Page 1

рекламное издание

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ɽÍϽ 

В ЕСНА БЕЗ

СЮРПРИЗОВ




Немецкий клинкер (складская программа) Напольная, облицовочная плитка Термопанели Ступени ООО «Стиль для жизни»

33-99-16, 53-03-62

Лермонтова, 24 (вход с ул. Почтовая)

¤Ê¾Ì¾¶ÁÒÃÑ¿ÅÆ»ºÇȶ¸¾È»ÁÒ¤–¤¶¸Äº¶‚©Ã¾¸»ÆǶÁ‘ ¹£Ä¸ÄÀɽûÌÀ £ ž‚©Ã¾¸»ÆǶÁ‘ ¹šÄÆĹ¾ÃÄ 

q¶ÅÄÆöնƶÈÉƶºÁÕ¸ÄºÑ Ŷƶ ûÊÈ»ÅÆĺÉÀÈĸ q§¾ÇÈ»ÂÑÄÈÄÅÁ»Ã¾Õ¾¸ÄºÄÇö·¼»Ã¾Õq³Á»Â»ÃÈÑÈÆÉ·ÄÅÆĸĺĸ –š˜žœ ž¤¨˜¤š±¡´ žª¡–£¬± ¦–£±-%



¹¤ÂÇÀ ÉÁ„Õ§ÄÁûÍÃ¶Õ  È„„ ÈÊ„„ BUMBOUBPNTL!MJTUSVXXXBUMBOUBPNTLNZSV


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÂÅÑÍÀ ÁÅÇ ÑÞÐÏÐÈÇÎÂ ....................................................10

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÐÛÍÎÊ ÝËÅÊÒÐÎÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ: ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÀ, ÑÅÐÂÈÑ ...12 ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ................................ 14 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ........................... 20 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ .......................................................21

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 22

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

23                    

63                 

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

   

77     

81              

85   

86            

90

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

91

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

92

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

94

71  

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

»Á½¹ÏÁÁÈÉÇɹÆÇ»»Ǽɹ¿½¹×ÒÁÎ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÎÁǺ¾ÊȾÐÁËÕƾǺÎdž ½ÁÅǾÃÇÄÁоÊË»ÇÈĹ»¹Ë¾ÄÕÆÔÎ Êɾ½ÊË»ƹÅÇžÆËÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁØ ÄÕ½¹

¥ÇÊËÔ»º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ

XXXCFTDPDPNQBOZSV

—£¡¦Ÿš˜£§£—´§Ÿ¤•—£™Ÿ¨ ˜£¥£™¦Ÿš¡£¦§°

¥ÁÄÄÁÇÆÔ ƹùÈɾÅÇÆË

¡ÊÈÔ˹ÆÁ¾ȹ»Ç½ÃÇÅ

¦£—š§¤£¢•«¤¥£šŸ§•¡£–¦¨™ ª£™

˜£§£—°Ÿ–šœ•—•¥ž¢£¡¨¤¥£¤¨¦Ÿ¨

£–¯šŸ§°Ÿ¥•¦¢£˜£¥¦Ÿ£˜£˜™¥£¨œ •

Ÿ•¤§• ±¢£˜£¥š¡£¢§•› ±´ —£¡¦Ÿš

ÅÄÆ ËÔÊÉ̺ľÂÈɾ½Ì† ÊÅÇËɾÆÇ»˾ÃÌҾżǽ̻º×½¿¾Ë¾ ¼ÇÉǽ¹ƹ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾žÉÇÈÉÁØËÁ ÈÇùÈɾÅÇÆËÌ¿ÁÄÕØ ÅÄÆËÔÊÉ̺ľÂÁÀÖËÇ ÊÌÅÅÔÈĹÆÁÉ̾ËÊØÈÇËɹËÁËÕƹÊdž ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾ† ÅÇÆ˹ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» »ɹÅùÎɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ­¾½¾É¹ÄՆ ÆǼÇÀ¹ÃÇƹ’†­ „§­Çƽ¾ Êǽ¾ÂÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ׿Á† ÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹” ®Ç½ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ½¹ÆÆÔΞÉÇÈÉÁ؆ ËÁÂǺÊÌ¿½¹ÄÊØƹªÇ»¾Ë¾ÈÇɾ¹ÄÁ† À¹ÏÁÁÈÉÁÇÉÁ˾ËÆÔÎƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ ÈÉǾÃËÇ»¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹ šÄ¹¼Ç½¹ÉØÊÇ»ÇÃÌÈÆÔÅÊɾ½† ÊË»¹Å­Çƽ¹Êǽ¾ÂÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁ† ÉÇ»¹ÆÁ׿ÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇ ÎÇÀØÂÊË»¹ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÁ¼ÇÉǽ† ÊÃǼǺ׽¿¾ËÇ»»s¼¼ »¼ÇÉǽ¾ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔοÁÄÔνÇÅÇ»ǺҾ ÈÄÇÒ¹½Õ×ºÇľ¾ ÅÄÆûÅ ©¹ºÇ˹ºÌ½¾ËÈÉǽÇÄ¿¾Æ¹Á»˾Ã̆ ҾżǽÌ

¤•—£™Ÿ£—°ª—£™

¦¹ǺӾÃ˹ΣɹÊÆǼÇÉÊÃǼǻdž ½ÇÈǽӾÅÆǼǼÁ½ÉÇÌÀĹ»Ê¾žÉdž ÈÉÁØËÁØ Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÆÔ¾ÈÉǾÆ ËÇÅÁǺ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁ¾º¾À¹»¹ÉÁ† ÆÔÂÈÉÇÈÌÊÃȹ»Ç½ÃÇ»Ôλǽ »Ô† ÈÇÄƾÆÔ»ÈÇÄÆÇÅǺӾž›ÇÀ»¾† ½¾ÆÔǼɹ¿½¹×ÒÁ¾½¹ÅºÔÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÁÁ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ Ǽɹ¿½¹×ÒÁ¾ȾɾÅÔÐÃÁ½ÄØƾ† ÈɾÉÔ»ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÇÊÆÇ»† ÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂsľ»Çº¾É¾¿ÆǼÇ »Ç½ÇʺÉÇʹÁÊ̽ÇÎǽÆǼÇÑÄ×À¹ £ÇÆËÉÇÄÁÉ̾Ë»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈÉÇËÁ»Ç† ȹ»Ç½ÃÇ»ÔΞÉÇÈÉÁØËÁÂÊȾÏÁ¹ÄՆ ƹØÃÇÅÁÊÊÁØ ÊÇÊËÇØÒ¹ØÁÀÈɾ½† Ê˹»Á˾ľÂÀ¹Ã¹ÀÐÁù ¼¾ÆÈǽÉؽ† ÐÁùÁÊ̺ÈǽÉؽÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ¨ÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾»ùоÊË»¾½ÇÈÇĆ ÆÁ˾ÄÕÆÔΞÉÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕɹ½Ádž »¾Ò¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ËÇÐÃÁƹÃÇËÄÇ»¹Æ¹Î ľ»Çº¾É¾¿ÆǼǻǽÇʺÉÇʹÁÊ̽dž ÈÉÇÈÌÊÃÆǼÇÑÄ×À¹ ËÇоÃÇÎɹƆ ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØÁËÇÐÃÌÊÁ¼Æ¹ÄÁ† À¹ÏÁÁƹÇÊÆÇ»ÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÎ  Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁÎÈÉÇÈÌÊÃȹ»Ç½Ãdž »Ôλǽ£ÉÇžËÇ¼Ç ɾѾÆÇÊÇÀ† ½¹ËÕƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ƾ† ǺÎǽÁÅÔÂÀ¹È¹ÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ»½ÄØʻǾ»É¾Å¾ÆÆÇÂÄÁÆ

  млн

тыс. руб.

¨¤™¦¡©¬ž«ª¸¨§«©™«¡«µ ¦™ª§­¡¦™¦ª¡©§›™¦¡ž£™¨¡«™¤µ¦§œ§ ©ž¥§¦«™¥¦§œ§£›™©«¡©¦´®§¥§› ›œ

©¹ºÇËÔÈÇÈǽ¼ÇËǻþÃȹ»Ç½ÃÌ ¼ÇÉǽÊÃÁÎÅÇÊËÇ»ÈÉǽÇÄ¿¹×ËÊØ »§ÅÊþ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÇÊ˹ÆÇ»† ľÆÁ¾Å¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹ „§žɹÎÈÇÀ¹ÒÁ˾ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ÁÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÎƹ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÇËÈǻɾ¿† ½¾ÆÁÂȹ»Ç½ÃÇ»ÔÅÁ»Ç½¹ÅÁÁľ† ½ÇÎǽÇŔ ™»ËÇÆÇÅÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù„¶ÃÊÈÄ̹˹ÏÁØǺӾÃËÇ» »Æ¾Ñƾ¼ÇºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹”ǺÊÄ̆ ¿Á»¹¾ËѾÊËÕ¼ÇÉǽÊÃÁÎÅÇÊËÇ» оËÔɾÁÀÆÁÎоɾÀɾÃ̧ÅÕ ·ºÁ† ľÂÆÔ £ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÁ ­ÉÌÆÀ¾Æ† ÊÃÁÂÁ§ÃËغÉÕÊÃÁ Á½»¹sоɾÀ ɾÃÌ¡ÉËÔÑ ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÁÂÁÁžÆÁ †Ä¾ËÁØ›¤£ª¥ ½¾»ØËÕÈÌ˾ÈÉdž »Ç½Ç»ÁǽÁÆȾѾÎǽÆÔÂÅÇÊË ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹ»Ê¾ÎǺӆ ¾Ã˹ÎɹºÇËÔÈÇÈǽ¼ÇËǻþÃÈɾ½† ÊËÇØÒ¾ÅÌȹ»Ç½ÃÌÁ½ÌËÈǼɹÍÁÃÌ ›йÊËÆÇÊËÁ ƹʾ¼Ç½ÆØÈǽ¼ÇËÇ»† ľÆÔɾÀ¾É»ÆÔ¾ƹÊÇÊÔ½ÄØÇËùÐÃÁ »Ç½Ô ÑË ¾½ÁÆÁÏɹÀÄÁÐÆÔÎ žιÆÁÀÅÇ» ¹È¹Ê¼ÇÉ×о†ÊŹ† ÀÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÊÇÊ˹»ÄؾË ÄÁËÉÇ» ȾÊùsËÇÆÆ  Ò¾ºÆØsËÇÆÆ›ϾÄØκ¾ÀÇȹʆ ÆǼÇÈÉÇÈÌÊù»Ç½ÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹ »ÔÈÇÄƾÆÔɹºÇËÔÈÇÇÃɹÊþÄÁ† ÆÁÁɹÊоËÆdžÊ̽ǻǼÇÌÉÇ»ÆØ ƹÇÈÇɹÎÅÇÊËÇ»¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÁ ÁÁžÆÁ†Ä¾ËÁØ›¤£ª¥ ªŹÉ˹Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÇÃÉ̼Ädž ÊÌËÇÐÆǾ½¾¿ÌÉÊË»Ç »ÃÄ×йػԆ ÎǽÆÔ¾ÁÈɹÀ½ÆÁÐÆÔ¾½ÆÁ ÊÌй† ÊËÁ¾ÅÁÆ¿¾Æ¾ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹ† ºÇËÆÁÃÇ»Á½¾¿ÌÉÆÔκÉÁ¼¹½ ›ÊÉÇÃÈǽ¼ÇËǻľÆÔÊǻɾžƆ ƹØȾɾ½»Á¿Æ¹Ø¹»ËÇɾÅÇÆËƹØ ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÃÇËÇɹØÌÃÇÅÈľÃËdž »¹Æ¹¼¹ÀÇÖľÃËÉÇÊ»¹ÉÃÇÂÁÖľÆ ËÉǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÇÅ ʹÅÇÊ»¹ÄÔƹº¹À¾ £¹Å™  ÖÃÊù»¹ËÇÉÔ ¹»ËÇÃɹÆȾ† ɾ½»Á¿ÆÇ ÈÇÄÁ»ÇÅǾÐÆÔ¾ŹÑÁ† ÆÔ Ê»¹ÉÇÐÆÔ¹ÈÈ¹É¹Ë ÃÇÅÈɾʆ ÊÇÉÁ½É̼Á¾žιÆÁÀÅÔ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅÂ

­ÐÔÊËÆÎÌËÎ˾

©ÂÒ½ÊÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆÎÌËÎ˾

®ËÎϽ¿¾ÍÅÀ½ÁØ

ÔÂÈ

ÔÂÈ

¬ÈËÖ½ÁÙËÕÏÐǽÏÐÍÅ¿½ÂÉËÆÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅĽÎÉÂÊÐ

Ç¿É

Ç¿É

§ËÈÅÔÂÎÏ¿Ëͽ¾ËÔÅÒÁÊÂÆ¿ÉÂÎÜÓ





¬ÈËÖ½ÁÙËÕÏÐǽÏÐÍÅ¿½ÂÉËÆÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅĽÉÂÎÜÓ

Ç¿É

Ç¿É

¤½Í½¾ËÏʽÜÌȽϽ ÎÍ ͽ¾ËÔÂÀË¿ÉÂÎÜÓÎÐÔÂÏËÉʽÈËÀË¿

ÏØÎÍо

ÏØÎÍо

±ËÊÁĽÍÌȽÏؾÍÅÀ½ÁØuÔÂÈ¿ÉÂÎÜÓ

ÏØÎÍо

ÏØÎÍо

®ÏËÅÉËÎÏÙͽ¾ËÏ ÌÍÅÍоÉ

Íо

Íо

|5

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

œÄǺ¹ÄÕƹØ ȾɾÊËÉÇÂù

£ȹ»Ç½Ã̼ÇËÇ»Ô

œ™•¢š™š§¦Ÿ£ž–£ ±¢«°¥šŸ£¢

¢°š¤š­šª£™¢°š¤š¥šª£™°

¦§¥¨¥¨³§—˜

¦¹ÐÁƹØÊŹÉ˹ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØ„œÇɆ ˾ÎÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁؔ ÃÉÇžÈĹÆÇ»ÔÎ ɹºÇË »¾¿¾½Æ¾»ÆÇÅɾ¿Áž»Ô† ÈÇÄÆØ×ËƹºÄ×½¾ÆÁ¾À¹ÊÇÊËÇØÆÁ¾Å ÈǽÀ¾ÅÆÔÎȾѾÎǽÆÔÎȾɾÎǽǻ  ÐËǺÔ»ÊÄÌй¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎÐɾÀ† »ÔйÂÆÔÎÊÁË̹ÏÁÂÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕ ÈǽËÇÈľÆÁ¾ǺӾÃËÇ» £»ÔÈÇÄƾÆÁ×ÈÉÇËÁ»Çȹ»Ç½Ãdž »ÔΞÉÇÈÉÁØËÁÂÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǾ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾„œÇÉ˾ÎÖÃʹÈÄ̹˹ÏÁؔ  ÃÇËÇÉǾǺÊÄÌ¿Á»¹¾ËÇÅÊÃÁÎ ÈǽÀ¾ÅÆÔÎȾѾÎǽÆÔÎȾɾÎǽǻ  ÈÉÁÊËÌÈÁÄÇ»;»É¹Ä¾¦¹ʾ¼Ç½ÆØ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾Èǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾Å»ÔÈÇÄƾÆÔ ›¼ÇÉǽÊÃÁÎÈǽÀ¾ÅÆÔÎȾѾ† ÎǽÆÔÎȾɾÎǽ¹Î»Èɾ½½»¾ÉÁÁ ȹ»Ç½Ã¹Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ»ÔÈÇÄÆؾËÊØ ϾÄÔÂÃÇÅÈľÃʞɪǼĹÊÆÇ ÌË»¾É¿½¾ÆÆÇÅ̼ɹÍÁÃÌ»ƾǺÎdž ½ÁÅÇÅÃÇÄÁоÊË»¾Ì¿¾À¹¼ÇËǻľÆÔ žÑÃÁÊȾÊÃÇÅ ÁÀ¼ÇËǻľÆÔËɹÈÔ  À¹ÃÌÈľÆƾ½ÇÊ˹×ÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÁÆ»¾Æ˹ÉÕ À¹ÃÄ×оÆԽǼǻÇÉÔ ÊǽÆÁÅÁÀÇÅÊÃÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ ƹÇȾɹËÁ»ÆǾÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ ÁÄÇÊÇÊÆÔÎŹÑÁÆ ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Æ¹ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹Æƹع»¹ÉÁÂƹØ ºÉÁ¼¹½¹šÇÄÕÑÇÂǺӾÅɹºÇËʻ؆ À¹ÆÊÈǽ¼ÇËÇ»ÃÇÂÃȹ»Ç½ÃÌƹÊÇʆ ÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØsÁžÆÆÇÇÆÇ

›§ÅÊþ»ÃÇÆϾ¹ÈɾÄØÇÈɾ† ½¾ÄØËÈǽÉؽÐÁùɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÇÉǽÊÃǽ¾ËÊÃÇÂÃÄÁÆÁоÊÃÇ ºÇÄÕÆÁÏÔ’¦¹Ð¹ÄÕƹØÊËÇÁ† ÅÇÊËÕɹºÇËÈÇùɽÁƹÄÕÆÇÂȾɾ† ½¾ÄþÀ½¹ÆÁÂÎÁÉÌɼÁоÊÃǼÇÊ˹† ÏÁÇƹɹÁÈɹоÐÆÇÂÊÇÊ˹»ÄؾË ºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ľÂ ›ÈØËÁÖ˹¿ÆÇÅÀ½¹ÆÁÁ ÃÇËÇÉǾ »ÈÉÇÑÄÇżǽÌÇËžËÁÄÇÈÇÄÌ»¾Ãdž »ÇÂ׺Áľ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØƹ½ÊËÉÇÁËÕ ¾Ò¾ǽÁÆÖ˹¿§ËÎÁÉÌɼÁоÊÃǼÇ ÃÇÉÈÌʹ½ÇÎÁÉÌɼÁоÊÃǾÊ˹ÏÁdž ƹɹÈÉÇÄÇ¿¹ËÈǽÀ¾ÅÆÔÂȾɾÎǽ ¨É¹Ð¾ÐÆÌ×¼ÈÇÊËÉÇÂÃÁÈÉÁ»¾† ½ÌË»½ÇÄ¿ÆÔ»Á½ÁÈÉÁÊËÉÇØËÃƾ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÇžҾÆÁØ °¹ÊËÕÈÇžҾÆÁ»ÎÁÉÌɼÁоʆ ÃÇÅÊ˹ÏÁÇƹɾÈǽ»¾É¼Æ¾ËÊØȾɾ† ÈĹÆÁÉǻþ ºÌ½Ì˽¾ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÔ Ê˹ÉÔ¾½»¾ÉÁÁÇÃƹ ÄÁÍËÔ ÃÉÇ»ÄØ  ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÇĹ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔ¾ÃÇņ ÅÌÆÁùÏÁÁ­Ìƽ¹Å¾ÆËÀ½¹ÆÁØ »Ê»ØÀÁÊƹ½ÊËÉÇÂÃÇÂÖ˹¿¹ÈÉÁ† ½¾ËÊØÌÊÁÄÁËÕ ¹»ÔѾÈÄÁËȾɾ† ÃÉÔËÁØÈØËǼÇÖ˹¿¹»ÔÈÇÄÆÁËÕ ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÈÇØÊ›¾ÆËÁÄÁ† É̾ÅÔÂÌ˾ÈľÆÆÔÂ͹ʹ½ǺÄÁÏ̆ ×˹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔÅÁÃÇÅÈÇÀÁËÆÔÅÁ ȹƾÄØÅÁ

Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾Ëº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕȾɾ† ÎǽǻÇËÈǻɾ¿½¾ÆÁÂ˹ÄÔÅÁ Á¼ÉÌÆËÇ»ÔÅÁ»Ç½¹ÅÁ

—£¡¦Ÿš˜£§£—´§Ÿ¤•—£™Ÿ¨¤£™œš¡

›ÇÀÉÇ¿½¾ÆÁ¾ʹ½¹ —£¡¦Ÿš¥šŸ£¢¦§¥¨¥¨³§¦•™ ‚¦–¥±Ÿ˜

›¼ƹºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ½»ÇÉÇ»ÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁÂÅÆǼÇÖ˹¿¾Ã »¯¾ÆËɹÄÕÆÇÅÇÃÉ̼¾§ÅÊùÈĹÆÁ† É̾ËÊØÈÇËɹËÁËÕÇÃÇÄÇÅÄÆÉ̺† ľÂ›™ÅÌÉÊÃÇÅÈÇʾÄþƹÐƾËÊØ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØʹ½¹„ªÁºÁÉՔÁÊ˹† ½ÁÇƹ ›ʹ½ÌÈĹÆÁÉ̾ËÊØÊÇÀ½¹ËÕÈÄdž Ò¹½Õ½ÄØÃÌÄÕËÌÉÆdžŹÊÊÇ»ÔΞ† ÉÇÈÉÁØËÁ »ÇÊÊÇÀ½¹ËÕ˹ÆϾ»¹ÄՆ ÆÌ×»¾É¹Æ½Ì Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕÍÇÆ˹Æ ªË¹½ÁÇÆ„ªÁºÁÉՔÈĹÆÁÉ̾ËÊØ„ɾ† ¹ÆÁÅÁÉÇ»¹ËՔ½ÄØɹÀ»ÁËÁØŹÊÊdž »Ç¼ÇÊÈÇÉ˹¨É¾½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ»Ôʹ† ½ÁËÕÇÃÇÄÇËÔÊØн¾É¾»Õ¾» ˹à ùÃÊ˹ÉÔ¾ÈÇʹ½ÃÁºÔÄÁ»ÔÉ̺ľÆÔ ¬¿¾Èǽ¼ÇËǻľÆÔ½ÇÃÌžÆËÔƹÈÉdž »¾½¾ÆÁ¾ÃÇÆÃÌÉʹƹ»ÔºÇÉÈǽÉؽ† ÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ½ÄØÈÉǾÃËÁÉÇ»¹† ÆÁØǺӾÃ˹©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÁʹ½¹„ªÁºÁÉՔÈĹÆÁÉ̾ËÊØ »ÔÈÇÄÆÁËÕÀ¹¼Ç½¹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „›¾ÊËÁÅÖÉÁÁ” „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™¦™¨§¤µ¦´®¨§£©´«¡¢ ¹Ë¹»ÔÎǽ¹¹ÈɾÄؼǽ¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£ ™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™¦™¨§¤µ¦´®¨§£©´«¡¢ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

|7



¨Å̽ÌËÓÂÊÂŠÍĽÇ¿É

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¡ÅÈÂÍØĽÍоÂÃÊØÒÅËÏÂÔÂÎÏ¿Âʊ ÊØÒÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆǽÉÅÊË¿


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

„ªÁºÁÉØÐù”ÇÆĹÂÆ œÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ„ªÁºÁÉØÐù”ǺÆÇ»ÁĹÊ»ÇÂɹºÇ† ÐÁÂʹÂ˨ÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌXXXTJCTNUJVSV ˾ȾÉÕÅÇ¿ÆÇƹÂËÁÈÇÄÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÃÇÅȹÆÁÁ  »ÔÈÌÊù¾ÅÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕÀ¹Ã¹ÀƹÈÉØÅÌ× ÊʹÂ˹ ÇÊ˹»ÁËÕÊ»ÇÂÇËÀÔ»ÁÄÁÈÇ¿¾Ä¹ÆÁØ

„§ºÌ»Õ”½ÄØÈǼÉÌÀÐÁù «¾È¾ÉÕÁÌ¿Á˾ľÂ§ÅÊùÈÇØ»ÁĹÊÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÇÈɹ»ÌÇϾÆÁËÕùоÊË»ÇÁ½ÇÊËÌÈÆÇÊËÕоÑÊÃÁÎÑÁÆ .*5"4½ÄØ»ÁÄÇÐÆÔÎÈǼÉÌÀÐÁÃÇ»¦¹ÎǽØÊÕ»½ÇÊËÌÈÆÇ ϾÆÇ»ÇÂù˾¼ÇÉÁÁ ÈÉǽÌÃÏÁØ.*5"4ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾˻Ԇ ÊÇÃÁÅÅÁÉÇ»ÔÅÊ˹ƽ¹É˹ÅùоÊË»¹›§ÅÊþÈÉǽÌÆ ÏÁ׻ȾɻԾÈɾ½Ê˹»ÁÄǧ§§„¡ÀǽÇņ§ÅÊÔ

§¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÊÊÇÉËÁžÆËÃÇÅȹÆÁÁ„¦ª«”ÈÇÈÇÄÆÁÄÊØÊǻɾžƆ ÆÔÅǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÅŹ˾ÉÁ¹ÄÇÅ¥š§© ŹËº¹À¹ÄÕËǻԠǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔ ɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ Ç˽ÇÅÅ  ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÈÉÁ˾ÅȾɹËÌɹÎ ½Ç ª ÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾ˾¼ÇÈÉÁžÆØËÕÈÉÁÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÇÂɹÀ½¾ÄþȾоÂÁùÅÁÆÇ» ½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁ½ÔÅdž Îǽǻ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁȹÉÆÔλº¹ÆØÎÁʹÌƹÎÁ˽ ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äƾ»Ô½¾ÄؾËÆÁùÃÁλɾ½ÆÔλ¾Ò¾ÊË» ̽dž º¾Æ»ÅÇÆ˹¿¾ Ø»ÄؾËÊØÇËÄÁÐÆÇÂ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁ¾Â ÁÀ»ÌÃÇÀ¹ÒÁËÇ«¹Ã¿¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾Áž×ËÊØǼƾ† À¹ÒÁËÆÔ¾º¹À¹ÄÕËǻԾÈÄÁËÔÁº¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»¹Ë¹ɹÀ† ÄÁÐÆÇÂÈÄÇËÆÇÊËÁ

¬ÆÁùÄÕƹØÃÇÄľÃÏÁØ ª¾ËÕʹÄÇÆÇ»„»¾ÉÁœÌ½” ÊËɾÅØÊÕÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ ÈÇÃÌȹ˾ÄØŻʾÈÇÈÌÄØÉÆÔ¾ÆÇ»ÁÆÃÁʾÀÇƹ ÈÇÈÇĆ ÆÁĹÃÇÄľÃÏÁ×½»¾É¾ÂǼÉÇÅÆÔÅÃÇÄÁоÊË»ÇÅÅǽ¾† ľÂšÔÄÁÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ½»¾ÉÁÊоÉÆÔÅÁÊ˾ÃĹÅÁ  ɹÊÑÁÉÁÄÊعÊÊÇÉËÁžÆËÊ˾ÃÇÄÊÍÕ×ÀÁƼÇÅ ÈÇØ»Á† ÄÇÊÕÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÅǽ¾Ä¾Â»Ï»¾Ë¾»¾Æ¼¾

ªËɾÈÈÁƼ†Ä¾Æ˹ «ÇÐÆÇ»ÊÉÇà „§Å ¥†¥¾Ë¹ÄĔÀ¹»¾ÉÑÁÄÈÇÊ˹»ÃÌž˹ÄÄÇÃÇÆʈ ÉÌÃÏÁÂÖÊ˹ù½ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹ÈǽÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁȾɻdž Çоɾ½ÆǼÇǺӾÃ˹ÇʻǾÆÁØʹιÄÁÆÊÃǼÇѾÄÕ͹ §™§„œ¹ÀÈÉÇŔtǺÌÊËÉÇÂÊ˻ǣÁÉÁÆÊÃǼǼ¹ÀÇÃÇƆ ½¾ÆʹËÆǼÇžÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁاºÒÁÂǺӾÅÈÇÊ˹»ÃÁ ÊÇÊ˹»ÁÄºÇľ¾ËÇÆÆ

§§§„œ¹É¹Æˆ¨Ä¹Ê˔ƹйÄÇÈÇÊ˹»ÃÁÆǻǼÇÌȹÃdž »ÇÐÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹½Äع»ËÇŹËÁоÊÃÇ ÈÇÄ̹»ËÇŹ† ËÁоÊÃÇÂÁÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØÌȹÃdž »ÇÐƹØľÆ˹ ©©†Ä¾Æ˹ ÁƹоƹÀÔ»¹¾Å¹ØÊËɾÈÈÁƼ† ľÆ˹ Ø»ÄؾËÊØƾ½ÇÉǼÁÅÁ̽ǺÆÔÅŹ˾ÉÁ¹ÄÇÅ §Æ¹ÑÁÉÇÃÇÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊؽÄØǺ»ØÀÔ»¹ÆÁØ ÊËؼÁ»¹† ÆÁØÌȹÃÇ»ÃÁÁÃɾÈľÆÁØɹÀÆÇǺɹÀÆÔμÉÌÀÇ»Ãdž ÉǺÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ž˹ÄÄÁоÊÃÁÎÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁ ËÉ̺ ÁÀ½¾ÄÁÂÁÀ½É¾»¾ÊÁÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ºÄÇÃÇ» ºÔËÇ»ÇÂ˾ÎÆÁÃÁÁÅÆǼÁνÉ̼ÁÎËÇ»¹ÉÇ»

¦¹ž¿½ÌƹÉǽÆÇÅÌÉǻƾ §§§„šÇÄÕÑǽǎɾ»¾ÊÁÆԔÈÉÁžËÌйÊËÁ¾ »†Â£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃÇÂ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÇÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ »ÔÊ˹»Ã¾„¨ÉÇŪËÉÇ¡ƽÌÊËÉÁ؆” ÃÇËÇɹØÈÉdž ½¾Ë»™Ê˹ƾÊÈÇŹÉ˹ Á¼½¾ºÌ½ÌËÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ »Ê¾ǺɹÀÏÔÈÉǽÌÃÏÁÁÃÇÅȹÆÁÁ¯¾ÄÕ×ÈǾÀ½ÃÁ½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁØ»ÄؾËÊØÌÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÆÇ»ÔÎȹÉËƾÉÊÃÁÎ ÇËÆÇѾÆÁÂÁÃÇÆ˹ÃËÇ»

¡ÀØÒƹØÃɹÊÇ˹ ª¾ËÕʹÄÇÆÇ»„œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â”ǺÆÇ»ÄؾËÃÇÄľÆ ÏÁ×ÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔν»¾É¾Â„¦¹ËÌɹÄÕÆÔÂÑÈÇÆ ÁÈĹ»ÆÔ¾ÄÁÆÁÁÊ˾ÃÇÄtÃÇÄľÃÏÁØɹÊÊÐÁ˹ƹ ƹƹÊËÇØÒÁÎϾÆÁ˾ľÂÃɹÊÇËÔÁÌ×˹” tÇËžй×Ë ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÃÇÅȹÆÁÁ

„ª«©§¢†œ™ ž«™” ™¨¬ª£™ž«¦§›¬·©¬š©¡£¬ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž „¦§›§ª«¡£§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹغ̽¾ËɹÊÊùÀԆ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ »¹ËÕÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇÅȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

|9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

›¤™¡¥¡©£™ ¡¥¡©§› ¡©ž£«§©ž¨™©«™¥ž¦«™§©§Ÿ¦§¢ž¸«ž¤µ¦§ª«¡ ¡š¤™œ§¬ª«©§¢ª«›™™¥¡¦¡ª«©™¯¡¡œ§©§™§¥ª£™ ¦™¨©žªª†£§¦­ž©ž¦¯¡¡ §š§ ¦™°¡¤§ª¦§›¦´ž ™™°¡¨§š¤™œ§¬ª«©§¢ª«›¬œ§©§™¦™œ

Весна без сюрпризов ˾ÃÊ˝ÈÂÇνÊÁͽ®©®«ª«Ÿ ÍÇËǹ»ËÇɹ ÍÇËÇƹǺÄǿþÊʹÂ˹XXXTJNBHFTESJWFSV

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÅÈǻǽÇÅÈɾÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ½ÁɾÃËÇɹ½¾È¹É† ˹žÆ˹½ÇÉÇ¿Æǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù›Ä¹½ÁÅÁɹ£¹ÀÁÅÁÉÇ»¹Ê˹Ĺ»¾Êƹ

 §Ÿž¨©¡ž¥¦´® £§¤§¯ž››ª£©´«§

и

 ¨©§¥´«§

к середине марта

›ÈÉÇоŠ½ÄØ˾ΠÃËÇÇË»¾Ð¹¾ËÀ¹¿ÁÀƾ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ¼ÇÉǽ¹  Êžƹ»É¾Å¾Æ¼Ç½¹ÇÀƹй¾ËƾÃÇƾÏÀÁÅÔÁƹйÄÇ»¾ÊÆÔ ¹À¹»¾É† ѾÆÁ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹÁÊ˹ÉËÈÉÇËÁ»Çȹ»Ç½ÃÇ»ÔΞÉÇÈÉÁØËÁ ¨ÇÅƾÆÁכĹ½ÁÅÁɹ£¹ÀÁÅÁÉÇ»¹ ÇÊǺÔÎÊ×ÉÈÉÁÀÇ»»¾ÊƹƾÈÉÁ† Æ¾Ê¾Ë ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ÊÄÌ¿ºÔÃȹ»Ç½Ã̼ÇËǻԨÇÊÃÇÄÕÃÌÀÁŹºÔĹŹÄdž Êƾ¿ÆÇ ÃËÇÅ̻ɾžÆÁ ùÃÊËÇĺÁÃ˾ÉÅÇžËɹÈǽÆÁžËÊØ»ÔѾ ÆÌÄØ Êƾ¼¹»§ÅÊþÈɹÃËÁоÊÃÁƾÇÊ˹ƾËÊØ §½Æ¹ÃÇ ÐËǺÔ»¾ÑÆÁ¾»Ç½ÔƾÀ¹ËÇÈÁÄÁÄ׺ÁÅÔ¼ÇÉǽÈÇʹÅÔ ÏÇÃÇÄÕÆÔÂÖ˹¿ ÁÀ½¹ÆÇÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾„§žɹÎÈÇÀ¹ÒÁ˾ÊÇÇÉÌ¿¾† ÆÁÂÁÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÎƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÇËÈÇ»† ɾ¿½¾ÆÁÂȹ»Ç½ÃÇ»ÔÅÁ»Ç½¹ÅÁÁľ½ÇÎǽÇŔ’†ÈÇË;»É¹ÄØ ¼ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÊÇÊ˹»¼ÇÉǽÊÃÇÂÈÉÇËÁ»Çȹ»Ç½ÃÇ»ÇÂÃÇÅÁÊÊÁÁ  »ÃÇËÇÉÌ× ÃÉÇžÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÊËÉÌÃËÌÉÆÔÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÅÖÉÁÁ  »ÇÑÄÁÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁ«œ£’ „§ÅÊûǽÇùƹŔ „§ÅÊÃÖľÃËÉǔ  «¾ÈÄÇ»ÇÂÃÇÅȹÆÁÁ §ÅÊÃǼǼ¹ÉÆÁÀÇƹÁ»ÇÂÊÃÇ»ÇÂйÊËÁ’ ¨ÉÇËÁ»Çȹ»Ç½ÃǻԾÃÇÅÁÊÊÁÁÊÇÀ½¹ÆÔ»ù¿½ÇÅÇÃÉ̼¾¼ÇÉǽ¹Áɹ† ºÇ˹×Ë»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈĹÆÇÅžÉÇÈÉÁØËÁÂÈÇÈɾ½Ç˻ɹҾÆÁ×À¹† ËÇÈľÆÁØ¿ÁÄÔνÇÅÇ»ÁǺӾÃËÇ»ÊÇÏÁ¹ÄÕÆdžÃÌÄÕËÌÉÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ¨Ç½¼ÇËǻľƹÊȾÏ˾ÎÆÁùÁÇËùÐÁ»¹×ÒÁ¾žιÆÁÀÅÔ À¹ÃÌÈľÆ ƾ½ÇÊ˹×ÒÁÂÁÆ»¾Æ˹ÉÕÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇÀ½¹ÆƾǺÎǽÁÅÔÂɾÀ¾É» ȾÊù Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÔÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ºÉÁ¼¹½Ô »¹ÇÅÊÃÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁØs„¶ÃÊÈÄ̹˹ÏÁØǺӾÃËÇ»»Æ¾Ñƾ¼ÇºÄ¹¼Ç† ÌÊËÉÇÂÊË»¹”Á„œÇÉ˾ÎÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁؔ ǺÊÄÌ¿Á»¹×ÒÁ¾¼ÇÉǽÊÃÁ¾ÅÇÊËÔ ÁÈÌ˾ÈÉÇ»Ç½Ô ¹˹ÿ¾ÈǽÀ¾ÅÆÔ¾ȾѾÎǽÆÔ¾ȾɾÎÇ½Ô ÊǼĹÊÆÇ ÌË»¾É¿½¾ÆÆÔżɹÍÁùżÇËÇ»ØËÊØƾËÇÄÕÃÇú¾ÀÇȹÊÆÇÅÌÈÉÇÈÌÊÃÌ ȹ»Ç½ÃÇ»Ôλǽ ÆÇÁÃľ½ÇÎÇ½Ì ÇÊǺ¾ÆÆÇÇȹÊÆÇÅ̽ÄØÅÇÊËÇ» Ãdž ËÇÉÔλƹѾżÇÉǽ¾½¾»ØËÕsоËÔɾоɾÀ§ÅÕÁÈØËÕоɾÀ¡ÉËÔÑ »ÃÄ×йØ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔ  §ÃÉÌ¿ÆÔ¾ÌÈɹ»Ä¾ÆÁغĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ÈĹÆÇ»ÇÁžËǽÁÐÆÇ »Ô»ÇÀØËÊƾ¼ÁÀžÊË»ÇÀÅÇ¿ÆǼÇÈǽËÇÈľÆÁØ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÁÀйÊËÆǼÇʾÃËÇɹ ¹ÀÁÅÌƹÊƾ¿ÆÔ¾ÈÇÄÁ¼ÇÆÔÇËÈɹ»Ä¾ÆÇÊ»ÔѾ  ËÔÊÃ̺ÅÊƾ¼¹žÒ¾»;»É¹Ä¾½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔÈÉÁÊËÌÈÁÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

›ž±¦¸¸›§™sž©¬¦™


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

11

Особых сюрпризов весна не принесет, городские службы к паводку готовы

«§°£™ ©ž¦¡¸

›Ä¹½ÁÅÁÉ£™ ¡¥¡©§› ÁɾÃËÇɽ¾È¹É˹žÆ˹½ÇÉÇ¿Æǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù

ûÊÃÉÔËÁ׽ǿ½¾ÈÉÁ¾ÅÆÔÎÃÇÄǽϾ» Ãʾɾ½ÁƾŹÉ˹ »ÊÃÉÔËÇÁÀ  ¹ÈÉÇÅÔËÇÃÇÄǽϾ»  ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅػʾɹºÇËÔÈÇÈÉÇËÁ»Çȹ»Ç½† ÃÇ»ÔÅžÉÇÈÉÁØËÁØÅÈÉǻǽØËÊØ»Ñ˹ËÆÇÅɾ¿Áž ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ„¨É¹»ÁĹÅÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ Ǻ¾Ê† ȾоÆÁØÐÁÊËÇËÔÁÈÇÉؽùƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù” ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ¿ÁÄÕØ»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾǺØÀ¹ÆÔÇÐÁ† Ò¹ËÕÇËÊƾ¼¹ÈÉÁľ¼¹×ÒÌ×ýÇÅÌ˾ÉÉÁËÇÉÁ× À¹ºÇ† ËÁËÕÊØǽÇÄ¿ÆÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁÇ˻ǽÆÔÎùƹ»Á»Ç½ÇȾ† ɾÈÌÊÃÆÔÎËÉ̺±ËɹÍÆÔÎʹÆÃÏÁÂÀ¹ƹÉÌѾÆÁ¾ÖËÁÎ Èɹ»ÁÄƾÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇ ÆǾÊÄÁÁÎƾ»ÔÈÇÄÆØËÕ  ÅÇ¿ÆÇÇùÀ¹ËÕÊØ»ÉÇÄÁÌÆ˾ɆÇÍÁϾÉÊÃÇ»½Ç»Ô Ãdž ËÇɹØʹŹʾºØ»ÔʾÃĹùÃÈÇùÀÔ»¹¾ËÇÈÔËÈÉÇц ÄÔÎÄ¾Ë »ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌй¾»ÁžÆÆÇƾÊǺÄ×½¾ÆÁ¾ ½ÇÅǻĹ½¾ÄÕϹÅÁ½¹ÆÆÔÎÈɹ»ÁÄÊ˹ÆÇ»ÁËÊØÈÉÁÐÁÆÇ ÈǽËÇÈľÆÁؽ»ÇÉÇ»ÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁ ǼÇÉǽǻ Èǽ»¹ÄÇ» Á½ÇÅÇ»»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾ

›žª¦žs§©§œ¬ ›¾ÊƹƾËÇÄÕÃÇƹйÄÇÈÉÇËÁ»Çȹ»Ç½ÃÇ»ÔΞÉdž ÈÉÁØËÁ ÆÇÁ»É¾Åؼ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇÂ̺ÇÉÃÁÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉdž ÊË»¹›¼ ÊǼĹÊÆÇÈĹÆÌžÉÇÈÉÁØËÁÂÃÈɹÀ½Ædž »¹ÆÁ׆ľËÁاÅÊù ºÌ½¾ËɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹Æ¹¹»Ëdž ÅǺÁÄÕƹؽÇÉǼ¹ÈÇÌĆؙÅÌÉÊùØ›ØÆ»¹É¾¼ ÈÉÇѾÄÇËÃÉÔËÔÂÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ ÈÇÁËǼ¹ÅÃdž ËÇÉǼǺÔÄÀ¹ÃÄ×оÆÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔÂÃÇÆËɹÃËÊ„§ÅÊÆ ¼É¹¿½¹ÆÈÉǾÃËÇŔƹÃÇÉɾÃËÁÉÇ»ÃÌÈÉǾÃËÆdžÊžËÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÈǽ¹ÆÆÇÅÌǺӾÃËÌÊËÇÁÅÇÊËÕ× ÅÄÆÉ̺† ľ ÃÇËÇɹغÔĹÀ¹»¾ÉѾƹŹÉ˹›Ê¾¼Çƹɾ† ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ÃÁÄÇžËÉÇ»¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǽÇÉǼÁ ÈÇÌĆؙÅÌÉÊùØÁÀ;½¾É¹ÄÕÆǼÇÁ¼ÇÉǽÊÃǼǺ׽† ¿¾ËÇ»ºÌ½¾ËƹÈɹ»Ä¾ÆÇÈÇÉؽùÅÄÆÉ̺ľÂ¨ÉǾÀ† ¿Ì×йÊËÕɹÊÑÁÉØËÈÇÐËÁ»½»Ç¾ ½ÇÉǼ¹Ê˹ƾËѾÊËÁ† ÈÇÄÇÊÆÇ ÐËÇ»ɹÀÔÌ»¾ÄÁÐÁ˾¾ÈÉÇÈÌÊÃÆÌ×ÊÈÇÊǺ† ÆÇÊËÕ ¹˹ÿ¾ÈÇ»ÔÊÁ˺¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ½ÇÉÇ¿ÆǼǽ»Á† ¿¾ÆÁØ ÊÇÀ½¹ÊËºÇľ¾ÃÇÅÍÇÉËÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁؽÄع»ËÇÅdž ºÁÄÁÊËÇ»ÁȾѾÎǽǻ§ºÆǻľÆƹØŹ¼ÁÊËɹÄպ̽¾Ë ǺÇÉ̽ǻ¹Æ¹ÊǻɾžÆÆÇÂÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁ¾Â  ÄÁÆÁØÅÁƹÉÌ¿ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ Ê»¾ËÇÍÇÉÆÔÅÁǺӾÆ ˹ÅÁ ȹƽÌʹÅÁ½ÄØŹÄÇÅǺÁÄÕÆÔμÉÌÈÈƹʾľÆÁØ ÁÇÀ¾Ä¾Æ¾Æ¹ÃÉÌÈÆÇžÉÆÔÅÁ½¾É¾»ÕØÅÁ

¨§š¬¤µ›™©¬±ž¤¨©§®§Ÿ¡¢ ªÇ¼Ä¹ÊÆǽÇļÇÊÉÇÐÆÇÂϾľ»ÇÂÈÉǼɹÅž„£¹ÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÁɾÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔνÇÉǼǺҾ¼Ç ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁÈÉǾÀ½Ç»Ã½»ÇÉÇ»ÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁØÅÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»»¼ÇÉǽ¾§ÅÊþ”ƹs¼¼ºÌ† ½Ì˺Ĺ¼ÇÌÊËÉǾÆÔÈÉǾÀ½ÔÁ½ÇÉǼÁ»Ç½»ÇɹΛÆÔƾц ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

ƾżǽÌÈĹÆÁÉ̾ËÊØÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ¹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆǾ ÈÇÃÉÔËÁ¾¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǽÇÉǼÁ»ʾÃËÇɾÁƽÁ»Á½Ì† ¹ÄÕÆÇ¿ÁÄÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ǺҹØÈÄÇÒ¹½Õs ËÔÊûŠǺҹØÊÌÅŹsÊ»ÔѾÅÄÆÉ̺ľ ¹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆǾ ÈÇÃÉÔËÁ¾ÈÉǾÀ½Ç»Ã½»ÇÉÇ»ÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁØÅÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» ǺҹØÈÄÇÒ¹½Õs ËÔÊûÅ Ǻ† Ò¹ØÊÌÅŹsÇÃÇÄÇÅÄÆÉ̺ľ š×½¿¾ËÃÇÆÊÇÄÁ½Á† ÉÇ»¹ÆÆÔÂǺĹÊËÆÇ ÇÃÇÄÇÅÄÆÉ̺ľ Á¼ÇÉǽÊÃÇ ʻÔѾÅÄÆÉ̺ľ ǺҹØÊËÇÁÅÇÊËÕɹºÇËsºÇľ¾ ÅÄÆÉ̺ľÂ©¹ºÇÐÁÅÁ¼ÉÌÈȹÅÁ »ÊÇÊ˹»ÃÇËÇÉÔÎ »ÎǽØËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ¼ÇÉǽÊÃǼǽ¾È¹É˹žÆ˹½ÇÉÇ¿† Æǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ ǺĹÊËÆǼÇÌÈɹ»† ľÆÁؽÇÉÇ¿ÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÂÇÃÉ̼ǻ Ãdž ÅÁ˾ËÇ»˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆǼÇǺҾÊË»¾ÆÆǼÇʹÅÇÌÈɹ»Ä¾† ÆÁØ Ì¿¾ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÔȾɾÐÆÁÈÉǾÀ½Ç»Ã½»ÇÉÇ»ÔÅ ˾ÉÉÁËÇÉÁØÅÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»Á¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÎ ½ÇÉǼ»ʾÃËÇɾÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ¿ÁÄÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ Èǽ† ľ¿¹ÒÁÎɾÅÇÆËÌ£ÉÇžËÇ¼Ç ºÌ½¾ËÈÉÇ»¾½¾Æ¹»¹ÉÁÂÆdž »ÇÊÊ˹ÆÇ»Á˾ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËǺӾÃËÇ»ÌÄÁÐÆdž½ÇÉÇ¿ÆÇ ʾËÁ ÊǼĹÊÆÇÃÇËÇÉÇÅÌÇËɾÅÇÆËÁÉÌ×ËǺӾÃËÇ» ǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ×ºÇľ¾ËÔÊûŨÉÁÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁÁ ¼É¹ÍÁùɾÅÇÆ˹ÌÐ˾ÆÔǺɹҾÆÁØ¿Á˾ľÂ§ÅÊù ˾Ά ÆÁоÊÃǾÊÇÊËÇØÆÁ¾½ÇÉÇ¿ÆÔÎǺӾÃËÇ» ÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕ ½ÇÉÇ¿ÆǼǽ»Á¿¾ÆÁئ¹ÌÄÁϹΧÅÊùºÌ½¾Ë»Ôʹ¿¾ÆÇ Æ¾žƾ¾ËÔÊØÐʹ¿¾ÆϾ»½¾É¾»Õ¾»ÁÃÌÊ˹ÉÆÁÃÇ» ÁÅÁÄÄÁÇÆǻϻ¾ËÇ»


12

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

§ª¡«¬™¯¡¡¦™©´¦£ž¶¤ž£«©§¡¦ª«©¬¥ž¦«™¦™±™šžªž™ ª£§¥¥ž©°žª£¡¥¡©ž£«§©§¥«§©œ§›§œ§§¥™#04$)›™¡¥§¥±£¬©°ž¦£§

Рынок электроинструмента: качество, цена, сервис ˾ÃÊË¡ÂÊÅΨ¥¯Ÿ¥ª³¢Ÿ

¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ»Ê¾ÂÁÊËÇÉÁÁÄ×½ÁÊËÉÇÁÄÁ ÄÇŹÄÁ ɾÅÇÆËÁ† ÉÇ»¹ÄÁ ÆǻʾÖËǺÔÄǺÔƾ»ÇÀÅÇ¿ÆǺ¾ÀÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎÁÆÊËÉ̆ žÆËÇ»™ƹÐÁƹÄÇÊջʾÊʹÅǼÇÈÉÁÅÁËÁ»ÆǼÇËÇÈÇÉ ÆÇ¿Ç»† ù ÅÇÄÇËÇ꾼ǽÆØÆÁǽÁÆÊËÉÇÁ˾ÄÕƾǺÎǽÁËÊغ¾ÀÊǻɾ† žÆÆǼÇÁ»ÔÊÇÃÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǼÇÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹®ÇÉdž ÑÁÂÁÆÊËÉÌžÆËÇÀƹй¾ËƾËÇÄÕÃÇ»ÔÊÇÃÌ×ÈÉǽÌÃËÁ»ÆÇÊËÕËÉ̆ ½¹ ÊÇÃɹҾÆÁ¾ÊÉÇÃÇ»»ÔÈÇÄƾÆÁØɹºÇË ÆÇÁÁÎÊÇÇË»¾ËÊË»Ì׆ Ò¾¾ùоÊË»Ç §ÊÁË̹ÏÁÁƹÉÔÆþÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ƹѹº¾Ê¾½¹ÊÃÇņ

žÉоÊÃÁŽÁɾÃËÇÉÇÅËÇɼǻǼÇ½ÇŹ#PTDI›¹½ÁÅÇÅ ±ÃÌÉоÆÃÇ †›¹½ÁÅ›¹Ä¾ÉÕ¾»ÁÐ ɹÊÊù¿Á˾ƾÅÆǼÇÇÃÇÅȹÆÁÁ

›¹½Áű£¬©°ž¦£§ £ÇÅžÉоÊÃÁ½ÁɾÃËÇÉËÇɼǻǼÇ½ÇŹ#PTDI

«

По гарантийному обслуживанию мы превосходим любого нашего конкурента в Омске

»

†£¹Ã»ÔÇϾÆÁ»¹¾Ë¾ÊǻɾžÆÆǾÊÇÊËÇØÆÁ¾ÇÅÊÃǼÇ ÉÔÆùÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÇ» †¬ƹÊÇоÆÕǺÑÁÉÆÔÂÉÔÆÇêù¿¾Å˹à ƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ ½¾ÆÕÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ƹÅÆǼÇÈɾ»Ôѹ¾ËÊÈÉÇʝɾÄÁ ÑÌÉÌÈÇ»¾É† ËÔ ȾÉÍÇɹËÇÉÔ ̼ÄÇÑÄÁÍŹÑÁÆÔ›ÇËоËÔɾù˾¼ÇÉÁÁ ÃÇËdž ÉÔ¾ÈÇÊËÇØÆÆÇÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÊÈÉÇÊÇÅ

†£¹ÃÁÀžÆÁÄÊØÉÔÆÇÃÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾½»¹¼Ç½¹ †¡ÆÊËÉÌžÆ˹ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃÇоÆÕÊÁÄÕÆÇÀ¹»ÁÊÁËÇËÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆǼǛʻØÀÁÊÃÉÁÀÁÊÇÅ ÇÊǺ¾ÆÆÇ»§ÅÊþ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇÃÊÁÄÕÆÇÇÈÌÊËÁÄÊØ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ ÁƹѺÁÀƾÊÀ¹Å¾É £ÊйÊËÕ× ʾÂйÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃɹÀ»Á»¹¾ËÊØÁÅԻžÊ˾ ÊÆÁŨÇÊľ½ÆÁ¾½»¹¼Ç½¹ºÔÄÁËØ¿¾ÄÔ¾ ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÆÇؽ̆ Å¹× ÐËÇ»ÆÔƾÑƾżǽ̺̽¾ËÎÇÉÇÑÁÂǺӾÅÈÉǽ¹¿

†£¹ÃÌ×½ÇÄ×ÉÔÆùʾ¼Ç½ÆØÀ¹ÆÁŹ×ËÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ †¦Ìľ»Ì×›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÉÇÊÊÁÂÊÃÁÂÉÔÆÇÃÖľÃËÉÇÁÆÊËÉ̆ žÆËÇ»ÈÉÇÊËÇ„̺Á˔¥¹ÄÇËÇ¼Ç ˾ƽ¾ÆÏÁÂɹÀ»ÁËÁØËÇ¿¾ÆÁùÃÁÎ

†¨ÉǽÌÃÏÁØùÃÁÎÃÇÅȹÆÁ†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ»ÊËɾ† й¾ËÊØƹÉÇÊÊÁÂÊÃÇÅÉÔÆþ †©ÔÆÇÃÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÇ»ÇоÆÕÑÁÉÇÃÇÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¾»Édž ȾÂÊÃÁÅÁ ¹ÀÁ¹ËÊÃÁÅÁÁ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁÅÁÃÇÅȹÆÁØÅÁ¦¹ÈÉÁÅ¾É 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«§°£™ ©ž¦¡¸

†¦¹ÇÅÊÃÇÅÉÔÆþÅÔƹÎǽÁÅÊØÌ¿¾ÇÃÇÄÇ†Ä¾Ë Ø»Ä؆ ¾ÅÊؽÁľɹÅÁƾžÏÃǼÇÃÇÆϾÉƹ3PCFSU#PTDI¨ÇÅÁÅÇÈÉdž ½¹¿Á »Ê;ÉÌÌÊÄ̼ËÇɼǻǼÇ½ÇŹ#PTDI»ÎǽÁËǼÉÇÅÆÔÂÃÇņ ÈľÃÊ »ÃÄ×й×ÒÁ»ʾºØɹÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ʾɻÁÊÁÅÆǼǾ½É̼Ǿ


ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

ƾÈÄÇÎÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ×»ÔÈÌÊù×˾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ )JMUJ &MNPTªÉ¾½Á¹ÀÁ¹ËÊÃÁÎÅÇ¿ÆǻԽ¾ÄÁËÕØÈÇƆ ÊÃÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ.BLJUB )JUBDIJ¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁªÇ¾½Á† ƾÆÆÔα˹ËÇ».JMXBVLFF #MBDL%FDLFS

†¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÇËžй×Ë ÐËÇƹÉÔƆ þ»ÊËɾй¾ËÊØÅÆǼÇƾƹÊËÇØÒ¾¼ÇËÇ»¹É¹ Èǽ† ½¾Ä¹ÆÆǼÇÈǽÀ¹È¹½ÆÔ¾ºÉ¾Æ½Ô£¹Ã»ÔÅÇ¿¾Ë¾ ÖËÇÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹ËÕ †ª¾ÂйÊÇоÆÕŹÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÈǽ½¾ÄÇÛÇʆ ÆÇ»ÆÇÅ»ÊËɾй¾ËÊØƾùоÊË»¾ÆÆÔ½¾Ñ¾»ÔÂÄÁºÇ ÌÊ˹ɾ»ÑÁÂËÇ»¹É¨ÇÆØËÆÇ ÐËÇÊÉÇÃɹºÇËÔ˹ÃÁÎÁƆ ÊËÉÌžÆËÇ»ƾ»¾ÄÁÃ

†£ËÇØ»ÄؾËÊØ»¹ÑÁÅÇÊÆÇ»ÆÔÅÈÇËɾºÁ˾ľŠ†ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ§ÆÁÀ¹ÆÁŹ×Ëƹ† Ѿ¼ÇǺÇÉÇ˹

†™½ÄØÆÁÎÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËùÃÁ¾†ËÇÊȾÏÁ¹ÄՆ ÆÔ¾ϾÆÔ †ÄØÈÇÊËÇØÆÆÔÎÃÄÁ¾ÆËÇ»ÌƹʾÊËÕÊÃÁ½ÃÁƹËÇ»¹† ÉÔ Ë¾Ä×½Á ÊÃÇËÇÉÔÅÁÅÔɹºÇ˹¾ÅƹÁºÇľ¾йÊËÇ  ƹÎǽØËÊØ»ÇоÆջԼǽÆÇÅÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁ™½ÄØÇÈËǻǼÇ ÈÇÃÌȹ˾ÄØ»ÇǺҾÊÌÒ¾Ê˻̾ËÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈɹÂÊ £ËÇÅÌ¿¾ ÈǼ¹É¹ÆËÁÂÆÇÅÌǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ×ÅÔÈɾ»Çʆ ÎǽÁÅÄ׺ǼÇƹѾ¼ÇÃÇÆÃÌɾÆ˹»¼ÇÉǽ¾§ÅÊþª¾† ¼Ç½Æؼ¹É¹ÆËÁÂÆÔÂÊÉÇÃÌ3PCFSU#PTDIÌ»¾ÄÁоƽÇËɾÎ Ä¾Ë ÐËÇÇоÆÕÎÇÉÇÑÇ ÈÇËÇÅÌÐËÇ ¾ÊÄÁÄ×½ÁÈÉÁǺɾ˹† ×ËÁÆÊËÉÌžÆ˽ÄØÄÁÐÆÔÎÆÌ¿½ ǽÁƼǽ¼¹É¹ÆËÁÁsÖËÇ ƾÇоÆÕÅÆÇ¼Ç ¹ËÉÁ¼Ç½¹s½ÇÊ˹ËÇÐÆǺÇÄÕÑÇÂÊÉÇÃ

†™¾ÊÄÁÁÀ½¾ÄÁ¾ÊÄÇŹÄÇÊÕɹÆÕѾÁÊ˾оÆÁØ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇÊÉÇù »Ô¾¼ÇǺžÆÁ»¹¾Ë¾ÁÄÁÊ̆ Ò¾ÊË»Ì×ËùÃÁ¾†ËÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ʾɻÁÊÔ †žÊÄÁ»˾оÆÁ¾¼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇÊÉÇùÁÆÊËÉÌžÆ˻Ԇ ѾÄÁÀÊËÉÇØ ÇÆƾÈǽľ¿ÁËǺžÆÌ ¹ɾÅÇÆËÁÉ̾ËÊØ ¦Ç¾ÊÄÁÅÔ»Á½ÁÅ ÐËÇÖËÇÀ¹»¾½ÇÅǺɹÃÇ»¹ÆƹØ»¾ÒÕ  ¹ÖËÇľ¼ÃÇÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊÄÇŹÄÊØÄÁÁÆÊËÉÌžÆËÈÇ»Áƾ ÎÇÀØÁƹÄÁºÇÇƺÔĺɹÃÇ»¹Æ ËÇÅÔ¾¼ÇžÆؾÅ ¨Ä×ÊÃÖËÇÅÌɹºÇ˹×ËÈÉǽ¹»ÏÔÈÉØÅÔÎÈÉǽ¹¿  ÇÆÁƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆǾÀ½ØËÈÇÍÁÉŹŠÈɾ½Ä¹¼¹×Ë ÆÇ»ÔÂÁÆÊËÉÌžÆË »ÊÄÌй¾ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁÀ¹ºÁɹ×Ë Ê˹ÉÔ ÃÇËÇÉÔÂƾǺÎǽÁÅÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ

†£¹ÃÁ¾¾Ò¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËʾɻÁÊÔǺÊÄ̆ ¿Á»¹ÆÁØ  †ªÌÒ¾Ê˻̾ËÈǽžÆÆÔÂÍÇƽ¾ÊÄÁÌÃÄÁ¾Æ˹»Ç »É¾ÅØɹºÇËÔÁÆÊËÉÌžÆË»ÔѾÄÁÀÊËÉÇØ ƹȾÉÁǽ ɾÅÇÆ˹ÅÔÅÇ¿¾Å»Ô½¹ËÕ½ÄØɹºÇËÔ½É̼Ç¥ǿ† ÆǺɹËÕÁÆÊËÉÌžÆËƹÈÉÇÃ¹Ë оÅÁÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÄ׆ ½Á ÃÇËÇÉÔÅÆÌ¿ÆÇÈÉÇ»¾ÊËÁùÃÁ¾†ËÇÃÉÌÈÆÔ¾ɹºÇËÔ  ÆÇƾËÆÌ¿½ÔÈÇÃÌȹËÕÁÆÊËÉÌžÆ˽ÄØÖËǼÇžÊÄÁÊËdž ÁÅÇÊËÕÁÆÊËÉÌžÆ˹ÈÇÉؽùËÔÊØÐÉ̺ľ ƾ˹º† ÊÇÄ×ËÆÇÆÁùÃǼÇÊÅÔÊĹ¾¼ÇÈÉÁǺɾ˹ËÕ ÃǼ½¹»Ê¾† ˹ÃÁ½¾Ñ¾»Ä¾»ÀØËÕ¾¼Çƹ½¾ÆՆ½»¹ ÈÉÇ»¾ÊËÁɹºÇËÔ Á»¾ÉÆÌËÕ«¹Ã¿¾ÈÉÁÈÇÃÌÈþËÇ»¹É¹ƹÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÌ× ÊÌÅÅÌ ÅÔÇÊÌÒ¾ÊË»Äؾž¼Ç½ÇÊ˹»ÃÌ Á»Èɾ½¾Ä¹Î¼Ç† Éǽ¹ÖËǺ¾ÊÈĹËÆÇ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

›«§©œ§›§¥§¥ž#04$) ¤¸¨©§›žž¦¡¸©™ §›´® ©ž¥§¦«¦´®©™š§«¥§Ÿ¦§ š©™«µ¡¦ª«©¬¥ž¦«¦™¨©§£™«

†£ÇÅȹÆÁØ3PCFSU#PTDIÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆǻԽ¾† ÄؾËÊØÊɾ½ÁÊ»ÇÁÎÃÇÆÃÌɾÆËÇ»§ËÃ̽¹˹ÃÇ ÌÊȾΠ†›Ç†È¾É»ÔÎ ÇƹÇоÆÕƹ½¾¿Æ¹Ø›Ç†»ËÇÉÔÎ ÌÃÇÅȹ† ÆÁÁʹÅÔÂÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË›†ËɾËÕÁÎ »¾ÉƾÅÊØ ÃʾɻÁÊ̦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕËÇÄÕÃÇÍÁÉŹ3PCFSU #PTDIÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÈÇÊ˹»ÃÌÀ¹ÈйÊ˾Âƹ ÖËÇ ¾½ÁÆÊË»¾ÆƹØÃÇÅȹÆÁØ»©ÇÊÊÁÁ ÆÁÌǽÆǽÉ̼ÇÂƾË ˹ÃǼÇÃÇÄÁоÊË»¹À¹ÈйÊ˾šĹ¼Ç½¹ÉØÖËÇÅÌÅÔÅÇ¿¾Å ǺÊÄÌ¿Á»¹ËջǻɾÅØÊ»ÇÁÎÃÄÁ¾ÆËÇ» ÐËÇƾŹÄÇ»¹¿ÆÇ £¹¿½ÔÂÁÀƹÊÊ˹ÄÃÁ»¹ÄÊØÊ˾ŠÐËÇÈÉÁʽ¹Ð¾»ɾÅÇÆË ˾ÎÆÁÃÁ ¾¾ÅÇ¿ÆÇ¿½¹ËÕžÊØϹÅÁ™ÅÔÊ˹ɹ¾ÅÊػʾ ɾÅÇÆËÆÔ¾ɹºÇËÔ ÇÊǺ¾ÆÆǼ¹É¹ÆËÁÂÆÔ¾ ½¾Ä¹ËÕ»˾о† ÆÁ¾Ëɾνƾ›ϾÄÇÅùоÊË»ÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ÇоÆÕÎÇÉdž Ѿ¾ ÊÉÇþ¼ÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØɹÊÊÐÁ˹Æƹ†ľËÈÉÁ½Ç† »ÇÄÕÆÇÈÄÇËÆÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¦Ç»ÈÉÁÆÏÁȾ»Ê¾À¹»ÁÊÁË ÇËÉÌÃÅÇ¿ÆÇ„̺ÁËՔÁÆÊËÉÌžÆËÀ¹žÊØÏ ¹ÅÇ¿ÆÇɹºÇ† ˹Ëռǽ¹ÅÁÁÆÁùÃÁÎÈÉǺľÅƾ»ÇÀÆÁÃƾËÈÉÁÊÇÇË»¾Ëʈ »Ì×Ò¾ÅǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁÁ ÃÇƾÐÆÇ›ÇËÈÇоÅÌÖËÇÇоÆÕÎdž ÉÇѹØÃÇÅȹÆÁجƾ¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÊ»ÇÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ  ʺÇÉÃÁÊÇ»¾Éѹ×ËÊØùû¾»ÉÇȾÂÊÃÇÂйÊËÁ ˹ÃÁ»¹ÀÁ¹Ë† ÊÃÇ ÈÉÁ½Ç»ÇÄÕÆÇÊËÉǼÇÅÃÇÆËÉÇľùоÊË»¹°¹ÊËÕÁƆ ÊËÉÌžÆËÇ»ÊǺÁɹ¾ËÊØ»©ÇÊÊÁÁ ÁÃƾÂËÇ¿¾ÆÁùÃÁÎ ƹɾùÆÁÂƾË

Š

¤ž«

ª©§£¶£ª¨¤¬™«™¯¡¡ ¶¤ž£«©§¡¦ª«©¬¥ž¦«™#04$) ¨©¡°™ª«§¥¡ª¨§¤µ §›™¦¡¡ †›ÔÌÈÇÅØÆÌÄÁÇÀ¹ÈйÊËØΣÇÅȹÆÁØʹŹ ÁλÔÈÌÊù¾ËÁÄÁÀ¹ÃÌȹ¾Ë̽É̼ÁÎÈÉÇÁÀ»Ç† ½Á˾ľ †¶ËÌÀ¹½¹ÐÌ3PCFSU#PTDIɾѹ¾ËùɽÁƹÄÕÆÇ žÊÄÁºÔÄÁÆÌ¿ÆÔºÌÉÔ ¹ɹÆÕѾÇÆÁÈÉÁǺɾ˹ÄÁÊÕ ÌÍÁÉÅÔ)BXFSB ʾ¼Ç½ÆØÖËÌÍÁÉÅÌÈÉÇÊËÇÃÌÈÁÄÁ «Ç¿¾ʹÅǾùʹ¾ËÊØÈÁÄÕÆÔνÁÊÃÇ»3PCFSU#PTDI ÈÉÁǺɾÄÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÌ×ÃÇÅȹÆÁ× ÃÇËÇɹØÀ¹ÆÁŹ† ¾ËÊØ»ÔÈÌÊÃÇÅÈÁÄÕÆÔνÁÊÃÇ»«Ç¿¾ÇËÆÇÊÁËÊØÁÃÁÀ† žÉÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁþ

†£¹ÃÁ¾ȾÉÊȾÃËÁ»ÔɹÀ»ÁËÁØ ÐËÇÈĹÆÁ† É̾˾ƹºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾½»¹¼Ç½¹ †«ÇÄÕÃÇɹÊÑÁɾÆÁ¾¸ÊÐÁË¹× ÐËÇÖÃÇÆÇÅÁù½ÇÄ¿† ƹɹÀ»Á»¹ËÕÊػʻØÀÁD»ÆÌËɾÆƾÂÈÇÄÁËÁÃÇ»ÊËɹ† ƾ¥Ô»Ê¾»À¹ÁÅÇÊ»ØÀ¹ÆԺ̽¾ËɹÊËÁƹÑÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÂÉÔÆÇÃsÅԺ̽¾ÅɹÊËÁ ºÌ½ÌËÌÄ×½¾ÂÌ»¾ÄÁÐÁ† »¹ËÕÊØÀ¹ÉÈĹËÔ†ÅԺ̽¾ÅºÇÄÕѾÀ¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕ «Ç¾ÊËջʾ»À¹ÁÅÇÊ»ØÀ¹ÆÇ ÅÔƾÊÌÒ¾Ê˻̾ÅÇ˽¾ÄÕÆÇ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

VMUS BN BRV JOBT DPN CS

13


14

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

§ª§šž¦¦§ª«µ©´¦£™¶¤ž£«©§¡¦ª«©¬¥ž¦«§›s£™Ÿ™¸£§¥¨™¦¡¸¸›¤¸ž«ª¸¤¡ž©§¥ ›¨©§¡ ›§ª«›ž§¨©žž¤ž¦¦§œ§›¡™¡¦ª«©¬¥ž¦«™

Обзор рынка электроинструмента ˾ÃÊË®¿ÂÏȽʽ§¤ª³¢Ÿ «ÈÂÀ©¨¥ª«Ÿ®§¥¦ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXQSPYJNBDPNVBXXXQFSFNPULBDPN

£Ä¹ÊÊÁÍÁùÏÁØÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÇ» ›ÇÊÆÇ»ÆÇÅÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÃĹÊÊÁÍÁÏÁÉÌ×ËÖľÃËÉdž ÁÆÊËÉÌžÆËÈǾ¼ÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁרÉÇ;ÊÊÁÇƹÄՆ ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆËÇËÄÁй¾Ë»ÔÊÇùØÊËÇÁÅÇÊËÕ »ÔÊÇùØ Ê˾ȾÆÕƹ½¾¿ÆÇÊËÁ ƹÄÁÐÁ¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔμ¹É¹ÆËÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ À¹Å¾Æ¹ÁÄÁɾÅÇÆË»ȾÉÁǽ¼¹É¹Æ† ËÁÂÆǼÇÊÉÇù ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔÂÀ¹È¹ÊÅÇÒÆÇÊËÁ½ÄØÊ˹† ºÁÄÕÆÇÂɹºÇËÔº¾ÀȾɾ¼É¾»¹ ƹÄÁÐÁ¾ÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁdž

§£§¤§

  §¤¸š´«§›§œ§ §š§©¬§›™¦¡¸¦™©´¦£ž ¶¤ž£«©§¡¦ª«©¬¥ž¦«™

ƹÄÕÆÇÂÖľÃËÉÇÆÆÇÂÁÄÁžιÆÁоÊÃÇÂɾ¼ÌÄÁÉÇ»† ÃÁ Èɾ½Ç˻ɹҹ×Ò¾ÂɾÀÃÁ¾ÉÔ»ÃÁÈÉÁÈÌÊþ Ê˹† ºÁÄÁÀ¹ÏÁØÊÃÇÉÇÊËÁ»É¹Ò¾ÆÁØÈÉÁÌ»¾ÄÁоÆÁÁƹ¼É̆ ÀÇà À¹ÒÁ˹ÇËȾɾ¼ÉÌÀÇà »ÔÊÇùØÖÃÇÆÇÅÁоÊùØLj ½¹Ð¹ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ÖɼÇÆÇÅÁÐÆǾÁÊÈÇÄƾÆÁ¾  ÈÇ»ÔѾÆÆÔÂÊÉÇÃÊÄÌ¿ºÔ »ËÇÅÐÁÊľ»¹¼É¾ÊÊÁ»ÆÇ Êɾ½¾ ƹÈÉÁÅ¾É »¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÇÂÈÔÄÁÈÉÁɾÀþùÅÆØ ÁÄÁº¾ËÇƹ ¹˹ÿ¾ƹÄÁÐÁ¾Êɾ½ÊË»À¹ÒÁËÔÇËÈÇɹ† ¿¾ÆÁØËÇÃÇÅ ÊËÉÌ¿ÃÁ ºÉÔÀ¼ÁËÈ šÔËÇ»ÇÂÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÁž¾ËÊľ½Ì×ÒÁ¾ι† ɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁÅÁÆÁŹÄÕƹØϾƹ ÅÁÆÁŹÄÕÆÔ¾¼¹É¹Æ† ËÁÁ ¹йÊËÇÁ»ÇǺҾÁÎÇËÊÌËÊË»Á¾ ÅÁÆÁŹÄÕÆÔÂÀ¹† ȹÊÅÇÒÆÇÊËÁ ÇËÊÌËÊË»Á¾ùÃÁΆÄÁºÇ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÍÌÆÃÏÁÂÁÈÉÁÊÈÇÊǺľÆÁ £ÉÇž„ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼǔÁ„ºÔËǻǼǔÁÆÊËÉ̆ žÆ˹ÅÆǼÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ»Ô½¾ÄØ×ËÁÀ½¾ÄÁØÊÇ Êɾ½ÆÁÅÁÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÅÁt˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾„ÈÇÄ̆ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾”ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÔ

«ÇɼǻԾŹÉÃÁ ¦¹ÇÅÊÃÇÅÉÔÆþÅÇ¿ÆǻԽ¾ÄÁËÕƾÊÃÇÄÕÃÇù˾† ¼ÇÉÁÂËÇɼǻÔÎŹÉÇöËÇÁÀ»¾ÊËÆÔ¾ÅÁÉǻԾºÉ¾Æ† ½Ô Ç˾оÊË»¾ÆÆÔ¾ŹÉÃÁ ¹˹ÿ¾ŹÉÃÁÁÀÊËɹƪ¦œ  ÃÁ˹ÂÊÃÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ ªÉ¾½ÁÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ½ÇÅÁÆÁ† ÉÌ×Ë¡¿¾»ÊÃÁ ¨¾ÉÅÊÃÁÂÁ£ÇƹÃÇ»ÊÃÁÂÀ¹»Ç½Ô£Ç† ƹÃÇ»ÊÃÁÂÀ¹»Ç½ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØƹÖľÃËÉǽɾÄØÎ ¡¿¾»ÊÃÁÂÀ¹»Ç½»ÔÈÌÊù¾Ë½ÇÊ˹ËÇÐÆǺÇÄÕÑǹÊÊÇɆ ËÁžÆËÁÆÊËÉÌžÆ˹ ½É¾ÄÁ ȾÉÍÇɹËÇÉÔ ½ÁÊÃǻԾ ÈÁÄÔ ÁÀ»¾ÊËÆǼÇÈǽƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁËÇɼǻÔÅÁŹÉù† ÅÁ¡Ÿ*OUFS4LPM „š¹ÂùĔ ŹÉù ÈÉÁƾÊѹØÀ¹»Ç½Ì ÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÕ Á˽¨¾ÉÅÊÃÁÂÀ¹»Ç½ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØ »ÇÊÆÇ»ÆÇÅƹ̼ÄÇ»ÔÎÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔÎŹÑÁƹÎÁȾɆ ÍÇɹËÇɹΡÀžƾ¾ÃÉÌÈÆÔÎÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÎÈɾ½ÈÉÁ† ØËÁÂÊËÇÁËƹÀ»¹ËÕ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁÂÀ¹»Ç½ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉ̆ žÆËÇ» ÃÇËÇÉÔÂÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØƹ½ÁÊÃÇ»ÔÎÈÁĹÎ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

±ÁÉÇйÂѾ¾ɹÀÆÇǺɹÀÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË  ÁÎÊÄÇ¿ÆÇÊËÕ ¹À¹Ð¹ÊËÌ×Áƾ̽ǺÊË»ÇÁÎÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ËɾºÌ×ËÈÉÁžƾÆÁØƾžƾ¾ÑÁÉÇÃǼÇƹºÇɹɹÀ† ÆÇǺɹÀÆÔÎÖľÃËÉÁоÊÃÁÎÁÆÊËÉÌžÆËÇ»¶Ä¾ÃËÉdž ÁÆÊËÉÌžÆËtƾÇËÓ¾ÅľÅÔ¹ËÉÁºÌËÈǽ¹»ÄØ×Ò¾¼Ç ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹ùÞÄÃÁÎ ˹ÃÁÃÉÌÈÆÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ÍÁÉÅ ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇǺľ¼Ð¹×ÒÁÂÁÎËÉ̽


15

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

«

Характеристики, а не бренд, являются определяющим условием при выборе инструмента

«§°£™ ©ž¦¡¸

»

ž»¼¾ÆÁ¤¡®™°ž› ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹËÇɼǻÇÂÃÇÅȹÆÁÁ „ªÁºÁÆÊËÉÌžÆ˔

™ÊÊÇÉËÁžÆËÁÊÈÉÇÊ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÉǽ¹¿ÁƹÉÔÆþÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ËÊľ½Ì×ÒÁ¾ËÇ»¹ÉÆÔ¾¼ÉÌÈÈԽɾÄÁ ̽¹ÉÆǼǽ¾ÂÊË»ÁØ ȾÉÍÇɹËÇÉÔŹÄÇÂÁÊɾ½Æ¾Â ÅÇÒÆÇÊËÁ ÑÌÉÌÈÇ»¾ÉËÔ ɹÀÄÁÐÆÔ¾ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ ŹÑÁÆÃÁ É̺¹ÆÃÁ ½ÁÊÃǻԾÁϾÈÆÔ¾ÈÁÄÔ ÖľÃËÉÁ† оÊÃÁ¾ÄǺÀÁÃÁ

ª¾É»ÁÊÁ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ª¾É»ÁÊÆÔÅǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾Åƾ½ÇÉǼǼÇÖľÃËÉdž ÁÆÊËÉÌžÆ˹ƹÇÅÊÃÇÅÉÔÆþÀ¹ÆÁŹ×ËÊØǺÔÐÆÇƾ† ºÇÄÕÑÁ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ØËƾÃÇËÇÉÔ¾ À¹È¹ÊÆÔ¾йÊËÁʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÁ»ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ËLj ½¾ÄÕÆÔ¾ÌÀÄÔ«¹ÃÁ¾À¹ÈйÊËÁÑÁÉÇÃÇÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ ƹÉÔÆùΠɾ¿¾ÈÉǽ¹×ËÊØ»Ź¼¹ÀÁƹÎ ÄØÃÇÅȹÆÁ†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂʾɻÁÊÆǾÁÈÇÊľ† ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾Áž¾Ë»¹¿Æ¾ÂѾ¾Àƹ† оÆÁ¾¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ê¾ÃÇÅȹ† ÆÁÁ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÌ×ÒÁ¾ÊØƹÁÀ¼ÇËǻľÆÁÁÁÈÉǽ¹¿¾ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ Áž×ËÊ»ÇÁʾɻÁʆϾÆËÉÔ ›ϾÄÇÅù¿½¹ØÃÉÌÈƹØÃÇÅȹÆÁØÊËɾÅÁËÊØǺ¾† ÊȾÐÁËÕÊ»ÇÁÎÃÄÁ¾ÆËÇ»ËɾºÌ¾ÅÔÅÌÉǻƾż¹É¹ÆËÁ† ÆǼÇÁÈÇÊ˼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇʾɻÁʹ¾ÊÄÁƾÊÁĹÅÁʹ† ÅÇÂÃÇÅȹÆÁÁ ËÇÎÇËغÔÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁʾɆ »ÁÊÆÔÅÁϾÆËɹÅÁ½¹ÆÆÇÂËÇɼǻÇÂŹÉÃÁ

¶ÃÊȾÉËÆǾÅƾÆÁ¾ §ºÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÎÇÅÊÃǼÇÉÔÆùÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžƆ ËÇ»Á¾¼ÇȾÉÊȾÃËÁ»¹ÎɹÀ»ÁËÁØɹÊÊùÀÔ»¹×ËƹÑÁ ÖÃÊȾÉËÔ

¤Áιо»ž»¼¾ÆÁ™ľÃʹƽÉÇ»ÁÐ À¹Å¾ÊËÁ† ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹËÇɼǻÇÂÃÇÅȹÆÁÁ„ªÁºÁÆÊËÉ̆ žÆ˔„›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËƹÉÔÆþ ɹÀ½¾Ä¾Æƹ½»¹ÇÊÆÇ»ÆÔλÁ½¹sºÔËÇ»ÇÂÁÈÉÇ;ÊÊÁdž ƹÄÕÆÔ¨ÉÁоŽÇÄغÔËǻǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØƹÖËÇÅ ÉÔÆþƾÊÇÁÀžÉÁÅÇ»¾ÄÁùÁÊÇÊ˹»ÄؾËÇÃÇÄǶËÇ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

Ê»ØÀ¹ÆÇÊǽÆÁÅÇÊÆÇ»ÆÔÅ͹ÃËÇÉÇÅsƾÃÁÅÀ¹ºÄÌ¿½¾ÆÁ¾Å ÈÇËɾºÁ˾ÄØ ÃÇËÇÉÔ»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ʻǾÅÇÉÁ¾ÆËÁÉ̾ËÊØ ÄÁÑÕƹËÇɼǻÌ׏ÉÃÌ ¹ƾƹιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁËÇ»¹É¹ ®¹É¹Ã˾ÉÁÊËÁÃÁ ¹ÁžÆÆÇÅÇÒÆÇÊËÕ ùоÊË»ÇÁÅÆǼÁ¾ ½É̼Á¾ÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÁ¾ Ø»ÄØ×ËÊØÇÈɾ½¾ÄØ×ÒÁÅÌÊÄÇ»Á¾Å ÈÉÁ»ÔºÇɾÁÆÊËÉÌžÆ˹½ÄØɾѾÆÁØÃÇÆÃɾËÆÔÎÀ¹½¹Ð ªÉ¾½ÁŹÉÇúÔËǻǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÇËÄÁй×ËÊØ ÇÊǺÔÅùоÊË»ÇÅÁƹ½¾¿ÆÇÊËÕׄ¡Æ˾ÉÊÃÇĔÁ)JUBDIJ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¿¾ÖÃÊÈÇÆÁÉÇ»¹Æ˹ÃÁÅÁÃÉÌȆ ÆÔÅÁÃÇÆϾÉƹÅÁ ùÃ#PTDI .BLJU¹ )JMUJ«¹Ã¿¾ƾÄÕÀØ ƾǺɹËÁËÕ»ÆÁŹÆÁØƹÃÁ˹ÂÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ãdž ËÇÉÔÂǺ¾ÊȾÐÁÄÉÇÊÊÁÂÊÃÁÂÉÔÆÇÃǼÉÇÅÆÔŹÊÊÇÉËÁ† žÆËÇÅùúÔËÇ»Ç¼Ç ˹ÃÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇÁÆÊËÉ̆ žÆ˹¦¹ºÄ×½¹¾ËÊؽǻÇÄÕÆÇÊÁÄÕÆÔÂɹÀºÉÇÊϾÆƹ ÖľÃËÉÇÁÆËÉÌžÆË¡¾ÊÄÁÌÃÇÅȹÆÁÂ#PTDIÁÄÁ.BLJU¹ ϾÆÔƾÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇɹÀÄÁй×ËÊØÈÇɾ¼ÁÇƹŠËÇƹ žƾ¾ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾ŹÉÃÁɹÀºÉÇÊϾƽÇÊËÁ¼¹¾Ë œÇ»ÇÉØÇȾÉÊȾÃËÁ»¹Î ÅÇ¿ÆÇÌË»¾É¿½¹ËÕ ÐËÇɹÀ† »ÁËÁ¾ÉÔÆùÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÈǽ¾ËºÔÊËɾ¾ ÁÉÔÆÇÃƹ† ÈÇÄÆÁËÊØùоÊË»¾ÆÆÇÂÁƾ½ÇÉǼÇÂÈÉǽÌÃÏÁ¾Â ¾ÊÄÁ ÈÇËɾºÁ˾ÄÁȾɾÊ˹ÆÌËÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ËÕÊØËÇÄÕÃÇ ƹºÉ¾Æ½ÁƹÐÆÌËËҹ˾ÄÕƾ¾ÈǽÎǽÁËÕÃʻǾÅ̻Ԇ ºÇÉÌ™ÁžÆÆÇÊÅÇËɾËÕ ½ÄØùÃÁÎϾľÂÇÆÁº¾ÉÌË ÁÆÊËÉÌžÆË ÈÉÁÊÄÌÑÁ»¹ËÕÊØÃÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØÅÊȾÏÁ¹† ÄÁÊËÇ»ÁÇËÀÔ»¹Å½É̼ÁÎÈÇÃÌȹ˾ľ”

