Page 1

рекламное издание

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

½ÌÍÂÈÜ 

    

       





ЛЮБИНО:

БОЛЬШИЕ ПЕРЕМЕНЫ


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

   

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

76

ËÞÁÈÍÎ: ÁÎËÜØÈÅ ÏÅÐÅÌÅÍÛ ........................................10

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ

    

ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................13 ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÅËÜÇß..................................... 14 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ .......................................................15

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................16

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

17

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

60

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ



ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

80              

85   

85            

90

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

91

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

92

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

94

67  

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ



млн руб.

š¬ž«¦™¨©™›¤ž¦§ ¦™ª«©§¡«ž¤µª«›§ ª§›©ž¥ž¦¦´®ª¨§©«¡›¦´® £§¥¨¤ž£ª§››§¥ª£ž ¡§š¤™ª«¡›†œœ

ÄØɹÀ»ÁËÁØÊÈÇÉ˹ ¨—š ¬š¢£©¢•¢¦¥£—•¢š¦§¥£ §š ±¦§—•¦¤£¥§—¢°ª£–¯šŸ§£——£¡ ¦Ÿ£ž£– •¦§

©¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ »Æ¾Ê¾ÆÔÁÀžƾÆÁØ»½ÇļÇÊÉÇÐÆÌ× Ͼľ»Ì×ÈÉǼɹÅÅÌ„©¹À»ÁËÁ¾ÍÁ† ÀÁоÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔÁÊÈÇÉ˹»§Åʆ ÃÇÂǺĹÊËÁ”¶ËÇÊ»ØÀ¹ÆÇʻԽ¾† ľÆÁ¾Å½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÊ̺ÊÁ½Á ÁÀ;½¾É¹ÄÕÆǼǺ׽¿¾Ë¹ƹ»ÇÀ† »¾½¾ÆÁ¾ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎǺӾÃËÇ» ›йÊËÆÇÊËÁ ÅÄÆÉ̺ľÂºÌ½¾Ë ƹÈɹ»Ä¾ÆÇƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÊdž »É¾Å¾ÆÆÔÎÃÇÅÈľÃÊÇ»½ÄØÀ¹Æ؆ ËÁ»¾ÄÇÊÁȾ½ÆÔÅÊÈÇÉËÇÅÁÊÈÇɆ ËÁ»ÆÔÅÁ¾½ÁÆǺÇÉÊË»¹ÅÁ»§ÅÊÃÇÅ ϾÆËɾÊÈÇÉËÁ»ÆÇÂÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ɹʆ ÈÇÄÇ¿¾ÆÆÇÅÈÇÌÄ›¹»ÁÄÇ»¹  ¨ÉÁоÅÅÄÆÉ̺ľÂÈÇÊËÌÈØË »ɾ¼ÁÇÆÌ¿¾»ÖËÇÅ¼Ç½Ì ¾Ò¾ ÅÄÆÉ̺ľÂs»†Å £ÉÇžËÇ¼Ç ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ;½¾É¹ÄÕÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹»ɹÀžɾ ÅÄÆÉ̺ľÂ»Ô½¾Ä¾ÆÔƹÈÉÁǺ† ɾ˾ÆÁ¾ÃÇÅÈľÃ˹ž˹ÄÄÇÃÇÆʈ ÉÌÃÏÁ½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÃÉÔËǼÇ ÎÇÃþÂÆǼÇÃÇÉ˹»ÈÇʾÄþ«¾»ÉÁÀ ÁÈÉÁǺɾ˾ÆÁ¾ÊÈÇÉËÁ»Ædž˾ÎÆdž ÄǼÁоÊÃǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹Ê† ʾÂƹ»ʾľ¤ÌÀÁÆǧÅÊÃǼÇɹÂÇƹ

§ºÄ¹ÊËÕÊËÉÇÁËÊØ ¤£¬§§¥š§±œœ•¤ •¢¥£—•¢¢£˜£ › ±´¦™•¢•—£¡¦Ÿ£ž£– •¦§ ¦¢•¬• •˜£™•

›§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ»û¹É˹ľ ¼Ç½¹»»¾½¾ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× Ê»ÔѾ ËÔÊûžËÉÇ»¿ÁÄÕØ

¨Ç˾ÅȹÅÉÇÊ˹¿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹ÄÁ½ÁÉ̾Ë¡ÊÁÄÕÃÌÄÕÊÃÁ ɹÂÇÆ ¼½¾»»¾½¾ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ºÇľ¾ËÔÊûžËÉÇ»¿ÁÄÕØ £¹ÃÈÇØÊÆÁÄÁ»ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÅ¥ÁƆ ÊËÉǾ »ɹÂÇƾÈÇÊËÉǾÆǽ»¹ÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹ ËÔÊûÅ ½ÄØ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÈǼɹÆÁÐÆÇÂÊÄÌ¿ºÔ ªÈɹ»ÁÄÁÊÕÊƹÈÉØ¿¾ÆÆÔÅû¹É† ˹ÄÕÆÔÅÀ¹½¹ÆÁ¾ÅÊËÉÇÁ˾ÄÁšÇÄՆ ѾɾоÆÊÃÇ¼Ç  Æ¹Å¾ÆÊÃÇ¼Ç ¦Ç»Ç† »¹Éѹ»ÊÃÇ¼Ç ¨¹»ÄǼɹ½ÊÃÇ¼Ç ¥Çʆ ùľÆÊÃÇ¼Ç ¥ÌÉÇÅϾ»ÊÃÇ¼Ç ª¾½¾ÄՆ ÆÁÃÇ»ÊÃÇ¼Ç «¾»ÉÁÀÊÃÇ¼Ç «×ùÄÁÆʆ ÃǼÇÁ±¾Éº¹ÃÌÄÕÊÃǼÇɹÂÇÆÇ» ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇ»ʾÄÕÊÃÁÎɹ† ÇƹνÇÃÇÆϹ¼Ç½¹ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ »»¾ÊËÁ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ƾžƾ¾ ËÔÊûžËÉÇ»¿ÁÄÕتƹÊËÌȆ ľÆÁ¾Å˾ÈĹÇ¿Á½¹¾ËÊØÀƹÐÁ˾ÄՆ ÆǾÇ¿Á»Ä¾ÆÁ¾ƹ»Ê¾ÎÈÄÇÒ¹½Ã¹Î ¿ÁÄÁÒÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ

¬ÊËɹÆØ×Ëƾ½Ç½¾ÄÃÁ

½ÇÅ’¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ ƹÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ɹºÇ˹×ËÇÃÇÄÇ оÄÇ»¾Ã ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹»ÈÇʾÄþºÌ½ÌË »»¾½¾ÆÔ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ËÉÁ½ÇŹ  ¼½¾ÁÀû¹ÉËÁÉºÇľ¾ÈÇÄÇ»ÁÆÔ ÈÇÊËÉǾÆÔÊÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÅÊɾ½ÊË» ½ÇÄÕÒÁÃÇ»›½¹ÄÕƾÂѾÅÀ¹ÊËÉdž ÒÁÃÈĹÆÁÉ̾Ë»ÇÀ»Ç½ÁËÕ¿ÁÄÕ¾ »ËÇÉÇÂÇоɾ½ÁÀ¹ÊоËÊǺÊË»¾Æ† ÆÔÎÊɾ½ÊË» ¹û¹ÉËÁÉÔÈÉǽ¹»¹ËÕ Ì¿¾ƹÊ˹½ÁÁ»ÔÊÇÃÇÂÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆǼÇËÇ»ÆÇÊËÁ ¨ÇÈĹÆÌȾɻÇÂÇоɾ½ÁÀ¹Êˆ ÉÇÂÃÁÅÁÃÉÇɹÂÇƹ„¸ÊƹبÇÄØƹ” ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»»¾½¾ÆÔ»ÖÃÊÈÄ̹† ˹ÏÁ×ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» ª¾ÂйÊÈÇÊËÉǾÆǽÇÅÇ» »ËÇÅ ÐÁÊľ½ÇÅÇ»s»¼Ç½Ì

¨Ç½»¾ÄÁ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ œ•—š¥­•š§¦´¦§¥£§š ±¦§—£Ÿ£¡

—£œ£–¢£— š¢°¥•–£§°¤£¦§¥£

¡¨¢Ÿ•«ž¢•«£¢• ±¢£

§š ±¦§—¨™£¡£—™£ ±®Ÿ£—

Ÿ¨ ±§¨¥¢£˜£Ÿ£¡¤ šŸ¦•

—¤£¦š Ÿš‚´¦¢•´¤£ ´¢•

¦¹½ÇÊËÉÇÂÃÌËɾνÇÅÇ»»ÅÁÃÉdž ɹÂÇƾ„¸ÊƹبÇÄØƹ”ÍÁÉž„©Ç† £™ª”̽¹ÄÇÊÕÈÉÁ»Ä¾ÐÕÅÄÆÉ̺† ľÂÃɾ½ÁËÆÔÎÊɾ½ÊË»ªƹйĹ ¹ÈɾÄØÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃÈÉÁÊËÌÈÁÄ ÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÅɹºÇ˹Å ƹ½ÇŹÎ’Á »Ź¾ÈÉǽÇĆ ¿ÁËÊØÃÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ƹ½Çž ’£ÉÇžËÇ¼Ç ÈÇÈÇÉÌоÆÁ×Ǻ† ĹÊËÆÇž¿»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÇÂÃÇÅÁʆ ÊÁÁÈÇÀ¹ÒÁ˾Èɹ»½ÇÄÕÒÁÃÇ» ºÉÁ¼¹½ÔÊËÉÇÁ˾ľÂÈÉÁÊËÌÈÁÄÁ ÃÌÊËɹƾÆÁ×ƾ½Ç½¾ÄÇû½Çž ’ ¼½¾»¾½¾ËÊØÅÇÆ˹¿¼¹ÀÇ»ÔÎ ÃÇËÄÇ»Á»ÔÈÇÄÆØ×ËÊØÑËÌùËÌɆ ÆÔ¾ɹºÇËÔ»žÊ˹ÎǺҾ¼ÇÈÇÄՆ ÀÇ»¹ÆÁتľ½Ì×ÒÁÂƹÇоɾ½Át

¦¹À¹Ê¾½¹ÆÁÁ¨ÇȾÐÁ˾ÄÕÊÃǼÇ ÊÇ»¾Ë¹­Çƽ¹ÊÇÀ½¹ÆÁØƹÏÁdž ƹÄÕÆdžÃÌÄÕËÌÉÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ »§ÅÊþǺÊÌ¿½¹ÄÁÊÕÈĹÆÔ »ÔÈÇÄƾÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÈÉǾÃËÁ† ÉÇ»ÇÐÆÔÎɹºÇËƹǺӾÃ˾¦¹ʾ† ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂÈɹÆ ËÁоÊÃÁÀ¹»¾ÉѾÆÇ »¾½¾ËÊØÇÍÇÉņ ľÆÁ¾½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁƹÈǽÃÄ×оÆÁ¾ ʾ˾ÂÃƹÏÁÇƹÄÕÆÔÅÈǽ»ÇÉÕØÅ ¨ÉǾÃËÆdžÁÀÔÊù˾ÄÕÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌË „œÇÉÈÉǾÃ˔ÈÉÁÊËÌÈÁÄÃÈÉǾÃËÁÉdž »¹ÆÁ×ǺҾÊË»¾ÆÆdž¹½ÅÁÆÁÊËɹ† ËÁ»ÆǼÇÀ½¹ÆÁئ¹»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ÈÉǾÃËÆdžÁÀÔÊù˾ÄÕÊÃÁÎɹºÇË ÁÀǺĹÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹»Ô½¾Ä¾ÆÇ ºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ľÂ ¹»¾ÉѾƹ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛÏÎÏÎ ÒÅË: ÒÅË: 949-100 949-100

4


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

|5

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100



ªÂ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙĽÈËÀ½˾×ÂÇϽ ª¢ž¨ «¬­¥¼¯ª¸¢¬«®¨¢¡®¯Ÿ¥¼Ÿ¨«£¢ª¥¼¡¢ª¢ Ÿ®¯­«¥¯¢¨¹®¯Ÿ« ­¢§«ª®¯­°§³¥» ž¢¤§«©¬¨¢§®ª« «¬­«¢§¯¥­¤­¢µ¢ª¥¼ª®¯­«¥¯¢¨¹®¯Ÿ« ¬ËÎÏÍËÂÊÊØÆ ˾×ÂÇÏ ÁËÈÃÂÊ ˾ȽÁ½ÏÙ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÆ ÓÂÊÊËÎÏÙÛ  Ï ÎÈÐÃÅÏÙ ÅΊ ÏËÔÊÅÇËÉ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ˾ËÍËÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ªÅ ËÁÅÊ ¾½ÊÇ Ê ¿ËÄÙÉÂÏ ´ÏËÃÁÂÏÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÄÂÉÈÅ¿Á½ÊÊËÉÎÈÐԽ ¿ ĽÈËÀ ˆÎ½ÉËÎÏÍËƘ  ÏÇ ¿ ÎÈÐԽ ʿËĿͽϽ ÇÍÂÁÅϽ ÂÀË Ê¿ËÄÉËÃÊË ÌÍËÁ½ÏÙ ®ÊËÎ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ˾×ÂÇÏË¿ ʽ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÎÐÁ½  ǽÇ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÒ νÉˊ ¬ËÎÏËÜÊÊØÂÎÏÍÂÎÎØ¿ËÃÅÁ½ÊÅÅÌÍË¿ÂÍËÇÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÅÒ ¿ËÈÙÊËÎʽÍÐÕÂÊÅÂÉÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒÊËÍÉÅÌͽ¿ÅÈŸ«ÉÎÇ ËÍÀ½ÊË¿ ϽǽÜÎÐÁ¾ʽÜÌͽÇÏÅǽÐÃÂÎϽȽÌËÌÐÈÜÍÊËÆ ÁËÎϽÏËÔÊË¿ÎÌËɊ ¨ÅÔÊËÂÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂÎÏËÅÏÀËͽÄÁËÁËÍËÃÂÁËÇÐÉÂÊÏË¿ʽÎÏÍËŊ ÊÅÏÙÎǽÊÁ½ÈÙÊØƈνÉËÎÏÍËƘʽžÐÁ½ÍÅʽ ÅÈÅʽÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÅ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë®ÇËÈÙÇ˾ÅÄÊÂÎÉÂÊË¿ÌÍÅËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏοËÛÁÂÜÏÂÈي  ÂÍÓÂʽŊƮ¿ÂÍÊËÆ ÊËÎÏÙ ÅĊĽ ʽÍÐÕÂÊÅÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒ Å ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊØÒ ÊËÍÉ ¬ÍÅËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ˾×ÂÇϽ Å Ìͽ¿ÅÈ ÌÍÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â Å ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ˾×ÂÇÏË¿ ®ÇËÈÙÇË ¢ÎÏÙ ÂÖ ŠÎÈÐþ½ ©´® ®ÇËÈÙÇË Ëʽ ¿ØÜ¿ÈÜÂÏ ʽÍÐÕÂÊÅÆ ÌÍÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ÃÅ¿ÂÏ ÌËÁ ÐÀÍËÄËÆ ÎÊËν ÅÒ ÊÂĽÇËÊÊË Ìˊ ÌÍË¿ÂÍǽҝÂÎÈÅʽÍÐÕÂÊÅÜÊÂÐÎÏͽÊÜÛÏÎÜ ÌÍËÇÐͽÏÐͽ˾ͽŠ ÎÏÍËÂÊÊØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ®ÇËÈÙÇË ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÏÊÅɽÂÏ νÉËÎÏË܊ Ö½ÂÏÎÜ¿ÎÐÁÎĽܿÈÂÊÅÂÉËÌÍÅËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅÚÇÎÌÈнϽÓÅÅÄÁ½Š ÏÂÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉ  οÜĽÊÊØÒ Î ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ ϽÇËÀË ÊÅܤʽÂÏ ÔÏËÚÏËÄʽÔÅÏÁÈÜÏËÍÀË¿ËÀË˾×ÂÇϽ ¬ËÏÂÍÜÁËÒËÁ½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ŸÂÁÙ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌËοÜÏÅÏÙ ÎÂÉÙ ËϽÍÂÊÁØÅÌÍËÁ½ÃÅ¿ÏÂÔÂÊÅÂÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÉÂÎÜÓ¿ ÌËǽʾÐÁÐÏ ÅÈÅ ËÏÁØÒÐ  ÎÇËÈÙÇË ÎÍÂÁÎÏ¿ ÐÒËÁÅÏ ʽ ˆÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊŘ ÎŊ ÐÎÏͽÊÂÊØ¿ÎÂʽÍÐÕÂÊÅÜÇ½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ÐÎÏͽÊÅÏÙʽÍÐÕÂÊÅ¿¿ÅÁÂÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÆ ÏнÓÅÆÎÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÅÉÅËÍÀ½Ê½ÉÅÅÈÅÌÂÍÂÁÂÈÇËÆÐÃÂÌËÎÏÍËÂÊÊØÒÊÂÌËÊËÍɽÉ ÕÅÍÅÊØÈÂÎÏÊÅÔÊØÒɽÍÕÂÆ ºÏËÃÂÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜÄÁ½ÊÅܝÂÎÈÅÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊØÆ ˾×ÂÇÏË¿ ª½ ÚÏÅ ÁÂÊÙÀÅ ÉËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø ÇÐÌÅÏÙ ÊË¿ÐÛ ɽÕÅÊÐ ÅÈÅ ÌËÂÒ½ÏÙ ʽ ÉËÍ ͽÄÍØ¿ÉÂÃÁÐÄÁ½ÊÅÜÉÅÉÂÊÙÕÂÌËÈËÃÂÊÊËÀË ÏËÏÐÏ¿Ë˾ÖÂ˾ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅÄÁ½ÊÅÜ §½ÇÉÊËÀËÌÍÅÒËÁÅÏÎÜÏÂÍÜÏÙÅĊĽÌÍ˾ÈÂÉØ ÊÂÍÂÕÂÊÊËÆÁËʽԽȽÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÉËÃÊ˾ÐÁÂÏĽ¾ØÏÙ ¤½ÁÐɽÈÅÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËǽÇËÀËuÈžË˾×ÂÇϽ £ÂȽÂϾØÏÙĽÎÏͽÒË¿½ÊØËÏ¿ËĊ ªÂ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÎÁ½ÔÅ¿½ÍÂÊÁÐ ÉËÃÊØÒÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ªÂ˾ÒËÁÅɽÇËÉ̽ÊÅÜ ÇËÏËͽÜ¿ØÌËÈÊÅÏ¿ÎÂÚϽÌØËÏÌËÁ¾Ëͽ ®½ÉË¿ËÈÙÊËÌËÎÏÍËÂÊÊØÆ˾×ÂÇÏÊÂÈÙÄÜËÑÅÓŽÈÙÊËÎÁ½ÏÙ¿½ÍÂÊÁÐ ½ÚÏËÄʽÔÅÏ ÔÏË ÄÂÉÂÈÙÊËÀËÐÔ½ÎÏǽÁË¿¿ËÁ½¿ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ¤¿ËÊÅÏÂÌÍÜÉËÎÂÆԽΊ ÅÁËÈÀÅÌ˽ÍÂÊÁÊËÆÌȽÏÂνÍÂÊÁ½ÏËÍË¿ÊÂÈÙÄܾÐÁÂÏ¿ÄØÎǽÏÙ¿ÎÐÁ¾ÊËÉÌËÍÜÁÇ ¯ËÈÙÇËÁ˽ÌÍÂÈÜÇËÊÎÐÈÙϽÓÅܾÂÎÌȽÏʽÜ­½ÁØ¿½ÉÌËÉËÔÙ


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ɹºÇ˹ÈǻԽ¹Ð¾˾ÎÆÁоÊÃÁÎÀ¹† ½¹ÆÁÂƹÏÁÇƹÄÕÆdžÃÌÄÕËÌÉÆÔÅ ǺӾ½ÁƾÆÁØÅ ¹ÃÄ×оÆÇÊǼĹѾ† ÆÁ¾ž¿½ÌÍÇƽÇÅÁÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾Å „§ÅÊÃǺÄÊËÉÇÂÀ¹Ã¹ÀÐÁÔƹ»Ô† ÈÇÄƾÆÁ¾˾ÎÆÁоÊÃÇÂÖÃÊȾÉËÁÀÔ ÈÉÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁÁÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¾ǺӾÃËÇ» ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆdžÃÌÄÕËÌÉÆÔÂÃÇÅȆ ľÃʺ̽¾ËÈɾ½Ê˹»ÄØËÕÊǺÇÂÊdž »ÇÃÌÈÆÇÊËÕÊËÉǾÆÁ ÌÆÁùÄÕÆÔÎ ÈÇÊ»ÇÁÅÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÅÁÇËǺɹ† ¿¹×ÒÁÎÖËÆÁоÊÃǾʻǾǺɹÀÁ¾ ƹÉǽǻ¨Ç½ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÇÊËdž ØÆÆǽ¾ÂÊË»Ì×Ò¾¼ÇÖËÆǼɹÍÁоʆ ÃǼÇÃÇÅÈľÃʹƹ¤¾»Çº¾É¾¿Õ¾ ¼ÇÉǽ¹§ÅÊùÇË»¾½¾Æ¹˾ÉÉÁËÇÉÁØ ÈÄÇÒ¹½Õ×ÇÃÇÄǼ¹

„¡ÉËÔÑÊÃÁ¬»¹Ä” ÖÃÇÆÇÅÃĹÊʹ —¤¥˜£¥£™š£¡¦Ÿ•¤£¦§¥£´§ Ÿ£¡¤ šŸ¦§•¨¢ª•¨¦£—

§ºÄ¹ÊËÆǹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž¼É¹½Ç† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÊÇ»¾Ëƹ½ÆØÎɹʆ ÊÅÇËɾÄÆÇ»ÔÂÈÉǾÃËÁÈÉÁÆØÄ ¾¼ÇÊÌоËÇŽÇɹºÇËÃÁ £ÇÅȹÆÁØ„™ª£”À¹Ã¹À¹Ä¹ ̧§§„™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ¹Ë¾ÄÕ¾b©¡¥p” ÈÉǾÃËÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÃÇÅȆ ľÃÊÆÇÂŹÄÇÖ˹¿ÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ „¡ÉËÔÑÊÃÁ¬»¹Ä”¨ÇÀ¹ÅÔÊÄÌ

À¹ÊËÉÇÂÒÁù ¿ÁÄÇÂÃÇÅÈľÃÊ ºÌ½¾ËÊÇÊËÇØËÕÁÀŹÄÇÖ˹¿¾ÃÖÃÇÆÇņ ÃĹÊʹ˹ÌÆιÌÊÇ»ÊÌйÊËùÅÁ ÈÇÊÇËÃÁÁÃÇË˾½¿¾ÂÊÌйÊËùÅÁ ÈÇÊÇËÇë¹Ã¿¾ƹȾÉÁ;ÉÁÁ ÃÇÅÈľÃʹɹÊÈÇÄÇ¿ÁËÊØû¹É˹Ä †Ö˹¿ÆÔκÄÇÆʾÃÏÁÇÆÆÔÎÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»›Ê¾¼Ç ÈÇÈĹÆÌ À¹ÊËÉÇÂÒÁù »„¡ÉËÔÑÊÃÇŬ»¹Ä¾” ÊÅǼÌËÈÇʾÄÁËÕÊØºÇľ¾ËÔÊ оÄÇ»¾Ã ¬Ð¹ÊËÇÃÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØɹÊÈdž ÄÇ¿¾Æ»׿ÆÇÂÈÉÁ¼ÇÉǽÆÇÂÀÇƾ §ÅÊù ƹÈɹ»Çź¾É¾¼Ì¡ÉËÔѹ §ºÒ¹ØÈÄÇÒ¹½ÕÈÉǾÃËÁÉ̾ÅÇÂ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁÊÇÊ˹»Äؾ˽ÄØȾɻÇÂÇо† ɾ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¼¾Ã˹ɹ  ½ÄØȾÉÊȾÃËÁ»ÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁt ¼¾Ã˹ÉÇ» ¨ÇÅÁÅÇ¿ÁÄÔÎǺӾÃËÇ»¹ÉÎÁ† ˾ÃËÇÉÔÈɾ½ÌÊÅÇËɾÄÁƹ˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÁ½¾Ëʹ½ÔƹžÊËÁÑÃÇÄÌ ƹÌоÆÁÃÇ»›½ÇÄÕÇÊÆÇ»ÆǼÇ »Ó¾À½¹Ê°¾ÉĹÃÊÃǼÇËɹÃ˹ɹÊÈdž ÄÇ¿¹ËǺҾÊË»¾ÆÆÔÂϾÆËÉÊŹ† ¼¹ÀÁƹÅÁ ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÆdžÇÀ½ÇÉdž »Á˾ÄÕÆÔÅÃÇÅÈľÃÊÇÅ ùºÁƾËÇÅ »É¹Ð¹ǺҾÂÈɹÃËÁÃÁ ;ÄսѾÉʆ ÃÁÅÈÌÆÃËÇÅ ÉÔÆÃÇÅʾÄÕÎÇÀÈÉǽÌÃËÇ» «¹Ã¿¾»¼É¹ÆÁϹÎÈÇʾÄùÈÇ؆ »ÁËÊØÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔ»ǽǾŻù† оÊË»¾½É¾ÆÔ¦¹¾¼Çº¹À¾ºÌ½¾Ë ÊÇÀ½¹Æ¹ºÄ¹¼ÇÌÊËÉǾÆƹØÀÇƹLj ½Ôιʽ¾ËÊÃÁÅÁÁ¼ÉÇ»ÔÅÁÁÊÈÇɆ ËÁ»ÆÔÅÁÈÄÇÒ¹½Ã¹ÅÁ ǺӾÃ˹ÅÁ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆdžÃÌÄÕËÌÉÆÇ¼Ç ÊÈÇÉËÁ»† ÆǼÇÁɾÃɾ¹ÏÁÇÆÆǼÇƹÀƹоÆÁØ

ª¾ËÕÊ˹ĹºÇÄÕѾ —£¡¦Ÿ£ž£– •¦§¤¥£™£ ›•š§¦´ ¦§¥£§š ±¦§—£¥šŸ£¢¦§¥¨Ÿ«´ ¦š§šž—£™£¦¢•–›š¢´

¦¹˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ »¼Ç½ÌÈÇÊËÉǾÆÇÁɾÃÇÆÊËÉ̆ ÁÉÇ»¹ÆÇ ÃÁÄÇžËÉÇ»ʾ˾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÈǽÃÄ×оÆÇÃÊÁʆ ˾ŹÅ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØºÇľ¾ ËÔÊ û¹ÉËÁÉ ¹ÊоËÊɾ½ÊË»žÊËÆÔÎ º×½¿¾ËÇ»ÁÊɾ½ÊË»»Æ¾º×½¿¾ËÆÔÎ ÁÊËÇÐÆÁÃÇ»ÈÇÊËÉǾÆÇÁɾÃÇÆÊËÉÌÁ† ÉÇ»¹ÆÇÃÁÄÇžËÉÇ»ʾ˾»ǽÇLj »¾½¾ÆÁØ û¹ÉËÁÉÈǽÃÄ×оÆÇ ÃÊÁÊ˾ŹÅ»Ç½ÇÇË»¾½¾ÆÁØ ›ÈÉÇÑÄÇżǽ̺ÔÄÁÈÇÊËÉǾÆÔ »Ç½ÇÈÉǻǽÔ½ÄØ¿Á˾ľÂ½¾É¾»ÆÁ ¥¾ÑÃǻǚÇÄÕѾɾоÆÊÃǼÇɹÂÇƹ ÁÅÁÃÉÇɹÂÇƹÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÀ¹Êˆ ÉÇÂÃÁ»¡ÊÁÄÕÃÌľ¨ÉÇ»¾½¾Æ¹ɾ† ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁػǽÇÈÉǻǽÆÔÎʾ˾ »ɹÂϾÆËɹΣÇÉÅÁÄǻù «×ù† ÄÁÆÊÃÁ°¾ÉĹèɾ½ÈÉÁØËÁ¾Å„§Å† ÊÃǺĻǽÇÈÉǻǽ”»ÔÈÇÄƾÆÔɹ† ºÇËÔÈÇɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁºÇľ¾ ÃÅ ʾ˾¤׺ÁÆdž¡ÊÁÄÕÃÌÄÕÊÃǼÇÁ«¹»† ÉÁоÊÃǼǼÉÌÈÈÇ»ÔλǽÇÈÉǻǽǻ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „§ÅÊÃÈɾÊʔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™¦™¨§¤µ¦´®¨§£©´«¡¢ ¹Ë¹»ÔÎǽ¹¹ÈɾÄؼǽ¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£ ™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™¦™¨§¤µ¦´®¨§£©´«¡¢ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


7

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾Ä¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÇÃÁº¾À½ÇÊ˹»ÃÁ  ÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½ÇÊ˹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ  Ê˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ  ϾžÆË¥ »žÑùΠ ž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ §ÊÕ¬sÊɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ®s½¹Ë¹ 

£¡©¨¡°ª«ž£¤§

šž«§¦ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å



ªË¾ÃÄÇ¥ ûÅ ÅÅ £ÁÉÈÁÐ¥ ÑË ÈÉÇÊËÇÂ





     

    

 



  



 

 





 

     



  

  

  





 





















¥¾Ë¹ÄÄ¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë

 

 



































 



 

 













 

   





     

 



 























   





™©¥™«¬©™

¯¾Å¾ÆË¥ Ë



















































 

































¯ž¥ž¦«



 





     









 

  

  

 

 



                 







 

 

  





 





 



 





 



«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

ÌËÄÅÓÅÜ=Á½Ï½

























ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

























§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ

























©ÂϽÈȝ­©¯°­ ®%ÉÉ ÍоĽÏ



























ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

̽ǺƹØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÁÃÇÅȹÃËÆÇÊËժ˹ÆÏÁØÊ˹ƾË ÇÈËÁŹÄÕÆÔÅɾѾÆÁ¾Å½ÄØÄ׺ÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ¼½¾Lj ÊÌËÊ˻̾ËϾÆËɹÄÕƹØùƹÄÁÀ¹ÏÁØ

¨ÇÄ»¾Ã¹¼¹É¹ÆËÁÁ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ”»ÈÉǽ¹¿¾ÈÇØ»ÁÄÊØÆdž »Ô½ÄØÇÅÊÃǼÇÉÔÆùʹ½ÁƼ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹ÈÇù»ѾÊËÁʹÅÔλÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔÎ Ï»¾Ë¹Î(SBOE-JOF†ÖËÇʹ½ÁƼ¾»ÉÇȾÂÊÃǼÇùо† ÊË»¹ÇËÉÇÊÊÁÂÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ­ÁÉžÆƹؼ¹É¹Æ† ËÁØÀ¹»Ç½¹ƹÖËÇËŹ˾ÉÁ¹ÄÊÇÊ˹»ÄؾËľËƹLj ÊÌËÊË»Á¾½¾ÍÇÉŹÏÁ ɹÊËɾÊÃÁ»¹ÆÁØ »À½ÌËÁØ ɹʆ ÊÄǾÆÁØ Áƾɹ»ÆÇžÉÆǼÇ»ÔÏ»¾Ë¹ÆÁØ ¹˹ÿ¾ľË ƹÊ˹ºÁÄÕÆÇÊËÕÏ»¾ËÇ»ÈÉǽÌÃÏÁÁ›ÊØÄÁƾÂùʹ† ½ÁƼ¹ ¹˹ÿ¾½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔÃƾÅÌÁÊÇÍÁËÔ Áž×ËÊØ»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾«„¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ”

«ÇÄÕÃÇƹÀ¹Ã¹À ›¹Èɾľ¼Ç½¹À¹»Ç½%PPS)BOÈɾ½Ê˹»ÁÄÆdž »ÔÂÈÉǽÌÃËsùƹ½ÊÃÁ¾¹ËÇŹËÁоÊÃÁ¾»ÇÉÇ˹ʾÉÁÁ :FUU„°ËǻԿ½¾Ë¾Ç˼¹É¹¿ÆÔλÇÉÇË š¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ  ÖɼÇÆÇÅÁÐÆÇÊËÕ ÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾ϾÆÔÁùоÊË»¹s»Ê¾ ÖËǾÊËÕ»»ÇÉÇ˹ÎʾÉÁÁ:FUU” sÀ¹Ø»ÁÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ ›ÇÉÇ˹ÈÉÇÁÀ»Ç½ØËƹÀ¹Ã¹À ÈÇÀ¹½¹ÆÆÔÅËÁÈÇɹÀž† ɹŠ¹˹ÿ¾»½¾ÊØËÁÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÎÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØÎ

›оÊËÕ½ÆØÉÇ¿½¾ÆÁØ £ÇÅȹÆÁØ„¤¾Êª¾É»ÁÊs”ÇËžËÁĹ¹ÈɾÄØ ¼Ç½¹ʻǾ†Ä¾ËÁ¾›оÊËÕ½¹ÆÆǼÇ»¾Ê¾Æƾ¼Ç ÊǺÔËÁØǺÓػľÆÔÊÃÁ½ÃÁƹ»¾ÊÕÈǼÇƹ¿ÆÔÂŹ˾† ÉÁ¹ÄÁÀÊÇÊÆÔ½ÇÁ×Æؼǽ¹

 »¾À½¹»ÔÊ˹»ÃÁ ªÈÇŹÉ˹»¯›£„¶ÃÊÈÇϾÆËɔÊÇÊËÇØÄÇÊÕ ¼Ä¹»ÆǾÊǺÔËÁ¾ÉÔÆùÃÄÁŹËÁоÊÃÇÂ˾ÎÆÁÃÁs›ÇÊՆ ŹØ¥¾¿½ÌƹÉǽƹØ»ÔÊ˹»Ã¹„¥ÁÉ£ÄÁŹ˹†” œ£„©ÌÊÃÄÁŹ˔»Çоɾ½ÆÇÂɹÀÈÉÁÆØĹ¹ÃËÁ»ÆǾÌй† ÊËÁ¾»žÉÇÈÉÁØËÁÁ ÈÇùÀ¹»ÉÔÆÃÌùÃÆÇ»ÁÆÃÁ˾Ã̆ Ò¾¼ÇʾÀÇƹ ˹ÃÁ„ÎÁËÔÈÉǽ¹¿”ÈÇÊľ½ÆÁξ˛˾† оÆÁ¾оËÔɾλÔÊ˹»ÇÐÆÔνƾÂÊÇËÉ̽ÆÁÃÁœ£„©Ìʆ ÃÄÁŹ˔ÈÇÄÌÐÁÄÁǼÉÇÅÆǾÃÇÄÁоÊË»ÇÈÇÄÇ¿Á˾ÄՆ ÆÔÎÇËÀԻǻùÃƹÆÇ»ÁÆÃÁʾÀÇƹ ˹ÃÁƹ»ÔÊÇÃÁ ÌÉÇ»¾ÆÕÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁžÉÇÈÉÁØËÁØ œ£„©ÌÊÃÄÁŹ˔ºÄ¹¼Ç½¹ÉÁ˻ʾÎÀ¹ÈÉÇػľÆÆÔ ÁÆ˾ɾÊ

£¹Ð¾ÊË»ÇϾƾƾÈÇžι §ÈËÁŹÄÕÆǾɾѾÆÁ¾ £ÇÅȹÆÁØ„£ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊÔÃÆÇ»ÇÅÌʾÀÇÆÌÈɾ½† Ĺ¼¹¾Ë¹»ËÇÆÇÅÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ½ÄؼÄ̺ÇÃǺÁÇÄǼÁоʆ ÃÇÂÇÐÁÊËÃÁÊËÇÃÇ»«§¨™ª Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØÀ¹¼Ç† ÉǽÆÔνÇÅÇ» ½¹ÐÁÃÇË˾½¿¾Â ¦Ç»ÁÆùÁž¾ËÉؽÈɾÁÅÌÒ¾ÊË» ˹ÃÁ¾ùÃÇËÊÌËʈ »Á¾À¹È¹Î¹ »ÔÊÇùØÊ˾ȾÆÕÇÐÁÊËÃÁÊËÇÐÆÔλǽ ½Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÁĹ»ùоÊË»¾̽ǺɾÆÁØ  ÈÇÄÆÔÂÇËùÀÇ˹ÊʾÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÇÂŹÑÁÆÔ ¹˹ÿ¾

