËdž º¾ËÇÆÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ºÔÄÁÌÊËɹƾÆÔ »Ê¾ØÅÔÁƾÉÇ»ÆÇÊËÁ½ÇÉÇ¿ÆǼÇ

¤¾ËÇ»ɹÀ¼¹É¾ –£ šš§¥¨™£—°ª£§¥´™£—™šž¦§—¨³§ ²§¡ š§£¡—¦£—š§¦Ÿ£¡£Ÿ¥¨˜š

¬ÄÁϹ«ÁÅÇ;Øš¾ÄÇÀ¾ÉÇ»¹Èɾ† ǺɹÀÁĹÊÕÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ƾÊÃÇÄÕÃÇ ƾ½¾ÄÕÇÐÁÒ¾ÆÔ¼¹ÀÇÆÔ ƹ»Ê¾Å ¾¾ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÈÇØ»ÁÄÁÊÕƾºÇÄՆ

ÑÁ¾ØÉÃÇÇÍÇÉÅľÆÆÔ¾ÃÄÌÅºÔ  ÃɹÊÁ»ÔÅÏ»¾ËÇÐÆÔÅǺɹÅľÆÁ¾Å ɹ½Ì×˼ĹÀ½¾É¾»ÕØÁʹ¿¾ÆÏÔ ¶ËÇt˾ÉÉÁËÇÉÁؽ¾ÂÊË»ÁØËÉ̽dž »Ç¼ÇÇËÉؽ¹ ÊÇÀ½¹ÆÆǼÇÖËÁÅľËÇÅ »¨¥£„¦¹½¾¿½¹” »ÃÇËÇÉÇÅɹºÇ† ˹×ËÅÇÄǽÔÎÇÅÁй ªÇ»Å¾ÊËÆÇÊ£«§ªÇÅ„ ¹ÇÀ¾É† ÆÔ†”ºÔÄÇÈɾ½¾Ä¾ÆǺӾÅɹºÇË Á»ÔºÉ¹Æ¹˾ÉÉÁËÇÉÁØ Ã̽¹ÁËɾºÇ† »¹ÄÇÊÕÈÉÁÄÇ¿ÁËÕÖƾɼÁ×ÅÇÄdž ½ÔΛƹйľÑÃÇÄÕÆÁÃÁǺɹºÇ˹† ÄÁÀ¾ÅÄ× À¹Ë¾ÅƹžËÁÄÁÃÄÌÅºÔ  ÈÇÊľо¼ÇÀ¹ÆØÄÁÊÕÈÇʹ½ÃÇÂÏ»¾† ËÇ»©¹Êʹ½ÇÂÈÇÅǼ¹ÄÁžÊËÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁª¾ÂйÊÁ½ÌËÌÎǽÆÔ¾ɹ† ºÇËÔÉÔÎľÆÁ¾ ÈÉÇÈÇÄù ÈÇÄÁ» ¨ÇÁËǼ¹ÅɹºÇËÔ»Á×ƾ½¾† ˾ºÔÄÁƹ¼É¹¿½¾ÆԺĹ¼Ç½¹Éʈ »¾ÆÆÔÅÁÈÁÊÕŹÅÁÈǽÉÇÊËÃǻdž ÅÇÄǽ¾¿ÆǼÇÃÄ̺¹„¦¹½¾¿½¹” Á£«§ª¹„ ¹ÇÀ¾ÉÆÔ†”£ÉÇžɹ† ºÇËÔÅÇÄǽԾÇÅÁÐÁÌйÊË»Ì×Ë »ɹÀÆǼÇÉǽ¹ËɾÆÁƼ¹ÎtÈÇÈɾ† ½Ç˻ɹҾÆÁ׻ɾ½ÆÔÎÈÉÁ»Ôоà  ÌžÆÁ×À¹»ØÀÔ»¹ËÕÀƹÃÇÅÊË»¹  ÈÇɹÊÃÉÔËÁ×ʻǾ¼ÇË»ÇÉоÊÃǼÇ ÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä¹ ›ÈĹƹÎƹÁ×ÄÕtºÄ¹¼ÇÌÊËÉdž ÁËÕÊû¾É ¼½¾ÌÊ˹ÆǻľÆȹÅØËÆÁà »ÇÁƹņÊÁºÁÉØùŠƹ»¾ÊËÁÈÇÉ؆ ½ÇÃÌÈÁÄÇÆÇ» ȹÅØËÆÔÎÀƹÃÇ»  œ¾ÉǾ»ªÇ»¾ËÊÃǼǪÇ×À¹ ÐÕÁ͹† ÅÁÄÁÁÆÇÊØËÌÄÁÏÔÇÃÉ̼¹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „›¾ÊËÁÅÖÉÁÁ” „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔  ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž  ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™«©¬š «©¬š§¨©§›§¦´®ª§ž¡¦ž¦¡¢ ¡™©¥™«¬©´¹Ë¹»ÔÎǽ¹Á×Äؼǽ¹ ¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ËÉ̺ ËÉ̺ÇÈÉǻǽÆÔÎÊǾ½ÁƾÆÁÂÁ¹ÉŹËÌÉÔ»§ÅÊþ

¬¦¡£ ™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™«©¬š «©¬š§¨©§›§¦´® ª§ž¡¦ž¦¡¢¡™©¥™«¬©´ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž ¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

|7


8

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÅÔÑľÆÆÔÅ;ÆÇŝ¹ÆÆÔ»Á½ÌȹÃÇ»ÃÁ½ÇÄÕѾÊdž ÎɹÆؾËËÇ»¹ÉÆÔ»Á½¼ÉÌÀ¹ÁÌ»¾ÄÁÐÁ»¹¾ËÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕ Ã½¾ÍÇÉŹÏÁÁ»Ç»É¾Åؾ¼ÇËɹÆÊÈÇÉËÁÉÇ»ÃÁ¨É¾½Ä¹† ¼¹×ËÊØÉÌù»¹ɹÀÄÁÐÆÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ»

©¹ÊÈÉǽ¹¿¹À¾ÉùÄ

ÍÇËÇÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇÃÇÅȹÆÁ¾Â„©ÌÊÃÄÁŹ˄

›ŹÊ˾ÉÊÃÇÂÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ„ª¹ËÌÉƔǺÓػľƹ ɹÊÈÉǽ¹¿¹¼ÇËÇ»ÔÎÀ¾ÉùÄ«Ç»¹ÉÊÇÊÃÁ½ÃÇÂ½Ç ÅÇ¿ÆÇÈÉÁǺɾÊËÁ»ÃÇÅȹÆÁÁ½ÇÃÇÆϹÁ×ÄØ

¨Ä¹»Ä¾ÆÁ¾ϾÆ

£ÇÅȹÆÁØ„¨É¾ÊËÁ¿†Ê¾É»Áʔ»Á׾ÈÉǻǽÁËÆÇ»Ì× ¹ÃÏÁ×ÈǽƹÀ»¹ÆÁ¾Å„Ÿ¹É¹”¨ÇÌÊÄÇ»ÁØŹÃÏÁÁƹƹ† ËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ.BMQFOTBs¼ÄØÆ¾Ï ŹËǻԠʹËÁÆ  ¹˹ÿ¾ƹº¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ƹËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁsÈɾ½ÇÊ˹»† ÄؾËÊØÊÃÁ½Ã¹

£ÉÁÊ˹ÄÕÆÇÐÁÊËǾùоÊË»Ç £ÇÅȹÆÁØ&MFDUSPMVY»Çоɾ½ÆÇÂɹÀ»ÔÊËÌÈÁĹÀ¹† ÃÇÆǽ¹Ë¾Ä¾ÅÅǽÔƹÉÔÆþÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔÎÃÇƽÁÏÁÇƾ† ÉÇ»ÊÈÇÈÌÄØÉÆÇÂʾÉÁ¾Â$SZTUBM4UZMF«¾ÎÆÇÄǼÁØ%$  ÃÇËÇɹØØ»ÄؾËÊØÇÊÆÇ»ÇÂʾÉÁÁ ÈÇËɾºÄؾËƹ žÆÕѾÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÁº¾ÀÇȹÊƾ¾ оÅËɹ½ÁÏÁ† ÇÆƹØ ™ª %$†ÁÆ»¾ÉËÇÉÅÇ¿¾ËɹºÇ˹ËÕ»ɾ¿ÁžÇΆ Ĺ¿½¾ÆÁØ ǺǼɾ»¹ ÇÊÌѾÆÁØÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¹˹ÿ¾ ÇËÄÁй¾ËÊغ¾ÊÑÌÅÆÇÊËÕ× ÅÆǼÇÊËÌȾÆйËÇÂÊÁÊ˾† ÅÇÂÍÁÄÕËɹÏÁÁÁǼÉÇÅÆÔÅÃÇÄÁоÊË»ÇÅÍÌÆÃÏÁ $SZTUBM4UZMFɹºÇ˹¾ËƹÇÀÇÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÅÍɾÇƾ 3"ÁÊÇÇË»¾ËÊ˻̾ËÃĹÊÊÌÖƾɼÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ„™” ›§ÅÊþËÇ»¹ÉÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÃÇÅȹÆÁ¾Â„©ÌÊÃÄÁŹ˔

¦¾ËÃÇÆϹ

›ÃÇÅȹÆÁÁ„™Éˆ½¾ÃÇɔ»Çоɾ½ÆÇÂɹÀÈÉǽľÆÔ ÊÉÇÃÁ¹ÃÏÁÁƹÆǻԹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ½¾ÃÇÉ6-53"† 800%¨Ç¾¾ÌÊÄÇ»ÁØÅϾƹƹ½¾ÃÇɺÔĹÊÆÁ¿¾Æ¹ ƹ™ÃÏÁØÈÉǽÄÁËÊؽÇÃÇÆϹÁ×ÄØ

¥¾ÊØÏɹÊÈÉǽ¹¿

¥¹¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»„™Æ½Á”»Á׾ÈÉdž »Ç½ÁËɹÊÈÉǽ¹¿ÌÈÄÁËÃÁ5BSLFUU"357JOZM+";;¨ÇÌÊÄdž »ÁØÅɹÊÈÉǽ¹¿ÁϾƹƹÈÄÁËÃÌÊÆÁ¿¾Æ¹ƹ

¨ÇÊËÌÈľÆÁ¾À¹ÅÃÇ»

§§§„œ¹É¹Æˆ¨Ä¹Ê˔ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ §™§„¨ÇÄÁžɔ ¼£¾Å¾ÉÇ»Ç Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÇÅÁйÅÉÌù»† ÆÌ×ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»Ì×˾ÉÅÇÌʹ½ÇÐÆÌ×ÈľÆÃÌ«¾ÉÅdž Ìʹ½ÇÐƹØÈľÆùÈÉÁžÆؾËÊؽÄؼÉÌÈÈÇ»ÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÃÉÌÈÆǼ¹º¹ÉÁËÆÔμÉÌÀÇ» ÊËÉdž Á˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ½ÄÁÆÆÇžÉÇ» ÈÌ˾Åƹ¼É¾»¹ÆÁØ ÌȹÃÇ»¹ÆÆǼǼÉÌÀ¹»˾ÉÅÇùžɾÄÁºÇÉÌÐÆÔÅÈÉdž

›Ź¼¹ÀÁƾÃÇÅȹÆÁÁ%PPSMPDLTÈÇÆÇ»ÇÅ̹½É¾ÊÌ ºÇÄÕÑǾÈÇÊËÌÈľÆÁ¾ƹ»¾ÊÆÔÎ »É¾ÀÆÔÎ ƹÃĹ½ÆÔÎ À¹ÅÃÇ»

©¹ÊÈÉǽ¹¿¹¯ª¨ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÅÌÉÊÃǾ” »Á׾ǺÓØ»ÁÄÁÇÊÆÁ¿¾ÆÁÁϾÆƹϾžÆËÆdžÊËÉ̆ ¿¾ÐÆÔ¾ÈÄÁËÔ ¯ª¨ 

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢”  ÃÇËÇɹØ  ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ÃÇÅȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¨ÇÄÁÖËÁľÆÇ»ÔÂ˾ÉÅÇÌʹ½ÇÐÆÔ ÉÌù»


9

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾Ä¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÇÃÁº¾À½ÇÊ˹»ÃÁ  ÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½ÇÊ˹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ  Ê˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ  ϾžÆË¥ »žÑùΠ ž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ §ÊÕ¬sÊɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ®s½¹Ë¹ 

£¡©¨¡°ª«ž£¤§

šž«§¦ 



  



  

     

 

 

  

  

 

  







 





















™©¥™«¬©™ ¥¾Ë¹ÄÄ¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë

¯¾Å¾ÆË¥ Ë



 





















 













 





 



 



 







 















 

 

 

 











   











   



















































 



   



























¯ž¥ž¦«



 

  

























     

     

  

  



  



                              

  





 

ªË¾ÃÄÇ¥ ûÅ ÅÅ £ÁÉÈÁÐ¥ ÑË ÈÉÇÊËÇÂ





š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å



«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

ÌËÄÅÓÅÜ=Á½Ï½

























ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

























§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ

























©ÂϽÈȝ­©¯°­ ®%ÉÉ ÍоĽÏ



























ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¦™™©®¡«ž£«¬©¦§†œ©™§ª«©§¡«ž¤µ¦§¥ª§›ž«ž§¥ª£§¢§š¤™ª«¡š´¤©™ªª¥§«©ž¦ ¨©§ž£«¨¤™¦¡©§›£¡«ž©©¡«§©¡¡£§¥¨¤ž£ª¦§œ§¥™¤§¶«™Ÿ¦§œ§Ÿ¡¤¡²¦§œ§ ª«©§¡«ž¤µª«›™„¡©«´±ª£¡¢¬›™¤”

Дом с плоской крышей ˾ÃÊË ŸÈ½ÁÅÉÅͬª®¢ª§«Ÿ

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÊÇ»¾Ë§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁɹÊÊÅLj ɾÄÈÉǾÃËÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÃÇÅÈľÃÊÆǼÇŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇ¿Á† ÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹„¡ÉËÔÑÊÃÁ¬»¹Ä”»¡ÉËÔÑÊÃÇÅʾÄÕÊÃÇÅ ÈÇʾľÆÁÁ§ÅÊÃǼÇɹÂÇƹ£¹ÃÊÇǺÒÁÄɹÀɹºÇËÐÁÃÈÉǾÃ˹½Á† ɾÃËÇɧ§§„™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ¹Ë¾ÄÕ¾„©ÁŔ§Ä¾¼­É¾Â½ÁÆ ÌйÊËÇà ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØɹÊÈÇÄÇ¿¾Æƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈÇʾľÆÁØ¡ÉËÔÑÊÃÁ §ÅÊÃǼÇɹÂÇƹ»׿ÆÇÂÈÉÁ¼ÇÉǽÆÇÂÀÇƾ§ÅÊùƹÈɹ»Çź¾É¾¼Ì ¡ÉËÔѹž¿½ÌÀ¾ÅÄØÅÁʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆǼÇƹÀƹоÆÁØ»½ÇÄÕ °¾ÉĹÃÊÃǼÇËɹÃ˹Áʾ»¾ÉÆǼɹÆÁϾÂÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇÂÀÇÆÔÈdž ʾÄù°¾É¾ÅÌÎÇ»ÊÃÁ«¾ÉÉÁËÇÉÁØȾɻÇÂÇоɾ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÊÇÊ˹»Äؾ˼¹¶ËÇ»ÇÄÆÁÊËÔÂɾÄÕ¾Íʽ»ÌÎÊËÇÉÇÆÆÁÅÌÃÄÇÆÇÅ »ÊËÇÉÇÆ̽ɾÆÁÉÌ×Ò¾¼ÇùƹĹÑÁÉÁÆdžŠÀ¹ÈÇÄÆØ×Ò¾¼ÇÊػdž ½Ç»ȾÉÁǽ˹ØÆÁØÁÇʹ½ÃÇ»›׿ÆÇÂйÊËÁÇËžй¾ËÊØ»ÇÀ»ÔѾ† ÆÁ¾ Ì»¹Ä ÐËÇÁ½¹ÄÇƹÀ»¹ÆÁ¾ºÌ½ÌÒ¾ÅÌÈÇʾÄÃÌ°¹ÊËÕ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ À¹ºÇÄÇоƹÁÀ†À¹ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÇÂƹÊÔÈÁ»ɹÂÇƾ¼Ä¹»ÆǼǻӾÀ½¹ »ÈÇʾÄÇð¾É¾ÅÌÎÇ»ÊÃÁ ˹ÃÐËÇÈÇËɾºÌ¾ËÊØ»ÔÈÇÄÆÁËÕÉؽ¼Á½Édž žÄÁÇɹËÁ»ÆÔÎɹºÇ˪ɾ½ÁÈÄ×ÊÇ»ºÌ½ÌÒ¾¼ÇÈÇʾÄùÅÇ¿ÆÇÇËž† ËÁËÕºÄÁÀÇÊËÕçÅÊÃÌ ƹÄÁÐÁ¾¹Ã»¹ËÇÉÁÁɾÃÁ¡ÉËÔÑÁÊ»ØÀ¹ÆÆÔ ÊÖËÁÅÃÇÅÍÇÉËÆÔÂÅÁÃÉÇÃÄÁÅ¹Ë ¹˹ÿ¾ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÔ¾ÖÃÇÄǼÁ† оÊÃÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ ›ÈĹÆÁÉ̾ÅÇÂȾɻÇÂÇоɾ½ÁÈÇʾÄùºÌ½ÌËÈÉÇ¿Á»¹ËÕ ËÔÊ оÄÇ»¾Ã ÁÊÎǽØÁÀɹÊоËÆÇÂÅÁÆÁŹÄÕÆÇÂǺ¾ÊȾоÆÆÇÊËÁǺҾ ÈÄÇÒ¹½Õ׿ÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ½ÄØʾÄÕÊÃÁÎƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃËÇ» » ûÅ»Êɾ½Æ¾ÅƹǽÆǼÇоÄÇ»¾Ã¹ ¹ÊËÉÇÂù»¼É¹ÆÁϹÎ ÈÉǾÃËÁÉ̾ÅÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁºÌ½¾ËÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹¿ÁÄÔÅÁû¹É˹ĹÅÁ  ½¾ÊÕÈĹÆÁÉ̾ËÊØ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ¿ÁÄÕ¾ÖÃÇÆÇÅÃĹÊʹsǽÆÇû¹É† ËÁÉÆÔνÇÅÇ»½ÇûÅ¿ÁÄÇÂÈÄÇÒ¹½Áƹù¿½ÔÂÃÇË˾½¿ƹ ÌйÊËþ»ÊÇËÇà ½»ÌÎû¹ÉËÁÉÆÔκÄÇÃÁÉÇ»¹ÆÆÔνÇÅÇ»ÁËɾΆ Ö˹¿ÆÔ¾½ÇŹ†ºÄÇÃʾÃÏÁÁƹû¹ÉËÁɧºÒ¹ØÈÄÇÒ¹½Õ¿ÁÄÔÎ À½¹ÆÁÂȾɻÇÂÇоɾ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÊÇÊ˹»ÁËÊ»ÔѾËÔÊûÅ §ËÇÈľÆÁ¾½ÇÅÇ»ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÇËÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔμ¹† ÀÇ»ÔÎÃÇËÄÇ»¨ÉÁÇÈËÁŹÄÕÆÇŻԺÇɾÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÁƹ½¾×ËÊØ ÐËÇÊËÇÁÅÇÊËÕûÅ ƾÈɾ»ÔÊÁËËÔÊÉ̺ ˾ºÌ½¾ËÈÉÁžÉÆÇÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹ËÕÊËÇÁ† ÅÇÊËÁ¿ÁÄÕØ»ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÇÂȹƾÄÕÆÇ»ÔÊÇËþ»¼ÇÉǽ¾

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÍÇËǹ»ËÇɹ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

11

Технологии применения альтернативных источников энергии на сегодняшний день слишком дороги для домов экономкласса «§°£™ ©ž¦¡¸

§Ä¾¼­©ž¢¡¦ ÁɾÃËÇɧ§§„™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ¹Ë¾ÄÕ¾„©ÁŔ

£©´±™„¨§†œ©ž°žª£¡” ¨ÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÁ˹ÿ¾Èɾ½Ê˹»ÁÄÁƹ¼É¹½ÊÇ»¾Ë ÖÊÃÁÀÔ¿ÁÄÔνÇÅÇ»ªÉ¾½ÁÆÁκÔÄÁǽÆÇÖ˹¿ÆÔ¾ ÃÇË˾½¿ÁÊÈÄÇÊÃÇÂÃÉÔѾÂÁÀ¾Ä¾ÆÔÅ̼ÇÄÃÇÅƹ»¾ÉÎÌ ÈÉÁÊËÉǾÆÆǼǼ¹É¹¿¹§ÆÁ†ËÇÊɹÀÌÁÈÉÁ»Ä¾ÃÄÁ»ÆÁ† ŹÆÁ¾Á»ÔÀ»¹ÄÁƾ½Ç»¾ÉÁ¾Ì»¾½ÌÒ¾¼ÇÀ¹Ê¾½¹ÆÁ¾

›¹Ä¾ÉÁØšÇÂÃÇ s¬žÆØ»ÔÀÔ»¹¾ËºÇÄÕÑǾÊÇÅƾÆÁ¾ÈÉÁžƾÆÁ¾ ÈÄÇÊÃÇÂÃÉÇ»ÄÁžÊÄÁºÔ½¹ÆÆÔÂÈÉǾÃËÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹ÄÊØ ½ÄØ¡ÊȹÆÁÁÁÄÁœÉ¾ÏÁÁ ËÇÊÖËÁžҾÅÇ¿ÆǺÔÄÇºÔ ÊǼĹÊÁËÕÊئÇÖËÇË„Êƾ¼Ç»ÇžÑÇÔƹÈÄÇÊÃÇÂÃÉԆ ѾƹÅ»§ÅÊþ½ÇÉǼÇǺÎǽÁËÊØÁƹÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎǺӆ ¾Ã˹ΠÁƹ¿ÁÄÔÎ½ÇŹÎ  ¹ÒÁÒ¹ØÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÆǾÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆǾɾѾÆÁ¾ ÃÉÇ»ÄÁ ­É¾Â½ÁÆÈÇØÊÆÁÄ ÐËÇ½ÇŹºÌ½ÌËÈÉǽ¹»¹ËÕÊØ »ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ Á»Ä¹½¾Ä¾ÏÀ½¹ÆÁØÊÈÄÇÊÃÇÂÃÉÔѾ ÅÇ¿¾ËÈÉÁ¿¾Ä¹ÆÁÁ»ºÌ½ÌҾź¾ÀºÇÄÕÑÁÎȾɾ½¾ÄÇà ÁÊÅÁÆÁŹÄÕÆÔÅÁÀ¹Ëɹ˹ÅÁƹ½ÊËÉÇÁËÕŹÆʹɽÌ Á˾ÅʹÅÔÅÌ»¾ÄÁÐÁËÕÊ»Ç׿ÁÄÈÄÇÒ¹½Õº¾À½ÇÈÇÄÆÁ† ˾ÄÕÆÔÎÈÉÁÊËÉǾðËÇùʹ¾ËÊØÈÉÇ˾оà ËÇ ÈÇÅƾ† ÆÁ×¹»ËÇɹÈÉǾÃ˹ ÊǻɾžÆÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾˾Ά ÆÇÄǼÁÁÁÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁÁÌ˾Ȇ ľÆÁØÈÇÀ»ÇÄØ×ËÁÊÃÄ×ÐÁËÕ½¹ÆÆÌ×ÈÉǺľÅÌsÈÇÄÇ¿Á† ˾ÄÕÆÔÂÇÈÔË»ÖËÇŽ¾Ä¾Ì¿¾ƹɹºÇ˹Æ™»ÇǺҾ†ËÇ  ùÃÀ¹Å¾ËÁÄÀǽÐÁ ÖËÇÈÇùÄÁÑÕÈÉǾÃËÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ ºÌ½ÌÒ¾¼ÇÈÇʾÄù ¹ÈÉǾÃËÔÇ˽¾ÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁº̽ÌË ɹÀɹº¹ËÔ»¹ËÕÊØƹ½¹ÄÕƾÂÑÁÎÖ˹ȹÎ