œÄ¹½ÃÁ¡ÄÕ؛Ĺ½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ ½ÁɾÃËÇÉÃÇņ ȹÆÁÁ„œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁؔ„›ϾÄÇÅÇÉÔÆþ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÇ»ÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇƹƾ¼ÇÇоÆÕ ÊÁÄÕÆÇÈÇ»ÄÁØÄÃÉÁÀÁʪƾ½¹»Æ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÁƹÉÔÆÇà ºÌû¹ÄÕÆÇ„»ÔÄÁÄÁÊՔ½¾Ñ¾»Ô¾ÁÆÁÀÃÇùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ËÇ»¹ÉÔ›ËÇÅÐÁÊľǼÉÇÅÆǾÃÇÄÁоÊË»ÇÃÁ˹ÂÊÃǼÇ ºÔËǻǼÇÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ ¨ÇØ»ÁÄÁÊÕÃÇÅȹÆÁÁÁÊÌȾÉŹÉþËÔ ÃÇËÇÉÔ¾Ådž ¼Ì˽¾ÅÈÁƼǻ¹ËÕ»ÊÁÄÌÊ»ÇÁλÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾§ÆÁƹ† ÈÉØÅÌ× º¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»À¹ÃÌȹ×Ë»ž»ÉÇȾÁÆÊËÉ̆ žÆËÁ»¾ÀÌËÊ»ÇÁÅÁÍÌɹÅÁ»©ÇÊÊÁ× ¹ÊоËÖËǼÇ ÉÔÆÇÃÁÀ¹ÈÇÄÆÁÄÊؽ¾Ñ¾»ÔÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å ›©ÇÊÊÁÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ŹÄÇ Ë¾ÅºÇľ¾ÐËÇʾÉÕ¾ÀÆÔ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÁÆÊËÉ̆ žÆËÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÅ˹ÃÁƾºÔÄÈɾ½† Ê˹»Ä¾Æ¬ÁÅÈÇÉËÆǼÇËÇ»¹É¹ùоÊË»ÇƹÅÆǼÇ»ÔѾ ¹Á½¾ÄÁËÊØƹºÔËÇ»ÇÂÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÇÆÈÇËÇÅÌ ¿¾ÈÉÁÀƹÃÌsùоÊË»ÌÁÅÇÒÆÇÊËÁšÔËÇ»ÇÂƹƹѾŠÉÔÆþÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÃÁ˹ÂÊÃÁÅÁÁÉÇÊÊÁÂʆ ÃÁÅÁŹÉùÅÁ ƹÈÉÁÅ¾É „©¡«¥”§ÊǺǾžÊËÇÀ¹ÆÁ† Ź¾ËØÈÇÆÊÃÁÂ)JUBDIJ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÖľÃËÉÇÁƆ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¡ÅÈÇÉËÆÔ¾ºÉ¾Æ½Ô¡ÆÊËÉÌžÆËÖËÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾† ľÂÎÇÉÇÑÇÀ¹É¾ÃÇžƽǻ¹ÄʾºØÈÇÈÉǽ¹¿¹Åùûž»† ÉÇȾ ˹ÃÁ»™Å¾ÉÁþ£ÆÁÅÅÇ¿ÆÇÇËƾÊËÁÁÆÊËÉÌžÆË Ë¹ÃÁÎËÇɼǻÔÎŹÉÇà ùÃ#-"$,%&$,&3 .",*5" 4,*- #04$)ª¾ÂйÊÉÔÆÇÃÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇÇÊ»¹Á»¹×Ë.&5"#0 ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÂÃÇÆϾÉÆ Á,3&44 œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÄÁ½¾ÉÊË»ÇËǼÇÁÄÁÁÆǼǺɾƽ¹»ÄÁؾËùоÊË»Ç  ϾƹÁʾɻÁʨÉÁоŠоÅ»ÔѾÀ¹ÈÉÇÊÔÈÇËɾºÁ˾ÄØ  ˾ÅžÆÕѾ¾ÀƹоÆÁ¾Áž¾ËϾƹÁ˾źÇÄÕѾ¾ʾɻÁÊ


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

«§°£™ ©ž¦¡¸

¡ÄÕØœ¤™£¡¢ ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ„œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁؔ

«

Сфера сервиса и техобслуживания занимает на рынке электроинструментов особое место

TUSPJNLBMJOJOHSBESV

ÊËÉÌžÆË»©ÇÊÊÁÁÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ʻǾž»ÉÇȾÂÊÃÁÅÁ ºÉ¾Æ½¹ÅÁ#PTDI .BLJUB %F8"-5¬ù¿½Ç¼ÇºÉ¾Æ½¹Ê»ÇÁÊÁÄÕÆÔ¾ÊËdž ÉÇÆÔ¦¹ÈÉÁÅ¾É %F8"-5ÇËÄÁй¾ËÊØùоÊË»ÇÅÊ»ÇÁÎËÇÉÏÇ»ÇÐÆÔÎ ÈÁÄ ÑÌÉÌÈÇ»¾ÉËÇ»ÁȾÉÍÇɹËÇÉÇ»4%4†NBY›ÇǺҾ ǺÖËÇÂŹÉþ ÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕºÇÄÕѾ%F8"-5ƾØ»ÄؾËÊØÊÁÄÕÆÇɹÀɾÃĹÅÁÉdž »¹ÆÆÇÂŹÉÃÇ ÖËÇǺÌÊÄǻľÆÇŹÉþËÁƼǻÇÂÈÇÄÁËÁÃÇ ǽƹÃÇ Ö˹ž¿½ÌƹÉǽƹØÃÇÅȹÆÁØØ»ÄؾËÊØÆÇ»¹ËÇÉÇÅ»Ê;ɾÖľÃËÉdž ÁÆÊËÉÌžÆ˹¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÌÆÁÎÈÇØ»ÁÄÁÊÕËØ¿¾ÄÔ¾ȾÉÍÇɹ† ËÇÉÔÊÇоÆÕÈÉǽÌŹÆÆÇÂÀ¹ÒÁËÇÂÇ˺ÇÄÕÑǼÇÃÉÌËØÒ¾¼ÇÅÇžÆ˹ ÐËÇÊùÀÔ»¹¾ËÊØùÃƹº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÇȾɹËÇɹ ˹ÃÁƹùоÊË»¾ ɹºÇËԥǿÆÇÊÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÕ×ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇÈǽǺƹØÈÉǽÌÃÏÁØ ¼Ç½¹оɾÀ½»¹ÈÇØ»ÁËÊØÁ̽É̼ÁÎÃÉÌÈÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ ªËÇÁËÇËžËÁËÕ ÐËÇϾÆÔƹÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË»ƹѾżÇÉǽ¾ ƾÅÆǼÇÇËÄÁй×ËÊØÇËϾÆ»¥ÇÊû¾ ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÁÄÁžÃ¹Ë¾† ÉÁƺÌɼ¾§ÆÁÐÌËÕ»ÔѾ¶ËÇÅÇ¿ÆÇǺÓØÊÆÁËÕ˾Å͹ÃËÇÅ ÐËÇÉ؆ ½ÇÅÊƹÑÁżÇÉǽÇÅƾ˽ÇÉÇ¿ÆÔιÉ˾ÉÁ ÈÇÃÇËÇÉÔÅÁÆÊËÉÌžÆË ÈÇȹ½¹¾Ë»©ÇÊÊÁ×ÁÄÁ¹ÃÃÌÅÌÄØÏÁÁùÃÁΆÄÁºÇËÇɼǻÔÎÊÃĹ½Ç» ™ÃƹÅËÇ»¹ÉÈÇÊËÌȹ¾ËоɾÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ùÃɹÀÁÀ¼ÇÉǽǻ  ÌÈÇÅØÆÌËÔλÔѾ §ÊǺǾžÊËÇÀ¹ÆÁŹ¾ËƹÖËÇÅÉÔÆþÊ;ɹʾɻÁʹÁ˾ÎÆÁ† оÊÃǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ ªÈÉÇÊƹʾɻÁʺÇÄÕÑÇ ½¹ÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ½ǻÇÄÕÆÇÅÆǼÇ ¦Ç»ÇÊÆÇ»ÆÇÅʾɻÁÊÆÔ¾ϾÆËÉÔǺÊÄÌ¿Á»¹×ËùÃɹÀºÔËǻǠÁÆÊËÉÌžÆË ÈÇËÇÅÌÐËÇƹ½¾Ñ¾»Ì×˾ÎÆÁÃÌƾËɾºÌ¾ËÊØÇÊǺÇ û¹ÄÁÍÁùÏÁÁ¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁºÉ¾Æ½Ç»Ç¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇ ÁÆÊËÉÌžÆ˹»ÆÁŹ˾ÄÕÆÇÊľ½ØËÀ¹Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÅʾɻÁʹ Á¼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØʻǾ¼ÇËÇ»¹É¹Áƾ»Ê¾ÅÈǽÉؽ½Ç† »¾ÉØ×˪ȾÏÁ¹ÄÁÊËÔʾɻÁʹ½ÇÄ¿ÆÔÈÉÇÂËÁǺÌоÆÁ¾ ʾÉËÁÍÁ† ùÏÁ×ÖËÁÎÃÇÅȹÆÁ Èɾ¿½¾оÅÁÅÈÇÀ»ÇÄØËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕɾÅÇÆË ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹¨ÇÖËÇÅÌÅÇ¿ÆÇÊÌ»¾É¾ÆÆdž ÊËÕ×ÇËžËÁËÕ¾ÊÄÁÃÇÅȹÆÁØ»§ÅÊþÈɾ½ÇÊ˹»Äؾ˼¹É¹ÆËÁÂÆÔ ɾÅÇÆËÁʾɻÁÊǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØùÃǼdžÆÁºÌ½ÕÃÉÌÈÆǼǾ»ÉÇȾÂʆ ÃǼǺɾƽ¹ ÀƹÐÁË »ÖËÇÂÃÇÅȹÆÁÁɹºÇ˹×Ëû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æ† ÆÔ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ¡Ë¹Ã ÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇÉÔÆÇû§ÅÊþ¾ÅÃÁÂs»Ê¾†Ë¹ÃÁ¼ÇÉǽ ÇоÆÕÃÉÌÈÆÔ§½Æ¹ÃÇŹÄÔ½¾Æ¾¿ÆÔÂǺÇÉÇ˽¹¾ËÇʾº¾ÀƹËÕ  ɹÀ»ÁËÁ¾ÉÔÆùÊÁÄÕÆÇËÇÉÅÇÀÁËÁÀ†À¹ÖËǼÇ«¹ÃÐËÇȾÉÊȾÃËÁ»Ô ɹÀ»ÁËÁØÉÔÆù¾ÊËÕ ÇÊǺ¾ÆÆǾÊÄÁ»¼ÇÉǽ¾ÁÀžÆÁËÊØÇËÆÇѾÆÁ¾ úÁÀƾÊÌ»ϾÄÇŔ

¡ËǼÁ œÇ»ÇÉØÇÉÔÆþÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÇ» ÅÇ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËÕƾÃÇËÇÉÔ¾ »Ô»Ç½Ô ›Ç†È¾É»ÔÎ ÉÔÆÇÃɹÊ˾ËÁɹÀ»Á»¹¾ËÊØÈÇØ»ÄؾËÊػʾºÇÄÕѾ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ÃÇËÇÉÔ¾ž¿½ÌÊǺÇÂÃÇÆÃÌÉÁÉÌ×Ë ɹÊÑÁÉؾËÊØ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ›Ç†»ËÇÉÔÎ ÈÇÊËÇØÆÆǼÇÄÁ½¾É¹ÉÔÆùÆ¾Ë ˹ÃùÃÌù¿½Ç ÁÀÃÇÅȹÆÁ¾ÊËÕ ùüǻÇÉÁËÊØ Ê»Ç„ÃÇƾÔsÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ»Á½ ÁÆÊËÉÌžÆ˹ »ÃÇËÇÉÇÅÖ˹ÍÁÉŹÊÁÄÕƹ«¹Ã ƹÈÉÁÅ¾É ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÔÍÁÉÅÔ4,*-ȾɻÔÅÁÁÀǺɾÄÁÁƹйÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ½Áʆ ÃǻԾÈÁÄÔ›ÃÇÅȹÆÁÁ#04)ºÔÄÁÀǺɾ˾ÆÁȾɻÔÅ»ÔÈÌÒ¾Æ ÖľÃËÉÇÄǺÀÁá»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÁÀǺɾ˾ÆÆÔλÁ½Ç»ÁÆÊËÉÌžÆ˹ Ǻ¾ÍÁÉÅÔËɹ½ÁÏÁÇÆÆÇÊÁÄÕÆÔ™ ƹÈÉÁÅ¾É .BLJUB ÃÇËÇɹØȾɆ ÍÇɹËÇÉƾÁÀǺɾ˹Ĺ ÈÇÈɹ»ÌØ»ÄؾËÊØÄÁ½¾ÉÇÅ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ ľ¼ÃÁÎȾÉÍÇɹËÇÉÇ» £ÉÇžËÇ¼Ç ¾ÊËÕǺҹØ˾ƽ¾ÆÏÁØƹÉÔÆþÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžƆ ˹sÈɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔÂËÇ»¹ÉÁÀ¼Ç½¹»¼Ç½½¾Ñ¾»¾¾ËÈÉÁÊÇÎɹƾÆÁÁ ¾¼ÇùоÊË»¹¨ÉÇÁÊÎǽÁËÖËÇÀ¹ÊоËËÇ¼Ç ÐËÇÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻̾ËÊØ ˾ÎÆÇÄǼÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÈÉÁžÆØ×ËÊØÌÆÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾½¾Ë¹ÄÁ £ÉÁ˾ÉÁØÅÁ»ÔºÇɹÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÇ»½ÇÄ¿ÆÔÇÊ˹ËÕÊØùо† ÊË»Ç ϾƹÁʾɻÁʧÃÇÆй˾ÄÕÆÔ¿¾»ÔºÇɻʾ¼½¹ÇÊ˹¾ËÊØÀ¹Èdž ÃÌȹ˾ľÅsÁžÆÆÇÇÆ »ÔÊÄÌѹ»ÊÇ»¾ËÔÃÇÆÊÌÄÕ˹Æ˹ ƹÎǽÁ˽ÄØ Ê¾ºØÇÈËÁÅÌÅž¿½Ì˾ÎÆÁоÊÃÁÅÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÅÁÁÆÊËÉÌžÆ˹ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÅÁÍÁƹÆÊÇ»ÔÅÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÅÁ¡ÇоÆÕÎÇÉÇÑÇ ÐËÇ ƹѾÅÌÈÇÃÌȹ˾Ä×Èɾ½ÇÊ˹»ÁÄÁ ƹÃÇÆ¾Ï »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ»ÔºÇɹ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

16


™½É¾Ê ˾ľÍÇÆ

пр-т Мира, 69/1, тел.64-83-63; ул. Ипподромная, 12А, тел. 28-66-13; Селянин ул. 33 Северная, 95, Алексей тел. 61-01-73; ул. Германович Заозерная, 11/1, тел. 27-32-12

«Городские решения», ООО

«ДаромБыт», розничная продажа

«Домотехника»/ маг. «ТехноДиул. 20 лет РККА, во», оптовая/ 300, розничная тел. 53-90-90 продажа

«Инструмент», торговая фирма, ООО

Магазин строительных и отде- ул. О.Кошевого, лочных матери- 89А, алов, Чиботарь тел. 55-18-80 Е.В., ИП

«Мечта», магазин инструмента, Хороль В.И., ИП













¹É̺¾¿ÆÔ¾

Хороль Владимир Иванович

нет

нет

Дрели, угловые шлифмашины, перфораторы, лобзики, рубанки, дисковые пилы, сабельные пилы, шуруповерты, бензопилы, сварочные аппараты, станки деревообрабатывающие, заточные машины, бензоэлектростанции

Весь спектр марки «Зубр»

Все типы

нет

Дрели, угловые шлифмашины, перфораторы, лобзики, рубанки, дисковые пилы, сабельные пилы, шурупоДиски, верты, бензопилы, свасверла, рочные аппараты, станки буры, фрезы деревообрабатывающие, заточные машины, бензоэлектростанции

В широком ассортименте есть

В широком сотрудассортименте ничество

В широком ассортименте нет

Диски, сверла, буры, фрезы

есть

Общестроительный, REMS — Все виды для обработки труб, STATUS — расходных бытовой материалов

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал.

нал./ безнал.

нал./ безнал.

Диски, сверла, буры, фрезы, клеи монтажные, пены, кисти, валики

Дрели, угловые шлифмашины, перфораторы, отбойные молотки, лобзики, рубанки, дисковые пилы, сабельные пилы, гайковерты, шуруповерты нет

нал./ безнал.

в широком ассортименте AIKEN

­ÇÉŹ ™ÊÊÇÉËÁžÆË ª¾É»Áʆ ɹÊÎǽÆÔÎ ÆÔÂϾÆËÉ ÇÈĹËÔ ƹÄ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ¾ÊËÕÆ¾Ë º¾ÀƹÄ

Весь возможный от представляемых марок

™ÊÊÇÉËÁžÆË ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹

«Интерскол», «Калибр», Rebir, Makita, Hitachi Все типы «Кратон», «Киров»

Чиботарь Елена Влади- «Зубр» мировна

«Лепсе», «Интерскол», BOSCH, Makita, «Байкал» Hitachi, AIKEN и др.

Partner, Husqvarna, Makita, Huter, Packard Spence, Bort, Hander, Defort, Stern, Aiken, Fest, BOSCH, Sturm

«Интерскол», «Град-М», Селянин «Ресурс», Алексей «ТДК», Германович «Иола-К», «Лепсе», «Ресанта»

Шелеметьев Павел Иванович

Partner, Husqvarna, Makita, Huter, Packard Spence, Bort, Hander, Defort, Stern, Aiken, Fest, BOSCH, Sturm

SPARKY, DeWALT, STATUS, REMS

BOSCH, STIHL, IVT, Fors, Sumake

«Интерскол», «Град-М», «Ресурс», ТДК, «Иола-К», «Лепсе», «Ресанта»

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100 ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ул. Серова, 26, тел. 41-26-80, 41-35-00

Rebir, «Интерскол», «Ресанта»

Гладкий Илья Владимиро- нет вич

ул. Шебалдина, 199/1, тел. 3665-09, 36-64-33

«БОШ-Центр»

ул. Семиреченская, 93А, тел. 55-42-44

§Ë¾Ð¾Êˆ »¾ÆÆÔ¾

£ÇÅȹÆÁÁ†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ

BOSCH, Makita, Александров AIKEN, Дмитрий «Интерскол» HITACHI, KRAFTMAN, OMBRA, Михайлович HUSQVARNA и др.

­¡§ ÉÌÃǻǽÁ† ˾ÄØ



Machinestore, сеть магазинов ул. 24 линия, 59, инструмента, тел. 66-24-99 ООО

¦¹À»¹ÆÁ¾ ÃÇÅȹÆÁÁ

ул. Степанца, 12, Самсонов Андрей Вятел. 78-11-25 чеславович



’

от объема, карты — 10%

от объема

1

4

индивид. 3

индивид. 3

1

предоплата/от- 1 срочка

100%

по договору, воз1 можна отсрочка платежа

100%

постоянным кли- 100% ентам, от объема

есть

есть

постоянным клиентам

есть

более 10 лет

более 10 лет

более 20 лет

13 лет

5 лет

10 лет

1 год

более 5 лет

ªÃÁ½ÃÁ  ¨É¾½Ç† £ÇĆ»Ç ªÉÇà ÁÄÁ ÈĹ˹  ËÇɼ ƹ É̺ ÁÄÁÉ̺ ËÇоà ÉÔÆþ 100%, для опт. покуиндивид. пателей 2 возм. отсрочка платежа

ОБЗОР РЫНКА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

| 17


¦¹À»¹ÆÁ¾ ÃÇÅȹÆÁÁ

Phiolent, Baikal, Rebir, Заречнев «Интерскол», Андрей Геннадьевич «Киров», «Калибр»

ул. Герцена, 46, тел. 35-13-15, 39-09-30

§Ë¾Ð¾Êˆ »¾ÆÆÔ¾ Makita, BOSCH, Metabo, KRESS, Hitachi, ABAC, Fubag

¹É̺¾¿ÆÔ¾

£ÇÅȹÆÁÁ†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ

­¡§ ÉÌÃǻǽÁ† ˾ÄØ

™½É¾Ê ˾ľÍÇÆ

Шкурченко Вадим Валерьевич

«Торговая  компания «ТЭС», ООО

ул. 70 лет Октя«Электроинстру- бря, 10/3, тел. 58-07-80,  мент BOSCH», торговый дом 76-00-10, серв. центр 53-03-68

Для электриков Весь спектр марки «Энергомаш»

Новосибир- нет ский завод Офиц. представитель нет «Энергомаш»

Ильин Иван Андреевич

ул. Омская, 194, тел. 36-70-76

пр-т Карла Марк- Скроцкий са, 41/1, Владимир тел. 32-07-74 Григорьевич

«ЭльТех», мага зин, ИП

Все виды расходных материалов

В широком ассортименте

нет

есть

нет

нет

есть

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал./ безнал.

Диски, сверла, буры, биты, круги отрезные, круги ал- нет мазные, пики, рубанки, долота, коронки

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал./ безнал

нал./ безнал.

нал./ безнал.

нал./ безнал.

есть, сотрудничество

есть

есть

сотрудничество

есть

нал./ безнал.

есть

В широком ассортименте

В широком ассортименте

В широком ассортименте

Перфораторы, углошлифмашины, бороздоделы, лобБуры, круги, зики, рубанки, пылесосы коронки промышленные и пр.

«Электроуют»,  торговая сеть

BOSCH, Makita, Bort

Все виды электроинструмента

ул. 10 лет ОктяМартюшев бря, 199, Евгений «Зубр» тел. 57-21-86, 36-83-05, 36-83-06 Анатольевич

BOSCH, Makita, ELMOS, «Фиолент»,

Дрели, перфораторы, лобзики, рубанки, пилы, шлифмашины, болгарки, шуроповерты

Весь возможный от представляемых марок

Весь возможный от представляемых марок

Весь спектр марки «Зубр»

Весь

Для электрокотлов

Сварочные аппараты, стабилизаторы Весь

Все виды расходных материалов

Алмазные круги, биты, буры, диски пильные, круги отрезесть ные, долота, пики, коронки, масла, смазки

100%

1

1

по договору

дисконтные карты

100%

от 30 тыс. 3%, от 50 тыс. 100% 5%, от 70 тыс. - 7% накопит. дисконт. 100% карты

дисконтная система

14

2

1

2

индивид. индивид. 1

после 3-ей покупки — 5% для част. лиц, 100% 1 по договору — для юридических пост. клиентам индивид. 1 скидки

индивид. индивид. 1

от 10% на предзаказ

индивид. 100%

4

индивид. 2

индивид., карты - 3 100% и5%

есть

15 лет

12 лет

11 лет

15 лет

20 лет

около 3 лет

1 год

более 20 лет

15 лет

4 года

более 12 лет

10 лет

­ÇÉŹ ªÃÁ½ÃÁ  ¨É¾½Ç† £ÇĆ»Ç ªÉÇà ™ÊÊÇÉËÁžÆË ª¾É»Áʆ ÇÈĹËÔ ɹÊÎǽÆÔÎ ÆÔÂϾÆËÉ ƹÄ ÁÄÁ ÈĹ˹  ËÇɼ ƹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ¾ÊËÕÆ¾Ë º¾ÀƹÄ

É̺ ÁÄÁÉ̺ ËÇоà ÉÔÆþ

Весь возможный от представляемых марок

Дрели, перфораторы, отбойные молотки, лобзики, рубанки, дисковые пилы, сабельные пилы, шлифмашины, станки деревообрабатывающие, шуруповерты, плиткорезы

™ÊÊÇÉËÁžÆË ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹

«Электростиль»,  ИП Мартюшев Е. А.

«Зубр»

нет

Гуков Павел Валентинович

ул. Учебная, 76, оф. 6, тел. 53-45-40, 53-22-96 BOSCH, Makita

«Интерскол», «Росинта», AIKEN, Herz, Huter «Кратон»

SD-Master, BAU-Master, BIBER

ул. Заводская, 8, Котяев Владимир тел. 33-14-29 Петрович

«Энергомаш»

«Сибинстру мент», ООО

«Ремесленник», торгово-серул. Котельникова, Беккер  висная компа- 7, тел. 34-29-22, Сергей ния, Беккер С.Г., 47-10-77 Георгиевич ИП

нет

ул. Авиационная, Путяйкин 1, тел. 37-47-27, Александр 37-41-45 Иванович

«Ремонтстрой»,  ООО «Зубр»

Sparky, AEG, Rebir, Makita, BOSCH и др.

ул. Маяковского, Иванов «Луга64, тел. 49-15-29 Александр Григорьевич Абразив»

«ПрофИнстру ментСервис», ООО

«Муравей», сеть ул. Ипподромная, Верещак «Калибр», BOSCH, Makita, Hitachi,  магазинов, ИП 29, тел. 51-08-28 Юрий Влади- «Интерскол» DeWALT, KRESS, SKILL мирович «От и До», ул. О.Кошевого, 89А, Олизко Валетел. 55-16-10, рий Алексан- «Ресанта» нет  строительный дом, ООО 55-18-80 дрович

«Мировой  инструмент»

’

18 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

| 19


20

ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

Тендеры ™¥ž¦™›¡«©™Ÿ¦´® §£§¦ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹

ùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÈÇÀ¹Å¾Æ¾»Áˆ ɹ¿ÆÔÎÇÃÇÆ»ÍǾ¼Ä¹»ÆǼÇÃÇɆ ÈÌʹ§ÅÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ˾Ά ÆÁоÊÃǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹

¹Ã¹ÀÐÁçŜ«¬ £ÇÆ˹ÃËԧŜ«¬ ©­  

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇËÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄՆ ÆÔÂĹ¼¾ÉÕ½ÄØÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÁÊË̽¾Æ† ËÇ»ƹÎǽÁËÊØƹÌĪÇÊÆÇ»¹Ø  »½¹ÐÆÇÅÈÇʾÄþ°¾ÉÆÇÄÌÐÁÆÊÃÁ §ÅÊÃǼÇɹÂÇƹ §ÅÊÃÇÂǺÄ  ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØÃÇÆËɹÃ˹ ½ÇÁ×Æؼ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV

§ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ   ¥ÌÄÄÁƹ«¹ËÕØƹ™Æ½É¾¾»Æ¹  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹DEP@PNHUV!PNHUVSV

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

©ž£§¦ª«©¬£¯¡¸ š§¤µ¦¡¯´

UFOEFSFSSV

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

POMJOFDPOUSBDUSV

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

§ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ   ʼÈǼ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

ª«©§¡«ž¤µª«›§ ž©ž›¸¦¦´® §¥¡£§› ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ì ½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÁÃÇ»»ÇÀ½ÇÉÇ»Á† ˾ÄÕÆÇÅĹ¼¾É¾½ÄØÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ» ÁÊË̽¾ÆËÇ» ¹Ã¹ÀÐÁçŜ¬¨ª §Å¡¡«

£ÇÆ˹ÃËԧŜ¬¨ª §Å¡¡« 

XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÃÇÅÈľÃʹɹºÇËÈÇǺӆ ¾ÃËÌ„©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØǺӾÃËÇ»š¬ §§ „œÇÉǽÊùؽ¾ËÊùØÃÄÁÆÁоÊùØ ºÇÄÕÆÁϹ’”  ¹Ã¹ÀÐÁ㬧§ „§ÅÊÃǺÄÊËÉÇÂÀ¹Ã¹ÀÐÁÔ

£ÇÆ˹ÃËÔ£¬§§„§ÅÊÃǺÄÊËÉdž À¹Ã¹ÀÐÁÔ ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌģɹÊÆǼ»¹É½¾ÂÊÃ¹Ø   ¨ÌËÁÄÇ»¹¦¹Ë¹ÄÕØ¥ÁιÂÄǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹PPT[!CLSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN

ÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀž† ҾƹƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇËÌÄ¥¹¼Áʈ

BMMUFOEFSTL[

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

ɹÄÕÆ¹Ø  ®ÁÉÌɼÁоÊÃÁÂÊ˹† ÏÁÇƹÉ’ ÌĶƾɼ¾ËÁÃÇ» ™ ¨É¹Ð¾ÐƹØ

»¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ

GPSVNUFOEFSZSV

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ™»½¾¾»ª¾É¼¾Â¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹"WEFFW4/!PNHVQTSV

 É̺

¼

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ


ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

21

Из завода – торговый комплекс ­¢§«ª®¯­°§³¥¼¥¬¢­¢¬­«±¥¨¥­«Ÿª¥¢ ¬­«¥¤Ÿ«¡®¯Ÿ¢ªª¸²¤¡ª¥¦ ¡Ÿ¯ËÌÔÅÆ ¥™ª› sÊ



›½¹ÆÆÇÅÁÀ½¹ÆÁÁÇËɹ¿¾ÆÇ˾оÊË»¾ÆÆÔÂÁÀ¹É̺¾¿† ÆÔÂÇÈÔËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÃÇÉÈÌÊÇ»ÈÇÊľ ÄÁûÁ½¹ÏÁÁÁÄÁȾɾÆÇʹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÈǽǺӾÃËÔÊÇÏÁ† ¹ÄÕÆÇÂÊ;ÉÔ£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÇʻǺǿ½¹×ÒÁ¾ÊØÃÇÉÈÌʹ ƹÎǽØËÊØ»ÆÌËÉÁʾÄÁ˾ºÆÔÎÀÇÆ­ÁÀÁоÊÃǾÊÇÊËÇØÆÁ¾ ÅÆǼÁÎÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÀ½¹ÆÁÂÈÇÀ»ÇÄؾËÖÃÊÈÄ̹ËÁÉÇ»¹ËÕ ÁξҾƾǽÆǽ¾ÊØËÁľËÁ¾ ›ÅÇÆǼɹÍÁÁÈÇùÀ¹ÆÔ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ¹½¹È˹ÏÁÁǽÆdž Ö˹¿ÆÔÎÁÅÆǼÇÖ˹¿ÆÔÎÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÀ½¹ÆÁ½ÄØʹÅÔÎ »ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔÎǺӾÃËÇ»sÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ôμ¹É¹¿¾Â  ËÇɼǻÔÎÃÇÅÈľÃÊÇ» ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎϾÆËÉÇ»§Ëɹ¿¾ÆÔÇÊdž º¾ÆÆÇÊËÁ˾ÎÆÇÄǼÁÁɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÇÆÆÔÎɹºÇËÈÉÁȾɾ† ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÁÁÀ½¹ÆÁ »ËÇÅÐÁÊľÈÉÁйÊËÁÐÆÇÅÁÀž† ƾÆÁÁʾËÃÁÃÇÄÇÆÆǽÆÇÖ˹¿ÆÔÎÃÇÉÈÌÊÇ» ÌÊËÉÇÂÊË»¾ »ÊËÉǾÆÆÔÎÖ˹¿¾Â ÈÉÁÊËÉÇÂþÆÇ»ÔÎÈÇžҾÆÁ ÈǻԆ ѾÆÁÁ˾ÈÄÇÀ¹ÒÁËÆÔÎÊ»ÇÂÊË»Ǽɹ¿½¹×ÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ©¹ÊÊÅÇËɾÆÔÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾¹ÊȾÃËÔÈÉǺľÅÔ »ËÇÅ ÐÁÊľÊËɹ˾¼ÁÁÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÉÁȾɾ† ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÁÁ ÐËÇ»¹¿ÆÇƹÊ˹½ÁÁÈɾ½ÈÉǾÃËÆÔÎɹ† ºÇË ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ºÁÀƾʆÈĹÆÇ» ¡À½¹ÆÁ¾½¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËպ̽ÌÒÁÅÁÆ¿¾Æ¾É¹ÅƾËÇÄÕÃÇ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ùоÊË»¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂɹºÇËÈǽÇÂËÁ Ãɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÃÇÆÃɾËÆÔÎÈÉǾÃËÇ» ÆÇÁÈÉÇØ»ÁËÕÁÆÁÏÁ¹† ËÁ»ÌùÃÁÆ¿¾Æ¾É̆ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÌÁÄÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÌÅÌÆÁ† ÏÁȹÄÕÆÔÎÊÄÌ¿ºƹÊ˹½ÁÁǺÊÌ¿½¾ÆÁØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÇʻǺǿ½¹×ÒÁÎÊØÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÄÇÒ¹½ÇÃ

Ÿª«ÎÊË¿ÅÊ ¨ŸµÐÈÜÇË¿  ¨ «ÎÊË¿Åʽ

¡Ÿ ÍËýÊ

±»ÁÅÊ

¡£ÐÇË¿

«§ª¥¡Ÿ¢­¥

¬­§¯¥§°©ª´¥ª»Š ¶¢ «¡¥¤¦ª¢­

®¯­«¥¯¢¨¹®¯Ÿ«£¥¨¸² ¥«ž¶¢®¯Ÿ¢ªª¸²¤¡ª¥¦

±°ª¡©¢ª¯¸ ¬«¡ «¯«Ÿ§ °®¯­«¦®¯Ÿ«  ¯¢²ª«¨« ¥¥

©ÇÊËÇ»†Æ¹†ÇÆÌ­¾ÆÁÃÊ sÊ

¥™Ã¹½¾ÅÁØ tÊ

¥¨ÇÀƹ»¹Ë¾ÄÕƹØÃÆÁ¼¹ sÊ ª¾ÉÁØ„ªÇ»¾ËÔŹÊ˾ɹ”

¬ËÈÊËÂÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÐÎϽŠ ÊË¿Ç ĽÉÂÊ ÍÂÉËÊÏÐ ÅËÑËÍÉÈÂÊÅÛ¿ÎÂÒÏÅÌË¿ ËÇËÊÅÁ¿ÂÍÂÆ ¥™ª« ™ÊËɾÄÕ sÊ



¥ÊÏÂÍÙÂÍÊØÂÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ







«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12


22

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ ļ̹·ÉÁÊ ŸÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ˜·ÇɼÇ s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½ÔÄà ¶µÅǺÅÂÃÁÈöÁºÂÈ™µÂµÔÈÆÀȸµÄÀµÇµÔ¦ÇýÁÃÆÇÑÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã·ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ–•¥§š¥öŵε¾ÇºÆÑÄÃǺÀºÉõÁÃǹºÀµź¿ÀµÁÐ   † † † † † †¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™»ËÇÅǺÁÄÁ

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††

œ¹É¹¿ÁÊÈǼɾº¹ÅÁ

£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË Ÿš¡

††

¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼ

¤¾¼Ãǻǹ»ËÇÅǺÁÄÕ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÇÃÇƨ›®

††††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

œÁÈÊÇùÉËÇÆÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù ÈÄÁËù ½»¾ÉÁ ʹÆ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ª¨ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ȾйËÕ»ÁÀÁËÇÃ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

›¹¼ÇÆù»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹Á½ÉÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¾È¾¿ ÅÇÆ˹¿Æ¹ØȾƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾½»¾ÉÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ ùžÆÕ½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁÏÇÃÇÄØÁÊ˾Æ

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ªÉ̺½ÄØÃÇÄǽϹ »¾ÉÎÆØØйÊËÕ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨¾ÐÕÍÁÉÅÔ«¾ÉŹÍÇÉ ¸ÌÀ¹ ÁÃÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¤ÁÆÇľÌÅÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÂÁÄÁÃÇÅžÉоÊÃÁÂ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±Ã¹ÍÐÁÃÁ½ÄØɹÀ½¾»¹ÄÇà À¾ÉùĹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ ÈÉÇ»ÇÄÇù Ò¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ϾžÆË ¨¯† †

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£»¹ÉËÁɹ ŹÑÁƹ ¼¹É¹¿

††††

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ

£ÁÉÈÁÐ Ÿš¡

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ÿš¡ ÃÁÉÈÁй ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø½ÅÇÆÇÄÁËÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8†U¼Éƹ»ÔÎǽ¾ š¾ËÇÆ¥†

  ÈÅ  Ã̺Å

  ÇËÉ ÇËÉ É

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¾½¹Ä¨ª£ ¨£­š©  ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›   š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† ›  š¾ËÇÆ¥† › 

       

É É É É É É É É

¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ ¥¹Ê˾Ɇº¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†c¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É É É É É É É É É É É

¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ™ª¥ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥†U¼Éƹ»ÔÎǽ¾ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† › 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å     

É É É É ÇËÉ É É É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨£­š©  ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾





™ÃËÁ»

††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV

   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É

ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ¥† Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«   ÎΝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃùÀǺ¾ËÇÆÆԝ†ÎÎÅÅ šÄÇÃþɹÅÀÁËdžº¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª Ä׺ԾɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

      ÑË Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å ÑË

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ É оÊËƹØ É É É É É ÆÁÀùØ  É É É É É É É É É É É É É ÇË É

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªËÉǺ¹Ë £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË»¹ÊÊ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÊ˾ÆǻԾÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÇËÈÉÇÁÀ» ÁÅÆÁ¾ϾÆÔ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ª¡š¡« šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡« ÎÎ Ⱦɾ¼ÇÉ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡«   ÎÎ Ê˾ÆÇ»

ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇË É ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ œ¾Í¾ÊË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà £¨¥ £¨¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÀ¹»Ç½ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÊÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ XXXQFOPCMPLPNTLSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† ††

ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ü Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË   ü ü ü  ü  ÑË ÑË ÑË

ÇË É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ ¥ §™§  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ §Å¤×ÃÊ ªÃĹ½’ ¾½¹Ä¨ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨£­š©  ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ™ª¥ §Å¤×ÃÊ ™ª¥ ¥ª£ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ÿš¡  šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» †XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˺¾ÊÈ ›¹ÉÅÁË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›¹ÉÅÁËœš†ÇÊ˹»Ã¹ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆ¥†  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ œÁºÃÁ¾Ê»ØÀÁÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆœ¡©§†ª¬¤µ­™«§ª«§¢£™¸¨¾Æ¾ËÉÇÆ™¥¡£ª Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ À¹Å¾½ÄÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨§«™± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»ÃÁ½º¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁËɹÊË»ÇÉÇ» Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Çº¹»ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆÔ¾¨¥¨† ¨¥¨† ŸšÁÀ½¾ÄÁØ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹

24

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ­šª Ä׺ɹÀžÉÔÁÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ¥†    À¹»Ç½ÊÃÇ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÈÇœ§ª«Ì À¹»Ç½ÊùØÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇÇÈËÇ»ÔÅϾƹŝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ

 ÑË     ÈÅ    ÑË ÑË  ÑË  »ƹÄÁÐ  ÑË      ÑË  »ƹÄÁÐ  ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É É ÆÁÀÃÁ¾ É   À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀÃÁ¾   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ

™ª¥ ¥ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¾½¹Ä¨ª£ ¨£­š©  ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ  ÔÃÇ» ¡¨ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ª£¡ÉËÔÑ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ©¾¹ÄÇÅ ·ÉÃÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ª£ªÁºªËÉÇ£ÇÅÈÄ «¹ÉÊÃ¹Ø 

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥†ªÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å ÑË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ

†† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔ ™ÀÇ»Ç £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù ùÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥†  ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐ¥ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨ ùĹÐÁÆÊÃÁ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊË £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£ £ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÇË É É ÆÁÀùØ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¶¼Á½¹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ ¶¼Á½¹ ¥ª£ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁ£ ª¥ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏ¿¾ÄËÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁϱÇÃÇĹ½ÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥ÑÇÃÇĹ½ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÑËƹÈǽ½Çƾ»ÌȹÃǻþ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÉÇÀǻԠ£ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ¸ºÄÇÐÃÇ

ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ ÇËÉ       É É  É  É  É É É     É ÇË É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É  É

¶¼Á½¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ ªÃĹ½’ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ  §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇÂ

†††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÂÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÉؽǻÇÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂªÉÇÐÆÇ »ÇÀÅǺžÆ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂÁŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ È›ÁÆÀÁÄÁ ¼«×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔÂ

ÑË ü ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË

 É   É É ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ  ÇË É É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË   ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÃÇÄǽϾ» ŝÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹Æǻù £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆԾŠÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁÅ¾É  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ Ä×ÃÁ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË     ÑË ÑË

É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É    É É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ É É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ÔÃÇ» ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ª£¡ÉËÔÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨£­š©   Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÇÄÕϹ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾ ϾžÆË ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ †XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉØÅÁÁÇÃƹÅÁ †»Á½¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÀ¹»Ç½ÊÃÇ »Ê¾ŹÉÃÁ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ü ÑË    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É É É É

Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨  Ÿš¡¶ª£ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É É

¦«ª ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¦«ª ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† Ÿš¡ ­šªÁ˽ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨Á¼Å¾ÆËŸ§½º¾ËÇƹ ÃɹÊÆÔÂ3&5† £ÇɾØ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎÎÅÅ Ÿš¡ ­šª Ê»¹ÁÁ˽ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ  Î Î Å †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅņÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£†Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À †XXXPNTLHSBESV ¨§«™± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¹»Ä¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÑËÌùËÌÉÆÔÂU¼Éƹ»ÔÎǽ¾ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££©¨¨©£¨ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹؽÄÁƹ†ÅÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù À¹ºÁ»Ã¹ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºÇ†½ÄÁƹÅ †XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت†ºÇ†½ÄÅ ºÇÊËÉÁØ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù º¾ÀÇÊËÉÁØ ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت††½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÃÇÉÁ˾ÄÁƹºÇɹÈÉÇÐÆÇÊËÁ ­šª  ­šª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ü ü  ÑË  ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ü    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å      

É  É É É ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ  É É É ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É É É É É É É É ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ §ËÁÇ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨ ¶ÃÇÄ¡Æ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ÇºÉÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¨£­š©  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨£­š©  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊà ¨£­š©  œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ª¥ ª£¡ÉËÔÑ ¨£­š© 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÇÝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÎÎ

 žÑÇà žÑÇà ÑË

ÇËÉ É É É

¨£­š©  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ž©¥™£

†† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË    c ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ    c £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ †  ²¾º¾ÆÕÄ׺ÍÉ þɹÅÀ ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †  £¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ † ȾÊÇÃÄ׺ÇÂÍɲ¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ †Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ™Ç£¾É¹ÅÀÁË    c Ò¾º¾ÆÕ ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀŪ¹ÅǻԻÇÀ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕ    c þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ä¾º¹ÊËÉ üüüüü  ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊË šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇƨÇɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÁÄ £¹Å™ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÇÊà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¡À»¾ÊËÕ üüüüü  ¡À»¾ÊËÕ ü ü ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ½ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕÈÌѾÆù £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ҿº¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁËÇÃɹћǽÇÊË ÍɆ üXXX[TJDQVMTDFOSV £¾É¹ÅÀÁËÍɆ † †›ÇÀź¾Àƹĺ¹É˾ÉƹþɹÅÀÁËǺÄ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ»žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉ †ÅņÅņÅÅ ¥£©XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾ÆË›ÇÀź¾ÀƹĝÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø ʾɹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÇÃɹѾƻǽÇÊËÇÂÃ¹Ø ÍÉ † ½Ç ÅÅ ü £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÊšÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɆ ÅÅ »¥£©XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ  †ÅÅ †ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ †  † ÅÅ¥£©XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ Ã̺ǻÁ½Æ¹Ø XXX[TJDQVMTDFOSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ † ÅÅ ¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨

28

Â֕

                 Ã̺Å ÑË ü žÑÇà žÑÇà ü ûÅ  ü       ü ü  ü žÑÇà            ü      Ë      Ë ü Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ü

  †É †É †É †É †É       ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ º¾ÀƹÄ É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ ÊÃÁ½ÃÁ  Ç˽Áľɹ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É    É  É ÇËÉ É †É †É  †É †É ÆÁÀùØ †É †É  ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ †É É †É  †É †É †É É ÇËÉ É É É ÇËÉ É É É É É É É É  É

£¹ÉÕ¾É £¹ÉÕ¾É ™šªªËÉÇ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂÁ£ ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ªËÉÇÂÁ£  £ÇÀÄÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªËÉÇÂŹÑ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ §Å¤×ÃÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¨£­š©  ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ¨£­š©  ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™šªªËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÑ  ÔÃÇ» ¡¨  ª¡£ §§§ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ  ÔÃÇ» ¡¨ ™¼ÉÇʾɻÁÊ  ª¡£ §§§ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ª¡£ §§§ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ª¡£ §§§ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †††† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË  †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ä¥« üXXX[TJDQVMTDFOSV ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† sü ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥ÁƾɹÄÕƹØÊžÊÕ½ÄØȾÊÃÇÊËÉÌÂÆÔÎɹºÇË ¥£©ü ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ ÅÅ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¨¹Ê˹ÁÀ»¾ÊËÃÇ»¹Ø§¥¤·£ª  ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà †  ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¨¾ÊÇÃû¹ÉÏÇÃɹѻǽÇÊË    ÅÅ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô †ÅÅ¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô½ÄػǽÇÇÐÁÊËÃÁœ§ª«†XXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô½ÄØȾÊÃÇÊËÉÌÂÆÔÎɹºÇËXXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃû¹ÉϾ»Ô   ÅÅ ¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁË ½ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà œ™ ¾ÄÕ½ÇËÇÆÆ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ»žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù ÇÈÁÄÃÁ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔª† † ¨›† ¨ª©

ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë Ë ȹþË      ü Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë   žÑÇà     Ë   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

ÇË É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË ÇËÉ ÇËÉ †É  †É ÇËÉ †É ÇËÉ  ÇË ÇË ÇËÉ É É É É É Æº¾ÀƹÄ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ  ƾ½ÇÉǼÇ É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ  ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¨£­š©  ™šªªËÉÇ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªËÉÇÂŹÑ £ÇÀÄÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¯¾ÆËɆÊ;ɹ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ  «É¹ÆÊÁ£  ÔÃÇ» ¡¨ ¦«ª ¦«ª ¦«ª ¦«ª ™ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ «¾Î̼ľÉǽ ʹ¿¹оÉÆ¹Ø üXXX[TJDQVMTDFOSV ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾Æ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃÇ»ÇÂÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅ ȾÊÇà À¾Å ¼ÄÁƹ ϾžÆË ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË üüüüü  ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ̼ÇÄժƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺Ç ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ÇËËÇÆÆÔ½Çc ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆËü¥†¨¯ ¹»Ç½ÊùØ͹ÊǻùÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾Æ˺¾ÄÔÂ¥ž¼ÁÈ¾Ë üXXX[TJDQVMTDFOSV ¯¾Å¾Æ˺¾ÄÔÂ¥«ÌÉÏÁØ"EBOB üXXX[TJDQVMTDFOSV ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¿¾ÄËÔÂ¥¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV ¯¾Å¾ÆËÀ¾Ä¾ÆÔÂ¥¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV ¯¾Å¾ÆËÃɹÊÆÔÂ¥¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÌȹÃǻùÇÊË ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊË ¯¾Å¾ÆË¥£©¨¯†  ¯¾Å¾ÆËƹ»¹ÄÇŨ¯†  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†¼ü ¯¾Å¾Æ˨¯† ¨¯†»¥£© ƹ»¹Ä ÎÇÈÉÔ º¾ÄÔÂϾžÆËƹÀ¹Ã¹À

 ü    Ë      Ë ÄÁÊË            ü ü  žÑÇà ü ü ü     ÑË Å Ë

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  †É É ÆÁÀùØ   ÇËÉ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ †É †É †É  †É ÇËÉ ÆÁÀùØ †É †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ É ½ÁľÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ª¡£ §§§ ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’  ¦«ª ¥ÇÊËÇ»Áà §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «É¹ÆÊÁ£  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ  ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ¨£­š©  §Å¤×ÃÊ  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ™ª¥ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¡Æ˾ɪËÉÇ §«Á§

†† †† †† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† ÊÇË  †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† ÊÇË  †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †††† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯†† ü ¯¾Å¾Æ˨¯† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÊùØÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯††»žÑùÎÈÇü ¯¾Å¾ÆËʾÉÔÂ¥ ¥£©üXXX[TJDQVMTDFOSV ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ   ü   ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¨¯†† ¨¯† žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË †ü ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ±ËÌùËÌÉù#30;&9½ÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ§Ð¾ÆÕ½¾Ñ¾»Ç ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÇÃɹѻǽÇÊËÇÂà ÍɆ üXXX[TJDQVMTDFOSV ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÇÃɹѾÆÅÁƾɹÄÃɹÊùÅÁ ÍÉ †ÅÅ ü ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ɹÀÆÔ¾ÍɹÃÏÁÁÇÊ˹»Ã¹†ËÇÆÆÔ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ

žÑÇà žÑÇà  žÑÇÃ Ë žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ¥£©  žÑÇà    Å         ü ü Ë  Ë Ë    

É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É À»ÇÆÁ˾ †É †É  †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ †É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ 

«ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ™ª¥ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™ª¥ ž©¥™£ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª¥ ™šªªËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ™šªªËÉÇ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ™¼ÉÇʾɻÁÊ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ¨£­š©  ¦«ª š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ  ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ÊÇË  †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †††† †† †† ÊÇË  †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'†ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

 É É  É É É É  É  É  É  É  É

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

[¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË ƾÃÇƽÁÏÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾

ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å  Å Å Å Å Å Å Å Å Ã̺Å Ã̺Å

 É  É  É  É  É  É  É  É  É   É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ É

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ £¨¥ £¨¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÎÎ XXXQFOPCMPLPNTLSV œ›¤ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆǼƾÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇƪ¹Å¹É¹ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÊȾÏÈɾ½Ä  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉË ÅÅ£¦™¬­ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ    ¬­™  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅÇ¿¾ÆɹÊоËʻǽÁ˾ľÅ œ£¤ ›ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ª¥¤

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ     ÄÁÊË ûÅ ûÅ   ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ  ûÅ    ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË 

É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ É ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË ÇËÉ ºÈÇÊÉ É É ÇËÉ ºÈÇÊÉ †É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

£¨¥ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉdž¥¹Ê˾É XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊÇÉË œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË  œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ »¹ÊÊÇÉË ÊȾÏÈɾ½Ä  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË  ÊȾÏÈɾ½Ä  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄÇÆ ¨ÇÉÁľÃÊÇËÅÅ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÅÇÆ˹¿¹œ£¤ ª¥¤ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÅÇÆ˹¿¹œ£¤ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾  ÅÅ ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅÇÂÎÎ  ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅǽÄب¨Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËɾÆɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,OBVGÈÇœ£¤»¹ÊÊÇÉË »ƹÄÁÐÁÁËÇÄÒÁƹ ÅÅ  ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕœ£¤ÎÎ ÎÅ ¨ÉÇÍÁÄÕœ£¤ÎÎ ÎÅ ¨ÉÇÍÁÄÕœ£¤ÎÎ ÎÅ ¨ÉÇÍÁÄÕœ£¤ÎÎ ÎÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤  Á½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦†Î½ÄÁƹÅ

  ÄÁÊË ÄÁÊË   ûÅ    ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   Å Å  Å Å Å Å ÈÅ     ÈÅ ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   É  É ÇËÉ  É ÇËÉ ÆÁÀùØ  É  É оÊËƹØ  É  É  É  É ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¦ª« ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ £¹É§ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¹ÂϾ» ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨¦Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ª†Î½ÄÁƹÅ ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÃǻԨ¥Î ¨¥Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕ¥¹ØÐÇÃÅÅ-ºÔÊËÉǼÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÇà ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ªÎ ¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ªÎ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  É ÊÃÁ½ÃÁ É É  É É  É É É

¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ¡Æ˾ɪËÉÇ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ªÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®¹ÉÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¬¹Ä×Å ÇÏÁÆÎÎÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ«º¾Ä  Å  ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎÅÅÅÅÅ ª¥¤ÅÅ ª¥¤»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¥¤ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊȾÏÈɾ½Ä  ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ’»©ÇÊÊÁÁ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ŹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇÃ1-Î-ÅÇÏÁÆÃÊ˹ÄÕ ʾËйËÔ ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕ º¾Ä  Å  ¬¼ÇÄÇÃÊ˹ÄÕ º¾Ä  Å  ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

ÈÅ            ÑË ÑË ÑË ÑË    ÉÌÄÇÆ    ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  É  É  É É É ÇËÃÇÈ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ  É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ  É  É  É  É  É  É  É  É É

£¹É§ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë £¹É§ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶›ž©žª« ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼ ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹ ÇÆÁÃʹ œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ƾÈÇÄ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁÂÎ ɾÄÕ¾Í XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ƾÈÇÄ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¨¡™ª«©ž¤¤™ Î ÈÇÄÁÉ XXXTUSPZUPSHSV œÉ¹ÆÁËþɹÅÁоÊÃÁ¬͹ ¨¾ÐÇɹÎ ƾÈÇÄÁÉ XXXTUSPZUPSHSV ¡À½¾ÄÁØÁÀþɹÅǼÉ ÊËÌȾÆÁ ºÇɽ×ÉÔ ½¾ÃÇÉ XXXTUSPZUPSHSV ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÀ¹Ã¹À¹ÅÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

32

Â֕

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยนรร‡ร†รรƒรŠยน ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝรรƒรร‚ รˆร„รร‹รƒยนรˆร‡ยฝรˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• รŒยผร„ร‡ยปร”ยพร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป รƒยนร…รร†ร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร‰ยปยนร†ร”ร‚รŽรŽ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพยบร„ร‡รƒรรŽรŽ รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ

 รƒยปร… รƒยปร… ร‹ รƒยปร… รƒรŒยบร…   รƒยปร…      รƒยปร… รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยฉยžยœยกยงยฆยชยญ ยถย›ยžยฉยžยชยซ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰  ยถรƒร‡ร„ยกร†  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชยฃยกร‰ร‹ร”ร‘ ยถรƒร‡ร„ยกร†  ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยผยฑยนรŽร‹ร” รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยนรŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รŽร…ร…  ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยน  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รŽ  ร…ยนร‹ร‡ยปรˆร‡ร„รร‰ รŠรˆยพรรˆร‰ยพยฝร„ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ร‘รร‰ร‡รƒรร‚ยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยจร„รร‹รƒยนยบยนร€ยนร„ร•ร‹รŠยพร‰ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนยผร‰ยนร†รร‹ยปรŠยพรยปยพร‹ยนยฌร†ยนรŠยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ยจร„รร‹รƒยนยผร‰ยนร†รร‹รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚Uย†ร…ร… ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽ รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร‰ยนร€ร†ร‡ยผร‡รยปยพร‹ยนยฌร†ยนรŠยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ยจร„รร‹รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยนร†ยนXXXOBUVSFTUPOFSV

รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยกร‹รŽรยฝยฟร‡ยฝqยญยฝรŽร”ร‚รqยฉร‹รŠรยฝรƒqยงรร‚รร…ร ยงยžยˆยญร‚รŠร‚รŽรŽยฝรŠรŽยงยฝรŒร…รยฝรˆย˜

ยกร‚รŒรรยฝรรŽร‡ยฝรœ ย รยŠยŠ ยŠยŠ XXXSV

ยชยยตยจยฅยฏยซยŸยยญยกยขยตยขยŸยจยข ยฌยญยซยŸยขยญยฅยฉยฅยชยฑยซยญยฉยยณยฅยป ยฅยฎยกยขยจยยขยฉยณยขยชยฐยชยฅยฃยข

ะปัŽะบะธ ะบะฐะฝะฐะปะธะทะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะต ั„ะพั€ะผั‹ ะดะปั ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะฐ ั‚ั€ะพั‚ัƒะฐั€ะฝะพะน ะฟะปะธั‚ะบะธ

ะธะทะดะตะปะธั ะณะธะฑะบะธ ะปัŽะฑะพะน ัะปะพะถะฝะพัั‚ะธ

ั‚ั€ะพั‚ัƒะฐั€ะฝะฐั ะฟะปะธั‚ะบะฐ ะผะตั‚ะฐะปะปะพัะฐะนะดะธะฝะณ ยซะบะพั€ะฐะฑะตะปัŒะฝะฐั ะดะพัะบะฐยป

ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะปั ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะฐ ั‚ั€ะพั‚ัƒะฐั€ะฝะพะน ะฟะปะธั‚ะบะธ ะปะธัั‚ะพะณะธะฑะฝะพะต ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะต

ะฟะฐะฝะตะปะธ ะŸะ’ะฅ, ะœะ”ะค, ะฒะฐะณะพะฝะบะฐ ะŸะ’ะฅ

ะฟะปะธั‚ะบะฐ KLINKER

ะบะตั€ะฐะผะพะณั€ะฐะฝะธั‚

ะฟั€ะธั€ะพะดะฝั‹ะน ะบะฐะผะตะฝัŒ

ะพะบะฝะฐ ะŸะ’ะฅ, ะฑะฐะปะบะพะฝั‹, ะปะพะดะถะธะธ

ะปะธะฝะพะปะตัƒะผ, ะปะฐะผะธะฝะฐั‚

ะฒะธะฝะธะปะพะฒั‹ะน ัะฐะนะดะธะฝะณ ยซDรถcke ะฑะปะพะบั…ะฐัƒัยป

ัั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะต ะดะฒะตั€ะธ

ะฟะปะธั‚ะบะฐ ยซะขะตั€ั€ะฐะบะพั‚ยป

ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ะฒะพั€ะพั‚ะฐ DOOR HAN 

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #11 (608) 26.03.12

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËùËɹ»¾ÉËÁÆ¿¾ÄËÔÂU†ÅÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÊËÌȾÆÁ ÊËÇľÑÆÁÏÔ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ªËÌȾÆÁÁÀþɹÅǼɹÆÁ˹ ÎÎ XXXTUSPZUPSHSV

ûÅ  ÑË

É À»ÇÆÁ˾ É

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¶›ž©žª« ªËÉÇÂËÇɼ

†† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ šÇɽ×ÉÔ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ÈÄÁËÃÁ XXXSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÊɾѾËÃÇ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Æ¹ÄÔÈĹÊËÁÃǻԾ ɾѾËÃÁ½ÄØÄÁ»Æ¾»ÔÎÊÁÊ˾Å £ÁÉÈÁÐËÉÇË̹ÉÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ £ÁÉÈÁÐËÉÇË̹ÉÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ £ÄÁÆÃ¾É œ¾ÉŹÆÁØ £ÄÁÆÃ¾É œ¾ÉŹÆÁØ £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁË °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV ¨¾ÊÃÇÌÄÇ»Á˾ÄÕÈĹÊËÁÃǻԠ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆÔÂŹÉÃÁ£ ©ÇÊÊÁØ ¥£©ü ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹ¿¾ÄË£Á˹ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÊÁÆÁ£Á˹ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽº¾ËÇƹÀ¾Ä £Á˹ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽº¾ËÇƹÃÇÉ    üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹоÉÆ£Á˹ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊƦ†£Á˹ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊƦ†£Á˹ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÃɹÊÆ«©†°¾ÎÁØ üXXX[TJDQVMTDFOSV ¨Á¼Å¾Æ˿ǽÄغ¾ËÇƹÇɹƿ4  üXXX[TJDQVMTDFOSV

   ûÅ ÑË  ÑË      ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ š¡ š¡  š¡ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ·ËÉÁϾÆËÉ š¡ ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ¨ÄÁËùÄÁËÕ¾»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÎÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹É ÈÇɾºÉ¾ÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»›ƹÄÁÐÁÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¦¹ÊÃĹ½¾ÇËÈÉÇÁÀ» ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹأľ»¾Éº¾Ä¹Ø ʾɹØÅÅXXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹأľ»¾ÉÏ»¾ËƹØÅÅXXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»º¾ÊÈĹËÆǾÎɹƾÆÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»»ƹÄÁÐÁÁÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»›¾Ê¾ÆÆØØɹÊÈÉǽ¹¿¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ©ÇŹÑùº¾Ä¹Ø ʾɹØÅÅXXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ©ÇŹÑùÏ»¾ËƹØÅÅXXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà »Ç½ÇÊËÇÃÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø ˾ÉɹÊÆ¹Ø ǺÄÁÏÇ»ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨Ç½½ÇÆÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÉÁ½»¾ÉÆÔ ɾѾËùÃƾÅÌ ¨ÇɾºÉÁýÄØÈÄÁËÃÁÏ»¾ËÆÇÂXXX[TJDQVMTDFOSV ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ­ÇÉÅÔ½ÄØÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÆÇÂÁ͹ʹ½ÆÇÂÈÄÁËÃÁ XXXSV

ü   ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£  ­¾ÑƪËÉÇ §§§ š¡ ž©¥™£ £ÉÇÊË §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ £ÉÇÊË §§§ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨  ª¡£ §§§  ª¡£ §§§ ¶ÃÇÄ¡Æ ª£¡ÉËÔÑ ›¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ ›¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ š¡  ª¡£ §§§ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹÊ˹ÄÕƹ؆ÅÅÊËœª ™ÉŹËÌɹÊ˹ÄÕƹ؆ÅÅÊËœª ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾É¹ÅÀÁË¥† £ÇÊËÔÄÕÈÌ˾»Ç¿½£†Ê¼ £É̼ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ †ÅÅ £É̼ƾɿÎÆË ÎÆÅË ÎÆ †ÎÎÆ £É̼ƾɿ¹»¾ÂùʈÎÊËÎÆË ÊËÎÆÁ½É £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

 ü ÑË ü ü   ÈÅ ü ü Ã̺Å ÑË ü ü ÑË ü ü ü

  †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ É É  † É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾½¹Ä¨ª£ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£ ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊ˪¨    ® œª ®œª™ ®¦™ ¬™ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËž˹ÄÄÁоÊÃÁºÌÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿÊËÎÆËÊËÎÇË ÅņÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎ Î ÎÆÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿÎÆ ÎÆË ÎÆÅËÇË ½ÇÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎÎ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎà ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËž½ÆÔ ºÉÇÆÀǻԠĹËÌÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ §Ë»Ç½ÔƾɿÎÆ ÎÆËÇËÈÇÅÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃɆÉÌù»

Ë ü ü ü ü Ë ü ü ü ü ü ü ûÅ ÄÁÊË  ûÅ ü ü ü Ë ü ÑË Ë Ë Ë ü Ë ÑË ÑË Å

ÇËÉ ÇËÉ †É  † É  † É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ † É ÇËÉ É É ÇËÉ  É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É

£ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦  ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ¥ª£ § ¥ §™§ £ÇÅÊ˹É ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥ª£†§ÅÊà ž©¥™£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕƹØ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇùƾɿÇË ½ÇÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾Àùž˹ÄĹƹ¼ÁÄÕÇËÁƾ ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿½ ª¾ËùƾɿÎÆËØоÂùÇË ½ÇÅÅ ª¾ËùƾɿÊËÎÆ˺ÇÄË ¼¹Âùƾɿ¹»¾Âù «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹ƾɿû¹½É¹Ë ÈÉØÅÇ̼ÎÆÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿÃÉ̼ĹØÎÆÇË½Ç ÅÅ «É̺¹ƾɿÃÉ̼ĹØÎÆË ÎÆÅËÇ˽ÇÅÅ «É̺¹ƾɿ¹»¾Âù ÈÉÇ»ÇÄÇù ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÅÅÎÅÅÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹Ð̼ÌÆƹØE† «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÅÅœ§ª«† «É̺¹ÖÄÊ» «É̺¹ÖÄÊ»¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍ              «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍ                «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà                ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÃƾɿÎÆÇ˽ÇÅÅ ¬¼ÇÄÇà ÇË»Ç½Ô ľÆ˹ƾɿ¹»¾Âù ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦« ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃƾɿÎÆË ÎÆÅË ÎÇ˽ÇÅÅ

ü ü ü ÌȹÃÇ» ü Ë ü Å  Ë ûÅ  ü ü ü Å Å ü  Å Å ü Å ü ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ë ü ü ÈÅ ü ü ü  Ë ü ü ü ü ü

 †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ  † É É  ÇËÉ ÇËÉ   É É  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ †É ÇËÉ

¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ª£†§ÅÊà £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ £ÇÅÊ˹É ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ § ¥ §™§ ¤ž¥™¦ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¥ª£†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÊƹºÉ¾ÊÌÉÊ § ¥ §™§ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ¥ª£†§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ š¡©£ ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›Ê˹»Ã¹ÅǽÌÄÕƹØ œ»ÇÀ½Á           ÅÅ ÌȹÃü  œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ žÅÃÇÊËÁÈǽÀ¹Ã¹À žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕ¿½7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕÈǽ½ÁÀËÇÈÄÁ»ÇƹѹÊÊÁ ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔɹºÁϹÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™«  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹Ð¾ÄÁ ¼ÇÉÃÁÁ˽ £Ç»Ã¹Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆƹØ £ÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¹ÉÇÐÆÔ¾ £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁȾÉÁĹ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇŹËÊÃĹ½ÆÇÂÁÀÊ˹ÄÁ ËÇÄÒÅÅ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊù؆ÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ

  ÑË ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ÇËÉ ÃÇÅÈľÃËÉ ü ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÑË ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÑË É ÑË É ÑË É ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ûÅ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÃÇÅÈľÃËÇËÉ ÃÇÅÈľÃËÇËÉ ÑË ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ ûÅ ÇËÉ ÑË É ÑË É    

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ § ¥ §™§ ™©«¹ ¥¥§¥ª£ §§§ «ÉÁ†™ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ªÃĹ½’ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¥¥§¥ª£ §§§ § ¥ §™§ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥¥§¥ª£ §§§ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ §ÅÁÐ ¥¥§¥ª£ §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥¥§¥ª£ §§§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ § ¥ §™§ ¥¥ª §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §ºÉ¹ºÇËùȾÊÃÇÊËÉÌÂƹØ §¼É¹½ÃÁÁǼɹ¿½¾ÆÁØ §¼É¹¿½¾ÆÁØ §ÈÇɹÇÊ»¾Ò¾ÆÁØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ Å ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨¾ÉÁĹ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕÌ Ì ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨Éǽ¹×¹ÉŹËÌÉÌ   ¨Éǽ¹×ʾËÃÌÃĹ½ÇÐÆÌ×Î  ØÐ ¨Éǽ¹×̼ÇÄÇà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ©¾Ñ¾ËÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦ§›¡¦£™ ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊùØºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ

 Ë   ÈÅ  Å ûÅ  ÑË ÑË ÑË Å    ûÅ ûÅ   ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË   ûÅ 

¥¥§¥ª£ §§§ ¾½¹Ä¨ª£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ §ÅÁÐ ¥¥§¥ª£ §§§ §ÅÁÐ § ¥ §™§ ¥¥§¥ª£ §§§ §ÅÁÐ «¹ÉÊùØ  «¹ÉÊùØ  ¥¥ª §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹    §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¥§¥ª£ §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥¥ª §§§ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ «ÉÁ†™ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† ÊÇË  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††††

36

Â֕

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË  ÇËÉ †É †É ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ †É ½¾Ñ¾»Ç

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØØÐ ÅÅ  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظоÂùÎ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظоÂùÎ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÁƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ Î Å ØÐÎÅÅ ›É†EÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾ËùËùƾ»¹Øƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV

ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ÑË   ûÅ      ÑË

ÇËÉ  É É  É ÇËÉ  É    É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ªÃĹ½’ £ÌƼÌÉϾ» ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ Ÿš¡¶ª£ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¾Ëù†É¹ºÁϹ        Å ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹºÇľ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ «¾ÈÄÁϹÊоÎÄÇÅÁÀÈÖÈľÆÃÁªË¹ºÁľÆ ùÉùÊ    Å  «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë XXXSV «¾ÈÄÁÏԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁÁ½ÄÁÆÔ ±¹ÊÊÁ±¨«† ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈǽÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ      ÑË    Å Å 

ÇËÉ ÇËÉ É  ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» É  ½Ç¼Ç»ÇÉ  É É ÆÁÀùØ

ªÃĹ½’ £ÇÆÇƾÆÃÇ™ª ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ  § ¥ §™§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥¥§¥ª£ §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ § ¥ §™§ § ¥ §™§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

ÉÑ

ÉÑ

¹ÅÇûɾÀÆÇÂ"QFÊT

Ç»Ç½ÐÁý»¾ÉÆÇÂ"QFDT

†3†/½Äؽ»¾É¾ÂÁÀ¨›®ÈÉdž ÍÁÄØXXXTDSV

›ª††'†.†4†Ê¾É¾ºÉÇ XXXTDSV

††

ªÃǺØÆù†¯¾ÆËÉ

††

ªÃǺØÆù†¯¾ÆËÉ

™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼É¹»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆ%† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ͹ÊǻùÇËü †XXXPNTLHSBESV

ÇË

 Ë Š ÉÑ

¹ÅÇûɾÀÆÇÂ"QFDT ]†"#£Ä¹ÊÊÁоÊÃÁ ÏÁÄÁƽÉdž

ÇË

 Ë Š



  Ë Š



ÇË



  Ë Š

ÉÑ

¹ÅÇÃƹÃĹ½ÆÇ„¶ÄÕºÇɔ XXXTDSV

»Ô ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÔÂXXXTDSV

††

ªÃǺØÆù†¯¾ÆËÉ ÑË ÑË ü ü ü ü ü ÑË »ƹÄÁÐ ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇËÉ É É É É É ÇËÉ

††

ªÃǺØÆù†¯¾ÆËÉ

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ §ÅÇÅ ž©¥™£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Éü

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

37

«§¨†£™«™¤§œ

ÇË



¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½Õ 8†. E   ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXMPDLT†LFZTSV £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV

ü ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»Ê˹ÄÁ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀÆ¹Ø XXXSV ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä†† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE †  ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ®ÇÅÌËÔоɻØÐÆÔ¾ ÌÊÁľÆÆÔ¾(#4Á½É̼Á¾ ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË  Å  Å ÑË ü ÑË ÑË

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇË É  ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É

™Ã»¹ÅÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ -ยšยนร„ร˜รŠรร†ยนยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽยฝยพรƒรร†ยผ -ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ -ยšร‰รŒรŠรƒร‡ร‰ร‡ยบร‡รร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  -ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ 

ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

-ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽ รŽ รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนย™รŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนยชรŽ รŽ -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”   -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”   -ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”   ย™รŒรŠร„รŒยผรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยน รƒยผย†ร‹ ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ย†ร–รƒรŠรˆยพยฝรร‹ร‡ร‰ ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ ยบร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰รŒยบร” ร…ร‡รŽ XXXEPNQSPGTSVCSV ยšยนร†ร ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยปรŠย‘รร€รƒยพยฝร‰ยน ยšยพรŠยพยฝรƒรรŠยนยฝร‡ยปร”ยพ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยšยพรŠยพยฝรƒร รŽร‡ร€ยบร„ร‡รƒร ยšร„ร‡รƒร‡รƒร‡ร†ร†ร”ร‚ยพยปร‰ร‡ร‡รƒร†ยนรร€ร…ยนรŠรŠรยปยนรŠร‡รŠร†ร” ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย† ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย ยšยคยงยฃย†ยฎย™ยฌยช ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜   ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร”รร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ร‡ยบร†ยนร„รรรƒยน ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพ ยบร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ร‹รˆร‰ร‡ร€รยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ยบรŠ ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…   รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰   ร‰  ร‰

ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยจยชยฃยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยชรร‹รยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยงยงยง ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒร รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… รŽร…ร… ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน  ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร‰รŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน รŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ย ยšร‰รŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร… รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ รŽรŽร…รŽรŽร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠรƒร„ยพยพร†ร”ร‚ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” ยฝร„รร†ยนยฝร‡ย†รŽร…ยพร‹ร‰ร‡ยป ยšร‰รŒรŠรƒร‡ร‰ร‡ยบร‡รร†ร”ร‚รŠร‡ร‰ร‹ย™ย›รŽรŽร…ร… ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ ร†ยพรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร…ยพร„รƒรรŽรŠยพรยพร†รร‚รŽรˆ ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รŽรˆ

รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…  รˆร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… 

 ร‰  ร‰  ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน   ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยยงยฃ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ  ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

39


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รƒยนร„รยบร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽ รŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠรŽรˆร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ย†ร… ร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน XXXEPNQSPGTSVCSV ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช

รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยปยนรŠรŠ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรรŠยนรŒร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ ร‡รŠรร†ยน รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยพยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ร–รƒรŠร‹ร‰ยน 

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…  

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

40

ร‚ร–ย•

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ยฏร‚รŽรร‹ยฟร˜ร†รร‚รƒร…ร‰


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŠร‡ร‰ร‹ย™รŽรŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠยนร‚ยฝรร†ยผ รˆร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ ร‹ยพรˆร„รรร”ยจยงยคยกยฃย™ยฉยšยงยฆย™ยซ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠยนร‚ยฝรร†ยผ รˆร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ ร‹ยพรˆร„รรร”ยจยงยคยกยฃย™ยฉยšยงยฆย™ยซ ยœยนร„ร•รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยร‡รŠรƒยนยบยพร‰ยพร€ร”ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ  ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบยพร‰ยพร€ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร‹ย‘รŠ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน 

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‹ รƒรŒยบร… ร…ยนร‘รร†ยน รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฉยพยนร„ยร‡ร… ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน  ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยน    ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ    ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน   ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜  ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ร…ร…ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รยบร‰รŒรŠรŽรˆร‰ยนร€ร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน     ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนรร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŽ รŽ รŽ รŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŽ รŽ รŽร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ย† ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽรˆยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ยปร†ยนร„รร รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒรยพ  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰

ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน    ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ยบยนร€ยน ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยจร‡ร„ยพร’รŒรƒย™ยจ ยกยจ ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽร‡ร‹ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŽรŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ร‡ยปยนร˜รŠร‡ร‰ร‹ย™ ร„รรŠร‹ยปยพร†รรยน รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ร‡ยปยนร˜รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช

รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰

ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยซยพรŽร†ร‡รˆร‰ร‡ร… ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยงยงยง ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #11 (608) 26.03.12

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÉÇ»¹Ñ»ÔÉÇà »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ†Å ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊà ÑÁÉ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÎΆŠž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ºÊÌÐÃÇ»¹Ø  ÎÅÅ ž»ÉÇÇÃƹ½¾É¾»ØÆ †Ã¹Å ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ ÍÌÉÆÁËÌɹ3§«§ XXX¾»ÉǺÉÌÊÉÍ ¡À½¾ÄÁØÈǼÇƹ¿ÆÔ¾ ½ÇÊùÈÇĹ »¹¼ÇÆù ÈÄÁÆËÌÊ ǺƹÄÁÐù  ¡À½¾ÄÁØÊËÇÄØÉÆÔ¾ ÇÃƹ ½»¾ÉÁ º¾Ê¾½ÃÁ žº¾ÄÕÁ˽  ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹ ÊÇÊƹ ÎÎ ÅÅ ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀ¾ÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕƹØÍɾÀÁÉǻùÈÇÄÁÊËÇ»ÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏ¿¾ÄËÔ ʾÉÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏÀ¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔÂɹÊÊÄǾÆÆÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥†§¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÇËÈǽ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ¥† ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ  ÊÇÊƹ ¤ÇÊù½ÄØÈÇĹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¤ÇÊùǺɾÀƹØÅÅ ÅÅ ÅÅÎ ™Æ¼¹ÉÊà  ¤ÇÊùÊËÉǼ¹Æ¹ØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹Ø   

Ã̺Å  ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ      ûÅ ûÅ   ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ      É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É  É  É  É É É É É

  ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ª«£ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ   ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÅÇÎ



ÇËÉ

£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

¤ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¾ÄÕ»¾Ë    ¤¦¹ÄÁÐÆÁÃÈÄÇÊÃÁ ÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÊÇÊƹÊÇÉË ¤¦¹Ò¾ÄÕÆÁà ɹÊÃĹ½Ã¹ ÈĹÆùÇË ½Ç Å ¤¨¾ÉÁĹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎÎÊÇÉË ¤¨ÄÁÆËÌʤǽÇÐù £ÇÉÇƹ ÊÇÊƹ ¤¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ    ¤¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ¤ª¹Â½ÁƼ¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎÎ ¤ªËÇĺ̼ÄǻǣÇÄÇÆÁ¹Ä   ¤¬¼ÇÄÇà ɹÊÃĹ½Ã¹ ƹÄÁÐÆÁà ÈÄÁÆËÌÊÇË½Ç ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹ»ʺÇɾ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ¤¾ÊËÆÁÏÔƹÀ¹Ã¹À Ç˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» ½¹Ð XXX¾»ÉǺÉÌÊÉÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾º¾ÄÕʹ½Ç»¹Ø ʹ½Ç»ÔÂȹÉÃ¾Ë Ï»¾ËÇÐÆÁÏÔ ȾɼÇÄÔ ¥ÇλžÑùΠXXXEPNQSPGTSVCSV ¦¹ÄÁÐÆÁà ÊÇÊƹ ÎÎÅÅ½Ä ÈÅ §ºÆ¹ÄÁÐù ƹҾÄÕÆÁÃÁÀÊÇÊÆÔ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ XXXEPNQSPGTSVCSV §ÈÁÄÃÁ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä º¾É¾À¹ ÇÊÁƹ λÇÂÆÔ¾ÈÇÉÇ½Ô  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽE    ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΠΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ XXXEPNQSPGTSVCSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ Ä׺ԾɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÎȻʾɹÀžÉÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË žÑÇà ÈÅ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ Ã̺Å      Ã̺Å 

É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ª«£ §§§ £ÇÄȹÃÇ»¹ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ÇŨÉÇͪÉ̺ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¥ÁËÁÆ›¡ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ÇŨÉÇͪÉ̺  ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¥ÁÑÌÃÇ» ¡¨      ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺  ÇŤ¾Ê §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÇÄȹÃÇ»¹  ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¹É˹¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††††

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇÃÁÀÊÇÊÆÔ ¨Ç¼Çƹ¿ ¨Ç½½ÇÆÔ º¾É¾À¹ ÊÇÊƹ  ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÇ¼Ç §¦¨  »Çƹɾ»£ÌË   ¨Ç½½ÇÆÔÈǽÃÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ºÄÇÃÁÁËÈ ¨ÇÄÇÃþ½É  ÊÇÉ˪ ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË› ¨ÇÄÇÃÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ¨ÇÄÇÃÇÊÁƹ  ÊÇÉË™ ªÇÊƹºÄÇÆιÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌÊ   ªÇÊƹºÉÌʽ»¾ÉÆÃÇɺÃÁ †  ªÇÊƹ»¹¼ÇÆù†  † ªÇÊƹ½ÇÊùÈÇĹ   ªÇÊƹȾÉÁĹ †  ªÇÊƹÑ˹ÈÁÃÃÉ̼ÄÔ   ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆù  † ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ¾Àù ÇÈÁÄÃÁ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹Ð½ÇÅÁÃÇ»ÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ÊÇÊƹ ĆϹ 

Ã̺Å ÈÅ ÈÅ   ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ

 šÇØÉÃÁƹ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ §£ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ  ªÃĹ½’ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ªÃĹ½’ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±È¹ÄÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÔ¾ÆǻԾ½ÄØɾÅÇÆ˹¿½ÈÌ˾Â

ÑË

ÇËÉ



†† ††

ªËÇĺÔλÈÇÉǽ½Á¹Å†ÅÅ ½ÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ªËÌȾÆÁ ˾ËÁ»¹ ȾÉÁĹ ÈǽÊËÌȾÆÆÁÃÁ ¬ÊÄ̼ÁÊÌÑÃÁ ɹÊÈÁÄÇ»ÃÁ ÊËÉǼ¹ÆÁ¾ ÃÉÇÅľÆÁ¾ XXX¾»ÉǺÉÌÊÉÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Ê¹½ÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔÎÎ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÈ ÎÎ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ  Å ±Ë¹ÈÁà ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ »Ê¾ÊÇÉ˹ ËÇÄÒÁƹ†ÅÅ 

ÈÅ             ûÅ ÑË    ÈÅ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ªÃĹ½’ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ª«£ §§§ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ ™›™ÃÇÅȹÆÁ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †††† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÅÅ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ  04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ¤¹Ë»ÁØ 04#†¨ÄÁ˹ÎλĹ¼ÇÊË ÊȾÏÈɾ½Ä  04#†¨ÄÁ˹ÎÎ »Ä¹¼ÇÊË ÊȾÏÈɾ½Ä  04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ÎΛĹ¼ÇÊË ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅÅ ¬Í¹ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨   ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨   ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÎÎ ÅÅ ¤¾ÊÇÊÁºÁÉÊà ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ›¨ Î ›¨ ›¨§ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î   ª¨ÑÄÁÍ     ª¨ÊÇÉ˹ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ 

