Issuu on Google+

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ɽÜ

Б ЕРИ И СТРОЙ!



        

š•œ¶´ÅÅÂÄƼÀ¹Áƹ

•™¦¢¡¶Å¹ÉÀ´Ä¾ •¿Â¾¼£¥• ˜ÂÅÆ´¶¾´¥¾¼¸¾¼ Æ  ·¢Àž ÃÄ ¼Ä´  FNBJM[THC!ZBOEFYSV XXX[THCSV



рекламное издание

TUSPZŠHB[FUBSV


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................15

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÁÅÐÈ È ÑÒÐÎÉ! ..................................................................10 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ .......................................................13 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 14

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

15

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

72

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ



ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ.×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

   

91     

95              

100   

101            

106

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

107

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

108

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

110

81  

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

112


4

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36 XXXQBOPSBNJPDPN

š¬ž«¦™¨©™›¤ž¦§¦™©ž¥§¦« §š³ž£«§›¶¦ž©œ§ª¡ª«ž¥´

©¾ÅÇÆËÆ¹Ð¹Ë —£¡¦Ÿš¢•¬•§¥š¡£¢§£–¯šŸ§£— ²¢š¥˜£¦¦§š¡°

ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔ§ÅÊÃǼÇÍÁÄÁ¹Ä¹ «œ£† Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×Ò¾Â˾ÈÄÇÅ ÈÇËɾºÁ˾ľÂ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù Ⱦɾ»¾ÄÁ «¶¯ÁŹ¼ÁÊËɹÄÕÆÔ¾ʾËÁƹľËÆÁ ɾ¿ÁÅɹºÇËÔÁÈÉÁÊËÌÈÁÄÁÃɾ† ÅÇÆËÌǺӾÃËÇ»ÖƾɼÇÊÁÊ˾ÅÔ ¦¹ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈĹÆÇ»ÔΞÉdž ÈÉÁØËÁ»¼ºÌ½¾ËƹÈɹ»Ä¾ÆÇ ºÇľ¾ ÅÄɽÉ̺ľÂªŹØÈǹ»† ¼ÌÊËÖƾɼ¾ËÁùÅÈɾ½ÊËÇÁËÈÇÄÆdž ÊËÕ×À¹Å¾ÆÁËÕÃÅ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ˾ÃÌÒÁÂɾÅÇÆËÃÅ ʾ˾š̽¾ËÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹Æǹ¼† ɾ¼¹ËÇ»ƹ«¶¯Á£ÁÉÇ»ÊÃÇÂɹÂÇƆ ÆÇÂÃÇ˾ÄÕÆÇ ¥ÁÆÌ»ÑÁÂÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÂʾÀÇÆ ÈÉÇѾÄ»Ñ˹ËÆÇÅɾ¿Ážº¾ÀʺǾ» ªʾÆËغÉØÈǹÈɾÄÕÖƾɼ¾ËÁùÅ ƾÈÇËɾºÇ»¹ÄÇÊÕ»»Ç½ÁËÕÆÁǽÆǼÇ ǼɹÆÁоÆÁØ»ÈÇÊ˹»Ã¹Î˾ÈĹ

ªËÉÇ»¾ÉÆÁʹ¿ ÇË„¡Æ˾ÉÊÁº¹” —‚¦–¥¦Ÿ£ž¦§¥£§š ±¢£ž¢š™š š ¤¥¡¨§¨¬•¦§šŸ£¡¤•¢ œ¥š˜£¢£—¦§¥•¢°

ªÈÇŹØ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÔ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂϾÆËÉ„¡Æ˾ÉÊÁº”ÇɆ ¼¹ÆÁÀ̾ËÖÃÊÈÇÀÁÏÁ×ƹÈÄÇÒ¹½Á ÃÇÅÈľÃʹ„£É¹ÊƹØÀ»¾À½¹” ½¾ÊÕ

©¾ÅÇÆ˽ÇÉǼ ƹÐƾËÊØ»Á׾ £¤¥š™š š¢¦¤¦£Ÿ¤£™ š›•®ª ¥š¡£¢§¨™—£¥£—¨ «—¬•¦§¢£¡ ¦šŸ§£¥š£¡¦Ÿ•

¥ÁÆÊËÉǧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÈÉÇ»¾Ä ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÊÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁ½¾È¹É† ˹žÆËÇ»¼ÇÉǽÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹Á½Ç† ÉÇ¿Æǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉdž ÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊù«¾ÅÇÂ

»ÊËɾÐÁºÔÄÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɾÅÇÆ˹ ÌÄÁÐÆdž½ÇÉÇ¿ÆÇÂʾËÁ»йÊËÆÇÅʾÆ ËÇɾ¼ÇÉǽ¹ ¹˹ÿ¾ùÈɾÅÇÆ˹ ½»ÇÉÇ»ÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁÂÅÆǼÇû¹É† ËÁÉÆÔνÇÅÇ»ÁÈÉǾÀ½Ç»ÃÆÁÅ ¬¿¾ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÊÈÁÊÇÃÈǽľ¿¹† ÒÁÎɾÅÇÆËÌÌÄÁÏÁ½»ÇÉÇ» ÃÇËdž ÉÔÂÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÈÇɾÀÌÄÕ˹˹Å ÊǻžÊËÆǼÇÃÇÅÁÊÊÁÇÆÆǼÇǺÊľ† ½Ç»¹ÆÁØ›ϾÄÇÅ ÊÌоËÇŽÇÄÁÊdž ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØžÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹ »ɹÀžɾ  ºÌ½¾Ë»Ô½¾Ä¾ÆÇ  ÅÄÆÉ̺ľ ÃÇËÇÉÔ¾ɹÊÈɾ† ½¾ÄØË»ɹ»ÆÔÎйÊËØΞ¿½Ì»Ê¾ÅÁ ¼ÇÉǽÊÃÁÅÁÇÃÉ̼¹ÅÁ¦¹ÖËÁÊɾ½† ÊË»¹ÇËɾÅÇÆËÁÉÌ×ËÈÇÉؽù½»Ç† ÉÇ»ÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁ ºÇľ¾ËÔÊÅ ÈÉǾÀ½Ç» ËÔÊÅ Á¹»Ëdž ½ÇÉǼÈÇÌÄÁϹÅÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ ¿ÁÄÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ËÔÊÅ  ¨Ç½¹ÆÆÔÅǺÄÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹  ÈÇÊľŹØºÌ½¾ËÈÉÇ»¾½¾ÆÇ˺ÇÉ ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂƹ»ÔÈÇĆ ƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇ˨ɾ½ÈÇÄdž ¿Á˾ÄÕÆǾÁÎƹйÄÇsȾɻ¹ØÈdž ÄÇ»ÁƹÁ×ÄØ˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹

 ½¾Êպ̽¾Ë¼ÇÉǽ†Ê¹½ ‚£¡¦Ÿ˜¥•›™•¢¤¥£šŸ§ ‚› ¦§¥£ž—£œ±¡¨§¦´ œ•– •˜£¨¦§¥£ž¦§—£

›§ÅÊþÈĹÆÁÉÌ×˺Ĺ¼ÇÌÊËÉÇÁËÕ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ»¦¾ÍËØÆÁùΠÉؽÇŠʪǻ¾ËÊÃÁÅȹÉÃÇÅ Á»§ÃËغÉՆ ÊÃÇÅÇÃÉ̼¾sÈÇÌÄÁϾ£ÁÉÇ»¹ ¦¹½ȾɻÔÅÈÉǾÃËÇź̽¾ËɹºÇ† ˹ËÕÃÉÌÈƾÂÑÁ»§ÅÊþÁÆÊËÁËÌË „§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÃ˔ ½ÇÃÌžÆ˹† ÏÁ×½ÄØ»ËÇÉǼÇÌйÊËùɹÀɹºÇ† ˹¾ËÃÇÅȹÆÁØ„ŸÁÄÊËÉÇ” ¬Ð¹ÊËÇûªÇ»¾ËÊÃÇÅÇÃÉ̼¾ɹʆ ÈÇÄÇ¿¾Æž¿½ÌºÌÄÕ»¹ÉÇŨ¾ËÌÎÇ»¹ ÁÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃÇ ÇËÌęƽÉÁ† ¹ÆÇ»¹½ÇÈÉ¥Áɹ ¾¼ÇÈÄÇÒ¹½Õ ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»ÇÐÆÇÊÇÊ˹»Äؾ˼¹ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ɾѾÆÁØÈÇɹÀ»ÁËÁ× ˾ÉÉÁËÇÉÁÁƾǺÎǽÁÅÇÈÉÁÆØËÕ ÊÌоËÇŨɹ»ÁÄÀ¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛÏÎÏÎ ÒÅË: ÒÅË: 949-100 949-100

?

 

млрд руб.

ɹÀžÊËØËÊØÊ˾ƽÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ÃÇÅȹÆÁ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÁÃÇņ ÅÌƹÄÕÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ ÈÉÇÁÀ»Ç† ½Á˾ľÂÁÈÇÊ˹»ÒÁÃÇ»Ź˾ÉÁ¹† ÄÇ» ŹÑÁÆÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ƹÌÐÆdž ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÁÎÁÈÉǾÃËÆÔÎÁƆ ÊËÁËÌËÇ» ÌоºÆÔÎÀ¹»¾½¾ÆÁ ½Á† À¹ÂƾÉÊÃÁÎÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÎÊË̽Á  Öƾɼ¾ËÁоÊÃÁÎÃÇÅȹÆÁÂÁ½É̼ÁÎ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¬йÊËÆÁÃÁÈɾ½Ê˹»ØË ºÇľ¾ËÔÊÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÎÁÀ¹É̆ º¾¿ÆÔÎËÇɼǻÔÎŹÉÇà £ÉÇžËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÎÖÃÊÈÇÀÁÏÁÂs „ªËÉÇÂÈÉǼɾÊʔ „ªÁºÄÁÍ˔ „ÇÉǼÁ ÁÅÇÊËԔ „Ÿ£®” „¾É¾»ÇÁž˹ÄÄԔs »Ç»ËÇÉÇÂɹÀºÌ½¾ËÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹ »ÔÊ˹»Ã¹„¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËՔ Á»È¾É»Ô¾ÇËÃÉÔËÆÇ»ÔÂɹÀ½¾Ä „°ÁÊ˹ػǽ¹¥ÁÉ£ÄÁŹ˹” ¨ÇʾËÁ˾ÄÁ»ÔÊ˹»ÃÁÇÀƹÃÇÅØËÊØ Ê»¹ÉÁ¹Æ˹ÅÁ»ÆÌËɾÆƾÂÁƹÉÌ¿† ÆÇÂÇ˽¾ÄÃÁ ½ÇÉÇ¿ÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ˾ÎÆÁÃÇ ÊɹºÇËÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁ† оÊÃǼÇÁÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǼÇǺÇÉ̽dž »¹ÆÁØ«¹Ã¿¾ƹÇËÃÉÔËÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ ºÌ½ÌËÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Ê˾ÄĹ¿Á ˾ľ¿ÃÁ žι† ÆÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÁÃÁÁ½É̼¹ØÊËÉdž Á˾ÄÕƹØ˾ÎÆÁù£ÉÇžËÇ¼Ç ÈÉdž ½ÌËÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁÈÇ»ÇÈÉÇʹÅŹÄdž ÁÅÆǼÇÖ˹¿ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹›½¾† ÄÇ»ÇÂÈÉǼɹÅžžÉÇÈÉÁØËÁØÀ¹† ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÔÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ ʾÅÁƹÉÔ ÃÉ̼ÄÔ¾ÊËÇÄÔ ÈɾÀ¾Æ˹ÏÁÁÍÁÉÅ  ÊǻɾžÆÆÔÎÈÉǾÃËÇ»ÁÈÉǼɹÅÅ  ¹˹ÿ¾ŹÊ˾ɆÃĹÊÊÔ


ª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅÂ

­ÐÔÊËÆÎÌËÎ˾

©ÂÒ½ÊÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆÎÌËÎ˾

®ËÎϽ¿¾ÍÅÀ½ÁØ

ÔÂÈ

ÔÂÈ

¬ÈËÖ½ÁÙËÕÏÐǽÏÐÍÅ¿½ÂÉËÆÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅĽÎÉÂÊÐ

Ç¿É

Ç¿É

§ËÈÅÔÂÎÏ¿Ëͽ¾ËÔÅÒÁÊÂÆ¿ÉÂÎÜÓ





¬ÈËÖ½ÁÙËÕÏÐǽÏÐÍÅ¿½ÂÉËÆÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅĽÉÂÎÜÓ

Ç¿É

Ç¿É

¤½Í½¾ËÏʽÜÌȽϽ ÎÍ ͽ¾ËÔÂÀË¿ÉÂÎÜÓÎÐÔÂÏËÉʽÈËÀË¿

ÏØÎÍо

ÏØÎÍо

±ËÊÁĽÍÌȽÏؾÍÅÀ½ÁØuÔÂÈ¿ÉÂÎÜÓ

ÏØÎÍо

ÏØÎÍо

®ÏËÅÉËÎÏÙͽ¾ËÏ ÌÍÅÍоÉ

Íо

Íо

|5

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ÁÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ§ÅÊù¨ÉÁÖËÇÅÑÁÉÁƹ ÈÉǾÀ¿¾ÂйÊËÁÁËÉÇË̹ÉÇ»ÈÇÌĦ¾Í† ˾À¹»Ç½ÊÃÇÂÁºÌĨ¾ËÌÎÇ»¹ÇÊ˹† ƾËÊØÈɾ¿Æ¾Â«É¾ºÌ¾ËÊØÈÇŹÃÊÁ† ÅÌÅÌÊÇÎɹÆÁËÕ½¾É¾»ÕØÁÃÌÊ˹Ɇ ÆÁÃÁ ¹»ùоÊË»¾ÖľžÆ˹ȾѾ† ÎǽÆÔÎÈÌ˾ÂÈÉÁžÆÁËÕžÄÃÇɹÀ† žÉÆÌ׺¾ËÇÆÆÌ×ÈÄÁËÃÌÁ¹Ê͹ÄÕË ©¾¹ÄÁÀÇ»¹ËÕ½¹ÆÆÔÂÈÉǾÃËÈĹÆÁ† É̾ËÊØ»¼Ç½Ì ›ËÇÉÇÂÈÉǾÃË»ÇÈÄÇËÁËÊØ»§Ã† ËغÉÕÊÃÇÅÇÃÉ̼¾ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ Ǽ† ɹÆÁоÆÆÇÂÌÄÁϹÅÁ£ÁÉÇ»¹ †Ø›Ç¾Æ† Æ¹Ø †Ø£É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊùØÁ†Ø©¹† ºÇйØ ½¾ÊÕÈɾ½ÊËÇÁËÃÇÅÈľÃÊÆÇ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÁËÕƾžƾ¾ ¼¹¨Édž ¾ÃËÁÉÇ»ÒÁÃÌƾǺÎǽÁÅÇÇÈɾ½¾ÄÁËÕ ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔ¾ÀÇÆÔÁȾѾÎǽÆÔ¾ Ê»ØÀÁ Èɾ½ÌÊÅÇËɾËÕÌÊ˹ÆÇ»ÃÌŹ† ÄÔιÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÎÍÇÉÅ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ½¾ËÊÃÁÎÁÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÈÄÇÒ¹½Çà  »ÆÌËÉÁû¹É˹ÄÕÆÔÎÈÉǾÀ½Ç» ¼ÇÊ˾† »ÔÎȹÉÃÇ»ÇýÄØÄÁÐÆǼǹ»ËÇËɹƆ ÊÈÇÉ˹ ¹˹ÿ¾ÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾˾ÉÉÁËdž ÉÁÁ¨ÇÅÁÅÇÖËǼÇËɾºÌ¾ËÊØ»ÔÈÇĆ ÆÁËÕÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ÁÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ Èɾ½ÌÊÅÇËɾËÕÈÇÄÁ»ÇІ ÆÔ»ǽÇÈÉǻǽªÉÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ƹžоÆÔƹs¼¼

£ÇŹÉÇ»¹¨Ç½¹ÆÆÇÅÌǺӾÃËÌ»ºÄÁ† ¿¹ÂѾ¾»É¾Åغ̽¾ËÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Æ ȹþ˽ÇÃÌžÆËÇ»ÁǺÓػľÆÃÇƆ ÃÌÉÊƹÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼÇ ÈǽÉؽÐÁù›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁʹ½É¾Ê† ÆÇÂÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇÂÈÉǼɹÅÅÇ ¼ÇÉǽ¹ƹ¼Ç½ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ½¹ÆÆǼǽ¾ËÊÃǼÇʹ½¹Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇ »Ô½¾ÄÁËÕÅÄÆÉ̺ ›ËÇÉǽ¾ËÊÃÁÂʹ½ ɹÊÊÐÁ˹Ɔ ÆÔÂƹÈÇʾҾÆÁ¾ŹÄÔѾ ɹʆ ȹÎƾËÊ»ÇÁ½»¾ÉÁ»¨ØËÇÅÅÁÃÉdž ɹÂÇƾª¾ÂйÊ»¾½ÌËÊØɹºÇËÔ ÈÇÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ×ÊžËƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¡ËǼǻԾɹÊоËԺ̽ÌËƹÈɹ»† ľÆÔ½¾È¹É˹žÆËÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹ƹ¼ÇÊ̽¹Éʈ »¾ÆÆÌ×ÖÃÊȾÉËÁÀÌ ÈÇÊľо¼Ç˹ÿ¾ ºÌ½¾ËÇÈɾ½¾Ä¾Æ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂÈǽ† ÉؽÐÁÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹

›ÈÇÉؽþ ÖÃÊȾÉÁžÆ˹ —£¡¦Ÿ£ž£– •¦§—¢š™¥´š§¦´

£ËÇÈÇÊËÉÇÁË ½»¹½¾Ëʹ½¹ ™š§¤£™˜£§£—Ÿ•Ÿ¦§¥£§š ±¦§—¨™š§ ¦Ÿª¦•™£——Ÿ¥£—¦Ÿ£¡£Ÿ¥¨˜š£¡¦Ÿ•

¨¾É»Ç¾½ÇÑÃÇÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ ƹžÊËÈÇØ»ÁËÊØƹÈÉÇÊȾÃ˾

¦¦§š¡•¨ ¬¢£˜££¦—š®š¢´ £§²¢š¥˜¦£ ¢«•—š§¥•

¦¹ÈÄÇÒ¹½Ã¾ÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÀ¹† ÊËÉÇÂÃÁÈÇʾÄù„ ¾Ä¾Æ¹Ø½ÇÄÁƹ” »Æ¾½ÉؾËÊØÊÁÊ˾ŹÖÃÇÄǼÁоÊÃdž ¼ÇÌÄÁÐÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ›ÈÇÉؽþ ÖÃÊȾÉÁžÆ˹ƹÊ»¾ËÇ»ÔÎÇÈÇɹÎ

§šª¬¡«ž ¦§›§ª«¡ ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36

ÌÊ˹ÆǻľÆÔ»¾ËÉǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ ÁÊÇÄƾÐÆÔ¾º¹Ë¹É¾Á Èǽ¹×ÒÁ¾ ÖƾɼÁ×ĹÅȹÅÅÇÒÆÇÊËÕ× »¹ËËù¿½¹Ø™ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔ ÊÈÇÊǺÆÔǺ¾ÊȾÐÁËÕº¾ÊȾɾºÇ† ÆǾÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÁ »»¾Ð¾Éƾ¾ÁÆÇÐÆǾ»É¾ÅØ»˾о† ÆÁ¾ÈØËÁÊÌËÇý¹¿¾»º¾À»¾ËɾƆ ÆÌ×ÁȹÊÅÌÉÆÌ×ÈǼǽÌ ¨ÉǻǽÁÅÔ¾À¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÁ ÁÊÈÔ˹ÆÁØÈÇÀ»ÇÄØËÇÈɾ½¾ÄÁËÕ  ùÃÁ¾ÁÊËÇÐÆÁÃÁ»ÇÀǺÆÇ»ÄؾÅÇ ÖƾɼÁÁºÇľ¾ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔ¬¿¾ ʾÂйʽÇÊËÁ¼ÆÌ˹ÖÃÇÆÇÅÁØÀ¹ÊоË ËÇ¼Ç ÐËÇƾËƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ»ÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¾ÈÉÇËØ¿¾ÆÆÔλÇÀ½ÌÑÆÔÎ ÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹ÐÁ›½¹ÄÕƾ† ѾÅ˹ÃÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁºÌ½ÌËÁÊÈÇÄՆ ÀÇ»¹ÆÔ½ÄØÇÊ»¾Ò¾ÆÁØÌÄÁÏÆǻǼÇ ŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇÈÇʾÄù ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „›¾ÊËÁÅÖÉÁÁ” „§ÅÊÃÈɾÊʔ  „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž  ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™­™ª™¦´®¡£©§›ž¤µ¦´® ¥™«ž©¡™¤§›

¹Ë¹»ÔÎǽ¹ŹØ¼Ç½¹ ¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ͹ʹ½ÆÔÎÁÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»§ÅÊþ

¬¦¡£ ™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™­™ª™¦´® ¡£©§›ž¤µ¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž ¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

|7

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¿ˆ®ÏÍËƊÀ½ÄÂϘÅʽνÆÏÂTUSPZŠHB[FUBSV ÌËÏÂÈŠ Š Š Š


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

»ÔÈÇÄƾÆÆÔÎÊÈÇÅÇÒÕ×˾ÎÆÇÄǼÁÁÍÇËÇȾйËÁ ƹÊ˾Ãľ ÇËÄÁй¾ËÊØÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÅÁÊǻɾžÆÆÔÅ ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ

ÇÃÇÆϹŹØt½¾Ñ¾»Ä¾ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„™Éˆ½¾ÃÇɔ»»Á½ÌÑÁÉÇÃÇÂÈÇÈÌÄØɆ ÆÇÊËÁ¹ÃÏÁÁƹÆǻԹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ½¾ÃÇÉŹÉÃÁ 6-53"800%ºÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾Ç¾¾ÈÉǽľÆÁÁ ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËǽ¹ÆÆÔÂÅÇžÆË»ÃÇÅȹÆÁÁ„™Éˆ½¾ÃÇɔ Á½¾ËɹÊÈÉǽ¹¿¹ÖËǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ÁϾƹÊÆÁ¿¾Æ¹ ƹ¨ÇɾѾÆÁ×ÉÌÃǻǽÊË»¹ÃÇÅȹÆÁÁ¹ÃÏÁØ ºÔĹÈÉǽľƹ½ÇÃÇÆϹŹØ

¡ÄÄ×ÊËɹÏÁØÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹ÃÇÅȹÆÁ¾Â„©ÌÊÃÄÁŹ˔

¦Ç»ÁÆùÇË#"--6 ¦Ç»ÁÆùʾÀÇƹÇË#"--6*/%6453*"-(3061sʾÉÁØ ÊÈÄÁˆÊÁÊ˾Å#3"70 #42 ǺӾ½ÁÆØ×Ò¹ØÁÆÆÇ»¹ÏÁ† ÇÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÊǻɾžÆÆÔ½ÁÀ¹ÂÆÁ»ÔÊÇÃÌ× ÖƾɼÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕÃĹÊʹ™¦Ç»¹Ø˾ÎÆÇÄǼÁØ À¹ºÇɹ»ÇÀ½Ìιs%*OMFU"JS'MPX5FDIOPMPHZsÌ»¾ÄÁ† ÐÁ»¹¾ËÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕ˾ÈÄÇǺžƹÇÎĹ¿½¾ÆÁØ»ƾ† ÊÃÇÄÕÃÇɹÀšÄ¹¼Ç½¹ÉØÁÆÆÇ»¹ÏÁÁ »ÇÀ½ÌÎÁÀÈÇžҾ† ÆÁØÈÇÊËÌȹ¾Ë»Ç»ÆÌËɾÆÆÁºÄÇÃÊɹÀÌÊËɾÎÊËÇÉÇÆ ¥Ç½¾ÄÕ˹ÿ¾ÇÊƹҾƹÍÌÆÃÏÁ¾ÂÁÇÆÁÀ¹ÏÁÁ»ÇÀ½Ìι ÁÃÇÅÈľÃËÇÅÍÁÄÕËÉÇ» ÈÉÁÀ»¹ÆÆÔÎǺ¾ÀÀ¹É¹¿Á»¹ËÕ »ÇÀ½ÌÎÁƹÊÔÒ¹ËÕ¾¼Ç»Á˹ÅÁÆÇŪ›§ÅÊþÆÇ»ÁÆÃÌ Èɾ½Ê˹»ÁĹÃÇÅȹÆÁØ„©ÌÊÃÄÁŹ˔

£ËÇÌÊȾ¾Ë §§§„¤¾Êª¾É»Áʆ”ÊÇǺҹ¾ËǺÇÄÕÑÇÅÈdž ÊËÌÈľÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ»¹¼ÇÆù   ÅÅÁ½ÇÊùÈÇĹ  ÅÅ ÇÃÇÆϹŹØ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹Æ¹ÊÃÁ½Ã¹

›ľÊtÊǼƾËÌÑÁ˾ľŠ›Èɾ½½»¾ÉÁÁÀ¹ÊÌÑÄÁ»Ç¼Çľ˹¯¾ÆËÉ„¨ÁɹÆ˔ ɾÃÇžƽ̾ËÀ¹É¹Æ¾¾Èǽ¼ÇËÇ»ÁËÕÊØûÇÀÅÇ¿ÆÔÅ ľÊÆÔÅÈÇ¿¹É¹ÅªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆǽÄØÖËÁÎÊÄÌй¾»ÃÇņ ȹÆÁØÈÇÈÇÄÆÁĹ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÈÉǽÌÃÏÁÁɹÆϾ»ÔÅÁ ǼƾËÌÑÁ˾ÄØÅÁ„žÉŹÔ§ÆÁÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÔ½ÄØË̆ ѾÆÁØÆÁÀÇ»ÔÎÇй¼Ç»ľÊÆÔÎÈÇ¿¹ÉÇ»»Ç½ÇÂÁ»Ç½Ø† ÆÔÅÁɹÊË»ÇɹÅÁƾ¹¼É¾ÊÊÁ»ÆÔÎؽÇÎÁÅÁùËÇ»«¹Ã¿¾ ÆÇ»ÁÆùÅÇ¿¾ËÈÉÁžÆØËÕÊؽÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÇÈÉÔÊÃÁ† »¹ÆÁÂÈÉÁºÇÉÕº¾ÊÊÇÉÆØùÅÁÁ»É¾½Á˾ÄØÅÁľʹ ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇÌËÇÐÆÁËÕÌž† ƾ½¿¾ÉÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ

ÁÊÃÇÆË»Èǽ¹ÉÇà £ÇÅȹÆÁØ„ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ”ÈÉǻǽÁË ¹ÃÏÁרǾ¾ÌÊÄÇ»ÁØÅÊŹØÈÇÁ×ÆØù¿½ÇÅÌ ÃÄÁ¾ÆËÌÈÉÁÈÇÃÌÈþËÇ»¹É¹½¹¾ËÊØ»Èǽ¹ÉÇýÁÊÃÇƈ ƹØùÉ˹ƹ»¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁÇ˽¾† ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

„¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ”ƹ¨¾É»ÇŹÂþ ªË¾ÃÄØÆÆÔÂÖÃÊÃÄ×ÀÁ» ªƹÊËÌÈľÆÁ¾Å˾ÈÄÔÎ½Æ¾ÂŹÊ˾ÉÊùØÊ˾ÃĹ ÁÀ¾ÉùĹ„ª¹ËÌÉƔÈÇÈÇÄÆÁĹʻǻÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁ¾Â§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉÊËÇÄÇ» 

£ÇÅȹÆÁØ„¯¾ÆËÉ£ÉÇ»ÄÁ”ÊȾɻÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔŹØ ÇËÃÉÔĹÆÇ»Ì×ËÇÐÃÌÈÉǽ¹¿«¾È¾ÉÕ»ÆÇ»ÇÅÍÁÄÁ¹Ä¾ ƹ¨¾É»ÇŹÂÊÃÇÅÉÔÆþ˹ÿ¾ÅÇ¿ÆÇƹÂËÁ»¾Êչʆ ÊÇÉËÁžÆËÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁÊ˾ÆÇ»ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ÈÇĆ ÆÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁÁ¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇÌÀƹËÕÌž† ƾ½¿¾ÉÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢”  ÃÇËÇɹØ  ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ÃÇÅȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV

Тендеры

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

£™¨©ž¥§¦«§©§œ¡

[BLB[PNTLSV

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ ɾÅÇÆË̹»ËÇÅǺÁÄÕÆǽÇÉǼÁ ǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁػʪĹ»ØÆù ¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

 ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

£ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ ªÄ¹»ØÆÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ  ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃÁÂÉ†Æ ÊªÄ¹»ØÆù  ÌģɹÊÆÔÂÈÌËÕ ½™  ±¾Ê˾ÉÆÁƛĹ½ÁÅÁəľÃʹƽÉdž »ÁÐ ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹TMBWJOLB!PNTLNBJMSV

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

ªÄ¹»ØÆÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

USBEFTV

 É̺

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

™ºÉ¹ÅÇ»¹¦¹Ë¹ÄÕØœÉÁ¼ÇÉÕ¾»Æ¹  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹BMFLDOB!NBJMSV

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ ¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

§ÅÊùØǺÄ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃÁÂÉ†Æ  ʪĹ»ØÆù ÌÄ©¹ÊÊÇÎÁƹ ùľƽ¹ÉÆÔνƾÂÈÇÊľ ÅÇžÆ˹ÈǽÈÁʹÆÁØÃÇÆËɹÃ˹

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£™¨©ž¥§¦« ™ª­™¤µ«§šž«§¦¦§œ§ ¨§£©´«¡¸

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­   §ÅÊùØÇºÄ §ÅÊÃÁÂÉ†Æ ÊÉÌ¿ÁÆÇ  ÌĪɾ½ÆØØ ½™»˾оÆÁ¾ù† ľƽ¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×о† ÆÁØÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÃÇÆËɹÃ˹

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£™¨©ž¥§¦« §«§¨¤ž¦¡¸ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÇËÇÈľÆÁØ  ¹Ã¹ÀÐÁ㬠§§„ª©” £ÇÆ˹ÃËÔ£¬ §§„ª©”  ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄš¹ÉιËǻǠ½œ  ¥¹ÆÇ»ÊùØ«¹ËÕØƹ¡»¹Æǻƹ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹TES@NBJM!NJO[ESBW PNTLQPSUBMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ ɾÅÇÆË̹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆǼÇÈÇÃÉԆ ËÁؽÇÉǼÈÇÌÄ›ÇÊËÇÐƹØʝÉÌ¿ÁÆÇ  ÌĪËÉÇÁ˾ľÂÈœÇÉØÐÁ£Ä×Ð

