Page 1

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

‹

– 

ÊËܾÍÜ

›Á˹ÄÁ ¶©¤¡® ÅÁÆÁÊËÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Á¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇ ÃÇÅÈľÃʹ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ



МЕРЫ МИНСТРОЯ

рекламное издание

РАБОТАЮТ?


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

«É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÌÅÐÛ ÌÈÍÑÒÐÎß ÐÀÁÎÒÀÞÒ? ..............................................6 ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ÄÈÇÀÉÍÀ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ.....................................9 ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ: ÐÀÑØÈÐßß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ! .............. 14 ØÅËÊÎÂÛÅ ÑÒÅÍÛ ............................................................15 ÄÅËÀÉÒÅ ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÍÀÌÈ! ................................................. 17 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ...........................................19 ÏÎÑÒÊÐÈÇÈÑÍÀß ÏÅÐÅÇÀÃÐÓÇÊÀ ........................................ 20 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ........................... 23

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ŸºÁ£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥ «ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

24                    

69                 

79  

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ¤ÁÍËԨǽӾÅÆdžËɹÆÊÈÇÉËÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾÌÊÄ̼Á»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÄÎÑÒÀÂÊÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ» ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

   

89     

93              

99   

100            

105 106 107 108 110 112


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

Свыше 2,5 млрд. рублей – ориентировочная сумма инвестиций в реализацию проекта по созданию регионального промпарка.

¨ÉÇÅȹÉÃ

œ¾Ã˹ÉÔ¿½ÌË

–£ šš¤¥š™¤¥´§ž–¨™š§¦£œ™•¢£ —¥•¡Ÿ•ª¥š˜£¢• ±¢£˜£¤¥£¡°­  š¢¢£˜£¤•¥Ÿ•

—£¡¦Ÿš¤¥£œ£­ £¢•¦°®š¢šœš

›ɹÅùÎÊÇÀ½¹ÆÁØɾ¼ÁÇƹÄՆ ÆǼÇÈÉÇÅȹÉù§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÊ»ÔѾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»£¹ÃÊÇǺÒÁÄÁ»œ£ „«Á˹Ɣ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÂȹÉú̽¾Ë ÊËÉÇÁËÕÊØ»ºÄÁÀÁÀ¹»Ç½¹ÈÇÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»ÌÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹsǽÆdž ¼ÇÁÀǺӾÃËÇ»ƾÍ˾ÎÁÅÁоÊÃdž ¼ÇÃĹÊ˾ɹ›Ê¾Èɾ½ÈÉÁØËÁØÈÉdž ÅÔÑľÆÆǼÇȹÉù½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÔ»¾½ÁÆÌ×ÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»¾ÆÆÌ×ÊËÉÌÃËÌÉÌÈÇ»ÔÈÌÊÃÌÈÉdž ½ÌÃÏÁÁʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇ¼Ç  ¿ÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆǼÇƹÀƹоÆÁØÁȾɾɹºÇˆ þÈÇÄÁžÉÇ»«¹Ã¹ØÍÇÉŹÇɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÈÇÀ»ÇÄÁËÊÇÀ† ½¹ËÕ¾½ÁÆÌ×ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÌ ÊÖÃdž ÆÇÅÁËÕƹǺÒÁÎÀ¹Ëɹ˹ÎÁÄǼÁ† ÊËÁþ ¹˹ÿ¾Ǻ¾ÊȾÐÁËÕŹÃÊÁ† ŹÄÕÆÌ׺ÄÁÀÇÊËÕÃÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾† Ä×ÊÔÉÕؽÄØȾɾɹºÇËÃÁ›ƹÊËdž ØÒ¾¾»É¾ÅØÇÅÊÃÇÂÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇƆ ÆÇÂÃÇÅȹÆÁ¾Â ÊÇÀ½¹ÆÆÇÂÈÉÁÈǽ† ½¾É¿Ã¾Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁ »ùоÊË»¾ÁÆÊËÉÌžÆ˹ÈÉdž ½»Á¿¾ÆÁØÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔÎÈÉǾÆ ËÇ»ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁɾ¼ÁÇƹɹÀɹ† º¹ËÔ»¹¾ËÊغÁÀƾʆÈĹÆÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇȹÉù›¾ÊÆÇ ¼Ç½¹ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÌ¿¾ÈÉÁ† ÊËÌÈØËÃɹÀɹºÇËþÈÉǾÃËÆǽdž ÃÌžÆ˹ÏÁÁ À¹Ë¾ÅƹÐÆÌËÊØÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¹»¾ÉѾÆÁ¾ȾɆ »Ç¼ÇÖ˹ȹɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǾÃ˹ ÈÇÊÇÀ½¹ÆÁ×ÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇȹÉù »§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇ ƹ¼Ç½§ÉÁ¾ÆËÁÉÇ»ÇÐƹØÊÌņ ŹÁÆ»¾ÊËÁÏÁ»ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×ÈÉdž ¾Ã˹ÊÇÊ˹»ÁËÊ»ÔѾ ÅÄɽÉ̆ ºÄ¾Â

¡š ±¢°¡¨¬•¦§Ÿ•¡

¥ÌÆÁÏÁȹÄÁ˾ËÈÉÁƹÄÁÐÁÁÀ¹† ÊËÉÇÂÒÁÃÇ»¼ÇËÇ»Ǻ¾ÊȾÐÁËÕ¼¾Ã† ˹ÉÇ»À¾ÅÄÁÊ»ÔÎǽÇÅ¿ÁÄÇÂÈÄÇÒ¹½Á ÈÇÐËÁ ÅÄÆûÅ ÈÉÁÖËÇźÇÄÕѹØ йÊËÕÀ¾ÅÄÁÈɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØÃÇņ ÈľÃÊÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ§Ê˹ÄÇÊÕÈĹÆdž žÉÆÇÇÊ»¹Á»¹ËÕÖËÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ œÄ¹»ÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɼÇÉǽ¹™Æ¹Ëdž ÄÁ«ÁÄÕƹÀ¹Ê¾½¹ÆÁÁªÇ»¾Ë¹ÈÉÁÅÖɾ ¼ÇÉǽ¹§ÅÊùÈÇ»ÇÈÉÇʹÅɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÈÉÁÇÉÁ˾ËÆÔÎƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎÈÉǾÃËÇ» Á½¾ÅǼɹÍÁоÊÃÇÂÈÇÄÁËÁÃÁɹÊÊù† À¹Ä ÐËÇÈÇÄÁËÁùɹÀ»ÁËÁØ¿ÁÄÁÒÆdž ¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»§ÅÊþÇÉÁ¾ÆËÁÉ̾ˆ ÊØƹÃÇÅÈľÃÊÆÔÂÈǽÎǽÃÇʻǾÆÁ× ˾ÉÉÁËÇÉÁ«¹ÃÇÂÈǽÎǽ»ÇÀÅÇ¿¾Æ ËÇÄÕÃÇÈÉÁƹÄÁÐÁÁ½ÇÃÌžÆËÇ»˾ÉÉÁ† ËÇÉÁ¹ÄÕÆǼÇÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ¼É¹½ÇÊËÉdž Á˾ÄÕÆǼÇÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÈÇÈĹÆÁÉǻþ˾ÉÉÁËÇÉÁ ¥ÖɼÇÉǽ¹§ÅÊùÊǼĹÊÁÄÊØ Ê™Æ¹ËÇÄÁ¾Å«ÁľŠÐËÇǺ¾ÊȾÐÁËÕÀ¹† »¾ÉѾÆÁ¾ÈÉÇϾÊʹù½¹ÊËÉǻǼÇÌо† ˹À¾Å¾ÄÕÁ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆǼÇÀÇÆÁ† ÉÇ»¹ÆÁØÅÌÆÁÏÁȹÄÁ˾ËÌƾǺÎǽÁÅÇ ÃÃÇÆÏ̼ǽ¹¨¹É¹ÄľÄÕÆÇÈÉÇÎdž ½ÁËÈÉÇϾÊÊɾÀ¾É»ÁÉÇ»¹ÆÁØÀ¾Å¾ÄÕ ÈǽǺӾÃËÔÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÊ;ÉÔ À¹Ãɾ† ÈÄØ×ËÊØÀ¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈǽŹ† ¼ÁÊËɹÄÁ ÈÉÁÆÁŹ×ËÊØžÉÔ½ÄØÇȾ† ɾ¿¹×Ò¾¼ÇɹÀ»ÁËÁØÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ¨ÇÊÄÇ»¹Åª¾É¼¾Ø£ÇÀ̺ǻÁй ½Á† ɾÃËÇɹ½¾È¹É˹žÆ˹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃʼÇÉǽ¹Ⱦɾ† ¿ÁÄÃÉÁÀÁÊ ÊÇÎɹÆÁ»ºÇÄÕÑÌ×йÊËÕ ˾ÎÆÁоÊÃÁÎÅÇÒÆÇÊ˾ ÈÇÖËÇÅÌÈÉÁ ÊÇÀ½¹ÆÁÁÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎÌÊÄÇ»Á ½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÃÇÅÈľÃʹǺӾÅÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¿ÁÄÕØÅǼÌË»ÇÀɹÊËÁ ÃɹËÆÇ

¶Í;ÃËÁ»ÆÔ ÈÉÁÆÏÁÈ —£¡¦Ÿ£ž£– •¦§©£¥¡¥¨š§ ¦´¦¦§š¡•²¢š¥˜£²©©šŸ§—¢£ž ²Ÿ£¢£¡Ÿ

¨ÉÁÆÏÁÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾† ÆÁØÀ¹ÄÇ¿¾ÆÔ»ÇÊÆÇ»ÌÊÇÏÁ¹ÄÕÆdž ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǼÇɹÀ»ÁËÁØɾ¼Ádž ƹ›Îǽ¾Çоɾ½ÆǼÇÀ¹Ê¾½¹ÆÁØɾ† ¼ÁÇƹÄÕÆǼǪǻ¾Ë¹ÈÇÖƾɼÇʺ¾† ɾ¿¾ÆÁ× ÃÇËÇÉǾÈÉÇÑÄÇƹùÆ̆ ƾÈǽÉÌÃǻǽÊË»ÇÅȾɻǼÇÀ¹Å¾† ÊËÁ˾ÄØÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÈɹ»Á˾ÄՆ ÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ›¹Ä¾ÉÁؚdž ÃÇ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔÀ¹½¹ÐÁÃÇÅÈľÃÊÆdž ¼ÇÈǽÎǽ¹ÃÊÆÁ¿¾ÆÁ×ÖƾɼǾÅÃdž ÊËÁÖÃÇÆÇÅÁÃÁÁÈǽ»¾½¾ÆÔÈÉÇž† ¿ÌËÇÐÆÔ¾ÁËǼÁɹºÇËÔÈÇÖƾɼdž ʺ¾É¾¿¾ÆÁ×»¼Ç½Ì ›§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Æ¹ ÆÇÉŹËÁ»ÆdžÈɹ»Ç»¹Øº¹À¹ÈÇÖƾɆ ¼Çʺ¾É¾¿¾ÆÁ× ÌË»¾É¿½¾ÆÈĹÆž† ÉÇÈÉÁØËÁÂÊÌùÀ¹ÆÁ¾ÅÇË»¾ËÊË»¾Æ† ÆÔÎÁÊÉÇÃÇ»»ÔÈÇÄƾÆÁØ ÈÉÁÆØ˹ ǺĹÊËƹØÈÉǼɹÅŹÈÇÖƾɼÇʺ¾† ɾ¿¾ÆÁרÇÊÄÇ»¹Å›¹Ä¾ÉÁØšÇÂÃÇ  ÈÉǼɹÅŹÌÊȾÑÆÇÈÉÇÑĹÖÃÊȾɆ ËÁÀÌ»­Çƽ¾Êǽ¾ÂÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁ† ÉÇ»¹ÆÁן£®ÁÈÉÁÀƹƹÈÇÄÆÇÊËÕ× ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾ÂËɾºÇ»¹ÆÁØÅ¥ÁƆ ɾ¼ÁÇƹ©­¦¹˾ÉÉÁËÇÉÁÁɾ¼ÁÇƹ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹Á½¾ÂÊ˻̾ËʹÅdž ɾ¼ÌÄÁÉ̾ŹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ»ǺĹÊËÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÖƾɼÇǺÊľ½Ç»¹ÆÁ »Ç »Ê¾ÎÊ;ɹÎÖÃÇÆÇÅÁÃÁƹÀƹоÆÔ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾† ÆÁ¾ ÃÇËÇÉÔ¾ǺØÀ¹ÆÔ½ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹ ÈÉÇÂËÁǺÌоÆÁ¾ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹»Ê¾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ÁÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ¾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁؽÇÄ¿ÆÔºÔËÕÇÊƹҾÆÔ ÈÉÁºÇɹÅÁÌо˹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „›¾ÊËÁÅÖÉÁÁ” ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

|5


6

ÃËÀÂÍÀßÒÅÌÀ

§ª«©§¢¡¦¬ª«©¡¡ ¶¦ž©œ§§š³ž£«™®¡§©§œ™®©™ªª£™ ™¤¥¡¦¡ª«© ª«©§¡«ž¤µª«›™¡Ÿ££›¡«™¤¡¢¶©¤¡®

Меры Минстроя работают? «¾ÃÊ˝ÈÂÇνÊÁͽ®©®«ª«Ÿ

¯¡«™«™

›Á˹ÄÁ¶ÉÄÁÎ 

ÅÁÆÁÊËÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÁŸ££§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ

«Оживление на рынке недвижимости: за январь-октябрь зарегистрировано 31925 сделок, это 163 % к соответствующему периоду 2009 года»

¦¹ƾ½¹»ÆÇÈÉÇѾ½Ñ¾ÂÈɾÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁÁÅÁÆÁÊËÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Á¿ÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ›Á˹ÄÁ¶ÉÄÁÎÈǽ»¾ÄÁËǼÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉÁÇÉÁ˾ˆ ÆǼÇÈÉǾÃ˹„ÇÊËÌÈÆǾÁÃÇÅÍÇÉËÆǾ¿ÁÄÕ¾”ƹ˾ÉÉÁËdž ÉÁÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÀ¹žÊØϾ»¼Ç½¹ ¹˹ÿ¾ɹʆ ÊùÀ¹ÄÇÎǽ¾ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½ÇÉǼ»ɾ¼ÁÇƾ ¨ÇÊÄÇ»¹Å›Á˹ÄÁؙľÃʹƽÉÇ»Áй À¹ÖËǻɾÅØ»»¾† ½¾ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÇÃÇÄÇËÔÊûžËÉÇ»¿ÁÄÕØ ÐËÇ ƹºÇÄÕѾ¹Æ¹ÄǼÁÐÆǼÇȾÉÁǽ¹¼Ç½¹¡ÀÆÁÎʻԆ ѾËÔÊûžËÉÇ»s»ɹÂÇƹÎǺĹÊËÁ ¨Çɹ½Ç»¹ÄÇÅÁÆÁÊËɹÀƹÐÁ˾ÄÕÆǾÇ¿Á»Ä¾ÆÁ¾ƹÉÔÆþ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁÀ¹ØÆ»¹ÉՆÇÃËغÉÕÀ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÇ ʽ¾ÄÇà ÖËÇÃÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾ÅÌȾÉÁǽ̼ǽ¹ ƹÐÁË žÉÇÈÉÁØËÁØÈÇÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÊ;† ÉÔÇùÀ¹ÄÁÊÕÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅÁ«¹Ã »ɾÀÌÄÕ˹˾ÃÇÆËÉÇÄØ ƹ½ÈÄÇÒ¹½Ã¹ÅÁ½Çľ»Ç¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÃÇÄÁоÊË»ÇÈÉÁdž Ê˹ÆǻľÆÆÔÎÊËÉǾÃÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ÊÇÃɹËÁÄÇÊÕ Ê½Ç§Ê˹ÄÁÊÕËÉÁ½ÇŹ§§§„¨£­„ª¥¬†£¨” ÈØËÕ ½ÇÅÇ»s§§§„£ÇÅȹÆÁØ„§ÅªËÉdž”ÁǽÁƽÇÅsŸª£ „§ºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾” ªƹйĹ¼Ç½¹ÈÇÐËÁ»ɹÀÌ»¾ÄÁÐÁÄÊØǺӾŹÊÊÁ¼Ædž »¹ÆÁÂÈÇÄÁÆÁÁ¥ÁÆÊËÉÇØsÊÅÄÆÉ̺ľÂ½Ç ÅÄɽ É̺ľÂ¡ÀÆÁÎÅÄɽÉ̺ľÂÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÇÁÀ;½¾É¹ÄÕÆdž ¼Çº×½¿¾Ë¹ ƹƹйÄǼǽ¹sÅÄÆÉ̺ľ ­¾½¾É¹ÄՆ ÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹ºÔÄÁÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÔÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅ Èɾ¿½¾»Ê¾† ¼ÇƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽӾÀ½ÆÔνÇÉǼÃÆÇ»ÔÅÅÁÃÉÇɹ† ÇƹÅsʪ»¾ËÄǾª¹É¼¹ËÊÃǼÇɹÂÇƹÁ¦Ç»¹Ø°ÌÃɾ¾»† ù›Ç†»ËÇÉÔÎ ƹÈǼ¹Ñ¾ÆÁ¾ÈÉÇϾÆËÆÇÂÊ˹»ÃÁÈÇÃɾ½Á† ˹ŠÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÆÔÅƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅ̆ ÆÁùÏÁÂÃÈÄÇÒ¹½Ã¹ÅÃÇÅÈľÃÊÆǼÇÇʻǾÆÁØ˾ÉÉÁËÇÉÁ  ÈÇѾÊËÁÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÅÈÉǾÃ˹Ås»ª¹É¼¹ËÊÃÇÅ ©ÌÊÊÃdž ¨ÇÄØÆÊÃÇÅ ª¾½¾ÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÇÅ §ÅÊÃÇÅɹÂÇƹÎÁ»ǺĹʈ ÆÇÅϾÆËɾ›†ËɾËÕÁÎ ƹÌÄÌÐѾÆÁ¾¿ÁÄÁÒÆÔÎÌÊÄÇ»Á ÄÕ¼ÇËÆÔÎù˾¼ÇÉÁ¼ɹ¿½¹Æ »ËÇÅÐÁÊľ»¾Ë¾É¹ÆÇ»›¾ÄÁÃÇ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ»ÇÂÆÔ

¶Æ¾É¼ÇǺӾÃËÔ ›ɹÅùÎÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔÈÇɹÀ»ÁËÁ×ÖľÆ ËÉÇʾ˾»ÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ÌË»¾É¿½¾ÆÆÇÂǺĹÊËÆÔÅÈɹ† »Á˾ÄÕÊ˻ǎǼǽ¹ Ê»ÃÄ×оÆÁ¾ÅÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇ ÊÇÊ˹»ÄØ×Ҿ»˹ÉÁÍƹ¼Ç½ºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ľ 


ÃËÀÂÍÀßÒÅÌÀ

 

¥¤©

©¬š¤ž¢›œ§¬ ¦™¨©™›¸«›§¥ª£§¢ §š¤™ª«¡¦™¨§ž©Ÿ£¬ ª«©§¡«ž¤µª«›™ ¡Ÿ£®

»ɹÂÇƹÎǺĹÊËÁ»¾½¾ËÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÖƾɼÇǺӆ ¾ÃËÇ»ÃÆÇ»ÔÅ¿ÁÄÔÅÅÁÃÉÇɹÂÇƹŶËÇÈÇÀ»ÇÄÁË ÈǽÃÄ×ÐÁËÕÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ¿ÁÄÔνÇÅÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÄØȾɾʾľÆÁؼɹ¿½¹Æ ÁÀ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÕØÁºÇľ¾ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÎ ¿ÁÄÔνÇÅÇ»›ɹÅùμÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆdžйÊËÆǼÇȹɆ ËƾÉÊË»¹ÊÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÅÊɾ½ÊË»ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆǼÇ ÍÇƽ¹©­ɾ¹ÄÁÀ̾ËÊØÈÉǾÃË„¨Ç½Ê˹ÆÏÁØ„¨ÉÁºÉ¾¿† ƹؔÊȾɾÎǽÇÅоɾÀɾÃÌ¡ÉËÔÑÁɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¾Â ÈǽÊ˹ÆÏÁÁ„­ÉÌÆÀ¾ÆÊùؔǺҾÂÊËÇÁÅÇÊËÕ×  ÅÄɽÉ̺ľÂ¨Ç½Ê˹ÆÏÁØ„¨ÉÁºÉ¾¿Æ¹Ø”ºÌ½¾Ë »»¾½¾Æ¹»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×Ì¿¾»½¾Ã¹ºÉ¾

ªËÉÇÂÁƽÌÊËÉÁØ ¹žÊØϾ»»»¾½¾ÆÔ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÈØËÕÆdž »ÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÄÁÆÁ »ËÇÅÐÁÊľ»ËÇɹØ˾Ά ÆÇÄǼÁоÊùØÄÁÆÁØ£¹Ä¹ÐÁÆÊÃǼÇÀ¹»Ç½¹ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÄÁÆÁØÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÊ˾ÆÇ»ÔÎȹ† ƾľÂÁÀÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹƹ½¾É¾»ØÆÆÇÅùÉùʾ  ˾ÎÆÇÄǼÁоÊùØÄÁÆÁØÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÃÉÇ»¾ÄÕÆǼÇ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÉÁÀÇÄÁÆ ÄÁÆÁØÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻̻ÇÀ½ÌÎdž »Ç½Ç»Á½É̼ÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ šÇľ¾ ËÔÊÌйÊËÆÁÃÇ»›¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾Æ† ÆÇ»ÇÂÆÔ » ɹÀ¹ºÇÄÕѾ оÅ»†Å » ¼Ç½ÌɾѹË¿ÁÄÁÒÆÔ¾ÈÉǺľÅÔ ÈÇÄÌÐÁ»ÊÇÏÁ¹ÄՆ ÆÔ¾»ÔÈĹËÔÁÀ;½¾É¹ÄÕÆǼǺ׽¿¾Ë¹¬ÄÌÐѹË¿Á† ÄÁÒÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ»¾Ë¾É¹ÆÇ»ÁÁÆ»¹ÄÁ½Ç»Á¾Ò¾ ÄÕ¼ÇËÆÁÃÇ» ›¼Ç½ÌºÄ¹¼Ç½¹ÉØÈǽÈÉǼɹÅž„§º¾ÊȾ† оÆÁ¾¿ÁÄÕ¾ÅÅÇÄǽÔÎʾž”­¯¨„ŸÁÄÁÒ¾”ºÔ† ÄÇƹÈɹ»Ä¾ÆÇÅÄÆÉ̺ľÂƹÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾»ÔÈņ ËÔ½ÄØÌÄÌÐѾÆÁØ¿ÁÄÁÒÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂÅÇÄǽÔÅ ʾÅÕØÅ ÄØÌÄÌÐѾÆÁØÌÊÄÇ»ÁÂÈÉÇ¿Á»¹ÆÁؼɹ¿½¹Æ ÊËÁ† ÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹»ɹÅùÎɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǼɹÅÅÔÈÇȾɾʾľ† ÆÁ׼ɹ¿½¹ÆÁÀ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÕØÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÔÊɾ½† ÊË»¹­Çƽ¹Êǽ¾ÂÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁן£®s  ÅÄÆÉ̺ľÂªÉ¾½ÊË»¹ƹÈɹ»Ä¾ÆÔ»ɹÂdž ÆÇ»ǺĹÊËÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǏÄÇÖ˹¿ÆÔοÁ† ÄÔνÇÅÇ»¬¿¾»»¾½¾ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ºÌ½ÌËÀ¹»¾ÉѾÆÔ½Ç ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

½¾Ã¹ºÉؼǽ¹šÌ½¾ËɹÊʾľÆÇоÄÇ»¾Ã  ÈÉÇ¿Á»¹×ÒÁλ¹»¹ÉÁÂÆÔÎ½ÇŹÎ ¨ÇÈÉǼɹÅžùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹»† ¼Ç½¹ÎÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÇºÇľ¾ÅÄɽÅÄÆÉ̺ľ ÈÉÁ† оÅ ÅÄÆÉ̺ľÂÈÇÄÌоÆÇ»ùоÊË»¾½ÇÈÇÄÆÁ† ˾ÄÕÆǼÇÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ ›¾½¾ËÊØɾÅÇÆËÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ǺҾ ÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊûÅ»½¾ÊØËÁɹÂÇƹΟÁÄÁ҆ ÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØÌÄÌÐѹËоÄÇ»¾Ã¨ÇÇ˽¾ÄÕÆÔÅ»Á† ½¹ÅɹºÇËÁž×ËÊعÃËÔÈÉÁ¾ÅÃÁ ǺÒÁÂÈÉÇϾÆ˼dž ËÇ»ÆÇÊËÁÊÇÊ˹»Äؾ˨ĹÆÁÉ̾ÅǾÇÃÇÆйÆÁ¾ ɹºÇËs½¾Ã¹ºÉؼǽ¹ §ÊÆÇ»ÆÔÅžιÆÁÀÅÇÅɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁƹÏÁÇƹÄÕÆdž ¼ÇÈÉǾÃ˹½ÇĿƹÊ˹ËÕɹÀɹºÇ˹ÆƹØ»§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁ½ÇļÇÊÉÇÐƹØϾľ»¹ØÈÉǼɹÅŹÈÇɹÀ»ÁËÁ× ¿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹›¥ÁÆɾ¼ÁÇƹ©­Ì¿¾Êdž ¼Ä¹ÊÇ»¹ÆÔ¾¾ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ȹɹžËÉÔ Á½ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹ ÈÉǼɹÅŹ½ÇĿƹºÔËÕÈÉÁÆØ˹ÃɹÊÊÅÇËɾÆÁ×Èɹ† »Á˾ÄÕÊË»ÇŧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ§Æ¹Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾Ë ½¹ÄÕƾÂѾ¾Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ǺӾÅÇ»»»Ç½¹¿ÁÄÕØ»ɾ¼Á† Çƾ½Ç ÅÄÆûžËÉǻüǽÌ

ÇÉǼÁ ›ÈÉÇÑÄÇżǽ̻»Ç½¹ÆÇ»ÔνÇÉǼƾºÔÄÇ ›ÖËÇÅsǺÒÁÂǺӾÅÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁؽÇÉÇ¿Æǽ¾† Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÊÇÊ˹»ÁÄÅÄɽÅÄÆÉ̺ľÂ›ËÇÅ ÐÁÊľÅÄÆsƹÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾½ÇÉǼǺҾ¼ÇÈÇÄՆ ÀÇ»¹ÆÁØ ÅÄÆsƹɾÅÇÆË ÅÄÆsƹùÈÁ˹ÄՆ ÆÔÂɾÅÇÆË ÅÄÆsƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÉǼªÌº† ÊÁ½ÁÁžÊËÆÔź׽¿¾Ë¹ÅsÅÄÆÉ̺ľ ¹ÖËÇ ÈÄÇÒ¹½ÃÁÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ›ÖËÇżǽ̽ÇÉǼǺĹÊËÆǼÇÀƹоÆÁØ»»¾½¾† ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ÃÅ ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇùÈÁ† ˹ÄÕÆÇ ÃÅ ÈÇÊËÉǾÆÇËÉÁÆÇ»ÔÎÅÇÊ˹š¾ÀÇȹʆ ÆÔÅÊ˹Äǽ»Á¿¾ÆÁ¾ƹËɹÊʹΧÅÊÆ¥ÌÉÇÅϾ»Ç† ª¾½¾ÄÕÆÁÃÇ»Ç §ÅÊÆ«¹É¹ ž¿½Ì ƹžÆÃÇÂÁ«¾»ÉÁ† ÀÇÅ ž¿½Ì£É¹ÊÆÇØÉÃÇÂÁ°¾ÉÆÇÄÌÐվś§ÅÊþÈdž ÊËÉǾÆÇ ÃŽÇÉǼÈÇÌÄÁϹÅ£Çƾ»¹ £¾Å¾ÉÇ»† ÊÃ¹Ø †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø £É¹ÊÆÔ¨¹Î¹ÉÕ§ËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹† ÆÇ ÃÅ›¼Ç½ÌÅÄÆÉ̺ºÌ½¾ËƹÈɹ»Ä¾† ÆÇƹùÈɾÅÇÆËž¿½ÇÅÇ»ÔÎÈǽӾÀ½Ç»

7


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

Обзор рынка дизайна интерьера «¾ÃÊ˪½Ï½ÈÙÜ¡Ÿ¸¡«Ÿ ŸÜÔÂÎȽ¿ °¨¼¢Ÿ ÈÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXQJUFS†EFTJHOSV]XXXWJSBSV

©´¦§£¡ ™¢¦ž©ª£¡®¬ª¤¬œª¬²žª«›¬ž«£™£©ž™¤µ¦´¢£§¥¨§¦ž¦«¶£§¦§¥¡£¡©§ªª¡¡ ©ÔÆÇýÁÀ¹ÂƹÁÆ˾ÉվɹÊËɾÅÁ† ˾ÄÕÆÇɹÊ˾ËÁ ¾ÊÄÁƾ˹ý¹»ÆÇÖËÌ ÌÊÄ̼ÌÅǼÄÁʾº¾ÈÇÀ»ÇÄÁËÕÇËÆÇÊÁ† ˾ÄÕÆÇƾÅÆǼÁ¾ ËÇʾÂйʻʾºÇÄՆ ѾÄ×½¾ÂÈÉÁº¾¼¹¾ËÃÈÇÅÇÒÁ½ÁÀ¹Â† ƾÉÇ»½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØ»ʻǾÅ¿ÁÄÁÒ¾ ƾÈÇ»ËÇÉÁÅǹËÅÇÊ;ÉÔ Ì×ËÆǼÇ ÁÊËÁÄÕÆǼÇÈÉÇÊËɹÆÊË»¹

¬Ð¹ÊËÆÁÃÁÉÔÆù §½ÁÆÁÀÈǽÎǽǻ»ÃĹÊÊÁÍÁù† ÏÁÁÌйÊËÆÁÃÇ»ÉÔÆù½ÁÀ¹ÂƹÁƆ ˾Éվɹsʾ¼Å¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÈÇËÁ† ÈÌÃÇÅȹÆÁÁ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ×Ò¾Âɹʆ ÊŹËÉÁ»¹¾ÅÔ¾ÌÊÄ̼ÁªÈ¾ÏÁÍÁù ÉÇÊÊÁÂÊÃǼÇÉÔÆùÀ¹ÃÄ×й¾ËÊؾҾ Á»ËÇÅ ÐËÇÊ»ÇÁÌÊÄ̼ÁÈɾ½Ä¹¼¹×Ë ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÅÆǼǽÁÀ¹ÂƾÉÇ» ÁÄÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» GSFF†MBODF ˾„ʻdž ºÇ½ÆÔÎÎ̽ǿÆÁÃÇ»” ɹºÇ˹×ÒÁÎ ÈÇƹÂÅÌ 

ÁÀ¹ÂƆº×ÉÇ ˹ÿ¾½ÁÀ¹ÂƾÉÔGSFF†MBODF

›ÖË̼ÉÌÈÈÌÅÇ¿ÆÇ»ÃÄ×ÐÁËÕ ÍÁÉÅÔ À¹ÆÁŹ×ÒÁ¾ÊØÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄՆ ÆǽÁÀ¹ÂÆÇÅ º¾ÀÇ˻ľоÆÁØƹ»Ê¾† ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

»ÇÀÅÇ¿ÆԾʞ¿ÆÔ¾ƹÈɹ»Ä¾† ÆÁجÀùØÊȾÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁؽ¹¾Ë»ÇÀ† ÅÇ¿ÆÇÊËÕºÇľ¾¼Ä̺ÇÃǼÇÁÀÌоÆÁØ ÖËÇÂǺĹÊËÁÈÉÁÃĹ½ÆǼÇÁÊÃÌÊÊË»¹ ™ÃÇÅÈľÃÊÆÔÂÈǽÎǽÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÌ ÈÇÀ»ÇÄؾË˹ÃÁÅÍÁÉŹÅ»ÔÊËÌȹËÕ »ùоÊË»¾ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÇ»½ÄØÃÇÅȹ† ÆÁ À¹ÆÁŹ×ÒÁÎÊعÉÎÁ˾ÃËÌÉÇ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅÁɾÅÇÆËÇÅ

™ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ ˹ÿ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔGSFF†MBODF

¶ËǹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾  ÃÇËÇÉÔ¾ÊǻžÊËÆÇʹÉÎÁ˾ÃËÌɆ ÆÔÅÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅÀ¹ÆÁŹ×ˆ ÊØÁɹÀɹºÇËÃǽÁÀ¹ÂƹÁÆ˾ÉÕ¾† ÉÇ» ÎÇËؽÄØÆÁÎÖËǻʾ¿¾»ËÇÉÁІ ÆǾÀ¹ÆØËÁ¾§ÊÆÇ»ÆǾ»ÆÁŹÆÁ¾̽¾† ÄؾËÊØɹºÇ˾ÊÈĹÆÇÅ ͹ʹ½¹ÅÁ ÁÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅÁ

˾É̼Á¾ÊÇËÉ̽ÆÁй×ËÊƾÀ¹»ÁÊÁ† ÅÔÅÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÅÁÁ½ÁÀ¹ÂƾɆ ÊÃÁÅÁº×ÉÇƹ½Ç¼Ç»ÇÉÆÇÂÇÊÆÇ»¾

ÁÀ¹ÂƾÉÔÈÉÁŹ¼¹ÀÁƹМÉÌÈȹ»ÃÄ×й¾Ë»ʾºØ½ÁÀ¹Â† ƾÉÇ»†ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÇ»ÈÉÁɹÀÄÁÐÆÔÎ Ź¼¹ÀÁƹÎÁʹÄÇƹάÊÄ̼Á½ÁÀ¹Âƾɹ »ÖËÇÂÊÁË̹ÏÁÁÈÇÀ»ÇÄØ×Ëľ¼Ð¾ÈÉdž ½¹»¹ËÕ½ÇÉǼÌמº¾ÄÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÁÄÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ʹÆ˾Ά ÆÁÃÌ Èɾ½Å¾ËÔ½¾ÃÇɹ›½¹ÆÆÇÅÊÄ̆ й¾sÖËǽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÂʾɻÁÊ ›§ÅÊþ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á »ǺĹÊËÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÁÆ˾ÉÕ¾† ɹÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÑÁÉdž ÃǨÇÉؽùÃÇÅȹÆÁÂɹºÇ˹×Ë »ÖËÇÂǺĹÊËÁªÉ¾½ÁÆÁνÁÀ¹ÂƆ ÊË̽Áت˹ʹ™»¾ÉÃÇ»¹ ÊË̽ÁؽÁ† À¹Âƹ„™ÉˆÁ½¾Ø” ½ÁÀ¹ÂƆÊË̽ÁØ„¦¾† ÊÃÌÐÆÔÂ%PN” ½ÁÀ¹ÂƆÊË̽ÁØ„™Ã† ϾÆ˔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉƹØŹÊ˾ÉÊùØ „%PNVT”Á½É

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁɾÅÇÆËÆÔ¾ ÃÇÅȹÆÁÁ ªÈ¾ÃËÉÌÊÄ̼ °¹ÊËÕÃÉÌÈÆÔÎÊǻɾžÆÆÔÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁɾÅÇÆËÆÔÎÃÇÅȹÆÁ ½¾É¿¹Ë½ÁÀ¹ÂƾɹÁÄÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɹ ÁÄÁϾÄǾ½ÁÀ¹ÂƆº×ÉÇ»ʻǾÅÑ˹†

ªÈ¾ÃËÉÌÊÄ̼ ÃÇËÇÉÔÂÊÈÇÊǺÆÔ ÇùÀÔ»¹ËÕ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔÁ½ÁÀ¹ÂƾÉÔ À¹Ã¹ÀÐÁÃÌ »¾ÊÕŹɹÀÆÇǺɹÀ¾Æ§ÆÁÎ ɹÊÊùÀÔ»¹×ËƹÑÁÖÃÊȾÉËÔ

9


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

ªË¹Ê™›ž©£§›  ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ „ÁÀ¹ÂƆÊË̽ÁÁ ªË¹Ê¹™»¾ÉÃÇ»¹”

žÄ¾Æ¹ œ§©š¬¦§›™  ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ ½ÁÀ¹ÂƆÊË̽ÁÁ „¦¾ÊÃÌÐÆÔÂ%PN”

›ÁÃËÇÉÁØ ž¨¡­™¦§›™  ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕÊË̽ÁÁ ½ÁÀ¹Âƹ„™ÉˆÁ½¾Ø”

›ÁÃËÇÉÁØžÈÁ͹ÆÇ»¹ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕÊË̆ ½ÁÁ½ÁÀ¹Âƹ„™ÉˆÁ½¾Ø”„¥ÔÈɾ½ÇÊ˹»Ä؆ ¾Å»¾ÊÕȹþËÌÊÄ̼½ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»û¹É† ËÁÉ ÃÇË˾½¿¾Â ÇÍÁÊÇ» ɾÊËÇɹÆÇ» ÈÉÇÅÔц ľÆÆÔÂÁĹƽѹÍËÆÔ½ÁÀ¹ÂÆ %†¼É¹ÍÁÃÌ  Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÌ×ÉÇÊÈÁÊÕ ¹˹ÿ¾ÈǽºÇÉLj ½¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» žº¾ÄÁ ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹† ÆÁ¾Á¹»ËÇÉÊÃǾÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾¨ÇÊǼĹÊÇ»¹† ÆÁ×ÊÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅÅÇ¿¾Å»ÔÈÇÄÆÁËÕ»Á½¾ÇÈɾ† À¾Æ˹ÏÁ×ǺӾÃ˹ À¹ÆÁŹ¾ÅÊØ˹ÿ¾Ï»¾Ëdž »ÔÅÁɾѾÆÁØÅÁ͹ʹ½Ç» Èɾ½Ä¹¼¹¾ÅɹÀɹ† ºÇËÃÌÍÁÉžÆÆǼÇÊËÁÄØÇÍÁÊÆÔÎÈÇžҾÆÁ ÁŹ¼¹ÀÁÆÇ»” žÄ¾Æ¹œÇɺÌÆÇ»¹ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ½ÁÀ¹ÂƆ ÊË̽ÁÁ„¦¾ÊÃÌÐÆÔÂ%PN”„§ÈÔË ÈÉÁǺɾ˾Ɔ ÆÔÂÀ¹½ÇļÁ¾¼Ç½Ô ÈÇÅǼ¹¾ËƹÅÈɾ½ÄÇ¿ÁËÕ Ê»ÇÁÅÀ¹Ã¹ÀÐÁùÅƾËÇÄÕÃǽÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆǼÇÁÆ˾Éվɹû¹ÉËÁÉÔ ÆÇÁǺ¾† ÊȾÐÁËÕɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×Á½¾Â»Îǽ¾ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇ ɾÅÇÆ˹û¹ÉËÁÉÁÄÁ½ÇÅÇ»¦¹ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÈÉdž ¾Ã˹ÌÎǽÁËÇ˽»ÌνÇËɾΞÊØϾ» ¹ÖËǻɾ† ÅØÈǽºÁɹ×ËÊØÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁˆ ù ʹÆ˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ›ÁËǼ¾À¹Ã¹ÀÐÁÃÈÇÄ̆ й¾ËÈÇÄÆÇÊËÕ×¼ÇËÇ»ÔÂÃɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǾÃË  ÃÇËÇÉÔÂÌÊËɹÁ»¹¾Ë¾¼Ç»Ç»Ê¾ÎÇËÆÇѾÆÁØ뤮 Àƹ¾ËÈÉÁžÉÆÌ×ÊËÇÁÅÇÊËպ̽ÌÒ¾¼ÇɾÅÇÆ˹ ÁÊÉÇÃÁ¾¼Çɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ” ªË¹ÆÁÊĹ»™»¾ÉÃÇ» ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ „ÁÀ¹ÂƆÊË̽ÁÁªË¹Ê¹™»¾ÉÃÇ»¹”„¥ÔÇÉÁ† ¾ÆËÁÉ̾ÅÊØƾËÇÄÕÃÇƹйÊËÆǼÇÈÇËɾºÁ˾ÄØ  ÆÇ˹ÿ¾ɹºÇ˹¾ÅÁÊÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ¨ÇÅÁÅÇ ½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾ÉվɹÊË̽ÁØÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØÊÇÀ½¹† ÆÁ¾ÅÈÉǾÃ˹½ÇŹ ȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉÔ Á¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÅÁÈÉǾÃ˹ÅÁ ›Ç»É¾ÅØɹºÇËÔƹ½ÈÉǾÃËÇÅÅÔ ùà ÁÅÆǼÁ¾½É̼Á¾ÊË̽ÁÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾŹ»† ËÇÉÊÃÁÂƹ½ÀÇÉ º¾ÀÃÇËÇÉǼÇÊÄÇ¿ÆÇùо† ÊË»¾ÆÆÇ»ÇÈÄÇËÁËÕÁ½¾×»¿ÁÀÆ՝¾Ä¹¾Å˹Æ ¿¾ɹÀÄÁÐÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ»¾½¾ÅÊÆÁ† ÅÁÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔ½Á¹ÄǼ›ÈĹƹνÁÀ¹ÂƆ ÊË̽ÁÁsÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØÇ˽¾ÄÇÐÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹† ĹÅÁÁÀÊǺÊË»¾ÆÆǼÇʹÄÇƹ ÇËÃÉÔËÁ¾ÃÇËdž ÉǼÇÈɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ»ºÄÁ¿¹ÂѾ¾»É¾ÅضËÇ ÈÇÊÈÇÊǺÊ˻̾ËÌÊȾÑÆÇÅÌɹÀ»ÁËÁ×ÍÁÉÅÔ ÁÈÇ»ÔѾÆÁ×ùоÊË»¹ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØƹÑÁÎ À¹Ã¹ÀÐÁÃÇ»” šÇÄÕѹØÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÕÄ×½¾ÂÈǻdž ÈÉÇʹÅÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎ ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÇ» Ì»¾ÄÁÐÁ»¹×Ò¹ØÊØÃÇÆÃ̆ ɾÆÏÁØƹÖËÇÅÉÔÆþ ¹˹ÿ¾ɹÊËÌÒ¾¾ÐÁʆ ÄÇɹÀÆÇǺɹÀÆÔÎÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁÂÊÈÇÊǺÊË»Ì×Ë Ì»¾ÄÁоÆÁ×ÊÈÉÇʹƹÌÊÄ̼Á½ÁÀ¹ÂƾÉÇ» ¹É† ÎÁ˾ÃËÇÉÇ»Á½¾ÃÇɹËÇÉÇ» žÄ¾Æ¹œÇɺÌÆÇ»¹ÇËžй¾Ë„›ÍÇÉÅÁÉÇ»¹† ÆÁÁ»ÃÌʹÌÈÇËɾºÁ˾ÄØÇоÆÕºÇÄÕÑÌ×ÉÇÄÕ ʾ¼Ç½ÆØÁ¼É¹×Ë˾ľÈÉǼɹÅÅÔǺÁÆ˾Éվɾ  Èɾ½Ä¹¼¹×ÒÁ¾ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ɾѾÆÁØ›ÁËǼ¾ ÃÄÁ¾ÆËÔƾºÇØËÊØÖÃÊȾÉÁžÆËÁÉÇ»¹ËÕ ½Ç»¾† ÉØ×˽ÁÀ¹ÂƾɹŔ ›Ê¾ÎÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇ»ÅÇ¿ÆÇÌÊÄÇ»ÆÇɹÀ½¾† ÄÁËÕƹ½»¾ù˾¼ÇÉÁÁйÊËÆÔ¾ÁÃÇÉÈÇɹËÁ»† ÆÔ¾°¹ÊËÆÁÃÁÀ¹Ã¹ÀÔ»¹×˽ÁÀ¹ÂÆû¹ÉËÁÉÁÄÁ ÃÇË˾½¿¾Â ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔ¾ÃÄÁ¾ÆËÔ ùÃÈɹ† »ÁÄÇ sÇÍÁÊÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ù; ɾÊËÇɹÆÇ»  ½ÁÊÃÇ˾ÃÁ˽

žÊÄÁɹÆÕѾÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÇËɾºÁ˾† ľÂÌÊÄ̼ÈÇÊÇÀ½¹ÆÁ×½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃ˹»Á½¾† ÄÁËÇÄÕÃÇÊɾ½ÁÄ×½¾ÂÁÄÁÍÁÉÅ ½ÇÎǽÔÃÇËdž ÉÔÎÀ¹Å¾ËÆÇÈɾ»Ôѹ×ËÊɾ½ÆÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ ËÇ ʾÂйʽǻÇÄÕÆÇÅÆǼÇÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇ»ÁÊɾ½ÁÄ׆ ½¾ÂÊÇÊɾ½ÆÁŽÇÎǽÇťǿÆÇÈɾ½ÈÇÄÇ¿ÁËÕ  ÐËÇÈǽǺÆÔ¾˾ƽ¾ÆÏÁÁÊ»ØÀ¹ÆÔÊÈÇÊ˾ȾƆ ÆÔÅÁÊÃÇɾƾÆÁ¾ÅʹÅǼÇÑÁÉÇÃÇɹÊÈÉÇÊËɹ† ƾÆÆǼÇÊ˾ɾÇËÁȹsÃÌÊÄ̼¹Å½ÁÀ¹ÂƾɹǺ† ɹҹËÕÊØƾÊËÇÁËÁÀ†À¹ËÇ¼Ç ÐËÇÊ˹ÃÁÅÈÌÊË؆ ÃÇÅľ¼ÃÇÅÇ¿ÆÇÊÈɹ»ÁËÕÊØʹÅÇÅÌ „ª¾¼Ç½ÆØÇоÆÕйÊËÇÊ˹ÄÃÁ»¹¾ÑÕÊØÊ˾Š ÐËǻĹ½¾ÄÕÏÔû¹ÉËÁÉƹÐÁƹ×ËÀ¹ÆÁŹËÕÊØ ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÃǺ̽ÌÒ¾¼Ç¿ÁÄÕØʹÅÇÊËÇØ˾ÄՆ ÆÇ sÈÉǽÇÄ¿¹¾ËžÄ¾Æ¹œÇɺÌÆÇ»¹s«¹ÃÇÂÈǽ† ÎǽËÇ¿¾ɾ½ÃÇÈÉÁ»Ç½ÁËÃ̽¹ÐÆÇÅÌɾѾÆÁ×  ƾλ¹Ë¹¾ËÇÈÔ˹ »É¾Å¾ÆÁÁÀƹÆÁ¦¾ÊËÇÁË ½Ç»¾ÉØËÕɾÅÇÆËÁÇ˽¾ÄÃÌû¹ÉËÁÉÔÊƾÊ˹Ɔ ½¹ÉËÆÇÂÈĹÆÁÉÇ»ÃÇÂÊÄÌйÂÆÔÅÄ×½ØÅ Áƹ† о»ÔÈÇÈÉÇÊËÌÉÁÊÃ̾˾ÈÇÄÌÐÁËÕ¿ÁÄÁÒ¾Êƾ† ÊÌɹÀÆÔŽÁÀ¹ÂÆÇŪ¹ÅÔÂÄÌÐÑÁ»¹ÉÁ¹ÆËs ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁËÕ½ÁÀ¹Âƾɹ ÖËÇÈÇÅÇ¿¾ËÊÖÃÇÆdž ÅÁËջɾÅØ Êɾ½ÊË»¹£¹¿½Ô½ÇÄ¿¾ÆÀ¹ÆÁ† ŹËÕÊØÊ»ÇÁŽ¾ÄÇÅ ÁÅÆǼÁ¾À¹Ã¹ÀÐÁÃÁʾ† йÊÖËÇÈÇÆÁŹ×˔

¯¾ÆÇ»¹ØÈÇÄÁËÁù ¹ÈÉÇѾ½ÑÁ½¾ÊØËÇÃľËǺÇÀƹÐÁÄÁÊÕ »ÈÇÄƾÃÇÆÃɾËÆÔ¾ɹÊϾÆÃÁƹɹºÇËÔ½ÁÀ¹Â† ƾÉÇ» ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÇ» ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ½¾† ÃÇɹËÇÉÇ»¡ÆÍÇÉŹÏÁ¾ÂÇϾÆÇ»ÇÂÈÇÄÁËÁþ ƹÇÅÊÃÇÅÉÔÆþ½¾ÄØËÊØƹÑÁÖÃÊȾÉËÔ žÄ¾Æ¹œÇɺÌÆÇ»¹„žÊÄÁ¿¾¼Ç»ÇÉÁËÕÇϾ† ƹΠ»Êɾ½Æ¾Å ǽÁÆû¹½É¹ËÆÔžËɽÁÀ¹ÂƆ ÈÉǾÃ˹ÊËÇÁËʾÂйÊÇ˽ÇÉ̺ľÂ ›ÈÉÇÑÄÇżǽÌϾÆÔȹ½¹ÄÁ½Ç†É̆ ºÄ¾Â ÆÇƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÂÅÇžÆËϾƹ»ÔÉÇ»Æ؆ ĹÊÕ¨ÉÁÐÁƹÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØÊÁË̹ÏÁÁsÌ¿¾ÊËdž ÐÁ»Ñ¹ØÊØÃÇÆÃÌɾÆÏÁØƹÉÔÆþ” §ºÖËÇżǻÇÉÁËÁªË¹ÆÁÊĹ»™»¾ÉÃÇ» „ ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾½»¹¼Ç½¹ϾÆÔ»ϾÄÇÅÊÆÁ¿¹† ÄÁÊÕʆÉ̺ľÂÀ¹ûžËɽÇÉ̆ ºÄ¾Â§ÊÆǻƹØÈÉÁÐÁƹ À¹Ê˹»Á»Ñ¹Ø½ÁÀ¹Â† ƾÉÇ»ÊÆÁ¿¹ËÕϾÆÔ ƾÃÉÁÀÁÊ ¹»ÔÊÇùØÃÇƆ ÃÌɾÆÏÁجÊÄ̼ÁƹѾÂÊË̽ÁÁɹÆÕѾÊËÇÁ† ÄÁ†É̺ľÂÀ¹ûžËÉ ¹˾ȾÉÕÇË É̺ľÂ¥Ôƾ¼ÇÆÁÅÊØÀ¹ÈÉÁºÔÄÕ×ÁƾÊËɾ† ÅÁÅÊØ»ÀØËÕÊÀ¹Ã¹ÀÐÁùùÃÅÇ¿ÆǺÇÄÕѾ½¾† ƾ¼ ÌƹʽÇÊ˹ËÇÐÆÇÁÀ»¾ÊËƹØÊË̽ÁØʺÇÄՆ ÑÁÅÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇÅÁ¿¾Ä¹ÆÁ¾ÅÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ɹ† ºÇ˹ËÕÁ»ÇÈÄÇÒ¹ËÕÊ»ÇÁÁ½¾Á»ɾ¹ÄÕÆÔÎÈÉdž ¾Ã˹ΠÈÇÖËÇÅÌÅÔÅÇ¿¾ÅÈÇÀ»ÇÄÁËÕʾº¾ÊÆÁ† ÀÁËÕÊËÇÁÅÇÊËÕƹÑÁÎÌÊÄ̼ ÈÇÄÌйØÈÉÁºÔÄÕ ÊǺÇÉÇ˹”