TUSPZŠHB[FUBSV

 ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË        ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ÄÁÊË 

 ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ É É É É É É É ÆÁÀùØ †É ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ É †É À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ž©¥™£ ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ §¥ª£¤žª«§©œ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ž©¥™£ ž©¥™£ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §¥ª£¤žª«§©œ ­¹Æ¼É¹½ ›¹ËÉÌÊ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÌÀØ Ź¼

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

43


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  รŽ  ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  ร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  ร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจร‘ร„รร  ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยคยยชยจ ยคยยชยจรŽรŽ ร…ร… ยฝยพรƒร‡ร‰ร‡ยป ยฅยยญรŠร‡ร‰ร‹ ร‰ยนร€ร…ยพร‰รŽรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ย† ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜   ร…ร… ร…ร… ยฃยนร†ยนยฝยน  ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยชร‹รŒรˆยพร†ร ร‹ยพร‹รยปยน รˆยพร‰รร„ยน รˆร‡ยฝรŠร‹รŒรˆยพร†ร†รรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒยปร… ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹         รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰

ยงยฅยชยฃยคยžยชยซยงยฉยœ ยžยฉยฅย™ยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรƒร„ยนยฝย’ ย›ยนร‹ร‰รŒรŠ ยงยฅยชยฃยคยžยชยซยงยฉยœ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยžยฉยฅย™ยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜ ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’   รร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…  ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ  ร…ร…   รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ           ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ   ร…ร…   รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ  ร…ร…   รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹      ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹     ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน        

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยจยชยฃยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

44

ร‚ร–ย•

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ยฏร‚รŽรร‹ยฟร˜ร†รร‚รƒร…ร‰


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  †ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂà «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­  ÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼  ÅÅ ÅÅ ÅÅÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼  ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹λÇÂƹØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ       ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É

ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅÅÅ ­¹Æ¾É¹›¨ª¨¨ÇÄÆÔ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ÎÎcÅŝÇÊ˹»Ã¹ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ »Ê¾ÊÇÉ˹ ËÇÄÒÁƹ†ÅÅ  ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÉ˝ ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ˾ÉÅÇÅǽÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æƹغ¾É¾À¹

      ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË   

оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇË ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž©¥™£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¨ÇľÒÌÙ¨ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §º¾É¾¼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÇÅ §º¾É¾¼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¦ª« ¦ª« ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ

š¹ÆÁ ½ÇŹÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ  ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ªºÇÉùÊÉ̺ǻ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½½É¾»¾Ê ÈÇϾƹÅÈÉÇÁÀ» XXXPCFSFH†PNTLSV ªÉÇÐƹØÈÉǽ¹¿¹ÊÉ̺¹Î Å »ÔÊÇ˹Å ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉ̺Ô½ÇÅÇ»Áº¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ  ªÉ̺ÔÄ׺Ծ XXXEPNQSPGTSVCSV ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ü    ûÅ ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ÑË ü   Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÉ É É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺľƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾÊ˾ÃÄÇ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ

 ÈÅ Ã̺Å ÏÁÃÄ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÂÉûÅ

†† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §É¼Ê˾ÃÄÇ    Åņ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨¾Ð¹ËÕÈÇÄÆÇÏ»¾ËƹØƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

   ûÅ      »ƹÄÁÐ ÄÁÊË  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ       ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ œÁȾÉÃ̺ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÃÄdž )  -  ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÁÏ»¾ËÆÇÂɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾ÃľÁÀ¾Éùľ

  ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ § ¥ §™§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ ªËÉǺ¹Ë «™¤¡¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ ,/"6'†¥¹ÉÅÇÉÃľº¾ÉÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ,/"6'†¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†­Ä¾ÃÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,/"6'†­ÄÁÀ¾ÆÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÌÊÁľÆÆÔ ,/"6'†­ÄÁÀ¾Æ¨¤·ªÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁüÌÊÁľÆÆÔ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼ÉÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’¼É½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾,3"44 ,-"%&; ¤¡£›¡¦¶¢¤ª œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾6-5*."’ÅĽÊ˾ÆÇ»ÔÎÁÈÇËÇÄÇÐÆÔÎȹƾľÂ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ü œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ü œ¾ÉÃÌľÊÃľÂª¡¤µ¦´¢ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ#"6."45&34BOJUBS¨©§ ©ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."44BOJUBSšž¤´¢ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."44BOJUBS¨©§ ©ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBMšž¤´¢ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."66OJWFSTBM¨©§ ©™°ÅÄÊÁÄÁÃÇÆǻԠœ¾ÉžËÁÃ6-5*."šž¤´¢ÅÄ™£©¡¤§›´¢ œ¾ÉžËÁùÃÉÁÄÇ»ÔÂ8FMM œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬©†« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃÊÁÄÁÃÇÆÇ»ÔÂ8FMM œ¾ÉžËÁÃ8FQPTU8PPE† ¥¾¿ºÉ¾»¾ÆÊËÔÃÇ» ½½¾É¾»ØƽÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ü ü ü ü ÑË  ü

ÇËÉ ÇË  ÇËÉ ÇË  ÇË  É É É É É  É  É оÊËƹØ  É  É  É  É  É  É  É É  É  É  É  É  É оÊËƹØ É     É оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¾ÉžËÁê™ ¡¤™ª«†½¾ÍÇÉÅѻǻ›¡¤™«ž©¥ ¨ž¦™#"6."45&3 œ¾ÉžËÁê™ ¡¤™ª«†½¾ÍÇÉÅѻǻ›¡¤™«ž©¥ ¨ž¦™#"6."45&3 œ¾ÉžËÁê™ ¡¤™ª«†½¾ÍÇÉÅѻǻ›¡¤™«ž©¥ ¨ž¦™#"6."45&3 œ¾ÉžËÁê™ ¡¤™ª«†½¾ÍÇÉÅѻǻ›¡¤™«ž©¥ ¨ž¦™#"6."45&3 œ¾ÉžËÁê™ ¡¤™ª«†  ½ÊËÔÃÇ»ÅÇÊËÇ» žËÃÉÇ»ÄÁ ½ÇÉǼ ËÇÆƾľÂ œ¾ÉžËÁêËÁÀ†™ ȹÉÇÈÉÇÆÁϹ¾ÅÔ ½ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÇÃÇƨ§œ§ª«Ì œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ £Ä¾Â5*5#0/%ÅĽÅÇĽÁƼǻºÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄÊ»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔÂùÉËÉ  £Ä¾Â5*5#0/%ÅÄƾ»Á½ÁÅÔÂÅÇÆ˹¿ ¼ÇÄ̺ÇÂùÉËÉ  £Ä¾Â¥ÇžÆË¥ÇÆ˹¿¼ÉÇÊǺÇÈÉÇÐÆÔ £Ä¾Â¥ÇžÆË¥ÇÆ˹¿¼ÉÊÌȾÉÊÁÄÕÆÔ £Ä¾Â,-&06MUSBƹûżɽÊ˾ÃÄÇǺǾ»ÍÄÁÀÇÊÆ £Ä¾Â,-&0&YUSBƹûżɽǺǾ»ƹÍÄÁÀÇÊÆÇ»¾ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œž©¥™¦¡¸ ©§ªª¡¸  £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊº¹ÀǻԠ£Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ £Ä¾Â½ÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ,OBVG†1FSMGJY £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹œ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Â½ÄØÃÇÅžÉоÊÃǼÇÄÁÆÇľÌŹ'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁªÌȾÉÈÇÄÁžÉœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÅÁÃÊ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ·ÆÁÊ £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄÄ×ÃʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹœ¾ÉÃÌľÊ £Ä¾Â¤¹Ãɹ ,MFP .FUZMBO½ÄØ»ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»ÔÎÁÊ˾ÃÄÇǺǾ» £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ10-:&9 £Ä¾Â¨›™ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¹Ãɹ £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê £Ä¾Â ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹¯¾É¾ÀÁ˪¥ £Ä¾Â ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á8FMM-/   £Ä¾Â ¯¾É¾ÀÁ˪¥ü £Ä¾Â†ÎÇÄǽƹØÊ»¹Éù½¨›®8FSOFS.VMMFS4JOUFY±»ÔƾÀ¹Å¾ËÆÔ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü  ¥¹ÊËÁùœ¹É¹ÆË üÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØ ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;Äت˹ƽ¹ÉËüÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¦ÇÉŹÃľÂ½ÄØù;ÄتÌȾÉÈÇÄÁžÉü §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ½ÄØÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §ÐÁÊËÁ˾ÄÕÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ6-5*." ÅÄ ¨¾Æ¹1FOPTJM/&8(6/ÈÉÇ;ÊÅĻʾʾÀÇÆƹØʹ½¹È˾ÉÇÅ ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.'JSF3BUFE(6/GPBN›ÅĨÉÇÍÁ§œ¦ž¬¨§© ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇÍÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹4PNB'JY6MUSBÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹6-5*."(6/ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅĻʾʾÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇÍÅļÉÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹1FOPTJM(0-%(6/ÄÈÉÇ;ÊÅÄ¼É †  ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹1FOPTJM13&.*6.(6/GPBNÄÈÉÇ;ÊÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹45&3/13&.*6.ÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹5:5"/ÄÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÅÄÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿ÈÉÇÍ8FMMGPBN   Ä ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/ Ä Ä »¹ÊÊÇÉË ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø5:5"/ Ä Ä »¹ÊÊÇÉË ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÈÉÇÍ ºÔËÇ»¹Ø,MBEF[ ÊȾÏÈɾ½Ä  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÊÁÄÁÃÇÆ ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½ÁÁ½É†XXXPNTLHSBESV ·ÆÁÊ99*ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü ·ÆÁÊÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁü

TUSPZŠHB[FUBSV

ü  ü  ü  ü  ü ÅÄ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü     žÑÇà žÑÇà Š  ü  žÑÇà žÑÇà     ü  ü ü ü     ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ žÑÇà ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË  ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇË  ÇË É ÇË  ÇËÉ ÇË  ÇË  ÇË  оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË  оÊËƹØ ÇËÉ ÇË  ÇË  É оÊËƹØ É À»ÇÆÁ˾ É É É  É  É  É оÊËƹØ  É  É  É É  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  É

«™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ž»ÉÇĹÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ž»ÉÇĹÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüº¾Ä¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüʾɹØ $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüº¾Ä¹Ø $FSFTJUªžÀ¹ËÁÉù½ÄØÈÄÁËÃÁüʾɹØ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤üœ¾ÉŹÆÁØ ,/"6'†®¨ªË¹ÉËÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†®¨­ÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†Á¹Å¹ÆËÑËÌùËÌÉùüº¾Ä¹Ø ,/"6'†£ÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉùüÃĹ½ÇÐÊžÊÕ ,/"6'†¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹ü­™ª™¦™¸ϾžÆËƹØ ,/"6'†©Ç˺¹Æ½ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†©Ç˺¹Æ½­¡¦¡±ÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ,/"6'†¬š§ÊËؿùϾžÆËƹØüÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ,/"6'†¬Æ˾ÉÈÌËϬ¨ÑËÌùËÌÉùü͹ʹ½Æ¹ØϾžÆËƹØ ,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà œ¾ÉÃÌľÊ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ü œ¾ÉÃÌľÊ¥ÑËÌùËÌÉù͹ʹ½Æ¹Øü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂùØüº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺ÔÂü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄü œ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇĹü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ŹÊÄØÆdžÃľ¾»¹Øü œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œÉÌÆËǻù¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«ž£ª ¹ËÁÉù"UMBT œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¯¾É¾ÀÁË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§¥¤·£ª ü ½ÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ£ª†ü #30;&9 £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§¥¤·£ª½ƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü  £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §¥¤·£ª ü £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ ¥¾ÄÃ͹Ê,/"6'†¬ÆÁÍÄÇËÑȹËľ»Ã¹½ÄØѻǻœ£¤ü ¥¾ÄÃ͹Ê,/"6'†­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ü°¾ÄغÁÆÊà ¦ÇÉŹÊËؿù½ÄØÈÇĹü ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄü¬ª¡¤ž¦¦´¢ ¦ÇÉŹʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ­¡¦¡±¦´¢ÈÇÄü ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂ7FUPOJU ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ7FUPOJU ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ·ÆÁÊÌÆÁ»¾ÉʹÄ ¨ÇÄ ƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÄÔʹÅÇ»Ôɹ»›¾ËÇÆÁË ·ÆÁÊ ,OBVG œ¾ÉÃÌÄ¾Ê #FSHBVG ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªü ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ç˺¹Æ½œ©¬¦¼ÉÌÆËǻù,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˺¹Æ½¨¹Ê˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø,/"6'ü ©Ç˼ÁÈÊÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü¨¾ÉÅÕ ªÅ¾ÊÁÊžÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾,OBVG ›¾ËÇÆÁË ¯¾É¾ÀÁË›ÔÊѾ¾ùІ»Ç›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê œÁÍ¹Ê ¨ÉÇÍÁÃÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾£É¾ÈÊ ·¦¡ª§ËÄÁÐÆÔ»ԺÇÉ›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾¤¡«§£§¤ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ƹÁžÆÇ»¹ÆÁØ ›¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É̼Á¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾·ÆÁÊ œ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÕº¾ÀÌʹ½ÇÐƹؽÄØÀ¹ÈÇÄƾÆÁØÈÌÊËÇ˪Ãɾȹ¥ ªÅ¾ÊÕ½ÄØɾÅÇÆ˹Á»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁغ¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎƪÃɾȹ¥ ªËؿù½ÄØÈÇĹœ¾ÉÃÌľÊ ªËؿùϾžÆËƹØ,OBVG†6CP ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁÈÇÇÈËÇ»ÔÅϾƹÅ ±È¹Ãľ»Ã¹œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±È¹Ëľ»Ã¹,OBVG†6OJGMPUU ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ

48

Â֕

ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ü ü ÑË ü ü ü Ä  žÑÇà ŠŠžÑÇà žÑÇà ȹÐù ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÉÌÄÇÆ      žÑÇà   žÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË       ü    ÑË     ü  žÑÇà 

ÇË  ÇË  É  É  É  É É É É É  É É É É É  É É É  É  É  É  É  É  É ÇË É  É  É  É ÇË É ÇË É  É ÇË  ÇË É ÇË  ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ É ÇËÉ оÊËƹØ É ÇËÉ É É  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ Ç˽Áľɹ ÇËÉ É É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ оÊËƹØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ž©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¤¾»Ñ¹ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ž©¥™£ ž©¥™£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÇªËÉÇÂù ªÁËÁªËÉÇ §§§ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨£­š©  ¨£­š©  ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÁ˾ÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผร‡ร‹ร‡ยปยนร˜ยฑรร‹ร‰ร‡รƒ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงยฅยคยทยฃยชยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงยฅยคยทยฃยชรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยทร†รรŠยšร„รรƒ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชย†ยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยฃยฉยงยฆรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน#30;&9ยฝร„ร˜ร…ยนร‘รร†ร†ร‡ยผร‡ร†ยนร†ยพรŠยพร†รร˜รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜(JGBT1SFNJVN รƒยผยจยฉยžยฅยกยฌยฅย†ยฃยคย™ยชยชย™

รƒยผ รƒยผ รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ     ร…ยพร‘ร‡รƒ   รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ

ร‡ร‹ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‡ร‹  ร‡ร‹ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงยฅยคยทยฃยช    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยฅยฑ ยœรรยนรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยฅยฑ ยœรรยนรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ยนร˜ยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยชยนร†รƒร‹ย†ยจยพร‹ยพร‰ยบรŒร‰ยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร† ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ยคยทยฃยชยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงยฅยคยทยฃยชรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ/&8ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยชยซย™ยฆยย™ยฉยซยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนย†ยญรร†รร‘ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜รยนรŠยนยฝร†ยนร˜,OBVGย†6OUFSQVU[ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน รƒร„ยพร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒร ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒร รƒร„ยพร‚ย†XXXPNTLHSBESV ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรƒยผรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยฌยฆยกย›ยžยฉยชย™ยคยตยฆยดยขรƒยผร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย†รŠร…ยพรŠร•รŠรŒรŽยนร˜รƒยผยฝร„ร˜รŒรŠร‹ร‰รˆร‡ร„ร‡ยป ยทร†รรŠร€ยนร‹รร‰รƒยนยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรƒยผยบยพร„ยนร˜ ยทร†รรŠร€ยนร‹รร‰รƒยนยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรƒยผรŠยพร‰ยนร˜ ยทร†รรŠยญยนรŠยนยฝร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร„ยนร˜รƒยผ ยทร†รรŠย™ร„ยพยบยนรŠร‹ร‰รƒยผ ยทร†รรŠยšร„รรƒร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รƒยผยบยนร€ร‡ยปยนร˜ ยทร†รรŠร€ยนร‹รร‰รƒยนยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรƒยผยบยพยฟ ยทร†รรŠร€ยนร‹รร‰รƒยนยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรƒยผรŠยพร‰ยนร˜ ยทร†รรŠร€ยนร‹รร‰รƒยนยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรƒยผยบยพร„ยนร˜

  ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ       ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹  รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‡ร‹  ร‡ร‹  ร‡ร‹  รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยนรƒร‡รƒร‰ยนรŠร‡รร†ร”ยพรร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒยšรร‡ร‹ยพรƒรŠยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ยซยพรƒยชยบยพรŠรยปยพร‹ร†ร”ร‚ ร„ ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," ร„ ย™รยพร‹ร‡ร† ย™รยพร‹ร‡ร† รยนรŠร‡ยปรƒยน ร„ ร„ ร„ ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ย™รยพร‹ร‡ร†  ร„ร„ร„ร„  ยšยนร„ร„ร‡ร†รรรƒรรŠรƒร‰ยนรŠรƒร‡ร‚ ยปรŠยพรยปยพร‹ยนรˆร‡3"- ยšยพร†ร€รร†ย†รƒยนร„ร‡ร‘ยน ร†ยพรร‰ยนรŠยช  รยนรŠร‡ยปรƒยนย† ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยšยพร†ร€รร†ย†รƒยนร„ร‡ร‘ยน  ร„ร„ร„ร„  ย›รŠร˜รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ยซยกยฃยฃยฌยฉยกยคย™ รƒร‡ร„ยพร‰ร‡ยปรƒยน  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยผร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยšยพร‹ร‡ร†รƒร‡ร†ร‹ยนรƒร‹ร„ ยœร‰รŒร†ร‹ยนรƒร‰รร„ร‡ยปร”ร‚ย†ร„ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย† รยปยพร‹ยน  ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร† รŠยปยพร‹ร„ร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ย†รƒร‡ร‰  รƒยผ  รƒยผ รƒยผ  ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย† รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รร รŠยพร‰ร”ร‚  รรƒยผ  ยœร‰รŒร†ร‹รˆร‰ร‡รˆรร‹ร”ยปยนร—ร’รร‚(SPTT รŠรˆยพรรˆร‰ยพยฝร„ 

ร‘ร‹ ร„ รƒยผ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร„ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร„

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร  ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡  ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡  ยญรร†รƒร‰ยนรŠรƒยน ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยœร‰รŒร†ร‹ ร‰รƒยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #11 (608) 26.03.12

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉÌÆË©§ª«¡ œÉÌÆËÊ˹ºÁÄÁÀÁÉÌ×ÒÁ¦ÇÉŹÄ¹ÆËÁ¼ÉÁºÃ½Çº¹»ÃÁ œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTT ÊȾÏÈɾ½Ä  œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾ÃªüÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽÄØ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù¬¦¡›ž©ª™¤«¾ÃªüÈÉÇÈÁ˹ÃÉÁĹ˽ƹÉÌ¿»ÆÌËÉɹºÇË œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù†   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§¥¤·£ª      Ä ½ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ š¹ÀÁÊ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾ÃªüÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽÄØ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊ ÊȾÏÈɾ½Ä  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿  ¹ÒÁ˹¨¨¨ª£ÌÊÁľÆ ¼ûÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹½½¾É XXXPCFSFH†PNTLSV ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½ÉľËÆÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½½¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†ª§ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÑËÌùËÌÉù½ž˹ÄĹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾ÉÇÊÁÆ  ÄÄÄÄ  £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª™ÃÉÁĹËƹØÄ üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãªüº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾ÃªÄ £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãªü £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹Ãɔ 1BSBEFÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ü £É¹Êù»ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«ž£ª ÃÇľÉǻù  £É¹Êù¨­†  ü  ü ü ü  £É¹Êù­™ª™¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãªü £É¹ÊùоÉƹØ®›XXX[TJDQVMTDFOSV £É¹Êù ÖŹÄÕ »¹ÊÊÇÉË £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãžº¾ÄÕÆÔº¾ÊÏ»¾ËÆÔ¦¯XXX[TJDQVMTDFOSV ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½††ÃÇÅÈÇÄÁÌɾ˻ǽÆÔ #&-*/," œž©¥  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä  ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¦¾ÍɹÊ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ §ÄÁ͹§ÃÊÇÄÕÄ §ÄÁ͹¬Èɹ»½ÇŧÃÊÇÄÕÄ §ÄÁ͹  ÄÄÄÄ  §ÄÁ͹ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  §ÄÁ͹¦¨ Ä ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǺ¾ÊÈÔÄÁ»¹×ҹؽº¾ËÇÆÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ªÁÄÁù˨ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹ ¹ÒÁ˹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹£¾½É»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ©† ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ™Ï¾ËÇÆ §ÄÁ͹»ùÆÁÊËɹÎÈÇÄ

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

 оÊËƹØ ÑË  É Ä ÇËÉ  оÊËƹØ  É ÑË  É ÑË  É ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÉ  É ùÆÁÊËɹ ÇËÉ ÑË  É Ä ÇËÉ ü ÇËÉ ü É ÑË ÇËÉ ü É ü É ü É  ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É ÑË  É  ÇË É ÑË  É ÑË  É  оÊËƹØ  ÇËÉ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË ÊÃÁ½ÃÁ ü ÇË É ÑË  É ÑË ÇËÉ  оÊËƹØ ü ÇËÉ ü    Ä ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ ÑË ÇËÉ Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü É ü ÇËÉ ü ÇËÈÉÇÁÀ» ü É ÑË  É ÑË  É  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË  É ÑË ÇËÉ  É ü ÇËÉ ü ÇËÉ ÑË ÆÁÀùØ

ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §Å¤×ÃÊ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼  ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¡Æ˾ɪËÉÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª¡£ §§§ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ª¡£ §§§ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº  ·ËÁÊ §ÅÇÅ  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨£­š©  §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªÃĹ½’

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Ä  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ©† ©†  ÄÄÄÄƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ©† ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ©†  ÄÄÄÄ  ª¹Æ¹Ë¾ÃÊʹÆÁÉÌ×Ò¾¾Êɾ½ÊË»Ç Ä ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù† Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù† Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁËÆÔ£Çɽ©Ç¼Æ¾½¹Ä ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù† Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù†Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾļ§ÅÊà «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  «¡¨©§¥£¤×Ãʆ¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ À¹ÒÁ˹ÃÁÉÈ ùžÆÕ ½¾É ËÉÇËÈÄÁËù  «¡¨©§¥¬†¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ À¹ÒÁ˹ÃÁÉÈÁРùžÆÕ ½¾É¾»Ç ËÉÇËÈÄÁËù  «¡¨©§¥™†¹ÆËÁʾÈËÁà ºÇÉÕº¹ÊÈľʾÆÕ× ÊÁƾ»Ç ¼ÉÁºÃ¹ÅÁ  «¡¨©§¥¥†¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ À¹ÒÁ˹ÃÁÉÈÁРùžÆÕ ½¾É¾»Ç ËÉÇËÈÄÁËù  «¡¨©§¥§­†ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕÇË»ÔÊÇÄÇ» «¡¨©§¥§¯†ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕÇË»ÔÊÇÄÇ»ÁÈØ˾Æ «¡¨©§¥†¨Ä×ʆÇÐÁÊËÁ˾ÄÕÇË»ÔÊÇÄÇ»ÁÈØ˾Æ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ¬¹ÂˆªÈÁÉÁËÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË  ÄÄÄÄ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† ¨­† ¼ÉÌÆËœ­† ü  ©ÇÊËÇ» ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾Ë¹  ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãªº¾Ä¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃʼÇÄ̺¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾Ãª¿¾Ä˹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªоÉƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªÃɹÊƹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃªʾɹØ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãʪ¿¾ÄËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃʪÀÇÄÇËÁÊËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄÕ¨­†¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾ÃʪÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª üº¾Ä¹Ø ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª üʾɹØ ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª üÊÁÆØØ ¶Å¹ÄՆ¼ÉÌÆË©¿¹»Ç4501¼ÄØÆϾ»¹Ø«¾Ãª üоÉƹØ

ü ÑË  ÑË ÑË ÑË  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË ÑË ÑË  ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ü ÑË  ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É  É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É  É  É  É  É  É

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ    ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ­ÁÆÃɹÊù «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦  ª«©§¢¥§ž©¦  ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªÃĹ½’ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ž©¥™£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ 04#ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†#PMEFSBKB 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ÃÉÇ»Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁË šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›¹¼ÇÆùº¾Ä¹Ø ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›¹¼ÇÆùº¾Ä¹Ø ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼĹÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼĹÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

TUSPZŠHB[FUBSV

ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË   ü Ë ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇË É ÇËÉ É É ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† ††

›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ ž˹ÄĨ§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ ž˹ÄĨ§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦´žª¡ª«ž¥´ÁÀž˹ÄĹÁÈĹÊËÁù ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁœ¡©§†Á¨™©§¡ §¤¸¯¡¸«ZWFL ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™4VQFSNPOUFSSFZ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁê¹ÀÁĹÊ˽͹ÄÕϾ» ž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ ŹÆʹɽ ÍÇƹɾÂÇÊ˾ÃÄ œ¾ÉžËÁê¹ÀÁĹÊ˽͹ÄÕϾ» žËÃÉÇ»ÄÁ ŹÆʹɽ ÍÇƹɾÂÇÊ˾ÃÄ œ¾ÉžËÁê¹ÀÁĹÊ˽͹ÄÕϾ» žËÃÉÇ»ÄÁ ŹÆʹɽ ÍÇƹɾÂÇÊ˾ÃÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹»Ä¾ÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁبš£† ¿Á½É̺¾ÉÇÁ½ ½ÃÉÇ»ÄÁ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» º¾ËÇƹ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÃÇÆÍÁ¼ XXXSV £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¤ÁÊËÇÏÁÆà ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV

ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ü ü ü ü ÑË ÄÁËÉü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÉÇÀÆ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê «™¤¡¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ËÎϽ¿Ç½q­½ÎÔÂÏq©ËÊϽÃq§ÍÂÁÅÏ §žˆ­ÂÊÂÎνÊΧ½ÌÅϽȘ

¡ÂÌÐϽÏÎÇ½Ü  ÏŠŠ ŠŠ XXXSV

ªµ¨¥¯«Ÿ­¡¢µ¢Ÿ¨¢ ¬­«Ÿ¢­¥©¥ª±«­©³¥» ¥®¡¢¨¢©³¢ª°ª¥£¢

ÀÅÌÎËǽÍÏËÊ ®©¨  ÌÍËÑÅÈÅ

ËÊÁÐÈÅÊ

ÉÂϽÈÈËÔÂÍÂÌÅÓ½ 04#q¡Ÿ¬q¡®¬ ÉÂϽÈÈËνÆÁÅÊÀˆÌËÁ¾Í¿Ê˘

¿ËÁËÎÏËÔÊØÂÎÅÎÏÂÉØ

ÌÍËÑʽÎÏÅÈ

ÇËÉÌËÄÅÏÊ½Ü ÉÂϽÈÈËÔÂÍÂÌÅÓ½

ÌÍËÑʽÎÏÅÈ ÌËÁÎÏÍÐÇÏÐÍÐÁÂÍŠ ¿½ÅʽÏÐͽÈÙÊËÀË ǽÉÊÜ

¿Î¿ÅÁØÐÏÂÌÈÅÏÂÈÂÆ

ÌËÁÇÍË¿ÂÈÙÊØÂÌÈÂÊÇÅ ÏÂÌÈÅÓØ

¾ÅÏÐÉʽÜ ÔÂÍÂÌÅÓ½

Ľ¾ËÍØ ÅÄÌÍËÑʽÎÏÅȽ

ÓËÇËÈÙÊØÆ¿ÅÊÅÈË¿ØÆνÆÁÅÊÀ

¿ÅÊÅÈË¿ØÆνÆÁÅÊÀ ÌËÈÅǽ;ËÊ½Ï ˆ¡Âǘ ˆ«ÍÏ˘

ÉÂÏÅÄʽÜÌÍËÁÐÇÓÅÜ 

52

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô ª¥¤ ÎΝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü †XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·ËÉÁϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ

ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ 

ÇËÉ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀùº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾɥÇÆ˾ÉɾÂɆÉ Î Å†XXXPNTLHSBESV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÖÄÁËƹØ›ÁÃÁƼ (FSBSE $MPVEZ ¨ÉÁÀŹ ,MJOLFS ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁÅ ÈÉÁ»¾À¾Å ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË  ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É

«É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ·ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁĪÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ §¦¬¤¡¦ Î  ÈÉÁÈÇÃÌÈþÈǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡

ûÅ   ûÅ    ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÌÊËÇ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà ™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä‘ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ

ÄÁÊË     

ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»ÔÂÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#  ÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔ  ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£«

ÉÌÄÇÆ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂɆÉ Î Å†XXXPNTLHSBESV ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆà ÇÃɹÑ »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV

ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÄÁÊË  ûÅ ûÅ ÄÁÊË

ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©ÁÀÇÄÁÆÅؼùØÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»ÄØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å†XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ ½ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ ûÅ               ûÅ ûÅ ÑË ÉÌÄÇÆ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ž©¥™£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»ƹÄÁÐ ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ ÑË  ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ

 ÇËÉ É †É ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉϾƹ ÇËÉ

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªÃĹ½’ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌɹÄÕƹØϾņȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾņȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊÐƹËÌɹÄÕÆÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©Ìº¾ÉÇÁ½ É̺¾Å¹ÊË ºÁËÌŝÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊËÈÇÀ» ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù

 ûÅ ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾»¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™Ÿ¦™¸

    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ

¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0

 ÑË    

ª¬¨ž© ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0--

ûÅ   ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË    ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,BUFQBM3VGMFY *DPQBM 4IJOHMBT XXXSV

 ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻdž¼£É¹ÊÆÇØÉÊÆXXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;É›§¤¦™†£§¤§©†»ÇÄÆǻǠ£©™ª¦§†£§© †XXXPNTLHSBESV ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂɆÉ Î Å†XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ †É É É  É É ÇËÉ

§Ë½¾Ä†Ã¹ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÌÀØ Ź¼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ XXXSV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ÇË

É

ÇË

  Ë Š



ÇË ÃÇÈÑË

ÉÑ

¨ÇÄÁùɺÇƹË

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ

04#†ÈÄÁ˹

¥¾ËÁÀƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”



ÇË ÉÉÌÄÇÆ







 ÄÁÊË Š



«§¨†£™«™¤§œ

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”



­

­°¨«ª *TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *407&3 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù š¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»¹Ë¹&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÕÇËüÃ̺Å ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø  ÅÅÈÇÅ ›ÁºÉÇÑÌÅÇÁÀÇÄØÏÁب¾ÆÇ˾ÉÅ ÅÅ

 Ã̺Å ûÅ ü ü ü ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª†XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù„« ¡” À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄÇÆ ¨ÇÉÁľÃÊÇËÅÅ  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«†ÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆĹ»Ê¹ÆÇņ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ ûÅ Ä ûÅ ûÅ ÈÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÆÁÀùØ É  É ÇË É ÆÁÀùØ É  É ÇËÉ ÇË É

§ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊ˹ žÑÇÃÈÖÃ̺Å ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¤¾Æ ľÆ˹ ɆÉÎÅÅ Å ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ™ª«©™«ž£ ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁÆ»¹Ë¹¡ÀÇ»¾É §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹ؆ŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÌȹÃ ü  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ü ü 

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É À»ÇÆÁ˾

¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÃĹ½’ §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¦ª« §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ž©¥™£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ

ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË

ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É É  ÇË ÇË ÇË ÇË ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ

§ÅÇÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊËÄÁÊËǻǨªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†  ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªšsªÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ΫÇÄÒÁƹÄ׺¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅņXXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊËs¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªË¾ÃÄÇËùÆÕÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

57


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽยซร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร” ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชย†ยชย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ ยถรƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„  ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยซยพรŽร†ร‡ร†รรƒร‡ร„ร•รŽรŽ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยถยฃยชยซยฉยฌยยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยขยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹รร‰ยพรƒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ รŽ  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹รร‰ยพรƒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ รŽ  ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร† ยฝรŒยบร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร…ยพร‹ยนร„ร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร…ร„ยนยปรŠยนร†ร‡ร… ยจยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒยนยนรƒรŒรŠร‹รร รˆร„รร‹ยน,/"6'*OTVMBUJPO ร…รƒยป รƒรŒยบร… ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„ยพร†รƒยนยปร‡ร€ยฝรŒร‘ร†ร‡ย†รˆรŒร€ร”ร‰ร•รƒร‡ยปยนร˜

58

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #11 (608) 26.03.12

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹       ร„รรŠร‹ ร‘ร‹ รƒรŒยบร…   รƒยปร… รƒยปร… รŒรˆยนรƒร‡ยป รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ  ยžยฉยฅย™ยฃ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšร‡ร†ยฝยนร‰ยพร†รƒร‡ ยกยจ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร…

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾Æùž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹Æƹئ¨¶»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨ÄÁ˹04#ÅŤ¹Ë»ÁØ ¨ÄÁ˹«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO54ÅÅÅû Ã̺Å ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ †ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ©ÌÄÇÆ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO53ÅÅ Åû Ã̺Å ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ 

ÈÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÈÅ  ÌȹÃÇ» Ã̺Å Ã̺Å ûÅ  ÌȹÃÇ» ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  É   É ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ §ÅÇÅ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ª«©§¢¥§ž©¦ ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ª«©§¢¥§ž©¦ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªË¾ÃÄÇ»¹Ë¹ÉÌÄÇÆƹØ  ûÅÉÌÄ  ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫 ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶À† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆǝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕˤ™¢¦©§£ «¡ §¤ ¶£§›ž© «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø

ûÅ ÑË  ÑË ÉÌÄÇÆ ü ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» †É ÇËÉ É  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« ¦ª« ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨£­«¾ÈÄÇ»Áà §§§ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø¤¹ÂÆÉÇà «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ›ÁĹ˾ÉÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊEÇ˽ÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¡ª¥™ £¦™¬­ ¬©ª™ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁأƹÌÍ ¤¹ÂÆÉÇà «¾ÎÆÇ ©ÇÄ¾Ë ª£¡£¡ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØʹÄ×ÅÍÇÄռǨÇÉÁľÃÊt¨¾ÆÇÍÇÄ œÉÁÆĹÂÆ «¾ÉÅÇÃÇƦ¨¶ ÈǽÄǿù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «Ã¹ÆÕ˾ÆËÇ»¹Ø¨›® ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ÍÌÉÆÁËÌɹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÄ׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÄ׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕË ÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ  Ã̺ÅÌȹà  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ

  ÌȹÃÇ» ûÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å  ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃÇ» ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å  ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ    Ã̺Å ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË оÊËƹØ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨£­š©  ¨£­š©  ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·ËÉÁϾÆËÉ ¦ª«  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« ¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ž©¥™£ ¤ÁÆÊÁÁ §§§ ·ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ £ÌÊËÇ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¦ª«  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÀÁÅƾ¼Çº¾ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÁبÇÉÁľÃÊÊÈđÆÃÇ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØˑÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉÅ ¶ÃÇÍÇÄ ¥¾¼¹ÍÇÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453"  Å  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨†ËÇÄÒÁƹ›ƹÄÁÐÁÁ»§ÅÊþ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨†ËÇÄÒÁƹ ›ƹÄÁÐÁÁ»§ÅÊþ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™ ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™¤™¢«¥† »ÉÌÄÇƾ ņXXXPNTLHSBESV

 ûÅ ûÅ ÌȹÃÇ» ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É É É ÇËÉ ÇËÉ

ž©¥™£ ¦ª« ¦ª« §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† Å  Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ºÉÁþˆXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™†¤™¢«ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎ  Ã̺Å ÊȾÏÈɾ½Ä  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ÍÇÄÕ¼¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø¦¨¶»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÇÄÕ¼ÇÈĹÊ˨¥¨ ÎÅ ÉÌÄÇÆ ËÇÄÒÁƹÅÅ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†®ÇÄÊË ­ÇÄÕŹÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ ¶£§›™«™ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾ XXXUFQMP†HSBEDPN

 ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ     ûÅ ÉÌÄÇÆ ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ü

ÇËÉ ÇË É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ž©¦ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Š

ÇË ÉûÅ

Š

ÇË ÉûÅ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”



Š

ÇË ÉûÅ



ÇË ÉûÅ



Š



«§¨†£™«™¤§œ

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

†† †† „·†ËÉÁ¯¾ÆËÉ”

™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄ ž˹ÄÄ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(3"/%-*/& ›Ê˹»Ã¹ÅǽÌÄÕƹØ

   ÊÃÁ½ÃÁ ûÅ À»ÇÆÁ˾ ûÅ À»ÇÆÁ˾ ÃÇÅÈľÃËÉ

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦Ç»ÁÆù›ÁÆÁÄÇ»ÔÂʹ½ÁƼ(3"/%-*/& §ºÑÁ»Ã¹ÁÀ˾ÉÅǽɾ»¾ÊÁÆÔ½ƹÉÌ¿Ç˽¾ÄÃÁÃÇË˾½¿¹ ½¹ÐÁ ½ÇŹ §ÈËÁŹÄÕÆǾÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾Ͼƹ†Ã¹Ð¾Ê˻džʹ½ÁƼ(3"/%-*/& ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾÃ

ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ 

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

60

Â֕

ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชยนร‚ยฝรร†ยผ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผ#-0$,)064&ยฉยนรŠรŠร‰ร‡รรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXSV

ร‘ร‹   ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚   ยบยพร„ร”ร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚   รยปยพร‹ร†ร‡ร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚%0$,& )PM[QMBTUยปยนรŠรŠ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚%0$,& ร€ยนร…ยพร‰รร‰ยนรŠรยพร‹ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚

    ร‘ร‹ ร‘ร‹

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รร‡รƒร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚ ร‰ยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒยฉยนร€ร„รยปยพร‹ยนยฉยนรŠรยพร‹ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚รˆร‡ยฝยบร‰ยพยปร†ร‡ XXXSV ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยšร‰ยพยปร†ร‡

รˆยนร†ยพร„ร• ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹    รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยซร‰ยนร†รŠย†ยฅ ยฃรŒรŠร‹ร‡ยป ยกยจ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ยงยงยง

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยชยนร‚ยฝรร†ยผร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #11 (608) 26.03.12

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV «¾ÉÅÇȹƾÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁ؆©ÇÊÊÁØ «¾ÉÅÇȹƾÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁ؆©ÇÊÊÁØ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ûÅ ûÅ   ÑË    

É É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾ÇÃÇÅÈÇÀÁ˽ɾƹ¿ÆÔÂ2%SBJO œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØtžźɹÆԪȹÆ˾ÃÊ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ûÅ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁ؆¿Á½Ã¹ØɾÀÁƹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8"5&34501 œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØš¡«©§¦ÈÉÇÆÁù×Ò½º¹ÊʾÂÆÇ» º¾ËÇƹ ÃÁÉÈÁй ùÅÆØ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØš¡«©§¦ÈÉÇÆÁù×Ò½º¹ÊʾÂÆÇ» º¾ËÇƹ ÃÁÉÈÁй ùÅÆØ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØš¡«©§¦ÈÉÇÆÁù×Ò½º¹ÊʾÂÆÇ» º¾ËÇƹ ÃÁÉÈÁй ùÅÆØ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÌÊËɹƾÆÁØƹÈÇÉÆÔÎ˾о»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÈĹ¼ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ¨¾Æ¾ÃÉÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁبš£† ŸÁ½ÃÁÂÉ̺¾ÉÇÁ½ ½ÃÉÇ»ÄÁ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» º¾ËÇƹ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ü ûÅ ÈÅ ü ÄÁËÉü ÄÁËÉü ÄÁËÉü ü    ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü

 É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ©žœ¡§¦ª­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ ©žœ¡§¦ª­ ¨£­š©  ¨£­š©  ¨£­š©  ·ËÉÁϾÆËÉ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ «™¤¡¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹœÁ½ÉÇÎÁË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ¨¾Æ¾ËÉÇÆ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁت«©§¥¡£ª Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«ÁÈÉÇżÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ Çº¹»Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇƨ¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¡ÀǺÇƽ#ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØžźɹƹûÅ ¡ÀǺÇƽ$¼Á½ÉdžȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØžźɹƹûÅ ¡ÀǺÇƽ%¼Á½ÉdžȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÇ»ÔÑÈÉÇÐÆÇÊËÁûŬ¦¡›ž©ª™¤ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ#JUVNBTU »¾½ÉÇ Ä  ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆƹØ¡ÀÇÊË̽ ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆƹØ«¾ÍÇƽ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª %

  ü   ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ    ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ É ÇËÉ É  À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¨£­š©  ¨£­š©  ·ËÁÊ ¨£­š©  ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨£­š©  ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ­ÁÉŹ›¾ÉËÁùÄÕ £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë £»¹ÉËÁÉÇË»¾Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø Ç˽ÇÅÃÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ç˽ÇÅÃÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹب¾Æ¾º¹É48 ©ÁÀÇÄÁÆʹÅÇÃľØÒž¿Ö˹¿Æ¹Ø¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÅ¾ÊÁɾÅÇÆËÆÔ¾ÁÆÓ¾ÃÏÁÇÆÆÔ¾½Äغ¾ËÇÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊùØ¡ÀÇÄĹË ¯¾Å¾ÆË¥†¥† ü»žÑ«ÇÐÆÔ»¾Ê XXXSV

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ   ûÅ    ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»  †É ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ É ÇËÉ

§ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ §ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ¨£­š©  ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  ¨£­š©  ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù ™Êº¾ÊˆÄÁÊË ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉƹØ ¤¾Æ˹ËɹÆÊÈÇÉ˾ÉƹØ ¤ÁËÇÄü ¦¹ºÁ»Ã¹ʹÄÕÆÁÃÇ»¹Ø™¨ ™¨© ¤¨ ™œ¡ ™ª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª §É¼Ê˾ÃÄÇ ¨¹ÉÇÆÁ˨¥š ¨§¦†š ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÄÁ˹ɾÀÁÆÇÃÇɽƹØ   ¨ÇÃÉÔËÁ¾¼ÉØÀ¾À¹ÒÁËÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÊÃÇÄÕÀØÒ¾¾ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ «¾ÎÈĹÊËÁÆÔ¥šª «¥£² ÃÇ»ÉÔɾÀÁÆǻԾ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

ü ü ü  ÄÁÊË   ü ü ÑË Å Å ü ü   ÄÁÊË ü   ÄÁÊË Å  ü  ü ü  

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ É É É É É É É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£¨ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ Ç˽ÇÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ Ç˽ÇÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ Ç˽ÇÅÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥ ¥ šÉÌÊÃľ¾ÆÔ ÊËÉǼ¹ÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ½ÄÁƹ½Ç†ÎžËÉÇ» ›Ê¾½ÄØÈÇĹÁÀœ›¤ œÉÌÆËǻùœ­†ÃɆÃÇÉ ʾɹØü#30;&9 ÇÊùȹÉþËƹØÁÀɹÀÄÁÐÆÔÎÈÇÉǽ½¾É¾»¹5BSLFUU ªÁÆ˾ÉÇÊ

ü ü ü ü ü ü   º¹Æù ûÅ

ÇË ÇË ÇË ÇË ÇË ÇË ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¦¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ç»ÉÔ¼ÉØÀ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ÃÉÌÈÆÇØоÁÊËɾÀÁÆ ¡¦¡¸ XXXTUSPZUPSHSV ¤¹ÅÁƹË ¤¹ÅÁƹËÃĹÊʹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ›ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ¤¹ÅÁƹËÃĹÊÊ ¤¹ÅÁƹË1SFNJVNÃÄ ¤¹ÅÁƹË5BSLFUU 2VJDL4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ$SBGU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆ Ëùƾ»Ô¾½ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËÁÂÁÄÁÆÇľÌÅÇ» ¤ÁÆÇľÌÅ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUºÔËǻǠÑÁÉ  Å

ÑË ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂËÇɼ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ™¦¡ ™¦¡ ¡Æ˾ɪËÉÇ ™¦¡ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

63


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรƒร‡ร…ร… ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ย™ยฆยซยกยชยซย™ยซยกยฐยžยชยฃยกยขยฝร„ร˜ร‰ยพร†ร‹ยผยพร†ย†รƒยนยบรร†ยพร‹ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รร‹ร‡รƒร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร’รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยจยนร‰ร…ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยง ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ร‘รร‰   ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยฝรˆร‡ร…ยพร’รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰ร รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”รŽรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ย†ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ร‘รร‰รร†ยนร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ร‘รร‰รร†ยนร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰ร… ยฆยนรƒร„ยนยฝรƒยนรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ร†ยนรŠร‹รŒรˆยพร†ร• XXXTUSPZUPSHSV ยจยนร‰รƒยพร‹รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยน ยฝยพรƒรร†ยผ ยจยนร‰รƒยพร‹ร‘ร‹รŒรร†ร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร…ร‡ยฝรรรรรร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ยบยพร‰ยพร€ยน ยจยนร‰รƒยพร‹ร‘ร‹รŒรร†ร”ร‚ ยบยพร‰ยพร€ยน

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…      

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผ ยฝร‡ยผ ยฝร‡ยผ ยฝร‡ยผ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡รˆร‹รยพร†ร”   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†

ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย† ร…  ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ยนร˜รˆร‡ยฝรˆยนร‰รƒยพร‹ ร„ยนร…รร†ยนร‹ร‰ยพยบร‰รรŠร‹ยนร˜ ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร‹ย‘รˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร… ยถรƒร‡รร‡ร„ ยฅยพยผยนรร‡ร„ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰รŒร€รƒรร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’รยพร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ XXXTUSPZUPSHSV ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ยคร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยถยฃยง ย†ร…ร… ยœยกยจยชยงย›ยดยข ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รŠยปยพร‰รŽร‹ร‡ร†รƒรร‚ รˆร‡ยฝรˆร„รร‹รƒรŒ ย™ร†ยผร„รร˜ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ยฝยบร‡ร‰รˆร‡ยฝยปยนร‘รร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร†รร˜รƒรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร— ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” ยฉร‡รŠรŠรร˜ ย™ร†ยผร„รร˜ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร† ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรˆร‡ร„ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป

   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยผ รƒยปร…  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ     รˆร… รˆร… ร‘ร‹ รƒยปร…  ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆร…

ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‡ร‹  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

64

ร‚ร–ย•

รƒยปร…      รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰ 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฏร‚รŽรร‹ยฟร˜ร†รร‚รƒร…ร‰


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร„รร‹รƒยนรรŠรƒร‰ร‡ร†ยพยฝยนร—ร’ยนร˜5&33";;0 XXXTUSPZUPSHSV ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยจร‡ร‰ร‹รŒยผยนร„รร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนรƒรรŠร„ร‡ร‹ร‡รŒรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ยจยพรร‡ร‰ยนรŽ  XXTUSPZUPSHSV ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…        รƒยปร…    

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†   

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยžยปร‰ร‡รˆยน ย™ร…ยพร‰รรƒยน  ยงยบร‡ร ยžยปร‰ร‡รˆยน ย™ร…ยพร‰รรƒยน  ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ร…ร‡ร—ร’รยพรŠร˜ ยงยบร‡รยฟรยฝรƒรยพยยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ยซยฃยฃยนร€ยนรร•ร˜รŠร„ร‡ยบร‡ยฝยน ร–ร‹ยนยฟ ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยงยบร‡รยซรŒร‰รร†รŠรƒยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽยงยšยณยžยฃยซยงย›ยงรˆร‹ยชยนร…ร”ยพร†รร€รƒรยพรยพร†ร” ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร…

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†   ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ยฝร‡ยผ 

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยชร‹รร„ร•ยฝร„ร˜ยฟรร€ร†ร ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก  ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยงยบร‡ร3BTI

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพร‘รร‰รร†ร‡ร‚ร…ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน ยงยบร‡ร รร„รร€ยพร„ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยปยนรŠรŠ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยพรรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยพ ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รรรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹ รˆยนรŒร‹รร†รƒยน 8FMMUPOย†ร–รƒร‡ร†ร‡ร…ร…ยผรƒยปร… ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹    ยผรƒยปร… รŠรˆยพรรˆร‰ยพยฝร„

 ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†  รƒยปร…  ร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร… 

ยฝร‡ยผ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ยปยนรŠรŠ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹  ร‡ร‹ ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยกร†ร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยซยฉยงยขยฅยงยยžยฉยฆ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹  ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรยปยพร‹ร†ยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยฃยžยฉย™ยฅยกยฆ รˆร„รร‹รƒยนรŠร‹ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŽ ยบยพร„ยนร˜ ยบยพยฟยพยปยนร˜  ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟย›ร”ยผร‡ยฝร†ร‡ยพรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รยพ ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยบร‡ร„ยพยพร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎยผร„ร˜ร†ยพรยฝร„ร˜รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยนร†ยพร„รยจย›ยฎร„ยนร…รร†ยนร‹ยฝร„ร˜รŠร‹ยพร†รรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนยšยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒยปร…   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยฏยพร†ร‹ร‰ย†รŠรยพร‰ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร• ยฑร†ยพร„ร•ย†ยจยนร†ยพร„ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎ ร‰ร‘ร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #11 (608) 26.03.12

65


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®ž˹ÄÄÁýÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® ɾÂù½ÄØÈÇËÇÄùš¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ¨›®YYÅÅÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ

ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ûÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ºÈÇÊÉ ÇË  ÇËÉ ÇËÉ

±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄՆ¨¹Æ¾ÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¤¾»Ñ¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 É É  É

ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦

†† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÇËÈÉÇÁÀ» œ¾ÉŹÆÁØ »Ê¾»ÃÄ×оÆÇ XXXQTPNTLSV ûÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾šžª±§›¦´ž›Ê¾»ÃÄ×оÆÇ XXXÈÇËÇÄÃÁÇÅÊÃÉÍ ûÅ

É É

¨É¾ÊËÁ¿ʾɻÁÊ ¨É¾ÊËÁ¿ʾɻÁÊ

†† †† †† ††

¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØš¹ÂùÄ   ÅÅÅ ¨ÄÁ˹ÈÇËÇÄÇÐƹØžÆÁʾ   ÅÅÅ ¨Ç½»¾Ê½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»  Å  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÊÇÊȾÏ͹ÃËÌÉÇ Ëɹ»¹ ùÈÄÁ ƾºÇ ¼ÄØÆ¾Ï ­É¹ÆÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆËùƾ»Ô¾%FTDPS $MJQTP XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾"MZPTÆÇ»ÁÆù XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËؿƺ¾ÊÑÇ»ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾$FSVUUJ¡Ë¹ÄÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆŹËǻԾ ʹËÁÆ ¼ÄØÆÏ œ¾ÉŹÆÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ XXXMVYF†QPUPMPLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ

 ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™¦¡ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ 6/*)064& ž»ÉÇȹ ž»ÉÇȹ ž»ÉÇȹ ž»ÉÇȹ «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® ¦¹ËØ¿ÆÇGG «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž® «ž©¥§«ž®

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#BSSJTPMÃĹÊʹÄ×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ™£¯¡¸ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾Ëùƾ»Ô¾%FTDPS œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÃĹÊʹÄ×ÃÊ &YUFO[P ­É¹ÆÏÁØ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁľÅ

ÈÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

«ž©¥§«ž® ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 1"364 «ž©¥§«ž® 1MBGPOE «ž©¥§«ž® ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ž»ÉÇȹ 1"364

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁ œÉ¾º¾ÆùÈÇËÇÄÇÐƹØ›«/-Å £¦™¬­†™ÃÌÊËÁù¨¨œ †ª†£›†¨£†ÎÎ  £ÇÅÈľÃËÈǽ»¾ÊÇ»"ÄÕ͹†7

ÑË ÑË ÑË

Выбор натяжных потолков 

°«§¦¬Ÿ¦§ª¨©§ª¡«µ ¬£§¦ª¬¤µ«™¦«™

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËÇ» ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ Ï»¾ËÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ Ï»¾ËÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¬ÃɹÁƹ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

В какие сроки осуществляется монтаж? Кто производитель? Есть ли гарантия? Есть ли сервисное обслуживание? Какая существует система скидок?

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

£§¦ª¬¤µ«™¦«¨§¦™«¸Ÿ¦´¥ ¨§«§¤£™¥ª¨©§ª¡«¬›™ª £¹ÃÇ»¹ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇËÇÄù ªÃÇÄÕÃÇ̼ÄÇ»»ÃÇÅƹ˾ ÄÁƹÊ˾ÆÈÇȾÉÁžËÉÌ ›Á½ÈÇËÇÄùŹËǻԠ¼ÄØÆϾ»Ô žÊËÕÄÁËÉÌºÔ ÌÎǽØÒÁ¾»ÈÇËÇÄÇà ªÃÇÄÕÃǺ̽¾ËÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¦Ì¿¾ÆÄÁÅÇÆ˹¿¼¹É½ÁÆ

1"364 ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË 6/*)064& 6/*)064& ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾  ­É¹ÆÏÁØ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÀÑ»¹ ËÇÄÕÃÇ»ŹÉ˾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾Éƹج­†È¾Ð¹ËÕ XXXFVSPQBSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH»¹ÊÊÇÉ˪¡ª«ž¥™ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹Â

ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ   ûÅ ûÅ      ûÅ ûÅ 

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ оÊËƹØ оÊËƹØ É оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇË ÇË  оÊËƹØ

¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™ªªË̽ÁØ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¦¹ËØ¿ÆÇGG ž»ÉÇȹ ž»ÉÇÊËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ™ªªË̽ÁØ ¡Æ˾ɪËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǪ¡ª«ž¥™ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǪ¡ª«ž¥™ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǶ»¾É¾ÊË ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ Á˹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ¡Ë¹ÄÕØÆÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈÈÇËÇÄù« º¾Ä     ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄùÈǽ»¾Ê&63 ¨ÉÇÍÁÄÕ ½Äب¨"SNTUSPOH13*-6%&Î Î Î ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,ÊÌȾÉÎÉÇÅ-Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô £É¹º ÊȾÏÈɾ½Ä  ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʽÄØÉÌÐÆǼÇƹƾʾÆÁØü ¶Å¹ÄÕ»¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆË«ž£ª #30;&9

  ÑË        ÑË ÑË  Å ÑË

оÊËƹØ É ÇË  É оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ  É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ª«©§¢¥§ž©¦ ª«©§¢¥§ž©¦ ªËÉǺ¹Ë ¡Æ˾ɪËÉÇ ¡Æ˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÎÅÅ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ £¦©†XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁ؆XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì˾ÈľÆÆÔ¾ £¦© XXXEWFSJCJPOSV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ ÖÃÇÑÈÇÆ »¾ÉÁĹÅÁÆ¹Ë ÑÈÇÆ »¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ ƹÀ¹Ã¹ÀÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾

ÑË  ÑË    ÑË ÑË ÑË      

ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË šÁÇÆ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ »¾ÉÁƹ¦¹º¾É¾¿Æ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â ÇŤ¾Ê §§§ »¾ÉÁœÌ½

†† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÈÇÄÇËÆÇ †XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾Áž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ ÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÇËÖÄÁËÆÔÎ͹ºÉÁà »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǩÇÊÊÁØ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ 

 ÑË         ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É É É

ªËÉdž¥¹Ê˾É «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË »¾ÉÁƹ¦¹º¾É¾¿Æ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ »¾ÉÕ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ »¾ÉÕ »¾ÉÁƹ¦¹º¾É¾¿Æ  »¾ÉÁœÌ½ ·ËÉÁϾÆËÉ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨  ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

67


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É É

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÀ¹»Ç½ ©ÇÊÊÁØ ɹÀÄ»¹ÉÁ¹ÆËÔÇ˽¾Ä XXXEWFSJCJPOSV »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾§ÄÇ»Á   Î §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXMPDLT†LFZTSV

ÑË ÑË ÑË  ÑË   ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË

É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ »¾ÉÁœÌ½ šÁÇÆ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â ªËÉǺ¹Ë ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆÁ¾ª£¡£¡ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œ¾ÉžËÁêËÁÀ†™ ȹÉÇÈÉÇÆÁϹ¾ÅÔ ½ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÇÃÇƨ§œ§ª«Ì ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

 ÑË ÅÄ 

ÇËÉ ÇËÉ É 

¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê «™¤¡¥™¦ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿

†† †† †† †† †† ††

§Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×Лªž¥¨§™©£¡ ª£¡£¡ §Ãƹ¨›®ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ XXXSV

     ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ  ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ÇŤ¾Ê §§§ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ¨Ä¹ÊË ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ» ɹÀžÉÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î       §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž

    ÄÁÊË   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾

¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§  ¹ÂϾ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

68

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁÈÉǽ¹¿¹ÃĹȹÆÇ»ÈÉÁËÇÐÆÇ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ£›† ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÕ     ÅÅÖÃÊËÉ̽ÁÉ ŹËÇ»¹Ø   À¾Ä ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

  ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË  ÑË

À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

£ÇÆÊËÉÌÃËÁ» ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ «™¤¡¥™¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹ÊÊÇÉË

ûÅ

ÇËÉ

¦ª«

†† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ÃÌÈÇĹ þÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇÉľÈÆÇ š¾ÄÕ¼ÁØ ¤¾ÈÆǽ¾ÃÇÉ š¾ÄÕ¼ÁØ ­É¾Êù ©ÇÊÊÁØ ­É¾Êù ©ÇÊÊÁØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

      ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¥¡¤´¥™¥™¥›žªµ¥™©«ª£¡£¡¨§™©£¡ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁà ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɹÀÁ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ»¾ËÇà Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»¾Ë¹£É¹ËйÂÑÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Π ÎÅ

ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ †É   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ™¦¡ ¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾É š¡§¦ š¡§¦ š¡§¦ § ¥ §™§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆËŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÖľÃËÉdž ÉÌÐÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ûÅ ûÅ    ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ

™¦¡ š¡§¦ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾É š¡§¦

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

¨›®¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ɹÀÅÅɹÅÇÉ ÀÇĽ̺ Źι¼ÇÆ ÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁú¾ÄÔ¨›®ÅÅXXX[TJDQVMTDFOSV Å ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ ŠÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ ŠÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ÈÅ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¦¹É¾Àù ÈÅ

        

«™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ÇËÉ  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ

«™¤¡¥™¦ ª¡£ §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›® ÉÈÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ªËÇľÑÆÁÏÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÅɹÅÇÉÆÔ¾ ªËÇľÑÆÁÏÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

     

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™›™ÃÇÅȹÆÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ªËÉdž¥¹Ê˾É ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ™›™ÃÇÅȹÆÁ § ¥ §™§ ™›™ÃÇÅȹÆÁ ™›™ÃÇÅȹÆÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÌÊÃľ¾ÆÔ ÊËÉǼ¹ÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ½ÄÁƹ½Ç†ÎžËÉÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÊÄÇ¿ÆÔΞº¾ÄÕÆÔν¾Ë¹Ä¾ÂƹÊ˹Æþ°¨¬ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ¥¾º¾ÄÕ½¾ËÊùØÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùŬ­†ÊÃľÂù ¥¾º¾ÄÕʹ½Ç»¹ØÁÀ˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆǺ¾É¾ÀÔ «Ã¹ÆÕžº¾ÄÕƹØ ­¹Ê¹½žº¾ÄÕÆÔ ÑÁÉÇÃÁÂɹÀžÉÆÔÂÉؽ ²ÁËžº¾ÄÕÆÔ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ »Ê¾ÊÇÉ˹ ËÇÄÒÁƹ†ÅÅ 

        ÈÅ  

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ̺ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃŝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾  Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ûÅ         ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ        ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ™©«¹ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªËÉdžºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† ††

¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á

›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ   ¾ÉùÄÇÅÅ»ƹɾÀÃÌ  ¾ÉùÄÇ ɾÀù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ

ûÅ  ûÅ  

ÇËÉ É ÇËÉ É 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾



À»ÇÆÁ˾

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨

††††

#VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ªÈÁÏÔƹ ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ»Á½Ç»

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

 ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฃยนร…รร†ร”รŠยปยพร‰รŽร‘รร‰ร‡รƒรยพ ร‹ร‡รˆรƒร รˆร‡ร‰ร‹ยนร„ร”XXXLBNJOPNTLDPN  ยฃยนร…รร†ร”รŠยพร‰รรยงรˆร‹รรร„ร–ร‚ร… $MBTTJD ยฃยนร†ยนยฝยน XXXLBNJOPNTLDPN  ยฃยนร…รร†ร”รŠร‡ยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ร‡ร‚ร‹ร‡รˆรƒร‡ร‚ ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ย™ร†ยผร„รร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รˆรŒร„ร•ร‹ยยฌ ย™ร†ยผร„รร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน XXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ รŠยปยพร‰รŽร‘รร‰ร‡รƒรยพXXXLBNJOPNTLDPN ยฃยนร…รร†ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ร–รรยพรƒร‹ยฟรยปร‡ยผร‡รˆร„ยนร…ยพร†รXXXLBNJOPNTLDPN

ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป ยฅรร‰รƒยนร…รร†ร‡ยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…รร†ร” รˆร‡ร‰ร‹ยนร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพ ยฃยนร…รร†ร” รˆร‡ร‰ร‹ยนร„ร”ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”ยพ ยฃยนร…รร†ร” รˆร‡ร‰ร‹ยนร„ร”รŠร‰ยพร€ร†ร”ร…ยฝยพรƒร‡ร‰ร‡ร… ยฃยนร…รร†ร”รƒร„ยนยฝรƒยน ร‡ยบรŒรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡

   

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”รŠยนยฝร‡ยปร‡ย†รˆยนร‰รƒร‡ยปร‡ยผร‡ยฝยพรƒร‡ร‰ยนรยบร„ยนยผร‡รŒรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปยน ยจร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹รŠร‡ร‹ร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ร‹ยพรˆร„รร รˆยนร‰ร†รรƒร‡ยป

ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰

ยฅยพยผยนรˆร‡ร„รรŠ

ย†ย† ย†ย†

ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยด ยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยชยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพรร€ยฝยพร„รร˜รยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ย™รƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร”ยฝร„ร˜ยปยนร†ร†ร”รŽรƒร‡ร…ร†ยนร‹ ร…ร”ร„ร•ร†รรยน ย›ยนร†ร†ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜ ร… ร… ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ย›ยนร†ร†ยนรรŒยผรŒร†ร†ยนร˜ ร… ร… ยฉร‡รŠรŠรร˜  ย›ร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยน รŽร‡ร€ร˜ร‚รŠร‹ยปยพร†ร†ร”ยพร‹ร‡ยปยนร‰ร” ยรรŠรˆยพร†รŠยพร‰ยฝร„ร˜ร‹รŒยนร„ยพร‹ร†ร‡ร‚ยบรŒร…ยนยผรรรˆร‡ร„ร‡ร‹ยพร†ยพร ยร‡ร€ยนร‹ร‡ร‰ยฝร„ร˜ยฟรยฝรƒร‡ยผร‡ร…ร”ร„ยน ยฃยนยบรร†ยนยฝรŒร‘ยพยปยนร˜รŠยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟยพร…   รŠร…  ยฃยนยบรร†ร”ยฝรŒร‘ยพยปร”ยพ ยฃยนร†ยนร„รร€ยนรรร˜ยจร‡ร„รร‹ยพรƒ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยปร‡ยฝร‡ร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพ ยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ยซยจยค %6$5 ยฝยผรยฝร‰ร‡รร€ร‹ร‰รŒยบ ยฅยพยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ยปยนร†ร†ร”รŽรƒร‡ร…ร†ยนร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฅร‡ร‚รƒยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜ร–ร…ยนร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฅร‡ร‚รƒยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜ ร–ร…ยนร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

         ร‘ร‹   ร‘ร‹

ร‰ ร‰ ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡   ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅร‡ร‚รƒรรร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยปร‰ยพร€ร†ร”ยพ ร†ยนรƒร„ยนยฝ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆ  ยจร‡ยฝยฝร‡ร†ยฝรŒร‘ยพยปร‡ร‚รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚    ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”0B[JT $BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ยฉยนรƒร‡ยปรร†ยน รˆร•ยพยฝยพรŠร‹ยนร„ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยชยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยชยนร†รยนร˜ร†รŠ ยชยนร†รยนร˜ร†รŠ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒร รŒร†รร‹ยนร€ร” ยชยนร†รยนร˜ร†รŠรŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒร ยปยนร†ร†ร” ยร‡ร‰ร‡ยผรร†ร‡  ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„รยปยนร†ร†ยน รƒรŒรŽร†ร˜ รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒ ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„ร•ยปยนร†ร†ยนยฝรŒร‘ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รƒรŒรŽร†ร ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยชร…ยพรŠรร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รŒร…ร”ยปยนร„ร•ร†รรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยชรŒร‘รร„รƒยนยฝร„ร˜ร‰รŒรƒ ยฌร†รร‹ยนร€4"/"35$-"44*$ รŠรยฝยพร†รยพร…รรƒร‰ร‡ร„รรร‹ ยฌร†รร‹ยนร€ยฝยพร‹รŠรƒรร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฌร†รร‹ยนร€รŠยบยนรรƒร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร…รˆร‡ร‰ร‹  ยฌร†รร‹ยนร€รŠยบยนรรƒร‡ร…รˆร‰ร˜ร…ร‡ร‚ยปร”รŽร‡ยฝรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยญรร„ร•ร‹ร‰Eย†ร…ร… ยญร‡ร†ร‹ยนร†รรรƒรรˆรร‹ร•ยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร‘รƒร‡ร„ ยถรƒร‰ยนร†รˆร‡ยฝยปยนร†ร†รŒรˆร„ยนรŠร‹รรƒ  ร… ยฉร‡รŠรŠรร˜ 

      ร‘ร‹            ร‘ร‹  

ร‰ ร‰ ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร† ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยฉยพยบร‰รร’ยพยป ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

71


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£ ¹¼ÄÌÑùÖÄÄÁÈËÁоÊùØœ§ª«½Ì  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾Ì†ÊË œª  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†

              

ÇËÉ É   À»ÇÆÁ˾ É É  É †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É É

™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ §§§ ªª™ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªª™ §§§ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ  ¹½»Á¿Ã¹½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À  ¹½»Á¿ÃÁ À¹Ë»ÇÉÔ ÍĹÆÏÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÊǾ½ÁƾÆÁØ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ĹËÌÆÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ Ì† £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £É¹ÆËɾÎÎǽǻǺºÃ £É¹ÆѹÉ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉ45*ÉÔÐœœ £É¹Æѹɹ»Ç »Ç½¹ šÈÌ†Ì £É¹Æѹɹ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹Æѹɹ»ÇÂÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅÊÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ ÅÅ

 ÑË    ÑË   ÑË       ÑË     ÑË ÑË ÑË  ÑË      ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË

É É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ É ÇËÉ †É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ †É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É †É

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™ËĹÆ˹ «£ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

72

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂE†ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆÔËÁȺȽ̆ £É¹ÆÔѹÉǻԾ £É¹ÆÔ ÃĹȹÆÔ »¾ÆËÁÄÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃ7BMUFD 45$'BSP ¥ÌÍËÔ ËÉÇÂÆÁÃÁ ̼ÇÄÕÆÁÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½½Ì §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ §Ë»Ç½Ô ÈÉǺÃÁ ÃÇÆËɼ¹ÂÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÎ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê

ÑË ÑË ÑË ÑË                  ÑË                  

É É ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É É É É É É É  É ÇËÉ †É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¨£­š©  £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨£­š©  §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË œª ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ª¼ÇÆÔE†ÅÅ ª¼ÇÆÔ ɾÀÕºÔ ºÇй˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%JTBJO 7BMUFL ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ªÐ¾ËÐÁûǽÔE†ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹ ÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØоÂ»Ç½Ô ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÍÁËÁƼÁ1JMTB ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­ª¥ ­¥­Ì† ­ÁÄÕËÉÔ ŹÆÇžËÉÔ ÊоËÐÁÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÁËÁƼÁ½ÄØž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂËÉ̺ÔE† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺Ô130"26"½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ÁÇËÇÈľÆÁØ ­ÁËÁƼÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ­ÁËÁƼÁËÉ̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǻ¹ÊÊ%† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁÌ†Ì ­Ä¹ÆÏÔœ§ª«†½Ì ­Ä¹ÆÏÔœ§ª«†½Ì ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ­Ä¹ÆÏÔ©Ì † ¥¨¹Ì† ±Ä¹Æ¼ÁʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾†ÊÅ

    ÑË    ÑË  ÑË    ÑË   ÑË ÑË         ÑË     ÑË

ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ †É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ

™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨£­š©  ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË § ¥ §™§ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨£­š©  ªËÉdžºÔË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉdžºÔË ™ËĹÆ˹ «£ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ­Ä¹ÆÏÔÇËÉ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

73


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «ÉÌºÔ ™ÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü†Ë »Ç½Á˾ÄՆÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ÇÈËÉÇÀÆ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¦¹ÊÇÊÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ÇÈËÉÇÀÆ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØƹÉÌ¿ÆØØEÅżÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›®

  ÑË       ÈÅ 

 É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ ÇËÉ 

¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ÇÄÁÊËÉǧÅÊà ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÄÁÊËÉǧÅÊà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¦ª« ªª™ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£Á͹ÊÇÆÆÔ¾йÊËÁ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁà ÍÁËÁƼÁ «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «É̺¹ÈÖ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø130"26" ÍÁËÁƼÁ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹ØE     Á˽ «É̺ÆÔÂÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†®ÇÄÊË «É̺Թʺ¾ÊËÇϾžÆËÆÔ¾ƹÈÇÉÆÔ¾Áº¾ÀƹÈÇÉ»¹ÊʆXXXPNTLHSBESV «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ÁÍÁËÁƼÁ «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½

     ÈÅ   ÈÅ ÑË     

   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ªª™ §§§ ªª™ §§§ ™ËĹÆ˹ «£ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉdžºÔË § ¥ §™§ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉdžºÔË ¦ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË #VEFSVT £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾

™»ËÇŹËÁù½ÄØƹÊÇÊÇ»»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ XXXPWLSV ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½ÇйÊÇ»¹»ËɹºÇËÔ  XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›Ç½Çƹ¼ÉÈÉÇËÇÐÆÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛË†Ã›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐÆÔ¾ÁƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

  ÑË       

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË £ÇÆ»¾ÃËÇÉ£ª£ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ #"--6 /PJSPU &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀ &EJTTPO £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À ƹÊ˾ÆÆÔ¾&MFLUSPMVY†ÃÇÆ˼ǽ¹¼¹É¹ÆËÁÁ ¹ÃÏÁØ £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÈÇÄ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÊ˾Æ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ*..&3("4¡Ë¹ÄÁØÇËÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ3*//"*¸ÈÇÆÁØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ%"&800·£ÇɾØÇ˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾"MJYJB ­É¹ÆÏÁØ »ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ £ÇËÄÔ¼¹ÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÆÔ¾«¾ÉÅÇÄǼÁØ £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ 

 ÈÅ                          ÑË ÑË ÑË       

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁº«¾ÈÄǪƹº «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ «¶¥ §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾ £ÇËÄÔÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾«¾ÉÅÇÄǼÁØ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ йʹƹǽÆÇÂÀ¹ÃĹ½Ã¾½ÉÇ»  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSNÇËÛË £ÇËÄÔÖľÃËÉǽÆÔ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ¼¹ÀǻԾ Ë»¾É½Ç¾ËÇÈÄÁ»Ç ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ ¦¹ÊÇÊÔ(SVOEGPT §¹ÀÁÊ 8FTUFS ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾46#-*/& ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏ»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ»  §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ ùƹÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄÇË½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨Ç½»Ç½Ã¹ÊÁÄÕÍÇÆƹؼ¹À¹ ÑĹƼÁ  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂ$&*-)*5 ¡ÊȹÆÁØ ¼¹É¹ÆËÁØÄ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁ ùº¾ÄÕ ÈľÆù¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ¨ÇÄÖľÃËÉÁоÊÃÁ«ž¨¤§¤·£ª $&*-)*5»¹ÊÊ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ

ÑË ÑË            ÑË ÑË                    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ä¾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   ÆÁÀùØ

«¹ÉÊùØ  «¹ÉÊùØ  «¶¥ §§§ «¶¥  §§§ «¶¥  §§§ «¶¥  §§§ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ œ¹Àª¾É»ÁÊ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà œ¹Àª¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

75


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¨ÌÑù˾ÈÄÇ»¹ØÖľÃËÉÁоÊùØ©žª™¦«™ÛË ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ«ÉÇÈÁà #BMMV «¾ÈÄÇŹÑ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†¥ ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ«† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾$BMJEPS ,0//&3 §™ ¡ª ™«¥ 10-0 ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ©¹½Á¹ËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¾ÅÇÆ˽ÁÀ¾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ªÁÊ˾ÅÔ¹»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁØ«¾ÈÄÇÍÇÆ ªÁÊ˾ÅÔÀ¹ÒÁËÔÇËǺɹÀÇ»¹ÆÁØƹÃÁÈÁ ªÁÊ˾ÅÔÁÆÍɹÃɹÊÆǼÇǺǼɾ»¹ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉƹÈÉØ¿¾ÆÁع»ËÇŹËÁоÊÃÁ©žª™¦«™ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉ©¾Ê¹Æ˹»ƹÄ ÈÇÄƹÊÊœ¹É¹ÆË ʾɻ»§ÅÊþ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁؽÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔǽÆÇ͹ÀÆÔ¾ÁËɾÎ͹ÀÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ«ž¨¤§£§¥½Äؼ¹ÀÇ»ÔÎÃÇËÄÇ» ªË¹ÆÏÁÁƹÊÇÊÆÔ¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹½ÄØÃÇË˾½¿¾Â ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ÈÇû¹ÉËÁÉÆÔ¾ «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇɺÔËÇ»ÇÂ*.*5½ÄØÖľÃËÉÇËÇÈÄÃÇÅÆ*1 *1 «¶¦»Ç½ÆÔ™ ÛËÉ͆ «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù ­ÁÄÕËÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½Ô XXXPWLSV ­ÁÄÕËÉÔŹ¼ÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÍÇÊ͹ËÆÔ¾½ÄØÃÇËÄÇ» ±Ä¹Æ¼Á¼¹ÀǻԾ½ÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV ¶Ä¾ÃËÉǻǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÛËÊȾÈɾÃÄ×оÆÁ¾Å ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇÆ»¾ÃËÇÉƹÊ˾ÆÆÔ Û˶©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÁÅÈÇÉËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹

        ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ            ÑË ÑË  ÑË ÑË Å        

É ÇËÉ É      ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÇËÉ  ÇËÉ É É ÇËÉ

§«Á§ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªËÉdžºÔË ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ªª™ §§§ ¬ËÃÁƹ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ©¹½Á¹ËÇÉÔ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ­ÄǼÁÊËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « œ¹Àª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ œ¹Àª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ §«Á§ ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ­ÄǼÁÊËÇÆ œ¹Àª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ §«Á§ §«Á§ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔÁÀÃÇÆÈÇÄÁÖÊ˾ɹ XXXBRVBNJSSV š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ йÑÁÈÉ̽ǻԾ XXXBRVBNJSSV š¹ÊʾÂÆÔÅÇÆ˹¿ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½ÄØÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈÇÄÁ»Ç» XXXBRVBNJSSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÍÇÆ˹ÆÇ» XXXBRVBNJSSV §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXXBRVBNJSSV ¨Ä¾Æù¨›®½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ½ÄØÈÉ̽ǻ XXXBRVBNJSSV ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXBRVBNJSSV ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXXBRVBNJSSV

        ûÅ ûÅ             žÊØÏ      ûÅ     

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ œ™¤ž™ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁÉ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¦ª« ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ #BMMV .*%&" &MFLUSPMVY XXXBJSTJCDMJNBUSV %BJLJO ,FOUBUTV #BMMV 1BOBTPOJD -( .JUTVCJTIJ &MFLUSPMVY .J ™»ËÇŹËÁù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø XXXPWLSV ›¾ÆËÌÊ˹Æǻù&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌÈÁɹÏÁØ  ›¾ÆËÌÊ˹ÆǻùÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV

76

Â֕

    

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ 

™ÁɪÁº£ÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† ††

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁ¾ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ÅÇÆ˹¿ «§ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ŹÊÈÁɹÏÁÁ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ ›Ê¾»Á½ÔÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹Àœ¹É¹ÆËÁØ œ¹ÀÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ¹»¾Ê¹˾ÈÄÇ»¹Ø ÈÌÑù ÃÇÆ»¾ÃËÇɹ £ÇƽÁÏ%BJLJO .JUTVCJTIJ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À¥ÇÆ˹¿º¾ÊÈÄ £ÇƽÁÏÁÇƾÉ ÌÊ˹Æǻù ÆÁÀùØϾƹ XXXB†WFOUBDPN

ÑË ÑË    ûÅ    ÑË       ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ ¹ÃÏÁØ 

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÆÇÃɹË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™ÁɪÁº£ÄÁŹË «¾ÎÆÇÃɹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ™»¾Æ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ǼÉÇÅÆÔÂÅǽ¾ÄÕÆÔÂÉؽ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*%&" #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*456#*4)*&-&$53*$»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔºÔËǻԾÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ XXXBJSTJCDMJNBUSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥ÇÆ˹¿«§ ɾÅÇÆ˻ʾλÁ½Ç»ÃÇƽÁÏ »¾ÆËÁÄØÏÁÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁÈÉǽ¹¿¹ÃĹȹÆÇ»ÈÉÁËÇÐÆÇ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ£›† ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXXPWLSV ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΠÇÈËÉÇÀÆ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄÊÃľ¾»ÔÅÊÄǾÅ «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀÃϾÆÔ XXXSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬† ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

             ÑË    ûÅ   ÈÅ

É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «§¨†ÁÆ¿ÁÆÁÉÁƼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÁɪÁº£ÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË £ÇÆÊËÉÌÃËÁ» ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¦ª« ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ

¤¹Åȹ©¤†»Ë†¥žª ¤¹Åȹ(&Ê»¾Ð¹ÈÉÇÀɹÐƹØ8ž   ¤¹Åȹ¤š ¤ ¤š ¤ ¤š ¤ ¤¹Åȹ¤¤»Ë-(½Æ¾»Æ0TSBNªÅÇľÆÊà ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľÆƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø ¤¹ÅÈÔ/BWJHBUPS 0TSBN 1IJMJQT»ºÇÄÕÑÇŹÊʪÃÁ½ÃÁ ¤¹ÅÈÔ0TSBN 1IJMJQT©ÇÊÊÁØ ¤¹ÅÈÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾Æ7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤ ¦™« ¥œ¤ ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊÏ043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ

ÑË   ÑË ÑË Å ÑË ÑË  ÑË   ÑË   

É  É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ

§ËÁ§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¨ÇªËÉÇÂù

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹ØÇËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

77


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ›Ë ›Ë ›Ë ›Ë5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÁÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÁÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"343λÊËÉǾÆÆÔÂÀ¾ÉÃɾÑ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃ"35*$ÎƹÃĹ½Æ*14.$4"/ ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨š8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÊɾÑ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧Á¤¨§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧 ¦ª¨ ¦¨§ ¦¨¨ ¨ª® ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ  ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃɹÊËÉǻԻÊËɹÁ»¹¾ÅÔ ª¤™¥¨™¥¡ Λ«  ª»¾ËÁÄÕÆÁ飬 ©ª¨ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ"343 "344 ¤›§ɹÊËÉǻԾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV ªÐ¾ËÐÁÆ͹ÀÆÔª£™«¥†±©†™&,'

ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É É É É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ É ÇËÉ оÊËƹØ É É É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ §«Á§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ª«©§¢¥§ž©¦ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ©§ ž«£™¨¤·ª ªËÉǺ¹Ë ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·ËÉÁϾÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ '";&/%"›ÔÃĆÃħ¨™ -F[BSE.*3"©ÇÀ¾Ëù¼Æº¾Ä¹Ø ™»Ë»ÔÃÄ›™† ©™ ÙΆùª¡¶£ ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD

78

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË

É É É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ËÁ§ §ËÁ§ §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD šÇÃÊÈÌÊÃÇËÃÉÈÉǻǽÃÁ&-†#J ÑË †† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ¯»¾ËŹËÀÇÄÇËÇ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐÌÆdžʾÉ ȾÊÇà ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD  »ÇÆÃÁ(/4† ¼ÇƼ½»ÌÎËÇƹÄÕÆÔšÁņºÇÅ ¨ÇÄÕѹ  £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ51MBTU Å  £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î

ÑË ÑË ÑË    ÑË     Å Å Å ÑË      Å Å                

ÇËÉ É »ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ  É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ÅÅû œ¾ÉŹÆÁØ £ÆÇÈÃÁÀ»ÇÆù™† † ›Á˾ºÊà  £ÇÄǽùÃľÅÅƹØÅÅ™ £ÇÉǺùÇË»¾Ë»Ç̺ÉÔÀ¼£§™ÊÃÇÆËɼÉÌÈÈÇ £ÇÉǺùɹÊÈɾ½º¾Ä¹ØÊÈÅÅ £ÇÉǺùɹÊÈɾ½ÇȺ¾Ä¹Ø†ÉÇ¿ÃÇ»¹Ø £ÇÉǺùÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹت¥ ÊÁÆØØ œÌÊÁ £É¾È¾¿†ÃÄÁÈʹ½ÄØËÉ̺¨›® E  ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨ÌÊù˾ÄÁ ɾľ ¹»ËÇŹËÔ ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇ˽Ǚ †› ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF #5*$*/0 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ¤¾¼É¹Æ½ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÌºÁÄÕÆÁÃÁ›© ¸©› ¸š¨›¬ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ  ÑË  ªÐ¾ËÁÐÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ «É̺¹¿‘ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®E†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÀ¹ÒÁËÆÇËÃĬ §©™ř ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃǾ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËž˹ÄƹÉ̿̆ɲ©¬¦†    