¡ÆÆÇ»¹ÏÁÇÆƹØÄÁƾÂùÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÊ»¹† ÉÇÐÆÔιÈȹɹËÇ»ŹÉÃÁ)FS[ºÔĹÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹»¹È† ɾľÃÇÅȹÆÁ¾Â„ªÁºÁÆÊËÉÌžÆ˔›Ô¼Ç½ÆÔ¾ȹÉËƾÉʆ ÃÁ¾ÇËÆÇѾÆÁØÈÇÀ»ÇÄÁÄÁʽ¾Ä¹ËÕϾÆ̽ÇÊËÌÈÆǽÄØ ÃÄÁ¾ÆËÇ»Êɾ½Æ¾¼Ç½ÇÊ˹Ëù¦Ç»¹ØʾÉÁØƹ½¹ÆÆÔ ÅÇžÆËÈÉÇÎǽÁ˽»ÌÎƾ½¾ÄÕÆÔ¾˾ÊËǻԾÁÊÈÔ˹ÆÁØ »ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇÅȹÆÁØΧÅÊù¨ÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄՆ ÆÔÅÇËÀÔ»¹Å¹ÈȹɹËÔÇËžоÆÔÇÊǺÇ»ÔÊÇÃÇÂÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ×ËÉ̽¹§ÃÇÆй˾ÄÕÆÔ¾ÁËǼÁ˾Ê˹ ºÌ½ÌËÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÔÈÇÊľÁÊÈÔ˹ÆÁÂ

„ª«©§¢†œ™ ž«™” ™¨¬ª£™ž«¦§›¬·©¬š©¡£¬ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž „¦§›§ª«¡£§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹغ̽¾ËɹÊÊùÀԆ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ »¹ËÕÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇÅȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡

¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

9

™ÈɾÄÕÊùعÃÏÁØ £ÇÅȹÆÁØ„¨É¾ÊËÁ¿ʾɻÁʔ À¹ÆÁŹ×Ò¹ØÊØÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»ÇÅÁÌÊ˹ÆÇ»ÃÇÂƹËØ¿ÆÔÎÈÇËÇÄÃÇ» »¹Èɾľ ÈÉǻǽÁ˹ÃÏÁ×ƹº¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ƹËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ ¯¾Æ¹ÈǹÃÏÁÁÊÆÁÀÁĹÊÕƹ¡ÆÍÇÉŹÏÁØÈǹÃÏÁÁ Ì¿¾ÈÇØ»ÁĹÊÕƹʹÂ˾ÃÇÅȹÆÁÁXXXQTPNTLSV

ªÈ¹Ê¾ÆÁ¾ÇËÑÌŹ ›¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾§§§¦ª«ÈÇØ»ÁÄÊØÊǻɾžÆÆÔ À»ÌÃÇÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁÂŹ˾ÉÁ¹Ä„«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇĔ « ¡  ¥ÆǼÁ¾û¹ÉËÁÉÔ»ÔÈÇÄƾÆÔÊƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÂÑÌÅdž ÁÀÇÄØÏÁ¾Âž¿Ã»¹ÉËÁÉÆÔÎȾɾ¼ÇÉǽÇà ÈÇĹÁÈdž ËÇÄù¨ÉÁžƾÆÁ¾« ¡ÈÇÀ»ÇÄؾËÊÆÁÀÁËÕÌÉÇ»¾ÆÕ ̽¹ÉÆÔÎÁ»ÇÀ½ÌÑÆÔÎÑÌÅÇ»¥ÇÆ˹¿ÖËǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ľ¼ÃÇ»ÔÈÇÄÆÁËÕ»ȾÉÁǽÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹ† ºÇËÁÄÁɾÅÇÆ˹£ÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËÀ»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁØ« ¡ ½ÇÊËÁ¼¹¾Ë ÌžÆÕѾÆÁ¾̽¹ÉÆǼÇÑÌŹ»ɹÀ ¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇÌÀƹËÕƹʹÂ˾XXXOTUPNTLSV ÁÄÁÌžƾ½¿¾ÉÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ

ªÆǻԏÊÊÇÉËÁžÆËÇÅ

  WFSUJDBMVB ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

£ÇÅȹÆÁØ„¥ÁÉ£ÄÁŹ˹”ǺÓØ»ÁĹ ÐËǺÔÄÁƹņ ¿¾ÆÔÆǻԾȹÉËƾÉÊÃÁ¾ÇËÆÇѾÆÁØÊÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾† ÄØÅÁ Êľ½ÊË»Á¾Åо¼ÇØ»ÁÄÇÊսǻÇÄÕÆǺÇÄÕÑǾÈdž ÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹ÃÇÅȹÆÁÁÆÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁ¾Â ªÉ¾½ÁÆÇ»ÁÆÇÃÇÊǺÇÊËÇÁËÇËžËÁËÕÈÉǽÌÃÏÁ׏ÉÃÁ &OFSHZ »йÊËÆÇÊËÁÖľÃËÉÇÈÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁ ÊÁʆ ˾ÅÔ„«¾ÈÄÔÂÈÇĔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹™Æ¼ÄÁÁÁÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¹˹ÿ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ŹÉÃÁ;BOVTTJÁÀ¡Ë¹ÄÁÁ


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

©ž™¤¡ ™¯¡¸¨©§œ©™¥¥Ÿ¡¤¡²¦§œ§ª«©§¡«ž¤µª«›™¡£™¨¡«™¤µ¦§œ§©ž¥§¦«™ ›¤·š¡¦ª£§¥©™¢§¦ž§¥ª£§¢§š¤™ª«¡¨§ ›§¤¡¤™¬¤¬°±¡«µŸ¡¤¡²¦´ž¬ª¤§›¡¸ «´ªªž¤¸¦

Любино:

большие перемены ˾ÃÊ˟ȽÁÅÉÅͬª®¢ª§«Ÿ

¨ÉÇѾ½ÑÁ¼ǽÊ˹Ä̽¹ÐÆÔŽÄØ¿Á† ˾ľÂ¤×ºÁÆÊÃǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ©Ø½ÆÇ»ÔÎǺӾÃËÇ»ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇǺ† ľ¼ÐÁÄ¿ÁÀÆÕËÔÊØйÅʾÄØÆɹÂÇƹ ¦¾½¹Ä¾ÃÇÇËɹÂϾÆËɹ »ÉȣɹÊÆÔÂ¸É  ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÇÅƹ;½¾É¹ÄÕÆÇÂËɹÊʾ §ÅÊƫמÆÕ »ÊËÌÈÁĹ»ÊËÉÇÂÆÇ»¹Øɹ† ÇÆƹغÇÄÕÆÁϹƹÃǾÃ˾ɹȾ»ËÁоʆ ÃǼÇÈÉÇÍÁÄØʹźÌĹËÇÉÁ¾ÂƹÈÇʾ† Ò¾ÆÁ»ʞÆÌ ¨É¾¿Æ¾¾ºÇÄÕÆÁÐÆǾÀ½¹ÆÁ¾ ÈÇÊËÉdž ¾ÆÆǾ»¼ ÁžÄdžÈÉÇϾÆËÆÔ ÁÀÆÇÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÁÁÆ¿¾† ƾÉÆÔÎʾ˾ ÁÀ†À¹о¼ÇйÊËÕȹĹËÁÈdž žҾÆÁÂƾÖÃÊÈÄ̹ËÁÉÇ»¹Ä¹ÊզǻǾ †Ö˹¿ÆǾÃÁÉÈÁÐÆǾÀ½¹ÆÁ¾ÈÇÊËÉǾÆÇ ÈÇɾѾÆÁ×Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ¦¹ɹÀɹºÇËÃÌÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆǼÇÈÉǾÆ ˹ »ÔÈÇÄƾÆÆǼǧ™§«¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹Æ†

¦ž¥ž¦žž



©²¨¡™£Ÿ¢³¶ ¨¤™¦¡©¬ž«ª¸››žª«¡ ›¶£ª¨¤¬™«™¯¡·›œ ›¤·š¡¦ª£§¥©™¢§¦ž

ÈÉǾÃ˔ ǺĹÊËƹØùÀƹ»Ô½¾ÄÁĹÅÄÆÉ̺ľÂËÔÊÉ̺† ľÂ½Çº¹»ÁÄɹÂÇÆÆÔº׽¿¾Ë›Ê¾¼ÇƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¹ÆÆǼÇ ž½ÁÏÁÆÊÃǼÇǺӾÃ˹ºÔÄÇÀ¹ËɹоÆÇºÇľ¾ÅÄÆÉ̺¨Ç½† ÉؽƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁا§§ª¨£„ªÁºÏ¾ÆËÉÇÊËÉÇ”»ÔÈÇÄÆÁĹÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ»ÊÉÇÃÁÊ»ÔÊÇÃÁÅùоÊË»ÇŜĹ»»É¹ÐɹÂÇÆÆÇ ºÇÄÕÆÁÏÔª¾É¼¾ÂªÃ¹ÐÃǻʼÇɽÇÊËÕ×ÈÇùÀÔ»¹¾ËÊ»ÇÁ»Ä¹½¾ÆÁØ „›ľ»ÇÅÃÉÔľÀ½¹ÆÁØɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ¹½¾ËÊùØÈÇÄÁÃÄÁÆÁù ƹ»Ëdž ÉÇÅÖ˹¿¾t˾ɹȾ»ËÁоÊÃÁÂÊ˹ÏÁÇƹÉƹÃǾáž×ËÊØȹĹËÔ ½Æ¾»ÆǼÇÈɾºÔ»¹ÆÁØ›ÏÇÃÇÄÕÆÇÅÖ˹¿¾ƹÎǽØËÊØ»ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄՆ ÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ÈÁÒ¾ºÄÇà ÈɹоÐÆ¹Ø ùºÁƾËľоºÆÇÂÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÔ ÁŹÊʹ¿¹»¹¹ÅºÌĹËÇÉÆÔÎÇ˽¾Ä¾ÆÁؽÄؽ¾Ë¾ÂÁ»ÀÉÇÊÄÔÎÈÉÁ† ÆÁŹ×Ëƾžƾ¾ȹÏÁ¾ÆËÇ»»½¾ÆÕ§ËÄÁÐÆÇÇÊƹҾÆÔĹºÇ† ɹËÇÉÁÁÁ½Á¹¼ÆÇÊËÁоÊÃÁÂÃÇÅÈľÃÊ›ÈÇÄÆÇÅǺӾžÇùÀÔ»¹† ×ËÊØÌÊÄ̼Á»Ç˽¾Ä¾ÆÁÁÊËÇŹËÇÄǼÁÁ ¹˹ÿ¾ÎÁÉÌɼÁÁÁÇÉËÇȾ† ½ÁÁ›ºÇÄÕÆÁϾɹºÇ˹×ËÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ» ÁÀÃÇËÇÉÔλɹо  »ÇÊÆÇ»ÆÇÅ˾ɹȾ»ËÔÁȾ½Á¹ËÉԔ£É¹ÊÁ»Ç¾ÁÃÇÅÍÇÉËÆǾÀ½¹† ÆÁ¾ºÇÄÕÆÁÏÔʺĹ¼ÇÌÊËÉǾÆÆÇÂǼÇÉÇ¿¾ÆÆÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁ¾ÂÊ˹ÄÇ žÊËÆǹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǽÇÅÁƹÆËÇ ©Ø½ÇÅʺÇÄÕÆÁÐÆÔÅÃÇÉÈÌÊÇÅùÉËÁÆÌǺÆǻľÆÁØʾĹ½ÇÈÇĆ ÆØ×ËËÇÄÕÃÇÐËÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾½»ÌÎÖ˹¿ÆÔ¾†ËÁÁ†ËÁ û¹ÉËÁÉÆÔ¾½ÇŹ¤×½ÅÁŨ¹ÉÑÁÃÇ»¹ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ«ªŸ„ªÁºÁÉՔ  ½Ç»ÇÄÕƹ»ÔÈÇÄƾÆÆÇÂɹºÇËÇ„¥Ô̽¹ÐÆÇ»ÇÑÄÁ»ÈÉǼɹÅÅÌ ùÈɾÅÇÆ˹¡À½¾»ØËÁ½ÇÅÇ»ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇ»ÇʾÅÕ¦¹ÊǺɹ† ÆÁÁ¿ÁÄÕÏÇ»»Ê¾ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁû¹ÉËÁÉÊǼĹÊÁÄÁÊÕÊÇÍÁƹÆÊÁÉdž »¹ËÕÀ¹ËɹËÔƹùÈɾÅÇÆË»ɹÀžɾ¦¾ºÇ¼¹ËÔ¾ʾÅÕÁ»ÆÇÊÁÄÁ ÊÌÅÅÌйÊËØÅÁ«¹ÃùÃ½ÇŹºÔÄÁÈÇÊËÉǾÆÔ»††¾¼Ç½Ô ÇÆÁ ÈÇÉؽÃÇÅǺ»¾ËѹÄÁ ÁÅÆǼǾÈÉÁÑÄÇÊÕÈÇžÆØËÕsÃÉÔÑÌ ÇÃƹ Á½»¾ÉÁ»ÈǽӾÀ½¹Î »Ç½ÇÈÉǻǽÆÔ¾ÁÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ʾËÁ ÇËɾ† ÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ͹ʹ½Ô¬Ê˹ÆÇ»ÁÄÁǺҾ½ÇÅǻԾÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Á»Ç½ØÆÔ¾ÊоËÐÁÃÁ©¹ÆÕѾÃÉÔÑÁ½ÇÅÇ»ÁÀ†À¹˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔιƆ ˾ÆÆɹÀÆÇÂÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁƹÈÇÅÁƹÄÁ¾¿¾Â«¾È¾ÉÕ ÐËǺÔƾÈÇɆ ËÁËÕÆÇ»Ì×ÃÉÔÑÌÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÁ¹Æ˾ÆƹÅÁ  ɾÑÁÄÁÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕǽÆÌÃÇÄľÃËÁ»ÆÌ×ƹù¿½Ô½ÇÅ›†Ö˹¿ÆÔÎ ½ÇŹÎϾÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆǾÇËÇÈľÆÁ¾ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÇËÃÇ˾ÄÕÆÇ ÅÇÄÃÇźÁƹ˹ ÆÇƾÃÇËÇÉÔ¾û¹ÉËÁÉÔɾÑÁÄÁȾɾÂËÁƹÄÇùÄՆ ÆǾÇËÇÈľÆÁ¾ÇËÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǼǼ¹ÀǻǼÇÃÇËĹ£¹ÈɾÅÇÆË»ÇÊÕÅÁ ½ÇÅÇ»ǺÇѾÄÊØ»ÅÄÆÉ̺›Ê¾¿ÁÄÕÏÔɾÅÇÆËÇÅÇÊ˹ÄÁÊսdž »ÇÄÕÆÔ¦¹ÈÇ»¾ÊËþ½ÆØÊËÇÁËÌÊ˹Æǻù˾ÈÄÇÊоËÐÁÃÇ»”

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÍÇËǹ»ËÇɹ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

›¥¡£©§©™¢§¦ž„ ™¨™¦´¢” ¨¤™¦¡©¬ž«ª¸¥™œ™ ¡¦†¬¦¡›ž©ª™¥  ™¥¡¦¡ª«©™«¡›¦§ž ™¦¡žª¨§ª† «§¥¥¡¤¡¯¡¡¡™¨«ž£§¢ ž«ª£¡ž ¸ª¤¡¦™¥žª«

˾ÄÁÈÇɹºÇ˹ÄÁƹÊÇ»¾ÊËÕ Á»Ê¾ȾɾʾľÆÏÔÇÊ˹† ÄÁÊսǻÇÄÕÆÔÆÇ»ÔÅ¿ÁÄվŠ¨ÇÄÌÐÁĹɹÀ»ÁËÁ¾»¤×ºÁÆÊÃÇÅɹÂÇƾÁÃÇÅȆ ľÃÊƹØÀ¹ÊËÉÇÂù›¼ºÔÄÁɹÀɹºÇ˹ÆÔ Á»¼ÌË»¾É¿½¾ÆÔÈÉǾÃËÔÈĹÆÁÉÇ»ÇýÄØÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǼÇ¿ÁÄÕتËÉÇØÒÁÂÊØÅÁÃÉdž ɹÂÇÆ„ ¹È¹½ÆÔ”»ÉȤ׺ÁÆÊÃÁÂÀ¹ÆÁŹ¾ËÌйÊËÇà »¼¹ƾ½¹Ä¾ÃÇÇË¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉǼÁ ½¾ÊÕÁž¾ËÊØ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈǽÃÄ×оÆÁØÃʾËØŻǽdž ÖƾɼdžÁ¼¹Àdž Êƹº¿¾ÆÁØ›ÅÁÃÉÇɹÂÇƾºÌ½ÌËɹÀžҾÆÔŹ¼¹ÀÁƆ ÌÆÁ»¾ÉʹŠ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆǾÀ½¹ÆÁ¾ÊÈÇÊËÇÅÅÁÄÁ† ÏÁÁÁ¹È˾ÃÇ ½¾ËÊÃÁ¾ØÊÄÁƹžÊË Á¼ÉǻԾÁÊÈÇɆ ËÁ»ÆÔ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǿÁÄÕØÁÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ»ƾÊÃÇÄÕÃÇÖ˹ÈÇ»›¼ƹ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁ„ ¹È¹½ÆǼǔÈÇØ»ÁÄÁÊÕȾɻ¾ÆÏÔs¿ÁÄÔÎ ½ÇÅÇ»ÈÄÇÒ¹½Õ×ûžËɹª¾ÂйÊÊËÉÇÁËÊؾҾ À½¹ÆÁÂǺҾ¿ÁÄÇÂÈÄÇÒ¹½Õ×ûžËÉÇ» ¨ÉÁоÅÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔοÁÄÔνÇÅÇ»ÊËÉÇÁÄÇÊÕ À¹ÊоËÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁغ¾ÊÈÉÇϾÆËÆǼÇÁÈÇ˾ÐÆǼÇ ¿ÁÄÁÒÆǼÇÀ¹ÂŹ»ɹÅùάùÀ¹œÌº¾ÉƹËÇɹ§Åʆ ÃÇÂǺĹÊËÁÇË’„§¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ Èǽ½¾É¿Ã¾¼É¹¿½¹Æ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ½ÇÊËÉÇÂþ ɾ† ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ¿ÁÄÕØ»§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ” ›ËÇÉÔ¾½ÇÅÇ»»ÇÀ»Ç½ØËÊØ»ɹÅùνÇļÇÊÉÇÐÆÇ Ͼľ»ÇÂɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ„©¹À»ÁËÁ¾¿ÁÄÁ҆ ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ †¼Ç½Ô ”  ¹ÊоË»ÀØËǼÇÃɾ½Á˹ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÊËÉÇÁ˾ÄՆ Ê˻ǻǽÇÈÉǻǽ¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕמËÉÇ» ½Á¹† žËÉËÉ̺ÔÅÅ ǺҹØÊËÇÁÅÇÊËÕÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÃÇËÇÉǼÇÊÇÊ˹»ÄؾËÇÃÇÄÇÅÄÆÉ̺ľÂ£ÉÇžËÇ¼Ç  À¹ÊоËÌйÊËÁØ»ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇÂÈÉǼɹÅžÈÇɹÀ† »ÁËÁ×ÖľÃËÉÇʾ˾»ÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ»§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁƹs¼Ç½Ô ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÅÁÃÉÇɹÂÇƹ ÈÇÊËÉǾÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ʾËÁ›¤ÛÈÉÇËØ¿¾ÆÆdž

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

›ȾÉÁǽÊÈǼǽÔƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¤×† ºÁÆÊÃǼÇɹÂÇƹ»ɹÅùÎɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ­¾½¾É¹ÄÕÆǼÇ  ¹ÃÇƹ’†­ ÇË„§ÍÇƽ¾Êǽ¾ÂÊË»ÁØ ɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁן£®”»ÔÈÇÄƾÆùÈɾÅÇÆËÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ÊǺÒÁÅǺӾÅÇÅÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ ºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ľÂ›ÆÔƾÑƾżÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ¾Ò¾½ÇÅÇ»ƹǺÒÌ×ÊÌÅÅÌ ÅÄÆÉ̺ ÈÉÁоÅÊɾ½ÊË»¹ÍÇƽ¹ÊÇÊ˹»ØËÇÃÇÄÇ  ÅÄÆÉ̺ ǺĹÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹s ÅÄÆÉ̺  ɹÂÇÆÆǼǺ׽¿¾Ë¹sËÔÊÉ̺ÁÊɾ½ÊË»¹ÊǺʈ »¾ÆÆÁÃÇ»¿ÁÄÕØsËÔÊÉ̺ ¤×ºÁÆÊÃÁÂɹÂÇÆ˹ÿ¾»ÃÄ×оÆ»ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÌ× ¹½É¾ÊÆÌ×ÈÉǼɹÅÅÌÈÇȾɾʾľÆÁ׼ɹ¿½¹ÆÁÀ¹»¹† ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇÍÇƽ¹žÒ¾»¼Ç½Ìž¿»¾† ½ÇÅÊË»¾ÆÆÇÂɹÂÇÆÆÇÂÃÇÅÁÊÊÁ¾Â¹»¹ÉÁÂÆÔÅÁÁÈǽ† ľ¿¹ÒÁÅÁÊÆÇÊ̺ÔÄÁÈÉÁÀƹÆÔÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ» ½ÇÅÇ»»ÉȤ׺ÁÆÊÃÁÂÁ½ÇÅÇ»»Éȣɹʆ ÆÔÂ¸É ºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÁÀÃÇËÇÉÔÎsº¹É¹ÃÁ ÈÇÊËÉǾƆ ÆÔ¾»††¾¼Ç½ÔÈÉÇÑÄǼÇ»¾Ã¹§ºÒ¹ØÈÄÇÒ¹½Õ ¹»¹ÉÁÂÆǼÇÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆǼÇ¿ÁÄÕØ »ÃÇËÇÉÇÅ ÈÉÇ¿Á»¹ÄÇʾž ¹ÖËÇоÄÇ»¾Ã ÊÇÊ˹»ÁĹ  ËÔÊûžËÉÇ»ÄØȾɾʾľÆÁØ¿ÁÄÕÏÇ»¹»¹ÉÁ† ÆÔνÇÅÇ»ËɾºÇ»¹ÄÇÊÕºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ ¦¹ÈÇÅÇÒÕÈÉÁѾÄ­ÇƽÊǽ¾ÂÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹† ÆÁן£® ÇËÃ̽¹ºÔÄÇÈÇÄÌоÆÇÅÄÆÉ̺ ǺĹÊËÆÇ º×½¿¾Ë½Çº¹»ÁÄ ÅÄÆÉ̺ ɹÂÇÆÆÔÂsËÔÊÉ̺ £ÉÇžËÇ¼Ç žÊËÆÔº׽¿¾ËǺ¾ÊȾÐÁÄÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹† ÆÁ¾ɹÀÆÁÏÔž¿½ÌÈÄÇÒ¹½ØÅÁÈÉÁǺɾ˹¾ÅǼÇÁɹʆ ʾÄؾÅǼÇ¿ÁÄÕØ»ɹÀžɾÅÄÆÉ̺ľÂ ¦¹ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÎÇËÃÉÔËÔιÌÃÏÁÇÆÇ» ºÔÄÁÀ¹ÃÄ×оÆÔÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ¾ÃÇÆËɹÃËÔƹÈÇʈ ÉÇÂÃÌŹÄÇÖ˹¿ÆÔÎÀ½¹ÆÁ½ÄØȾɾʾľÆϾ»ÁÀ¹»¹† ÉÁÂÆÔνÇÅÇ»»ÉȤ׺ÁÆÊÃÁÂʧ§§„¤×ºÁƹ¼Édž ÊËÉÇ”Áʧ§§¨ª£„ªËÉÇÂʾɻÁʔ½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ »ÉȣɹÊÆÔ¸ɛɾÀÌÄÕ˹˾»Ê¾ʾžÂÈÇÄÌÐÁÄÁ Ç˽¾ÄÕÆÔ¾û¹ÉËÁÉÔ»½»ÌÎû¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹÎt »ÉȣɹÊÆÔ¸ÉÁ»ÉȤ׺ÁÆÊÃÁ ¨ÉÁǺɾ˾ÆÆÔ¾»ɹÅùÎÈÉǼɹÅÅÔȾɾʾľÆÁØ ÁÀ»¾ËÎǼÇ¿ÁÄÕØÈÇžҾÆÁØ»ÆÇ»ÔÎÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇŹÎÁž×˻ʾƾǺÎǽÁÅÔ¾ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁsÖľÃˆ ÉÁоÊË»Ç »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁ× »Ô¼É¾ºÆÔ¾ ØÅÔ Á¼¹ÀÇÊƹº¿¾ÆÁ¾£¹¿½Ô½ÇÅÇÊƹҾÆÊǻɾ† žÆÆÇÂÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÇÂʼ¹ÀÇ»ÔÅÃÇËÄÇÅÇ˾† оÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äù»ÔÈÇĆ ƾƹÁÀ¼ÁÈÊÇùÉËÇƹ ¿ÁÄÔ¾ÃÇÅƹËÔÇÃľ¾ÆÔǺÇØÅÁ ¨ÉÁÈÉÇÃĹ½Ã¾ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÁÀÆÇÊÇÊËÇÂÃÁ¾ËÉ̺ÔÁÀÈÇÄÁÖËÁľƹ £¹¿½ÇÅ̽ÇÅ̻Խ¾Ä¾ÆÈÉÁÌʹ½¾ºÆÔÂÌйÊËÇêËÉÇÁ†

11


12

«

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

Прежнее больничное здание имело 100 % износ строительных конструкций и инженерных сетей, из-за чего часть палат и помещений не эксплуатировалась «§°£™ ©ž¦¡¸

ª¾É¼¾Âª£™°£§› œÄ¹»»É¹ÐɹÂÇÆÆǺÇÄÕÆÁÏÔ

ÊËÕ× ÃÅ ›¤¡ ÛÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ×ÃÅÁÌÊ˹† ÆǻľÆÇËÉÁËɹÆÊÍÇÉŹËÇÉÆÔÎÈǽÊ˹ÆÏÁÁ ¦¹ÈÄÇÒ¹½Ã¾ÅÁÃÉÇɹÂÇƹ„ ¹È¹½ÆÔ”»ÉȤ׆ ºÁÆÊÃÁÂÈĹÆÁÉ̾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇɾÀ¾É»Ì¹É¹ÐÁʆ ËÇÂ»Ç½Ô ƹÊÇÊÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁÁÌÄÁÐÆÔÎɹÀ»Ç½ØÒÁÎʾ† ˾ÂÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ× ÃÅȾɻÇÂÇоɾ½ÁÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ›º×½¿¾Ë¾ɹÂÇƹ¼ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇƹÊÇʆ ÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁ½ÄػǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ„ ¹È¹½ÆǼǔÈɾ½Ìʆ ÅÇËɾÆÔÀ¹ËɹËÔ»ÊÌÅž ÅÄÆÉ̺ʻԽ¾Ä¾ÆÁ¾Å Ê̺ÊÁ½ÁÁÁÀǺĹÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹»ÊÌÅž ÅÄÆÉ̺† ľÂ™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ¾ÂɹÂÇƹƾ½¹»ÆÇÀ¹ÃÄ×оÆÅÌÆÁ† ÏÁȹÄÕÆÔÂÃÇÆËɹÃËƹ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈÉǾÃËÆdžÁÀÔÊù† ˾ÄÕÊÃÁÎɹºÇËƹ˾ÅÌ„¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»ËÇÉÇÂÇоɾ½Á ÁÃÇÉɾÃËÁÉǻùȾɻÇÂÇоɾ½ÁÈÉǾÃ˹¼¹ÀÇÊƹº¿¾† ÆÁØÅÁÃÉÇɹÂÇƹb ¹È¹½ÆÔÂp”ƹÈÇÄÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľÂ §ºÒ¹ØÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕÊÁÊ˾ÅÔ¼¹ÀÇÊƹº¿¾ÆÁØÅÁÃÉdž ɹÂÇƹÊÇÊ˹»ÁË ÃÅ É̼ÇÂÅÁÃÉÇɹÂÇÆÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ„ª¾»¾Édž ›ÇÊËÇÐÆÔ”»ÇÀ»Ç½ÁËÊØ»ÉȣɹÊÆÔ¸ɤ׺ÁÆÊÃǼÇ ɹÂÇƹŸÁĹØÀ¹ÊËÉÇÂùÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹ǽÆÇÖ˹¿ÆÔÅÁ ½ÇŹÅÁÌʹ½¾ºÆǼÇËÁȹÊǼÇÉǽ¹ÅÁ¨Ç¿ÁÄÔÅÌÄÁϹŠÈÉÇÄÇ¿¾ÆԻǽdžÁ¼¹ÀÇÈÉǻǽÆÔ¾ʾËÁ¨ÇÈÉǾÃËÌ À½¾Êպ̽ÌË¿ÁËÕоÄÇ»¾Ã¬¿¾ÈÇÊËÉǾÆǽ»ÌΆ û¹ÉËÁÉÆÔÎÁǽÁÆËɾÎû¹ÉËÁÉÆÔ½ÇÅǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ×  ËÔÊûžËÉÇ»›ÖËǺĹ¼ÇÌÊËÉǾÆÆǾ¿ÁÄÕ¾»ɹņ ùÎɾ¼ÁÇƹÄÕÆǹ½É¾ÊÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÈÇȾɾʾľÆÁ׼ɹ¿½¹ÆÁÀ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÍÇƽ¹ȾɾʾÄÁÄÊØоÄÇ»¾Ã›ÆÔƾÑƾżǽ̻„ª¾† »¾Édž›ÇÊËÇÐÆÇŔÈĹÆÁÉ̾ËÊØ»»¾ÊËÁ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¾Ò¾Ê»ÔѾËÔÊûžËÉÇ»¿ÁÄÕØ

›Ê¾¼ÇÀ¹ȾÉÁǽÊÈǼǽÔƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¤×ºÁÆÊÃǼÇɹÂÇƹ»»¾½¾ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ûÅ ¿ÁÄÕØÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ ÊÈɹ»ÁÄÁÆÇ»ÇʾÄÕ¾¼É¹¿† ½¹Æ¶ËÇÅÌÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ÄÉؽ;½¾É¹ÄÕÆÔÎÁɾ¼ÁÇƹÄՆ ÆÔÎÈÉǼɹÅÅ›ËÇÅÐÁÊľ ÈÇÈÉǼɹÅžɹÀ»ÁËÁØÁƽÁ† »Á½Ì¹ÄÕÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ȾɾʾÄÁÄÁÊÕ»Ædž »Ô¾½ÇŹоÄÇ»¾Ã¹ ÊÌÅŹÈǽ½¾É¿ÃÁs ÅÄÆÉ̺ ÈÇÈÉǼɹÅžǺ¾ÊȾоÆÁØ¿ÁÄÕ¾ÅÅÇÄǽÔÎʾžÂs ¼É¹¿½¹Æ ÊÌÅŹ ÅÄÆÉ̺ ÈÇÈÉǼɹÅžÊÇÏÁ¹ÄՆ ÆǼÇɹÀ»ÁËÁØʾĹsʾÄØÆÁƹ ÊÌÅŹ ÅÄÆÉ̺ ÈÇÈÉǼɹÅžǺ¾ÊȾоÆÁØ¿ÁÄվŽ¾Ë¾Â†ÊÁÉÇËsо† ÄÇ»¾Ã¹ ÊÌÅŹºÇľ¾ ÅÄÆÉ̺ ÈÇÈÉǼɹÅžǺ¾Ê† ȾоÆÁØ¿ÁÄվŻ¾Ë¾É¹ÆÇ»›¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾ÆÆÇ»dž ÆÔs»¾Ë¾É¹ÆÇ» ÊÌÅŹÅÄÆÉ̺  ›ÅÁÆ̻Ѿżǽ̻ɹÂÇƾ»»¾½¾ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹† ˹ÏÁ×ËÔÊûÅ¿ÁÄÕØ›ÆÔƾÑƾżǽÌÊËÉÇÁ˾ÄÁ Ǻ¾Ò¹×ËÈÇÊËÉÇÁËÕƾžÆÕѾ ¥¾ÊËÆÔ¾»Ä¹ÊËÁƾÀ¹ºÔ»¹×ËÁǽ¾ËÊÃÁνÇÑÃÇÄՆ ÆÔÎÌÐɾ¿½¾ÆÁØΧËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆdžÖ˹¿ÆǾÀ½¹ÆÁ¾ ½¾ËÊÃǼÇʹ½¹»ÉȣɹÊÆÔÂ¸É ÃÇËÇÉÔÂÈÇʾҹ×Ë ½¾Ë¾Â™»ʹÅÇÅɹÂϾÆËɾÊ˹ÉǾÀ¹ºÉÇѾÆÆǾÀ½¹ÆÁ¾ ɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ÄÁ»½¾ËÊÃÁÂʹ½ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ »Á½¹sȾɻÔÂʾÄÕÊÃÁ½¾ËÊÃÁÂʹ½ÁÆÃÄ×ÀÁ»ÆǼÇǺ† ɹÀÇ»¹ÆÁØÊ˹ƾËɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÂÈÄÇÒ¹½ÃǽÄØɹÊÈÉdž ÊËɹƾÆÁØÖËǼÇÇÈÔ˹ÁƹɹºÇËÇû½É̼ÁÎɹÂÇƹÎǺ† ĹÊËÁ¦¹ɾÅÇÆËÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÄÇÀ¹ËɹоÆÇÅÄÆÉ̺ ƹÈÉÁǺɾ˾ÆÁ¾ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؾҾ ÅÄÆÉ̺ ›ϾÄÇÅÅÇ¿ÆÇÇËžËÁËÕ ÐËÇÄ׺ÁÆÏÔ»ÈÇÄÆÇžɾ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁɹÀÄÁÐÆÔÎ;½¾É¹ÄÕÆÔÎÁɾ† ¼ÁÇƹÄÕÆÔÎÈÉǼɹÅŽÄØÊÇÀ½¹ÆÁغĹ¼ÇÈÉÁØËÆÔÎ ÌÊÄÇ»Á¿ÁÀÆÁƹʾľ

?