›¤™ž¤ž¯ ™¦¡¸ª¨¤§ª£§¢ £©´±ž¢¥§Ÿž«ª¥¡¦¡¥™¤µ¦´¥¡  ™«©™«™¥¡¦™ª«©§¡«µ¥™¦ª™©¬

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

ª§¤¦¯ž ›ž«ž©¡§Ÿµ¦™¥ ¨§£™¦ž¨§£™©¥™¦¬ ¶ÃÊȾÉËÇ»ǺĹÊËÆǼǼɹ½ÊÇ»¾Ë¹˹ÿ¾ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÇÀ¹½¹ÐÁÄÇ»ÈÉǾÃ˾ÇËÊÌËÊË»Á¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁعÄÕ˾Ɇ ƹËÁ»ÆÔÎÁÊËÇÐÆÁÃÇ»ÖƾɼÁÁÁ»ËÇÉÁÐÆÔÎɾÊÌÉÊÇ»  ƹÈÉÁÅ¾É ÊÇÄƾÐÆÇÂÖƾɼÁÁÁ½Ç¿½¾»Ç»ǽԫ¹ÃÁ¾ Æǻǻ»¾½¾ÆÁØ ùÃÈɹ»ÁÄÇ À¹ÃĹ½Ô»¹ÄÁÊÕ»ÈÉǾÃËÔ ɹÆƾ¾ɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ÅÔÎŹÄÇÖ˹¿ÆÔÎÀ¹ÊËÉǾà  ÁÐľÆԼɹ½ÊÇ»¾Ë¹»Ê¾¼½¹ÇËžйÄÁÈÉÁžƾÆÁ¾ÖËÁÎ ˾ÎÆÇÄǼÁÂùÃÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÌ×˾ƽ¾ÆÏÁרÇØÊÆØØ ½¹ÆÆÌ×ÊÁË̹ÏÁ× §Ä¾¼¥ÁιÂÄÇ»ÁЭɾ½ÁÆÊÇǺÒÁÄ  ÐËÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁÈÉÁžƾÆÁعÄÕ˾ÉƹËÁ»ÆÔÎÁÊËÇÐÆÁÃÇ» ÖƾɼÁÁƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÊÄÁÑÃÇŽÇÉǼÁ½ÄؽÇÅÇ» ÖÃÇÆÇÅÃĹÊʹ«¹Ã ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾½Ç¿½¾»Ç»ǽÔÊÊdž ÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÅÈÇÇÐÁÊËþÇÃÌÈÁËÊØ ƾɹƾ¾ оÅоɾÀ†ľË™ÊÇÄƾÐÆÔ¾º¹Ë¹É¾Á  ÈÉÁÊËÇÁÅÇÊËÁÛËÅÇÒÆÇÊËÁÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÇÃÇÄÇËÔÊ ½ÇÄÄ ƾÊÈÇÊǺÆÔǺ¾ÊȾÐÁËÕ½¾Ñ¾»Ç¾Áº¾ÊȾɾºÇ† ÆǾÖƾɼÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ƾºÇÄÕÑǼÇ½ÇŹ¦Ç»ºÌ½ÌҾŠ ÈÉÁÊÆÁ¿¾ÆÁÁϾÆƹÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁعÄÕ˾Ɇ ƹËÁ»ÆÔλÁ½Ç»ÖƾɼÁÁÁ»¾ÉÇØËÆÇÅÈÇ»ÔѾÆÁÁ˹ÉÁ† ÍÇ»ƹËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔ¾ÁÊËÇÐÆÁÃÁ ½¹ÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ Ê˹ÆÌËɾÆ˹º¾ÄÕÆÔÅÁÁƹ½ÌËʻǾ»ÇÈÄÇÒ¾ÆÁ¾»½É̆ ¼ÁÎÈÉǾÃ˹Î


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

›¡©«´±ª£§¥¬›™¤ž¨¤™¦¡©¬ž«ª¸Ÿ¡¤µž¶£§¦§¥£¤™ªª™ §¦§£›™©«¡©¦´®§¥§›§£›¥Ÿ¡¤§¢¨¤§²™¡ ¦™£™Ÿ´¢£§««žŸ ›¬®£›™©«¡©¦´®š¤§£¡©§›™¦¦´® §¥§›¡«©ž®¶«™Ÿ¦´ž§¥™†š¤§£ªž£¯¡¡¦™£›™©«¡©

®§©§±§ ™š´«§žª«™©§ž

§



©²¨§ª˜ž—£ ¨©ž¨§¤™œ™ž¥™¸ª«§¡¥§ª«µ Ÿ¡¤§¢¨¤§²™¡ ›£§««žŸ¦§¥¨§ªž¤£ž ¡©«´±ª£¡¢¬›™¤

XXXPNTLSJFMUDPN

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ªÄ¾½Ì¾ËÀ¹Å¾ËÁËÕ ÐËÇ™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ¹Ë¾ÄÕ¾„©ÁŔ ½¹»ÆÇÊĹ»ÁËÊØÊ»ÇÁÅÁÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÅÁÈÉǾÃ˹ÅÁ¨Édž ¾ÃËÁÉÇ»ÒÁÃÁ„©ÁŹ”ÇËÄÁй×ËÊØÊÃÉÌÈÌľÀÆÇÊËÕ×»ÈÉdž ɹºÇËþÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÁɹÊо˾ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂÖÍ;ÃËÁ»† ÆÇÊËÁÈÉÁžƾÆÁØ˾ÎÁÄÁÁÆÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ¡ÎÈÉǾÃËÔ ½ÇÅÇ» ºÌ½ÕËÇÇÊǺÆØýÄØÇÄÁ¼¹ÉιžÊËÆǼÇŹÊÑ˹º¹ ÁÄÁ¿ÁÄÕ¾½ÄØÆÁÒ¾¼ÇÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùÊÇÃɹÁÆ ƾǽÆÇÃɹËÆÇ ÇËžйÄÁÊÕƹ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔλÔÊ˹»Ã¹Î›ɹÊÊŹËÉÁ† »¹¾ÅÇÅÈÉǾÃ˾„¡ÉËÔÑÊÃÁ¬»¹Ä”ÁÆ˾ɾÊƹùÃɹÀ ÈÄÇÊùØÃÉÔѹǽÆÇÖ˹¿ÆǼÇÃÇË˾½¿¹ ½ÇÈÌÊù×Ò¹Øƹ½† ÊËÉÇÂÃ̾ҾǽÆǼÇÖ˹¿¹¹ÆÆÔÂËÁÈÃÉÇ»¾ÄÕÑÁÉÇÃÇ ǺÊÌ¿½¹ÄÊØÊɾ½Á¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»§ÅÊù»Êɾ½Áƾ†Î¼Ç† ½Ç» ÃǼ½¹ÈɹÃËÁÃÇ»¹Ä¹ÊÕƹ½ÊËÉÇÂùÈÇÊËÉǾÆÆÔνǧÆ ËغÉÕÊÃÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁÀ½¹ÆÁ ÁÑÄÁË»ÇÉоÊÃÁ¾ÈÇÁÊÃÁ ÆǻǼÇÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃǼÇ¿ÁÄÕØžÒ¾ľËƹÀ¹½¼¹À¾Ë¹ „©¹ºÇÐÁÂÈÌËՔɾÃÇžƽǻ¹Ä¹ÊËÉÇÁËÕ¿ÁÄÔ¾½ÇŹ½ÄØ ɹºÇÐÁÎÊÈÄÇÊÃÇÂÃÉÔѾÂÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÁνÄØÏ»¾ËÆÁ† ÃÇ»Á½¾ËÊÃÁÎÈÄÇÒ¹½ÇÃľËÇÅÁùÃùËÇÃÀÁÅǦÇÇËÊ̈ ÊË»Á¾¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»ÔÉ̺¾ÉÇÁ½ÌÁ¼Ì½ÉÇÆÌ ËɾÊù×Ò¾ÅÌÊØ ƹÅÇÉÇÀ¾ À¹¼ÌºÁÄÇÖËÌÁ½¾×ƾËÇÄÕÃÇ»†¾ ÆÇÁ»†¾ ¼Ç½ÔÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÎÉÌÒ¾»ÇÙÌÊǻɾžÆÆÔÎÊËÉÇÁ† ˾ľ ƹŹػÑÁÎÊØÊɾÅÇÆËÇÅȹƾÄÕÆÔÎÃÇÉǺÇÃÖÈÇÎÁ ŹÊÊǻǼÇËÁÈǻǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÃÈÄÇÊÃÁÅÃÉÔѹÅ »ÇǺҾƾȾɾÆÇÊÁÅÇÊËÕ ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÃÇÆϾÈÏÁ×ÈÄÇÊÃÁÎÃÉÔÑÁÁÎÍÌÆÆ ÏÁÇƹÄÕÆǾÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ƹÊǻɾžÆÆÇÅÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»† ÆÇÅÁ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅÌÉǻƾ Èɹ»½¹ÈÇùËÇÄÕÃÇ »ɹÅùÎÃÌÉÊÇ»ÔÎÈÉǾÃËÇ»ºÌ½ÌÒÁÎÁÆ¿¾Æ¾É†¹ÉÎÁ˾ÃËdž ÉÇ»¡Æ¿¾Æ¾ÉÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÁÆÊËÁËÌ˹ªÁº™¡ ɹÀɹº¹† ËÔ»¹¾ËÈÇоËÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ©ÇÊÊÁÁ›Ä¹½ÁľÆ›ÇÂÄÇÑÆÁ† ÃÇ»«¹ÃÐËǧľ¼­É¾Â½ÁÆ»ʻǾÅÊËɾÅľÆÁÁƾǽÁÆÇà Á»ÈÉǾÃ˾¡ÉËÔÑÊÃǼǬ»¹Ä¹ɾÑÁĻȾɻԾƹÈɹÃËÁþ ÊÄÇŹËÕÊÄÇ¿Á»ÑÁÂÊØÊ˾ɾÇËÁÈ¡¾ÊÄÁ½¹ÆÆÔÂÈÉǾÃË ŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇÈÇʾÄùÊÈÄÇÊÃÁÅÁÃÉÔѹÅÁ½ÇÅÇ»»ÇÈÄdž ËÁËÊØ»ɾ¹ÄÕÆÔ¾ÈÇÊËÉÇÂÃÁÁº¾ÀÈÉÇ˾оÃÃÉÇ»ÄÁ ËÇÅÔ Ê˹ƾÅÊ»Á½¾Ë¾ÄØÅÁ»ËÇÉǼÇÉÇ¿½¾ÆÁØɹƾ¾ÇË»¾É¼ÆÌËÇ Á½¾ÁÁÈÇÄÌÐÁÅ»¡ÉËÔÑÊÃÇŬ»¹Ä¾ÊÁºÁÉÊÃÁ½ÇÅÊÃÉԆ Ѿ„ùûœÉ¾ÏÁÁ”


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры

[BLB[PNTLSV

£™¨©ž¥§¦« ¨§¥ž²ž¦¡¢

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

[BLVQLJHPWSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ ɾÅÇÆËÌÈÇžҾÆÁ ɾ¾ÊËÉǻԠÆÇžÉ

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV

 ¹Ã¹ÀÐÁà ¥ÌÆÁÏÁȹÄÕÆǾº×½¿¾ËÆǾ½ÇÑÃÇÄՆ ÆǾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ „¾ËÊÃÁÂʹ½ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ »Á½¹„ªÁºÁÉÊÃÁ”§ÅÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁ† ȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ £ÇÆ˹ÃËÔ

™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁاÅÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁ† ȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ ©­   §ÅÊùØǺĹÊËÕ ¼§ÅÊà  ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ½¹  £ÌÄÁоÆÃÇ ÁƹÁ½¹¥ÁιÂÄǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹NBYPS[†!NBJMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ ¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË 

§ÅÊùØǺĹÊËÕ §ÅÊÃÁÂɹÂÇÆ  È©ÇÊËǻù ½ »˾оÆÁ¾ùľƆ ½¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

UFOEFSCQPTESV

¼

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

©ž¥§¦«±£§¤´

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË ɾ¾Êˆ ÉÇ»ÔÂÆÇžÉËÇɼǻ

¹ÆÕÑÁƝ¾ÆÁʪ¾É¼¾¾»ÁÐ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà 

ÈɆË£ÇÊÅÁоÊÃÁ ½ ÊÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ×оÆÁØƹÊËÇØÒ¾¼Ç½Ç¼Ç»Çɹ ½Ç¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«œ¡¥¦™ ¡¡ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË ɾ¾Êˆ ÉÇ»ÔÂÆÇžÉËÇɼǻ

 ¹Ã¹ÀÐÁà º×½¿¾ËÆǾǺҾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼§ÅÊù„œÁÅƹÀÁØ ’” £ÇÆ˹ÃËÔ ¬¥ §«™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼§ÅÊù  ©­  §ÅÊùØǺĹÊËÕ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ ½ ÃÇÉÈ  ¹ÆÕÑÁƝ¾ÆÁʪ¾É¼¾¾»ÁÐ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾǺҾǺɹ† ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼§ÅÊù „ªÉ¾½ÆØØǺҾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕƹØ ÑÃÇĹ’”

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà 

£ÇÆ˹ÃËÔ ¬¥ §«™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼§ÅÊù  ©­  §ÅÊùØǺĹÊËÕ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ ½ ÃÇÉÈ 

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

ÌħÅÊÃ¹Ø ½ ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ׆ оÆÁØƹÊËÇØÒ¾¼Ç½Ç¼Ç»Çɹ ½Ç¼

¼

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

13


14

ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

Канализация: системный подход ®«Ÿ­¢©¢ªª¸¦©«ª¯£®ª¯¢²ª¥§¥¥§ª¨¥¤³¥¥ Ÿ¥ª½Ä½ÍË¿ ¥©¡¨§¤ÃĹÊÊÁà sʪ¾ÉÁØ„¶ÆÏÁÃÄÇȾ½ÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹”

¨ÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾½ÇŹ ½¹ÐÁÁÄÁÃÇË˾½¿¹ƾǺÎdž ½ÁÅÇɾѹËÕ»ÇÈÉÇÊÔ Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊÅÇÆ˹¿ÇÅʹÆ˾ÎÆÁÃÁ  ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ›йÊËÆÇÊËÁ ùüɹÅÇËÆÇÈÉÇ»¾ÊËÁùƹ† ÄÁÀ¹ÏÁ× ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕʾÈËÁÃÁ ÍÁÄÕËÉÌ×ÒÁ¾ÃÇÄǽÏÔ  ½»ÇÉǻԾ̺ÇÉÆÔ¾§Ë»¾ËÔƹÖËÁÁ½É̼Á¾»ÇÈÉÇÊÔ ÅÇ¿ÆÇƹÂËÁ»½¹ÆÆÇÂÃÆÁ¼¾ ©¹À½¾Ä„£¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁؔ½¹¾ËÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁ¾ÇÈĹÆÁ† Éǻþ»ÆÌËɾÆƾÂÁƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇŹ˾ÉÁ† ¹Ä¹Î½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ  ¹˹ÿ¾ÇÈÇʾÄÃÇ»ÔÎÇÐÁÊËÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÎÁ½É¾Æ¹¿† ÆÔÎÊÁÊ˾ŹÎ šÇÄÕÑÇÂÁÆ˾ɾÊÌÐÁ˹˾ľÂ»ÔÀÇ»¾ËɹÀ½¾Ä„£¹Æ¹† ÄÁÀ¹ÏÁغ¾ÀºÁÇÇÐÁÊËÃÁ” »ÃÄ×й×ÒÁ»ʾºØÊ»¾½¾ÆÁØ ÇÊÇÀ½¹ÆÁÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁÀ¹¼ÇÉǽÆǼÇ½ÇŹ ÇƹÉÌ¿ÆÇ ʾËÁ¹»ËÇÆÇÅÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ«¹Ã¿¾»ɹÀ½¾Ä¾ ¾ÊËÕ½¹ÆÆÔ¾ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÊÁÊ˾ÅÔÊÇÐÁÊËÃÇÂÊËÇÐÆÔÎ »Ç½ÁÇË»¾½¾ÆÁ¾ÅÇÐÁÒ¾ÆÆÔÎÊËÇÐÆÔλǽ»¼ÉÌÆË ›ÃÆÁ¼¾ÈÉÁ»¾½¾ÆÔÊ»¾½¾ÆÁØÇùоÊË»¾ÈÁËÕ¾»Ç »Ç½ÔÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ѹÎËÆÔÎÃÇÄǽϾ» ºÌÉÇ»ÔÎÃÇÄǽ† Ͼ»ÁÊû¹¿ÁÆ ÅÇÆ˹¿¾ÍÁÄÕËÉÇ»ÁÀÈÇÉÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÐÁÊľÆÔËɾºÇ»¹ÆÁØÃÊÁÊ˾ŹÅùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £ÆÁ¼¹Èɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØÑÁÉÇÃǼÇÃÉ̼¹ÐÁ˹˾ľÂ



Ÿ¥ª½Ä½ÍË¿

Ÿ¥­ØÃÂÊÇË

¨®§ËÊ¿½

®«Ÿ­¢©¢ªª¸¢²«¤¼¦®¯Ÿ¢ªª¸¢ ¬«®¯­«¦§¥¥«ž°®¯­«¦®¯Ÿ« °´®¯§

§©¢ªª¸¢ §¥­¬¥´ª¸¢  ¶¥¯«Ÿ¸¢ §­§®ª¸¢¡«© ¬¨ª¥­«Ÿ§°´®¯§ ¥ž§¼ ¬¨ª¥­«Ÿ§¡«©

§§¬«®¯­«¥¯¹ ¬¢´¹¥§©¥ª

¥©¡¨§¤ÃĹÊÊÁà sÊ ª¾ÉÁØ„¶ÆÏÁÃÄÇȾ½ÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹”

¥§ÆÁÃÊ sÊ ª¾ÉÁØ„ÇŹÑÆÁÂŹÊ˾ɔ

¥ÁÆÊî¹É»¾ÊË sÊ ª¾ÉÁØ„ªËÉÇÁŽÇŔ







«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ 15

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ ļ̹·ÉÁÊ ŸÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ˜·ÇɼÇ s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½ÔÄà ¶µÅǺÅÂÃÁÈöÁºÂÈ™µÂµÔÈÆÀȸµÄÀµÇµÔ¦ÇýÁÃÆÇÑÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã·ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ–•¥§š¥öŵε¾ÇºÆÑÄÃǺÀºÉõÁÃǹºÀµź¿ÀµÁÐ   † † † † † †¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

†ÃÇÅû¹ÉËÁɹûÅ ¸ÊƹبÇÄØƹ

ª¹Æ˾ÎŹË Ò¾º ¹Ê͹ÄÕË ÃÁÉ ÈÁÄÇŹË ϾÅ þɹÅ

††††

™ ªÃÇÆ˾ÂƾÉÆǼÇËÁȹʽÇÈǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å

ª¹Æ˾ÎŹË Ò¾º ¹Ê͹ÄÕË ÃÁÉ ÈÁÄÇŹË ϾÅ þɹÅ

††††

™Ê͹ÄÕË ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

£ÁÉÈÁÐ Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»

††

™Ê͹ÄÕË ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ

††††

œ¹É¹¿ÁÊÈǼɾº¹ÅÁ

£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË Ÿš¡

††

Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ ϾÅ ÃÁÉÈ Ç˽¾ÄŹ˾ɨÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ †† ††

 ¾ÅÌÐÈÇÌÄ£ÇƽɹË×ùÊƾÀ¹»¾ÉÊËÉÇÁËÃÇË˾½¿¾Â

ª¹Æ˾ÎŹË Ò¾º ¹Ê͹ÄÕË ÃÁÉ ÈÁÄÇŹË ϾÅ þɹÅ

£»¹ÉËÁÉÔ ÃÇÅžÉоÊùØƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾÅ ÃÁÉÈÁÐ ȾÊÇà Ç˽¾ÄÅ¹Ë¾É  †† †† ÈÁÄÇŹ˾É ÈÉǽÌÃËÔÈÁ˹ÆÁØ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ

›¹¼ÇÆù ¼¹ÀǻԾÃÇËÄÔ ÇÃƹ¨›®

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù¨­†À¾Ä¾Æ¹Ø »¹ÄÁà Ñ̺ÃÁ ̹ˆÊÈÁÉÁË

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ªÉ̺½ÄØÃÇÄǽϹ »¾ÉÎÆØØйÊËÕ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨¾ÐÕÍÁÉÅÔ«¾ÉŹÍÇÉ ¸ÌÀ¹ ÁÃÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ÁÆÇľÌÅÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÂÁÄÁÃÇÅžÉоÊÃÁÂ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±Ã¹ÍÐÁÃÁ½ÄØɹÀ½¾»¹ÄÇà À¾ÉùĹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ ÈÉÇ»ÇÄÇù Ò¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ϾžÆË ¨¯† †

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£»¹ÉËÁɹ ŹÑÁƹ ¼¹É¹¿

††††

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ

£ÁÉÈÁÐ Ÿš¡

††††

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ÿš¡ ÃÁÉÈÁй ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™»ËÇÃɹÆÔËË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹¥™ ¼ÈË ºÇÉËÎ Å ¼ÇÉǽž¿¼ÇÉ ƹĺ¾ÀƹÄ ™ÉŹËÌɹÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø½ÅÇÆÇÄÁËÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ š¹ÄÃÁ†ÅºÌÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹

    ÈÅ   

 ÇËÉ   ÇËÉ   

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¾½¹Ä ¨ª£  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8† š¾ËÇƽÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†c¥†

   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å 

 ÇËÉ ÇËÉ É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­š©  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª ­Á¹ÆÁË §§§ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ™ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

16

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É É É É É

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ¥† ¥† ¥† ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ  ÇËÉ   

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨£­š©  §ÅÊƚ¾ËÇÆ  ¹»Ç½ª«£ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾





™ÃËÁ»

††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† › 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    

   É É É É

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

   Ã̺Å

É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

17


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† › 

       

É É É É É É É É

¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ¥† Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

 Ë Ã̺Å  

 ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà  ªŸš’ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Å šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇü¹ÀǺ¾Ë›™©¥¡« Î  Ê˾ÆǻǠ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇü¹ÀǺ¾Ë›™©¥¡« Î  Ⱦɾ¼ÇÉǽ  ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆԝ†ÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃþɹÅÁоÊÃÁ ¦­ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎÅÅ šÄÇÃÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÊ˾Æ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª Ä׺ԾɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV

 ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ ÑË ÑË    Ã̺Å   Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

†É É É ÇËÉ ÇËÉ  É ƹʹÂ˾ É É  É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É É   É É É É

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉǺ¹Ë £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

18

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††ˆÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ª£¡£¡

ÑË ÑË Ã̺Å        Ã̺Å

É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ª»¾ËÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË»¹ÊÊ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÊ˾ÆǻԾÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ

ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPDLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPDLPNTLSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †† ††

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ü ÑË  ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ  É É É ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨  ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ §Å¤×ÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇœ§ª«Ì  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ À¹ÄÁ»Ã¹ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔš© šÇɽ×ÉÔš© šÇɽ×ÉÔš© ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›¹ÉÅÁË»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œÁºÃÁ¾Ê»ØÀÁÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å  Å ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

19


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆœ¡©§†ª¬¤µ­™«§ª«§¢£™¸¨¾Æ¾ËÉÇÆ™¥¡£ª Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½º¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁËɹÊË»ÇÉÇ» Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Çº¹»ÃÁÈÇ»Ôѹ×ÒÁ¾ÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÇÊËÕ ŸšÁÀ½¾ÄÁØ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ºÌÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹

 ü  ü  ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË  

É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¨£­š©  ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ™ª¥ §Å¤×ÃÊ ™ª¥ ¥ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ  ¥ª£  ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ­šª Ä׺ɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ»¹ÊÊ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÁÉÊÇ» ÈÉÁйÄÇ» ÅÇÊËÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¹Å¾ÆÕþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔ £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔÂÄ×ýÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ XXXPNTLHSBESV £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ¥†    À¹»Ç½ÊÃÇ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYY

    ÈÅ     ÑË  ÑË    ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË

 ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ É  ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ É É É ƾ½ÇÉǼÇ  É É É É ÆÁÀùØ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ¨£­š©  Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨  Ÿš¡¶ª£ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¡ÉËÔÑ ª£ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ «£ÉÁÊËÇ §§§ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ «ÇɼœÉÌÈÈ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †††† ††††

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇË É  É

«ÇɼœÉÌÈÈ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ™ª« «ÇɼœÉÌÈÈ «ÇɼœÉÌÈÈ «ÇɼœÉÌÈÈ ¶ÃÇÄ¡Æ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡»¹ÆÇ»¡¡ ¡¨ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ¶ÃÇÄ¡Æ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªÇ×ÀªËÉÇ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  «ÉÇϾÆÃǪ™ ¡¨ ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ¡ÉËÔÑ ª£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ

†††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÌÊËÇ˾Ä ÈÇÄÆÇ˾ÄYYÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù ½ÇÊË ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØYYÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾¨ÇÊǻɾžÆÆÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇÈ��ÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔ ™ÀÇ»Ç  £ÁÉÈÁп¾ÄËÔ ™ÀÇ»Ç  £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂÁ½ÉÏ»¾Ë¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ

20

Â֕

ÑË   ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥†  ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶¼Á½¹ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¥ª£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ÇºÉÇÊËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †††† ††

£ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÊÄÇÆÇ»¹ØÃÇÊËÕ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÏ»¾ËÆÇ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»Ç»¹ÊÊ £ÁÉÈÁÐ¥† £ÁÉÈÁÐ¥† £ÁÉÈÁÐ¥† £ÁÉÈÁÐ¥† £ÁÉÈÁÐ¥† £¹Ä¹ÐÁÆÊà ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥ À†½ª£ £ÁÉÈÁÐ¥ À†½ª£ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔ½ÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃ

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É ÇË É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É ÇË É ÇË É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ  É É É É É