£ÉÁÀÁÊ ©¹À»ÁËÁ¾ÉÔÆù½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ˾ÊÆÇ Ê»ØÀ¹ÆÇÊ˾ÅȹÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹›ÃÉÁÀÁÊÆÔ ȾÉÁǽ»ÊËÉÇÂÁƽÌÊËÉÁÁÊÄÇ¿ÁĹÊÕƾľ¼Ã¹Ø ÊÁË̹ÏÁØ£¹Ã¿¾ÖËÇÇËɹÀÁÄÇÊÕƹ½ÁÀ¹ÂƾɆ ÊÃÁÎÌÊÄ̼¹Î žÄ¾Æ¹œÇɺÌÆÇ»¹„§ÊÆǻƹØйÊËÕ½ÁÀ¹Â† ƾÉÇ»ÃÉÁÀÁÊƹʾº¾ÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹Ä¹ ÈÇÊÃÇÄՆ ÃÌ̺ÇÄÕÑÁÆÊË»¹Ä×½¾ÂÊ˹ÄÇžÆÕѾÍÁƹƆ ÊÇ»ÔλÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾Âʽ¾Ä¹ËÕɾÅÇÆˤÁÑÕ ÌÀÃÁÂÃÉ̼ÇÅÁоÂÊ»ÔÊÇÃÁŽÇÊ˹ËÃÇÅ»ƹ†

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

10


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÅÇ¿¾Ë»ÃĹ½Ô»¹ËÕ ½¾ÆÕ¼Á»ɾÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÃÇË˾½¿¾Â ÁǺɹҹËÕÊØÀ¹ÈÇÅÇÒÕ×ýÁÀ¹Âƾ† ɹŤ׽ÁÊÇÊɾ½ÆÁŽÇÊ˹ËÃÇÅLj ÄÇ¿ÁÄÁɾÅÇÆ˽ÇÄÌÐÑÁλɾžÆÁÄÁ À¹ÆÁŹ×ËÊØÁÅÈÇžɾƹÃÇÈľÆÁØ Êɾ½ÊË»›Ê»ØÀÁÊÖËÁźÇÄÕÑǾÃÇÄÁ† оÊ˻ǽÁÀ¹ÂƾÉÇ»ÇÊ˹¾ËÊØƾ»ÇÊËɾ† ºÇ»¹ÆÆÔÅ ÁÇÆÁ¼ÇËÇ»ÔɹºÇ˹ËÕÀ¹ƾ† ºÇÄÕÑÁ¾½¾ÆÕ¼Á” ›ÁÃËÇÉÁØžÈÁ͹ÆÇ»¹„£ÉÁÀÁʹ  ùÃ˹ÃÇ»Ç¼Ç ÅÔƹʾº¾ÈɹÃËÁоÊÃÁ ƾÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ¹»ÇËƹÃÄÁ¾Æ˹ÎÇÆ ÇËɹÀÁÄÊØÊÁÄÕƾ¾ƾÃÇËÇÉÔ¾À¹Ådž ÉÇÀÁÄÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ½É̼Á¾Ⱦ† ɾÑÄÁÊºÇľ¾ÖÄÁËÆÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØƹžƾ¾½Ç† ÉǼÁ¾ª¾ÂйÊÅÔɹÊÑÁÉÁÄÁƹÑÌÊË̆ ½Á×»½»Ç¾ ˹ÃùÃƹÈÉØ¿¾ÆÆÔÂÉÁËÅ »ɹºÇ˾ÖËÁÅľËÇŻʑ¿¾ƹºÄ׆ ½¹ÄÊØžÊÄÁɹÆÕѾƹÅÁÈɾ½Ä¹¼¹ÄÊØ ËÇÄÕÃÇÈÇÄÆÔ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ËÇʾ† йʾÊËÕÆÇ»¹ØÌÊÄ̼¹sº×½¿¾ËÆÔ»¹† ÉÁ¹ÆË ƹÈÉÁÅ¾É »ÈÉǾÃ˾ÌÈÉÇÒ¹¾Ë† ÊØÖÊÃÁÀƹØйÊËՔ ªË¹ÆÁÊĹ»™»¾ÉÃÇ»„£ÉÁÀÁÊƹÊ ǺÇѾÄÊËÇÉÇÆǧºÓ¾ÅÀ¹Ã¹ÀÇ»»ƹ† ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÌƹѾÂÊË̽ÁÁ½Ç† Ê˹ËÇÐÆÇ»ÔÊÇÃÁ¶ËÇÊ»ØÀ¹ÆÇʽÇĆ ¼ÁÅÈɾºÔ»¹ÆÁ¾ÅƹÉÔÆþÁɹºÇ† ËÇ ÃÇËÇɹØÆɹ»ÁËÊØÃÄÁ¾Æ˹Śdž ľ¾ËÇ¼Ç ÅÆǼÁ¾À¹Ã¹ÀÐÁÃÁɾÃÇžƆ ½Ì×ËƹÊÊ»ÇÁÅÀƹÃÇÅÔÅÁ½ÉÌÀÕØÅ ÁÄÁǺɹҹ×ËÊØ»ËÇÉÇÂɹÀоɾÀƾ† ÃÇËÇÉǾ»É¾ÅؽÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÆÇ»ÔÎ ÈÉǾÃËÇ»”

ªÈÉÇÊ ¡À»¾ÊËÆÇ ÐËÇÅǽ¹sػľÆÁ¾Ⱦɾ† žÆÐÁ»Ç¾£¹ÃÁ¾ƹºÄ×½¹×ËÊØʾÂйÊ ˾ƽ¾ÆÏÁÁ»½ÁÀ¹ÂƾÁÆ˾ÉվɹƹÇņ ÊÃÇÅÉÔÆþ ¦¹ÐËÇÊÌÒ¾Ê˻̾ËƹÁ† ºÇÄÕÑÁÂÊÈÉÇÊ ¶ÃÊȾÉËÔÇË»¾Ð¹×Ë ›ÁÃËÇÉÁØžÈÁ͹ÆÇ»¹„›Ê¾ÇоÆÕ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ Åǽ¹¾ÊËÕÅǽ¹ ¹о† ÄÇ»¾Ã̽ÇÄ¿ÆǺÔËÕ»ÁÆ˾ÉվɾÃÇņ ÍÇÉËÆǝÁÀ¹ÂÆ¾É ùÃÎ̽ǿÆÁÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

ÈÇÉËɾËÁÊË ÉÁÊ̾ËǺɹÀÀ¹Ã¹ÀÐÁù  ÆÇƾÃɹÊùÅÁ ¹ºÇľ¾¹ºÊËɹÃËÆÇs Èɾ½Å¾Ë¹ÅÁÁÆ˾ÉվɹÁÇ˽¾ÄÃÇ ¦¹„ÃɹÊÃÁ”¾ÊËÕÅǽ¹ ¹»ÇËÈÇÉËɾËs ÖËǹ»ËÇÉÊùØɹºÇ˹ ÁƹÊÃÇÄÕÃÇÇÆ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾ËÇÉÁ¼ÁƹÄÌ ƹÊËÇÄÕÃÇ Á»ÇÊËɾºÇ»¹Æ„Î̽ǿÆÁԦǾÊÄÁ¼Ç† »ÇÉÁËÕÇÅǽÆÔÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁØλÇǺ† Ò¾ ËÇ ÈÇÅǾÅÌÅƾÆÁ× ÖËǹɆ½¾ÃÇ ÁÍÕ׿Ɣ ªË¹ÆÁÊĹ»™»¾ÉÃÇ»„›ÈÇÊľ½Æ¾¾ »É¾ÅØƹºÄ×½¹¾ËÊØÁÀžƾÆÁ¾˾Ɔ ½¾ÆÏÁ»Åǽ¾ÁÆ˾Éվɹ¾ÊÄÁɹÆՆ ѾÄÁ½ÁÉÇ»¹ÄÊËÁÄÕι†˾à ËÇʾÂйÊ »ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØÃĹÊÊÁùsÄ×½ÁÌÊ˹ÄÁ ÇËÊǻɾžÆÆǼÇÊËÁÄؽÁÀ¹Âƹ£Édž žËÇ¼Ç »ʾ¼Ç½ÆØÑƾÂÃĹÊÊÁþ»Å¾† ÊËÇǺÁÄÁØÀÇÄÇ˹ÁÌÃɹѾÆÁÂÁÀº¹† ¼¾Ë¹ ¾ÊËÕ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ǺÇÁ ½¾É¾† »ØÆÆÔ¾ÈÇÄÔÁÀŹÊÊÁ»ÆǽÇÊÃÁ ½¾† ÃÇɹËÁ»ÆԾʻ¾ËÁÄÕÆÁÃÁ͹Æ˹ÀÁ† ÆÔÎÍÇÉÅÁ˽§Ð¾ÆÕÈÇÈÌÄØÉÆÔʾ¼Ç½† ÆØƹËÌɹÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄԝÌÅ¹× ÐËÇ ½ÁÀ¹ÂÆùÃƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdž ¼ÇÉÔÆùºÌ½¾Ë»Ê¾ºÇľ¾»ÇÊËɾºÇ»¹Æ À¹Ã¹ÀÐÁùÅÁ ˹ÃùÃÄ×½ÁÊËɾÅØËÊØ ¿ÁËÕÃɹÊÁ»ÇÁ̽ǺÆǔ

¡ËǼÁ¨¾ÉÊȾÃËÁ»ÔÉÔÆù ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÌÊÄ̼ÁÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊ˹ÈÉÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁÁÆ˾ÉÕ¾† ɹØ»ÄØ×ËÊØоņËÇǺÔÐÆÔÅ ¹ƾÖÃʆ ÃÄ×ÀÁ»ÆÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ×ÁÀºÉ¹ÆÆÔÎ «ÇÄÐÃÇÅÃÖËÇÅÌÊ˹ÄƾËÇÄÕÃÇÇÊdž ÀƹÆÆÔÂȾɾÎǽÇËƹ»ØÀÔ»¹¾ÅÇÂɹ† ƾ¾ËÁÈÁÐÆÇÊËÁÃØÉÃÇÅÌÈÉÇػľÆÁ× ÊǺÊË»¾ÆÆÇÂÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÊËÁ ÆÇ Á½ÇÊ˹ËÇÐÆǾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ƹÖËÇÅ ÉÔÆþ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×Ò¾¾ÌÊÄÇ»ÁØ ½ÄØÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁ›Ê»ØÀÁÊÖËÁźÇÄՆ ÑÁÆÊË»ÇÃÇÅȹÆÁ½»Á¿¾ËÊØÃÃÇņ ÈľÃÊÆÇÊËÁÌÊÄ̼¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾÈÉdž ¾ÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊǼĹÊÇ»¹ÆÁ¾ȾɾÈĹÆÁ† ÉÇ»Çà ÈÇÄÆÔ½ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾Éվɹ ¾¼Ç ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾žº¾† ÄÁÁÅÆǼÁ¾½É̼Á¾Êž¿ÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ÁË

11



руб.

ª«§¡¥§ª«µ§¦§œ§ £›™©™«¦§œ§¥ž«© ¡ ™¢¦†¨©§ž£«™

ËÏ



руб.

›¹¿ÆÔÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÅɹÀ»ÁËÁØ ÉÔÆùØ»ÄؾËÊØÌÊ˹ÆǻľÆÁ¾ȹÉËƾɆ ÊÃÁÎÊ»ØÀ¾Âž¿½ÌÃÇÅȹÆÁØÅÁ Çù† ÀÔ»¹×ÒÁÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžɾÅÇÆËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á¦¹ÁºÇľ¾ÌÊȾÑÆÔ¾ÃÇÅȹ† ÆÁÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×ÒÁ¾ ÈÉǾÃËÆÔ¾ɹ† ºÇËÔ ÊÇËÉ̽ÆÁй×ËÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԆ ÅÁÍÁÉŹÅÁ ÈÇÊ˹»ÒÁùÅÁÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÎÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¹˹Æ ¿¾ÊŹÊ˾ÉÊÃÁÅÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÌÆÁ† ùÄÕÆǼÇÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆǼǽ¾ÃÇɹ ˾Æ ÊËÁÄÕ þɹÅÁù Ãǻù Ê˾ÃÄÇÁÅÆdž ¼Ç¾½É̼Ǿ  ¨ÇÅƾÆÁמľÆÔœÇɺÌÆǻǠ »ºÌ½ÌÒ¾ÅÉÔÆÇú̽¾ËɹÀ»Á»¹ËÕÊØ ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ ÁÇÊ˹ÆÌËÊؽÁÀ¹ÂƾÉÔ ÊÇÊÄÇ¿Á»ÑÁÅÊØÁžƾÅÁÎÇÉÇѾÂɾ† ÈÌ˹ÏÁ¾Âš¾ÀɹºÇËÔÇù¿ÌËÊØ˾ ÌÃdž ¼Ç»ÇÀÆÁù×ËÈÉǺľÅÔÊÇÊËÉÇÁ˾Ä؆ ÅÁÁÀ¹Ã¹ÀÐÁùÅÁ¶Ë¹ǺĹÊËÕƾ˾Ɇ ÈÁËƾÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀŹ” šÄ¹¼Ç½¹ÉÁÅƹÑÁÎÖÃÊȾÉËÇ» ›ÁÃËÇÉÁמÈÁ͹ÆÇ»Ì ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ ÊË̽ÁÁ½ÁÀ¹Âƹ„™ÉˆÁ½¾Ø” žÄ¾ÆÌ œÇɺÌÆÇ»Ì ÉÌÃǻǽÁ˾ÄؽÁÀ¹ÂƆ ÊË̽ÁÁ„¦¾ÊÃÌÐÆÔÂ%PN” ªË¹ÆÁÊĹ»¹ ™»¾ÉÃÇ»¹ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ„ÁÀ¹ÂƆ ÊË̽ÁÁªË¹Ê¹™»¾ÉÃÇ»¹”


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

12 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

| 13


14

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

§ª¡«¬™¯¡¡¦™§¥ª£§¥©´¦£ž¡ ™¢¦™¡¦«ž©µž©™¦™±™šžªž™ª¡©ž£«§©§¥¡ ™¢¦† ª«¬¡¡„™£¯ž¦«”¡›™¦§¥¡œ¦™«ž¦£§

¡»¹Æ¡¼Æ¹Ë¾ÆÃÇ  ½ÁɾÃËÇɽÁÀ¹ÂƆÊË̽ÁÁ „™ÃϾÆ˔

«¾ÃÊËŸÜÔÂÎȽ¿ª¥®¥©«Ÿ

t¡»¹Æ¡»¹ÆÇ»ÁÐ ùÃÇ»ÇÊÇÊËÇØÆÁ¾ ÇÅÊÃǼÇÉÔÆù½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ»ƹ† ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ t¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÀ¹Å¾Ëƹ˾ƽ¾ÆÏÁØ ɹÊÑÁɾÆÁؽÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁÎÌÊÄ̼¥Ç¿ÆÇƹ† ºÄ×½¹ËÕÈÇػľÆÁ¾ÆÇ»ÔÎÈǽÎǽǻÁžÆÆÇ »Ê;ɾ½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ£ÉÇžËÇ¼Ç ʾ† йÊÇÆÊ˹ĽÇÊËÌÈÆÔŽÄØÄ׺ǼÇоÄÇ»¾Ã¹ £ÄÁ¾ÆËÔËɾºÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔ ÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾËÈdž ÊËÇØÆÆÇɹÀ»Á»¹ËÕÊØ»ÆÇ»ÔÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎ  Èɾ½Ä¹¼¹ËÕÐËdžËǹÃË̹ÄÕÆǾ¨ÇÖËÇÅÌ»§Å† ÊþÈÇØ»ÁÄÇÊÕ½ÇÊ˹ËÇÐÆǾÃÇÄÁоÊË»ÇÖÃʆ ÃÄ×ÀÁ»ÆÔνÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁλ¾Ò¾Â ÈɾÃɹÊÆÇ „»¿Á»¹×ÒÁÎÊؔ»ÈÇžҾÆÁ¾ÃÄÁ¾Æ˹ ›¼ÇÉǽ¾ÈÇØ»ÄØ×ËÊØÊÇǺҾÊË»¹½ÁÀ¹Â† ƾÉÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ÊÇËÉ̽ÆÁй×ËÊÈɾ½Ê˹»Á˾† ÄØÅÁʹÄÇÆÇ»ËÇ»¹ÉÇ»½ÄØ½ÇŹ«¹Ã¹ØƾǺ† ÎǽÁÅÇÊËÕÈÇØ»ÁĹÊÕÊ»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ¾ÅÊÈÉdž ʹƹÊÇÀ½¹ÆÁ¾½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ„ÈǽÃÄ×Д «¹Ã¿¾»ÔÊÇÃÁÂÊÈÉÇÊƹºÄ×½¹¾ËÊØƹ½ÁÀ¹ÂÆ Ç˽¾ÄÕÆÔÎÈÇžҾÆÁ ¹ƾû¹ÉËÁÉÔ»ϾÄÇÅ £ÉÇžËÇ¼Ç ÃÄÁ¾ÆËÌÌ¿¾ƾÁÆ˾ɾÊÆÇËÇ  ÐËǺÔÄǼǽƹÀ¹½ ʾÂйÊ»¹¿ÆÔÆÇ»ÁÆÃÁ  ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»»ǺĹÊËÁ½¾ÃÇɹžÊÄÁƾ½¹»ÆÇ ºÔÄÊÈÉÇÊƹÍɾÊÃÁ ËÇʾÂйÊÈÇØ»ÁÄÊØÆdž »ÔÂŹ˾ÉÁ¹ÄsºÁʾÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÃÇËÇÉǾ ÅÇ¿¾ËÀ¹Å¾ÆÁËÕǺÇÁ ȹÆÆÇÁ½É̼Á¾Ê˾Ædž »Ô¾ÈÇÃÉÔËÁØ­ÇÉÅÔžº¾ÄÁ̽Á»ÄØ×˽¹¿¾ ½ÁÀ¹ÂƾÉÇ»ªÈÉÇÊÇÊ˹»ÄؾËƹÇÅÊÃÇÅÉÔƆ þËÇÄÕÃÇ˾νÁÀ¹ÂƾÉÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌËʽ¾† ĹËÕ»À¹ÁÅǻԼǽÆǾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÃÄÁ¾ÆËÌ t£¹ÃÁ¾ÌÊÄ̼ÁÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾË»¹Ñ¹ ÊË̽ÁØ tÁÀ¹ÂƆÊË̽ÁØ„™ÃϾÆ˔sǽƹÁÀƾ† ÅÆǼÁÎÍÁÉÅ ½¾ÃĹÉÁÉÌ×ÒÁÎƾÈÉÇÊËÇË»ÇɆ оÊÃÁÂÈǽÎǽ»ɹºÇ˾ ÆÇÁÈÉÁÆÏÁÈÊÇÀ½¹† ÆÁØÁžÆÆÇËÇÂÊɾ½Ô ¼½¾ÃÇÅÍÇÉËÁÍÌÆÃÏÁdž ƹÄÕÆÇÊËÕÊÄÁ»¹×ËÊػǾ½ÁÆÇ Á»ÃÇÆϾÈÏÁÁ ÊÇÀ½¹ÆÁØÁÆ˾ÉվɹÌÐÁËÔ»¹×ËÊØ»ÇÀÅÇ¿† ÆÔ¾ÈÌËÁɹÀ»ÁËÁØÄÁÐÆÇÊËÁ¥ÔÈɾ½ÇÊ˹»Ä؆ ¾ÅƾËÇÄÕÃǽÁÀ¹ÂƾÉÇ»†ÈɹÃËÁÃÇ» ÆÇÁÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»»ǺĹÊËÁÈÊÁÎÇÄǼÁÁ½ÁÀ¹Âƹ¦¹† ѹÊË̽ÁØÈɾ½Ä¹¼¹¾Ë»¾ÊÕÊȾÃËÉÌÊÄ̼»Ǻ† ĹÊËÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»¥ÔɹºÇ† ˹¾Å»ɹÀÆÔÎÊËÁÄØÎ Àƹ¾ÅÇÈÇÊľ½ÆÁÎ˾Ɔ ½¾ÆÏÁØÎÅÁÉÇ»ÇÂÅǽÔ»ÖËÇÂǺĹÊËÁÁÁʆ ÈÇÄÕÀ̾ÅȾɾ½Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁÄØƹÑÁÎ ÃÄÁ¾ÆËÇ»»Ê¾¼½¹¾ÊËÕÈÉÁØËÆÔ¾Èɾ½ÈÉǾÈ ÆÔ¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ t£¹ÃÇËɹÀÁÄÊØÃÉÁÀÁÊƹ»¹Ñ¾Â ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ t£ÉÁÀÁÊÈÇÅǼƹÅÇϾÆÁËÕƹÑÌɹºÇËÌ  Ê˹ËÕÃɾÈоÁÌ»¾É¾Æƾ¾›˹ÃÇÂȾÉÁǽÃÄÁ† ¾ÆËÔÇоÆÕÁÀºÁɹ˾ÄÕÆÔýÁÀ¹ÂƾɹŠÈÇֆ ËÇÅÌÅÔÈɾ½ÇÊ˹»ÁÄÁÃÇÅÍÇÉËÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ

ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¹ÊËÇÁÅÇÊËÕÈÉǾÃ˹ºÔĹƾ ºÇÄÕѾÊɾ½Æ¾ÂÇËžËÃÁ ùоÊË»ÇÌÊÄ̼Èdž »ÔÊÁÄÇÊÕ ̽¾ÄØÄÇÊÕ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÅÆǼǻɾž† ÆÁƹɹÀɹºÇËÃÌÁ»»¾½¾ÆÁ¾½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃ˹ ›˹ÃÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁÅÔɹºÇ˹¾ÅÈÇʾ ½¾ÆÕ¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÊÈÉÇÊËÇÄÕÃÇÈÇ»Ôѹ† ¾ËÊØ ɹÊÑÁÉØ×ËÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÈǽÁÀ¹ÂƆ ÈÉǾÃ˹ŠºÇľ¾ËǼÇÊÇÀ½¹×ËÊØÆǻԾ»À¹Á† ÅǻԼǽÆÔ¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ ÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÇËdž ÉÔÎÌÊÄ̼¹½ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉվɹÊ˹ÆÇ»ÁËÊØɾ† ¹ÄÕÆǬƹѾ¼ÇÃÄÁ¾Æ˹¾ÊËÕѹÆÊÈÇÄÌÐÁËÕ ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹À¹ÃÇÉLj ÃÁÂÊÉÇÛƹÑÌɹºÇËÌʾÂйʻǻľоÆÔƾ† ÊÃÇÄÕÃǽÁÀ¹ÂƾÉÇ» ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÅÔÁÊÈÇÄՆ À̾ÅÆǻԾ˾ÎÆÇÄǼÁÁÈÄ×ÊÃǻʾÅÌÇоÆÕ »¹¿ÆÔÅ͹ÃËÇÉÇÅÌÊȾÑÆÇÂɹºÇËÔØ»ÄؾËÊØ оÄÇ»¾Ð¾ÊÃǾÇËÆÇѾÆÁ¾ t£¹ÃÇ»¹ÊÁË̹ÏÁØ»ϾÆÇ»ÇÂÈÇÄÁËÁ† þƹÉÔÆþ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁÎÌÊÄ̼ t¬ù¿½ÇÂÊË̽ÁÁÇƹÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕƹ ÇÃÉÁÀÁʹϾÆÔÁžÄÁÊ»ÇÂÊË»ÇÇËɹ¿¹ËÕù† оÊ˻ǽÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁÎɹºÇË ÈÇÊľsϾÆÔ½¾É† ¿¹ËÊØÈÇÈÉÁÆÏÁÈÌ„ºÔËÕ»ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔŔ¦Ç ¾ÊËÕÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÃÇËÇÉÔ¾ɹºÇ˹×ËÈÇ˾Å ϾƹŠÃÇËÇÉÔ¾ÊÇÊ˹»ÄØ×ËÊȾɻǼǽÆØɹ† ºÇËÔÊË̽ÁÁ¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËÉÇÊËϾÆƹÁÀ† ¼ÇËǻľÆÁ¾½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃ˹ƾƹºÄ×½¹¾ËÊØ  ÆǾÊËÕÁÀžƾÆÁØ»Ç˽¾ÄÕÆÔÎÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÁÎ ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁÎÌÊÄ̼«¹Ã ¹»ËÇÉÊÃÁÂƹ½ÀÇÉ ÇϾÆÁ»¹¾ËÊØÇ˽ÇÉ̺ ›ÁÀ̹ÄÁÀ¹ÏÁØùÉËÁÆÇà оÉ˾¿ÁɹÊÊŹËÉÁ† »¹×ËÊØùÃÇ˽¾ÄÕƹØù˾¼ÇÉÁØ ¼½¾ÊËÇÁ† ÅÇÊËÕÀ¹»ÁÊÁËÇËùоÊË»¹ɹºÇËԚǾ¾ËÇ¼Ç  ÇоÆÕ»¹¿ÆÇǺɹËÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾ƹËÇ ÐËÇÊËdž ÁÅÇÊËÕ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃ˹»ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƾ ÇÈɾ½¾ÄؾËùоÊË»ÇɹºÇËÔs½ÁÀ¹ÂƾÉÔÊ˹† ÄÁºÇľ¾¼ÁºÃÁÅÁ»ϾÆÇ»ÇÅ»ÇÈÉÇʾ¡ÊËdž ÁÅÇÊËÕƾÁž¾ËÊ»ÇÂÊË»¹Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÁ ˹à ùþÊËÕÊÈÉÇÊÃÄÁ¾Æ˹Á¾¼Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ t°ËÇÇ¿Á½¹¾ËÉÔÆÇýÁÀ¹Âƹ ÁÆ˾Éվɹ t§Ë˹ÄÃÁ»¹ØÊÕÇËƹѾ¼ÇÊËɾÅľÆÁØ ÁÌйÊË»ÌØ»ɹÀÄÁÐÆÔλÔÊ˹»Ã¹ÎÁÆ˾Éվɹ »§ÅÊþ ÈÇÊËÇØÆÆÔÂÈÇÁÊÃÆÇ»ÔλÇÀÅÇ¿Ædž Ê˾ÂÈÇùÀÔ»¹¾Ë ÐËÇÊ;ɹ½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾ÉÕ¾† ɹÄÁÑÕƹÐÁƹ¾ËÊ»ÇÂÉÇÊË«ÇÄÕÃÇÊÈÉÇʺ̆ ½¾ËÉÇ¿½¹ËÕÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ ½ÄØù¿½Ç¼Ç½ÁÀ¹Âƾɹ¾ÊËÕɹºÇ˹ ÈÇÖËÇÅÌ ÉÔÆÇýÁÀ¹ÂƹÁÆ˾ÉվɹÇ¿Á½¹¾Ë¹½¾Ã»¹ËƹØ ϾÆÇ»¹ØÈÇÄÁËÁù »ÔÊÇÃǾùоÊ˻ǽÁÀ¹Â† ƾÉÊÃÁÎÌÊÄ̼ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊȾÃËÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ ÁǺӾ½ÁƾÆÁ¾¾½ÁÆÇÅÔÑľÆÆÁÃÇ»»Ê;ɾ ½ÁÀ¹Âƹ«ÇÄÕÃÇ»À¹ÁÅǻԼǽÆǾÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÇÈÇÅǼ¹¾Ë½ÇºÁËÕÊØ»ÔÊÇÃÁÎɾÀÌÄÕ˹ËÇ» tªÈ¹ÊÁºÇÀ¹ÁÆ˾ɻÕ×

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

Дизайн интерьера: расширяя возможности!


ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10

| 15

ะจะตะปะบะพะฒั‹ะต ัั‚ะตะฝั‹

ยถร„รร‹ร†ยนร˜ร‘ยพร„รƒร‡ยปยนร˜ยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน4JML1MBTUFS ยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ยนร˜  ร‡รรรŠ  ร‹ยพร„ย†ย† XXXTQMBTUFSSV

ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ย†รร…รร‹ยนรรรร†ยนรŠยพยผร‡ยฝร†ร˜ร‘ร†รร‚ยฝยพร†ร•sร‡ยฝร†ร‡รร€รŠยนร…ร”รŽรˆร‡รˆรŒร„ร˜ร‰ร†ร”รŽ ร†ยนรˆร‰ยนยปร„ยพร†รร‚ยปยฝยพรƒร‡ร‰รร‰ร‡ยปยนร†รรรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยชร‰ยพยฝรยปรŠยพยผร‡ร…ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‰ยนร€รร˜ยปร”ย† ยบร‡ร‰ยนร†ยนรยบร‡ร„ร•ร‘ยพร‚ร„ร—ยบร‡ยปร•ร— รยปรˆร‡ร„ร†ยพร€ยนรŠร„รŒยฟยพร†ร†ร‡ รˆร‡ร„ร•ร€รŒร—ร‹รŠร˜ยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ร”ยพ รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ รร…รร‹รร‰รŒร—ร’รยพร‘ยพร„รƒร‡ยปรŒร—รˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร• ยซยพร… รƒร‹ร‡รŽร‡รยพร‹รˆร‰รยฝยนร‹ร•รŠยปร‡ยพร…รŒยฝร‡ร…รŒรร€ร”รŠรƒยนร†ร†ร‡รŠร‹ร•รรŠร‹รร„ร• รŠร‡ยปรŠยพร…ร†ยพร‡ยบร˜ย† ร€ยนร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร‹ร‰ยนร‹รร‹ร•รŠร˜ร†ยนยฝร‡ร‰ร‡ยผรยพรร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฑยพร„รƒร‡ยปร”ยพยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปย† ร†ร”ยพร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒร4JML1MBTUFS ยฟรยฝรƒรยพร‡ยบร‡ร sร–ร‹ร‡รŒร†รรƒยนร„ร•ร†ร”ร‚ร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ร‚ร…ยนย† ร‹ยพร‰รยนร„ยฝร„ร˜รŠร‹ยพร†รรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒยนร‡ร‹ร‰ร‡รŠรŠรร‚รŠรƒร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ร†รรยพร…ร†ยพรŒรŠร‹รŒรˆยนร—ย† ร’รร‚รร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร”ร…ยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ร”ร…ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนร… ร†ร‡ยฝร‡รŠร‹รŒรˆร†ร”ร‚รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒรร„ร—ย† ยบร‡ร…รŒรˆร‡ร‹ร‰ยพยบรร‹ยพร„ร—

ยจยฉยžยกยฅยฌยฒยžยชยซย›ย™4*-,1-"45&3 ย†ร†ยนรŠร”ร’ยพร†ร†ยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยน ย†รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝรร‹ยฝร„ร˜ร„ร—ยบร”รŽร‹รรˆร‡ยปรˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ยพร‚ ย†รยฝยพยนร„ร•ร†ร‡รŠรƒร‰ร”ยปยนร—ร‹ร„ร—ยบร”ยพยฝยพรยพรƒร‹ร”รร†ยพร‰ร‡ยปร†ร‡รŠร‹รรŠร‹ยพร† ย†รˆร‡ยปร”ร‘ยพร†ร†ยนร˜รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• ย†ร‡รˆร‹รร…ยนร„ร•ร†ร‡ยพรŠร‡ร‡ร‹ร†ร‡ร‘ยพร†รยพรยพร†ยนย†รƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ย†ร‡ยบร‡รยบยพร€รŠร‹ร”รƒร‡ยป ย†ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ร„ยพยผรƒร‡ร‚ร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰ยนรรร ย†ร‹ยพรˆร„ร‡ย†รร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ย†ร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒยนร˜ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹ร• 4JML1MBTUFSรรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร‹รŠร˜ยฝร„ร˜ร‡รร‡ร‰ร…ร„ยพร†รร˜รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปรƒยนรƒยฟรร„ร”รŽรˆร‡ร…ยพย† ร’ยพร†รร‚ ร‹ยนรƒรร‡รรรŠร‡ยป ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”รŽ ยปร”รŠร‹ยนยปร‡รร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยปยฆยนร†ร‡รŠรร‹รŠร˜รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพ รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒรร†ยนร„ร—ยบรŒร—รˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร• ร†ยพร‹ร‰ยพยบรŒยพร‹รŠรˆยพรรยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนย† ร†รร˜ยจร‰รร–ร‹ร‡ร…ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒรรˆร‰ร‡รŠร‹ร”ยปรˆร‰รร…ยพร†ยพร†รร รรŽร…ร‡ยฟยพร‹ร†ยนร†ยพรŠร‹รร†ยพร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ รŠรˆยพรรยนร„รรŠร‹ย†ร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†รรƒ ร†ร‡รร„ร—ยบร‡ร‚ยฝร‡ร…ยนร‘ร†รร‚ร…ยนรŠร‹ยพร‰

รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ย›ยฆยกยฅย™ยฆยกยž ยฅย™ยชยซยžยฉย†ยฃยคย™ยชยชยด ยจยงยฉย™ยšยงยซยž ยชยยžยฃยงยฉย™ยซยกย›ยฆยงยข ยฑยซยฌยฃย™ยซยฌยฉยฃยงยข 4*-,1-"45&3 ยจยฉยงย›ยงยยธยซยชยธ ย›ยซยฃย„ยฃยกยซย† ยกยฆยซยžยฉยตยžยฉย”  ยซยžยคย†ย†


16 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

ÎÁÎÈ ÎÒ ËÓ×ØÈÕ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ

чество а к и ь л и Cт вашего дома для

r ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ r ÍÎÂÛÅ ÊÎËËÅÊÖÈÈ r ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

óë. 10 ëåò Îêòÿáðÿ, 182 («Êèò-Èíòåðüåð») ò. 72-92-02

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

óë. Ó÷åáíàÿ, 83 ò. 30-46-76, 51-08-02, ò/ô 53-45-11


ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10

| 17

ะ”ะตะปะฐะนั‚ะต ะฑะธะทะฝะตั ั ะฝะฐะผะธ!

22166

รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ย„ยฅรร‰ร…ยพยบยพร„ร•ร†ร‡ร‚รรŒร‰ร†รร‹รŒร‰ร”ย”sร‡ยฝร†ยนรร€รƒร‰รŒรˆย† ร†ยพร‚ร‘รรŽร‡รˆร‹ร‡ยปรรƒร‡ยปยปยผยงร…รŠรƒยพรˆร‡ร‰ยพยนร„รร€ยนรรรรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รŒร—ย† ร’รรŽรƒร‘รƒยนรยนร…ย†รƒรŒรˆยพ ร‡รรรรยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฝรรŠร‹ร‰รยบร•ร—ร‹ร‡ร‰รƒร‡ร…รˆยนร†รร ย„ยฆยนร‚ยฝรย” ยผยกยฟยพยปรŠรƒ ร‰ยนยบร‡ร‹ยนยพร‹ร†ยนรˆร‰ร˜ร…รŒร—รŠรˆร‡รŠร‹ยนยปร’รรƒยนร…รย† รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ร…ร ย›ร”ยบรร‰ยนร˜ยงยงยงย„ยฅยฅยญย” ยปร”ยปรŠยพยผยฝยนร…ร‡ยฟยพร‹ยพร‰ยนรŠรŠรรร‹ร”ยปยนร‹ร•ร†ยน tรˆร‡รŠร‹ร‡ร˜ร†ร†ร‡ยพร†ยนร„รรรยพยปรŠยพยผร‡ยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยนรˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร ร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพ tร‡ร‹ร„รรร†ร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ยปร”รˆรŒรŠรƒยนยพร…ร‡ร‚รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ยพ ยฝร‡รŠร‹รยผยนยพร‹รŠร˜ยบร„ยนยผร‡ยฝยนร‰ร˜รŠร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร‡ร…รŒร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร— รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ย† ร„ร—รƒยนรยพรŠร‹ยปยนรŠร”ร‰ร•ร˜ ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรรŽรˆร‰ร‡รยพรŠรŠร‡ยปรรƒยปยนร„รรรรรย† ร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ร…รŒรˆยพร‰รŠร‡ร†ยนร„รŒ tร†ยพร‡ยผร‰ยนร†รรยพร†ร†ร”ร‚ร‡ยบร“ยพร…รˆร‡รŠร‹ยนยปร‡รƒ tร…รร†รร…ยนร„ร•ร†ร”ยพรŠร‰ร‡รƒรรรŠรˆร‡ร„ร†ยพร†รร˜ร€ยนรƒยนร€ยน tร†ยพยปร”รŠร‡รƒรยพรยพร†ร” tยผรยบรƒรŒร—รŠรรŠร‹ยพร…รŒรŠรƒรยฝร‡รƒ


ŸºÁºÅ÷ƿµÔ   Ç šÄ½ÉµÂ÷µ—½¿ÇÃŽÔ   —Àµ¹½Á½Å÷µ

–øµÌ½¿š¿µÇºÅ½Âµ ¢½¿ÃÀµº·Âµ

ŸÃÇ÷½Ì—µÀºÅ½Ô •Àº¿ÆµÂ¹Å÷µ

˜ÈƵÅ÷µ  Ç  

¡µÅ¿Æµ  Ç

ºÂ½Âµ  Ç  

 •Åǽ¹ºÔ ÆÇȹ½Ô ¹½¼µ¾Âµ £££

 ˜µ·Å½Í˜˜ ¤

 ˜ÅÒ·½ ¹½¼µ¾Â ÆÇȹ½Ô

 ™º¿ÃÅà £££

•·ºÅ¿Ã·¦ÇµÂ½ÆÀµ· •Àº¿Æºº·½Ì

¡ÃŹ·½Â÷µÅ½Âµ ¡½Êµ¾À÷µ

 ™½¼µ¾ÂÆÇȹ½Ô¦Çµ ¦ºÅ÷µ  Ç Ƶ•·ºÅ¿Ã·µ

¬µ¾¿½Âþ • Ç 

Ç

Ç

 Å½Æ ¹½¼µ¾Â ÆÇȹ½Ô½ÂǺÅѺŵ

 ŸÃÂ÷µÀ÷µ³š  ¤

 ¡ÈŵÊ÷ƿµÔ ¢— ¤

¤ºÇÅ÷µ£ÀѸµ ¢½¿ÃÀµº·Âµ

 ¤ºÇÅ÷µ£¢ ¤

¦µÊÂ÷–ÃŽÆ ˜ºÂµ¹Ñº·½Ì

¡µÔ¿Ã·Æ¿Ã¸Ã  Ç  

Ç

Ç

Ç

 ­º·ÌºÂ¿Ã¦• ¤

 ´ÅÃÊ¢ ¤

£¸ÅÃÁÂо·Ð¶ÃŹÃÄÃÀ½ǺÀÑ ÂÐÊÈÆÀȸ ¤Ã¼µ¿µ¼È

—¿ÃÁ ÄÀº¿Çº

¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º

¤Ã¼µ¿µ¼È

Á

›½ÀкÄÃÁºÎºÂ½Ô

´ÅÃÊ¢µÇµÀÑԝ·µÂ÷µ —ƺ·½¹Ð¹½¼µ¾Âµ

¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µ À÷ Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ÄÃÁºÎºÂ½¾

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷ ÄÃÁºÎºÂ½¾

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ½Â¹½·½¹ÈµÀÑÂà ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо

—¼µ·½Æ½ ÁÃÆǽÃÇ ¹Ã¸Ã·Ãŵ

¤Ã¼µ¿µ¼È

—¿ÃÁ ÄÀº¿Çº

¤Ã¼µ¿µ¼È

¤Ã¼µ¿µ¼È

¤Ã¼µ¿µ¼È

¤Ã¼µ¿µ¼È

µÀ= ¶º¼ÂµÀ ÃÇöϺÁµ



ÃÇ





ÃÇ



µÀ

µÀ= ¶º¼ÂµÀ µÀ= ¶º¼ÂµÀ µÀ= ¶º¼ÂµÀ

ÃÇöϺÁµ

½Â¹½·½¹È µÀÑÂÃ

ÃÇöϺÁµ

½Â¹½·½¹È µÀÑÂÃ

½Â¹½·½ ¹ÈµÀÑ ÂÃ



ÃÇ



ÃÇ

µÀ= öͽŵÔƽ ½Â¹½·½ ¹ÈµÀÑ ¶º¼ÂµÀ ÆǺÁµÆ¿½¹Ã¿ Âà ½Â¹½·½ µÀ= ½Â¹½·½¹È ¹ÈµÀÑ ¶º¼ÂµÀ µÀÑÂà ÂÃ

½Â¹½·½¹È µÀÑÂÃ

½Â¹½·½¹È µÀÑÂÃ

µÀ= ¢µ¶ÃÀÑͽº ¶º¼ÂµÀ ÄÀÃε¹½

Äùà µÀ= ¸Ã·Ã ¶º¼ÂµÀ ½Â¹½·½¹È µÀÑÂà ÅÈ

Á

Á



Á

Á

Á

Á































 ½Â¹½·½ ¹ÈµÀÑ ÂÃ



½Â¹½·½ ¹ÈµÀÑ Âà 





½Â¹½·½ ¹ÈµÀÑ Âà 









¤Åº¹Ã ŸÃÀ ÄÀµÇµ· ·Ã ½À½ Ãɽ Åȶ Æ÷

ÃÇÆÀûÂà Æǽŵ¶ÃÇ ÃÇ ÃÇ  µÀ= ¹µÀºº ¶º¼ÂµÀ öϺÁµ Äà ÄÃÒǵÄ ÆÇÃÔÂÂÐÁ Âà ¿À½ºÂǵÁ ½Â¹½·½ µÀ= ¹ÈµÀÑ ¶º¼ÂµÀ ÃÇöϺÁµ ÂÃ

µÀ= ¶º¼ÂµÀ ÃÇöϺÁµ

µÀ= ¶º¼ÂµÀ ÃÇöϺÁµ

µÀ= ½Â¹½·½¹È ¶º¼ÂµÀ µÀÑÂÃ

µÀ= ½Â¹½·½¹È ¶º¼ÂµÀ µÀÑÂÃ

µÀ= ½Â¹½·½¹È ¶º¼ÂµÀ µÀÑÂÃ

Á Äà ¹Ã¸Ã µÀ= ÃÇöϺÁµ ·ÃÅÈ ¶º¼ÂµÀ



Á

Á

Á

Á

Á

Á

Á

Á

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È Äùà ¸Ã·Ã µÀ ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ÅÈ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ÆÇÅà µÀ= —ƺ·½¹Ð¹½¼µ¾Âµ ½ÇºÀÑÂкŵ¶ÃÇÐ ÄÅ÷º¹ºÂ½º ¤Ã¼µ¿µ¼È Á ¶º¼ÂµÀ ¹ÅºÂµ»ÂÐÊƽÆǺÁÄÃÀ½·µ ƽÆǺÁ ÃÆ·ºÎºÂ½Ô

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µ À÷ Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÄÃÁºÎºÂ½¾

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È ÄÃÁºÎºÂ½¾ Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º

—ƺ·½¹Ð¹½¼µ¾Âµ

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  —¿ÃÁ ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ÄÀº¿Çº

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È ÄÃÁºÎºÂ½¾ Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ½Â¹½·½¹ÈµÀÑÂà ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо

—ƺ·½¹Ð¹½¼µ¾Âµ

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È ÄÃÁºÎºÂ½¾ Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º

•·ÇÃÅ ƿúÆà š¹½Â½ ©ÃÅÁµ ¦¿½¹¿½· ™½¼µ¾Â½ÂǺÅѺÅ÷ ™ÃÄÃÀ½ǺÀÑÂкÈÆÀȸ½ ÄÅ÷à Ëн¼ ÃÄÀµÇÐ ½À½Åȶ »¹ºÂ½º  ÁºÅº ½Ô µ¹¼ÃŠµÀ= ½Â¹½·½¹È —ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µÀ÷  ¤Ã¼µ¿µ¼È Á ¶º¼ÂµÀ µÀÑÂà ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо Áº¶ºÀ½ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º —¼µ·½Æ½ —ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ¤Ã¹¶ÃÅÃǹºÀÃÌÂÐÊÁµÇºÅ½µ ¶º¼ÂµÀ ÃÇöϺÁµ À÷ ÃǹºÀÃÌÂкŵ¶ÃÇÐÁº¶ºÀ½  ÁÃÆǽÃÇ Á ÄÃÁºÎºÂ½¾ ¹º¿ÃŽÅ÷µÂ½º ¹Ã¸Ã·Ãŵ

ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ÄÈÇÀÉÍÀ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ

—ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ÄÃÁºÎºÂ½¾ ªµÅµ¸¢µÇµÀÑÔ ѷ÷µ —ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ ÄÃÁºÎºÂ½¾ ÀµÂ¹ÍµÉÇÂо ­º·ÌºÂ¿Ã¦·ºÇÀµÂµ —ƺ·½¹Ð»½ÀÐʽº»½ÀÐÊ •Àº¿ÆµÂ¹Å÷µ ÄÃÁºÎºÂ½¾

–ÈÀÑ·µÅÂµÔ  Ç  ¢µ¼µÅ÷µ£ÀѸµ  ¨¹µÀ÷µ¢µ¹º»¹µ Ç ¢½¿ÃÀµº·Âµ

§ÃÀ¿µÌº·µ¢µ¹º»¹µ –ÃŽÆ÷µ

§ÅµÂÆƽ¶½ÅÆ¿µÔ   Ç

 ªµÅµ¸¢  ¤

 ¨¹µÀ÷µ¢¢ ¤

¦º·ºÅµÔœ·º¼  ¹µ ÁµÆǺÅÆ¿µÔ ½ÂǺÅѺŵ ¦Ç½À½ÆƽÁà   ¹½¼µ¾ÂÆÇȹ½Ô  £££  §£žš ¹½¼µ¾Â ¸ÅÈÄĵ

¢ºÉǺ¼µ·Ã¹Æ¿µÔ    –öÐÀ·•ÂµÇÃÀ½¾  ¤ÅÃÁÐÍÀºÂÂо¹½ ¼µ¾Â £££ Ç ¢½¿ÃÀµº·½Ì

Ç

˜ÃŶÈÂ÷µšÀºÂµ •Àº¿ÆµÂ¹Å÷µ

 ¢ºÆ¿ÈÌÂо%PN ¤ ™º¿µ¶Å½ÆÇ÷  Ç  

¡ÈŵÊ÷ƿµÔ¢µÇµÀÑÔ —½¿ÇÃÅ÷µ

ŸÃÂ÷µÀ÷µ³À½Ô š·¸ºÂѺ·Âµ

–øÃÁÃÀ÷µšÀºÂµ ˜ºÂµ¹Ñº·Âµ

§Å½ÈÁÉ ÒÇ   ™½¼µ¾ÂÆÇȹ½ÔšÀº ÂЖøÃÁÃÀ÷þ 

˜µ·Å½Í˜Àº¶ ˜ºÂµ¹Ñº·½Ì

·µÂ÷µ¡µÅ½Âµ ¢½¿ÃÀµº·Âµ

§ÅµÂÆƽ¶½ÅÆ¿µÔ  Ç  

 -69 ÆÇȹ½Ô¹½¼µ¾ µ½ÂǺÅѺÅ÷ ¤

µ¼µÅº·µ™µÅÑÔ •Àº¿ÆµÂ¹Å÷µ

©£Åȿ÷ù½ÇºÀÔ

¡µÅ¿Æµ  Ç  

•¹ÅºÆ ǺÀºÉÃÂ

 %* ¹½¼µ¾ÂÆÇȹ½Ô ™µÅѽ µ¼µÅº·Ã¾

Ž ¢µ¼·µÂ½º¿ÃÁĵ½½

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÀºÇ

¸Ã¹µ

ÀºÇ

¸Ã¹µ

¶ÃÀºº ÀºÇ

ÀºÇ

ÀºÇ

ÀºÇ

ÀºÇ

¸Ã¹µ

¸Ã¹µ

¶ÃÀºº ÀºÇ

¸Ã¹µ

¶ÃÀºº ÀºÇ

¸Ã¹µ

ÀºÇ

ÀºÇ

¶ÃÀºº ÀºÇ

¶ÃÀºº ÀºÇ

ÀºÇ

ÀºÇ

¦Åÿ ŵ¶Ã Çе Åпº

18 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

19

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ¹ÊÈÂŹ¿ÖÌÁÇ¿¾¿È·ÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Öʽ¼¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ ¹Ǽ¾ÊÂÓɷɼ μºÅ Ä· ÇÒÄÁ¼ ÈÉǼÿɼÂÓÄÅ ķοķ¼É ¹Å¾ÇŽ»·ÉÓÈÖ ¸·ÇɼÇ ™ ȹ־¿ È ÔÉ¿Ã „¨ÉÇÅÀº·¾¼É·’ ÅÉÁÇÒ¹·¼É ÄŹÊÕ ÇʸǿÁÊ„¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿ÖÄ·˜—§©œ§’˜·ÇɼÇȼºÅ»ÄÖrÔÉÅÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ ÁÅÉÅÇÒÀÆÅÃŽ¼Éʹ¼Â¿Î¿ÉÓ ÆÇÅ»·½¿¿ÈÅÌÇ·Ä¿ÉÓ¹·ÏÁ·Æ¿É·Â

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—Â÷þÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·Àº ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̍ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ–•¥§š¥öŵε¾ÇºÆÑÄÃǺÀºÉõÁÃǹºÀµź¿ÀµÁÐ   † † † † † †¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

AL профиль, метизы, инстр., аренда склада, офисов

Рассмотрим варианты

25-43-53

™Å)POEB)37 ¼ ¾»ÉÇȾ¾Ï

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

™Å/JTTBO3OFTTB ¼

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

Авто. Мерседес-бенц гелендваген 97 г.