 ¥¤¦©¬š

š´¤§ ™«©™°ž¦§ ¦™ª«©§¡«ž¤µª«›§ ©™¢§¦¦§¢š§¤µ¦¡¯´


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры

[BLB[PNTLSV

©ž¥§¦««ž¨¤§›§œ§ ¬ ¤™

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

[BLVQLJHPWSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË˾ÈÄdž »Ç¼ÇÌÀĹ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÇËÇÈľÆÁØ ˾ÎÆÁоÊÃǼÇÖ˹¿¹Ê˹ÏÁÇƹɹ ÊÁʆ ˾ÅÔ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ɾ¾ÊËÉÇ»ÔÂÆÇžÉ ¶™†

 ¹Ã¹ÀÐÁÚ¬ §§„œ£š’ÁÅ£¹†

º¹ÆÇ»¹™¦”

£ÇÆ˹ÃËÔš¬ §§„œ£š’ÁÅ£¹† º¹ÆÇ»¹™¦” ©­  §ÅÊùØ ǺÄ ¼§ÅÊà ÌĨ¾É¾Ä¾Ë¹ ½  §Å¾ÄÕоÆÃǪ¾É¼¾Â™Æ½É¾¾»ÁÐ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹PHLC†N[!NBJMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

 É̺

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

§ÅÊùØÇºÄ «¹ÉÊÃÁÂÉ†Æ ¼«¹É¹  ÌĤ¾ÆÁƹ ½½   ™      ÌÄ¥Áɹ ½½     ȾɪȹÉ˹ÃÇ»ÊÃÁ  ½½  ½Ç¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«ª«™¯¡§¦™©™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË»Ê˹† ÏÁÇƹɾ Ö˹¿¹†Ö˹¿ÆǼÇÀ½¹† ÆÁØ À¹Å¾Æ¹ÃÉÇ»ÄÁ ɾ¾ÊËÉǻԠÆǞɶ™†

J†UFOEFSTSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

 ¹Ã¹ÀÐÁÚ¬ §§„œ£š’ÁÅ£¹† º¹ÆÇ»¹™¦”

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

£ÇÆ˹ÃËÔš¬ §§„œ£š’ÁÅ£¹† º¹ÆÇ»¹™¦” ©­  §ÅÊùØ ǺÄ ¼§ÅÊà ÌĨ¾É¾Ä¾Ë¹ ½  §Å¾ÄÕоÆÃǪ¾É¼¾Â™Æ½É¾¾»ÁÐ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹PHLC†N[!NBJMSV

USBEFTV

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

§ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĨ¾É¾Ä¾Ë¹  ½ ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ »˾оÆÁ¾ùľƽ¹ÉÆÔνƾÂ

¼

©ž¥§¦« ¥žŸ›§©§›´® ¨©§ž §› ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ¨É¹»ÇÀ¹ÃÄ×ÐÁËÕÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ ÃÇÆËɹÃËƹ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇ˾† ÃÌÒ¾ÅÌɾÅÇÆË̹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆǼÇ ÈÇÃÉÔËÁØÈÉǾÀ½Ç»Ã½»ÇÉÇ»ÔÅ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁØÅÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔοÁÄÔÎ ½ÇÅÇ»»¼«¹É¹ §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ«¹ÉÊÃǼÇ ¼ÇÉǽÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ £ÇÆ˹ÃËÔ™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ «¹ÉÊÃǼǼÇÉǽÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ  ©­ §ÅÊùØǺÄ «¹ÉÊÃÁÂÉ†Æ  ¼«¹É¹ ÌĪǻ¾ËÊÃ¹Ø ½  ¥Áξ¾»ž»¼¾ÆÁÂœ¾Æƹ½Õ¾»ÁÐ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹BSIJQPWBTW!SBNCMFSSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

§ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĨ¾É¾Ä¾Ë¹  ½ ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ÈÇʾÆËغÉؼªÉÇÃɾÅÇÆ˹ ǽÆǼÇÖ˹¿¹†ƾºÇľ¾ùľƆ ½¹ÉÆÔνƾ ÊÉÇÃɾÅÇÆ˹ÃÉÇ»ÄÁ† ƾºÇľ¾ùľƽ¹ÉÆÔνƾ  ÆÇƾÈÇÀ½Æ¾¾¹»¼ÌÊ˹¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

XXX[BLVQLJHPWSV ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

13


14

ÑÒÐÎÉÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ

ª©žª«›™ ™²¡«´§«¦žª°™ª«¦´®ª¤¬°™ž›ª¬²žª«›¬·«¦ž¤¸§«°ž«§›¡œ™¤§°ž£ ¨©ž¦žš©žŸž¦¡ž¡¥¡°©ž›™«§¨ž°™¤µ¦´¥¡¨§ª¤žª«›¡¸¥¡

Без страховки работать нельзя! ˾ÃÊË›¹Ä¾ÆËÁÆ¡›™¦§›

XXXTMBWOFGUSV

£¹Å¾ÆÒÁ秧„ªËɾľφ¨Ä×ʔ¥ª£¹À¹ÃÇ»»Å¾Ê˾ ʽÉ̼ÁÅÁɹºÇÐÁÅÁºÉÁ¼¹½ÔÈÇÄÌÐÁÄÌËÉÇÅÀ¹½¹ÆÁ¾t »¾ÊËÁÃÁÉÈÁÐÆÌ×ÃĹ½ÃÌÁÅÇÆ˹¿ÅÇÆÇÄÁËÆǼÇÈÇØʹ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ÈÇÌĆ؞ÆÁʾÂÊùØ£ÉÌÈÊùØ £Ç¼½¹ÅÇÆÇÄÁËÆÔÂÈÇØʺÔÄÊÅÇÆËÁÉÇ»¹Æ £¹À¹ÃÇ»ÈÉÁÊË̆ ÈÁÄÃÀ¹Å¹ÀþÊÇÈÉØ¿¾ÆÁØɹÊË»ÇÉÇÅ©¹ºÇ˹ÄÇÆ ÊËÇØ ƹÃÇľÆùÎƹÅÇÆÇÄÁËÆÇÅÈÇØʾ›ÖËǻɾÅØÊËÉÇȹÄՆ ÒÁÃÀ¹Ï¾ÈÁÄɹÊË»ÇÉÆÔÂØÒÁÃÁ½¹ÄÃÇŹƽÌŹÑÁÆÁÊËÌ º¹Ñ¾ÆÆǼÇÃɹƹȾɾžÊËÁËÕ¼ÉÌÀÃɹÊË»ÇÉÆÇÅÌÌÀÄÌ £É¹ÆÇ»ÒÁÃÈǽÆØÄØÒÁÃƹ»ÔÊÇËÌÇÃÇÄÇžËɹÇË»¾ÉΆ ƾÂËÇÐÃÁÊ˾ÆÔÁƹйĻԻǽÁËÕ¾¼ÇÁÀÀÇÆÔɹºÇËÔù† žÆÒÁÃÇ»¬»Á½¾»£¹À¹ÃÇ»¹ ÇÆÈǽ¹ÄÀ»ÌÃÇ»ÇÂÊÁ¼Æ¹Ä £¹À¹ÃÇ»¿¾»ÖËǻɾÅØÀ¹ÃÇÆÐÁÄÀ¹½¾ÄÔ»¹ËÕÑÇ»ÁÊ˹Ä ÈǽÆÁŹËÕÊØÊÃÇľÆ›Ê˹»ƹÆǼÁ ÇÆʽ¾Ä¹Ä½»¹ѹ¼¹ ÁƹËÇÄÃÆÌÄÊؼÇÄÇ»ÇÂƹ½»Á¿ÌÒÁÂÊØɹÊË»ÇÉÆÔÂØÒÁà ¨Ç˾ÉØ»ɹ»ÆÇ»¾ÊÁ¾ ÌȹÄÊ»ÔÊÇËÔ žËɹƹÇÐÁҾƆ ÆÌ×ÇËƹľ½ÁÁÊƾ¼¹ÈÄÁËÌȾɾÃÉÔËÁØ»ËÇÉǼÇÖ˹¿¹ §½ÁÆÁÀùžÆÒÁÃǻ̻Á½¾Ä ùÃÇÆÌÈ¹Ä ÁÈǽº¾¿¹Ä ÃƾÅÌ ¹À¹Ë¾ÅÊÇǺÒÁÄÇÈÉÇÁÊѾÊË»ÁÁÉÌÃǻǽÁ˾ÄØÅ ɹºÇ˨ÇÊËɹ½¹»Ñ¾ÅÌÈÇÅǼÄÁÊÇÂËÁƹÀ¾ÅÄ×Á»ÔÀ»¹ÄÁ ºÉÁ¼¹½Ì„ªÃÇÉÇž½ÁÏÁÆÊÃÇÂÈÇÅÇÒÁ”©¹ºÇо¼ÇÌ»¾ÀÄÁ »¼ÇÉǽÊÃÌ×ÃÄÁÆÁоÊÃÌ׺ÇÄÕÆÁÏÌ’ÁÅ™¦£¹º¹ÆÇ»¹  ¼½¾»É¹ÐÁÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ½Á¹¼ÆÇÀÊÇËÉØʾÆÁ¾¼ÇÄÇ»ÆǼÇÅÇÀ¼¹  »Ô»ÁÎоÄ×ÊËÁ À¹ÃÉÔ˹ØËɹ»Å¹ÁÌÑÁº¼É̽Á¨Ç»É¾¿½¾† ÆÁØÇËÆÇÊØËÊØÃù˾¼ÇÉÁÁËØ¿¾ÄÔÎ ¦¾ÊйÊËÕ×ÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ÄÉؽÈÉÁÐÁÆɹºÇ˹ÈÇÀ¹† ½¾ÄþÑ»¹ÊÇÈÉØ¿¾ÆÁØž¿½ÌÅÇÆÇÄÁËÆÔÅÈÇØÊÇÅ

ÁÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÇ»ÔÈÇÄÆØÄÇÊÕº¾ÀÈÉÁžƾÆÁØÈǽ† ÅÇÊ˾ ¹˹ÿ¾ºÔĹƹÉÌѾƹÁÆÊËÉÌÃÏÁØÈÇÇÎɹƾ ËÉ̽¹ÃɹÆÇ»ÒÁÃÇÅtÇÆȾɾžҹļÉÌÀ ÃǼ½¹Ä×½Á ƹÎǽÁÄÁÊÕ»ÀÇƾɹºÇËÔÃɹƹ

¦Áùƹ˹ ÆÁÈÇØʹ «É¹¼ÁоÊÃÁÂÊÄÌйÂÈÉÇÁÀÇѾÄ»§§§„œ¾ÇÁÆÍÇÉŔ ¶Ä¾ÃËÉÇÊ»¹ÉÒÁÃÌйÊËù’¦¦£ÇÆؾ»ÈÉÁѾÄÌËÉÇÅ ƹɹºÇËÌ »Å¾Ê˾ʽÉ̼ÁÅÁɹºÇÐÁÅÁÈÉÇÊÄÌѹÄÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÂÁÆÊËÉÌÃ˹¿ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÂÈÉÇɹºÇÅ  ÁÈÇÄÌÐÁÄÀ¹½¹ÆÁ¾tÈǽ¼ÇËÇ»ÁËÕɹºÇо¾žÊËǽÄØÊ»¹ÉÃÁ ËÉ̺Ô½Á¹Å¾ËÉÇÅÅÅƹÇËžËþ žËɹ¦¹ÖËÇ ÇËžËþ£ÇÆؾ»ÊÅÇÆ˹¿ÆÁÃÇÅÈÉÁÊ˾¼ÆÌÄÁÃÀ¹½»Á¿Ã¾ žÊËÌÃɾÈľÆÁØ ÌùÀ¹ÆÆÇÅÌÈÉÇɹºÇÅ Èɾ½ÇÎɹÆÁ† ˾ÄÕÆÔ¾ÈÇØʹ¨ÇÊľÖËǼÇÇÆÁÌÄÇ¿ÁÄÁȾɻÔÂÄÁÊË ž˹ÄÄÁоÊÃǼÇƹÊËÁĹ½ÄÁÆÇžËɹÁÑÁÉÁÆÇ žËÉ ¹Ë¾ÅÇÆÁÊ˹ÄÁÌÃĹ½Ô»¹ËÕ»ËÇÉÇÂÄÁÊË ÆǽÄÁÆÔ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÎϾȾÂÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔÎÈÇØÊÇ»ÇùÀ¹† ÄÇÊÕƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÁÇÆÁÇËÊǾ½ÁÆÁÄÁÈÇØʹÇËÀ¹½»Á¿ÃÁ «É¾ËÁÂÄÁÊËÇÆÁÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁº¾ÀÈÉÁžƾÆÁØÈɾ½ÇÎɹÆÁ† ˾ÄÕÆÔÎÈÇØÊÇ» ËǼ½¹ùÃÈÉÁ˹ÃÁÎɹºÇ˹ÎÊËɹÎǻù ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ ¥ÇÆ˹¿ÆÁÃɾÑÁÄÊÆØËÕÃÌÉËÃÌ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌÇƹžѹĹ ¾ÅÌɹºÇ˹ËÕ ÁÇËÇѾÄÊÄÁÊ˹ž˹ÄÄÁоÊÃǼÇƹÊËÁĹ »ÊËÇÉÇÆÌ£ÇÆؾ»ÇÊ˹ÄÊØÊËÇØËÕƹËɾËÕ¾ÅÌÄÇ¿¾ÆÆÇÅ ÄÁÊ˾›½É̼ÅÇÆ˹¿ÆÁÃÌÊÄÔѹļÉÇÎÇË ÈÇ»¾ÉÆÌÄÊØ Ã£ÇÆؾ»Ì ÆÇƾÌ»Á½¾Ä¾¼Ç§ÆÈǺ¾¿¹ÄÃľÊËÆÁϾ ÊÈÌʆ ËÁÄÊØ»ÆÁÀÁÌ»Á½¾Ä˹ÅÄ×½¾Â ÊËÇØ»ÑÁλÇÃÉ̼£ÇÆؾ† »¹ ÃÇËÇÉÔÂľ¿¹ÄÄÁÏÇÅ»»¾ÉÎ £ËdžËÇÁÀɹºÇËÆÁÃÇ»»ÔÀ»¹Ä„ÊÃÇÉÌה¨ÉÁºÔ»ÑÁ¾ ƹžÊËÇÈÉÇÁÊѾÊË»ÁػɹÐÁÇùÀ¹ÄÁÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾ÅÌ ȾɻÌמ½ÁÏÁÆÊÃÌ×ÈÇÅÇÒÕÁÇË»¾ÀÄÁ¾¼Ç»§œ£š’  ¼½¾оɾÀƾÃÇËÇÉǾ»É¾ÅØÇÆÊÃÇÆйÄÊبÉÁÐÁÆÇÂÊžÉËÁ Ê˹ĹËɹ»Å¹¼ÇÄÇ»ÔÁ¼É̽Á™ÄÃǼÇÄÕ£ÇÆؾ»ƾÌÈLj ɾºÄØīɹ¼¾½ÁØÈÉÇÁÀÇÑĹÁÀ†À¹ƾ½ÇÊ˹ËÃÇ»»Çɼ¹† ÆÁÀ¹ÏÁÁɹºÇо¼ÇžÊ˹ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉÒÁùÇÆÇƾºÔÄÇ Ǻ¾ÊȾоÆÇÊËɹÎÇ»ÇÐÆÔÅùƹËÇŽÄØȾɾÎǽ¹ÊǽÆǼÇ ɹºÇо¼ÇžÊ˹ƹ½É̼Ǿ›Ô»Ç½ÇоÆÕÈÉÇÊËÇ º¾ÀÊËɹÎÇ»ÃÁɹºÇ˹ËÕƾÄÕÀØ 14™»ËÇÉÁɾ½¹ÃÏÁغĹ¼Ç½¹ÉØËÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ» œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÁÆÊȾÃÏÁÁËÉ̽¹»§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ª›¨ÉÁÎǽÕÃÇÁ™™¨Ð¾ÄÁÆϾ»¹À¹ÈÇÅÇÒÕ »Èǽ¼ÇËǻþŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ªËÇÄÃÆÇ»¾ÆÁ¾ÊɹÊË»ÇÉÆÔÅØÒÁÃÇÅ


ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

15

Для будущих домовладельцев ¬­«¢§¯¥­°¢©¥®¯­«¥©¡«©®©¥ $% »ª§½Ä½ÇË¿ ª¨º¨ÁË¾É sʪ¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ”



ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÀ¹¼ÇÉǽÆǼÇÃÇË˾½¿¹ÁÄÁ½ÇŹÌʹ† ½¾ºÆǼÇËÁȹsÈÉÇϾÊÊÊÄÇ¿ÆÔ ËɾºÌ×ÒÁÂÇËÁÊÈÇÄÆÁ† ˾ľÂ¼Ä̺ÇÃÁÎÀƹÆÁÂÑÁÉÇÃǼÇÃÉ̼¹»ÇÈÉÇÊÇ» ›ÇÈÄÇÒ¾ÆÁ¾žÐËÔÇÊǺÊË»¾ÆÆÇŽǞƹÐÁƹ¾ËÊØÊÈÉdž ¾Ã˹ »ÔºÇÉÃÇËÇÉǼÇs½¾ÄÇƾÈÉÇÊËǾŸÁÄÕ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕ ƾËÇÄÕÃÇÃɹÊÁ»ÔÅÁÌ×ËÆÔÅ ÆÇÁÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔÅ ¨ÉÁ½ÇÅÇ»ÇÂÀ¾Å¾ÄÕÆÔÂÌйÊËÇÃØ»ÄؾËÊØ»¹¿ÆÔÅÊÇʆ ˹»ÄØ×ÒÁÅÖľžÆËÇÅÃÇÅÈľÃʹ»Ê¾ÂÈÇÊËÉÇÂÃÁÁƽÁ† »Á½Ì¹ÄÕÆǼÇ¿ÁÄǼÇ½ÇŹ ¹Ä׺¹ØÀ¹ÊËÉÇÂù»¾½¾ËÊØ ÈÇËÇÅÌÁÄÁÁÆÇÅÌÈĹÆÌ ¨ÉÁɹÀɹºÇËþÈĹÆÁÉÇ»ÃÁÌйÊËÃÇ»ÅÇ¿ÆǻԽ¾ÄÁËÕ ËÉÁÇÊÆÇ»ÆÔÎÊ˹½ÁÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØɹÀºÁ»Ã¹˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ƹÌйÊËÃÁÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾žÊËÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ¿ÁÄǼÇ½ÇŹ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾žÊËÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁØÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ  ʹ½¹ ǼÇÉǽ¹Á½É̼ÁÎǺӾÃËÇ»À¹ÊËÉÇÂÃÁ ›ÃÆÁ¼¾ɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÊØÇËÇÅ ùÃÈɹ»ÁÄÕÆÇÊÈÉǾÆ ËÁÉÇ»¹ËÕ½ÇÅÁʽ¾Ä¹ËռɹÅÇËÆԾʞËÔ£¹ÃÈÇÊËÉÇÁËÕ ÃÇË˾½¿ÁÀº¾ËÇƹÁÃÁÉÈÁйÃÇË˾½¿ÁÀº¾ËÇÆÆÔκÄÇÃÇ» ÊǺÄÁÏÇ»ÃÇÂƹ»¾ÊÆÔÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔÅ͹ʹ½ÇŽ¾É¾† »ØÆÆÔÂÃÇË˾½¿ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ »ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ ùÉùʹ ǺÑÁ»Ã¹ÁÌ˾ÈľÆÁ¾ƹÉÌ¿ÆÔÎÊË¾Æ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ÌÊËÉÇÂÊË»ÇƾÊÌÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÈÇÄÇ»  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÉÔÑÁ ¡À½¹ÆÁ¾ɹÊÊù¿¾Ë ùüɹÅÇËÆÇ ʽ¾Ä¹ËջǽÇÈÉǻǽ ÈÉÇ»¾ÊËÁÖľÃËÉÁоÊË»ÇÁ¼¹À £¹Ë¹ÄǼ¼ÇËÇ»ÔÎÈÉǾÃËÇ»ƹ$% Êǽ¾É¿¹ÒÁÎºÇľ¾ Åǽ¾Ä¾ÂÃÇË˾½¿¾ÂÁÇÊǺÆØÃÇ» ÈÇÀ»ÇÄÁ˻ԺɹËÕ ½ÇÅ ̽ǻľ˻ÇÉØ×ÒÁ»ʾŻ¹ÑÁÅÀ¹ÈÉÇʹÅ £ÆÁ¼¹Èɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÎÀ¹ÊËÉÇÂÒÁ† ÃÇ» ÈÉǼɹÅŹÈÇÅÇ¿¾Ë»ÇÈÄÇËÁËÕžÐËÌÇÊǺÊË»¾ÆÆÇÅ ½Çž»ɾ¹ÄÕÆÇÊËÕ

¥¬ÂÍÅÔ

¤ËÍÅÊ

¡¡ËÍËÕÂÊÇË

¢®ÅÉËÊË¿ ¬§½Ä½ÇË¿

®¯­«¥©¡«©¨¢ §« ¥¬­«®¯«

 ¥¬®«§­¯«ª ª«Ÿ¸¢¥¡¢¥ ¡¨¼«¯¡¢¨§¥¡«©

§­§®ª¸¦¡«© ¬«§ª¡®§«¦ ¯¢²ª«¨« ¥¥

 ¥¬®«§­¯«ªª¸¢­ž«¯¸ ®Ÿ«¥©¥­°§©¥

$%®Ÿ¥¡¢«§°­®«©

¥™½¾Ä¹ÆË ¼sÊ

©ÇÊËÇ»†Æ¹†ÇÆÌ­¾ÆÁÃÊ ¼sÊ ª¾ÉÁØ„¥¹Ê˾ÉÊùؔ

ª¨º¨ÁË¾É ¼Ç½sÊ ª¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ”

ª¨º¨ÁË¾É ¼sÊ ª¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ”









«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12


16

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ ļ̹·ÉÁÊ ŸÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ˜·ÇɼÇ s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½ÔÄà ¶µÅǺÅÂÃÁÈöÁºÂÈ™µÂµÔÈÆÀȸµÄÀµÇµÔ¦ÇýÁÃÆÇÑÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã·ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ–•¥§š¥öŵε¾ÇºÆÑÄÃǺÀºÉõÁÃǹºÀµź¿ÀµÁÐ   † † † † † †¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™Ê͹ÄÕË ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

£ÁÉÈÁÐ Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»

††

™Ê͹ÄÕË ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ

††††

š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ

£»¹ÉËÁÉÔ

††

œ¹É¹¿ÁÊÈǼɾº¹ÅÁ

£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË Ÿš¡

††

£ÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁ û¹ÉËÁÉÔ

Ÿš¡ ϾžÆË ËɹÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á ž˹ÄÄ

††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ

›¹¼ÇÆù ¼¹ÀǻԾÃÇËÄÔ ÇÃƹ¨›®

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

œÁÈÊÇùÉËÇÆÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù ÈÄÁËù ½»¾ÉÁ ʹÆ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ª¨ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ȾйËÕ»ÁÀÁËÇÃ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

›¹¼ÇÆù»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹Á½ÉÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¾È¾¿ ÅÇÆ˹¿Æ¹ØȾƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾½»¾ÉÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù¨­†À¾Ä¾Æ¹Ø »¹ÄÁà Ñ̺ÃÁ ̹ˆÊÈÁÉÁË

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ªÉ̺½ÄØÃÇÄǽϹ »¾ÉÎÆØØйÊËÕ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨¾ÐÕÍÁÉÅÔ«¾ÉŹÍÇÉ ¸ÌÀ¹ ÁÃÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ÁÆÇľÌÅÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÂÁÄÁÃÇÅžÉоÊÃÁÂ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±Ã¹ÍÐÁÃÁ½ÄØɹÀ½¾»¹ÄÇà À¾ÉùĹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ ÈÉÇ»ÇÄÇù Ò¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ϾžÆË ¨¯† †

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£»¹ÉËÁɹ ŹÑÁƹ ¼¹É¹¿

††††

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ

£ÁÉÈÁÐ Ÿš¡

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹¥™ ¼ÈË ºÇÉËÎ Å ¼ÇÉǽž¿¼ÇÉ ƹĺ¾ÀƹÄ ™ÉŹËÌɹÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø½ÅÇÆÇÄÁËÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ š¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å  ÈÅ Ã̺Å

É  ÇËÉ É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¾½¹Ä¨ª£ ¦«ª

†† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† › 

       

É É É É É É É É

¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8†U¼Éƹ»ÔÎǽ¾ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†c¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

É É É É ÇËÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É É

¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¨£­š©  ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ™ª¥ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥†U¼Éƹ»ÔÎǽ¾

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É É É É É É É É ÇËÉ

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨£­š© 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾





™ÃËÁ»

††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV

       Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É

ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

17


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ¥† Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÇËÈÉÇÁÀ»

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   

É É É É   ÆÁÀùØ

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ã̺Å ÑË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ

†† †† †† ††

   ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É É É É É É É оÊËƹØ

§ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ

œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË

†† †† †† ††

 Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É ÆÁÀùØ  É É É É É É É É

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††



ÆÁÀùØ



††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎνÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎνÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎνÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡« ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å        Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË

É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É ÇË É ÇË É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« šª« šª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË»¹ÊÊ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÊ˾ÆǻԾÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÇËÈÉÇÁÀ» ÁÅÆÁ¾ϾÆÔ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ª¡š¡«

ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ œ¾Í¾ÊË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥†ªÃÁ½ÃÁ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«   ÎΝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ   Ê˾ÆǻǠ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ   Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ %† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ   Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ %† ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ   Ê˾ÆǻǠ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ   Ê˾ÆǻǠ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËȾɾ¼ÇÉǽÎÎ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ šÄÇÃùÀǺ¾ËÇÆÆԝ†ÎÎÅÅ šÄÇÃþɹÅÀÁËdžº¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª Ä׺ԾɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÈÇϾƾÀ¹»Ç½¹†ÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ÄØ

18

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡« ÎÎ Ⱦɾ¼ÇÉ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡«   ÎÎ Ê˾ÆÇ» šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇœ§ª«Ì  šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊ˾ÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù

 Ã̺Å Ã̺Å ÑË  Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ É É É ÇËÉ É ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ £¨¥ £¨¥ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ šª« §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄ ÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ À¹ÄÁ»Ã¹ šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ê˾ÆǻԾ ˾ÈÄÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ »¹ÊÊ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ÿš¡  šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» †XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˺¾ÊÈ ›¹ÉÅÁË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆ     ¨Çɾ»ÁË% œ¹ÀǺ¾ËÇÆ     ¨Çɾ»ÁË% œ¹ÀǺ¾ËÇÆ¥†  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ œÁºÃÁ¾Ê»ØÀÁÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆœ¡©§†ª¬¤µ­™«§ª«§¢£™¸¨¾Æ¾ËÉÇÆ™¥¡£ª Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½º¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁËɹÊË»ÇÉÇ» Çº¹»ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆÔ¾¨¥¨† ¨¥¨† ŸšÁÀ½¾ÄÁØ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹

  ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË   ü   ÑË ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾  ÇË É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ªÇ×ÀªËÉÇ šª« § ¥ §™§  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ ªÃĹ½’ ¾½¹Ä¨ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨£­š©  ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ™ª¥ ™ª¥ ¥ª£ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ ™ª¥

†† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ­šª Ä׺ɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ¥†    À¹»Ç½ÊÃÇ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ¥†    À¹»Ç½ÊÃÇ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÈÇœ§ª«Ì À¹»Ç½ÊùØÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇÇÈËÇ»ÔÅϾƹŝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽ »ƹÄÁÐÁÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ

ÑË     ÈÅ     ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  »ƹÄÁÐ  ÑË ÑË    Ã̺Å ÑË 

À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É É ÆÁÀÃÁ¾ É É ƾ½ÇÉǼÇ   À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

¥ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «¶»¾É¾ÊË §§§ ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¾½¹Ä¨ª£ ¨£­š©  ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ  ÔÃÇ» ¡¨ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ª£¡ÉËÔÑ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ©¾¹ÄÇÅ «£ÉÁÊËÇ §§§ ·ÉÃÇ» ¡¨ ™ª« £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¶ÃÇÄ¡Æ «¶»¾É¾ÊË §§§ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ¶ÃÇÄ¡Æ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

19


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁЙÀÇ»Ç £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾§ÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂÁ½ÉÏ»¾Ë¹ £ÁÉÈÁп¾ÄËÔ ™ÀÇ»Ç £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù ùÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÄÁϾ»Ç»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥†  ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÏ»¾ËÆÇ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»Ç»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÁÉÈÁÐ¥ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  ùĹÐÁÆÊÃÁ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊË

ÑË    »ƹÄÁÐ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É É ÆÁÀùØ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ É ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É ÇËÉ ÇË É

™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «¹ÉÊÃ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ šª« «¹ÉÊÃ¹Ø  ª£ªÁºªËÉÇ£ÇÅÈÄ ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù ¯¾ÆËɆÊ;ɹ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¶¼Á½¹ ¥ª£ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË šª« «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ  ­¹Ê¹½Ã¾É¹ÅÁù §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ™ª« ¶¼Á½¹

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£ £ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁ£ ª¥ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁϱÇÃÇĹ½ÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ÑÇÃÇĹ½ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥† þɹÅÁоÊÃÁ£ ª¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ ÉÇÀǻԠ£ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÉÇÀǻԠ£ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔÂ

 ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ       É É  É  É  É É É     É ÇË É  É  É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ÇºÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ ªÃĹ½’ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ «¶»¾É¾ÊË §§§ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ «¶»¾É¾ÊË §§§ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

†††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

20

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɹÊÆÔ ÉؽǻÇÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÁǺÔÐÆÔÂ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂªÉÇÐÆÇ »ÇÀÅǺžÆ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂÁŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ È›ÁÆÀÁÄÁ ¼«×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»ÇÂ

ÑË ÑË  ÑË ü ÑË  ÑË      ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É  É ÆÁÀùØ   É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ  ÇË É É É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É    É

 ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ šª« £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ™ª«  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË   ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÃÇÄǽϾ» ŝÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹Æǻù £ÇÄÕϹ½ÃÇÄǽϾ» ŝÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹Æǻù £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆԾŠÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ Ä×ÃÁ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϾ»£ª† ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ †XXXPNTLHSBESV §È¹Ä̺ùƾÊÓ¾ÅƹØÁÀȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĹÎÎ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉØÅÁÁÇÃƹÅÁ †»Á½¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÀ¹»Ç½ÊÃÇ »Ê¾ŹÉÃÁ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÀ¹»Ç½ÊÃÇ »Ê¾ŹÉÃÁ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

 ÑË    ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ü ÑË    Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É É É É É É É É É É É É É É É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË  ÔÃÇ» ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ª£¡ÉËÔÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨£­š©  §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ªÁº¥Ç½ÌÄÕ §§§ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨  Ÿš¡¶ª£ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¦«ª ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† Ÿš¡ ­šªÁ˽ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨Á¼Å¾ÆËŸ§Äغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂ3&5t £ÇɾØ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎÎÅÅ Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ü ü ü  

É  É É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ É 

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ §«Á§ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¶ÃÇÄ¡Æ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ  Î Î Å †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅņÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£†Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À †XXXPNTLHSBESV ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË     Ë Ë Ë

É É É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É É É

 Ÿš¡¶ª£ ÇºÉÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¦«ª ¦«ª ¦«ª

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÑËÌùËÌÉÆÔÂU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºÇ†½ÄÁƹÅ †XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºÇ†½ÄÅ ºÇÊËÉÁØ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù º¾ÀÇÊËÉÁØ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÃÇÉÁ˾ÄÁƹºÇɹÈÉÇÐÆÇÊËÁ ­šª  ­šª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÇÝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÎÎ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å        žÑÇà ÑË

É É É É É É É ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ÇËÉ É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨£­š©   Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊà ¨£­š©  œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ª¥ ª£¡ÉËÔÑ ¨£­š©  ¨£­š©  ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ž©¥™£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË    c ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ    c £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ †  ²¾º¾ÆÕÄ׺ÍÉ þɹÅÀ ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †  £¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ † ȾÊÇÃÄ׺ÇÂÍɲ¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ †Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀźÆ

22

Â֕

      

  †É †É †É †É †É

£¹ÉÕ¾É £¹ÉÕ¾É ™šªªËÉÇ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»ÁÃ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË 

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™Ç£¾É¹ÅÀÁË    c Ò¾º¾ÆÕ ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀŪ¹ÅǻԻÇÀ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕ    c þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊË šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&, &-,"5&, ÇÈËÉÇÀÆÁϹ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ

            Ã̺Å ÑË  ü ü ûÅ

      ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ  º¾ÀƹÄ É É  É ÊȾÏϾƹ ÊÃÁ½ÃÁ

£¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂÁ£ ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ªËÉÇÂÁ£ £ÇÀÄÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†††† †††† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ë

ÇËÉ



††††

œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÁÄ £¹Å™ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÇÊà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¡À»¾ÊËÕ ü ü ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ

          ü ü  ü

  ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ   ÇË É    É  É

ªËÉÇÂŹÑ  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¨£­š©  ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡À»¾ÊËÕÈÌѾÆù £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ҿº¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † †ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † þɹÅÀÁË»žÑùНÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁËÍɆ † †›ÇÀź¾Àƹĺ¹É˾ÉƹþɹÅÀÁËǺÄ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ»žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇò¾º¾ÆÕ ¾ÅÄØœÄÁƹ

                    

É †É †É  †É †É ÆÁÀùØ †É †É   ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾  ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

¨£­š©  ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™šªªËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÑ    ÔÃÇ» ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ  ÔÃÇ» ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨ 

†† †† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾ÆË›ÇÀź¾ÀƹĝÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ʾɹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÊšÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«†

      Ë Ë Ë Ë Ë ü ü ü

†É †É  †É †É †É É É É É É  É  É  É

™¼ÉÇʾɻÁÊ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÄÁƹ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å Ⱦɾ¼ÆÇÂ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÊÇÃÉË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà †  ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ

ÑË ÑË       Ë Ë Ë

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ †É  †É †É É É É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨£­š©  ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ™šªªËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁË ½ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ» º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕÃÇÅÃǻǝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ»žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔª† † ¨›† ¨ª©

Ë Ë            Ë     

É É Æº¾ÀƹÄ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ  ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªËÉÇÂŹÑ £ÇÀÄÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨   ·£™ §§§  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¯¾ÆËɆÊ;ɹ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ    ÔÃÇ» ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ™ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃÇ»ÇÂÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬¼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹£ÌÀº¹ÊÊÃÇÅÃǻǠ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ̼ÇÄժƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺Ç ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ÇËËÇÆÆÔ½Çc ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆËü¥†¨¯ ¹»Ç½ÊùØ͹ÊǻùÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü»ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

          Ë             

ÇËÉ  ÆÁÀùØ  †É ÆÁÀùØ   ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ †É †É †É  †É ÆÁÀùØ †É †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’  ¥ÇÊËÇ»Áà §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ¨£­š©  ™ª«

†† †† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †††† †† †††† †††† †††† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† †† ††

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü»ÇÀŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÌȹÃǻùÇÊË ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥©£ ËÇÆƹ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊË ¯¾Å¾ÆË¥£©¨¯†  ¯¾Å¾ÆËƹ»¹ÄÇŨ¯†  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†¼ü ¯¾Å¾Æ˨¯† ¨¯†»¥£© ƹ»¹Ä ÎÇÈÉÔ ¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÊùØÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¨¯†† ¨¯† žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË †ü ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ±ËÌùËÌÉù#30;&9½ÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀźÆ

   Ë žÑÇà    ÑË Å Ë žÑÇà ÑË  žÑÇà žÑÇà ü ü ü ¥£©  žÑÇà    Å       

ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É †É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É À»ÇÆÁ˾ †É †É  †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ †É

™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª¥ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¡Æ˾ɪËÉÇ §«Á§ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª¥ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™ª¥ ž©¥™£ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª¥ ™šªªËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ™¼ÉÇʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ÊÇË  †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† †† ÊÇË 

²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊË©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ† † †ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇËʾ» º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ§Ð¾ÆÕ½¾Ñ¾»Ç ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ

     Ë     

ÆÁÀùØ    ÇËÉ É ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ 

   ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨£­š©  š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ

†† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'†ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔÂ

TUSPZŠHB[FUBSV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË Å ÑË Å Å Å Å

 É É É É  É É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË ƾÃÇƽÁÏÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV œ›¤ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä 

Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å     ÄÁÊË ûÅ ûÅ 

 É  É  É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ É É É É ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ £¨¥ £¨¥ £¨¥ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ªËÉǺ¹Ë œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉdž¥¹Ê˾É ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆǼƾÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ    ¬­™  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊÇÉË ÊȾÏÈɾ½Ä  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË  ÊȾÏÈɾ½Ä   »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÅÇÆ˹¿¹œ£¤ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾  ÅÅ ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅǽÄب¨Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËɾÆɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔÂ

 ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ    ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ûÅ  ÑË  ÑË ÑË ÑË   Å Å Å Å Å Å Å Å

ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾  É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  É  É  É  É  É  É  É  É

ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¦ª« ªËÉǺ¹Ë ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

26

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕ,OBVGÈÇœ£¤»¹ÊÊÇÉË »ƹÄÁÐÁÁËÇÄÒÁƹ ÅÅ  ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤  Á½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨¦Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÃǻԨ¥Î ¨¥Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÇà ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®¹ÉÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î ÊȾÏÈɾ½Ä 

ÑË  ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË        

 É оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¬¹Ä×Å ÇÏÁÆÎÎÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ª¾ËùŹÄØÉƹØÎÅÅÅÅÅ ª¥¤ÅÅ ª¥¤ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊȾÏÈɾ½Ä  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ÃÇźÁ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ’»©ÇÊÊÁÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ½ÄؽÇÅÇ»ÈÇùƹ½ÊÃÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ Î Î ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕʾËйËÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕ º¾Ä  Å  ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕ º¾Ä  Å  ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

   ÑË ÑË ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ         ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  É  É  É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  É  É  É  É  É  É  É É

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¡Æ˾ɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǺ¹Ë ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁº¶ÃǪËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶›ž©žª« ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹ ÇÆÁÃʹ šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔ œ¹ººÉÇ ĹºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œ¹ÄÕù œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ƾÈÇÄ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁÂÎ ɾÄÕ¾Í XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ƾÈÇÄ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ÈÇÄÁÉ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¬͹ ¨¾ÐÇɹÎ ƾÈÇÄÁÉ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ#BJOCSPPLCSPXO ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ» ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ$IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹

ûÅ ÈÅ ûÅ Ë ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¬¼ÇÄÇÃÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