­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ™ª« §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††  †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÃɹÊÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑËƹÈǽ½Çƾ»Ìȹà ÑË £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ  £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ  £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ  £ÁÉÈÁÐ¥† ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù ÑË £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ ¸ºÄÇÐÃÇ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨   £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨   £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨   £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥§¦¨   £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ†ÃɹÊÆ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥†ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ÑË

 É  É É É É É É É  É  É  É  É É ÇË É  É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É ÇËÉ

£ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ  §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ     ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂʾɻÁÊ

 †† †† ††  †† ††  †† ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †††† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇɪÉÇÐÆǝÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅǺžÆ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂÁŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐËמÆÊÃÁ ¦¨  £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÃÇÄǽϾ» ŝÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹Æǻù £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆԾŠÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹

ü ÑË ÑË      ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË        ÑË   ÑË 

  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  ÇË É  É  É  É ÇË É ÇËÉ  É  ÇËÉ ÇË É    É  É É É É É  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ 

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª«  ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ   ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ±Ì¹Æ¤ÌÆ     ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ÔÃÇ» ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¡ÉËÔÑ ª£

†† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† ††††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁÅ¾É  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ»£ª† ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÃÇÄǽÏÁ»Ô¼É¾ºØÅ E    Å £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† ½Á¹Å Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† ½Á¹Å Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† ½Á¹Å Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å  Å £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÁÃʾÉÔ  Ã̺Å §º»ØÀùÈÉÇÍËÉ̺Ç §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃÆ †»Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÀ¹»Ç½ÊÃÇ »Ê¾ŹÉÃÁ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

     ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË   ÈÅ  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å Ã̺Å

 ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ  É É É É É É É  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É É

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¨£­š©  ÇºÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ­ÌƽÖÃÊ « Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† Ÿš¡ ­šªÁ˽ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É  É É É É  É É É É É  É É É  É  É   É É É É É  ÇËÉ É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Á¼Å¾ÆËŸ§Äغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂ3&%† £ÇÉ¾Ø  ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎÎÅÅ Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ ɆÉ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅņÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 »ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£†Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ǞËÉÇ» ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÄÁËÔ¨£†Î ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄËÇ»¹ÉÆÔ ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥†

 ü ü ü   ÑË  ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å ÑË     Ã̺Å

É ÆÁÀùØ É ÇËÉ  É ÆÁÀùØ  É É  É ƹʹÂ˾  É É ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ 

¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §«Á§ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¶ÃÇÄ¡Æ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£   ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ­ÌƽÖÃÊ « šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨£­š©  §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ ©¾¹ÄÁÀ̾ÅÃÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ¥† ©¾¹ÄÁÀ̾ÅÃÁÉÈÁÐ¥† ©¾¹ÄÁÀ̾ÅÃÁÉÈÁÐ¥† ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÊ˹ÉǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹º¾À½¾ÅÇÆ˹¿¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ª»¹Á»ÁÆËǻԾÎÎsÎ Î

Ã̺Å Ã̺Å    Ë  Ë   Ë Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ë ÑË ÑË ÑË    ûÅ   

  ÆÁÀÃÁ¾  É É  É  É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É  É É É É É 

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ £ÇÀÄÇ» ¡¨ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨£­š©  ¤Ç¼Á†«Öà ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ¨ÉǼɾÊÊ §§§ ­ÌƽÖÃÊ « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÇ˽ǞËÉÇ» ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹؽÄÁƹ†ÅÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù À¹ºÁ»Ã¹ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºdž½ÄÁƹÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºdž½ÄÁƹÅ º¾ÀÇÊËÉÁØ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù º¾ÀÇÊËÉÁØ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É É É

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

24

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÃÇÉÁ˾ÄÁƹºÇɹÈÉÇÐÆÇÊËÁ ¬Ê˹Æǻùž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÉÇÊË»¾Éà  ¬Ê˹ÆǻùǼɹ¿½¾ÆÁ À¹ºÇÉÇ» ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹º¾ÀÀ¾ÅÄØÆÔÎɹºÇË ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÃÉ̼ÄÔ¼ǽÈÉÁÄ׺ÇÂÈǼǽ¾ ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹ƹÊÄÇ¿ÆÇÅɾÄվ; ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ¤¶¨ ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÈÉÁÊËÉÇÂÃÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾Å̽ÇÅÌ ­šª  ­šª»¹ÊÊ ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ­Ìƽ¹Å¾ÆË»Ãɾ½ÁË ®ÇÌţɾ½ÁË  ­Ìƽ¹Å¾ÆËÀ¹½¾ÆÕ ­Ìƽ¹Å¾ÆËƹ»ÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÈǽÃÄ×Ð ­Ìƽ¹Å¾ÆËÊ»¹ÂÆÔ ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ 

ÑË ÑË Ã̺Å ÑË ÑË     ÈÅ           ÑË   ÑË žÑÇÃ

É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ        ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  É ÇËÉ É

 Ÿš¡¶ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊà  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨£­š©  œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ª¥ ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ¡ÉËÔÑ ª£ ¨£­š©  ¨£­š©  ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË    c ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ    c £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ †  ²¾º¾ÆÕÄ׺ÍÉ þɹÅÀ ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †  £¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ † ȾÊÇÃÄ׺ÇÂÍɲ¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ †Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ™Ç£¾É¹ÅÀÁË    c Ò¾º¾ÆÕ ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀŪ¹ÅǻԻÇÀ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕ    c þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ

             Ë     

  †É †É †É †É †É        ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ   

£¹ÉÕ¾É £¹ÉÕ¾É ™šªªËÉÇ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂÁ£ ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ªËÉÇÂÁ£ ™ª§ §§§ £ÇÀÄÇ» ¡¨    

†††† †††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †††† †† ÊÇË

†††† †† ÊÇË

†††† †† †† †† †††† †† ††††

š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ¼ÉÌÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ȾÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

     

ƺ¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ

     

†††† †††† †††† †††† †††† ††††

š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊË š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÄÁƹ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃ

    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË Ã̺Å ü žÑÇà žÑÇà ü ü ûÅ     

ÇËÉ  º¾ÀƹÄ  É É É  É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ É ÊȾÏϾƹ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ    

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ  ªËÉÇÂŹÑ   

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÇËÉË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

ü   Ë  

Ç˽Áľɹ   †É ÇËÉ 

§Å¤×ÃÊ   œÉÁÆ»¾Â œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† ††

œÄÁƹ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å Ⱦɾ¼ÆÇÂ

Ë

ÇËÉ



††††

œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÇÊà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ œÉÌÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇÛԻÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ  ¾ÅÄØ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ ¼ÉÌÆË  ¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾ÅÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾ÅÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ҿº¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † †£¹Ð¾ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ††»ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † þɹÅÀÁË»žÑùНÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇò¾º¾ÆÕ ¾ÅÄØœÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ

       Ë      ü ü  ü žÑÇà          Ã̺Å       Ë        

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ   †É     ÇË É   É  É ÇËÉ †É †É  †É †É ÆÁÀùØ †É †É  ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  ÆÁÀùØ †É      ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ †É

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   œÉÁÆ»¾Â ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨    ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¨£­š©  ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™šªªËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÑ œÉÁ¼ÇÉ×à ¡¨    ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  œÉÁÆ»¾Â       ÔÃÇ» ¡¨  ™¼ÉÇʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË

†††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †† ÊÇË  †† ÊÇË

†† †† †† ÊÇË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾ÆË›ÇÀź¾ÀƹĝÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ʾɹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÊšÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ  †ÅÅ †ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ †  † ÅÅ»¥£©ü £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɆ ÅÅ »¥£©ü £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ †  † ÅÅ »¥£©ü £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ †  † ÅÅ »¥£©ü £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹ؆ÅņÅÅ »¥£©ü £ÌÈÁÅÒ¾º¾ÆÕ ÇËʾ» £ÌÈÄ×Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÈÉÁÉǽÆÔÂ˾ÎÆÁоÊÃÁ½ÁÊȾÉÊÆÔ ŹÉù¥«†š ü ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† süÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ 

     Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë   ü ü žÑÇà ü ü ÑË

†É  †É †É †É É É É ÇËÉ É É É É É É É  ƺ¾ÀƹÄ  É ÇË É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ»

™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ™ª§ §§§  ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ ÅÅ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ

ÑË Ë   

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   

§ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †††† ††

§Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ ¨¹Ê˹ÁÀ»¾ÊËÃÇ»¹Ø§Å¤×ÃÊ  üÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà †  ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËÔ ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô   ÅÅ ¥£©ü ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

Ë Ë ȹþË      žÑË  Ë Ë Ë Ë 

É É ÇËÉ †É  †É ÇËÉ †É É  ÇËÉ É É É 

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §Å¤×ÃÊ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¨£­š©  ™šªªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ   ª¡£ §§§ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê 

†† †† †† †† †† †† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †† †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË Ò¾º¾ÆջʾÍɹÃÏÁÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊËʹÅÇÊ»¹Ä¹ÅÁ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁË ½ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà œ™ ¾ÄÕ½ÇËÇÆÆ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

Ë       žÑÇà         Ë Ë

ÆÁÀùØ  ƺ¾ÀƹÄ  ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    †É ƾ½ÇÉǼÇ

œÉÁ¼ÇÉ×à ¡¨  ªËÉÇÂŹÑ ¨ÉÇËÇÊ §§§ £ÇÀÄÇ» ¡¨   §Å¤×ÃÊ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¨ÉÇËÇÊ §§§  ÇºÉÇÊËÉÇ œÉÁÆ»¾Â 

†† ÊÇË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉ ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔª† † ¨›† ¨ª© ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ «¾Î̼ľÉǽ ʹ¿¹оÉÆ¹Ø ü ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹£ÌÀº¹ÊÊÃÇÅÃǻǠ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË

   Ë       ü         

   É ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ  É ÆÁÀùØ  †É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÆÁÀùØ †É †É

   ¤Ç¼Á†«Öà  ÔÃÇ» ¡¨  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ™ª¥ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ª¡£ §§§ ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’  ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂŹÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †† †††† †† ÊÇË

††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ̼ÇÄժƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺Ç ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ÇËËÇÆÆÔ½Çc ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆËü¥†¨¯ ¹»Ç½ÊùØ͹ÊǻùÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾Æ˺¾ÄÔÂ¥ž¼ÁÈ¾Ë ü ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ

        ü  žÑÇà   

†É  †É ÆÁÀùØ †É †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É ½ÁľÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ  ª¡£ §§§ ¨£­š©  §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇÂ

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË¥†»¥£© »žÑùΠþɹÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ʾËù ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥©£ ËÇÆƹ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥£©¨¯†  ¯¾Å¾ÆËƹ»¹ÄÇŨ¯†  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇËÆ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†¼ü ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯† ¨¯†»¥£© ƹ»¹Ä ÎÇÈÉÔ ¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯†† ü ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇËÆ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÊùØÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹

 žÑÇà žÑÇà  Ë žÑÇà    Ë Ë ÑË Å Ë Ë Ë Ë žÑÇà žÑÇà ÑË 

 ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É É É À»ÇÆÁ˾ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

 ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª¥ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¦ÇÉËÇƪ˹ÄÕ ¦ÇÉËÇƪ˹ÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¡Æ˾ɪËÉÇ ¦ÇÉËÇƪ˹ÄÕ ¦ÇÉËÇƪ˹ÄÕ ¦ÇÉËÇƪ˹ÄÕ §«Á§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¨¯†† ¨¯† žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË †ü ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾ÆË ¨¯† ¯¾Å¾ÆË ¨¯† ¯¾Å¾ÆË ±¨¯† ÇÈË  ¯¾Å¾ÆË ±¨¯† ÇÈË  ¯¾Å¾ÆË ±¨¯† ÇÈË  ¯¾Å¾ÆË ±¨¯† ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾ÆË ±¨¯† ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾ÆË ±¨¯† ÉÇÀÆÁϹ 

žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà  žÑÇà  ü ü ü ü ü ü ü ü

É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É †É †É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É  É É É É É É É É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª¥ žÉŹÃ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

28

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯†»¥£© ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ±ËÌùËÌÉù#SP[FY½ÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ

Ë   Å          

É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É À»ÇÆÁ˾ †É †É  †É À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ †É ÆÁÀùØ

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™ª¥ ™šªªËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¨ÉÇËÇÊ §§§  ªËÉÇÂÈǽÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ™¼ÉÇʾɻÁÊ 

†† †† †† †† †† ÊÇË

†† †† †† ÊÇË

†† ÊÇË  †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †† †† †† †††† †† †† ÊÇË

††

²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊË©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ† † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁ��¾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆǝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ɹÀÆÔ¾ÍɹÃÏÁÁÇÊ˹»Ã¹†ËÇÆÆÔ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ ²¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ

  ÑË  Ë Ë Ë              Ë    

  ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç †É ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ   ÆÁÀùØ     ƾ½ÇÉǼÇ  É  ƾ½ÇÉǼÇ  

 ÁÎËÁɾÆÃÇ ¡¨ œÉÁ¼ÇÉ×à ¡¨ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¨£­š©  ¨ÉÇËÇÊ §§§ ÁÎËÁɾÆÃÇ ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨      ¤Ç¼Á†«Öà £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ 

†† †† †† ÊÇË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,OBVGÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,OBVGÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,OBVGÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,OBVGÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,OBVGÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,OBVGÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,OBVGÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É É É  É  É  É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

,OBVGÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,OBVGÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,OBVGÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,OBVGÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å  Å Å

 É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É   É  É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™Äº¾Ê¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPDLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPDLPNTLSV

Å Å Å Å Å Å Ã̺Å Ã̺Å

 É  É  É  É  É  É É É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPDLPNTLSV œ›¤ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ    ,OBVG ¨¾ÉÅÕ š¾Ä¼ÁÈÊ œÁ͹ʤ׺Ç œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ  ¬­™  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅÇ¿¾ÆɹÊоËʻǽÁ˾ľÅ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊ œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË  œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹبÇÄÆÇ˾ĹØÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹبÌÊËÇ˾ĹØÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅǽÄب¨Î ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËɾÆɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,OBVGÈÇœ£¤»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁËÇÄÒÁƹ ÅÅ  ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨Î½ÄÁƹÅ

Ã̺Å      ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ÑË ÑË ÑË   Å Å Å  Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË

É   ÆÁÀùØ  ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ †É †É ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ É É  É   É É ÇËÉ  ÆÁÀùØ  É  É  É   É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ªËÉǺ¹Ë œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉdž¥¹Ê˾É ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยจยฆรŽยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยœยฃยคยจยชย†รŽยฝร„รร†ยนร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฅยนร˜รร‡รƒร…ร…-ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ยผร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฅยนร˜รร‡รƒร…ร…-ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ยผร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜ ยจร‰ร‡รรร„ร•ร…ยนร˜รร‡รƒ ร…ร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฆรŽ ยจยฆย†รŽ ยจยฆย†รŽ ยจยฆย†รŽ

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰  ร‰ รŠรƒรยฝรƒร 

ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‰ร‡รรร„ร•ยจยฌยนร„ร—ร… ���‡รรร†รŽรŽรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยซยบยพร„  ร…  ยจร‰ร‡รรร„ร•ยซยบยพร„  ร…  ยจร‰ร‡รรร„ร•ยซยบยพร„  ร…  ยจร‰ร‡รรร„ร•ร‘ร„ร˜รˆร†ร”ร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร•ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร‰ร‡รรร„ร• ร…ยนร˜รรƒร‡ยปร”ร‚ยจยฅรŽ ยจยฅรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจย›ยฎยนร‰ร‡รร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจย›ยฎร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ร‚ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร• รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŒยผร„ร‡ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚ ร…ยพร‹ ยปยนรŠรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยฆรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยชย†รŽ ยจยชย†รŽ ยจยชย†รŽ ยชยพร‹รƒยนร…ยนร„ร˜ร‰ร†ยนร˜รŽร…ร…ร…ร…ร… ยชยฅยคร…ร… ยชยฅยคยปยนรŠรŠ ยชยฅยค ยปยนรŠรŠ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ รˆยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ รƒร‡ร…ยบร ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รยบยนร€ยนร„ร•ร‹ ร†ยพยผร‡ร‰ร—รรยพ  ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรร€ร‡รรยนร†รŒร‰ยนร‹ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร รŽ รŽ ยซยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร• ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŠร‹ยนร„ร•รŽยบยพร„  ร…  ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŠร‹ยนร„ร•รŽยบยพร„  ร…  ยฌรˆร„ร‡ร‹ร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร…         ร‰รŒร„ร‡ร†         รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

รŠรƒรยฝรƒร  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ยฝรร„ยพร‰รŠรƒรยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‰

ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยชรยบยถรƒร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•รรร€ยฝยพร„รร˜รร€ร†ยพยผร‡ ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยน ร‡ร†รรƒรŠยน ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ร‚ ยœยนยบยบร‰ร‡ ร„ยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ ยผร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰  ยœยนร„ร•รƒยน ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…ยจรยนรŠร‹ร‰ยพร„ร„ยน รŽ ร†ยพรˆร‡ร„รร‰ ร…ร‡ร†ร‡รƒร‡ร„ร‡ร‰ XXXTUSPZUPSHSV ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยจรยนรŠร‹ร‰ยพร„ร„ยน รŽ รˆร‡ร„รร‰ ร…ร‡ร†ร‡รƒร‡ร„ร‡ร‰ XXXTUSPZUPSHSV ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒรร‚ยจรยนรŠร‹ร‰ยพร„ร„ยน รŽ ร†ยพรˆร‡ร„ XXXTUSPZUPSHSV ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒรร‚ รŽ ร‰ยพร„ร•ยพร XXXTUSPZUPSHSV ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒรร‚ รŽ ร†ยพรˆร‡ร„ รŠร‡ร„ร•ย†รˆยพร‰ยพร XXXTUSPZUPSHSV ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒรร‚ รŽ รˆร‡ร„ รŠร‡ร„ร•ย†รˆยพร‰ยพร XXXTUSPZUPSHSV ยœร‰ยนร†รร‹รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒรร‚ ยฌรยน ยจยพรร‡ร‰ยน รŽ ร†ยพรˆร‡ร„รร‰ XXXTUSPZUPSHSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„4UBS(BMBYZ รยพร‰ร†ร”ร‚รŠร€ร‡ร„ร‡ร‹ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„4UBS(BMBYZ รยพร‰ร†ร”ร‚รŠร€ร‡ร„ร‡ร‹ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚#BJOCSPPLCSPXO รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร†ยพยป รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚$IJOBHSFFO ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚(PME%FTFSU ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ย›รรƒร‡ร†ร‹ ยบยพยฟรŠรยพร‰ร† รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยžร…ยพร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยกร…รˆยพร‰รยนร„ยฉยพยฝ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนร†ร‹ร‰ร รŠยปยพร‹ร„ร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนรˆรŒรŠร‹รร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃร„ยพร†ร‡ยปร”ร‚ร„รรŠร‹ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยนร†รŠรŒร‰ร‡ยปรŠรƒรร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยพยฟยฝรŒร‰ยพรยพร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร† รŽรŽ 

TUSPZยŠHB[FUBSV

รƒยปร… รˆร… รƒยปร… ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

31


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยœร‰���นร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ ร‘ร„รร รŠรƒยนร„ยน ยปรŠยพรยปยพร‹ยน  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฉร‡รŠรŠร‡ยจร‡ร‰รร†ร‡ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยชยนยปยนร†ร†ยน ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฐยพร‰ร†ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รŠร‰ยพยผรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน รŠร‹รŒรˆยพร†ร ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยฝยพรƒร‡ร‰ XXXTUSPZUPSHSV ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนรˆร‡รร†ยฝรยปรยฝรŒยนร„ร•ร†ร”ร…ร€ยนรƒยนร€ยนร…ร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยนรร‡ร†รรƒรŠยน ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝรรƒรร‚ รˆร„รร‹รƒยนรˆร‡ยฝรˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• รŒยผร„ร‡ยปร”ยพร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยผยนยบยบร‰ร‡ย†ยฝรยนยบยนร€ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยฝรŒร†รร‹  รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รร‡ร‹ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร…รรƒรŠ ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝ ยฝรŒร†รร‹ รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ

 ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป รƒยนร…รร†ร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยฃยนร…ยพร†ร•รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ยฝร„ร˜รƒยนร…รร†ยน XXXPNTLย†OFXTUPOFSV รยปยพร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร‰ยปยนร†ร”ร‚รŽรŽ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพยบร„ร‡รƒรรŽรŽ รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรŠร„ร‡ยพร†ร†ร”ร‚

 รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…          รƒยปร… รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒยปร…  ร‹ รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰      ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยฉยพยผรร‡ร†ยชยญ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ  ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยถรƒร‡ร„ยกร†  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยกร‰ร‹ร”ร‘ ยชยฃ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŽร…ร… ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยน  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยบยพยฟยพยปร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽรƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รŽ  ร…ยนร‹ร‡ยปรˆร‡ร„รร‰  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยคยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ยœร‡ร„ร‡ยปรร†รŠรƒรร‚ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‡ร€ยนรรƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ยนร˜ ยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ย›ยพร‰ยฝยพยœยปยนร‹ยพร…ยนร„ยน ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ยนยฆร‡ยปยน ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฉร‡รŠรŠร‡ยคยพยปยนร†ร‹ยพ ยปรร‘ร†ยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยชยนร˜ร†ร‡ยผร‡ร‰รŠรƒรร‚ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยซร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ ยจร„รร‹รƒยนยบยนร€ยนร„ร•ร‹รŠยพร‰ร”ร‚

     รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰

ยถรƒร‡ร„ยกร†  ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡���ฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

$0-4/* &!#'#($#%")5555 /+1 $0-4/*& %##$&")   /+1

24 3 24 3

&432.423, &432.423,

     

ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนยผร‰ยนร†รร‹ยปรŠยพรยปยพร‹ยน ยจร„รร‹รƒยนยผร‰ยนร†รร‹รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚Uย†ร…ร… ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร‰ยนร€ร†ร‡ยผร‡รยปยพร‹ยน ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยน XXXOBUVSFTUPOFSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยฟยพร„ร‹ร”ร‚Uย†ร…ร… ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรรร€ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒร รŠร‹รŒรˆยพร†ร รŠร‹ร‡ร„ยพร‘ร†รรร” ยบยนร‰ร†ร”ยพรŠร‹ร‡ร‚รƒร ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚

32

ร‚ร–ย•

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรŠยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพยงยผร‰ร‡ร…ร†ร”ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยชร‹รŒรˆยพร†รรร€รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน รŽรŽ XXXTUSPZUPSHSV

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ย›รยบร‰ร‡รŠร‹ร‡ร„ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยฃร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹ ยฐยพรŽรร˜ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฑรร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รŽรŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนร€ร‡ร†ร” รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฉร‡รƒรƒร‡ยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ ยปร‡ร‰ร‡ร‹ยน ร‰ยพร‘ยพร‹รƒร รƒร‡ร€ร”ร‰ร•รƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจรยผร…ยพร†ร‹ร” รƒร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผรรˆรŠยน ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร

    รƒยผ  รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร…      รƒยปร…    รƒยปร… รƒยผ

 ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยกร‰ร‹ร”ร‘ ยชยฃ  ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยซยยฃร‰รรŠร‹ร‡ ยงยงยง ยงร…รŠรƒร‰ยพยผรร‡ร†รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒร‰ยพยผรร‡ร†รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยชย† ยฎยจย† ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ/FXรŽ รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยจร‰ร‡ยฝยนยพร‹รŠร˜รˆร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ ยฃยนร†ยนร„ร”รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ร‰ยพร‘ยพร‹รƒรยฝร„ร˜ร„รยปร†ยพยปร”รŽรŠรรŠร‹ยพร… ยร‡ยฟยฝยพรˆร‰รยพร…ร†รรƒรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ร‚รŠร‰ยพร‘ยพร‹รƒร‡ร‚ ยจยพรŠรƒร‡รŒร„ร‡ยปรร‹ยพร„ร•รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ยฝยฝร‡ร†รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ร‚รˆร‰รยฝยปยพร‰ร†ร”ร‚ ร‰ยพร‘ยพร‹รƒยนรƒร†ยพร…รŒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹ยฝร‡รŠร…ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ ยจยนรŒร‹รร†รƒยน รŽ รŽ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รยปยพร‹ยนยปยนรŠรŠ ยฝร‡รยปยพร‹ร‡ยป 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชยฃยกยยฃย™ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹ยœรยบรƒยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยนรŠรƒรยฝร‡รƒร†ยนยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ร‡ยบร“ยพร… 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รยนรŠยนยฝร†ร˜รˆร„รร‹รƒยน 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ร‚ ร„รร‹ร•ยพ รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยฃยนร‹รŒร‘รƒยน ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฃร„ยพยปยพร‰รŒร€ร‡ร‰ 48ย†HSVQQSV

รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…  รƒยปร…   รƒยปร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยšยก ยšยก ยšยก ยšยก ยšยก ยšยก ยšยก ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจยฃยญยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ย›ยนรŠรร„ร•ยพยปยน ยกยจ ย›ยนรŠรร„ร•ยพยปยน ยกยจ ยญยพร‘ร†ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยญยพร‘ร†ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยฃร‰ร‡รŠร‹ ยงยงยง ยฃร‰ร‡รŠร‹ ยงยงยง ยฃร‰ร‡รŠร‹ ยงยงยง  ยถรƒร‡ร„ยกร† 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยยพรƒรร†ยผย„ยครยผร†ยนยซยพรƒย”XXXTUSPZUPSHSV $รรŠร‹ยพร…ร”ยปร‡ยฝร‡ร‡ร‹ยปร‡ยฝยนXXXTUSPZUPSHSV ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ยบร„ยนยผร‡รŒรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปยนร‹ยพร‰ร‰รร‹ร‡ร‰รร‚XXXTUSPZUPSHSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยปรยบร‰ร‡ร„รร‹ร•ยพ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰ยพรƒร ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒรร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปย›ร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยปร†ยนร„รรรรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปย›ยพรŠยพร†ร†ร˜ร˜ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน รŠรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ยพรŽร‰ยนร†ยพร†รยพ รŠรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠยฆยนรŠรƒร„ยนยฝยพร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒรรˆร‰ร‡รˆยนร‰รƒยน ยจร„รร‹รƒยนร„รร‹ร•ยพยปยนร˜ยปยนรŠรŠ รŽรŽ

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÇɾºÉÁÃËÉÇË̹ÉÆÔ šÇɽ×ɽÇÉÇ¿ÆÔ ›Ç½ÇÊËÇà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØžÄÕʾɹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØžÄÕÏ»¾ËƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØʾɹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØÏ»¾ËƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ËÌÑùʾɹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ËÌÑùÏ»¾ËƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹأľ»¾ÉʾÉÔ ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹأľ»¾ÉÏ»¾ËÆÇ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹبÁùÊÊÇʾɹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹبÁùÊÊÇÏ»¾ËƹØ ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂŹÉÃÁ£ ©ÇÊÊÁØ ¥£©ü ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔ«©†°¾ÎÁØ ü ¨Á¼Å¾ÆËÃɹÊÆÔÂ)†£Á˹ ü ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃÇÉÁУÁ˹ ü ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø †ØªÇÄƾÐÆ¹Ø  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ºÉÌÊйËù ÎÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÃÁÉÈÁÐÁà ÎÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ÁºÉÇÈɾÊÊÇ»¹ÆƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÈǽÀ¹Ã¹À ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ü ü ü ü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

É É É É É É É É             É É É É ÇËÉ É É  ÊÃÁ½ÃÁ 

¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  šÁÀƾʆªËÉÇ  šÁÀƾʆªËÉÇ  £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥† £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿÎÆË ÎÆÅË ÎÆ †ÎÎÆ £É̼ƾɿ¹»¾ÂùʈÎÊËÎÆË ÊËÎÆÁ½É

  ü ÑË ü ü ÈÅ  ü ü Ã̺Å ü ü ÑË ü ü

   †É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ  † É ÇËÉ É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤¾Å¹Æ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤¾Å¹Æ ¥ª£ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¥ª£ ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËƾɿÊËÎÆËÊËÎÇË ÅņÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎ Î ÎÆÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎÆ ÎÆË ÎÆÅËÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎà ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË

ü Ë ü ü ü ü ü ü ü ÑË ü  ü ûÅ ÄÁÊË  ûÅ ü ü ü Ë ü 

ÇËÉ ÇËÉ ÇË É †É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É † É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  É  † É  † É ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ™ª« ¤¾Å¹Æ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยปยนรŠรŠ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร„รรŠร‹ร‡ยปร‡ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร„ร—ยบร‡ร‚ยฉยพร€รƒยนรˆร‡ยฝร‰ยนร€ร…ยพร‰ยร‡รŠร‹ย›ร‡ร€ร…ร‰ยนรŠรยพร‹รŠยปร‡ยฝรร‹ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร…ยพยฝร†ร”ร‚ ยบร‰ร‡ร†ร€ร‡ยปร”ร‚ ร„ยนร‹รŒร†ร†ร”ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ ยงร‹ยปร‡ยฝร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ร”ร‚ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚  ยงร‹ยปร‡ยฝร”ร†ยพร‰ยฟรŽร† รŽร†ร‹ร‡ร‹รˆร‡ร…ร… ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ย†ร…รรƒร‰ย†ร‰รŒรƒยนยป ยจร‡ร„ร‡รŠยนรŽย†รŽยชร‹ ยจร‡ร„ร‡รŠยนยผรƒรŽย†รŽ ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนยปร˜ร€ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนรƒร‡ร„ร—รยนร˜ยžยผร‡ร€ยน ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนร†ยพร‰ยฟร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร… ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนยงยฃ รˆร‰รŒยฟรร†ร†ยนร˜ ร†ยฟ ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนร‡รรร†รƒ ร…ร… ร…ร…ยชร‹ ยฉยพร€รƒยนร…ยพร‹ยนร„ร„ยนร†ยนยผรร„ร•ร‡ร‹รร†ยพ ยฉยพร„ร•รŠร” ร‘รˆยนร„ร” รƒร‰ยพรˆยพยฟรยฟยฝ ยชยพร‹รƒยนร†ยพร‰ยฟรŽร†ร‹ร˜รยพร‚รƒยนร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร… ยชยพร‹รƒยนร†ยพร‰ยฟรŠร‹รŽร†ร‹ยบร‡ร„ร‹ ยผยนร‚รƒยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร”ร…ยพร‹ยนร„ร„ยน ยซร‰รŒยบยนรŽย†รŽรร‹ยชร‹ยœยงยชยซย† ยซร‰รŒยบยนรŽรŽ ยชร‹ยฎยฆยซ ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจยฝรŒย†ยœยงยชยซย† ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจ ยšยฑ ร‹ร‡ร„รŠร‹ร‡รŠร‹ยพร†ร†ยนร˜ ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟรƒยปยนยฝร‰ยนร‹ รˆร‰ร˜ร…ร‡รŒยผรŽร†ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟรƒร‰รŒยผร„ยนร˜รŽร†ร‡ร‹ยฝร‡ ร…ร… ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟรƒร‰รŒยผร„ยนร˜รŽร†ร‹ รŽร†ร…ร‹ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน รˆร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยน ร‘ยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒ ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รƒร‰รŒยผร„ยนร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…"*4* รŽร†ร‹ ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜รŽร…ร…รŽร…ร…รŽร…ร…รยฝร‰ ยซร‰รŒยบยนรˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜รŽย†รŽยชร‹

ร‘ร‹ ร‹ ร‹ รƒยผ ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร… รƒยผ รƒยผ รƒยผ รŒรˆยนรƒ รƒยผ ร‹ รƒยผ  ร‹ รƒยปร…   รƒยผ รƒยผ รƒยผ  ร… ร… รƒยผ  ร… ร… รƒยผ

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰  ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน  ร‰ ร‰  ย† ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰

ยฅยชยฃ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยฅยพร‹ยนร„ร„รŠร†ยนยบร‰ยพรŠรŒร‰รŠ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยคยพร…ยนร† ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยงร…ยร‡ร… ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยคยพร…ยนร† ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยพร‹ยนร„ร„รŠร†ยนยบร‰ยพรŠรŒร‰รŠ ยซยพรŽรˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยคยพร…ยนร† ยคยพร…ยนร† ยคยพร…ยนร† ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยพร‹ยนร„ร„รŠร†ยนยบร‰ยพรŠรŒร‰รŠ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยคยพร…ยนร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยนร‰ร†ย†ร…ร…ยœยงยชยซย† ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยยยยยยยย ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยยฌยยฌยยฌยยฌยยฌยยฌย›ยœยจ ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปรˆร‰ร‡รรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปรˆร‰ร‡รรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ ยซร‰รŒยบร”Eย†ยœยงยชยซรยบรŒ ยซร‰รŒยบร”ย›ยœยจ ร–ร„รŠยป รร‹ ร‡รรร†รƒ ยซร‰รŒยบร”รˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ร”ยพรŽย†รŽรŽย†รŽ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ รŽ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŽย†รŽยชร‹ยœยงยชยซย† ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŽย†รŽรŠร‹ยจยชยชยจ ยœยช ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ1-รŽ-ร…ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ1-รŽ-ร…ร‡รรร†รƒรŠร‹ยนร„ร•รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ1-รŽ-ร…ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ1-รŽ-ร…ร‡รรร†รƒรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ1-รŽ-ร…ร‡รรร†รƒรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รˆยพร‰รร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ1-รŽ-ร…ร‡รรร†รƒรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รŠยพร‹รยนร‹ร”ร‚ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒร†ยพร‰ยฟรŽร†ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ ร‡ร‹ยปร‡ยฝร” ร„ยพร†ร‹ยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยฑยปยพร„ร„ยพร‰ ยฑยปยพร„ร„ยพร‰ยจย†ยฌ ยฑยปยพร„ร„ยพร‰ ย†ยชร‹ยœยงยชยซย† ยฑยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒย†ร…ร…รŠร‹   รŽ รƒยนร„รยบร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฑยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒย†ร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ ยฑยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒร†ยพร‰ยฟรŽร†ร‹ รŽร†ร…ร‹ รŽร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…

รƒยผ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… ร‹ รƒยผ รƒยผ  รˆร… รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ   รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ

 ย† ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพร…ยนร† ยจร‰ร‡ร…ร…ยพร‹ยนร„ ยจร‰ร‡ร…ร…ยพร‹ยนร„ ยจร‰ร‡ร…ร…ยพร‹ยนร„ ยจร‰ร‡ร…ร…ยพร‹ยนร„ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยจร‰ร‡ร…ร…ยพร‹ยนร„ ยคยพร…ยนร† ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยพร‹ยนร„ร„รŠร†ยนยบร‰ยพรŠรŒร‰รŠ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยพร…ยนร† ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยพร…ยนร† ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ð./

 â.ì Š

ð./ê

îò

 â.ì Š

ð./ê

îò

 êâ.ì Š ð./

Áåñêàðêàñíûå àíãàðû

Ôàëüöåâàÿ êðîâëÿ

Ïåíîïîëèóðåòàí

Áåñêàðêàñíûå àíãàðû

Ñïîðòèâíûå ñîîðóæåíèÿ Êðûòûå ðûíêè.

Ïëîñêèé ëèñò îöèíêîâàííûé ñ ïîëèìåðíûì ïîêðûòèåì, ðàçíûå öâåòà.

Íàïûëåíèå: òåïëîèçîëÿöèÿ, ãèäðîèçîëÿöèÿ.

Ñêëàäû, çåðíîõðàíèëèùà, àðî÷íûå êðûøè.

59-33-30, 38-46-68

ãðóïïà êîìïàíèé «ÁÅÊÀÑÑ»

59-33-30, 38-46-68

ãðóïïà êîìïàíèé «ÁÅÊÀÑÑ»

59-33-30, 38-46-68

ãðóïïà êîìïàíèé «ÁÅÊÀÑÑ»



îò



 êâ.ì Š



îò



«§¨†£™«™¤§œ

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ

59-33-30, 38-46-68

ãðóïïà êîìïàíèé «ÁÅÊÀÑÑ»

™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™Æ¼¹ÉÔÊËÉÇÁź¾ÊùÉùÊÆÔ¾ ÑÁÉÈÉÇľ˹½ÇÅ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         šÔËÇ»ÃÁ XXXLJPTLSV ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ÖľžÆËÔÃÇÍÃÁ ›ÇÉÇ˹ ½»¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ  ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍÄÁÊ˹

 ûÅ ûÅ   ûÅ       ûÅ ÈÅ

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ šž£™ªª ¡¦ª¡ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ™©«¹ ªÇ×ÀªËÉÇ ©¹œÁªª £ÇÊÅÔÆÁÆ ¡¨ «ÉÁ†™ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¡¦ª¡ ž»ÉÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

 ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔž˹ÄÊ»¹ÉÆÔ¾ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ɹºÁϹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £¹ÉùÊ¹ÉŹËÌÉÆԝÇÊ˹»Ã¹ £¹Ë¹Æù    ÅÅ £»¹½É¹Ë    £ÁÇÊÃÁ XXXLJPTLSV £ÇÀÔÉÕÃÁ ÃÉÔÄÕÏÇ ÌÉÆÔ £ÇÅÈÇÀÁËƹØ¹ÉŹËÌɹ E†  ÅÅ £É̼            ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹Ä ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½ ÈÇÄÁžÉ ÃÇźÁÆÁÉ ƾɿ¹» ¤¾ÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾ ¤ÁÊËƾɿ¹»»¹ÊÊ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ         ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÎà ¼à »¹ÊÊ ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇŹËÊÃĹ½ÆÇÂÁÀÊ˹ÄÁ ËÇÄÒÅÅ ¥¾º¾ÄÕÆÔÂùÉùʹƼ¹É¹ÎÎÅ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇùÉÃÈÇɹÀÅ ¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç

 ûÅ  ûÅ ûÅ     Ë        ÑË   ûÅ  ÑË  

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ     ÇËÉ   ÇËÉ  É  

ªËÁÄÄ ·ËÉÁϾÆËÉ ¤¾ÊËÆÁà «£­ «É¹Æʆ¥ ¬ËÃÁƹ °¨ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ ¾ÅÃÁ» ¡¨ £ÌƼÌÉϾ» ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¤¾ÊËÆÁà «£­ ªËÉǺ¹Ë ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¤¾ÊËÆÁà «£­ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥¥ª §§§  £ÇÊÅÔÆÁÆ ¡¨

†† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

36

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ XXXLJPTLSV ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕÌ Ì ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨Éǽ¹¿¹¿½À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ »ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Á»ÁÆËǻԾÊÄÁËÔÅÁƹÃÇƾÐÆÁùÅÁ ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÎÁÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊùØºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØØÐÎÅÅ ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø »¹ÊÊ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ

     Ë ÈÅ   ÑË ÑË ÑË Å   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÊÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ÑË ûÅ  ÑË   ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ƾ½ÇÉǼÇ   ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É É†É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË  ÇËÉ É ÇËÉ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç

¬ËÃÁƹ °¨ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ ¨Ä¹ÀŹ §§§ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ¥¥ª §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨Ä¹ÀŹ §§§ ¥¥ª §§§  Ÿš¡¶ª£ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ™ª« ™ª«  Ÿš¡¶ª£ «ÉÁ†™  ªÃĹ½’ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùɹºÁϹ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÁƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø »¹ÊÊ ª¾ËùÊÃĹ½ÇÐƹØØоÂùÎ Î ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ  Î Å ØÐÎÅÅ ½Á¹ÅÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾ËùËùƾ»¹Øƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ Î Î  ÎÅ ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ »¹ÊÊ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ   ÑË   ûÅ       ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   

ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ  É ÇËÉ ÇËÉ   É   É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ †É  É

¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÌƼÌÉϾ» ¡¨  Ÿš¡¶ª£ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ªÃĹ½’ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ žÉŹÃ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÈÄÁϹ™Ä¾ÆÌÑùÁÀÇÏÁÆÃËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹ™Ä¾ÆÌÑùÁÀÇÏÁÆÃËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹ™Ä¾ÆÌÑùÁÀÇÏÁÆÃËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹ™Ä¾ÆÌÑùÁÀÇÏÁÆÃËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹ¥¹ÉÁ؝¾¤×ÃÊÁÀûËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹ¥¹ÉÁ؝¾¤×ÃÊÁÀûËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹ¥¹ÉÁ؝¾¤×ÃÊÁÀûËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹ¥¹ÉÁ؝¾¤×ÃÊÁÀûËÉÌºÔ ÈÇÃÉÔËÁÀÊÇËÈÇÄÁùɺ YYÅ «¾ÈÄÁϹÊоÎÄÇÅÁÀÈÖÈľÆÃÁªË¹ºÁľÆ ùÉùÊ Î ÎÅ  «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô      ¬¼ÇÄÇà           ¬¼ÇÄÕÆÁû¹ÊÊ ­¹ÄÕϾ»¹ØÃ��Ç»ÄعÉÇÐÆÔ¾ ǽÆdž½»ÌÎÊùËÆÔ¾͹ÄÕϾ»Ô¾ÃÉÇ»ÄÁ ±¹ÑÄÔÐÆÔ¾ ù; ÅÁÆÁ†Å¹¼¹ÀÁÆÔ ±»¾ÄÄ¾É           ±ÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¹»ËÇÅÇÂÃÁ ¹»ËÇŹ¼¹ÀÁÆÔ ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

  ÑË           ÈÅ    ûÅ     

É É ÇËÉ É É É É É É É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ    ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÆÁÀùØ

™ª« ™ª«  Ÿš¡¶ª£ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ šž£™ªª ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉÔ ʹÅÇɾÀÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ šÇÄË¥       ʼ¹ÂÃÇ œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ͹ÊǻùÇËü XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½Õ»¹ÊÊ  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV

ÑË   ü ü ü ü ü ü ü  ÑË ÑË 

   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É É É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

«É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ §ÅÇÅ žÉŹÃ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXMPDLT†LFZTSV £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕƹØ»¹ÊÊ £É¾È¾¿ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»Ê˹ÄÁ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»ɹÀžÉ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Î ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾  ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ ®ÇÅÌËÔоɻØÐÆÔ¾ ÌÊÁľÆÆÔ¾(#4Á½É̼Á¾ ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ»¹ÊÊ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË  ÑË ÑË   ûÅ ÑË   ÑË  ÑË     ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ     ÇË É

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §©Ÿ£ §§§ ªËÁÄÄ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §©Ÿ£ §§§ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ -š¹ÄØÊÁƹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎν¾ÃÁƼ -šÄÇÆιÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÎÎ -šÉÌÊÃÇÉǺÇÐÆÔÂÊÇÉË -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà 

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

É É É  É É  É É É

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽ รŽ รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนย™รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนยชรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽรŽ ย™รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยน รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ ยบร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰รŒยบร” ร…ร‡รŽ XXXEPNQSPGTSVCSV ยšยพรŠยพยฝรƒรรŠยนยฝร‡ยปร”ยพ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ยปยนรŠรŠ ยšยพรŠยพยฝรƒร รŽร‡ร€ยบร„ร‡รƒร ยšร„ร‡รƒร‡รƒร‡ร†ร†ร”ร‚ ยพยปร‰ร‡ร‡รƒร†ยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนรŠร‡รŠร†ร” ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร”รร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠ ยšร‰รŒรŠ ยšร‰รŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…   ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย›รรƒร‹ร‡ร‰รร˜ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยนร†ร˜รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร รŽ รŽ ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน  ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚

 รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร… รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ รŽรŽร…รŽรŽร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรŽร…ร…ร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฑรˆยนร„ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพรˆร‰ร‡รˆรร‹ยนร†ร†ร”ยพร†ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยฝรˆรŒร‹ยพร‚

ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰



ย†ย† ย†ย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร…       รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†  ร‡ร‹ร‰  ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยยงยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‰รร€ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠรŽรˆ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร†ยพรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜รŽรˆ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รŽรˆ ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ย†ร… ร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร”รŽร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ รร…ยชรƒรยฝรƒร ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒรXXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ   ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ   ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผ รŠร‡รŠร†ยน รŽ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

39


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน YY ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน  ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน  ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ���ปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรรŠยนรŒร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยนร‡ร‹ร…ยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย†

40

ร‚ร–ย•

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒรรƒร‰รŒรˆร†ร”ยพ ร…ยพร„รƒรยพ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยร‡รŠรƒยนยบยพร‰ยพร€ร”ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ  ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบยพร‰ยพร€ยน ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยน    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ ยบร‰รŒรŠ ร… รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รˆรร„รƒรยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร…ยนร‘รร†ยน รƒรŒยบร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒรยพ ย†ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฉยพยนร„ยร‡ร… ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยซยพรŽรˆร‰ร‡ร…รŠร†ยนยบ  ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนร‡���บร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŠร‡รŠร†ยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน     ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠรŒรŽยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ รŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ รŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ย† ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽรˆยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‰รŒยบร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย™รƒรรร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย›

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…      รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

  ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยซยพรŽรˆร‰ร‡ร…รŠร†ยนยบ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‰รร€ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ย›รรƒร‹ร‡ร‰รร˜ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ รŠร‡ร‰ร‹ยช ร‡ร‹ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

41


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน YYร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยนย†ยฝยพรƒรร†ยผ  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน รŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนรŠรŒรŽยนร˜รŠร‹ร‰ร‡ยผ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รˆรร„รƒร ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠรŠร‡ยปยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยปยพร„ร•ยปยพร‹ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”ยนร†ยผยนร‰รŠรƒ ร‘รร‰ ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร”รŽรŽย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ยบรŠรŒรรƒร‡ยปยนร˜รŽรŽร…ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยกร€ยฝยพร„รร˜รˆร‡ยผร‡ร†ยนยฟร†ร”ยพ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยปยนยผร‡ร†รƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ร‡ยบร†ยนร„รรรƒยน  ยกร€ยฝยพร„รร˜รŠร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพ ร‡รƒร†ยน ยฝยปยพร‰ร ยบยพรŠยพยฝรƒร ร…ยพยบยพร„ร•รร‹ยฝ  ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜���ˆร‡ร„ยนรŽรŽรŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŽร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยคยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร…รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  ยคยร‡รŠรƒยนรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ รŽรŽ ยคยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยคยฆยนร„รรร†รรƒรˆร„ร‡รŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‰รŒยผร„ร”ร‚รŠร‡รŠร†ยนรŠร‡ร‰ร‹ ยคยฆยนร’ยพร„ร•ร†รรƒ ร‰ยนรŠรƒร„ยนยฝรƒยน รˆร„ยนร†รƒยนร‡ร‹ ยฝร‡ ร… ยคยจยพร‰รร„ยนยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ ยคยจร„รร†ร‹รŒรŠยคร‡ยฝร‡รรƒยน ยฃร‡ร‰ร‡ร†ยน รŠร‡รŠร†ยน ยคยจร‡ร„ร‡รƒยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร”รร€ย™ยšย™ยฑยก ยฃยนร…ยพร‰รŒร† รŽรŽ ยคยจร‡ร„ร‡รƒรร€ร„รรˆร”รŽ ยคยชยนร‚ยฝรร†ยผยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽรŽ ยคยชร‹ร‡ร„ยบรŒยผร„ร‡ยปร‡ร‚ยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽ ยคยฌยผร‡ร„ร‡รƒ ร‰ยนรŠรƒร„ยนยฝรƒยน ร†ยนร„รรร†รรƒ รˆร„รร†ร‹รŒรŠร‡ร‹ยฝร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” รƒร‡ร„ยพร‰ ร„ยนรƒ ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร”  ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆยพร‰รร„ยน ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฅยพยบยพร„ร•รŠยนยฝร‡ยปยนร˜ รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รˆยนร‰รƒยพร‹ รยปยพร‹ร‡รร†รรร” รˆยพร‰ยผร‡ร„ร” ยฅร‡รŽยปร…ยพร‘รƒยนรŽ XXXEPNQSPGTSVCSV ยงยบร†ยนร„รรรƒยน ร†ยนร’ยพร„ร•ร†รรƒรร€รŠร‡รŠร†ร” ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒรรŠรŒรŽรยพ ยงรˆรร„รƒรรŠรŒรŽรยพ ยงรˆรร„รƒรรŠรŒรŽรยพรรรŠร‹ร”ยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงรˆรร„รƒร XXXEPNQSPGTSVCSV ยงรˆรร„รƒร รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ร„ยพรŠร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร‡ร‚ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚  ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ ร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ XXXEPNQSPGTSVCSV

42

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… ร‘ร‹ รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‰รร€ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‰รร€  ยšร‰รร€ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‰รร€ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ยซยจยฃ  ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»¹ÊÊ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǽÄÁƹ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »Ê¾ɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ Ã̺Å  

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¥ÁÑÌÃÇ» ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÇŤ¾Ê §§§

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÎÈ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ºÉÌÊ ½ÇÊù Ñ˹þËÆÁÝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç» ¨Ä¹ÆþÆþ½É  ÊÇÉ˪ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇÃÁÀÊÇÊ��Ô ¨Ç¼Çƹ¿ ¨Ç½½ÇÆÔ º¾É¾À¹ ÊÇÊƹ  ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÇ¼Ç §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË Î ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ºÄÇÃÁÁËÈ ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹ  †ÊÇÉË› ¨ÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹÎÇÉÇѾ¼ÇùоÊË»¹ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù†ÎΆ ªÇÊƹÑ˹ÈÁÃÃÉ̼ÄÔÂÎÎ ªÇÊƹ ½ÇÊùǺɾÀƹØÎÎ ªÇÊƹ þ½ÉÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ þ½É ÈÇĹËÁÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ½ÇÊùÈÇĹÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ¾Àù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹

    Ã̺Å  ÈÅ ÈÅ  Å   ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É §Ë É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¹É˹¾» ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ §£ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ  ªÃĹ½’ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ §£

†† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÅÇÎ



ÇËÉ

£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ÈÅ ÈÅ                      

 É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½’ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ªËÇĺÔÎȽÁ¹Å†ÅŽÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­šª  †ÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ ÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂà «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ ­¹Ê¹½ÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ±È¹ÄÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÔ¾ÆǻԾ½ÄØɾÅÇÆ˹¿½ÈÌ˾ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÅÁ ÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁ¾Ñ¾»Ç ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇĺԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ  Å

         ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç          ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ¨ÉÇÅÄ¾Ê §§§ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä žÉŹÃ ªÃĹ½’ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÎÎ  ÅÅ £¹Æ¹½¹  04#†¨ÄÁ˹ÎÎ ÎÎ »Ä¹¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ Î Î  04›ÎÎ  ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¬Í¹ ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨Î ÅÅ  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ›¨ Î ›¨ ›¨§ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨Îžº ÊËÉÇÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ

44

Â֕

ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ÄÁÊË  ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË        ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾  É  É ÇËÉ É ÇËÉ É É É†É ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÇËÉ É ËÇɼ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ «É¹Æʆ¥ žÉŹÃ ±Ì¹Æ¤ÌÆ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃľÊËÇɼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ™ÅÌɪËÉÇ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·ËÉÁϾÆËÉ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅÊÃľÊËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ·ËÉÁϾÆËÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจรยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘  ยยชยจร…ยพยบ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ร‡ยพ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  รŽ  ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽยยพรยพรƒร‹ร”ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจร‘ร„รรรŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยคยยชยจรŽรŽ ร…ร… ยฝยพรƒร‡ร‰ร‡ยป ยฅยยญรŠร‡ร‰ร‹ ร‰ยนร€ร…ยพร‰รŽรŽร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽร…ร…รร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ย† ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽรŽร…ร… ร…ร… ยฃยนร†ยนยฝยน  ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’    รร…ร… XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽร…ร… ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜

  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยปร… ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹     

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ ย™ยชยซ ยงร…รŠรƒร„ยพรŠร‹ร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยซ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…รŠรƒร„ยพรŠร‹ร‡ร‰ยผ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹   ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ย���ร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยฃรร‹ยนร‚  ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยฃรร‹ยนร‚  ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยšยชรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

                        ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ 

ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‹ร‡ร‰ยผ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยฑรŒยนร†ยครŒร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽร…ร…ร‰ร„รรŠร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Ç˽ÇÅÅÎ Î ÊÇÉË

     ÄÁÊË                    ÄÁÊË

ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É É É É É ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼§Ë½ÇÅÅÎÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ Î Î Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½ÇÊ˹»Ã¹     ÇËÉ         ÇËÉ      ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É É ½ÇÊ˹»Ã¹

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªÃĹ½’ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¹ÆÁÁ½ÇŹÁÀÊÉ̺¹©™ªª©§°£™ š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  šÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾À½¹ÆÁØÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ  ÇŹÁÀºÉÌʹ ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÈÇÄ ÈÇËÇÄÇà Ì˾ÈÄÃÉÔѹ ÇËûÅ £ÇÅÈľÃ˺¹ÆÕ £ÇË˾½¿ÁÖÃÇÆÇÅÃĹÊʹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂɹÀ½¾ÄÃÁȾо ¥¹ËÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁ½ÔÅÇ»ÔÎËÉ̺ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ªºÇÉùÊÉ̺ǻ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½½É¾»¾Ê ÈÇϾƹÅÈÉÇÁÀ» XXXPCFSFH†PNTLSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹Ð½ÇÅÁÃÇ»ÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ÊÇÊƹ ĆϹ E† ªÉ̺Ô½ÇÅÇ»Áº¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ  ªÉ̺ÔÄ׺Ծ XXXEPNQSPGTSVCSV ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÊȾƾÆÆÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

  ÈÅ ÈÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ü     ûÅ ÃÇÅÈ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ÑË ü Ã̺Å ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É  É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ É  ÇËÉ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¾É¾»ÇÊËÉÇ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ¨Ä¹ÀŹ §§§ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨­«¶ªª §§§ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¨Ä¹ÀŹ §§§ ¦ª« ¦ª« §º¾É¾¼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ §º¾É¾¼ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™Ã»¹ÅÁɆ£  ¦ª« £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¦ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ



™Ä×ÅÇÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÅÈÇÀÁË£™ª† »¥£©üü »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺľƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾÊ˾ÃÄÇ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅņÈÇÄÁùɺÇƹË    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ˾ÈÄÁÏÔ

TUSPZŠHB[FUBSV

  ÈÅ Ã̺Å ÏÁÃÄ ÈÅ    ûÅ ÄÁÊË  ûÅ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

 ª¡£ §§§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ Ï»¾ËÆÇ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ Ï»¾ËÆÇ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ Ï»¾ËÆÇ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ Ï»¾ËÆÇ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ Ï»¾ËÆÇ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ Ï»¾ËÆÇÂ

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É

™ª« ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·ËÉÁϾÆËÉ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԣÉÇÆÇÊ YÅ ËÇÄÒÁƹÅÅ Ï»¾ËÆÇ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÇ»ÔÂ¥ÇËǽÇÉ YÅ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԪÇÄØÉÁÊ YÅ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕËÇÉϾ»Ç½ÄØÊÇËÈÇÄÁùɺ ÅËÇÄÒÁƹÅÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊ ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ Ï»¾ËÆÇ ɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË      ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

É É É É ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

£ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « £ÉÇÆÇʆËɾ½ §§§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ,OBVG†¥¹ÉÅÇÉÃľº¾ÉÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ,OBVG†¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,OBVG†­Ä¾ÃÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ üÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,OBVG†­ÄÁÀ¾ÆÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ,OBVG†­ÄÁÀ¾Æ¨¤·ªÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ üÌÊÁľÆÆÔ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’ ÅÄ ½Ê˾ÆÇ»ÔÎÁÈÇËÇÄÇÐÆÔÎȹƾľÂ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’ ¼É ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’ ¼É ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊÃľÂª¡¤µ¦´¢ ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ6-5*."44BOJUBSšž¤´¢ ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."44BOJUBS¨©§ © ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBMšž¤´¢ ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBM¨©§ ©™° ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."šž¤´¢ ÅÄ ™£©¡¤§›´¢

48

Â֕

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ü ü ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É  É  É  É  É ÇË É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É  É  É  É  É  É

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¾ÉžËÁÃ8FMM ¹ÃÉÁÄǻԠÊÁÄÁÃÇÆǻԠ  œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ ÑË œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ ü œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ ü œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ ü œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬©†« ›¡¤™«ž©¥ ü œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ ÑË œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ÑË ŸÁ½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á,SBTT ,MBEF[ 8FMM ¤ÁûÁ½¦ÖÂÄÊ  ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ ÑË £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ ÑË £Ä¾Âª™ ¦¨  £Ä¾Â,-&0&YUSBƹûÅ ¼É½ǺǾ»ƹÍÄÁÀÇÊÆÇ»¾ ÑË £Ä¾Â,-&06MUSBƹûÅ ¼É½Ê˾ÃÄÇǺǾ»ÍÄÁÀÇÊÆ ÑË £Ä¾Â5*5#0/% ÅÄ ½ÄØÅÇĽÁƼǻºÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁÂùÉËÉ  ÑË £Ä¾Â5*5#0/% ÅÄ ÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔÂùÉËÉ  ÑË £Ä¾Â5*5#0/% ÅÄ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔÂùÉËÉ  ÑË £Ä¾Â5*5#0/% ÅÄ Ê»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔÂùÉËÉ  ÑË £Ä¾Â5*5#0/% ÅÄ ƾ»Á½ÁÅÔÂÅÇÆ˹¿ ¼ÇÄ̺ÇÂùÉËÉ  ÑË £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  ü £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥  ü  £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  žÑÇà £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ žÑÇà £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY žÑÇà £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÅÁÃÊ ü £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü žÑÇà £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ š¾É¼¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ žÑÇà £Ä¾Â¥ÇžÆË¥ÇÆ˹¿ ¼É ÇÊǺÇÈÉÇÐÆÔ ÑË £Ä¾Â¥ÇžÆË¥ÇÆ˹¿ ¼É ÊÌȾÉÊÁÄÕÆÔ ÑË £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ10-:&9  £Ä¾Â¨¾��ļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ ü £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥  ü  £Ä¾Â·ÆÁÊ ü £Ä¾Â·ÆÁÊ99* ü £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê ü £Ä¾Â ¨›™ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¹Ãɹ  £Ä¾Â ¯¾É¾ÀÁ˪¥  £Ä¾Â·ÆÁÊ ,OBVG†1FSMGJY ¯¾É¾ÀÁ˪¥  ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ÉÌÄÇÆ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ÉÌÄÇÆ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü  žÑÇà ¥ÇÆ˹¿Æ¹ØȾƹ »ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆ¹Ø 5:5"/ 8FMMGPBN ,MBEF[  ¥ÇÆ˹¿Æ¹ØȾƹ ÊÁÄÁÃÇÆ ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½ÁÁ½É XXXPNTLHSBESV ÑË ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;Äت˹ƽ¹ÉË üÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ÑË ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;ÄتÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ü ÑË §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ ½ÄØÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ»¹ÊÊ  ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ÑË ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ÑË ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ¼É ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÑË ¨¾Æ¹1FOPTJM/&8(6/ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ »Ê¾Ê¾ÀÇÆƹØʹ½¹È˾ÉÇÅ ÑË ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.'JSF3BUFE(6/GPBN› ÅĨÉÇÍÁ§œ¦ž¬¨§© ÑË ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÊÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÑË ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBN ÄÈÉÇ;ÊÅÄ  ¡¥¦¸¸ ÑË ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBN ÄÈÉÇ;ÊÊÅÄ  ¡¥¦¸¸ ÑË ¨¾Æ¹45&3/13&.*6. ÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄ  ¡¥¦¸¸ ÑË ÑË ¨¾Æ¹6-5*."(6/ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÅÄ »Ê¾Ê¾ÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹6-5*."ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø Ä »Ê¾Ê¾ÀÇÆƹØ ÑË ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ÑË ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊ ÑË ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/ Ä Ä»¹ÊÊ  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»¹ÊÊ  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ÑË ·ÆÁÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ÑË ·ÆÁÊ99*ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ÑË ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üº¾Ä¹Ø ÑË

 É     É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ   É  É  É É  É  É  É ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É  É ÇË É ÇË É ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É    É É É  À»ÇÆÁ˾  É  É   É  É  É  É  É É  É  É  É  É  É É É ƹʹÂ˾ ÇË É ÇËÉ  É  É  É

ªËÉǺ¹Ë ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ¨ÉÇɹº ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ž»ÉÇĹÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ž»ÉÇĹÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üº¾Ä¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üʾɹØ $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üº¾Ä¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üʾɹØ ,OBVG†œÇÄÕ½º¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü °¾ÄغÁÆÊà ,OBVG†Á¹Å¹ÆËÑËÌùËÌÉù ü º¾Ä¹Ø ,OBVG†£ÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉù ü ÃĹ½ÇÐÊžÊÕ ,OBVG†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹ü­™ª™¦™¸ϾžÆËƹØ ,OBVG†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,OBVG†©Ç˺¹Æ½­¡¦¡±ÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊÃ

ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É É  É É É  É É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £Ä¾Â5*5#0/%ÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ,OBVG†©Ç˺¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü °¾ÄغÁÆÊà ,OBVG¬š§ÊËؿùϾžÆËÆ¹Ø üÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ,OBVG†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ ü œ¾ÉŹÆÁØ ,OBVG†¬Æ˾ÉÈÌËϬ¨ÑËÌùËÌÉùü͹ʹ½Æ¹ØϾžÆËƹØ ,OBVG†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,OBVG†®¨ªË¹ÉËÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü °¾ÄغÁÆÊà ,OBVG†®¨­ÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà œ¾ÉÃÌľÊ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ ü œ¾ÉÃÌľÊ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ ü œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊ¥ÑËÌùËÌÉù͹ʹ½Æ¹Ø ü œ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺Ô ü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄ ü œ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇĹ ü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐÆ¹Ø ü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂÃ¹Ø üº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸ üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ŹÊÄØÆdžÃľ¾»¹Ø ü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ü œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ½ÄØÈÄÁËÃÁ Øк¾ËÇƹ þɹÅǼɹÆÁ˹ ªÌȾÉÈÇÄÁžÉ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† œÉÌÆËǻù¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃÊ  ¹ËÁÉù "UMBT œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¯¾É¾ÀÁË ¡À»¾ÊËÕ¼Á½É¹ËƹØ ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  £¹ÇÄÁÆŹÉÃÁ£ž† »¥£©ü £¹ÇÄÁÆŹÉÃÁ£©† »¥£©ü £Ä¾Â½ÄØù;ÄجÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¨ÇÄÁžÉÆÔ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§Å¤×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ü ÑË ÑË ü ü ÑË ü  ü Ä  ü ü ü ü ü žÑÇÃ

É  É É É  É É  É  É  É ÇË É  É  É  É  É ÇË É  É  É ÇË É  É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É  É ÊÃÁ½ÃÁ  É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ §Å¤×ÃÊ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #SP[FY £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§Å¤×ÃʽÄØƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü  £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §Å¤×ÃÊ ü £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ¨ÇÄÁžÉÆÔ £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ £Ä¾Â¨ÇÄÁžÉÆÔ½ÄØù;ÄØ ¥¾ÄÃ͹Ê,OBVG†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ ü ¥¾ÄÃ͹Ê,OBVG†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊئ™¤¡›¦§¢ÈÇÄ ü ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊجª¡¤ž¦¦´¢ÈÇÄüƹÄÁ»ÆÇ ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ­¡¦¡±¦´¢ÈÇÄ ü ¦ÇÉŹÊËؿù½ÄØÈÇĹ ü ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨§¤´·ÆÁÊ 7FUPOJU  œ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù  ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªüÇÊ˹»Ã¹ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà ªÈº ›ÇÄŹ†­ÁÆÁÑ ,OBVG†6OUFSQVU[ ©Ç˺¹Æ½œ©¬¦¼ÉÌÆËǻù,/"6' ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6' ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6' ü ©Ç˼ÁÈÊÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü ¨¾ÉÅÕ ªÅ¾ÊÁÊžÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É̼Á¾ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÕº¾ÀÌʹ½ÇÐƹؽÄØÀ¹ÈÇÄƾÆÁØÈÌÊËÇ˪Ãɾȹ¥

Å Å žÑÇà ü žÑÇà ü ȹÐù ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÉÌÄÇÆ   ü  žÑÇà   ÑË ÑË ÑË ÑË   ü   ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ É É É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾  É ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»   É  É É  É ƹʹÂ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ É

¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ §Å¤×ÃÊ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ¤¾»Ñ¹ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ žÉŹÃ žÉŹÃ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÇªËÉÇÂù °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨£­š© 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† ††

ªÅ¾ÊÕ½ÄØɾÅÇÆ˹Á»ÇÊÊ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÃɾȹ¥ ªËؿù½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊ ªËؿùϾžÆËÆ¹Ø ,OBVG†6CP ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ,OBVG 7FUPOJU $FSFTJU ¤ÁËÇÃÇÄ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ £É¾ÈÊ ·ÆÁÊ ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹§Å¤×ÃʼÁÈÊÇ»¹Ø   ü ±È¹Ëľ»Ã¹§Å¤×ÃÊϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU-3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±È¹Ëľ»ÃÁ,OBVG†6OJGMPUU ±ÁËÉÇà ·ÆÁÊšÄÁà 7FUPOJU œ¾ÉÃÌľÊ ±ËÌùËÌÉù#SP[FY½ÄØŹÑÁÆÆǼÇƹƾʾÆÁØü ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾ÆƹاŤ×ÃÊ    ü  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÈɾÅÁÌņÃĹÊʹ(JGBT1SFNJVN ü ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉÊ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà  ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§Å¤×ÃÊ £ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ±ËÌùËÌÉù§Å¤×ÃÊÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù͹ʹ½Æ¹Ø ±ËÌùËÌÉùϾžÆËÆdžÁÀ»¾ÊËÃÇ»¹Ø

   ü   ü ü ü žÑÇà žÑÇà ü ü   žÑÇà ü ü ü ü  ü ü ü  žÑÇà ü   žÑÇà ü žÑÇà ü ü ü ü ü ü

É   ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É É

¨£­š©  ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÁ˾ÄÕ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉÃÁ ÑȹËľ»ÃÁ Ãľ XXXPNTLHSBESV ·ÆÁʙľº¹ÊËÉ ü ·ÆÁÊšÄÁÃÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø üº¹ÀÇ»¹Ø ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆËÊËؿù½ÄØÈÇĹ üϾžÆËƹØ ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆˬ¦¡›ž©ª™¤µ¦´¢ üƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇƈÊžÊÕÊÌÎ¹Ø ü½ÄØÌÊËÉÈÇÄÇ» ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üº¾¿ ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üº¾Ä¹Ø ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üʾɹØ ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁ üʾɹØ ·ÆÁÊ­¹Ê¹½ÑȹËľ»Ã¹º¾Ä¹Ø ü ·ÆÁʆ«¾ÈÄÇÆ ›ÇÄŹ†ªÄÇ ©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê

ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  É  É  É  É  É  É  É  É É 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 461*-"6%&460+"À¹ÒÁ˹½ÈÇĹ ŹÊÄØÆÔÂÊÇÊ˹»5JLLVSJMB 461*4"6/"460+"À¹ÒÁËÊÇÊ˹»½»Ä¹¿ÈÇÅ5JLLVSJM¹ ™ÆËÁʾÈËÁÚÁÇ˾ÃʬÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªº¾ÊÏ»¾ËÆÔ  Ä ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™ÊȾËËÇ ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¾ËÇÆÇÃÇÆ˹ÃË  ü»¾½ÉÇ ›ÃɹÊùÊÌȾɺ¾Ä¹Ø    ü ›¾ÄÄÇɽ ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œ¾ÉÃÌľÊ¼ÉÌÆËǻùš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃË Ä œÉÌÆËœ­† Ï»¾Ë¹  œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐÆ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËÊ˹ºÁÄÁÀÁÉÌ×ÒÁ¦ÇÉŹ ĹÆËÁ¼ÉÁºÃ½Çº¹»ÃÁ

Ä Ä ÑË Ä Ä ÑË ÑË ÑË ÑË ü Ä  ÑË ü  ü ü ü ÑË

œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« ©ÇÊËÁ (SPTT œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù†   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§Å¤×ÃÊ      Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻù¹ÆËÁÈľʾÆÕ ¹ÆËÁ¼ÉÁºÃÇ»¹Ø  œÉÌÆËǻù›†™£†¹½¼¾ÀÁÇÆƹØ œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ  Ä œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ š¹ÀÁÊ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª ü ÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª ü ÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù«Á;¼ÉÌƽ¤ž«§ Ä»¾½ÉÇ œÉÌÆËǻù¬¦¡›ž©ª™¤«¾Ãª ü ÈÉÇÈÁËÇйÃÉÁĹ˽ƹÉÌ¿»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊ  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿  ¹ÒÁ˹¨¨¨ª£ÌÊÁľÆ ¼ûÅ ǼƾÀ¹Ò½½¾É XXXPCFSFH†PNTLSV ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½ÉľËÆÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½½¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†ª§ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÑËÌùËÌÉù½ž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù#&50-69½ÈÇÄÇ» Ìɾ˹Ædž¹ÄÃÁ½5JLLVSJMB £É¹Êù&.1*3&½ÄØžº¾ÄÁ5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù)"3.0/:¹ÃÉÁĹËƹØÊŹËÇ»¹Ø5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù+0,&3Ĺ˾ÃÊÆ¹Ø º¾ÀÀ¹È¹Î¹5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù.*/&3"-4530/(͹ʹ½Æ¹Ø5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù.*3"/0-»¼ÄØÆËÁÃÊÇËÉÇȹÄÃÁ½Æ¹Ø5JLLVSJMB £É¹Êù0"4*41-64»½ÅÇ×Ò¹ØÊØ5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù1"/44"3*.""-*½ÃÉÔÑȼÄØÆ5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù1&450 ÈŹË¹ÄÃÁ½Æ¹Ø5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù4*301-64½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»5JLLVSJMB £É¹Êù:,*ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØ͹ʹ½Æ¹Ø5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª™ÃÉÁĹËƹØ Ä ü º¾Ä¹Ø £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª üº¾Ä¹Ø

 ƹʹÂ˾   ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ü É ü É ÑË ÇËÉ  ƹʹÂ˾ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É   ü ÇËÉ ü É ÑË ÇËÉ ü É ü É ü É ü ÇËÉ  Ä É Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ Ä ÇËÉ ÑË  É ÑË  É ÑË  É

52

Â֕

ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  É ÇËÉ  É ÇË É É  É

­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ž»ÉÇĹÃÁ «¾ÉɹÃdž§ÅÊà ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÉÁÀ šÉÁÀ «¾ÉɹÃdž§ÅÊà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ «¾ÉɹÃdž§ÅÊà «¾ÉɹÃdž§ÅÊà šÉÁÀ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¤¾»Ñ¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇ��ÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª Ä £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾Ãª Ä £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª Ä £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª Ä £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª ü £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ü £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù­™ª™¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù »ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¾ÃÊ ÃÇľÉǻù  £É¹Êù ÖŹÄÕ £É¹ÊÃÁ&630    ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾5JLLVSJMB £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» £É¹ÊËÇÆ »¹ÊÊ  ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹Ã6/*,"461&3Ìɾ˹Ædž¹ÄÃÁ½5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš«† ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½††ÃÇÅÈÇÄÁÌɾ˻ǽÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä  ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Éº¾ÄÃǹË™ÆËÁêËÌÃÃÇ »¾Æ¾ÏÁ¹ÆÊùØ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¦ÇºÄÊËÇÌÆ

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ü ÑË ÑË  Ä ü ü  Ä Ä  Ä ÑË  Ä ÑË  ü ü ü Ä

É  É ÇË É  É  É  É  É  É  É  É  É  É ƹʹÂ˾  ÇËÉ ÇË É  É ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ É ÇËÉ ÇËÉ †É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ «¾ÉɹÃdž§ÅÊà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù «¾ÉɹÃdž§ÅÊà ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº «¾ÉɹÃdž§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

§º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½Äؽ¾É¾»¹ ž˹ÄĹ »ÇÀ½ÌÎǻǽ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  §ÄÁ͹¦¨  Ä §ÄÁ͹§ÃÊÇÄÕ Ä §ÄÁ͹¬Èɹ»½ÇŧÃÊÇÄÕ Ä ¨¹Ê˹ÃÇľÉÇ»ÇÐƹØ£ÇÄľÃÏÁØ Ä»¹Êʨ¶« ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǺ¾ÊÈÔÄÁ»¹×ҹؽÄغ¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÁÄÁù˨ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹ ¹ÒÁ˹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹£¾½É»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Ä  ª¹Æ¹Ë¾ÃÊ ʹÆÁÉÌ×Ò¾¾Êɾ½ÊË»Ç  Ä ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÁÄÁ¹Æ ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù†   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻù¾ÊËÉÌÃËÇɽɹÀÉÌѾÆÁØÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁËÆÔ£Çɽ©Ç¼Æ¾½¹ Ä ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù† Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù†   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ Ä §ÅÊà  «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù†     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ 

ü ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ü ü ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ä ÑË Ä ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

·ËÁÊ «¾ÎÈǽÉؽ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ šÉÁÀ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨£­š©  §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ «¾ÉɹÃdž§ÅÊà ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ  Ä ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¬¹ÂˆªÈÁÉÁË Ä ­¹Æ˹ÀÁØ ®ÖƽÁÊ˹ÂÄ ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø ¡Ë¹ÄÁØ ©ÇÊÊÁØ  ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  ¶Å¹ÄÁ¦¯† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁÈÉÇÅ5JLLVSJMB$0"5*/(4 «¾Å¹ÃÇÌË «¾Å¹Ä¹Ã «¾Å¹½ÌÉ «¾Å¹ÍÄÇÉ  ¶Å¹ÄÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾À¹»Ç½¹œ¹ÅŹ†5JLLVSJMB ¬©†Á½É  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾Ë¹  ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ.*3"-,*%»¼ÄØƹÄÃÁ½5JLLVSJMB ÃÇľÉǻù ÊÃÁ½ÃÁ  ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãªº¾Ä¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãª¼ÇÄ̺¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãª¿¾Ä˹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÃɹÊÆ¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÊ¾É¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªоÉÆ¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª  ü оÉƹØ ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª  ü º¾Ä¹Ø ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª  ü ʾɹØ ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª  ü ÊÁÆØØ

 ÑË Ä ü Ä ü Ä Ä ü ü ü ü Ä ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾  É †É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É  É  É ÇËÉ  É  É  É  É

§É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ «¾ÉɹÃdž§ÅÊà «¾ÉɹÃdž§ÅÊà ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÉÑ

  Ë Š ÉÑ

Š

ÇË ÉûÅ

Š

ÇË ÉûÅ



ÇË



  Ë Š



ÇË



«§¨†£™«™¤§œ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ª¹Â½ÁƼ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ

¥¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁé¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É

›ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹

„ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ” ɹÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À

¨ÄÇÊÃÁÂÄÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÄÁ† žÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ɹÀÆԾϻ¾Ë¹