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

 ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ

ÉÌ¿ÁÆÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ

£ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ؝É̆ ¿ÁÆÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ  ©­  §ÅÊùØǺÄ §ÅÊÃÁÂÉ†Æ  ʝÉÌ¿ÁÆÇ ÌĪɾ½ÆØØ ½™ 

 É̺

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌÄ©ÇÃÇÊÊǻʆ ÃÇ¼Ç ½½Ç¹»¼ÌÊ˹¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

Бери и строй! ›§¥ª£ž¦™ª¨ž¯¡™¤¡ ¡©§›™¦¦§¢›´ª«™›£ž „ª«©§¢¡¦¬ª«©¡¸ª¡š¡©¡”š´¤¡¨©žª«™›¤ž¦´ ¦§›´ž¥™«ž©¡™¤´ ¡¦ª«©¬¥ž¦«´¡«ž®¦§¤§œ¡¡ ›§š¤™ª«¡ª«©§¡«ž¤µª«›™

¦¾½¹»ÆÇ»§ÅÊþÈÉÇÑĹÇоɾ½Æ¹ØÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØ»ÔÊ˹»Ã¹„ªËÉÇÂÁƽÌʈ ˾ÃÊË ŸÈ½ÁÅÉÅÍ ¬ª®¢ª§«Ÿ ÍÇËǹ»ËÇɹ

ÉÁتÁºÁÉÁ¶Æ¾É¼Çʺ¾É¾¿¾ÆÁ¾¤¾Ê† ÖÃÊÈǝ¾É¾»ÇǺɹºÇËù”šÇľ¾ÍÁÉÅ ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÈɾ½Ê˹»ÁÄÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ÁÆÊËÉÌžÆËÔÁ˾ÎÆÇÄǼÁÁ»Ê;ɾÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¹¡ÀÌÐÁ»ÖÃÊÈÇÀÁÏÁ× ÅÇ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËÕ »Ô»Ç½ ÐËÇƹÊǻɾžÆÆÇÅÉÔÆþÊËÉÇÂÁƽ̆ ÊËÉÁÁ¾ÊËջʾsºÔÄǺԿ¾Ä¹ÆÁ¾ÊËÉÇÁËÕ

©™ s£¡©¨¡° ›™s£¡©¨¡°

¥¹Ã¾ËÃÇË˾½¿¹  ¾Ä¾Æ¹Ø½ÇÄÁƹ

¨Ç†Èɾ¿Æ¾ÅÌʹÅÔÅÈÇÈÌÄØÉÆÔÅÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔÅŹ˾ÉÁ¹ÄÇÅÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÇÊ˹»¹ËÕÊØ ÃÁÉÈÁЧÆÈÇÀ»ÇÄؾ˺ÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁËÕÀ½¹† ÆÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ǺĹ½¹¾ËÈɾÃɹÊÆÔÅÁ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔÅÁùоÊË»¹ÅÁÁǽÆǻɾ† žÆÆÇØ»ÄؾËÊØʹÅÔÅÖÃÇÄǼÁÐÆÔÅŹ˾ÉÁ¹† ÄÇŽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÈÇÊľ½¾É¾»¹ªÈÇÅdž ÒÕ×ƾ¼Ç¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉɾ¹ÄÁÀ̾ËʹÅԾʞ† ÄÔ¾ÁƾǺÔÐÆÔ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÀ¹Ã¹ÀÐÁù ¦¹Ê˾ƽ¾§§§„¨£­„ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ”  Áž×Ò¾¼ÇǺӾÅÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ºÇľ¾ ÅÄÆÃÁÉÈÁй»¼Ç½ ºÔÄÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ ºÇÄÕÑǹÊÊÇÉËÁžÆËÃÁÉÈÁй »ËÇÅÐÁÊľ ÁÍÁ¼ÌÉÆǼÇ ›È¾É»Ô¾ƹÇÅÊÃÌ×ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÌ×»ÔÊ˹»ÃÌ À¹»¾ÀÄÁÃÁÉÈÁÐÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ×¼ÇÊËÁÁÀ©¾Ê† È̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æs«§§&/,*¦Ç»Ô ʹÅÔ ÃÉÌÈÆÔ»ɾÊÈ̺ÄÁþÀ¹»Ç½ ƹÎǽØÒÁÂÊØ »¼£ÇÃÑ¾Ë¹Ì ÈÉǾÃËÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÕ×½ÇÅÄÆ ÑËÃÁÉÈÁо»¼Ç½™ÊÊÇÉËÁžÆ˺ÇÄÕÑÇ ÃÁÉÈÁÐÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÈÌÊËÇ˾ÄÔÂɹÀžÉÇÅ ÎÎÅÅ ÃÁÉÈÁÐÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÈÌÊËdž ˾ÄÔÂɹÀžÉÇÅÎÎÅÅ ɹÀÄÁÐÆÔ¾ ͹ÊÇÆÆÔ¾ÃÁÉÈÁÐÁŹÉÃÁ¥† ¹˹ÿ¾ù† žÆÕÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÈÇÉÁÀÇ»¹ÆÆÔÂɹÀžÉÇÅ ÎÎÅÅ ùžÆÕþɹÅÁоÊÃÁÂÈÌÊËdž ˾ÄÔ ºÄÇÙ ɹÀžÉÇÅÎÎÅÅ ¨ÉÁɹÀÌÅÆÇÂϾƾÁ»ÔÊÇÃÇÅùоÊË»¾ ùÀ¹ÎÊ˹ÆÊùØÈÉǽÌÃÏÁØÅÇ¿¾ËÊÇÊ˹»ÁËÕ ÃÇÆÃÌɾÆÏÁמÊËÆÔÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅ

§šª¬¡«ž ¦§›§ª«¡ ¦™ª™¢«ž 4530:†(";&5"36 §ÅÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌËÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁÂÁ¹»Ëdž ŹËÁÀ¹ÏÁÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»„¡Æ˹†ÊËÉÇ”ɹƾ¾ɹÀɹ† ºÇ˹ÄÁÆÔƾ»ÔÈÌÊù¾ËÈǽÃÄ×ЄÃÁÉÈÁІ ÆÔ¾À¹»Ç½Ô***ÈÇÃÇľÆÁؔ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ÒÁ¾ ľ¿ÁË˾ÎÆÇÄǼÁ×ÈÇÄÌÊÌÎǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁØ ùоÊË»¾ÆÆǼÇǺÄÁÏÇ»ÇÐÆǼÇÃÁÉÈÁй ÁÀÆÁÀÃÇÊÇÉËÆÔμÄÁÆ ¹»Ç½ÃÇÅÈľÃË̆ ¾ËÊØÈÇÈÉÁÆÏÁÈÌ ÇÊÆÇ»ÇÂÃÇËÇÉǼÇØ»Ä؆ ¾ËÊØÅǽÌÄÕÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ×ÅÄÆÑË ÃÁÉÈÁй»¼Ç½ Êǽ¾É¿¹ÒÁÂÄÁÆÁ×¼ÄÁÆdž Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ÈɾÊÊ ÊÌÑÁÄÕÆdžǺ¿Á¼Ç»Ô ÃÇÅÈľÃÊ ÄÁÆÁ×ÌȹÃÇ»ÃÁÁ½É̼ǾƾǺÎdž ½ÁÅǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¯¾ÆÆÔÅØ»ÄؾËÊØËÇ ÐËÇ ½Çº¹»Ä¾ÆÁ¾ÅÅǽÌľÂÅÇ¿ÆÇÈÇÊ˾ȾÆÆÇ ƹɹÒÁ»¹ËÕÅÇÒÆÇÊËÕÀ¹»Ç½¹º¾À¾¼ÇÇÊ˹† ÆÇ»ÃÁ ÁÊÈÇÄÕÀÌØÈÉÁºÔÄÕÇËÌ¿¾½¾ÂÊË»Ì׆ Ò¾¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¦¾Å¹ÄÇ»¹¿ÆÇÁËÇ ÐËÇ ÈÉÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÈĹÆǻǼÇɾÅÇÆ˹ ÁÄÁ ÈÉÁʾÀÇÆÆÇÅȹ½¾ÆÁÁÊÈÉÇʹƹÃÁÉÈÁÐ  »ÇÀÅǿƹÇÊ˹ÆǻùǽÆǼÇÁÄÁƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÅǽÌľÂ¨ÉÁÖËÇÅÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØɹºÇ˹ ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ ÐËÇƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÉÁËɹ½ÁÏÁ† ÇÆÆÇÂÃÇÅÈÇÆǻþÀ¹»Ç½¹›˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁÀ¹»Ç½¹ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔÎ



§©œ™¦¡ ™¯¡¢

¨©žª«™›¡¤¡ª›§·¨©§¬£¯¡· ¡«ž®¦§¤§œ¡¡¦™›´ª«™›£ž „ª«©§¢¡¦¬ª«©¡¸ª¡š¡©¡”


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

11

В Поднебесной KEN — самая популярная марка электроинструмента

«§°£™ ©ž¦¡¸

™Ä¾Ãʹƽɨ§œ©žš¦¸£ ©¾¼ÁÇƹÄÕÆÔžƾ½¿¾É§§§„¡ÆÊËÉÌžÆË›¾Ã¹” ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃ

ÁÆÊËÁËÌËÇÅ„¡Æ˹†ÊËÉÇ” ÈÉÁžƾÆÉؽÆÇ»ÁÆÇÃƹÌÉǻƾ ÁÀǺɾ˾ÆÁ«¾ÎÆÇÄǼÁØÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾À¹ÒÁÒ¾ÆÔ ȹ˾Æ˹ÅÁ©­›ÔÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁÁÈdž À»ÇÄÁÄÊÇÃɹËÁËÕÐÁÊÄÇɹºÇ˹×ÒÁλʞƾ½ÇоÄdž »¾Ã¨ÇÊÄÇ»¹ÅÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÁÆÊËÁËÌ˹ÊɹºÇËÇÂÅdž ½ÌÄØƹÈɹÃËÁþÅÇ¿ÆÇÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØ ÈÇʾËÁ»ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¼½¾ÁɹÀžҾÆ„¡Æ˹†ÊËÉÇ”

¥™¤§¶«™Ÿ¦§ž§¥§ª«©§ž¦¡ž šÇÄÕÑÇÂʾÃËÇÉ»ÔÊ˹»ÃÁÀ¹ÆÁŹÄÁ»ÔÊ˹»ÇÐÆÔ¾ Ê˾ƽÔÃÇÅȹÆÁ À¹ÆÁŹ×ÒÁÎÊØŹÄÇÖ˹¿ÆÔŽ¾É¾† »ØÆÆÔÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅ»ʾÄÕÊÃÁÎɹÂÇƹÎǺĹÊËÁ šÔÄÁÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔÈÉǾÃËÔ½ÇÅÇ»ÁÀɹÀÄÁÐÆÔÎ ʾƽ»ÁІȹƾľÂs»Á½ÆÇ ÐËÇ»ϾÄØÎÖÃÇÆÇÅÁÁƹÇËÇȆ ľÆÁÁ½ÇÅÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÁÖÃÊȾÉÁžÆËÁÉÌ×ËÊÆÇ»ÔÅÁ Ì˾ÈÄÁ˾ÄØÅÁ½ÄØÊ˾Æ©¹Àɹº¹ËÔ»¹ØÖËÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾  §ÅÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌËÈÉǾÃËÇ»„¡Æ«¾¼”ÊǺɹÄƹ»Ôʆ ˹»Ã¾Ê˾ÆÌÁÀÊÇÄÇžÆÆÔκÄÇÃÇ»©¹ÀɹºÇËÐÁÃÁ ÊÐÁ˹×Ë ÐËÇÌÀ½¹ÆÁÂÁÀÊÇÄÇžÆÆÔκÄÇÃÇ»ºÇÄÕÑǾ ºÌ½ÌÒ¾¾£ÉÇžËÇ¼Ç „¡Æ«¾¼”Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÀ¹Ã¹ÀÐÁùÅ ºÉ¾»¾ÆйËÔ¾½ÇŹÈÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁùƹ½ÊÃÇÂÉ̺ÃÁ Ædž »Ç¼Ç½ÄØ©ÇÊÊÁÁžËǽ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁÉÌÐÆÇÂǺɹ† ºÇËÃÁºÉ¾»¾ÆÊÊÇÎɹƾÆÁ¾Å»Ê¾ÎùоÊË»ƹÊËÇØÒ¾¼Ç ½¾É¾»ØÆÆǼÇÊËÉǾÆÁØ°¹Ñ¹ºÉ¾»Æ¹»ÔÈÇÄÆؾËÊØ»Ëɹ† ȾÏÁ¾»Á½ÆÇÂÍÇÉž Ì˾ÈÄÁ˾ÄÕÈÉØоËÊØ»ǺɹÀdž

»¹»Ñ¾ÂÊØÈÇÄÇÊËÁ ÐËÇÈÉÁ½¹¾ËÊ˾ƾÖÊ˾ËÁоÊÃÌ×À¹† ÃÇÆоÆÆÇÊËÕÁºÄ¹¼ÇÉǽÊË»ÇƹÊËÇØÒ¾¼Ç½¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

¨ž©°™«§°¦´ž¡¦¦§›™¯¡¡ ¦¹»ÔÊ˹»Ã¾ÅÆǼÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÁÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÄÁÊÕÁƆ ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÁÊɾ½ÊË»¹ÅÁÀ¹ÒÁËÔ«¹Ã §§§„™»¹Æ† ¼¹É½†ÊȾÏǽ¾¿½¹§ÅÊÔÈɾÀ¾ÆËÇ»¹ÄÇɹºÇÐÁ¾ ȾÉйËÃÁÅÁÉǻǼǺɾƽ¹¥¹É¹1SPGFTTJPOFM½ÄØ ȾɾžҾÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁРɹÅÔ ËØ¿¾ÄǼÇÄÁÊËǻǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÊÀ¹ÌʾÆϹÅÁ Áž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¨¾ÉйËÃÁ»ÔÈÇÄƾÆÔƹ˾Æ ÊËÁÄÕÆÇÂÇÊÆÇ»¾ÊÆÁËÉÁÄÇ»ÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅǺҾÂËÇĆ ÒÁÆÇ ÅÅÈǺ¾ÊÑÇ»ÆÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁ§ËÊÌËÊË»Á¾ ѻǻÁÊɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÇËÇÆùØ˾ÃÊËÁÄÕƹØÇÊÆÇ»¹Ǻ¾† ÊȾÐÁ»¹¾Ë̽ǺÊ˻ǏÆÁÈÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØÁÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÔ ÃÇÅÍÇÉË©¾ÄÕ¾ÍƹØ»ØÀ¹Æ¹ØÇÊÆÇ»¹¼¹É¹ÆËÁÉ̾ËÎÇÉdž ÑÌ×˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁ×»ÎÇÄǽÆǾ»É¾Åؼǽ¹Á»¾ÆËÁÄØÏÁ× ÊËÔÄÕÆÇÂÊËÇÉÇÆÔÉÌÃÁ™ÆÁËÉÁÄǻǾÈÇÃÉÔËÁ¾Ǻ¾ÊȾ† ÐÁ»¹¾ËÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕûÇÀ½¾ÂÊË»Á׏ʾÄÁÊŹÀÇà É̼¹ØɹÀÆÇ»Á½ÆÇÊËÕs˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ȾÉйËÃÁÊÌÊÁ† ľÆÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅÁÀƹËÌɹÄÕÆǼÇĹ˾ÃʹÊÆÁËÉÁÄÇÅ «¹ÃǾÈÇÃÉÔËÁ¾ÎÇÉÇÑÇÀ¹ÒÁÒ¹¾ËÉÌÃÁƾËÇÄÕÃÇÈÉÁ ȾɾžҾÆÁÁº¾ËÇÆÆÔÎÈÄÁË ÆÇÁÈÉÁɹºÇ˾ÊÃÇÄ׆ оÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÇ ÁÈÉÁǺɹºÇËþÊ˾ÃŦ¾ÊÅÇËÉØ

¨§£©´«¡ž¨ž©°™«§£¡ ¦™«¬† ©™¤µ¦§œ§¤™«ž£ª™ª¦¡«©¡¤§¥  ™²¡²™ž«©¬£¡¦ž«§¤µ£§¨©¡ ¨ž©ž¥ž²ž¦¡¡šž«§¦¦´®¨¤¡«  ¦§¡¨©¡©™š§«žª£§¤·°ž¢ ¨©§›§¤§£§¢¡ª«ž£¤§¥

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

ÁË



£¢¤

¡Ÿ§¦Ÿ®œ ™š¥› ¨©§ž£«¦™¸¥§²¦§ª«µ  ™›§™«§§&/,* ©žª¨¬š¤¡£™£™ ™®ª«™¦

ƹËÇÆÃÇÊËÕÁÅؼÃÇÊËÕȾÉйËÇà  ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÅÁÈÇÄ̆ ºÉ¾À¾ÆËÇ»ÔÅÁ¼ÇÄÁϹÅÁ ÇÆÁƹ† ½¾¿ÆÇÀ¹ÒÁÒ¹×ËÉÌÃÁÇËÈÇɾÀÇ» ÁÈÉÇÃÇÄÇ»›ùоÊË»¾½ÇùÀ¹Ë¾ÄՆ ÊË»¹ÌÆÁùÄÕÆÔÎÊ»ÇÂÊË» ÃÇÆÊÌÄՆ ˹ÆËÈÇÄÇÊÆÌÄÆÇ¿ÇÅÉÌÃ̹»ËÇɹ »À¹ÒÁËÆÇÂȾÉйËþ¨ÇÃÉÔËÁ¾½¹¿¾ ƾÈÇÊËɹ½¹ÄÇ ÇÊ˹ÄÊØÄÁÑÕ¾½»¹ À¹Å¾ËÆÔÂÊľ½  ÇËÇÊËÉǼÇľÀ»ÁØ ¨¾ÉйËÃÁÇËÄÁй×ËÊØÁÀÆÇÊÇÊËdž ÃÇÊËÕ×Á½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÕ× ÖËÁÅǺӆ ØÊÆؾËÊØÁλÔÊÇùØÊËÇÁÅÇÊËÕ

£¡«™¢ ™›§ž›´›™ž« ©´¦§£ ªÌ½ØÈÇÖÃÊÈÇƹ˹Å»ÔÊ˹»ÃÁ  ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØƹÈÇÄƾÆÁ¾ÉÇÊÊÁ† ÊÃǼÇÉÔÆùÃÁ˹ÂÊÃÁÅÁÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÅÁÁÆÊËÉÌžÆ˹ÅÁ¨ÉǽÌÃÏÁØ ºÉ¾Æ½¹„”Çλ¹ËÔ»¹¾Ë»Ê¾»Á½Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇËƹƾʾÆÁ¾ĹÃdž ÃɹÊÇÐÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ ÊËÇÄØÉÆǾ ÁÊľʹÉÆǾ½¾ÄÇ Èǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ »ËÇÅÐÁÊľÊǺÇØÅÁÁ½É̆ ¼ÁÅÁÈÇÃÉÔËÁØÅÁÁÈÉ

¡ÀÅÆǼÁÎÊÇ˾ÆƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁÈɾ½† Ê˹»Ä¾ÆÔËÇÄÕÃǽ¾Ñ¾»ÔÅÁ¹ºÉ¹† ÀÁ»ÆÔÅÁÇËɾÀÆÔÅÁ½ÁÊùÅÁ„¤Ì¼¹” ½¹Ò¾ËùÅÁ†ÊžËùÅÁ «¹¿¾ÊÁË̹ÏÁØÁÊÖľÃËÉÇÁÆʈ ÉÌžÆËÇÅ©¹ÆÕѾ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁÈÇÊ˹»ÄØÄÁƹƹÑ ÉÔÆÇýÇÉǼÇÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ ÁÆÊËÉÌžÆË ¹£Á˹Âs½¾Ñ¾»ÔºÔËdž »ÇÂÊƾºÇÄÕÑÁÅɾÊÌÉÊÇÅɹºÇËÔ  ÃÇËÇÉÔÂÈÇ˾ÊÆÁÄÊÉÔÆùÇ˾оʈ »¾ÆÆÔ¾ŹÉÃÁ »ËÇÅÐÁÊľ»¾ÊÕŹ ƾÈÄÇÎÌ×ÁÌ¿¾À¹ºÔËÌ��̽¹ÉÆÌ× ÖľÃËÉǽɾÄÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÇÅÊÃÇ¼Ç À¹»Ç½¹„ªÁºÁÉÊÃÁ¾ÈÉÁºÇÉÔÁÊÁʆ ˾ÅԔ ¹Ë¾ÅÃÁ˹ÂÊÃÁ¾À¹»Ç½Ô ÇÊ»ÇÁÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻Ǿ»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ŹÉÇÃÈÇÄÁϾÆÀÁØÅ›ɾÀÌÄÕ˹˾ ÇÆÁÀ¹½»¹½¾ÊØËÁľËÁØƹÃÇÈÁÄÁ ÇÈÔËɹºÇËÔ ¹ÉÇÊÊÁØƾsɹÊ˾ÉØÄÁ ¡ùÃÁËǼ ƹ»ÔÊ˹»Ã¾ÃÁ˹ÂÏÔ

»È¾É»Ô¾Èɾ½Ê˹»ÁÄÁÊǺʈ »¾ÆÆÌ×ÄÁƾÂÃÌÈÉÇ;ÊÊÁdž ƹÄÕÆǼÇÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ ÈÇ»¾ÊÕŹÌžɾÆÆÔÅϾƹÅ

›Åǽ¾ÄÕÆÇÅÉؽÌÇÃÇÄÇËÁÈÇ» ÖľÃËÉǽɾľ ̼ÄÇ»ÔÎÑÄÁÍdž »¹ÄÕÆÔÎŹÑÁÆ ÏÁÉÃÌÄØÉÆÔÎÈÁÄ ÈÇùÅÆ×Á½¾É¾»Ì ÑÄÁÍŹÑÁÆÃÁ  ÖľÃËÉÇÄǺÀÁÃÁÁÈəľÃʹƽɨǼ† ɾºÆØà ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔžƾ½¿¾É §§§„¡ÆÊËÉÌžÆË›¾Ã¹” ¼¦Ç»ÇÊÁ† ºÁÉÊà ɹÊÊùÀ¹ÄÇÆǻǟɾƽ¾ Êľ½Ì×Ò¾¾„£ÇÅȹÆÁØ„¡ÆÊËÉ̆ žÆË›¾Ã¹”Èɾ½Ê˹»ÄؾËÈÉÇ;ʆ ÊÁÇƹÄÕÆÔÂÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÃÁ† ˹ÂÊÃÇÂŹÉÃÁ,&/ ÃÇËÇÉÔÂÁÀ¼Ç† ˹»ÄÁ»¹¾ËÊØƹ½»ÌÎÃÉÌÈÆÔÎÀ¹»Ç† ½¹Î»±¹Æι¾£Á˹ÂÊÃÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÁ Èɾ½ÈÇÐÁ˹×ËɹºÇ˹ËÕÁÆÊËÉÌžƆ ËÇÅŹÉÃÇÂ,&/s»¨Ç½Æ¾º¾ÊÆÇ ÖËÇʹŹØÈÇÈÌÄØÉÆÔºɾƽª¾Â† йÊ,&/ƹÐÁƹ¾ËÀ¹»Ç¾»Ô»¹ËÕ¹»† ËÇÉÁ˾ËÁ»©ÇÊÊÁÁ£ÇÅȹÆÁØÈÇÀÁ† ÏÁÇÆÁÉ̾ËÊ»Ç×ÈÉǽÌÃÏÁ×ƹɹ»† ÆÔÎÊ˹ÃÁÅÁÁÀ»¾ÊËÆÔÅÁŹÉùÅÁ ùÄ¥¹ÃÁ˹”Á„®Á˹ÐÁ” ÆÇÈÇºÇľ¾ ÆÁÀÃÇÂϾƾ§Ê¾ÆÕ×ÅÁÆ̻Ѿ¼Ç ¼Ç½¹»§ÅÊþÇËÃÉÔÄÊØʾɻÁÊÆÔ ϾÆËÉÈǼ¹É¹ÆËÁÂÆÇÅÌɾÅÇÆËÌ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹,&/”

«Возможностей много. Теперь надо только качественно строить» ›ÔÊ˹»Ã¹„ªËÉÇÂÁƽÌÊËÉÁتÁºÁÉÁ”ÈÇùÀ¹Ä¹  ÐËÇʾÂйÊƹÉÔÆþÁž¾ËÊػʾʹŹØȾɾ½Ç»¹Ø˾ÎÆÁùs ŹÑÁÆÔÁžιÆÁÀÅÔ Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ›Ê¾ËÇ ÇоÅÅÔËÇÄÕÃÇžÐ˹ÄÁ»ÊÇ»¾ËÊÃǾ»É¾ÅØ  ʾ¼Ç½ÆØÅÇ¿ÆÇÃÌÈÁËÕsºÔÄÁºÔÊɾ½ÊË»¹ «§°£™ ©ž¦¡¸

¦ÁÃÇŤ¡¯£ž›¡° ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕªÇ×À¹ÊËÉÇÁ˾ľÂ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

13

Потолок для любого интерьера ¬«¯«¨§¥"3.4530/( Ÿ¥®Çž½ ©ÇÊËÇ»†Æ¹†ÇÆÌ­¾ÆÁÃÊ sʪ¾ÉÁØ„ªËÉÇ»¹ÉÁ¹Æ˔



¨ÇËÇÄÇÃØ»ÄؾËÊØ»¹¿Æ¾ÂѾ½¾Ë¹ÄÕ×ÊǻɾžÆÆǼÇ ÁÆ˾Éվɹ¿ÁÄÇ¼Ç ¼É¹¿½¹ÆÊÃǼÇÁǺҾÊË»¾ÆÆǼÇÀ½¹ÆÁØ ¡Å¾ÆÆÇƾ̽ǻľ˻ÇÉÁ˾ÄÕÆǾÊÇÊËÇØÆÁ¾ÈÇËÇÄùÀ¹Ê˹»† ÄؾËÅÆǼÁÎÇË»¹¿ÁËÕÊØƹ¾»ÉÇɾÅÇÆË »ÈÉÇϾÊʾÃÇËdž ÉǼÇɹ½ÁùÄÕÆÇžÆؾËÊØ»¾ÊÕǺÄÁÃÈÇžҾÆÁØ›ƹʆ ËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹÉÔÆþÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇËÁž¾ËÊØÅÆǼÇ ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔÎɾѾÆÁ ǽÆÁÅÁÀÃÇËÇÉÔÎØ»ÄØ×ËÊØÈǽ† »¾ÊÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁÊÁÊ˾ÅÔ"SNTUSPOH ¨Ç½»¾ÊÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÇÅǼ¹×ËÊÃÉÔËÕËɾÒÁÆÔ  ÈØËƹÁ½É̼Á¾½¾Í¾ÃËÔÊ˹ÉǼÇÈÇËÇÄù¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇƆ ˹¿ÁÌÎǽÀ¹Èǽ»¾ÊÆÔÅÈÇËÇÄÃÇÅÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÈÉÇÒ¾  ºÔÊËɾ¾ÁÇËÄÁй¾ËÊØžÆÕѾÂËÉ̽ǾÅÃÇÊËÕ×ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ× Ê½É̼ÁÅÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÅÁ£ÉÇžËÇ¼Ç Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ×ËÊؽdž ÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ½ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ›ÈɹÃËÁоÊÃÇÅÈÇÊǺÁÁÈÇùÀ¹ÆÔÊǻɾžÆÆÔ¾À¹È¹½† ÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁÌÊËÉÇÂÊË»¹Èǽ»¾ÊÆÔÎÈÇËÇÄÃÇ»¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä ÁÀÄÇ¿¾ÆÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÊÁÊ˾ÅÆǼÇÈǽÎǽ¹ ÃǼ½¹ÃÇÆʈ ÉÌÃÏÁØ"SNTUSPOHɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØùÃÌÈÇÉؽÇоÆƹØÊǻdž ÃÌÈÆÇÊËÕŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÁÆÊËÉÌžÆ˹Á˾ÎÆÇÄǼÁ ǺɹÀÌ׆ ÒÁξ½ÁÆǾϾÄǾ¨Ç½ÉǺÆÇɹÊÊÅÇËɾÆÔÖľžÆËÔÃÇÅȆ ľÃËÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔÊǻʾÅÁ¾¾ÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÁÅÁÇÊÆÇ»ÆÔÅÁ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÁÁÀ½¾ÄÁØÅÁ »ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹† ÅÁ ÉÌÐÆÔÅÁÆÊËÉÌžÆËÇŽÄØÇ˽¾ÄÃÁÈÇžҾÆÁ ˾ÎÆÁ† оÊÃÁÅÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾Å ¨ÇÊǺÁ¾Èɾ½Æ¹ÀƹоÆǽÄؽÁÀ¹ÂƾÉÇ» ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÇ» ¹˹ÿ¾ÌйÒÁÎÊØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎ ÌÐÁÄÁÒ ÃÇÄľ½¿¾Â ÊË̽¾ÆËÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔλÌÀÇ»

»žÅÏ

¢ª¡½¿ØÁË¿

¥ª§ÐÄÊÂÓË¿

®©ÅÒ½ÆÈË¿

¨¢®«¤ «¯«Ÿ§ ¬­§¯¥´¢®§«¢ ­°§«Ÿ«¡®¯Ÿ«

¨¢®¯ª¥³¸¡¨¼Ÿµ¢ « ¡«©®«Ÿ­¢©¢ªª¸¢ ¯¢²ª«¨« ¥¥

®¯­«¥¯¢¨¹®¯Ÿ« ¡«©¥¡´¥

Ÿ®¢«¬¢´² ®¢§­¢¯¸©®¯¢­

©ÇÊËÇ»†Æ¹†ÇÆÌ­¾ÆÁÃÊ  sʪ¾ÉÁØ„¥¹Ê˾ÉÊùؔ

ª¨ºª¨º†¨ÁË¾É sÊ ª¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ”

ª¨º¨©§­¡£ªª¨º sÊ



¥©¡¨§¤ÃĹÊÊÁà sÊ







«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12


14

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ ļ̹·ÉÁÊ ŸÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ˜·ÇɼÇ s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½ÔÄà ¶µÅǺÅÂÃÁÈöÁºÂÈ™µÂµÔÈÆÀȸµÄÀµÇµÔ¦ÇýÁÃÆÇÑÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã·ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ–•¥§š¥öŵε¾ÇºÆÑÄÃǺÀºÉõÁÃǹºÀµź¿ÀµÁÐ   † † † † † †¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™Ê͹ÄÕË ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