27


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚(PME%FTFSU ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ย›รรƒร‡ร†ร‹ ยบยพยฟรŠรยพร‰ร† รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยžร…ยพร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยกร…รˆยพร‰รยนร„ยฉยพยฝ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนร†ร‹ร‰ร รŠยปยพร‹ร„ร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนรˆรŒรŠร‹รร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃร„ยพร†ร‡ยปร”ร‚ร„รรŠร‹ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยนร†รŠรŒร‰ร‡ยปรŠรƒรร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยพยฟยฝรŒร‰ยพรยพร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร† รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ ร‘ร„รร รŠรƒยนร„ยน ยปรŠยพรยปยพร‹ยน  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฉร‡รŠรŠร‡ยจร‡ร‰รร†ร‡ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยชยนยปยนร†ร†ยน ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฐยพร‰ร†ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รŠร‰ยพยผรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ รŠร‹รŒรˆยพร†ร ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยฝยพรƒร‡ร‰ XXXTUSPZUPSHSV ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนรˆร‡รร†ยฝรยปรยฝรŒยนร„ร•ร†ร”ร…ร€ยนรƒยนร€ยนร…ร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยนรร‡ร†รรƒรŠยน ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝรรƒรร‚ รˆร„รร‹รƒยนรˆร‡ยฝรˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• รŒยผร„ร‡ยปร”ยพร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป รƒยนร…รร†ร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…       รˆร…   รƒยปร… รƒยปร… ร‹ รƒยปร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰      ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยฉยžยœยกยงยฆยชยญ ยถย›ยžยฉยžยชยซ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร‰ยปยนร†ร”ร‚รŽรŽ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพยบร„ร‡รƒรรŽรŽ รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรŠร„ร‡ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยผยฑยนรŽร‹ร” รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยนรŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รŽ  ร…ยนร‹ร‡ยปรˆร‡ร„รร‰ รŠรˆยพรรˆร‰ยพยฝร„ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยคยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ยœร‡ร„ร‡ยปรร†รŠรƒรร‚ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‡ร€ยนรรƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ยนร˜ ยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ย›ยพร‰ยฝยพยœยปยนร‹ยพร…ยนร„ยน ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ยนยฆร‡ยปยน ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฉร‡รŠรŠร‡ยคยพยปยนร†ร‹ยพ ยปรร‘ร†ยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยชยนร˜ร†ร‡ยผร‡ร‰รŠรƒรร‚ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยซร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ ยจร„รร‹รƒยนยบยนร€ยนร„ร•ร‹รŠยพร‰ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนยผร‰ยนร†รร‹ยปรŠยพรยปยพร‹ยนยฌร†ยนรŠยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ยจร„รร‹รƒยนยผร‰ยนร†รร‹รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚Uย†ร…ร… ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽ รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร‰ยนร€ร†ร‡ยผร‡รยปยพร‹ยนยฌร†ยนรŠยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยนร†ยนXXXOBUVSFTUPOFSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยฟยพร„ร‹ร”ร‚Uย†ร…ร… ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรรร€ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹

รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยถรƒร‡ร„ยกร†  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชยฃยกร‰ร‹ร”ร‘ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถรƒร‡ร„ยกร†  ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•   ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

28

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #14 (611) 16.04.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒร รŠร‹รŒรˆยพร†ร รŠร‹ร‡ร„ยพร‘ร†รรร” ยบยนร‰ร†ร”ยพรŠร‹ร‡ร‚รƒร ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรŠยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพยงยผร‰ร‡ร…ร†ร”ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยชร‹รŒรˆยพร†รรร€รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน รŽรŽ XXXTUSPZUPSHSV

 รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰

ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ร‚ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ย›รยบร‰ร‡รŠร‹ร‡ร„ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ รˆร„รร‹รƒร XXXSV ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒ ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ ยปร‡ร‰ร‡ร‹ยน ร‰ยพร‘ยพร‹รƒร รƒร‡ร€ร”ร‰ร•รƒร ยร‡ยฟยฝยพรˆร‰รยพร…ร†รรƒรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ร‚รŠร‰ยพร‘ยพร‹รƒร‡ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร†ยนร„ร”รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ร‰ยพร‘ยพร‹รƒรยฝร„ร˜ร„รยปร†ยพยปร”รŽรŠรรŠร‹ยพร… ยฃรร‰รˆรรร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃรร‰รˆรรร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃร„รร†รƒยพร‰ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃร„รร†รƒยพร‰ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹ ยฐยพรŽรร˜ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV

ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹   รƒยปร…  ร‘ร‹  ร‘ร‹     

ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร†รร€รƒยนร˜

ยฆยซยช ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยšยพร†ยฝร—รƒร‡ยป ยกยจ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆยซยช ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยงยญยฆยฅ ยšยก ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยšยก  ยšยก     ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพรŠรƒร‡รŒร„ร‡ยปรร‹ยพร„ร•รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ร‚ ยจรยผร…ยพร†ร‹ร” รƒร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผรรˆรŠยน ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยชย† ยฎยจย† ยจร„รร‹รƒยนร„รร‹ร•ยพยปยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŽรŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰ยพรƒร ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒรร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปย›ร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ/FXรŽ รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ รƒยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพยฆยนรŠรƒร„ยนยฝยพร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ยพรŽร‰ยนร†ยพร†รยพ รŠรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยปร†ยนร„รรรรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปย›ยพรŠยพร†ร†ร˜ร˜ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน รŠรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŠยพร‰ยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŠยพร‰ยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รยปยพร‹ร†ยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รยปยพร‹ร†ยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รยปยพร‹ร†ยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒรรˆร‰ร‡รˆยนร‰รƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนร€ร‡ร†ร” รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฑรร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฉยงยฃยฃยงยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‡ยฝยฝร‡ร†รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ร‚รˆร‰รยฝยปยพร‰ร†ร”ร‚ ร‰ยพร‘ยพร‹รƒยนรƒร†ยพร…รŒ ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รŽรŽ ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร”ร‚ ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ ยจร‰ร‡ยฝยนยพร‹รŠร˜รˆร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜รร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รรยนรŠยนยฝร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร

ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยปร…  รƒยปร… ร‘ร‹  รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร…  รƒยปร…  รƒยปร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยปร… ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ  ยญยพร‘ร†ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยšยก ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยงร…รŠรƒร‰ยพยผรร‡ร†รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยžยฉยฅย™ยฃ ยฃร‰ร‡รŠร‹ ยงยงยง ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยฃร‰ร‡รŠร‹ ยงยงยง ยญยพร‘ร†ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยฃร‰ร‡รŠร‹ ยงยงยง ยšยพร†ยฝร—รƒร‡ยป ยกยจ ยฆยซยช ยฆยซยช ยฆยซยช ยฆยซยช ยฆยซยช ยถรƒร‡ร„ยกร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยชยฃยกร‰ร‹ร”ร‘ ย›ยนรŠรร„ร•ยพยปยน ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ยซยยฃร‰รรŠร‹ร‡ ยงยงยง ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†รยนรŠยนยฝ ย›ยนรŠรร„ร•ยพยปยน ยกยจ ยšยก ยงร…รŠรƒร‰ยพยผรร‡ร†รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฆยซยช ยšยก ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹÊ˹ÄÕƹ؆ÅÅÊËœª ™ÉŹËÌɹÊ˹ÄÕƹ؆ÅÅÊËœª ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥† £ÇÊËÔÄÕÈÌ˾»Ç¿½£†Ê¼ £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿÎÆË ÎÆÅË ÎÆ †ÎÎÆ £É̼ƾɿ¹»¾ÂùʈÎÊËÎÆË ÊËÎÆÁ½É £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËƾɿÊËÎÆËÊËÎÇË ÅņÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎ Î ÎÆÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎÆ ÎÆË ÎÆÅËÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅÅ

ü ÑË ü   ÈÅ ü ü Ã̺Å ÑË ü ü ÑË ü ü ü Ë ü ü ü ü ü ü ü ü ü  ü ûÅ

 †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ É É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É † É ÇËÉ

¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾½¹Ä¨ª£ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ™ª« ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎÎ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎà ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËž½ÆÔ ºÉÇÆÀǻԠĹËÌÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ §Ë»Ç½ÔƾɿÎÆ ÎÆËÇËÈÇÅÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃɆÉÌù» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕƹØ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇùƾɿÇË ½ÇÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿½ ª¾ËùƾɿÎÆËØоÂùÇË ½ÇÅÅ ª¾ËùƾɿÊËÎÆ˺ÇÄË ¼¹Âùƾɿ¹»¾Âù «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹ƾɿû¹½É¹Ë ÈÉØÅÇ̼ÎÆÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿÃÉ̼ĹØÎÆÇË½Ç ÅÅ «É̺¹ƾɿÃÉ̼ĹØÎÆË ÎÆÅËÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾Âù ÈÉÇ»ÇÄÇù ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË

ÄÁÊË  ûÅ ü ü ü Ë ü ÑË Ë Ë ü Ë ÑË ÑË Å ü ü ü ÌȹÃÇ» ü Ë ü Å Ë ûÅ  ü ü ü Å Å ü  Å

É É ÇËÉ  É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ  † É É ÇËÉ ÇËÉ   É É  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¥ª£ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥ª£†§ÅÊà ž©¥™£ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ª£†§ÅÊà £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

30

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÅÅÎÅÅÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹Ð̼ÌÆƹØE† «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÅÅœ§ª«† «É̺¹ÖÄÊ» «É̺¹ÖÄÊ»¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍ              «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍ                «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ«É̺ÔÊ»¹ÉÆÔ¾»¹ÊÊ©¾ÀùÇÊ˹»Ã¹½Ç ¬¼ÇÄÇà               

Å ü Å ü ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ë ü ü  ÈÅ

ÇËÉ  † É ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ ¤ž¥™¦ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ªËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ «£ ¨©§¥¥ž«™¤¤

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÃƾɿÎÆÇ˽ÇÅÅ ¬¼ÇÄÇà ÇË»Ç½Ô ľÆ˹ƾɿ¹»¾Âù ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦« ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃƾɿÎÆË ÎÆÅË ÎÇ˽ÇÅÅ

ü ü ü  Ë ü ü ü ü ü

 † É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ †É ÇËÉ

¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ § ¥ §™§ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹE   š¹Äù š¡©£ ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ ÈÉÇÅÔÑ ÇËùË À¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ½¾É¾»Ç  ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ ÈÉÇÅÔÑ ÇËùË À¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ½¾É¾»Ç  ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ùÄÁËÃÁÁÀ¼ÇË ÅÇÆ˹¿œ¹ÀÇÆÆÔ¾Ǽɿ½¾ÆÁØ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ùÄÁËÃÁÁÀ¼ÇË ÅÇÆ˹¿œ¹ÀÇÆÆÔ¾Ǽɿ½¾ÆÁØ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›Ê˹»Ã¹ÅǽÌÄÕƹØ œ»ÇÀ½Á           ÅÅ ÌȹÃü  œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕ¿½7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕÈǽ½ÁÀËÇÈÄÁ»ÇƹѹÊÊÁ  ¹ºÇÉÁÀÈÉÇÍÄÁÊ˹

      ÑË ÇËÉ ûÅ ÇËÉ     ÑË ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾      ÇËÉ ÃÇÅÈľÃËÉ ü ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÑË ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÑË É ÑË É ÑË É ÈÅ ÇËÉ

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË § ¥ §™§ ™©«¹ ªÁºÖÃÇÊÇ×À §§§ ªÁºÖÃÇÊÇ×À §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÖÃÇÊÇ×À §§§ ªÁºÖÃÇÊÇ×À §§§ «ÉÁ†™ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ªÃĹ½’ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ § ¥ §™§ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ž»ÉÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

 ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄ ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔɹºÁϹ ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹Ë¹Æù    ÅÅ

ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ ÃÇÅÈľÃË ÇËÉ ÃÇÅÈľÃË ÇËÉ  

·ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¬ËÃÁƹ °¨ §ÅÊÃɾ¼ÁÇÆÊËÉÇ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £»¹½É¹Ë    £Ç»Ã¹Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆƹØ £É̼            £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤ÁÊËƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ         ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÎà ¼à »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇŹËÊÃĹ½ÆÇÂÁÀÊ˹ÄÁ ËÇÄÒÅÅ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ½¾ÄÁØÁÀ¹ÉŹËÌÉԨǽÀ¹Ã¹À

      ûÅ   ÑË ÑË   

      ÇËÉ   É É   ½¾Ñ¾»Ç

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÁÐ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ¥¥ª §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÇÈÇÉÔÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ºÔËÇ»ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §ºÉ¹ºÇËùȾÊÃÇÊËÉÌÂƹØ §¼É¹½ÃÁÁǼɹ¿½¾ÆÁØ §¼É¹¿½¾ÆÁØ §ÈÇɹÇÊ»¾Ò¾ÆÁØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ Å ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨¾ÉÁĹ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕÌ Ì ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ©¾Ñ¾ËÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨

 Ë   ÈÅ  Å ûÅ  ÑË ÑË ÑË Å  ûÅ ûÅ  

 ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

 ¾½¹Ä¨ª£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ §ÅÁÐ ¥¥§¥ª£ §§§ §ÅÁÐ § ¥ §™§ ¥¥§¥ª£ §§§ §ÅÁÐ «¹ÉÊùØ  «¹ÉÊùØ  ¥¥ª §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¥§¥ª£ §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦ§›¡¦£™ ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊùØºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØØÐ ÅÅ  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹

ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË     ÑË ûÅ   ÑË  

É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË  É†É É†É ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É ÇËÉÑË †É  ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ  

¥¥ª §§§ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª«  Ÿš¡¶ª£ «ÉÁ†™   ªÃĹ½’ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÌƼÌÉϾ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظоÂùÎ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظоÂùÎ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÁƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ Î Å ØÐÎÅÅ ›É†EÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾ËùËùƾ»¹Øƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ 

ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ÑË   ûÅ     

É É  É ÇËÉ  É   É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨  Ÿš¡¶ª£ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ        Å ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁϹùÉùÊ    Å «¾ÈÄÁϹÊоÎÄÇÅÁÀÈÖÈľÆÃÁªË¹ºÁľÆ ùÉùÊ    Å  «¾ÈÄÁÏÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ÈÇÊËÇÎɹÆÔ£¨¨ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë XXXSV «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô      ¬¼ÇÄÇà           ±¹ÊÊÁ±¨«†

 ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ              ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É   ÆÁÀùØ     É

™ÅÌɪËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ ªÃĹ½’ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ª« ™ª« ™ª« «£§ÅÊÃÁ¨Çʹ½ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£  ¨ÇÀÁËÉÇÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

±»¾ÄľÉ ±»¾ÄÄ¾É           ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

    Å Å 

    É É ÆÁÀùØ

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ž©¥™£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆ%† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË ü ü ü ÑË ü ü ÑË ü »ƹÄÁÐ ü ü ü ü ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ͹ÊǻùÇËü †XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Õ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ    ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©††ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉ XXXTDSV

ü ü ü  ÑË  ÑË ÑË 

É ÇËÉ ÇË É  ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÒÁ˹À¹ÅÃÇ»»ÇÊÃÇÅ »ÊËÉǾÆƹØÈǽÄǿùÅÅ £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»Ê˹ÄÁ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀÆ¹Ø XXXSV ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä†† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE †  ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

 ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË  Å

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇË É

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ «£§ÅÊÃÁ¨Çʹ½ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™Ã»¹ÅÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฎร‡ร…รŒร‹ร”รยพร‰ยปร˜รร†ร”ยพ รŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ยพ(#4รยฝร‰รŒยผรยพ ยฏยพรˆร•ยฅย†ยฅ รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆรร„ร•รƒยนร‰ยพร€ร•ยบ ยฅ E            รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆรร„ร•รƒยน ยปยนรŠรŠ ยฑรˆร„รร†ร‹ร”ยœยงยชยซย†E ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆย†ยผร„รŒรŽยนร‰ร• รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ Eย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ยฝร—ยบยพร„ร˜ ยนร†รƒยพร‰ร”

 ร… ร‘ร‹  รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹

 ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ย™ยบร‰ยนร€รยปร’รรƒ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ -ยšยนร„ร˜รŠรร†ยนยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽยฝยพรƒรร†ยผ -ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ -ยšร‰รŒรŠรƒร‡ร‰ร‡ยบร‡รร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽ รŽ รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนย™รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนยชรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”   -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”   -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”   ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ ยบร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰รŒยบร” ร…ร‡รŽ XXXEPNQSPGTSVCSV ยšยนร†ร ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยปรŠย‘รร€รƒยพยฝร‰ยน ยšยพรŠยพยฝรƒร รŽร‡ร€ยบร„ร‡รƒร ยšร„ร‡รƒร‡รƒร‡ร†ร†ร”ร‚ยพยปร‰ร‡ร‡รƒร†ยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนรŠร‡รŠร†ร” ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย† ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช

ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยชรร‹รยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร‰รˆร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #14 (611) 16.04.12

35


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜   ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร”รร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ร‡ยบร†ยนร„รรรƒยน ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ยบรŠ ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒรŒยบร… รˆร… รˆร…

ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒร รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… รŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน  ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร‰รŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร… รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ รŽรŽร…รŽรŽร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠรƒร‡ร‰ร‡ยบร‡รร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร†ยพรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร…ยพร„รƒรรŽรŠยพรยพร†รร‚รŽรˆ ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รŽรˆ

รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รˆร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  

 ร‰  ร‰  ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน   ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยยงยฃ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รƒยนร„รยบร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽ รŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรˆร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ย†ร… ร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒรXXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน

รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

36

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #14 (611) 16.04.12

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยปยนรŠรŠ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรรŠยนรŒร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ ร‡รŠรร†ยน รŽรŽร…ร…

รˆร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŠร‡ร‰ร‹ย™รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠยนร‚ยฝรร†ยผ รˆร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ ร‹ยพรˆร„รรร”ยจยงยคยกยฃย™ยฉยšยงยฆย™ยซ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠยนร‚ยฝรร†ยผ รˆร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ ร‹ยพรˆร„รรร”ยจยงยคยกยฃย™ยฉยšยงยฆย™ยซ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยร‡รŠรƒยนยบยพร‰ยพร€ร”ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ  ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบยพร‰ยพร€ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยน    ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน 

รƒยปร… รˆร…  รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… ร…ยนร‘รร†ยน รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‰ ร†รร€รƒรยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ  ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฉยพยนร„ยร‡ร… ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ  ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜  ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ร…ร…ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รยบร‰รŒรŠรŽรˆร‰ยนร€ร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน     ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนรร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŽ รŽ รŽ รŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŽ รŽ รŽร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ย† ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽรˆยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ยปร†ยนร„รร รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

 ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÎÎ  †Å ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÈÉÇÅÊÌÑù ÎÎ ÊÇÉË™ ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÈÉÇÅÊÌÑù ÎÎ ÊÇÉË™ ÇÊùÈÇĹÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØ ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎLjŠÇÊùÈÇĹ ÎÎÅÅ ÇÊùÈÇĹ ˾ÉɹÊÆ¹Ø À¹ºÇÉƹØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ÇÊùÈÇÄÇ»¹ØÊÇÉË™ ÄÁÊË»¾ÆÁϹ ÎÅÅ ÇÊùÈÇÄÇ»¹ØÊÇÉË™› ÊÇÊƹ ÎÎÅÅ ÇÊùÈÉÇÅÊÌÑù ÇÊù˾ÉɹÊƹؼĹ½Ã¹Ø ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉ˪ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ†Å ÉÇ»¹Ñ»ÔÉÇà ¼ÇɺÔÄÕ½ÉÇ»ØÆÆÇ ÇÈÁÄÃÁ ÊÇÊƹ º¾É¾À¹ ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊà ÑÁÉ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÎΆŠž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ºÊÌÐÃÇ»¹Ø  ÎÅÅ ¡À½¾ÄÁØÈǼÇƹ¿ÆÔ¾ ½ÇÊùÈÇĹ »¹¼ÇÆù ÈÄÁÆËÌÊ ǺƹÄÁÐù  ¡À½¾ÄÁØÊËÇÄØÉÆÔ¾ ÇÃƹ ½»¾ÉÁ º¾Ê¾½ÃÁ žº¾ÄÕÁ˽ 

ÈÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ «¾ÎÆÇÈÉÇÅ «¾ÎÆÇÈÉÇÅ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ £ÇÄȹÃÇ»¹ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ šÇØÉÃÁƹ ¡¨  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ·£™ §§§ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹ ÊÇÊƹ ÎÎ ÅÅ ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀÁÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥†§¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÇËÈǽ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ¥† ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊùǺɾÀƹØÅÅ ÅÅ ÅÅÎ ™Æ¼¹ÉÊà  ¤ÇÊùÊËÉǼ¹Æ¹ØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹Ø    ¤ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¾ÄÕ»¾Ë    ¤¦¹ÄÁÐÆÁÃÈÄÇÊÃÁ ÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÊÇÊƹÊÇÉË ¤¦¹Ò¾ÄÕÆÁà ɹÊÃĹ½Ã¹ ÈĹÆùÇË ½Ç Å ¤¨¾ÉÁĹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎÎÊÇÉË ¤¨ÄÁÆËÌʤǽÇÐù £ÇÉÇƹ ÊÇÊƹ ¤¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ    ¤¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ¤ª¹Â½ÁƼ¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎÎ ¤ªËÇĺ̼ÄǻǣÇÄÇÆÁ¹Ä   ¤¬¼ÇÄÇà ɹÊÃĹ½Ã¹ ƹÄÁÐÆÁà ÈÄÁÆËÌÊÇË½Ç ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔƹÀ¹Ã¹À Ç˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» ½¹Ð XXX¾»ÉǺÉÌÊÉÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇλžÑùΠXXXEPNQSPGTSVCSV ¦¹ÄÁÐÆÁà ÊÇÊƹ ÎÎÅÅ½Ä ÈÅ §ºÆ¹ÄÁÐù ƹҾÄÕÆÁÃÁÀÊÇÊÆÔ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÃÉÌÈÆÔ¾ žÄÃÁ¾ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ XXXEPNQSPGTSVCSV §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù

ûÅ        ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË   žÑÇà ÈÅ  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ      À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É  É  É  É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É  É 

šÇØÉÃÁƹ ¡¨ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺   ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ª«£ §§§ £ÇÄȹÃÇ»¹ ÇŨÉÇͪÉ̺ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨  «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨   ÇŨÉÇͪÉ̺ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† ††

38

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ľÊǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÊËÉǼ¹ÆÔ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÎȻʾɹÀžÉÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç» ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁÆËÌÊÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇÃÁÀÊÇÊÆÔ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ  Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ      Ã̺Å  ÈÅ  Å ÈÅ 

†É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ É É  ÇËÉ ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¦¾ÃɹÊÇ» ¡¨ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¥ÁÑÌÃÇ» ¡¨ ¦¾ÃɹÊÇ» ¡¨ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŤ¾Ê §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÇÄȹÃÇ»¹  ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¹É˹¾» ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

±È¹ÄÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÔ¾ÆǻԾ½ÄØɾÅÇÆ˹¿½ÈÌ˾Â

ÑË

ÇËÉ



†† ††

¨Ç¼Çƹ¿ ¨Ç½½ÇÆÔ º¾É¾À¹ ÊÇÊƹ  ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÇ¼Ç §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË   ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ºÄÇÃÁÁËÈ ¨ÇÄÇÃþ½É  ÊÇÉ˪ ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË› ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÇÃÇÊÁƹ  ÊÇÉË™ ª¹½Ç»¹Øžº¾ÄÕ ʹ½Ç»ÔÂȹÉÃ¾Ë Ï»¾ËÇÐÆÁÏÔ ȾɼÇÄÔ ª¹½Ç»Ô¾º¾Ê¾½ÃÁ ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÇÊƹºÄÇÆιÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌʽ»¾ÉÆÃÇɺÃÁ †  ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù†  † ªÇÊƹ½ÇÊùÈÇĹ   ªÇÊƹȾÉÁĹ †  ªÇÊƹÑ˹ÈÁÃÃÉ̼ÄÔ   ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆù  † ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ¾Àù ÇÈÁÄÃÁ

 ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å

½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É É É É É  ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç

§£ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ  ªÃĹ½’ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ªÃĹ½’

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÅÇÎ



ÇËÉ

£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ÈÅ             ûÅ ÑË   ÈÅ

ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ É

ªÃĹ½’ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ¦¾ÃɹÊÇ» ¡¨ ¦¾ÃɹÊÇ» ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇØÉÃÁƹ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† ††

ªËÇĺÔλÈÇÉǽ½Á¹Å†ÅÅ ½ÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Ç˽ÇÅÅ Î ­¹Æ¾É¹­£Ç˽ÇÅÅ  Î  ­¹Ê¹½ÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÈ ÎÎ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ  Å ±Ë¹ÈÁÃ

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ž©¥™£  ¹ÂϾ» ¡¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ 04#ÉÄÁÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#ÈÄÁ˹ ½ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÎÎ  ÅÅ £¹Æ¹½¹ 04#†¨ÄÁ˹ÎλĹ¼ÇÊË ÊȾÏÈɾ½Ä  04#†¨ÄÁ˹ÎÎ »Ä¹¼ÇÊË ÊȾÏÈɾ½Ä  04›ÎÎ  ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¬Í¹ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨Î ÅÅ  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÎÎ ÅÅ ¤¾ÊÇÊÁºÁÉÊà ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ›¨ Î ›¨ ›¨§ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î   ª¨ÑÄÁÍ     ª¨ÊÇÉ˹ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨Îžº ÊËÉÇÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

 ÄÁÊË ÄÁÊË       ÄÁÊË     ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ÄÁÊË   

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ †É ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ É †É ËÇɼ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

šª«  ¹ÂϾ» ¡¨ §¥ª£¤žª«§©œ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ž©¥™£ ž©¥™£ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §¥ª£¤žª«§©œ ­¹Æ¼É¹½ ›¹ËÉÌÊ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨žº¾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˽ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ ª¨ÑÄÁÍ  ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¤ª¨ ¤ª¨ÎÎ ÅÅ ½¾ÃÇÉÇ» ¥­ÊÇÉË ɹÀžÉÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅÁÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹04#† »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø   ÅÅ ÅÅ £¹Æ¹½¹  ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ †ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎΆÅÅ ÊÇÉË  Á»Ä¹¼ÇÊË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ÎÇ˽ÇÅÅ ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ÎΆÅÅ ÊÇÉË  Á»Ä¹¼ÇÊË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎ

ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË                  ÄÁÊË    ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É †É ÇËÉ É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ  ÇËÉ

§¥ª£¤žª«§©œ ™ª« ž©¥™£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÃĹ½’ ›¹ËÉÌÊ §¥ª£¤žª«§©œ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÃĹ½’ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ɆÉ Î Å ËÇÄÒ   ÁÅņXXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£  ÅÅ   Î ÊÇÉË ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£   ÅÅ   Î ÊÇÉË ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£  ÅÅ   Î ÊÇÉË ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂà «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»

ÄÁÊË     ÄÁÊË    ÄÁÊË     ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË

†É ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ É É É É ÆÁÀùØ         ÇËÉ ÇËÉ  

«ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½’ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼  ÅÅ ÅÅ ÅÅÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼  ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅÊÇÉ˝ÇÊË ­¹Æ¾É¹λÇÂƹØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ †XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅÅÅ ­¹Æ¾É¹›¨ª¨¨ÇÄÆÔ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ÎÎcÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË      ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË

    ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ

ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž©¥™£ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªÁº¶ÃǪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ

š¹ÆÁ ½ÇŹÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ž¿»¾ÆÏǻԠ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ  ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÈÇÄ ÈÇËÇÄÇà Ì˾ÈÄÃÉÔѹ ÇËûÅ

TUSPZŠHB[FUBSV

  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü ü    ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ªºÇÉùÊÉ̺ǻ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½½É¾»¾Ê ÈÇϾƹÅÈÉÇÁÀ» XXXPCFSFH†PNTLSV ªÉÇÐƹØÈÉǽ¹¿¹ÊÉ̺¹Î Å »ÔÊÇ˹Å ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹Ð½ÇÅÁÃÇ»ÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ÊÇÊƹ ĆϹ E† ªÉ̺Ô½ÇÅÇ»Áº¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ  ªÉ̺ÔÄ׺Ծ XXXEPNQSPGTSVCSV ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ ü ÉÌÄÇÆ  ûÅ ûÅ ÑË ü  Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ

½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»   É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§º¾É¾¼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ §º¾É¾¼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¦ª« ¦ª«  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ



»¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺľƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾÊ˾ÃÄÇ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    Åņ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹË  ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ 

 ÈÅ Ã̺Å ÏÁÃÄ ÈÅ    ûÅ      »ƹÄÁÐ ÄÁÊË  ûÅ ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ       ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ™ª« ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÃÄdž )  -  ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÁÏ»¾ËÆÇÂɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ

ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ § ¥ §™§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

42

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ,/"6'†¥¹ÉÅÇÉÃľº¾ÉÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ,/"6'†¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†­Ä¾ÃÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,/"6'†­ÄÁÀ¾ÆÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ,/"6'†­ÄÁÀ¾Æ¨¤·ªÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÌÊÁľÆÆÔ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾,3"44 ,-"%&; ¤¡£›¡¦¶¢¤ª œ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ü œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ü œ¾ÉÃÌľÊÃľÂª¡¤µ¦´¢ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ#"6."45&34BOJUBS¨©§ ©ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."44BOJUBSšž¤´¢ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."44BOJUBS¨©§ ©ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBMšž¤´¢ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBM¨©§ ©™°ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."šž¤´¢ÅÄ™£©¡¤§›´¢ œ¾ÉžËÁùÃÉÁÄÇ»ÔÂ8FMM œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬©†« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃÊÁÄÁÃÇÆÇ»ÔÂ8FMM œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ŸÁ½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á6-5*."’ÅĽÄØÊ˾ÆÇ»ÔÎÁÈÇËÇÄÇÐÆÔÎȹƾľÂ ŸÁ½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á6-5*."’¼ÉÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ŸÁ½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á6-5*."’¼É½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ £Ä¾Â5*5#0/%ÅĽÄØÅÇĽÁƼǻºÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÊ»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄƾ»Á½ÁÅÔÂÅÇÆ˹¿ ¼ÇÄ̺ÇÂùÉËÉ  £Ä¾Â¥ÇžÆË¥ÇÆ˹¿¼ÉÇÊǺÇÈÉÇÐÆÔ £Ä¾Â¥ÇžÆË¥ÇÆ˹¿¼ÉÖÃÊÈɾÊÊ £Ä¾Â,-&06MUSBƹûżɽÊ˾ÃÄÇǺǾ»ÍÄÁÀÇÊÆ £Ä¾Â,-&0&YUSBƹûżɽǺǾ»ƹÍÄÁÀÇÊÆÇ»¾ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œž©¥™¦¡¸ ©§ªª¡¸  £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊº¹ÀǻԠ£Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ £Ä¾Â½ÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ,OBVG†1FSMGJY £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹œ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁªÌȾÉÈÇÄÁžÉœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÅÁÃÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÆÁÊ £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄÄ×ÃʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ10-:&9 £Ä¾Â¨›™ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¹Ãɹ £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê £Ä¾Â ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á8FMM-/   ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ü ü ü ü ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü    žÑÇà Š  ü  žÑÇà    ü  ü ü ü  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É  É оÊËƹØ  É  É  É  É  É  É É  É  É  É  É  É оÊËƹØ É     É оÊËƹØ ÇËÉ  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ  É É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ÇËÉ ÇË É ÇË É оÊËƹØ É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ªËÉǺ¹Ë ¨ÉÇɹº ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ž»ÉÇĹÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ž©¥™£ ž©¥™£

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾Æ¹ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹػʾʾÀÇÆƹØ ÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹ÊËÁù#*56."45¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÄ ¥¹ÊËÁù#*56."45ùÌÐÌÃǺÁËÌÅƹØÄ ¥¹ÊËÁù#*56."45ɾÀÁÆǺÁËÌÅƹØÄ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü  ¥¹ÊËÁùœ¹É¹ÆË üÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØ ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;Äت˹ƽ¹ÉËüÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;ÄتÌȾÉÈÇÄÁžÉü §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ½ÄØÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹1FOPTJM/&8(6/ÈÉÇ;ÊÅĻʾʾÀÇÆƹØʹ½¹È˾ÉÇÅ ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.'JSF3BUFE(6/GPBN›ÅĨÉÇÍÁ§œ¦ž¬¨§© ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹6-5*."(6/ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÅļÉÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹45&3/13&.*6.ÄÈÉÇ;ÊÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»Ê¾Ê¾ÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹6-5*."ÅÇÆ˹¿Æ¹ØĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿ÈÉÇÍ8FMMGPBN   Ä ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/ Ä Ä »¹ÊÊÇÉË ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÈÉÇÍ ºÔËÇ»¹Ø,MBEF[ ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÊÁÄÁÃÇÆ ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½ÁÁ½É†XXXPNTLHSBESV ·ÆÁÊ99*ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ·ÆÁÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü

ÑË ÑË ÑË žÑÇà ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË

 É  É  É É  É  É  É оÊËƹØ  É  É É  É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  É

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ž©¥™£ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉǺ¹Ë ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «£©¾ÅÇÆË §§§ «£©¾ÅÇÆË §§§ «£©¾ÅÇÆË §§§ «£©¾ÅÇÆË §§§ «£©¾ÅÇÆË §§§ «£©¾ÅÇÆË §§§ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ «£©¾ÅÇÆË §§§ «£©¾ÅÇÆË §§§ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG†#PEFO;FNFOU'JOBM¥† ÍÁÆÁÑÆÔÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»ÈÇÄ #FSHBVG†#PEFO;FNFOU.FEJVN¥† ƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ ÊÄdžÅÅ  #FSHBVG(SBOJUÃľÂþɹÅǼɹÆÁ˹ÁÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG†,FSBNJL130 ÃľÂÌÊÁľÆÆÔ½ÈÄÁËÃÁÁþɹÅǼɹÆÁ˹ #FSHBVG†,FSBNJL £Ä¾ÂþɹÅÈÄÁËÃÁ ½ÌÃĹ½ÃÁþɹÅǼɹÆÁ˹ #FSHBVG†1SBLUJL º¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥† ËɾÒÁÆÇÊËÇÂÃÁ $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüº¾Ä¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüº¾Ä¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüʾɹØ $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüʾɹØ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤üœ¾ÉŹÆÁØ ,/"6'†®¨ªË¹ÉËÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†®¨­ÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†Á¹Å¹ÆËÑËÌùËÌÉùüº¾Ä¹Ø ,/"6'†£ÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉùüÃĹ½ÇÐÊžÊÕ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹ü­™ª™¦™¸ϾžÆËƹØ ,/"6'†©Ç˺¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†©Ç˺¹Æ½­¡¦¡±ÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†¬š§ÊËؿùϾžÆËƹØüÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ,/"6'†¬Æ˾ÉÈÌËϬ¨ÑËÌùËÌÉùü͹ʹ½Æ¹ØϾžÆËƹØ ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ›¾ËÇÆÁˆ-3 ÑȹÃľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØÈÇÄÁžÉÆ¹Ø ü ›ÇÄŹ†ªÄÇ ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü ›ÇļǼɹ½ œ¾ÉÃÌľÊʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄü œ¾ÉÃÌľÊ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ü œ¾ÉÃÌľÊ¥ÑËÌùËÌÉù͹ʹ½Æ¹Øü œ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺ÔÂü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂùØüº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ

44

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ É É É  É  É  É  É É É É É  É É É É É  É É É À»ÇÆÁ˾ É  É  É  É  É  É  É  É  É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇĹü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ŹÊÄØÆdžÃľ¾»¹Øü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œÉÌÆËǻù¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«ž£ª  ¹ËÁÉù"UMBT œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¯¾É¾ÀÁË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ»¹ÊÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ £Æ¹Ì͆©Ç˺¹Æ½ ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü ¥¾ÄÃ͹Ê,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ü ¥¾ÄÃ͹Ê,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ¦ÇÉŹÊËؿù½ÄØÈÇĹü ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄü¬ª¡¤ž¦¦´¢ ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ­¡¦¡±¦´¢ÈÇÄü ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂ7FUPOJU ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ7FUPOJU ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ·ÆÁÊÌÆÁ»¾ÉʹÄ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç˺¹Æ½œ©¬¦¼ÉÌÆËǻù,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü

 ÑË ü ü ÑË ü ü ü Ä   Å Å ȹÐù ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÉÌÄÇÆ      ÑË ÑË ÑË

ÇË É  É ÇË É ÇË É  É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ É É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë šª« ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¤¾»Ñ¹ «£©¾ÅÇÆË §§§ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ž©¥™£ ž©¥™£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©Ç˼ÁÈÊÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü¨¾ÉÅÕ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾,OBVG ›¾ËÇÆÁË ¯¾É¾ÀÁË›ÔÊѾ¾ùІ»Ç›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾£É¾ÈÊ ·¦¡ª§ËÄÁÐÆÔ»ԺÇÉ›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾¤¡«§£§¤ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁØ ›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É̼Á¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾·ÆÁÊ œ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÕº¾ÀÌʹ½ÇÐƹؽÄØÀ¹ÈÇÄƾÆÁØÈÌÊËÇ˪Ãɾȹ¥ ªÅ¾ÊÕ½ÄØɾÅÇÆ˹Á»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁغ¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎƪÃɾȹ¥ ªË¹ÆÏÁØÑȹËľ»ÇÐƹØ4".#"9- ªË¹ÆÏÁØÑËÌùËÌÉƹØ(4VQFS ªË¹ÆÏÁØÑËÌùËÌÉƹØ(MJHIUMM ªË¹ÆÏÁØÑËÌùËÌÉƹØ(ªQMVT ªËؿù½ÄØÈÇĹœ¾ÉÃÌľÊ ªËؿùϾžÆËƹØ,OBVG†6CP ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ ±ÁËÉÇÃ"MMQVSQPTFü Ä ÑȹÃľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹ØÍÁÆÁÑÆ¹Ø »¾½ÉÇ ±È¹Ãľ»Ã¹œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±È¹Ëľ»Ã¹,OBVG†6OJGMPUU ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø±ÁËÉÇà ±È¹Ëľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂùØœ¾ÉÃÌľÊº¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU-3 ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØœ¾ÉÃÌľÊ ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ·ÆÁÊšÄÁà ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù#30;&9½ÄØŹÑÁÆÆǼÇƹƾʾÆÁØü ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø(JGBT1SFNJVN ü¨©ž¥¡¬¥†£¤™ªª™ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇÂ

ÑË      ü    ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË   ü ÑË žÑÇà  ü ü ü   ü ü     ü ü ü ü ü ü ü 

 É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ Ç˽Áľɹ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ оÊËƹØ

ª«©§¢¥§ž©¦ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÇªËÉÇÂù ªÁËÁªËÉÇ §§§ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨£­š©  ¨£­š©  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÁ˾ÄÕ «£©¾ÅÇÆË §§§ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ©Ç˼ÁÈÊ¥± œÁ͹Ê ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉÊ©Ç˺¹Æ½ °¾ÄغÁÆÊà ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØ©Ç˺¹Æ½ ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø·ÆÁÊ«¾ÈÄÇÆ ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉùÍÁÆÁÑƹؼÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹ†­ÁÆÁÑ ±ËÌùËÌÉùϾžÆËƹØœ¾ÉÃÌÄ¾Ê §ÅÄ×ÃÊ £Æ¹Ì͝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±ËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ͹ʹ½Æ¹Ø,OBVG†6OUFSQVU[ ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉÃÁ ÑȹËľ»ÃÁ ÃľÂ†XXXPNTLHSBESV ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆËÊËؿù½ÄØÈÇĹüϾžÆËƹØ

žÑÇà     ü ü ü ü  žÑÇà  ü ÑË ÑË

É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆˬ¦¡›ž©ª™¤µ¦´¢üƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇƈÊžÊÕÊÌιØü½ÄØÌÊËÉÈÇÄÇ» ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüº¾¿ ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüº¾Ä¹Ø ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüʾɹØ ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüº¾Ä¹Ø ·ÆÁÊÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüʾɹØ ·ÆÁÊ­¹Ê¹½ÑȹËľ»Ã¹º¾Ä¹Øü ·ÆÁʙľº¹ÊËÉü ·ÆÁÊšÄÁÃÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Øüº¹ÀÇ»¹Ø

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 É  É  É  É  É  É  É É  É  É

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÚÁÇ˾ÃʬÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªº¾ÊÏ»¾ËÆÔÂ Ä ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," Ä š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œ¾ÉÃÌľÊ¼ÉÌÆËǻùš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃËÄ œÉÌÆ˻Ĺ¼ÇÁÀÇÄØËÇÉ ÃÇÆϾÆËɹË&TLBSP"RVBTUPQÄ œÉÌÆ˼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ,"13"-Ä œÉÌÆËœ­† Ï»¾Ë¹  œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ  ü  ü ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËÈÉÇÈÁËÇÐÆÔ ¼ÇËÇ»ÔÂÃÈÉÁžƾÆÁ×"VSB#BTFOÄ œÉÌÆËÈÉÇÈÁËÔ»¹×ÒÁÂ(SPTT ÊȾÏÈɾ½Ä  œÉÌÆË©§ª«¡ œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTT ÊȾÏÈɾ½Ä  œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾ÃªüÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽÄØ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾ÃªüÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽÄØ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù¬¦¡›ž©ª™¤«¾ÃªüÈÉÇÈÁ˹ÃÉÁĹ˽ƹÉÌ¿»ÆÌËÉɹºÇË œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊ ÊȾÏÈɾ½Ä  ŸÁ½ÃǾÊ˾ÃÄÇļ§ÅÊà  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿  ¹ÒÁ˹¨¨¨ª£ÌÊÁľÆ ¼ûÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹½½¾É XXXPCFSFH†PNTLSV ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½ÉľËÆÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½½¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†ª§ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÑËÌùËÌÉù½ž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½ªš½ÄØǺǾ»ÈǽÇÃɹÊÃÌ"63"4"5*/Ä £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹ØÈŽÄØÃÌÎÆÁÁ»¹ÆÆÇÂÃÇÅƹËÔ"63""5-"4 Ä £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹ØѾÄÃǻdžŹËÇ»¹ØÅÇ×Ò¹ØÊؽž½ÌÐɾ¿½Á½¾ËÊÃÁÎ £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª™ÃÉÁĹËƹØÄ üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½&630¤¹Ë¾ÃÊƹØŹËÇ»¹Øĺ¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü

46

Â֕

ÑË Ä ÑË  ÑË   ü ü ü  Ä  Ä  ÑË ÑË ÑË Ä ÑË ü ü ÑË ü ü ü  Ä ü    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

 É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É É  ÇËÉ ÇË É É É ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ  É  É  É ÇËÉ  É ÇËÉ É ÇËÉ É É É É ÇËÉ É É É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É ÇË É

ª«©§¢¥§ž©¦ ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ­ÁÆÃɹÊù ª«©§¢¥§ž©¦ £¹Ä¾†ÊÁº £¹Ä¾†ÊÁº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ £¹Ä¾†ÊÁº ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ £¹Ä¾†ÊÁº £¹Ä¾†ÊÁº £¹Ä¾†ÊÁº ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ»½,BQSBM©†ü £É¹Êù»ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«ž£ª ÃÇľÉǻù  £É¹Êù¨­†  ü  ü ü ü  £É¹Êù­™ª™¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù ÖŹÄÕ »¹ÊÊÇÉË £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹Ã¹ÃÉÁÄÇ»ÔÂƹ»Ç½ÆÇÂÇÊÆÇ»¾½ÄØʹÌƪ¹ÌÆĹà ĭÁÆÄØƽÁØ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½††ÃÇÅÈÇÄÁÌɾ˻ǽÆÔ #&-*/," œž©¥  ¤¹ÃØÎ˾ÆÆÔÂ¥¹ÉÁƹÈÅ­ÁÆÄØƽÁØ  Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §¼Æ¾ºÁÇÊËÇÈ«¾ÃªÈÉÇÈÁËù½Äؽ¾É¾»¹Ä §ÄÁ͹§ÃÊÇÄÕÄ §ÄÁ͹¬Èɹ»½ÇŧÃÊÇÄÕÄ §ÄÁ͹¦¨ Ä ¨É¹ÂžÉºÁËÌÅÆÔÂ#*56."45Ä ¨ÉÇÈÁËùǺ¾ÊÈÔÄÁ»¹×ҹؽº¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÁÄÁù˨ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹ ¹ÒÁ˹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹£¾½É»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ©† ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ™Ï¾ËÇÆ §ÄÁ͹»ùÆÁÊËɹÎÈÇÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ

ÑË   ÑË ü ÑË  ü ü  Ä   Ä   ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü ü ÑË ü ÑË 

 É оÊËƹØ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  É оÊËƹØ ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É  É  É  É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾

ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë £¹Ä¾†ÊÁº ¡Æ˾ɪËÉÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ £¹Ä¾†ÊÁº ž»ÉÇĹÃÁ £¹Ä¾†ÊÁº ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¨£­š©  §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªÃĹ½’ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Æ¹Ë¾ÃÊʹÆÁÉÌ×Ò¾¾Êɾ½ÊË»Ç Ä ªÇÊ˹»ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁËÆÔ£Çɽ©Ç¼Æ¾½¹Ä «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆªÈÁÉÁËÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† ¨­† ¼ÉÌÆËœ­† ü  ©ÇÊËÇ» ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾Ë¹  ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔκ¹Ë¹É¾Â&TLBSP&MFNFOUÈŹËÄ ¶Å¹ÄÕ¹ÄÃÁ½Æ¹Ø,"13"-¨­†»Ê¾Ï»¾Ë¹  ü©ÇÊÊÁØ ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÃɹÊƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãªº¾Ä¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃʼÇÄ̺¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãª¿¾Ä˹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªʾɹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªоÉƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª¿¾ÄËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃªÀÇÄÇËÁÊËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃªÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª ü

ÑË ÑË  ÑË  ü ü ü ü ü ü   ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË

 É  É À»ÇÆÁ˾  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ  É  É  É »¹ÊÊ

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ­ÁÆÃɹÊù ª«©§¢¥§ž©¦ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªÃĹ½’ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ £¹Ä¾†ÊÁº £¹Ä¾†ÊÁº §É¼É¾ÅÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ

ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† ††

04# ÅÅ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†#PMEFSBKB

 ûÅ ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

œÇËǻԝÇÅ  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›¹¼ÇÆùº¾Ä¹Ø ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›¹¼ÇÆùº¾Ä¹Ø ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼĹÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼĹÊ

ÄÁÊË    ü Ë  ûÅ ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ

ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·ËÉÁϾÆËÉ ž©¥™£ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ ž˹ÄĨ§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ ž˹ÄĨ§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦´žª¡ª«ž¥´ÁÀž˹ÄĹÁÈĹÊËÁù ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœ¡©§†Á¨™©§¡ §¤¸¯¡¸«ZWFL ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÉÇÀÆ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ËÎϽ¿Ç½q­½ÎÔÂÏq©ËÊϽÃq§ÍÂÁÅÏ §žˆ­ÂÊÂÎνÊΧ½ÌÅϽȘ

¡ÂÌÐϽÏÎÇ½Ü  ÏŠŠ ŠŠ XXXSV

ªµ¨¥¯«Ÿ­¡¢µ¢Ÿ¨¢ ¬­«Ÿ¢­¥©¥ª±«­©³¥» ¥®¡¢¨¢©³¢ª°ª¥£¢

ÀÅÌÎËǽÍÏËÊ ®©¨  ÌÍËÑÅÈÅ

ËÊÁÐÈÅÊ

ÉÂϽÈÈËÔÂÍÂÌÅÓ½ 04#q¡Ÿ¬q¡®¬ ÉÂϽÈÈËνÆÁÅÊÀˆÌËÁ¾Í¿Ê˘

¿ËÁËÎÏËÔÊØÂÎÅÎÏÂÉØ

ÌÍËÑʽÎÏÅÈ

ÇËÉÌËÄÅÏÊ½Ü ÉÂϽÈÈËÔÂÍÂÌÅÓ½

ÌÍËÑʽÎÏÅÈ ÌËÁÎÏÍÐÇÏÐÍÐÁÂÍŠ ¿½ÅʽÏÐͽÈÙÊËÀË ǽÉÊÜ

¿Î¿ÅÁØÐÏÂÌÈÅÏÂÈÂÆ

ÌËÁÇÍË¿ÂÈÙÊØÂÌÈÂÊÇÅ ÏÂÌÈÅÓØ

¾ÅÏÐÉʽÜ ÔÂÍÂÌÅÓ½

Ľ¾ËÍØ ÅÄÌÍËÑʽÎÏÅȽ

ÓËÇËÈÙÊØÆ¿ÅÊÅÈË¿ØÆνÆÁÅÊÀ

¿ÅÊÅÈË¿ØÆνÆÁÅÊÀ ÌËÈÅǽ;ËÊ½Ï ˆ¡Âǘ ˆ«ÍÏ˘

ÉÂÏÅÄʽÜÌÍËÁÐÇÓÅÜ 

48

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™4VQFSNPOUFSSFZ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹»Ä¾ÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÃÇÆÍÁ¼ XXXSV £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ

ûÅ  ü ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË  ûÅ

É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ   ÇËÉ

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §­¦¥ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü †XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ûÅ ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 ½Ç¼  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ œÇËǻԝÇÅ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ œÇËǻԝÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ œÇËǻԝÇÅ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾɥÇÆ˾ÉɾÂɆÉ Î Å†XXXPNTLHSBESV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾɥÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÖÄÁËƹØ›ÁÃÁƼ (FSBSE $MPVEZ ¨ÉÁÀŹ ,MJOLFS ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁÅ ÈÉÁ»¾À¾Å ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ

ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÇËǻԝÇÅ ·ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁĪÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §¦¬¤¡¦ Î  ÈÉÁÈÇÃÌÈþÈǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ

ûÅ ûÅ   ûÅ   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇË É ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÌÊËÇ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä‘ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#  ÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔ  ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÁɹÀžÉÔ ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»ÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹˆÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂɆÉ Î Å†XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆà ÇÃɹÑ »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

    ÉÌÄÇÆ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÄÁÊË   ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ 

ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÌÊËÇ» ¡¨ œÇËǻԝÇÅ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê œÇËǻԝÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

       

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©ÁÀÇÄÁÆÅؼùØÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å†XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ©¦¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©Ìº¾ÉÇÁ½ É̺¾Å¹ÊË ºÁËÌŝÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊËÈÇÀ» ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚÄÇÆ®¹ÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšɾ»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV

  ûÅ ûÅ ÑË   ÉÌÄÇÆ  »ƹÄÁÐ ÉÌÄÇÆ ÑË   ÑË  ÉÌÄÇÆ  ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ 

ɹÊÈÉǽ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ É  ÇËÉ É ÇËÉ ËÇɼ †É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉϾƹ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ž©¥™£ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªÃĹ½’ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ„¥¨¨©žª«¡Ÿ” ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾»¦™¤¡°¡¡

       

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»ÁÆÁÄ ž˹Ä ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ„¥¨¥§ž©¦” ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™Ÿ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV

     ÑË  

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÎÇÉÇѹØ ª¬¨ž© ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

œÇËǻԝÇÅ ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ÉÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0--

  ûÅ   ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË  ûÅ ÑË  ÑË ÑË      ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌɹÄÕƹØϾņȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾņȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊÐƹËÌɹÄÕÆÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*,01"- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,BUFQBM3VGMFY *DPQBM 4IJOHMBT XXXSV

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹ØºÁËÌÅÆ¹Ø ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÇÃÇÅÈÇÀÁËƹØÁȾÊйÆdžϾžÆËÆ¹Ø ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ±Á;Ɇ»ÇÄÆ Î Å ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻdž¼£É¹ÊÆÇØÉÊÆXXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ XXXSV ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ʹ½ÁƼ¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

    ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÈÅ   

½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ †É ÇËÉ É  ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

œÇËǻԝÇÅ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡™¦™†ªÁºÁÉÕ ™ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ  ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ

*TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *407&3 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÃÌÊËÁоÊùØȾɾ¼ÇÉǽùÈÄÁ˹,/"6'*OTVMBUJPO Åû ÅÃ̺ ™ÉÅÇÍÇÄ

52

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

 Ã̺Å ÈÅ ÌȹÃÇ» ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™Êº¾ÊËÄÁÊË ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÕÇËüÃ̺Å ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÁºÉÇÑÌÅÇÁÀÇÄØÏÁب¾ÆÇ˾ÉÅ ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª†XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«†ÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆĹ»Ê¹ÆÇņ¶ÃÇÍÇÄ

ü ü ü ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ Ä ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÆÁÀùØ É  É ÆÁÀùØ É ÇËÉ  É ÇËÉ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ §­¦¥ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊ˹ žÑÇÃÈÖÃ̺Å ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊ˹ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĹ ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¤¾Æ ľÆ˹ ɆÉÎÅÅ Å ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ™ª«©™«ž£ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÃĹ½’  §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶À†

Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§

†† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐƹؽÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹ؆ŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ

ÉÌÄÇÆ  ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ     ü ü 

ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É À»ÇÆÁ˾

¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ž©¥™£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ 

ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

§ÅÇÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊËÄÁÊËǻǨªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†  ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÎÅÅ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅņXXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

54

Â֕

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË

ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É

¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¥Ç½ÌÄÕ §§§ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ   ÅÅÁÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË    ÄÁÊË   ÄÁÊË ÑË

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É   ÇËÉ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÇËÉ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¥Ç½ÌÄÕ §§§ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·ËÉÁϾÆËÉ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ž©¥™£ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÅĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾Æùž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹Æƹئ¨¶»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÄÁ˹«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO54ÅÅÅû ÅÃ̺ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ †ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÌÄÇÆ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO53ÅÅ Åû ÅÃ̺ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫 ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄÇÆ ¨ÇÉÁľÃÊÇËÅÅ

Ã̺Å  ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÈÅ ÌȹÃÇ» Ã̺Å ûÅ  ÌȹÃÇ» ûÅ ûÅ ÑË  ÑË ü ÈÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÈÅ Ã̺Å ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  É   É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ É ÇË É

šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ª«©§¢¥§ž©¦ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆǝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕˤ™¢¦©§£ ©ÇûÌÄ ¶£§›ž© žÉ»ÇĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø¤¹ÂÆÉÇà «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ›ÁĹ˾ÉÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊEÇËÅŽÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊùØ¡ÀÇÄĹË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ£¦™¬­ ¡ §›ž© ™ÃÊÁ†¤¹ÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĨž¦§¨¤ž£ªÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¡ª¥™ £¦™¬­ ¡ÀÇ»¾ÉÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØʹÄ×ÅÍÇÄռǨÇÉÁľÃÊt¨¾ÆÇÍÇÄ œÉÁÆĹÂÆ «¾ÉÅÇÃÇƦ¨¶ ÈǽÄǿù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «ÁÊŹ¥† ¥†ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ÌȹÃÇ» ûÅ ÈÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÑË ÑË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃÇ» 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨£­š©  ¨£­š©  ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¨£­š©   ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« ¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ž©¥™£ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÄ׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÄ׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPM û» ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕË ÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÀÁÅƾ¼Çº¾ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÁبÇÉÁľÃÊÊÈđÆÃÇ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØˑÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉÅ ¶ÃÇÍÇÄ ¥¾¼¹ÍÇÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»ÔÂ Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453"  Å  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨†ËÇÄÒÁƹ›ƹÄÁÐÁÁ»§ÅÊþ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨†ËÇÄÒÁƹ ›ƹÄÁÐÁÁ»§ÅÊþ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† Å  Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™†¤™¢«ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV

ÉÌÄÇÆ Ã̺Å  ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ     Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ûÅ ûÅ ÌȹÃÇ»   ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

·ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ £ÌÊËÇ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ œÇËǻԝÇÅ  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ž©¥™£ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ¦ª« §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« §­¦¥ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎ  Ã̺Å ÊȾÏÈɾ½Ä  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ÍÇÄÕ¼¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø¦¨¶»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

ÌȹÃ   ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ

É ÇËÉ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É

«ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†®ÇÄÊË ­ÇÄÕŹÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ ¶£§›™«™ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾ XXXUFQMP†HSBEDPN

  ûÅ ÈÅ ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É

¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª« §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

04# ÅÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄ ž˹ÄÄ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(3"/%-*/&

TUSPZŠHB[FUBSV

  ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

œÇËǻԝÇÅ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† ††

57


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›รŠร‹ยนยปรƒยนร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ยนร˜ ยฆร‡ยปรร†รƒยนย›รร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŠยนร‚ยฝรร†ยผ(3"/%-*/& ยงรˆร‹รร…ยนร„ร•ร†ร‡ยพรŠร‡ร‡ร‹ร†ร‡ร‘ยพร†รยพรยพร†ยนย†รƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ย†รŠยนร‚ยฝรร†ยผ(3"/%-*/& ยจร„รร‹รƒยนยฃยคยกยฆยฃยžยฉยฝร‡ร‹ยฝยพร„รƒรรยนรŠยนยฝร‡ยป XXXSV ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยซยพร‰ร‰ยนรƒร‡ร‹ XXXSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร„รร‹ร•ยพยปร‡ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒ รƒร‡ร€ร”ร‰ยพรƒ ยชยนร‚ยฝรร†ยผ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ร‰ รƒยปร… ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ รƒยปร… ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ รƒยปร… ร‡ร‹ร‰ รƒยปร… ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‘ร‹ ร‡ร‹ร‰ รƒยปร… ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‘ร‹ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ยงยงยง ยฅรร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฅรร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰  ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ยšยคยงยฃยฎย™ยฌยช ยชยนร‚ยฝรร†ยผรร‡รƒร‡ร„ร•ร†ร”ร‚/"*-*5& ยงยฉยซยง ยชยนร‚ยฝรร†ยผรร‡รƒร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รƒรร‰รˆรร รƒยนร…ยพร†ร• ร’ยพรˆยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผ#-0$,)064&ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚%0$,& )PM[QMBTUยปยนรŠรŠ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚%0$,& ร€ยนร…ยพร‰รร‰ยนรŠรยพร‹ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รร‡รƒร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร‰ยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยนรŠยนยฝร†ร”ยพรˆยนร†ยพร„ร ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒยฉยนร€ร„รยปยพร‹ยนยฉยนรŠรยพร‹ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚รˆร‡ยฝยบร‰ยพยปร†ร‡ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยšร‰ยพยปร†ร‡ ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยฃร‡ร‰ยนยบยพร„ร•ร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยน

รˆยนร†ยพร„ร• ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹      รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰

ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยฃรŒรŠร‹ร‡ยป ยกยจ ยœร‡ร‹ร‡ยปร”ร‚ยร‡ร… ยœร‡ร‹ร‡ยปร”ร‚ยร‡ร… ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ยงยงยง ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ยงยงยง

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…รŠยปยพร‹ร„ร‡ยพร‹ยพร…ร†ร‡ยพยฝยพร‰ยพยปร‡ ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ร‰ยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร… ยชยนร‚ยฝรร†ยผรร‡รƒร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ย›รยฝรƒยนร…ร†ร˜รรƒรร‰รˆรรยน XXXSV ยซยพร‰ร…ร‡รˆยนร†ยพร„รรยนรŠยนยฝร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ย†ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยซยพร‰ร…ร‡รˆยนร†ยพร„รรยนรŠยนยฝร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ย†ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยญยนรŠยนยฝร”ยปยพร†ร‹รร„รร‰รŒยพร…ร”ยพ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยญยนรŠยนยฝร”ยปยพร†ร‹รร„รร‰รŒยพร…ร”ยพ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ

รƒยปร…   ร‘ร‹    

ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ยงยงยง ยฃรŒรŠร‹ร‡ยป ยกยจ ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰   ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยœรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜รยปยพร‹ร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ย™ยผร‰ร‡ร‹ยพรƒรŠ   ร‘     ย›ยพร‹ร‰ร‡ย† ยปร„ยนยผร‡ร€ยนร’รร‹ยน ย›ยพร‹ร‰ร‡ยผรยฝร‰ร‡รˆยนร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ยฅยพยผยนรŠรˆยนร† ยœยพร‡รƒร‡ร…รˆร‡ร€รร‹ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ร‚2%SBJO ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยœรยฝร‰ร‡ย† ยปยพร‹ร‰ร‡ย† รˆยนร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜tร…ยพร…ยบร‰ยนร†ร”ยชรˆยนร†ร‹ยพรƒรŠ ยœรยฝร‰ร‡ย† ยปยพร‹ร‰ร‡ย† รˆยนร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ยฅยพยผยนรร„ยพรƒรŠ ยกร€ร‡รŠรˆยนร† รƒยปร… ยœรยฝร‰ร‡ย† รˆยนร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ยœรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รยฃย™ยคยตยฅย™ยซยฉยงยฆsย ยฝร‡ยบยนยปรƒยนยปยบยพร‹ร‡ร†ย†รƒยผรƒรŒยบร… ยœรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ย†ยฟรยฝรƒยนร˜ร‰ยพร€รร†ยน ยœรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ยบยพร†ร‹ร‡ร†รร‹ร‡ยปยนร˜8"5&34501

58

ร‚ร–ย•

รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยผ รƒยปร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฃยปยนร‰ร‹รร‰ร‡ร‹ยปยพร‹ ยงยญยฆยฅ ยฆยชยซ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฉยžยœยกยงยฆยชยญ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยทร‹รรŠ

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฏร‚รŽรร‹ยฟร˜ร†รร‚รƒร…ร‰


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹتËÉÇÅÁÃÊ £¹ÄÕŹËÉÇÆ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÃÉÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇÎÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ¨¾Æ¾ËÉÇÆ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁت«©§¥¡£ª Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ÁÈÉÇżÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ Çº¹»Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇƨ¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¡ÀǺÇƽ#ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØžźɹƹÅû ¡ÀǺÇƽ$¼Á½ÉdžȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØžźɹƹÅû ¡ÀǺÇƽ%¼Á½ÉdžȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÇ»ÔÑÈÉÇÐÆÇÊËÁÅû¬¦¡›ž©ª™¤ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆƹØ¡ÀÇÊË̽ ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆƹØ«¾ÍÇƽ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø Ç˽ÇÅÃÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ç˽ÇÅÃÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹب¾Æ¾º¹É48 ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒž¿Ö˹¿Æ¹Ø¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÅ¾ÊÁɾÅÇÆËÆÔ¾ÁÆÓ¾ÃÏÁÇÆÆÔ¾½Äغ¾ËÇÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¯¾Å¾ÆË¥†¥† ü»žÑ«ÇÐÆÔ»¾Ê XXXSV

ü ü    ÉÌÄÇÆ ü ü ü   ü   ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ     ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ   ûÅ   ÑË

ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É  À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  †É ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ

¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ©žœ¡§¦ª­ ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š©  ·ËÉÁϾÆËÉ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ¨£­š©  ¨£­š©  ·ËÁÊ ¨£­š©  ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨£­š©  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ §ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ¨£­š©  ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ™Êº¾ÊˆÄÁÊË ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉƹØ ¤¾Æ˹ËɹÆÊÈÇÉ˾ÉƹØ ¤ÁËÇÄü ¦¹ºÁ»Ã¹ʹÄÕÆÁÃÇ»¹Ø™¨ ™¨© ¤¨ ™œ¡ ™ª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª §É¼Ê˾ÃÄÇ ¨¹ÉÇÆÁ˨¥š ¨§¦†š ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÄÁ˹ɾÀÁÆÇÃÇɽƹØ   ¨ÇÃÉÔËÁ¾¼ÉØÀ¾À¹ÒÁËÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÊÃÇÄÕÀØÒ¾¾ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо

ü ü ü  ÄÁÊË   ü ü Å Å ü ü   ÄÁÊË ü   ÄÁÊË Å  ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ É É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §ÅÇÅ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤¾Æ˹ËɹÆÊÈÇÉ˾ÉƹØÉÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

59


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยชยซยถยญ ยชยญ ยซยพรŽรˆร„ยนรŠร‹รร†ร”ยฅยšยช ยซยฅยฃยฒ รƒร‡ยปร‰ร”ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹' ', รŠร‹ยพร‰ยฟยพร†ร• ร„รรŠร‹ ยปร‹รŒร„รƒยน ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยถยบร‡ร†รร‹ร„รรŠร‹ รƒร‰รŒยผ

 รƒยผ รƒยผ  

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡ร…รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยœยญย†รƒร‰ย†รƒร‡ร‰ รŠยพร‰ยนร˜รƒยผ#30;&9 ยฃร‡ยปร‰ร”ยผร‰ร˜ร€ยพร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพรƒร‰รŒรˆร†ร‡ร˜รยพรรŠร‹ร‰ยพร€รร† ยกยฆยยกยธ XXXTUSPZUPSHSV ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹รƒร„ยนรŠรŠ  รŽรŽ ร…ร… ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚&YUSB ยคยนร…รร†ยนร‹1SFNJVNรƒร„ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยจยนร‰ร…ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ร‘รร‰รร†ยนร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ร‘รร‰รร†ยนร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยฆยนรƒร„ยนยฝรƒยนรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ร†ยนรŠร‹รŒรˆยพร†ร• XXXTUSPZUPSHSV

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ยบยนร†รƒยน ร‘ร‹ รƒยปร…  รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยซยฃยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠยฝยปร‡ร‚ร†ร”ร…รƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎรŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…ยปร”รŠร‡ร‹ยน รŠร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย† ร…  ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ยนร˜รˆร‡ยฝรˆยนร‰รƒยพร‹ ร„ยนร…รร†ยนร‹ร‰ยพยบร‰รรŠร‹ยนร˜ ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ย†ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร… ยถรƒร‡รร‡ร„ ยฅยพยผยนรร‡ร„ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’รยพร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ XXXTUSPZUPSHSV ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยถยฃยง ย†ร…ร… ยœยกยจยชยงย›ยดยข ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รƒยนยบยพร„ร•ร†ร”ร‚ร…ยนร‹ยฃร‡ร‰ยพร˜%"&800&/&35&$ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚รƒยนยบยฝยปรŒยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃร‡ร‰ยพร˜%"&800&/&35&$ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚รƒยนยบร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃร‡ร‰ยพร˜%"&800&/&35&$ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†รƒยนยฃร‡ร‰ยพร˜%"&800&/&35&$ %8ย†87  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†รƒยนยฃร‡ร‰ยพร˜%"&800&/&35&$ %8ย†87  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รŠยปยพร‰รŽร‹ร‡ร†รƒรร‚ รˆร‡ยฝรˆร„รร‹รƒรŒ ย™ร†ยผร„รร˜ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ยฝยบร‡ร‰รˆร‡ยฝยปยนร‘รร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร†รร˜รƒรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร— ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ยฉร‡รŠรŠรร˜ ย™ร†ยผร„รร˜ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร† ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรˆร‡ร„ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ

 ร…  ร…  ร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร…     รˆร… รˆร… รƒยปร…  ร…ยพร‘ร‡รƒ

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยฆยชยซ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนยผยนร€รร†ยถยคยžยฃยซยฉยกยฃ ยฅยนยผยนร€รร†ยถยคยžยฃยซยฉยกยฃ ยฅยนยผยนร€รร†ยถยคยžยฃยซยฉยกยฃ ยฅยนยผยนร€รร†ยถยคยžยฃยซยฉยกยฃ ยฅยนยผยนร€รร†ยถยคยžยฃยซยฉยกยฃ ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ

60

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #14 (611) 16.04.12

รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย†ย†ย† ย†ย†


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรรŠรƒร‰ร‡ร†ยพยฝยนร—ร’ยนร˜5&33";;0 XXXTUSPZUPSHSV ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนรƒรรŠร„ร‡ร‹ร‡รŒรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ยจยพรร‡ร‰ยนรŽ  XXTUSPZUPSHSV ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…        รƒยปร…    

รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†   

ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„   ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร   ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน   ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยžยปร‰ร‡รˆยน ย™ร…ยพร‰รรƒยน  ยงยบร‡ร ยžยปร‰ร‡รˆยน ย™ร…ยพร‰รรƒยน  ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†   ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป   ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน ยงยบร‡ร รร„รร€ยพร„ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยปยนรŠรŠ ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹ รˆยนรŒร‹รร†รƒยน 8FMMUPOย†ร–รƒร‡ร†ร‡ร…ร…ยผร…รƒยป ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹    ยผรƒยปร… รŠรˆยพรรˆร‰ยพยฝร„

 ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†   ร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ยปยนรŠรŠ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยซยฃยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรยปยพร‹ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยฃยžยฉย™ยฅยกยฆ รˆร„รร‹รƒยนรŠร‹ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŽ ยบยพร„ยนร˜ ยบยพยฟยพยปยนร˜  ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟย›ร”ยผร‡ยฝร†ร‡ยพรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยบร‡ร„ยพยพร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยผร„ร˜ร†ยพรยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎร„ยนร…รร†ยนร‹ยฝร„ร˜รŠร‹ยพร†รรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎร…ยพร‹ยนร„ร„รรƒยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒยปร…   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

61


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® ɾÂù½ÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ

ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ

ÆÁÀùØ ÇË  ÇËÉ  ºÈÇÊÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ  É

4PGGJU ª«©§¢¥§ž©¦

†††† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÇËÈÉÇÁÀ» œ¾ÉŹÆÁØ »Ê¾»ÃÄ×оÆÇ XXXQTPNTLSV ûÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾šžª±§›¦´ž›Ê¾»ÃÄ×оÆÇ XXXÈÇËÇÄÃÁÇÅÊÃÉÍ ûÅ

É É

¨É¾ÊËÁ¿ʾɻÁÊ ¨É¾ÊËÁ¿ʾɻÁÊ

†† †† †† ††

£¦™¬­†™ÃÌÊËÁù¨¨œ †ª†£›†¨£†ÎÎ  £ÇÅÈľÃËÈǽ»¾ÊÇ»"ÄÕ͹†7 ¨Ä¾Æù†ÅÃÉ ¨ÄÁÆËÌʨ›®ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØš¹ÂùÄ   ÅÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØžÆÁʾ   ÅÅÅ ¨Ç½»¾Ê½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»  Å  ¨ÇËÇÄÃÁº¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆËùƾ»Ô¾%FTDPS $MJQTP XXXFVSPQBSV

ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ

É  É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É  É É ÇËÉ

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ 1MBGPOE ž»ÉÇȹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾"MZPTÆÇ»ÁÆù XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾$FSVUUJ¡Ë¹ÄÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆŹËǻԾ ʹËÁÆ ¼ÄØÆÏ œ¾ÉŹÆÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ š¾ÄÕ¼ÁØ º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ĹÃǻԠŹËÇ»ÔÂÈǽÃÄ×Ð ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ËÇÄÕÃÇ»¹Èɾľ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ XXXMVYF†QPUPMPLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ž»ÉÇȹ ž»ÉÇȹ ž»ÉÇȹ 4PGGJU «ž©¥§«ž® 4PGGJU «ž©¥§«ž® ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¦¹ËØ¿ÆÇGG «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® ¦¹ËØ¿ÆÇGG 4PGGJU «ž©¥§«ž®

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#BSSJTPMÃĹÊʹÄ×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ™£¯¡¸ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆ¾Ï ŹËǻԾ ʹËÁÆ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÃĹÊʹÄ×ÃÊ &YUFO[P ­É¹ÆÏÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ĹÃǻԾ ŹËǻԾ ž»ÉÇȹ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁľÅ

ûÅ ûÅ  ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 1"364 «ž©¥§«ž® 4PGGJU «ž©¥§«ž® ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 4PGGJU ž»ÉÇȹ 4PGGJU 1"364 1"364

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁ ›Ê¾ÊÁÊ˾ÅÔÃɾȾ¿¹ œÉ¾º¾ÆùÈÇËÇÄÇÐƹØ›«/-Å

62

Â֕

ûÅ ÑË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ʹËÁÆǻԾ½Ç ź¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾%FTDPS ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾Éƹج­†È¾Ð¹ËÕ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH»¹ÊÊÇÉ˪¡ª«ž¥™

ûÅ ûÅ ûÅ ÈǼÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ 

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ

¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 4PGGJU 4PGGJU ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 4PGGJU ™ªªË̽ÁØ ž»ÉÇȹ ž»ÉÇÊËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ™ªªË̽ÁØ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǪ¡ª«ž¥™ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǶ»¾É¾ÊË ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄùÈǽ»¾Ê&63 ¨ÉÇÍÁÄÕ ½Äب¨"SNTUSPOH13*-6%&Î Î Î ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,ÊÌȾÉÎÉÇÅ-Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô £É¹º ÊȾÏÈɾ½Ä  ¬¼ÄÔ¨›®»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʽÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ¶Å¹ÄÕ»¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆË«ž£ª #30;&9

   ûÅ ûÅ   ÑË     ÑË ÑË   Å ÑË

оÊËƹØ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ  É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÎÅÅ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈɆ»Ç£¦©†XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁ؆XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿

ÑË  ÑË    ÑË ÑË 

ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ 

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ ÖÃÇÑÈÇÆ »¾ÉÁĹÅÁÆ¹Ë ÑÈÇÆ »¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ ƹÀ¹Ã¹ÀÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÈÇÄÇËÆÇ †XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾Áž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ ÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÇËÖÄÁËÆÔÎ͹ºÉÁà »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ɹÊÈÉǽ¹¿¹

       ÑË       

À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ   É ÇËÉ

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ »¾ÉÁƹ¦¹º¾É¾¿Æ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â ÇŤ¾Ê §§§ ªËÉdž¥¹Ê˾É »¾ÉÁœÌ½ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË »¾ÉÁƹ¦¹º¾É¾¿Æ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ »¾ÉÕ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ »¾ÉÕ »¾ÉÁƹ¦¹º¾É¾¿Æ 

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

63


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǩÇÊÊÁØ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ 

 ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É É

»¾ÉÁœÌ½ ·ËÉÁϾÆËÉ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨  ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾§ÄÇ»Á   Î  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXMPDLT†LFZTSV