†† ††

† ††

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

$PMPSDPBU1SJTNB ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà  (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†#PMEFSBKB

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

†† †† §§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

ûÅ           ûÅ ÄÁÊË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

†† †† §§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÉÇÍÁÄՆÈÄ×Ê ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù «ÉÁ¹½¹ ªËÉÇÂÈÇÊË §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼½¹Ñ¾» ¡¨ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¡¨ ¨ÇÂÄÇ»¹ ››  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÃÉÇ»Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁË ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªž½ÄØÃÉÇ»ÄÁ©™ª°ž«  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªžÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ¬ÆÁÃÈÇÃÉÔËÁ¾œ¹É¹ÆËÁØÄ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌ��ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾÇÊ˹»Ã¹ ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ž˹ÄÈĹÊË  ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ1MBTUNP ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ3VQMBTU ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÃÉ̼ÄʾÐ ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÈÉØÅÇ̼ʾÐ ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÈÄÁ˹ÎÎ   ÅÅ

ÄÁÊË       žÑÇÃ Ë ÑË ÑË Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

·ËÉÁϾÆËÉ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË žÉŹÃ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦™¸ª¡ª«ž¥™ž˹ÄÄÁоÊùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦™¸ª¡ª«ž¥™¨›®%0$,&š¾ÊÈÄÀ¹Å¾É ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœ¡©§¡ §¤¸¯¡¸«ZWFL ·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ©¹ÊБË

ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦†" # $ %›Ô¼Ç½ÆÇ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ§š§©¦´ž¶¤ž¥ž¦«´Ê˹ƽ¹ÉËÁÈǽÀ¹Ã¹À›ÊÉÇà ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ§š§©¦´ž¶¤ž¥ž¦«´ÃÇÆÕÃÁ ùÉÆÁÀÔ ̼ÇÄÃÁ ÈĹÆÃÁ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ÇÃƹ'",30 7&-69Á¹ÃʾÊÊ̹ÉÔÃÆÁÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÈÇÃÉ7*,*/( ±»¾ÏÁØ ¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å13*4." ­ÁÆÄØƽÁØ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨©§­¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪ ¥¨ ¦ª†Á½É ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁª™¥§©ž ´ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃɹѾÆ »¹ÊÊ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*DPQBM œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ3VGMFY œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ4IJOHMBT œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹»Ä¾ÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ÃÉÇ»ÄØ ͹ʹ½  ž»ÉÇÑÁ;É Î  ž»ÉdžÑÁ;É Î  ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÃÇÆÍÁ¼ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÄ׺ÔλÁ½Ç»ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù

ûÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÄÁÊË   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªËÁÄÄ šÌËÉÁà ¡¨ ªËÁÄÄ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄÁ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹsÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¨ÉÁÀŹ Ï»¾Ëž˹ÄÄÁà £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆË ½ÇÊË ÊÇËÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆË ½ÇÊË ÊÇËÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆË ½ÇÊË ÊÇËÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ» ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ» ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ» ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦À¾Ä¾ÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äب§¤¡£§©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äب§¤¡£§©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË £ÉÇ»Äب§¤¡£§©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ

ÈÅ   ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÈÅ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© ¤ÁÊËÔÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾©¹ÊÊÉÇÐù ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ƹʹÂ˾

¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©ÇÊÊÁØ ™Æ¼ÄÁØ œ¹É¹ÆËÁØ À¹Å¾ÉÔšžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™¦™¤¬ ¡¸ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™¦™¤¬ ¡¸ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™¦™¤¬ ¡¸ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œÇ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇþÉ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇþÉ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇþÉ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ™¥ž©¡©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÈÇ›¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÁÅÈÈÇÃÉÔËÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà ¼¹É¹Æ˵˝ÇÊË

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ  ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

 ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉ$PMPSDPBU1SJTNB¬ÆÁùÄÕÆԾϻ¾Ë¹œ¹É¹ÆËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ÃÇÅÈľÃ˹ÏɹÊÊÉÇÐùÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ÉɾÂÏ»¾ËÇ» »Á½¹ÈÇÃÉÔËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÈÇÃÉÔËÁ¾›ÁÃÁƼ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÈÇÃÉÔËÁ¾¨ÉÁÀŹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁÅ ɹÊÊÐÁ˹¾Å ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ÃÇÆÊ ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ÇÊË ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁĪÃÁ½ÃÁ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÊÉÇÐùÇÊË  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ›ʾϻ¾Ë¹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ  ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ûÅ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ  §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ  §Æ½ÌÄÁÆ ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆ  §Æ½ÌÄÁÆ Î  ÈÉÁÈÇÃÌÈþÈǽ¹ÉÇà ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ ÄÁÊË

 É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÌÊËÇ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·ËÉÁϾÆËÉ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä ÃÇÉÁÐ ÃɹÊÆ ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ À¾Ä ÃÇÉ ÃɹÊÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ §Æ½ÌÄÁÆ ÊÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÁɹÀžÉÔ ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄśʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»ɹÀžÉ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø  ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË       ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร„ร—ยบร”รŽร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยปรรยปยพร‹ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฅยจย†ร‡รรร†รƒ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยฉยนรŠรŠร‰ยฉยนรŠร รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยนร ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยฆยงย›ยกยฆยฃย™ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…   ร…ร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร†ยนร€ยนยบร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ร„ยพยปรŠรƒรร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร†ยนร€ยนยบร‡ร‰ยฃรŒรˆร‡ร„ยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยงย›ยกยฆยฃย™ยจร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ย†รˆร‰ร‡รรร„ร•ยฅยจย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยปยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŒยฝรยปรร‹ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰

ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹รร„ร„ ยชร‹รร„ร„ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒย›ร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยร„ร˜ร€ยนยบร‡ร‰ยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„ร ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยร„ร˜รยนรŠยนยฝยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยฅยจย†ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยฆย†ยฆย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยฆย†ยฆย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยฆยชย†ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยฉยนร€ร†ร”ยพรยปยพร‹ยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ร‡รรร†รƒยชย†ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร„ร—ยบร”รŽร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ ยปร†ยนร„รรรรรร†ยนร€ยนรƒยนร€ยฉยนรŠรยพร‹ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร‡รƒร‰ยนร‘ ร†ยนร‰ยพร€รƒยนยปร‰ยนร€ร…ยพร‰ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ร†ยนร‰ยพร€รƒยนรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยพร‰รŒ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยฉยนรŠรยพร‹รร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยช ร‰ย†ร‰ รŽร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยช ร‰ย†ร‰ รŽร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยช ร‰ย†ร‰ รŽร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยช ร‰ย†ร‰ รŽร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยจยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ รยปยพร‹ร‡ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยจยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ รยปยพร‹ร‡ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยจยชย†    ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยชย† ยชย† ยชย† ยฆยชย† ร„ร—ยบยฝร„รร†ยน

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…     รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰

ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ยฃรŒรŠร‹ร‡ยป ยกยจ ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยชย† ยชย† ยฆยชย† ร„ร—ยบยนร˜ยฝร„รร†ยน  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยปยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยชย† ยชย† ยฆย† ยฆย† ยชย† ยฆยชย†  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยชย† ยชย† ยฆย† ยฆย† ยชย† ยฆยชย†  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร† ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ย† ร…ร…ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยนยร‡รŠร‹ รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยปยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚     ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยป รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…   ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยช ยฆ ยฆ ยฆ  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยปยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยจยชย† ยชย† ยจยชย†ร‡รร‡รƒร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยชย† ยฆยชย† ยชย† ยฆย† ยฆย† ยฆย† รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยชย† ยฆยชย† ยชย† ยฆย† ยฆย† ยฆย†ร‰ยนรŠรยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยชย† ยฆยชย† ยชย† ยฆย† ยฆย† ยฆย†ร‰ยนรŠรยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยช ยช ยช  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รยปยพร‹ร†ร‡ร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ ยปรยฝร‡ยป รยปยพร‹ร‡ยป รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยคร—ยบร‡ร‚ยฃร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ ร€ยนร…ยพร‰ ร‰ยนรŠรยพร‹ รŠร‡ร‹ร‡ยปร”ร‚รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยคร—ยบร‡ร‚ยฃร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ ร€ยนร…ยพร‰ ร‰ยนรŠรยพร‹ รŠร‡ร‹ร‡ยปร”ร‚รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ รƒยปร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยคร—ยบร‡ร‚ยฃร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ ร€ยนร…ยพร‰ ร‰ยนรŠรยพร‹ รŠร‡ร‹ร‡ยปร”ร‚รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยกยฆยชยก ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยชร‹รร„ร„ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊоË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊоË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊоË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊоË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ¦ª ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ªÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉǼÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª ¥¨ ªÇÏÁÆÃǻù ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ À¹Å¾É

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ      

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉÇ¼Ç ɹÊо˺¾ÊÈÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÀ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ª ªÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØ ©¾Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÄÆǾÃÉÇ»¾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ©¹ÊÊÉÇÐù¥§¦«™Ÿ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ©¦¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ

         ÑË   ÉÌÄÇÆ   ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ

¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇÂ

†††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚÄÇÆ®¹ÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšɾ»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË

ÑË  ÉÌÄÇÆ  ÑË  ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË

É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ †É  ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

60

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠº¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ º¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©™ªª°¡«™ž¥©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ¨›® ž˹ÄÄ ª¹Â½ÁƼ  ™¥ž©¡¥ šžª¨¤™«¦§©™ªª°¡«™ž¥ ÈÉÁ»¾À¾Å ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÈÉØÅÇÌ��ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 º¾Ä ÃÇÉ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ361-"45 »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹÑ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ĩ›® ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ                    ÈÅ     

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ÇËÄÁÐƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1-"45.0 /*$0-- ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ» ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ªÁÊ˾ÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

       ÑË     ûÅ    ÈÅ  ÑË    ÑË  ûÅ ÑË  ÑË ÑË   ÈÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÊÌȾÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «É¹Æʆ¥ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ» ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌżÁºÃ¹Ø,BUFQBMº¾ÊÈÄÀ¹Å¾ÉÁÅ©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*,01"- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBM 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø4IJOHMBTT *$01"- °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ÍÁÆÊÃ¹Ø  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø$FSUBJO5FFE ¹Å¾ÉÁùÆÊÃ¹Ø  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9 °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø£"5&1"- °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ 

ÈÅ ÈÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «É¹Æʆ¥ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹÅؼùØ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆ Î Å ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹��ÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ɨ›® ÈÉÇÀɹÐÆÔ ¼ÇÄ̺Ç É̺ÁÆǻԠÀ¾Ä¾ÆÔ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÈÉÇÎǽÆÔ¾ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ ÑË ÈÅ     

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ †É †É ÇËÉ ÇËÉ  É †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ªËÁÄÄ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

  

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ

&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕË˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊË¾Æ ÈÇĹ ͹ʹ½¹ ÃÉÔÑ *TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *407&3 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÁüÃ̺Å ÁüÃ̺Å ›¹Ë¹ÅÁƾɹÄÕƹØ634" *407&3©¹ÊÊÉÇÐù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠ œÁ½Édž ȹÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«†ÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆĹ»Ê¹ÆÇņ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆĹ»Ê¹ÆÇņ¶ÃÇÍÇÄ

ÌȹÃ  Ã̺Å ÈÅ ûÅ ü ü ü Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ Ä ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÆÁÀùØ É  É ÆÁÀùØ É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÎÈǽÉؽ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÔ™ª«©™«ž£ ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁÆ»¹Ë¹£¦™¬­ ¡ §›ž© §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐƹؽÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø

ÈÅ ÈÅ     ÑË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ž»ÉÇÈÉÇÍÁÄÕ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

63


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊËÄÁÊËǻǨªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÎÅÅ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÄÁÊËǻǠÃÉÇÑù»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹

64

Â֕

  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    Ã̺Å

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

§ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ªÃĹ½’ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽ ร‹ร‡ร„ร’ย†ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽ ร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร” ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชย†ยชย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ 

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน

ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ ยถรƒรŠร‹ร‰ร‡ร„ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยซยพรŽร†ร‡ร†รรƒร‡ร„ร•รŽรŽ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยถยฃยชยซยฉยฌยยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยขยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹รร‰ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ รŽ  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹รร‰ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ รŽ  ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร† ยฝรŒยบร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร…ยพร‹ยนร„ร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร…ร„ยนยปรŠยนร†ร‡ร… ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ร‘    ยจร„ยพร†รƒยนยปร‡ร€ยฝรŒร‘ร†ร‡ย†รˆรŒร€ร”ร‰ร•รƒร‡ยปยนร˜ ยจร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜ยผรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร รยพร‰ร†ยนร˜  ยจร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜รˆยนร‰ร‡ยผรยฝร‰ร‡ยปยพร‹ร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรยกร€ร‡รŠรˆยนร†ย™ ย› ยช % ยจร„ยพร†รƒยนร…ยพร‹ยนร„ร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ยฆยจยถยปยนรŠรŠ ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ร‹ยพรˆร„รรร†ยนร˜  ยจร„รร‹ยนยซยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜,/"6'*OTVMBUJPO54 ร…ร…รƒยปร… รƒรŒยบร… ยจร„รร‹ร”ร…รร†ยพร‰ยนร„ร‡ยปยนร‹ร†ร”ยพยจย† ยจย† ยจย† ยจยจยŸย† ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝรŠรรŠร‹ยพร…ร”ยซยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„ ยจร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ย†ร…ร… ยจร‡ร‰รร„ยพรƒรŠรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร”ร‚ยปยนรŠรŠ ยฉรŒร„ร‡ร†ยซยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜,/"6'*OTVMBUJPO53 ร…ร… รƒยปร… รƒรŒยบร… ยชยพร‹รƒ���นยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร„ยพรŠร‡ยป ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ  ยชยพร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ  ยชรƒร‡ยบร”รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝ  ร…ร… ยชรƒร‡ร‰ร„รŒรˆร” ร‡ร‹ยปร‡ยฝร” รˆร„รร‹ร”รร€รˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร†ยน ยชรƒร‡ร‹รยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยปร‡ยฝร‡ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚51-

   รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร‘ร‹ รƒรŒยบร…   รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… ร‰รŒร„ร‡ร† รˆร… รˆร… รŒรˆยนรƒ รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รŒรˆยนรƒ รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹  ร‘ร‹

ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ  ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยžร‰ร…ยนรƒ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšร‡ร†ยฝยนร‰ยพร†รƒร‡ ยกยจ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยซยพรˆร„ร‡ยปรรƒ ยจยฃยญ ยงยงยง ยฆยชยซ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยฆยชยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ร‰ร„รรŠร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

65


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫 ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶À† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅǼÇ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅǼÇ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕ ÈÇÄÇ»ÈǽϾžÆËÆÌ×ÊËØ¿ÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊEÇËÅŽÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÑËÌùËÌÉÆǼÇ͹ʹ½¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

ü ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ûÅ    ÈÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

 É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ£¦™¬­ ¡ §›ž© ™ÃÊÁ†¤¹ÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×Ò¹ØʹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǠ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «¾ÉÅÇÃÇƦ¨¶ ÈǽÄǿù »¹ÊÊ «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «ÁÊŹ¥† ¥†ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©§£Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©§£Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©§£Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ£¦™¬­ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™£ª¡Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™£ª¡Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™£ª¡Ä¹ÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ûÅ ÑË ÑË ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ 

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾

£¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ ™ª« šž£™ªª ·ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPM û» ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕË ÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾»ÉÇËÁÀÇÄÇ˽Áľɹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  Ã̺Å XXXPNTLHSBESV

    ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ

ƹʹÂ˾ ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÈǽÉؽ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬©ª™©¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§¦¡£§¤µÊ˹ƽ¹ÉË XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ™ÊËɹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† Å  Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨†ɆÉÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™†¤™¢«ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ Å XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾Äդ׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø¦¨¶»¹ÊÊ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ ¶ÃÇ»¹Ë¹¨Éǽ¹¿¹ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç

Ã̺Å ÌȹÃ    ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ    ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ   ûÅ ÈÅ Ã̺Å

ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É †É ÇËÉ   ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « «É¹Æʆ¥ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« §ÅÇÅ ¶ÃÇ»¹Ë¹§ÅÊÆÁÆ¿¾Æ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ž˹ÄÈĹÊË  ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ1MBTUNP ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ3VQMBTU ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÃÉ̼ÄʾÐ ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ¥¨¥Ç½¾ÉÆ ž˹ÄÄ ÈÉØÅÇ̼ʾÐ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ÃÉÇ»ÄØ ͹ʹ½  £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾É ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾Éº¾ÊÈÄ¥ÇÆ˹¿ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¨ÇÄÁ¹ÄȹÆ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¨ÇÄÁ¹ÄȹƦǻÁÆù ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¨ÇÄÁ¹ÄȹƦǻÁÆù ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¨ÇÄÁ¹ÄȹƦǻÁÆù ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾˾ÈÄÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾¨ÇÄÁ¹ÄȹÆ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾˾ÈÄÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾¨ÇÄÁ¹ÄȹÆ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾˾ÈÄÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾¨ÇÄÁ¹ÄȹÆ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¥¾ËÀ¹Å¾ÉÔ ɹÊÐ¾Ë ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ»

TUSPZŠHB[FUBSV

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ        ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

£ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÁÄÄ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ¡Æ»¾ÊËœÉÌÈÈ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

67


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËù£ÄÁÆþɽÇ˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÁÉÈÁÐÁà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ »Á½Ç» Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»  ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ  ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼšÉ¾»ÆÇ ž˹ÄÄ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»Ô Π º¾ÄÔ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»Ô Π Ï»¾ËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂºÇľ¾»Á½Ç» ÇÃÇÄÇÏ»¾ËÇ»  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄÇÆ »ÁÆÁÄ  ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÁÄÄ ·ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªËÁÄÄ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªËÁÄÄ ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄĨǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊé¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ª¹Â½ÁƼ«¾ÃÇÊ »ÁÆÁÄ  ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ûÅ   ÑË ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ ªËÁÄÄ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

68

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Ê¹½»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ɹÊÐÃÇÅÈľÃË »¹ÉÁ¹ÆǺÄÁÏ ɹÊк¾ÊÈÄ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½ÔɹÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¯ÇÃÇÄÕÆÔ¾ȹƾÄÁ ¨›® ÊÄ¹Æ¾Ï ùžÆÕ ÃÁÉÈÁÐ 

    ÑË

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÁÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5&/%¼Á½Édž »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ƾ¼ÇÉ×йØ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ›¾ËÉdž »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹ ›¾ËÉdž ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁ͹ʹ½¹ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾ÉžËÁê¹ÀÁĹÊË ª¹ÀÁĹÊË œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾ÄûŪÃÁ½ÃÁ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦† ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ üÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇƨ¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹¨¾Æ¾º¹É48 œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀÇÊȹÆÁÊȹÆĹÂË  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁ؆¿Á½Ã¹ØɾÀÁƹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËÆ¹Ø Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÃÉÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇ˾ÃÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇÎÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ¨¾Æ¾ËÉÇÆ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØɾÀÁÆǺÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ÁÈÉÇżÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù ¡ÀǺÇƽ#ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØžźɹƹ ûÅ ¡ÀǺÇƽ$¼Á½ÉdžȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØžźɹƹ ûÅ ¡ÀǺÇƽ%¼Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÇ»ÔÑÈÉÇÐÆÇÊËÁ ûÅ ¬¦¡›ž©ª™¤ ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ·Ë¹ÍÇÄ °¾ÎÁØ  ¡ÀÇÊÈ¹Æ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀÇÊȹÆÁÊȹÆĹÂË  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇÄ ¡ÀÇÊȹÆ©¹ÊÊÉÇÐù ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÅ¾ÊÁɾÅÇÆËÆÔ¾ÁÆÓ¾ÃÏÁÇÆÆÔ¾½Äغ¾ËÇÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ›ÁĹ˾ÉÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¿Á½ÃdžþɹÅÁоÊùØ¡ÀÇÄĹË

ûÅ ÈÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ  ûÅ ü   ÉÌÄÇÆ ûÅ ÈÅ ü ÑË ü    ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü   ÑË ü  ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ º¹Æù  ÉÌÄÇÆ   ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ     

É ÇËÉ ÇËÉ   É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  É  É  É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ É

«¾ÎÈǽÉؽ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «É¹Æʆ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¨£­š©  ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ©¾¼ÁÇƪ­ ¨£­š©  ¨£­š©  ªËÁÄÄ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ©¾¼ÁÇƪ­ ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š©  ·ËÉÁϾÆËÉ ©¾¼ÁÇƪ­ ©¾¼ÁÇƪ­ ©¾¼ÁÇƪ­ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ¨£­š©  ¨£­š©  ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ·ËÁÊ ¨£­š©  ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÁÄÄ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Ë¾ÆÁù ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š© 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦ÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

69


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยฉยพร€รร†ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพรร€ยฝยพร„รร˜ยฎรร…รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ยœยชยฅยซร‡รˆร„รยปร‡ ย™รŠยบยพรŠร‹ร‘ร†รŒร‰ร‡ยปร‡ร‚ ย™รŠยบยพรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ย™รŠยบยพรŠร‹ย†ร„รรŠร‹ ย™รŠยบยพรŠร‹ย†ร‘ร†รŒร‰ ร‹รƒยนร†ร• ย™รŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ย™รŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ร‘ร†รŒร‰ ร‹รƒยนร†ร• ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ ร†ยนยบรยปรƒยน รˆยนร‰ร‡ร†รร‹ ย›รร†รรˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† รˆร‡ร„รยนร…รยฝ  ยฃยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† รˆร‡ร„รยนร…รยฝ รƒร‰รŒยผ ร„รรŠร‹ ยบร„ร‡รƒ ยฃยนร‰ยบรยฝรƒยนร„ร•รรร˜ ยฃยพร‰ร‡รŠรร† รยนรŠร‡ยปรƒยนย†     ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃร‡ยปร‰ร”ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ ร…ยพร…ยบร‰ยนร†ร†ร‡ยพรˆร‡ร„ร‡ร‹ร†ร‡ รŒรˆร„ร‡ร‹ยผรŒยบรยนร‹ร”ร‚ ยคยพร†ร‹ยนรƒร‡ร†ยปยพร‚ยพร‰ร†ยนร˜ ยคยพร†ร‹ยนรƒร‡ร†ยปยพร‚ยพร‰ร†ยนร˜ ยฆยงยฉยกยก ยคยพร†ร‹ยนร‹ร‰ยนร†รŠรˆร‡ร‰ร‹ยพร‰ร†ยนร˜ ยครร‹ร‡ร„รƒยผ ยฅร‡ร—ร’ยพยพรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปร‡รˆร‡ยปร”รŠร‡ร„ยนร…ร†ยนรƒรร‰รˆรรยพ ยฆยนยบรยปรƒยนรŠยนร„ร•ร†รรƒร‡ยปยนร˜ย™ยจ ย™ยจยฉ ยคยจ ย™ยœยก ย™ยช ยฆยนยบรยปรƒร รŠยนร„ร•ร†รรƒรย™ยช ย™ยจ ย™ยชยจ ย™ยœยก ย™ยญยซ ย™ยญย› ยฎยšยจ ยคยจ ยฎยšยช ยฆยนยบรยปรƒร รŠยนร„ร•ร†รรƒรย™ยช ย™ยจ ย™ยชยจ ย™ยœยก ย™ยญยซ ย™ยญย› ยฎยšยจ ยคยจ ยฎยšยช ยงร‰ยผรŠร‹ยพรƒร„ร‡ ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ยจยฅยš ยจยงยฆย†ยš ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ยจยงยฆย†ยš ยจยฅยš ยจยถ ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ยจยงยฆย†ยš ยจยฅยš ยจยถ ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ ยนรŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ยจร„รร‹ยนร‰ยพร€รร†ร‡รƒร‡ร‰ยฝร†ยนร˜   ยจร„รร‹ร”ร‰ยพร€รร†ร‡รƒร‡ร‰ยฝร†ร”ยพรŽรŽ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยผร‰ร˜ร€ยพร€ยนร’รร‹ร†ร‡ยพรรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยพยพ ยจร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† ยฉยพร€รร†ยนยปยนรƒรŒรŒร…ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰รรŠร‹ยนร˜ รˆรร’ยพยปยนร˜ ร‹ยพรŽรˆร„ยนรŠร‹รร†ร” ยฉยพร…ร†รรƒร„รร†ร‡ยปร”ยพรยฝร‰ยปรยฝร‡ยป ยฉรŒรƒยนยปยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปรยจย›ยฎร†ยปรร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยฉย›ยยฎร‡ร…รŒร‹ร” ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยชยซยถยญ ยชยญ ยซยพรŽรˆร„ยนรŠร‹รร†ร”ยฅยšยช ยซยฅยฃยฒ รƒร‡ยปร‰ร”ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹' ', รŠร‹ยพร‰ยฟยพร†ร• ร„รรŠร‹ ยปร‹รŒร„รƒยน ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ร„ยพร†ร‹ยนยญยฌยฅ รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† รƒยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† ยถยบร‡ร†รร‹ร„รรŠร‹ รƒร‰รŒยผ