£ÁÉÈÁÐ Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»

††

™Ê͹ÄÕË ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ

††††

œ¹É¹¿ÁÊÈǼɾº¹ÅÁ

£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË Ÿš¡

††

£ÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁ û¹ÉËÁÉÔ

Ÿš¡ ϾžÆË ËɹÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á ž˹ÄÄ

††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ

›¹¼ÇÆù ¼¹ÀǻԾÃÇËÄÔ ÇÃƹ¨›®

††††

ÇÅÇÃÇÅÈľÃË

™»ËÇÅǺÁÄÕ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ª¨ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ȾйËÕ»ÁÀÁËÇÃ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

›¹¼ÇÆù»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹Á½ÉÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¾È¾¿ ÅÇÆ˹¿Æ¹ØȾƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾½»¾ÉÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù¨­†À¾Ä¾Æ¹Ø »¹ÄÁà Ñ̺ÃÁ ̹ˆÊÈÁÉÁË

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ªÉ̺½ÄØÃÇÄǽϹ »¾ÉÎÆØØйÊËÕ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨¾ÐÕÍÁÉÅÔ«¾ÉŹÍÇÉ ¸ÌÀ¹ ÁÃÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ÁÆÇľÌÅÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÂÁÄÁÃÇÅžÉоÊÃÁÂ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±Ã¹ÍÐÁÃÁ½ÄØɹÀ½¾»¹ÄÇà À¾ÉùĹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ ÈÉÇ»ÇÄÇù Ò¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ϾžÆË ¨¯† †

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£»¹ÉËÁɹ ŹÑÁƹ ¼¹É¹¿

††††

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ

£ÁÉÈÁÐ Ÿš¡

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ÿš¡ ÃÁÉÈÁй ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™»ËÇÃɹÆÔËË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹¥™ ¼ÈË ºÇÉËÎ Å ¼ÇÉǽž¿¼ÇÉ ƹĺ¾ÀƹÄ ™ÉŹËÌɹÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø½ÅÇÆÇÄÁËÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ š¾ËÇÆ¥†

  Ã̺Å  ÈÅ Ã̺Å

 ÇËÉ É  ÇË É É

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¾½¹Ä¨ª£ ¦«ª

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† › 

       

É É É É É É É É

¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÃ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É É É 

¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8† š¾ËÇƽÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» š¾ËÇÆ¥

    Ã̺Å

  ÇËÉ ÇËÉ É

¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­š©  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾





™ÃËÁ»

††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†c¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å 

É É É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ­Á¹ÆÁË §§§ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ™ª¥

†† †† †† †† †††† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

15


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É

¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ

¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨£­š© 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ¥† Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë

É É É É É É É  ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«ÖÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

16

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

Ã̺Å  Ã̺Å 

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

 ªŸš’ ¨ÉÇËÇÊ §§§  ªŸš’ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Å šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«   ÎΝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡

    ÑË Ã̺Å

†É  É ƹʹÂ˾ É É

§ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËȾɾ¼ÇÉǽÎÎ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½

Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ

œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË

†† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊË   %† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ   Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ %† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃùÀǺ¾ËÇÆÆԝ†ÎÎÅÅ šÄÇÃþɹÅÀÁËdžº¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª Ä׺ԾɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡

Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË 

É É оÊËƹØ É É É É É 

«¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ ªËÉǺ¹Ë £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 É É É É É É É É É É É

«£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÈÇϾƾÀ¹»Ç½¹†ÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ÄØ



ÆÁÀùØ



††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ

ÑË Ã̺Å       

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

 Ÿš¡¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

17


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ª£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË»¹ÊÊ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊȾÏÈɾ½ ÇËÉ ÇËÉ

ª»¾ËÄÔ½ÇÅ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥†ªÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å ÑË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ

†† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË

ÇËÉ ÇËÉ É É

¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ

†† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÊ˾ÆǻԾÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ª¡š¡« šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇœ§ª«Ì 

ÑË Ã̺Å Ã̺Å  

É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

¯¾ÆËɆÊ;ɹ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊ˾ÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ À¹ÄÁ»Ã¹ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ÿš¡  šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔš© šÇɽ×ÉÔš© šÇɽ×ÉÔš© ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˺¾ÊÈ ›¹ÉÅÁË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆ     ¨Çɾ»ÁË% œ¹ÀǺ¾ËÇÆ     ¨Çɾ»ÁË% œ¹ÀǺ¾ËÇÆ     ¨Çɾ»ÁË% œ¹ÀǺ¾ËÇÆ     ¨Çɾ»ÁË% œÁºÃÁ¾Ê»ØÀÁÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ü Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É ÇËÉ

§ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ªÇ×ÀªËÉÇ  ªŸš’ § ¥ §™§  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨  ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ §Å¤×ÃÊ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ ¾½¹Ä¨ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

18

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹÁ¥¹ÉÃ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆœ¡©§†ª¬¤µ­™«§ª«§¢£™¸¨¾Æ¾ËÉÇÆ™¥¡£ª ��º¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½º¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁËɹÊË»ÇÉÇ» Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Çº¹»ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆÔ¾¨¥¨† ¨¥¨† ŸšÁÀ½¾ÄÁØ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ­šª Ä׺ɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ¥†    À¹»Ç½ÊÃÇ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà   £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

 ü  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË       ÈÅ       ÑË

É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾   ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ É

¨£­š©  ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ™ª¥ §Å¤×ÃÊ ™ª¥ ¥ª£ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ  ªŸš’  ªŸš’ ™ª¥ ¥ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ «¶»¾É¾ÊË §§§ ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä¨ª£ ¨£­š©  «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà   £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽ »ƹÄÁÐÁÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽ »ƹÄÁÐÁÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇËɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁл¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾§ÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂÁ½ÉÏ»¾Ë¹ £ÁÉÈÁп¾ÄËÔ ™ÀÇ»Ç £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù 

 ÑË ÑË  Ã̺Å »ƹÄÁÐ    ÑË ÑË      Ã̺Å ÑË  ÑË    »ƹÄÁÐ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ É ƾ½ÇÉǼÇ  À»ÇÆÁ˾   É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ É   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ  ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É É ÆÁÀùØ

§ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ª£¡ÉËÔÑ «¶»¾É¾ÊË §§§ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ «£ÉÁÊËÇ §§§ ·ÉÃÇ» ¡¨ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¶ÃÇÄ¡Æ «¶»¾É¾ÊË §§§ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ¶ÃÇÄ¡Æ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «¹ÉÊÃ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¡ÅȾÉÁØ «ÉÇϾÆÃǪ™ ¡¨ ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ¯¾ÆËɆÊ;ɹ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¶¼Á½¹

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

19


БЕТОН ПЕСКОБЕТОН/РАСТВОР

485-470 8-908-806-64-28 ž¢¯«ª

ɽÍǽÌËÌÍËÔÊËÎÏÅ ÇȽÎÎ

©Š Ÿ 

©Š Ÿ 

©Š Ÿ

©Š Ÿ

©Š Ÿ 

©Š Ÿ

©Š Ÿ

¬¢®§«ž¢¯«ª­®¯Ÿ«­

ÓÂʽ ÍÉ       

ɽÍǽÌËÌÍËÔÊËÎÏÅ ÇȽÎÎ

©Š ©Š ©Š Ÿ 

©Š Ÿ 

©Š Ÿ

©Š Ÿ

ÓÂʽ ÍÉ      

¡«®¯Ÿ§©¥§®¢­©¥ ÈÛ¾ËÆ˾×ÂÉ ËÏÍ ¡«®¯Ÿ§Ÿ¯­°¡ª«¡«®¯°¬ª¸¢©¢®¯ ÐÄÇÅÂÌÍËÂÄÁØ ÌËÁ×ÂÉʽ¿ØÎËÏÐ  ­¢ª¡©¥§®¢­«ŸÍԽН­¢ª¡Ÿ¯«ž¢¯«ª«ª®«®«Ÿ ÌËÁ½Ô½ÁËÉÂÏÍË¿ ÍÔ½Î

©ËÊϽÃÑÐÊÁ½ÉÂÊÏË¿ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÈÂÊÏËÔÊØÆ ¾ÐÍËʽŠ ¾Å¿ÊØÂο½Å ÉËÊËÈÅÏʽÜÌÈÅϽ

žÂÏËÊÅÍË¿½ÊÅ ÌÈËÖ½ÁËÇ ÁËÍËÃÂÇ ÌËÈË¿

ª½ÈÅÔÊØÆ Å¾ÂÄʽÈÅÔÊØÆͽÎÔÂÏ žØÎÏÍØÂÎÍËÇÅ ËÏÁÊÂÆ

¬ËÈʽÜÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ɽÏÂÍŽȽÉÅ

©ËÊϽÃÌËÈË¿ ¿Å¾ÍËÍÂÆǽ

°ÎÈÐÀÅ ÌÈËÏÊÅÇË¿Š¾ÂÏËÊÖÅÇË¿

©ËÊϽÿØÀ;ÊØÒÜÉ ©ËÊËÈÅÏÊØÆ ÈÂÊÏËÔÊØÆ Ò

žÈ½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ

žÐÍËʽ¾Å¿ÊØ ο½Å Ò

ÎÉ ÎÉ

ÎÉ

É

ÎÉ ÎÉ

©ËÊËÈÅÏʽÜ ÌÈÅϽ Ò

ÏØÎÍо

ÏØÎÍо

ÏØÎÍо



ÌͧËÍËÈ¿½  ËÑ ŠŠ XXXNPOPMJUTUSPZŠPNTLSV§´¢®¯Ÿ«¥ ­ª¯¥¼


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥†  ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÏ»¾ËÆÇ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»Ç»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÁÉÈÁÐ¥ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊË £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£

ÑË  ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¥ª£ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ  ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ™ª« ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁϱÇÃÇĹ½ÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ÑÇÃÇĹ½ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É

¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥

†† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥† þɹÅÁоÊÃÁ£ ª¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂŹÄÁÆǻԠ£ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÉÇÀǻԠ£ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ¥† ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɹÊÆÔ ÉؽǻÇÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ

ÑË      ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË ü ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É  É ÆÁÀùØ   É É ÇËÉ

«¶»¾É¾ÊË §§§ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾��¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ  ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉÇ¼Ç ÊÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂÁŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ È›ÁÆÀÁÄÁ ¼«×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐËמÆÊÃÁ ¦¨  £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÃÇÄǽϾ» ŝÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹Æǻù £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆԾŠÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁÅ¾É  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ»£ª† ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ †XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ †XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÁÃʾɹ  ţ̺ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÔËÁØÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉØÅÁÁÇÃƹÅÁ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÀ¹»Ç½ÊÃÇ »Ê¾ŹÉÃÁ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË   ÑË      ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ü  ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  ÇË É É É  É ÇË É ÇËÉ  É  ÇËÉ ÇË É    É É  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ    É É É É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É É É É É É É É É É É É É É É É 

 ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË   ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË  ÔÃÇ» ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ª£¡ÉËÔÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨£­š©  ÇºÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ  Ÿš¡¶ª£ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¦«ª ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† Ÿš¡ ­šªÁ˽ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇɝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Á¼Å¾ÆËŸ§Äغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂ3&%t £ÇɾØ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦  ÈÄÁ˹ËÉÇË̹É                ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎÎÅÅ Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ ɆÉ Î Î Å †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ   Å   Å  ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅņÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£†Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄËÇ»¹ÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ë Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü ü ü   ÑË  ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å   

É É É É É  ÇËÉ É É É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ  É ÆÁÀùØ  É É É  ÇËÉ ƹʹÂ˾ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤Ç¼Á†«Öà  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §«Á§ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ ¶ÃÇÄ¡Æ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ÇºÉÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ  ªŸš’ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹؽÄÁƹ†ÅÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù À¹ºÁ»Ã¹ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºÇ†½ÄÁƹÅ †XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºÇ†½ÄÁƹÅ ºÇÊËÉÁ؆XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù º¾ÀÇÊËÉÁØ

Ë   Ë  Ë   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ë   ûÅ    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É  É  É É  É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É  ÇËÉ É É É É É

¦«ª ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¦«ª ¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨£­š©  ¤Ç¼Á†«Öà ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ «£Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÃÇÉÁ˾ÄÁƹºÇɹÈÉÇÐÆÇÊËÁ ­šª  ­šª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÇÝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË ÑË Ã̺Å ÑË        žÑÇà žÑÇÃ

É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ÇËÉ É É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊà  ªŸš’ ¨£­š©  œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ª¥ ª£¡ÉËÔÑ ¨£­š©  ¨£­š©  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË    c ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ    c £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ †  ²¾º¾ÆÕÄ׺ÍÉ þɹÅÀ ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †  £¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ † ȾÊÇÃÄ׺ÇÂÍɲ¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ †Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ™Ç£¾É¹ÅÀÁË    c Ò¾º¾ÆÕ ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀŪ¹ÅǻԻÇÀ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕ    c þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ä¾º¹ÊËÉ üüüüü  ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ

24

Â֕

              Ë     

  †É †É †É †É †É       ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ   ÇËÉ

£¹ÉÕ¾É £¹ÉÕ¾É ™šªªËÉÇ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂÁ£ ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ªËÉÇÂÁ£  §§§™ª§ £ÇÀÄÇ» ¡¨    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †††† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †††† †††† †† †† †† †† †††† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊË š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾ÅÇÊ˹»Ã¹

  

 º¾ÀƹÄ 

¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ 

†† †††† ††

š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ¼ÉÌÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ȾÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

     

ƺ¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ

     

†††† †††† †††† †††† †††† ††††

š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&, &-,"5&, ÇÈËÉÇÀÆÁϹ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œs œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÄÁƹ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÑË  ü ü žÑÇà žÑÇà ü ûÅ      ü  Ë  

 É É É  É É  ÇËÉ É ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ     Ç˽Áľɹ  †É  ÇËÉ

¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ  ªËÉÇÂŹÑ    §Å¤×ÃÊ  œÉÁÆ»¾Â  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††

œÄÁƹ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å Ⱦɾ¼ÆÇÂ

Ë

ÇËÉ



††††

œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÁÄ £¹Å™ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÇÊà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ œÉÌÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇÛԻÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ  ¾ÅÄØ ȾÊÇà ¼ÉÌÆ˝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾ÅÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾ÅÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ üüüüü  ¡À»¾ÊËÕ ü ü ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ҿº¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † †ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † þɹÅÀÁË»žÑùНÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁËÇÃɹћǽÇÊË ÍɆ ü XXX[TJDQVMTDFOSV

         Ë      ü ü  ü žÑÇà             ü

  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ   †É    ÇËÉ ÇË É    É  É ÇËÉ †É †É  †É †É ÆÁÀùØ †É †É   ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ

¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   œÉÁÆ»¾Â ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨    ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¨£­š©  ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™šªªËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÑ    ÔÃÇ» ¡¨  ª¡£ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÇËÉË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËÍɆ † †›ÇÀź¾Àƹĺ¹É˾ÉƹþɹÅÀÁËǺÄ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ»žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇò¾º¾ÆÕ ¾ÅÄØœÄÁƹ

     Ë       

  ÇËÉ  ÆÁÀùØ †É      ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  œÉÁÆ»¾Â  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ     ÔÃÇ» ¡¨ 

†† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾ÆË›ÇÀź¾ÀƹĝÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø †ÅņÅņÅÅ ¥£© £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ʾɹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÇÃɹѾƻǽÇÊËÇÂÃ¹Ø ÍÉ † ½Ç ÅÅ ü £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÊšÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɆ ÅÅ »¥£© XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ  †ÅÅ †ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ †  † ÅÅ¥£© XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©ü XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©ü XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©ü XXX[TJDQVMTDFOSV

      Ë Ë ü Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë

†É †É  †É †É †É É É ÇËÉ É É É ÇËÉ É É É É É É

™¼ÉÇʾɻÁÊ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà  ª¡£ §§§ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ª¡£ §§§ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ª¡£ §§§ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§

†† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ Ã̺ǻÁ½Æ¹Ø XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©ü XXX[TJDQVMTDFOSV £ÌÈÁÅÒ¾º¾ÆÕ ÇËʾ» £ÌÈÄ×Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾Ä¥« ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† sü ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ ÅÅ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ §Ëʾ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀùƹžÊ˾ ¨¹Ê˹ÁÀ»¾ÊËÃÇ»¹Ø§¥¤·£ª  ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà †  ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¨¾ÊÇÃû¹ÉÏÇÃɹѻǽÇÊË    ÅÅ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô †ÅÅ¥£©ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô½ÄػǽÇÇÐÁÊËÃÁœ§ª«† XXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô½ÄØȾÊÃÇÊËÉÌÂÆÔÎɹºÇË XXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô   ÅÅ ¥£©ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

Ë Ë   ü ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë  Ë Ë ȹþË      ü Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë 

É É  ƺ¾ÀƹÄ  É ÇË É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ †É  †É †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É 

 ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ §§§™ª§  ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §Å¤×ÃÊ ¨£­š©  ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ™šªªËÉÇ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê 

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁË ½ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÇËËÇÆÆ

   

ƺ¾ÀƹÄ  ÆÁÀÃÁ¾ É

ªËÉÇÂŹÑ ¨ÉÇËÇÊ §§§ £ÇÀÄÇ» ¡¨ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

†† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà œ™ ¾ÄÕ½ÇËÇÆÆ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹

  žÑÇà    

ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

  §Å¤×ÃÊ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¯¾ÆËɆÊ;ɹ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ»žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂƹÇËÊÔÈÃÌœÇÉǽ ǺĹÊËÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇËʾ» º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ⱦɾ¼ÆÇ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹

  Ë Ë   Ë     Ë  

  ÇËÉ †É   ƾ½ÇÉǼÇ     É ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

¨ÉÇËÇÊ §§§ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ªÁºÊËÉÇÂɾÊÌÉÊ œÉÁÆ»¾Â        ¤Ç¼Á†«Öà  ÔÃÇ» ¡¨ 

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††††

¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔª† † ¨›† ¨ª© ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ «¾Î̼ľÉǽ ʹ¿¹оÉÆ¹Ø ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃÇ»ÇÂÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹£ÌÀº¹ÊÊÃÇÅÃǻǠ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË üüüüü  ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ̼ÇÄժƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺Ç ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ÇËËÇÆÆÔ½Çc ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆËü¥†¨¯ ¹»Ç½ÊùØ͹ÊǻùÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾Æ˺¾ÄÔÂ¥ž¼ÁÈ¾Ë ü XXX[TJDQVMTDFOSV

      ü                    ü

ÆÁÀùØ   ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ  †É ÆÁÀùØ   ÇËÉ ÆÁÀùØ †É †É †É  †É ÇËÉ ÆÁÀùØ †É †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ

 §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ™ª¥ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ª¡£ §§§ ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’  ¥ÇÊËÇ»Áà §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ  ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ  ª¡£ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †††† †† †††† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾Æ˺¾ÄÔÂ¥«ÌÉÏÁØ"EBOB ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÌȹÃǻùÇÊË ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥©£ ËÇÆƹ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥£©¨¯†  ¯¾Å¾ÆËƹ»¹ÄÇŨ¯†  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†¼ü ¯¾Å¾Æ˨¯† ¨¯†»¥£© ƹ»¹Ä ÎÇÈÉÔ ¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯†† ü ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÊùØÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ   ü   ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¨¯†† ¨¯† žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË †ü ¯¾Å¾ÆË ü ¥£© ƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ±ËÌùËÌÉù#30;&9½ÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊË©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹¦ª ²¾º¾ÆÕ† † † † ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † ȾÊÇà ϾžÆË þɹÅÀÁË ÅɹÅÇÉƹØÃɆùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁœÇÉǽ ǺĹÊËÕ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ§Ð¾ÆÕ½¾Ñ¾»Ç ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÇÃɹѾÆÅÁƾɹÄÃɹÊùÅÁ ÍÉ †ÅÅ ü ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ÇËʾ» þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆǝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ɹÀÆÔ¾ÍɹÃÏÁÁÇÊ˹»Ã¹†ËÇÆÆÔ ²¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ ²¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ

28

Â֕

ü  žÑÇà     Ë žÑÇà    ÑË Å Ë žÑÇà žÑÇà ÑË  žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ¥£©  žÑÇÃ Ë    Å           Ë Ë  Ë Ë  ü Ë   Ë      Ë   Ë  Ë   

ÇËÉ É ½ÁľÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É †É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É À»ÇÆÁ˾ †É †É  †É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ †É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É  ÇËÉ  ÆÁÀùØ    ƾ½ÇÉǼÇ É  ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ  

 ª¡£ §§§ ¨£­š©  §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª¥ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¡Æ˾ɪËÉÇ §«Á§ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª¥ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™ª¥ ž©¥™£ ªÁºÊËÉÇÂɾÊÌÉÊ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª¥ ™šªªËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¨ÉÇËÇÊ §§§ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ™¼ÉÇʾɻÁÊ   ªÁºÊËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªÁºÊËÉÇÂɾÊÌÉÊ  œÉÁÆ»¾Â ªÁºÊËÉÇÂɾÊÌÉÊ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË  ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ¨£­š©  ¨ÉÇËÇÊ §§§ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨    ¤Ç¼Á†«Öà ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ   ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ 

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ÊÇË  †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †††† †† †† ÊÇË  †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'†ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË Å Å Å Å Å Å Å  Å Å Å Å Å Å Å Å Ã̺Å

 É É É É É É É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É   É  É  É  É  É  É  É  É É

¦ª« ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV œ›¤ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,¦™¬­ œ¡­™ª œ¡¨ª§¨§¤¡¥ž©»¹ÊÊ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆœ›¤£¦™¬­ªÌȾÉÄÁÊË»¹ÊÊ œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆǼƾÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ    ¬­™  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ

Ã̺Å  ûÅ     ÄÁÊË ûÅ ûÅ    ÑË ÑË ÑË ÑË   ûÅ  ûÅ    ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË 

É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ƹʹÂ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ƹʹÂ˾

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉdž¥¹Ê˾É XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ™¦¡ ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅÇ¿¾ÆɹÊоËʻǽÁ˾ľÅ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊÇÉË œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË  œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊÇÉË ÊȾÏÈɾ½Ä  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË  ÊȾÏÈɾ½Ä  £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÅÇÆ˹¿¹œ£¤ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾  ÅÅ ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅǽÄب¨Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËɾÆɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,OBVGÈÇœ£¤»¹ÊÊÇÉË »ƹÄÁÐÁÁËÇÄÒÁƹ ÅÅ  ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤  Á½É

ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË     ÑË  ÑË ÑË ÑË   Å Å Å Å Å Å Å  Å ÈÅ ÈÅ

†É ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  É  É  É  É  É  É  É оÊËƹØ  É ÇËÉ ÇËÉ

«ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨¦Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÃǻԨ¥Î ¨¥Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÇà ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®¹ÉÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¬¹Ä×Å ÇÏÁÆÎÎÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË            ÑË ÑË

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ÉÌ

¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎÅÅÅÅÅ ª¥¤ÅÅ ª¥¤»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¥¤ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊȾÏÈɾ½Ä 

ÑË ÑË    ÉÌÄÇÆ   

 É  É ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÃÇÈ À»ÇÆÁ˾ É ƹʹÂ˾ ÇËÉ

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ÃÇźÁ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÁÀƾ¼ÇÉ×ÐÁÎÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔÎÈÄÁËÇ˽ÇÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÁÀȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĹÇ˽ÇÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ’»©ÇÊÊÁÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ½ÄؽÇÅÇ»ÈÇùƹ½ÊÃÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ Î Î ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕ º¾Ä  Å  ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕ º¾Ä  Å  ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

        ûÅ ÑË ÑË 

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  É É

ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¥£ §§§  ¥£ §§§ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹ ÇÆÁÃʹ œ¹ÄÕù œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ƾÈÇÄ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁÂÎ ɾÄÕ¾Í XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ƾÈÇÄ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ÈÇÄÁÉ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¬͹ ¨¾ÐÇɹÎ ƾÈÇÄÁÉ XXXTUSPZUPSHSV ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÀ¹Ã¹À¹ÅÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹÁÇÆÁÃʹ £¹Å¾ÆÕ½ÁÃÁ ÈÄÁËùÈǽÈÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ̼ÄǻԾÖľžÆËÔ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À ü

 £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ½ÌÆÁË ü

 £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÇ˺ÇÉÆÔ ü

 £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÁË ü

 £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ÅÁÃÊ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½ ½ÌÆÁË û¹ÉÏÁË ü

 £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½Ǻ»¹ÄÇ»¹ÆÆÔ ü

 £¹Å¾ÆÕ½ÄØ͹ʹ½Ç» ùÅÁÆÇ»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ½ÄØùÅÁƹ XXXPNTL†OFXTUPOFSV Ï»¾Ë»¹ÊÊ

ûÅ Ë ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¶›ž©žª« †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ªËÉÇÂËÇɼ §§§ †† †† ªËÉÇÂËÇɼ §§§ †† †† ªËÉÇÂËÇɼ §§§ †† †† ªËÉÇÂËÇɼ §§§ †† †† ªËÉÇÂËÇɼ §§§ †† †† ¶›ž©žª« †† ¶›ž©žª« †† ©žœ¡§¦ª­ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ¶›ž©žª« †† ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÂ8)*5&)*--4»ƹÄÁÐÁÁ £¹Å¾ÆÕĹƽѹÍËÆÔ ɾÐƹؼ¹ÄÕù »¹ÄÌÆÔ £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÊĹƾϛʾϻ¾Ë¹ XXXSV £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ͹ʹ½ÆÔ ĹƽѹÍËÆÔ XXXPNTL†OFXTUPOFSV £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÉ»¹ÆÔÂÎÎ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ Ê˾ÆǻԾºÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔ½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁÀ½¹ÆÁ £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏ¿¾ÄËÔ ʾÉÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏÀ¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔÂɹÊÊÄǾÆÆÔ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ÃɹÊÆÔÂÎÎ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ʾÉÔ ÃɹÊÆÔ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ¡Ë¹ÄÁØ ¡ÊȹÆÁØ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  £¾É¹ÅǼɹÆÁË ¡Ë¹ÄÁØ ¡ÊȹÆÁØ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ œ¾ÉŹÆÁØ 

ûÅ Ë ûÅ  Ã̺Å    ûÅ  ûÅ ûÅ    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ  

«¾ÎÆǦ¡£§¤µ †† †† ™Ã»ÁÄÇÆ †††† ·ËÉÁϾÆËÉ †† †† ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã †† ††  †† ¶ÃÇÄ¡Æ ††  †††† §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ †† †† ™Ã»ÁÄÇÆ †††† ª£¡ÉËÔÑ †††† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ¶ÃÇÄ¡Æ ††  ††  †† ††  †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ÎÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ ¼±¹ÎËÔ ÊÇÉË £¾É¹ÅǼɹÆÁËΞ»Édž£¾É¹ÅÁùÊÇÉË £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹Êʬ½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË Î ÎÅÅ  ŹËÇ»¹ØÈÇÄÁÉǻù  £¾É¹ÅǼɹÆÁË Î Î  ŹËÇ»ÈÇÄÁÉ ÊȾÏÈɾ½Ä £¾É¹ÅǼɹÆÁËšÇÄÕÑÇ»ԺÇɦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV ¨ÄÁËùº¹À¹ÄÕËʾÉÔ ¨ÄÁËù¼É¹ÆÁ˻ʾϻ¾Ë¹¬ƹʽ¾Ñ¾»Ä¾

¡ËÎϽ¿Ç½q­½ÎÔÂÏq©ËÊϽÃq§ÍÂÁÅÏ §žˆ­ÂÊÂÎνÊΧ½ÌÅϽȘ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ É 

¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÂÌÐϽÏÎÇ½Ü  ÏŠŠ ŠŠ XXXSV

ªµ¨¥¯«Ÿ­¡¢µ¢Ÿ¨¢ ¬­«Ÿ¢­¥©¥ª±«­©³¥» ¥®¡¢¨¢©³¢ª°ª¥£¢

люки канализационные формы для производства тротуарной плитки

изделия гибки любой сложности

тротуарная плитка виниловый сайдинг «Döcke блокхаус»

металлосайдинг «корабельная доска»

оборудование для производства тротуарной плитки листогибное оборудование

панели ПВХ, МДФ, вагонка ПВХ

плитка KLINKER

керамогранит

природный камень

окна ПВХ, балконы, лоджии

линолеум, ламинат

стальные двери

плитка «Терракот»

автоматические ворота DOOR HAN 

¨ÄÁËù¼É¹ÆÁËÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ ¨ÄÁËù½ÇÄÇÅÁËÃÇÉÁÐƾ»ÔÂU†ÅÅ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØΠΞ»Édž£¾É¹ÅÁù ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØΞ»Édž£¾É¹ÅÁù ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉɹÀÆǼÇÏ»¾Ë¹¬ƹʽ¾Ñ¾»Ä¾ ¨ÄÁËùÅɹÅÇÉÁ¼É¹ÆÁËƹØÊǻʾ¼ÇÅÁɹƹXXXOBUVSFTUPOFSV ¨ÄÁËùǺÄÁÏÇ»ÇÐƹؽÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»ÁÀ¼ÁÈʹ ǺľÐ  ¨ÄÁËùËɹ»¾ÉËÁÆ¿¾ÄËÔÂU†ÅÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÊËÌȾÆÁ ÊËÇľÑÆÁÏÔ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ©»¹ÆÔÂùžÆÕ  ʾÉÔ ÃɹÊÆÔÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ  

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨É��ÉǽÆÔÂùžÆÕ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¶›ž©žª« §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¦«ª ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ¦«ª

†† †† †† †† †††† †††† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ šÇɽ×ɽÇÉÇ¿ÆÔ šÇɽ×ɽÇÉÇ¿ÆÔ ÄÁËÕ¾ ÎÎ 48†HSVQQSV šÇɽ×ÉÔ šÇɽ×ÉÔ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ÈÄÁËÃÁ XXXSV ›Ç½ÇÊËÇÃ

32

Â֕

 ÑË ÑË ÑË   ÑË

 É ÇËÉ ÇËÉ  É É

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÊɾѾËÃÇ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Æ¹ÄÔÈĹÊËÁÃǻԾ ɾѾËÃÁ½ÄØÄÁ»Æ¾»ÔÎÊÁÊ˾Å £ÁÉÈÁÐËÉÇË̹ÉÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ £ÁÉÈÁÐËÉÇË̹ÉÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ £ÄÁÆÃ¾É œ¾ÉŹÆÁØ

  ûÅ  ÑË  ÑË   

ÇËÈÉÇÁÀ»  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ §­¦¥ š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ š¡  š¡   