           Å    Å          ÑË   ÑË  ÑË  Å ÑË ÑË ÑË   ÑË

É É É ÇËÉ  É  É É  É  É  É  É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §ËÁ§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾

ÑË    ÑË ÑË  ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊБËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉ £ÇÉǺù»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺùɹÀ»¾Ë»ÊÃÉÊÃÉÔÑÅÅ £ÇÉǺùɹÊȹØÐƹØÎÎÅÅ *1 «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò‘ÄÃÇÂE† «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿‘ÊËùØ%†ÅÅ ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ

    ÑË ÑË     

ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª §ËÁ§ §«Á§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « §ËÁ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « §«Á§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿‘ÄËdžÀ¾Ä‘Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î/&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î/&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF  £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ651 ùË/&9"/4 £¹º¾ÄÕ™›šº±› ›šº±›»Ê¾ʾоÆÁØ £¹º¾ÄÕ™››œ ™™š¤ ™™±› ™ªš»¹ÊÊ £¹º¾ÄÕ››œÎ ÈÄ £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ ››œÆ¼ ››œÆ¼†-4»¹ÊÊ £¹º¾ÄÕ››œÆ¼  ÈÄ £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÀ¹ÒÁËÔËÉ̺ÇËÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕž½ÆÔÂÎ ..+ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ 

80

Â֕

             Å Å      Å Å Å Å Å Å        Å Å    Å Å  

É É É É É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É      É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É  ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©Ã 3(†  £¹º¾ÄÕ©£††™ £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ©£†† £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ

Å Å Å Å Å Å Å Å Å  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É É

šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà ¨Éǻǽ651"8(LBU¾ÎÎ5FMUFLT ¨Éǻǽ651"8(LBU¾ÎÎ5FMUFLT ¨Éǻǽ¨›ªÎ  ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽ¨©ªÎ  ¨Éǻǽ¨©ªÎ  ¨Éǻǽª¡¨»Ê¾ʾоÆÁØ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ÄÁÊË «¾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉù™ š ÃÉ̼ ÄÁÊË ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Å¹ÄՆÈÉǻǽ¨¶›†

 ü Å Å Å  Å Å   ü ü  ü    

É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ «

†† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ »Ç½Ô ¼¹À¹



À»ÇÆÁ˾

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä ±È¹ÄÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÔ¾ÆǻԾ½ÄØɾÅÇÆ˹¿½ÈÌ˾Â

ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇÅÄ¾Ê §§§

†† †† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¤ÁÊËǼÁºÔ¨ÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǫ¹ÉÃÇ XXXSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÇÂ1SBLUJLB4%†4- ªË¹ÆÇÃÉ̺ÇÐÆÔÂÑ»¾ÄľɆº¹Äù¦

 ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ É É É

·†ËÉÁϾÆËÉ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§

†† †† †† †† ††

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ ¨£­¶Æ¾É¼ÇÊƹº ™ËĹÆ˹ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE† ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEÅÅ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE†ª«› ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨  ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ «¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ «¾ÉÅÇžËÉÔ «¾ÉÅÇžËÉÔºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²ÁË£ž† ÃÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà  ²¡«£ž† £ÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ¼©ØÀ¹ÆÕ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË       

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

81


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™%*/ ¼©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†™ ¼©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ¼©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁö¦ž©œ§¥ž©™ ¼ªË¹»ÉÇÈÇÄÕ 

   

É É É ÆÁÀùØ

£¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§ £¡¨Ê¾É»ÁÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ&UBMPO8..1# ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ&UBMPO8..1# ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ™©žª™¦«™ ¡Æ»¾ÉËÇÉ5*(©"$%$ ŹÊù®¹Å¾Ä¾ÇÆ»Èǽ¹ÉÇà ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ  £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ 

ÑË ÑË    Å Å

É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §«Á§ ª»¹É£Çūɾ½ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½

†† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

£¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ  £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ  £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ  ¥¹ÊùÊ»¹ÉÒÁù®¹Å¾Ä¾ÇÆ ɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁÊ»¾ËÇÍÁÄÕËɹ  ¨ÇÄ̹»ËÇŹË.*( ŹÊù®¹Å¾Ä¾ÇÆ»Èǽ¹ÉÇà ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ"3$ ŹÊù®¹Å¾Ä¾ÇÆ»Èǽ¹ÉÇà ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ"3$› ŹÊù®¹Å¾Ä¾ÇÆ»Èǽ¹ÉÇà ª»¹ÉÁÆ»¾ÉËÇÉ"3$ ŹÊù®¹Å¾Ä¾ÇÆ»Èǽ¹ÉÇà ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔξÅÃÇÊ˾ ž½Á ĹËÌÆÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÃËÇÉÆÔ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ):6/%": ¹Æ¹ÄǼ§£† E † ÈɆ»Ç£ÇÉ¾Ø  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ÅņÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶  ¼¥ÇÊû¹ ¶Ä¾ÃËÉǽԾ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹ 

Å Å Å ÑË   ÑË   ÑË Ë  ȹÐù 

É  É  É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ †É ÇË É ÇËÉ

ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ›¹ÉÁ¹ÆË §§§ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ª»¹É£Çūɾ½ ž©¥™£ ©ÇƽÇ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ

¨ÇÄÁÊËÉǧÅÊà ªÁÊ˾ÅԆ§›£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÉÆÔÂ8JMBTUBS † ÇÈËÉÇÀÆ ¦¹ÊÇÊÔ(SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ©Ìо¾Ã 1SBLUJLBľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹ 

 ÑË  

£ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË £ÇÅÈɾÊÊÇÉ&UBMPO&5 £ÇÅÈɾÊÊÇÉ3BOHFS ɾÊÁ»¾É†Ä¨ÉÇÁÀ»†ÄÅÁÆ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔŹÊÄØÆÔ¾ º¾ÀŹÊÄØÆÔ¾ »ÁÆËǻԾ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À £É¹ÊÃÇÈÌÄÕËÔÇËÉ ˾ÃÊËÌÉÆÔ¾ÇËÉ ¨Æ¾»ÅǽɾÄÁ ¼¹ÂÃÇ»¾ÉËÔ ¬±¥ ÑÄÁÍŹÑÁÆÃÁ

ÑË     

É     

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ­¡™£ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË § ¥ §™§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË #PTDI .BLJUB &MNPT 3FCJS 1IJPMFOU  ̺É»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À š¾ÆÀdžÁÖľÃËÉÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇÉԾ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ1"53*05ľË§ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ›¹ÄÔûÁºÉ¹ËÇɹÅÅ    ›ÁºÉ¹ËÇɼÄ̺ÁÆÆÔ¡› ›ÁºÉ¹ËÇɼÄ̺ÁÆÆÔ¡› ›ÁºÉ¹ËÇÉÈÄÇÒ¹½ÇÐÆÔ¡›š ›ÁºÉ¹ËÇÉÈÄÇÒ¹½ÇÐÆÔ¡›š ›ÁºÉ¹ËÇÉÈƾ»Å¹ËÁоÊÃÁ›¨ ›ÁºÉÇƹÃÇƾÐÆÁà    ›ÁºÉÇɾÂù¶›†™-  œ¾Æ¾É¹ËÇÉÔºÔËǻԾÇËÉ ÈÉÇ;Ê&/%3&44ÇËÉ ¹ÄÕÆÇžÉĹÀ¾ÉÆÔÂ#PTDI%-& É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥¾ÎÈÁĹ½ÁÊÃÇ»¹Øœ†

82

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

   ÇËÉ ÑË É  É ÑË É  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÃÇÅÈľÃËÉ ÃÇÅÈľÃËÉ ÑË É ÑË É ÑË É ÑË ÇËÉ ÑË É   ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ¥§¨   ¥ÇËǺÄÇ磙¥š†¥ -JGBO  ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇɺ¾ÆÀÁÆÇ»ÔÂ"*,&/ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3$ ¨ÁùÃÅÇÄÇËùÅ¥§¨ ¨ÁùʹÅÇÀ¹Ë¹ÐÁ»¹×Ò¹ØÊØ#PTDI¦ž®ªÅÅ ¨ÁĹÏÁÉÃÌÄØÉƹØ.BLJUB.( ¨ÁĹÏÁÉÃÌÄØÉƹØƹÊ˹ÆÁƾ+&5+#54† ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉûÁºÉ¹ËÇɹÅ«ª ¡†  ¬±¥)JUBDIJ44 ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ#PTDI(43†-J ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ%F8BMU%$,"5 ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ.BLJUB%8"& ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥™£¡«™ ®¡«™°¡Á½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÄÇËÇÃ#PTDI(4)† ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÄÇËÇÃ.BLJUB).$

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË

É ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆËÊ»¾ÉĹ žËÐÁÃÁ ÈĹÑÃÁ ª»¾ÉĹÈÇž˹ÄÄÌ3VLP ,FJM œ¾ÉŹÆÁØ 

ÑË  

  

§ ¥ §™§ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†††† †† †† †† ††

™Æ˹ɹ¦Êà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ›¾ÊÕ¹ÊÊÉÌÐÆǼÇÁÆÊËÉÌžÆ˹§ÈËÇÅ ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉÇ ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇºÀÁÃ%F8BMU%8 ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ¬ÉÇ»ÆÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾,BQSP ¤Á½¾É

ÑË     ÑË   ÑË ûÅ ûÅ 

ÇËÈÉÇÁÀ»   À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ оÊËƹØ  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ »ÔÊÇ˹½ÇžËɹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔɹÀºÇÉÆÔ¾Ç˽ǞËɹ ľʹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹÑ ʾÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64& ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø

ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ   ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

†† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ÁÊÃÁÇËɾÀÆÔ¾#PTDIΠξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÇËɾÀÆÔ¾#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ÁÊÃÁÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾#PTDIÎξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  £É̼ľȾÊËÃÇ»ÔÂËÇÉϾ»Ç£¤« £É̼ÇËɾÀÆÇÂ,"3#04"/ «ÌÉÏÁØ  £É̼ÇËɾÀÆÇ À¹ÐÁÊËÆÇ ¤Ì¼¹™ºÉ¹ÀÁ»  £É̼ÁÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£«ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË Ĺ˾ÃÊÆÔ¾ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ ª¾¼Å¾ÆËÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÐÆÔÎŹÑÁÆ ±ÃÌÉùÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ š¾Ä¼ÇÉǽ 

TUSPZŠHB[FUBSV

ÇËÑË É ÇËÑË É ÇËÑË É ÇËÑË É         ȹɹ ÇË É ÑË ÇËÉ    

¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ *1†»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ™Ã»¾ÊË›ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù½ÄØ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ùº¾ÄÕ ½¾É¾»Ç XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾Ê˪ǼƾÀ¹ÒÁËÃɹÊù½ÈÌ˾ÂÖ»¹Ã̹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ™Ã»¾ÊËǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾¥ÇÆ˹¿»Á½¾ÇùžÉÊÏÁÍÉÀ¹ÈÁÊÕ×ÁÆÍÇÉÅ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾§ÍÁʪ«§ªÃĹ½¥¹¼¹ÀÁÆ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾¨Éǽ¹¿¹¥ÇÆ˹¿ª¾É»ÁÊ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÅÁº¾À¤×ÃÁ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ž  ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»  ÇÅÇÍÇÆÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾¥ÇÆ˹¿ ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ ¡À»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¡ÀžɾÆÁ¾ÊÇÈÉÇËÁ»ÄÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀžɾÆÁ¾ȹɹžËɹÀ¹À¾ÅľÆÁØ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQPUVTIJ†TBNSV £¾½É†¥¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ XXXPHOF[BCJPSV £¾½É†¥¾Ë†ª§†ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÊÌιØÑËÌùËÌÉù XXXPHOF[BCJPSV £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £ÇÅÈľÃË»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁؽÄØÈǽӾÀ½Ç» ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؤ«ª¥ XXXPHOF[BCJPSV ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ž  ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂËÇÄÒÇËÅÅ ¥¹ËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ¥¨š† ½Ç ª  ¥¡œ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ   ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ£¨ ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÃÇ»ÉÇ»¨ÇÃÉÔËXXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃǼƾÀ¹ÒÁ˹ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆª ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ÊÁÆ˾ËÁÐËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV ¦ÇÉ˾Ãʆ® ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ®šËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV

 ü ü ü ü        ÑË  ÑË     ü ü    Å  ûÅ ÌȹÃ ü   ü ü ü ü ü

À»ÇÆÁ˾ ÇÀÇÉ §§§ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË ùоÊË» ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ÇËÉ œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ ÇËÉ ÇÀÇÉ §§§ À»ÇÆÁ˾ ÇÀÇÉ §§§  §¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼ É ™Ä¼ÇÉÁËÅ ÇËÉ œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ ÇËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË ½¾Ñ¾»Ç ©§ ž«£™¨¤·ª  ¯¨š ¹ÒÁ˹  ¨ÇËÌÑÁʹÅ  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ÇËÉ ÇÀÇÉ §§§ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ À»ÇÆÁ˾ §º¾É¾¼ ÇË É ¦ª« É ¦ª«  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¯¾ÆËɨÁɹÆË  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹  ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦ÇÉ˾Ãʆ± ǼƾÀ¹ÒÁËÈÉÇÈÁËù ѾÉÊËØÆËùÆÕ XXXPHOF[BCJPSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆǾ Êɾ½ÊË»¹ÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÁž˹ÄÄÁоÊÃÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ½¾É¾»ØÆ ŸšÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ½¾É¾»ØÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÃÇÆÊËÉ XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ«¾ÎÆÁоÊÃǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† XXXQPUVTIJ†TBNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨†   XXXQPUVTIJ†TBNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §ÈÇ»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXPHOF[BCJPSV ¨ÄÁ˹ǼƾÀ¹ÒÁËƹØ&630†¤¡«ËÇÄÒÇËÅÅ ¨Ç¿¹ÉÇËÌѾÆÁ¾¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  Î Å  ¨ÉÁºÇÉÔÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÈÉÁ‘ÅÆdžÃÇÆËÉÇÄÕÆÔ¾ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃǼÇÅÁÆÁÅÌŹ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǚœ ª ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿«§§¨ªÌÊ˹ÆÇ»ÇÃÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄغ¾ËÇƹ ü ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ ü ¨ÉÇÈÁËù¦ÇÉ˾ÃʆÇÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ º¾ËÇƹ ¹ÆËÁʾÈËÁà  ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ½¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆÃÇÆϾÆËɹË ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ   ü ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆɹÊË»ÇÉ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʪª† ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  üü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXPHOF[BCJPSV ¨ÉÇÈÁËùªÇÊ˹»™ÊÍÇɆ¶ÃÊËɹ ǼƾÀ¹Ò†¹ÆËÁʾÈ XXXPHOF[BCJPSV ©¹ÀɹºÇËùÈĹÆǻֻ¹Ã̹ÏÁÁÈÉÁÈÇ¿¹É¾ ©¹ÊоËù˾¼ÇÉÁÂÈÇžÒÈÇ»ÀÉÔ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÇȹÊÆÇÊËÁ ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔÂEÊœ©† XXXQPUVTIJ†TBNSV ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ü                 Ä ûÅ       ÑË ÑË ÑË  ü ü   ü ü     

  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É É  É  É ½¾Ñ¾»Ç  ÇË É  É ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» †É É †É †É É À»ÇÆÁ˾   É 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

84

Â֕

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¨Ä¹ÀŹ†ÈÄ×Ê §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¨š ¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¨ÇËÌÑÁʹÅ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¨ÇËÌÑÁʹÅ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©§ ž«£™¨¤·ª ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©§ ž«£™¨¤·ª ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¨Ä¹ÀŹ ¨¨™¥¹ÉÊ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨Ä¹ÀŹ†ÈÄ×Ê ¯¨š ¹ÒÁ˹ ¨ÇËÌÑÁʹÅ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆƹØÁÈÇ¿¹ÉƹØ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉƹØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾  ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ÇÎɹƹ ªÁÊ˾Ź»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÁÊ˾Ź½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ªÁÊ˾ÅÔ*1†»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÇÎɹÆÆÇÂÁÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆǽ¾ÃĹɹÏÁÁÁɹÊоËÈÇ¿¹ÉÆǼÇÉÁÊù ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½½¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉǾÆ ±Ã¹Í±¨£† XXXQPUVTIJ†TBNSV ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

              

À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» ùоÊË»  ùоÊË»  À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É  É  

¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ¨Ä¹ÀŹ†ÈÄ×Ê ¯¨š ¹ÒÁ˹ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ¯¨š ¹ÒÁ˹ ÇÀÇÉ §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª ¨Ç¿Æ¾Í˾¼¹ÀÈÉǾˆ¥ §º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¨ÇËÌÑÁʹÅ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉ̞ƈ£ÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† ††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»Ô £ÌÄÕËÁ»¹ËÇÉÖľÃËÉÁоÊÃÁ ÅÇÒÆÇÊËÕ›Ë ¥ÇËǺÄÇÃ1"53*05ƹÈƾ»ÅÇÃÇľʹξ˧ÃËغÉØ  ¥ŸÌÃÇ»¹  ¥ÇËÇÃÌÄÕËÁ»¹ËÇÉÔ ¼¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ Êƾ¼Ç̺ÇÉÒÁÃÁ† ÄÊ

ÑË   

ÇËÉ É É 

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË ÑĹ¼º¹ÌÅÔªÃÁ½ÃÁ ÈÉÁ¼Ä½ÁľÉÇ»ÃÊÇËÉ̽ÆÁÐ ™»ËÇŹËÁù½ÄػʾÎËÁÈÇ»»ÇÉÇ˪™¥ž ¡Ë¹ÄÁØ %003)"/ ©ÇÊÊÁØ  ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¼¹É¹¿ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØš¾ÊÈĹËÆÔÂÀ¹Å¾É ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ š¾Ä¹ÉÌÊÕ  ›ÇÉÇ˹ƾžÏÃÁ¾)PFSNBOO›¦¡¥™¦¡ž ™£¯¡¸ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼÇÄÁÊ˹

    ûÅ ûÅ   

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ ª£¡£¡ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹ÈǽӾÅÆdžʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾%PPS)BO ©ÇÊÊÁØ ÅÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹¥ÇÆ˹¿ª¾É»ÁÊÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹»Ó¾À½ÆÔ¾ ùÄÁËÃÁ½ÄØнÁ½¹Ð ÈÉÇÍÄÁÊË ½¾É¾»Ç  £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØʽ»Á¿ÆÔλÇÉÇË ¨ÉÁ»Ç½Ô½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆ Ê˹ÄÕÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ª¾ËùÅÇÊÃÁËƹØ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾¨¹ÉÃÇ»ÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË /JDF 'BBD ('" .BSBOUFDªÃÁ½ÃÁ

         ûÅ   

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÆÁÀùØ É É ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ  ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ›ÇÉÇ˹ªÁºÁÉÁ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾ÆË›§ §¨†ÑÊÅ ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  £É¹¼ÁÊ»¹ÉÒÁùÊÈÁÄÃǻԾ ¨¾ÉйËÃÁĹ˾ÃÊ ÆÁËÉÁÄ ÊÈÁÄÇà ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ   ÑË  ÑË

É   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ §§§ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ™ÄמË ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ™ÄמË ¤¾ÊËÆÁϹËɹÆÊÍÇÉžÉ «  ¤¾ÊËÆÁϹ†ÊËɾÅØÆùÊ˹ÄÕƹØÊËÌȾÆÁ

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É  É É É É É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹ØÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

85


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥¾ËĹÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ü

ÇË É É

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† ††

«¹É¹¬È¹Ãǻù šÌËÔÄù¨›®ÈÉÇÀɹÐÆ¹Ø ÄXXX[TJDQVMTDFOSV ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾÉÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ

ÑË ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÉ  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ»

ª¡£ §§§ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½½ÇÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

ÑË

ÇËÉ

š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ

†† ††

¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø   ÅÃÉ ÉÌù» Å  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø «¾ÉÅÇȹþË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË ÑË

 É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É  É  É É  É  É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÃĹ½’ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ §ÈËÁÅÁÀ¹ÏÁØÈÉǾÃËÆÔÎɾѾÆÁ §Ï¾Æù˾ÎÆÁоÊÃǼÇÊÇÊËÇØÆÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¨¾É¾ÈĹÆÁÉǻùÈÇžҾÆÁ ÇÍÇÉÅľÆÁ¾½ÇÃÌžÆËÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ûÅ    

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

™¥*-*% £ÇÆÊËÉÌÃËÁ» £ÇÆÊËÉÌÃËÁ» ™£¥š ÃÇÆʹÄËϾÆËÉ £ÇÆÊËÉÌÃËÁ»

†††† †† †† †† †† ††††

¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ

ûÅ ûÅ Ë ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£

†† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ ™ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÂƹØǺɹºÇËùž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ȾÊÃÇÊËÉÌ š¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾ÄùÈÃÄ×Ð XXXFWSPTUSPZPNTLSV

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

 ûÅ  

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ XXXBMQPNTLSV ž»ÉÇÊËÉÇÂ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ šÌɾÆÁ¾¹ÄŹÀÆǾÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎ ɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎ ɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾÅÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÆÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËȹÉþËÆÔÎÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¹Æ¼¹ÉÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ºÔËÇ»Çà ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁ £Ä¹½Ã¹Ä׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ

ÊÅ   ûÅ        ûÅ Ë       

ÇËÉ   ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾   ÈÇÊž˾  ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾   

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¨Ä¹ÀŹ ™ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ©žœ¡§¦ª­  ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¥¥§¥ª£ §§§ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ™ÄÕÃÇÉ 

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

£ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¹¼¹ÀÁÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ù; ºÔËÇ»ÃÁÁÀÊÖƽ»ÁІȹƾľ  ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §§§§ºÌ†ªËÉÇÂù›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË §§§§ºÌ†ªËÉÇÂùªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á©¹ºÇ˹ÊƹÑÁÅÁŹ˾É §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÌ˾ÈľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV

ûÅ ûÅ Ë Ë     ûÅ  

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

¾½¹Ä¨ª£ ™©«¹ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÄÕÃÇÉ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ   ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ž»ÉÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊ˾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾Àù¹ÄŹÀƹØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÅÅ ©¾Àù¹ÄŹÀƹØÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù¹ÄŹÀƹØÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ©¾Àù¹ÄŹÀƹØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËȾɾÃÉÔËÁ ©¾Àù¹ÄŹÀƹØ¥ÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ »¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÇÍÁÊÇ»ÈÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÊÉÇÃ

  ûÅ ÑË Ã̺Å Ë ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË   

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¾½¹Ä¨ª£ ·ËÁÊ  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÈǽӾÀ½Ç» ÃÇË˾½¿¾Â ½ÇÅÇ» ©¾ÅÇÆËÈǽӾÀ½Ç»ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁ ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äù ©¾ÅÇÆË ʾɻÁÊÁÅÇÆ˹¿ÃÇ˾ÄÕÆǼÇǺÇÉ̽ XXXUIFSNPOB†TJCSV ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿†ÇËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÑËÌùËÌÉùÊ˾ÆÑËÌùËÌÉÆÔÅÁÊ˹ÆÏÁØÅÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй

         ûÅ 

 ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ     À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ 

™ÄÕÃÇÉ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿   ¥¥§¥ª£ §§§ 6/*)064& 

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÈǽÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ½¹ÐÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐÆȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕÁÀºÁËÌÅÆÔÎÉÌÄÇÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÇ»ŹÑÁÆÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾Ä׺ÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¶£§›™«§¢ XXXUFQMP†HSBEDPN ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ÇËÃÇÊÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

 ûÅ   ûÅ    ûÅ  Ã̺Å  

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇËÉ  

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ­¹ÊÃÃÇÅ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ­¹ÊÃÃÇÅ 6/*)064& ·ËÁÊ «¾ÈÄǜɹ½ §§§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›¾ÊÕ¹ÄÕÈÁÆÁÀÅ »ÔÊÇËÆÔ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ê¾»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ÆÔÎɹºÇË £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

     

 ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇÊËÉÇ XXXBMQPNTLSV ž»ÉÇÊËÉÇ ­¹ÊÃÃÇÅ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨Ä¹ÀŹ

†† †† †† †† †† †† ††

£©§›ž¤µ¦´ž©™š§«´ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆŹ˾ÉÁ¹ÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿ÊùËÆÔÎÃÉÇ»¾ÄÕ Å¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍÄÁÊË ºÁËÌÅƹØоɾÈÁϹ  §§§§ºÌ†ªËÉÇÂùªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ Ç˽¾ÄÇÐɹºÇËÔ ¨ÇÃɹÊùÀ½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ 

  ûÅ         ûÅ

  ÇËÉ  ÆÁÀùØ   ÆÁÀùØ  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÈÉÇÁÀ»

©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ­¹ÊÃÃÇÅ ž»ÉÇÊËÉÇ  ­¹ÊÃÃÇÅ  XXXBMQPNTLSV  §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† ††

ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÄÇÊÃÁΞźɹÆÆÔÎÃÉÇ»¾ÄÕ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÄÁÉ̾ÅÔ¾©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ­¹Ê¹½ÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °ÁÊËùÃÉÇ»¾ÄÕÇËÊƾ¼¹ ±»Ôž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÁ¾ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽdž‰ª

ûÅ     ûÅ ÈÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ  ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ XXXBMQPNTLSV XXXBMQPNTLSV

†† †† †† †††† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÇËÇÈľÆÁ¾†ÅÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ÇÈÄÇźÇ¼Ç» ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËÈǽÃÄ×Ð £¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÊ˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»»Ç½Ô§ÈÄÇźÁÉǻù§ÅÊûǽÇùƹĹ

     

  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ   

¾½¹Ä¨ª£ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§

†† †††† †† †† †† ††

£ÇÅÈľÃÊÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ǺӾÃËÇ»ÈÇʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÅɹºÇ˹Å ¥ÇÆ˹¿»ÆÌËɾÆÆÁÎÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎʾ˾ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ

  

À»ÇÆÁ˾  

ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ¾½¹Ä¨ª£ ª¾»¾É†·¼

†† †† ††

88

Â֕

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

¯ÂÎÏË¿ØÆÍÂÃÅÉ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»ÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÈÉǻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁšÔÊËÉÇ ùоÊË»¾ÆÆÇ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔªÄÇ¿ÆÔ¾ÊÄÌйÁ ªÁÊ˾Ź»ÆÌËɾÆƾ¼Ç»Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁØ ˾ÈÄÔÂÈÇĆÅÇÆ˹¿ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹Æǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁػǽÇÊоËÐÁÃÇ»

                ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉÆ    ÊÃÁ½ÃÁ    ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ   ÆÁÀÃÁ¾    É

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¥¨  «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¾»¾É†·¼ ™ÄÕÃÇÉ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÄÕÃÇÉ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²ª ²£ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÈÉǾÃ˹Å ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ

          

 ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  

¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š

ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ É †É

šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †††† ††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˺¾ÊÈ



À»ÇÆÁ˾



††††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œ™ † ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÂÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ¼ÉÌÆ˹ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁʻԻÇÀÇÅÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

     ÑË ÑË

ƾ½ÇÉǼÇ     ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

 «É¹ÆÊÁ£ ª¾»¾É†·¼ ­™¨ §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™Ë Á¤†ÃÇÄÎÇÀ†½ÇˣɹÀ†›ÇÄջdž½ÇË ™»ËÇÌÊÄ̼Á†£¹Å™   Á¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾«¾ÈÄǻԾÈÌÑÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  ›ÁºÉÇɾÂÃÁ »ÁºÉ¹ËÇÉÔ ÈǽӾÅÆÁÃÁ £ÇÅÈľÃÊÔȾÊÃÇÊËÉÌÂÆÔ¾ ÃÇÅÈɾÊÊÇÉÔ ¥™  œ™ † œ™ ¾ÄÕ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¥ÇÄÇËÃÁÇ˺ÇÂÆÔ¾ ¼¾Æ¾É¹ËÇÉÔ ªÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÈË ÊËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»¹ ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¶§š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¼Á½ÉÇÅÇÄÇË ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ 

   Êžƹ Êžƹ  Êžƹ ÊÌËÃÁ        

†É   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É      ÇËÉ  ÇËÉ

¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂŹÑ ™É¾Æ½¹›™«« ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ™É¾Æ½¹›™«« ™É¾Æ½¹›™««  ™É¾Æ½¹›™««  ¨£­š©  ª¾»¾É†·¼ ¨£­š© 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁÇËÉйÊ

†† ÊÇË

†††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

89


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á ™É¾Æ½¹ÈÇžҾÆÁ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÆ  ªÅ¾ËÆÔ¾ɹÊоËÔ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÊžË

  

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

«¹ÉÊùØ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™ÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ™ÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ ™ÌÊÄ̼Á£¹¥™  Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ  ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ ȾÊÇà Ҿº¾ÆÕÁ½É œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹ØË ˾ÆËÇ»¹ÆÆ¹Ø  ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÁ½É £¹Å™ ËÃÇÄÎÇÀÆÁà ™»ËÇÌÊÄ̼Á.JUTVCJTIJ†'VTP ºÇÉË Å ¼ÈË œ™ ¾ÄÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™  ʹÅÇÊ»¹ÄÁ£¹Å™ ÈÇÄÌÈÉÁϾÈ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ™ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹Å™ ÊʽÇÅ ½ÇË ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œ™ † ¥™  ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¼ÇÉǽ ž¿¼ÇÉǽ ¨¾É¾»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔμÉÌÀÇ» ¼¹É¹¿Á Ÿš¡Á˽  ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃœ¨†Ë ºÇɈ Å œ¨ÊËɾÄÔ†Ë »ÔľË†Å ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ½ÇË ƾ¼¹º¹ÉÁË ÈǧÅÊÃÌÁǺĹÊËÁ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁžË¼¹É¹¿¾Â

 йÊ                йÊ 

½Ç¼Ç»ÇÉÆ †É  ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ 

«¹ÉÊùØ  ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª££ÉÁÊ˹ÄÄ §Å¤×ÃÊ ¨£­š©    £ÉÇÆÁ½ ¯¾ÆËɆÊ;ɹ ª£ªÁºªËÉÇ£ÇÅÈÄ ¨£­š©   ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½   œÇÄÇ»ÆØ ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† ††††

¬ÊÄ̼Á¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å







††

¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ºÇɈ Å Ë ÊËɾĹ†Ë 

йÊ

ÆÁÀùØ

«¹ÉÊÃ¹Ø 

†† ††

œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ ™©«¹ §¥ª£¤žª«§©œ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™©«¹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ª¥¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™Æ˾ÆÆÔÖÍÁÉÆÔ¾ ÊÈÌËÆÁÃǻԾ ¦«› «ÉÁÃÇÄÇÉ )PUCJSE  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ËÇɼǻÔÎǺӾÃËÇ»ÁÀƾ¼ÇÉ×ÐÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ ¥¹ËɹÏÔ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ÇÉËÇȾ½ÁоÊÃÁ¾  ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ §Ê˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ ȹ»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾÆǻǼÇǺɹÀϹ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¹ÊÈÁÄǻùÃÉ̼ÄǼÇľʹ ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ

 ûÅ   ûÅ      

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  ÇËÉ ÇËÉ  †É

£¬¨¡¥ °™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

90

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

ÊÇËù 

É É

£ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÈÇÊ˹»ÃÁ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†††† ††††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 91

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾  ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǪ¦œÉÁƾ»ÁÐ HTO!EJNBSLSV —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ·  §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † † † †§œ›—¡­Ÿ¶šÂ·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅÇ™™›ÔѾ¼ÇÉǽϾ»¹ WBB!EJNBSLSV ¢¿É¼Ç·ÉÊÇÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ¥É¹¼ÉÈɹ¼ÄÄÒÀȼÁǼɷÇÓ£¦šÔÊËÉÌÑÃÁƹ ›¿¾·ÀÄ ¹¼ÇÈÉÁ·¡§±¹Ä¹¾»¹ ™›£ÁÂÃÇ £žªÔÉºÌ ¦›«ÉÌÑÆÁÃÇ»¹ ™›šÌÆÕÃÇ»¡ÅÇǼÁÉÊÇ·žž™Í¹Æ¹ÊÕ¾»¹¤·¸ÅÇ«¨™»ÁÄÇÐÃÁƹ«ÅÉźǷ˿¿™›¯Ô¼¹ÆÃÇ» ¥©›œ¢§œ¡¢—£²¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††«¹ËÕØƹ«¹É¹Æ††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††›¹Ä¾ÆËÁƹš¹Ä¹ÑÇ»¹†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††·ÄÁØš¹Ä¹Æ½Áƹ&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ» ¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ† »¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾Ë¾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØ È̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊՆ žÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ»¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


92 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¢·Ã¿Ä·É ¨ÉÇÅÀ›ÅÓ ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ 

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  £ÌºÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  †† ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ œ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø † ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» 

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ Ä·ÈÉÇſɼÂÓÄÒÌÇÒÄÁ·Ìº¥ÃÈÁ· ·¿ÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  †Ø¨Ì˾»¹Ø ÖÃÀ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ ØÉŹÉù  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃÖÃÀ ¤¾»Çº¾É¾¿ÆÔÂÉÔÆÇà ™»ËÇ»ÇÃÀ¹Ä  £ÇŹÉÇ»¹ ÖÃÀ ¤¾ÆÁÆÊÃÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  ©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¼Ç ÖÃÀ ®ÁËÉÔÂÉÔÆÇà  ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ™ÖÃÀ ¸ÉŹÉù„ ¹º¹ÂùÄÕÊùؔ ÈÉ¥Áɹ ¹ÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

„—Á¹·Æ·Èɓ  ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ÌÄœÌʹÉÇ»¹   †† ††

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ Ź¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ †† Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

„«·ÈÁ¡ÅÓ  «ª£ ÌĆؤÁÆÁØ 

„­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍ †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

„©£¡†ŸÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹ 

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

š¼ÇÁÅÄÈ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ÇÍ ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  Ɉ† »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

¾Ã¹ºÉØ 

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 



¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

 §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ™ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  „¡ÅÃÆ·Ä¿Ö ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  „š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ ¥¥¥ §§§ ľË§ÃËغÉØ ÌÄ™  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › ††  ˆ ÅÆǼÇùÆ

†† ŸÁÄÁÒÆdž ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ¹  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

©¼ÌÄÅ÷ÇÁ¼É ¦¡«  §§§ ¥ÇÊùľÆÃÇÌÄ  ÇÍ    ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÆÔÎÊÁÊ˾Å

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ  †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ †† 

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

†† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   ††  †† ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

††

§£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

˜ÅÂÓÏÅÀ»Åà »Ç¼¹¼È¿ÄÒ¤¥ª†¬—ª¨ †¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 93


94 | | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

ÌÍÂÃÊÂÂʽĿ½ÊÅÂÀ½ÄÂÏØ ½ÄÂϽÅÄÁ½ÂÏÎÜÎÑ¿ͽÈÜÀËÁ½

¬œ­²¡©¦¤

ƹɹÀžҾÆÁ¾ɾÃĹÅÔʼ »ɹÊϾÆÃÁ»ÎǽÁËÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ȾйËÕÁɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾¼¹À¾ËÔ

©Ÿ§—ÔÁ¾

«ÅÇ÷É™¦¼Î·ÉÓǺÄǿù†žÄÇ»¹ÆƹØºÌŹ¼¹ ¼ÉûÅ »ÃľÂÃÁs  žÄÇ»¹ÆƹØºÌŹ¼¹ ¼ÉûÅ  »ÆÌËɾÆÆØØйÊËÕs  ¼¹À¾ËƹØºÌŹ¼¹¼ÉûÅ ¥¸Ñ¼Ã†ÈÇÄÇÊÔ ¥Æ¿È·Ä¿¼„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”†ÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ ϾƹÎƹËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼Á ɹÊÊÐÁ˹ÆƹØƹÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ›ù¿½ÇÅ ÆÇžɾÇÃÇÄÇϾÆÇ»ÔÎÊËÉÇáÀ½¹ÆÁ¾ÇÊ»¾Ò¹¾Ë ÉÔÆÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ɾÅÇÆËÆdž

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË »ÇÈÉÇÊÔÁÆ˾ÉվɹÁ ½ÁÀ¹Âƹ ÇÎɹÆÆÔÎÁ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔÎÊÁÊ˾Š ÊÁÊ˾ÅÃÄÁŹˆÃÇÆËÉÇÄØ ®¿É·É¼ÂÓÈÁ·Ö·Ê»¿ÉÅÇ¿ÖÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁÁžƾ½¿¾ÉÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇÅȹÆÁ ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÁ ÈÉÇɹºÔ ¡«©  ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁÁÈÉǽ¹»ÏÔÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» йÊËÆÔ¾ À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ºÉÁ¼¹½Ô ¦¼Ç¿Å»¿ÎÄÅÈÉÓ¹ÒÌÅ»·ɹÀ»ƾ½¾Ä× ÈÇƾ½¾ÄÕÆÁà  Ÿ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ¨Âʽ¸·»ÅÈÉ·¹Á¿ ™§."91SFTT†.BJM

¨ª ¯§¸©œ»¬¡¦§œ¨œª§ª¢¦¤ ž¦§¡¥¦¤ ©¹ÀÅ¾É ÅÅ ¼ÇÉλ¾ÉË

­ÇÉÅ¹Ë     ÈÇÄÇʹ ÈÇÄÇʹ ÈǽǺɾÀ

£ÇɾÑÇà §ÊÆǻƹØÊ˹ËÕØ

Î Î Î Î Î Î Î Î Î ††† †††

¨ÄÇÒ¹½Õ  ûÊÅ        

† † ǺÄÇ¿ÃÁ  »ÃľÂÃÁ

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

      ††† †††

      ††† †††

†Ø ǺÄǿù

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

     ††† ††† †††

©¹ÀžÉÅÅ  †Ø †Ø ǺÄǿù ǺÄǿù

     ††† ††† †††

Î Î

  ††† ††† ††† †††  

Î Î

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ   ††† ††† ††† ††† †††

š§¦¬ª ÆÂǺÄǿþ

ÈÇÄÇÊÔ»ÆÌËÉÁ

ÈÇÄÇʹ»ÆÌËÉÁ ††† ††† ††† ††† ††† ÈÇÄÇÊÔ»ÆÌËÉÁ

¨ª ¯§¸©œ»¬¡¦§œ¨œž©¯®¬¡©©¤¡«ª§ª­· ­ÇÉŹË

©¹ÀÅ¾É ÅÅ ¼ÇÉλ¾ÉË

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÊȾÏÅǽÌÄÕ Ã¹Ë¹ÄǼ      ÈÇÄÇʹ ÈÇÄÇʹ ÈǽǺɾÀ

£ÇÄÇÆËÁËÌÄ»¾ÉÎÆÁ £ÇÄÇÆËÁËÌÄÆÁ¿ÆÁÂ

Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Y Î Î Î

¨ÄÇÒ¹½Õ ûÊÅ

›ÆÌËɾÆÆÁ¾ÈÇÄÇÊÔ

          

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

          

††† †††     ††† ††† ††† ††† †††

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØÀ¹Ø»ÃÁƹÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ÍÁÉžÆÆÔμ¹À¾ËÆÔÎÊËǾĪËÉdž¼¹À¾Ë¹” ÇÊ˹»Ã¹ËɾºÌ¾ÅǼÇÃÇÄÁоÊË»¹ ÖÃÀ¾ÅÈÄØÉÇ»¼¹À¾Ëù¿½Ì×ƾ½¾Ä× ªÇǺÒÁ˾ÇʻǾÅ¿¾Ä¹ÆÁÁ»¹Ñ¾ÅÌ ȾÉÊÇƹÄÕÆÇÅÌžƾ½¿¾ÉÌ

­®¬ª³©œ»¬¡¦§œ¨œž©¯®¬¡©©¤¡«ª§ª­· £ÇÄÁоÊË»ÇÊËÉÇà ªËÇÁÅÇÊËÕǽÆÇÂÊËÉÇÃÁ ›Ô½¾Ä¾ÆÁ¾ÊËÉÇþ½ÁÆÔźÄÇÃÇÅ ÃÇÄÁоÊË»ÇÊËÉÇà ªËÇÁÅÇÊËÕǽÆǼǺÄÇù

†

†

†

†

Á

  

  

  

  

  

®ÏÍËǽ ˆª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅ ÏË¿½Í½˜ ÎËÁÂÍÃÅÏ Ê ¾ËÈ  ÎÅÉ¿ËÈË¿  ¿ÇÈÛÔ½Ü ÌÍ˾ÂÈØ Å ÄʽÇÅ ÌÍÂÌÅʽÊÅÜ °Ç½Ä½ÊÅ ÓÂÊØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ

¨ÉÁÀǻԾÊËÉÇÃÁɹÀžҹ×ËÊØËÇÄÕÃÇ»ËÇÅ¿¾ÆÇžɾ ÐËÇÁÅǽÌÄÕƹØɾÃĹŹ

­¦¤ ¦¤ ÈÉÁ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇÂÈɾ½ÇÈĹ˾ɹÀžҾÆÁØ»ÆÇžɹΆ ÈÉÁ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇÂÈɾ½ÇÈĹ˾ɹÀžҾÆÁØ»ÆÇžɹΆ ÈÉÁ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇÂÈɾ½ÇÈĹ˾ɹÀžҾÆÁØ»ÆÇžɹΆ

©œ²¡©¦¤  ɹÀžҾÆÁ¾Źþ˹»ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÅžÊ˾ÈÇÄÇÊÔ†  ƹÈÁʹÆÁ¾Ê˹˾†¸¼ÈÆ·ÉÄÅ  ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ɾÃĹÅÆÔÎŹþËÇ» ÁÀžƾÆÁØ»ŹþËÔ†¸¼ÈÆ·ÉÄÅ