รƒยผ รƒยผ รƒยผ  ร„รรŠร‹    รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹  ร…  ร… รƒยผ รƒยผ รƒยผ   ร„รรŠร‹ รƒยผ    ร„รรŠร‹  ร…      รƒยผ รƒยผ   

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰    ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰

ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงร…ยร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡ร…ยซยพรŽยชร†ยนยบ ยจยฃยญ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยœยญย†รƒร‰ย†รƒร‡ร‰ รŠยพร‰ยนร˜รƒยผ #SP[FY ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜(3"/1"35& &37&3%ยฉย™ยชยชยฉยงยฐยฃย™ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹1SFNJVNรƒร„ ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรƒร‡ร…ร… ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยจยนร‰ร…ยนยปยนรŠรŠ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ร‘รร‰รร†ยน ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ร‘รร‰รร†ยน ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠยฝยปร‡ร‚ร†ร”ร…รƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร… ยปร”รŠร‡ร‹ยน รŠร…

70

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ยบยนร†รƒยน รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   ร…  ร…  ร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรร‹รยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ยฝร„ร˜ร„ร—ยบร‡ยผร‡รˆร‡ร„ยน ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย† ร…  ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ย†ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ยคร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยถยฃยง ย†ร…ร… ยœยกยจยชยงย›ยดยข ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚%&7* ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยฉย™ยชยชยฉยงยฐยฃย™ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ยปรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒรร„รรˆร„รร‹ร‡รร†ร”ร‚รƒร„ยพร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ยปรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒรร„รรˆร„รร‹ร‡รร†ร”ร‚รƒร„ยพร‚

  รƒยปร… รƒยปร… รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ   

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝ���ร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรร‹รยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ยปรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒรร„รรˆร„รร‹ร‡รร†ร”ร‚รƒร„ยพร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ยฝยบร‡ร‰รˆร‡ยฝยปยนร‘รร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร†รร˜รƒรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร— ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ยฉร‡รŠรŠรร˜ ย™ร†ยผร„รร˜  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ รŠยปยพร‰รŽร‹ร‡ร†รƒรร‚ รˆร‡ยฝรˆร„รร‹รƒรŒ  ย™ร†ยผร„รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรŒยผร„ร‡ยปร”ยพ รˆยพร‰ยพรˆยนยฝยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง

              รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒยพร‹ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

รƒยปร…    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน

ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰

ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

71


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §ºÇÁ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ  §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾÎÅ §ºÇÁ ¨¾ÆÀ¹ §ºÇÁ ÍÄÁÀ¾Ä ÈǽÈÇÃɹÊÃÌ5&,™«ž£Î Å ¨Ä¾ÆùʹÅÇÃľ×Ò¹ØÊØ Y ª¾ËùÊ˾ÃÄÇËùÆÆ¹Ø Î Î ªË¾ÃÄÇǺÇÁ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYÁ¹¼ÇƹÄÕ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY¨¹ÌËÁÆù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY©Ç¼Ç¿Ã¹ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYžÄù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ»¹ÊÊ ªË¾ÃÄÇÎÇÄÊË ȹÌËÁÆù 8FMMUPO†ÖÃÇÆÇÅżûÅ ªË¾ÃÄÇÎÇÄÊË    ¼ûÅ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË Å 

  ÇËÉ  É  »¹ÊÊ ºÈÇÊÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  É 

§ºÇÁ3BTI §ºÇÁ3BTI ¥ÁÉǺǾ» ªËÉǺ¹Ë £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ 4VQFSȹƾÄÁ¨›®¤™¥¡¦¡©§›™¦¦´ž¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ Ï»¾ËƹØ £¾É¹ÅÁÆ ÈÄÁËùÊ˾ÆÇ»¹Ø Î º¾Ä¹Ø º¾¿¾»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® ÅÇÆ˹¿›Ô¼Ç½ÆǾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ºÇľ¾ɹÊÏ»¾ËÇÚ¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹

 ÑË ÑË ÑË   ÑË

ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁ¨›®¼ÄØƾϽÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ĹÅÁƹ˽ÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ž˹ÄÄÁýÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® ɾÂù½ÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ  ºÈÇÊÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 É É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  É  É É ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™½ÅÁɹÄ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁ œÉ¾º¾ÆùÈÇËÇÄÇÐƹØ›«/-Å £¦™¬­†™ÃÌÊËÁù¨¨œ †ª†£›†¨£†ÎÎ  £ÇÅÈľÃËÈǽ»¾ÊÇ»"ÄÕ͹†7 £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÈÉÇÍÁÄÕ Èǽ»¾Ê&63  ¨¾É¾¼ÇÉǽù¹ÃÌÊËÁÐ ÈÄÁ˹,/"6'*OTVMBUJPO  ûÅ Ã̺Å ¨Ä¾Æù†ÅÃÉ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØš¹ÂùÄ  Î Å ÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØžÆÁʾ  Î Å ÅÅ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ

72

Â֕

ÑË ÑË ÑË  ÌȹÃ    Å ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡ยฝยปยพรŠยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยป  ร…  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร…ร†ร‡ยผร‡รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟยบยพรŠร‘ร‡ยปร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ$-*140 &EFMXFJTT ยฑยปยพร‚รยนร‰รร˜ ยœยพร‰ร…  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร‰ยนร€ร†ร”รŽรยนรƒร‹รŒร‰  ยผร„ร˜ร†ยพร รŠยนร‹รร† ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรƒ ร€ยนร…ร‘  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ %&4$03รƒร„รร†ร‡ยปยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ร„ยนรƒ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXMVYFย†QPUPMPLSV ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ รร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร• ร–รƒรŠรƒร„ร—ร€รยปร†ร”ยพรยนรƒร‹รŒร‰ร” ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพย†รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ ยปร‡ร„ร†ยน รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ#BSSJTPMรƒร„ยนรŠรŠยนร„ร—รƒรŠ ยญร‰ยนร†รรร˜  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ#"33*40- %&$,&/'&45 3FOPMJU ยปยนรŠรŠ ร‡ร‰รยผรร†ยนร„ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพร€ร‘ยปยน ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพร€ร‘ยปยน ยซยนร‚ยปยนร†ร• ย™รƒรรร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพร€ร‘ยปยน ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพDรร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร•ร— รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒร รŠร‹ยพร†ร”  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ"MZPTร†ร‡ยปรร†รƒยน XXXFVSPQBSV ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ$FSVUUJยกร‹ยนร„รร˜ XXXFVSPQBSV ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ%FTDPS $MJQTP XXXFVSPQBSV ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ ร…ร†ร‡ยผร‡รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยผร„ร˜ร†ยพร ยญร‰ยนร†รรร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร…

ร‘ร‹  รƒยปร…  รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร…  รƒยปร…  รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ย™ยฝร…รร‰ยนร„ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยฅยนรŠร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยฆยนร‹ร˜ยฟร†ร‡GG ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยฆยนร‹ร˜ยฟร†ร‡GG ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยฆยนร‹ร˜ยฟร†ร‡GG ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒย†ยœยนร‰ยนร†ร‹ 1"364 ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยžยปร‰ร‡รˆยน ยžยปร‰ร‡รˆยน ยžยปร‰ร‡รˆยน ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยผร„ร˜ร†ยพร ยญร‰ยนร†รรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ ยบยพร€ร‘ยปยน ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรƒร„ยนรŠรŠยนร„ร—รƒรŠ &YUFO[P ยญร‰ยนร†รรร˜ XXXFVSPQBSV ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยป ยผร„ร˜ร†ร ยญร‰ยนร†รรร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟรรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยป รŠยนร‹รร† ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟรรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ รŠยนร‹รร† ยผร„ร˜ร†ร ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXFVSPQBSV ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยจย›ยฎ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ 1POHT ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฃยนร€ยนร†ร•  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยจย›ยฎ ยญร‰ยนร†รรร˜ #"33*40- ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ยพ ยจย›ยฎ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรŠยนร‹รร† ยญร‰ยนร†รรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรŠยนร‹รร† ร‘รร‰รร†ยนยฝร‡ ร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรŠยนร‹รร†ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรŽรŒยฝร‡ยฟยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร”ยพ ร…ร†ร‡ยผร‡รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ รร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร• 

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒย†ยœยนร‰ยนร†ร‹ ย™ยฝร…รร‰ยนร„ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยžยปร‰ร‡รˆยน 1"364 1"364 ย™ยฝร…รร‰ยนร„ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒย†ยœยนร‰ยนร†ร‹ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒย†ยœยนร‰ยนร†ร‹ ยžยปร‰ร‡รˆยน ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒย†ยœยนร‰ยนร†ร‹ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ย™ยฝร…รร‰ยนร„ ย™ยฝร…รร‰ยนร„ ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร…  ร‘ร‹ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ 

ยฆยนร‹ร˜ยฟร†ร‡GG ยžยปร‰ร‡รˆยน ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฆยนร‹ร˜ยฟร†ร‡GG ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ 1MBGPOE 1MBGPOE 1MBGPOE ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ะ’ั‹ะฑะพั€ ะฝะฐั‚ัะถะฝั‹ั… ะฟะพั‚ะพะปะบะพะฒ 

ยฐยซยงยฆยฌยŸยฆยงยชยจยฉยงยชยกยซยต ยฌยฃยงยฆยชยฌยคยตยซย™ยฆยซย™ ะ’ ะบะฐะบะธะต ัั€ะพะบะธ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปัะตั‚ัั ะผะพะฝั‚ะฐะถ? ะšั‚ะพ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ? ะ•ัั‚ัŒ ะปะธ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธั? ะ•ัั‚ัŒ ะปะธ ัะตั€ะฒะธัะฝะพะต ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต? ะšะฐะบะฐั ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚ ัะธัั‚ะตะผะฐ ัะบะธะดะพะบ?

ยฃยงยฆยชยฌยคยตยซย™ยฆยซยจยงยฆย™ยซยธยŸยฆยดยฅ ยจยงยซยงยคยฃย™ยฅยชยจยฉยงยชยกยซยฌย›ย™ยช ยฃยนรƒร‡ยปยนรˆร„ร‡ร’ยนยฝร•รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยน ยชรƒร‡ร„ร•รƒร‡รŒยผร„ร‡ยปยปรƒร‡ร…ร†ยนร‹ยพ ยร„รร†ยนรŠร‹ยพร†รˆร‡รˆยพร‰รร…ยพร‹ร‰รŒ ย›รยฝรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ร‚ ยžรŠร‹ร•ร„รร‹ร‰รŒยบร” รŒรŽร‡ยฝร˜ร’รยพยปรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒ ยชรƒร‡ร„ร•รƒร‡ยบรŒยฝยพร‹รŠยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒร‡ยป ยฆรŒยฟยพร†ร„รร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยผยนร‰ยฝรร†

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยบยพร€ร‘ยปยน ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ยปรร—ร„ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ยนร˜ยฌยญย†รˆยพรยนร‹ร• XXXFVSPQBSV ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยนรรร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร…ร†ร‡ยผร‡รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ รร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร• ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฑยปยพร‚รยนร‰รร˜ %FTDPS $MJQTP ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร‡ร‚ ร„ยนรƒร‡ยปร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร‡ร‚ ร„ยนรƒร‡ยปร”ร‚ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ รŠยนร‹รร†ร‡ยปร”ร‚ ยบยพร€ร‘ยปยน ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร‡ร‚ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ร„ยนรƒร‡ยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚"SNTUSPOH รˆร„รร‹ยนยšยนร‚รƒยนร„ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ย™ร‰ร…รŠร‹ร‰ร‡ร†ยผ ร‰ยพยพรร†ร”ร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ยžร†รรŠยพร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ยžร†รรŠยพร‚ยคยทยฃยช ยšยžยคยดยข  ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ยชยกยชยซยžยฅย™ ยฃรร‹ยนร‚  ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ยถยปยพร‰ยพรŠร‹ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ "SNTUSPOH ยงยนร€รรŠ

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ร‡ร‹ ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

73


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOHª¡ª«ž¥™ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ª¡ª«ž¥™ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,ÊÌȾÉÎÉÇÅ-Å ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô £É¹º ¬¼ÄÔ¨›®»¹ÊÊ ­ÇËÇȾйËÕ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʽÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ¶Å¹ÄÕ»¾ÊÕ¹ÊÊ«¾ÃÊ #SP[FY

        ÑË ÑË    Å ÑË

   ƹʹÂ˾  ƹʹÂ˾  ƹʹÂ˾  É  É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™½ÅÁɹÄ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ Ê˾ÃÄÇ  »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ £¦© XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁØ XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà §Ãƹ¡À¼ÇËǻĥÇÆ˹¿ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿

ÑË  ÑË  ÑË ÑË        

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾    

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ±¹Â½Ç»ÊÃÁ™™ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ ƹÀ¹Ã¹ÀÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù »¾ÉÁŹØËÆÁÃǻԾÁÀÅؼÃǼÇ ÅÅ ¨›® »¾ÉÁŹØËÆÁÃǻԾÁÀÊÖƽ»ÁІȹƾľ ÁÀƾºÓ×Ò¾¼ÇÊØÈĹÊËÁù »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÈÇÄÇËÆÇ XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¶ÄÕºÇÉ ©ÇÊÊÁØ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ 

      ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

    ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É

™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ÇŤ¾Ê §§§ ©¹œÁªª ©¹œÁªª ªËÉdž¥¹Ê˾É ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É É É

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î Ç»Ç½ÐÁÃÁ½»¾ÉÁÊÇÊÈÁɹÄÕÆÇÂÈÉÌ¿ÁÆÇ œ¾ÉŹÆÁØ ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â ¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ¨¾ËÄÁ½»¾ÉÆÔ¾ŹØËÆÁÃǻԾÇ˽Çü œ¾ÉŹÆÁØ  ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ¨ÉÌ¿Áƹ½»¾ÉƹØÊÍÁÃʹÏÁ¾Â œ¾ÉŹÆÁØ  ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ­ÁÃʹËÇÉÇËÃÉÔËǼÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁؽ»¾ÉÁ œ¾ÉŹÆÁØ  ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXMPDLT†LFZTSV

ÑË         ûÅ  ÑË  ÑË   ÑË ÑË

É         ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ

™Ä¼ÇÉÁËÅ ©¹œÁªª ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉǺ¹Ë ©¹œÁªª ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ £ÇÊÅÔÆÁÆ ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ©¹œÁªª  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©¹œÁªª  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©¹œÁªª  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Ф¾ËÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  »¾ÉÁ¨›®©™ªª©§°£™ ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¤Ç½¿ÁÁ º¹ÄÃÇÆÔ›ÔÆÇÊ Ç˽¾Äù»ÆÌËɾÆÆØØ ƹÉ̿ƹØ©™ªª©§°£™ ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ

  ÑË        

ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾     ÊÃÁ½ÃÁ  

 ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ÇŤ¾Ê §§§ ™Ë¹¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

§Ãƹ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ŹƽʹɽÆÔ¾  §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69 '",30©¹ÊÊÉÇÐù §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69 »¹ÊÊ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ðœ™©™¦«¡¸£™°žª«›§›´œ§¦™¸¯ž¦™ §Ãƹ¨›® (FBMBO ,#& &YQSPG 0SUFY  §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆ §Ãƹ¨›®ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›® ÅÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ §Ãƹ¨›® Ç˽¾ÄùÇËÃÇÊÇ» §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ

 ÑË      ÑË   ûÅ ûÅ  ûÅ  

 ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ   À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

«É¹Æʆ¥ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ªËÁÄÄ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ¨Ä¹ÊË §Ãƹ¨›® ·ËÉÁϾÆËÉ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §©Ÿ£ §§§

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

§Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® »ÁËɹ¿Á Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔÁÀ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔÁÀ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔÁÀ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"-

  ûÅ         

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾          

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §Ãƹ¨›® ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

75


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿ÁÂÁÀ¨›® §Ê˾ÃľÆÁ¾Äǽ¿Áº¹ÄÃÇÆÇ»›ÔÆÇÊ£ÉÔѹ §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV §ËÃÇÊÔ©™ªª©§°£™ ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ¨›®©™ªª©§°£™ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ©¾ÅÇÆ˧ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÇÃÇƨ›®©™ªª©§°£™ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ «¹ÅºÌɨ›®©™ªª©§°£™ ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

  ûÅ   ÈÅ ÄÁÊË          ÑË ÑË ÑË  ÑË

 À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÆÁÀùØ    À»ÇÆÁ˾ É  À»ÇÆÁ˾  ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ §Ãƹ¨›® šÌËÉÁà ¡¨ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÁËÁªËÉÇ §§§  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ»¹ÊÊ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÀ¹ºÇÉ

 ÈÅ 

 ÇËÉ 

 ¦ª« £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ÃÌÈÇĹ þÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ­ÇÉÅÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉ ÈÁÄØÊËÉÔ ÃÇÄÇÆÆÔ º¹ÄØÊÁÆÔ Ï»¾ËÆÁÃÁ ÁÀùÅÆØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¹ÊÊ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»¾Ë¹£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ

 ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ šÁÇÆ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ £¹ÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿ ±ËÇÉÔľÆËÇÐÆÔ¾¨›®

ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ 

šÁÇÆ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ™½ÅÁɹÄ  šÁÇÆ ©¹œÁªª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾

76

Â֕

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

 É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¦¹É¾Àù ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ªËÇľÑÆÁÏÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ

ûÅ ÈÅ ûÅ  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÅɹÅÇÉÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

   

½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† ††

ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£��ŹƽÇÉ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ª¹ËÌÉÆ ¨£ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ œ¹É½¾ÉǺÆÔ¾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ »¾ÉÁ†ÃÌȾž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À £ÇÅƹËÔ½¾ËÊÃÁ¾ £ÉÇ»¹ËÁ ÊȹÄÕÆÁ £ÌÎÆÁ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùŬ­†ÊÃľÂù ¥¾º¾ÄÕÇÍÁÊÆ¹Ø ËÌźÔɹÀÄÁÐÆÔ¾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ªË¾ÆÃÁ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾Èǽ¹ÈȹɹËÌÉÌ ªËÇÂÃÁº¹ÉÆÔ¾ ªËÇÄÔÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ ÈÁÊÕžÆÆÔ¾ ¿ÌÉƹÄÕÆÔ¾ ŹÃÁØ¿ÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔÃÇÉÈÌÊÆÔ¾ɹÀÄÁÐÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ±Ã¹ÍԆÃÌȾÈÉØÅÔ¾ ̼ÄǻԾ ËɹȾϾ»Á½ÆÔ¾ÊÄ׺ÃÇÄÁоÊ˻ǎ»¾É¾Â

      ÈÅ         ÈÅ 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ›ÁËÉÁÆÔ ǺÌÊËÉÇÂÊË»ÇËÇɼǻÔÎÀ¹ÄÇ» ¼ÇÊËÁÆÁÏ  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÊÃĹ½ÊÃǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃŝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾  Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

   ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ûÅ          ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ         ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™©«¹ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ©¹œÁªª ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾½ž¿ÃÇŽ»¾É¾ÂÁȾɾ¼ÇÉǽÇà ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾½Äؽ»¾É¾Â†ÃÌȾ ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÃÌÎÇÆÆÔÎÊË»ÇÉÇà ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÈǽ»¾ÊÆÔÎÈÇËÇÄÃÇ» ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÈÉǾÅÇ»»Ê˾ƹÎ ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ƹÊ˾Ãľ À¾Éùľ ÇɼÊ˾Ãľ½ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ

      ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

77


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ   ¾ÉùÄÇÅÅ»ƹɾÀÃÌ  ¾ÉùÄÇ ɾÀù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ «ÇÆÁÉÇ»ÃÁ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ƹÊ˾Ãľ À¾Éùľ ÇɼÊ˾Ãľ

 ûÅ   

É ÇËÉ É  À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ÁÀ¹ÂÆ£ÇŹƽÇÉ

†† †† †† †† †† ††

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾

ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV

 ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

#VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ªÈÁÏÔƹ ¡¨

†† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔXXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÇ»ÊËÉǾÆÆÇÂËÇÈÃÇ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç ±Ë¹ÈÁÃÎΆ

 ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË     ÈÅ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԽÄØ˾ÈÄÁÏ ȹÉÆÁÃÇ» šÉÌÊÊÇÊƹÎÎ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØ»¾É¹Æ½ ˾ÈÄÁÏ

ÑË ÈÅ 

ÇËÉ  É 

¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† ††

§Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÉÇо¾ šÉÌÊÊÇÊƹÎÎ

ÈÅ

 É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ ™Èȹɹ˽ÄؼÁ½É¹»ÄÁоÊÃÁÎÁÊÈÔ˹ÆÁ ÇÈɾÊÊÇ»ÒÁà  ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ™É¾Æ½¹Ê»¹ÉÇÐÆǼǹÈȹɹ˹½ÄØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ† šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆà оÉÆÔ»¹ÊÊ

78

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

 ÑË ÑË ÊÌËÃÁ 

É ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É 

ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ย›ยนร†ร†ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜  ร… ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ย›ยนร†ร†ยนรรŒยผรŒร†ร†ยนร˜  ร… ยฉร‡รŠรŠรร˜  ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพ รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร˜ รŠยนร†รยนร˜ร†รŠ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยน รŽร‡ร€ร˜ร‚รŠร‹ยปยพร†ร†ร”ยพร‹ร‡ยปยนร‰ร” ยรรŠรˆยพร†รŠยพร‰ยฝร„ร˜ร‹รŒยนร„ยพร‹ร†ร‡ร‚ยบรŒร…ยนยผรรรˆร‡ร„ร‡ร‹ยพร†ยพร ยร‡ร€ยนร‹ร‡ร‰ยฝร„ร˜ยฟรยฝรƒร‡ยผร‡ร…ร”ร„ยน ยžร‰ร‘รยปยนรŠรŠ ยฃยนยบรร†ยนยฝรŒร‘ยพยปยนร˜รŠยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟยพร… รŽรŽรŠร…  ยฃยนยบรร†ร”ยฝรŒร‘ยพยปร”ยพ ยฃยนร†ยนร„รร€ยนรรร˜ยจร‡ร„รร‹ยพรƒ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยปร‡ยฝร‡ร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพ ยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ยซยจยค %6$5 ยฝยผรยฝร‰ร‡รร€ร‹ร‰รŒยบ ยฅยพยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ยปยนร†ร†ร”รŽรƒร‡ร…ร†ยนร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฅร‡ร‚รƒยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜ร–ร…ยนร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฅร‡ร‚รƒรรร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยปร‰ยพร€ร†ร”ยพ ร†ยนรƒร„ยนยฝ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆ  ยจร‡ยฝยฝร‡ร†ยฝรŒร‘ยพยปร‡ร‚รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รŽ รŽ รŽ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„รร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนยฅย†ร‡ยบร‰  ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„รร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยจย†ร‡ยบร‰ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน  ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฉยนรƒร‡ยปรร†ยน รˆร•ยพยฝยพรŠร‹ยนร„ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยชยนร†รยนร˜ร†รŠ ยชยนร†รยนร˜ร†รŠ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒร รŒร†รร‹ยนร€ร” ยชยนร†รยนร˜ร†รŠรŒร†รร‹ยนร€ร” ร‰ยนรƒร‡ยปรร†ร” ร…ยพยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ย���ยนร†ร†ร”รŽรƒร‡ร…ร†ยนร‹ ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„รยปยนร†ร†ยน รƒรŒรŽร†ร˜ รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒ

          ร‘ร‹     ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

ร‰ ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡    ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„ร•ยปยนร†ร†ยนยฝรŒร‘ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รƒรŒรŽร†ร ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยชรŒร‘รร„รƒยนยฝร„ร˜ร‰รŒรƒ ยฌร†รร‹ยนร€4"/"35$-"44*$ รŠรยฝยพร†รยพร…รรƒร‰ร‡ร„รรร‹ ยฌร†รร‹ยนร€ยฝยพร‹รŠรƒรร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฌร†รร‹ยนร€รŠยบยนรรƒร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยฌร†รร‹ยนร€รŠยบยนรรƒร‡ร…รˆร‰ร˜ร…ร‡ร‚ยปร”รŽร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยญยนรŠร‡ร†รร†ยนร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ยนร˜ ร†ยพร‰ยฟยนยป ยญรร„ร•ร‹ร‰Eย†ร…ร… ยญรร‹รร†ยผรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพร‰ยพร€ร•ยบร‡ยปร”ยพ     ยญร‡ร†ร‹ยนร†รรรƒรรˆรร‹ร•ยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร‘รƒร‡ร„ ยฑร„ยนร†ยผรยฝรŠร‹รร‰ยนร„ร•ร†ร”รŽร…ยนร‘รร† ร†ยนร„รยปร†ร”ยพ รŠร„รยปร†ร”ยพ ร‡ร‹ ร… ยถรƒร‰ยนร†รˆร‡ยฝยปยนร†ร†รŒรˆร„ยนรŠร‹รรƒ  ร… ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

         ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร†ยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรรŠร‡ยพยฝรร†ยพร†รร˜