Пожар.оборуд., огнетуш., рукава или авто с доплатой 8-913-970-49-56

™»ËÇÌÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹ÄÇ»)PXP ¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ľ  ȾÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ  ȾÊÇà ­šª

£¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ

††††

š¾ËÇÆ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃ

£»¹ÉËÁÉÔ ÊȾÏ˾ÎÆÁù

†† ††

›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÀÇÏÁÆÃÊ˹ÄÁÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å

§Ãƹ¨›® ÅÇÆ˹¿Æ¹ØȾƹ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÁ½ÉÊËÉņÄÔ

¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÊÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅÁ»ÃÌÉÇÉËÆÇÅÈÇʾÄþ  ©¹ÊÊÅÇËÉÁÅ»¹ÉÁ¹ÆËÔ É†Æ£É¹ÊÆÇØÉù

†† ††††

£»¹ÉËÁÉÔ ÃÇÅžÉоÊÃÌ×ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË

†† ††

£ÁÉÈÁÐ¥† £¹Ä¹ÐÁÆÊà ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ

«É̺ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾E† ËÉ̺Ô›œ¨E†  ÍĹÆÏÔ¨¦E†

†† ††

£É¹ÆÃÇÀÄǻǣ£† †Ãû¹ÉËÁɹ ÇÊùÈÇĹ »¹¼ÇÆù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÈÇȾɾɹºÇËþľʹ

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ľÊÃÉ̼ÄÔ ¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ľÊÃÉ̼ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ľÊÃÉ̼ÄÔÂ

††

¥¾º¾ÄÕÃÇÉÈ ÃÌÎÆÁ ÊËÇÄÔ ÑùÍÔÁ˽ ž¿Ã½»¾ÉÁ

›¨ ƹÄÁ»ÆÈÇÄÔ ÑȹËľ»Ã¹ ÑËÌùËÌÉù ÈÄÁËÇÐÆÔÂÃľ †† ††

¤ÁÆÇľÌÅ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ † Å ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ

£»¹ÉËÁɹ ¹»ËÇ ÆÇ»ÔÂ

†† ††

¦¹ºÁ»ÃÁʹÄÕÆÁÃǻԾ»¹ÊÊ

£ÇÆ˾ÂƾÉË ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

†† †† ††

¦¹ÉÌ¿ɾÃÄƹ»Ó¾À½¾†»Ô¾À½¾»¼§ÅÊà »Ê¾ƹÈɹ»

§É¼Ë¾ÎÆÁù Ç˽¾ÄŹ˾É ɹÊÊÅÇËÉÁÅ»¹ÑÁ»¹ÉÁ¹ÆËÔ

§ºÌоÆÁ¾»¹»ËÇÑÃÇľ ™»ËÇËɹÆÃÇÄľ½¿

§Ê»¾ËÁËÈÉÁºÇÉÔÁÖľÃËÉÇÅÇÆËÁÀ½ º¹Æ½¹¿ÆÔ¾ÊÃɾȹ †† ÁľÆ˹ À¹¿ÁÅÔ¹ÆþÉÆÔÂÁ¼¾ÉžËÈÉÇùÄÔ»¹×ÒÁ  ª¡¨ ÁÀÇľÆ˹ ÈÁÊËÇľËÊÃǺÇÀ¹º ÊÃÇºÔ ÊÁÄÁÃÇÆ ÊŹÀù ƾÀ¹Å¾ÉÀ¿Á½ÃÇÊËÕ ¼ÇÍÉÇùÉËÇÆ º¾ÆÀÁÆ  À¹ÈйÊËÁ½ÈÉÁÀŹËÉÇƹ ÃľÂǺÇÂÆÔÂÁ¨›™  ¹»ËÇ»ÔÑù ÊȾÏǽ¾¿½¹

§Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® ÑùÍԆÃÌȾ ÃÌÎÆÁ ɹÊÃÉǤª¨

¤ª¨ ÅÇÆ˹¿Ⱦƹ žËÁÀÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›® ɾÃĹŹ ††

Отделочные, строительные материалы

Квартира

58-05-16, 32-18-31

§Ë½ÔλȹÉÆÇ˾ľ¥¾Ð˙

»¾ÉÁžË ¨›® ÇÃÆÇǼƾÊË ¨›® ȾÊÇÃÊËÉÇÁË  ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ ƹùÄÁ»¹ÆÁØ Ê˾ÃÄÇ¿¹ÉÇÊË  ÊȾÏǽ¾¿½¹ ľËÀÁÅ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ʹÆ˾Î ÃɹÊù ÃÇľÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÎÁÅÁؽ»Ç½ÇÇÐÁÊËÃÁ

††††

¨¾ÆÇÈĹÊË ÌÊÄ̼Á¹ÅÇÂÃÁɾÊËÇɹƹ ÖÅÇÆËɹºÇËÔ

£ÇÅȆÉÔ ͹ÃÊ ÖľÃËÉǺÔË˾ÎÆÁÃÌ ɹÊÊÅÇË»¹ÉÁ¹ÆËÔ

††††

¨¾ÊÇÃ

Ÿš¡ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¨ªš ƾ½»Á¿ ˾ÎÆÁù

††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕι

™»ËÇ©¹ÊÊÅÇËÉÁÅ»¹ÑÁ»¹ÉÁ¹ÆËÔ

††††

¨¾ÆÇÈĹÊË ÌÊÄ̼ÁɾÊËÇɹƹ ¹ÅÇÂù ÖÅÇÆ˹¿

ªËÇŹËÇÄǼÁоÊÃÁ¾ÌÊÄ̼Á£ÇÅÈÕ×˾ÉÔ ͹ÃÊ

††††

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¯¾Å¾ÆË ȾÊÇà ¼ùÉËÇÆ ù;ÄÕ ÇÃƹ¨›® ÊȾÏ˾ΠĹ ††

¶ÄÁËÆÔÂÃÇË˾½¿ Ĺ»ËÇÅǺÁÄÕ

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


20

ÆÈÂÈ È ÑÒÐÎÉ

¦§›´ž«ž¦ž¦¯¡¡¨§£™ ™¤™¦ž™›¦§¨©§±ž±™¸›ª¨§©«¡›¦§¥£§¥¨¤ž£ªž „£©™ª¦™¸ ›ž ™”›´ª«™›£™†­§©¬¥„¨©§¥ª«©§¢¶¦ž©œ§”

Посткризисная перезагрузка «¾ÃÊËÁÍÇËǟȽÁÅÉÅͬª®¢ª§«Ÿ

ÉÂÏÍË¿

›´ª§«™¦žš§ª£©žš™š¡ ¦žª† ¯ž¦«©™„ª«¨¤™ ™ª¡š¡©µ” ›¦§›§ª¡š¡©ª£ž

™¼½¾¿¾ÊоËÐÁÃÁÁĹÅÈÇÐÃÁ ¾ÄÇ»ËÇÅ ÐËǻʻØÀÁÊÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÅÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹©ÇÊÊÁÁ ǺǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÂʼǽ¹ÌÊ˹ÆǻþÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹ ÃÇÅȹÆÁØņ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅÁÍÁÉŹņÌÊ˹ÆÇ»ÒÁùÅ˾ȾÉÕƾËÆÌ¿½ÔËɹ† ËÁËÕÊɾ½ÊË»¹ƹɾÃĹÅÌÁÌйÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎªÇºÊË»¾ÆÆÁÃÁ û¹ÉËÁÉÈÇÊľ¦Ç»Ç¼Ç¼Ç½¹ʹÅÁ»ÔÊËÉÇØËÊØ»Çоɾ½ÕÀ¹ÊоËÐÁù† ÅÁÁ»Ê¾ɹÊÃÌÈØË£¹Ã¹ØÌ¿ËÌËÃÇÆÃÌɾÆÏÁØsÄÁÑÕºÔλ¹ËÁÄÇ©Ô† ÆÇú¾À½ÇÆÆÔªȹÊÁºÇÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÌsȾɾÀ¹¼ÉÌÀÁÄÁÈÉǺľÅÌ ƹƹʾľÆÁ¾ ¹ËÇÅÔƾÀƹ¾Å ÐËÇÁùÃÖÃÇÆÇÅÁËÕ¨ÇÊľ¹»¹ÉÁÁ ƹª¹ØÆdž±ÌѾÆÊÃÇÂœ¶ª»ÇÀÆÁý¾ÍÁÏÁËÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁƹÖľÆ ËÉÇž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÁÎÃÇźÁƹ˹ΠÁÖƾɼ¾ËÁоÊÃÁ¾Á¹Ä×ÅÁÆÁ† ¾»Ô¾ÇÄÁ¼¹ÉÎÁ½ÄØÖÃÇÆÇÅÁÁÊ»ÇÁÎÀ¹Ëɹ˺ÔÊËÉÇÈÉÇÄǺºÁÉÇ»¹† ÄÁÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÔÂÌùÀǺÖÃÇÆÇÅÁÁÊÈÇÅÇÒÕ×ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÎ ÊоËÐÁÃÇ» «Ç¿¾ÈÉÇÁÊÎǽÁËÁƹÉÔÆþÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁاÊÅÇËɾ»»Ê× ÖÃÊÈÇÀÁÏÁ× ¹»ËÇÉƾƹѾÄƹ»ÔÊ˹»Ã¾ÆÁǽÆÇÂÃÇÅȹÃËÆÇÂÄ׆ ÅÁƾÊϾÆËÆÇÂĹÅÈÔ ÎÇËØ»Éǽ¾ºÔËÇ»¹ÉËɾºÌ¾ËÈÉǽ»Á¿¾ÆÁØ ƹÉÔÆþ›¾½ÕÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁǺ¾Ò¹×ËÖÃÇÆÇÅÁ×ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ »ÈØËÕɹÀ Èɹ»½¹ ÈÇùÇƹÆÇ»¹Ø ÁÊ»¾ËÇ»ÇÂÈÇËÇÃƾÊÆÁÀÁÄÊØ  Á½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÕ»½¾ÊØËÕɹÀ ¾ÊÄÁ»ÃÄ×йËÕǽÁÆɹÀ»½¾ÆÕ ÆÇÇÆÁ ÈÇùɹÀ»†½ÇÉÇ¿¾ ¦Ç À¹ËÇÈÇʾËÁ˾ÄÁÅǼÄÁ»Á½¾ËÕÊ»¾ËǽÁǽÔƹ½»ÌÎÊ˾ƽ¹Î ÇÅÊÃǼÇÁùÀ¹ÆÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ§½Æ¹ÃÇÆÇ»¾ÂÑÁ¾Ê»¾ËÁÄՆ ÆÁÃÁ ÈÇÐËÁ„ƹÆǔ ¾Ò¾½ÇÉÇ¿¾ ˹ÃùûÆÁÎÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÁÅÈÇɈ ÆԾʻ¾ÉÎÓØÉÃÁ¾Ê»¾ËǽÁÇ½Ô »ÔÈÌÊÃÃÇËÇÉÔλʾÆÁùÃƾÅÇ¿¾Ë ÇÊ»ÇÁËÕ»ƹѾÅÇ˾оÊË»¾¼ÇÊÃÇÉÈÇɹÏÁØÈÇƹÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁØÅ¡ÆÁ ÃоÅÌËɹËÁËÕÊØƹɾÃĹÅÌÁ»ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÅǽÌÄÕsÊÃÇÉÇ»ÊËÌÈÁË »½¾ÂÊË»Á¾Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆǾɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾ÇÀ¹Èɾ˾ÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»¹ÁÈÉǽ¹¿ÁĹÅÈƹùÄÁ»¹ÆÁØÅÇÒÆÇÊËÕמƾ¾›Ë §ÈØËÕȾɾÀ¹¼ÉÌÀùƹÃÇѾÄÕÃÁƹʾľÆÁØ›¾½ÕÇ˾оÊË»¾Æ† ƹØ„ĹÅÈÇÐù¡ÄÕÁй”ÇÊ˹ĹÊÕÐÌËÕÄÁƾ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅÖľÃËÉÇËdž »¹ÉÇÅÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÃÇËÇÉÔÂÈÇϾƾÅÇ¿¾ËÃÇÆÃ̆ ÉÁÉÇ»¹ËÕÊÃÁ˹ÂÊÃÇÂÈÉǽÌÃÏÁ¾Â¹¿¾„¼¹É¹¿ÆÔ£Á˹”ƾÅÇ¿¾Ë ʽ¾Ä¹ËÕĹÅÈÌƹùÄÁ»¹ÆÁؽ¾Ñ¾»Ä¾ оÅƹºÔ»ÑÁÎÊÇ»¾ËÊÃÁμÁ† ¼¹Æ˹ÎÖľÃËÉÇĹÅÈǻǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ¦Ç˾ȾÉÕ¾ÅÌÈÇÅÇ¿¾ËÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹ÈÉ¾Ë »¾ÉÇØËÆÇ  ÈÉÇÄǺºÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÃÇÅȹÆÁØÅÁ†ÁÅÈÇÉ˾ɹÅÁ¦Áо¼ÇƾÊù¿¾ÑÕs ËÉǼ¹Ë¾ÄÕƹØÀ¹ºÇ˹ǺÇ˾оÊË»¾ÆÆÇÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

?



¨É¾À¾Æ˹ÏÁØÌйÊËÆÁÃÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÁÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇÉÔƆ ÃÇ»ºÔĹ½ÇÈÇÄƾƹƹÌÐÆdžÈɹÃËÁоÊÃÇÂÃÇÆ;ɾÆÏÁ¾Â„¶Æ¾É¼Ç† ʺ¾É¾¿¾ÆÁ¾»ɾ¹ÄÕÆÇÅʾÃËÇɾÖÃÇÆÇÅÁÃÁsÇË˾ÇÉÁÁÃÈɹÃËÁþ” «¾Å¹¹ÃË̹ÄÕÆ¹Ø ÆÇ»ÇËÄÁÐÁ¾ÇËÈɾ½Ô½ÌÒÁλÔÊ˹»ÇÃƹÖËÇ ùà ÆÁÊËɹÆÆÇ ƾºÔÄÁÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔÈÉÁºÇÉÔÌо˹»Ç½Ô ¼¹À¹ ˾ÈĹ ÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ«Ç¾ÊËÕ˾ÇÉÁØƹÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ¾ÊËÕ ¹ÈɹÃËÁÃÁ ƹ»ÔÊ˹»Ã¾ƾË


ÆÈÂÈ È ÑÒÐÎÉ

21

t¥ÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÁŨ›®ÈÉÇÍÁÄÕ ÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ÅÁÀƾ¼ÇÇÃƹÁÀ¹ÆÁŹ¾ÅÊØÁÎÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ ›§ÅÊþƹÑÁÇÃƹÊËÇØË»À½¹ÆÁØΧºÄ¹ÊËÆǼÇÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ÃÌÄÕËÌÉÔ ºÇÄÕÆÁÏÔªÃÇÉÇ ž½ÁÏÁÆÊÃÇÂÈÇÅÇÒÁ Éǽ½ÇŹ’ ½Á¹¼ÆÇÊËÁоÊÃǼÇϾÆËɹÁ»ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÎ û¹ÉËÁɹÎÇÅÁо¦¹»ÔÊ˹»Ã¾ƹѹÃÇÅȹÆÁØÈɾ½Ê˹»ÄؾËÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔÂÈÉǽÌÃËs ÇÃƹÁÀѾÊËÁùžÉÆǼÇÈÉÇÍÁÄØ ½¹×Ò¾¼ÇºÇÄÕÑÁÂÌÉÇ»¾ÆÕÀ¹ÒÁËÔ¨ÇÃÇÄÁоÊË»¾ÆÆÔÅ ÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÅ»˾ÃÌҾżǽÌÅÔÌ¿¾½Ç¼Æ¹ÄÁ¼Ç½ ÆÇ ÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ǺӾÅÀ¹Ã¹ÀÇ» ÇËÆÇ»ÇÊËÉǾÃÊÆÁÀÁÄÊبɹ»ÁÄÕÆÇÊùÀ¹ÄÈÇÄÆÇÅÇÐÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾ÄըɾÀÁ½¾Æ˹©­ »ªÁºÁÉÊÃÇÅ;½¾É¹ÄÕÆÇÅÇÃÉ̼¾›ÁÃËÇÉ«ÇÄÇÃÇÆÊÃÁ ÐËÇƾÈÇÀ»ÇÄÁ˾ÄÕÆǽÄØ˹ÃÇÂǺĹÊËÁ  ùçÅÊÃ¹Ø ÊËÉÇÁËÕÀ¹¼Ç½»Ê¾¼ÇËÔÊûžËÉÇ»¿ÁÄÕئ̿¾ÆÅÁÆÁÅÌÅǽÁÆÅÁÄÄÁÇÆžÊÄÁ ¾¼ÇÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ¾ºÌ½¾ËÈÇÊ˹»Ä¾ÆÇùÃÀ¹½¹Ð¹½ÄØÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ɾ¼ÁÇƹ ËÇÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇùÃËÁ»ÁÀÁÉ̾ËÊØ

«§°£™ ©ž¦¡¸

©ÇŹÆªË¹Ë×ι À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹÃÇÅȹÆÁÁ035&9 ¼§ÅÊÃ

¥Ç¿ÆÇÄÁÌÂËÁ ÇË˾ÈÄǻǼÇÅÇÆÇÈÇÄÁÊ˹ ¡Æ˾ɾÊÆÌ×ÆÇ»ÁÆÃÌÈɾ½Ê˹† »ÁĹÇÅÊùØÃÇÅȹÆÁØ„¶ÄÕͽ¾ÄՔ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔÈɾ½Ä¹¼¹×ËÇËù† À¹ËÕÊØÇËÈÉÁ»ÔÐÆǼÇϾÆËɹÄÕÆdž ¼ÇÇËÇÈľÆÁØ ˹ÃùÃÖ˹„ÃĹÊÊÁ† ù”ǺÎǽÁËÊػʾ½ÇÉÇ¿¾Á½ÇÉdž ¿¾ÈÉÁÆÏÁÈÇÈĹËÔÀ¹˾ÈÄÇÈÉÁ† »ØÀ¹ÆÃÈÄÇÒ¹½ÁÈÇžҾÆÁØ ˹† ÉÁÍɹÊË¾Ë ¹ÊÁÊ˾ŹÌÊ˹ɾ»¹¾Ë ÁÅÇɹÄÕÆÇ ÁÍÁÀÁоÊÃÁ£¹ÃÈdž ùÀÔ»¹¾ËÀ¹É̺¾¿ÆÔÂÇÈÔË ¹ÄՆ ˾ÉƹËÁ»ÇÂÌÊ˹ɾ»Ñ¾ÂÊÁÊ˾ž Ø»ÄؾËÊØÖľÃËÉÁоÊÃǾÇËÇÈľ† ÆÁ¾ ÃÇËÇÉǾÈÇÅÁÅÇÀƹÐÁ˾ÄՆ ÆÇºÇľ¾»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹»½»Ç¾ ½¾Ñ¾»Ä¾ ƾËɾºÌ¾ËǺÊÄÌ¿Á»¹† ÆÁØ ÈÇÀ»ÇÄؾËÈĹËÁËÕËÇÄÕÃÇÀ¹ ɾ¹ÄÕÆÇÈÇËɾºÄ¾ÆÆǾ˾ÈÄÇ ÈÇ ÖľÃËÉÇÊоËÐÁÃÌ ÁÌÈɹ»ÄØËÕ¾¼Ç ɹÊÎǽÇŤ¾ËÇÅ»ÇǺҾÀ¹ËɹË ÆÁùÃÁÎ œÉ¾×Ò¹ØÈľÆù„«¾ÈÄÇľˆ ËǔƹÇÊÆÇ»¾ÅǽÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆdž ¼Ç̼ľÉǽ¹ÌÃĹ½Ô»¹¾ËÊØƹÁž† ×ÒÁÂÊØÈÇÄÈǽÄ׺Ç»Á½ƹÈÇÄՆ ÆǼÇÈÇÃÉÔËÁØ »ÃÄ×йØƹËÌɹÄՆ ÆÔÂȹÉÃ¾Ë ÁÄÁƹÊ˾ÆÌ«ÇÄÒÁ† ƹÈľÆÃÁ»Ê¾¼Ç ÅÅ £¨s ¯ÁÍÉÇ»ÇÂ˾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉ ÈÇÀ»ÇÄؾËÌÈɹ»ÄØËÕ˾ÅȾɹË̆ ÉÇÂƹ¼É¾»¹ÇËÆÌľ»Ç¼ÇÀƹоÆÁØ ½ÇŹÃÊÁŹÄÕÆǼÇ ›ž»ÉÇȾÁ¸ÈÇÆÁÁ ¼½¾ʾÉÕ¾À† ÆÇÀ¹ÆÁŹ×ËÊØÖÃÇÆÇÅÁ¾ÂÖƾɆ ¼ÁÁ ÈľÆùÌ¿¾ÑÁÉÇÃÇÁÊÈÇÄÕÀ̆ ¾ËÊØ›ÇËÀ½¾ÊÕºÔƹÅʽ¾Ä¹ËÕȾ† ɾÀ¹¼ÉÌÀÃÌƹÇÊÆÇ»¾ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇƆ ÆǼÇɾѾÆÁØÁÅÁÉǻǼÇÇÈÔ˹ ¦ÇÆ¾Ë ƾÄÕÀØ«¾ÈÄǻԾÃÇÅȹÆÁÁ ÆÁÀ¹ÐËÇƾ»ÔÈÌÊËØËÍÌÆÃÏÁ×ÇËdž ÈľÆÁØ¿ÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ»ÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹÎÁÀÊ»ÇÁÎÉÌÃs À½¾ÊÕƾÈÉÁÊËÌÈÆÔÂÅÇÆÇÈÇÄÁÀÅ ¡ÈɾϾ½¾ÆËÔÌ¿¾ºÔÄÁ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

›¨ÉÁÅÇÉÕ¾ƾÃÇËÇÉÔ¾¿Á˾ÄÁ ȹƾÄÕÆÔÎÎÉÌÒ¾»Çà À¹ÅÇɽǻ¹Æ† ÆÔ¾»ÔÊÇÃÁÅÁ˹ÉÁ͹ÅÁ ÊÆØÄÁº¹† ˹ɾÁ ƹËÉ̺ÔÈÇÊ˹»ÁÄÁÀ¹¼ÄÌц ÃÁÁƹйÄÁÇ˹ÈÄÁ»¹ËÕÊØÖľÃËÉÁ† оÊÃÁÅÁǺǼɾ»¹Ë¾ÄØÅÁ›½¾Æ¾¿† ÆÇÅ»Ôɹ¿¾ÆÁÁÈÇÄÌÐÁĹÊÕɾ¹ÄՆ ƹØÖÃÇÆÇÅÁØÀÁÅÇÂƹ†  ¹ľËÇÅsƹ»Ê¾¦ÇÁÎо† ɾÀÊ̽»Ê¾ɹ»ÆÇÀ¹Ê˹»ÄØ×ËÈņ ËÁËÕÀ¹ϾÆËɹÄÕÆǾ»Ç½ØÆǾÇËdž ÈľÆÁ¾ÈÇ˹ÉÁÍÌ»ÈÇÄÆÇÅǺӾ† ž«¹ÃÐËÇÖ˹ÆÇ»ÁÆùÈÇùËÇÄՆ ÃǽÄØйÊËÆÔνÇÅÇ»ÁÃÇË˾½¿¾Â  ¼½¾ÊйÊËÄÁ»ÐÁÃÎÇÀØÁƆº¹ÉÁÆÁÀ† ƹйÄÕÆÇƾÈÉÁ»ØÀ¹ÆÃ˾ÈÄÇ»ÇÅÌ ÅÇÆÇÈÇÄÁÊËÌ

¦Ç»ÇÊÁºÁÉÏÔ Èɾ½ÄÇ¿ÁÄÁƾºÇÊÃɾº É̼ÁÅÁÆ˾ɾÊÆÔÅػľÆÁ† ¾ÅÊ˹Ä»ÔÎǽƹ»ÔÊ˹»ÃÌÆǻdž ÊÁºÁÉÊÃǼÇ„¨ÉÇÅÊËÉÇÂÈÉǾÃ˹” ¨ÉǾÃËÆÔÂÉÔÆÇÃùû¹¿Æ¹ØÊdž Ê˹»Æ¹ØйÊËÕÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃʹȾ† ɾ¿Á»¹¾ËùɽÁƹÄÕÆÔ¾ÁÀž† ƾÆÁØ«ÌÐÆÔ¾¼Ç½ÔƹйĹ»¾Ã¹ ÈÉÇÑÄÁº¾À»ÇÀ»É¹ËÆǦÔƾÑÆÁ ÃÉÁÀÁÊÇÊ˹»ÁÄÅÆǼÁιÉÎÁ˾ÃËdž ÉÇ»º¾ÀɹºÇËԨǽ¹ÆÆÔÅƹÏÁ† ÇƹÄÕÆǼÇǺӾ½ÁƾÆÁØÈÉǾÃËÁ† ÉÇ»ÒÁÃÇ» »¼Ç½ÌÈÉǾÃËÆÔ ÉÔÆÇÃÊËɹÆÔÊÇÃɹËÁÄÊØƹÈdž ÄÇ»ÁÆÌ ¹»ªÁºÁÉÁ½¹¿¾ƹ ªÄ¹ºÔ¾ÌÑÄÁ ¹ÇÊ˹»ÑÁ¾ÊػԿÁ† »¹×Ë»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÀ¹Êо˼ÇÊ̽¹É† ÊË»¾ÆÆÔÎÀ¹Ã¹ÀÇ»£ÇÆÃÌɾÆÏÁØ ÌÊÁÄÁ»¹¾ËÊØs»Ô¿Á»ÌËʹÅÔ¾Ⱦ† ɾ½Ç»Ô¾ ÊÁÄÕÆÔ¾ÁÎÁËÉÔ¾›ÖËÁÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎÀǽÐÁ¾ÁÒÌËÀ¹Ã¹ÀÔ »½É̼ÁÎǺĹÊËØÎÁɾÊÈ̺ÄÁùÎ ¥ÆǼÁ¾ÇÅÊÃÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÃÇÅȹÆÁÁÁÈÉǾÃËÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾ÇɆ ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁŹÎÆÌÄÁƹ§ÅÊÃÉ̆ ÃÇ ȾɾÊ˹ÄÁÌйÊ˻ǻ¹ËÕ»žÊˆ ÆÔλÔÊ˹»Ã¹Î »ËÇÅÐÁÊľÁƹ

ÈÇÊľ½Æ¾ÂsÁÎÁ˹ûʾÀƹ×Ës ÁǺɹËÁÄÁʻǻÀÇÉƹºÇ¼¹ËÔ¾ ʾ»¾ÉÆÔ¾ɾ¼ÁÇÆÔ ¹ÄÕÆÁ›Çʆ ËÇà ªÇÐÁ ¼½¾¾ÊËÕɾ¹ÄÕÆÔ¾½¾ÆՆ ¼Á™»ÇËÆÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃÁ„¨ÉÇņ ÊËÉÇÂÈÉǾÃ˔s¹Æ¹ÄǼÇÅÊÃǼÇ «¨¡„§ÅÊüɹ¿½¹ÆÈÉǾÃ˔sɾÑÁÄ À¹Ø»ÁËÕÇʾº¾»ƹѾÅɾ¼ÁÇƾ ¦¹»ÔÊ˹»ÇÐÆÇÅÊ˾ƽ¾ÈÉǾÆ ËÁÉÇ»ÒÁÃÁÈɾ½Ê˹»ÁÄÁÊ»ÇÁ½Ç† ÊËÁ¿¾ÆÁØ™ÇÆÁ»È¾Ð¹ËÄØ×Ë ƹ† ÈÉÁÅ¾É †Ö˹¿ÆÔÂÈÇÊËÉǾƆ ÆÔ»¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊþƾºÇÊÃɾº ºÁÀƾʆϾÆËɹ„ª«¨Ä¹À¹ªÁºÁÉՔ ½¹ÆÁ¾Èɾ½Ê˹»ÄؾËÇÍÁÊÆÔ ϾÆËÉÃĹÊʹ„™” ½ÄاÅÊùºÇÄՆ ѹØɾ½ÃÇÊËÕ »ÔÊÇËÇÂºÇľ¾ žËÉÇ»  ÁǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊûŝ¹ÆÆǾÀ½¹ÆÁ¾ÊÈÉǾÆ ËÁÉÇ»¹ÆÇùÃÈÇÄÆÇÊËÕ×ÇÊ˾ÃľƆ ƹغ¹ÑÆØ ÊËÇØÒ¹Øƹ†Ö˹¿ÆÇÅ ÈǽÁÌž »ÃÄ×й×ҾņÖ˹¿ÆÌ× À¹ÃÉÔËÌ×ƹ½À¾ÅÆÌ×ȹÉÃÇ»ÃÌ ª׿ÆÇÂÊËÇÉÇÆÔÀ½¹ÆÁؽ»ÌÎÖ˹¿† ÆǾù;Ê»ÔÎǽÇÅ»ºÄ¹¼ÇÌÊËÉdž ¾ÆÆÔÂÊû¾É ›È¾É»Ô¾»ªÁºÁÉÁ½ÄØÀ½¹† ÆÁغÔÄÇÈÉÁžƾÆÇÑƾÃǻǾºÌ† ɾÆÁ¾†Å¾ËÉÇ»ÔκÌÉÇƹºÁ»† ÆÔÎÊ»¹Â ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁÎÈÇÄÌÐÁËÕ Ê»¾ÉÎÈÉÇÐÆÔÂÍÌƽ¹Å¾ÆË ¹˹Æ ¿¾À¹ÄÇ¿ÁËÕÖÍ;ÃË„»¹ÆÕÃÁ† »Ê˹ÆÕÃÁ”ƹÊÄÌйÂÃÇľº¹ÆÁÂÈdž лÔÁÄÁÀ½¹ÆÁØ›ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾À½¹† ÆÁÂ˹ÃǼÇÃĹÊʹÉǽÆÇÅÌÊËÉdž ÃÇÅÈľÃÊÌÈÇùƾÈǽÊÁÄÌsÌƹÊ ½ÄØÖËǼÇƾËÆÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎ˾Ά ÆÇÄǼÁ ÆÁÇÈÔ˹ ›ÇËÄÁÐÁ¾ÇËÇÅÁо „¨ÉÇņ ÊËÉÇÂÈÉǾÃ˔ƾÀ¹ºÔ»¹¾ËÈÉdž ÅÔÑľÆÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¨Ç† ʾËÁ˾ľÂ»ÔÊ˹»ÃÁÈÇɹ¿¹¾ËÁÀ؆ ÒÆǾÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ÁÀƾɿ¹»¾×† Ò¾ÂÊ˹ÄÁs˹ÃƹÀÔ»¹¾Å¹ØË̆ ÑÁÄÕƹغ¹ÑÆØÈØËÇÂÃÇÃÊǻǺ¹† ˹ɾÁ™Ä˹ÂÊÃǼÇÃÇÃÊÇÎÁÅÁоÊÃdž ¼ÇÀ¹»Ç½¹


ÆÈÂÈ È ÑÒÐÎÉ

£Ê˹ËÁ ÆÇ»ÇÊÁºÁÉÏÔÌ¿¾ÇÊ»¹† Á»¹×ËÇÅÊÃÁÂÈÉǾÃËÆÔÂÉÔÆÇÃs „ªÁº¿¾Ä½ÇÉÈÉǾÃ˔½¾Ä¹ÄɾÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁקÅÊÃǼÇ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿† ÆǼÇ»ÇÃÀ¹Ä¹Á»ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾† ÅØÀ¹ÆÁŹ¾ËÊØùɽÁƹÄÕÆÔÅ ÆÇ ÊÈÇÉÆÔÅ»ÃÉ̼ÌÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»  ǺÆǻľÆÁ¾Å£ÇÆϾÉËÆǼÇÀ¹Ä¹ §ÅÊÃÇÂÍÁĹÉÅÇÆÁÁ«¹ÃÐËÇƹÑÁ ÅÆǼÇľËÆÁ¾ÊÇȾÉÆÁÃÁÌ¿¾ʽ¾† ĹÄÁȾɾÀ¹¼ÉÌÀÃÌ Ì»¾É¾ÆÆÇ»Ôц ÄÁÁÀÃÉÁÀÁʹÁÅǼÌËÈÉǺÁËÕÊØ ƹƹÑÉÔÆÇûÔÊÇËÆǼÇÇÍÁÊÆǼÇ Á¿ÁÄǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÊÇʾ½¾ÂƹÄÁÏÇ Ì¿¾»ÆÔƾÑƾżǽ̻¦Ç»ÇÊÁºÁɆ ÊþºÌ½ÌËʽ¹ÆÔ† † † † Á†Ö˹¿ÆÔ¾¿ÁÄÔ¾½ÇŹ»ÃÁɆ ÈÁÐÆÇÅ»¹ÉÁ¹Æ˾ÊùÉùÊÇÅžÊËÕ ÁÈÉÇÊËÇÃÁÉÈÁÐÆÔ¾»ÔÊÇËÃÁ›Ô† ÊÇËÆÔ¾½ÇÅÁƹÆËÔ ÅÇ¿¾Ë ÁÊÈÇɆ ÆÔÊËÇÐÃÁÀɾÆÁØ̽ǺÊË»¹ÈÉÇ¿Á† »¹ÆÁØ ÆÇÇÆÁ º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ÇËɹ¿¹† ×Ë»ÔÊÇÃÌ×ÃÌÄÕËÌÉÌÁ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁػǻʾÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ Ⱦɾ½¾Ä¹Î¥Ô¿¾»ÆÇ»ÇÊËÉÇÂùÎ ¤¾»Çº¾É¾¿ÕØÈÇùÊËÉ̽ÇÅÈɾ† ǽÇľ»¹¾Å†ÂÖ˹¿¦¹ÈÇÅÆÁÅ  ÐËÇȾɻÌ׿ÁÄÌ׆Ö˹¿ÃÌ»Ådž ÆÇÄÁËÆÇÅ»¹ÉÁ¹Æ˾ÇÅÁÐÁÊÈÇÅdž ÒÕ×ÃÁ˹ÂÊÃÁÎËÇ»¹ÉÁÒ¾ÂÈÇÊËÉdž ÁÄÁ¾Ò¾»¼Ç½Ì

¨¾É¾À¹¼ÉÌÀùŹÄǼÇ ºÁÀƾʹ ¥¾ÊËÆÔÂŹÄÔºÁÀƾÊËÇ¿¾ ȾɾÀ¹¼ÉÌÀÁÄÊØ»ÈÇÊËÃÉÁÀÁÊÆÔ ȾÉÁǽ«¹Ã„ ¹»Ç½ÖÍ;ÃËÁ»ÆǼÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹”Èɾ½Ê˹»ÁÄÊûdž ɾÐÆÁÃÁÁÃÇÉÅÌÑÃÁ½ÄØÈËÁÏ ʹ† ½Ç»Ô¾ÊùžÂÃÁ ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕsùùØ¿ÊËÉÇÂùǺdž

«§°£™ ©ž¦¡¸

½¾ËÊغ¾ÀÄÇȹËÔ™„§ÅÊùØ͹† ºÉÁùƾËùÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»”Çʻdž ÁĹ½ÄØŹÄÇÖ˹¿ÆǼǽ¾É¾»ØÆÆdž ¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÆǻԞ¿»¾ÆÏdž »ÔÂÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕ ª¾¼Ç½ÆØ ÐËǺÔ̼ǽÁËÕÀ¹Ã¹À† ÐÁÃÌÁ½ÇùÀ¹ËÕ ÐËǽ¹ÆÆÔÂÈÉǾÃË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇǺӾÃ˹ʹÅÔÂÄÌІ ÑÁ ƾǺÎǽÁÅËÇÐÆÔÂÁÃɹÊÁ»Ô Źþ˶ËÌÆÁÑÌÀ¹ÆØĹŹþËƹØ ŹÊ˾ÉÊùØ„¥¹Ã¾Ë§ÅÊԨɾ½Ê˹»† ľÆÆÔ¾ƹ»ÔÊ˹»Ã¾½ÇŹÊÈǽʻ¾Ë† ÃÇ»ԼÄؽØË»¾ÊÕŹÖÍ;ÃËÆÇ ›ÇǺҾ ¼¾Ç¼É¹ÍÁØ»ÔÊ˹»† ÃÁƹйĹÊÕ¹¿Ê¹ÄÕƾ¼Ç›ÇÊËdž ù¥¾Æ¾½¿¾ÉʻƾÑÆÇÊËÕ×ÍÇËdž Åǽ¾ÄÁÁÀ»Ä¹½Á»ÇÊËÇÃÊÃÇÂÃÇņ ȹÆÁÁ„§ÈËÈÉÇÅËÇɼ”ɾÃĹÅÁÉdž »¹Ä¹ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÌÊ˹ÆÇ»ÇІ ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»¹ÈǽËÇɼǻÇÂŹÉÃÇ„™Ã† »¹ÈÉÇŔÈÇ»¾ÊÕŹÌžɾÆÆÔÅ ½ÄاÅÊùϾƹÅ­ÁÉŹ„¬ÆÃÇņ ˾ΔÁÀ¡ÉÃÌËÊùÈÇùÀ¹Ä¹ÑÁÉdž ÃÌ×ÆÇžÆÃĹËÌÉÌùº¾ÄÕÆÇÂÈÉdž ½ÌÃÏÁÁ„œÇÉÆdž™Ä˹ÂÊÃÁÂÀ¹»Ç½ Ÿš¡”Èɾ½Ä¹¼¹ÄɹÀÄÁÐÆÔ¾¿¾Ä¾† ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¦¹»ÔÊ˹»ÃÌÈÉÁ¾Î¹ÄÁÁÁÀ©¾† ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹ƨ¾ËÉÇȹ»ÄÇ»† ÊÃÁ„ ¹»Ç½ÊÌÎÁÎÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÎ Êžʾ”Èɾ½Ê˹»ÁÄȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÊžÊÁº¾ÀÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁؽÇÉǼdž ¼ÇϾžÆ˹½ÄØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÊËÉdž Á˾ÄÕÆÔκÄÇÃÇ»š¹ÀÇ»ÔÅÊ»ØÀÌ׆ ÒÁÅÖľžÆËÇÅØ»ÄؾËÊØÑĹÃÇϾ† žÆËsÇËÎǽÔž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÐËÇÊÆÁ¿¹¾Ëʾº¾† ÊËÇÁÅÇÊËÕʹÅÇÂÊžÊÁ

¥¾Ð˹ÉÌÊÊÃǼÇÌžÄÕϹ ¦¹ÁºÇÄÕѾ¾ÃÇÄÁоÊË»ÇÈÇʾ† ËÁ˾ľÂÊǺɹĹƾžÏùØÍÁɆ

Ź&JTFOLSBGU¥¹ÄǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾ ƾËÇÄÕÃÇÈɾ½Ê˹»ÁÄÇÈÉÇ;ÊÊÁdž ƹÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÉÌÐÆÇ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆǼÁºÃÁž˹ÄĹ  ÆÇÁÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÄÇŹÊ˾ɆÃĹÊÊ ÈÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁ×ÖľžÆËÇ»½¾Ãdž ɹËÁ»ÆÇÂÊ˹ÄÕÆÇÂɾѾËÃÁ§º† ÊËÌÈÁ»ÑÁ¾»¾ÉÊ˹ÃÅÌ¿ÁÃÁÁ¹»ËÇÉ Ê˹ËÕÁ»Å¾Ê˾ÊÆÁÅÁÊ»ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ† ¾ÅÊÅÇËɾÄÁ ùÃŹÊ˾ɽ¾Ä¹ÄÀ¹† »ÁËÃÁ ÃÇÄÕϹÁÊÈÁɹÄÁÁÀÊ˹ÄՆ ÆÇÂÈÇÄÇÊÔËÇÄÒÁÆÇ»ÅÅ º¾À ÇÊǺÔÎÌÊÁÄÁÂÀ¹ƾÊÃÇÄÕÃÇÅÁÆÌË ¦Áо¼ÇÈǽǺÆǼÇÆÁÃËǾҾƾ»Á† ½¾Äª»ÇÁ½¾ÂÊË»ÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄ ÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹ÄƹƾžÏÃÇÅØÀԆ þ ÆÇȾɾ»Ç½ƾËɾºÇ»¹ÄÊØs»Ê¾ ÈÇÆØËÆÇ §½ÁÆÁÀ¹ÃËÁ»ÆÔÎÀÉÁ˾ľ  ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇÎÇÄǽÆÇÂǺɹºÇËþ ž˹ÄĹÈÇÁžÆÁ™Ä¾ÃÊ¹Æ½É ˹à ÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹ÄƾžÏÃǾÐ̽Ç „¸ËÇ¿¾À¹ÆÁŹ×ÊÕÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾Å Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔÎɾѾËÇÃÁǼɹ† ½ÇÃйÊËÆÔÅǺɹÀÇÅ ÆÇÊ˹ÃÁÅÁ žιÆÁÀŹÅÁÅÇ¿ÆǺÔÄǺÔLj ÃÉÔËÕйÊËÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾ÁÈÉdž Ï»¾Ë¹ËÕ ÆÇÌƾÅϹÇÆÁ½ÇÉǼÁ¾s ÅƾƾÈÇËØÆÌËÕ¦¾ÈÇÆØËÆÇ ÈÇо† ÅÌ˹ÃÁ¾ÈÉÇÊËÔ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹ƾ ÅǼÌËʽ¾Ä¹ËÕƹÄ׺ÇÅÇÅÊÃÇÅ ŹÑÁÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÀ¹»Ç½¾ »¾½Õ ƹÆÁκ̽¾ËÊÈÉÇÊ ¹ËÇÈÉÁÎǽÁˆ ÊؼÆÌËÕ¿¾Ä¾ÀÇ„оɾÀËÉ̺̔›Á† ½ÁÅÇ ŹÄÔºÁÀƾÊ»§ÅÊþÆÁÃdž ÅÌƾÆÌ¿¾Æ” ›ÇË˹ÃÌ×ÈÇÊËÃÉÁÀÁÊÆÌ×Ⱦɾ† À¹¼ÉÌÀÃÌÅÇ¿ÆǺÔÄÇƹºÄ×½¹ËÕ ƹÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÇÂ¥›¯„¡Æ˾Ɇ ªÁº”»ÔÊ˹»Ã¾„¨ÉÇŪËÉǶƾɼǔ  Ø»ÄØ×Ò¾ÂÊØ ÈÇÊÌÒ¾ÊË»Ì À¾Éù† ÄÇÅƹѾÂÖÃÇÆÇÅÁÃÁ

™ÄÕº¾ÉË£¹ÉÁÅÇ» ¹Ã¹½¾ÅÁé™™ª¦Á¥¾¿½ÌƹÉǽÆǹù½¾ÅÁÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ

s¥¾ÆØ̽Á»ÄؾËƹÇÅÊÃÇ»ÔÊ˹»Ã¾„¨ÉÇŪËÉǶƾɼǔɾÃĹŹ»ÔÊÇËÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔÆÇ»ÇÊÁºÁÉÊÃÁÎÃÇÄľ¼›ƹѾżÇÉǽ¾ƹǺÇÉÇËȾÉÊȾÃËÁ»ÆÇŹÄÇÖ˹¿ÆǾ¿ÁÄÁÒÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǞÊËÕÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÈÇùÀÔ»¹×ÒÁ¾ ÐËÇÄ×½Á ¿Á»ÌÒÁ¾ƹ»¾ÉÎÆÁÎÖ˹¿¹Î йҾ ºÇľ×Ë›ÔÊÇÃÁ¾À½¹ÆÁØºÇľ¾À¹ËɹËÆÔ¾ÈÉÁÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ¹̽ǺÊË»¹»ÔÊÇËÆǼÇÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ »¾ÊÕŹÊÇÅÆÁ˾ÄÕÆÔ›ÔÊÇËÆÔ¾½ÇŹÅǼÌ˺ÔËÕÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÔËÇÄÕÃǽÄػɾžÆÆǼÇ ÈɾºÔ»¹ÆÁØÄ×½¾ÂsÇÍÁÊÔÁ¼ÇÊËÁÆÁÏÔ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃÈÇѾÄÈÇËÇÅÌÈÌËÁ ÃÇËÇÉÔÂù˾¼ÇÉÁоÊÃÁÇË»¾É¼ÆÌ˻ʾÅÅÁÉÇ»ÔÅ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅÊÇǺҾÊË»ÇŦ¾½¹ÉÇÅÈÉÁÆØ˹£ÇÆ»¾ÆÏÁا§¦ ÃÇËÇɹØ ɾÃÇžƽ̾ËÊËÉÇÁËÕ¿ÁÄÔ¾½ÇŹƾ»ÔѾÈØËÁÖ˹¿¾Â™»ɾѾÆÁØÎ¥¾¿½ÌƹÉǽÆǼÇÃÇƼɾÊʹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»»«ÌÉÁƾ»¼оËÃÇÀ¹ÈÁʹÆÇ ÐËÇ„ƾºÇÊÃɾºÔsÖËÇÖɾÃÏÁØÇËÊÌËÊË»ÁØ À½É¹»Ç¼ÇÊÅÔÊĹ ÇȹÊÆÇÊËÁÁÀ¹ËɹËÆÇÊËÁ”šÌ½ÌÒ¾¾ƾÀ¹»¾ÉËÁùÄÕÆÔÅ ¹À¹¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔÅ ¼ÇÉǽÇÅ”¨ÇÖËÇÅÌÈÉÁžÉ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊùƹŹºÊÇÄ×ËÆÇƾÈÉÁ¾ÅľÅ¶ËÇÈǽɹ¿¹ÆÁ¾ËÇÅÌ Ö˹ÈÌ ÃÇËÇÉÔÂÀ¹È¹½ÆÔ¾ÊËɹÆÔ½¹»ÆÇÈÉÇÑÄÁÁʾÂйÊÇË»¾É¼ÄÁ¦¾½¹ÉÇÅ»ÊؙžÉÁùÊ˹Ĺ ǽÆÇÖ˹¿ÆÇ›ÔÊÇËÃÁɹÀÉÌѹ×ËÁÊËÇÉÁоÊÃÁÂŹÊÑ˹ºÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ¼ÇÉǽ¹¯¾ÄÕÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ƾºÇÊÃɾºÇ»sÈÇÄÌоÆÁ¾Ê»¾ÉÎÈÉÁºÔÄÁÁÆ»¾ÊËÇɹÅÁƹ½ÇÉǼǼÇÉǽÊÃÇÂÀ¾Åľ

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

22


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV

Тендеры «ž£¬²¡¢©ž¥§¦« ¦ÇžÉÁÀ»¾Ò¾ÆÁØ ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ÈǽÉؽÆÔÎɹºÇËÈÇ˾ÃÌÒ¾ÅÌɾÅÇƆ ËÌÀ½¹ÆÁØ ¹Ã¹ÀÐÁÃ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆdžÈɹ»Ç»Ç¼ÇɹÀ»ÁËÁØ §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ™½É¾Ê ¼§ÅÊà ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»† ÊÃ¹Ø  ©ÌÃǻǽÁ˾ÄÕ¥¹ËƾÆÃǙľÃʹƽÉ ª¾É¼¾¾»ÁÐ £ÇÆ˹ÃËÔ§½ÉÁÆÊùئ¹Ë¹ÄÕؙƹËdž ÄÕ¾»Æ¹ ˆ† NHQS!PNTLQPSUBMSV

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÈÇÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ×À¹ÁÆ˾† ɾÊÇ»¹ÆÆǼÇÄÁϹƹ½ÁÊþËÌÌйÊËÆÁù ÃÇÆÃÌÉʹÈǹ½É¾ÊÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇÃÊ ÈÇ Èǹ½É¾ÊÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù  ùº’

©ž¥§¦«§©§œ

¡ÊËÇÐÆÁÃÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ­¾½¾† ɹÄÕÆÔº׽¿¾Ë

¦ÇžÉÁÀ»¾Ò¾ÆÁØ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˽Ǽ Èǹ½É¾Ê̼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ ™

WPMHB†LPOLVSTSV

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

ªË¹ËÌʽ¾ÂÊ˻̾Ë

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

¡ÊËÇÐÆÁÃÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁاºÄ¹Êˆ ÆǺ׽¿¾Ë

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ  Èǹ½É¾ÊÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù Ö˹¿ ¹ÃËdž »ÔÂÀ¹Ä

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

J†UFOEFSTSV

ªË¹ËÌʽ¾ÂÊ˻̾Ë

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÈɾ½ÇÊ˹»Äؾˆ ÊØÌйÊËÆÁùÅɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹º¾Ê† ÈĹËÆÇ»˾оÆÁ¾½»ÌνƾÂÊǽÆØÈdž ÄÌоÆÁØÀ¹ÈÉÇʹÈǹ½É¾ÊÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù  ùº’

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇÃÊ ÈÇ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼  Èǹ½É¾ÊÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù ùº’

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹©¾ÅÇÆ˹»Ëdž ÅǺÁÄÕÆǽÇÉǼÁ ÈÉÇÎǽØÒ¾ÂÈÇÌÄ «É¹ÃËÇ»¹Ø»ÉȪ¹É¼¹ËÊÃǾª¹É¼¹Ë† ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ¹Ã¹ÀÐÁÙ½ÅÁÆÁÊËɹÏÁت¹É¼¹ËÊÃǼÇ ¼ÇÉǽÊÃǼÇÈÇʾľÆÁت¹É¼¹ËÊÃǼÇÅ̆ ÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ™½É¾Ê §ÅÊùØǺĹÊËÕ  ÌÄ£ÇÅÅÌƹÄÕÆ¹Ø ½ÇÅ ©ÌÃǻǽÁ˾ÄÕ¨ÌÒùɾ»›Ä¹½ÁÅÁÉ ¨¹»ÄÇ»ÁРˆ††† £ÇÆ˹ÃËÔªÇÊÆÁƙľÃʹƽÉ·ÉÕ¾»ÁÐ  ˆ†††  ͹Ãʆ††† L@TBS!NBJMSV

£§¥¨¤ž£ª¦´ž ©™š§«´

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

¦ÇžÉÁÀ»¾Ò¾ÆÁØ

¡ÊËÇÐÆÁÃÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ §ºÄ¹ÊËÆǺ׽¿¾Ë

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ÃÇÅÈľÃʹɹºÇËÈÇÊǽ¾É¿¹ÆÁ×¹»Ëdž ÅǺÁÄÕÆÔνÇÉǼǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÁÄÁž¿ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇ ÀƹоÆÁØÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØƹÆÁÎ ¹Ã¹ÀÐÁÚ׽¿¾ËÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾§Å† ÊÃÇÂǺĹÊËÁ„¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾½ÇÉÇ¿ÆǼÇ ÎÇÀØÂÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ” ™½É¾Ê©ÇÊÊÁØ  ¼§ÅÊà Ìĝdž ºÉÇ»ÇÄÕÊÃÇ¼Ç ½™ ©ÌÃǻǽÁ˾ÄÕ¥ÇÄйÆÇ»™Æ½É¾Â¡»¹† ÆÇ»ÁÐ Ë £ÇÆ˹ÃËÔ¥¹Ä×ËÁƦÁÃÇŦÁÃdž Ĺ¾»ÁРˆ ͹Ãʆ†  EPHPWPSOPJ!NBJMSV

ªË¹ËÌʽ¾ÂÊ˻̾Ë

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺ ¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁʼ ÈǼ Èǹ½É¾ÊÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù  ùº ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊùØǺĹÊËÕ  ª¹É¼¹ËÊÃÁÂɹÂÇÆ ÉȪ¹É¼¹ËÊÃǾ ÌÄ «É¹ÃËÇ»¹Ø ½ÆØÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ÃÇÆËɹÃ˹ ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇÃʼ ÈǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼  Èǹ½É¾ÊÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù ùº’

£«§›¤™žž«¡¦­§©¥™¯¡ž¢ «§«›¤™žž«¥¡©§¥

XXXPNTL[BLB[SV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

23


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÆÁÈ. ÊÈÐÏÈ×. ÑÒÅÍÎÂÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

24 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

­®¬ª¤®¡§¸©·¡¨œ®¡¬¤œ§·¤¦ª©­®¬¯¦²¤¤ ¢¤¦¤¬«¤³­®¡©ªž·¡¨œ®¡¬¤œ§· š¾ËÇÆ š¾ËÇÆ š¾ËÇÆ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ» š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  

Áåòîí Ì-100 (Â 7,5) Áåòîí Ì-150 (Â 12,5) Áåòîí Ì-200 (Â 15) Áåòîí Ì-250 (Â 20) Áåòîí Ì-300 (Â 22,5) Áåòîí Ì-350 (Â 25) Áåòîí Ì-400 (Â 30) Áåòîí Ì-450 (Â 35)

2350 ðóá. 2400 ðóá. 2600 ðóá. 2700 ðóá. 2850 ðóá. 3050 ðóá. 3150 ðóá. 3350 ðóá.