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÄÁÆÃ¾É œ¾ÉŹÆÁØ £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁË °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV ¨¾ÊÃÇÌÄÇ»Á˾ÄÕÈĹÊËÁÃǻԠ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂŹÉÃÁ£ ©ÇÊÊÁØ ¥£©ü ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆ)†£Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹ¿¾ÄË£Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÀ¾Ä¾Æ £Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊƦ†£Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆ«©†°¾ÎÁØ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÇɹƿ4  £Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÊÁÆÁ£Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾ÆË¿Ç¿¾ÄËÔ ©ÇÊÊÁØ ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹоÉÆ£Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃÇÉÁÐ    £Á˹ ü XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ½Äغ¾ËÇƹ ¼ÁÈʹ ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁËù½Äت«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžÒ ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËùÄÁËÕ¾»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÎÎ ¨ÄÁËùǺÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø º¾ÄÔÂϾžÆË ¨ÄÁËùǺÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø ÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùËÉÇËœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃƹºÇÄÕÑÇÂǺӾŠ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹É ÈÇɾºÉ¾ÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»›ƹÄÁÐÁÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ£¹ËÌÑù ©ÇŹÑù £ÁÉÈÁÐÁà £Ä¾»¾ÉÌÀÇÉ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ

  ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ 

 ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ·ËÉÁϾÆËÉ š¡  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ   ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ š¡ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹعÆËÁÊÃÇÄÕÀØÒ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà ùžÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¦¹ÊÃĹ½¾ÇËÈÉÇÁÀ» ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹأľ»¾Éº¾Ä¹Ø ʾɹØÅÅ XXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹأľ»¾ÉÏ»¾ËƹØÅÅ XXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÊŽÇÊÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»º¾ÊÈĹËÆǾÎɹƾÆÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»»ƹÄÁÐÁÁÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»›¾Ê¾ÆÆØØɹÊÈÉǽ¹¿¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ©ÇŹÑùº¾Ä¹Ø ʾɹØÅÅ XXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ©ÇŹÑùÏ»¾ËƹØÅÅ XXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØʾɹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø û¹½É¹ËƹØ»Á½Ç» Ï»¾ËƹØ»¹ÊÊ

ÑË  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ É É 

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ªËÉdž͹ʹ½ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ž©¥™£ £ÉÇÊË §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ £ÉÇÊË §§§ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ¦«ª ¦«ª œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ

†††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÇËÉü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾Ë¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÏ»¾ËÇ» 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØ ËÇÄÒÅÅ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø »¹ÀÇÆÔ ÈÇɾºÉÁÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà »Ç½ÇÊËÇÃÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ ÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁÐÁà ©ÇŹÑù ©§££§ªÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¬ÃĹ½Ã¹ ÇÊ˹»Ã¹ª£¡£™ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø ˾ÉɹÊÆ¹Ø ǺÄÁÏÇ»ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨Ç½½ÇÆÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÉÁ½»¾ÉÆÔ ɾѾËùÃƾÅÌ ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ ɹÀÆÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁýÄØÈÄÁËÃÁÏ»¾ËÆÇ XXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»ÔÂÎÎ ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½ÆØÈÄÁËù 48†HSVQQSV ¨ÇɾºÉÁÃËÉÇË̹ÉÆÔ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ¨Éǽ¹¾ËÊØÈÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ «ÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù±ÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ­ÇÉÅÔ½ÄØËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ  ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¶ÃÇÄ¡Æ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ªËÉdž͹ʹ½ ªËÉdž͹ʹ½ ª£¡ÉËÔÑ ›¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ ªËÉdž͹ʹ½ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ªËÉdž͹ʹ½ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ›¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ š¡ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ  ª¡£ §§§ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ ¨£­ª›¼ÉÌÈÈ ¦«ª š¡ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ «£ÉÁÊËÇ §§§ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥† £ÇÊËÔÄÕÈÌ˾»Ç¿½£†Ê¼ £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿÎÆË ÎÆÅË ÎÆ †ÎÎÆ £É̼ƾɿ¹»¾ÂùʈÎÊËÎÆË ÊËÎÆÁ½É £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË

 ü ÑË ü ü ÈÅ ü ü Ã̺Å ÑË ü ü ÑË ü ü ü

  †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  † É ÇËÉ É É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¾½¹Ä¨ª£ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

£É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËƾɿÊËÎÆËÊËÎÇË ÅņÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎ Î ÎÆÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎÆ ÎÆË ÎÆÅËÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«†

Ë ü ü ü ü ü ü ü ÑË ü  ü ûÅ ÄÁÊË ûÅ  ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ †É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É † É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  É  † É  † É

£ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ™ª« ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËÎà ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËž½ÆÔ ºÉÇÆÀǻԠĹËÌÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ §Ë»Ç½ÔƾɿÎÆ ÎÆËÇËÈÇÅÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃɆÉÌù» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕƹØ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇùƾɿÇË ½ÇÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾Àùž˹ÄĹƹ¼ÁÄÕÇËÁƾ ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿½ ª¾ËùƾɿÎÆËØоÂùÇË ½ÇÅÅ ª¾ËùƾɿÊËÎÆ˺ÇÄË ¼¹Âùƾɿ¹»¾Âù ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔž˹ÄĹ «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦«

Ë ü  ÑË Ë Ë Ë ü Ë ÑË ÑË Å ü ü ü ÌȹÃÇ» ü Ë ü Å  Ë ûÅ   ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ  † É É  ÇËÉ ÇËÉ  Ç˽Áľɹ  É É

£ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ª£ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥ª£†§ÅÊà ž©¥™£ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ª£†§ÅÊà £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ £ÇÅÊ˹É ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ «¾ÎÈǽÉؽ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

«É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹ƾɿû¹½É¹Ë ÈÉØÅÇ̼ÎÆÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿÃÉ̼ĹØÎÆÇË½Ç ÅÅ «É̺¹ƾɿÃÉ̼ĹØÎÆË ÎÆÅËÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾Âù ÈÉÇ»ÇÄÇù ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÅÅÎÅÅÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹Ð̼ÌÆƹØE† «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÅÅœ§ª«† «É̺¹ÖÄÊ» «É̺¹ÖÄÊ»¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍ              «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍ                «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà                ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÃƾɿÎÆÇ˽ÇÅÅ ¬¼ÇÄÇà ÇË»Ç½Ô ľÆ˹ƾɿ¹»¾Âù ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦« ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃƾɿÎÆË ÎÆÅË ÎÇ˽ÇÅÅ

ü Å Å ü  Å Å ü Å ü ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ë ü ü ÈÅ ü ü ü  Ë ü ü ü ü ü

 † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ †É ÇËÉ

¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ ¤ž¥™¦ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ § ¥ §™§ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™»ËÇ˾ÆËÔ ™Æ¼¹ÉÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾

TUSPZŠHB[FUBSV

  ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§ ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† ††

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™Æ¼¹ÉÔÊËÉÇÁź¾ÊùÉùÊÆÔ¾ ÑÁÉÈÉÇľ˹½ÇÅ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         š¹Äù š¡©£ šÔËÇ»ÃÁ XXXLJPTLSV ›¹¼ÇƆ½ÇŹ ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕ¿½7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕÈǽ½ÁÀËÇÈÄÁ»ÇƹѹÊÊÁ  ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍÄÁÊ˹  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ  ½¹ÆÁع½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆdžºÔËǻԾÅǽÌÄÕÆÔ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÃÇÀÔÉÕÃÇ» À¹ºÇÉÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ

    ÑË   ûÅ    ÑË ÑË ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ     

    ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

œ¹ÀªÈ¾ÏªËÉÇ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà  ¥£ §§§ ™©«¹ ªÇ×ÀªËÉÇ «ÉÁ†™ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ § ¥ §™§ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ž»ÉÇÊËÉÇ ·ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ ¬ËÃÁƹ °¨  ¥£ §§§ ¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ ¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ɾёËÇà¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £¹Ë¹Æù    ÅÅ £»¹½É¹Ë    £ÁÇÊÃÁ £ÁÇÊÃÁ XXXLJPTLSV £É̼            £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤ÁÊËƾɿ¹»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ         ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÎà ¼à »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇŹËÊÃĹ½ÆÇÂÁÀÊ˹ÄÁ ËÇÄÒÅÅ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ½¾ÄÁØÁÀ¹ÉŹËÌÉԨǽÀ¹Ã¹À ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÇÈÇÉÔÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ºÔËÇ»ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¦¹»¾ÊÔ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾Áº¾Ê¾½ÃÁ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

          ûÅ  ÑË ÑË          Ë  Ë  

 ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ     ÇËÉ  É É   ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ƾ½ÇÉǼÇ ½¾Ñ¾»Ç    ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ §ËÉ 

¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¥£ §§§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ¥¥ª §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾’ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ ª»¾ËÄÔ½ÇÅ ¨Ä¹ÀŹ §§§ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§  ¾½¹Ä¨ª£ ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

36

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §ÈÇɹÇÊ»¾Ò¾ÆÁØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ Å ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ XXXLJPTLSV ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕÌ Ì ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Á»ÁÆËǻԾÊÄÁËÔÅÁƹÃÇƾÐÆÁùÅÁ ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦ§›¡¦£™ ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊùØºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅ��ÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ÈÅ Å  ÑË ÑË ÑË Å    ûÅ    ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË  †É †É ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà «¹ÉÊùØ  «¹ÉÊùØ  ¥¥ª §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  ¥£ §§§  ¥£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨Ä¹ÀŹ §§§ ¥¥ª §§§ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ª«

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØØÐ ÅÅ  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ Î ÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÁƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ  Î Å ØÐÎÅÅ ›É†EÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùËùƾ»¹Øƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅņXXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ        Å ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ªÇÇÉÌ¿¾ÆÁØʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ªÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ ªË¹ÆÏÁÁ¹»ËÇÀ¹Èɹ»ÇÐÆÔ¾ «¾ÈÄÁϹÊоÎÄÇÅÁÀÈÖÈľÆÃÁªË¹ºÁľÆ ùÉùÊ    Å  «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™« À¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ  «¾ÈÄÁÏÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ÈÇÊËÇÎɹÆÔ£¨¨

 ÑË ûÅ  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ÑË   ûÅ ÉÌÄÇÆ       ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ           ûÅ 

É ÇËÉ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  É   É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ ÇËÉ 

™ª«  Ÿš¡¶ª£ «ÉÁ†™  ªÃĹ½’ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÌƼÌÉϾ» ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨  Ÿš¡¶ª£ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ ªÃĹ½’ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ž©¥™£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ª« ™ª« ™ª«  ¥£ §§§  ¥£ §§§  ¥£ §§§ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ·ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ 

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô      ¬¼ÇÄÇà           ¬¼ÇÄÕÆÁû¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±¹ÊÊÁ±¨«† ±¹ÑÄÔÐÆÔ¾ ù; ÅÁÆÁ†Å¹¼¹ÀÁÆÔ ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄÄ¾É           ±ÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¹»ËÇÅÇÂÃÁ ¹»ËÇŹ¼¹ÀÁÆÔ ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

      ÑË        Å Å 

      É ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ    É É ÆÁÀùØ

¨ÇÀÁËÉÇÆ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹»ÁÄÇƆ§ÅÊà ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

©ÇƽÇ «É¹Æʆ¥ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ™ÆþÉÔ ʹÅÇɾÀÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË¥       ʼ¹ÂÃÇ šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆ%† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

ÑË ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü ü ÑË

ÇË É  ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ͹ÊǻùÇËü †XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Õ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ    ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXMPDLT†LFZTSV

»ƹÄÁÐ ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü  ÑË ÑË ÑË  ÑË

 ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É É É ÇËÉ ÇË É  ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ §ÅÇÅ ž©¥™£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXMPDLT†LFZTSV £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»Ê˹ÄÁ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä†† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE †  ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ®ÇÅÌËÔоɻØÐÆÔ¾ ÌÊÁľÆÆÔ¾(#4Á½É̼Á¾ ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË  Å  Å  ÑË ü ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇË É  ÇË É  ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™Ã»¹ÅÁÉ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ -š¹ÄØÊÁƹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎν¾ÃÁƼ -šÄÇÆιÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÎÎ -šÉÌÊÃÇÉǺÇÐÆÔÂÊÇÉË -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹÎ Î Î Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ™Î Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹªÎ Î -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔ   -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔ   -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔ   04#†»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ÅÅ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÆËÁʾÈËÁà ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊÉÌºÔ ÅÇÎ XXXEPNQSPGTSVCSV

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  

É É É  É É  É É É É É É É É É É ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ÇŨÉÇͪÉ̺

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

39


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšยนร†ร ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยปรŠย‘รร€รƒยพยฝร‰ยน ยšยพรŠยพยฝรƒร รŽร‡ร€ยบร„ร‡รƒร ยšร„ร‡รƒร‡รƒร‡ร†ร†ร”ร‚ ยพยปร‰ร‡ร‡รƒร†ยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนรŠร‡รŠร†ร” ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย† ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน  ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร”รร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠ ยšร‰รŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร… รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ รŽรŽร…รŽรŽร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน 

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยชรร‹รยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ย†ย† ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย†ย† ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ย†ย†ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ย†ย† ย†ย† ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ย†ย† ย†ย† ยšร‰รร€ ย†ย† ย†ย† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ย†ย† ย†ย† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠรƒร‡ร… ย†ย† ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย†ย† ย›รรƒร‹ร‡ร‰รร˜ ย†ย†ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย†  ย†ย†  ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ย†ย†ย†ย†

ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒร รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… รŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน  ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

รƒรŒยบร…  รˆร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…  รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ย†ย† ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ย†ย† ย†ย† ยยงยฃ ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย†ย† ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ย†ย† ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ย†ย† ย†ย† ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ย†ย† ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ย†ย† ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ย†ย†ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ย†ย†ย†ย†  ย†ย†ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ย†ย† ย†ย† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ย†ย† ย†ย† ยšร‰รร€ ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ย†ย† ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠรƒร„ยพยพร†ร”ร‚ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” ยฝร„รร†ยนยฝร‡ย†รŽร…ยพร‹ร‰ร‡ยป ยšร‰รŒรŠรƒร‡ร‰ร‡ยบร‡รร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร†ยพรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร…ยพร„รƒรรŽรŠยพรยพร†รร‚รŽรˆ ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รŽรˆ ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รƒยนร„รยบร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽ รŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรˆ     ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ ยšร‰รŒรŠรŽรˆ     ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ย†ร… ร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒร ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒรXXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รƒ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร†ร”ร‚ ยบรŠ ยšร‰รŒรŠร‡รƒ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร‰รŒรŠร‡รƒ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย›ยช ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹   ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน    รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย›

40

ร‚ร–ย•

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รร…รร‹ยนรยบร‰รŒรŠยน  รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน YY ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรรŠยนรŒร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŠร‡ร‰ร‹ย™ย›รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŽร…ร…ร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ร–รƒรŠร‹ร‰ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰  รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย›

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…   รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‰  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ย†ย† ยซยจยฃย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ย†ย† ยซยจยฃย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ย†ย† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ย†ย† ย†ย† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ย†ย† ย†ย† ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠรƒร‡ร… ย†ย† ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•ร‡ร‹ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

41


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ  รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รˆรร„รƒร ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• ร€ยนยบร‡ร‰ ร‘ร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒร รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร��ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนยบยพร‰ยพร€ร”ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ  ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบยพร‰ยพร€ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รƒรŒยบร…  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร‹ย‘รŠ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยน    ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  ร…ยนร‘รร†ยน รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒรยพ

ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ย†ย† ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย†ย† ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ย†ย† ย†ย† ยฉยพยนร„ยร‡ร… ย†ย† ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ย†ย† ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ย†ย†ย†ย†  ย†ย† ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย†  ย†ย†ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ย†ย†ย†ย†  ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย† ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ย†ย†ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย† ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŠร‡รŠร†ยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ร…ร…ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รยบร‰รŒรŠรŽรˆร‰ยนร€ร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน     ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠรŒรŽยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŽ รŽ รŽ รŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŽ รŽ รŽร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹   ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ย† ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽรˆยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รˆรร„รƒรยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‰รŒยบร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… ยปร†ยนร„รร รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…    รƒรŒยบร…

ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰

 ย†ย† ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน ย†ย† ย†ย† ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ย†ย† ยซยจยฃย™ร†ยผยนร‰ยคยพรŠยซร‡ร‰ยผ ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย† ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ย†ย†  ย†ย†ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย†ย† ย†ย† ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ย†ย†ย†ย† ยšร‰รร€ ย†ย† ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย† ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ย†ย† ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ย†ย† ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ย†ย†ย†ย† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย†ย† ย†ย† ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ย†ย† ย†ย† ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ย†ย†ย†ย† ย›รรƒร‹ร‡ร‰รร˜ ย†ย†ย†ย† ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ย†ย† ย†ย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ย†ย† ย†ย†

42

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÇÊùȹÉþËƹØÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÇÊùȹÉþËƹØÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉË™› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊÃÊÇÊƹ   ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ YYÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØ ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÎÎ  †Å ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ÇÊùÈÇĹ ˾ÉɹÊƹؽÇÊù†½¾ÃÁƼ  ÇÊùÈÇĹÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØÎÎÅ ÇÊùÈÇĹÁÀÄÁÊË»��ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØÎÎÅ ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹÎ ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹÎ ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ  ÇÊùÈÇĹ ÎÎÅÅ ÇÊùÈÇÄÇ»¹ØÊÇÉË™ ÄÁÊË»¾ÆÁϹ ÎÅÅ ÇÊùÈÇÄÇ»¹ØÊÇÉË™› ÊÇÊƹ ÎÎÅÅ ÇÊùÈÇÄÇ»¹ØÊÇÉ˪ ÄÁÊË»¾ÆÁϹ ÎÅÅ ÇÊùÈÉÇÅÊÌÑù ÇÊùÊÌιØÊËÉǼ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ÇÊùÊÌιØÊËÉǼ ÊÇÊƹ†  ÇÊù˾ÉɹÊƹؼĹ½Ã¹Ø ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉ˪

ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ  ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å ûÅ ûÅ ÈÅ

É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇË É ÇË É É

ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « †† †† ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† «¨£™Æ¼¹É¤¾Ê«Çɼ †† ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ †† †† ¤¾ÊÃÇÅ †† «É¹Æʆ¥ †† ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « †† †† ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « †† †† šÉÁÀ †† †† ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « †† †† ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « †† †† šÉÁÀ †† †† «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ †† šÇØÉÃÁƹ ¡¨ †† †† šÇØÉÃÁƹ ¡¨ †† †† šÇØÉÃÁƹ ¡¨ †† ††  †† šÉÁÀ †† †† šÉÁÀ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† ††

ÇÊù˾ÉɹÊÊÇ»¹Ø¼Ä¹½Ã¹Ø »¾ÄÕ»¾Ë¹Æ¼¹ÉÊùØ ÇÊù˾ÉɹÊÊÇ»¹Ø¼Ä¹½Ã¹Ø »¾ÄÕ»¾Ë¹Æ¼¹ÉÊùØ ÉÇ»¹Ñ»ÔÉÇà »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ†Å ÌѾ»Ô¾ùºÁÆÔ ½¹ÐÆÔ¾ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ Ë̹ľËÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊà ÑÁÉ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊà ÑÁÉ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÎΆŠž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÎΆŠž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ºÊÌÐÃÇ»¹Ø  ÎÅÅ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ºÊÌÐÃÇ»¹Ø  ÎÅÅ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÊÇÊƹ   ¹ºÇÉ Ñ˹þËÆÁà ½ÉÇ»¹ ÇÈÁÄÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¡À½¾ÄÁØÈǼÇƹ¿ÆÔ¾ ½ÇÊùÈÇĹ »¹¼ÇÆù ÈÄÁÆËÌÊ ǺƹÄÁÐù  ¡À½¾ÄÁØÊËÇÄØÉÆÔ¾ ÇÃƹ ½»¾ÉÁ º¾Ê¾½ÃÁ žº¾ÄÕÁ˽  ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊùǺɾÀƹØÅÅ ÅÅ ÅÅÎ ™Æ¼¹ÉÊà  ¤ÇÊùÊËÉǼ¹Æ¹ØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹Ø    ¤ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¾ÄÕ»¾Ë    ¤¦¹ÄÁÐÆÁÃÈÄÇÊÃÁ ÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÊÇÊƹÊÇÉË ¤¦¹Ò¾ÄÕÆÁà ɹÊÃĹ½Ã¹ ÈĹÆùÇË ½Ç Å ¤¨¾ÉÁĹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎÎÊÇÉË ¤¨ÄÁÆËÌʤǽÇÐù £ÇÉÇƹ ÊÇÊƹ ¤¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ    ¤¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ¤ª¹Â½ÁƼ¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎÎ ¤ªËÇĺ̼ÄǻǣÇÄÇÆÁ¹Ä   ¤¬¼ÇÄÇà ɹÊÃĹ½Ã¹ ƹÄÁÐÆÁà ÈÄÁÆËÌÊÇË½Ç ¤¾Ê ºÉÌʻʾÎɹÀžÉÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤¾Ê ºÉÌʻʾÎɹÀžÉÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À

ÈÅ ÈÅ Ã̺Å  ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ  

ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É É É É É É É É É É É É É É É  

ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê «    ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÉÁÀ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ  

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤¾Ê ºÉÌʻʾÎɹÀžÉÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤¾Ê ºÉÌʻʾÎɹÀžÉÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤¾Ê ºÉÌʻʾÎɹÀžÉÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤¾Ê ºÉÌʻʾÎɹÀžÉÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤¾Ê ºÉÌʻʾÎɹÀžÉÇ»»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿

     ÑË ÑË ÑË ÑË  

     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÈÉÇÁÀ»

 ††  ††††  ††††  ††††  †††† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ™›™ÃÇÅȹÆÁ †† †† £ÇÄȹÃÇ»¹ ††††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÅÇÎ



ÇËÉ

£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

¥ÇλžÑùΠXXXEPNQSPGTSVCSV ¦¹ÄÁÐÆÁà ÊÇÊƹ ÎÎÅÅ½Ä ÈÅ §ºÆ¹ÄÁÐù ƹҾÄÕÆÁÃÁÀÊÇÊÆÔ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÃÉÌÈÆÔ¾ žÄÃÁ¾ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ XXXEPNQSPGTSVCSV §ÈÁÄÃÁ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ľÊǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÊËÉǼ¹ÆÔ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉÔ

žÑÇà ÈÅ  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É É  É É É †É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ

ÇŨÉÇͪÉ̺ †††† šÇØÉÃÁƹ ¡¨ †† †† °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ††††  †† ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ †† «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ††  †††† £ÇÄȹÃÇ»¹ †††† «¨£™Æ¼¹É¤¾Ê«Çɼ ††  †† ÇŨÉÇͪÉ̺ ††††  †††† ¾É¾»ÇÊËÉÇ †† ††  †††† ¾É¾»ÇÊËÉÇ †† †† ¾É¾»ÇÊËÉÇ †† ††  ††††  †††† ÇŨÉÇͪÉ̺ †††† ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ †† ¥ÁÑÌÃÇ» ¡¨ ††††  †††† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǽÄÁƹÅ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÎȻʾɹÀžÉÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç» ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇÃÁÀÊÇÊÆÔ ¨Ç¼Çƹ¿ ¨Ç½½ÇÆÔ º¾É¾À¹ ÊÇÊƹ  ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÇ¼Ç §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË   ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ºÄÇÃÁÁËÈ ¨ÇÄÇÃþ½É  ÊÇÉ˪ ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË› ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÇÃÇÊÁƹ  ÊÇÉË™ ¨ÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹÎÇÉÇѾ¼ÇùоÊË»¹ ªÇÊƹºÄÇÆιÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ  

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ Ã̺Å     Ã̺Å  Ã̺Å ÈÅ  Å   ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É

šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† ††  †††† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ÇŨÉÇͪÉ̺ †††† ÇŨÉÇͪÉ̺ ††††  †††† ÇŤ¾Ê §§§ †† †† ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ††  †††† ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ †† ¾É¾»ÇÊËÉÇ †† †† ¹É˹¾» ¡¨ ††††  †††† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ¥ÇÉÇÀ ¡¨ †† †† °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ †††† §£ †† †† ¯¾ÆËɆÊ;ɹ †† ††  †††† ªÃĹ½’ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ¯¾ÆËɆÊ;ɹ †† †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ ††

44

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

††††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌʽ»¾ÉÆÃÇɺÃÁ †  ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù†  † ªÇÊƹ½ÇÊùÈÇĹ   ªÇÊƹȾÉÁĹ †  ªÇÊƹÑ˹ÈÁÃÃÉ̼ÄÔ   ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆù  † ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE†½ÄÁƹ ªËÇĺÔÎȽÁ¹Å†ÅŽÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉÈÅ  

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ

É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ

¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† ¤¾ÊʾɻÁʆ †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† ªÃĹ½’ †† ††

±È¹ÄÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÔ¾ÆǻԾ½ÄØɾÅÇÆ˹¿½ÈÌ˾Â

ÑË

ÇËÉ



†† ††

ªËÌȾÆÁ ˾ËÁ»¹ ȾÉÁĹ ÈǽÊËÌȾÆÆÁÃÁ «Ì¹Ä¾ËÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½ÌѾ»Ô¾ùºÁÆÔ ½¹ÐÆÔ¾ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾  ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Ê¹½ÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÈ ÎÎ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁ¾Ñ¾»Ç ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ  Å ±Ë¹ÈÁà ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ »Ê¾ÊÇÉ˹ ËÇÄÒÁƹ†ÅÅ 

 ÑË           ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÈÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

™›™ÃÇÅȹÆÁ  ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨  ž©¥™£ ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ªÃĹ½’ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ ™›™ÃÇÅȹÆÁ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÎÎ  ÅÅ £¹Æ¹½¹ 04#†»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ÅÅ 04#†¨ÄÁ˹ÎλĹ¼ÇÊË ÊȾÏÈɾ½Ä  04#†¨ÄÁ˹ÎÎ »Ä¹¼ÇÊË ÊȾÏÈɾ½Ä  04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ÎΛĹ¼ÇÊË 04›ÎÎ  ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨Î ÅÅ  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨   ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨   ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ›¨ Î ›¨ ›¨§ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨

ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ         ÄÁÊË ÄÁÊË    ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ É  É ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ É É É É †É ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ «É¹Æʆ¥ ž©¥™£  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ §¥ª£¤žª«§©œ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ÅÌɪËÉÇ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·ËÉÁϾÆËÉ ž©¥™£ ž©¥™£ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §¥ª£¤žª«§©œ ­¹Æ¼É¹½ ›¹ËÉÌÊ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ›¨ÇËÉÄÁÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

45


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยพ รŽ   ยยชยจร‘ร„รร     ยยชยจรŠร‡ร‰ร‹ยนร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยยชยจรŽร…ยพยบ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยยชยจรยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘  ยยชยจร…ยพยบ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  รŽ  ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  ร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  ร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจร‘ร„รร  ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยžยญยฃรยนร†ยพร‰ยนรŽยปร‡ร‚ร†ยนร˜รŽ  ร…ร… ยคยยชยจ ยคยยชยจรŽรŽ ร…ร… ยฝยพรƒร‡ร‰ร‡ยป ยฅยยญรŠร‡ร‰ร‹ ร‰ยนร€ร…ยพร‰รŽรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽร…ร…รร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ย† ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜   ร…ร… ร…ร… ยฃยนร†ยนยฝยน  ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ

ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒยปร… ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‹ร‡ร‰ยผ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ ย™ยชยซ ยงยฅยชยฃยคยžยชยซยงยฉยœ ย™ยชยซ ยžยฉยฅย™ยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรƒร„ยนยฝย’ ยซยพรŽร†ร‡ยฆยกยฃยงยคยต ย›ยนร‹ร‰รŒรŠ ยงยฅยชยฃยคยžยชยซยงยฉยœ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชร‹รŒรˆยพร†ร ร‹ยพร‹รยปยน รˆยพร‰รร„ยน รˆร‡ยฝรŠร‹รŒรˆยพร†ร†รรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน ย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร��ร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยšยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹  รยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹  รยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’   รร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…  ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร…

 ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹                  ร„รรŠร‹     ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹    

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‹ร‡ร‰ยผ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยจยชยฃยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

46

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£           ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Ç˽ÇÅÅ  Î ÊÇÉË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂà «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»

 ÄÁÊË        ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹         ÇËÉ ÇËÉ     

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½’ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼§Ë½ÇÅÅ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹λÇÂƹØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ †XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ »Ê¾ÊÇÉ˹ ËÇÄÒÁƹ†ÅÅ  ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÉ˝ ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ˾ÉÅÇÅǽÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æƹغ¾É¾À¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË       ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË   

 ÇËÉ É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªÃĹ½’ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ž©¥™£ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ

š¹ÆÁ ½ÇŹÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ž¿»¾ÆÏǻԠ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ 

TUSPZŠHB[FUBSV

  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÈÇÄ ÈÇËÇÄÇà Ì˾ÈÄÃÉÔѹ ÇËûÅ  ½¹ÆÁØÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁغÔÊËÉÇʺÇÉÆÔ¾¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £ÇÅÈľÃ˺¹ÆÕ £ÇË˾½¿ÁÖÃÇÆÇÅÃĹÊʹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂɹÀ½¾ÄÃÁȾо ¥¹ËÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁ½ÔÅÇ»ÔÎËÉ̺ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV

   ûÅ  ÃÇÅÈľÃË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É̺ ÇËÉ ÇË É  É ½¾Ñ¾»Ç

¾É¾»ÇÊËÉÇ ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ¨Ä¹ÀŹ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¨Ä¹ÀŹ §§§ ¦ª« ¦ª« §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ªºÇÉùÊÉ̺ǻ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½½É¾»¾Ê ÈÇϾƹÅÈÉÇÁÀ» XXXPCFSFH†PNTLSV ªÉ̺Ô½ÇÅÇ»Áº¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ  ªÉ̺ÔÄ׺Ծ XXXEPNQSPGTSVCSV ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÊȾƾÆÆÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ü  ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ÑË ü ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ É É ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

§ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ §º¾É¾¼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™Ã»¹ÅÁÉ  ¦ª« ¦ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺľƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾÊ˾ÃÄÇ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    Åņ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹË  ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

48

Â֕

 ÈÅ Ã̺Å ÏÁÃÄ ÈÅ    ûÅ »ƹÄÁÐ ÄÁÊË  ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ª« ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÃÄdž )  -  ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ 

 ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ § ¥ §™§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÁÏ»¾ËÆÇÂɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªËÉǺ¹Ë ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ,/"6'†¥¹ÉÅÇÉÃľº¾ÉÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ,/"6'†¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†­Ä¾ÃÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,/"6'†­ÄÁÀ¾ÆÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ,/"6'†­ÄÁÀ¾Æ¨¤·ªÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ üÌÊÁľÆÆÔ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’ÅĽÊ˾ÆÇ»ÔÎÁÈÇËÇÄÇÐÆÔÎȹƾľÂ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼ÉÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼É½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾,3"44 ,-"%&; ¤¡£›¡¦¶¢¤ª œ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ ü œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ü œ¾ÉÃÌľÊÃľÂª¡¤µ¦´¢ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁùÃÉÁÄÇ»ÔÂ8FMM œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬©†« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇ»ÔÂÅÄ œ¾ÉžËÁÃÊÁÄÁÃÇÆÇ»ÔÂ8FMM œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ £Ä¾Â5*5#0/%ÅĽÄØÅÇĽÁƼǻºÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÊ»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â,-&06MUSBƹûÅ ¼É½Ê˾ÃÄÇǺǾ»ÍÄÁÀÇÊÆ £Ä¾Â,-&0&YUSBƹûÅ ¼É½ǺǾ»ƹÍÄÁÀÇÊÆÇ»¾

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ü ü ü ü ü ÑË ü ÑË ü ÑË  ÑË ü ü ü ü ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É  É  É  É  É оÊËƹØ  É  É  É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É  É оÊËƹØ É     É  оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É  É  É  É  É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."ÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œž©¥™¦¡¸ ©§ªª¡¸  £Ä¾Â½ÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ,OBVG†1FSMGJY £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹œ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥ ü £Ä¾Â½ÄØÃÇÅžÉоÊÃǼÇÄÁÆÇľÌŹ'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁªÌȾÉÈÇÄÁžÉœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÅÁÃÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÆÁÊ £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄÄ×ÃʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â¤¹Ãɹ ,MFP .FUZMBO½ÄØ»ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»ÔÎÁÊ˾ÃÄÇǺǾ» £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ10-:&9 £Ä¾Â¨›™ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¹Ãɹ £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥ü £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê £Ä¾Â ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á8FMM-/   £Ä¾Â†ÎÇÄǽƹØÊ»¹Éù½¨›®8FSOFS.VMMFS4JOUFY±»ÔƾÀ¹Å¾ËÆÔ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¥¹ÊËÁù#*56."45¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø Ä ¥¹ÊËÁù#*56."45ùÌÐÌÃǺÁËÌÅÆ¹Ø Ä ¥¹ÊËÁù#*56."45ɾÀÁÆǺÁËÌÅÆ¹Ø Ä ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü  ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;Äت˹ƽ¹ÉËüÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;ÄتÌȾÉÈÇÄÁžÉü §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ½ÄØÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹1FOPTJM/&8(6/ÈÉÇ;ÊÊÅĻʾʾÀÇÆƹØʹ½¹È˾ÉÇÅ ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.'JSF3BUFE(6/GPBN› ÅĨÉÇÍÁ§œ¦ž¬¨§© ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÊÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹6-5*."(6/ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÊÅļÉÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÊÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹6-5*."ÅÇÆ˹¿Æ¹ØĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿ÈÉÇÍ8FMMGPBN   Ä ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø406%"-ÅÄ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/ Ä Ä»¹ÊÊÇÉË ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/ Ä Ä »¹ÊÊÇÉË ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÈÉÇÍ ºÔËÇ»¹Ø,MBEF[ ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÊÁÄÁÃÇÆ ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½ÁÁ½É†XXXPNTLHSBESV ·ÆÁÊ99*ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ·ÆÁÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü

ü      žÑÇà žÑÇà žÑÇà   ü  žÑÇà žÑÇà     ü   ü ü ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÑË žÑÇà ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË     ÑË  ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ É É  É  É  É É  É  É оÊËƹØ  É  É É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ É É ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  É

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ž©¥™£ ž©¥™£ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ž©¥™£ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ž»ÉÇĹÃÁ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ ü œ¾ÉŹÆÁØ ,/"6'†®¨ªË¹ÉËÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†®¨­ÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†Á¹Å¹ÆËÑËÌùËÌÉù ü º¾Ä¹Ø ,/"6'†£ÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉù ü ÃĹ½ÇÐÊžÊÕ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹ü­™ª™¦™¸ϾžÆËƹØ ,/"6'†©Ç˺¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü °¾ÄغÁÆÊÃ

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  É É É  É  É É É É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ,/"6'†©Ç˺¹Æ½­¡¦¡±ÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†¬š§ÊËؿùϾžÆËÆ¹Ø üÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ,/"6'†¬Æ˾ÉÈÌËϬ¨ÑËÌùËÌÉùü͹ʹ½Æ¹ØϾžÆËƹØ ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà œ¾ÉÃÌľÊ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ü œ¾ÉÃÌľÊ¥ÑËÌùËÌÉù͹ʹ½Æ¹Øü œ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺Ô ü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄ ü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸ üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂÃ¹Ø üº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇĹ ü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ŹÊÄØÆdžÃľ¾»¹Øü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œs œÉÌÆËǻù¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«ž£ª  ¹ËÁÉù"UMBT œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¯¾É¾ÀÁË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¡À»¾ÊËÕ¼Á½É¹ËƹØ ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  £¹ÇÄÁÆŹÉÃÁ£ž†»ÅÃÉ £¹ÇÄÁÆŹÉÃÁ£©†»ÅÃÉ £Ä¾Â½ÄØù;ÄجÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¨ÇÄÁžÉÆÔ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§¥¤·£ª ü ½ÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§¥¤·£ª½ƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü  £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §¥¤·£ª ü £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ¨ÇÄÁžÉÆÔ £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ £Ä¾Â¨ÇÄÁžÉÆÔ½ÄØù;ÄØ £É¹ÊùÈÇÄÁžÉƹؽÄØÅɹÅÇÉÆÇÂÃÉÇÑÃÁ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë3"- £É¹ÊùÈÇÄÁžÉƹؽÄØÒ¾ºÆØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë3"- ¥¾ÄÃ͹Ê,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ ü ¥¾ÄÃ͹Ê,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ¦ÇÉŹÊËؿù½ÄØÈÇĹü ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊجª¡¤ž¦¦´¢ÈÇÄüƹÄÁ»ÆÇ ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ­¡¦¡±¦´¢ÈÇÄü ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂ7FUPOJU ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ7FUPOJU ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ·ÆÁÊÌÆÁ»¾ÉʹÄ ¨ÇÄÔʹÅÇ»Ôɹ»›¾ËÇÆÁË ·ÆÁÊ ,OBVG œ¾ÉÃÌÄ¾Ê #FSHBVG ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù  ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªü ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ç˺¹Æ½œ©¬¦¼ÉÌÆËǻù,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˼ÁÈÊÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü ¨¾ÉÅÕ ªÅ¾ÊÁÊžÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾,OBVG ›¾ËÇÆÁË ¯¾É¾ÀÁË›ÔÊѾ¾ùІ»Ç›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾,¦™¬­ œ¡­™ª»¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾£É¾ÈÊ ·¦¡ª§ËÄÁÐÆÔ»ԺÇÉ›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾¤¡«§£§¤ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁØ ›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É̼Á¾

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ü ü ÑË ü ü ü ü Ä  ü ü ü ü ü žÑÇà ŠŠžÑÇà ü žÑÇà ü ȹÐù ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÉÌÄÇÆ      žÑÇà ü   žÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË        ü  

É  É É  É  É  É  É  É  É  É  É  É ÇË É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É ÇË É ÇË É É ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ É ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É ƹʹÂ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ оÊËƹØ  оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ §Å¤×ÃÊ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ §Å¤×ÃÊ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ¤¾»Ñ¹ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ž©¥™£ ž©¥™£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªËÉǺ¹Ë «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÇªËÉÇÂù

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †�� †† †† †† †† ††††

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾·ÆÁÊ œ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÕº¾ÀÌʹ½ÇÐƹؽÄØÀ¹ÈÇÄƾÆÁØÈÌÊËÇ˪Ãɾȹ¥ ªÅ¾ÊÕ½ÄØɾÅÇÆ˹Á»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁغ¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎƪÃɾȹ¥ ªË¹ÆÏÁØÑȹËľ»ÇÐƹØ(ªQMVT ªË¹ÆÏÁØÑȹËľ»ÇÐƹØ(MJHIUMM ªË¹ÆÏÁØÑȹËľ»ÇÐƹØ(4VQFS ªË¹ÆÏÁØÑȹËľ»ÇÐƹØ4".#"9- ªËؿù½ÄØÈÇĹœ¾ÉÃÌľÊ ªËؿùϾžÆËƹØ,OBVG†6CP ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ ±È¹Ãľ»Ã¹œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±È¹Ëľ»Ã¹,OBVG†6OJGMPUU ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø±ÁËÉÇà ±È¹Ëľ»Ã¹§¥¤·£ª¼ÁÈÊÇ»¹Ø   ü ±È¹Ëľ»Ã¹§¥¤·£ªϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂùØœ¾ÉÃÌľÊº¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU-3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU-3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØœ¾ÉÃÌľÊ ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ·ÆÁÊšÄÁà ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù#30;&9½ÄØŹÑÁÆÆǼÇƹƾʾÆÁØü ±ËÌùËÌÉù,¦™¬­ œ¡­™ª»¹ÊÊ ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø(JGBT1SFNJVN ü¨©ž¥¡¬¥†£¤™ªª™ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾Æƹا¥¤·£ª    ü  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉÊ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉÊ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØ©Ç˺¹Æ½ ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø·ÆÁÊ«¾ÈÄÇÆ ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§Å¤·£ª£ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ±ËÌùËÌÉù§¥¤·£ªÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù͹ʹ½Æ¹Ø ±ËÌùËÌÉùÍÁÆÁÑƹؼÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹ†­ÁÆÁÑ ±ËÌùËÌÉùϾžÆËƹØœ¾ÉÃÌÄ¾Ê §ÅÄ×ÃÊ £Æ¹Ì͝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±ËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ͹ʹ½Æ¹Ø,OBVG†6OUFSQVU[ ±ËÌùËÌÉùϾžÆËÆdžÁÀ»¾ÊËÃÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉÃÁ ÑȹËľ»ÃÁ ÃľÂ†XXXPNTLHSBESV ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆˬ¦¡›ž©ª™¤µ¦´¢üƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇƈÊžÊÕÊÌÎ¹Ø ü½ÄØÌÊËÉÈÇÄÇ» ·ÆÁÊ­¹Ê¹½ÑȹËľ»Ã¹º¾Ä¹Ø ü ·ÆÁʙľº¹ÊËÉü ·ÆÁÊšÄÁÃÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø üº¹ÀÇ»¹Ø ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆËÊËؿù½ÄØÈÇĹ üϾžÆËƹØ

52

Â֕

 ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË   ü žÑÇà  ü ü ü  žÑÇà žÑÇà  ü ü     žÑÇà   ü ü ü ü ü  ü ü ü   žÑÇà žÑÇà       žÑÇà ü žÑÇà ü ü ü ü ü  žÑÇà  ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

Ç˽Áľɹ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ É ÇËÈÉÇÁÀ» ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  É  É  É  É  É

ªÁËÁªËÉÇ §§§ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨£­š©  ¨£­š©  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÁ˾ÄÕ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §Å¤×ÃÊ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªËÉǺ¹Ë ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªªª«Á˹ƪËÉÇ §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÚÁÇ˾ÃʬÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªº¾ÊÏ»¾ËÆÔÂ Ä ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," Ä ™Ï¾ËÇÆ ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ™Ï¾ËÇÆ  ÄÄÄÄ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ  ÄÄÄÄ  š¾ËÇÆÇÃÇÆ˹ÃË ü ü»¾½ÉÇ ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œ¾ÉÃÌľÊ¼ÉÌÆËǻùš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃË Ä œÉÌÆËœ­† Ï»¾Ë¹  œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐÆ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ  ü  ü ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËÈÉÇÈÁËÔ»¹×ÒÁÂ(SPTT ÊȾÏÈɾ½Ä  œÉÌÆË©§ª«¡ œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTT ÊȾÏÈɾ½Ä  œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾ÃªüÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽÄØ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾ÃªüÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽÄØ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù†   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§¥¤·£ª      Ä ½ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ š¹ÀÁÊ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù¬¦¡›ž©ª™¤«¾Ãª üÈÉÇÈÁËÇÐƹعÃÉÁĹ˽ƹÉÌ¿»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊ ÊȾÏÈɾ½Ä 

ÑË  É Ä ÇËÉ ü É ÑË ÇËÉ  ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ÇËÉ ÑË  É ü ÇËÉ ü É ü ÇË É ü É Ä ÇËÉ  оÊËƹØ Ä ÇËÉ  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ ÑË  É ÑË  É ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  ƹʹÂ˾ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ÑË  É Ä ÇËÉ

ª«©§¢¥§ž©¦ ž»ÉÇĹÃÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ  §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ  šÉÁÀ ­ÁÆÃɹÊù ª«©§¢¥§ž©¦ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿  ¹ÒÁ˹¨¨¨ª£ÌÊÁľÆ ¼ûÅ ǼƾÀ¹Ò½½¾É XXXPCFSFH†PNTLSV ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½ÉľËÆÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½½¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†ª§ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÑËÌùËÌÉù½ž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾ÉÇÊÁÆ  ÄÄÄÄ  £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª™ÃÉÁĹËƹØÄ ü º¾Ä¹Ø £É¹Êù»½&630 Ĺ˾ÃÊƹØŹËÇ»¹Ø Ä º¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹ÃÉ 1BSBEFÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ü £É¹Êù»ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«ž£ª ÃÇľÉǻù  £É¹Êù¨­†  ü  ü ü ü  £É¹Êù­™ª™¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù­™ª™¦™¸›™£†§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª ü £É¹Êù ÖŹÄÕ »¹ÊÊÇÉË £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ 

ü ü ÑË ü ü ü   Ä ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË ü ÑË ÑË  ü ü 

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹É��ž› ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼  ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ É ÇËÉ É É É ÇËÉ É ÇËÉ  É  É  É  É  É  É    É  É  É  É ÇË É  É ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  É  É оÊËƹØ ÇËÉ  

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £É¹Êù»½ÇË Éü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½††ÃÇÅÈÇÄÁÌɾ˻ǽÆÔ #&-*/," œž©¥  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä  ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¦¾ÍɹÊ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½Äؽ¾É¾»¹ ž˹ÄĹ »ÇÀ½ÌÎǻǽ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §¼Æ¾ºÁÇÊËÇÈ«¾ÃªÈÉÇÈÁËù½Äؽ¾É¾»¹ Ä §ÄÁ͹ §ÄÁ͹§ÃÊÇÄÕ Ä §ÄÁ͹¬Èɹ»½ÇŧÃÊÇÄÕ Ä §ÄÁ͹  ÄÄÄÄ  §ÄÁ͹ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  §ÄÁ͹¦¨  Ä ¨¹Ê˹ÃÇľÉÇ»ÇÐƹØ£ÇÄľÃÏÁØ Ä»¹ÊÊÇÉ˨¶« ¨É¹ÂžÉºÁËÌÅÆÔÂ#*56."45 Ä ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǺ¾ÊÈÔÄÁ»¹×ҹؽº¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÁÄÁù˨ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹ ¹ÒÁ˹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹£¾½É»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Ä  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ©† ©†  ÄÄÄÄƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ©† ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ©†  ÄÄÄÄ  ª¹Æ¹Ë¾ÃÊ ʹÆÁÉÌ×Ò¾¾Êɾ½ÊË»Ç  Ä ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù† Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁËÆÔ£Çɽ©Ç¼Æ¾½¹ Ä ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù† Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù†Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË  ÄÄÄÄ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆªÈÁÉÁËÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾Ë¹  ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãªº¾Ä¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃʼÇÄ̺¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÃɹÊÆ¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªоÉÆ¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÊ¾É¹Ø  ü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊ ü

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

Ä  ÑË Ä ÑË  ü ü ü ü ÑË ü ÑË ü ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ü ü ÑË  ÑË ÑË ÑË  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË  ü  ÑË ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É  É  É  É  É ÇËÉ

ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº  ·ËÁÊ «¾ÎÈǽÉؽ §ÅÇÅ ª«©§¢¥§ž©¦  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ šÉÁÀ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨£­š©  §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ    ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­ÁÆÃɹÊù   ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃªÀÇÄÇËÁÊËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª¿¾ÄËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ü

ü ü ü ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É

§É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÉÑ

Š

ÇË ÉûÅ

ÇË

  Ë Š



ÇË ÉûÅ



Š



  Ë Š

ÉÑ

›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ª¹Â½ÁƼ

¥¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁé¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É

¨ÄÇÊÃÁÂÄÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÄÁ† žÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ɹÀÆԾϻ¾Ë¹

„ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ” ɹÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À

›ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹

†† ††

†† ††

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

§§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

†† †† §§§„¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

† †† „¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄՔ

(655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô (655"¾»ÉÇÑÁ;ÉÏ»¾ËÆǼÄØÆϾ»Ô 0/%6-*/& »ƹÄÁÐÁÁ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#† 04#†#PMEFSBKB 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 4)*/(-"4 ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÃÉÇ»Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁË šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ç½ÇÊËÇÐù ɹÊÐ¾Ë ƹÊÃĹ½¾

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË      ü Ë ÑË ÑË ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ É É ÇËÉ

«­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «­œÉ¹Æ¹Ë «¾ÎÆǦ¡£§¤µ  ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ž©¥™£ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›¹¼ÇÆùº¾Ä¹Ø ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ ž˹ÄÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ

 ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË

ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ  É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §­¦¥ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZ��HB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55

«§¨†£™«™¤§œ

ÇË



£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹»Ä¾ÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÃÇÆÍÁ¼ XXXSV £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØ£ÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØ£ÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØ£ÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™

ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ   ÇËÉ  ½Ç¼  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ» £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ» £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ» £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦À¾Ä¾ÆÔ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§›™¦¦´¢ £ÉÇ»Äب§¤¡£§©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ £ÉÇ»Äب§¤¡£§©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ £ÉÇ»Äب§¤¡£§©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤ÁÊËÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü †XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »»¾½É¹Î  ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄƹÈɹ»ÄؾÅÔšÁÈÇÄÕ

ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÈÅ  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ 

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ž©¥™£ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄƹÈɹ»ÄؾÅÔšÁÃÉÇÊË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄƹÈɹ»ÄؾÅÔ¨ɹžɺÁËÌÅÆÔ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄƹÈɹ»ÄؾÅÔ©̺¾Å¹ÊË®¨¨ ®£¨ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄƹÈɹ»ÄؾÅÔ«¾ÎÆÇÖĹÊË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄƹÈɹ»ÄؾÅÔ¬ÆÁÍľÃÊ ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¨›® «¨§ƹÊÃĹ½¾ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

      ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

      ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É

«¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™¦™¤¬ ¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™¦™¤¬ ¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™¦™¤¬ ¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œ™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹš™¦œÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇþÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇþÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¿ÇþÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£

ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¦§©«§¦±ž¢£ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹƹÊÃĹ½¾ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê «¾ÎÆǦ¡£§¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾɥÇÆ˾ÉɾÂɆÉ Î Å†XXXPNTLHSBESV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊоËtº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË       ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇË É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁĪÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ��ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ

ûÅ        ûÅ   ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÌÊËÇ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ §¦¬¤¡¦ Î  ÈÉÁÈÇÃÌÈþÈǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨›®ËùÆÁ ¨Ä‘ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#  ÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨Ç½ÊÁÊ˾Ź«¾ÎÆǦ¡£§¤µ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ½ÄÅ Ë 

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ûÅ    ÉÌÄÇÆ ûÅ  

ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ËÎϽ¿Ç½q­½ÎÔÂÏq©ËÊϽÃq§ÍÂÁÅÏ §žˆ­ÂÊÂÎνÊΧ½ÌÅϽȘ

¡ÂÌÐϽÏÎÇ½Ü  ÏŠŠ ŠŠ XXXSV

ªµ¨¥¯«Ÿ­¡¢µ¢Ÿ¨¢ ¬­«Ÿ¢­¥©¥ª±«­©³¥» ¥®¡¢¨¢©³¢ª°ª¥£¢

ÀÅÌÎËǽÍÏËÊ ®©¨  ÌÍËÑÅÈÅ

ËÊÁÐÈÅÊ

ÉÂϽÈÈËÔÂÍÂÌÅÓ½ 04#q¡Ÿ¬q¡®¬ ÉÂϽÈÈËνÆÁÅÊÀˆÌËÁ¾Í¿Ê˘

¿ËÁËÎÏËÔÊØÂÎÅÎÏÂÉØ

ÌÍËÑʽÎÏÅÈ

ÇËÉÌËÄÅÏÊ½Ü ÉÂϽÈÈËÔÂÍÂÌÅÓ½

ÌÍËÑʽÎÏÅÈ ÌËÁÎÏÍÐÇÏÐÍÐÁÂÍŠ ¿½ÅʽÏÐͽÈÙÊËÀË ǽÉÊÜ

¿Î¿ÅÁØÐÏÂÌÈÅÏÂÈÂÆ

ÌËÁÇÍË¿ÂÈÙÊØÂÌÈÂÊÇÅ ÏÂÌÈÅÓØ

¾ÅÏÐÉʽÜ ÔÂÍÂÌÅÓ½

Ľ¾ËÍØ ÅÄÌÍËÑʽÎÏÅȽ

ÓËÇËÈÙÊØÆ¿ÅÊÅÈË¿ØÆνÆÁÅÊÀ

¿ÅÊÅÈË¿ØÆνÆÁÅÊÀ ÌËÈÅǽ;ËÊ½Ï ˆ¡Âǘ ˆ«ÍÏ˘

ÉÂÏÅÄʽÜÌÍËÁÐÇÓÅÜ 

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔ  ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÁɹÀžÉÔ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ» ÇÃɹѪÃÁ½ÃÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  ÇÃɹѾÆÆÔª

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹˆÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÛƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆÃ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆ憦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆ憦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆ檆ª†

ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆé¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÇÏÁÆꆪ† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆà ÇÃɹÑ »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¥¨ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇ£©§›ž¤µ¦´¢ À¹Å¾É ɹÊоË ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇ£©§›ž¤µ¦´¢ À¹Å¾É ɹÊоË ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇ£©§›ž¤µ¦´¢ À¹Å¾É ɹÊоË ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇ£©§›ž¤µ¦´¢ À¹Å¾É ɹÊоË ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇ£©§›ž¤µ¦´¢ À¹Å¾É ɹÊоË ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇ£©§›ž¤µ¦´¢ À¹Å¾É ɹÊоË ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇ£©§›ž¤µ¦´¢ À¹Å¾É ɹÊоË ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇª«ž¦§›§¢ ƹ ™š§©

ûÅ   ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ             ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇª«ž¦§›§¢ ƹ ™š§© ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇª«ž¦§›§¢ ƹ ™š§© ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇª«ž¦§›§¢ ƹ ™š§© ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇª«ž¦§›§¢ ƹ ™š§© ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇª«ž¦§›§¢ ƹ ™š§© ¨©§­¦™ª«¡¤¤×ºÇª«ž¦§›§¢ ƹ ™š§© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ¦ª ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨ ªÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉǼÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª ¥¨ ªÇÏÁÆÃǻù ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ À¹Å¾É ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉÇ¼Ç ɹÊо˺¾ÊÈÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÀ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ª ªÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©ÁÀÇÄÁÆÅؼùØÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©Ìº¾Å¹ÊË ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å†XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ©¦¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ            ûÅ ûÅ   ÑË   ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¬šž©§¡»¹ÊÊ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇ��½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊËÈÇÀ» ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚÄÇÆ®¹ÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšɾ»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԯ§£§¤µ¦´¢ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԯ§£§¤µ¦´¢ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԯ§£§¤µ¦´¢ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ4":("

 »ƹÄÁÐ   ÑË    ÉÌÄÇÆ  ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ

É   À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ É É  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ž©¥™£ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə «¾ÎÆǦ¡£§¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

60

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐ)6/5&3 ™Æ¼ÄÁØ «¦¨›® (3"/%-*/& ©ÇÊÊÁØ  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž«

 ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÈÅ                

ÎÇÉϾƹ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾»¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ¨›® ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™Ÿ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ż»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾5†4:45&. ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾«¾ÎÆǺÇƽ ™Ä×ÃǺÇƽ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ4)*/(-"4 ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

         ÈÅ   ÑË     ûÅ    ÈÅ ÑË ÑË  ûÅ ÑË  ÑË ÑË        ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÄÁÐƹØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ª¬¨ž© ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·ËÉÁϾÆËÉ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù «¾ÎÆǦ¡£§¤µ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊоËtº¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*,01"- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ™Ë¾ÆÁù

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊоËtº¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø±ÁƼĹÊ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø±ÁƼĹÊ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÇÃÇÅÈÇÀÁËƹØÁȾÊйÆdžϾžÆËÆ¹Ø ÇÈËÉÇÀÆÁϹ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌɹÄÕƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À °¾É¾ÈÁϹƹËÌɹÄÕƹØϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆ Î Å ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻdž¼¡ÊÃÁËÁņXXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻdž¼£É¹ÊÆÇØÉÊÆXXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂɆÉ Î Å†¼£É¹ÊÆÇØÉÊÆXXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾4":(" ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÈÅ       

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ †É †É ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ É †É  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ

™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† «¾ÎÆǦ¡£§¤µ †† †† «¾ÎÆǦ¡£§¤µ †† †† §Ë½¾Ä†Ã¹ †† †† ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† † šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† † šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† † šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† † šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† † ™ª« †† «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË †† †† «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË †† †† ™ÅÌɪËÉÇ †† ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ †† †† £ÌÀØ Ź¼ †† «É¹Æʆ¥ †† ™ª« †† ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ †† †† «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË †† †† «¾ÎÆǦ¡£§¤µ †† †† ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ™Ë¾ÆÁù †† †† ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ †† ††

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ÉÑ

ÇË

 ÄÁÊË Š



ÇË ÃÇÈÑË

É

04#†ÈÄÁ˹

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ

¨ÇÄÁùɺÇƹË

¥¾ËÁÀƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”



ÇË ÉÉÌÄÇÆ







  Ë Š

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕË˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊË¾Æ ÈÇĹ ͹ʹ½¹ ÃÉÔÑ *TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *407&3 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™£ª¡ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù

ÌȹÃÇ»  Ã̺Å ÈÅ Ã̺Å ûÅ ü ü ü

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

«¾ÎÈǽÉؽ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÁüÃ̺Å ÁüÃ̺Å ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕÁ¼ÄÇÈÉǺÁ»ÆÇ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª†XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«†ÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆĹ»Ê¹ÆÇņ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £ÇÅÈÇÀÁ˹Ä×ÅÇÊÁÄÁùËÆÔ£™ª† £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ™ª«©™«ž£ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ Ä ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   ü Ã̺Å Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É  É ÆÁÀùØ É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ª¡£ §§§ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

«§¨†£™«™¤§œ

ÇË



«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ

63


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁÆ»¹Ë¹£¦™¬­»¹ÊÊ ¥ÁÆ»¹Ë¹«ž®¦§»¹ÊÊ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐƹؽÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

 Ã̺Å Ã̺Å ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  

½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É

 ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ž©¥™£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹ؆ŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ

 ü ü  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

64

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊËÄÁÊËǻǨªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÎÅÅ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  

ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ËÇɼ

¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶À†

Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÄÁÊËǻǠÃÉÇÑù»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹  ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É É

ªÃĹ½’ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅņXXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ËÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ËÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ

ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

65


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ËÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ   ÅÅÁÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«ž®¦§¦¡£§¤µ914 œ œ»¹ÊÊ  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË    ÄÁÊË    ÄÁÊË ÑË Ã̺Å    ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É   ÇËÉ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÇËÉ ÆÁÀùØ É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ É

ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·ËÉÁϾÆËÉ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ž©¥™£ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÅĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾Æùž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹Æƹئ¨¶»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÄÁ˹«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO54ÅÅÅû ÅÃ̺ ¨Ç½ÄǿùÈǽÊÁÊ˾ÅÔ«‘ÈÄÔÂÈÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ †ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÌÄÇÆ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO53ÅÅ Åû ÅÃ̺ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªÅ¾ÊÁɾÅÇÆËÆÔ¾ÁÆÓ¾ÃÏÁÇÆÆÔ¾½Äغ¾ËÇÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫 ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡¤™¢« ™£ª¡©¬­

ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÈÅ ÌȹÃÇ» ûÅ Ã̺Å ûÅ  ÌȹÃÇ» ûÅ ûÅ ÑË  ÑË  ü ÈÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÈÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å

É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ  É   É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ª«©§¢¥§ž©¦ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ª«©§¢¥§ž©¦ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« ¨£­š©  ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ·ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕˤ™¢¦©§£ ©ÇûÌÄ ¶£§›ž© žÉ»ÇĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø¤¹ÂÆÉÇà «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ›ÁĹ˾ÉÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊEÇËÅŽÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊùØ¡ÀÇÄĹË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ£¦™¬­ ¡ §›ž© ™ÃÊÁ†¤¹ÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×Ò¹ØʹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǠ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«ž®¦§¦¡£§¤µ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¡ª¥™ £¦™¬­ ¡ÀÇ»¾ÉÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ÌȹÃÇ» ûÅ ÈÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ûÅ ÑË ÑË Ã̺Å ÌȹÃ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨£­š©  ¨£­š©  ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¨£­š©   ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «¾ÉÅÇÃÇƦ¨¶ ÈǽÄǿù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «ÁÊŹ¥† ¥†ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬«ž¨¤¡«ž¤µ«ž®¦§Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ«ž®¦§Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ«ž®¦§Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ©§£Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ©§£Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ©§£Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ«¡ª¥™ ¬«ž¨¤¡«ž¤µ«¡ª¥™ ¬«ž¨¤¡«ž¤µ«¡ª¥™ ¬«ž¨¤¡«ž¤µ£¦™¬­ ¬«ž¨¤¡«ž¤µ£¦™¬­ ¬«ž¨¤¡«ž¤µ£¦™¬­ ¬«ž¨¤¡«ž¤µ™£ª¡Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ™£ª¡Ä¹ÂË ¬«ž¨¤¡«ž¤µ™£ª¡Ä¹ÂË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPM û» ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃÇ»  ÉÌÄÇÆ Ã̺Å  ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ    

ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ

¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ž©¥™£ ™ª« ·ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

67


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕË ÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾»ÉÇËÁÀÇÄÇ˽Áľɹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»ÔÂ Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453"  Å  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  Ã̺ņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆÇ»¾ÆË

  ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃÇ»   ÉÌÄÇÆ ûÅ ÌȹÃ 

É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ †É 

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ «¾ÎÈǽÉؽ  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ž©¥™£ ™ÅÌɪËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« §­¦¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «¾ÎÆǦ¡£§¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆÇĹÂË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§¦¡£§¤µÊ˹ƽ¹ÉˆXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆǨľÃÊ914ªË¹Æ½¹ÉËÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆǨľÃÊ914ªË¹Æ½¹ÉËÎÎÅŪÌȾÉϾƹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆÇÉÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† Å  Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨†ɆÉÎÅÅ ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™†¤™¢«ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾Äդ׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎ  Ã̺Å ÊȾÏÈɾ½Ä  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø¦¨¶»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ ¶£§›™«™ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾ XXXUFQMP†HSBEDPN