ÑË ÑË ÑË ÑË         ûÅ  ÑË ÑË    ÑË ÑË

É É É É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ »¾ÉÁœÌ½ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â ªËÉǺ¹Ë ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ž»ÉÇÇÃƹ½¾É¾»ØÆ †Ã¹Å ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ ÍÌÉÆÁËÌɹ3§«§ XXX¾»ÉǺÉÌÊÉÍ ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ

  ÑË ûÅ   

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ 

 ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ª«£ §§§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ÇŤ¾Ê §§§

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Ðœ™©™¦«¡¸£™°žª«›§›´œ§¦™¸¯ž¦™ §Ãƹ¨›®ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î       §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV

   ûÅ     ÄÁÊË 

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ¨Ä¹ÊË ·ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§  ¹ÂϾ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁÈÉǽ¹¿¹ÃĹȹÆÇ»ÈÉÁËÇÐÆÇ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ£›† ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ 

   

 À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÆÊËÉÌÃËÁ»  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†††† †† †† ††

¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

ÑË ÑË ÑË  ÑË

ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹ÊÊÇÉË

ûÅ

ÇËÉ

¦ª«

†† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ   ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ   ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ÃÌÈÇĹ þÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇÉľÈÆÇ š¾ÄÕ¼ÁØ ¤¾ÈÆǽ¾ÃÇÉ š¾ÄÕ¼ÁØ ­ÇÉÅÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉ ÈÁÄØÊËÉÔ ÃÇÄÇÆÆÔ º¹ÄØÊÁÆÔ Ï»¾ËÆÁÃÁ ÁÀùÅÆØ ­É¾Êù ©ÇÊÊÁØ ­É¾Êù ©ÇÊÊÁØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

       ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ      ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¡ œ§«§›¤ž¦¡¸½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»¾Ë¹£É¹ËйÂÑÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Π ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆËŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ

ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

 ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾É š¡§¦ š¡§¦ š¡§¦ § ¥ §™§ š¡§¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÖľÃËÉdž ÉÌÐÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

   ûÅ

ÇËÉ   ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾É š¡§¦

†† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ 

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É  É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¦¹É¾Àù ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ

 É  É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

65


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ªËÇľÑÆÁÏÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÅɹÅÇÉÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

     

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§­¦¥ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªËÉdž¥¹Ê˾É ª¹ËÌÉÆ ¨£ § ¥ §™§

†† †† †† †† ††††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùŬ­†ÊÃľÂù «Ã¹ÆÕžº¾ÄÕƹØ

    ÈÅ

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ̺

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃŝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾  Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ûÅ         ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ        ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™©«¹ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªËÉdžºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ   ¾ÉùÄÇÅÅ»ƹɾÀÃÌ  ¾ÉùÄÇ ɾÀù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ

ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ É ÇËÉ É 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ¤¾ÊËÆÁÏÔÉÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ½Ìº ºÌà ØʾÆÕ º¾É¾À¹ 

ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN 

 ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ

#VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ»Á½Ç»

ÑË  ÑË ÑË

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªÈÁÏÔƹ ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† ††

66

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔXXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÊÇ»ÊËÉǾÆÆÇÂËÇÈÃÇ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾XXXLBNJOPNTLDPN

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁXXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ÑË    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԽÄØ˾ÈÄÁÏ ȹÉÆÁÃÇ»

ÑË

ÇËÉ

¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ

†† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ ™Èȹɹ˽ÄؼÁ½É¹»ÄÁоÊÃÁÎÁÊÈÔ˹ÆÁ ÇÈɾÊÊÇ»ÒÁà  ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ™É¾Æ½¹Ê»¹ÉÇÐÆǼǹÈȹɹ˹½ÄØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ† ›¹ÆƹÊ˹ÄÕƹØ Å Å ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¹ÆƹÐ̼ÌÆƹØ Å Å ©ÇÊÊÁØ  ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ʹÆ͹ØÆÊ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ ÁÊȾÆʾɽÄØË̹ľËÆÇÂºÌŹ¼ÁÁÈÇÄÇ˾ƾÏ ÇÀ¹ËÇɽÄØ¿Á½ÃǼÇÅÔĹ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹Ø ÎÎ  £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å   ÊÅ  £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾Ã

 ÑË ÑË ÊÌËÃÁ          

É ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É É É  ƾ½ÇÉǼÇ   É É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÇªËÉÇÂù ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË «£§ÅÊÃÁ¨Çʹ½ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† † † †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕƹØÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕÆ¹Ø ÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂÃÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈ  ¨Ç½½ÇƽÌѾ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇ    ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù¥†ÇºÉ  ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù ¨†ÇºÉ ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹»¾Âù ©ÇÊÊÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔ0B[JT $BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾§™ ¡ª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¹ÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾Ê˹Ä ©ÇÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ

ÑË   ÑË   ÑË ÑË   ʾÃÏÁØ   ÑË 

É É É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ›§£ª ªËÉdžºÔË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥ÇÂùÊ˹ÄÕÆ¹Ø ÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

67


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ͹ØÆÊÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ »¹ÆÆÔ ÇÉǼÁÆÇ  ª¹Æ͹ØÆÊÌÆÁ˹ÀÔ ɹÃÇ»ÁÆÔ žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ»¹Æƹ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÃÌÎÆÁ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÌÑÁÄù½ÄØÉÌà «É̺¹113ª1/E†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/EÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇE†ÅÅ1*-4" «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/EÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ1*-4" «É̺ÔÁÍÁËÁƼÁ1*-4"½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ÁÇËÇÈľÆÁØ ¬ÆÁ˹À4"/"35$-"44*$ ÊÁ½¾ÆÁ¾ÅÁÃÉÇÄÁÍË ¬ÆÁ˹À½¾ËÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅÈÉØÅÇ»ÔÎǽÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ  ­ÁÄÕËÉE†ÅÅ ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ɾÀպǻԾ     ­ÇÆ˹ÆÐÁÃÁÈÁËÕ¾»Ô¾½ÄØÑÃÇÄ ¶ÃɹÆÈǽ»¹ÆÆÌÈĹÊËÁà  Å ©ÇÊÊÁØ 

 ÑË      Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å     ÑË ÑË  

 ÇËÉ ÇËÉ É É É  ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇͽÁľÉ É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  É

™ËĹÆ˹ «£ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         šÇÄË¥       ʼ¹ÂÃÇ šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕ Ð̼ÌÆÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ       ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍÄ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE† Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾Ì†ÊË œª  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†

68

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

               ÑË          

   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É    À»ÇÆÁ˾   É É ÆÁÀÃÁ¾   ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   É É

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ §§§ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À  ¹½»Á¿ÃÁ À¹Ë»ÇÉÔ ÍĹÆÏÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾Ã¬† ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÊǾ½ÁƾÆÁØ £Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÐ̼ Ê˹ÄÕ ºÉÇÆÀ¹ #,¨ ÐºÉ ºÉ ½»ÌÎÊË»ÇÉН̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ĹËÌÆÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ Ì† £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ º¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾$*.Ì† ¡Ë¹ÄÁØ £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁÐ̼ÌÆ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ

  ÑË   ÑË   ÑË         ÑË       ÑË ÑË ÑË   ÑË  

É  É   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ É ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  †É É ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤Ê¾Ì¾¶ÁÒÃÑ¿ÅÆ»ºÇȶ¸¾È»ÁÒ¤–¤¶¸Äº¶‚©Ã¾¸»ÆǶÁ‘ ¹£Ä¸ÄÀɽûÌÀ £ ž‚©Ã¾¸»ÆǶÁ‘ ¹šÄÆĹ¾ÃÄ 

q¶ÅÄÆöնƶÈÉƶºÁÕ¸ÄºÑ Ŷƶ ûÊÈ»ÅÆĺÉÀÈĸ q§¾ÇÈ»ÂÑÄÈÄÅÁ»Ã¾Õ¾¸ÄºÄÇö·¼»Ã¾Õq³Á»Â»ÃÈÑÈÆÉ·ÄÅÆĸĺĸ –š˜žœ ž¤¨˜¤š±¡´ žª¡–£¬± ¦–£±-%



¹¤ÂÇÀ ÉÁ„Õ§ÄÁûÍÃ¶Õ  È„„ ÈÊ„„ BUMBOUBPNTL!MJTUSVXXXBUMBOUBPNTLNZSV £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹Æѹɹ»Ç »Ç½¹ šÈÌ†Ì £É¹Æѹɹ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹Æѹɹ»ÇÂÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅÊÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂE†ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉǻǠ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÆѹÉǻԠ    ĹËÌÆÕ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻԠ     ĹËÌÆÕ

TUSPZŠHB[FUBSV

      ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË   ÑË

      ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É †É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ   ÇËÉ

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ªª™ §§§ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

69


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆÔ½ÄØŹÆÇžËÉÇ»ººÃ ººÃ ʺà ºÃ  £É¹ÆÔѹÉǻԾ £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† £É¹ÆÔ ÃĹȹÆÔ »¾ÆËÁÄÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÉÇÆÑ˾ÂÆɹ½Á¹ËÇÉÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆ ½×º¾ÄÕÆÔ ¤¾ÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¼ɹÅÅ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ«

       ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ   

™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ¨£­š©  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ §§§ ªª™ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨†ÌÌ ¥¨†ÌÌ ¥™¦™«§¥µ ©ÇÊÊÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃ7BMUFD 45$'BSP ¥ÌÍ˹оÉÆ ÇÏÁÆÃÇ» Ê˹ÄÕÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥ÌÍËÔ ËÉÇÂÆÁÃÁ ̼ÇÄÕÆÁÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ §Ë»Ç½Ô »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½Ô ÈÉǺÃÁ ÃÇÆËɼ¹ÂÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾Îǽ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

                         

ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ †É  ÇËÉ 

™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨£­š©  £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨£­š©  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË œª ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁ˝̆ ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆà оÉÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ª¼ÇÆÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¼ÇÆÔE†ÅÅ ª¼ÇÆÔ ɾÀÕºÔ ºÇй˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%JTBJO 7BMUFL ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ªÇ¾½ÁƾÆÁØÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØžËËÉ̺(FCPE† ªÐ¾ËÐÁûǽÔE†ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ô    ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁû¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂ

        ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ †É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨£­š©  ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË § ¥ §™§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

70

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø   ©ÇÊÊÁØ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÍÁËÁƼÁ1JMTB «É̺¹˾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹ؆ ¬¼ÇÄÕÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­ª¥ ­¥­Ì†

   ÈÅ  ÑË ÈÅ  ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™©¥ª¦™š « ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁÄÕËÉÔ ŹÆÇžËÉÔ ÊоËÐÁÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÁËÁƼÁ½ÄØž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂËÉ̺ÔE† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺ÆÀ¹¼ÇËǻùÐ̼ÌÆÁÊ˹ÄÕÇ˝¬† ©ÇÊÊÁØ ­ÁËÁƼÁÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»ÔÎËÉ̺† «ÌÉÏÁØ ­ÁËÁƼÁËÉ̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǻ¹ÊÊ%† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁÌ†Ì ­Ä¹Æ¾Ï »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ­Ä¹ÆÏÔ©Ì † ¥¨¹Ì† ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ä¹Æ¼ÁʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾†ÊÅ ¶Ä¾»¹ËÇÉÔ »ÇÀ½ÌÎÇÇ˻ǽÐÁÃÁ*$."Ì† «ÌÉÏÁØ

    ÑË   ÑË      ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

™©¥ª¦™š « ¨£­š©  ªËÉdžºÔË ™©¥ª¦™š « ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªËÉdžºÔË ™ËĹÆ˹ «£ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ÇÈËÉÇÀÆ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¦¹ÊÇÊÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ÇÈËÉÇÀÆ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ªË¾ÃÄÇËùÆÕ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈÄ «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ 

 ÑË   ûÅ Å Å Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ

É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÇÄÁÊËÉǧÅÊà ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÄÁÊËÉǧÅÊà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹›œ¨ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹›œ¨ ÇÏÁÆà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØƹÉÌ¿ÆØØEÅżÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£Á͹ÊÇÆÆÔ¾йÊËÁ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «É̺¹ƾɿ À¾ÉùÄÕƹØ «É̺¹ƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÖ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ 

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ   Å  ÈÅ  ÑË ÑË ÑË       ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾    ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ

›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¦ª« ªª™ §§§ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ § ¥ §™§ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅÉÈÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

71


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹ØE     Á˽ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉÆ¹Ø »¹ÊÊ œ§ª«† «É̺¹ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺ÆÔÂÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†®ÇÄÊË «É̺Թʺ¾ÊËÇϾžÆËÆÔ¾ƹÈÇÉÆÔ¾Áº¾ÀƹÈÇÉ»¹ÊʆXXXPNTLHSBESV «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÁÍÁËÁƼÁ «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ      ÈÅ ÑË      

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É    ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË #VEFSVT §Ë½¾Ä†Ã¹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇŹËÁù½ÄØƹÊÇÊÇ»»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ XXXPWLSV ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ     ÄÁËÉÇ» š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½ÇйÊÇ»¹»ËɹºÇËÔ  XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›Ç½Çƹ¼ÉÈÉÇËÇÐÆÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛË†Ã›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ÇËĽÇÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖÄƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ§™ ¡ª†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ

  ÑË ÑË       ÑË  ÑË ÑË ÈÅ 

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ›§£ª ›§£ª ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË £ÇÆ»¾ÃËÇÉ£ª£ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ #"--6 /PJSPU &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀ &EJTTPO £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À ƹÊ˾ÆÆÔ¾&MFLUSPMVY†ÃÇÆ˼ǽ¹¼¹É¹ÆËÁÁ ¹ÃÏÁØ £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÈÇÄ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÊ˾Æ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ*..&3("4¡Ë¹ÄÁØÇËÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ3*//"*¸ÈÇÆÁØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ%"&800·£ÇɾØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"MJYJB ­É¹ÆÏÁØ »ÃÇÅÈľÃ˾

                        ÑË ÑË ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É

­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ £ÇËÄÔ¼¹ÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÆÔ¾«¾ÉÅÇÄǼÁØ £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ Û˧™ ¡ª £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾ £ÇËÄÔÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾«¾ÉÅÇÄǼÁØ £ÇËÄÔË»¾É½Ç¼Ç ¿Á½ÃǼÇËÇÈÄÁ»¹ »Ç½ØÆÔ¾Áº¹ÆÆÔ¾ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ йʹƹǽÆÇÂÀ¹ÃĹ½Ã¾½ÉÇ»  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSNÇËÛË £ÇËÄÔÖľÃËÉǽÆÔ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ ¦¹ÊÇÊÔ(SVOEGPT §¹ÀÁÊ 8FTUFS ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾46#-*/& ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏ»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV ¦ÁÈȾÄÕɹ½Á¹ËÇÉÆÔ §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ»  §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ ùƹÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄÇË½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨Ç½»Ç½Ã¹ÊÁÄÕÍÇÆƹؼ¹À¹ ÑĹƼÁ  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂ$&*-)*5 ¡ÊȹÆÁØ ¼¹É¹ÆËÁØÄ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ

   ÑË ÑË  ÑË ÑË             ÑË ÑË               

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ä¾  À»ÇÆÁ˾

«¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ «¶¥  §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ›§£ª ›§£ª #VEFSVT «¹ÉÊùØ  «¹ÉÊùØ  «¶¥  §§§ «¶¥  §§§  «¶¥  §§§ «¶¥  §§§ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ œ¹Àª¾É»ÁÊ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà œ¹Àª¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄ˾ÈÄÔÂùº¾ÄÕÆÔÂŹË£ÇɾØ%"&800&/&35&$ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÂùº½»Ì¿ÁÄÕÆÔ£ÇɾØ%"&800&/&35&$ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÂùºǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ£ÇɾØ%"&800&/&35&$ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÈľÆù£ÇɾØ%"&800&/&35&$ %8†87  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÈľÆù£ÇɾØ%"&800&/&35&$ %8†87  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁ ùº¾ÄÕ ÈľÆù¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ¨ÇÄÖľÃËÉÁоÊÃÁ«ž¨¤§¤·£ª $&*-)*5»¹ÊÊ XXXPWLSV ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹» ÀÇÄÇËÇ (JBNQJFSJ ¡Ë¹ÄÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹½ÄØɹ½Á¹ËÇɹ ȹÉÇÆÁËÇ» ɾÀÁÆÇ»¹Ø ¨ÌÑù˾ÈÄÇ»¹ØÖľÃËÉÁоÊùØ©žª™¦«™ÛË ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ«ÉÇÈÁà #BMMV «¾ÈÄÇŹÑ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹ÄÄ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË 

ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ   ÑË       ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÆÁÀùØ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥¾ÄÕÆÁоÆÃÇ ¡¨ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §«Á§ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยžยฉยฅย™ยค ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ "- ยกร‹ยนร„รร˜ 4*3"(3061 ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚$'ย†  ยกร‹ยนร„รร˜ 4*3"(3061 ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ร‹ร‰รŒยบรยนร‹ร”ร‚&MJTJPย† ร‹ร‰รŒยบร” ยกร‹ยนร„รร˜ 4*3"(3061 ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„ 

  รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜   รŠยพรƒรรร˜ 

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰   ร‡ร‹ร‰ 

ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยฅยพร„ร•ร†รรยพร†รƒร‡ ยกยจ ยฅยพร„ร•ร†รรยพร†รƒร‡ ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง ยชยชย™ ยงยงยง ยฅยพร„ร•ร†รรยพร†รƒร‡ ยกยจ ยชยชย™ ยงยงยง

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ$BMJEPS .BTUFS 0"4*4 3PZBM ยซยžยฉยฅย™ยค ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ รŠยพรƒรรร‡ร†ร†ร”ยพ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ#JMBJOFS ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยนยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร€ยนร’รร‹ร”ร‡ร‹ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ยปยนร†รร˜ร†ยนรƒรรˆร ยชรรŠร‹ยพร…ร”รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ยผร‰ยพยปยน ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฉยžยชย™ยฆยซย™ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ยซยžยจยคยงยฃยงยฅยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยปร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยชร‹ยนร†รรรร†ยนรŠร‡รŠร†ร”ยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ยชรยพร‹รรรƒรยผยนร€ยนรˆร‡รƒยปยนร‰ร‹รร‰ร†ร”ยพ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚*.*5ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‹ร‡รˆร„รƒร‡ร…ร†*1 *1 ยซยถยฆยปร‡ยฝร†ร”ร‚ย™ รƒย›ร‹ร‰รย† ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ร…ยนยผร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รรร‡รŠรยนร‹ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป

รŠยพรƒรรร˜  รŠยพรƒรรร˜   รŠยพรƒรรร˜         ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร…    

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰   ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ 

ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรรรƒ ร…ย†ร† #VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยงยซรยยง ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยงยซรยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยœยนร€ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยปร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•รƒย›ร‹รŠรˆยพรˆร‰ยพรƒร„ร—รยพร†รยพร… ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ร‚ รƒย›ร‹ยถยฉยยง ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รรร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน

   

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยซรยยง ยงยซรยยง ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รร€รƒร‡รƒย†รˆร‡ร„รร–รŠร‹ยพร‰ยน XXXBRVBNJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ รยนร‘รรˆร‰รŒยฝร‡ยปร”ยพ XXXBRVBNJSSV ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ร‡ยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพ ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน ยคยพรŠร‹ร†รรร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ยฝยพร„รƒรยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅร‡ร€ยนรรƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป

74

ร‚ร–ย•

         รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ ย™รƒยปยนร…รร‰ ยœย™ยคยžย™ ยงยญยฆยฅ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฏร‚รŽรร‹ยฟร˜ร†รร‚รƒร…ร‰


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½ÄØÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXXBRVBNJSSV

        

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾    

›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁÉ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈÇÄÁ»Ç» XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÍÇÆ˹ÆÇ» XXXBRVBNJSSV §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXXBRVBNJSSV ¨Ä¾Æù¨›®½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ½ÄØÈÉ̽ǻ XXXBRVBNJSSV ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXBRVBNJSSV ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVBNJSSV

   žÊØÏ      ûÅ      

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ

™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¦ª« ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ %BJLJO ,FOUBUTV #BMMV 1BOBTPOJD -( .JUTVCJTIJ &MFLUSPMVY .J ™»ËÇŹËÁù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø XXXPWLSV ›¾ÆËÌÊ˹Æǻù&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌÈÁɹÏÁØ  ›¾ÆËÌÊ˹ÆǻùÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ŹÊÈÁɹÏÁÁ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*%&" #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*456#*4)*&-&$53*$»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂËÇÄÒÇËÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁÈÉǽ¹¿¹ÃĹȹÆÇ»ÈÉÁËÇÐÆÇ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ£›† ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXPWLSV ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΠÇÈËÉÇÀÆ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄÊÃľ¾»ÔÅÊÄǾÅ «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀÃϾÆÔ XXXSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬† ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

    ÑË ÑË    ûÅ   ÑË      ÑË          ûÅ    ÑË    ûÅ   ÈÅ

ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÆÇÃɹË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË «¾ÎÆÇÃɹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª« ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË £ÇÆÊËÉÌÃËÁ» ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¦ª« ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

75


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ

¤¹Åȹ©¤†»Ë†¥žª ¤¹Åȹ¤¤»Ë-(½Æ¾»Æ0TSBNªÅÇľÆÊà ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľÆƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾5%.&MFDUSJD ¤¹ÅÈÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾Æ7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤ ¦™« ¥œ¤ ¤¹ÅÈÔÄ׺Ծ»¹ÊÊ ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊÏ043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ›Ë ›Ë ›Ë ›Ë5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"343λÊËÉǾÆÆÔÂÀ¾ÉÃɾÑ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"35*$ÎƹÃĹ½Æ*14.$4"/ ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨š8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÊɾÑ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧Á¤¨§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ  ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃɹÊËÉǻԻÊËɹÁ»¹¾ÅÔ ª¤™¥¨™¥¡ Λ«  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÄ׺Ծ»¹ÊÊ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË ÑË ÑË Å ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË 

É  É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ оÊËƹØ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ

§ËÁ§ §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ §«Á§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ª«©§¢¥§ž©¦ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ªËÉǺ¹Ë ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÆ͹ÀÆÔª£™«¥††±©†™&,'

ÑË

É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

ªÐ¾ËÐÁÆ͹ÀÆÔª£™«¥†±©†™&,'

ÑË

ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ '";&/%"›ÔÃĆÃħ¨™ -F[BSE.*3"©ÇÀ¾Ëù¼Æº¾Ä¹Ø ™»Ë»ÔÃÄ›™† ©™ ÙΆùª¡¶£ ™»Ë»ÔÃÄ¡¶£ «¥ ¤¾¼É¹Æ»¹ÊÊ ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD

76

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË

É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ËÁ§ §ËÁ§ §ËÁ§ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD šÇÃÊÈÌÊÃÇËÃÉÈÉǻǽÃÁ&-†#J ÑË †† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ¯»¾ËŹËÀÇÄÇËÇ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐÌÆdžʾÉ ȾÊÇà ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇÂ

ÑË ÑË ÑË    ÑË     Å Å Å ÑË    Å Å              

ÇËÉ É »ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ÅÅû œ¾ÉŹÆÁØ £ÇÉǺÃÁɹÊÈɾ½ ÌÊ˹Æ »¹ÊÊ ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇ˽Ǚ †› ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF #5*$*/0 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÅÈÁÇ˾ÐÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ  ÑË  ªÐ¾ËÁÐÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ «É̺¹¿‘ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®E†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÀ¹ÒÁËÆÇËÃĬ §©™ř ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃǾ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËž˹ÄƹÉ̿̆ɲ©¬¦†     ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD

      ÑË Å   Å          ÑË    ÑË  Å ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË

É É É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §ËÁ§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

77


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾

 ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÁÉùùº¾ÄÕƹØû¹½É¹ËƹØ Î  šÁÉùùº¾ÄÕƹØÃÉ̼ĹØ Î  šÁÉùùº¾ÄÕƹØËɾ̼ÇÄÕÆ¹Ø ÎÎ  šÇÃÊÔû»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊБËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉ  Æ¹ÃÁ¶š¨Ä¹Ã¹ËÔÌùÀ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾  Æ¹ÃÁ¶š§ÊËÉÇ¿ÆǶľÃËÉÁоÊÃǾƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾  Æ¹ÃÁ¶š¨Ä¹Ã¹ËÔÀ¹Èɾҹ×ÒÁ¾  Æ¹ÃÁ¶š¨Ä¹Ã¹ËÔÈɾ½ÈÁÊÔ»¹×ÒÁ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺùɹÀ»¾Ë»ÊÃÉÊÃÉÔÑÅÅ £ÇÉǺùɹÊȹØÐƹØÎÎÅÅ *1 «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò‘ÄÃÇÂE† «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿‘ÊËùØ%†ÅÅ «É̺ù«¬«оÉƹ؆ «É̺ù«¬«Ï»¾Ë† ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË    Å Å  

É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ©§ ž«£™¨¤·ª ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ §«Á§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽ†ÅÅ ¡ÀÇľÆ˹¿‘ÄËdžÀ¾Ä‘Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î/&9"/4

    Å    

É É É É ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ/:.Î/&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF  £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ651 ùË/&9"/4 £¹º¾ÄÕ™››œÎ £¹º¾ÄÕ™››œÎ £¹º¾ÄÕ™››œÎ  £¹º¾ÄÕ»¹ÊʻʾʾоÆÁØ

     Å Å    Å Å Å Å

ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É †É †É ÊÃÁ½ÃÁ

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ ÈÄ £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ ÇÈË £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ 

Å Å Å Å Å Å Å Å  

 É   † É   †É    É É

§ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

78

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œƼÎ 

    Å

É É É É † É

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œƼÎ  £¹º¾ÄÕ››œƼ-4Î  £¹º¾ÄÕ››œƼ-4Î  £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÀ¹ÒÁËÔËÉ̺ÇËÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕž½ÆÔÂÎ ..+ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©Ã 3(†  £¹º¾ÄÕ©£††™ £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ  £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ  £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ  £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ 

Å Å Å Å    Å Å   Å Å Å Å Å Å Å Å    

 †É  †É  † É  ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† ††††

£¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®»¹ÊÊ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà ¨Éǻǽ651"8(LBU¾ÎÎ5FMUFLT ¨Éǻǽ651"8(LBU¾ÎÎ5FMUFLT ¨Éǻǽ¨›† º¾ÄÊÁÆÃɹÊ¿À  ¨Éǻǽ¨›† º¾ÄÊÁÆÃɹÊ¿À  ¨Éǻǽ¨›ªÎ  ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽ¨©ªÎ  ¨Éǻǽ¨©ªÎ  ª¡¨†Î λƹÄÁÐÁÁÁÈÇÀ¹Ã¹À ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ÄÁÊË «¾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉù™ š ÃÉ̼ ÄÁÊË ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ²ÁËÔÁºÇÃÊÔž˹ÄÁÈĹÊËÁû¹ÊÊ ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ

Å   Å  ü Å Å Å Å Å  Å Å Å  ü ü  ü ÑË  

 É É ÊÃÁ½ÃÁ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  † É  † É À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É ÊÃÁ½ÃÁ É É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ ¥¹¼¹ÀÁƶ¤ž£«©¡£ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ §«Á§ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂÉÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

79


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä ±È¹ÄÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÔ¾ÆǻԾ½ÄØɾÅÇÆ˹¿½ÈÌ˾Â

ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇÅÄ¾Ê §§§

†† †† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¤ÁÊËǼÁºÔ¨ÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǫ¹ÉÃÇ XXXSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÇÂ1SBLUJLB4%†4- ªË¹ÆÇÃÉ̺ÇÐÆÔÂÑ»¾ÄľɆº¹Äù¦

 ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ É É É

·†ËÉÁϾÆËÉ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§

†† †† †† †† ††

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É É É ÆÁÀùØ

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE† ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEÅÅ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE†ª«› ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖÄÖƾɼÁÁ»¹ÊÊ «¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ «¾ÉÅÇžËÉÔ ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²ÁË£ž† ÃÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà  ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ¼©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™%*/ ¼©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†™ ¼©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ¼©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁö¦ž©œ§¥ž©™ ¼ªË¹»ÉÇÈÇÄÕ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË          

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™Èȹɹ˽ÄØ»ÇÀ½†ÈĹÀÅɾÀÃÁ$65 ›†™ËÇÄ҆ÅÅ  ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ&UBMPO8..1# ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ&UBMPO8..1# ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ™©žª™¦«™ ¡Æ»½Äعɼ†½Ì¼Ê»¹ÉÃÁ5*(©"$%$ ¥¥™›†ÅÅN†ü  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$ ›†™ †ÅÅN† ü  ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹ 

80

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

 ÑË ÑË    

É É É É É É ÇËÉ

ª»¹É£Çūɾ½ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §«Á§ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨ÉÇ»ÇÄÇùÊ»¹ÉÇž½Æ):6/%":4.† ¹Æ¹ÄǼª›œª E †  ª»¹Éȹ.*( ¥¥™†Ê»¹Éù ›™ †ÅÅN†ü  ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ"3$› 5*( ›†ÅÅN†ü 73%  ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ"3$ 5*(›†ÅÅN†ü 

ü   

†É É É É

ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½

†† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔξÅÃÇÊ˾ ž½Á ĹËÌÆÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ):6/%": ¹Æ¹ÄǼ§£† E † ÈɆ»Ç£ÇÉ¾Ø  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ÅņÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶  ¼¥ÇÊû¹ ¶Ä¾ÃËÉǽԾ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹ 

 ü  ȹÐù 

 †É †É  É ÇËÉ

›¹ÉÁ¹ÆË §§§ ª»¹É£Çūɾ½ ž©¥™£ ©ÇƽÇ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†††† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÇÄÁÊËÉǧÅÊà ›§£ª ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›§£ª ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÉÆÔÂ8JMBTUBS † ÇÈËÉÇÀÆ ¦¹ÊÇÊÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ0BTJT»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ(SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ©Ìо¾Ã 1SBLUJLBľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾6OJQBNQ† † † ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾6OJQBNQ† † † ªË¹ÆÏÁÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼǻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ™£›™©§š§« ªË¹ÆÏÁغÔËÇ»¹ØùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØƹÊÇÊƹØ4"/*7035

 ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

£ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË £ÇÅÈɾÊÊÇÉ&UBMPO&5 £ÇÅÈɾÊÊÇÉ3BOHFS ɾÊÁ»¾É†Ä¨ÉÇÁÀ»†ÄÅÁÆ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔŹÊÄØÆÔ¾ º¾ÀŹÊÄØÆÔ¾ »ÁÆËǻԾ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £É¹ÊÃÇÈÌÄÕËÔÇËÉ ˾ÃÊËÌÉÆÔ¾ÇËÉ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ¥§¨   ¨ÁùÃÅÇÄÇËùÅ¥§¨ ¨Æ¾»ÅǽɾÄÁ ¼¹ÂÃÇ»¾ÉËÔ ¬±¥ ÑÄÁÍŹÑÁÆÃÁ

ÑË     ÑË ÑË 

É     ÇËÉ É 

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ­¡™£ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË #PTDI .BLJUB &MNPT 3FCJS 1IJPMFOU  ÌºÉ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À š¾ÆÀdžÁÖľÃËÉÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇÉԾ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ1"53*05ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ›¹ÄÔûÁºÉ¹ËÇɹÅÅ    ›ÁºÉ¹ËÇɼÄ̺ÁÆÆÔ¡›     ›ÁºÉ¹ËÇÉÈÄÇÒ¹½ÇÐÆÔ¡›š š ›ÁºÉ¹ËÇÉÈƾ»Å¹ËÁоÊÃÁ›¨ ›ÁºÉÇƹÃÇƾÐÆÁà    ›ÁºÉÇɾÂù¶›†™-  œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔºÔËǻԾÇËÉ ÈÉÇ;Ê&/%3&44ÇËÉ ¹ÄÕÆÇžÉĹÀ¾ÉÆÔÂ#PTDI%-& É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥¾ÎÈÁĹ½ÁÊÃÇ»¹Øœ† ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇËǺÄÇ磙¥š†¥ -JGBO  ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇɺ¾ÆÀÁÆÇ»ÔÂ"*,&/ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3$

TUSPZŠHB[FUBSV

   ÇËÉ ÑË É  É ÑË É  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÃÇÅÈľÃËÇËÉ ÑË É ÑË  ÑË ÇËÉ ÑË É   ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É  É ÑË É ÑË É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

81


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¨ÁùʹÅÇÀ¹Ë¹ÐÁ»¹×Ò¹ØÊØ#PTDI¦ž®ªÅÅ ¨ÁĹÏÁÉÃÌÄØÉƹØ.BLJUB.( ¨ÁĹÏÁÉÃÌÄØÉƹØƹÊ˹ÆÁƾ+&5+#54† ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉûÁºÉ¹ËÇɹÅ«ª ¡†  ¬±¥)JUBDIJ44 ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ#PTDI(43†-J

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ%F8BMU%$,"5 ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ.BLJUB%8"& ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥™£¡«™ ®¡«™°¡Á½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÄÇËÇÃ#PTDI(4)† ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÄÇËÇÃ.BLJUB).$

ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË

É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ;9†ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆÆǾ˹ºÄÇ ;9†ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ ;9†««ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ÖľÃËÉÇÆ˹ºÄÇ ™ÈȹɹËÈÉÇ;ÊÁÆ»¾ÉËÇÉÆÈÇϾƾºÔËÇ»ÔÎ ɹºÐº¾ÊÈɾÉÔ»ÆÇ  ¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆËÊ»¾ÉĹ žËÐÁÃÁ ÈĹÑÃÁ ¥¥™†««ª»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈȹɹËÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ )FS[ ™ ª»¾ÉĹÈÇž˹ÄÄÌ3VLP ,FJM œ¾ÉŹÆÁØ 

    ÑË   

É É É    É 

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

™Æ˹ɹ¦Êà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ›¾ÊÕ¹ÊÊÉÌÐÆǼÇÁÆÊËÉÌžÆ˹§ÈËÇÅ ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉÇ ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇºÀÁÃ%F8BMU%8 ©¾ÀÏÔËÇùÉÆÔ¾ ÍɾÀÔ ª»¾ÉĹ žÐÁÃÁÈĹÑÃÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ¬ÉÇ»ÆÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾,BQSP ¤Á½¾É

ÑË     ÑË   ÑË   ûÅ ûÅ 

ÇËÈÉÇÁÀ»   À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ оÊËƹØ  É   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ »ÔÊÇ˹½ÇžËɹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔɹÀºÇÉÆÔ¾Ç˽ǞËɹ ľʹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹÑ ʾÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64& ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø

82

Â֕

ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ   ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ÁÊÃÁÇËɾÀÆÔ¾#PTDIΠξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÇËɾÀÆÔ¾#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÑÄÁÍÇ»#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÑÄÁÍÇ»#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  £É̼ľȾÊËÃÇ»ÔÂËÇÉϾ»Ç£¤« £É̼ÇËɾÀÆÇÂ,"3#04"/ «ÌÉÏÁØ  £É̼ÇËɾÀÆÇ À¹ÐÁÊËÆÇ ¤Ì¼¹™ºÉ¹ÀÁ»  £É̼ÁÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ ª¾¼Å¾ÆËÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÐÆÔÎŹÑÁÆ ±ÃÌÉùÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ š¾Ä¼ÇÉǽ 

ÇËÑË É ÇËÑË É ÇËÑË É ÇËÑË É         ÑË ÇËÉ    

¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ *1†»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ™Ã»¾ÊË›ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ùº¾ÄÕ ½¾É¾»Ç XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾Ê˪ǼƾÀ¹ÒÁËÃɹÊù½ÈÌ˾ÂÖ»¹Ã̹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾¥ÇÆ˹¿»Á½¾ÇùžÉÊÏÁÍÉÀ¹ÈÁÊÕ×ÁÆÍÇÉÅ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾§ÍÁʪ«§ªÃĹ½¥¹¼¹ÀÁÆ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾¨Éǽ¹¿¹¥ÇÆ˹¿ª¾É»ÁÊ œÇÄǻùÈÇ¿¹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ž  ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»  ÇÅÇÍÇÆÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾¥ÇÆ˹¿  ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÉؽùǼƾËÌÑÁ˾ľÂ  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ ¡À»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ £¾½É†¥¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV £¾½É†¥¾Ë†ª§†ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÊÌιØÑËÌùËÌÉù XXXPHOF[BCJPSV £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

 ü ü ü ü         ÑË  ÑË     ü ü 

À»ÇÆÁ˾ É  É  É ùоÊË» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ  É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾   

ÇÀÇÉ §§§ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ ÇÀÇÉ §§§ ÇÀÇÉ §§§ ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ™Ä¼ÇÉÁËÅ œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ç¿¹ÉÆǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇÅÈľÃË»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁؽÄØÈǽӾÀ½Ç» ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؤ«ª¥ XXXPHOF[BCJPSV ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ž  ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂËÇÄÒÇËÅÅ ¥¹ËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ¥¨š† ½Ç ª  ¥¡œ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ   ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ£¨ ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÃÇ»ÉÇ»¨ÇÃÉÔËXXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃǼƾÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆª ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÊÁÆ˾ËÁÐËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ® ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ®šËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ± ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ѾÉÊËØÆËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ç½ÇȾÆÆǾ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ½¾É¾»ØÆ ŸšÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÃÇÆÊËÉ XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨†