š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8 š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8 š¾ËÇƼÁ½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃÁÂ8 š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ

    Ã̺Å       Ã̺Å  

š¾ËÇÆ¥ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†

 Ã̺Å   Ã̺Å    Ã̺Å   Ã̺Å  

É É É  

¦¡£™ ¦¡£™ ¦¡£™ ¯¾ÆËɪËÉÇ ¯¾ÆËɪËÉÇÂ

†† †† †† †† ††

ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí ÎÎÎ Ìàcòåð-áåòîí

43-23-96, 515-740 43-23-96, 515-740 43-23-96, 515-740 43-23-96, 515-740 43-23-96, 515-740 43-23-96, 515-740 43-23-96, 515-740 43-23-96, 515-740

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ É

œ£š¾É¾¼ œ£š¾É¾¼ œ£š¾É¾¼ ¯¾ÆËɪËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ œ£š¾É¾¼ &YQSFTT†#&50/ ¯¾ÆËɪËÉÇ œ£š¾É¾¼ &YQSFTT†#&50/ ¯¾ÆËɪËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ œ£š¾É¾¼ &YQSFTT†#&50/

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É É ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¯¾ÆËɪËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ œ£š¾É¾¼ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ œ£š¾É¾¼ &YQSFTT†#&50/ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ œ£š¾É¾¼ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ œ£š¾É¾¼ œ£š¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


š¾ËÇÆʹ»ËǺ¾ËÇÆÆÔÅƹÊÇÊÇņŠš¾ËÇÆʹ»ËǺ¾ËÇÆÆÔÅƹÊÇÊÇÅƹ»ÔÊÇË̆Šš¾ËÇÆʹ»ËǺ¾ËÇÆÆÔÅƹÊÇÊÇÅƹ»ÔÊÇË̆Šš¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ª½ÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ª½ÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ª½ÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ª½ÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ª½ÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ª½ÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†ª½ÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† › 

Ã̺Å йÊ йÊ  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    

À»ÇÆÁ˾ †É †É É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊƚ¾ËÇÆ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËɪËÉÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¯¾ÆËɪËÉÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¯¾ÆËɪËÉÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¯¾ÆËɪËÉÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆԝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ªËÉÇ™ÄÕØÆÊ ªËÉÇ™ÄÕØÆÊ ªËÉÇ™ÄÕØÆÊ

†††† †††† ††††

    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å                  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     Ã̺Å Ã̺Å  ÑË Ã̺Å  Ã̺Å

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ»     ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É É É É É É É É É É É É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ    ÇËÉ É ϾÆÔÀ¹»Ç½ 

ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËɪËÉÇ  ¯¾ÆËɪËÉÇ œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇŨÇÄ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ š¾ËÇÆ §§§ š¾ËÇÆ §§§ š¾ËÇÆ §§§ š¾ËÇÆ §§§ š¾ËÇÆ §§§  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉÇÈ¹Æ §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ¥† š¾ËÇÆ ¥† š¾ËÇÆ ¥† š¾ËÇÆ ¥† š¾ËÇÆ ¥† š¾ËÇÆ ¥† š¾ËÇÆ ¥† š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ š¾ËÇÆÆÔÂÈÉÇÅÁ¹½ÅÈÇÄ «ÇÈÁƼ ¨ÇÄÁÅ¾É Ǻ¾ÊÈÔľ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«   ÎΝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨§©ž›¡«ÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔª¡š¡«ÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎνÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾ƝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎνÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾ƝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËœš† œš† œš† œš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ËÇÄÒ    ÅÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎÎ ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÝÇÊ˹»Ã¹

ÆÁÈ. ÊÈÐÏÈ×. ÑÒÅÍÎÂÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 25

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÆÁÈ. ÊÈÐÏÈ×. ÑÒÅÍÎÂÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

26 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË  ÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË»¹ÊÊ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁÁÀØк¾ËÇƹªÁºÁË š† š† š† Ⱦɾ¼ÇÉǽ š† š†   šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡« ÎÎ Ⱦɾ¼ÇÉ šÄÇÃÁÁÀØк¾Ë›™©¥¡«   ÎÎ Ê˾ÆÇ» šÄÇÃÁÁÀØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ªÁºÁË šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎΪËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÎÎ ÎÎ À¹ÄÁ»Ã¹

 Ã̺Å  Ã̺Å ÑË  Ã̺Å Ã̺Å    

ϾÆÔÀ¹»Ç½  ϾÆÔÀ¹»Ç½ É ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £¨¥ £¨¥ ¹ÂϾ» ¡¨ ªËÉÇÂÊƹº ªÔÉ»¹Ð¾»¹ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾



ÇËÉ

¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

††

šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª†† †† šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª†† †† šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª†† †† šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» †XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ›¹ÉÅÁ˝ÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù œ¹ÀǺ¾ËÇÆšÄÇÃÁ¨Ç»¾ÉÁËš¨† š¨† š¨† š¨† œ¹É¹¿ÁŸš ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ E ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ4JLB Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƼÁ½ÉdžÊÌÄÕ͹ËÇÊËÇÂÃ¹Ø ȾƾËÉÇÆ™¥¡£ª Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ£©™«™ª§¤†ÖÃÇÆÇÅÁØϾžÆ˹½ÇÁºÇľ¾ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ£©™«™ª§¤ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽdž‰ª Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÈÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÔ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÔ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁÁÀ¹Å¾½ÄÁ˾ÄÁ Çº¹»ÃÁ»º¾ËÇÆ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½º¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁËɹÊË»ÇÉÇ»šž¦§«ž®ÇËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹» Çº¹»ÃÁ½ÄØÌÃĹ½ÃÁº¾ËÇƹ»ÌÊÄÇ»ÁØÎÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÔÎ˾ÅȾɹËÌÉ Çº¹»ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆÔ¾¨¥¨†½Ç†ª Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ºÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ê»¹Á Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÄÇËÃÁ ľÊËÆÁÏÔ þɹÅÀÁËÁ½É  Ÿš¡»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ÿš¡ŹÉÑÁ Ÿš¡ȾɾÅÔÐÃÁ Ÿš¡ÈÄÁËÔ Ÿš¡ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¼ÇÀ¹»Ç½¹ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ ¡À½¾ÄÁØŸš ºÄÇÃÁ­šª À¹ºÇÉ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á  £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

Ã̺Å     ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ü   ü       ü ÑË              ÑË

É ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ ÇÈËÇ»¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ    ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£   ¹»Ç½ª«£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ œ£š¾É¾¼ ¡»¹ÆÇ»ÔÈÉǾÃËÔ ¡»¹ÆÇ»ÔÈÉǾÃËÔ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ œ£š¾É¾¼ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨¾Ë¹Ä ª£ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÎÁÅ ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË ¥¹ÃÉÇÊ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ¤¹½ÆǾ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨Ÿ« ¥¹ÃÉÇÊ œ£š¾É¾¼ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ ÎÎ 

ÆÁÀùØ 

™ª« ¶ÃÇÄ¡Æ

†† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊÀ¹»Ç½¹ÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹



©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªËÉÇ™ÄÕØÆÊ

††††

   ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ 

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ £¹ÅÔÑÄǻù ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁÐ £¹ÅÔÑÄǻù ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁÐ ¤ÌÀÁÆÇ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁÐ ¤ÌÀÁÆÇ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁÐ §¦¨ ǺÄÁϝÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁÐ §¦¨  ǺÄÁϝÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁÐ ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁУ  ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁУ  ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁлÇÊÃɾʾÆÊÃÁ Èǽ½ÇÆÇ»

ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ¶ÃÇÄ¡Æ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ  ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù «¹ÉÊÃ¹Ø  ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù «¹ÉÊÃ¹Ø  


£ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁнÄØÃÇË˾½¿¾ÂʽÇÊ˹»ÃÇÂÁɹÀ¼ÉÌÀÃÇ £ÁÉÈÁнÄØÃÇË˾½¿¾ÂÏ»¾ËÆÇ»ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁнÄØȾоÂÁùÅÁÆÇ» £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥† ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊÊÉÇÐù º¹ÉË¾É  £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂ¥ º¾Ä¾ÊÔ ¾Äù ÃɹÊÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÄ׺Ç £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂǽÁƹÉÆÔÂÏ»¾ËÆÇ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ„š¾É¾Ê˹”

ÑË     ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË   ËÔÊÑË    

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É̺ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

«¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ÈÄ×Ê ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ¦¾Ê˾ÉÇ» ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¨£­£ ª¥ §§§  ¨£­£ ª¥ §§§ ¨£­£ ª¥ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ½Çº

†† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÊÇÄÇžÆÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÏ»¾ËÆÇ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÍÁ¼ÌÉÆÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÏ»¾ËȾÊÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔ ÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÈɆ»¹šÉÁÃþɆ£¾É¹ÅÁù¼ §ÅÊà £ÁÉÈÁÐ¥† £ÁÉÈÁÐ¥† À¹»Ç½ª£ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨ ùĹÐÁÆÊÃÁ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£ £ÁÉÈÁÐ¥† À†½ª£ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥† ÃɹÊÆÔ  £ÁÉÈÁÐ¥ ¥ÉؽǻǝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥ ¥ÉؽǻǝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† £ÁÉÈÁÐ¥† £¹Ä¹ÐÁÆÊà ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÌÄÌÐѾÆÆÔ ÈÉÇÁÀ»£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ¥† ÄÁϾ»Ç £¹Ä¹ÐÁÆÊç½ÁƹÉÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† ÄÁϾ»Ç £¹Ä¹ÐÁÆÊç½ÁƹÉÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥† ¥† ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐ¥† £ÁÉÈÁÐ¥† ¥† ¥†ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏ ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ§¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊÝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¿¾ÄËÔ غÄÇÃÇ ÃɹÊÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹

            ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË    ÑË  ÑË  ÑË  ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É À»ÇÆÁ˾   ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ œ£š¾É¾¼ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™ª« ¶¼Á½¹ÈÄ×Ê ¶¼Á½¹ÈÄ×Ê   ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  œÉ¹Æ½ªËÉÇ ¶¼Á½¹ÈÄ×Ê š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¶«¡ª†ª¾É»ÁÊ œ£š¾É¾¼ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ ¨£­£ ª¥ §§§ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªÃĹ½’  ¹»Ç½ª«£ «¹ÉÊÃ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ «¹ÉÊÃ¹Ø  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¿¾ÄËÔ غÄÇÃÇ ÃɹÊÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¿¾ÄËÔ غÄÇÃÇ ÃɹÊÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¿¾ÄËÔ غÄÇÃÇ ÃɹÊÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ɹÀ¼ÉÌÀù ½Çʈù »ÇÀÅ»ɾ¼ÁÇÆÔ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ɹÀ¼ÉÌÀù ½Çʈù »ÇÀÅ»ɾ¼ÁÇÆÔ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ» À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ɹÀ¼ÉÌÀù ½Çʈù »ÇÀÅ»ɾ¼ÁÇÆÔ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ» À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ɹÀ¼ÉÌÀù ½Çʈù »ÇÀÅ»ɾ¼ÁÇÆÔ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ» ÉؽǻÇÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÉؽǻǝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂ

       ÑË ÑË 

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç     À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

       ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¹ÉÊÃ¹Ø  ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§

†† †††† †††† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

ÆÁÈ. ÊÈÐÏÈ×. ÑÒÅÍÎÂÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 27

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÆÁÈ. ÊÈÐÏÈ×. ÑÒÅÍÎÂÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

28 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÄ׺Ç £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ±š† £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÏ»¾ËÆÇÂʽÇÊ˹»ÃÇ £ÁÉÈÁÐÈÌÊËÇ˾ÄÔÂþɹÅÁоÊÃÁ ÃɹÊÆÔ  £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐʽÇÊ˹»ÃÇ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ È›ÁÆÀÁÄÁ ¼«×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ º¾¿¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ¼ÇÄ̺Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ À¾Ä¾ÆÔÂ

  ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË   ÑË      ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ       À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ½¾Ñ¾»Ç  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹

ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ¨£­£ ª¥ §§§   ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ¶¼Á½¹ÈÄ×Ê ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †† ½Çº

†† ½Çº

†† †† †† ½Çº

†† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ½Çº

†† †† ½Çº

†† ††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ Çɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ É»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ÉÇÀǻԠ£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ˾ÅÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ ÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ оÉÆÔ ʾÉÔ  £ÁÉÈÁÐÊÉÇÐÆÇ«Çɼ ǺžÆ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔªÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÃÇÄǽϾ» ŝÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹Æǻù £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ»E Å £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å ¼ÇÉÄÇ»Áƹ½ÄØÃÇÄǽϾ»  £ÇÄÕÏÇ£ª† † £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ †XXXPNTLHSBESV ¥¹ÉÇÐÆÔº¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ ¦¹ÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÁ»ÇÊÊ˺¾ËÇƹ†Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ/BOPDSFUF §ÐÁÊËÁ˾ÄÕÃÁÉÈÁйÇË»ÔÊÇÄÇ» ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÈÉǾÅÇ»ƹ½½»ÁÇÃƹÅÁ †»Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ȹƾÄÁȾɾÃÉÔËÁ½ÄØÊÁºÁ˹ ª£¡£¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ

ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË ËÔÊÑË      ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË Ã̺Å 

ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹  ½¾Ñ¾»Ç   ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ   œÉÁÆ»¾Â £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ÔÃÇ» ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¥¹ÃÉÇÊ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ &YQSFTT†#&50/ ¨¾Ë¹Ä ª£ œ£š¾É¾¼ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ªÁºÁ˧ÅÊà œ£š¾É¾¼

†† ½Çº

†† †† ½Çº

†† ½Çº

†† †† †† †† ½Çº

†† †† ½Çº

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÃʽÇÊ˹»ÃÇ º¾À»ÔÎǽÆÔÎ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ͹ÊÇ»¹ÆÆÔžÑÇÃüÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇà ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ÃÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ÃÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄغ¾ËÇƹª† ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ  Î Î Å †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø½Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ¨¾ÉÅ՝ÇÊ˹»Ã¹ ËÇɼ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹ØÈÇÄÆÇ˾ĹØ ÎÎ  ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹ØÈÇÄÆÇ˾ĹØ ÎÎ  ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹ØÈÇÄÆÇ˾ĹØ ÎÎ  ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹ØÈÇÄÆÇ˾ĹØ ÎÎ  ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹ØÈÇÄÆÇ˾ĹØ ÎÎ  ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹ØÈÇÄÆÇ˾ĹØ ÎÎ  ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅņÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†»ÔÊÇ˹ÅÅ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب£†Ä׺ǽÄÁÆÔ ÈǽÀ¹Ã¹À †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™† ¨ÄÁ˹ȾѾÎǽƹØ£  Î Å ËÇÄÒÊņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾѾÎǽƹب¨†  Î Å ËÇÄÒÊņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ÈÇÃÉÔËÁØÈÉÇÅÀ½¹ÆÁ†¨œ†¹Ë†7 ÎÅÈÄÁ˹ɾºÉ ¨£Ÿ  ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦† ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£ ¨ÄÁËÔ ȾɾÃÉÔËÁب£ ¨«™ ÈÄÁËÔÀ¹ºÇɹ ÈÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾Á½É ¨ÇÄÔÈÉÇÅÔÑľÆÆԾƹÄÁ»ÆÔ¾.BTUFSUPQ ¨ÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†ÇÊ˹»Ã¹¤ÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËÇÉÁØ ©¹ÊË»ÇÉÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ¨›® .JUUFO )PM[QMBTU 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å   Ã̺Å    Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  žÑÇà        ÑË ÑË ÑË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å           Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å     ÑË

É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É É  À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾  É É É É  É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾  †É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É ÆÁÀùØ É É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ   À»ÇÆÁ˾

¦¡£™ ¦¡£™ ¦¡£™ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¯¾ÆËɪËÉÇ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¯¾ÆËɪËÉÇ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¯¾ÆËɪËÉÇ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ &YQSFTT†#&50/ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ &YQSFTT†#&50/ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¶ÃÇÄ¡Æ  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¤¹½ÆǾ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ ¥¹ÃÉÇÊ ¨¾Ë¹Ä ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ œ£š¾É¾¼ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¦¡£™ ¦¡£™ ¦¡£™ ¯¾ÆËɪËÉÇ ¤¹½ÆǾ ¯¾ÆËɪËÉÇ &YQSFTT†#&50/ &YQSFTT†#&50/ &YQSFTT†#&50/ &YQSFTT†#&50/ ¯¾ÆËɪËÉÇ &YQSFTT†#&50/ œ£š¾É¾¼ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¤¹½ÆǾ œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÆÁÈ. ÊÈÐÏÈ×. ÑÒÅÍÎÂÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 29

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÑÛÏÓ×ÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÀÑÔÀËÜÒ

30 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹Á ȾɾÅÔÐÃÁ ª»¹Á ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ ª»¹Øª†† ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Åª†ºÇ ½ÄÁƹÅ º¾ÀÇÊËÉÁØ XXXPNTLHSBESV ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»¹ØÍÌƽ¹Å¾ÆËƹت† ½ÄÁƹÅ †Øƹ¼ÉÌÀù ÊÇÊËÉÁ¾Å ª»ØÀÁº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃǻԾ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ª»ØÀÁÁÀº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªÁºÁ˽ÄÁƹ ÅÅ ªÁºÁ˽ÄØÊ˾ÆÁȾɾ¼ÇÉǽÇÝÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¡š¡«§ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ š† š†  š† š† š†  ª¡š¡«§ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ š† š†  š† š† š†  ªÅ¾ÊÁ&NBDP½ÄØɾÅÇÆ˹ÁÀ¹ÒÁËÔº¾ËÇƹ ªËÌȾÆÁ¤ªľÊËÆÁÐÆÔ¾ ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇɪ† ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁÀ¹Å¾½ÄÁ˾ÄÁ½Äغ¾ËÇƹ «¾ÉÅǺÄÇÃÁªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹Å ȾÊÇà À¾Å ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÅɹÅÇÉÃÉÇÑù ­šª ÃÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà ­ÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÇÝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾Æ˨¯† ü «ÇÈÃÁ ¡ÊÃÁËÁÅ ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÍɆ

ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ÑË       žÑÇà žÑÇà   

É É É  É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  ƹĺ¾ÀƹÄ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ   À»ÇÆÁ˾

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ &YQSFTT†#&50/ ¨Ÿ« ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¨¾Ë¹Ä ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨¾Ë¹Ä ª£ ªËÉÇÂÊƹº «É¹ÆÊÁ£ &YQSFTT†#&50/ ªÔÉ»¹Ð¾»¹ ¡¨ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â «¨££¹ÈÁË¹Ä §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

­·«¯³¤¡¨œ®¡¬¤œ§·œ­°œ§¸®    c ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ    c £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ †  ²¾º¾ÆÕÄ׺ÍÉ þɹÅÀ ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †  £¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ † ȾÊÇÃÄ׺ÇÂÍɲ¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ †Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ †þɹÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ™Ç£¾É¹ÅÀÁË    c Ò¾º¾ÆÕ ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç£¾É¹ÅÀÁËÄ׺ÇÂÍÉ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕ    c þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾÅ›ÇÀÅºÆ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™Ç²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍÉ þɹÅÀÁË ϾžÆË›ÇÀÅºÆ »ÇÀÅʹÅǻԻÇÀ ™ÆËÁÃÇÉÁ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ†ÊžÊÁ&NBDP š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊË šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾

               ÑË

    ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ       À»ÇÆÁ˾ º¾ÀƹÄ 

£¹ÉÕ¾É £¹ÉÕ¾É ™šªªËÉÇ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ªËÉÇÂÁ£ £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ªËÉÇÂÁ£ ¨¾Ë¹Ä ª£ ªËÉÇÂŹÑ ¦¡£™

†††† †††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †† ÊÇË

†††† †††† †† ÊÇË

†††† †† †† †† †† ††

œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ žÑÇÃüÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œÁÈʆ»¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ ȾÊÇà À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ Ⱦɾ¼ÆÇ œÄÁƹ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ œÉÌÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ Ⱦɾ¼ÆÇ ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Øƾ¼¹Ñ¾Æ¹ØÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕÅÇÄÇ˹عÃËÁ»Æ¹Ø ¡À»¾ÊËÕÅÇÄÇ˹ؼÁ½É¹ËƹØ £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾŪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊË »ÇÀźÆ

ü žÑÇà ü         Ë žÑÇÃ Ë  Ë     Ã̺Å   

ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾ ÊȾÏϾƹ  ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ   À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾        ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ    ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ£š¾É¾¼ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥¹ÃÉÇÊ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™šªªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ½Çº

†† ½Çº

†† †† ÊÇË

†††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †† †† ÊÇË

†††† †† ÊÇË 


£¾É¹ÅÀÁË † ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË † ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ÇË½Ç ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÇË½Ç ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÇË½Ç Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁËʽÇÊ˹»ÃÇ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ Ⱦɾ¼ÆÇ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ƹ»¹Ä žÑÃÁ ŹÑÁƹ½ÇË ϾžÆ˝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË »žÑùΠ £¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄդ׺ǾÃÇÄÁоÊË»Ç £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ̼ÇÄÕ›ÇÀÅÇ¿¾ÆºÆ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ

                 

ÆÁÀùØ    ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  ÆÁÀÃÁ¾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½ÇÊËÌÈƹØ ½ÇÊËÌÈƹØ ½ÇÊËÌÈƹØ ƾ½ÇÉǼÇ 

™¼ÉÇʾɻÁÊ       ªËÉÇÂŹÑ ÔÃÇ» ¡¨ ¤¹½ÆǾ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË žÆ¹ ¡¨ žÆ¹ ¡¨ žÆ¹ ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨ ™¼ÉÇʾɻÁÊ

†† ÊÇË

†††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË

£¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ¥†    À¹»Ç½ÊÃÇ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÈÇœ§ª«Ì À¹»Ç½ÊùØÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾ÈÇÇÈËÇ»ÔÅϾƹŝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ%  £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾ÆË›ÇÀź¾ÀƹĝÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ † † ÐÁÊ˹د¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅÇ»ÔÂ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ žÑÇÃüÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÀ¹»Ç½ÊÃÇ»ʾŹÉÃÁ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà †  ¹ÇÄ׺Ç Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆ˝ÇÊË »ÇÀźÆ

   ÑË Ã̺Å      Ë žÑÇÃ Ë Ë ÑË ÑË       

ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀùØ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ÔÃÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¦¡£™ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ™šªªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ œ£š¾É¾¼ ¯¾ÆËɪËÉÇ ™šªªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ½Çº

†† †† †† †† ½Çº

†† †† †† †† †† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †† †† †† †† ÊÇË 

¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇûžÑùί¾Å¾ÆËËÇÈÃÁÆÊÃÁÂ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ»Ô»ÇÀÅÌÊÇɹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ Ⱦɾ¼ÆÇ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ʽÇÊ˹»ÃÇ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕš¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ» ¨¾ÊÇà Ä׺ԾǺӑÅÔ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹؽÄØȾɾÃÉÔËÁØ ¨ÄÁËÔÈÌÊËÇËÆÔ¾ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ¨¹ÊÈÇÉËÈÇœ§ª«Ì ªÇÄÕÈÁÒ¾»¹Ø ÃÇÉÅÇ»¹Ø ªËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ⱦɾ¼ÆÇÂ

 žÑÇà                Ë Ë  ÑË  Ë 

 ÆÁÀùØ  ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ   ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾   À»ÇÆÁ˾    ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃÁ¾  ÆÁÀÃÁ¾  

¦¾Ê˾ÉÇ» ¡¨        £ÇÀÄÇ» ¡¨ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ¯¾ÆËɪËÉÇ ¯¾ÆËɪËÉÇ ¯¾ÆËɪËÉÇ  ÔÃÇ» ¡¨ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ ªªª£ §§§ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¦¡£™ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÛÏÓ×ÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÀÑÔÀËÜÒ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 31

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÛÏÓ×ÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÀÑÔÀËÜÒ

32 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ Ⱦɾ¼ÆÇ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ½Ç ¹ÇÄ׺ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆ˝ÇÊË »ÇÀÅºÆ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÂÃÇÅÃÇ»ÇÂÇ˺ÇÉÆÔ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÂÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁÉ Ç Èà »ÔÊÇ㨝ÇÊ˺ƹÄ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁ§ËÄÁÐÆǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁ§ËÄÁÐÆǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁ§ËÄÁÐÆǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁ§ËÄÁÐÆǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁ§ËÄÁÐÆǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁ§ËÄÁÐÆǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹

             

 À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ   ÆÁÀùØ   ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ   ƾ½ÇÉǼÇ

¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà  ªËÉÇÂŹÑ      

†† †† †† †††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †††† †††† †† †††† †† †††† ††††

¬¼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ§ËÄÁÐÆǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄժƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ¹ÇÄ׺Ç ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ÇËËÇÆÆÔ½Çc ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË ©ÇÊÊÁØ  ¯¾Å¾ÆËËÇÆÆϾžÆËÇ» »žÑùΠƹ»¹ÄÇÅ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾ÆËü†Å¾ÑÇà ¯¾Å¾ÆËü¥†¨¯ ¹»Ç½ÊùØ͹ÊǻùÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅºÆ ¯¾Å¾ÆË™§Ä׺ÇÂϾžÆËÇ»ÇÀÇÅ »žÑùΠƹ»¹ÄÇÅ ›ÇÀÅÇ¿¾ÆºÆ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥£© ¯¾Å¾ÆË¥† ¯¾Å¾ÆË¥† ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü»ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü»ÇÀŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ü¡ÊÃÁËÁÅ ¯¾Å¾ÆË¥†»žÑùÎüʽÇÊ˹»ÃÇ ¯¾Å¾ÆË¥†¥† ü»žÑ«ÇÐÆÔ»¾Ê¦ÁÀÃÁ¾ϾÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥†¥£© ¯¾Å¾ÆË¥†ÉÇÊÊÔÈÕ× ½ÇÊ˹»Ã¹ ϾžÆËÇ»ÇÀÇÅ  ¯¾Å¾ÆË¥† ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÌȹÃǻù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥† ¯¾Å¾ÆË¥£© ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯†žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÊùØÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯†§ ¥£©†ËÇÆƹ  ¯¾Å¾ÆË«ÇÈÃÁ͹Êǻù   ü ¯¾Å¾ÆË«ÇÈÃÁϾžÆËÇ»ÇÀÇÅ ¯¾Å¾ÆËϾžÆËÇ»ÇÀÇÅ »žÑùΠƹ»¹ÄÇÅ ªÆ¹º¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾Æ˱¨¯† žÑÇÃü À¹»Ç½͹Êǻù »ÇÆÁ˾ ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ¨¯†† ¨¯† žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä »¹¼ÇÆÈÇÊË ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾ÆË ȾÊÇà þɹÅÀÁË »Ê¾»žÑùНÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ÈĹÊËÁÍÁùËÇɪ† »žÑùÎ üÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË ¨¯†žÑü ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË ¨¯†žÑü ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË ±¨¯†žÑü ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˪ƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ

 Ë                    žÑÇà Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å    Ë žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà      žÑÇà    žÑÇà        

 É      ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É É É É É É É É ÆÁÀùØ     ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ    

¦¾Ê˾ÉÇ» ¡¨ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ ™¼ÉÇʾɻÁÊ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™šªªËÉÇ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ¡Æ»¾ÊËÊȾÏÊËÉÇ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ¯¾ÆËɪËÉÇ ™ª« ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ª§ËÁÇ ©¾¼ÁÇÆ ©¾¼ÁÇÆ ¥ÇÊËÇ»Áà ¯¾ÆËɪËÉÇ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË  ž©¥™£ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ ¤¹½ÆǾ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ™šªªËÉÇ ™¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË’ ¥ÇÊËÇËÉؽ

†† †† †† †† ÊÇË

†††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †† ÊÇË

†† †††† †† ÊÇË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË


| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 33

²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † ¹ÇÄ׺£¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ²¾º¾ÆÕ † §Ëʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹÊËÉÇÁˬ¼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ † §Ëʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹÊËÉÇÁˬ¼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ † §Ëʾ»Ò¾ºÆØ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁˬ¼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ † §Ëʾ»Ò¾ºÆØ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁË ²¾º¾ÆÕ † §Ëʾ»Ò¾ºÆØ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁË ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ÍɹÃÏÁ؆ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÍɹÃÏÁØ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ§Ð¾ÆÕ½¾Ñ¾»Ç ²¾º¾ÆÕÄ׺Ç »ƹÄÁÐÁÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÔÎÍɹÃÏÁÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕɹÀÄÁÐÆÔÎÍɹÃÏÁ¦ÁÀùØϾƹ ²¾º¾ÆÕ͆ ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ͆ ²¾º¾ÆÕ͆ ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ͆ ²¾º¾ÆÕ͆ ²¾º¾ÆÕ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ¦ÁÀùØϾƹ ²¾º¾ÆÕÍɆ¦ÁÀùØϾƹ ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁÁ† † †ÇÊ˹»Ã¹ »ƹÄÁÐÁÁ ²¾º¾ÆÕÍɆ † † † † †ƹÀ¹Ã¹À »ƹÄÁÐÁÁ ²¾º¾ÆÕÍɹÃÏÁ؆ † † ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË ̼ÇÄÕ›ÇÀÅÇ¿¾ÆºÆ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË ̼ÇÄդ׺ǾÃÇÄÁоÊË»Ç ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ Ⱦɾ¼ÆÇ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † † ÇÈÁÄÃÁ¨¾ÊÇà ½ÇÊË›ÇÀź¾ÀƹÄ

          Ë Ë   Ë Ë  Ã̺Å  Ã̺Å      Ë Ë        

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ   ½ÇÊËÌÈƹØ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½ÇÊËÌÈƹØ ½ÇÊËÌÈƹØ  ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ 

™šªªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ™¼ÉÇʾɻÁÊ ªËÉÇÂÈǽÉؽ      žÆ¹ ¡¨ ¦¾Ê˾ÉÇ» ¡¨ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¤¹½ÆǾ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªªª£ §§§ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ ¯¾ÆËɪËÉÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ œ£š¾É¾¼ §ÅÊƚ¾ËÇÆ œ£š¾É¾¼ ¡Æ»¾ÊËÊȾÏÊËÉÇ œ£š¾É¾¼ ¯¾ÆËɪËÉÇ ¯¾ÆËɪËÉÇ ªªª£ §§§ ªªª£ §§§ ¦¡£™ ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË žÆ¹ ¡¨ žÆ¹ ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ÔÃÇ» ¡¨ ¯¾ÆËɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ

†† ÊÇË  †† †† ÊÇË

†††† †† †††† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÎÊ. ÑÝÍÄÂÈ×-ÏÀÍÅËÈ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

,/"6'†ÊÌȾÉÈÇÄ ÎÎÅÅ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦† Î -ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦† Î -ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦† Î -ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨ Î -ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦ Î -ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª† Î -ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª† Î -ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ [¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª† Î -ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËœš† œš† œš† œš†ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÊ˾ÆǻԾÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁÁÀØк¾ËÇƹªÁºÁË š† š† š† Ⱦɾ¼ÇÉǽ š† š†   œ›¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅÊÌȾÉÄÁÊËÍ ,/"6' Î œ›¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ ÊÌȾÉÄÁÊËÍ ,/"6' Î œ›¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ DÌȾÉÄÁÊËÍ,/"6' Î œ›¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ ÊÌȾÉÄÁÊËÍ ,/"6' Î œ›¤ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÌȾÉϾƹ œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË©¹Êо˝ÇÊ˹»Ã¹ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ »Ä œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ »Ä œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ »Ä œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ »Ä œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ »Ä œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVGÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ ËÇɼ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVGÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG¨¾ÉÅ՝ÇÊ˹»Ã¹ ËÇɼ œÁÈÊÇùÉËÇƣ̺¹ÆՆ£Æ¹Ìͪ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÊË œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÊË œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å  ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË

 É  É  É  É  É  É  É  É  É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»   É  É  É  É   ÆÁÀùØ    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ É É É     É É ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨   £¨¥ £¨¥ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¨œ®¡¬¤œ§· §»«¡¬¡Ÿª¬ª ª¦­¹© ž¤³«œ©¡§¤


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÎÊ. ÑÝÍÄÂÈ×-ÏÀÍÅËÈ

34 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ £Æ¹ÌÍ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÊË œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ÊË œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ËÇÄÒ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVGÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅ՝ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVGÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅ՝ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ œÁÈÊÇùÉËÇƝÇÊ˹»Ã¹ œ£¤Î ,/"6'  ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁÂ,/"6'  ÅÅ Î œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁÂ,/"6'  ÅÅ Î œ£¤ǼƾÊËÇÂÃÁÂ,/"6'  ÅÅ Î œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂ,/"6'  ÅÅ Î œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂ,/"6'  ÅÅ Î »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄÇÆ ¨ÇÉÁľÃÊÇËÅÅ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤»¹ÊÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÅÇÆ˹¿¹œ£¤ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹ŹÄØÉƹØ ÃɾÈÈ     ÅÅ ¦ª ¤¾Æ˹ʾÉÈØÆù ÊÅÎÈÅʹÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¤¾Æ˹ʾÉÈØÆù ÊÅÎÈÅʹÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¤¾Æ˹ʾÉÈØÆù ÊÅÎÈÅʹÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¤¾Æ˹ʾÉÈØÆù ÊÅÎÈÅʹÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¤¾Æ˹ʾÉÈØÆù ÊÅÎÈÅʹÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ ÅÅ Î ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ ÅÅ Î ¨ÄÁËÔȹÀǼɾºÆ¾»Ô¾½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎÅÅ ¨Ç½»¾ÊÈÉÇÍÁľÂÈÉØÅÇ ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅǽÄب¨ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇ˧˾оÊË»¾ÆÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦† Î -ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦† Î -ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦† Î -ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨ Î -ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦ Î -ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª† Î -ÅÊËǾÐÆÔÂ

ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË      ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ÇËÃÇÉ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ    Å Å Å Å Å Å

ºÈÇÊÉ É É †É       É À»ÇÆÁ˾  É  É É À»ÇÆÁ˾  É  É Ç˽Áľɹ   À»ÇÆÁ˾   É  É  É  É  É  É  É ºÈÇÊÉ     É  É  É  É  É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¦ª« ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ª­£ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ªËÉǺ¹Ë ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª† Î -ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª† Î -ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ;†ÇºÉ¹ÀÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕœ†ÇºÉ¹ÀÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤  Á½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù« º¾ÄÔ   ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù« º¾ÄÔ   ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù« º¾ÄÔ   ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄùÈĹÆù"SNTUSPOH+BWFMJOÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄùÈĹÆù"SNTUSPOH+BWFMJOÎÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄùÈǽ»¾Ê6&3 ¨ÉÇÍÁÄÕŹØÐÃǻԨ¥Î ¨¥ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕÇÊÆǻƹØƹÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø"SNTUSPOH+BWFMJOÎÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®¹ÉÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉË ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕȾÉÍÇÉÁÉÇ»̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ ž˹ÄÄ »¹ÊÊ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†ÎÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÉÇÍÁÄÕ̼ÇÄÇÃȾÉÁžËɹÄÕÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÎÅÅ º¾ÄÔ ¤×ÅÊ»¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ ˾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¾ÉÈØÆùʹÅÇÃÄ  ÊÅ ¦ª ª¥¤»¹ÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ËÇɼÌžÊË¾Æ   ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕǽÆÇÌÉǻƾ»Ô£ɹºÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ÃÇźÁ  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ8PPMCFSH ÈÇùƹ½ÊÃÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ½ÇŹ ª¶¦›¡°†¨™¦ž¤¡º¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾ 

Å Å  ÈÅ  ÈÅ                 ÈÅ  ÈÅ            

 É  É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ                  É   É          ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂÈÉǾÃËÅÇÆ˹¿ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™¦¡  ª­£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† ††  †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ’»©ÇÊÊÁÁ ª¶¦›¡°†¨™¦ž¤¡ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÈÇÖľžÆËÆÇÂʺÇÉÃÁÁËɾÎÊÄÇÂÆÔ¾ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

    

½ÁľÉÊÃÁ¾ ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾  ÇËÄÁÐƹØ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊƹº ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† ††

¦œ¨¡©¸¤¤£ ¡§¤»¤£©¡Ÿª šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔ œ¹ººÉÇ ĹºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ#BJOCSPPLCSPXO ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ» ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ$IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ(PME%FTFSU ¿¾ÄËÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ ÊÇÊÃÄ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ ÊÇÊÃÄ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ›ÁÃÇÆË º¾¿ÊоÉÆ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔžžÄÕØÆÇ»ÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¡ÅȾÉÁ¹Ä©¾½ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÆËÉÁ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÈÌÊËÁÆÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÑÁƹ¼Çɹ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ľÆÇ»ÔÂÄÁÊË ÉÇÀǻԠÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ÌÀɾоÆÊÃÁ ÉÇÀǻԠÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ÌÉËÁÆÊÃÁ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¹ÆÊÌÉÇ»ÊÃÁ ʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¾¿½ÌɾоÆÊÃÁ ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐÆ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÈÇÄÁÉ ÑÄÁÍ ÊùĹ »Ê¾Ï»¾Ë¹  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ©ÇÊÊǨÇÉÁÆÇ ÉÇÀǻԠÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔª¹»¹Æƹ ¿¾ÄËÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ°¾ÉÆÔ¿¾ÅÐ̼ оÉÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV

ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ     

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É     

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊÃĹ½¹ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÀ¹Ã¹À¹ÅÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹÁÇÆÁÃʹ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÌÐÆÇ »¹ÊʝÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ £¹Å¾ÆÕ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ £¹Å¾ÆÕ½ÄØ͹ʹ½Ç» ùÅÁÆÇ»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂƹËÌɹÄÕÆÔ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÉ»¹ÆÔÂÎÎ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ Ê˾ÆǻԾºÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔÂÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔ ȾÊйÆÆÁýÇ˽¾ÄÃÁÊË¾Æ ÏÇÃÇÄÖ˹¿¾Â ½ÇÉÇ¿¾Ã £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆÇ»ÇÂÁǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÊǺƹ¿¾ÆÆÇÂ͹ÃËÌÉÇ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ÃɹÊÆÔÂÎÎ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ʾÉÔ ÃɹÊÆÔ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £¾É¹ÅǼɹÆÁË £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ÎÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎÅÅ (SBTBSP »¹ÊʝÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎÅÅ ¼±¹ÎËԝÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎÎÅÅ (SBTBSP ÇË  £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎÅÅ (SBTBSP »¹ÊʝÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁË)*50. 0$&"/0 /&8;)0/(Î ƹÄÁÐÁ¾ À¹Ã¹À £¾É¹ÅǼɹÆÁË,*7&/50 5*"/%* ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹Êʬ½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÈÇÄÁÉÇ» £Á˹ ½ÄØ»¾ÆË͹ʹ½Ç»Á»ÆÌËɧ˽¾ÄÃÁ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÈÇÄÁÉÇ» £Á˹ ½ÄØ»¾ÆË͹ʹ½Ç»Á»ÆÌËɧ˽¾ÄÃÁ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À £¾É¹ÅǼɹÆÁËšÇÄÕÑÇ»ԺÇɦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤¹ºÉ¹½ÇÉÁËœÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ оÉÆÔ ÎÎ  ¤¹Ã½ÄØùÅÆØ XXXJWBOQSPKFDUSV ¥É¹ÅÇɹÆËÁÐÆÔ º¾¿¾»Ô À¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¡Æ½ÁØ ¥É¹ÅÇÉ›¾É½¾œ»¹Ë¾Å¹Ä¹ À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ  ¥É¹ÅÇɣɾŹ¦Ç»¹ º¾¿¾»Ô ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ ¥É¹ÅÇÉ©ÇÊÊǤ¾»¹Æ˾ »ÁÑƾ»Ô ÎÎ 

      ûÅ    ûÅ     ûÅ  ûÅ ûÅ             ûÅ ü  ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ    É  ÇËÉ ÇËÉ        À»ÇÆÁ˾     É É À»ÇÆÁ˾ É É É

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª« ªËÉǺ¹Ë ªªª£ §§§ ¶›ž©žª« ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶ÃÇÄ¡Æ  ™Ã»ÁÄÇÆ ™Ã»ÁÄÇÆ œÇÉǺоÆÃÇ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ  £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¡»¹ÆÇ»ÔÈÉǾÃËÔ ¶›ž©žª« ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

ÊÀÌÅÍÜ È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÍÅÃÎ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 35

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÌÎÙÅÍÈß

36 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¥É¹ÅÇɪ¹ØÆǼÇÉÊÃÁ ÉÇÀǻdžʾÉÔ ÎÎ  ¥É¹ÅÇɫɹ»¾ÉËÁÆ ½ÇÄÇÅÁË ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹ØǺÄÁÏÇ»ÇÐƹØɹÀÆÔ¾ɹÀžÉÔÁÏ»¾Ë¹ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ ÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÊËÌȾÆÁ ÊËÇľÑÆÁÏÔ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆԾʹÆËÁÊÃÇÄÕÀǺɹºÇËÃÇ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉ

ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

É À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶›ž©žª« ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¨œ®¡¬¤œ§· §»¨ªµ¡©¤» šÇɽ×Ɇ† šÇɽ×ÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQMJULBPNTLSV šÇɽ×ÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQMJULBPNTLSV ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ͹ʹ½ÆÇÂÈÄÁËÃÁÁÑĹÃǺÄ œ¾ÇʾËù ¼¾ÇɾѾËù ¼¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕÇ˽ǼûÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ XXXQMJULBPNTLSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ XXXQMJULBPNTLSV £¹Å¾ÆÕÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXXPNTL†OFXTUPOFSV £¹Å¾ÆÕ͹ʹ½ÆÔ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ £¹Æ¹ÄԽɾƹ¿ÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQMJULBPNTLSV £¹Æ¹ÄԽɾƹ¿ÆÔ¾ÈĹÊË ɾѾËÃÁ XXXQMJULBPNTLSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥† ¥† ÈÉÇȹÉù »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ùžÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÈÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁË °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ›ÔÊÇÃǾùІ»Ç ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ¨ÄÁËù½Äت«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžÒ ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËùËÉÇË̹É ÈÇɾºÉÁÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À ǼɹÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQMJULBPNTLSV

ÑË    ÉÌÄÇÆ ûÅ   ûÅ            

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾      À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨£­š¡ ¨£­š¡ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ­†Ã¹ƾËùÆŹ˾Ɇǻ ¨£­š¡ ¨£­š¡ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ¨£­š¡ ¨£­š¡   ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨£­š¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQMJULBPNTLSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ›ÔÊÇÃǾùоÊ˻ǝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø û¹½É¹ËƹØ»Á½Ç» Ï»¾ËƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà »Ç½ÇÊËÇÃÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø ˾ÉɹÊÆ¹Ø ǺÄÁÏÇ»ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ  ÅÏ»¾ËÆÇ ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇɪ† ­ÇÉÅÔ½ÄØÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÆÇÂÁ͹ʹ½ÆÇÂÈÄÁËÃÁ›ÑÁÉÇÃÇŹÊÊ

     ûÅ ûÅ   

À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   

¨£­š¡ ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ·ËÉÁϾÆËÉ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¶ÃÇÄ¡Æ ›¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ ›¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¡®œ§§ª«¬ª¦œ®­®œ§¸³¯Ÿ¯©©¡¬¢œž¡ºµœ»­®œ§¸ ™ÉŹËÌɹ†ÅŪ˜ª ™ÉŹËÌɹE™†*** ™ œª ªÃÁ½Ã¹ÇËϾÆÔ  ™ÉŹËÌɹE™†*** ™ œª ªÃÁ½Ã¹ÇËϾÆÔ  ™ÉŹËÌɹE™†*** ™ œª ªÃÁ½Ã¹ÇËϾÆÔ  ™ÉŹËÌɹE ™†*** ™ œª ªÃÁ½Ã¹ÇËϾÆÔ  ™ÉŹËÌɹE ™†*** ™ œª ªÃÁ½Ã¹ÇËϾÆÔ 

ü Ë Ë Ë Ë Ë

 É É É É É É

ªÈÉÇÊ ¥¾ËÃÇÅ ¥¾ËÃÇÅ ¥¾ËÃÇÅ ¥¾ËÃÇÅ ¥¾ËÃÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนEย™ย†*** ย™ ยœยช ยชรƒรยฝรƒยนร‡ร‹รยพร†ร”  ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนE ย™ย†*** ย™ ยœยช ยชรƒรยฝรƒยนร‡ร‹รยพร†ร”  ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนEย™ย†*** ย™ ยœยช ยชรƒรยฝรƒยนร‡ร‹รยพร†ร”  ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนEย™ย†*** ย™ ยœยช ยชรƒรยฝรƒยนร‡ร‹รยพร†ร”  ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ ยปร‡ร‰ร‡ร‹ยน ร‰ยพร‘ยพร‹รƒร ร€ยนยบร‡ร‰ร” ยฃยนร†ยนร‹ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡ยœยงยชยซรŒ %*/ ยฃยนร‹ยนร†รƒยนE ยชยซ ยชรƒรยฝรƒยนร‡ร‹รยพร†ร”  ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹ย†ร…ร…ยชร‹ ยฃร‡รŠร‹ร”ร„ร•รˆรŒร‹ยพยปร‡ร‚ยฟยฝยฃย†รŠยผ ยฃร‰ร‡ร†ร‘ร‹ยพร‚ร†ร”รŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ยพ   ยฃร‰รŒยผร…ร…ยชร‹ยฎยญ ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร…ยชร‹ ยฃร‰รŒยผร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… รŽร†ร‹ ยครรŠร‹ ย† ร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ ยครรŠร‹ ย† ร…ร…ยชร‹ ยครรŠร‹  รŽ ร… ยชร‹ ยครรŠร‹ยผร„ยนยฝรƒรร‚ ร‡รรร†รƒ ยปร†ยนร„รรรร ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยครรŠร‹ยผร„ยนยฝรƒรร‚ ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”รŽร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร…รŽ รŽร† รŽร†ร‹ ยครรŠร‹ร‡รรร† รˆร„ร‡รŠรƒรร‚  รŽ  ร‹ร‡ร„ร’ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚   ร…ร… ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽรŽ  รŽรŽ  ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยครรŠร‹ยจย›ยค ยครรŠร‹รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰ยนร‘ ร‡รรร†รƒ ยฅยจย† ยครรŠร‹รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰ยนร‘ ร‡รรร†รƒ ยชย†  ยครรŠร‹รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰ยนร‘ ร‡รรร†รƒ ยฆย† ยครรŠร‹ร‰รรร„ยพร†ร”ร‚ย†ย†ร…ร… ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒ ย† ร…ร… ยครรŠร‹รŽรƒ ย† ร…ร…ยชร‹รˆรŠ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยปรˆร‡ร„ร†ร‡ร…ยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฆยนร‰ยพร€รƒยนยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹รร€ยนร„ร—ร…รร†รร˜รยฝร‰รŒยผรรŽรŠร‹ยนร„ยพร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร„รรŠร‹ร‡ยปร‡ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚

ร‹ ร‹ ร‹ ร‹     ร‹ รƒยผ ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ   รƒยผ     ร„รรŠร‹ รƒยผ    รƒยผ รƒยผ รƒยผ    

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ย† ร‰ ร‰  ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜  ร‰     ย† ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยฅยพร‹รƒร‡ร… ยฅยพร‹รƒร‡ร… ยฅยพร‹รƒร‡ร… ยฅยพร‹รƒร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชยพร‰ยปรรŠ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยšยฏยฉยฆรยฟยพยผร‡ร‰ร‡ยฝยพรรยฃ ยœร‰รŒร€ร‡รˆร‡ยฝร“ยพร…รŠรˆยพรร‹ยพรŽ ยฅยพร‹รƒร‡ร… ยชรˆร‰ร‡รŠ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ย™ยชยซ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยžยฉยฅย™ยฃ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยšยฏยฉยฆรยฟยพยผร‡ร‰ร‡ยฝยพรรยฃ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰  ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร„ร—ยบร‡ร‚ยฉยพร€รƒยนรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยร‡รŠร‹ย›ร‡ร€ร…ร‰ยนรŠรยพร‹รŠยปร‡ยฝรร‹ยพร„ยพร… ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†รƒร‰รŒยผร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†ร„ยพร†ร‹ยนร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†ร„รรŠร‹ร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†ร‡ร‹ยปร‡ยฝร”ร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†รˆร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€Eร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†รŠยพร‹รƒยนร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†ร‹ร‰รŒยบยนรƒร‰รŒยผร„ยนร˜ร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†ร‹ร‰รŒยบยนรˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜ร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†ร‹ร‰รŒยบยนย†ร€ยพร‰รƒยนร„ร‡ร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€Eร‡ร‹ยฝร‡ ร…ร… ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยนย†ร‘ยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยงร‹ยปร‡ยฝร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ร”ร‚ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚  ยจร‡ยฝรŠรรŠร‹ยพร…ยนยฝร„ร˜ยปยพร†ร‹รยนรŠยนยฝร‡ยปร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‡ร„ร‡รŠยนรŽรŽยชร‹ ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนยปร˜ร€ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนยงยฃ รˆร‰รŒยฟรร†ร†ยนร˜ ร†ยฟ ยจร‰ร‡รรร„ร•ย™ร„ยบยพรŠยฝร„ร˜ยœยฃยค รˆร‡ยฝยปยพรŠ ยจร‰ร‡รรร„ร•ยœย† ;ย† ยจย†ร‡ยบร‰ยนร€ร†ร”ร‚ ร„ร—ยบยนร˜ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยจร‰ร‡รรร„ร•ยฝร„ร˜ยปยพร†ร‹รยนรŠยนยฝร‡ยป รƒร‰ร‡ร†ร‘ร‹ยพร‚ร†ร” รƒร„ร˜ร…ร…ยพร‰ร” ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฝร„ร˜ร€ยนยบร‡ร‰ร‡ยป รยนรŠยนยฝร‡ยปรรƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ย† ร…ร… ยฉยพร„ร•รŠร” ร‘รˆยนร„ร” รƒร‰ยพรˆยพยฟรยฟยฝ ยซร‰รŒยบยนรŽ ยซร‰รŒยบยนรŽ    รŽ ร…ร…ยชร‹รŽยฆยซ ยซร‰รŒยบยนรŽย†รŽ ยชร‹   ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจยฝรŒย†ยชร‹   ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจ Eย†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽรŽร…ร…รยฝร‰ ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รƒร‰รŒยผร„ยนร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร…"*4* รŽร†ร‹ ยซร‰รŒยบยนรˆร‰ร‡รรร„ร•ร†รŽรŽ รŽรŽ ร…ร…ยชร‹   ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยยยยยยยย ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยยฌยยฌยยฌยยฌยยฌยยฌย›ยœยจ ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปรˆร‰ร‡ร                ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปรˆร‰ร‡ร              ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยป Eย†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยซร‰รŒยบร”Eย†ยœยงยชยซรยบรŒ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŽรŽยชร‹

            ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ       รƒยปร…   รƒยผ รƒยผ รƒยผ  ร… ร… รƒยผ ร‹ ร‹ ร‹ ร‹   รƒยผ

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ รˆร‰ยนร‚รŠย†ร„รรŠร‹ ร‡ร‹ร‰   ย† ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰      ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰  ย† ร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‰

 ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยฅยชยฃย†ยงร…รŠรƒ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยงร…ยร‡ร… ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชรˆร‰ร‡รŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยพร‹ยนร„ร„ ยซยฃ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยชรˆร‰ร‡รŠ ยจยฉยงยฅยฅยžยซย™ยคยค ยจยฉยงยฅยฅยžยซย™ยคยค ยจยฉยงยฅยฅยžยซย™ยคยค ยจยฉยงยฅยฅยžยซย™ยคยค ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยพร‹ยนร„ร„ ยซยฃ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชรˆร‰ร‡รŠ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

รŒร…ร’ร€ร‹ร‹รŽรรรŽรŠร€ร’. ร‘ร’ร€ร‹รœ. ร—ร“รƒร“ร. รร…รร†ร€ร‚ร…รžร™ร€รŸ ร‘ร’ร€ร‹รœ

| ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | 37

รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÌÅÒÀËËÎÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ. ÌÅÒÀËËÎÈÇÄÅËÈß

38 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¬¼ÇÄÇÃÎcΪËÈÊ ¬¼ÇÄÇÃΆΠ±»¾ÄľÉ †ªË ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÃÅŪˮ¦«

ü Ë ü ü

 † É É É †É

ªÈÉÇÊ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ªÈÉÇÊ ªÈÉÇÊ

†† †† †† †† ††

¨¡®œ§§ª¦ª©­®¬¯¦²¤¤¨¡®œ§§ª¤£ ¡§¤»

0NBO 3PUP ľÊËÆÁϹоɽ¹ÐÆÔ¾ÊÃĹ½ÆÔ¾ ÌÊ˹Æǻù ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ š¾Ê¾½ÃÁ ùÄÁËÃÁ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ »ÇÉÇ˹ÃÇ»¹ÆÔ¾ šÌ½Ã¹ÇÎɹÆÔ ›¹¼ÇÆÐÁÃÁ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁÐ ÃÇ»¹ÆÔ¾ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ  ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ÊÖľžÆ˹ÅÁÃÇ»ÃÁ ›ÇÉÇ˹Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ¨ÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ ÉȾɾ¼ÇÉǽÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ›ÇÉÇ˹ ùÄÁËÃÁ À¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ùÄÁËÃÁ º¾Ê¾½ÃÁÃÇ»¹ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œ»ÇÀ½Á          ÅÅ »¾ÉÁžË »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁÁ˽ »¾ÉÁž˹ÄÄ ɾѾËÃÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÊÈǽʻ¾ËÃÇ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿

                ü    

 À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ    

«ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¡¦ª¡ ¤×ºÔÎ £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ ™©«¹ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà §É¾Á½ £ÌÀƾÏÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ªÈ¾ÏƾÍ˾ÎÁÅÅÇÆ˹¿ ª¡š™©ª ¬É¹Ä¨ÉÇŪ˹ÄÕ ™ÅÈÁɆªË¹ÄÕ ¤×ºÔÎ ªËÉǪ¾É»ÁÊ ªÃĹ½’ ¤Á;ÆÃÇ ¡¨ ¬É¹Ä¨ÉÇŪ˹ÄÕ §É¾Á½ 

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††††  ††

»¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾«ÇÄÒÁƹÇËÅŽÇÅÅ »¾ÉÁ†ÃÇÆÊËÉÌÃËÇÉž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¹ºÇÉÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ÃÇ»¹ÆÔ¾  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÁÀɹºÁÏÔ  ¹ºÇÉÔʾËù†É¹ºÁϹ  ¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ »ÇÉÇ˹ ùÄÁËÃÁ º¾Ê¾½ÃÁÃÇ»¹ÆÔ¾  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾ ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾ Èɾ½Å¾ËÔÁÆ˾ÉվɹÁÖÃÊ˾Éվɹ ¡À½¾ÄÁØÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÇÂÃÇ»ÃÁ ¡À½¾ÄÁØÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÇÂÃÇ»ÃÁ £¹ÄÁËÃÁ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ »ÇÉÇ˹ º¾Ê¾½ÃÁÃÇ»¹ÆÔ¾ £Ç»Ã¹À¹ºÇɹ £Ç»Ã¹Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆ¹Ø À¹ºÇÉÔ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁªÃÁ½ÃÁ £ÇÀÔÉÕÃÁ ľÊËÆÁÏÔÃÇ»¹ÆÔ¾ £ÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ƹ»¾ÊÔÁ˽ £ÌÈÄ×ÈÉÇ»ÇÄÇÃÌ›©†ÅÅÁ½Éž˹ÄÄ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØ ¤¾ÊËÆÁϹоɽ¹ÐƹØ'",30 ¤¾ÊËÆÁÏÔžË ȾÉÁĹÁÄ׺Ծž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾ ¤¾ÊËÆÁÏÔËɹÆÊÍÇÉÅ¾É Ñ¹ÉÆÁÉ  ††Ê¾ÃÏ »Ô½»Á¿ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  ¥¹ÉÑľÊËÆÁÐÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺Ծ

                    ûÅ          ÑË      

     ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾ ÃÌÈÄ× ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾

    §É¾Á½ ­¹ÊÃÃÇÅ §É¾Á½ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ¤Á;ÆÃÇ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ¤×ºÔÎ ¬ËÃÁƹ °¨ ¾ÅÃÁ» ¡¨ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà £ÌÀƾÏÇ» ¡¨ ¤×ºÔÎ ¤×ºÔÎ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ £ÁŹ ™ÅÈÁɆªË¹ÄÕ ¤Á;ÆÃÇ ¡¨ £¹É¹º¹ÆÇ» ¡¨ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¤Á;ÆÃÇ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £©™¬ ž†§ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ £ÌÀƾÏÇ» ¡¨ ¾ÅÃÁ» ¡¨

 ††  ††  ††  †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††  ††  †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† ††  †† †††† †††† ††††


¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ÁƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥ÇÆ˹¿¨ÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁËÇɼȹ»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ËÇɼÃÇÅÈľÃÊÔ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ľÊËÆÁÐÆǾ §¼É¹¿½¾ÆÁØľÊËÆÁÐÆÔ¾ÃÇ»¹ÆÔ¾ ¨¾ÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÇ»¹ÆÔ¾ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ  ¨ÉÇ»ÇÄÇù›©† EÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø E  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏ ÇÃɹÑ ª† ª† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏ ÇÃɹÑ ª† ª† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆԝÄÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ »ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿©¹ÊоË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©™ªª©§°£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ©¹ºÇËÔÁÀž˹ÄĹÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ ©¾Ñ¾ËÃÁùÅÁÆÆÔ¾ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁÃÇ»¹ÆÔ¾ ©¾Ñ¾ËÃÁ »ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ùÄÁËÃÁ º¾Ê¾½ÃÁÃÇ»¹ÆÔ¾ ©¾Ñ¾ËÃÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ ½»¾ÉÁž˹Ä¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅŦ§›¡¦£™ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦ§›¡¦£™ ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØXXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊùØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÃĹ½ÇЪËÉÖƪ†  ÅÅ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÃĹ½ÇЪËÉÖƪ†½ÄØÃÁÉÈÃĹ½ÃÁ   ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÃĹ½ÇЪËÉÖƪ†   ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

        ÑË Å   ÑË ÑË  ûÅ         ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÃÌÈÄ× ÈÉǽ¹Å ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÆÁÀùØ    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÀùØ

ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø  Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø  Î Å ØÐÎÁÎÅņXXXPNTLHSBESV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظоÂùÎ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظоÂùÎ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾Ëùƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÁƾÇÏÁÆÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùɹºÁϹ ª¾ËùɹºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùɹºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùɹºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÊ»¹ÉÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùªËÉÖƪ†½ÌÃÉÔ»ÊËÉÇÁËľÊÇ»ØÐ  ÅÅ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ  Î Å ØÐÎÅÅ ›É†EÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾ËùÑËÌù˪ËÉÖƪ†ØÐ  ÅÅ ½¼Á½ÉÇÁÀÑËÌùËÌɨÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÑËÌù˪ËÉÖƪ†ØÐ  ÅÅ ½оÉÆÇ»ÑËÌù˨ÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÑËÌùËÌɪËÉÖƪ†ØÐ  ÅÅ ½ÊÄǾ»†ÊŨÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÑËÌù˪ËÉÖƪ†ØÐ  ÅÅ ½ÍÁÆÁÑÑËÌù˨ÈÉÇÈÁľÆ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ÈÉ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Å ØоÂÃÁ  ÁÅņXXXPNTLHSBESV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÁÀÇÏÁÆÞ˹ÄĹ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ±¹ÉÆÁÉÔ½ÄØž˹ÄÄÁоÊÃÁν»¾É¾ÂÁ»ÇÉÇË ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾

 ÆÁÀùØ  ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ÑË ÇËÉ ÑË ÇËÉ     ûÅ ºÈÇÊÉ          É  ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÉÌÄÇÆ ÇËÈÉÇÁÀ» ÑË É   ÉÌÄÇÆ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ÇËÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ÇËÈÉÇÁÀ» ûÅ ºÈÇÊÉ  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÉÌÄÇÆ À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ     ÇÈËÉÇÀÆ  ÆÁÀùØ

£ÁŹ ªÈ¾ÏƾÍ˾ÎÁÅÅÇÆ˹¿ ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¾½¹Ä¨ª£  ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ¤×ºÔÎ ™ÅÈÁɆªË¹ÄÕ «¹ÉÊÃ¹Ø  œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ­¹ÊÃÃÇÅ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÌÀƾÏÇ» ¡¨ ¤×ºÔÎ ¤×ºÔÎ ¬É¹Ä¨ÉÇŪ˹ÄÕ ™ÉŹË†Ê¾ËÇÐÀ¹»Ç½ ™ÉŹË†Ê¾ËÇÐÀ¹»Ç½ ™ÉŹË†Ê¾ËÇÐÀ¹»Ç½ ™ÉŹË†Ê¾ËÇÐÀ¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ ¡¨ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª«

†† †† †† †††† †† ††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

™ª« ªËÉǪ¾É»ÁÊ £¹É¹º¹ÆÇ» ¡¨ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ £ÇÆÇƾÆÃÇ ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ ¡¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ ¡¨ ™ª« ™ª« ™ª« ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ  Ÿš¡¶ª£ £ÇÆÇƾÆÃÇ ¡¨ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªÃĹ½’  Ÿš¡¶ª£ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §É¾Á½ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ­¹ÊÃÃÇÅ

†† †† †† †† ††

¨¡®¤£·­¦ª»©·¡¤£ ¡§¤» ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ™ÆþÉÔ ™ÆþÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË  

ÇË É  ÆÁÀùØ

ÌÅÒÈÇÛ. ÑÊÎÁßÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 39

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÌÅÒÈÇÛ. ÑÊÎÁßÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

40 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ™ÆþÉÔ ÁÆ¿¾ÃÏŹÊÊÔ È¾ÉÍÇÉÃɾȾ¿ ͹ʹ½ÆÔ¾½×º¾ÄØ ¼¹ÂÃÁ ÑÈÁÄÕÃÁ šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼É¹»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÔ Ñ¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ »ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔ¾£É¾È¾¿»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆ%† ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ›ÁÆËÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔÂEJO    œ»ÇÀ½Á œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾»¹ÊÊÇÉË ͹ÊǻùÇËü †XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄÕ†¼»ÇÀ½Á»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½Õ ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½Õ 8†. E   ½Ä†† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÃľÈÃÁÏ»¾ËÆÔ¾  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½ÉXXXTDSV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXMPDLT†LFZTSV

ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü ÑË ÑË ü ü ü ü  ü ü ü ü ü ü ü   ÑË    

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É  ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ  É ÇËÉ  É É É É É ÇËÉ  É ÆÁÀùØ   É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

™›™†ÈÉÇÅ ©ÇƽÇ §¥ª£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇƽÇ §¥ª£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ ž©¥™£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇƽÇ ­¹ÊÃÃÇÅ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† ††

¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ½ÄØž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â žº¾ÄÁÁÇÃÇÆ"CMPZ ­ÁÆ ¡ÊȹÆÁØ   ¹ÅÃÁ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â"CMPZ ­ÁÆÄØƽÁØ ¡ÊȹÆÁØ   ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÛ©ž ¦§¢ ¦™›žª¦§¢ ›´ª§£ªž£©ž«¦ XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÇÃ¥žŸ£§¥¦™«šžª±¬¥¦§œ§ ™¨¡©™¦¡¸ XXXMPDLT†LFZTSV ¡À½¾ÄÁØÃɾȾ¿ÆÔ¾ £ÄØÅžÉÔÃɾȾ¿ÆÔ¾ £É¾È‘¿½ÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔÎ͹ʹ½Ç» £É¾È¾¿ÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ™ Φ ™ ÃÁÊÄÇËÇÊËÇÂÃ¹Ø  £ÉÇÆÑ˾ÂÆÔÃɾȾ¿ÆÔ¾ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹ÆË XXXTDSV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXMPDLT†LFZTSV ¨¾ËÄÁŹØËÆÁÃǻԾ ùй×ÒÁ¾ÊØ  ¡ÊȹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä†† ª¹ÅÇɾÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä†† ª¹ÅÇɾÀÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Πª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÊÈɾÊÊѹºÇ ÊÇÊ»¾ÉÄÇÅ Î ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œ¾ÉŹÆÁØ  ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÃɹѾÆÆÔ¾  ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃɹѾÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ÈÇœ£¤ œ›¤ ª¹ÅÇɾÀÔÈÇœ£¤ ʹÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÈɾÊʆѹº¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   «¹Ã¾Ä¹¿ «ÉÇÊ ¯¾ÈÁ ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ±ÈÁÄÕùɾÀպǻ¹Ø ±ÈÁÄÕùɾÀպǻ¹Ø         ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ±ÌÉÌÈÈÇ˹ÂÆ ÈÇÄÌÃÉ̼E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¼ÄÌιÉÕ  ±ÌÉÌÈʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¼ÄÌιÉÕ À¹ÃľÈÃÁ ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔÈǺ¾ËÇÆÌ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

  ÑË ÑË        ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË     ÑË    ÑË  ÑË ü ü  ÑË ÑË  ÑË

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾  ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É  É ÇË É  É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾   ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇË É  ÇË É

¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ©ÇƽÇ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ  ©ÇƽÇ  §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹ÊÃÃÇÅ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ­¹ÊÃÃÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ §¥ª£ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ §¥ª£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ §¥ª£ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§¡­ª«¤§ª¨œ®¡¬¤œ§·­®ª§»¬©·¡¤£ ¡§¤»«ªŸª©œ¢ -š¹ÄØÊÁƹ£ÇÄÇÆÁ¹ÄÎν¾ÃÁƼ -šÄÇÆιÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÎÎ -šÉÌÊÃÇÉǺÇÐÆÔÂÊÇÉË -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔÂÊÇÉËÇ»ÇÂÎ ™Æ¼¹ÉÊà  -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹÎ Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹÎ Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ™Î Î -›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹªÎ Î -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔ   -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔ   -›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔ   ™ÆËÁʾÈËÁà ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊÉÌºÔ ÅÇÎ š¹ÄØÊÁƹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ »Á½Ç» šÄÇÃÇÃÇÆÆÔÂÁº¹ÄÃÇÆÆÔÂÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ šÄÇÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ º¹ÄÃÇÆÆÔ¾ Äǽ¿ÁÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ š¤§£†®™¬ª ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË™ š¤§£†®™¬ª ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË› š¤§£†®™¬ª ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉ˶ÃÊËɹ šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ †ÅÅ šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌÊÁÀ¹Æ¼¹ÉÊÃÇÂÊÇÊÆÔÁÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¹Æ¼¹ÉÊùØ šÄÇΆιÌÊÅ ǺƹÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ ÃÇÉǺйËÔºÉÌÊ šÉÌÊ šÉÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂ

ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÑË ûÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ

É É É  É É  É É É É É É É É É É É ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ  É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Êª¾É»Áʆ °ÁÊËÁÄÁƹ ¡¨ ÇŤ¾Ê š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª ÇŤ¾Ê ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾ÊÃÇÅ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨  ¤¾Êª¾É»Áʆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÉÌÊ ÊÇÊƹ ɹÀÄÁÐÆǼÇʾоÆÁØ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊ   Å    ŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊ   ŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊ   ŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎ  ŝÇÊ˹»Ã¹¨Ç¼ÉÌÀù šÉÌÊ   Å    ŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊ   ŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎ  ŝÇÊ˹»Ã¹¨Ç¼ÉÌÀù šÉÌÊÎ  ŝÇÊ˹»Ã¹¨Ç¼ÉÌÀù šÉÌÊ   ŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌÊ»¹ÊÊ ÊÇÊƹ  šÉÌÊ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾Ä׺ǝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌʽ»¾ÉÃÇÉÎÎ šÉÌÊÃÇÉǺÇÐÆÔÂÎÅÅ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÊÇÊƹ  šÉÌÊ ºÉÌÊÎÈ ½ÇÊùÎÈǺɾÀƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ šÉÌÊ ºÉÌÊÇÃÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ÊÇÊƹ  šÉÌÊ ½ÇÊù šÉÌÊ ½ÇÊùǺɾÀƹØÎÈ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊ ½ÇÊù ÊɾÀù ¼ÇɺÔÄÕ ½ÉÇ»¹ šÉÌÊ ÊÇÊƹÎÎ šÉÌÊ ÊÇÊƹÎÎ šÉÌÊ ÊÇÊƹÊɹҮΠšÉÌÊÇÃɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ›¹¼ÇÆù»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÄÁȹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   ÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ   †ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ ÑËÁÄÕ  †ÊÇÉ˝ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ ÑËÁÄÕ  †ÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃĆϹ ÑËÁÄÕ  †ÊÇÉ˪

Ã̺Å    Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å  ÈÅ   ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

É    À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ É É É ÇËÉ  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É É É É É É É É É

          £ÇоËÇ»¹ °ÁÊËÁÄÁƹ ¡¨  ¤¾Êª¾É»Áʆ šÇØÉÃÁƹ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ š¦§¬†®™¬ª ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ÇŤ¾Ê ÇŨÉÇͪÉ̺ ªÃĹ½’ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÃÇÅ š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª š¦§¬†®™¬ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ËÅÑÎÏÈËÎÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÑÒÎËßÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß. ÏÎÃÎÍÀÆ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 41

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ร‹ร…ร‘รŽรรˆร‹รŽรŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›. ร‘ร’รŽร‹รŸรรร›ร… รˆร‡ร„ร…ร‹รˆรŸ. รรŽรƒรŽรร€ร†

42 | ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•  รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ยบ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน    ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†ยบรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€ร„รรˆร”รรƒยพยฝร‰ยน

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยฐรรŠร‹รร„รร†ยน ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยคยพรŠรƒร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ ร‡รŠรร†ยน รŽร…ร…   รƒยปร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”รรƒยพยฝร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยฃร„ยนรŠรŠรรƒยน รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…   รƒยปร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ย™ยœยงยฆยฃย™ร„รรŠร‹ยปยพร†ยซยžยฃยชยซยฌยฉยกยฉยงย›ย™ยฆยฆย™ยธยคยทยฃยช  รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ย™ยœยงยฆยฃย™ร„รรŠร‹ยปยพร†ยซยžยฃยชยซยฌยฉยกยฉยงย›ย™ยฆยฆย™ยธยคยทยฃยช  รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  ย†ยบรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยน  รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยพยปร‰ร‡ รƒร„ยนรŠรŠรรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร†ยพรƒร‡ร†ยฝรรรร˜ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รˆร‡ร„ร‡รƒรร€ร„รรˆร” รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ร†ยนร„รรร†รรƒ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร•รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยร‡รŠรƒยน ยฝรŒยบ ยบรŒรƒ ร˜รŠยพร†ร•  ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ย†ร…ร… ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽ รŠ ยร‡รŠรƒยนร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽ รŠ ยร‡รŠรƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ รŠร‡รŠร†ยนร…  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบยพร‰ยพร€ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŠร‡รŠร†ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜     ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆ  ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปยจร‡ร‰ร‡ยฝ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜

รƒยปร…  รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…  ร…ยนร‘รร†ยน   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยคยพรŠยฅยนร† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยร‡ร…ยคยพรŠ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยกยจ   ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยžยฉยฅย™ยฃ ยฃร‡รยพร‹ร‡ยปยน ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ    ยร‡ร…ยคยพรŠ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยน ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’     ยฃร‡รยพร‹ร‡ยปยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽย†ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย†ร…ร… รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน     ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน   รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร„ย†รยน ยคยทยฃยช  รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒรŠร‡รŠร†ยน   ย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ยนร†ยผยนร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡รŠร†ร”รร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽรŽย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽร‡ร‹ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ร‡ยปยนร˜ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…   รƒยปร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยน ยบร‰รŒรŠย›รŠยพร…ย›รŠยพร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ย†ร…ร…

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รˆร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร…  รƒยปร…

ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ย†ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰

ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ    ยร‡ร…ยคยพรŠ ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยฐรรŠร‹รร„รร†ยน ยกยจ ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยฃร‡รยพร‹ร‡ยปยน ยฃร‡ร‹ร‡ยปยน ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร”รŽรŽย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยบรŠรŒรรƒร‡ยปยนร˜รŽร…ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ร‘รร‰ ยฝร„รร†ยน   ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน  รŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน  ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน  รŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน  รŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน  รŠร‡รŠร†ยน ยคยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยคยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ร…ร… ร…ร…รŽ ย™ร†ยผยนร‰รŠรƒ  ยคยร‡รŠรƒยนรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜    ยคยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยพร„ร•ยปยพร‹    ยคยฆยนร„รรร†รรƒรˆร„ร‡รŠรƒรร‚รŠร‡รŠร†ยนรŠร‡ร‰ร‹ ยคยฆยนร„รรร†รรƒรˆร‡ร„รŒรƒร‰รŒยผร„ร”ร‚รŠร‡รŠร†ยนรŠร‡ร‰ร‹ ยคยฆยนร’ยพร„ร•ร†รรƒ ร‰ยนรŠรƒร„ยนยฝรƒยน รˆร„ยนร†รƒยนร‡ร‹ ยฝร‡ ร… ยคยจยพร‰รร„ยนยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ ยคยจร„รร†ร‹รŒรŠยฃร‡ร‰ร‡ร†ยน รŠร‡รŠร†ยน ยคยจร„รร†ร‹รŒรŠยคร‡ยฝร‡รรƒยน รŠร‡รŠร†ยน ยคยจร‡ร„ร‡รƒยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร”รร€ย™ยšย™ยฑยก ยฃยนร…ยพร‰รŒร†    ยคยจร‡ร„ร‡รƒรร€ร„รรˆร”รŽ ยคยชยนร‚ยฝรร†ยผยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽรŽ ยคยชร‹ร‡ร„ยบรŒยผร„ร‡ยปร‡ร‚ยฃร‡ร„ร‡ร†รยนร„   ยคยฌยผร‡ร„ร‡รƒ ร‰ยนรŠรƒร„ยนยฝรƒยน ร†ยนร„รรร†รรƒ รˆร„รร†ร‹รŒรŠร‡ร‹ยฝร‡ ยคยนยปรƒร รˆร‡ร„รƒรยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ร”ยพรร€รƒยพยฝร‰ยน ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆยพร‰รร„ยน ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฆยนร„รรร†รรƒ รŠร‡รŠร†ยน รŽร…ร…ยฝร„ รˆร… ยฆยนร„รรร†รรƒรรยผรŒร‰ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰รŒยผร„ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ยฝร„รร†ยน ร… ยฆยนร„รรร†รรƒ รƒยพยฝร‰รŽรŽ ยฆยนร„รรร†รรƒ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽรŽ ยฆยนร„รรร†รรƒ รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยฆยนร’ยพร„ร•ร†รรƒ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒยน รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยงรˆรร„รƒร ยจยพร‰รร„ยนร„ยพรŠร‹ร†รรร†ร”ยพ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ย†รŽ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ยปยนรŠรŠ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ ร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร„ร—ยบร”ยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร” ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„รŠรŒรŽร‡ร‚ยฝรŒยบ ยบรŒรƒ ร˜รŠยพร†ร• ร‡ร„ร•รŽยนยšยนร‰ร‹ยพร‰ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยบร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ยยพร‘ยพยปร‡ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร„ยนยผร รŠร‹ร‰ร‡รˆรร„ยน ร‡ยบร‰ยพร‘ยพร‹รƒยน

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… ร‘ร‹ รˆร… ร‘ร‹  รˆร… ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รˆร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยน ยกยจ ยšร‡ร˜ร‰รƒรร†ยน ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยฃร‡รยพร‹ร‡ยปยน ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยจร‰ร‡รยชร‰รŒยบ ยร‡ร…ยคยพรŠ   ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‹ร…ร‘รŽรรˆร‹รŽรŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›. ร‘ร’รŽร‹รŸรรร›ร… รˆร‡ร„ร…ร‹รˆรŸ. รรŽรƒรŽรร€ร†

| ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | 43

รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ร‹ร…ร‘รŽรรˆร‹รŽรŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›. ร‘ร’รŽร‹รŸรรร›ร… รˆร‡ร„ร…ร‹รˆรŸ. รรŽรƒรŽรร€ร†

44 | ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยปรŠยพรŽยปรยฝร‡ยป ยจร„รร†ร‹รŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน  ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„ย†รยน รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„ย†รยน รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„ย†รยน รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„ย†รยน รŠร‡ร‰ร‹ยช ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„ย†รยน รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ร”ร‚ รˆร‡ร„ร‡ยปร‡ร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ยช ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ยช ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน รŠร‡ร‰ร‹ย› ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร†ยนร„รรร†รรƒ ยฝร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ยจร‡ยฝยฝร‡ร†ร” ยบยพร‰ยพร€ยน รŠร‡รŠร†ยน  ยจร‡ยฝยฝร‡ร†ร” ยบยพร‰ยพร€ยน รŠร‡รŠร†ยน  ยจร‡ยฝยฝร‡ร†ร” ร‹ยนร‰ยน รŒรˆยนรƒร‡ยปรƒยน ร˜ร’รรƒรร‡ร‹รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร‹ยพร„ร˜ ยจร‡ร„รƒรรƒยพยฝร‰ รŠร‡ร‰ร‹ย™ ยจร‡ร„รƒรร‡รŠรร†ยน  ยบรŠ ยจร‡ร„ร‡รƒรร€รƒยพยฝร‰ยน ย†รŽรŽ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒร†ยนร‰รŒยฟร†ร”ร‚รŽรŽ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยน ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยšยช  ย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ ร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ ยฑร‹ยนรˆรรƒ รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ  

 รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  ร…  รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  ร‘ร‹ ร‘ร‹  รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…                                ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡          ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰         ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยยนร‰ร‹ยนยพยป ยกยจ ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยร‡ร…ยคยพรŠ ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยคยพรŠรƒร‡ร…   ยšยนรŠร‹รร‡ร†ยชรยบรร‰ร ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยšยยยฆยงยฌย†ยฎย™ยฌยช ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†


¬¡ž¡­©ª«§¤®©·¡¨œ®¡¬¤œ§· 04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04#† £ÉÇÆÇÑÈ¹Æ ¤¹Ë»ÁØ  04#† ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆdžÊËÉÌ¿¾ÐƹØÈÄÁ˹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ™£ª¡ ™Êº¾ÊËÄÁÊËÇ»ÇÂË ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ Î  Ë»¾É½¹Ø «ÌÉÁÆÊà ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ÎÇÊ˹»Ã¹ ›¨   ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨Î ÎÅÅ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÎÎ ÅÅ ¤¾ÊÇÊÁºÁÉÊà ÇÊ˹»Ã¹ ›¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ›¨  Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ›¨  Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ›¨§ÎÎ ÅÅ ½¾ÃÇÉÇ» ÇÊù½ÄØÈÇĹ ÎÎ ÊÇÉË™ #  ª¨ ª¨ÑÄÁÍ    «×žÆÕ ª¨ÑÄÁÍ    £¹ÆÊà ª¨  ÅÅÑÄÁÍÊËÉÇÁ˾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ Î žº¾ÄÕƹØ Î ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ª¨  ÅÅÑÄÁÍžº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨žº ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨žº¾ÄÕƹØ ª¨žº¾ÄÕƹØÊÇÉ˹  Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ÊËÉÇÁ˽ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÄÁÊË ûÅ     ÄÁÊË    ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ    ÄÁÊË  ÄÁÊË    ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ  É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É †É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ †É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

ž©¥™£ ¹ÂϾ» ¡¨ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ž©¥™£ ™ª« ™ª« £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ £ÌÀØ Ź¼ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §¥ª£¤žª«§©œ «¾ÎÆÇÈÉÇÅ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªÃĹ½’ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªÃĹ½’ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ §¥ª£¤žª«§©œ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ž©¥™£ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ  ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ  ž»ÉÇ»¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ ÎÎ ÊÇÉË™ #  ¤ª¨ÎÎÅÅ ½¾ÃÇÉÇ» ¤ª¨ ɹÊÃÉÇ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁ ¥­ÎÎ ÅÅ ¥­ÎÎ ÅÅ º¾Ä¹Ø ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø  Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹04#† »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎÅÅ £¹Æ¹½¹ ¤¹Ë»ÁØ  ¨ÄÁ˹04#† »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ÎÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ  ¨ÄÁ˹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ04#† ¨ÄÁ˹§ª¨»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ Î    ÅÅ ª¥¤ÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÊÇÉË  

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË    ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË           ÄÁÊË ÄÁÊË

À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ «¾ÎÆÇÈÉÇÅ §¥ª£¤žª«§©œ ¡ÅȾÉÁ؆§ÅÊÆʾɻÁÊ §¥ª£¤žª«§©œ §¥ª£¤žª«§©œ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ £ÇÅȹÆÁØ45# £ÇÅȹÆÁØ45#

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÄÐÅÂÅÑÍÎ-ÏËÈÒÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 45

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ร„รร…ร‚ร…ร‘รรŽ-รร‹รˆร’รร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›

46 | ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยงร…รŠรƒ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฉย™ยชยจยฉยงยย™ยŸย™ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ รŽ รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยšยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนย†ร…ร…ยบยพร‰ยพร€ยน รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยจยพร‰ร…ร• ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰  ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜  ร…ร… ยจยพร‰ร…ร• ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰  ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยšยช  ย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร…    ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร…    ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ   ร…ร… รŽ รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ           ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ   ร…ร… รŽ รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร…ร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃ  ร…ร… รŽ รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญ  ย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญยปร„ยนยผ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ร‘ร„ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญยปร„ยนยผ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ร‘ร„ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญยปร„ยนยผ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ร‘ร„ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญยปร„ยนยผ  ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ร‘ร„

ร„รรŠร‹            ร„รรŠร‹     ร„รรŠร‹      ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹                ร„รรŠร‹ รƒยปร…     ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ      ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน     ร‡ร‹ร‰         ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜45# ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ย™ยชยซ ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜45# ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฃร‰ร”ยฟยพยปรŠรƒรร‚ ยกยจ ยฃร‰ร”ยฟยพยปรŠรƒรร‚ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‰ร”ยฟยพยปรŠรƒรร‚ ยกยจ ยฃร‰ร”ยฟยพยปรŠรƒรร‚ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜45# ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼  ÅÅÊÇÉË ÊÇÉËÑÄ ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼   ÅÅÊÇÉË ÊÇÉËÑÄ ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼  ÅÅÊÇÉË ÊÇÉËÑÄ ­¹Æ¾É¹­ª­»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­¹Æ¾É¹ÑÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­¹Æ¾É¹ÑÄÁÍÎΆÅÅ ÊÇÉË  ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ÅÅÎ ¯ª¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ÎÇËcÅÅ ¯ª¨Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ÎÎcÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¯ª¨ËÇÄÒÇ˽ÇÅÅ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÈÄÇÊÃÁÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË     ÄÁÊË ÄÁÊË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇÈËÇÅ †É

ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ž©¥™£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ™ª« ™ª« ™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ ¤¹½ÆǾ œÉ¹Æ½ªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¬¯· ª¨œœ©¤ š¹ÆØÎ š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠœ»ÇÀ½ÁE ÅÅ œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ  ÇÅÉ̺ľÆÆÔÂÎÎ ÇŹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÁÀĹ;˹ ÈÇÆÇÉ»¾¿ÊÃÇÂ˾ÎÆÇļÁÁ  ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ £ÇËÄÔº¹ÆÆÔ¾ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥ÇλžÑùÎ

   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ü  Ã̺Å   ÑË  žÑÇÃ

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ž»ÉÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ÇŨÉÇͪÉ̺

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

§¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÊž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕתËÉÇÁÀÇÄ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ»ÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹Ð½ÇÅÁÃÇ»Ä׺ɹÀÅÁÃÇÅÈľÃ˹ÏÁ ÊÇÊƹ  ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹Ð½ÇÅÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ÊÇÊƹ ĆϹ E† ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ÃÇÄǽϾ»»¾ÉÁ ÇÃƹ ½ÇÊùÈÇĹ ªÉ̺ÔÄ׺Ծ ªÉ̺ÔÄ׺Ծ É̺ÁÅ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ÁÄÁƹ»¹Ñ¾ÅÌйÊËþ  ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¹Ð ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽǪ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»ÔÂ Ä¾Æ ½¿ÌË  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ ­ÇÄÕ¼¹½Äغ¹ÆÕ

ü ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÑË  ûÅ Ã̺Å  ûÅ ûÅ Ã̺Å  ûÅ ÈÅ ûÅ  ÉÌÄÇÆ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ Ç˽Áľɹ ÇËÈÉÇÁÀ» Ç˽Áľɹ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ §ÅÇÅ ÇŤ¾Ê ªÉ̺†Ê¾É»ÁÊ š¦§¬†®™¬ª ªÔÉ»¹Ð¾»¹ ¡¨ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¦ª« ­†Ã¹ƾËùÆŹ˾Ɇǻ ¦ª« ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­®¡¦§ª­ž¡®ª«¬ª£¬œ³©·¡«§œ­®¤¦¤ª¬Ÿ­®¡¦§ª

œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ½ÄØÀ¾ÉÃ¹Ä Ê˾ÃĹ ¦ª »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕƹØ»ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉǺđƹ؝ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼Áº¹ÆÁ¾Ê˾ÃĹ  §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉÃ¹Ä ¬­†ÊÃľÂù §É¼Ê˾ÃÄÇ    Åņ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨Ä¹ÊËÁýÄØÇËÃÇÊÇ»¨›® ÅÅ ©ÇÊÊÁØ  ¨Ä¹ÊËÁýÄØÇËÃÇÊÇ»¨›® ÅÅ ©ÇÊÊÁØ  ¨Ä¹ÊËÁÃÄÁÊËǻǠ     ÅÅ ƹɾÀù

ÇÈË          ÄÁÊË 

  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    É É 

ª­£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ¨£ª¹ËÌÉÆ ¨£ª¹ËÌÉÆ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¨ÇÄÁžÉ«É¾Â½ ¨ÇÄÁžÉ«É¾Â½ £©§¦¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÅÊËÎ. ÑÂÅÒÎÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÏËÀÑÒÈÊÈ. ÎÐÃÑÒÅÊËÎ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 47

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÊËÅÈ. ÌÀÑÒÈÊÈ. ÃÅÐÌÅÒÈÊÈ

48 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË ÅÅÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ

   ÑË     

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ     À»ÇÆÁ˾

¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¨£ª¹ËÌÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÇÃÇÆÆǾ ɾÀùÈÇɹÀŝÇÊ˹»Ã¹¬Ê˹Æǻù§Ê˾ÃľÆÁ¾ɹÅ ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÃÄÇǺɹºÇËùÃÉÇÅÇà Ê»¾ÉľÆÁ¾ ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔÁÀÊÇËǻǼÇÈÇÄÁùɺÇƹ˹ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ 

         

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾       

¨£ª¹ËÌÉÆ £ÌÀØ Ź¼  ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÔÉ»¹Ð¾»¹ ¡¨ ¨£ª¹ËÌÉÆ ¨£ª¹ËÌÉÆ ¨£ª¹ËÌÉÆ

†† †† †††† †† †† †† †††† †† †† ††

«ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃÊ  «ÉÁÈľÃʹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  «ÉÁÈľÃʽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂɹÀÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ «ÉÁÈľÃÊ̽¹ÉÇÊËÇÂÃÁÂ

    

    

¨£ª¹ËÌÉÆ ¨£ª¹ËÌÉÆ ¨£ª¹ËÌÉÆ ¨£ª¹ËÌÉÆ ¨£ª¹ËÌÉÆ

†† †† †† †† ††

ª­£ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ  ª­£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë  ª­£ ¨ÉÇɹº «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨  ª­£ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¦¹½¾¿½¹ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ  ª­£ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† † †† † †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¦§¡¤¨œ­®¤¦¤Ÿ¡¬¨¡®¤¦¤ œ»ÇÀ½Á¿Á½ÃÁ¾-/    ª±™ ¦ª œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÃľÂš™ §›´¢ ü œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÃľÂª¡¤µ¦´¢ ü½ÄØÈÄÁËËØ¿¾ÄÔÎ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁùÃÉÁÄ ¹ÃÉÁĆÊÁÄÁÃÇÆ Ï»¾ËÆÇ ¦ª œ¾ÉžËÁùÃÉÁÄÇ»ÔÂ8FMMÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ œ¾ÉžËÁÃÊÁÄÁÃÇÆÇ»ÔÂ8FMMÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ œ¾ÉžËÁÃÌÆÁ»¾ÉʹÄ ʹÆÁ˹É )BVTFS ¦ª œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ œ¾ÉžËÁÃÁª¹ÀÁĹÊËÔ½¼¾ÉžË½¾ÍÇÉÅѻǻ ÈÇÄÁÌɾË ¹ÃÉÁÄÇ»  œ¾ÉžËÁÃÁª¹ÀÁĹÊËÔ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÍÇƹɾÂÇÊ˾ÃľÆÁØ ½ÇÉǼ ÅÇÊËÇ» ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ ŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ¦ª £Ä¾Á ¼¾ÉžËÁÃÁ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ £Ä¾Âª™ £Ä¾Â,-&0&YUSBƹûÅ ¼É½ǺǾ»ƹÍÄÁÀÇÊÆÇ»¾ £Ä¾Â,-&06MUSBƹûÅ ¼É½Ê˾ÃÄÇǺǾ»ƹÍÄÁÀÇÊÆ £Ä¾Â1VGBT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÄ׺ÔÎÃɹÊÇÃÁĹÃÇ» ¦ª £Ä¾ÂšÔÊËÉǺ¹Àǻԯž¦™†£™°žª«›§ £Ä¾ÂšÔÊËÉǪ«™¦™©«»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ £Ä¾ÂšÔÊËÉÇÂÌÆÁ»¾ÉʹĽÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œž©¥™¦¡¸ ©§ªª¡¸  £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œž©¥™¦¡¸ ©§ªª¡¸  £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊº¹ÀǻԠ£Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ

ÇÈË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÇÈË   ÇÈË  ü ü ÑË ÇÈË  ÑË ü ÑË ÑË ÇÈË ü ü ü   ü ü

  É  É  É  É É    É  ÇÈËÉÇÀÆ ÇÈËÉÇÀÆ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É  É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ


| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 49

£Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ £Ä¾Âœ¾ÉÃÌľÊÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ £Ä¾Â½ÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ,OBVG†1FSMGJYÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ £Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹œ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ £Ä¾Â½ÄØÃÇÅžÉоÊÃǼÇÄÁÆÇľÌŹ'PSCP )PNBLPMM £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ6OJTÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ £Ä¾Â½ÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ½ÄØ»ÆÌËɾÆÆÁÎÁƹÉÌ¿ÆÔÎɹºÇË#FSHBVG,FS £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁªÌȾÉÈÇÄÁžÉœ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂœ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ ÌÊÁľÆÆÔÂ#FSHBVG,FS  £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄÄ×ÃʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹœ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ £Ä¾ÂŸÁ½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á8FMM-/  ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ £Ä¾ÂÃÇÆ˹ÃËÆÔÂ8JMTPOBSU03† ª±™  £Ä¾Â¤¹Ãɹ½»ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»ÔÎÁÊ˾ÃÄÇǺǾ» £Ä¾ÂÅÇÆ˹¿ÆÔº¾ÀɹÊË»ÇÉÁ˾ľÂ½ÄØÈÇÉÁÊËÔÎŹ˾É #&-*/,"  £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ2VBMJUZ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¼ £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ1PMZFY ¼ £Ä¾ÂǺÇÂÆÔÂ2VBMJUZ ¥¹Ê˾ɧÈË©ÇÀÆÁϹ £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾ÂÊËÁÉÇÈÇÉ26"-*5:§ÈË©ÇÀÆÁϹ £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁÊš¾ÄÍÁÃʺ¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁ ÅɹÅÇɹ ȹÆÆÇ £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê £Ä¾Â·ÆÁÊ«¾ÈÄÇÃľÂ½ÄØÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ £Ä¾Â†ÎÇÄǽƹØÊ»¹Éù½Äب›®8FSOFS.VMMFS±»ÔƹÊËÔùÎƾÀ¹Å¾ËÆÔ £ÇÅÈľÃËÔ½ÌÎǽ¹À¹ÇÃƹÅÁ¨›® Ⱦƹ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ$PTNPGFO     ¨¾Æ¹,MBEF[4UFFM »Ê¾Ê¾ÀÇÆƹØ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'*  ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØÄ5ZUBO ,WBESP .BHJD'PBN ¦ª ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØºÔËÇ»¹Ø ÈÉÇÍÁ ÈÁÊËÇľËÔ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ ¦ª ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ºÔËÇ»¹ØÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ¨ÉÇÅԻù½ÄØȾÆÔ ªÅÇŶ† ¶† ªÌȾÉÃľÂ¥¹Ê˾ɧÈË©ÇÀÆÁϹ ­ÄÁÀ¾ÆÃľº¾É ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ·ÆÁÊ99* ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü ·ÆÁÊ ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ü

ü ü ü ü ü     žÑÇà     žÑÇà   Ä  ÑË ÑË ÑË ¼ ü  ü ü ü ü ü  ÑËÄÁËÉ ÑË  ÇÈË ÑË ÑË ÇÈË ÑË ÑË  ü  ÑË ÑË ÑË

ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ     À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾   É ÇËÉ É  É  É À»ÇÆÁ˾ ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ É ÇÈËÉÇÀÆ  É  É ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É  É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ž»ÉÇĹÃÁ ™¦¡ ž»ÉÇĹÃÁ ©¾ÅÊËÉÇ ©¾ÅÊËÉÇ ¥ÁÉǺǾ» ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÁÉǺǾ» ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ «™¤¡¥™¦ ©¾ÅÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ª­£ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ  ª­£ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¹½¾¿½¹ ¥ÁÉǺǾ» ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† † †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¨¾Ë¹Ä ª£ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ™¦¡ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªËÉǺ¹Ë §Ë½¾Ä†Ã¹ ž©¥™£ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÉÇɹº ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¨ÇªËÉÇÂù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

ÑÓÕÈÅ ÑÌÅÑÈ. ÂßÆÓÙÈÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

,/"6'¼ÁÈÊǻǾ»Ø¿ÌÒ¾¾ ü œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺Ô ü½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ʹÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÄ ü œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÊËؿù½ÄØÈÇĹ ü œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐÆ¹Ø ü œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ü ¹ËÁÉù"UMBT œ¾ÉÃÌľÊ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ  ¹ËÁÉùœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ™ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ  £Ä¾Â½ÄغÄÇÃÇ»ªÁºÁË ü  £¦™¬­†ÃÇË˾½¿Æ¹ØÑËÌùËÌÉù üÃĹ½ÇÐÊžÊÕ £¦™¬­†¬š§ÊËؿùϾžÆËÆ¹Ø üÊȾÆÇÈĹÊËÇÅ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØɾÅÇÆ˹½ÇÉÇ¿ÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑÑȹËľ»Ã¹½ÄØœ£¤ ü ,/"6' °¾ÄغÁÆÊà ¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑ ÑȹËľ»Ã¹­™ª™¦™¸ üϾžÆËƹØ ¨¾ÉÄÍÁÃÊÃľÂÅÇÆ˹¿ÆÔ½ÄØœ£¤ ü ,/"6' °¾ÄغÁÆÊà ¨ÇÄÔʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»›¾ËÇÆÁË ·ÆÁÃÊ ,OBVG œ¾ÉÃÌÄ¾Ê #FSHBVG ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ#FSHBVG;FNFOU ½ÇÅÅ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ¼É̺ÔÂœ¾ÉÃÌľÊÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ç˺¹Æ½†ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü ,/"6' °¾ÄغÁÆÊà ©Ç˼ÁÈÊ ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü ¨¾ÉÅÕ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾,OBVG 'VHFOGVMMFS °¾ÄغÁÆÊÝÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾»¹ÊÊ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹËľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É̼Á¾

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ü ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË žÑÇà    ÑË ÑË      ÑË      

 É  É  É  É  É  É  ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾  É  É À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ    É  É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ  À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ     ƾ½ÇÉǼÇ

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

­¯±¤¡­¨¡­¤ž»¢¯µ¤¡


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ร‹ร€รŠรŽรŠรร€ร‘รŽร—รร›ร… รˆ ร‡ร€ร™รˆร’รร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›

50 | ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยชร…ยพรŠร•ยฝร„ร˜รˆร‰ยพยฝยปยนร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยผร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜#FSHBVGย†#BTF ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน#FSHBVG รŠร„ร‡ร‚ย†ร…ร… ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜,OBVGย†6CPยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฌร†รรร„ร‡ร‹ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฝร„ร˜ร‘ยปร‡ยปยœยฃยค รƒยผ ,/"6' ยฌร†ร‹ยพร‰รˆรŒร‹รยฌยจ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ รƒยผรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฝร„ร˜ยœยฃยค รƒยผ ,/"6' ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ ยฎยจย†ยชร‹ยนร‰ร‹ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ รƒยผ ,/"6' ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ ยฎยจย†ยญรร†รร‘ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฝร„ร˜ยœยฃยค รƒยผ ,/"6' ยฃรŒยบยนร†ร• ยฎยจย†ยญรร†รร‘ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฝร„ร˜ยœยฃยค รƒยผ ,/"6' ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ ยฏยพร…ยพร†ร‹ร‰ยนรŠร‘รร‰ร˜ร—ร’รร‚รŠร˜ ยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ร”ร‚ ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ยฝยพร‚รŠร‹ยปยฅย™ยฃยญยคยงยฌ ยฑรˆยนรƒร„ยพยปรƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน,OBVGย†6OJGMPUU ยชยนร†รƒร‹ย†ยจยพร‹ยพร‰ยบรŒร‰ยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†ยฑร‡ยป ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŠยพร‰ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ยนร˜ ยผยจยพร‰ร…ร• ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผร‡ร‹ร‡ยปยนร˜4IFFUSPDL ยชยฑย™ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฝร„ร˜ยœยฃยคร…ยพร„รƒรยนรŠ ยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰,/"6' ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฝร„ร˜ร‘ยปร‡ยปร…ยพร„รƒรยนรŠ ยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยœยฃยค,/"6' รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนร…ยนรŠร„ร˜ร†ร‡ย†รƒร„ยพยพยปยนร˜ยซยพรƒรŠ ยฃรŒร€ร•ร…รร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยบยพร„ยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜6OJT#MJLยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ร‹ร‡ร‰ยผรŒร…ยพรŠร‹ยพร† ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU-3ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ร‹ร‡ร‰ยผรŒร…ยพรŠร‹ยพร† ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU7) ยบยพร„ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชย†ยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยชร„ยนร‚ยฝ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยญยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยญยนรŠยนยฝรŠยพร‰ร”ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‰รŒร‹รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รˆร‡ยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†รŒ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜6OJT5FQMPOยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยšรร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชรŒรˆยพร‰รยพร†ยน ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยšรร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชรŒรˆยพร‰รยพร†ยน ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฆร‡ยปยนย†ย™ ยปร…ยพร‘รƒยนรŽรˆร‡รƒยผ ย†XXXPNTLHSBESV ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยฅยฑ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ยนร˜ยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยชยนร†รƒร‹ย†ยจยพร‹ยพร‰ยบรŒร‰ยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ยนร˜ยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ/&8 รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ร‹ร‡ร‰ยผรŒร…ยพรŠร‹ยพร† ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠย†ยฅยฑยฅย™ยฑยกยฆยฆย™ยธยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ยชยกยšยกยซยน ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜รยนรŠยนยฝร†ยนร˜,OBVGย†6OUFSQVU[ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยทร†รรŠยšร„รรƒ ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ รƒยผยบยนร€ร‡ยปยนร˜ ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยฌยฆยกย›ยžยฉยชย™ยคยตยฆยดยข รƒยผร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน รƒยผรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† รŠร…ยพรŠร•รŠรŒรŽยนร˜ รƒยผยฝร„ร˜รŒรŠร‹ร‰รˆร‡ร„ร‡ยป

    ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ      รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร‘ร‹    ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ  รƒยผ  รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

     ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰    ร‰  ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยบรˆร‡รŠร‰      ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰    ร‰ ร‰ ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰  ยบรˆร‡รŠร‰  ยบรˆร‡รŠร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ยบรˆร‡รŠร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยจยพร‹ยนร„ ยชยฃ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฉยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยœยฆยชยฆยฌยœยญยชยณยฉยทยกยคยฃยœยตยคยฎยฉยทยกยจยœยฎยกยฌยคยœยงยท ย™รƒยปยพรŠร‹ย›ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜รƒร‰ยนรŠรƒยนยฝร„ร˜ยปร‡ร€ยฝรŒรŽร‡ยปร‡ยฝร‡ยป ย™รƒยปยพรŠร‹ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜รƒร‰ยนรŠรƒยน รƒยนยบยพร„ร• ยฝยพร‰ยพยปร‡  ย™รƒยปยพรŠร‹ยชร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜รƒร‰ยนรŠรƒยนยฝร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร ย™รƒยปยพรŠร‹ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜รƒร‰ยนรŠรƒยน ร…ยพร‹ยนร„ร„ ย™ร†ร‹รรƒรŠยพร‰ยพยบร‰ยšยนร€ยนยฝร„ร˜รˆร‰รยฝรŠร‹ยนร‰รร†ร”ยฟยพร„ยพร€ร†รร€ยฝ )&-*04  ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," ร„ ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," ร„ ย™รยพร‹ร‡ร† รยนรŠร‡ยปรƒยนย† ร„ ร„ ร„ ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ 