ûÅ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å    ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃÇ»   ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ   ûÅ ÈÅ ü

ÇËÉ †É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É

«¾ÎÆǦ¡£§¤µ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË   «¾ÎÆǦ¡£§¤µ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «É¹Æʆ¥ ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½ §§§

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Š

ÇË ÉûÅ

Š

ÇË ÉûÅ

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

68

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

Â֕

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”



Š

ÇË ÉûÅ



ÇË ÉûÅ



Š



«§¨†£™«™¤§œ

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย™รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยป รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ย›รŠยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„รยปร‡ยฝร†ร‡ร…ร…ยพรŠร‹ยพ ยงยบร‘รยปรƒยนรร€ร‹ยพร‰ร…ร‡ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ร”ยฝร†ยนร‰รŒยฟร‡ร‹ยฝยพร„รƒรรƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยน ยฝยนรร ยฝร‡ร…ยน ยจร„รร‹รƒยนยฃยคยกยฆยฃยžยฉยฝร‡ร‹ยฝยพร„รƒรรยนรŠยนยฝร‡ยป XXXSV ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยซยพร‰ร‰ยนรƒร‡ร‹ XXXSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร„รร‹ร•ยพยปร‡ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒ รƒร‡ร€ร”ร‰ยพรƒ ยชยนร‚ยฝรร†ยผ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

   รƒยปร… รƒยปร…  ร‘ร‹ รƒยปร… ร‘ร‹

 รŠรƒรยฝรƒร ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจยชยฃยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰  ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ยšยคยงยฃยฎย™ยฌยช ยชยนร‚ยฝรร†ยผรร‡รƒร‡ร„ร•ร†ร”ร‚/"*-*5& ยงยฉยซยง ยชยนร‚ยฝรร†ยผรร‡รƒร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รƒรร‰รˆรร รƒยนร…ยพร†ร• ร’ยพรˆยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผ#-0$,)064&ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXSV ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ยงยฉยซยง ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ยงยฉยซยง ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ยงยฉยซยง ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚709ย†ยžย›ยฉยง ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚709ย†ยžย›ยฉยง ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚709ย†ยžย›ยฉยง ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ยฏยงยฃยงยคยตยฆยดยข ยชย™ยขยยกยฆยœยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ยฏยงยฃยงยคยตยฆยดยข

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ร‡ร‹ร‰ร‘ร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

69


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԯ§£§¤µ¦´¢ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ  º¾ÄÔ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ  Ï»¾ËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»

ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ȹƾÄÕ ÑË

ÇËÉ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ ¹Å¾É ɹÊоËtº¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄĨǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊé¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV «¾ÉÅÇȹƾÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁ؆©ÇÊÊÁØ «¾ÉÅÇȹƾÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁ؆©ÇÊÊÁØ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    

ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

£ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·ËÉÁϾÆËÉ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·ËÉÁϾÆËÉ   ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5&/%¼Á½Édž »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ƾ¼ÇÉ×йØ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ›¾ËÉdž »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾ÇÃÇÅÈÇÀÁ˽ɾƹ¿ÆÔÂ2%SBJO œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½Édž»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁ؆¿Á½Ã¹ØɾÀÁƹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8"5&34501 œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÃÉÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇ˾ÃÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇÎÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ¨¾Æ¾ËÉÇÆ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØɾÀÁÆǺÁËÌÅƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä 

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ ü ûÅ ÈÅ ü ÑË ü    ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü   ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ

«¾ÎÈǽÉؽ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë §­¦¥ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ ©žœ¡§¦ª­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ©žœ¡§¦ª­ ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š©  ·ËÉÁϾÆËÉ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ¨£­š©  ¨£­š©  ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁت«©§¥¡£ª Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ÁÈÉÇżÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ Çº¹»Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇƨ¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ«¾ÎÆÇŹÊË ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆƹØ¡ÀÇÊË̽ ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆƹØ«¾ÍÇƽ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¡ §¤¡¦ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø Ç˽ÇÅÃÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ç˽ÇÅÃÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹب¾Æ¾º¹É48 ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒž¿Ö˹¿Æ¹Ø¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ

ü   ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ     ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ    ûÅ 

ÇËÉ É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  †É ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É

·ËÁÊ ¨£­š©  ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ «É¹Æʆ¥ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨£­š©  «¾ÎÆǦ¡£§¤µ £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ §ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ §ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ™Ë¾ÆÁù ¨£­š©  ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ™Êº¾ÊˆÄÁÊË ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉƹØ ¤¾Æ˹ËɹÆÊÈÇÉ˾ÉƹØ ¤ÁËÇÄü ¦¹ºÁ»Ã¹ʹÄÕÆÁÃÇ»¹Ø™¨ ™¨© ¤¨ ™œ¡ ™ª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª §É¼Ê˾ÃÄÇ ¨¹ÉÇÆÁ˨¥š ¨§¦†š ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ¨ÄÁ˹ɾÀÁÆÇÃÇɽƹØ   ¨��ÃÉÔËÁ¾¼ÉØÀ¾À¹ÒÁËÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÊÃÇÄÕÀØÒ¾¾ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­

TUSPZŠHB[FUBSV

ü ü ü  ÄÁÊË   ü ü ÑË Å Å ü ü   ÄÁÊË ü    ÄÁÊË Å  ü 

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É  É ÇËÉ É É É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

71


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยซยพรŽรˆร„ยนรŠร‹รร†ร”ยฅยšยช ยซยฅยฃยฒ รƒร‡ยปร‰ร”ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹' ', รŠร‹ยพร‰ยฟยพร†ร• ร„รรŠร‹ ยปร‹รŒร„รƒยน ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยถยบร‡ร†รร‹ร„รรŠร‹ รƒร‰รŒยผ

รƒยผ รƒยผ  

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ยšร‰รŒรŠรƒร„ยพยพร†ร”ร‚ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” ยฝร„รร†ยนยฝร‡ย†รŽร…ยพร‹ร‰ร‡ยป ย›รŠยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรร€ยœย›ยค ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยœยญย†รƒร‰ย†รƒร‡ร‰ รŠยพร‰ยนร˜รƒยผ#30;&9 ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปยน5BSLFUU ยชรร†ร‹ยพร‰ร‡รŠ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹รƒร„ยนรŠรŠยนยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ย›ร”รŠร‡รƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยนร…รร†ยนร‹รƒร„ยนรŠรŠ ยคยนร…รร†ยนร‹1SFNJVNรƒร„ ยคยนร…รร†ยนร‹5BSLFUU 2VJDL4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ$SBGU ยชรร†ร‹ยพร‰ร‡รŠ

รƒยปร… รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ   ยบยนร†รƒยน รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฆยชยซ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย™ยฆยยก ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยฆยยก ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜ รƒยปร… ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜ รƒยปร… ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜ รƒยปร… ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ร‘ร‹ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร‘รร‰  ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรƒร‡ร…ร… ร‘รร‰  ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ร‘รร‰  ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ย™ยฆยซยกยชยซย™ยซยกยฐยžยชยฃยกยขยฝร„ร˜ร‰ยพร†ร‹ยผยพร†ย†รƒยนยบรร†ยพร‹ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รร‹ร‡รƒร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร’รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยจยนร‰ร…ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยผยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยง  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ร‘รร‰   รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยฝรˆร‡ร…ยพร’รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰ร รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”รŽรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผ ยฝร‡ยผ ยฝร‡ยผ

ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†���† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

72

ร‚ร–ย•

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ย†ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ร‘รร‰รร†ยนร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ร‘รร‰รร†ยนร… รƒยปร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร…  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰ร…  ยจยนร‰รƒยพร‹รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยน ยฝยพรƒรร†ยผ  ยจยนร‰รƒยพร‹ร‘ร‹รŒรร†ร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร…ร‡ยฝรรรรรร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ยบยพร‰ยพร€ยน  ยจยนร‰รƒยพร‹ร‘ร‹รŒรร†ร”ร‚ ยบยพร‰ยพร€ยน  ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ  ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠยฝยปร‡ร‚ร†ร”ร…รƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…  ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…ยปร”รŠร‡ร‹ยน รŠร…  ร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ  ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย† ร…   ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ย†ร…ร… รƒยปร… ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ รƒยผ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰รŒร€รƒรร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” รƒยปร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… รƒยผ

ยฝร‡ยผ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย™ยฆยยก ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ยคร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยถยฃยง ย†ร…ร… ยœยกยจยชยงย›ยดยข ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รŠยปยพร‰รŽร‹ร‡ร†รƒรร‚ รˆร‡ยฝรˆร„รร‹รƒรŒ ย™ร†ยผร„รร˜ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ยฝยบร‡ร‰รˆร‡ยฝยปยนร‘รร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร†รร˜รƒรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร— ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ยฉร‡รŠรŠรร˜ ย™ร†ยผร„รร˜ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร† ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรŒยผร„ร‡ยปร”ยพ รˆยพร‰ยพรˆยนยฝยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร†ยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรˆร‡ร„ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚���† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ     รˆร… รˆร…    ร‘ร‹ รƒยปร…  ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆร…

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ 

รƒยปร…      รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…   

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„   ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร 

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ร‡ร‹ ร‰รƒยผ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

73


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

       

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†   

 ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน   ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยžยปร‰ร‡รˆยน ย™ร…ยพร‰รรƒยน  ยงยบร‡ร ยžยปร‰ร‡รˆยน ย™ร…ยพร‰รรƒยน  ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ร…ร‡ร—ร’รยพรŠร˜ ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยงยบร‡รยซรŒร‰รร†รŠรƒยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽยงยšยณยžยฃยซยงย›ยงรˆร‹ยชยนร…ร”ยพร†รร€รƒรยพรยพร†ร” ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพร‘รร‰รร†ร‡ร‚ร…ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน ยงยบร‡ร รร„รร€ยพร„ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยปยนรŠรŠ ยจร„ยพร†รƒยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร—ร’ยนร˜รŠร˜ Y ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยพรรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยพ ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†   ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร… 

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยฝร‡ยผ  ยฝร‡ยผ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป   ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รรรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹ รˆยนรŒร‹รร†รƒยน 8FMMUPOย†ร–รƒร‡ร†ร‡ร…ร…ยผร…รƒยป ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹    ยผรƒยปร… รŠรˆยพรรˆร‰ยพยฝร„

ร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร… 

ยปยนรŠรŠ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรยปยพร‹ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• 

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยžยฉย™ยฅยกยฆ รˆร„รร‹รƒยนรŠร‹ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŽ ยบยพร„ยนร˜ ยบยพยฟยพยปยนร˜  ยจยนร†ยพ���„รยจย›ยฎ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟย›ร”ยผร‡ยฝร†ร‡ยพรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยบร‡ร„ยพยพร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยผร„ร˜ร†ยพรยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

  ร‘ร‹ ร‘ร‹

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

74

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ĹÅÁƹ˽ÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ž˹ÄÄÁýÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® ɾÂù½ÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÁÀƾ¼ÇÉ×ÐÁÎÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔÎÈÄÁËÇ˽ÇÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÁÀȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĹÇ˽ÇÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ  

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ  ºÈÇÊÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹  ¥£ §§§  ¥£ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁ œÉ¾º¾ÆùÈÇËÇÄÇÐƹØ›«/-Å £¦™¬­†™ÃÌÊËÁù¨¨œ †ª†£›†¨£†ÎÎ  £ÇÅÈľÃËÈǽ»¾ÊÇ»"ÄÕ͹†7 ¨¾É¾¼ÇÉǽù¹ÃÌÊËÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁ˹,/"6'*OTVMBUJPO Åû ÅÃ̺ ¨Ä¾Æù†ÅÃÉ ¨ÄÁÆËÌʨ›®ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ ¼žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØš¹ÂùÄ   Å ÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØžÆÁʾ   Å ÅÅ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨Ç½»¾Ê½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»  Å  ¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆËùƾ»Ô¾%FTDPS $MJQTP XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾"MZPTÆÇ»ÁÆù XXXFVSPQBSV

ÑË ÑË ÑË ÌȹÃÇ»    Å ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ

 É É  É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É  É  É É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™¦¡ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ ž»ÉÇȹ ž»ÉÇȹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾$FSVUUJ¡Ë¹ÄÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆŹËǻԾ ʹËÁÆ ¼ÄØÆÏ œ¾ÉŹÆÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ XXXMVYF†QPUPMPLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#BSSJTPMÃĹÊʹÄ×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ™£¯¡¸ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÃĹÊʹÄ×ÃÊ &YUFO[P ­É¹ÆÏÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT

ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É ÇËÉ

ž»ÉÇȹ ž»ÉÇȹ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® ¦¹ËØ¿ÆÇGG «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 1"364 «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ž»ÉÇȹ 1"364 1"364 ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™ªªË̽ÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

75


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾  ­É¹ÆÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÀÑ»¹ ËÇÄÕÃÇ»Ź¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾Éƹج­†È¾Ð¹ËÕ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™ªªË̽ÁØ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¦¹ËØ¿ÆÇGG ž»ÉÇȹ ž»ÉÇÊËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ™ªªË̽ÁØ

Выбор натяжных потолков 

°«§¦¬Ÿ¦§ª¨©§ª¡«µ ¬£§¦ª¬¤µ«™¦«™

¨ÇËÇÄÃÁÑÁÉÁÆÇÂÊÅ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH»¹ÊÊÇÉ˪¡ª«ž¥™ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǪ¡ª«ž¥™ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǪ¡ª«ž¥™ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǶ»¾É¾ÊË ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄùÈǽ»¾Ê&63 ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ ½Äب¨"SNTUSPOH13*-6%&Î Î Î ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,ÊÌȾÉÎÉÇÅ-Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô £É¹º ÊȾÏÈɾ½Ä  ¬¼ÄÔ¨›®»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʽÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ¶Å¹ÄÕ»¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆË«ž£ª #30;&9

В какие сроки осуществляется монтаж? Кто производитель? Есть ли гарантия? Есть ли сервисное обслуживание? Какая существует система скидок?

ûÅ ûÅ      ûÅ ûÅ    ÑË        ÑË ÑË   Å ÑË

É ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ÇË É ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ  É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

†† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£§¦ª¬¤µ«™¦«¨§¦™«¸Ÿ¦´¥ ¨§«§¤£™¥ª¨©§ª¡«¬›™ª £¹ÃÇ»¹ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇËÇÄù ªÃÇÄÕÃÇ̼ÄÇ»»ÃÇÅƹ˾ ÄÁƹÊ˾ÆÈÇȾÉÁžËÉÌ ›Á½ÈÇËÇÄùŹËǻԠ¼ÄØÆϾ»Ô žÊËÕÄÁËÉÌºÔ ÌÎǽØÒÁ¾»ÈÇËÇÄÇà ªÃÇÄÕÃǺ̽¾ËÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¦Ì¿¾ÆÄÁÅÇÆ˹¿¼¹É½ÁÆ

1MBGPOE ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÎÅÅ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈɆ»Ç£¦©†XXXPNTLHSBESV

ÑË  ÑË   ÑË

ÇËÉ  É ÇËÉ  ÇËÉ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁ؆XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà §Ãƹ¡À¼ÇËǻĥÇÆ˹¿ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾

ÑË ûÅ     

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾  

«ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

76

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾¨ÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ ƹÀ¹Ã¹ÀÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÈÇÄÇËÆÇ †XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǩÇÊÊÁØ

ûÅ       ÑË   ÑË 

À»ÇÆÁ˾      ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ 

¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ÇŤ¾Ê §§§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉdž¥¹Ê˾É «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††††

»¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¹Å¾ÉÁ»Ô¾À½ŹÊ˾ɹº¾ÊÈĹËÆÇ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¨ÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾Å »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑȹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁ ¹ÆËÁȹÆÁù›Ô¾À½ŹÊ˾ɹº¾ÊÈĹËÆÇ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾§ÄÇ»Á   Î

ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ   ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ    оÊËƹØ

¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ ¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â ¤×ÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXMPDLT†LFZTSV

  ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË

   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¨ÉÇÅʾɻÁÊ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç

  ÑË

ÇËÉ  ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

77


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ŹƽʹɽÆÔ¾  §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ðœ™©™¦«¡¸£™°žª«›§›´œ§¦™¸¯ž¦™ §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆ §Ãƹ¨›®ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ XXXSV

          ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ    ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ÇŤ¾Ê §§§ ™Ë¹¾» ¡¨ «É¹Æʆ¥ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ¨Ä¹ÊË §Ãƹ¨›® ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

§Ãƹ¨›® ÅÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ §Ãƹ¨›® Ç˽¾ÄùÇËÃÇÊÇ» §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® »ÁËɹ¿Á Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿ÁÂÁÀ¨›® §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î       §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹ÄÄ×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ 

 ûÅ    ûÅ  ûÅ   ÈÅ ÄÁÊË    

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É

§Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §Ãƹ¨›® ¥¹Ê˾ɪËÉÇ §Ãƹ¨›® «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

  ÑË ÑË ÑË  ÑË

À»ÇÆÁ˾  ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ»¹ÊÊ

 ÈÅ

 ÇËÉ

 ¦ª«

†† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ     ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ÃÌÈÇĹ þÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇÉľÈÆÇ š¾ÄÕ¼ÁØ ¤¾ÈÆǽ¾ÃÇÉ š¾ÄÕ¼ÁØ ­É¾Êù ©ÇÊÊÁØ ­É¾Êù ©ÇÊÊÁØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

78

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

      ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¡ œ§«§›¤ž¦¡¸½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁà ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɹÀÁ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ»¾ËÇà Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»¾Ë¹£É¹ËйÂÑÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Π ÎÅ

ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË

ÇËÉ †É   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

 ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ™¦¡ ¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾É š¡§¦ š¡§¦ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ š¡§¦ § ¥ §™§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆËŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÖľÃËÉdž ÉÌÐÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿ ±ËÇÉÔ½Äع»ËÇÅǾÃ

ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË    ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ

™¦¡ š¡§¦ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨  ¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾É š¡§¦ ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁú¾ÄÔ¨›®ÅÅ XXX[TJDQVMTDFOSV ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ 

Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ  É  É  É  É  É

 ª¡£ §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¦¹É¾Àù ªËÇľÑÆÁÏÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÅɹÅÇÉÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ      

 É  É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™›™ÃÇÅȹÆÁ §­¦¥ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ™›™ÃÇÅȹÆÁ § ¥ §™§ ™›™ÃÇÅȹÆÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÌÊÃľ¾ÆÔ ÊËÉǼ¹ÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ½ÄÁƹ½Ç†ÎžËÉÇ» ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÊÄÇ¿ÆÔΞº¾ÄÕÆÔν¾Ë¹Ä¾ÂƹÊ˹Æþ°¨¬ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ¥¾º¾ÄÕ½¾ËÊùØÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùŬ­†ÊÃľÂù ¥¾º¾ÄÕʹ½Ç»¹ØÁÀ˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆǺ¾É¾ÀÔ «Ã¹ÆÕžº¾ÄÕƹØ ­¹Ê¹½žº¾ÄÕÆÔ ÑÁÉÇÃÁÂɹÀžÉÆÔÂÉؽ

TUSPZŠHB[FUBSV

    ÈÅ      ÈÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

79


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ »Ê¾ÊÇÉ˹ ËÇÄÒÁƹ†ÅÅ 

ÈÅ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ™›™ÃÇÅȹÆÁ

†† †† †† ††

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃŝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾  Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ûÅ         ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ        ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™©«¹ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªËÉdžºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á

›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ   ¾ÉùÄÇÅÅ»ƹɾÀÃÌ  ¾ÉùÄÇ ɾÀù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ

ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ É ÇËÉ É 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ¤¾ÊËÆÁÏÔÉÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ½Ìº ºÌà ØʾÆÕ º¾É¾À¹ 

ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ †† †† °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ †††† £ÇÀÄÇ» ¡¨ ††††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN 

 ÑË

 ÇËÉ

#VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† ††

£¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV

ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ªÈÁÏÔƹ ¡¨

†† †† †† ††

80

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ»Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔXXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÊÇ»ÊËÉǾÆÆÇÂËÇÈÃÇ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁXXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç

 ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË    

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԽÄØ˾ÈÄÁÏ ȹÉÆÁÃÇ»

ÑË

ÇËÉ

¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ

†† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ ™Èȹɹ˽ÄؼÁ½É¹»ÄÁоÊÃÁÎÁÊÈÔ˹ÆÁ ÇÈɾÊÊÇ»ÒÁà  ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ™É¾Æ½¹Ê»¹ÉÇÐÆǼǹÈȹɹ˹½ÄØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ† šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›¹ÆƹÊ˹ÄÕƹØ Å Å ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¹ÆƹÐ̼ÌÆƹØ Å Å ©ÇÊÊÁØ  ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ʹÆ͹ØÆÊ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁ ˾ÈÄÇÊоËÐÁÃÁ ÁÊȾÆʾɽÄØË̹ľËÆÇÂºÌŹ¼ÁÁÈÇÄÇ˾ƾÏ ÇÀ¹ËÇɽÄØ¿Á½ÃǼÇÅÔĹ žÉÑÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å   ÊÅ 

 ÑË ÑË ÊÌËÃÁ          

É ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É  É É  ƾ½ÇÉǼÇ     É

ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÇªËÉÇÂù ¶«¡ª†ª¾É»ÁÊ §§§ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾à ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕƹØÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂÃÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈ  ¨Ç½½ÇƽÌѾ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇ    ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù¥†ÇºÉ  ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù ¨†ÇºÉ ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹»¾Âù ©ÇÊÊÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾§™ ¡ª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¹ÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾Ê˹Ä ©ÇÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ª¹Æ͹ØÆÊÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ »¹ÆÆÔ ÇÉǼÁÆÇ  ª¹Æ͹ØÆÊÌÆÁ˹ÀÔ ɹÃÇ»ÁÆÔ žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ»¹Æƹ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÃÌÎÆÁ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÌÑÁÄù½ÄØÉÌÃ

  ÑË     ÑË ÑË  ʾÃÏÁØ   ÑË   ÑË     

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ É É É 

¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ›§£ª ªËÉdžºÔË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™ËĹÆ˹ «£ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

81


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹113ª1/E†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/EÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺ÔÁÍÁËÁƼÁ1*-4"½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ÁÇËÇÈľÆÁØ ¬ÆÁ˹À4"/"35$-"44*$ ÊÁ½¾ÆÁ¾ÅÁÃÉÇÄÁÍË ¬ÆÁ˹À½¾ËÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅÈÉØÅÇ»ÔÎǽÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ  ­¹ÊÇÆÁƹÀ¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹» ­ÁÄÕËÉE†ÅÅ ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ɾÀպǻԾ     ­ÇÆ˹ÆÐÁÃÁÈÁËÕ¾»Ô¾½ÄØÑÃÇÄ ¶ÃɹÆÈǽ»¹ÆÆÌÈĹÊËÁà  Å ©ÇÊÊÁØ 

Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å      ÑË ÑË  

ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ É É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ  É

›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

™ÉŹËÌɹÀ¹ÈÇÉÆ¹Ø ÃɹÆÔѹÉǻԾ#&45 45. ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕ Ð̼ÌÆÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂšÉ šÈ š¹Ä¹¼Ç¾ E† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ       ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍÄ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE† œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì œÉØÀ¾»ÁùºÇƾÆËÊÃÁ½˾ÈÄÇÌÀÄÇ»ÍĹÆϾ»ÔÂ½Ì ½Ì Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾Ì†ÊË œª  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹ 

82

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

              ÑË           

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É   ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾   É É ÆÁÀÃÁ¾ É É É   ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  

¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ §§§ ªª™ §§§ £¹Å¾ÄÁØ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿½ÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØE†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɽÌÉÌ  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ½Ì  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½̆  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾Ã¬†

    ÑË    ÑË    ÑË         ÑË    

É É É  É     É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ É ÇËÉ É É †É ÇËÉ

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ™ËĹÆ˹ «£ £¹Å¾ÄÁØ ªª™ §§§ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÊǾ½ÁƾÆÁØ £¹º¹ÄùE† £Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÐ̼ Ê˹ÄÕ ºÉÇÆÀ¹ #,¨ ÐºÉ ºÉ ½»ÌÎÊË»ÇÉН̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ĹËÌÆÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ Ì† £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ½»ÌÎÊ»ÇÉйËÔ½̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇž¿ÍĹÆϾ»ÔÂXLQ†½Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ     £Ä¹È¹Æ˾ÉÅÇÀ¹ÈÇÉÆÔ£« E†E £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ º¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾$*.Ì† ¡Ë¹ÄÁØ £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁÐ̼ÌÆ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ £ÇÆËɼ¹ÂùE† £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆËɾÎÎǽǻǺºÃ ÊÉÌÐÃÇ ÈǽŹÆÇžËÉ £É¹ÆѹÉ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉ45*º¹ºœœ

 ü    ÑË ÑË  ÑË   ÑË  ÑË           

ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ  É  ÇËÉ †É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       É ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾

™ËĹÆ˹ «£ £¹Å¾ÄÁØ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « £¹Å¾ÄÁØ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

83


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰45*ร‰ร”รยœยœ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰45*ร‰ร”รยœยœ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ยนยปร‡ร‚ ยปร‡ยฝยน ยšรˆยรŒย†ยรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ยนยปร‡ร‚ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚รŠรˆยรŒย†ยรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ยนยปร‡ร‚รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ยรŒย†ยรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ยบรˆยฝรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ยบรˆยฝรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ยบรˆยฝรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ยšรˆยรŒย† ยผยนร€  ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ยšรˆยรŒย† ยปร‡ยฝยน  ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚Eร…ร…รŠรรร„ร•ร‹ร‰ร‡ร… ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚Eร…ร… ร…ร… ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚Eร…ร… ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚Eร…ร… ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚Eย†ร…ร… ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚-% DD รร  ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ยบร‰ร‡ร†ร€ร‡ยปร”ร‚ร†ยนยผยนร€รยปร‡ยฝรŒร‡ร‹ยยฌ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ร„ยนร‹รŒร†ร†ร”ร‚ยšยจEย† ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚รˆร‡ยฝรˆร‰รยปยนร‰รƒรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร��ยปร‡ร‚รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ รˆร‡ยฝรˆร‰รยปยนร‰รƒรŒ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ยชยซย™ยฆยย™ยฉยซ ยฆร‡ยปร‡รŠรยบรร‰รŠรƒ  ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร‡ร‚ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ร‚     ร„ยนร‹รŒร†ร• ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ร‚ยบรˆ ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ร‚ยบรˆ ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ร‚      ร„ยนร‹รŒร†ร• ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ร‚ร„ยนร‹รŒร†ร†ร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยรŒย† ยฃร‰ยนร†ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ร‚รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รร„ยนร†รยพยปร”ร‚ รŠยปยนร‰ร†ร‡ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยรŒย† ยฃร‰ยนร†ร”ยฝร„ร˜ร…ยนร†ร‡ร…ยพร‹ร‰ร‡ยปยบยบรƒ ยบยบรƒ รŠยบรƒ ยบรƒ  ยฃร‰ยนร†ร”ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ยพ ยฃร‰ยนร†ร”ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ยพยšยนร„ร„ร‡ร…ยนรƒรŠ %;5 -%ร‡ร‹ยยฌย† ยฃร‰ยนร†ร”ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพ ยคยพร†รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยผร‰ยนร…ร… ยคยพร†ร‹ยนยญยฌยฅ ร„ยพร†รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ ยคร—รƒรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร‚ร‹รรˆยค รยพร‰ร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚  ยคร—รƒรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร‚ร‹รรˆยซ ยคร—รƒรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร‚ร‹รรˆยค รยพร‰ร†ร”ร‚ ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚  ยคร—รƒรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร‚ร‹รรˆยซ ยคร—รƒรรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ร‹รรˆยค ยคร—รƒรรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ร‹รรˆยซ ยคร—รƒรรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ร‹รรˆยค ยคร—รƒรรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ร‹รรˆยซ ยคร—รƒร รรŒยผรŒร† รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพ ยร‡ยฟยฝยพรˆร‰รยพร…ร†รรƒรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฅยนร†ร‡ร…ยพร‹ร‰ร”ยฅยจย†รŒรŒ ยฅยจย†รŒรŒ ยฅย™ยฆย™ยซยงยฅยต ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฅรŒรร‹ยนรˆร‰ร˜ร…ยนร˜ รˆยพร‰ยพรŽร‡ยฝร†ยนร˜ รรŒยผรŒร†ร†ยนร˜Eย† ยฅรŒรร‹ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜Eย† ยฅรŒรร‹ยนรยพร‰ร† ร‡รรร†รƒร‡ยป รŠร‹ยนร„ร•ร† ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยงร‹ยปร‡ยฝEย† ยงร‹ยปร‡ยฝEย† ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยรŒรŽ  ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยผรŠยฝรŒ ยงร‹ยปร‡ยฝยœยงยชยซย†รŠร‹ยผรŠยฝรŒ

84

ร‚ร–ย•

  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹      ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹        ร‘ร‹   ร‘ร‹      ร‘ร‹ ร‘ร‹          ร‘ร‹                  

ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰  ร‰

XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยจยฃยญยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยชยชย™ ยงยงยง ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยจร‰รยบร‡ร‰ย†ยชยพร‰ยปรรŠย†ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยจยชยฃยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยฃยนร…ยพร„รร˜ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‡ร…รˆยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ ยงร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½Ô»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾Îǽ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾Ê˽̮ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË œª ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁ˝̆ ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁËǻԾE† ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁËǻԾ ɾÀÁÆǻԾ ɹ½Á¹ËÇÉÆÔ¾ ©¾ÀÕº¹E† ʼÇÆE† ºÇй˹E† ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆà оÉÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ª¼ÇÆÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¼ÇÆÔE†ÅÅ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%JTBJO 7BMUFL ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ªÇ¾½ÁƾÆÁØÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØžËËÉ̺(FCPE†

                      ÑË   ÑË

É  É ÇËÉ  ÇËÉ †É   É  É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ †É ÇËÉ

§ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £¹Å¾ÄÁØ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™©¥ª¦™š « £¹Å¾ÄÁØ £¹Å¾ÄÁØ £¹Å¾ÄÁØ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁûǽÔE†ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ô    ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁû¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «ÉÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂE† «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆ��ÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø   ©ÇÊÊÁØ «É̺¹˾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹ؆ ¬¼ÇÄÕÆÁÃÈÉØÅÇÂÐ̼ÌÆÆÔÂE† ­ÁÄÕËÉÅÌÍËǻԺÉÇÆÀÇ»ÔÂE† ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉ­¥¥Ì†Ì ­¥­Ì†ÌÐ̼ÌÆ1Ì«½Ç‰ª ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­ª¥ ­¥­Ì† ­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁËÁƼÁ½ÄØž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂËÉ̺ÔE† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺ÆÀ¹¼ÇËǻùÐ̼ÌÆÁÊ˹ÄÕÇ˝¬† ©ÇÊÊÁØ ­ÁËÁƼÁÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»ÔÎËÉ̺† «ÌÉÏÁØ ­ÁËÁƼÁËÉ̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǻ¹ÊÊ%† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁÌ†Ì ­Ä¹Æ¾Ï»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­Ä¹ÆÏÔE† ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾœ§ª«†Ê˽̆ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ

ÑË ÑË ÑË      ÑË    ÈÅ ÈÅ        ÑË      ÑË   ÑË    

ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ   É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ   É É ÇËÉ

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Å¾ÄÁØ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË § ¥ §™§ ™©¥ª¦™š « ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ £¹Å¾ÄÁØ £¹Å¾ÄÁØ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªËÉdžºÔË ™©¥ª¦™š « ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ™ËĹÆ˹ «£ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Å¾ÄÁØ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

85


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ­Ä¹ÆÏÔÈÄÇÊÃÁ¾œ§ª«†ÊË½Ì ­Ä¹ÆÏÔÈÄÇÊÃÁ¾œ§ª«†ÊË½Ì ­Ä¹ÆÏÔÈÄÇÊÃÁ¾œ§ª«†ÊË½Ì ­Ä¹ÆÏÔ©Ì † ¥¨¹Ì† ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ä¹Æ¼ÁʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾†ÊÅ ¶Ä¾»¹ËÇÉ’   ¶Ä¾»¹ËÇÉÔ »ÇÀ½ÌÎÇÇ˻ǽÐÁÃÁ*$."Ì† «ÌÉÏÁØ

      ÑË  

É É É É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ £¹Å¾ÄÁØ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ÇÈËÉÇÀÆ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ªË¾ÃÄÇËùÆÕ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈÄ «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ 

  ÑË  ûÅ ÈÅ    Å Å Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ÇÄÁÊËÉǧÅÊà ·ËÉÁϾÆËÉ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø ƹÈÇÉÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉƹØ¥ÌÍËÔ «É̺¹›œ¨ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹›œ¨ ÇÏÁÆà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹À¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØƹÉÌ¿ÆØØEÅżÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£Á͹ÊÇÆÆÔ¾йÊËÁ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «É̺¹ƾɿ À¾ÉùÄÕƹØ «É̺¹ƾɿ¹»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÖ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹ØE     Á˽ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÈÅ    Å  ÈÅ  ÑË ÑË ÑË        ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ   

ÇËÉ    ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾     ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É 

›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¦ª« ªª™ §§§ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉÆ¹Ø »¹ÊÊ œ§ª«† «É̺Թʺ¾ÊËÇϾžÆËÆÔ¾ƹÈÇÉÆÔ¾Áº¾ÀƹÈÇÉÆ»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÁÍÁËÁƼÁ «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÍÁËÁƼÁª«£ ©ÇÊÊÁØ  «É̺Ôž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ ÍÁËÁƼÁ ¡Ë¹ÄÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ «É̺Ô©©3$ ÍÁËÁƼÁ «ÌÉÏÁØ ©ÇÊÊÁØ  ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

 ÑË         

 ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË #VEFSVT §Ë½¾Ä†Ã¹ ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ±¹ËËĨÄ×Ê ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù½ÄØƹÊÇÊÇ»»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ XXXPWLSV ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾8&45&3 "26"4:45&.ÇËÄ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÇËÇÈľÆÁØ ÖÃÊȹÆÀÇÅ¹Ë Ä š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ     ÄÁËÉÇ» š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½ÇйÊÇ»¹»ËɹºÇËÔ  XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›¾ÆËÁÄÕɹ½Á¹ËÇÉÆÔÂ3#.  ¡Ë¹ÄÁØ ÑËÌùÇËÉ̺ľÂ ›Ç½Çƹ¼ÉÈÉÇËÇÐÆÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛË†Ã›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ ƾɿ †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ&-&$530-69 ±»¾ÏÁØ ƾɿ †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ/FWBMVY 0B[JT "SJTUPO 7FLUPS ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ7&,503 0"4*4 £¦© "3*450/ ¡Ë¹ÄÁØ  ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐ6/*5)&3. 4UJFCFM&MUSPO œ¾ÉÅ †ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ÇËĽÇÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË

°¬œ¬¦¦´ž не требовательны к качеству теплоносителя, привлекател��ный дизайн, невысокая стоимость

ª«™¤µ¦´ž гигиеничность, привлекательный дизайн, отсутствие проблем с давлением

™¤·¥¡¦¡ž›´ž интересный дизайн, небольшой вес, хорошая теплоотдача. Выдерживает высокое давление

 ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ±¹ËËĨÄ×Ê §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ¥¾ÄÕÆÁоÆÃÇ ¡¨ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ›§£ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑË ÈÅ  ÈÅ         ÑË           

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

›§£ª ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥¾ÄÕÆÁоÆÃÇ ¡¨ ±¹ËËĨÄ×Ê ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††



Выбор радиатора

    ÑË     ÑË      ÑË   ÑË  ÑË

š¡¥ž«™¤¤¡°žª£¡ž высокий запас прочности, выдерживают высокое давление, простота монтажа/демонтажа, высокая надежность соединения

›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖÄƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ§™ ¡ª†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ œÁºÃ¹ØÈǽ»Ç½Ã¹½Äؼ¹À¹ œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË  ¾ÉùĹ »½¾É¾»¾ ž˹ÄÄ þɹÅÁþ ÊÇÊ»¾ËÁÄÕÆÁº¾À »¹ÊÊ ¡Ë¹ÄÁØ £¹ÉËÉÁ½¿Ô ÊžÆÆÔ¾ÖľžÆËÔ½ÍÁÄÕËÉÇ»¦Ç»¹Ø›Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ  £ÇÆ»¾ÃËÇÉ£ª£ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ #"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀ &EJTTPO £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

87


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £ÇËÄÔ¼¹À ƹÊ˾ÆÆÔ¾&MFLUSPMVY†ÃÇÆ˼ǽ¹¼¹É¹ÆËÁÁ ¹ÃÏÁØ £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÈÇÄ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÊ˾Æ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ*..&3("4¡Ë¹ÄÁØÇËÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ3*//"*¸ÈÇÆÁØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ%"&800·£ÇɾØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"MJYJB ­É¹ÆÏÁØ »ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾.03" °¾ÎÁØ #*"4J ¡Ë¹ÄÁØ ÇËÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÆÔ¾«¾ÉÅÇÄǼÁØ £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ Û˧™ ¡ª £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÖľÆÁ¾8"3.04 ¶Ä»ÁÆ ©ÇÊÊÁØ 1305)&3. ªÄÇ»¹ÃÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÇËÄÔÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾«¾ÉÅÇÄǼÁØ

      ÑË ÑË ÑË        ÑË ÑË   ÑË ÑË   

É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ 

ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ±¹ËËĨÄ×Ê «¶¥  §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ›§£ª ›§£ª #VEFSVT ±¹ËËĨÄ×Ê «¹ÉÊùØ  «¹ÉÊùØ  «¶¥  §§§ ¾ÅÃÁ» ¡¨ «¶¥  §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ йʹƹǽÆÇÂÀ¹ÃĹ½Ã¾½ÉÇ»  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉǽÆÔ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ £ÇËÄÔ º¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔ £ÉÇÆÑ˾ÂÆɹ½Á¹ËÇÉÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆ ½×º¾ÄÕÆÔ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾46#-*/& ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏ»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ»  §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ ùƹÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄÇË½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨Ç½»Ç½Ã¹ÊÁÄÕÍÇÆƹؼ¹À¹ ÑĹƼÁ  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂ$&*-)*5 ¡ÊȹÆÁØ ¼¹É¹ÆËÁØÄ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ

         ÑË ÑË               

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ä¾  À»ÇÆÁ˾

«¶¥  §§§ «¶¥  §§§ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà œ¹Àª¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

88

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รƒยนยบยพร„ร• รˆร„ยพร†รƒยนยซยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„&/&3(: ย™ร†ยผร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ ยจร‡ร„ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ยซยžยจยคยงยคยทยฃยช $&*-)*5ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„ร• ร†ยพร‰ยฟยนยป ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ (JBNQJFSJ ยกร‹ยนร„รร˜ ยจร‰รยบร‡ร‰ร”รŒรยพร‹ยนร‹ยพรˆร„ยน ยปร‡ยฝร” รˆยนร‰ยนยซยพรˆร„ร‡ร‡ยบร…ยพร†ร†รรƒรยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ รƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ ยจรŒร‘รƒยนร‹ยพรˆร„ร‡ยปยนร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ยฉยžยชย™ยฆยซย™รƒย›ร‹ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพยซร‰ร‡รˆรรƒ #BMMV ยซยพรˆร„ร‡ร…ยนร‘ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5. ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยžยฉยฅย™ยค ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„���รยพรŠรƒรร‚ ยนร„ร—ร… ยกร‹ยนร„รร˜ 4*3"(3061 ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚$'ย†  ยกร‹ยนร„รร˜ 4*3"(3061 ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹

  ร‘ร‹        รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜    รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜    รŠยพรƒรรร˜

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰    ร‡ร‹ร‰

ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฅยพร„ร•ร†รรยพร†รƒร‡ ยกยจ ยถยซยกยชย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยงยงยง ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยงยซรยยง ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฅยพร„ร•ร†รรยพร†รƒร‡ ยกยจ ยฅยพร„ร•ร†รรยพร†รƒร‡ ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”(BSBOUFSN 0B[JT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ$BMJEPS .BTUFS 0"4*4 3PZBM ยซยžยฉยฅย™ยค ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ4JSBHSPVQ ยกร‹ยนร„รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ รŠยพรƒรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ#JMBJOFS ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรยผร†ยนร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร€ยนยผยนร€ร‡ยปยนร†ร†ร‡รŠร‹ร ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยนยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร€ยนร’รร‹ร”ร‡ร‹ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ยปยนร†รร˜ร†ยนรƒรรˆร ยชรรŠร‹ยพร…ร”รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ยผร‰ยพยปยน ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ยบร‰ยนร‹ร†ร‡ยผร‡ร‡รŠร…ร‡รŠยนยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ  รŠร‹รŒรˆยพร†ยพร‚ ยฆร‡ยปยนร˜ย›ร‡ยฝยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜รยนรŠร‹ร†ร‡ยผร‡รŠยพรƒร‹ร‡ร‰ยนย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฉยžยชย™ยฆยซย™ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ยซยžยจยคยงยฃยงยฅยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยปร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยชร‹ยนร†รรรร†ยนรŠร‡รŠร†ร”ยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชรŒร‘รร„รƒรยฝร„ร˜ร‰รŒรƒ6/*5)&3. ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนรˆร‡รƒยปยนร‰ร‹รร‰ร†ร”ยพ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚*.*5ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‹ร‡รˆร„รƒร‡ร…ร†*1 *1 ยซยถยฆยปร‡ยฝร†ร”ร‚ย™ รƒย›ร‹ร‰รย† ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV

  รŠยพรƒรรร˜   รŠยพรƒรรร˜    ร‘ร‹        ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร…   

รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰

ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฑยนร‹ร‹ร„ยจร„ร—รŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† #VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยฑยนร‹ร‹ร„ยจร„ร—รŠ ยยพร…รƒรยป ยกยจ ยงยซรยยง ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฑยนร‹ร‹ร„ยจร„ร—รŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ร‡ร‹ร‰รŠยพรƒรรร˜

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

89


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยฝยปร‡ยฝร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพร…ยนยผรรŠร‹ร‰ยนร„ร•ร†ร”ยพ รƒรŒยปร‘รร†ร”ยฆร‡ยปยนร˜ย›ร‡ยฝยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รรร‡รŠรยนร‹ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รƒย›ร‹รŠรˆยพรˆร‰ยพรƒร„ร—รยพร†รยพร… ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ร‚ รƒย›ร‹ยถยฉยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รรร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน

     

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฑยนร‹ร‹ร„ยจร„ร—รŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยจย›ยฎร‹รƒยนร†ร• รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ รˆร‰รŒยฝร” ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ/&8XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รร€รƒร‡รƒย†รˆร‡ร„รร–รŠร‹ยพร‰ยน XXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพXXXBRVBย†NJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ร‡ยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพ ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน ยคยพรŠร‹ร†รรร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ยฝยพร„รƒรยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅร‡ร€ยนรรƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพรร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป รˆร‰รŒยฝร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXPWLSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รรร„ร•ร‹ร‰ยนรรร˜ รˆร‡ยฝรŠยปยพร‹รƒยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร†ร”รŽยนร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜รˆร‡ยฝร‡ยผร‰ยพยปยนยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน XXXBRVBย†NJSSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„รยปร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรŠยพร‰ยปรรŠร†ร‡ยพ ยงรŠยปยพร’ยพร†รยพรˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยพ รŠยปยพร‹ร‡ยฝรร‡ยฝร†ร‡ยพ XXXBRVBย†NJSSV ยฉยพยนยผยพร†ร‹ร”รŽรร…รรยพรŠรƒรยพยฝร„ร˜รŒรŽร‡ยฝยนร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚ ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒรยฝร„ร˜รˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ร‡รŠยปยพร’ยพร†รร˜ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยฌรŽร‡ยฝร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ รŽรร…รรยพรŠรƒรยพรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยญร‡ร†ร‹ยนร†ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รŠร‹ร”รŽยฝร‡ร–ร„รร‹ร†ร”รŽ ยญร‡ร†ร‹ยนร†ร”รŒร„รรร†ร”ยพ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ยพ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รŒร—ร’รยพ XXXBRVBย†NJSSV ยฎรร…รˆร‰ยพรˆยนร‰ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รˆร‰รŒยฝร‡ยป XXXBRVBย†NJSSV

    รƒยปร…  ร‘ร‹ ร‘ร‹     รƒยปร… รƒยปร…          ร‘ร‹  ร…ยพรŠร˜ร ร‘ร‹        

 ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ     ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™รƒยปยนร…รร‰ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ยจร‡ร„รร‹ยพร†ร‹ ยงยงยง ย™รƒยปยนร…รร‰ ย™รƒยปยนร…รร‰ ย™รƒยปยนร…รร‰ ยœย™ยคยžย™ ยงยญยฆยฅ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ ย™รƒยปยนร…รร‰ ย™รƒยปยนร…รร‰ ย™รƒยปยนร…รร‰ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ ย™รƒยปยนร…รร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยพร†ร‹รร„ร˜รรร˜รรƒร‡ร†ยฝรรรร‡ร†รร‰ร‡ยปยนร†รยพ %BJLJO ,FOUBUTV #BMMV 1BOBTPOJD -( .JUTVCJTIJ &MFLUSPMVY .J ย™ยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรƒยนยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร‡ร†ร†ยนร˜ XXXPWLSV ย›ยพร†ร‹รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยน&MFLUSPMVY รˆร‰รร‹ร‡รย†ยปร”ร‹ร˜ยฟ /&8 ร‰ยพรƒรŒรˆรร‰ยนรรร˜  ย›ยพร†ร‹รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยนรˆร‰รร‹ร‡รร†ร‡ย†ยปร”ร‹ร˜ยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ย›ยพร†ร‹รร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร”%PTQFM )"3%* ย›ยžยฆยซยชยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ย›ยพร†ร‹รร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร”รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ ร‰ยนยฝรยนร„ร•ร†ร”ยพ ร‡รŠยพยปร”ยพรยฝร‰ ย›ยพร†ร‹รร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร”รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยจร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ย›ยพร†ร‹รร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร”ร‰ยนยฝรยนร„ร•ร†ร”ยพ รƒยนร†ยนร„ร•ร†ร”ยพ ร‡รŠยพยปร”ยพ ย›ยพร†ร‹รร„ร˜รรร˜ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนรŽรรŠยนรŒร†ยนรŽ ร‡รŠรŒร‘รร‹ยพร„รยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน ย›ยพร†ร‹รร„ร˜รรร˜ร…ยนร„ยนร˜ รˆร‰ร‡ร… ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ ย›ยพร†ร‹รร„ร˜รรร˜ ยฝร”ร…ร‡รŒยฝยนร„ยพร†รยพ ยนรŠรˆรร‰ยนรรร˜ รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ รˆรŒรŠรƒร‡ร†ยนร„ยนยฝรƒยน ย›ยพร†ร‹รร„ร˜รรร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

90

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

    ร‘ร‹ ร‘ร‹     รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ 

ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รƒร„รร…ยนร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รƒร„รร…ยนร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ย™ร†รƒร‡ร‰ย†ยปยพร†ร‹ ยซยงยจย†รร†ยฟรร†รร‰รร†ยผ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยซยงยจย†รร†ยฟรร†รร‰รร†ยผ ย™ร†รƒร‡ร‰ย†ยปยพร†ร‹

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ŹÊÈÁɹÏÁÁ

  ÑË  ûÅ  

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ 

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË

†† †† †† †† †† †† †††† †† ††

›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD ,VBUUSPDMJNFS £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*%&" #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*456#*4)*&-&$53*$»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ëº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†­ ­ ­ ­ ­ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXPWLSV ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΠÇÈËÉÇÀÆ ªÁÊ˾ÅÔǼƾÀ¹ÒÁËÔ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄʹÅÇÃľÂù «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀÃϾÆÔ XXXSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬†

   ÑË     ÑË      ûÅ   ÑË     ûÅ  

À»ÇÆÁ˾   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É ÇËÉ Ç˽Áľɹ ÇËÉ ÆÁÀùØ 

ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË «¾ÎÆÇÃɹË «¾ÎÆÇÃɹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª« ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÈǽÉؽ ¦ª« ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ

¤¹Åȹ©¤†»Ë†¥žª ¤¹Åȹ¤¤»Ë-(½Æ¾»Æ0TSBNªÅÇľÆÊà ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľÆƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾5%.&MFDUSJD ¤¹ÅÈÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾Æ7†7

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË ÑË Å ÑË  

É  É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ËÁ§ §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ©§ ž«£™¨¤·ª

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

91


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¤¹ÅÈԝ©¤ ¦™« ¥œ¤ ¤¹ÅÈÔÄ׺Ծ»¹ÊÊÇÉË ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊÏ043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ª»¾ËÁÄÁÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÁÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"343λÊËÉǾÆÆÔÂÀ¾ÉÃɾÑ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"35*$ÎƹÃĹ½Æ*14.$4"/ ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨š8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÊɾÑ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧Á¤¨§Î›Ë

ÑË ÑË    ÑË   ÑË ÑË    ÑË

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É É É É É ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ §«Á§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÆ͹ÀÆÔª£™«¥††±©†™&,'

ÑË

É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽Ǜ«5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃɹÊËÉǻԻÊËɹÁ»¹¾ÅÔ ª¤™¥¨™¥¡ Λ«  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÄ׺Ծ»¹ÊÊÇÉË ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ оÊËƹØ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ª«©§¢¥§ž©¦ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ªËÉǺ¹Ë ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ '";&/%"›ÔÃĆÃħ¨™ -F[BSE.*3"©ÇÀ¾Ëù¼Æº¾Ä¹Ø ™»Ë»ÔÃÄ›™† ©™ ÙΆùª¡¶£ ™»Ë»ÔÃÄ¡¶£ «¥ ¤¾¼É¹Æ»¹ÊÊÇÉË ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD šÇÃÊÈÌÊÃÇËÃÉÈÉǻǽÃÁ&-†#J ÑË †† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ¯»¾ËŹËÀÇÄÇËÇ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐÌÆdžʾÉ ȾÊÇà ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇÂ

92

Â֕

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË     Å Å Å ÑË    Å Å          

É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É »ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É

§ËÁ§ §ËÁ§ §ËÁ§ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ÅÅû œ¾ÉŹÆÁØ £ÇÉǺÃÁɹÊÈɾ½ ÌÊ˹Æ»¹ÊÊÇÉË ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇ˽Ǚ †› ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF #5*$*/0 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÅÈÁÇ˾ÐÈÉÇÁÀ†»¹ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ  ÑË  ªÐ¾ËÁÐÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ «É̺¹¿‘ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®E†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÀ¹ÒÁËÆÇËÃĬ §©™ř ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃǾ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËž˹ÄƹÉ̿̆ɲ©¬¦†     ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾

          ÑË Å   Å          ÑË    ÑË  Å ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË  

É É É É É É É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §ËÁ§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊБËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉ £ÇÉǺù»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺùɹÀ»¾Ë»ÊÃÉÊÃÉÔÑÅÅ £ÇÉǺùɹÊȹØÐƹØÎÎÅÅ *1 «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò‘ÄÃÇÂE† «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿‘ÊËùØ%†ÅÅ °¹ÊËÇËÆÔ¾ÈɾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÁ ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾™»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁبǽÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ

    ÑË ÑË       

ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  ÇËÉ  ÇËÉ

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ §«Á§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶«¡ª†ª¾É»ÁÊ §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª ¶«¡ª†ª¾É»ÁÊ §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ

   

É É É É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÇË ÉÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

93


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽ†ÅÅ ¡ÀÇľÆ˹¿‘ÄËdžÀ¾Ä‘Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î/&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î/&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4

Å       

ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾

¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF  £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ651 ùË/&9"/4 £¹º¾ÄÕ»¹ÊÊÇÉË »Ê¾ʾоÆÁØ £¹º¾ÄÕ››œÎ ÈÄ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ 

  Å Å    Å Å Å Å Å 

É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  É  É  É  É É

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ 

  

É É É

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÀ¹ÒÁËÔËÉ̺ÇËÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕž½ÆÔÂÎ ..+ £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®»¹ÊÊÇÉË £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ª¡¨†Î λƹÄÁÐÁÁÁÈÇÀ¹Ã¹À ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ÄÁÊË «¾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉù™ š ÃÉ̼ ÄÁÊË ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ²ÁËÔÁºÇÃÊÔž˹ÄÁÈĹÊËÁû¹ÊÊÇÉË ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

  Å      Å   Å  ü Å Å  ü ü  ü ÑË   

É É »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÉ ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É ÊÃÁ½ÃÁ É É »ƹÄÁÐÁÁ É É É É É É ÊÃÁ½ÃÁ É É É

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §«Á§ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

94

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦«

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä ±È¹ÄÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÔ¾ÆǻԾ½ÄØɾÅÇÆ˹¿½ÈÌ˾Â

ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇÅÄ¾Ê §§§

†† †† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ªË¹ÆÇÃÉ̺ÇÐÆÔÂÑ»¾ÄľɆº¹Äù¦

ÑË ÑË

É É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË § ¥ §™§

†† ††

É É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ £¹Å¾ÄÁØ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¶«¡ª†ª¾É»ÁÊ §§§ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ £¹Å¾ÄÁØ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE† ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEÅÅ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE†ª«› ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ¥¨¨©† ¥¹ÆÇžËÉ¥¨†¬­ ¥¨†¬­ ¥¨†¬­cüÊÊÅ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨† ¥¹ÆÇžËÉÔ ƹÈÇÉÇžÉÔ ÊоËÐÁÃÁ¼¹À¹ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾˾ÎÆÁоÊÃǾ ɾÅÇÆË ÈÇ»¾ÉùÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹ ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄØÀ¹¼¹ÀÇ»¹ÆÆÇÊËÁª¡£  ª™£  ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ º¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ ªÐ¾ËÐÁûǽÔEª›£ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁûǽÔE¥ž«ž©ª›® ª›œ ªÐ¾ËÐÁûǽÔEª›£ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁûǽÔE;&//&3ÁÅÈÌÄÕÊÆÔÅ»ÔÎǽÇÅ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹›ž£«§©† û¹ÉËÁÉÆÔ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹#,†(5D˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇÅ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹#,†(5D˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇÅ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹#,†(5D˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇÅ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹›ž£«§©†(5Ê˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇÅ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹›ž£«§©(† († († ªÐ¾ËÐÁü¹À¹ªœš¥†šž«™©û¹ÉËÁÉÆÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔE E E E›œ ›® ª›¥ ›ª£¥ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔE†E›«œ ›«®ÍĹÆϾ»Ô¾ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖÄÖƾɼÁÁ»¹ÊÊÇÉË ªÐ¾ËÐÁÃûǽÔE›ª£¥ÅÌÍËǻԠ«¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ «¾ÉÅÇžËÉ ÇÈɹ»¹½ÄØ˾ÉÅÇžËɹ ºÇºÔÑù «¾ÉÅÇžËÉÔ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË ÑË  ÃÇÅÈÄ ÑË ÑË ÑË ÑË ÃÇÅÈÄ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ™©žª™¦«™ ™É¼ÇÆdž½Ì¼Ç»¹ØÊ»¹Éù5*(™ª%$ ¥¥™›†ÅÅN† ü  ™É¼ÇÆdž½Ì¼Ç»¹ØÊ»¹Éù5*(™ ¥¥™›†ÅÅN†ü  ™É¼ÇÆdž½Ì¼Ç»¹ØÊ»¹Éù5*(© ¥¥™›†ÅÅN† ü  š¹ÄÄÇƼ¹ÀǻԠÃÁÊÄÇÉǽ ̼ľÃÁÊÄ ¹Ï¾ËÁÄ¾Æ ¹É¼ÇÆ ÈÉÇÈ¹Æ  œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾†™&OESFTT 5FMXJO )VUFS ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾"3$ 5*( .." ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾†™ ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ¨ÇÄ̹»ËÇŹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇž½Æ¾Æƹت»œªÍ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÊ»¹ÉÇÐƹت›œª ¥Ï¾ÆÊà &4"#Á½É ¨ÉÇ»ÇÄÇù ÈÉÌËÃÁÈÉÁʹ½ÇÐÆÔ¾½ÄعÄ×ÅÁÆÁØÁƾɿ

TUSPZŠHB[FUBSV

    ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ü ü ü

É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§«Á§ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª›™©§œ ª›™©§œ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ª›™©§œ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ª›™©§œ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ª›™©§œ ›ÊØÊ»¹Éù §§§

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

95


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ©¾½ÌÃËÇÉÃÁÊÄÇÉǽÆÔ ÈÉÇȹÆǻԠ©¾½ÌÃËÇÉ̼ľÃÁÊÄÇËÆÔ ¹É¼ÇÆǻԠ¹Ï¾ËÁľÆǻԠª»¹Éȹ.*( ¥¥™ ›ÈɆ ÅÅN†ü  ª»¹Éȹ.*(: ›™ÈɆ ÅÅN†ü  ª»¹Éȹ.*( ¥¥™†Ê»¹Éù ›™ÈɆ ÅÅN†ü  ª»¹Éȹ­ÇÉʹ¿¥130 ¥¥™5*( ›™ÁÅÈÌÄÕÊÆɾ¿ÁÅ  ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ"3$› 5*( ›†ÅÅN†ü 73%  ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ"3$ 5*(›†ÅÅN† ü  ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ­ÇÉʹ¿†.." 5*( › ÛˆÅÅN† ü ©ÇÊÊÁØ ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ­ÇÉʹ¿†..." 5*( › 73% ½ÌÈÉ ©ÇÊÊÁØ

ü ÑË        

ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇË ÇËÉ

›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ­ÇÉʹ¿†.." 5*( ›ÛˆÅÅN† ü ©ÇÊÊÁØ ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔξÅÃÇÊ˾ ž½Á ĹËÌÆÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¶Ä¾ÃËÉǽԼɹÍÁËǻԾ »ÇÄÕÍɹÅǻԾ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ½ÄØƹÈĹ»ÃÁ«† ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#6 ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#†6 ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥©† ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥©†ª¤¶  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ÅņÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£  ¬§¦¦¡Á½É &4"# ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶  ¼¥ÇÊû¹ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¬§¦¡¡ ¶Ä¾ÃËÉǽԾ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹ 

  ü ü ü ü ü ü  ü ȹÐù ü 

ÇË  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ ÇËÉ

ª»¹É£Çūɾ½ ›¹ÉÁ¹ÆË §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ª›™©§œ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ª›™©§œ ž©¥™£ ª›™©§œ ©ÇƽÇ ›ÊØÊ»¹Éù §§§ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ±¹ËËĨÄ×Ê ›§£ª ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ±¹ËËĨÄ×Ê ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ±¹ËËĨÄ×Ê ›§£ª ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ±¹ËËĨÄ×Ê ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† 61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† 61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ0BTJT»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿(36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆÁØ šž¤™¥§ª ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÔ©Ìо¾Ã 1SBLUJLBľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾(36/%'04 ¹ÆÁØ šž¤™¥§ª ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾6OJQBNQ† † † ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾6OJQBNQ† † † ªË¹ÆÏÁÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼǻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ™£›™©§š§« ªË¹ÆÏÁÁ»Ç½ÇÊƹº(36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆÁØ šž¤™¥§ª ©ÇÊÊÁØ  ªË¹ÆÏÁغÔËÇ»¹ØùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØƹÊÇÊƹØ4"/*7035

        ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË

£ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË £ÇÅÈɾÊÊÇÉ3BOHFS ɾÊÁ»¾É†Ä¨ÉÇÁÀ»†ÄÅÁÆ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔŹÊÄØÆÔ¾ º¾ÀŹÊÄØÆÔ¾ »ÁÆËǻԾ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔÇ˽ÇÄÅÁÆ%FO[FM 3FNF[B "JSDBTU £É¹ÊÃÇÈÌÄÕËÔÇËÉ ˾ÃÊËÌÉÆÔ¾ÇËÉ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ¥§¨   ¨ÁùÃÅÇÄÇËùÅ¥§¨ ¨Æ¾»ÅǽɾÄÁ ¼¹ÂÃÇ»¾ÉËÔ ¬±¥ ÑÄÁÍŹÑÁÆÃÁ

96

Â֕

   ÑË  ÑË ÑË 

   ÇËÉ  ÇËÉ É 

¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ­¡™£ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ª›™©§œ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË #PTDI .BLJUB &MNPT 3FCJS 1IJPMFOU  ÌºÉ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À š¾ÆÀdžÁÖľÃËÉÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇÉԾ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ1"53*05ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ›¹ÄÔûÁºÉ¹ËÇɹÅÅ    ›ÁºÉ¹ËÇɼÄ̺ÁÆÆÔ¡›   

   ÇËÉ ÑË É  É ÑË É  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÃÇÅÈľÃË ÇËÉ

¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÁºÉ¹ËÇÉÈÄÇÒ¹½ÇÐÆÔ¡›š š ›ÁºÉ¹ËÇÉÈƾ»Å¹ËÁоÊÃÁ›¨ ›ÁºÉÇƹÃÇƾÐÆÁà    œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾÇË ½ÇÛË œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔºÔËǻԾÇËÉ ÈÉÇ;Ê&/%3&44ÇËÉ É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥¾ÎÈÁĹ½ÁÊÃÇ»¹Øœ† ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇɺ¾ÆÀÁÆÇ»ÔÂ"*,&/ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁØ †ÛË «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉûÁºÉ¹ËÇɹÅ«ª ¡†  ¬±¥)JUBDIJ44 ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË.BLJUB )JUBDIJ  ÌºÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥™£¡«™ ®¡«™°¡Á½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ª›™©§œ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ª›™©§œ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ¥Ìɹ»¾Â ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ª›™©§œ ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É É ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É ÇËÉ É É É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ;9†ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆÆǾ˹ºÄÇ ;9†ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ  ;9†««ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ ™ÈȹɹËÈÉÇ;ÊÁÆ»¾ÉËÇÉÆÈÇϾƾºÔËÇ»ÔÎ ɹºÐº¾ÊÈɾÉÔ»ÆÇ   ¡ÆÊËÉÌžÆË ÑË ¡ÆÊËÉÌžÆËÊ»¾ÉĹ žËÐÁÃÁ ÈĹÑÃÁ  ¥¥™†««ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™  ¦¹ºÇÉÁÆÊËÉÌžÆ˹»¹ÊÊ.BUSJY 'PSDF +POOFTXBZ ÑË ª»¾ÉĹÈÇž˹ÄÄÌ3VLP ,FJM œ¾ÉŹÆÁØ  

É É É    É À»ÇÆÁ˾ 

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ª›™©§œ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

™Æ˹ɹ¦Êà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ›¾ÊÕ¹ÊÊÉÌÐÆǼÇÁÆÊËÉÌžÆ˹§ÈËÇÅ ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉÇ ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ©¾ÀÏÔÈÉÇÎǽÆÔ¾ ÇËɾÀÆÔ¾ ɾÀպǻԾ ª»¾ÉĹ žÐÁÃÁÈĹÑÃÁ ɾÀÏÔËÇùÉÆÔ¾ ÍɾÀÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ¬ÉÇ»ÆÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾,BQSP ¤Á½¾É

ÑË     ÑË   ÑË  ûÅ ûÅ 

ÇËÈÉÇÁÀ»   À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ оÊËƹØ  ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆËÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

97


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ »ÔÊÇ˹½ÇžËɹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔɹÀºÇÉÆÔ¾Ç˽ǞËɹ ľʹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹÑ ʾÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64& ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø «¾ÈÄØÃÁ½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹

ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ   ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¨ÇÄÁ˾ÆË §§§

†† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ÁÊÃÁÇËɾÀÆÔ¾#PTDIΠξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÇËɾÀÆÔ¾#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÑÄÁÍÇ»#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÑÄÁÍÇ»#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  £É̼À¹ÐÁÊËÆÇÂΤ̼¹ £É̼ľȾÊËÃÇ»ÔÂËÇÉϾ»Ç£¤« £É̼ÇËɾÀÆÇÂÎ †¤Ì¼¹ £É̼ÇËɾÀÆÇÂÎ )JUBDIJ £É̼ÇËɾÀÆÇÂÎ )JUBDIJ £É̼ÇËɾÀÆÇÂÎ ¤Ì¼¹ £É̼ÇËɾÀÆÇÂ,"3#04"/ «ÌÉÏÁØ  £É̼ÇËɾÀÆÇ À¹ÐÁÊËÆÇ ¤Ì¼¹™ºÉ¹ÀÁ»  £É̼Á¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ¾»¹Êʤ̼¹ )JUBDIJ ,MJOHTQPS £É̼ÁÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾��Ì º¾ËÇÆÌ ª¾¼Å¾ÆËÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÐÆÔÎŹÑÁÆ ±ÃÌÉùÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ š¾Ä¼ÇÉǽ 

ÇËÑË É ÇËÑË É ÇËÑË É ÇËÑË É ÑË ÇË É   ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇË É ÑË ÇË É ÑË ÇË É     ÑË À»ÇÆÁ˾   ÑË ÇËÉ    

¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ª›™©§œ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ª›™©§œ ª›™©§œ ª›™©§œ ª›™©§œ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ª›™©§œ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ *1†»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ™Ã»¾ÊË›ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ùº¾ÄÕ ½¾É¾»Ç XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾Ê˪ǼƾÀ¹ÒÁËÃɹÊù½ÈÌ˾ÂÖ»¹Ã̹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV ›¾ÆËÁÄÕ%©¨«£¥†¯Ð̼ÌÆ̼ÄǻǠ¼É¹½ XXXQLGUNSV ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾¥ÇÆ˹¿»Á½¾ÇùžÉÊÏÁÍÉÀ¹ÈÁÊÕ×ÁÆÍÇÉÅ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾§ÍÁʪ«§ªÃĹ½¥¹¼¹ÀÁÆ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾¨Éǽ¹¿¹¥ÇÆ˹¿ª¾É»ÁÊ

 ü ü ü ü      

À»ÇÆÁ˾ É É É É É É ùоÊË» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ÇÀÇÉ §§§ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ ÇÀÇÉ §§§ ÇÀÇÉ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ž  ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»  ÇÅÇÍÇÆÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾¥ÇÆ˹¿  ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ ¡À»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¡ÀžɾÆÁ¾ÊÇÈÉÇËÁ»ÄÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀžɾÆÁ¾ȹɹžËɹÀ¹À¾ÅľÆÁØ £¾½É†¥¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV £¾½É†¥¾Ë†ª§†ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÊÌιØÑËÌùËÌÉù XXXPHOF[BCJPSV £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £ÇÅÈľÃË»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁؽÄØÈǽӾÀ½Ç» ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؤ«ª¥ XXXPHOF[BCJPSV

  ÑË  ÑË    ü ü    Å

 À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç     ÇËÉ É

§¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ™Ä¼ÇÉÁËÅ œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©§ ž«£™¨¤·ª ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ÇÀÇÉ §§§ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

98

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ž  ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂËÇÄÒ    ÅÅ ¥¹ËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ¥¨š† ½Çª  ÌÈ ûÅ  ¥¡œ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ   ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ£¨ ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÃÇ»ÉÇ»¨ÇÃÉÔËXXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃǼƾÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆª ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÊÁÆ˾ËÁÐËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ® ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ®šËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ± ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ѾÉÊËØÆËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆǾ Êɾ½ÊË»¹ÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ½¾É¾»ØÆ ŸšÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ½¾É¾»ØÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ

 ûÅ ÌȹÃÇ» ü   ü ü ü ü ü ü    

§ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÃÇÆÊËÉ XXXPCFSFH†PNTLSV  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨†  §¨†  §¨†  XXXQLGUNSV  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À   §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨†  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À   §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† XXXQLGUNSV  §ÈÇ»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾  §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXPHOF[BCJPSV Ä ¨ÄÁ˹ǼƾÀ¹ÒÁËƹØ&630†¤¡«ËÇÄÒÇËÅÅ ûÅ ¨Ç¿¹ÉÇËÌѾÆÁ¾¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹  ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  Î Å   ¨ÉÁºÇÉÔÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÈÉÁ‘ÅÆdžÃÇÆËÉÇÄÕÆÔ¾  ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃǼÇÅÁÆÁÅÌŹ  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿«§§¨ªÌÊ˹ÆÇ»ÇÃÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ  ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄغ¾ËÇƹ ü ÑË ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ ü ÑË ¨ÉÇÈÁËù¦ÇÉ˾ÃʆÇÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ º¾ËÇƹ ¹ÆËÁʾÈËÁà  ü ÑË ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV  ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆÃÇÆϾÆËɹË ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ   ü ü ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆɹÊË»ÇÉ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʪª† ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  üü  ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXPHOF[BCJPSV  ü ¨ÉÇÈÁËùªÇÊ˹»™ÊÍÇɆ¶ÃÊËɹ ǼƾÀ¹Ò†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ü ©¹ÊоËù˾¼ÇÉÁÂÈÇžÒÈÇ»ÀÉÔ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÇȹÊÆÇÊËÁ  ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©†  ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔªÁºË¾Ãʝ»ʺÇɾÊœ©† ©ÇÊÊÁØ XXXQLGUNSV  ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾  ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV  ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆƹØÁÈÇ¿¹ÉƹØ  ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ÇÎɹƹ  ªÁÊ˾Ź»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ  ªÁÊ˾Ź½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹  ªÁÊ˾ÅÔ*1†»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ  ªÁÊ˾ÅÔÇÎɹÆÆÇÂÁÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ  ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½½¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV  ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨   ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ  ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉǾÆ  ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£† ÃÉ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉ Ê˾ÃÄ ºÊ˾ÃĹ  ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ 

TUSPZŠHB[FUBSV

À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼ ÇË É ¦ª« É ¦ª« É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¯¨š ¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¯¨š ¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É ÇËÉ É É É É ½¾Ñ¾»Ç  ÇË É  É ½¾Ñ¾»Ç É ƾ½ÇÉǼÇ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» †É É †É †É É  É É  À»ÇÆÁ˾ ùоÊË»  ùоÊË»  À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» É  É ÇËÉ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¨š ¹ÒÁ˹ «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž« ©§ ž«£™¨¤·ª ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©§ ž«£™¨¤·ª ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¨¨™¥¹ÉÊ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ÇÀÇÉ §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª §º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

99


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»Ô £ÌÄÕËÁ»¹ËÇÉÖľÃËÉÁоÊÃÁ ÅÇÒÆÇÊËÕ›Ë ¥ÇËǺÄÇÃ1"53*05ƹÈƾ»ÅÇÃÇľʹξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇÉÔ ¼¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ Êƾ¼Ç̺ÇÉÒÁÃÁ† ÄÊ

ÑË   

ÇËÉ É É 

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄػʾÎËÁÈÇ»»ÇÉÇ˪™¥ž ¡Ë¹ÄÁØ %003)"/ ©ÇÊÊÁØ  ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¼¹É¹¿ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØš¾ÊÈĹËÆÔÂÀ¹Å¾É

    

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ

†† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ š¾Ä¹ÉÌÊÕ  ›ÇÉÇ˹ƾžÏÃÁ¾)PFSNBOO›¦¡¥™¦¡ž ™£¯¡¸ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÄÁÊ˹ ›ÇÉÇ˹ÈǽӾÅÆdžʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾%PPS)BO ©ÇÊÊÁØ ÅÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ š¾Ä¹ÉÌÊÕ œ¾ÉŹÆÁØ  ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ›ÇÉÇ˹¥ÇÆ˹¿ª¾É»ÁÊÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿»Ê¾Î»Á½Ç»»ÇÉÇË ¹»ËÇŹË ʾÃÏÁÇÆ ¼¹É¹¿ ÇËùË  £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØʽ»Á¿ÆÔλÇÉÇË ¨ÉÁ»Ç½Ô½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ª¾ËùÅÇÊÃÁËƹØ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¨¹ÉÃÇ»ÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ûÅ              ûÅ    

ÇËÉ ª£¡£¡ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ É É ùоÊË»  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

·ËÉÁϾÆËÉ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ «¾ÎÆǦ¡£§¤µ  ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ  ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ  ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› £É¹¼ÁÊ»¹ÉÒÁùÊÈÁÄÃǻԾ ¥¹ÊÃÁÊ»¹ÉÒÁù ÇÐÃÁ ȾÉйËÃÁ Ãɹ¼ÁÁ˽ ¥¹ÊÃÁ†Î¹Å¾Ä¾ÇÆ ¨¾ÉйËÃÁĹ˾ÃÊ ÆÁËÉÁÄ ÊÈÁÄÇà ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔκ ºÉ¾À¾ÆËǻԾ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ  ÑË ÑË  ȹɹ ÑË ÑË ÑË 

É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ §§§ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ª›™©§œ ª›™©§œ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† ††

¥ÇÉÇÀ ¡¨ ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§

†† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¥¾ËĹÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ÑË  ü

ÇË É  É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     šÌŹ¼¹½ÄؼÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÁØ

100

Â֕

ÈÅ ËÇÆƹ

ÇËÉ ÆÁÀùØ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ šÌËÔÄù¨›®ÈÉÇÀɹÐÆ¹Ø Ä XXX[TJDQVMTDFOSV ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÇÍɹùÉËÇÆ ÁÊȾÆʾÉÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ   

ÑË ÉÌÄÇÆ  ûÅ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÆÁÀùØ É É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

 ª¡£ §§§ §ÅÇÅ §­¦¥ ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½½ÇÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

ÑË

ÇËÉ

š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ

††

¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø «¾ÉÅÇȹþË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË ÑË

 É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É  É  É É  É  É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ªËÉÇÁź¾ÊùÉùÊÆÔ¾¹Æ¼¹ÉÔ ÑÁÉÈÉÇľ˹½ÇÅ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ

ûÅ ûÅ Ë ûÅ ûÅ ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ œ¹ÀªÈ¾ÏªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔÊËÉÇÁź¾ÊùÉùÊÆÔ¾ ÑÁÉÈÉÇľ˹½ÇÅ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾ÄùÈÃÄ×Ð XXXFWSPTUSPZPNTLSV šÔËÇ»ÃÁ ÃÁÇÊÃÁ ËÇɼǻԾÉؽÔ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV

  ûÅ     ûÅ 

  ÇËÉ     ÇËÉ 

ž»ÉÇÊËÉÇ œ¹ÀªÈ¾ÏªËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ ž»ÉÇÊËÉÇ  ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ž»ÉÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎ ɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾÅÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¹ºÇÉÔÁÀÃÁÉÈÁй ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ½¾É¾»¹  ¹ÄÁ»Ã¹ÈÇÄÇ» Ì˾ÈľÆÁ¾ÈÇÄÇ» ÃÉÇ»ÄÁ  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾

      ûÅ

ƾ½ÇÉǼÇ   ÈÇÊž˾  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ

ªÁËÁªËÉÇ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©žœ¡§¦ª­ ž»ÉÇÊËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

101


ยฉย™ยšยงยซยดยฌยชยคยฌยœยก ยกร€ยผร‡ร‹ร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยบยนร„ร‡รƒ รƒร‡ร„ร‡ร†ร† รยพร‰ร… ยนร‰ร‡รร†รˆร‡รƒร‰รยฝร‰ ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพรร…ร‡ร†ร‹ยนยฟรƒรร‡รŠรƒร‡ยป ยบร”ร‹ร‡ยปร‡รƒ ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพรร…ร‡ร†ร‹ยนยฟรˆยนยปรร„ร•ร‡ร†ร‡ยป ยนร†ยผยนร‰ร‡ยป รƒรร‡รŠรƒร‡ยป ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ร”รŽร‰ร‡ร€ยพร‹ ยบร‡ร‰ยฝ ร…ร‡ยฝรŒร„ยพร‚ร†ยนยปร”รŠร‡รƒร‡ร‹ร‡รรร…รˆร‡ยบร‡ร‰รŒยฝ ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพรˆรร‰รŠร‡ยป รˆร‰รรยนร„ร‡ยป ร…ร‡รŠร‹ร‡ยป ยฃยนรˆรร‹ยนร„ร•ร†ร”ร‚ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ร‰ยพรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร˜ร€ยฝยนร†รร‚ ยฃรร‡รŠรƒรร†ร‡ยปร‡ยผร‡ร‡ยบร‰ยนร€รยน ร‹ร‡ร‰ยผรˆยนยปรร„ร•ร‡ร†ร” ยบร”ร‹ร‡ยปรƒร รˆร‡รŠร‹ร‡รŽร‰ยนร†ร”ยฃยจยจ ยฃร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟรยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ ยฅยนยผยนร€รร†ร” รƒรร‡รŠรƒร รƒยนรยพ ยบร”ร‹ร‡ยปรƒรรร€รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรŽรŒยฝร‡ยฟรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยปรŠรˆร‰รร…ยปร”รŠร‡รƒร‡ร‹ร‡รรร…รˆร‡ยบร‡ร‰รŒยฝ ยงยบรŠร„ยพยฝร‡ยปยนร†รยพร€ยฝยนร†รร‚รรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร‚ ยงร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร”ร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร XXXFWSPTUSPZPNTLSV ยจร‡ร„ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพ ยจร‰ร‡ยบรยปรƒยนร‡ร‹ยปยพร‰รŠร‹รร‚ยปร„ร—ยบร‡ร…ร‹รรˆยพรŠร‹ยพร† XXXFWSPTUSPZPNTLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹ร”รˆยพร‰ยพรˆร„ยนร†รร‰ร‡ยปรƒรรƒยปยนร‰ร‹รร‰ ยฉยนยบร‡ร‹ร”ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹ร†ร”ยพรรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร” รˆยพร‰ยพรƒร‰ร”ร‹รร˜รยฝร‰  ยฉยนยบร‡ร‹ร”รŠยปยนร‰ร‡รร†ร”ยพ รร€ยผร‡ร‹ร…ยพร‹ร„ยพรŠร‹ร†รร ยบยนร„ร‡รƒ รยพร‰ร… รƒร‡ร„ร‡ร†ร†รยฝร‰  ยฉยนร€ร†ร‡ร‰ยนยบร‡รรยพยฃร‰รŒยผร„ร‡รŠรŒร‹ร‡รร†ร‡ ยฉยพรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร˜ร€ยฝยนร†รร‚รรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร‚ยจร‰ร‡ยพรƒร‹ร”ร†ยนร‰ยพรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร—

ร‹ รƒยปร…      รƒยปร… รƒยปร… ร‹ ร‹       รƒยปร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… ร‹  ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡    ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰       ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยชรยผร…ยน ยชรร‹รยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยญรŒร†ยฝร–รƒรŠ ยซย ย™ร„ร•รƒร‡ร‰  ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ย™ยฉยซยน ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ย™ร„ร•รƒร‡ร‰ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยทร‹รรŠ ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยทร‹รรŠ ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ย›ย›ยซ ยงยงยง ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รƒยปยนร‰ร‹รร‰ ร‡รรรŠร‡ยป ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รƒยปยนร‰ร‹รร‰ รˆร‡ยฝร“ยพร€ยฝร‡ยป รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ยฝร‡ร…ร‡ยป ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รˆร‡ยฝร“ยพร€ยฝร‡ยปรรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ ร‡ร‹ยฝยพร„รƒยน ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ รŠยพร‰ยปรรŠรร…ร‡ร†ร‹ยนยฟรƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝ XXXUIFSNPOBย†TJCSV ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ร†ร‡ย†ร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร” ยชยบร‡ร‰รƒยนยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร•ยฃร‰ร‡ยปร‰ยนยบร‡ร‹ร”ยšร”รŠร‹ร‰ร‡ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยบยนร†ร• ยฝร‡ร…ร‡ยป ยฝยนรรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยบยพรŠรƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”รŽยนร†ยผยนร‰ร‡ยป ร‘รร‰รˆร‰ร‡ร„ยพร‹ยนยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รรˆร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพ ยนร†ยผยนร‰ร” ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รร€ร‡รรร„รร†ยฝร‰ยบร‰ยพยปร†ยน ยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยบยพรŠยพยฝรƒร ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”รŽร€ยฝยนร†รร‚ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยนร‘ร‹รŒรร†รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ร…ยนรŠรŠรยป รˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยน ยฌรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยนร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚  ร‰ร‡รŠร‹ยปยพร‰รƒ  ยฌรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยนร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร‚ ร€ยนยบร‡ร‰ร‡ยป ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆยพรŠรƒร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ร”รŽรŠร‹ร˜ยฟยพรƒ ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป ยฌร‹ยพรˆร„ยพร†รยพร„ร—ยบร”รŽรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ยถยฃยงย›ย™ยซยงยข XXXUFQMPย†HSBEDPN ยฐยนรŠร‹ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยฝยนรร รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟร รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร  ยฐยนรŠร‹ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยฝยนรร รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟร รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร  ยฐยนรŠร‹ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยฝยนรร รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟร รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร  ยฐยนรŠร‹ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยฝยนรร รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟร รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร  ยฐยนรŠร‹ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยฝยนรร รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟร รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร  ยฐยนรŠร‹ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยฝยนรร รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟร รˆร‡ยฝรƒร„ร—ร  ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร”

          รƒยปร…  รƒยปร…  รˆร…    รƒรŒยบร…       

  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰       

ยทร‹รรŠ ย™ร„ร•รƒร‡ร‰ ยชรร‹รยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย™ร„ร•รƒร‡ร‰ ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยžยปร‰ร‡ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ  ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยœยนร€ยชรˆยพรยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยญรŒร†ยฝร–รƒรŠ ยซย ยญรŒร†ยฝร–รƒรŠ ยซย ยทร‹รรŠ ยทร‹รรŠ ยซยพรˆร„ร‡ยœร‰ยนยฝ ยงยงยง       ย™ร„ร•รƒร‡ร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ยพรรยนรŠยนยฝร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร” ย™ยบรŠร‡ร„ร—ร‹ร†ร‡ยปรŠยพยปรยฝร”รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”รŽรรยนรŠยนยฝร†ร”รŽร‰ยนยบร‡ร‹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV 



ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย†

ย™ยบรŠร‡ร„ร—ร‹ร†ร‡ยปรŠยพยปรยฝร”รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”รŽร‰ยนยบร‡ร‹ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜  ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ร”ยพ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ยพ รยนรŠยนยฝร†ร”ยพรŠรรŠร‹ยพร…ร”ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ  ยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รŒยพร…รƒร‰ร‡ยปร„ร—รรยนรŠยนยฝรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร 

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†

ยญรร‰ร…ยนยฅรร‹ร‰ยน ยงยงยง ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

102

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #19 (616) 21.05.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ

    

    

™ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§   

†† †† †† †† †† †††† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £©§›ž¤µ¦´ž©™š§«´ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ

     ûÅ  

    ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

    ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§ ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§

†††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¹Å¾É ɹÊБ˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ©¾ÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ©¾ÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ©¾ÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ©¾ÅÇÆË͹ÄÕϾ»ÇÂÃÉÇ»ÄÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªËÉÇÁŹƼ¹ÉÔº¾ÊùÉùÊÆÔ¾ ÑÁÉÈÉÇľ˹½ÇÅ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ

       ûÅ ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§ ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§ ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ­ÁÉŹ¥ÁËɹ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹ÀªÈ¾ÏªËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÇËÇÈľÆÁ¾†ÅÇÆ˹¿  ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÇËÇÈľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ  ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ ÊоËÐÁÃÁ ÈÄÇźÁÉǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁØ   ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ÇÈÄÇźÇ¼Ç»  ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË  ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËÈǽÃÄ×Ð  ¥ÇÆ˹¿»ÆÌËɾÆÆÁÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎʾ˾  ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ 

    ½Ç¼Ç»ÇÉÆ   

¾½¹Ä¨ª£ ¶«¡ª†ª¾É»ÁÊ §§§ ¥¹Ê˾Ɇª¹Æ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¾½¹Ä¨ª£ ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»ÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹÎ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÇËÇÈľÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁØ ›£ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÇËÇÈľÆÁ¾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ  À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ     ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ 

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™ÆËÇƾÆÃǪ› ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¶«¡ª†ª¾É»ÁÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

          

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

103


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¨ÉÇÐÁÊËùùƹÄÁÀ¹ÏÁÁÊǻɾÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁšÔÊËÉÇ ùоÊË»¾ÆÆÇ ªÁÊ˾Ź»ÆÌËɾÆƾ¼Ç»Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁØ ˾ÈÄÔÂÈÇĆÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÈÉǾÃËÁÉƹÉÌ¿ÆÔÎʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¬Ê˹Æǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁػǽÇÊоËÐÁÃÇ»

         ÑË

   ÆÁÀÃÁ¾    À»ÇÆÁ˾  É

 ª¾»¾É†·¼ ™ÄÕÃÇÉ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¾½¹Ä¨ª£  ™ÄÕÃÇÉ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ  ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²ª ²£ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÈÉǾÃ˹Å ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ

         

ºÔÊËÉÇ ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ 

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §º»ØÀùÈÉÇÍËÉ̺Ç ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ¨ÉÇÃĹ½Ã¹º¾ÊËɹÆѾÂƹØÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾

   ÈÅ  ÈÅ  Å

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÇËÉ

›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªŸš’

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÊ˹ÉǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹º¾À½¾ÅÇÆ˹¿¹ ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹º¾ÀÀ¾ÅÄØÆÔÎɹºÇË ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÃÉ̼ÄÔ¼ǽÈÉÁÄ׺ÇÂÈǼǽ¾ ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹ƹÊÄÇ¿ÆÇÅɾÄվ; ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ¤¶¨ ¬Ê˹ÆǻùÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÈÉÁÊËÉÇÂÃÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾Å̽ÇÅÌ ­Ìƽ¹Å¾ÆË»Ãɾ½ÁË ®ÇÌţɾ½ÁË  ­Ìƽ¹Å¾ÆËÀ¹½¾ÆÕ ­Ìƽ¹Å¾ÆËƹ»ÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÈǽÃÄ×Ð ­Ìƽ¹Å¾ÆËÊ»¹ÂÆÔÂ

Å        ÑË   ÑË

ÇËÉ        ÇËÉ  É ÇËÉ

 ªŸš’ ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹ÊÊ ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˺¾ÊÈ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆÔ½ÁÀ¹ÂÆ »Ç½Ç¾ÅÔ ¼¹ÀÇÆÔ ÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾

ÈÅ   

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  

¦ª«  §­¦¥  ¾Ä¾ÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ

†† †† †††† †† ††††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ç½Ç¾ÅÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™   Á¤›ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

ÇËÉ 

¨ÇÄÁ˾ÆË §§§ 

†† ††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐÁà ÃÉ̼ÄÇÊ 

À»ÇÆÁ˾



††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œ™ † ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ

ƾ½ÇÉǼÇ



†† ††

104

Â֕

ûÅ 



¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÇÆ˹¿Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁʻԻÇÀÇÅÅÌÊÇɹ§Ë½¾ÄùÄ׺ÔÎÈÇžҾÆÁ 

 

ª¾»¾É†·¼ ­™¨ §§§

†† ††††

¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV  ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ÑË ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ÑË

 ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† ††

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™Ë Á¤†ÃÇÄÎÇÀ†½ÇˣɹÀ†›ÇÄջdž½ÇË ™»ËÇÃɹÆ,PNBUTV¼ÈË ÊËɾĹÅ©¹º»ɾ¿Ážº¹Ñ¾ÆÆǼÇÃɹƹ ™»ËÇÃɹÆ50:05"¼ÈËÆ ÊËɾĹÅ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹ†Å ™»ËÇÌÊÄ̼Á†£¹Å™   Á¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ  Å ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  œÁ½ÉÇÅÇÄÇË £É¹Æ ÊËɾĹÅ ¥™  œ™ † œ™ ¾ÄÕ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ªÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÈË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ÊËɾĹË ƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾¼ÉÌÀÔ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüȽÇË ºÇɈŠ¼ÈÊËɾÄÔ†Ë »ÔľË†Å ÃÉÌÈÆǼ¹º¹ÉÁË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»¹ ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¶§š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¼Á½ÉÇÅÇÄÇË ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ 

     йÊ ÊÌËÃÁ йÊ йÊ       

†É     ÇËÉ É É É     ÇËÉ  ÇËÉ

¥ÇÊËÇ»Áà §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ  ªËÉÇÂŹÑ ªÁ¼Å¹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¦«ª ¦«ª     ¨£­š©  ª¾»¾É†·¼ ¨£­š© 

†† ÊÇË

†† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† ††

­ÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÈǼÉÌÀÐÁÃÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¶ÃÊù»¹ËÇÉ ¶ÃÊù»¹ËÇÉÃÇ»ÑÃ̺Å

йÊ йÊ

É É

¦«ª ¦«ª

†† ††

·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á ™É¾Æ½¹ÈÇžҾÆÁ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÆ  ªÅ¾ËÆÔ¾ɹÊоËÔ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÊžË

  

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

«¹ÉÊùØ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™ÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ™ÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ ™ÌÊÄ̼Á£¹¥™  Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇÃɹÆÔËË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ  ™»ËÇÌÊÄ̼Á.JUTVCJTIJ†'VTP ºÇÉË Å ¼ÈË œ™ ¾ÄÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™  ʹÅÇÊ»¹ÄÁ£¹Å™ ÈÇÄÌÈÉÁϾÈ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ™ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹Å™ ÊʽÇÅ ½ÇË š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ »ÔÊÇ˹Å ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ÁÄ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ÁÄ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ÁÄ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ £¹Å™   Á¤ œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¼ÇÉǽ ž¿¼ÇÉǽ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ£É̼ÄÇÊÌËÇÐÆÇ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ£É̼ÄÇÊÌËÇÐÆÇ œÉÌÀÇ˹ÃÊÁ œÉÌÀÐÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  ¹Ã¹ÀʹÅÇÊ»¹Ä¹

 йÊ       йÊ йÊ              йÊ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ †É ƺ¾ÀƹÄ  ƺ¾ÀƹÄ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

«¹ÉÊùØ  ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ §Å¤×ÃÊ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ ¨£­š©  £ÉÇÆÁ½ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ  ªŸš’  ªŸš’ «ÉÇϾÆÃǪ™ ¡¨ ¨£­š©  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ      ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ››« §§§ ››« §§§ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ››« §§§ 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÊ»¹ÂÆÔÂÇËÉÑË

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †††† †† †††† †††† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #19 (616) 21.05.12

105


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ £»¹ÉËÁÉÆÔÂÁÇÍÁÊÆÔÂȾɾ¾À½ÈǽÃÄ×УÉ̼ÄÇÊÌËÇÐÆÇ £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ¥ÁÃʾɆÃ̺Å£™¥¹ £ÇÄÎÇÀÆÁà ª¾½ÄÇ ¥ÁÃʾÉÔ  Ã̺Å ¨¾É¾»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔμÉÌÀÇ» ¼¹É¹¿Á Ÿš¡Á˽ 

    

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

››« §§§  ©¾¹ÄÇÅ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ £ÉÇÆÁ½

†††† †††† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃœ¨†Ë ºÇɈ Å œ¨ÊËɾÄÔ†Ë »ÔľË†Å ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁžË¼¹É¹¿¾Â ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇƹÊÇʹ

      

 ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   

 œÄ¹»Ï¾Å¾ÆË §§§ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½  œÇÄÇ»ÆØ ¡¨ §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†††† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ºÇɈ Å Ë ÊËɾĹ†Ë  ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù

йÊ 

ÆÁÀùØ 

«¹ÉÊÃ¹Ø  §ÅÊÃÊËÉǺ¾ËÇÆ

†† †† ††

 œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ §§§™ª§ ™©«¹ §¥ª£¤žª«§©œ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™©«¹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ››« §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™ÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹœÉÌÀÐÁÃÁ ™Æ˾ÆÆÔÖÍÁÉÆÔ¾ ÊÈÌËÆÁÃǻԾ ¦«› «ÉÁÃÇÄ