¤ÃÀ¼ÎÁÇØÍƼÛ¿ÌÏË˼ˆ Ĩ¼ÌƗ œ ¬¡­ ªÈÍÆ ÏÇ®¼ÌÍÆ¼Û œ Ùμ &."*-PGGJDF!EJNBSLSV )551XXXEJNBSLSV ®¡§ª® ¡§œ¬¡¦§œ¨·        ¤ÌÄɼ¯ÍÎØÛÉÒÁ¾¼ ®¼ÎØÛɼ®¼Ì¼É ªÇÁÍÛœÉÄÍÆÄɼ ž¼ÇÁÉÎÄɼ¼Ç¼Ôʾ¼ ©¼Î¼ÇØÛ­ÁƼÓÁ¾¼  ªÆͼɼ´¼Ñʾ¼ ºÇÄ۝¼Ç¼ÉÀÄɼ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #11 (608) 26.03.12

| | 95

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬

 ¬

¬ 



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ «¾ÃÊË ÄǼÇËÁÈÔÁÊξÅÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»»¾ÃËÇÉÆÇÅ»Á½¾›Ê¾ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Îq »ÇÀÅǿƹ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

 

½Ç

½Ç



 

½Ç

½Ç



¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§ ˆ † † † †

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 «¹ËÕØƹ«¹É¹Æ†††† ›¹Ä¾ÆËÁƹš¹Ä¹ÑÇ»¹††††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹††† ·ÄÁØš¹Ä¹Æ½Áƹ††††

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¬


96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #11 (608) 26.03.12 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є; ISOVER ..............................................................56, 59 KATEPAL ..................................................................55 URSA .................................................................56, 59

лљ лљлњлблълюлљлблўлџлљ ............................................74, 76, 85 лљлњлблълюлљлблўлџлљ лћлЏл» лњлълалълб...................................85 лљлњлблълюлљлблФ .............................................................79 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў .....................................................89-90 лљлњлблълГлЏлЋлџлблалълълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ................................. 74 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................70 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ................................................... 70-71 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ........................................................28, 49 лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ...........................................................68 лљлЏлглЪлўлЮлўлЌлю ..........................................................88 лљлЮлЊлљлалФ............................................................86, 88 лљлЮлџлЋла ...................................................................... 37 лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................38 лљлЮлблЋлЮлЮлФ ................................................................90 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ............................................39, 49, 84 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................49 лљлЪлЪлљлалљлб .......................................................... 74, 82 лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ................................. 74, 82 лљлЪлЪлљлалљлблФ..............................................................89 лљлЪлЪлљлалљлблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.....................................89 лљлалЋлЮлћлљ ......................................................83, 89-90 лљлалюлљлблБлалљ ............................ 23, 25, 27, 34, 71-72 лљлАлЉлЋлАлб .............................................................56, 63 лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................80 лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................28-29 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ .................................... 76 лљлдлЋлблълЮ..............................................................49-50

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

лЉ лЉлљлџлў ........................................................................ 74 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ .................................. 74 лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................68 лЉлљлЏлЏлљлАлб............................................................28-30 лЉлљлЏл»лАлўлЮлљ..............................................................39 лЉлљлЮлў .............................................39-40, 45, 86, 88 лЉлљлЮлў, лАлљлБлЮлФ ........................................................86 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ ................................................................. 76 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ............................................................. 76 лЉлЋлЮлЌлўлЮ ...................................................................49 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................82 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлФ ..........................................................82 лЉлЋлАлЋлћлџлў ............................................39, 42, 45, 88 лЉлЋлблълЮ ............................................ 23-27, 62-63, 80 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................. 81 лЉлўлблБлю ..............................................................51, 54 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ..............................................89 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................ 24 лЉлЏлълџ лълџлълЮлЮлФлЎ ...................................................39 лЉлЏлълџ лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ....................................... 24 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ....................................... 24 лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ............................... 24, 30 лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..................................... 31 лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ .................................... 24 лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................ 74 лЉлълџлА ........................................................................79 лЉлълџлАлФ.....................................................................80 лЉлълЏлб .................................................................. 35, 37 лЉлълДлљлблљ ..............................................................72-73 лЉлалЋлњлЮлљ ...................................................................45 лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................ 39, 61 лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................85 лЉлалълЮлЌлљ ............................................................64, 72 лЉлалБлА ..............................................39-41, 43, 63, 70 лЉлалБлАлълџ..............................................................39-40 лЉлБлалФ........................................................................83 лЉлБлалЋлЮлўлЋ ..........................................................86, 89 лЉлФлблълњлџлў................................................................ 87

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лњлљлЊлълЮлДлўлџлў ...........................................................36 лњлљлЌлълЮлФ ........................................................... 24, 89 лњлљлЏлўлџлў...................................................................85 лњлљлЏлБлЮлФ ..................................................................33 лњлљлЮлЮлљ лАлблљлЏлглЮлљл»................................................. 71 лњлљлЮлЮлљ лДлБлЊлБлЮлЮлљл»................................................. 71 лњлљлЮлЮлљ ..................................................................... 71 лњлљлЮлЮлФ .................................................................... 71 лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................73 лњлЋлЮлблўлЏлг ..........................................................72, 84 лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................72 лњлЋлЮлблўлЏлг лЪлълќлљлалЮлФлЎ .........................................84 лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ................................................ 76-77 лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» ................................................... 76-77 лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................45, 56, 86 лњлЋлблълЮлўлб ....................................................48-49, 64 лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................70 лњлўлЉлалљлблъла...............................................................82 лњлўлЉлалљлблълалФ ...........................................................89 лњлўлћлЋлълЮлљлЉлЏл«лћлЋлЮлўлЋ ...........................................84 лњлўлЏлљлблЋлалю ................................................. 46-47, 59 лњлўлЏлџлљ......................................................................79 лњлўлЮлб ........................................................................ 37 лњлўлблалљлќлў ................................................................70 лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................70 лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг ..............................................75 лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў.............................................. 74 лњлълћлълЪлалълњлълћ .......................................... 71, 75, 88 лњлълћлълълблЏлўлњлФ .......................................... 37, 55, 68 лњлълћлълАлблълџ .......................................................34, 60 лњлълћлълАлблълџлў ....................................................34, 55 лњлълћлълАлДлЋлблДлўлџ....................................................... 81 лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ ..................................................... 77 лњлълЎлЏлълџ ............................................................45, 56 лњлълЏлюлљ ................................................. 27, 31, 47-49 лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................49 лњлълЏлюлљ-лцлўлЮлўле ....................................................49 лњлълалълблљ......................................................36, 70, 85 лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................85 лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ ......................................36, 85 лњлАлблљлњлџлљ ..........................................................36, 60 лњлблБлЏлџлљ ............................................................. 63, 81 лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ .......................................28-29, 89 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................79 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў .............................................. 77, 79 лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................83

лЊ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ............................................... 24, 28, 43 лЊлљлЌлълЮлълџлълАлўлЏлџлў .................................................85

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў .........................................28, 90 лЊлалБлЮлб .................................................... 28-30, 49-51 лЊлалБлЮлблълњлџлљ................................................48-50, 63 лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................36

лћ лћлњлЋлалў ....................................36, 42, 45, 67-68, 84 лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................67 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................67 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................67 лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................36, 67 лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................68 лћлњлЋлалў лАлблЋлџлЏл»лЮлЮлФлЋ ...........................................45 лћлњлЋлалг лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлљл» .............................84 лћлњлЪ ....................................................................43, 45 лћлњлЪлъ ........................................................................43 лћлЋлџлъла ...............................................................32, 69 лћлЋлюлълЮлблљлќ ......................................... 77, 87, 89-90 лћлЋлблАлџлљл» .................................................................70 лћлўлЌлљлЎлЮ............................................................67, 86 лћлўлАлџлў .....................................................................83 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ......................................... 24 лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ................................. 24, 27, 62 лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................ 24 лћлълЉлљлњлџлў лЪлалълблўлњлълюлълалълЌлЮлФлЋ ...................... 24 лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................53 лћлълњлълћлДлўлџлў...........................................................67 лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ........................................34, 72 лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџлў .....................................26, 73 лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ...................................................45, 88 лћлълюлълцлълЮлФ ...........................................................84 лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ............................................ 41-42 лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ........................................... 41 лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» .......................................... 41-42 лћлълАлџлљ лАлблалълЊлљлЮлљл» ..............................................42 лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» .......................................41, 63 лћлалЋлЏлг ......................................................................82 лћлАлЪ .....................................................................43-45 лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................75 лћл«лЉлЋлЏл» ..................................................................38

лЋ лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................42 лЋлњлалълълџлЮлљ.......................................................39, 42 лЋлюлџлълАлблў ................................................................36 лЋлюлџлълАлблг.................................................................36

лЊлљлЌлълЦлълћлФ .............................................................. 77

лќ

лЊлљлЎлџлљ ............................................................... 35, 37

лќлљлЏл«лЌлў .................................................................69

лЊлљлЏлглџлљ ............................................................. 33, 41

лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................69

лЊлљлалљлќлў ...................................................................90

лќлЉлў ...................................................... 23-25, 27, 90

лЊлњлЏ ...............................................................30-31, 63 лЊлњлълЌлћлў.......................................... 36-37, 45-47, 53 лЊлњлълЌлћлў лќлўлћлџлўлЋ ..................................................46 лЊлЋлЮлЋлалљлблълалФ ...................................................82, 89 лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг .........................................................34 лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ...................................................46-49, 64 лЊлЋлалюлЋлблўлџ........................................... 45-47, 52, 68 лЊлЋлалюлЋлблўлџ лАлўлЏлўлџлълЮлълњлФлЎ ...............................46

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................56

лЌ лЌлљлЉлъла ...................................................................... 24 лЌлљлЉлълалФ ...........................................................36, 85 лЌлљлЉлълалФ лџлълњлљлЮлФлЋ ..............................................36 лЌлљлЉлълалФ лАлњлљлалЮлФлЋ ..............................................36 лЌлљлњлЋлАлљ лблЋлЪлЏлълњлљл» ............................................... 77

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ...................................................... 46-47

лЌлљлњлЋлАлФ лблЋлЪлЏлълњлФлЋ .............................................75

лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................62

лЌлљлЊлЏлБлелџлљ ..............................................................72

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ................48, 52, 62-63, 87-88

лЌлљлЊлЏлБлелџлў ..............................................................72

лЊлўлћлалълюлълЏлълб .........................................................89

лЌлљлћлњлўлќлџлљ .............................................................72

лЊлўлћлалълцлълЉлўлЌлљлблъла ........................................51, 62

лЌлљлћлњлўлќлџлў .............................................................72

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................79

лЌлљлЌлЋлюлЏлЋлЮлўл».........................................................84

лЊлўлЪлА .........................................................................28

лЌлљлюлџлў ...........................................38, 67-69, 84-85

лЊлўлЪлАлълњлълЏлълџлЮлъ.................................................... 31

лЌлљлюлълџ .....................................................................38

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ .........................................28, 31, 43

лЌлљлЪлДлљлАлблў............................................................... 81

лЊлџлЏ ........................................................30-32, 46, 48

лЌлљлблњлъла ....................................................................72

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................28-30

лЌлљлблњлълалФ ................................................................72

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................85

лЌлљлблўлалџлљ ...........................................................48-49

лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................39-42

лЌлљлЕлЋлЏлџлў................................................................68

лњ

лЊлълалЋлЏлџлў .................................................................75

лЌлњлълЮлџлў...................................................................79

лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ..............................................75

лЌлЋлюлЏл» ...............................................................28-30

лњлљлЊлълЮлџлљ .......................................39-43, 51, 65-66 лњлљлЊлълЮлџлљ лЉлЋлЏлљл».................................................... 51 лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................65

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................79

лЌлЋлалџлљлЏлъ ..........................................................36, 70

лЊлалљлЮлўлб ................................................ 24, 32-33, 89

лЌлЋлалџлљлЏлљ .................................................................70

лЊлалљлЮлўлб лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ....................................32

лЌлЮлљлџлў лЪлъ лЪлЉ.........................................................84

┬А лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................28 лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................28 лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................28 лўлЌлњлЋлАлблг лЪлБлелЋлЮлџлљ .............................................28 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлЉлЋлЏлў ....................................70 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ ...............................................36, 86 лўлЌлћлЋлЏлўл» лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...........................25 лўлЌлълњлЋла ............................................................ 57, 59 лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................80 лўлЌлълЏлълЮ ............................................................31, 56 лўлЌлълАлЪлљлЮ ..................................................52, 59, 62 лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ......................................................84-85 лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................82 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................82 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .............................. 47, 50, 80-83, 85 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ ............................. 47 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ .................................50 лўлГлџ.....................................................................78-80

лџ лџлљлЉлЋлЏлг ................................................75, 80-82, 84 лџлљлЉлЋлЏлг лАлњлљлалълДлЮлФлЎ ..........................................82 лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ......................................................79 лџлљлЉлўлЮлљ лћлБлелЋлњлљл» ............................................... 71 лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ ............................................. 71 лџлљлюлЋлЮлг ................... 26, 28, 32-34, 42, 64, 70-71 лџлљлюлЋлЮлг лЏлљлЮлћлелљлцлблЮлФлЎ ..................................33 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ .......................... 33-34 лџлљлюлЋлЮлг лЪлалўлалълћлЮлФлЎ ........................................33 лџлљлюлЋлЮлг лалњлљлЮлФлЎ.................................................33 лџлљлюлўлЮлФ ........................................................... 70-71 лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл».................................. 71-72, 75, 88 лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл» лЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл».........................72 лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................ 50-51 лџлљлЪлалълЏлълЮ....................................................... 63, 81 лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................63 лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................69 лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................64 лџлљлДлЋлЏлў....................................................................36 лџлњлљлћлалљлб............................................................34-35 лџлЋлалљлюлЌлўлб .................................................28-30, 34 лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў .................................25, 33-34 лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................33, 64 лџлЋлалълАлўлЮ .........................................................50, 63 лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................69 лџлўлълАлџлў................................................................... 87 лџлўлалЪлўлД....................23, 25-26, 34, 42-43, 51, 62 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ .......................................26 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................26 лџлўлАлблў ...............................................................83, 85 лџлЏлљлЪлљлЮ ...................................................................72 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ .............................................72 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ..................................................72-73, 84 лџлЏлљлЪлљлЮлФ лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 72 лџлЏлЋлў................................................................... 46-47 лџлЏлЋлЎ............................................................46-49, 64 лџлЏлЋлЎ лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ..................................................... 47 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................46-48 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................46-48 лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ............................................. 47-48 лџлЏлЋлЎ лЪлњлљ................................................................ 47 лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................79 лџлЏл«лДлў ..........................................38, 67-69, 84-85 лџлЮлълЪлџлў ..................................................................79 лџлълњлалФ.....................................................................63 лџлълњлџлљ лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлљл» .................................36 лџлълњлалълЏлўлЮ..............................................................64 лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................60 лџлълЌлФлалглџлў .............................................................36 лџлълЏлЋла ......................................................................42 лџлълЏлълћлџлљ.................................................................79 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................26 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ............................................67, 88 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ............. 31, 53, 76-77, 81, 85 лџлълюлЪлалЋлАлАлъла ........................................................82 лџлълюлЪлалЋлАлАлълалФ..............................................82, 89 лџлълЮлњлЋлџлблъла ............................................................75


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................75 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ...................................75 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лГлЏлЋлџлбла. ........................................75 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋла ..................................................... 77 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ.................................................. 77 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ ..................................... 76 лџлълЮлЋлџ......................................................................52 лџлълЮлглџлў................................................................... 51 лџлълалълЉлџлљ ..........................................................79-80 лџлълалълЉлџлљ лБлАлблљлЮлълњлълДлЮлљл» .................................79 лџлълАлблФлЏлг ................................................................34 лџлълблЏлФ......................................................................75 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ ..................................................75 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................75 лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ ..............................75 лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................75 лџлалљлЮ ..................................................................72-73 лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ .............................................72-73 лџлалљлЮлФ.....................................................................73 лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................73 лџлалљлАлџлљ ............................................................50, 84 лџлалљлАлџлў ............................................................. 50-51 лџлалљлАлџлълЪлБлЏлглблФ ....................................................82 лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................38 лџлалЋлЪлЋлќ-лџлЏлўлЪлАлљ ..................................................79 лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ .......................................88 лџлалълњлЏлў ....................................... 31, 35, 37, 44-46, 51-57, 59-60, 62, 88 лџлалълњлЏл» ............................................................54, 88 лџлалълюлџлў ..................................................................45 лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .......................................28 лџлалълелџлљ лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлглЮлљл».............................45 лџлалБлЊ .............................................34, 38, 63, 81, 83 лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................34 лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ .............................................38, 83 лџлалБлЊлў лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлФлЋ ....................................83 лџлалФлЏлглдлъ................................................................36 лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ .....................................26 лџлБлЏлглблўлњлљлблъла ........................................................85 лџлБлЦлЮлў ................................................................ 70-71 лџлБлЦлЮл» ...................................................................... 71

лЏ лЏлљлџ ......................................................42, 50, 66, 84 лЏлљлџлў ........................................................................ 51 лЏлљлюлўлЮлљлб ...................................................63-65, 67 лЏлљлюлЪлљ ..................................................................... 77 лЏлљлюлЪлФ .............................................................77, 79 лЏлљлблБлЮлг .................................................................... 76 лЏлћлАлЪ.........................................................................44 лЏлЋлЊлалљлЮлћ ..................................................................79 лЏлЋлЮ ........................................................................... 57 лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................86 лЏлЋлЮлблљ лблалљлЮлАлЪлълалблЋлалЮлљл» ...................................63 лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................86 лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ ............................... 63, 71, 85-86 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................69 лЏлЋлАлљ ..................................................................83, 90 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ........................................................42, 85 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ-лАлблалЋлюл»лЮлџлљ ......................................85 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ...........................36, 38, 42, 70, 76, 83 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ ..................................70 лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ........................................................63-64 лЏлўлАлб ........................................29-31, 35-36, 43-46, 51-58, 63, 68-70, 81 лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ..........................35-36, 52 лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................52 лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ........................ 52-53 лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................70 лЏлўлАлблФ .......................................................31, 35, 53 лЏлълЉлЌлўлџ ...................................................................83 лЏлълћлќлўлў ..................................................................68 лЏлълблџлў ...............................................................36, 79

лю люлљлЮлълюлЋлбла ............................................................. 81 люлљлЮлълюлЋлблалФ .................................................. 73, 81 люлљлАлџлљ лАлњлљлалЕлўлџлљ ..............................................82 люлљлАлблўлџлљ ........................................... 44, 47, 53, 62 люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ............................ 47, 53, 62

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

люлљлАлблўлџлў .......................................................... 46-47 люлљлблЋлалўлљлЏ .............................................................. 57 люлљлблЋлалўлљлЏлФ .............................23, 28, 30, 34, 43, 49-51, 56, 60, 63, 71, 76, 82-83, 88 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ ................................. 76 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................82 люлљлелўлЮлФ ...............................................................89 люлљл»лДлълџ ...........................................................30, 32 люлћлц .........................................................................44 люлЋлЉлЋлЏлг ............................................... 36, 42, 70-71 люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лњлљлЮлЮлФлЦ лџлълюлЮлљлб ........................ 71 люлЋлЏ.....................................................................28-29 люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...........................................29 люлЋлюлЉлалљлЮлљ.............................................................62 люлЋлюлЉлалљлЮлФ.....................................................53, 62 люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ...............................................36 люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 35-36, 87 люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ ......................................... 73-74 люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................34-35 люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ............................... 51-53, 88 люлЋлблўлЌлФ .................................................................. 37 люлЋлблЏлљ ......................................................................85 люлЋлблДлўлџлў ................................................................83 люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ .........................................................38 люлЋлелџлў ........................................29-30, 53, 86, 89 люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........29, 86, 89 люлўлЮлњлљлблљ ................................................... 57, 59-60 люлълћлБлЏлг лЪлълалълелџлълњлълЊлъ лЪлълќлљлалъ-лблБлелЋлЮлўл»................................................................84 люлълЌлљлўлџлљ ........................................................ 64, 76 люлълЎлџлљ .................................................................... 71 люлълЎлџлў .................................................................... 71 люлълЏлълблџлў ................................................................89 люлълЏлълблџлў лълблЉлълЎлЮлФлЋ .........................................89 люлълЏлълблълџ ..........................................................82-83 люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ ...................................82-83 люлълЮлблљлќ ................... 25, 36-37, 42, 45-47, 52-55, 62, 65-67, 70, 74-77, 84-90 люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» ................................. 76 люлълЮлблљлќ лЪлљлњлўлЏлглълЮлълњ................................ 70, 87 люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» .................. 87, 89 люлълблълџлБлЏлглблўлњлљлблъла .............................................83 люлълблълџлБлЏлглблўлњлљлблълалФ ..........................................85 люлалљлюлъла ....................................................28-30, 33 люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ .............................................29 люлБлцлблФ ....................................................................73

лЮ лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................63 лЮлљлњлЋлА ......................................................................85 лЮлљлњлЋлАлФ .................................................................. 37 лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................79 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .......................................................42-43 лЮлљлАлълА......................................................... 74-75, 82 лЮлљлАлълАлФ ..................................................... 75-76, 82 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................... 76 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................42

лъ лълЉлълЊлалЋлњ .................................................................75 лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў .....................................................75 лълЉлълў........................................................................65 лълЉлълў лќлўлћлџлўлЋ ......................................................65 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 76 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 76 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лЪлълќлљлалЮлълЋ .............................84 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лблълалЊлълњлълЋ ...............................70 лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ....................................................................45 лълЉлалљлЉлълблџлљ лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблЮлљл» ....................45, 84 лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ..................69, 75-77, 84-85, 88 лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................45, 50, 57, 84 лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ..................................................50, 84 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................84 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлг.....................................................84 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»..................................................36, 42 лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................89 лълџлЮлљ ..........................................................42, 53, 68 лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................68 лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................53, 68

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 97

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................68 лълЏлўлцлљ .....................................................................50 лълЮлћлБлЏлўлЮ.................................................................53 лълЪлўлЏлџлў................................................28-30, 42-43 лълалЊлАлблЋлџлЏлъ ................................................45-46, 63 лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ .....................................42, 46, 68, 87 лълАлБлелўлблЋлЏлў ........................................................... 77 лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................ 77 лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................84 лълблњлълћ ...............................................................35, 73 лълблњлълћлФ .............................................35, 59, 63, 73 лълблћлЋлЏлџлљ..............................................42, 68, 86-87 лълблџлълАлФ ......................................37, 51, 55, 68, 88 лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ..................................................... 74, 88 лълДлўлАлблўлблЋлЏлг ................................................... 47, 51 лълДлџлў ........................................................................85

лЪ лЪлљлџлЏл»............................................................... 45, 57 лЪлљлЮлЋлЏлў .............................................................65-66 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ....................................................65-66 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................66 лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .......................................65-66 лЪлљлЮлЋлЏлг.............................................................61, 66 лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................70 лЪлљлалџлЋлб .............................................................42, 64 лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................54 лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .......................45, 52, 57, 59, 62 лЪлљлалълЮлўлб ................................................................63 лЪлљлАлблљ................................................................29, 48 лЪлљлАлблљ лўлЌлњлЋлАлблџлълњлљл» ..........................................29 лЪлЋлЮлљ ........................................................................ 47 лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮ ............................................................26 лЪлЋлЮлълълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг ...........................................26 лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ............................................... 57-58, 60 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ.........................................58-59 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................32 лЪлЋлЮлълблЋлалю ............................ 45, 56, 58-60, 64, 76 лЪлЋлЮлълцлълЏ .........................................................56, 59 лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................90 лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў................................................... 24, 26 лЪлЋлалЋлЦлълћ .................................................................73 лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................73 лЪлЋлалўлЏлљ ......................................................36, 42-44 лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................83 лЪлЋлалДлљлблџлў........................................................83, 85 лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ............................................. 24, 26-27 лЪлЋлАлълџ ............................................28-30, 79, 89-90 лЪлЋлблЏлў.......................................................................68 лЪлЋлДлў .................................................................36, 70 лЪлўлЊлюлЋлЮлб .......................................................... 27, 34 лЪлўлџлљ ........................................................................83 лЪлўлЏлљ ........................................................................83 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ....................................................42 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................42 лЪлўлЏл»лАлблалФ .............................................................69 лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................42 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла........................................... 27, 34 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ .............................................. 24 лЪлЏлљлелџлў..................................................................83 лЪлЏлЋлЮлџлљ .......35, 48, 53, 58-59, 62-63, 75-76, 86 лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................58, 62, 86 лЪлЏлЋлЮлџлў ..................................................... 37, 53, 86 лЪлЏлўлЮлблБлА ...............................36, 39, 42-43, 64, 66 лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ............................................... 27 лЪлЏлўлблљ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлљл» ..................................... 27 лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................65 лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ............................33, 65 лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................65 лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................66 лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ..........................................34 лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ......................................34, 60 лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ............................................... 31 лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................59 лЪлЮлЋлњлюлълћлалЋлЏлў......................................................82 лЪлЮлЋлњлюлълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .........................................82 лЪлълЊлълЮлљлќ .........................................................39, 43 лЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ............................................................89 лЪлълћлњлЋлА лЪлал»люлълЎ ................................................. 31 лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................43 лЪлълћлЏлълќлџлљ ......................................................59, 64

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................69 лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................34, 69-70 лЪлълћлфлЋлюлЮлўлџлў .......................................................89 лЪлълќлљлалълблБлелЋлЮлўлЋ ...............................................84 лЪлълџлалљлАлџлљ ..............................................................88 лЪлълџлалФлблўлЋ ................................................56, 63-65 лЪлълџлалФлблўлЋ лЪлалълЉлџлълњлълЋ ...............................64-65 лЪлълџлалФлблўл» .......................................................63-64 лЪлълЏ ...................................43, 48-49, 63-64, 75, 89 лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ...................................................64, 75 лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ................................ 36-37, 46, 71 лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................ 58, 74 лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .........................................................59 лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................63 лЪлълЏлълАлљ ...................................................................35 лЪлълЏлълблЋлЮлдлЋлАлБлелўлблЋлЏлг........................................ 71 лЪлълЏлълблЮлўлЕлЋ лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлълЋ .................84 лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................67 лЪлълЏлБлљлњлблълюлљлб .......................................................82 лЪлълЏлФ ................................................................ 48, 87 лЪлълалЋлЉлалўлџ ................................................ 24, 34, 60 лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................34 лЪлълалўлЏлЋлџлА ..................... 31, 45, 56, 59-60, 74, 77 лЪлълалълЊлў ...................................................................64 лЪлълалблљлЏлФ .......................................................... 70-71 лЪлълблљле .............................................................. 24, 27 лЪлълблълЏлџлў ...........................................................66-67 лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ....................................66-67 лЪлълблълЏлълџ .................................................................67 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................67 лЪлълблълЏлълџ лалЋлЋлДлЮлФлЎ .............................................67 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................70 лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 50 лЪлалўлЉлълалФ ........................................................77, 84 лЪлалўлњлълћлФ ...............................................................85 лЪлалълЉлџлў...................................................................73 лЪлалълњлълћ ............................................................. 80-81 лЪлалълњлълЏлълџлљ ...........................................................35 лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» .......................................35 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ....................36, 75, 77, 84-89 лЪлалълќлЋлџлблъла ........................................................... 77 лЪлалълќлЋлџлблълалФ .......................................................78 лЪлалълЪлўлблџлљ .......................................................50, 84 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА .................................................. 31 лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ......................................... 31-32 лЪлалълцлўлЏлг люлљл»лДлџлълњлФлЎ .....................................32 лЪлалълцлўлЏлг люлљл»лДлълџ .......................................30, 32 лЪлалълцлўлЏлг лЪлњлЦ .......................................................32 лЪлалълцлўлЏлг лЪлБ ..........................................................32 лЪлалълцлЏлўлАлб .......................................................85, 88 лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ.....................................36, 41, 52-54 лЪлБлАлџлљлблЋлЏлў .............................................................79 лЪлБлелџлљ лблЋлЪлЏлълњлљл»................................................75 лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ............................................... 76

ла лалљлЉлўлдлљ ...................................................................36 лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 87 лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 87 лалљлћлўлљлблъла............................................................... 76 лалљлћлўлљлблълалФ .................................................... 71, 76 лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................79 лалљлАлџлЏлљлћлџлљ .....................................................42, 67 лалљлАлблњлъла ...................................... 24-25, 27, 29, 84 лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................62 лалЋлЌлглЉлљ .................................................................... 37 лалЋлЎлџлљ......................................................................66 лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 87 лалЋлЏлЋ .........................................................................79 лалЋлюлълЮлб .................................. 69, 76-77, 87, 89-90 лалЋлелЋлблџлў ...........................................34, 36, 69, 77 лалЋлелЋлблџлў лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлълЮлЮлФлЋ .......................... 77 лалЋлелЋлблџлў лълџлълЮлЮлФлЋ............................................36 лалЋлелЋлблџлў лалљлћлўлљлблълалЮлФлЋ .................................. 77 лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................48 лалълЌлЋлблџлў ..........................................................77, 79 лалълЏлглАлблљлњлЮлў...................................................69, 85 лалБлЉлЋлюлљлАлб...........................................27, 36, 54-55 лалБлЉлЋлалълўлћ ..................................27, 36, 44, 54, 62 лалБлЉлўлЏлглЮлўлџлў.........................................................79 лалБлџлљлњ ........................................................35, 84, 86

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #11 (608) 26.03.12


98 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #11 (608) 26.03.12 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ.................................................. 76

лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 35

лелўлЮлљ ...................................................................... 77

лалБлџлљлњлљ....................................................................84

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ..................... 76

лблГлЮ ........................................................................... 76

лелўлблалълџ .................................................................. 49

лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................ 84

лАлблљлЏлг......................................................... 32, 34, 74

лблГлЮлФ........................................................................ 76

лелўлцлЋла .............................................................45, 55

лалБлџлљлњлўлдлФ ............................................................. 85

лАлблљлЮлџлў.................................................................... 81

лалБлДлџлў ...............................................................68, 84

лАлблљлЮлълџ.................................................................... 81

лА лАлљлЎлћлўлЮлЊ ................... 41-42, 52, 54-55, 60-62, 64 лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ...................54, 60-61, 64 лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ................. 55, 61-62 лАлљлЏлглЮлўлџлў.............................................................. 63 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ................................................. 90 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў .............................................. 90 лАлљлюлълалЋлЌ ................................................................ 38 лАлљлюлълалЋлЌлФ......................................................32, 38 лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ ......................................................... 71 лАлљлЮлцлљл»лЮлА ............................................................. 71 лАлљлБлЮлФ ................................................ 40, 42, 76, 86 лАлњлљлў ........................................................... 24-25, 27 лАлњлљлалџлљ ..................................................... 36, 47, 82 лАлњлљл» ........................................................................ 27 лАлњлЋлалЏлљ .................................................................... 83 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ ......................................................... 78 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 76-78 лАлњл»лЌлў............................................................... 24, 27 лАлЊлълЮлФ ............................................................... 72-73 лАлЋлЊлюлЋлЮлблФ .............................................................. 83 лАлЋлЎлцлФ .................................................................... 70 лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ ......................................................... 51 лАлЋлблџлљ.......................32, 35-37, 59, 65, 83, 85, 88 лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ......................................... 32, 37 лАлЋлблџлљ люлълАлџлўлблЮлљл» ............................................. 85 лАлЋлблџлљ лАлњлљлалЮлљл» ................................................... 37 лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ........................... 37, 59, 83, 88 лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 37

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лалБлџлљлњ лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 84

лАлблљлЮлдлўлў лЮлљлАлълАлЮлФлЋ .......................................... 76 лАлблњлълЏ лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85 лАлблЋлџлЏлъ ....................................................... 45-46, 51 лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 51 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 65 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 59 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................ 63, 81 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг.................................................. 59-60 лАлблЋлџлЏлълЦлълЏлАлб ........................................................ 65 лАлблЋлЏлЏлљлќлў ....................................................... 37, 70 лАлблълЎлџлў ............................................................34, 70 лАлблълЏлЉ.......................................................................42 лАлблълЏлЉлФ ................................................................... 43 лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ..........................................34, 69-70 лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 86 лАлблалЋлюл»лЮлџлў ........................................................... 83 лАлблБлЪлЋлЮлг.................................................................. 64 лАлбл»лќлџлљ......................................... 48-49, 63-64, 87 лАлбл»лќлџлў .............................................. 37-38, 64, 79 лАлБлЪлЋлалЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ .................................. 29 лАлБлелўлЏлџлљ................................................................ 71 лАлДлЋлблДлўлџ лњлълћлФ..................................................... 73

лБ лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ................................................... 50-51 лБлЊлълЏлълџ ..........................................32, 35-36, 42-43 лБлЊлълЏ..........................................................................69 лБлЊлълЏлълџ ..........................................32, 35-36, 42-43 лБлЊлълЏлълџ (лАлблљлЏлг) ..................................................... 32 лБлЊлълЏлг ...................................................28-30, 75, 89 лБлЊлълЏлглЮлўлџлў ............................................................ 73 лБлЌлъ ...........................................................................79 лБлџлЏлљлћлџлљ ................................................................. 88 лБлюлФлњлљлЏлглЮлўлџлў .................................................... 71 лБлЮлўлблљлЌ .................................................................... 71 лБлЮлўлблљлЌ лА лЉлљлДлџлълю ............................................... 71 лБлЮлўлблљлЌлФ ................................................................ 71 лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг .................................................32, 55 лБлалЮлФ ................................................................ 24, 89 лБлалълњлЮлў ................................................................... 83 лБлАлЏлБлЊлў .................................................43, 86, 89-90 лБлАлблљлЮлълњлџлў ....................................... 47, 68, 77, 81 лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ................................................ 60, 87-88 лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ....................................... 45, 59-60, 74 лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 76

лелџлљлц ......................................................................85 лелџлљлц лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85 лелџлљлцлФ................................. 36-37, 70, 80, 85, 89 лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 70 лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 37 лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 70 лелџлБлалџлљ .................................................................. 83 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 85 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 85 лелЏлљлЮлЊлў ..................................................... 73, 75-76 лелЏлљлЮлЊлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ............................................... 76 лелЏлўлцлюлљлелўлЮлџлў ................................................. 82 лелЮлБла .......................................................................64 лелЮлБлалФ ................................................................... 64 лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 86 лелЪлљлџлЏлЋлњлџлљ .......................................................... 48 лелЪлљлЏлФ ............................................................ 35, 81 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЉлЋлЏлљл» .............................................. 49 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ................................ 48-49 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ люлљлАлЏл»лЮлъ-лџлЏлЋлЋлњлљл» ..................... 48 лелЪлљлблЏлЋлњлџлў ........................................................... 49 лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 38 лелЪлълЮ ......................................................................67

лБлелю .........................................................................82

лелблљлџлЋлблЮлўлџ ........................................................... 43

лц

лелблълалФ.................................................................... 69

лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 68

лцлљлЮлЋлалљ ......................................................29, 43-45 лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ..................... 29, 44

лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 48-49

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .........................................30, 32 лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлг ................................................ 69

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 88

лб

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................ 55, 62

лАлДлЋлблДлўлџлў ......................................... 73, 76, 81, 88 лАлДлЋлблДлўлџлў лњлълћлФ .................................................. 88 лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў........................... 81

лцлљлАлљлћлФ .............................................43, 55, 62, 88

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ...................................................... 37

лблљлалљ ................................................................... 85-86

лАлўлЉлўлб ............................................................... 24, 27

лблЋлџлАлблълЏлўлб ....................................................... 80-81

лАлўлЊлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл».................................................... 85

лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 70

лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 51

лблЋлЮлб .........................................................................90

лАлўлЏлўлџлълЮ ................................................................ 47

лблЋлЪлЏлўлдлљ ................................................................. 37

лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ................................... 55

лблЋлЪлЏлўлдлФ ............................................ 36-37, 41, 46

лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 55

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................................59, 63

лАлџлљлюлЋлЎлџлў ...................................................... 24, 89

лцлўлЉлалљ ..................................................................... 24 лцлўлЏлглбла ................................................................... 71 лцлўлЏлглблалФ ......................................................... 73, 76 лцлўлЏлглблалФ лЉлФлблълњлФлЋ ........................................... 76 лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 76

лелблљлЪлўлџ .................................................................. 43 лелблБлџлљлблБлалџлљ ................30, 48-50, 65, 67, 84, 87 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 48-49 лелблБлџлљлблБлалџлў ..................................................36, 49 лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 38 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 83 лелБлалБлЪлФ ................................................................. 38 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 38

лЕ

лцлўлблўлЮлЊлў ...........................................................73-74

лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................28-30, 89-90

лцлЏлљлЮлдлФ ........................................................... 72-73

лЕлўлб....................................... 37, 43, 45, 70, 79, 81

лцлълЏлглЊлљ.............................................................45, 60

лЕлўлб люлЋлЉлЋлЏлглЮлФлЎ ..................................43, 45, 70

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» лћлЏл» лблалБлЉ .............................. 59

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб .............................................. 60, 74

лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 37

лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 51

лблЋлалюлълюлЋлбла ........................................................... 81

лцлълЮлблљлЮлФ ............................................................... 76

лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 80

лАлџлълЉлљ...............................................................38, 68

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 81

лцлблълалълЪлЏлљлАлб .................................................. 63, 81

лАлџлълЉлФ.......................................................38, 45, 59

лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 37

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................ 87, 89

лГ

лАлџлълблД ...............................................................59, 86

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................ 76

лцлБлалЮлўлблБлалљ ........................................42, 59, 67-70

лАлюлљлЌлџлў .................................................................. 83

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблълалФ............................................. 64

лГлЉлълЮлўлб ............................................................ 63, 81

лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 48

лблЋлблўлњлљ .............................................................. 43-44 лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ....................................................... 63

лЦ

лГлџлълцлълЏ .................................................... 60, 64, 77

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў..................................................... 48, 71 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг ............................................................ 71

лблўлАлюлљ ........................................................56, 59-60

лЦлълюлБлблФ .................................................................. 38

лГлџлалљлЮ лЪлълћ лњлљлЮлЮлБ ............................................... 71

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг лћлЏл» лџлБлЦлЮлў...................................... 71

лблџлљлЮлг .................................................59, 63, 70, 84

лАлюлЋлАлг .................................................29, 48-49, 62

лблълЪлЏлўлњлъ...................................................36, 63, 75

лд

лАлюлЋлАлг лАлБлЦлљл» ........................................................ 49

лблалљлЮлАлцлълалюлљлблъла ........................................... 82-83

лдлЋлюлЋлЮлб ........................................ 24, 26, 28-30, 63

лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 83

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 73

лдлЋлЪлг ........................................................................38

лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџлў ................................................ 85

лблалълА .........................................................................38

лдлАлЪ...........................................................................45

лАлълЋлћлўлЮлўлблЋлЏлг ................................................32, 67

лблалБлЉлљ............................... 27, 35, 73-74, 79-80, 89

лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 51

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ............................................................... 35

лАлълАлблљлњлЏлЋлЮлўлЋ лАлюлЋлб ............................................ 90

лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 80

лАлълцлўлблФ.................................................................. 78

лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .........................73-74

лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ........................................................ 85

лблалБлЉлљ люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл» .........................74

лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 81

лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» .......................73-74

лГлџлалљлЮ...................................................................... 71 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ............................................................ 80 лГлЏлЋлџлблалълњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг ............................. 76 лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 82 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .................................. 82-83 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблФ .................................... 83 лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 81

лД

лГлЏлЋлџлблалълџлълЮлњлЋлџлблъла........................................... 76

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ .......................................... 51-52, 55, 88

лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ...................................... 55

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 55

лГлюлљлЏлў..................................................................... 51

лАлалЋлћлАлблњлъ ........................................................51, 63

лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ........................................... 35

ле

лАлалЋлЌлџлљ....................................................... 40-41, 43

лблалБлЉлљ лДлБлЊлБлЮлЮлљл» .................................................. 35

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 37

лАлалБлЉлФ .......................................................39, 43, 45

лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 35

лелњлЋлЏлЏлЋла ................................................................ 35

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблъла ..................................................... 76

лблалБлЉлФ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлФлЋ .............................74

лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ................................................... 35

лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 76

лГлюлљлЏлг ........................................................50-51, 67 лГлюлљлЏлг-лЪлалълњлълћ .................................................... 81

л« л«лЮлўлА.......................................................... 47-49, 64

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


³¤®œ¥®¡ ž­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

œ¤™›¦™¸«ž¥™

£™£ªšž©ž°µ

¶¦ž©œ¡·

–  ½ÌÍÂÈÜ

ª«©§¢§š§©¬§›™¦¡ž

§¥™«ž©¡™¤™®

XXXEQSJDVB

XXXEXFJEMJDIDPN

¡ªž©›¡ªž

ªÈ¾ÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØÁϾÆÔ ƹÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÁÁÆÊËÉÌžÆË »¼ÁȾÉŹÉþ˹Î0#*

¨ÇÁËǼ¹Å„ÃÉ̼ÄǼÇÊËÇŔ ÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾ÆÁØ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆžιÆÁÀÅ Èɾ½Ç˻ɹҾÆÁØÃɹ¿Á ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ


Строй-газета №11 (608)  

от 26 марта 2012 г.