ย›ยพร†ร‹รร„รรŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ รรŒยผรŒร† ร…รŒรร‹รรร„ยนร†รรŠร†ยฟ รˆ ยฉรŒย† ยฉร‡รŠรŠรร˜  ย›ยพร†ร‹รร„ร•ยบร‰ร‡ร†ร€ร‡ยปร”ร‚ยบรˆร‡ร‹ยยฌ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ย›ยพร†ร‹รร„ร•ยบร‰ร‡ร†ร€ร‡ยปร”ร‚ยบร‰ ยบรˆ ยรŒย† ย›ยพร†ร‹รร„ร•ร„ยนร‹รŒร†ร†ร”ร‚ยบรˆ ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ย›ยพร†ร‹รร„ร•ร„ยนร‹รŒร†ร†ร”ร‚ยบร‰ ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ 

TUSPZยŠHB[FUBSV

    

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  

ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

79


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂšÉ šÈ š¹Ä¹¼Ç¾ E† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ       ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍÄ »¹ÊÊ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE† œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì ½Ì Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù »¹ÊÊ  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ªÆ¿Ì©Ì  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿½ÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØE†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɽÌÉÌ  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ½Ì  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½̆  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾Ã¬† ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ÊǾ½ÁƾÆÁØ £¹º¹ÄùE† £Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÐ̼ Ê˹Ä ºÉÇÆÀ¹ #,¨ ÐºÉ ºÉ ½»ÌÎÊË»ÇÉН̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ½»ÌÎÊ»ÇÉйËÔ½̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇž¿ÍĹÆϾ»ÔÂXLQ†½Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÀ»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ º¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾$*.Ì† ¡Ë¹ÄÁØ  £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁÐ̼ÌÆ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  £ÇÆËɼ¹ÂùE† £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆËɾÎÎǽǻǺºÃ ÊÉÌÐÃÇ ÈǽŹÆÇžËÉ

80

Â֕

       ÑË           ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË    ÑË   ÑË        ÑË      ü   ÑË ÑË  ÑË    ÑË         

ÇËÉ £¹Å¾ÄÁØ  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ À»ÇÆÁ˾ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ É ªËÉdžºÔË É ªËÉdžºÔË ÆÁÀÃÁ¾ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ  ªª™ §§§  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº À»ÇÆÁ˾ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ªª™ §§§ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É ™ÉŹ†ÈɹÂÅ §§§ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨  ªª™ §§§  ªª™ §§§   É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ÇËÉ £¹Å¾ÄÁØ  ªª™ §§§ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­   É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªª™ §§§  ªª™ §§§ É £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº É £¹Å¾ÄÁØ  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇËÉ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ÇËÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­  É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ †É ªÁº«¾ÈÄǪƹº É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « ÇËÉ ™ÉÅÊƹº « ÇËÉ £¹Å¾ÄÁØ  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹ÆѹÉ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉǻǠ»Ç½¹ šÈÌ†Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ½Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ½Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ½Ì £É¹ÆѹÉǻǠ    ĹËÌÆÕ £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉǻǠ     ĹËÌÆÕ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅÊÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂE†ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉǻǻ¹ÊÊ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂĹËÌÆÆÔš¨E† £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô ÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆÔ½ÄØŹÆÇžËÉÇ»ººÃ ººÃ ʺà ºÃ  £É¹ÆÔѹÉǻԾ £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬†

    ÑË ÑË ÑË    ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË          

ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ É   É ÇËÉ É †É É É ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ †É ÇËÉ

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ §§§ ªª™ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª™ §§§ ™ÉÅÊƹº « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Å¾ÄÁØ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Å¾ÄÁØ ªª™ §§§ ™ÉÅÊƹº « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™ÉÅÊƹº «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¼ɹÅÅ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨†ÌÌ ¥¨†ÌÌ ¥™¦™«§¥µ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÌÍ˹ÈÉØÅ¹Ø ȾɾÎÇ½Æ¹Ø Ð̼ÌÆƹØE† ¥ÌÍ˹Ê˹ÄÕƹØE† ¥ÌÍ˹оÉÆ ÇÏÁÆÃÇ» Ê˹ÄÕÆ»¹ÊÊ §Ë»Ç½E† §Ë»Ç½E† §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½Ô»¹ÊÊ §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾Îǽ»¹ÊÊ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê

ÑË       ÑË                            

ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É  É  É É  É  ÇËÉ †É   É  É É À»ÇÆÁ˾

›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ™ÉÅÊƹº « £¹Å¾ÄÁØ £¹Å¾ÄÁØ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Å¾ÄÁØ £¹Å¾ÄÁØ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ÉÅÊƹº « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (623) 09.07.12

81


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ ยจยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”ร–รƒรŠรยพร†ร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรŠร‹ ยผรŠ ยจร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒรรˆยนร‰ร‡ร†รร‹ ยรŒย† ยจร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒรรˆยนร‰ร‡ร†รร‹ร‡ยปร”ยพEย† ยจร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒรรˆยนร‰ร‡ร†รร‹ร‡ยปร”ยพ ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ ร‰ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร†ร”ยพ ยฉยพร€ร•ยบยนEย† รŠยผร‡ร†Eย† ยบร‡รยนร‹ยนEย† ยฉยพร€ร•ยบยนร‡รรร†รƒ รยพร‰ร†ยปยนรŠรŠ ยชยผร‡ร†ร‡รรร†รƒ รยพร‰ร†ร”ร‚ยปยนรŠรŠ ยชยผร‡ร†ร”Eย†ร…ร… ยชร‡ยพยฝรร†ยพร†รร˜รƒร‡ร…รˆร‰ยพรŠรŠรร‡ร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร…ยพร‹ร‹ร‰รŒยบ(FCPEย† ยชรยพร‹รรรƒยปร‡ยฝร”Eย†รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยชรยพร‹รรรƒรยปร‡ยฝร”    ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยน ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒยปยนรŠรŠ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒรรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚Eย† ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒรยœยงยชยซย†ยรŒย†รŠร‹ยผรŠ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒรยœยงยชยซย†ยรŒย†รŠร‹ ยซร‰ร‡ร‚ร†รรƒร รˆยพร‰ยพรŽร‡ยฝร”รŠร‹ รŠร‹ยœยช ร†ยพร‰ยฟยยฌย† ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

         ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹     

ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‰   ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจE รยนรŠรยนรŠร‹ร ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจE รยนรŠรยนรŠร‹ร ยซร‰รŒยบยนร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜   ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซร‰รŒยบยนร‹ยพรˆร„ร‡ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ยนร˜ย† ยฌยผร‡ร„ร•ร†รรƒรˆร‰ร˜ร…ร‡ร‚รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚Eย† ยญรร„ร•ร‹ร‰ร…รŒรร‹ร‡ยปร”ร‚ยบร‰ร‡ร†ร€ร‡ยปร”ร‚Eย† ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ร‚ยญยฅยญยฝรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”รร„ยนร†รยพยปร”ยพยรŒย†ยรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยฅ ยญยฅยญ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยญ ยญยฅยฅ ยญยชยฅ ยบร‰ร‡ร†ร€ ยยฌย† ยญรร‹รร†ยผรยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร‡ร‚ร‹ร‰รŒยบร”Eย† รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยญรร‹รร†ยผรรร‹ร‰รŒยบร†ร€ยนยผร‡ร‹ร‡ยปรƒยนรรŒยผรŒร† รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ ร‡ร‹ยยฌย† ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยญรร‹รร†ยผรรƒร‡ร…รˆร‰ยพรŠรŠรร‡ร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปร”รŽร‹ร‰รŒยบย† ยซรŒร‰รรร˜ ยญรร‹รร†ยผรร‹ร‰รŒยบร”รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ยปยนรŠรŠ%ย† รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยญรร‹รร†ยผร ร‰ยพร€ร•ยบร” รŠยผร‡ร†ร” รˆร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒรยรŒย†ยรŒ ยญร„ยนร†ยพรยปยนรŠรŠ ยญร„ยนร†รร”Eย† ยญร„ยนร†รร”ยปร‡ร‰ร‡ร‹ร†รรƒร‡ยปร”ยพยœยงยชยซย†รŠร‹ยฝรŒย† ยญร„ยนร†รร”ยปร‡ร‰ร‡ร‹ร†รรƒร‡ยปร”ยพ รˆร„ร‡รŠรƒรยพยรŒย† ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยญร„ยนร†รร”ยรŒย†ยฉรŒย† ยญร„ยนร†รร”รˆร„ร‡รŠรƒรยพยœยงยชยซย†รŠร‹ยฝรŒ ยญร„ยนร†รร”รˆร„ร‡รŠ���ƒรยพยœยงยชยซย†รŠร‹ยฝรŒ ยญร„ยนร†รร”รˆร„ร‡รŠรƒรยพยœยงยชยซย†รŠร‹ยฝรŒ ยฎร‡ร…รŒร‹ร‹ร‰รŒยบร†ร”ร‚ยปยนรŠรŠ ยฑร„ยนร†ยผรรŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพย†รŠร… ยถร„ยพยปยนร‹ร‡ร‰ย’   ยถร„ยพยปยนร‹ร‡ร‰ร” ยปร‡ร€ยฝรŒรŽร‡ร‡ร‹ยปร‡ยฝรรรƒร*$."ยรŒย† ยซรŒร‰รรร˜ 

  รˆร… รˆร…       ร‘ร‹     ร‘ร‹  ร‘ร‹          ร‘ร‹  

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ย™ร‰ร…รŠร†ยนยบ ยซย

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

 ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฆยชยซ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบร” ย™รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยป รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ยคร—รƒรรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ย†รƒร‡ร…รˆร‡ร€รร‹ร†ร”ยพยฉยนร€ร„รรร†ร”ยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยจร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†1JMTB ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร• ยซยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ยฝร„ร˜ร‹ร‰รŒยบยจร‡ร‰รร„ยพรƒรŠ ยญร‡ร„ร•ร…ยนย†รŽร‡ร„รŠร‹ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†รŽร‡ร„ยปร‡ยฝยน ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†รŽร‡ร„ ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร‡รˆร„ ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ร…1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ร…1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ร…1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ร…1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ร…1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ร…1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰ร†ยนร‰รŒยฟยปร†รŒร‹ร‰1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜ 

82

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

 ร‘ร‹  รƒยปร… รˆร…    ร… ร… ร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰ร†ยนร‰รŒยฟยปร†รŒร‹ร‰1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰ร†ยนร‰รŒยฟยปร†รŒร‹ร‰1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰ร†ยนร‰รŒยฟยปร†รŒร‹ร‰1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰ร†ยนร‰รŒยฟยปร†รŒร‹ร‰1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนร‰ร…รร‰ร†ยนร‰รŒยฟยปร†รŒร‹ร‰1/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนยนรŠยบยพรŠร‹ร‡รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ ยบยพร€ร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ยฅรŒรร‹ร” ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจ ยปยนรŠรŠ ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจ ร‡รรร†รƒ ยปยนรŠรŠ ยซร‰รŒยบยนยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†ยพร‚ ร†ยนร‰รŒยฟร†ร‡ร‚รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร ยซร‰รŒยบยนร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ยนร˜ ร†ยพร‰ยฟ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ร†ยนร‰รŒยฟร†ร˜ร˜Eร…ร…ยผร‡รร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฆยจย›ยฎ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜E ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜E ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜E ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฐยฃ ยซร‰รŒยบยนร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ ยซร‰รŒยบยนร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ E    ยซร‰รŒยบยนร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eย† ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹ 

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…    ร…  รˆร…  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹    รˆร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร†รร€รƒรยพ ร†รร€รƒรยพ ร†รร€รƒรยพ    ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฆยชยซ ยชยชย™ ยงยงยง ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ���†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟ ร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ยนร˜ ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยปยนรŠรŠ ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜1131/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜1131/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜1131/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜1131/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜1131/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜1131/E ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซรŒร‰รรร˜ ยฐยพรŽรร˜  ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ ยปยนรŠรŠ ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รยพร‰ร†ยนร˜ รˆรร‹ร•ยพยปยนร˜E     รร‹ยฝ ยซร‰รŒยบยนรˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜ ยปยนรŠรŠ ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนรŠรŠ ยœยงยชยซย† ยซร‰รŒยบร”รร€รŠร‘รร‹ร‡ยผร‡รˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ยน6QPOPS ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยซร‰รŒยบร”รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยฐยพรŽรร˜ E     ยซร‰รŒยบร”รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปร”ยพ รรร‹รร†ยผร&LPQMBTUJL ยฐยพรŽรร˜  ยญรร‹รร†ยผรรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยฐยพรŽรร˜ E     ยญร‡ร„ร•ร…ยนย†ร‹รƒยนร†ร• ยญร‡ร„ร•ร…ยนย†รŽร‡ร„รŠร‹

   รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…      ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  

   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ #VEFSVT ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพรยผร‡ร‰ร˜รยพยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รยพ ย™ยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรƒยนยฝร„ร˜ร†ยนรŠร‡รŠร‡ยปยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ XXXPWLSV ย™ยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพยซยพรˆร„ร‡รร‡ร†ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ ยšยนรƒรร…ยพร…ยบร‰ยนร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜

  ร‘ร‹

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ร–รƒรŠรˆยนร†ร€ร‡ร…ยนร‹ ร„ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜     ร„รร‹ร‰ร‡ยป ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยพรŠรˆยพร‰ยพยบร‡ร‚ร†รรƒรยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยฝร‡รยนรŠร‡ยปยนยปร‹ร‰ยนยบร‡ร‹ร”  XXXPWLSV

 ร‘ร‹  

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

83


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›Ç½Çƹ¼ÉÈÉÇËÇÐÆÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛË†Ã›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ/FWBMVY 0B[JT "SJTUPO 7FLUPS ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ÇËĽÇÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ™ÉÁÊËÇƆÄÁËÉÇ» ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ œÁºÃ¹ØÈǽ»Ç½Ã¹½Äؼ¹À¹ œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄ XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔ†™ £Ä¹È¹ÆÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ  º¹É º¹É º¹É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ #"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀÁ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ'FSSPMJ ¡Ë¹ÄÁØ ÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÆÔ¾"MJYJB ­É¹ÆÏÁØ »ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ*..&3("4 ¡Ë¹ÄÁØÇËÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ3*//"* ¸ÈÇÆÁØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ%"&800 ·£ÇɾØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV

   ÑË ÑË ÑË  ÑË ÈÅ  ÈÅ         ÑË ÑË    ÑË     ÑË ÑË ÑË   

ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¶£ª†ª¡š «¯ §§§ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¶£ª†ª¡š «¯ §§§ ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ªÁº«¾ÈÄǪƹº ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ Ë»¾É½ÇËÇ»ÄÁ»ÆÔ¾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾©™ªª©§°£™ £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉǽÆÔ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ £ÇËÄÔ º¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔ £ÉÇÆÑ˾ÂÆɹ½Á¹ËÇÉÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆ ½×º¾ÄÕÆÔ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ

      ÑË ÑË ÑË         ÑË ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É   À»ÇÆÁ˾

­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT «¹ÉÊÃ¹Ø  ¬ËÃÁƹ °¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¾ÅÃÁ» ¡¨ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

84

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ รยพรƒยนร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ42 (SVOEGPT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ4VCMJOF ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รรร‰รƒรŒร„ร˜รยปยนรŠรŠ (SVOEGPT 8JMMP ยœยพร‰ร… XXXPWLSV ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร˜ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ยป  ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ รƒยนร†ยนร„รร€ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ยป รƒร‡ร…รˆร„ร‡ร‹ยฝร‡ ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพรˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ4BVOSBJO รˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ร”ยพ  ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† #"--6 'SJDP ร†ยนยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยพ ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยจร‡ยฝยปร‡ยฝรƒยนรŠรร„ร•รร‡ร†ร†ยนร˜ยผยนร€ยน ร‘ร„ยนร†ยผร 

ยฐยฌยœยฌยฆยฆยดยž ะฝะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ ะบ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒัƒ ั‚ะตะฟะปะพะฝะพัะธั‚ะตะปั, ะฟั€ะธะฒะปะตะบะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะดะธะทะฐะนะฝ, ะฝะตะฒั‹ัะพะบะฐั ัั‚ะพะธะผะพัั‚ัŒ

ยชยซย™ยคยตยฆยดยž ะณะธะณะธะตะฝะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ, ะฟั€ะธะฒะปะตะบะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะดะธะทะฐะนะฝ, ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒะธะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ั ะดะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ

ย™ยคยทยฅยกยฆยกยžย›ยดยž ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะน ะดะธะทะฐะนะฝ, ะฝะตะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฒะตั, ั…ะพั€ะพัˆะฐั ั‚ะตะฟะปะพะพั‚ะดะฐั‡ะฐ. ะ’ั‹ะดะตั€ะถะธะฒะฐะตั‚ ะฒั‹ัะพะบะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ 

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

   ร‘ร‹         รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยงยซรยยง ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†



ะ’ั‹ะฑะพั€ ั€ะฐะดะธะฐั‚ะพั€ะฐ

         

ยšยกยฅยžยซย™ยคยคยกยฐยžยชยฃยกยž ะฒั‹ัะพะบะธะน ะทะฐะฟะฐั ะฟั€ะพั‡ะฝะพัั‚ะธ, ะฒั‹ะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‚ ะฒั‹ัะพะบะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต, ะฟั€ะพัั‚ะพั‚ะฐ ะผะพะฝั‚ะฐะถะฐ/ะดะตะผะพะฝั‚ะฐะถะฐ, ะฒั‹ัะพะบะฐั ะฝะฐะดะตะถะฝะพัั‚ัŒ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั

ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ รƒยนยบยพร„ร•ร†ร”ร‚ รˆรˆร„รร‹รƒรŒ ร„ยนร…รร†ยนร‹ ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5)&3.0ย†ยฑยปยพรรร˜ &/&3(:ย†ย™ร†ยผร„รร˜ ยซยพรˆร„ร‡ร„ร—รƒรŠย†ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รƒยนยบยพร„ร• รˆร„ยพร†รƒยนยซยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„&/&3(: ย™ร†ยผร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚%FWJ ยยนร†รร˜  ยจร‡ร„ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ยซยพรˆร„ร‡ร„ร—รƒรŠ $FJMIJUยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ รƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ ยจรŒร‘รƒยนร‹ยพรˆร„ร‡ยปยนร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ยฉยžยชย™ยฆยซย™รƒย›ร‹ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพยซร‰ร‡รˆรรƒ #BMMV ยซยพรˆร„ร‡ร…ยนร‘ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5. ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ร‡ร‹ร‰รŠยพรƒรรร˜

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

85


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยžยฉยฅย™ยค ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ$BMJEPS .BTUFS 0"4*4 3PZBM ยซยพร‰ร…ยนร„ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ รŠยพรƒรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV

รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜   รŠยพรƒรรร˜    รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ#JMBJOFS ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพยฝรŒรƒร‹ร‡ร‰ยฝยนยปร„ยพร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรยผร†ยนร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร€ยนยผยนร€ร‡ยปยนร†ร†ร‡รŠร‹ร ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยนยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร€ยนร’รร‹ร”ร‡ร‹ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ยปยนร†รร˜ร†ยนรƒรรˆร ยชรรŠร‹ยพร…ร”รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ยผร‰ยพยปยน ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜รยนรŠร‹ร†ร‡ยผร‡รŠยพรƒร‹ร‡ร‰ยนย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฉยžยชย™ยฆยซย™ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ยซยžยจยคยงยฃยงยฅยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยปร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยชร‹ยนร†รรรร†ยนรŠร‡รŠร†ร”ยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนรˆร‡รƒยปยนร‰ร‹รร‰ร†ร”ยพ ยซยพรˆร„ร‡ร†ร‡รŠรร‹ยพร„ร•ยฆรรƒร‡ยผยพร„ร•ย† ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚*.*5ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‹ร‡รˆร„รƒร‡ร…ร†*1 *1 ยซยถยฆยปร‡ยฝร†ร”ร‚ย™ รƒย›ร‹ร‰รย† ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รรร‡รŠรยนร‹ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รƒย›ร‹รŠรˆยพรˆร‰ยพรƒร„ร—รยพร†รยพร… ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ร‚ รƒย›ร‹ยถยฉยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รรร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน

รŠยพรƒรรร˜   ร‘ร‹  ร‘ร‹       ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร„ ร…        

ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† #VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยยพร…รƒรยป ยกยจ ยงยซรยยง ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ/&8XXXBRVBย†NJSSV

86

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (623) 09.07.12

    

 ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ 

ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ š¹ÊʾÂÆÔÁÀÃÇÆÈÇÄÁÖÊ˾ɹ XXXBRVB†NJSSV š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾XXXBRVB†NJSSV š¹ÊʾÂÆÔÅÇÆ˹¿ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXXBRVB†NJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈÇÄÁ»Ç» XXXBRVB†NJSSV §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXXBRVB†NJSSV ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXBRVB†NJSSV ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVB†NJSSV

ÑË ÑË  ÈÅ ÈÅ   ûÅ ûÅ          ÑË  žÊØÏ ÑË         

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ

™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ œ¹Ä¾¹ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø XXXPWLSV ›¾ÆËÌÊ˹Æǻù&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌÈÁɹÏÁØ  ›¾ÆËÌÊ˹ÆǻùÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ŹÊÈÁɹÏÁÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÈÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ¥¹Ëº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†­ ­ ­ ­ ­ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §Ãƹ¨›®&9130' 5):44&/ #"65&,©™ªª©§°£™ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXPWLSV ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄʹÅÇÃľÂù «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ XXXSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬†

TUSPZŠHB[FUBSV

        ûÅ ûÅ    ûÅ           ÑË       ûÅ      ûÅ  

 ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   Ç˽Áľɹ ÇËÉ ÆÁÀùØ 

­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË «¾ÎÆÇÃɹË «¾ÎÆÇÃɹË «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ›ÁÈÊÁÊ˾ÅÔ ¦ª« ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁËÁªËÉÇ §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÈǽÉؽ ¦ª« ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

87


ยถยคยžยฃยซยฉยงยซยžยฎยฆยกยฃย™

ยถยคยžยฃยซยฉยงยซยžยฎยฆยกยฃย™ ยงรŠยปยพร‹รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพรˆร‰รยบร‡ร‰ร”

ยคยนร…รˆยนยยฉยคย†ยปร‹ย†ยฅยžยช ยคยนร…รˆยนยคยคยปร‹-(ยฝร†ยพยปร†0TSBNยชร…ร‡ร„ยพร†รŠรƒ ยคยนร…รˆยนร„ร—ร…8ย†0TSBN ยฝร†ยพยปร†ร‡ร‚รŠยปยพร‹  ยคยนร…รˆยนร„ร—ร…1IJMJQT0TSBNย†8 ยคยนร…รˆยนร–รŠยบยพร‰ยพยผยนร—ร’ยนร˜/BWJHBUPS6 6 6 ยคยนร…รˆยนร–ร†รŠยบยพร‰ยพยผยนร—ร’ยฃยคยครˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ยนร˜ย†ย›ร‹ ยžย†ยž  ยคยนร…รˆยนร–ร†รŠยบยพร‰ยพยผยนร—ร’ยนร˜ยปยนรŠรŠ5%.&MFDUSJD ยคยนร…รˆร”ยปยนรŠรŠ ยคยนร…รˆร”ยผยนร„ร‡ยผยพร†7ย†7 ยคยนร…รˆร”ยยฉยค ยยฆย™ยซ ยฅยœยค ยคยนร…รˆร”ร„ร—ยบร”ยพยปยนรŠD ยคยนร…รˆร”ร„ร—ร…รร†ยพรŠร043".8ย†8 ยคยนร…รˆร”ร†ยนรƒยนร„รยปยนร†รร˜ร‡ร‹8ยฝร‡8 ยคยนร…รˆร” รŠยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒร ยปร”รƒร„ร—รยนร‹ยพร„ร ร‰ร‡ร€ยพร‹รƒร ยจร‰ร‡ยฟยพรƒร‹ร‡ร‰/BWJHBUPSย›ร‹ ยบยพร„ร”ร‚/'-ย†3T   ยจร‰ร‡ยฟยพรƒร‹ร‡ร‰/BWJHBUPSย›ร‹ รยพร‰ร†ร”ร‚/'-ย†3T   ยจร‰ร‡ยฟยพรƒร‹ร‡ร‰ยชย›ยžยซยงยยกยงยยฆยดยขย›ร‹ ร€ยนร…ยพร†ร˜ยพร‹ย›ร‹  ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒ"343รŽยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ร”ร‚ร€ยพร‰รƒร‰ยพร‘ ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒ"35*$รŽร†ยนรƒร„ยนยฝร†*14.$4"/ ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยคยจยšรŠร„ร—ร…ร„ยนร…รˆร‡ร‚ร‡ร‹ยฝร‡8 ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒยปร„ยนยผร‡ร€ยนร’รร’ยพร†ร†ร”ร‚ยฆยจยš8ย†8 ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒยปร„ยนยผร‡ร€ยนร’รร’ยพร†ร†ร”ร‚ยฆยจยšรŠร‰ยพร‘8ย†8 ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒยปร„ยนยผร‡ร€ยนร’รร’ยพร†ร†ร”ร‚ยฆยจยšร‡ยปยนร„8ย†8

ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹  ร… ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹      ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹    

ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยงร…รŠรƒ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†