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    ร‘ร‹

    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- ›7*0-½ÈÇËÇÄÃÊÌȾɺ¾Ä›†™£†  ü ¦¹ÆǺÁÇÎÁÅ©™ª¨©§™Ÿ™ ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¼ÉÌÆËǻùš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃË Ä œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹»Ç½ÇÊËÇÂÃ¹Ø üº¾Ä¹ØÈÇÄÁžÉƹØ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹œ¡¨ª§›™¸ üº¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ŹÊÄØÆdžÃľ¾»¹Ø ü œÉÌÆË$FSFTJU ¨ÌÍ¹Ê ®ÇŹËÇÆ œÉÌÆË3PTUJ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ĹÃɹ «¾ÃÊ ÄÁ»Æ¹ ¨ÉÇÍÁÃÊ œÉÌÆ˹ÃÉÁÄÇ»Ô堀 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œÉÌÆËœ ÃɆÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ ü ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ œÉÌÆËœ¹ÅŹ†¬©†¹ÃÉÁÄÌɾ˹ƽÄØž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ †ÃÇÅÈÅ œÉÌÆËœ­† Ï»¾Ë¹  œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐÆ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔÂü ª†¨¾Ë¾ÉºÌɼ  œÉÌÆ˽Äؽ¾É º¾ÄÔ ¦¯ †ÃÇÅÈÊ»ÔÊÊÌÎÇÊË )&3#&354 )&-*04 œÉÌÆËÈÉÇÈÁËÔ»¹×ÒÁÂ(SPTT œÉÌÆËÈÉÇÈÁËÔ»¹×ÒÁÂ(SPTT œÉÌÆË«¹ÆÃÈɹÂŽ»ÆÌËÉÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ¾ÅÃÊƾÍ˾ÈÉǽÌà †ÃÇÅÈ œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTT œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTT œÉÌÆ˶ÈÁÈɹÂÅÅšÖÈÇÃÊÁ½ ÎÁÅÇÊ˽ž˹ÄÄÇÃÇÆ †ÃÇÅÈ ü  œÉÌÆËǻù¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ œÉÌÆËǻù§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª üÈÉÇÆÁù×ҹعÃÉÁĹËƹؽ»ÆÌËɹºÇË œÉÌÆËǻù¬¦¡›ž©ª™¤«¾Ãª üÈÉÇÈÁ˹ÃÉÁĹËƹؽƹÉÌ¿»ÆɹºÇË ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿  ¹ÒÁ˹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ©¡£§¤§¥ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ ¦ª £¾½É†¥¾Ë†£ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÃɹÊù ž˹ÄÄ £¾½É†¥¾Ë†ª§†ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÊÌιØÑËÌùËÌÉù £ÇľÉ’¨¾ÉÊÁà  üÄ ¡¿¾»Êà £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù»½¨§«§¤£™¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½¡¦«ž©µž©¦™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½›¤™œ§ª«§¢£™¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½¥§·²™¸ª¸¬ÆÁ»¾ÉʹÄ«¾Ãª ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø›¤™œ§ª«§¢£™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª ü

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ü Ä ÄÁËÉ ÑË ü ü ü ü ü    ü   ü  ÑË ÑË ü ü ÑË ÇÈË ü ü ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ  É  É  É  É ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾  É É ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   É   É   É  É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾     É   É  É  É  É  É

§É¼É¾ÅÊËÉÇ ©¹ÊÃɹÊ ­ÁÆÃɹÊù ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ©¾ÅÊËÉÇ œ¹ÅŹ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªÃĹ½’ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë œ¹ÅŹ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë œ¹ÅŹ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨¾Ë¹Ä ª£ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ª­£ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾ÅÊËÉÇ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¡¦«ž©µž©¦™¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¥§·²™¸ª¸¨ÉÇÍÁ«¾Ãª ü £É¹Êù»½&-*5&&953"."5«¾Ãª¹ÃÉÁĹËÆ¹Ø Ä üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½&VSP »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ £É¹Êù»½¨§«§¤£™§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¤¸¨§«§¤£™Áª«ž¦§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª üº¾Ä¹Ø £É¹Êù»½¦¹ÉǽƹؽÈÇËÇÄÃÇ» ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆ¹Ø ü £É¹Êù»½ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¨§«§¤£™¨ÉÇÍÁ«¾Ãª ü £É¹Êù›†™£©¹½¼¹ º¹Æ ü ©¹½Ì¼¹©™ª¨©§™Ÿ™ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹Ãɹ 1BSBEFÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êùž»ÉÇ  ÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  £É¹Êù­™ª™¦™¸›™£†§ÈËÁÅÌÅ«¾Ãª ü £É¹Êù ÁÅÁËÁÉÌ×Ò¹ØÊËÉÌÃËÌÉ̽¾É¾»¹ ¡ÊȹÆÁØ Ï»¾Ë¹»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁÖŹľ»Ô¾Á»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇɦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÀÌÉÕ¹ÃÉÁĹËƹؽÄØÇÃÇƆº¾Ä ËÇÆÁÉ ÈÉÇÀɹÐƹØ )&-*04  ¤¹ÀÌÉÕ½ÄØʹÌÆ º¾ÊÏ»¾ËÆ¹Ø »Ç½Æ¹Ø #&-*/,"*OUFSJFS4BVOB ¤¹Ã¦¯† ¦¯† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹Ã¹ÄÃÁ½ÆÔ ¹ÃÉÁÄǻԠÈÉÇÈÁËÃÁ Áü ¤¹Ã½ÄØÄǽÇƼÄØÆÏ ŹËǻԠÈÇÄÌŹËǻԠ#&-*/," 5&44"30-  ¤¹Ã¦¯†ÃÇÅÈÈÇÄÁÌɾË †ÃÈÇÄÁÌɾË )&3#&354 )&-*04  ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½††ÃÇÅÈÇÄÁÌɾ˻ǽÆÔ #&-*/," œž©¥  ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½††ÃÇÅÈÇÄÁÌɾ˻ǽÆÔ #&-*/," œž©¥  ¤¹Ã¶¨† ¬©† ¥¤† ¤¹ÃÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ȹÉþËÆÔ¾ ÇÊǺÇÈÉÇÐÆÔ¾ ¤¹ÃÁ ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁÈÉǽÌÃÏÁÁ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¤¾Æ˹ŹÄØÉƹØ ÃɾÈÈ     ÅÅ ¦ª ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؤ«ª¥† ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¾ÄÃÁ ÍÄÇŹÊ˾ÉÔ½Äؽ¾É¾»¹ ½ÄØɾÊ˹»É¹ÏɹºÇË œ¾ÉŹÆÁØ  ¥¡œ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁцȹÊ˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø ü

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÇÈË ü ü             ü    ÇÈË  Å  ÑË ü ÑË

 É  É  É   É  É  É  É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É  ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÉ   É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ©¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ©¹ÊÃɹÊ ™¦¡ ­ÁÆÃɹÊù ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ª­£ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ·ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ ž»ÉÇĹÃÁ ¦¹½¾¿½¹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ­ÁÆÃɹÊù ¨ÇªËÉÇÂù  ª­£ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨ÉÇɹº ž»ÉÇĹÃÁ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÅ È ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 51

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ËÀÊÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÅ È ÇÀÙÈÒÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

52 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁцȹÊ˹ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø ü ¦ÇÉ˾Ãʆ£¨ ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ÃÇ»ÉǻǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¦ÇÉ˾Ãʆª ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ÊÁÆ˾ËÁоÊùØËùÆÕ ¦ÇÉ˾Ãʆ® ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ®šËùÆÕ ¦ÇÉ˾Ãʆ± ǼƾÀ¹ÒÁËƹØÈÉÇÈÁËù ѾÉÊËØƹØËùÆÕ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä §Ë»¾É½Á˾ÄÁ’ ’ ¨¶¨™ §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ½ÄØÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ»¹ÊʝÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ §ÐÁÊËÁ˾ÄÕÅÇÆ˹¿ÆÇÂȾÆÔ,MBEF[ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØºÔËÇ»¹Ø ÈÉÇÍÁ ÈÁÊËÇľËÔ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ ¦ª ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØÈÉÇ;ÊÊÁÇÆ8FMMUPBN »ÔÎǽ  Ä ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØÈÉÇ;ÊÊÁÇÆ ºÔËÇ»¹Ø,MBEF[ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄغ¾ËÇƹ ü ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ ü ¨ÉÇÈÁËù¦ÇÉ˾ÃʆÇÃËÇɽÄؽɾ»¾ÊÁÆÔ º¾ËÇƹ ¹ÆËÁʾÈËÁà  ü ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆÃÇÆϾÆËɹË ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà   ü ¨ÉÇÈÁËù§ÀÇÆɹÊË»ÇÉ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʪª† ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  üü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃʆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  ¨ÉÇÈÁËùªÇÊ˹»™ÊÍÇɆ¶ÃÊËɹ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà  ©† ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ¹Ï¾ËÇÆ ÇÄÁ͹»ùÆÁÊËɹÎÈÇÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ  Ä À¾É¿ÁÆÊà ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ª¹Æ¹Ë¾ÃÊ ʹÆÁÉÌ×Ò¾¾Êɾ½ÊË»Ç  Ä ªÇÊ˹»¹ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÂÆÔ½ÄØÊ˹ÄÁ º¾ËÇƹ ÃÁÉÈÁй©¡£§¤ ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù†Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  «ÁÈÉÇÅ™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÈÇÊľ½ÈÇÃÇľÆÁØ ÈľʾÆÕ ¼ÉÁºÇà ÈÇоÉƾÆÁ¾  «ÁÈÉÇÅ£†œÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ »Ç½ÇÇ˹ÄÃÁ»¹×Ò¹ØÈÉÇÈÁËù  «ÁÈÉÇÅ¥†œÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ ÖÍ;ÃË¥ÇÃÉÔÂùžÆÕ »Ç½ÇÇËÈÉÇÈÁËù  «ÁÈÉÇŨÄ×ʆ§ÐÁÊËÁ˾ÄÕ͹Ê ÇËÊÇľ»ÔÎÇËÄÇ¿ ¹ËÅÇÊÍÀ¹¼ÉØÀ ÈØË¾Æ  «ÁÈÉÇŬ†œÁ½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ »Ç½ÇÇ˹ÄÃÁ»¹×Ò¹ØÈÉÇÈÁËù  «ÁÈÉÇŧ­†§ÐÁÊËÁ˾ÄÕ͹ʹ½Ç» ÇËÊÇľÂÊÌÄÕ͹ËÁùɺÇƹËËÁȹ  «ÁÈÉÇŧ¯†§ÐÁÊËÁ˾ÄÕ͹ʹ½ ÈØËƹÃĹ½ÇÐÆǼÇɹÊËÁÊÇľ»Ç¼ÇƹÄ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË  Ä À¾É¿ÁÆÊà ±È¹Ëľ»Ã¹›†™£©¹½Ì¼¹½½¾ÉÈÇÄÇ»  ü ©¹½Ì¼¹©™ª¨©§™Ÿ™ ±È¹Ëľ»Ã¹¶¨†ÃɆÃÇÉ ʾɹØ ¶Å¹ÄÁ¦¯† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾ËÇ»  ¶Å¹ÄÁ¨­† Ï»¾Ë¹  ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕœ¹ÅŹ†¬©†¹ÃÉÁÄÌɾ˹Æ ÎÁÅÇÊËÇÂýž˹ÄÄÇÃÇÆ †ÃÇÅÈ ¶Å¹ÄÕ½ÄØɹ½Á¹ËÇÉÇ» #&-*/," º¾Ä¹Ø ¼ÄØÆÏ ÈÇÄÌŹËǻԠ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉƦǻÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  üÁü  ¶Å¹ÄÕ¨­†¶ÃÇÆÇÅ«¾ÃÊ ¼ÇÄ̺¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª«»Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†§Îɹ º¹Æ ü ¦¹ÆǺÁÇÎÁÅ©™ª¨©§™Ÿ™ ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†°¾ÉƹØ º¹Æ ü ¦¹ÆǺÁÇÎÁÅ©™ª¨©§™Ÿ™ ¶Å¹ÄÕ¨­† º¾Ä¹Øü ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ 

ÑË ü ü ü ü ü ü  ü ÑË Ä ü  ÑË ÇÈË   ÑË ÑË ÑË ü ü  ü ü ÑË ü  ºÌËÔÄù ÑË ÑË ü ÑË ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ÄÁËÉ ü ÑË  ºÌËÔÄù ÑË ü ü ü ü ü ü ü  ü ü ÑË ü ü ÑË ü ÑË ü

 É        ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾   É            ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É  É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ·ËÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦¹½¾¿½¹ ªËÉǺ¹Ë ©¾ÅÊËÉÇ ª­£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ªÃĹ½’ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ©¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¨¾Ë¹Ä ª£ ªËÉÇÂŹÉÃÇ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ©¾ÅÊËÉÇ ©¹ÊÃɹÊ ¦¹½¾¿½¹ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ œ¹ÅŹ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ©¹ÊÃɹÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¹ÊÃɹÊ ªÃĹ½’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† † †† † †† † †† † †† † †† † †† † †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶Å¹ÄÕ¨­† Ï»¾Ë¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ü ª†¨¾Ë¾ÉºÌɼ  ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉ ü ¶Å¹ÄÕ¨­† ¿¾ÄËdžÃÇÉÁÐƾ»¹Øü ª†¨¾Ë¾ÉºÌɼ  ¶Å¹ÄÕ«¹ÆÃȾÂÆ˽»ÆÌËÉÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ¾ÅÃÊƾÍ˾ÈÉǽ †ÃÇÈÅ ¶Å¹ÄÕ¶¨† ¶¨† ¨­† ·ÆÁÊ«¾ÈÄÇÆ ÑËÌùËÌÉùº¾Ä¹Ø ü¼ÁÈÊÇ»¹Ø ·ÆÁÊ­¹Ê¹½ ÑȹËľ»Ã¹º¾Ä¹Ø ü

ü ü ü ü ü ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾  É  É

ªÃĹ½’ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªÃĹ½’ œ¹ÅŹ ¦¹½¾¿½¹ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¬ªž¡§¸©·¡¨œ®¡¬¤œ§· $PMPSDPBU1SJTNB ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà  *$01"- ,"5&1"- ¼ÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ,"5&1"- *$01"- ¼ÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ /*$0-- »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾Ź¨›® ­É¹ÆÏÁØ ÇÍÁϹÄÕÆÔ½ÁľÉ 0/%6-*/&»ÇÄÆÁÊËÔÂÄÁÊË ¼»ÇÀ½Áº¾ÊÈÄ ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹

     ûÅ

     À»ÇÆÁ˾

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î ½ÄØƹÉÌ¿ÆÁ»ÆÌËÉɹºÇË 1MBTUNP†»Ç½ÇÊËÇÃÁ¨›® ÊÃÁ½ÃÁ½Ç ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ª½ÄØÃÉÇ»ÄÁ©™ª°ž«  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªžÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ¬ÆÁÃÈÇÃÉÔËÁ¾œ¹É¹ÆËÁØÄ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØŹÆʹɽÆÔÎÇÃÇÆ'",30 šÁËÌÅ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅƾÍËØÆÇÂÊËÉÇÁËš¦»ºÌÎ˹ÎÈÇü XXXPNTLHSBESV šÁËÌÅÊËÉš¦ ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ºÌÎ˹ ÇÊ˹»Ã¹ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦  ºÌÎ˹ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦  žÑÇà ü  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ›¾ËÉdž »Ä¹¼ÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÁÀÇĽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½Ç» ûÅ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÇÃɹѾÆÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ1MBTUNP º¾ÄÔ¾ Ï»¾ËÆÔ¾ ¨ÇÄÕѹ 

        ÑË  ü ü Ë ÑË ÑË Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ   

 À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

·ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁ˧ÅÊà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ž©¥™£ ™ª« «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½’ £¹É¹º¹ÆÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¡¦ª¡ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾÇÊ˹»Ã¹

 

 

«ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ¥¾Ë¹ÄÄÈĹÊËÁÝÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿ ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›ª½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½Ç» Ì˾ÈÄÁ˾ÄÁ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÈÄÁ˹ÎÎ   ÅÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦™¸ª¡ª«ž¥™ž˹ÄÄÁоÊùØ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦™¸ª¡ª«ž¥™¨›®%0$,&š¾ÊÈÄÀ¹Å¾É ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›§§ª«§°¦™¸ª¡ª«ž¥™¨›®1-"45.0š¾ÊÈÄɹÊБË ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ›ÇÄÆÁÊËÔÂÄÁÊË0/%6-*/&ÃɹÊÆÔ ÃÇÉ À¾Ä‘ÆÔÂ

 ü   ÄÁÊË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÄÁÊË

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ª£¡£¡ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÇÈËÉÇÀÆ ÇÈËÉÇÀÆ ÇÈËÉÇÀÆ ÇËÉ

­¹ÊÃÃÇÅ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™Éù†¹ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 53

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

54 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ4)*/(-"44 ©ÇÊÊÁØ ªÃÁ½ÃÁ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁœ¡©§¡ §¤¸¯¡¸«ZWFL ·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ©¹ÊБË ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁœÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄ¡ §ª¨™¦†" # $ %›Ô¼Ç½ÆÇ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁœ¤™£¡¢¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇ»ÇÃɹÑÊÇÊÃĹ½¹ÇÊ˹»Ã¹ ÈÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ§š§©¦´ž¶¤ž¥ž¦«´Ê˹ƽ¹ÉËÁÈǽÀ¹Ã¹À›ÊÉÇà ÈÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ§š§©¦´ž¶¤ž¥ž¦«´ÃÇÆÕÃÁ ùÉÆÁÀÔ ̼ÇÄÃÁ ÈĹÆÃÁ ÈÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ÇÃƹ'",30 7&-69Á¹ÃʾÊÊ̹ÉÔÃÆÁÅ ÑË ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™4VQFSNPOUFSSFZ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÈÇÃÉ7*,*/( ±»¾ÏÁØ ¦Ç»ÁÆù ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å13*4." ­ÁÆÄØƽÁØ  ûÅ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨ÇÄƹØÃÇÅÈľÃ˹ÏÁ؝ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿  ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨©§­¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇÃɹѾÆ¥¨ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨©§­¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇÃɹѾƦ©¹ÊБ˺¾ÊÈĹËÆÇ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨©§­¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƦª¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨©§­¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪªÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁ¨©§­¤¡ª«ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪ›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ûÅ ›Ê‘½ÄØÃÉÇ»ÄÁª™¥§©ž ´ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃɹѾÆ »¹ÊÊ ÑË œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕÇ˽ǼûÅ ûÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕÈÄÇËÆÇÊËÕLj¼ÉûÅ ûÅ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5ZWFL ¡ÀÇÊȹÆ™ ›ÇÊ˹»Ã¹  œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ ûÅ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ ûÅ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« ûÅ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ûÅ ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕLj¼ÉûÅ ûÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾Ä׺ÔÎÈĹÆÇýÄØÃÉÇ»ÄÁ©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÇËÄÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹśǽÇÊËÇÃÁ¨›® ž˹ÄÄ ž½Õ  ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÃÇÆÍÁ¼›Ê¾Ï»¾Ë¹ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»ÔÁ˽   £¹Ë¾È¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê ºÁËÌÅƹØоɾÈÁϹ ûÅ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ  £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÄ׺ÔλÁ½Ç»ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©™ªª©§°£™  £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÈÅ £Çƾà   Å  £ÇƑà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹  £©§›¤¡ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù  £ÉÇ»ÄØƹÈĹ»ÄؾŹØšÁ£ÉÇ«ÇÄÕÀÁŹ ÉÌÄÇÆ £ÉÇ»ÄØƹÈĹ»ÄؾŹØšÁ£ÉÇ«ÇÄÕľËÇ ûÅ ÉÌÄÇÆ £ÉÇ»ÄØƹÈĹ»ÄؾŹØ£«†ÍľÃÊ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÉÇÀÆ ÇÈËÉÇÀÆ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÊÃÁ½ÃÁ   ÇËÉ ÆÁÀùØ ÈÇÐËÁ½¹É  À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­¹ÊÃÃÇÅ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­†Ã¹ƾËùÆŹ˾Ɇǻ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ­¹ÊÃÃÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ­¹ÊÃÃÇÅ ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ œÉ¹Æ½ªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


£ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦ Î  £ÉÇ»ÄØ͹ÄÕϾ»¹Ø £ÉÇ»Ä؝ǺÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÃÇÆÕÃÁ »Ç½ÇÊËÇÐù  ¤¾ÆËÔÅÇÆ˹¿ÆÔ¾¼¾ÉžËÁÀÁÉÌ×ÒÁ¾ºÌËÁÄùÌÐÌÃǻԾªËÉÇÁÀÇÄ ¤¾ÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾'BLSP»ÑÁÉÇÃÇŹÊʦÁÀùØϾƹ ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔÂÇƽÌÄÁÆ ÃɹÊÆ ÃÇÉÁÐÆ À¾Ä  ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁƬ¯ž¦ž¦¦´¢ ¤ÁÊË»ÇÄÆǻǧƽÌÄÁÆ›ÃÇÅÈľÃ˾ÍÁÉžÆÆÔμ»ÇÀ½¾Â›Ê¾Ï»¾Ë¹ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁÂÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿£ÇÅÈľÃ˹ÏÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ»ÇÄÆÁÊËÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆà ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎÎ  ÎÎ  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅÅ©™ªª©§°£™ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇÃɹѾÆÔ ÄÁƹÄ׺¹ØÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¥¨† ¹Å¾É©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»¦¹É¾Àù ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁɪ† ¹Å¾É©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹¦¹É¾Àù ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁɪ† ¹Å¾É©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹¦¹É¾Àù ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁɪ† ¹Å¾É©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹¦¹É¾Àù ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô ª¥¤ ÎΝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô»ÔÊѾ¼ÇÊÇÉ˹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊ À¾Ä ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© ¤ÁÊËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾§Æ½ÌÄÁƨǽ¹ÉÃÁ ¤ÁÊËÔÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾©™ªª©§°£™ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔ»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔ£«­Ä¾ÃÊ £«£ÉÇÅ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÉÌÄÇÆÆÔÂÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ£« ÈǽÃĹ½ÇÐÆÔ ÊÈÇÊÔÈÃÇ  ¥¾ÅºÉ¹Æ¹«¨§ ¨›®»¹ÊÊ©¾ÀÁËÉÁÃÊ©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾4JLB¨›® ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾4JLB¨›® Ï»¾ËÆÔ¾  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾4JLB«¨§ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾4JLB«¨§ Ï»¾ËÆÔ¾  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ÄÁÊË   ÉÌÄÇÆ  ÄÁÊË ÄÁÊË    ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ûÅ              ÄÁÊË    ÑË    ÉÌÄÇÆ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ   ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ     À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ       À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË

ªÁºÁ˧ÅÊà ¾½¹Ä¨ª£ ªÔÉ»¹Ð¾»¹ ¡¨ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ·ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ·ËÉÁϾÆËÉ ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ­¹ÊÃÃÇÅ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·ËÉÁϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ­¹ÊÃÃÇÅ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇÆÁ½ ™Éù†¹

†† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©ÇÊÊÁØ ™Æ¼ÄÁØ œ¹É¹ÆËÁØ À¹Å¾ÉÔšžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹKPLFS CBOHB NPOUFSSFZ TIBLF ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ›ªž¯›ž«™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ©™ª£©§¢šžª¨¤™«¦§

ûÅ ûÅ      ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË ÇË ÇË

™Éù†¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ªÔÉ»¹Ð¾»¹ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¾½¹Ä¨ª£ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 55

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

56 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ™¥ž©¡©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ¥ÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ªÌȾɥÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ¥ÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É

ûÅ               

ÇË ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™Éù†¹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† ††††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ ªÌȾɥÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÈÇ›¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÁÅÈÈÇÃÉÔËÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà ¼¹É¹Æ˵˝ÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉ$PMPSDPBU1SJTNB¬ÆÁÃÏ»¾Ë¹œ¹É¹ÆËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å›ÁÃÁƼ ±»¾ÏÁØ ¨ÉÁÀŹ ­ÁÆÄØƽÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ÃÇÅÈľÃ˹ÏɹÊÊÉÇÐùÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ º¾ÊÈÄÀ¹Å¾É ɹÊоË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ ÃĹÊÊÁоÊÃÁ»ƾѻÁ½ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ ÆÁÀùØϾƹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ ÇËÄÁÐÆǾùоÊË»Ç ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ ÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å

     ûÅ    ûÅ     

ÆÁÀùØ   ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     

£ÇÉÊ §§§ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ Ê˹ƽ¹ÉËÄÁÊËÔÊÇÊÃĹ½¹  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ ÑÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ û¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ À¹Ã¹À  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù©¹ÀÆÏ»¾Ë¹©¹ÊоË  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ÉɾÂÈÇÄÁÖÊËÉ ÈÉÁÀŹ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ûÅ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ûÅ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀùšžª¨¤™«¦§ ûÅ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀùšžª¨¤™«¦§ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀùšžª¨¤™«¦§ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔÈÇÁƽÁ»Á½ɹÀžɹÅ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁÅ ɹÊÊÐÁ˹¾Å ÈÉÁ»¾À¾Å©™ªª©§°£™  ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁÅ ÈÉÁ»¾À¾Å ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ûÅ

    À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇË ÇË ÇË ÇË ÇË ÇË ÇËÉ ÇËÉ   ÇË

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÂÊƹº ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™Éù†¹

†† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÁÅÈÇÉËÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾¨Ä¹ÊËÁÀÇÄœ¹É¹ÆËÁØľË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÁÅÈÇÉËÈÇÃÉÔËÁ¾¨©¡ ¥™ ­ÁÆ œ¹É¹ÆËÁØľË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇ;ÊÊÁÇÆÃÇÆÊ ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ÃÇÅÈÄØ ɹÊÊÉÇÐùÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÄÁƹÄ׺¹Ø©¹ÊоË£ÇÅÈÄ¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ¨ÇÄƹØÃÇÅÈÄ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ªª©§°£™¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇÂÊÃɾÈľÆÁ¾Å §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30 7&-69ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ Î ÁÃÇÅÈħÍÁÏÁ¹ÄÕÆǾÈɾ½Ê˹»Á˛ʾϻ¾Ë¹ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔÀ¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔÂÄÁÊË ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾

  ûÅ       ûÅ ÑË          ÄÁÊË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ   ½¾Ñ¾»Ç É É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ     À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £ÉÇÆÁ½ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £ÉÇÆÁ½ ·ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ £ÉÇÆÁ½ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

 ††  †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  ††  †† †† ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä ÃÇÉÁÐ ÃɹÊÆ ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ §Æ½ÌÄÁÆÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Áº¾ÊÈĹËÆÇ §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆԝÇÊ˹»Ã¹ §Æ½ÌÄÁƬ¯ž¦ž¦¦´¢ §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ §Æ½ÌÄÁÆ ¦ÌĹÂÆÀ¾Ä ÃÇÉ ÃɹÊÆ ¼ÇÄ̺ §Æ½ÌÄÁƆ»ÇÄÆÁÊËÔÂÄÁÊË ÈÉÁÈÇÃÌÈþ†Èǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁƆÃÉÇ»ÄØ ¾ÊËÕ¬¯ž¦ž¦¦´¢  §ª¨† ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÉÌ¿¾ÐƹØÈÄÁ˹ §ËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å §ËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊÇÍÁËÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾ º¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ ¨¹Æ¾ÄÁÊÇÍÁËÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾ »Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊÇÍÁËÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾ ½ÄØÈǽÑÁ»ÃÁùÉÆÁÀÇ» ¨¹Æ¾ÄÁÊÇÍÁËÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¹Æ¾ÄÁÊÇÍÁËÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾ ÆÁÀùØϾƹ ¨¹Æ¾ÄÁÊÇÍÁËÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾ ÇÈĹ˹ÁÇ˼ÉÌÀù»ǽÆÇÅžÊ˾ ¨¹Æ¾ÄÁÊÇÍÁËÆÔ¾»ÁÆÁÄǻԾ ÊÈÄÇÑÆÔ¾ÁȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹتËÉÖƆ™ ™ ™ ™¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ ¨Ä‘ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ûÅ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÄÁ˹04#  ÅÅ °¾ÎÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÄÁËÔȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ ËÇÄÒÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ÇÃɹÑ ÇÏÁÆà ¥¨† ÃÉÇ»ÄØ Ê˾ÆÔ  ¨ÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ÇÃɹÑ ÇÏÁÆà ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ÇÃɹÑ ÇÏÁÆà ª† Ê˾ÆÔ À¹ºÇÉÔ  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨ªÎ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔ  ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÊ˾ÆǻǠ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÈÇÄÁžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÈÇÄÁžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÈÇÄÁžÉ

    ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ ûÅ        ÉÌÄÇÆ       ÉÌÄÇÆ  ûÅ             ûÅ     ûÅ  ûÅ  ûÅ  ûÅ 

  ÇÈËÇ»¹Ø  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ        ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾        À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà ·ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨¾Ë¹Ä ª£ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ £ÇÉÊ §§§ ¹ÂϾ» ¡¨ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÇÉÊ §§§ £ÉÇÆÁ½ £ÇÉÊ §§§ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £ÇÉÊ §§§  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÇÉÊ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 57

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

รŠรรŽร‚ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›

58 | ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„  รƒร‰ยนร‘ยพร†ร”ร‚ยช ยช ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„  ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยช ยช ยชย†ร‹  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร…ย›รŠยพยผยฝยนร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพยปยงร…รŠรƒยพยฉย™ยชยชยฉยงยฐยฃย™ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยชร‡รรร†รƒ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยปยนรŠรŠ รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ ยร„รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ยฉยนรŠรยพร‹ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟยร‡รŠร‹ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร€ยนร…ยพร‰ ร‰ยนรŠรยพร‹รƒร‰ร‡ยปร„รรรยนรŠยนยฝยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚รŠรˆร‡ร„รร…รˆร‡รƒร‰  ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร•  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยป ยปร†ยนร„รรรรร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร„ร—ยบร‡ร‚ยฅยจย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร„ร—ยบร‡ร‚ยชย†ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร„ร—ยบร‡ร‚ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร„ร—ยบร‡ร‚ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร„ร—ยบร‡ร‚ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฅยงยฆยซย™ยŸยยงยชยซย™ย›ยฃย™ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฅยจย†รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ ยชย†ร€ยนยบร‡ร‰ รยนรŠยนยฝ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฅยจย†ร‡รรร†รƒ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยฉยนรŠรŠร‰ยฉยนรŠร รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยนร ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยฆยงย›ยกยฆยฃย™ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…   ร…ร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆย† รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยปยพร‹ร‡ยปยฉย™ยชยชยฉยงยฐยฃย™ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยชย† ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยชย† รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยชย† ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยชย† รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยฅยจย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยฆย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยฆย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยฆยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยชย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ ยปร†ยนร„รรรรรร†ยนร€ยนรƒยนร€ยฉยนรŠรยพร‹ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘รŠย† ร†รŠย† รŠย† ร†ย† ร†ย† ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ รˆร‡ร„รร…ยพร‰  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ รˆร‡ร„รร…ยพร‰  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡รƒร‰ยนร‘ ร†ยนร‰ยพร€รƒยนยปร‰ยนร€ร…ยพร‰ยฉย™ยชยชยฉยงยฐยฃย™ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร† ร„ร—ยบยฝร„รˆร‡ยœยงยชยซรŒ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฆ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร† ร„ร—ยบยฝร„รˆร‡ยœยงยชยซรŒ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฆยช ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยฅยจร„ร—ยบยฝร„รร†ยนยฝร‡ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร•  ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รˆร‡ยœยงยชยซรŒ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฆ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รˆร‡ยœยงยชยซรŒ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฆยช ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยฉย™ยชยชยฉยงยฐยฃย™ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยชร„ร—ยบยนร˜ยฝร„รร†ยนยฝร‡ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• 

         รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…                    รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… ร„รรŠร‹    รƒยปร…     

ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ     รŒยฝรยปรร‹                ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฃร‡ร‰รŠ ยงยงยง ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยฃร‡ร‰รŠ ยงยงยง ยฃร‡ร‰รŠ ยงยงยง ยญยนรŠรƒรƒร‡ร… ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฅรร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ย™ร‰รƒยนย†ยยน ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰ ยยพยฝยนร„ยจยชยฃ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย†  ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย†


¨ÉÇÍƹÊËÁĨª†ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½ ¨ÉÇÍƹÊËÁĨª†ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½ ¨ÉÇÍƹÊËÁĨª†   §ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ©™ªª©§°£™¥ÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉ  ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Ä׺½Ä¦ª ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉÔË  ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Ä׺½Ä¥¨ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉÔË  ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Ä׺½ÄÈÇœ§ª«Ì ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉÔË  ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Ä׺½Äª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å©™ªª©§°£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÃÉÔËÏ»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÆ ÇÃɹѾÆÆÔ † ÅÅ©™ªª©§°£™ÇÊË ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÃÉÔËÏ»¾ËÇ»©™ªª©§°£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ     ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÃÉÔËÏ»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÃÉÔËÏ»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¨ª† ª† ¨ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ¨† ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆÇ»ÇÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ˾ÆǻǠÇÏÁÆÃÇ»¡À¼ÇËÄ׺½Ä »ƹÄƹÊÃĹ½¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ» ÇÃɹÑ †Åª½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁħËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ¨ÇÄƹØÃÇÅÈÄ ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØ ©¾Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÄÆǾÃÉÇ»¾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ©™ªª©§°£™¥§¦«™Ÿ ©ÁÀÇÄÁÆ ÅؼùØÃÉÇ»ÄØ ©ÁÀÇÄÁÆ ÈǽÃĹ½ÇÐÆÔÂÃÇ»¾É ©ÁÀÇÄÁÆ ʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»ÄØ ©ÁÀÇÄÁÆ ʹÅÇÃľØÒȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÄÁƹÅ ºÉÇÆÁɆXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ©¦¨†ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ ½ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ ûÅ ûÅ                                ûÅ              ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÑË  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ÇËÉ          ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾     ɹÊÈÉǽ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªËÉÇÂÊƹº £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¡¦ª¡ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ª« ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ©¡ §¤¡¦ §§§ ©¡ §¤¡¦ §§§ ©¡ §¤¡¦ §§§ ©¡ §¤¡¦ §§§ œÉ¹Æ½ªËÉÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ªÃĹ½’ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ž©¥™£

†† †† †† †† †† †† †† ††  ††  ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©Ìº¾ÉÇÁ½ É̺¾Å¹ÊË ºÁËÌÅ ºÁËÌÅƹØŹÊËÁù »žÑùΠ¨©™¢¥ž© ©Ìº¾ÉÇÁ½¿Á½ÃÁ¨š£† ÈÇÄÁžÉÆdžºÁËÌÅƹØÃÇÅÈÇÀÁÏÁØ ª¹ÀÁĹÊËÔ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÄÁƹÅ ºÉÇÆÁɆXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÄÁƹÅ †XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ©¨¨† ©££†ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊËÈÇÀ» ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064& ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&

 ÄÁËÉü  ÑË   ÑË  ÉÌÄÇÆ   ÉÌÄÇÆ     

 ÇÈËÉÇÀÆ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ  †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾    ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË «™¤¡¥™¦ œÉ¹Æ½ªËÉÇ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« ªÃĹ½’ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ™ª« ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË

†† †† †† † †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 59

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

60 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ª¹Â½ÁƼ'*/&#&3 ª¹Â½ÁƼ'*/&#&3 ª¹Â½ÁƼ)PM[QMBTU ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ £¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©™ªª©§°£™ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ)PM[QMBTU ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠº¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©™ªª©§°£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԩÇÊÊÁØœ¾ÉŹÆÁØ¥ÇÆ˹¿©¹Êо˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Å¹É¹  ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼž˹Ä º¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©™ªª°¡«™ž¥©™ªª©§°£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ¥Á˾Æ ª¹Â½ÁƼ§©«§ ª¹Â½ÁƼ§©«§ ª¹Â½ÁƼ¨›® ž˹ÄÄ ª¹Â½ÁƼ­¹ÂƚÁÉ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ  ™¥ž©¡¥ šžª¨¤©™ªª°¡«™ž¥ ÈÉÁ»¾À¾Å ©™ªª©§°£™ ª¹ÅÇɾÀÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Πª¹ÅÇɾÀÔÃÇÆÕÃǻԾ ­ÁÆÄØƽÁØ  ª¹ÅÇɾÀÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ­ÁÆÄØƽÁØ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ªÁʾ˹ŻǽÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ E E ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ ž˹ÄÄÈĹÊËÁà ¥ÇÆ˹¿©¹Êо˝ÇÊ˹»Ã¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ º¾Ä¹Ø ÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ »Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ ÆÁÀùØϾƹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ ÇÈÄÁÇ˼ÉÌÀù»ǽÆÇÅžÊ˾ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ ÇËÇÍÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ ÇËÄÁÐÆǾùоÊË»Ç ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐ.630- ¨›® £¹Æ¹½¹ ÈÉÇÊËÁ̽ǺÊ˻ǻÅÇÆ˹¿¾ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØNVSPM ȻΠɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1MBTUNP ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 º¾Ä ÃÇÉ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1MBTUNP©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾»¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžËÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇО˹ÄɹÀÄÏ»¾ËÇ»©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨É¾ÊËÁ¿ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥Ç½¾ÉÆ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ ÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ

  ûÅ ÑË     ûÅ       ûÅ         ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË   ÑË                     ÈÅ    

É É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉϾƹ ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ   É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾          À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾    

¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¹ÂϾ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £ÉÇÆÁ½ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÊƹº ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™Éù†¹ ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¾½¹Ä¨ª£ ™Éù†¹ ­¹ÊÃÃÇÅ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¾½¹Ä¨ª£  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £ÉÇÆÁ½ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††  ††  †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄĨ›® ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™Ÿ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ»©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø/*$0-- ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø »Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§©™ªª©§°£™ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÊÃÁ½Ã¹ ªÁÊ˾ŹÈǽǼɾ»¹ÃÉÇ»ÄÁÁ»Ç½ÇÊËÇÃÇ»Y-BEFS ÅÇÆ˹¿ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1MBTUNP %PDLF Ï»¾ËÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1-"45.0 /*$0-- ©™ªª©§°£™ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀž˹ÄĹÃÉ̼ÄǼÇÁû¹½É¹ËÆǼÇʾоÆÁØ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ¨Ä¹ÊËÅÇ ©ÌÈĹÊË ‘þ ªÁÊ˾ÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕËÉ̺йËÔ ªÇÍÁËÏ»¾ËÆÇ ÈǽÑÁ»Ã¹ùÉÆÁÀ¹ ªÖƽ»ÁЩ¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÈÇÖľžÆËÆÇÂʺÇÉÃÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ»Ç½ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ÈÅ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ 634" ,/"6' ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌżÁºÃ¹Ø,BUFQBMº¾ÊÈÄÀ¹Å¾ÉÁÅ©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*DPQBM 3VGMFY 4IJOHMBT 5FHPMBÇÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦

                     ÈÅ    ÈÅ       ÑË  ÑË ÑË   Ã̺Å Ã̺Å  ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÑË        ûÅ  

    ª¬¨ž© ÎÇÉÇѹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÅ¹ÉË£ÄÁŹË £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇÂÊƹº ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨¾Ë¹Ä ª£ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇÆÁ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBM 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø4IJOHMBTT *$01"- °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,BUFQBM3VGMFY *DPQBM 4IJOHMBT£ÇÅÈľÃËÌ×Ò©¹ÊоË °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹ØUFHPMB ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž½Æ¹ØUFHPMB ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹÅؼùØ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °¾É¾ÈÁϹÈÇÀÇÄÇоÆƹØUFHPMB °¾É¾ÈÁϹÍÇËǼ¹ÄÕ»ÇÆÁоÊùØUFHPMB °¾É¾ÈÁϹÏÁÆÆËÁ˹ÆÇ»¹ØUFHPMB

           ûÅ ûÅ ûÅ      

ÊÃÁ½ÃÁ      ¹ÃÏÁØ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     

¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¾½¹Ä¨ª£ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¾½¹Ä¨ª£ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †††† †††† ††††

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 61

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ร’ร…รร‹รŽร‡ร‚ร“รŠรŽรˆร‡รŽร‹รŸร–รˆรŸ

62 | ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒย†XXXPNTLHSBESV ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ รˆร„ร‡รŠรƒรร‚ ยกรŠรƒรร‹รร… ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ  ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฑรรยพร‰รยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘ 

 ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹   

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰   

ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร‰ร”ยฟยพยปรŠรƒรร‚ ยกยจ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฑรรยพร‰รˆร„ร‡รŠรƒรร‚ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„  ยฑรรยพร‰รˆร„ร‡รŠรƒรร‚รŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ร„รรŠร‹ ยฑรรยพร‰รˆร„ร‡รŠรƒรร‚  รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ร„รรŠร‹ ยฑรรยพร‰รˆร„ร‡รŠรƒรร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹รรƒร‰ร‡ยปร„ร  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹รรƒร‰ร‡ยปร„ร  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„รยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพรรˆร‰ร‡รŽร‡ยฝร†ร”ยพ  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝรƒร‰ร‡ยปร„รรรยนรŠยนยฝยนยคร—ยบยนร˜รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ยร‡รŠร‹ยฉยนรŠรยพร‹  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝรƒร‰ร‡ยปร„รรรยนรŠยนยฝยนยฆยนรŠรƒร„ยนยฝยพรรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร…  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝรƒร‰ร‡ยปร„ร รยนรŠยนยฝยนรร‡รƒร‡ร†ยกร€ยผร‡ร‹ยปรƒร‡ร‰ร‡ร‹รƒรยพรŠร‰ร‡รƒร  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„รรรยนรŠยนยฝยน  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„ร รยนรŠยนยฝยนรร‡รƒร‡ร†ยคร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„ร รยนรŠยนยฝยนรร‡รƒร‡ร†ยฆยพรŠร‹ยนร†ยฝร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร”  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„ร รยนรŠยนยฝยนรร‡รƒร‡ร†ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร”  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„ร รยนรŠยนยฝยนรร‡รƒร‡ร†ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ร†ร”ยพร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร”  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„รยจร‡รร‹รยฝยนร‰ร‡ร…  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รˆร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยน รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยปรƒร‡ร‰ร‡ร‹รƒรยพรŠร‰ร‡รƒร รƒยปร… ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝร„ร˜รŠยนร‚ยฝรร†ยผยน รƒยปร… ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รŒร—ร’รยพยฝร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„ร  ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”รƒร‰ร‡ยปร„รยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ 

ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร†รร€รƒยนร˜         ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜

ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฃร‰ร”ยฟยพยปรŠรƒรร‚ ยกยจ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยญยนรŠรƒรƒร‡ร… ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย† ย™ร€ยบรŒรƒยนรƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ย™ร€ยบรŒรƒยนรƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ย™ร€ยบรŒรƒยนรƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยชรยบร‹ร‰ยนร†รŠร–รรร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย†

รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ยฎยกยซยงยชยฃยžยฏยฆยชยคยฃยชยงยปยฒยคยป &630 ยบยนร€ยนร„ร•ร„รˆร„รร‹ยนยคยนร‚ร‹ ย›ยพร†ร‹ ยšร„ร‡รƒ รŽรŽย† &630ย†ยซรร€ร‡ร„ ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ &630ย†ยซรร€ร‡ร„ ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡ยปร”ร‚รŒร‹ยพรˆร„รร‹ยพร„ร• รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ &630ย†ยซรร€ร‡ร„ ยซยพรŽร†ร‡ -JOFSPDL ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ *TPCPY ยซยพรŽร†ร‡ ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” *407&3 รŽ ,-ย†  รŽ,ยซย† รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ *407&3,-ย† ,-ย† ,ยซย†ยปรˆร„รร‹ยนรŽรร‰รŒร„ร‡ร† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน *407&3,-ย† ,ยซย† ยฌยซยžยจยคยธยžย›ยปรˆร„รร‹ยนรŽรร‰รŒร„ร‡ร† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน *407&3 634" 08&/4$03/*/( ยซยกยชยฅย™ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ ย™ยผร‰ร‡ร‹ยพรƒรŠ   ร‘    

         รˆร…

    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ    ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰

ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย™ร‰ร…ร‡รร‡ร„ ย™รŠยบยพรŠร‹ร„รรŠร‹ ย™รŠยบยพรŠร‹ร‘ร†รŒร‰ร‡ยปร‡ร‚ ย™รŠยบยพรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ย™รŠร‹ร‰ยนร‹ยพรƒยฟรยฝรƒร‡รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ XXXOULUFNBTSV ยšรร‹รŒร… ย›ยนร‹ยนร…รร†ยพร‰ยนร„ร•ร†ยนร˜634" *407&3ยฉย™ยชยชยฉยงยฐยฃย™ ย›ยนร‹ยนร…รร†ยพร‰ยนร„ร•ร†ยนร˜ยฌร‹ยพรˆร„ร˜ยพยป ยกร€ร‡ยปยพร‰ ย›ยพร‰ยพยปรƒยนยฝยฟรŒร‹ร‡ยปยนร˜ ร…ยพยฟยปยพร†รร‡ยปยนร˜ E   ร…ร… ย›รยบร‰ร‡ร‘รŒร…ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร… ร…ร… ย›ร‡ร‚ร„ร‡รƒ ย›ร‡ร‚ร„ร‡รƒ ร„ยพร† ยฝยฟรŒร‹ ร…ยพยฟยปยพร†รร‡ยปร”ร‚ ย›ร‡ร‚ร„ร‡รƒ ร„ยพร†ย†ยฝยฟรŒร‹ ร…ยพยฟยปยพร†รร‡ยปร”ร‚

 รƒยผ รƒยผ รƒยผ     ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร… ร…รˆ รˆร… ร‰รŒร„ร‡ร†

ยฝรร„ยพร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป     ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยฆยซยฃยซยพร…ยนรŠ ยงยงยง ยฃร‰ร”ยฟยพยปรŠรƒรร‚ ยกยจ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ยงร…ยร‡ร… ยฆยชยซ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยญย†รƒยนร†ยพร‹รƒยนร†ร…ยนร‹ยพร‰ย†ร‡ยป ยงร…ยร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ«¹Â»¾ÃTPGU œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹»¾Ã œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇĆ% œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØœ† œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄÇÆ ¨ÇÉÁľÃÊÇËÅÅ  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤™«ÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ûÅ  ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»   ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ ÆÁÀùØ  ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨

 ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† ††

¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆĹ»Ê¹ÆÇņ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ™ª«©™«ž£ ¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä˾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØü ¨¹ÃÄØü ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐƹؽÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄؽ¿ÌËÇ»¹ØÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ Ä¾Æ ½¿ÌË  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØľÆÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø ȹÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ü ü ›§¢¤§£Å

   Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ       ü       ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÉÌÄÇÆ  

   ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ»   ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ 

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ª«ª ªÁºÁ˧ÅÊà ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÇÅ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ §ÅÇÅ ­†Ã¹ƾËùÆŹ˾Ɇǻ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† ††  †  †† ††††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹ؆ŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇƦ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË   ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË  ÅÅ ƾÃÉÇÑÁËÊØÁƾÊÔÈľËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊË  ÅÅ ƾÃÉÇÑÁËÊØÁƾÊÔÈľËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊË  ÅÅ ƾÃÉÇÑÁËÊØÁƾÊÔÈľËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊË  ÅÅ ƾÃÉÇÑÁËÊØÁƾÊÔÈľËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊË  ÅÅ ƾÃÉÇÑÁËÊØÁƾÊÔÈľËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊËÄÁÊËǻǨªš†ªÎ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥† ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÇËÅņÅÅ

  ü ü ÉÌÄÇÆ ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç  ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ 

ž©¥™£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ §ÅÇÅ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ž©¥™£ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä œÉ¹Æ½ªËÉÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

ÒÅÏËÎÇÂÓÊÎÈÇÎËßÖÈß

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 63

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

ร’ร…รร‹รŽร‡ร‚ร“รŠรŽรˆร‡รŽร‹รŸร–รˆรŸ

64 | ร‘ร’รรŽรˆร’ร…ร‹รœรร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› รˆ รŠรŽรร‘ร’รร“รŠร–รˆรˆ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅ รŽร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅ รŽร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยฅย† ยฅย†รŽรŽcร…ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽ ร‹ร‡ร„ร’ย†ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  รŽ ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡

  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽ ร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร„ร—ยบยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร” ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชรŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชย†ยชย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ยผร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœย† ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ยผร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœย† ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ รร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร‡ยพรŠร”ร‰ร•ยพ ยœย† ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ รร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร‡ยพรŠร”ร‰ร•ยพ ยœย† ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹   รƒรŒยบร…      รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…    รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… 

ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜  ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜   ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป   ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜    ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร†รร€รƒยนร˜

ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบยจร‡ร„รร…ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‡ยปร‰ยพร…ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ ยถรƒรŠร‹ร‰ร‡ร„  ยจยžยฆยงยจยคยถยฃยช ยชยซยงยจยคยžยฃยชรŽรŽ  ร…ร… รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠรยฝร‰ ยฉยนรŠรยพร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยถยฃยชยซยฉยฌยยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยขยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹ร‡รˆร„ยพรƒรŠ  ยจยพร†ร‡รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยผร‰ยนร†รŒร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพยฅ  ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚  ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร† ยฝรŒยบร„รร‰ร‡ยปร…ยพร‹ยนร„ร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร…ร„ยนยปรŠยนร†ร‡ร…  ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ รˆร… ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ร‘    รƒยปร… ยจร„ยพร†รƒยนยปร‡ร€ยฝรŒร‘ร†ร‡ย†รˆรŒร€ร”ร‰ร•รƒร‡ยปยนร˜ รˆร… ยจร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜ยผรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร รยพร‰ร†ยนร˜  รˆร… ยจร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜รˆยนร‰ร‡ยผรยฝร‰ร‡ยปยพร‹ร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรยกร€ร‡รŠรˆยนร†ย™ ย› ยช % รƒยปร… ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜   ร…รƒร‰ ร‰รŒรƒยนยป ร…  รˆร… ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜รŠร‡ร‰ร‹ ร‹ยพรˆร„รรร†ยนร˜  รˆร… ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  รˆร… ยจร„ยพร†รƒรรˆร‡ยฝรƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ยพยซยนร‚ยปยพรƒ ยทร‹ยนรร‡ร„ ร‰รŒร„ร‡ร† ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… 

ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน    ร†รร€รƒยนร˜   ยฝยพร‘ยพยปร‡     ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยซร‰รยนยฝยนยฃรร‰ร‡ยปรŠรƒ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร”ร‰ยปยนรยพยปยน ยกยจ ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšร‡ร†ยฝยนร‰ยพร†รƒร‡ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒรŠ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†  ย†ย† ย†ย† ย†ย†


¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔ¨¾ÆÇÈľÃÊ †ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆ ʹÅÇÃľØÒÀ»ÌÃÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹Ä ©Ìº¾ÉÇÁ½©¦£ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¦¨ ©ÌÄÇÆ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO5FSNP3PMM  ûÅ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ £¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ¨›® œ¾ÉŹÆÁØ  ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÍÇËEÅŽÇEÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫 ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÇÆƹØ«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕÉÇ»ÁƼǻ¹Ø«©† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ÍÇÄÕŹ ªËÇÈľÃÊÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ª«§¨¤ž£ª ¨ž¦§¨¤¶£ª ÎÎÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ  ûÅ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É›ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ*407&3»ÈÄÁ˹Π»ÉÌÄÇƹΝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¾ÎÆǤ™¢« «¾ÎÆǚ¤§£ «¾ÎÆǛž¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'»ÉÌÄÇƹΝÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ30--&5›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ-*/&30$,›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ*TPWFS «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ*407&3s¬Ë¾ÈÄؾ» »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ*407&3 »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ º¹À¹ÄÕË »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ º¹À¹ÄÕË ÃÉÇ»ÄØ ͹ʹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø-JOFSPDL £Æ¹ÌÍ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅǼÇ͹ʹ½¹©™ªª©§°£™ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕ ÈÇÄÇ»ÈǽϾžÆËÆÌ×ÊËØ¿ÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊEÇËÅŽÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÑËÌùËÌÉÆǼÇ͹ʹ½¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §›ž©†£¦™¬­†«¡ª¥™ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹحÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبž¦§¨§¤¡ª«¡©§¤¶£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«ž®¦§ º¹À¹ÄÕË »ƹÄÁÐÁÁÁƹÀ¹Ã¹À «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«ž®¦§ º¹À¹ÄÕË ÃÉÇ»ÄØ ͹ʹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«ž®¦§ º¹À¹ÄÕË ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¡ª¥™ £¦™¬­ ¬©ª™ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽǪ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØʹÄ×ÅÍÇÄռǨÇÉÁľÃʆ¨¾ÆÇÍÇÄ «ÁÊŹ¥† ¥†ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ «ÁÊŹ¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ)BOTPM  Ã̺Å ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG*OTVMBUJPO5FSNP3PMM  ûÅ   ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺ŝÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPM û» ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ634" ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ6STB  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕVSTB JTPWFS LOBVG ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÃÊÁ¤¹ÂË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԫ¾ÎÆÇ ™ÃÊÁ ¤¹ÂÆÉÇà ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ˾ÎÆÇ ĹÂÆÉÇà º¹ËÁÀ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ

Ã̺Å À»ÇÆÁ˾   ÉÌÄÇÆ ÇËÈÉÇÁÀ»     ÑË  É ûÅ ƾ½ÇÉǼÇ ûÅ ƾ½ÇÉǼÇ ûÅ ÇËÈÉÇÁÀ» ûÅ ÇËÈÉÇÁÀ» ÑË ÇËÈÉÇÁÀ»  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÑË Ç˽Áľɹ    ½ÁľÉ ûÅ ÇËÉ   ÈÅ À»ÇÆÁ˾ ÈÅ À»ÇÆÁ˾ ûÅ ÇËÉ  ½ÁľÉ ÈÅ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾     ÉÌÄÇÆ ƾ½ÇÉǼÇ   Ìȹà ÇËÉ Ìȹà ÇËÉ Ìȹà ÇËÉ Ìȹà ÇËÉ Ìȹà ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾           Ã̺Å ÇËÉ         ÈÅ Ç˽Áľɹ    À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ ûÅ Ç˽Áľɹ Ã̺Å ÇËÉ       ÉÌÄÇÆ À»ÇÆÁ˾ ûÅ Ç˽Áľɹ ûÅ Ç˽Áľɹ  ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ   ÌȹÃǻù ÇËÉ Ã̺Å ÇËÉ ÌȹÃǻù À»ÇÆÁ˾ ÉÌÄÇÆ À»ÇÆÁ˾ ÉÌÄÇÆ ºÈÇÊÉ      ÇËÉ ÌȹÃǻù ÇËÉ ÑË ºÈÇÊÉ      ÊÃÁ½ÃÁ Ìȹà À»ÇÆÁ˾        À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¡ §¤¡¦ §§§ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨¾Ë¹Ä ª£ ª«ª ¦ª« ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¦¹½¾¿½¹ ¦¹½¾¿½¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¹½¾¿½¹ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ªÁºÁ˧ÅÊà ·ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½ ™Éù†¹ ¦ª« ™Éù†¹ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« ¦ª« ™ª« ™ª« ·ËÉÁϾÆËÉ ™Éù†¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™ª« ™Éù†¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä¨ª£ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ £ÉÇÆÁ½ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¾½¹Ä¨ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  §§§ £ÉÇÆÁ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††  ††  ††  †  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††  †  ††

ÒÅÏËÎÇÂÓÊÎÈÇÎËßÖÈß

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 65

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÔÀÑÀÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

66 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÀÁÅƾ¼Çº¾ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÁبÇÉÁľÃÊÊÈľÆÃÇ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉÅ ¶ÃÇÍÇÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¨¨¬  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨¨Ÿ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇ¡ÀÇ»¾É £Æ¹ÌÍ ©ÇÄľË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬©ª™©™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆÅ ŹË ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ ÉÌÄÇÆ ŹËÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™ Î Å ËÇÄÒÅÅ  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬Éʹ ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬«ž¨¤¸ž› ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ®¹ÆÊÇÄ ¬«ž¨¤¸ž› ÅÁƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹»ÉÌÄÇƹΠÅ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ÅÃÅ ÍÇÄÕ¼¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕŹtÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊËÅÅ ÅÁÆ»¹Ë¹ ÍÇÄÕ¼¹ ½Çª

   ûÅ ûÅ  ûÅ   ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ    ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ  ûÅ    ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É Ç˽Áľɹ ÎÇÉÇÑÁ¾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  Ç˽Áľɹ ½ÁľÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ Ç˽Áľɹ

£É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¦ª« ¦ª« ™ª« ¦ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨¾Ë¹Ä ª£ ™Éù†¹ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ £ÉÔ¿¾»ÊÃÁ ¡¨ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Ë½¾Ä†Ã¹ œÉ¹Æ½ªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ª«

††††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

°œ­œ ©·¡¨œ®¡¬¤œ§·¤¦ª©­®¬¯¦²¤¤ "-6$0#0/% ÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾ȹƾÄÁ  Î   Î   Î   .*55&/ ʹ½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¹Æ¹½¹ À¹Å¾É ɹÊоË  .*55&/ ÊÇÍÍÁËÈÇÄÌȾÉÍÇÉÁÉÇ»ÔÆÆÔ »ƹÄÁÐÁÁ ½ÇÊ˹»Ã¹  /"*-*5& »ÁÆÁÄÇ»¹ØǺÄÁÏÇ»ÇÐƹØȹƾÄÕ £¹Å¾ÆÕ „£ÁÉÈÁД £¹Æ¹½¹  ™Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾ȹƾÄÁ™†ºÇƽ ™ÄÃǽÇÅ ÁºÇƽ  ›¾ÆË͹ʹ½Ô ÈǽÊÁÊ˾Źœ¹É¹Æˆ¼É¹ÆÁË ÇÏÁÆà ÇÃɹÑ   ›¾ÆË͹ʹ½Ô ÈǽÊÁÊ˾Ź¦Õ×ËÇÆ ƾɿ   ›¾ÆË͹ʹ½Ô ÈǽÊÁÊ˾Źª¡™¤ ¹Ä×ÅÁÆ   ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç» ʹ½ÁƼ þɹÅǼÉ ÃÇÅÈÇÀÁËȹƾÄÁ ©¹ÊоË£ÇÅÈÄ  ›Ê‘½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%PDLF œ¾ÉŹÆÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ÑË ›Ê‘½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ.JUUFO £¹Æ¹½¹ ›ƹÄÁÐÁÁ ÑË ›Ê‘½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄǻԧ©«§ ©ÇÊÊÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ÑË ›Ê‘½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ¼ÄØÆϾ»Ô§©«§ ©ÇÊÊÁØ ¦Ç»ÁÆù ÑË ›Ê‘½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ÑË £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©™ªª©§°£™ ¹Å¾É ɹÊоË  ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©™ªª©§°£™ ¹Å¾Éº¾ÊÈÄ¥ÇÆ˹¿  ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ 

        ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   

«ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ­¹ÊÃÃÇÅ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»ÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÈÔľÆÁ¾͹ʹ½Ç»ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ ¨¨¬  §©«§ »ÁÆÁÄÇ»ÔÂʹ½ÁƼ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÊ˹»Ã¹ §©«§ »ÁÆÁÄÇ»ÔÂʹ½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ©¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ÁÀÌÆÁùÄÕÆǼÇÍÁÆÊÃǼÇÊÔÉÕØÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å17%' ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ÈɆ»Ç¶Ä¾ÃËÉÇÒÁˆª¹Å¹É¹ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¥¾ËÀ¹Å¾ÉÔ ɹÊÐ¾Ë ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ¨¹Æ¾ÄÕ ͹ʹ½Æ¹Ø¨­†™ ™ ™ ¨ ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽͹ʹ½Ç» ÅÇÒ¾ÆÁØ ÌÊËÉÈÇÄÇ»ÁľÊËÆÁÏ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQMJULBPNTLSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXQMJULBPNTLSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇËɹÀÄÁÐÆÔÎÏ»¾ËÇ»Á͹ÃËÌɝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËÔȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ ËÇÄÒÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê½ÄØœ£¤ Èǽ»¾Ê ¨ÉÇÍÁÄÕœ† ¨† ;†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØ»¾ÆË͹ʹ½Ç» Ä׺¹Ø½ÄÁƹ½ÇÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØ»¾ÆË͹ʹ½Ç» ÃÉÇÆÑ˾ÂÆÔ ÃÄØÅžÉÔ ¨ÉÇÍÁÄÕùÊʾËÆÔ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆà ÇÃɹÑʆ ʆ ª¨† ʆ ʆ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆà ËÈÊ«¨¨ ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄÇ»ÔÂ¥¡««ž¦ ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄǻԧ©«§ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064& ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064& ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÇÐù ª¹Â½ÁƼ'*/&#&3

À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ   À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É

¨¾Ë¹Ä ª£ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¾½¹Ä¨ª£ ¡¦ª¡ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ·ËÉÁϾÆËÉ ¨£­š¡ ¨£­š¡ ·ËÉÁϾÆËÉ ¨¾Ë¹Ä ª£ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Éù†¹ ™Éù†¹ ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† ††  ††  †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

        ûÅ             ÑË ûÅ ûÅ    


ª¹Â½ÁƼ'*/&#&3 ª¹Â½ÁƼ'JOF#JSšÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ §ÍÁϨɾ½Ê˹»©¹Êо˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ©¹Êо˝ÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%PDLF »Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%PDLF À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%PDLF ÆÁÀùØϾƹÀ¹»ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%PDLF ÑÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%PDLF ÑÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԝ‘þ ©ÇÊÊÁØ §©«§ ©ÇÊÊÁØ ¥ÁË˾Æ £¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԩÇÊÊÁØœ¾ÉŹÆÁØ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃË¥ÇÆ˹¿ÇÊË ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ ÑÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄ ©ÇÊÊÁØ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ÄÁÊËÔÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁÐ »Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ Ä׺ԾÏ»¾Ë¹ÁɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÈǽÀ¹Ã¹À

          ÑË ÑË ÑË       ûÅ ûÅ ÑË  

É    À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÆÁÀùØ     À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ­¹ÊÃÃÇÅ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­¹ÊÃÃÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† ††  ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÇÊÃĹ½¹ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ÇÀÅƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊоË ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԠɹÊÃÉǺ¾ÊÈĹËÆÇ À¹Ã¹À ª¹Â½ÁƼ¦¹ÁĹÂË»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÏÇÃÇÄÕÆÔ £¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ÁÅÁ˹ÏÁØùÅÆØÁÃÁÉÈÁй ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ÑÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ½ÄØÇ˽¾ÄÃÁÏÇÃÇÄØ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй©¹ÀÄÁÐÏ»¾ËÇ»©¹ÊНÇÊË ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾Â½ÁƼž˹Äĺɾ»ÆÇ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾Ï»¾Ë¹ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ÅÇÆ˹¿ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÁÊ˾ÆǻԾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Ê¹½»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ɹÊÐÃÇÅÈľÃË »¹ÉÁ¹ÆǺÄÁÏ ɹÊк¾ÊÈÄ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­™ª™´ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©™ªª©§°£™ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØž˹ÄÄÁоÊÃǼÇʹ½ÁƼ¹ оɾÈÁÏÔ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØʹ½ÁƼ¹ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÈǽÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»¾ÆË͹ʹ½Ç» ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ 

      ÑË ÑË       ûÅ          ûÅ  

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ·ËÉÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ·ËÉÁϾÆËÉ ­¹ÊÃÃÇÅ ¡¦ª¡ ¾½¹Ä¨ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

 †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††  ††  ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  ††  ††

Ÿ¤ ¬ª¤£ª§»²¤»¤ž¡®¬ª¤£ª§»²¤» 0OEVUJTT ¡ÀÇÊȹÆȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÉÌÄÇÆ ÎÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÄÁÆ˾ÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊÊ žźɹÆÔ½ÄØȹÉdž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ ü œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ™£›™†ª«§¨ ü œÁ½ÉÇ †»¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ «¾ÎÆÇÖĹÊË ¬ÆÁÍľÃÊ šÁÈÇÄÕ šÁÃÉÇÊË  œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄ5:7&, ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊʽÄØÃÉÇ»Á͹Ê

 ÈÅ  ÑË ÑË  

 ÇËÉ   É  É ÆÁÀùØ 

«ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ­¹ÊÃÃÇÅ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»ÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÃÈÄÐÎÈÇÎËßÖÈß È ÂÅÒÐÎÈÇÎËßÖÈß

| ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | 67

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÐÅÇÈÍÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß. ÕÈÌÏÐÎÄÓÊÖÈß. ÃÑÌ. ÒÎÏËÈÂÎ

68 | ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ XXXPNTLHSBESV œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ûÅ œÁ½Édž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÁÀÇÄ ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹5ZWFL œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊȹÆ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾¼¹ÍľÃÊ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹­ÁºÉÇ˾à œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›ž«©§ ™²¡«™«¹Â»¾Ã ¡ÀÇÊȹÆ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›ž«©§ ™²¡«™·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8"5&34501 œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÊÌιØÊžÊÕ ™Ã»¹ÊËÇÈ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ      ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ü

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ºÈÇÊÉ

«ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁ»¾ËÉÇÀ¹Ò½ÄØÃÉÇ»¾ÄÕ ͹ʹ½Ç» ŹÆʹɽ¦ÁÀϾÆÔ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾†.BTUFSTFBM &NBDP œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽ»¹ÄÇ» º¹ÊʾÂÆÇ»ÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ©¡£§¤ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽÀ¾ÅƹØ4JLB¨›® «¨§ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁت«©§¥¡£ª Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»Áº¹ÊʾÂÆÇ» œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØѻǻ ¿¼ÌË ¨ÇÉÁľÃÊ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½É¾Æ¹¿ ɾÄÕ¾ÍƹØžźɹƹ˾ÍÇƽ ŹÃÊÁÊË̽ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©™ªª©§°£™ œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÃÉÇ»¾ÄÕƹاƽÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©™ªª©§°£™ ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ·Ë¹ÍÇÄ °¾ÎÁØ 

  ü ûÅ      ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

 À»ÇÆÁ˾ É ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ    ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ       

·ËÉÁϾÆËÉ ¨¾Ë¹Ä ª£ ¨¾Ë¹Ä ª£ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ ·ËÁÊ £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¾½¹Ä¨ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇÆÁ½ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÉÇÆÁ½ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÊȹÆ™ š ª  ¡ÀÇÊÈ¹Æ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾»ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇÄ ¡ÀÇÊȹÆ©™ªª©§°£™ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾Æùž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ûņXXXPNTLHSBESV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÈÇƹÈÔľÆÁ×ÃÉÇ»¾ÄÕ Ê˾ÆÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ ©ÁÀÇÄÁÆ ʹÅÇÃľØÒ¼Á½ÉÇÁÀÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ©ÁÀÇÄÁÆ ʹÅÇÃľØÒ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽ ©ÁÀÇÄÁÆ ʹÅÇÃľØÒÃÉÇ»¾ÄÕƼÁ½ÉÇÁÀ ©ÁÀÇÄÁÆ ʹÅÇÃľØÒž¿Ö˹¿¼Á½ÉÇÁÀ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ­ÇÄÕ¼¹½Äغ¹ÆÁ¥† ûņXXXPNTLHSBESV

ûÅ       ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ

ÊÃÁ½ÃÁ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É

™Éù†¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ™Êʆ¨¹Ã §§§ §ÅÇÅ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ™Êʆ¨¹Ã §§§ ªÁºÁ˧ÅÊà ¨¾Ë¹Ä ª£ ©¡ §¤¡¦ §§§ ©¡ §¤¡¦ §§§ ©¡ §¤¡¦ §§§ ©¡ §¤¡¦ §§§ ª«ª «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬¡£¤©ª®¡±©¤³¡­¦¤¡¤£ ¡§¤»±¤¨«¬ª ¯¦²¤»Ÿ­¨®ª«§¤žª ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù

ü ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† ††


™Êº¾ÊˆÄÁÊË ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇÁÀ½¾ÄÁØ ÍËÇÉÇÈĹÊËÔ ƹºÁ»ÃÁ ɾÅÆÁ ȹÉÇÆÁË ľÆ˹ÃÇÆ» ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ œª¥ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù† Ä Ä Ä Ä Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¦¹ºÁ»Ã¹¼É¹ÍľÃÊ ¦¹ºÁ»Ã¹ʹÄÕÆÁÃÇ»¹Ø™¨ ™¨© ¤¨ ™œ¡ ™ª ¦¹ºÁ»Ã¹ʹÄÕÆÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊ™¨ ™¨© ™œ¡t†¼» ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª §É¼Ê˾ÃÄÇ ¨¹ÉÇÆÁ˨¥š ¨§¦†š ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÇÃÉÔËÁ¾¼ÉØÀ¾À¹ÒÁËÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÊÃÇÄÕÀØÒ¾¾ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©Ìù»¹ÁËÉ̺ÃÁɾÀÁÆǻԾÁ¨›®E† ÊǾ½ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÎÇÅÌËÔ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª«¶­† ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ «¾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ™ š ÃÉ̼ ÄÁÊË «¾ÎÈĹÊËÁƹ«¥£²Á¥šª ɾÀÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ÃÇ»ÉÔɾÀ «¾ÎÈĹÊËÁÆÔ¥šª «¥£² ÃÇ»ÉÔɾÀÁÆǻԾ «ÇÈÄÁ»Ç½ÁÀ¾ÄÕÆǾ ϾƹÆÁ¿¾º¹ÀÔ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

| ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | 69

ü       ü ÑË ü  ü         ü  ü      

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾      ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ  ÊÃÁ½    À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ  ÇËÉ      

§ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨Ÿ« ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º §ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨Ÿ« ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÏÎÊÐÛÒÈß ÄËß ÏÎËÀ. ÊÎÂÐÎÂÛÅ ÏÎÊÐÛÒÈß

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

ª® ¡§ª³©·¡¨œ®¡¬¤œ§·¤©®¡¬¸¡¬ ›Ê¾½ÄØÈÇĹÁÀœ›¤ œ¾ÉžËÁÃÁÁÑȹËľ»ÃÁÏ»¾ËÆÔ¾ º¾ÀÌʹ½ÇÐÆÔ¾ ¦ª ÇÊùŹÊÊÁ»Æ¹Ø ÇÊùŹÊÊÁ»Æ¹Ø1"3,&50'' ÇÊùȹÉþËƹØ ÇÊùȹÉþËƹ؝¬š œ¾ÉŹÆÁØ XXXMBNJOBUPNTLSV

 ÇÈË    ûÅ

     É

™¦¡ ª­£ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ª«©§¢§¥

†† †† †† †† †† †† †† ††

ÇÊùȹÉþËƹظʾÆÕ œ¾ÉŹÆÁØ XXXMBNJOBUPNTLSV ÇÊùȹÉþËƹØ#0&/ ÇÊùȹÉþËƹØ)"30 ÇÊùȹÉþËƹØ,"3&-*" ÇÊùȹÉþËƹØ."&4530 ÇÊùȹÉþËƹØ5&3)63/& ÇÊùȹÉþËƹ؝¬š¦™«¬©½»ÌÎÀ¹ÅÃǻԠXXXMBNJOBUPNTLSV ÇÊùȹÉþËƹØÁÀɹÀÄÈÇÉǽ½¾É¾»¹5BSLFUU "MQFOIPM[ 6QPGMPPS ÇÊù˾ÉɹÊƹØ £ÇÅÈľÃ˹ÏÁØÊËÇÈÉÇϾÆËƹØÑËÌÐÆȹÉþ˹ ȹÉþËÎÁÅÁÁ À¹Ã¹À ¤¹ÅÁƹË ¤¹ÅÁƹË ÃĹÊʹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ›ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ¤¹ÅÁƹËÃĻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂƹÀ¹ÅùΠËÇÄÒÁƹ ÅņɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¤¹ÅÁƹË#"-5&3*0

ûÅ      ûÅ ûÅ   ûÅ  ûÅ 

É      É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É 

ª«©§¢§¥ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ª«©§¢§¥ ™¦¡ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ™¦¡ ¦ª« œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÆÇľÌÅ XXXTUSPZNBTUFSSV



ÇËÉ

ªËÉdž¥¹Ê˾É

††

¤¹ÅÁƹË#BMUFSJP ,BJOEM 7PHVF 1SFNJVN 2VJDLTUFQ ¤¹ÅÁƹË#BMUFSJP ,BJOEM 7PHVF 1SFNJVN 2VJDLTUFQ ¤¹ÅÁƹË26*$,45&1 ¤¹ÅÁƹË5BSLFUU "CFSIPG 2VJDL4UFQ $MBTTJD ¤¹ÅÁƹË5BSLFUU 2VJDL4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ$SBGU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹË5BSLFUU 2VJDL4UFQ›ÔÊùоÊ˻ǚÇÄÕѻԺÇɦÁÀϾÆÔ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÃÄ ÅÅ À¹ÅÇà »ÇÊÃÇÅ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÃÄ ÅÅ À¹ÅÇà »ÇÊÃÇÅ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÃÄ Ê»ÇÊÃÇÅ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÃÄ ÅÅ À¹ÅÇà »ÇÊà ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÃÄ ÅÅÊ»ÇÊÃÇÅ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÃĹÊÊ ÅÅËÇÄÒÁƹ XXXMBNJOBUPNTLSV

ûÅ ûÅ   ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É É É É É 

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ®ÇÀØÁÆ ™¦¡ ·ËÉÁϾÆËÉ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«ª¦¬·®¤» §»«ª§œ¦ªž¬ªž·¡«ª¦¬·®¤»


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

รรŽรŠรร›ร’รˆรŸ ร„ร‹รŸ รรŽร‹ร€. รŠรŽร‚รรŽร‚ร›ร… รรŽรŠรร›ร’รˆรŸ

70 | รŽร’ร„ร…ร‹รŽร—รร›ร… รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›. รˆรร’ร…รรœร…ร | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ รƒร„ยนรŠรŠ ร…ร…ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน XXXMBNJOBUPNTLSV ยคยนร…รร†ยนร‹ร‹ยพรƒรŠร‹รŒร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŠรยนรŠรƒร‡ร‚ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ร‰ยพร†ร‹ยผยพร†ย†รƒยนยบรร†ยพร‹ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUย›ร”รŠร‡รƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รร‹ร‡รƒร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร’รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜    ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†รƒร‡ร…ร…ยร„ร˜รˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†รƒร‡ร…ร… รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยพรŠรƒรร…ยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝรŽรร…ร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‹ร‰ยพร†ยนยฟรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ร‡ยฟร‰ยนรŠรยปยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยšยพร„ร•ยผรร˜ *7$ ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร‘ร†รŒร‰ รƒร„ยพร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รรร˜ ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยนร†ยนร‹ยพรˆร„ร‡ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร‡ร‚ร‡รŠร†ร‡ยปยพ   ยจยนร‰รƒยพร‹1FSHPยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ รƒร„รรƒย†รŠรรŠร‹ยพร…ร” ยฑยปยพรรร˜  ยจยนร‰รƒยพร‹รƒร„ยนรŠรŠรรยพรŠรƒรร‚ร‘ร‹รŒรร†ร”ร‚ ยจยนร‰รƒยพร‹ยจยฉยงยšยฃยงย›ยดยขยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจยนร‰รƒยพร‹รŽรŒยฝร‡ยฟยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร”ร‚ ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ร‚ รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ  ยจยนร‰รƒยพร‹ร‘ร‹รŒรร†ร”ร‚รร€ร–รƒร€ร‡ร‹รรยพรŠรƒรรŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยจร„รร†ร‹รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ร‹ร‡ร‰ยผรŒร…ยพรŠร‹ยพร† ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร† ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ร”ร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠยนยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ ร…ยนรŠรŠรยป ร‘รˆร‡ร†  ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ย†ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร… ยถรƒร‡รร‡ร„ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรร รŠร†รยฟยนร—ร’ร†ยนยผร‰รŒร€รƒรŒร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ ยจร‡ร„รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ ยจร‡ร„ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚4DBOEJLยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ยฃร„รรƒย†รŠรรŠร‹ยพร…ร” ยฑยปยพรรร˜  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚#FSHBVG.FEFVNย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚#FSHBVG#PEFO ร…รร†ยพร‰ ยบยพร€รŒรŠยนยฝ ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ร€ยนร‹ยปยพ7FUPOJUยร‡รŠร‹ รŠรƒรยฝรƒร ร‹ร‡ร‰ยผรŒร…ยพรŠร‹ยพร† ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร„ร—รƒรŠยฝร‡ร…ร… รยนรŠยน /FX ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยฃร†ยนรŒรยฌยšยง รŠร‹ร˜ยฟรƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜รŠรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹ยฝร‡รŠร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยจร‰ร‡รรรƒรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยป7FUPOJUยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน รŠรƒรยฝรƒร ร‹ร‡ร‰ยผรŒร…ยพรŠร‹ยพร† ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ ยจร‡ร„รˆร‡ยฝร‡ยผร‰ยพยปยนยพร…ร”ร‚ยฆยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ยจร‡ร„รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ร‚ ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ร‚ ยซร‡รˆรร†ยผ ยจร‡ร„รร…ยพร‰ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ร†รยปยพร„รร‰รŒร—ร’รร‚รŠร˜#FSHBVG'JOBM รŠร„ร‡ร‚ย†ร…ร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ ร†ยนรƒยนร‹รŒร‘รƒยพ ร†ยนรŠยพร‹รƒยพ รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚$"-&0 รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ ร€ยนรยนรŠยนรŠยปร‡รร…รร‰รŒรƒยนร…ร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚6/*."5 รˆร‡ยฝรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒ รƒร„ยพร‚ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รŒร—ร’รยพ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รƒยนร‰ยบร‡ร†ร‡ยปร”ร‚6/*."5รˆร‡ยฝรˆร„รร‹รƒรŒ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚$"-&0รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร† ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร

รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…            รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร…      ร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…       รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ        

ร‰ ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰            ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡รˆร‹รยพร†ร” ร‡รˆร‹รยพร†ร” ร‡รˆร‹รยพร†ร” ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰  ร‰     ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน  ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰    ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ยบรˆร‡รŠร‰  ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยชยซยฉยงยขยยงยฅ ย™ยฆยยก ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ยฆยยก ยฎร‡ร€ร˜รร† ยทร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ย™ยฆยยก ยร‡ยบร‰ร‡ยฝยพร„ ยร‡ยบร‰ร‡ยฝยพร„ ยร‡ยบร‰ร‡ยฝยพร„ ยร‡ยบร‰ร‡ยฝยพร„ ยร‡ยบร‰ร‡ยฝยพร„ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยฆยยก ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ ยœยนร„ยพร‰ยพร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยชยซยฉยงยขยยงยฅ ยœยนร„ยพร‰ยพร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยœยนร„ยพร‰ยพร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ย™ยฆยยก ยœยนร„ยพร‰ยพร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยถร„รร‹ยงรƒร†ร‡ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยถร„รร‹ยงรƒร†ร‡ ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยจร‰ร‡ร…ยจร‡ร„ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยถร„รร‹ยงรƒร†ร‡ ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยฃร‰ร‡ยปยซร‰ยพร‚ยฝย†ยงร…รŠรƒ ยฃร‰ร‡ยปยซร‰ยพร‚ยฝย†ยงร…รŠรƒ ยชร…ยนร‰ร‹ยฃร„รร…ยนร‹ ยชร…ยนร‰ร‹ยฃร„รร…ยนร‹ ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÊ»¾ÉÎËÇÆÃÁ ÈǽÈÄÁËÃÌ ™Æ¼ÄÁØœ¹É¹ÆËÁØľË ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖÄ5FSNPÊÈǽ¹»Ä¾ÆÁ¾ÅÖÄÈÇľÂœ™©™¦«¡¸ľË ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖÄ5IFSNP ±»¾ÏÁØ ½»Ä¹¿ÆÈÇžҾÆÁ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁÐ5IFSNP ±»¾ÏÁØ ½ÄػĹ¿¨ÇžҾÆÁ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁШ¤ž¦§°¦´¢ XXXMBNJOBUPNTLSV ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁ¨¤ž¦§°¦´¢ÈǽÊËØ¿ÃÌ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ ÈľÆÇÐÆÔ ƹʾËþ ƹùËÌÑþ  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ3BZDIFNʹÅÇɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁ¨¤ž¦§°¦´¢ÈǽĹÅÁƹË ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁ¨¤ž¦§°¦´¢ XXXMBNJOBUPNTLSV ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁ ÈǽºÇÉÈǽ»¹ÑÁËɾºÇ»¹ÆÁØÃÈÇžҾÆÁ× ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁ ˾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ©ÇÊÊÁØ ™Æ¼ÄÁØ ¨ÇÄÔƹÄÁ»ÆÔ¾»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔ¾ÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ ¨ÇÄÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4JLB ÈÁÒ¾»Ç¾ ÎÁÅÁоÊÃǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç  ¨ÇÄÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4JLB ÊÃĹ½Ô ȹÉÃÁƼÁ  ¨ÇÄÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4JLB¹ÆËÁÊ˹ËÁоÊÃÁ¾ ¨ÇÉǼÁ"M ÈĹÊËÁÃǻԾ½ƹÈÇÄÕÆÈÇÃÉ ¼¹ÅŹÏ»¾ËÇ» §ÈË ÉÇÀÆ ¨ÇÉǼÁ"M ̼ÄǻԾ ¼¹ÅŹÏ»¾ËÇ» §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨ÇÉǼÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ºÉÇÆÀ¹ ʾɾºÉÇ ÀÇÄÇËÇ Èǽ½¾É¾»Ç ¨ÉǺù¦™¨§¤µ¦™¸ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ XXXMBNJOBUPNTLSV ¨ÉǺù¦™ª«ž¦¦™¸ XXXMBNJOBUPNTLSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÎÅÅš¾¿ º¾Ä ÇɾΠÊÄÃÇÊËÕ ÇÊÇù ª»¹ÉùÎÇÄǽƹؽÄØѻǻÄÁÆÇľÌŹ4JOUFY)† ÅÄ Ɲª ªÃÇËн»ÌÎÊËÇÉÇÆÆÁ ËùÆÕ ÈľÆù ½ÄØƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ ªÅ¾ÊÕš´ª«©§¢±£¯†½ÃĹ½ÃÁ ÑËÌùËÌÉÃÁ ÈÇĹ ªËؿùšÔÊËÉǦ› †ÅÅ  ªËؿùšÔÊËÉǦ›¯ †ÅÅ ʹÅÇ»ÔÉ ªËؿù½ÄØÈÇĹ·ÆÁÊ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›¾ËÇÆÁË «¹ÊË £Æ¹Ì͆¬š§ ªËؿùÈÇĹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ ›¾ËÇÆÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÔÂÈÇÄ ÈǽÊËØ¿ÃÌ º¾ÀÊËØ¿ÃÁ  «¾ÈÄÔÂÈÇÄ˾ÈÄÇÄ×ÃÊ ƹùËÌÑþ ƹʾËþ  ­¹ÄÕÑÈÇÄÔ ɹÀÄÁÐÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ®ÁÅÁØȹÉþËƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ÆÌÉÔ½ÄØÊ»¹ÉÃÁÄÁÆÇľÌŹšÇľ¾ɹÊÏ»¾ËÇÃ

| ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | 71

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÃÇÅÈÄ  ÅÈ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ÇÈË ÇÈË ü ü ü  žÑÇà   ûÅ  

ÇËÉ É É É É É ƾ½ÇÉǼÇ É É É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½Ã¹ ÊÃÁ½Ã¹ ÇËÉ É ÇËÉ ºÈÇÊÉ   ÇË É ÇË É ÇËÉ ºÈÇÊÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ɹÊоËƹØ  

¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ªÁºÁ˧ÅÊà ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™¦¡ ª«©§¢§¥ ª«©§¢§¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª­£  ª­£ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÁË˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¡ÆÊËÉÇ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ™¦¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÎÁËÈÖÎÂÎ×ÍÀß ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

£¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Í¾ÄÕ £¹Í¾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ƾÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¼±¹ÎËÔ ÇÈË

   ûÅ

  ÇËÉ ÇËÉ

™Ã»ÁÄÇÆ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ªËÉdž¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾ɨÄÁË

†††† †† †† †† ††

£¾É¹ÅǼɹÆÁË      ¼±¹ÎËÔ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ ÊÇÉË £¾É¹ÅǼɹÆÁËΠΡ˹ÄÁØ ¡ÊȹÆÁØ»¹ÊÊ £¾É¹ÅǼɹÆÁË Î ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ £Á˹ 

  ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥¹Ê˾ɨÄÁË ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ¦Ç»ÇʾÄ

†† †† †† †† †† ††

£É¾ÊËÁÃÁ½ÄØÈÄÁËÃÁ †† ††††ÅÅ ¥ÇÀ¹Áù £Á˹  ¥ÇÀ¹Áù £Á˹ ¡Ë¹ÄÁØ  ¥ÇÀ¹Áù ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÀ¹Áù ÊžÊÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ œ¾ÉŹÆÁØ °¾ÎÁØ ¨ÇÄÕѹ ±ÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ ¡ÊȹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ±ÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ

ÇÈË ûÅ ûÅ  ûÅ    

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾    

ª­£ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨ÉÇɹº ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊÃ¹Ø XXXTUSPZNBTUFSSV



ÆÁÀùØ

ªËÉdž¥¹Ê˾É

††

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ £Á˹ ¡Ë¹ÄÁØ ¡ÊȹÆÁØ  ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ ©ÇÊÊÁØ ¡ÊȹÆÁØ ÄÁûÁ½¹ÏÁØ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ ¦¾ÍÉÁˆ£¾É¹ÅÁù ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ  ¼¬Í¹ ÇÈË ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ  ¼±¹ÎËÔ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊÃ¹Ø ÊÇÉË ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùج½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùƹÈÇÄÕƹج½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁªÃÁ½ÃÁ½Ç

ûÅ         

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ 

©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ ¥¹Ê˾ɨÄÁË ¥¹Ê˾ɨÄÁË ¥¹Ê˾ɨÄÁË ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª§¤²ªžª³©œ»¦¡¬œ¨¤³¡­¦œ»«§¤®¦œ


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÎÁÎÈ

72 | ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ªª¤ ›¹ÄÁÃÁ Ñȹ˾ÄÁ½ÄØÈÉÁùËÃÁǺǾ» ÃľÂǺÇÂÆÔ ¦ª £Ä¾Â%FGZ¨ÉÇÍÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â2VBMJUJ»ÁÆÁÄ £Ä¾Â2VBMJUJÌÆÁ»¾ÉʹÄ £Ä¾Â2VFMZE»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â£¥¯¼É¶ÃÊËɹ £Ä¾Â£¥¯¼É¶ÃÊËɹ £Ä¾Â¥¹Ê˾É»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â¥¯¼É £Ä¾Â¥¯¼É £Ä¾Â¨ÇÄÁÖÃÊ¼É šÁÂÊà  §ºÇÁ §ºÇÁ œÇžÄÕ §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ÁÅÈÇÉËÆÔ¾ »¹ÊÊ §ºÇÁ £ÇÉ×Ãǻù §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¥ÁÆÊà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §ºÇÁ ¥ÁÆÊà §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¥ÁÆÊà  ÎÅ ÍÄÁÀ Ï»¾ËÆ

ÇÈË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

ª­£ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¥ÁÉǺǾ» ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ¥ÁÉǺǾ» ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ¥ÁÉǺǾ» ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÁ ¨¹ÄÁËɹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §ºÇÁ ¨¾ÆÀ¹ »¹ÊÊ §ºÇÁ ª¹É¹ËÇ»  ÎÅºÌŹ¿ÆÔ¾ §ºÇÁ ª¹É¹ËÇ»  ÎŻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ §ºÇÁ ª¹É¹ËÇ»  ÎÅȾƹ¹ÃÉÁÄ §ºÇÁ ª¹É¹ËÇ» §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ «ÌÉÁÆÊà  Î ÅºÌŹ¿ÆÔ¾ §ºÇÁ ÍÇËÇ  «ÌĹ ÇÈË §ºÇÁ ÍÇËÇ  ¬ÃɹÁƹ ÇÈË §ºÇÁ ¸ÉÇÊĹ»ÄÕ  ÎÅºÌŹ¿ÆÔ¾ ÅÇ×ÒÁ¾ÊØ §ºÇÁ&SJTNBOO ÎÅ ÍÄÁÀ  §ºÇÁ3BTDI ÎÅ ÍÄÁÀ  §ºÇÁºÇɽ×ÉÆÔ¾ §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉË ›¾ÉʹÄÕ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉË œ¾ÉŹÆÁØ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉË œÇžÄÕ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉË Æ¾ÈÉÇŹÂÆ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¡Ë¹ÄÁØ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉË £ÇÉ×Ãǻù ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉË ¥ÁÆÊà ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ»¹ÊÊÇÉË ­É¹ÆÏÁØ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ›¾ÉʹÄÕ ÎÅ»ÁÆÁÄ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ         ÉÌÄÇÆ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ         ÆÁÀùØ

ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ¥ÁÉǺǾ» ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÁ›¾ÉʹÄÕ ÎÅÈǽÈÇÃɹÊÃÌ §ºÇÁ›¾ÉʹÄÕ ÎÅ ÍÄÁÀ  §ºÇÁ›¾ÉʹÄÕ»ÁÆÁħÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ›¾ÉʹÄÕÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ»ÁÆÁÄǻԾÅÇ×ÒÁ¾ÊØ §ºÇÁœÇžÄÕ­ÇÃÊ ÎÅºÌŹ¿ÆÔ¾ §ºÇÁœÇžÄÕ­ÇÃÊ ÎŻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ §ºÇÁœÇžÄÕ­ÇÃÊ ÎÅȾƹ¹ÃÉÁÄ §ºÇÁ£ÇÅÍÇÉË ÎÅºÌŹ¿ÆÔ¾ §ºÇÁ£ÇÅÍÇÉË ÎÅ»ÁÆÁÄ §ºÇÁ£ÇÅÍÇÉË ÎŻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ §ºÇÁ£ÇÅÍÇÉË ÎŽÌÈľÃÊ §ºÇÁ£ÇÅÍÇÉË7*1†ÃĹÊÊ ÎÅ ÍÄÁÀ  §ºÇÁ£ÇÅÍÇÉË7*1†ÃĹÊÊ ÎÅ ÍÄÁÀ  §ºÇÁ¤¹ÆÁ˹ ÎÅ»ÁÆÁÄ §ºÇÁ¤¹ÆÁ˹ ÎÅÈǽÈÇÃɹÊÃÌ §ºÇÁ¤¹ÆÁ˹ ÎÅ ÍÄÁÀ Ï»¾ËÆ §ºÇÁ¤¹ÆÁ˹ ÎÅ ÍÄÁÀ  §ºÇÁƹËÌɹÄÕÆÔ¾ º¹ÅºÌà ½¿ÌË XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁ¨¹ÄÁËɹÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ«ÌÉÁÆÊýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎǺӾÃËÇ»§È˦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾ ÎÅ Ï»¾ËÆÔ¾ XXXWFSTBM†PNTLSV

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾  

ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ™¦¡ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ǺÇÁ ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ™¦¡ ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾÈǽÈÇÃɹÊÃÌ §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎÅ º¾ÄÔ¾ XXXWFSTBM†PNTLSV §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾÑÁÉÅ š¾ÄÕ¼ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆ ÈǽÈÇÃɹÊÃÌ5&,™«ž£Î Å »¹ÊÊ ËÇɼÌžÊ˾Æ §ºÇÁ ƹËÌɹÄÕƹØÈÉǺù XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇÃÉÔËÁ¾ÈÉǺÃǻǾƹÊ˾ÆÆǾ¶ÃÇÄǼÁÐÁÐÆǾÁÊËÁÄÕÆǾ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ ªË¾ÃÄÇǺÇÁÁÊÇÉË ªË¾ÃÄÇǺÇÁ4XFEUFYÁ¹¼ÇƹÄÕ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ4XFEUFYžÄù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ4XFEUFY¨¹ÌËÁÆù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ4XFEUFY©Ç¼Ç¿Ã¹ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ4XFEUFY©Çź ªË¾ÃÄÇÎÇÄÊË ȹÌËÁÆù 8FMMUPO†ÖÃÇÆÇŠżÅû ­ÇËÇǺÇÁ§ÈË©ÇÀÆÁϹ

| ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | 73

ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ   ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË 

ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ »¹ÊÊ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾

™¦¡ ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ™¦¡ ªËÉǺ¹Ë ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ™¦¡ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¥ÁÉǺǾ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÏÎÒÎËÊÈ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

"-6$0#0/% ÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾ȹƾÄÁ ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ 4VQFSȹƾÄÁ¨›®¤™¥¡¦¡©§›™¦¦´ž¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁùŹÀ ʹÅÇÊ»¹ÄÁùŹÀÈÇÄÌÈÉÁϾÈ ›¹¼ÇÆùº¾Ä¹ØÁÏ»¾ËƹئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ©¹ÊоË ›¹¼ÇÆù¨›® º¾Ä¹Ø Ï»¾ËÆ¹Ø Å ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø  ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ Ï»¾ËƹØ ›¹¼ÇÆù¨›®Î Å «×žÆÕ ÇÈËÁÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®º¾Ä¹Ø  ›¹¼ÇÆù¨›®º¾Ä¹Ø  ›¹¼ÇÆù¨›®º¾Ä¹Ø Å ¥§©§ §ª«§¢£™¸ ›¹¼ÇÆù¨›®Ï»¾ËƹØ «×žÆÕ  ›¹¼ÇÆù¨›®Ï»¾ËÆ¹Ø Å ¥§©§ §ª«§¢£™¸ £Ä¾Â ¿Á½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á½ÄØȹƾľ ÈĹÊËÁÃÇ» ¨¹Æ¾ÄÁÁ»¹¼ÇÆù¨›®Ç˨©§¡ ›§¡«ž¤¸ š¾ÊÈĹËƹؽÇÊ˹»Ã¹  ¨¹Æ¾ÄÁ¥­   Å ¨¹Æ¾ÄÁ¥­   Å ¨¹Æ¾ÄÁ¥­£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ©¹ÊоË

    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ûÅ ÑË ÇÈË ÑË   

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ É ƾ½ÇÉǼÇ  ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ 

«ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹  ·ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨ ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà  ªÁºÁ˧ÅÊà  ª­£  ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨ ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁ¨›® Î ÅÁÅÁ˹ÏÁؽ¾É¾»¹ ¨©§¡ ›§ª«›§ »Á½Ç» ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® Î Å ž˹ÄÄÁà ¨©§¡ ›§ª«›§  ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® Î Å Ï»¾ËÆÉÁÊ ¨©§¡ ›§ª«›§ ºÇľ¾»Á½Ç» ¨¹Æ¾ÄÁ¨›® Πŝ¤¸™°¡¡œ™©™Ÿ™ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®Î Å ž˹ÄÄÁà ¨©§¡ ›§ª«›§ »Á½Ç» ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®Î Å Ï»¾ËÆÇÂÉÁÊÌÆÇà ¨©§¡ ›§ª«›§  ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ   ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ   ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®Ç˨©§¡ ›§¡«ž¤¸ÈǽÀ¹Ã¹À½ÇŽÄÁÆÇ ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®Ï»¾ËÆÔ¾   Å ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®Ï»¾ËÆÔ¾   Å ¨¹Æ¾ÄÁ¨›®§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉÏ»¾ËÇ»©¹ÊоË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ÅÇÆ˹¿ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ÁÊ˾ÆǻԾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË    ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å  

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ ÇËÉ  

¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨  ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨  ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨  ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨  ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨  ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨ ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË  ¹ÈªÁº¨ÇÄÁžÉ«¨¨ ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ¨ÇÄÁžÉ¥¹ÉþË ·ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ QPUPMPLSV ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉǺǾ» ªËÉÇÁ˾ÄÕ ªËÉǺ¹Ë ¦¹ËØ¿ÆÇGG ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ¨ÇËÇÄÃÇ»³ š¹ÌϾÆËÉ ™¦«¬©™Ÿ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¦¹ËØ¿ÆÇGG

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ª®ª§¦¤

¨Ä¹ËÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇħÈË©ÇÀÆÁϹ ¨ÇËÇÄÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁº¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁº¾ÊÑÇ»ÆÔ¾°¹ÉÌËËÁ ¡Ë¹ÄÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ 3&/0-*5 ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËº¾ÄÔ Ï»¾ËÆÇ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÈÉÇÍÁľÅÁÅÇÆ˹¿ÇÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÈÉÇÍÁľÅÁÅÇÆ˹¿ÇÅ

   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«œ©¡§¤­®¡©ªž·¡


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÏÎÒÎËÊÈ

74 | ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ «¹Â»¹ÆÕ ÊÈÉÇÍÁľÅÁÅÇÆ˹¿ÇÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾#"33*40- ­É¹ÆÏÁØ »¹ÊÊ ÇÉÁ¼ÁƹÄ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾%FDLFOGFTU œ¾ÉŹÆÁØ 3FOPMJUÊÅÇÆË ÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾™£¯¡¸½Ç½¾Ã¹ºÉØ œ¾ÉŹÆÁØ ĹÃÍÇÄÁ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾™£¯¡¸º¾ÊÑÇ» œ¾ÉŹÆÁØ † Å ʹËÁÆ ŹËÇ»¹Ø  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»Ëùƾ»Ô¾$MJQTP &EFMXFJTT ±»¾ÂÏ œ¾ÉÅ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾†ÍÇËÇȾйËÕ ÈÇËÇÄÃÁ Ê˾ÆÔ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾%FTDPS œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ¾ XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾ XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»½ÄØž½ÌÐɾ¿½¾ÆÁ XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»½ÄØÑÃÇÄÁ½¾Ëʹ½Ç» XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÈÇÄÌÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆԾʺľÊËùÅÁ XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ÊÍÇËÇȾйËÕ× XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ËùÆÕ ÍÇËÇȾйËÕ ÌÄÕËɹÍÁÇľËÇ»¹Ø  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÊÑÇ» ÃÇÅÈÄÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ºÇľ¾Ï» ÈľÆÇÐÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ         ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»         É  ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¨ÇËÇÄÃÇ»³ š¹ÌϾÆËÉ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÃÇ»³ š¹ÌϾÆËÉ  ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨©žª«¡ŸʾɻÁÊ ¨©žª«¡ŸʾɻÁÊ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ $-*140†§ÅÊà $-*140†§ÅÊà $-*140†§ÅÊà $-*140†§ÅÊà $-*140†§ÅÊà $-*140†§ÅÊà $-*140†§ÅÊà $-*140†§ÅÊà ¨©žª«¡ŸʾɻÁÊ $-*140†§ÅÊà ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØÆϾ»Ô¾Ï»¾ËÇ» ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾À¹Åѹ ž˹ÄÄÁà ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾À»¾À½ÆǾƾºÇ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ĹÃǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁľÅªÃÁ½ÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁĪÃÁ½ÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆŹËÇ» ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÁÈÉÇÍÁĪÃÁ½ÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ĹÃǻԾ ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ʹËÁÆǻԾ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ªÃÁ½ÃÁœ¹É¹ÆËÁØľË ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾©™ª°ž«ª«§¡¥§ª«¡POMJOF ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÉÇÊÊÁÂÊÃǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈɆ»¹¥ÇÆ˹¿º¾ÊÈÄ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾©ÇÊÊÁØ ŹË

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÇËÉ  É QPUPMPLSV ÇËÉ ÇËÉ

™¦«¬©™Ÿ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ™»¹Æ˹¿†½ÁÀ¹ÂÆ 1"364 1"364 1"364 ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ™»¹Æ˹¿†½ÁÀ¹ÂÆ ™»¹Æ˹¿†½ÁÀ¹ÂÆ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨©žª«¡ŸʾɻÁÊ ™¦«¬©™Ÿ ™¦¡ ™¦«¬©™Ÿ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿Æ©ÇÊÊÁØ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ™ÃÏÁ؆ ûź¾ÊÈÄ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÀ¹½¾ÆÕ XXXMVYF†QPUPMPLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ËÇÆÃÁ¾ËÇоЪ»¾ËÁÄÕÆ IÅÅ XXXWFSTBM†PNTLSV ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ÍÇËÇȾйËÕƹËùÆÁÁ¨›® ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾šÇÄÕѻԺÇÉŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»›Ê¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Ç¼Ç»ÇÉ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¦¾ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÈľÆĄ̃›®ÆÁÀÃǼÇùоÊË»¹ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ &%&-8&*44 ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ ±»¾ÂϹÉÁØ $-*140 ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ ­©™¦¯¡¸ º¾ÄÔÂĹà ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ»©™ªª©§°£¬º¾À ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ»©™ªª©§°£¬º¾À ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ»©™ªª©§°£¬º¾À ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆǼÄØÆϾ»ÔÂ&YUFO[P ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆǼÄØÆϾ»Ô ¡Ë¹ÄÁØ œ¾ÉŹÆÁØ 

  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ QPUPMPLSV QPUPMPLSV QPUPMPLSV  