  Å  ûÅ ÌȹÃÇ» ü   ü ü ü ü ü ü           

ÇËÉ ÇÀÇÉ §§§ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼ ÇË É ¦ª« É ¦ª«  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ ¨Ç¿¹ÉÆǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼ À»ÇÆÁ˾ ¨Ç¿¹ÉÆǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË  ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄغ¾ËÇƹÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† §ÈÇ»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXPHOF[BCJPSV ¨ÄÁ˹ǼƾÀ¹ÒÁËƹØ&630†¤¡«ËÇÄÒÇËÅÅ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  Î Å  ¨ÉÁºÇÉÔÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÈÉÁ‘ÅÆdžÃÇÆËÉÇÄÕÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿«§§¨ªÌÊ˹ÆÇ»ÇÃÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄغ¾ËÇƹ ü ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ ü ¨ÉÇÈÁËù¦ÇÉ˾ÃʆÇÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ º¾ËÇƹ ¹ÆËÁʾÈËÁà  ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆÃÇÆϾÆËɹË ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ   ü ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆɹÊË»ÇÉ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʪª† ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  üü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËùªÇÊ˹»™ÊÍÇɆ¶ÃÊËɹ ǼƾÀ¹Ò†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇËÁ»Ç¼¹À¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÂœ¨† ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆƹØÁÈÇ¿¹ÉƹØ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹØ ªÁÊ˾Ź»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔ*1†»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÇÎɹÆÆÇÂÁÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½½¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉǾÆ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£†   ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

     Ä ûÅ    ÑË ÑË ÑË ûÅ  ü ü   ü ü                

 É   ½¾Ñ¾»Ç  ÇË É É ½¾Ñ¾»Ç ƾ½ÇÉǼÇ É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» †É É †É †É É   É  À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» É  É  

¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ©§ ž«£™¨¤·ª ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©§ ž«£™¨¤·ª ¨¨™¥¹ÉÊ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨Ç¿¹ÉÆǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ¨Ç¿¹ÉÆǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ÇÀÇÉ §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª §º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† ††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»Ô £ÌÄÕËÁ»¹ËÇÉÖľÃËÉÁоÊÃÁ ÅÇÒÆÇÊËÕ›Ë ¥ÇËǺÄÇÃ1"53*05ƹÈƾ»ÅÇÃÇľʹξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇÉÔ ¼¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ Êƾ¼Ç̺ÇÉÒÁÃÁ† ÄÊ

ÑË   

ÇËÉ É É 

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË ÑĹ¼º¹ÌÅÔªÃÁ½ÃÁ ÈÉÁ¼Ä½ÁľÉÇ»ÃÊÇËÉ̽ÆÁÐ ™»ËÇŹËÁù½ÄػʾÎËÁÈÇ»»ÇÉÇ˪™¥ž ¡Ë¹ÄÁØ %003)"/ ©ÇÊÊÁØ  ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¼¹É¹¿ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØš¾ÊÈĹËÆÔÂÀ¹Å¾É ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ

    ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ š¾Ä¹ÉÌÊÕ  ›ÇÉÇ˹ƾžÏÃÁ¾)PFSNBOO›¦¡¥™¦¡ž ™£¯¡¸ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÄÁÊ˹ ›ÇÉÇ˹ÈǽӾÅÆdžʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾%PPS)BO ©ÇÊÊÁØ ÅÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹¥ÇÆ˹¿ª¾É»ÁÊÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØʽ»Á¿ÆÔλÇÉÇË ¨ÉÁ»Ç½Ô½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆ Ê˹ÄÕÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ª¾ËùÅÇÊÃÁËƹØ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¨¹ÉÃÇ»ÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË /JDF 'BBD ('" .BSBOUFDªÃÁ½ÃÁ

ûÅ            ûÅ   

ÇËÉ ª£¡£¡ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ É É ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

·ËÉÁϾÆËÉ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

84

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› £É¹¼ÁÊ»¹ÉÒÁùÊÈÁÄÃǻԾ ¨¾ÉйËÃÁĹ˾ÃÊ ÆÁËÉÁÄ ÊÈÁÄÇà ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ   ȹɹ ÑË  ÑË

É   ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ §§§ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ žÉÑÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ™ÄמË ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ™ÄמË ¤¾ÊËÆÁϹËɹÆÊÍÇÉžÉ «  ¤¾ÊËÆÁϹ†ÊËɾÅØÆùÊ˹ÄÕƹØÊËÌȾÆÁ ¥¾ËĹÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ü

 ÇË É  É É É É É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ÁÊȾÆʾÉÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ

ÈÅ ÉÌÄÇÆ  ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÈÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É ÇËÈÉÇÁÀ»  É

¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §­¦¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½½ÇÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

ÑË

ÇËÉ

š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ

†† ††

¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø   ÅÃÉ ÉÌù» Å  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø «¾ÉÅÇȹþË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É  É  É É  É  É

¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÃĹ½’ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ §ÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØÈÉǾÃËÆÔÎɾѾÆÁ §Ï¾Æù˾ÎÆÁоÊÃǼÇÊÇÊËÇØÆÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¨¾É¾ÈĹÆÁÉǻùÈÇžҾÆÁ ÇÍÇÉÅľÆÁ¾½ÇÃÌžÆËÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ

TUSPZŠHB[FUBSV

    ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÆÊËÉÌÃËÁ» £ÇÆÊËÉÌÃËÁ» ™£¥š ÃÇÆʹÄËϾÆËÉ £ÇÆÊËÉÌÃËÁ» ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †††† †† ††

85


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁÂ

Ë ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£

†† ††

¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ

ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£

†† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ ™ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÂƹØǺɹºÇËùž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ȾÊÃÇÊËÉÌ š¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾ÄùÈÃÄ×Ð XXXFWSPTUSPZPNTLSV šÌɾÆÁ¾¹ÄŹÀÆǾÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ šÔËÇ»ÃÁ ÃÁÇÊÃÁ ËÇɼǻԾÉؽÔ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» ›Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎ ɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾÅÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¹ºÇÉÔÁÀÃÁÉÈÁй ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ½¾É¾»¹  ¹ÄÁ»Ã¹ÈÇÄÇ» Ì˾ÈľÆÁ¾ÈÇÄÇ» ÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÆÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËȹÉþËÆÔÎÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¹Æ¼¹ÉÇ» ÃÁÇÊÃÇ» £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁ £ÁÇÊÃÁÆǻǼÇǺɹÀϹ ËÇɼȹ»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ÈÇÊËÇÎɹÆÔ£¨¨ £Ä¹½Ã¹Ä׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ

 ûÅ   ÊÅ    ûÅ ûÅ         ûÅ Ë  ûÅ     

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ    ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ   ÈÇÊž˾  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ   ÇËÉ 

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ XXXBMQPNTLSV ž»ÉÇÊËÉÇ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ  ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©žœ¡§¦ª­ ž»ÉÇÊËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ  ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ªÁ¼Å¹ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ™ÄÕÃÇÉ  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¹¼¹ÀÁÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ù; ºÔËÇ»ÃÁÁÀÊÖƽ»ÁІȹƾľ  ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §§§§ºÌ†ªËÉÇÂù›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË §§§§ºÌ†ªËÉÇÂùªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á©¹ºÇ˹ÊƹÑÁÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÌ˾ÈľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊ˾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ

ûÅ ûÅ Ë Ë     ûÅ     ûÅ ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ    ÇËÉ ÇËÉ

¾½¹Ä¨ª£ ™©«¹ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÄÕÃÇÉ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ   ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

86

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÇ˽¾ÄÇÐÆԾʼɹÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾Àù¹ÄŹÀƹØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÅÅ ©¾Àù¹ÄŹÀƹØÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù¹ÄŹÀƹØÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ©¾Àù¹ÄŹÀƹØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËȾɾÃÉÔËÁ ©¾Àù¹ÄŹÀƹØ¥ÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ»

Ã̺Å ûÅ Ë ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË   

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

¾½¹Ä¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä¨ª£ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¾½¹Ä¨ª£ ·ËÁÊ  ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÈǽӾÀ½Ç» ÃÇË˾½¿¾Â ½ÇÅÇ» ©¾ÅÇÆËÈǽӾÀ½Ç»ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁ ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äù ©¾ÅÇÆË ʾɻÁÊÁÅÇÆ˹¿ÃÇ˾ÄÕÆǼÇǺÇÉ̽ XXXUIFSNPOB†TJCSV ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿†ÇËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÈǽÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ½¹ÐÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐÆȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊÄ̼ÁÊÌÑÃÁ ɹÊÈÁÄÇ»ÃÁ ÊËÉǼ¹ÆÁ¾ ÃÉÇÅľÆÁ¾ XXX¾»ÉǺÉÌÊÉÍ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕÁÀºÁËÌÅÆÔÎÉÌÄÇÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾Ä׺ÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¶£§›™«§¢ XXXUFQMP†HSBEDPN ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ÇËÃÇÊÔ ±ÄÁÍǻù ÈÇÄÁÉǻù¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

         ûÅ   ûÅ      Ã̺Å   

ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ     À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ    ÆÁÀùØ  ÇËÉ   

ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿    ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ­¹ÊÃÃÇÅ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ª«£ §§§ ·ËÁÊ ­¹ÊÃÃÇÅ ·ËÁÊ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ™ÄÕÃÇÉ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›¾ÊÕ¹ÄÕÈÁÆÁÀÅ »ÔÊÇËÆÔ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿

  

 ½Ç¼Ç»ÇÉÆ 

ž»ÉÇÊËÉÇ XXXBMQPNTLSV ž»ÉÇÊËÉÇÂ

†† †† ††

›Ê¾»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ÆÔÎɹºÇË £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £©§›ž¤µ¦´ž©™š§«´ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ

    ûÅ

ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ   ÇËÉ

­¹ÊÃÃÇÅ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆŹ˾ÉÁ¹ÄÔÇËÈÉÇÁÀ»

   

 ÆÁÀùØ  

 ­¹ÊÃÃÇÅ ž»ÉÇÊËÉÇ 

†† †† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥ÇÆ˹¿ÊùËÆÔÎÃÉÇ»¾ÄÕ Å¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍÄÁÊË ºÁËÌÅƹØоɾÈÁϹ  §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹  §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹  §§§§ºÌ†ªËÉÇÂùªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ Ç˽¾ÄÇÐɹºÇËÔ ¨ÇÃɹÊùÀ½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÄÇÊÃÁΞźɹÆÆÔÎÃÉÇ»¾ÄÕ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÄÁÉ̾ÅÔ¾©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ­¹Ê¹½ÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °ÁÊËùÃÉÇ»¾ÄÕÇËÊƾ¼¹ ±»Ôž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÁ¾ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽdž‰ª

      ûÅ ûÅ     ûÅ ÈÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

­¹ÊÃÃÇÅ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ  XXXBMQPNTLSV  §ÅÇÅ §ÅÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ  ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ XXXBMQPNTLSV XXXBMQPNTLSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÇËÇÈľÆÁ¾†ÅÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ ÊоËÐÁÃÁ ÈÄÇźÁÉǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁØ  ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ÇÈÄÇźÇ¼Ç» ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËÈǽÃÄ×Ð ¥ÇÆ˹¿»ÆÌËɾÆÆÁÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎʾ˾ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»ÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹÎ

        

   ½Ç¼Ç»ÇÉÆ    ½Ç¼Ç»ÇÉÆ 

¾½¹Ä¨ª£ ¥¹Ê˾Ɇª¹Æ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¾½¹Ä¨ª£ ª¾»¾É†·¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ

†† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÇËÇÈľÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç §ËÇÈľÆÁ¾ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¼¹É¹ÆËÁØ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹½ÄØÀ¹½»Á¿          ȹÉÇÆ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁšÔÊËÉÇ ùоÊË»¾ÆÆÇ ªÁÊ˾Ź»ÆÌËɾÆƾ¼Ç»Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁØ ˾ÈÄÔÂÈÇĆÅÇÆ˹¿ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹Æǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁػǽÇÊоËÐÁÃÇ»

        

 À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ    ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ 

ª¥¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

       ÑË

   ÆÁÀÃÁ¾   À»ÇÆÁ˾ É

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ª¾»¾É†·¼ ™ÄÕÃÇÉ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÄÕÃÇÉ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²ª ²£ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÈÉǾÃ˹Å ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ

           

 ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ 

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š

88

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

  

  †É

›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†††† †††† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˺¾ÊÈ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹ÊÊÇÉË

  ûÅ

À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ

 §­¦¥ ¦ª«

†††† †† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™   Á¤›ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ

 

 

 

†† ††††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐÁà ÃÉ̼ÄÇÊ 

À»ÇÆÁ˾



††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œ™ † ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁʻԻÇÀÇÅÅÌÊÇɹ§Ë½¾ÄùÄ׺ÔÎÈÇžҾÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

 ª¾»¾É†·¼ ­™¨ §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †††† †† †† †† †† ††

    ÑË ÑË

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™Ë Á¤†ÃÇÄÎÇÀ†½ÇˣɹÀ†›ÇÄջdž½ÇË ™»ËÇÌÊÄ̼Á†£¹Å™   Á¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾«¾ÈÄǻԾÈÌÑÃÁ

  

†É  

¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂŹÑ ™É¾Æ½¹›™««

†† ÊÇË

†††† ††

™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ  Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  ›ÁºÉÇɾÂÃÁ »ÁºÉ¹ËÇÉÔ ÈǽӾÅÆÁÃÁ œÁ½ÉÇÅÇÄÇË £ÇÅÈľÃÊÔȾÊÃÇÊËÉÌÂÆÔ¾ ÃÇÅÈɾÊÊÇÉÔ £É¹Æ ÊËɾĹÅ ¥™  œ™ † œ™ ¾ÄÕ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¥ÇÄÇËÃÁÇ˺ÇÂÆÔ¾ ¼¾Æ¾É¹ËÇÉÔ ªÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÈË ÊËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»¹ ¬ÊÄ̼Á¼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¶§š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¼Á½ÉÇÅÇÄÇË ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ 

йÊ Êžƹ Êžƹ  Êžƹ ÊÌËÃÁ  йÊ  йÊ      

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É  É  É    ÇËÉ  ÇËÉ

ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ™É¾Æ½¹›™«« ¦«ª ™É¾Æ½¹›™«« ¦«ª  ™É¾Æ½¹›™««  ¨£­š©  ª¾»¾É†·¼ ¨£­š© 

†† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

­ÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÈǼÉÌÀÐÁÃÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¶Êù»¹ËÇÉ ¶Êù»¹ËÇÉÃÇ»ÑÃ̺Å

йÊ йÊ

É É

¦«ª ¦«ª

†† ††

·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á ™É¾Æ½¹ÈÇžҾÆÁ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÆ  ªÅ¾ËÆÔ¾ɹÊоËÔ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÊžË

TUSPZŠHB[FUBSV

  

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

«¹ÉÊùØ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† ††

89


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™ÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ™»ËÇ»ÔÑù žÎÉÌù   ŝǼǻÇÉ ƹĺ¾ÀƹĪÃÁ½ÃÁƹǺӾÅÔ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ  ™»ËÇÌÊÄ̼Á.JUTVCJTIJ†'VTP ºÇÉË Å ¼ÈË œ™ ¾ÄÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™  ʹÅÇÊ»¹ÄÁ£¹Å™ ÈÇÄÌÈÉÁϾÈ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ™ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹Å™ ÊʽÇÅ ½ÇË ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œ™ † ¥™  ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ £¹Å™   Á¤ œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¼ÇÉǽ ž¿¼ÇÉǽ ¨¾É¾»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔμÉÌÀÇ» ¼¹É¹¿Á Ÿš¡Á˽  ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃœ¨†Ë ºÇɈ Å œ¨ÊËɾÄÔ†Ë »ÔľË†Å ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁžË¼¹É¹¿¾Â

                

½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   

«¹ÉÊùØ   ¨£­š©  £ÉÇÆÁ½ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ª£ªÁºªËÉÇ£ÇÅÈÄ ¨£­š©    ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÉÇÆÁ½  £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½   œÇÄÇ»ÆØ ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† ††††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ºÇɈ Å Ë ÊËɾĹ†Ë 

 йÊ

 ÆÁÀùØ

 «¹ÉÊÃ¹Ø 

†††† †† ††

œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  ™©«¹ §¥ª£¤žª«§©œ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™©«¹ §™§¡©¨§ªª©  ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ §™§¡©¨§ªª©  ª¥¨ §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  ªÁº«¾ÈÄǪƹº §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª©  §™§¡©¨§ªª© 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™Æ˾ÆÆÔÖÍÁÉÆÔ¾ ÊÈÌËÆÁÃǻԾ ¦«› «ÉÁÃÇÄÇÉ )PUCJSE  ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÈǽÑÁÈÆÁÃÇ» ¼¹ÄÕ»¹ÆÁù ÃÇľÆйËÔλ¹ÄÇ»›ª ÇÃÇ»¹ÆÁ¾Ê̽ǻ½ÄÁÆǽÇÅ ÑÁɽÇÅ »¾ÊÇÅË  ¹Èɹ»Ã¹ÁÈÉÇ»¾ÉùǼƾËÌÑÁ˾ľÂ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾»ËÌÄÇü̽ÉÁйÁʾ¼Å¾ÆËÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½¾Ë¹Ä¾ÂÁÀÄÁÊËǻǼÇÁÈÉÇÍÁÄÕÆǼÇž˹ÄĹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ɾÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÎÁÀ½¾ÄÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ËÇɼǻÔÎǺӾÃËÇ»ÁÀƾ¼ÇÉ×ÐÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ ¥¹ËɹÏÔ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ÇÉËÇȾ½ÁоÊÃÁ¾  ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ §Ê˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ ȹ»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾÆǻǼÇǺɹÀϹ ¨ÉÇ»¾ÉùÁÁÊÈÔ˹ÆÁ¾¹»¹ÉÁÂÆdžÊȹʹ˾ÄÕÆÔÎÊɾ½ÊË» ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¾ÅÇÆ˝›ª ˾ÃÌÒÁ ùÈÁ˹ÄÕÆÔ ŹÉÇÝ  ¥ ¥c ©¾ÅÇÆ˝©£ÈÉǾÃËÇ»©   ¥ ©     ©¾ÅÇÆËÁȾɾÅÇËùÖľÃËÉǽ»Á¼¹Ë¾Ä¾Â ¼¾Æ¾É¹ËÇÉÇ» ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ ©¾ÆÇ»¹ÏÁØÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎÊ̽ǻ ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì ªÄ¾Ê¹ÉÆdžʺÇÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǼÇǺÇÉ̽  ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÆÇ»Ôκ¹É¿ Ê̽ǻ ÈÇÆËÇÆÇ» ØÎË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ «ÇùÉƹØǺɹºÇËùÄ׺ǼÇž˹ÄĹ Ä׺ԾɾÀÕºÔ ͹ÊÇÆÆÔ¾ÈÇ»¾ÉÎÆ ­É¾À¾ÉÆÔ¾ ɹÊËÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

       ûÅ   ûÅ               

ÇËÉ       É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ    ÇËÉ ÇËÉ     †É   

£¬¨¡¥ °™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹ÅÀ¾ÅÄ׆¼¾Ã˹ÉÇ» »ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ«Çɼ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

90

Â֕

 ÊÇËù 

É É É

 £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †† †† †† ††

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 91

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾  ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǪ¦œÉÁƾ»ÁÐ HTO!EJNBSLSV —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ·  §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † † † †§œ›—¡­Ÿ¶šÂ·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅÇ™™›ÔѾ¼ÇÉǽϾ»¹ WBB!EJNBSLSV ¢¿É¼Ç·ÉÊÇÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ¥É¹¼ÉÈɹ¼ÄÄÒÀȼÁǼɷÇÓ£¦šÔÊËÉÌÑÃÁƹ ›¿¾·ÀÄ ¹¼ÇÈÉÁ·¡§±¹Ä¹¾»¹ ™›£ÁÂÃÇ £ž›ÁÆË¾É ¦›«ÉÌÑÆÁÃÇ»¹ ™›šÌÆÕÃÇ»¡ÅÇǼÁÉÊÇ·«ª£ÇÐ̺¾Â¤·¸ÅÇ«¨™»ÁÄÇÐÃÁƹ«ÅÉźǷ˿¿™›¯Ô¼¹ÆÃÇ» ¥©›œ¢§œ¡¢—£²¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††›¹Ä¾ÆËÁƹš¹Ä¹ÑÇ»¹†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††·ÄÁØš¹Ä¹Æ½Áƹ&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ» ¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ† »¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾Ë¾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØ È̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊՆ žÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ»¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


92 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ÌÄŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÌĝÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¢·Ã¿Ä·É ¨ÉÇÅÀ›ÅÓ ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö Ìı¾º¹Ä½Áƹ 

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾† ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ÈÉ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  Ìģ̺ÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  †† ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ÌĬоºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ÌÄŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø † ††



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

ÌÄœ¾ÉϾƹ 

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ Ê¹ÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ Ìľ˧ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ Ä·ÈÉÇſɼÂÓÄÒÌÇÒÄÁ·Ìº¥ÃÈÁ· ·¿ÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  †Ø¨Ì˾»¹Ø ÖÃÀ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ ØÉŹÉù  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃÖÃÀ ¤¾»Çº¾É¾¿ÆÔÂÉÔÆÇà ™»ËÇ»ÇÃÀ¹Ä  £ÇŹÉÇ»¹ ÖÃÀ ¤¾ÆÁÆÊÃÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  ©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¼Ç ÖÃÀ ®ÁËÉÔÂÉÔÆÇà  ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ™ÖÃÀ ¸ÉŹÉù„ ¹º¹ÂùÄÕÊùؔ ÈÉ¥Áɹ ¹ÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ÌÄŸÌÃÇ»¹  ÌÄœ¾ÉϾƹ  †† † † ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ Ź¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ †† Ź¼¹ÀÁÆ ÈÉ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ÌĸÃǻľ»¹  †† ††

„«·ÈÁ¡ÅÓ  «ª£ ÌĆؤÁÆÁØ 

„­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌÄ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍ †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š  †† ††

Ìĝ¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ™ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø  †† ÌƙÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ÈÉ¥¹ÉÃʹ ™ ÌÄ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ ÌÄ°¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç  †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  Ìľ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ÌÄ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹  ™ ††††  ††

„œ¹ÇÅ·Á¿“ Ìľ˧ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ ÌħÅÊÃ¹Ø  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

„©£¡†ŸÄÈÉÇÊüÄɓ ÌÄŸÌÃÇ»¹ 

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  

„¦ÇÅÇ·¸“ ÌĆبÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ ÌÄš¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇņ ƹËÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

š¼ÇÁÅÄÈ ÌÄ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø   ÇÍ ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“ ÌÄ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§ ÌÄ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ Ìľ˩££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  Ɉ† »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ Ìľ˩££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“

„£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ ÌĆأ¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  ††

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††



 §œ¶ ÌĆإÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ™ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

„˜ÅǼÀ“ «¨­ §§§ ÌĝÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†† ††

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“

¿Â¿ÐÄ¿Á  „¡ÅÃÆ·Ä¿Ö ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  „š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ ¥¥¥ §§§ ÌÄľË §ÃËغÉØ ™  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › ††  ˆ ÅÆǼÇùÆ

†† ŸÁÄÁÒÆdž ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ ÌģɹÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ÌÄ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ ÌÄ£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»   ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ  ÌĤ¾ÊÆǨÉǾÀ½ «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ÌĆبÌ˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾† ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  ÌĆبÌ˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ÌĦǺ¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ”  ÌĆبÌ˾»¹Ø  ȹ»  ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  ††

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ÌĆبÌ˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾† ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĆبÌ˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  ††

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

Ìĝ¾Ã¹ºÉØ 

ÌĝÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ìħ£ÇѾ»Ç¼Ç 

©¼ÌÄÅ÷ÇÁ¼É ¦¡«  §§§ ÌÄ¥ÇÊùľÆÃÇ   ÇÍ     ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÆÔÎÊÁÊ˾Å

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ Ìħ£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë ÌÄ£Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ÌĪ¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ÌÄ›¹ËÌËÁƹ š ††

±ËÇÉÔ ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ǺÇÁ  ÃɾȾ¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ»Åà »Ç¼¹¼È¿ÄÒ¤¥ª†¬—ª¨ ÌĆ¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ÌĪ¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

#04$) Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ÌĪ¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 93


94 | | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

ÌÍÂÃÊÂÂʽĿ½ÊÅÂÀ½ÄÂÏØ  ½ÄÂϽÅÄÁ½ÂÏÎÜÎÑ¿ͽÈÜÀËÁ½

¬œ­²¡©¦¤

ƹɹÀžҾÆÁ¾ɾÃĹÅÔʼ »ɹÊϾÆÃÁ»ÎǽÁËÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ȾйËÕÁɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾¼¹À¾ËÔ

©Ÿ§—ÔÁ¾

«ÅÇ÷É™¦¼Î·ÉÓǺÄǿù†žÄÇ»¹ÆƹØºÌŹ¼¹ ¼ÉûÅ »ÃľÂÃÁs  žÄÇ»¹ÆƹØºÌŹ¼¹ ¼ÉûÅ  »ÆÌËɾÆÆØØйÊËÕs  ¼¹À¾ËƹØºÌŹ¼¹¼ÉûÅ ¥¸Ñ¼Ã†ÈÇÄÇÊÔ ¥Æ¿È·Ä¿¼„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”†ÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ ϾƹÎƹËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼Á ɹÊÊÐÁ˹ÆƹØƹÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ›ù¿½ÇÅ ÆÇžɾÇÃÇÄÇϾÆÇ»ÔÎÊËÉÇáÀ½¹ÆÁ¾ÇÊ»¾Ò¹¾Ë ÉÔÆÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ɾÅÇÆËÆdž

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË »ÇÈÉÇÊÔÁÆ˾ÉվɹÁ ½ÁÀ¹Âƹ ÇÎɹÆÆÔÎÁ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔÎÊÁÊ˾Š ÊÁÊ˾ÅÃÄÁŹˆÃÇÆËÉÇÄØ ®¿É·É¼ÂÓÈÁ·Ö·Ê»¿ÉÅÇ¿ÖÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁÁžƾ½¿¾ÉÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇÅȹÆÁ ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÁ ÈÉÇɹºÔ ¡«©  ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁÁÈÉǽ¹»ÏÔÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» йÊËÆÔ¾ À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ºÉÁ¼¹½Ô ¦¼Ç¿Å»¿ÎÄÅÈÉÓ¹ÒÌÅ»·ɹÀ»ƾ½¾Ä× ÈÇƾ½¾ÄÕÆÁà  Ÿ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ¨Âʽ¸·»ÅÈÉ·¹Á¿ ™§."91SFTT†.BJM

¨ª ¯§¸©œ»¬¡¦§œ¨œª§ª¢¦¤ ž¦§¡¥¦¤ ©¹ÀÅ¾É ÅÅ ¼ÇÉλ¾ÉË

­ÇÉÅ¹Ë     ÈÇÄÇʹ ÈÇÄÇʹ ÈǽǺɾÀ

£ÇɾÑÇà §ÊÆǻƹØÊ˹ËÕØ

Î Î Î Î Î Î Î Î Î ††† †††

¨ÄÇÒ¹½Õ  ûÊÅ        

† † ǺÄÇ¿ÃÁ  »ÃľÂÃÁ

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

      ††† †††

      ††† †††

†Ø ǺÄǿù

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

     ††† ††† †††

©¹ÀžÉÅÅ  †Ø †Ø ǺÄǿù ǺÄǿù

     ††† ††† †††

Î Î

  ††† ††† ††† †††  

Î Î

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ   ††† ††† ††† ††† †††

š§¦¬ª ÆÂǺÄǿþ

ÈÇÄÇÊÔ»ÆÌËÉÁ

ÈÇÄÇʹ»ÆÌËÉÁ ††† ††† ††† ††† ††† ÈÇÄÇÊÔ»ÆÌËÉÁ

¨ª ¯§¸©œ»¬¡¦§œ¨œž©¯®¬¡©©¤¡«ª§ª­· ­ÇÉŹË

©¹ÀÅ¾É ÅÅ ¼ÇÉλ¾ÉË

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÊȾÏÅǽÌÄÕ Ã¹Ë¹ÄǼ      ÈÇÄÇʹ ÈÇÄÇʹ ÈǽǺɾÀ

£ÇÄÇÆËÁËÌÄ»¾ÉÎÆÁ £ÇÄÇÆËÁËÌÄÆÁ¿ÆÁÂ

Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Y Î Î Î

¨ÄÇÒ¹½Õ ûÊÅ

›ÆÌËɾÆÆÁ¾ÈÇÄÇÊÔ

          

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

          

††† †††     ††† ††† ††† ††† †††

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØÀ¹Ø»ÃÁƹÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ÍÁÉžÆÆÔμ¹À¾ËÆÔÎÊËǾĪËÉdž¼¹À¾Ë¹” ÇÊ˹»Ã¹ËɾºÌ¾ÅǼÇÃÇÄÁоÊË»¹ ÖÃÀ¾ÅÈÄØÉÇ»¼¹À¾Ëù¿½Ì×ƾ½¾Ä× ªÇǺÒÁ˾ÇʻǾÅ¿¾Ä¹ÆÁÁ»¹Ñ¾ÅÌ ȾÉÊÇƹÄÕÆÇÅÌžƾ½¿¾ÉÌ

­®¬ª³©œ»¬¡¦§œ¨œž©¯®¬¡©©¤¡«ª§ª­· £ÇÄÁоÊË»ÇÊËÉÇà ªËÇÁÅÇÊËÕǽÆÇÂÊËÉÇÃÁ ›Ô½¾Ä¾ÆÁ¾ÊËÉÇþ½ÁÆÔźÄÇÃÇÅ ÃÇÄÁоÊË»ÇÊËÉÇà ªËÇÁÅÇÊËÕǽÆǼǺÄÇù

†

†

†

†

Á

  

  

  

  

  

®ÏÍËǽ ˆª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅ ÏË¿½Í½˜ ÎËÁÂÍÃÅÏ Ê ¾ËÈ  ÎÅÉ¿ËÈË¿  ¿ÇÈÛÔ½Ü ÌÍ˾ÂÈØ Å ÄʽÇÅ ÌÍÂÌÅʽÊÅÜ °Ç½Ä½ÊÅ ÓÂÊØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ

¨ÉÁÀǻԾÊËÉÇÃÁɹÀžҹ×ËÊØËÇÄÕÃÇ»ËÇÅ¿¾ÆÇžɾ ÐËÇÁÅǽÌÄÕƹØɾÃĹŹ

­¦¤ ¦¤ ÈÉÁ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇÂÈɾ½ÇÈĹ˾ɹÀžҾÆÁØ»ÆÇžɹΆ ÈÉÁ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇÂÈɾ½ÇÈĹ˾ɹÀžҾÆÁØ»ÆÇžɹΆ ÈÉÁ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇÂÈɾ½ÇÈĹ˾ɹÀžҾÆÁØ»ÆÇžɹΆ

©œ²¡©¦¤  ɹÀžҾÆÁ¾Źþ˹»ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÅžÊ˾ÈÇÄÇÊÔ†  ƹÈÁʹÆÁ¾Ê˹˾†¸¼ÈÆ·ÉÄÅ  ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ɾÃĹÅÆÔÎŹþËÇ» ÁÀžƾÆÁØ»ŹþËÔ†¸¼ÈÆ·ÉÄÅ

¤ÃÀ¼ÎÁÇØÍƼÛ¿ÌÏË˼ˆ Ä¨¼ÌƗ œ ¬¡­ ªÈÍÆ ÏÇ®¼ÌÍÆ¼Û œ Ùμ &."*-PGGJDF!EJNBSLSV )551XXXEJNBSLSV ®¡§ª® ¡§œ¬¡¦§œ¨·        ¤ÌÄɼ¯ÍÎØÛÉÒÁ¾¼ ¨¼ÌÄɼ¨ÊÆÔÄɼ ªÇÁÍÛœÉÄÍÆÄɼ ž¼ÇÁÉÎÄɼ¼Ç¼Ôʾ¼ ©¼Î¼ÇØÛ­ÁƼÓÁ¾¼  ªÆͼɼ´¼Ñʾ¼ ºÇÄ۝¼Ç¼ÉÀÄɼ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #14 (611) 16.04.12

| | 95

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬

 ¬

¬ 



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ «¾ÃÊË ÄǼÇËÁÈÔÁÊξÅÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»»¾ÃËÇÉÆÇÅ»Á½¾›Ê¾ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Îq »ÇÀÅǿƹ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

 

½Ç

½Ç



 

½Ç

½Ç



¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§ ˆ † † † †

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††† ›¹Ä¾ÆËÁƹš¹Ä¹ÑÇ»¹†††† ·ÄÁØš¹Ä¹Æ½Áƹ††††

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¬


96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #14 (611) 16.04.12 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є; ISOVER ..............................................................52, 56 KATEPAL ..................................................................52 URSA .................................................................52, 56

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................90 лљлњлблълюлљлблўлџлљ ...........................................72, 75, 84 лљлњлблълюлљлблўлџлљ лћлЏл» лњлълалълб...................................84 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў .....................................................89-90 лљлњлблълГлЏлЋлџлблалълълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ .................................72 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................66 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ...................................................66-67 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................46 лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ...........................................................65 лљлЏлглЪлўлЮлўлЌлю .......................................................... 87 лљлЮлЊлљлалФ............................................................. 86-87 лљлЮлџлЋла ......................................................................33 лљлЮлџлЋлалФ ............................................................34-35 лљлЮлблЋлЮлЮлФ ................................................................90 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ............................................35, 46, 84 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................46 лљлЪлЪлљлалљлб ............................................ 67, 71, 80, 82 лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.......................... 67, 71, 80 лљлЪлЪлљлалљлблФ..............................................................89 лљлЪлЪлљлалљлблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.....................................89 лљлалЋлЮлћлљ ...............................................67, 82, 89-90 лљлалюлљлблБлалљ ...................... 17, 19, 22, 30-31, 67-68 лљлАлЉлЋлАлб .......................................................52-53, 59 лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................78 лљлАлцлљлЏлглб ........................................................... 22-24 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ .................................... 74 лљлдлЋлблълЮ.................................................................... 47

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

лЉ лЉлљлџлў ........................................................................72 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................72 лЉлљлЏлџлљ ...................................................................... 31 лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................64 лЉлљлЏлЏлљлАлб............................................................23-25 лЉлљлЏл»лАлўлЮлљ..............................................................35 лЉлљлЏл»лАлўлЮлФ.............................................................65 лЉлљлЮлў ....................................... 35, 37, 41-42, 86-87 лЉлљлЮлў, лАлљлБлЮлФ ........................................................86 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ ................................................................. 74 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ............................................................. 74 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ........................................................... 81 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлФ .......................................................... 81 лЉлЋлАлЋлћлџлў ...................................... 35, 38-39, 41, 87 лЉлЋлблълЮ ............................... 17-19, 21-22, 58-59, 78 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................80 лЉлўлблБлю .............................................................. 48, 51 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ..............................................89 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................18 лЉлЏлълџ лълџлълЮлЮлФлЎ ............................................35, 64 лЉлЏлълџ лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ .......................................18 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ.......................................18 лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...............................18, 26 лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..............................19, 26 лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 19 лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ....................................19 лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................72 лЉлълџлА ........................................................................ 77 лЉлълџлАлФ...............................................................78-79 лЉлълЏлб ...........................................................30, 33, 68 лЉлълДлљлблљ .............................................................68, 70 лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................. 41-42 лЉлалЋлњлЮлъ .....................................................36, 51, 58 лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................85 лЉлалълЮлЌлљ ...................................................................68 лЉлалБлА ............................................................ 35-37, 39 лЉлалБлАлълџ..............................................................35-36 лЉлБлалФ..................................................................82-83 лЉлБлалЋлЮлўлЋ ..........................................................86, 88 лЉлФлблълњлџлў...................................................32-33, 86

лњ лњлљлЊлълЮлџлљ ....................................... 35-39, 48, 61-62 лњлљлЊлълЮлџлљ лЉлЋлЏлљл»....................................................48 лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................ 61

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лњлљлЊлълЮлДлўлџлў ........................................................... 31 лњлљлЌлълЮлФ ....................................................19, 29, 89 лњлљлЏлўлџлў...................................................................85 лњлљлЏлБлЮлФ ..................................................................28 лњлљлЮлЮлљ лАлблљлЏлглЮлљл».................................................67 лњлљлЮлЮлљ лДлБлЊлБлЮлЮлљл».................................................67 лњлљлЮлЮлљ ...............................................................67-68 лњлљлЮлЮлФ ....................................................................68 лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................53 лњлЋлЮлблўлЏлў ..........................................................68, 70 лњлЋлЮлблўлЏлг ..........................................................68, 83 лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................68 лњлЋлЮлблўлЏлг лЪлълќлљлалЮлФлЎ .........................................83 лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................75 лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................75 лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................41, 53, 85 лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................45, 60 лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................66 лњлўлЉлалљлблъла............................................................... 81 лњлўлЉлалљлблълалФ ...........................................................89 лњлўлћлЋлълЮлљлЉлЏл«лћлЋлЮлўлЋ ...........................................83 лњлўлЏлљлблЋлалю .......................................................43, 56 лњлўлЏлџлљ...................................................................... 77 лњлўлЮлб ........................................................................33 лњлўлблалљлќлў ................................................................66 лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................66 лњлЏлљлЊлълўлЌлълЏл»лблъла ..................................................46 лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг ..............................................72 лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў..............................................72 лњлълћлълЪлалълњлълћ ..........................................67, 73, 88 лњлълћлълълблЏлўлњлФ ..........................................33, 52, 64 лњлълћлълАлблълџ .......................................................29, 58 лњлълћлълАлблълџлў .............................................29, 49, 52 лњлълћлълАлДлЋлблДлўлџ.......................................................80 лњлълћлълАлДлЋлблДлўлџлў ....................................................68 лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................75 лњлълЎлЏлълџ .....................................................41, 53, 66 лњлълЏлюлљ ................................................22, 26, 43, 45 лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ ...................................................44-45 лњлълЏлюлљ-лцлўлЮлўле ....................................................46 лњлълалълблљ...............................................29, 31, 66, 84 лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................84 лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ ......................................31, 84 лњлАлблљлњлџлљ .......................................................... 31, 57 лњлблБлЏлџлљ .............................................................60, 79 лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ....................................... 23-24, 89 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг ..................................................... 77 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ............................................... 76-77 лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................82

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЊлълцлалълблалБлЉлљ.................................................... 77-78 лЊлалљлЮлўлб .........................................19, 27-28, 65, 89 лЊлалљлЮлўлб лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ.................................... 27 лЊлалљлЮлўлб лЮлљлблБлалљлЏлглЮлФлЎ................................. 27-28 лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................53 лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў .........................................23, 90 лЊлалБлЮлб .................................................... 23-25, 46-47 лЊлалБлЮлблълњлџлљ................................................45-46, 60 лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ............................................... 31

лћ лћлњлЋлалў .............................29, 31, 38, 42, 63-64, 83 лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................63 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................63 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................63 лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................29, 31, 63-64 лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................64 лћлњлЋлалў лАлблЋлџлЏл»лЮлЮлФлЋ ...........................................42 лћлњлЋлалг лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлљл» .............................83 лћлњлЪ ..................................................................... 40-41 лћлњлЪлъ ........................................................................40 лћлЋлџлъла ...............................................................28, 65 лћлЋлюлълЮлблљлќ .........................................75, 87, 89-90 лћлўлЌлљлЎлЮ............................................................63, 85 лћлўлАлџлў ...............................................................82-83 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ.........................................19 лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ..................................19, 58-59 лћлълЉлљлњлџлў лЪлалълблўлњлълюлълалълЌлЮлФлЋ ...................... 19 лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................49 лћлълњлълћлДлўлџлў...........................................................63 лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ........................................29, 68 лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ............................................. 41-42, 87 лћлълюлълцлълЮлФ ...........................................................83 лћлълалЮлўлб ......................... 29, 49, 53, 58, 74, 85, 89 лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ............................................ 37-38 лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ........................................... 37 лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» .......................................... 37-38 лћлълАлџлљ лАлблалълЊлљлЮлљл» ..............................................38 лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» .............................................. 37 лћлалЋлЏлг ...................................................................... 81 лћлАлЪ ..................................................................... 40-41 лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................72 лћл«лЉлЋлЏл» ..................................................................35

лЋ лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................38 лЋлњлалълълџлЮлљ.......................................................35, 64 лЋлюлџлълАлблг................................................................. 31

лЊ

лќ

лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ.........................................18-19, 23, 39 лЊлљлЌлълЮлълџлълАлўлЏлџлў .................................................84 лЊлљлЌлълЦлълћлФ ..............................................................75 лЊлљлЎлџлљ ...............................................................30, 33 лЊлљлЏлглџлљ .............................................................. 27-28 лЊлљлалљлќ ...................................................................... 31 лЊлљлалљлќлў ...................................................................90 лЊлњлЏ ......................................................................25-26 лЊлњлълЌлћлў......................31, 33-34, 41, 43-44, 49-50 лЊлњлълЌлћлў лќлўлћлџлўлЋ ..................................................43 лЊлњлълЌлћлг ....................................................................34 лЊлЋлЮлЋлалљлблълалФ ...................................................81, 89 лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ............... 29, 49, 53, 58, 74, 85, 89 лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ...................................................43-46, 60 лЊлЋлалюлЋлблўлџ.................................................41, 43, 49 лЊлЋлалюлЋлблўлџ лАлўлЏлўлџлълЮлълњлФлЎ ...............................43 лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ......................................................43-44 лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................59 лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ...............44, 49, 58-59, 86, 88 лЊлўлћлалълюлълЏлълб .........................................................89 лЊлўлћлалълцлълЉлўлЌлљлблъла ...............................................59 лЊлўлЏлглЌлФ ................................................................... 77 лЊлўлЪлА .........................................................................23 лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ .........................................23, 26, 40 лЊлџлЏ ......................................................... 25-27, 43-45 лЊлЏлўлЮлљ ................................................................23-25 лЊлълЏлълњлџлљ .................................................................83 лЊлълЏлълњлџлў .................................................................84 лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................35-38 лЊлълалЋлЏлџлў .................................................................72 лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ..............................................72

лќлљлЏл«лЌлў .................................................................65 лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................65 лќлЉлў ...................................................... 17-19, 22, 90

лЌ лЌлљлЉлъла ............................................................... 19, 31 лЌлљлЉлълалФ ...........................................................31, 86 лЌлљлЉлълалФ лџлълњлљлЮлФлЋ .............................................. 31 лЌлљлЉлълалФ лАлњлљлалЮлФлЋ .............................................. 31 лЌлљлњлЋлАлљ лблЋлЪлЏлълњлљл» ...............................................75 лЌлљлњлЋлАлФ лблЋлЪлЏлълњлФлЋ .............................................72 лЌлљлЊлЏлБлелџлљ ..............................................................68 лЌлљлЊлЏлБлелџлў ..............................................................68 лЌлљлћлњлўлќлџлљ .......................................................68-69 лЌлљлћлњлўлќлџлў .............................................................69 лЌлљлюлџлў ...........................................34, 63-65, 83-84 лЌлљлюлълџ .....................................................................34 лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................80 лЌлљлблњлъла ....................................................................69 лЌлљлблњлълалФ ................................................................69 лЌлљлблўлалџлљ ...........................................................44-46 лЌлљлЕлЋлЏлџлў................................................................64 лЌлЋлюлЏл» ...............................................................23-25 лЌлЋлалџлљлЏлъ ..........................................................32, 66 лЌлЋлалџлљлЏлљ .................................................................66 лЌлЮлљлџлў лЪлъ лЪлЉ.........................................................83

лў лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................23 лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................23

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лўлЌлњлЋлАлблг лЪлБлелЋлЮлџлљ .............................................23 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлЉлЋлЏлў ....................................66 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ ...............................................31, 86 лўлЌлћлЋлЏлўл» лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...........................19 лўлЌлълњлЋла ...................................................................56 лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................78 лўлЌлълЏлълЮ ............................................................53, 55 лўлЌлълАлЪлљлЮ ......................................48-49, 55, 58-59 лўлЮлњлЋлЮлблљлалг .....................................................83, 85 лўлЮлњлЋлалблъла ........................................................ 80-81 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ............................... 80-81 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .................43, 46, 78, 80-82, 84-85 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ .............................43 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ .................................46 лўлГлџ..................................................................... 76-78

лџ лџлљлЉлЋлЏлг ................................................73, 78-79, 83 лџлљлЉлЋлЏлг лАлњлљлалълДлЮлФлЎ ..........................................79 лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ............................................... 77, 79 лџлљлЉлўлЮлљ лћлБлелЋлњлљл» ...............................................67 лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................67 лџлљлюлЋлЮлг ...................21, 23, 27-29, 58, 60, 66-67 лџлљлюлЋлЮлг лЏлљлЮлћлелљлцлблЮлФлЎ ..................................28 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ .......................... 28-29 лџлљлюлЋлЮлг лЪлалўлалълћлЮлФлЎ ........................................28 лџлљлюлЋлЮлг лалњлљлЮлФлЎ.................................................28 лџлљлюлўлЮлФ .............................................28, 66-67, 86 лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»........................................67, 73, 88 лџлљлЮлўлАлблалљ .............................................................. 47 лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................59, 79 лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................59 лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................65 лџлљлблљлЮлџлљ ................................................................. 31 лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................60 лџлњлљлћлалљлб............................................................ 30-31 лџлЋлалљлюлЌлўлб .................................................22-25, 30 лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ...........................19-20, 28-29 лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб ....................................... 28, 60-61 лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................65 лџлўлълАлџлў............................................................33, 86 лџлўлалЪлўлД..................... 17, 20-21, 29, 38-39, 58-59 лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ ..................................20 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ ....................................... 21 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ................................... 21 лџлўлАлблў ...............................................................82, 85 лџлЏлљлЪлљлЮ ...................................................................69 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ .............................................69 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ..................................................69-70, 83 лџлЏлљлЪлљлЮлФ лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 69 лџлЏлЋлў...................................................................42-43 лџлЏлЋлЎ............................................................43-46, 60 лџлЏлЋлЎ лЊлЋлалџлБлЏлЋлА .....................................................43 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................43-45 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................43-45 лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ............................................43, 45 лџлЏлЋлЎ лЪлњлљ................................................................43 лџлЏлЋлюлюлФ ................................................................. 77 лџлЏл«лДлў ..........................................34, 63-65, 83-84 лџлълњлалФ.....................................................................60 лџлълњлџлљ лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлљл» .................................32 лџлълњлалълЏлўлЮ..............................................................60 лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................58 лџлълЌлФлалглџлў ...................................................... 29, 31 лџлълЏлЋла ...............................................................38, 66 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................ 21 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ............................................63, 88 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ.............26, 49-50, 75, 80, 84 лџлълюлЪлалЋлАлАлъла ........................................................ 81 лџлълюлЪлалЋлАлАлълалФ..............................................81, 89 лџлълЮлњлЋлџлблъла ............................................................72 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................72 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ...................................72 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лГлЏлЋлџлбла. ........................................72 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................75 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................75 лџлълЮлЋлџ......................................................................49 лџлълЮлглџлў.............................................................48-49 лџлълалълЉлџлљ ................................................................78 лџлълалълЉлџлў ................................................................ 77 лџлълАлблФлЏлг ................................................................30


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлълблЏлФ................................................................72-73 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ ..................................................72 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................73 лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ ..............................73 лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................73 лџлалљлЮ ...........................................................69-70, 89 лџлалљлЮ люлљлЋлњлАлџлълЊлъ ................................................69 лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ...................................................69 лџлалљлЮлФ.....................................................................70 лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................70 лџлалљлАлџлљ ...................................................... 46-47, 83 лџлалљлАлџлљ лљлџлалўлЏлълњлљл» ...........................................46 лџлалљлАлџлў ................................................................... 47 лџлалљлАлџлълЪлБлЏлглблФ .................................................... 81 лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................34 лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 87 лџлалълњлЏлў ................................26, 30, 33, 40, 42-43, 48-53, 56-59, 86-87 лџлалълњлЏл» .....................................................49, 51, 87 лџлалълюлџлў ..................................................................42 лџлалълЮлелблЋлЎлЮ ..........................................................70 лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .......................................23 лџлалълелџлљ лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлглЮлљл».............................42 лџлалБлЊ ................................30, 32, 34, 59-60, 79, 83 лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................30 лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ .............................................34, 83 лџлалБлЊлў лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлФлЋ ....................................83 лџлалФлЏлглдлъ................................................................32 лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ..................................... 21 лџлБлЏлглблўлњлљлблъла ........................................................84 лџлБлЦлЮлў ..................................................46, 65-66, 68 лџлБлЦлЮл» ......................................................................68

лЏ лЏлљлЉлалљлћлълалўлб ................................................... 27-28 лЏлљлџ ............................................... 38, 47, 62, 66, 83 лЏлљлџлў ........................................................................ 47 лЏлљлюлўлЮлљлб ...................................................60-61, 63 лЏлљлюлЪлљ ..................................................................... 76 лЏлљлюлЪлФ .............................................................. 76-77 лЏлљлблБлЮлг ............................................................. 69, 74 лЏлћлАлЪ.........................................................................40 лЏлЋлЮ ......................................................41, 53, 56, 70 лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................85 лЏлЋлЮлблљ лблалљлЮлАлЪлълалблЋлалЮлљл» ...................................59 лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................85 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю .............................................................70 лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................60, 67, 85 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................65 лЏлЋлАлљ .........................................................................82 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ.................................................38, 66, 85 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ-лАлблалЋлюл»лЮлџлљ ......................................85 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ........................... 34, 38, 49, 66, 74, 82 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ ..................................66 лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................60 лЏлўлАлб ................................25-26, 28, 30, 32, 39-42, 47-50, 52-55, 59-60, 64, 66, 79 лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ.........................30, 32, 49 лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................49 лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................49 лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................66 лЏлўлАлблФ ........................................................30, 49-50 лЏлўлблглЋ.......................................................................32 лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ ......................................................32 лЏлълЉлЌлўлџ ...................................................................82 лЏлълћлќлўлў ..................................................................64 лЏлълблџлў ...............................................................32, 77

лю люлљлЮлълюлЋлбла .............................................................80 люлљлЮлълюлЋлблалФ ............................................ 70-71, 80 люлљлАлблўлџлљ ............................................43-44, 49, 59 люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ............................44, 49, 59 люлљлАлблўлџлў ................................................................43 люлљлблЋлалўлљлЏ ..............................................................53 люлљлблЋлалўлљлЏлФ ............................. 17, 22, 25, 29, 39, 46-47, 52, 57, 60, 67, 74, 80, 83, 87 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ ................................. 74 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» .............................. 81 люлљлелўлЮлФ ...............................................................89 люлљл»лДлълџ ........................................................... 25, 27 люлћлц .........................................................................40

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

люлЋлЉлЋлЏлг .........................................32, 38-39, 66-68 люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лњлљлЮлЮлФлЦ лџлълюлЮлљлб .................. 67-68 люлЋлЏ...........................................................................23 люлЋлюлЉлалљлЮлљ.............................................................59 люлЋлюлЉлалљлЮлФ.....................................................49, 58 люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ......................................... 31-32 люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 31-32, 86 люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ ...............................................70 люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................29-30 люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ...............................48-50, 88 люлЋлблўлЌлФ ..................................................................33 люлЋлблЏлљ ......................................................................85 люлЋлблДлўлџлў ................................................................82 люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ .........................................................34 люлЋлелџлў ........................................23-25, 49, 85, 89 люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ .......... 24, 85, 89 люлўлЮлњлљлблљ ................................................... 53, 56-57 люлълћлБлЏлг лЪлълалълелџлълњлълЊлъ лЪлълќлљлалълблБлелЋлЮлўл» ...............................................83 люлълЌлљлўлџлљ ................................................. 28, 61, 74 люлълЎлџлљ ....................................................................67 люлълЎлџлў ....................................................................67 люлълЏлълблџлў ................................................................89 люлълЏлълблџлў лълблЉлълЎлЮлФлЋ .........................................89 люлълЏлълблълџ ................................................................ 81 люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ ......................................... 81 люлълЮлблљлќ ............19, 28, 31-32, 38, 42-44, 48-52, 58-59, 61-64, 66, 72-75, 83-84, 86-88, 90 люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» ................................. 74 люлълЮлблљлќ лЪлљлњлўлЏлглълЮлълњ................................66, 86 люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ..................86, 88 люлълблълџлБлЏлглблўлњлљлблъла ............................................. 81 люлълблълџлБлЏлглблўлњлљлблълалФ ..........................................84 люлалљлюлъла .................................................... 27-28, 65 люлБлцлблљ......................................................................70 люлБлцлблФ ....................................................................70

лЮ лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................59 лЮлљлњлЋлА ......................................................................84 лЮлљлњлЋлАлФ ..................................................................33 лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................ 77 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .......................................................38-39 лЮлљлАлълА........................................................ 71, 73, 81 лЮлљлАлълАлЮлФлЋ лАлблљлЮлдлўлў .......................................... 81 лЮлљлАлълАлФ ....................................................73, 75, 81 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ....................................75 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................38

лъ лълЉлълЊлалЋлњ .................................................................73 лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў .....................................................73 лълЉлълў........................................................................ 61 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 75 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 75 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лблълалЊлълњлълЋ ...............................66 лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ....................................................................42 лълЉлалљлЉлълблџлљ лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблЮлљл» .................... 41, 83 лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ...............................65, 73-75, 84 лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................ 42, 47, 53, 83 лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ............................................46, 83-84 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................83 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлг...............................................83-84 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»...........................................32, 38, 49 лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................89 лълџлЮлљ ..........................................................38, 50, 64 лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................64 лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................50, 64 лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................64 лълЏлўлцлљ ..................................................................... 47 лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................49-50 лълЪлљлЏлБлЉлџлљ .............................................................. 21 лълЪлўлЏлџлў.........................................23-25, 36, 38-39 лълалЊлАлблЋлџлЏлъ ......................................................42, 59 лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ............................................42, 64, 86 лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................75 лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................75 лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................84 лълблњлълћ ...............................................................30, 70 лълблњлълћлФ .......................................30-31, 55, 59, 70 лълблћлЋлЏлџлљ.......................................38, 64, 86-87, 89

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 97

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лълблџлълАлФ ......................................33, 48, 52, 64, 87 лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ..............................................67, 72, 88 лълДлўлАлблўлблЋлЏлг ..........................................................44 лълДлџлў ........................................................................85

лЪ лЪлљлџлЏл»...............................................................42, 53 лЪлљлЮлЋлЏлў ...................................................... 58, 61-62 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ .......................................................... 61 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................62 лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ ....................................... 61-62 лЪлљлЮлЋлЏлг.............................................................58, 62 лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................66 лЪлљлалџлЋлб .............................................................39, 60 лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................50 лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........23, 42, 48, 53, 55, 58-59 лЪлљлалълЮлўлб .........................................................59, 70 лЪлљлАлблљ.......................................................................45 лЪлЋлЮлљ ........................................................................44 лЪлЋлЮлълълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг ........................................... 21 лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ........................................ 27, 53-55, 57 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ.........................................55-56 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................ 27 лЪлЋлЮлълблЋлалю ............................42, 53, 55-56, 60, 75 лЪлЋлЮлълцлълЏ .........................................................53, 56 лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................90 лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў................................................... 19, 21 лЪлЋлалЋлЦлълћ .................................................................70 лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................70 лЪлЋлалўлЏлљ ......................................................32, 38-39 лЪлЋлалцлълалљлблъла ......................................................... 81 лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................85 лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ.............................................18, 21-22 лЪлЋлАлълџ ............................................22-25, 77, 89-90 лЪлЋлблЏлў.......................................................................64 лЪлЋлДлў .................................................................32, 66 лЪлўлЊлюлЋлЮлб .................................................................22 лЪлўлЊлюлЋлЮлблФ .............................................................29 лЪлўлџлљ ........................................................................ 81 лЪлўлЏлљ ........................................................................82 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ..............................................38-39 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................39 лЪлўлЏл»лАлблалФ .............................................................65 лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................38 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла...........................................22, 29 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................19 лЪлЏлљлелџлў..................................................................82 лЪлЏлЋлЮлџлљ .....30, 45, 50, 55, 59-60, 62, 73, 75, 85 лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................55, 59, 85 лЪлЏлЋлЮлџлў .....................................................33, 50, 85 лЪлЏлўлЮлблБлА ...............................32, 36, 38-39, 60, 62 лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................22 лЪлЏлўлблљ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлљл» .....................................22 лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ........................................... 61 лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ............................ 28, 61 лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ........................................... 61 лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................62 лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ..........................................29 лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ......................................29, 58 лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................26 лЪлЮлЋлњлюлълћлалЋлЏлў...................................................... 81 лЪлЮлЋлњлюлълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ......................................... 81 лЪлълЊлълЮлљлќ .........................................................35, 39 лЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ............................................................89 лЪлълћлњлЋлА лЪлал»люлълЎ .................................................26 лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................39 лЪлълћлЏлълќлџлљ ...............................................34, 56, 60 лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................65 лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................28, 65-66 лЪлълћлфлЋлюлЮлўлџлў .......................................................89 лЪлълџлалљлАлџлљ ..............................................................88 лЪлълџлалФлблўлЋ ................................................53, 59-60 лЪлълџлалФлблўл» .............................................................60 лЪлълЏ ..................................39, 41, 44-46, 60, 73, 88 лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ...................................................60, 73 лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб .................31, 33, 37, 42, 48, 67 лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................ 55, 71 лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .........................................................55 лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................59 лЪлълЏлълАлљ ............................................................30, 32 лЪлълЏлълблЋлЮлдлЋлАлБлелўлблЋлЏлў .......................................67 лЪлълЏлълблЋлЮлдлЋлАлБлелўлблЋлЏлг.................................67, 73

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЪлълЏлълблЮлўлЕлЋ лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлълЋ .................84 лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................63 лЪлълЏлФ ................................................................29, 86 лЪлълалЋлЉлалўлџ ................................................19, 29, 58 лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................29 лЪлълалўлЏлЋлџлА ............................42, 53, 55-56, 72, 75 лЪлълалълЊлў ...................................................................60 лЪлълалблљлЏлФ ..........................................................66-67 лЪлълблълЏлџлў ...........................................................62-63 лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ....................................62-63 лЪлълблълЏлълџ ..........................................................41, 63 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................63 лЪлълблълЏлълџ лалЋлЋлДлЮлФлЎ .............................................63 лЪлалљлЎлюлЋла ................................................................ 47 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................66 лЪлалўлЉлълалФ ........................................................ 76, 84 лЪлалўлњлълћлФ ...............................................................84 лЪлалълЉлџлў...................................................................70 лЪлалълњлълћ .............................................................78-79 лЪлалълњлълЏлълџлљ ....................................................30, 80 лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» .......................................30 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ....................32, 73, 75, 84-89 лЪлалълќлЋлџлблъла ........................................................... 76 лЪлалълќлЋлџлблълалФ ....................................................... 76 лЪлалълЪлўлблџлљ ................................................. 47, 83-84 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА .................................................. 27 лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ............................................... 27 лЪлалълцлўлЏлг люлљл»лДлџлълњлФлЎ ..................................... 27 лЪлалълцлўлЏлг люлљл»лДлълџ ....................................... 25, 27 лЪлалълцлўлЏлг лЪлњлЦ ....................................................... 27 лЪлалълцлўлЏлг лЪлБ .......................................................... 27 лЪлалълцлЏлўлАлб .......................................................50, 88 лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ........................ 31-32, 37, 48, 50-51 лЪлБлелџлљ лблЋлЪлЏлълњлљл»................................................73 лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ...............................................73

ла лалљлЉлўлдлљ ................................................................... 31 лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ.............................................86 лалљлЉлълблФ лълблћлЋлЏлълДлЮлФлЋ ........................................ 87 лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 87 лалљлћлўлљлблъла......................................................... 73-74 лалљлћлўлљлблълалФ .................................................... 67, 74 лалљлЌлфлЋлюлФ ............................................................... 77 лалљлџлълњлўлЮлФ.............................................................68 лалљлАлџлЏлљлћлџлљ .....................................................38, 63 лалљлАлблњлъла ...................................................19, 22, 84 лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................58 лалЋлЌлдлФ .....................................................................82 лалЋлЌлглЉлљ .............................................................33, 70 лалЋлЎлџлљ......................................................................62 лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл»............................................ 86-87 лалЋлюлълЮлб ..................... 44-45, 65, 74-75, 86-88, 90 лалЋлелЋлблџлў ..............................29, 31-32, 65, 75, 89 лалЋлелЋлблџлў лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлълЮлЮлФлЋ ..........................75 лалЋлелЋлблџлў лълџлълЮлЮлФлЋ............................................32 лалЋлелЋлблџлў лалљлћлўлљлблълалЮлФлЋ ..................................75 лалълЌлЋлблџлў ........................................................... 76-77 лалълЏлглАлблљлњлЮлў...................................................65, 84 лалБлЉлЋлюлљлАлб.................................................. 32, 51-52 лалБлЉлЋлалълўлћ ....................................................... 32, 51 лалБлџлљлњ .........................................................30, 84-85 лалБлџлљлњ лЪлълќлљлалЮлФлЎ ..............................................84 лалБлџлљлњлљ....................................................................84 лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................84 лалБлџлљлњлўлдлФ .............................................................85 лалБлДлџлў ...............................................................64, 84

лА лАлљлЎлћлўлЮлЊ ......................... 37-38, 48, 51, 57-58, 60 лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ................... 51, 57-58, 60 лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ .......................51, 58 лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................59 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ .................................................90 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў ..............................................90 лАлљлюлълалЋлЌ ................................................................34 лАлљлюлълалЋлЌлФ.......................................................34-35 лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................67 лАлљлЮлцлљл»лЮлА .......................................................67-68 лАлљлБлЮлФ ..................................................37-38, 74, 86 лАлњлљлў ...........................................................18-19, 22 лАлњлљлалџлљ ............................................................ 32, 81

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #14 (611) 16.04.12


98 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #14 (611) 16.04.12

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлњлљл» ........................................................................22 лАлњлЋлалЏлљ .............................................................. 82-83 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ ......................................................... 76 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 75-76 лАлњл»лЌлў...............................................................19, 22 лАлЊлълЮ .........................................................................70 лАлЊлълЮлФ ........................................................ 68, 70-71 лАлЋлЊлюлЋлЮлблФ .............................................................. 83 лАлЋлЎлцлФ .................................................................... 66 лАлЋлблџлљ................27, 30, 32-33, 55, 61, 82, 84, 88 лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ......................................... 27, 33 лАлЋлблџлљ люлълАлџлўлблЮлљл» ............................................. 84 лАлЋлблџлљ лАлњлљлалЮлљл» ................................................... 33 лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ...........................33, 55, 82, 88 лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 33 лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ...................................................... 33 лАлўлЉлўлб ...............................................................18, 22 лАлўлЊлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»....................................................84 лАлўлЏлўлџлълЮ ................................................................ 44 лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ............................. 51-52 лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 52 лАлџлљлюлЋлЎлџлў ......................................................19, 89 лАлџлълЉлљ...............................................................34, 64 лАлџлълЉлФ.......................................................34, 42, 55 лАлџлълблД ...............................................................55, 85 лАлюлљлЌлџлў .................................................................. 83 лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 45 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.....................................................45, 68 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг ............................................................ 68 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг лћлЏл» лџлБлЦлЮлў...................................... 68 лАлюлЋлАлг ........................................................45-46, 59 лАлюлЋлАлг лАлБлЦлљл» ........................................................ 46 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 82 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџлў ................................................84 лАлълЋлћлўлЮлўлблЋлЏлг ....................................................... 63 лАлълАлблљлњлЏлЋлЮлўлЋ лАлюлЋлб ............................................ 89 лАлълцлўлблФ.................................................................. 76 лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ..................................................84-85 лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 80 лАлалЋлћлАлблњлъ ........................................................ 47, 59 лАлалЋлЌлџлљ....................................................... 36-37, 39 лАлалБлЉлФ ........................................................ 35, 41-42 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблъла ......................................................74 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ...................................................74 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ......................74 лАлблљлЏлг...................................... 27, 30, 68-69, 71-72 лАлблљлЮлџлў.................................................................... 80 лАлблљлЮлълџ.................................................................... 80 лАлблљлЮлдлўлў лЮлљлАлълАлЮлФлЋ ...........................................74 лАлблњлълЏ лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 84 лАлблЋлџлЏлъ .............................................................42, 46 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 61 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 55 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................59, 79 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг.......................................... 55, 57, 71 лАлблЋлџлЏлълЦлълЏлАлб ........................................................ 61 лАлблЋлЏлЏлљлќлў .......................................................33, 66 лАлблълЎлџлў ............................................................29, 66 лАлблълЏлЉ.......................................................................38 лАлблълЏлЉлФ ................................................................... 39 лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ..........................................29, 65-66

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 85 лАлблалЋлюл»лЮлџлў ........................................................... 82 лАлблБлЪлЋлЮлў лЊлалљлЮлўлблЮлФлЋ ......................................... 29 лАлблБлЪлЋлЮлг.................................................................. 60 лАлбл»лќлџлљ...............................................44-46, 60, 86 лАлбл»лќлџлў .............................................. 33-34, 60, 77 лАлБлЪлЋлалЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ .................................. 24 лАлБлелўлЏлџлљ................................................................ 68 лАлДлЋлблДлўлџ лњлълћлФ..................................................... 70 лАлДлЋлблДлўлџлў ....................................70-71, 74, 80, 88 лАлДлЋлблДлўлџлў лњлълћлФ ...........................................70, 88 лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 64 лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў ......................................... 25, 27

лб лблљлалљ .........................................................................85 лблЋлџлАлблълЏлўлб ....................................................... 78-79 лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 66 лблЋлЮлб .........................................................................52 лблЋлЪлЏлўлдлљ ................................................................. 33 лблЋлЪлЏлўлдлФ ........................................... 31, 33, 37, 42 лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ........................................... 55-56 лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» лћлЏл» лблалБлЉ .............................. 56 лблЋлалюлълюлЋлбла ........................................................... 80 лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 80 лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла .................................................74 лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблълалФ............................................. 60 лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ....................................................... 60 лблўлАлюлљ ..............................................................52, 56 лблџлљлЮлг ........................................................59, 66, 83 лблълЪлЏлўлњлъ.......................................................... 31, 59 лблалљлЮлАлцлълалюлљлблъла ................................................. 82 лблалълЎлЮлўлџ ................................................................ 70 лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 70 лблалълА .........................................................................34 лблалБлЉлљ.................. 22, 30-31, 33, 68, 71-72, 77-78 лблалБлЉлљ лњлЊлЪ................................................. 30, 33, 71 лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 78 лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 71 лблалБлЉлљ люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл» ........................ 71 лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» ............... 68, 71-72 лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» .................................... 31, 72 лблалБлЉлљ лДлБлЊлБлЮлЮлљл» .................................................. 31 лблалБлЉлљ лГлЏ. лАлњлљлалЮлљл»............................................. 72 лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 31 лблалБлЉлФ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлФлЋ ............................ 72 лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 31 лблалБлЉлФ лАлњлљлалЮлФлЋ .................................................. 31 лблГлЮ ............................................................................74 лблГлЮлФ.........................................................................74

лБ лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 47 лБлЊлълЏлълџ ................................... 27, 30-31, 33, 38-39 лБлЊлълЏ..........................................................................65 лБлЊлълЏлълџ ................................... 27, 30-31, 33, 38-39 лБлЊлълЏлълџ (лАлблљлЏлг) ..................................................... 27 лБлЊлълЏлг ...................................................23-25, 73, 89 лБлЊлълЏлглЮлўлџ ............................................................... 71 лБлЊлълЏлглЮлўлџлў ............................................................ 70

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лБлЌлъ ........................................................................... 77 лБлџлЏлљлћлџлљ ........................................................... 87-88 лБлюлФлњлљлЏлглЮлўлџлў .............................................. 67-68 лБлЮлўлблљлЌ .................................................................... 68 лБлЮлўлблљлЌ лА лЉлљлДлџлълю ............................................... 68 лБлЮлўлблљлЌлФ .......................................................... 67-68 лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг ................................................. 27, 52 лБлалЮлФ ................................................................19, 89 лБлалълњлЮлў ................................................................... 82 лБлАлЏлБлЊлў ........................................................ 85, 87-90 лБлАлблљлЮлълњлџлў .....................................................75, 80 лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ................................................ 57, 86-88 лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ....................................... 42, 56-57, 72 лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 75 лБлелю ......................................................................... 81

лц лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 39-41 лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................ 40 лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ...................................... 87-88 лцлљлАлљлћлФ .............................................39, 52, 58, 88 лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................ 52, 58 лцлўлЏлглбла ................................................................... 68 лцлўлЏлглблалФ ....................................................71, 74-75 лцлўлЏлглблалФ лЉлФлблълњлФлЋ ............................................74 лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 75 лцлўлблўлЮлЊлў ................................................... 68, 71-72 лцлЏлљлЮлЋлд ................................................................... 71 лцлЏлљлЮлдлФ .......................................................... 69, 71 лцлълЏлглЊлљ............................................................. 42, 57 лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб .............................................. 57, 72 лцлълЮлблљлЮлФ ............................................................... 75 лцлалЋлЌлФ.....................................................................82 лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................60, 79 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 87-88 лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 63-66

лЦ лЦлълюлБлб...................................................................... 71 лЦлълюлБлблФ .................................................................. 34

лд лдлЋлюлЋлЮлб ............................................... 19, 21-25, 59 лдлЋлЪлг ........................................................................35 лдлАлЪ........................................................................... 41

лД лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ................................................48, 52, 88 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 52

ле лелљлЎлЉлљ .................................................................... 33 лелњлЋлЏлЏлЋла ......................................................... 31, 33 лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ............................................. 30-31 лелўлЮлљ ......................................................................75 лелўлблалълџ .................................................................. 45 лелўлцлЋла .................................................................... 52 лелџлљлц ......................................................................84

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лелџлљлц лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 84 лелџлљлцлФ.................................32-33, 66, 78, 84, 88 лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 66 лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 33 лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 66 лелџлБлалџлљ .................................................................. 83 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ..........................................................84 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 84 лелЏлљлЮлЊлў ......................................................71, 73-74 лелЏлљлЮлЊлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ................................................74 лелЏлўлцлюлљлелўлЮлџлў ................................................. 81 лелЏлўлцлълњлџлљ ............................................................ 87 лелЮлБла .......................................................................60 лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 85 лелЪлљлџлЏлЋлњлџлљ .................................................... 44-45 лелЪлљлЏлФ ............................................................30, 80 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЉлЋлЏлљл» .............................................. 46 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ................................ 45-46 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ люлљлАлЏл»лЮлъ-лџлЏлЋлЋлњлљл» ..................... 45 лелЪлљлблЏлЋлњлџлў ........................................................... 46 лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 35 лелЪлълЮ ......................................................................63 лелблљлџлЋлблЮлўлџ ........................................................... 39 лелблљлЪлўлџ .................................................................. 39 лелблълалФ.................................................................... 65 лелблБлџлљлблБлалџлљ ..............................25, 44-46, 63, 83 лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 44-46 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 44-46 лелблБлџлљлблБлалџлў ..................................................32, 46 лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 35 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 82 лелБлалБлЪлФ ........................................................... 34-35 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 35

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................22-25, 89-90 лЕлўлб............................................................ 33, 77, 80 лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 33 лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 77

лГ лГлЉлълЮлўлб ............................................................60, 79 лГлџлълцлълЏ ....................................................56, 60, 75 лГлџлалљлЮ......................................................................68 лГлџлалљлЮ лЪлълћ лњлљлЮлЮлБ ............................................... 68 лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 71 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ...................................................... 76-80 лГлЏлЋлџлблалълњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг ..............................74 лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 81 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .................................. 81-82 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблФ .................................... 82 лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 79 лГлЏлЋлџлблалълџлълЮлњлЋлџлблъла............................................74 лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .....................................................74 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ...................................... 52 лГлюлљлЏлў..................................................................... 47 лГлюлљлЏлг .............................................................. 47, 63

л« л«лЮлўлА..........................................................43-46, 60

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


³¤®œ¥®¡ ž­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

œ¤™›¦™¸«ž¥™

§¥¤¸ „œ™¤ž©£¡”

–  ½ÌÍÂÈÜ

¨©ž¤§Ÿž¦¡¸¦™š™©«ž©

›§ª¨§¤µ ¬¢«žªµ

XXXBJGCZ

š™©«ž©§¥

ÄØ˾ΠÃËÇÁÊÈÔËÔ»¹¾Ë ƾλ¹ËÃÌǺÇÉÇËÆÔÎÊɾ½ÊË»

¨ÇÁËǼ¹Å§ºÄ¹ÊËÆǼǼɹ½ÊÇ»¾Ë¹ ǽǺɾÆÈÉǾÃËɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ À½¹ÆÁØ˾¹Ëɹ„œ¹Ä¾Éù”


Строй-газета №14 (611)  

от 16 апреля 2012 г.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you