ªËÉǧÈËÁŨÄ×Ê ¦¹ËØ¿ÆÇGG ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ¨ÇËÇÄÇƜ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÃÇ»³ š¹ÌϾÆËÉ ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ¬×ËÆÔ½ÇÅ $-*140†§ÅÊà ©¡«™¥ «£™Âʺ¾É¼ ±ÃÇĹ©¾ÅÇÆ˹ ¨©žª«¡ŸʾɻÁÊ ¨ÇËÇÄÃÇ»³ š¹ÌϾÆËÉ ¨ÇËÇÄÃÇ»³ š¹ÌϾÆËÉ ™¦«¬©™Ÿ ™¦«¬©™Ÿ ™¦«¬©™Ÿ ™¦«¬©™Ÿ ¡»Ä¾» ¡¨ ¡»Ä¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††


¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿Æǽ»ÌÎÌÉǻƾ»Ô ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇÂÀ¹Åѹ ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇÂÀ»¾À½ÆǾƾºÇ ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇÂŹËÇ»ÔÂʹËÁÆǻԠ¡Ë¹ÄÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇÂŹËÇ»ÔÂʹËÁÆÇ»ÔÂ&YUFO[P ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇž˹ÄÄÁà ­É¹ÆÏÁØ  ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇ©¾ÆÇÄÁËÈɾÅÁÌņÃĹÊʹ ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇÂËùƾ»Ôº¾ÊÑÇ»ÆÔÂ$FSVUUJ ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇÂËùƾ»Ôº¾ÊÑÇ»ÆÔÂ%FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃƹËØ¿ÆÇÂÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOHš¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆ"SNTUSPOH»ƹÄÁÐÁÈǽÀ¹Ã¹ÀÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ ÎÅÅ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆǤÁÄÁØ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ™ĺ¾Ê ©¹ÊÃĹ½Ã¹"4/,6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ-Å ©¾Âù"/"6:º¾ÄÔÂŹËÇ»ÔÂ- ©¾Âù"/"ª†ÊÌȾÉÎÉÇÅ-

| ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | 75

ûÅ      ûÅ    ûÅ       ûÅ  ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË

½ÇÊËÌÈƹØ      QPUPMPLSV    ºÈÇÊÉ     À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ºÈÇÊÉ  ºÈÇÊÉ ºÈÇÊÉ  É  É  É

™¦«¬©™Ÿ ¡»Ä¾» ¡¨ ¡»Ä¾» ¡¨ ¡»Ä¾» ¡¨ ¡»Ä¾» ¡¨ ¡»Ä¾» ¡¨ ™¦«¬©™Ÿ ¡»Ä¾» ¡¨ ¡»Ä¾» ¡¨ ¡»Ä¾» ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ®ÇÀØÁÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÄÂÅÐÈ. ÈÇÄÅËÈß ÄËß ÏÐÎÅÌÎÂ. ÔÓÐÍÈÒÓÐÀ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

™ÉÃÁ »Á½ ÅǽÌÄÕÆ º¾Ä ƾÇÃÉÈÉǾÅÇ˽ÇÅÅ ÄÁûÁ½ šÄÇÃÁ½»¾ÉÆÔ¾ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾¤×ºÔ¾š¾Ê¾½ÃÁ ¹ºÇÉ¡À¼ÇËÇ»¥ÇÆ˹¿ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ §›§°¡£¡ ¨¤™ª«¡¦´ ™²¡«¦ XXXMPDLT†LFZTSV »¾ÉÁ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ŹÊÊÁ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾  »¾ÉÁ7*1†ÃĹÊʹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ XXXHPPEPNTLSV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ £¦©†XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁ؆XXXPNTLHSBESV »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆÔϾÄÕÆÇÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ËÇÆÁÉǻù ­ÁÆÄØƽÁØ  »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆǼÇÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ

     ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ ž»ÉÇȾÂÊÃÁ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÁºÉ¾Åžº¾ÄÕ ½»¾ÉÕ °ÁÊËÁÄÁƹ ¡¨ »¾ÉÁ¼Ì½ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ¨£ª¹ËÌÉÆ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ XXXTUSPZNBTUFSSV

É



ªËÉdž¥¹Ê˾É

††

»¾ÉÁÄ׺Ծ ŹÊÊÁ»ÊÇÊÆÔƹÀ¹Ã¹À »¾ÉÁ¥­ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƧÈËÁÅ š¾Ã¹É £É¹ÊÆǽ¹É  »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅÆ ÑÈÇÆ ĹÅÁÆ¹Ë ŹÊÊÁ» §¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉÅǽ¾Ä¾Â »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾§ÄÇ»Á   ΝÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ºÇľ¾Åǽ¾Ä¾Â¤¹ÅÁÆ¹Ë ÑÈÇÆ ŹÊÊÁ» »¾ÉÁž¿ÃÇÅÆ »ÎǽÆÔ¾¨ÇÄÇËÆÇ ÃÇÉǺù›ÊØÍÌÉÆÁËÌɹÇ¼Ç»ÇÉ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ¨›®†ÆÇ»ÁÆù »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÑÈÇÆ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÑÈÇÆ ĹÅÁÆ¹Ë ÃɹÊù ­ÁÆÄØƽÁØ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁž¿ÃÇÅÆ›ÎǽÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾¤¹ÅÁÆ¹Ë ŹÊÁ» ÑÈÇÆ ÇËùËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾±ÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ »¾ÉÁž˹Ä ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ §¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉÅǽ¾Ä¾Â »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁØ £Á˹  »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁØ£Á˹  †ÅÅ œÇËǻԾÁƹÀ¹Ã¹À »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉ

       ÑË    ÑË   ÑË           ÑË

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾       ÆÁÀùØ ÇËÉ

ÇŤ¾Ê ¡Æ˾Éվɝ»¾ÉÁ ®ÇÀØÁÆ ªËÉdž¥¹Ê˾É ·ËÉÁϾÆËÉ °ÁÊËÁÄÁƹ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë »¾ÉÁ¼Ì½ ±ÃÇĹ©¾ÅÇÆ˹ ž»ÉÇȾÂÊÃÁ ž»ÉÇȾÂÊÃÁ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ½»¾ÉÕ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â ·ËÉÁϾÆËÉ ¡Æ˾Éվɝ»¾ÉÁ ®ÇÀØÁÆ       ­¹ÊÃÃÇÅ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â

†††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††  ††  ††  ††  ††  ††  †† †† ††

»¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ XXXTUSPZNBTUFSSV



ÇËÉ

ªËÉdž¥¹Ê˾É

††

»¾ÉÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË4. ©ÇÊÊÁØ 

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾  É É É É É É É É

š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ š¾Æ½×ÃÇ» ¡¨ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ž¡¬¤¤£ ¡§¤» §»«¬ª¡¨ªž°¯¬©¤®¯¬œ


ÎÊÍÀ. ËÎÄÆÈÈ

76 | ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ­ÁÆÄØƽÁØ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÔ½ÄØƹ»¾ÊÃÁ"CMPZ ­ÁÆÄØƽÁØ  »¾ÉÁÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å¨›® »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÊǺÊË»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ªÃÁ½ÃÁ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾œ¹É½Á¹Æ ™É¼ÌÊ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ÁȹƾÄÁ XXXHPPEPNTLSV »¾ÉÁ ½¾É¾»Ç ÑÈÇÆ ÇɾΠ»ÁÑÆØ ½Ìº ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ÄÁûÁ½¹ÏÁØ »¾ÉÁ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ »¾ÉÁ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ »¾ÉÁ†¼¹ÉÅÇÑù XXXHPPEPNTLSV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË   ÑË 

É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ¡Æ˾Éվɝ»¾ÉÁ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ¡Æ˾Éվɝ»¾ÉÁ £ÁŹ ½»¾ÉÕ »¾ÉÁ¼Ì½ ¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ ¡Æ˾Éվɝ»¾ÉÁ œ¹Ä¾É¾Ø½»¾É¾Â »¾ÉÁ¼Ì½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV Ç»Ç½ÐÁÃÁÇËü£†%0. £ÇÉ¾Ø Çˆ‰½Ç ‰ Ç»Ç½ÐÁÃÁÇËü"CMPZLj‰½Ç ‰ ­ÁÆÄØƽÁØ  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÌÊ˹Æǻùž˹ÄÄÁоÊÃÁν»¾É¾Â ¦¹ÄÁÐÆÁý»¾ÉÆǺ¾ÄÔ ÑÈÇÆ ĹÅÁƹË † Å ­ÁÆÄØƽÁØ ©ÇÊÊÁØ  ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁ½»¾ÉÆÔ¾ ȾËÄÁÊÈǽÑÁÈÆÁÃÇÅ ¡ÊȹÆÁØ ­ÁÆÄØƽÁØ  ¨¾ËÄÁ¨©¡›™©¦´ž ª³ž¥¦´ž ¬¦¡›ž©ª™¤µ¦´ž XXXMPDLT†LFZTSV ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©¾Ñ¾ËÃÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁÇËǺӾŹ ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJF &ETPO "EFQUÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÆÔ¾ ÇÃÇÆÆÔ¾"CMPZ ­ÁÆÄØƽÁØ ¡ÊȹÆÁØ  ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÆÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ ƹÈĹÆþ XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎÁž¿ÃÇÅƽ»¾É¾Â"CMPZ ­ÁÆÄØƽÁØ ¡ÊȹÆÁØ  ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ª¾ÂÍÔªÃÁ½ÃÁ ªÃǺÔ½»¾ÉÆÔ¾"CMPZ ­ÁÆÄØƽÁØ  ªË¹ÄÕÆÔ¾½»¾ÉÁ¨Éǽ¹¿¹ ÌÊ˹Æǻù ¹Å¾É»Èǽ¹ÉÇà ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXMPDLT†LFZTSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½» À¹ÊÇ»Ô ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆ XXXMPDLT†LFZTSV

 ÑË ÑË  ÑË  ÑË      ÑË  ÑË    ÑË    

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ 

ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ £ÁŹ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ £ÁŹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ¬×ËÆÔ½ÇÅ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦©œ§ª ¢¤¤ ÄØ»ÆÌËÉÁƹÉÌ¿ÆÇËÃÇÊÇ»ÊÖƽ»ÁÐ ȹƾÄÁÊƹÄÁÐ ÇËÄÁ»ÔÈĹÊË 035&9 1-"'&/ &9130' ,#& -( ¹Å¾É ÅÇÆ˹¿D¼¹É¹ÆËÁ¾Â 7&-69 ÇÃƹŹÆʹɽÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÃɹѾÆÆÔ¾ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¡À½¾ÄÁب›®©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ÈǽÃÄ×Цž§©§œ§ ¤Ç½¿ÁÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁØ §ÃƹÁÄǽ¿ÁÁÁÀÈÉÇÍÁÄاSUFY 1MBGFO ,#& -( &YQSPG §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'BLSP ¨ÇÄÕѹ 7FMVY ¹ÆÁØ ›¹ÊʦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

ÑË ÑË  ûÅ    ÑË 

ÇÈËÉÇÀÆ ÆÁÀùØ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

«™¤¡¥™¦ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ £ª¥†§Ãƹ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† † †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69 '",30©¹ÊÊÉÇÐù §Ãƹ¨›® (FBMBO ,#& 0SUFY &YQSPG ©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ §Ãƹ¨›®† †Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆ §Ãƹ¨›®Á"- ÈÇÄƹØÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ™ÉÇÐÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §Ãƹ¨›®ƾžÏ†Ã¹ÅÈÉÇÍΆÅÅ Î †ÅÅ  ΆÅÅ §Ãƹ¨›®ÈÉǽ¹¿¹ ÌÊ˹Æǻù §Ãƹ¨›®ÈÉǽ¹¿¹ ÌÊ˹Æǻù §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÈÇÄÆÇÂÃÇÅÈľÃË §Ãƹ¨›® ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›®¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ §Ãƹ ½»¾ÉÁ Äǽ¿ÁÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ

            

 ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ        

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ ¶ÄÁ˧ÃÆÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ £ª¥†§Ãƹ  ¬×ËÆÔ½ÇÅ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ·ËÉÁϾÆËÉ ¾½¹Ä¨ª£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ »¾ÉÁ¼Ì½ ÇŤ¾Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††


§Ãƹ ½»¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ¨›® §Ê˾ÃľƾÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ»Äǽ¿ÁÂÈǽÃÄ×УÉÔѹ›ÔÆÇÊ §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» »ÔÆÇÊÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ ÅÅÎ  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁнÄػƾÑÁ»ÆÇ˽¾ÄÃÁ §ËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ ŹÊÃÁËƹØʾËù §ËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å §ËÄÁ»ÔÇÃÇÆÆÔ¾ÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨Ä¹ÊËÁýÄØÇËÃÇÊÇ»¨›® ÅÅ ©ÇÊÊÁØ  ¨Ä¹ÊËÁýÄØÇËÃÇÊÇ»¨›® ÅÅ ©ÇÊÊÁØ  ©¹Å¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔÂÈÉÇÍÁÄÕ Î§Ð¾ÆÕƾ½ÇÉǼÇ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬¼ÇĨ›®Î  Å ¬Ê˹ÆǻùÈǽÇÃÇÆÆÁÃÇ»¨›® ¬Ë¾ÈľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXMPDLT†LFZTSV

| ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | 77

         ûÅ ûÅ  ÄÁÊË   ÑË ÑË ÑË    

  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç   ÇËÉ ÇËÉ É É  À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾   

ªÁºÉ¾Åžº¾ÄÕ ¶ÄÁ˧ÃÆÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ­¹ÊÃÃÇÅ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¹ÂϾ» ¡¨ ·ËÉÁϾÆËÉ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ¨ÇÄÁžÉ«É¾Â½ ¨ÇÄÁžÉ«É¾Â½  ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¶ÄÁ˧ÃÆÇ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÈ. ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ. ÑÒÎËÅØÍÈÖÛ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

£œµ¤®©·¡¤ªŸ¬œ¢ œºµ¤¡¦ª©­®¬¯¦²¤¤ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ùÄÁËÃÁ º¾Ê¾½ÃÁÃÇ»¹ÆÔ¾  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿šÇÄÕѻԺÇÉÏ»¾ËÇ»¦ÁÀÃϾƹ ©¾Ñ¾ËÃÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ ʹ½Ç»Ô¾ ÈĹÊËÁà  ª¾Ëù½Ǽɹ¿ªËÉÖƪ† ª† ª†   ÅÅ  ÅÅ ¨ÈÉÇÈÁľÆ ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁتËÉÖƪ† À¹ºÇÉÆǾÈÇÄÇËÆǨÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ

   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¤×ºÔÎ ·ËÉÁϾÆËÉ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ ¨ÉÇ͙ÄÕØÆÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ›¾ÉʹÄÕ ϾÆËÉǺǾ» ¥¹Ê˾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™¦¡ ¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾É š¡§¦ š¡§¦ ·ËÉÁϾÆËÉ š¡§¦ ™¦¡ š¡§¦ ªÁÅÈľÃʧÅÊà ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¥¹Ê˾É š¡§¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹùÅÁÆÔ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹùÈÁ˾ÄÁ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹùÉÆÁÀÔ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹÃÇÄÇÆÆÔ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹÃÌÈÇĹ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹÅÇĽÁƼÁ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÇÄÁÌɾ˹ƹȹÆÆÇ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹÈÄÁÆËÌÊÔ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹÈÇÄÌÃÇÄÇÆ ÊȾÏÈɽÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ¤¾ÈÆÁƹÁÀÈÌɾ˹ƹÉÇÀ¾ËÃÁ ÊȾÏÈɾ½Ä½ÁÀ†¹Å XXXWFSTBM†PNTLSV ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÔÂ

                     

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»           

¢œ§º£¤¦œ¬©¤£·´®ª¬· Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉË ¼ÇÉÁÀÇÆË©¹ÀÆÇǺÉ˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ»¾ËÇà Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËÐÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆË »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾šÇÄÕѻԺÇÉÏ»¾ËÇ» Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˨ĹÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»¾Ë¹£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ÑËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÖľÃËÉdž ÉÌÐÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ

†É   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ

«ª ª¦ª©©¤¦¤«¡¬¡Ÿª¬ª ¦¤­®ª§¡´©¤²· ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¡¦ª¬§¡«©¤©œ


ÌÅÁÅËÜ. ÔÓÐÍÈÒÓÐÀ

78 | ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨›®†º¾ÄÔ ÅÅɹÊÈÁÄ»Ä׺ÇÂɹÀžÉ ªËÇľÑÆÁÏԻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÎÎ ÅÅ Ï»¾ËÇ» ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ

ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ «™¤¡¥™¦ §¥ª£¤žª«§©œ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† † †† † †† † †† † †† † †† † †† † †† † †† † †† †† ††

­†Ã¹ƾËùÆŹ˾Ɇǻ ¾É¾Ã¹ ¡¨ ¾É¾Ã¹ ¡¨ ªËÉǧÈËÁŨÄ×Ê ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ¨£ª¹ËÌÉÆ ªÁºÉ¾Åžº¾ÄÕ ¤×ºÔÎ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ¬×ËÆÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¡¡§¸°¯¬©¤®¯¬œ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ  ÅÅ ›ÁÆÁÄÁÊÃÇ¿¹ ¦¾Í˾ùÅÊà »¹ÊÊ ÇÈËÇÅtÊÃÁ½ÃÁ ›ÁÆÁÄÁÊÃÇ¿¹ «»¾ÉÕ »¹ÊÊ ÇÈËÇÅtÊÃÁ½ÃÁ ¡À¼ÇËǻк¾ÄÁƹÀ¹Ã¹À†ÑùÍԆÃÌȾ ÃÌÎÆÁÁ˽¨¾ÆÊÊÃÁ½ÃÁ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ ¥¾º¾ÄÕÃÇÉÈÌÊƹØ ÑùÍԆÃÌȾ ÃÌÎÆÁÁ˽  ¥¾º¾ÄÕ Èǽʻ¾ÑÆÁÃÁ ÍÇƹÉÁÃÇ»¹ÆÔ¾ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ

ûÅ ûÅ ûÅ          

ÇËÈÉÇÁÀ»   ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   

®ª¬Ÿªžªž·­®œžª³©ª¡¤­¦§œ ­¦ª¡ªª¬¯ ªžœ©¤¡ ¥ÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÊÃĹ½ÊÃǾȾɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾÁÀÊ˾ÃĹ¥ÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹

  

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

™©«¹ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ¨£ª¹ËÌÉÆ

†† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

£¡¬¦œ§œž¤®¬œ¢¤ ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆǾÁÀÊ˾ÃĹ ¾ÉùĹ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ 

 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨£ª¹ËÌÉÆ ªËÉdžºÔË

†† ††

¾ÉùĹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÀ¹Ã¹ÀÌ  ¾ÉùÄÇ ɾÀù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËùÀ¾ÉùĹÁÊ˾ÃĹÈÇÄ׺ÔÅɹÀžɹÅ

  

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

¨£ª¹ËÌÉÆ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¨£ª¹ËÌÉÆ

†† †† ††

«¬¡ ¨¡®·¤©®¡¬¸¡¬œœ¦žœ¬¤¯¨·²ž¡®· ¡À½¾ÄÁØÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÇÂÃÇ»ÃÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀŹÊÊÁ»¹ ½Ìº ºÌà ØʾÆÕ £É¹ÊÆǽ¹É ¹Å¾É¥ÇÆ˹¿ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀŹÊÊÁ»¹½Ìº¹ ºÌù ØʾÆØ©¹½ÌÑÆÔ¾ϾÆÔ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ÁÀœ¾ÉŹÆÁÁ

 ÑË   ÑË

À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ»  

¤×ºÔÎ ¤¾Ê¾Æù ¤¾Ê¥¹Æ  ¤¾Ê¾Æù

†† †† †† †††† †††† †† ††

¤¾ÊËÆÁÏÔÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ƹºÇÄÕϹÎ ¤¾ÊËÆÁÏÔÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½¾É¾»Ç ž˹ÄÄ Ê˾ÃÄÇ ùžÆÕ  ¥¾º¾ÄÕ Èǽʻ¾ÑÆÁÃÁ ÍÇƹÉÁÃÇ»¹ÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ľÊËÆÁÏ

ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ 

¤¾Ê¾Æù ¤¾Ê¾Æù ¤×ºÔÎ ¤¾Ê¾Æù

†† †† †† †† †† †† ††

       

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦œ¨¤©·«¡³¤ £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLSV  £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ»Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔXXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN  £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË


| ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | 79

£¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ¡ÉĹƽÁØ  £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ £Á˹ ½ÁÊ˹ÆÏÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁXXXLBNJOPNTLDPN

  ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

¥¹Æ¼¹À¾Ø ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ º¹Éº¾Ã× ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ ¹»ËÇÉÊùØɹºÇ˹  £¹ÅÁÆÔ ËÇÈÃÁ ­É¹ÆÏÁØ œ¾ÉŹÆÁØ °¾ÎÁØ  ¦¹ºÇÉÔùÅÁÆÆÔ¾ùƽ¾ÄغÉÔ Èǽʻ¾ÐÆÁÃÁ Ï»¾ËÔÃÇ»¹ÆÔ¾ ©¾Ñ¾ËÃÁùÅÁÆÆÔ¾ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁÃÇ»¹ÆÔ¾

   

 À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

šÄ¹¼Ç» ¡¨ ¥¹Æ¼¹À¾Ø «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¤×ºÔÎ

†††† †† †† †† †† ††

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÀÐÌÀÒÓÐÀ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

¹§¡¨¡©®·­œ ªžª«œ¬¦ªžªŸª ¡¦ª¬œ¤§œŸª¯­®¬ª¥­®žœ £¹ÄÁËÃÁ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ »ÇÉÇ˹ º¾Ê¾½ÃÁ ÍÇƹÉÁÃÇ»¹ÆÔ¾



À»ÇÆÁ˾

¤×ºÔÎ

††

ªª¬¯ ªžœ©¤¡¤¨œ®¡¬¤œ§· §»¤©¢¡©¡¬©·±­¤­®¡¨ ­œ©®¡±©¤³¡­¦¤¡¤£ ¡§¤»¤œ¬¨œ®¯¬œ    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† ††

›¹ÆÆÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¹ÃÉÁÄǻԾ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ¡ÊÈ    ÅÄÁûÁ½ ›¹ÆÆÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ «œÇɹ ¦Ç»ÇÃÌÀƾÏà  ›¾ÆËÁÄջǽÇÈÉǻǽÆÔ ¡Ë¹ÄÁØ 

  ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ †† ¨©§¥™©¥™«¬©™ †† ™Ã»¹ÈĹÊË †† ††

›¾ÆËÁÄÕ¼¹ÀǻԠ¡Ë¹ÄÁØ  ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ¹Ò¾ÄÃÁ ÃÆÇÈÃÁ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÁË̹ľËÇ»"CMPZ ­ÁÆÄØƽÁØ ¡ÊȹÆÁØ 

ÑË  ÑË ÑË

É ƾ½ÇÉǼÇ ÊÃÁ½Ã¹ ÇËÉ

™Ã»¹ÈĹÊË ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË

†† †† †††† †† ††

¨Ç½½ÇƽÌѾ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇ  ©ÇÊÊÁØ 



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

£¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾  £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾à  ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† ††

›¹ÆƹÊ˹ÄÕƹØ  Å ÁÅÈÇÉËƹØ



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ©ÇÊÊÁØ  ¥ÇÂùÊ˹ÄÕƹØÖŹÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ 

 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË

†† ††

ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ»¹Æƹ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ 



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

¥ÇÂÃÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈ  ¥ÇÂÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾

 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË ¨©§¥™©¥™«¬©™

†† ††

¥ÇÂÃÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁƹÃĹ½ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ 



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

¨Ç½»Ç½Ã¹¼ÁºÃ¹Ø¥ÇÆÇÍľÃÊ ¨Ç½½ÇƽÌѾ»ÇÂÊ˹ÄÕÆÇ    ©ÇÊÊÁØ 

 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨©§¥™©¥™«¬©™ ªËÉdžºÔË

†† ††

¨Ç½½ÇÆÔ½ÌѾ»Ô¾ ¨Ç½½ÇÆÔ½ÌѾ»Ô¾ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹»¾Âù ©ÇÊÊÁØ

  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ªËÉdžºÔË

†† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ ›¹ÆƹÊ˹ÄÕƹØ Å Å ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¹ÆƹÐ̼ÌÆƹØ ›¹ÆƹÐ̼ÌÆƹØ Å Å ©ÇÊÊÁØ 


ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÀß ÀÐÌÀÒÓÐÀ È ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß

80 | ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ§™ ¡ª ©¹½Á¹ËÇɺÁž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ#*-69QMVT ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ©¹ÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾Ê˹Ä ©ÇÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÈËÉÇÀÆÁϹ

     

É ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™Ã»¹ÊÁÊ˾Å ›§£ª ™Ã»¹ÊÁÊ˾Å ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªËÉdžºÔË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ 



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ  ªÁÍÇÆÔ½ÄØɹÃÇ»ÁÆ »¹ÆÆ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÇ»™¦¡ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ(SPIF œ¾ÉŹÆÁØ ÃÌÎÆØ »¹Æƹ ɹÃÇ»Áƹ ÄÁûÁ½¹ÏÁØ

  ÃÇÅÈÄ ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÇËÉ

¨©§¥™©¥™«¬©™ †† ¨©§¥™©¥™«¬©™ †† ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù †† †† ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù †† †† ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ †† †† ¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ ††

¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ ƾɿ¹»¾Âù ¨¥ǺɹÀÆÔ ©ÇÊÊÁØ »¹ÊÊ



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ(VTUBWTCFSH ±»¾Ï ÃÌÎÆØ ɹÃÇ»Áƹ »¹Æƹ ¼¹É¹Æ†ľË ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ»¹Æƹ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÃÌÎÆÁ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾1134 ¬ÆÁ˹À»ÃÇÅÈľÃ˾ ɹÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾Ê˹Ä ©ÇÊÊÁØ ¡ÊȹÆÁØ ÄÁûÁ½

    ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ

¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† ††

™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅÆ¹Ë ÈÇÄù



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

¬ÆÁ˹À½¾ËÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ¬ÆÁ˹Àʺ¹ÐÃÇÅÈÉØÅÇ»ÔÎǽÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ  ­ÁÄÕËÉE†ÅÅ ­ÁËÁƼÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ±Ä¹Æ¼»Ç½ÇÈÉǻǽÆÔÂÇËÊÅ ±Ä¹Æ¼Á½ÊËÁɹÄÕÆÔÎŹÑÁÆ ƹÄÁ»ÆÔ¾ ÊÄÁ»ÆÔ¾ ÇË Å ¶ÃɹÆÈǽ»¹ÆÆÌÈĹÊËÁà ŠŠ©ÇÊÊÁØ 

   ÑË  ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

®¬¯ª«¬ªžª ©œ»œ¬¨œ®¯¬œ¤­ª¡ ¤©¡©¤»

™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔËÉ̺ÇÈÉǻǽÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ š¹ÊʾÂÆÔ«É̺ÔÁÍÁËÁƼÁ¨›®½ÄػǽÇÊƹº¿¾ÆÁØÁº¹ÊʾÂÆÇ» šÇÐÇÆÇÃœ§ª«†Ì† ›¾ÆËÁÄÁºÉ ºÈ ›¾ÆËÁÄÁÃÐÈ ÃÐÈ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÇË©Ì½Ç©Ì ›¾ÆËÁÄÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÇË©Ì½Ç©Ì ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺɝÌ

       ÑË

¼ÁºÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

« ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÉÌ ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺɝ̆ ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂÇ˝¬ ›¾ÆËÁÄÕÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕѹÉÇ»ÇÂE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ›¾ÆËÁÄÕѹÉǻǺÉÇÆÀ¹E† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄØ

ÑË ÑË       

É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË ¥¾Ë¨ÉÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


›ÔÎǽùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ­ÁÆÄØƽÁØ  Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁ ¹»ËÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹¼ÄÌÑÃÁ›©¦©Ì†  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾  ¹¼ÄÌÑÃÁÊË  ¹¼ÄÌÑÃÁÊ;ÉÁоÊÃÁ¾Ç˝¬½Ç¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹½»Á½¿Ã¹ÈǽÈÉÁ»Ç½ÊºÉÌ†  ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹EÍÄÊѹÉÇ»ÔÅÃɹÆÇÅ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹ؝̆  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹ؝̆  ¹½»Á¿ÃÁÊÆ¿ ÊÆ¿  ¹½»Á¿ÃÁÐºÉ  ¹½»Á¿ÃÁÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ  ¹½»Á¿ÃÁÊË Ð̼  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾»Ç½¹ ¼¹À  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÇËÌ½ÇÌ  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÇËÌ½ÇÌ  ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÇËÌ½ÇÌ  ¹½»Á¿ÃÁ À¹Ë»ÇÉÔ ÍĹÆÏÔ»¹ÊÊ  ¹½»Á¿ÃÁÊÆ¿ »Ç½¹ÊÆ¿ ¼¹Àкɝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԠªÄÇ»¹ÃÁØ Ì†  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÔ½ÁÊÃǻԾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾8"554  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾ÃÇ˝¬½Ç¬ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø £Ä¹È¹ÆšÈÌ† £Ä¹È¹ÆšÉÌ†

   ÑË          ÑË ÑË  ÑË             ÑË       

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É É É É ÇËÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¨©§¥™©¥™«¬©™ «ª£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ™ÉÅÊƹº« ª«ª « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ™ÉÅÊƹº« £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË «ª£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ «ª£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ «ª£ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ™ÉÅÊƹº« ¥¾Ë¨ÉÇÅ ª«ª ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« œ£š¾É¾¼ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨©§¥™©¥™«¬©™ ª«ª ™ÉÅÊƹº« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ

 †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¹È¹ÆкÉǺɹËÆԝ̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂEÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂE†ÅÅ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔÂÌ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊÍÁÄÕËÉÇÅE† £Ä¹È¹Æ¹ £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊ £Ä¹È¹ÆÔǺɹËÆÔ¾ÁÀÆ¿ÇË©Ì½Ç©Ì £Ä¹È¹ÆÔǺɹËÆÔ¾Ê˹ÄÕÆÔ¾ÇË©Ì½Ç©Ì £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £Ä¹È¹ÆÔɾ¼ÌÄÁÉÌ×ÒÁ¾ £Ä¹È¹ÆÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ÇË©Ì½Ç©Ì £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁ £ÇÆËɼ¹ÂùÌ† £ÇÆËɼ¹ÂùÌ £ÇÆËɼ¹ÂùÌ £ÇÆËɼ¹ÂùÌ† £É¹ÆºÈ¼¹ÀÌ† £É¹ÆšÈ »Ç½¹š™ Ì† £É¹ÆšÈ ¼¹Àš™ Ì† £É¹ÆºÈ»Ç½¹Ì† £É¹Æ½ŹÆšºÃÊÈÄÇÒ¹½ÃÇ £É¹Æ£±¯¨Ì†

 ÑË ÑË  ÑË      ÑË     ÑË ÑË ÑË      

¼ÁºÃÁ¾ É ÇËÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾ É É ÇËÉ  ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾  ¼ÁºÃÁ¾ 

« ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ «ª£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¥¾Ë¨ÉÇÅ ª«ª ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ «ª£ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ «ª£ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ «ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÀß ÀÐÌÀÒÓÐÀ È ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß

| ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | 81

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÍÀß ÀÐÌÀÒÓÐÀ È ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß

82 | ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 £É¹Æ£±¯­Ì† £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼǝ̆ £É¹ÆÈÊĹ˝̆ £É¹ÆѹÉǻǚ¨ E† £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅÊÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ ÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂEÅÅ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂE†ÅÅ £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ £É¹ÆѹÉǻǝ̆ ¹Å¾ÉÁùÆù  £É¹ÆÔѹÉ £É¹ÆÔѹÉǻԾ £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5ÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌÇ˝¬½Ç¬ £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5ÍĹÆϾ»Ô¾Ç˝¬½Ç¬

  ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    

 ¼ÁºÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É É É †É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

«ª£ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™ÉÅÊƹº« ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¥¾Ë¨ÉÇÅ ª«ª ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆÔѹÉǻԾ ÍÌÉÆÁËÌɹ £É¹ÆÔ ÃĹȹÆÔ »¾ÆËÁÄÁ »¹ÊÊ ¥¹ÆÇžËÉ¥¨†† ¥ÌÍ˹Ì† ¥ÌÍ˹Ì ¥ÌÍ˹Ì ¥ÌÍ˹Ì ¥ÌÍ˹Ì†Ì† ¥ÌÍ˹Ê˹ÄÕƹ؝̆ ¥ÌÍËÔ ËÉÇÂÆÁÃÁ ̼ÇÄÕÆÁÃÁ»¹ÊÊ ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾8*-0 §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ 

ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË         

ÇËÉ ÆÁÀùØ É ¼ÁºÃÁ¾ É  É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É

ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù œ£š¾É¾¼ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ œ£š¾É¾¼ ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½Ì §Ë»Ç½Ì† §Ë»Ç½Ì §Ë»Ç½Ì §Ë»Ç½Ì §Ë»Ç½ÃÇÉÇËÃÁ¼ÆÌËÔÂÇÏÁÆÝ̆ §Ë»Ç½ÃÉÌËÇÁÀǼÇÏÁÆÝ̆ §Ë»Ç½Ô §Ë»Ç½Ô† §Ë»Ç½ÔÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ªÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬½Ç¬

   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË       

É É É É ÇË É É É É ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ¥¾Ë¨ÉÇÅ «ª£ ™ÉÅÊƹº« ª«ª ™ÉÅÊƹº«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§Ë»Ç½Ô ÈÉǺÃÁ ÃÇÆËɼ¹ÂÃÁ»¹ÊÊ ¨¾É¾Îǽ¨£ ȾɾÎǽ¨¶ ¨¾É¾ÎǽÔ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÊË ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ÃÇÆÁоÊÃÁ¾ ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨ÉǺùɹ½Á¹ËÇÉƹØ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ȹÉÇÆÁËÇ»¹ØE† ¨ÉÇÃĹ½ÃÁ ȹÉÇÆÁË Ì† ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª ©¾ÀÕº¹œ§ª«†Ì† ©¾ÀÕº¹Ì†Ì† ª¼ÇÆœ§ª«†Ì† ª¼ÇƝ̆Ì† ª¼ÇÆÔE†ÅÅ ª¼ÇÆÔ ɾÀÕºÔ ºÇй˹»¹ÊÊ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%JTBJO 7BMUFL ªÇ¾½ÁƾÆÁØÍĹÆϾ»Ô¾ÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ ªÈ¾ÏÃɹÆEÅÅʼ¹ÂùÅÁ ªÈ¾ÏÃɹÆEÅÅʼ¹ÂùÅÁ ªÐ¾ËÐÁûǽÔE†ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ «¾ÉÅÇžËɪ «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ«† † «† †  «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁÊË ËÉÇÂÆÁÃÁÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾¬½Ç¬ ©Ì† «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E ͹ÊйÊËÁ «É̺ÇÈÉǻǽ,0'6-40ÁÀƾɿÊ˹ÄÁ½»ÆÌËɼ¹ÀÇÊƹº¿¾ÆÁØ «É̺ÇÈÉǻǽ,0'6-40ÁÀƾɿÊ˹ÄÁ½ÅÇÆ˹¿¹ËÇÈÄÁ»ÇÈÉǻǽ¹œª¥ «É̺ÇÈÉǻǽ,0'6-40ÁÀƾɿÊ˹ÄÁ½˾ÈÄǼÇÈÇĹ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ «É̺Ôž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ «¶¦¼ÁºÃÁ½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ˾ÈÄÁÏ ¬¼ÇÄÕÆÁÝ̆ ­ÁÄÕËÉŹ¼ÆÁËÅÌ͈ ­ÁÄÕËÉŹ¼ÆÁËÍĹÆϝ̆ ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥­™Ã»¹Ë¾ÃÇ˝¬½Ç¬ ­ÁÄÕËÉÔ ŹÆÇžËÉÔ ÊоËÐÁÃÁ»¹ÊÊ ­ÁËÁƼÁ ­ÁËÁƼÁ½ÄØž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂËÉ̺ÔE† ÁÅÈÇÉË  ­ÁËÁƼÁ½ÄØž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎËÉ̺ ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺ƹØÀ¹¼ÇËǻùÇ˝¬ ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺Ô1*-4"½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ÁÇËÇÈľÆÁØ ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺Ô1*-4"½ÄػǽÇÈÉǻǽ¹ÁÇËÇÈľÆÁØ ­ÁËÁƼÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ­ÁËÁƼÁËÉ̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǻ¹ÊÊ%† ÁÅÈÇÉË  ­Ä¹Æ¾ÏÌ† ­Ä¹Æ¾ÏÌ†Ì ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾÇËÌ½ÇÌ ­Ä¹ÆÏԝ̆ ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ­Ä¹ÆÏÔÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ­Ä¹ÆÏÔÈÄÇÊÃÁ¾ÇËÌ½ÇÌ ©Ì† ®ÇÅÌËÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ä¹Æ¼ÁʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾†ÊÅ ¶Ä¾»¹ËÇÉ’† ¶Ä¾ÃËÉÇÈÉÁ»Ç½ÔÃÀ¹½»Á¿Ã¹Å

    ÑË    ÑË     ÑË  ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË                         ÑË   ÑË       ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ ¼ÁºÃÁ¾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ¼ÁºÃÁ¾  ¼ÁºÃÁ¾ ÇËÉ ¼ÁºÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½Ã¹ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ É É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ   ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇͽÁľÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

œ£š¾É¾¼ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ¥¾Ë¨ÉÇÅ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ª«ª ™ÉÅÊƹº« £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ «ª£ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ œ£š¾É¾¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª«ª ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ ™ÉÅÊƹº« ªËÉdžºÔË ªËÉdžºÔË šÇɾ «¨­ šÇɾ «¨­ šÇɾ «¨­ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ÉÅÊƹº« œ£š¾É¾¼ ¥¾Ë¨ÉÇÅ ªËÉdžºÔË ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ™ÉÅÊƹº« ›§£ª £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ªËÉdžºÔË «ª£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ™ÉÅÊƹº« « ™†§ÅÊÆʾɻÁÊ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ÉÅÊƹº« ™ÉÅÊƹº« ¥¾Ë¨ÉÇÅ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ™ÉÅÊƹº«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ç˽Áľɹ À»ÇÆÁ˾ 

ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ¨¾Ë¹Ä ª£ ·ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† ††



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

ÑË   ÑË 

Ç˽Áľɹ ÇËÉ ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

  

ÇͽÁľÉ ÇͽÁľÉ ÇͽÁľÉ

›§£ª ›§£ª ›§£ª

†† †† †† †† †† ††

®¬¯· ™ÉŹËÌɹɾ¼ÌÄÁÉÌ×Ò¹Ø0WFOUSPQ ÑË ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÊÃÇÉÄÌȹÅÁÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹE†ÅÅ  ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØE† ÁÅÈÇÉË  ¨ÇÄÁÖËÁľÆÊÑÁËÔÂ,"/†UIFSN ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾§¹ÀÁÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¾È¹É¹ËÇÉÔÑĹŹ41307&/5 ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ÍÇÄÕŹ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨E-Å Å Å «É̺¹113ª1/1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ1*-4" «É̺¹113ª1/1*-4"

ÒÐÓÁÛ

| ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | 83

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÎÒÎÏËÅÍÈÅ È ÃÎÐß×ÅÅ ÂÎÄÎÑÍÀÁÆÅÍÈÅ

84 | ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ1*-4" «É̺¹113ª1/1*-4" «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ1*-4" «É̺¹113ª1/1*-4" «É̺¹113ª  1/1*-4" «É̺¹113ª  1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ1*-4" «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËƹغ¾ÀƹÈÇÉÆ¹Ø ½Ä Å ½Á¹Å†ÅÅ «É̺¹ÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ ƹ½»Á¿Æ¹Ø¼ÁÄÕÀ¹3&)"6 œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ

      ÑË  

ÇͽÁľÉ ÇͽÁľÉ ÇͽÁľÉ ÇͽÁľÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™Ã»¹ÊÁÊ˾Å ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¡Ë¹ÄÁØ E    «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  «©¬š™ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1*-4" ÍÁËÁƼÁ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹ØE     Á˽ «É̺ÆÔÂÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

ÈÅ    ÈÅ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ

™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉdžºÔË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉdžºÔË ¦ª«

†† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÔÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾¨¨¬»ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂǺÇÄÇÐþ EÅņÅÅ «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÊɹÊËÉ̺ÇŝÄÁƹÈÅ «É̺ÔùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾¨ÇÄÁËÖÃE  «É̺Ôž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ «É̺Ôž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾE    «É̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ «É̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾E† ÍÁËÁƼÁ «É̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾƾ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾E† ÍÁËÁƼÁ «É̺ÔÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÍÁËÁƼÁ&LPQMBTUJL °¾ÎÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ «É̺ÔÈɾ½ÔÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾¨¨¬»ÈÇÄÁÖËǺÇÄÇÐþEÅņÅÅ

 ÑË     Å   ÑË   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ ÊÃÁ½Ã¹ À»ÇÆÁ˾

¨¾Ë¹Ä ª£ ™Ã»¹ÈĹÊË ·ËÉÁϾÆËÉ ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨¾Ë¹Ä ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺Ô˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ­ÁËÁ¼ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ­ÁËÁƼÁ½ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂËÉ̺Ô ¡Ë¹ÄÁØ E    ­ÁËÁƼÁ½ÄØÈÉÇÈÁľƹ ­ÁËÁƼÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E     ­ÇÄÕŹ†ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË

  ÑË  ÑË  

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË ™Ã»¹ÈĹÊË ªËÉǪ¹Æ˾ΣÇÅÈľÃË ™Ã»¹ÈĹÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª®ª«§¡©¤¡¤Ÿª¬»³¡¡žª ª­©œ¢¡©¤¡ /&8º¹ÃÁ œ™¤ž™ žźɹÆÆÔ¾ÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ /&8À¹»¾ÊÔ œ™¤ž™ ˾ÈÄǻԾ /&8˾ÈÄÇ»¾ÆËÁÄØËÇÉ œ™¤ž™ƹÄ׺ÔλÁ½¹ÎËÇÈÄÁ»¹ ™»ËÇŹËÁù½ÄØƹÊÇÊÇ»»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØXXXPWLSV ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ™ÉŹËÌɹ˾ÉÅÇɾ¼ÌÄÁÉÌ×Ò¹Ø%"/'04 š¹ÃÁžźɹÆÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾8FTUFS "26"4:45&.†Ä š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄÕɹ½Á¹ËÇÉÆÔ ¡Ë¹ÄÁØ   ›Ç½Çƹ¼ÉÈÉÇËÇÐÆÖľÃËÉ6OJUIFSNÇËÃ›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»ÈÉÇË ƹÃÇÈÖľÃ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ"SJTUPO ¡Ë¹ÄÁØ 7FLUPS £¦©  ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ†ÈÉǽ¹¿¹ÁÅÇÆ˹¿XXX0N,PNGPSUSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐÆÔ¾6OJUIFSN 4UJFCFM&MUSPO œ¾ÉŹÆÁØ 

     ÑË ÑË     ÑË     

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ Ç˽Áľɹ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ

œ™¤ž™ œ™¤ž™ œ™¤ž™ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ™Ã»¹ÈĹÊË ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"SJTUPO 5IFSNFY ¡Ë¹ÄÁØ      Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"SJTUPO 5IFSNFY ¡Ë¹ÄÁØ †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"SJTUPO 5IFSNFY ¡Ë¹ÄÁØ ƾɿ¹»¾Âù †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ&MFLUSPMVY 5JNCFSL ÅÇÆ˹¿ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ ÈÉÇËÇÐÆÔ¾ #04$)†+6/,&34 œ¾ÉŹÆÁØ  ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉǻǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"SJTUPO ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÃÇÊ»¾ÆÆǼÇƹ¼É¾»¹/*#& ±»¾ÏÁØ Ç˽ÇÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁƹÃÇÈÁËÖľÃËÉ/*#& ±»¾ÏÁØ Ç˽ÇÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐÆÔ¾ÖľÃËɶ»¹Æ ©ÇÊÊÁØ Ç˽ÇÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ©¾¹Ä†«¾ÉÅÇ ©ÇÊÊÁØ    Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ ™«« ™ÉÁÊËÇÆXXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ™ÉÁÊËÇƆÄÁËÉÇ»

             ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ  ÇËÉ

±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ªÅ¹ÉË£ÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ šÇɾ «¨­ šÇɾ «¨­ šÇɾ «¨­ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Ã»¹ÈĹÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ©ÇÊÊÁØ 



À»ÇÆÁ˾

ªËÉdžºÔË

††

›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË ›Ç½ÇÊоËÐÁꛣ† ÌÆÁ»¾ÉÊû¹ÉËÁÉÆÔ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ›Ç½ÇÊоËÐÁꜛ† ¥ž«ž©û¹ÉËÁÉÆÔ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ›Ç½ÇÊоËÐÁê®›† ¥ž«ž©û¹ÉËÁÉÆÔ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†EDÁÅÈÌÄÕÊÆÔÅ»ÔÎǽÇÅ;FOOFS œ¾ÉŹÆÁØ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†Eª£› ª£›œÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†EËÌɺÁÆÆÔ¾›«® ›«œ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†EÊÁÅÈÌÄÕÊÆÔÅ»ÔÎǽÇÅ;FOOFS œ¾ÉŹÆÁØ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBUÊÃÁ½ÃÁ œÁ½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔÇ˽ÇÄÁËÉÇ» XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾3JFMMP (JFSTDIXXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMPXXXPWLSV œÉÌÈȹº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÃÇËĹ ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ»ÇÀ†Ë¾È #BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾÁÈÌÑÃÁ#BMMV «¾ÈÄÇÅ¹Ñ «ÉÇÈÁà  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ«ÉÇÈÁû¹ÊÊ £¹ÉËÉÁ½¿Á ÊžÆÆÔ¾ÖľžÆËÔ½ÍÁÄÕËÉÇ»¦Ç»¹Ø»Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¹È¹ÆÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ œ¾ÉŹÆÁØ  º¹É º¹É º¹É £ÇÅÈľÃÊÔ¼¹ÀǻԾƹº¹À¾ÊоËÐÁÃÇ»ªœ†¥« 37( #,†(†#,†( £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÐ̼ÌÆÆÔÅɹ½Á¹ËÇɹÅ £ÇÆ»¾ÃËÇÉ»ÊËɹÁ»»ÈÇÄ º¹ÊʾÂÆÔ ͹ʹ½Ô.PIMFOIPGG œ¾ÉŹÆÁØ 

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË             ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

›§£ª ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ,-*."5 ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ,-*."5 ¥ÁÄ¾Æ §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ™Ã»¹ÈĹÊË ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨©§¥™©¥™«¬©™ ™Ã»¹ÊÁÊ˾Å

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇÆ»¾ÃËÇɬÆÁ»¾ÉʹÄ £ÇÆ»¾ÃËÇɬÆÁ»¾ÉʹÄ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ£ª£©ÇÊÊÁØ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔƾÊ¿Á¼¹×ËÃÁÊÄÇÉǽ ÖÃÇÆÇÅ#BMMV ¦Ì¹Édž/&8 £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ  œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃË #"--6 /PJSPU&MFDUSPMVY &EJTTPO «¾ÈÄÇÍÇÆšÉÁÀ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë œ¾ÉŹÆÁØXXXPWLSV £ÇÆ˾ÂƾÉÔÅÇÉÊÃÁ¾†ÍÌË)JHI$VCF †ÍÌË0QFO5PQ †ÍÌË0QFO5PQ £Ç˾Ä)FSNBOO¼¹ÀÇ»ÔÂÃ›Ë ¼Ç½¹¼¹É¹ÆËÁÁ ¹ÃÏÁØ £Ç˾ļ¹ÀÇ»ÔÂ'POEJUBM ¡Ë¹ÄÁØ ÛË £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇËÄÔ#6%&364 œ¾ÉŹÆÁØ %"&800 "3*450/ £ÇËÄÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ £ÇËÄÔ»¹ÃÌÌņ»Ç½Ç¼É ¼¹À½ÁÀ#0045&3 ·£ÇÉ¾Ø  † œÃ¹ÄйÊ £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾Æ,JUVSBNJ ·£ÇÉ¾Ø 8PSE† Ç˽ÇÃ›Ë  £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÆÔ¾%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À ƹÊ˾ÆÆÔ¾&MFLUSPMVY†ÃÇÆ˼ǽ¹¼¹É¹ÆËÁÁ ¹ÃÏÁØ £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀƹÈÇÄÕÆ,JUVSBNJ ·£ÇÉ¾Ø ,40(†3 Ç˽ÇÃ›Ë  £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ%"&800†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ'&330-*†ÛË ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÈÇÄ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀÇ»ƹÊ˾Æ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ#04$)†+6/,&34 #6%&364 £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾/"7*&/ ·£ÇÉ¾Ø Ç˽ÇÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾6OJUIFSN "SJTUPO .PSBÇËÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ÁË»¾É½ÇËÇÈÄɹÀÄÁÐÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ

  ÑË       ÑË                    ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ Ç˽Áľɹ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ   É ÊÃÁ½ÃÁ      À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ šÇɾ «¨­ ,-*."5 ™Ã»¹ÈĹÊË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™Ã»¹ÊÁÊ˾Å ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ šÇɾ «¨­ šÇɾ «¨­ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË šÇɾ «¨­ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà šÇɾ «¨­ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ­œ¬¨§Å¨§¡ÉËÔÑ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÎÒÎÏËÅÍÈÅ È ÃÎÐß×ÅÅ ÂÎÄÎÑÍÀÁÆÅÍÈÅ

| ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | 85

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


รˆร‡ร„ ร€ร’ร…ร‹รœร‘รŠ ร€รŸ รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆยจรŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

รŽร’รŽรร‹ร…รรˆร… รˆ รƒรŽรรŸร—ร…ร… ร‚รŽร„รŽร‘รร€รร†ร…รรˆร…

86 | รŽรรŽรร“ร„รŽร‚ร€รรˆร… รˆ รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร› ร„ร‹รŸ รˆรร†ร…รร…รรร›ร• ร‘รˆร‘ร’ร…รŒ | ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #47 (543) 29.11.10 ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡รŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยฝรร€ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†,JUVSBNJ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ 5VSCPย†3 ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยฝรร€ยพร„ร• #6%&364 ยฃร‡ร‹ร„ร”ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ/"7*&/ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยฝร„ร˜ยบยนร†ร• ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนร‡ร‹ร‰ยนยบร‡ร‹รƒยพ&OFSHZ-PHJDย†รƒย›ร‹ ยชยฑย™ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนร‹ยปร‹ร‡รˆร„รยปยพร†ยนร„ร—ยบรŒร—รˆร„ร‡ร’ยนยฝร• ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพรร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ร‚ร…ร‡ร’ร†ร‡รŠร‹ร ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฝร‰ร‡ยปยน รŒยผร‡ร„ร•  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร‰ร‡ยปยนรŒยผร‡ร„ร•ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยฃย™ยฉย™ยฃย™ยฆ ย†รƒย›ร‹  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ8"3.04 ยถร„ยปรร†ร‡ร‹รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‹ร„ร”รˆยนร‰ร‡ยปร”ยพยผยนร€ยฝรร€#0045&3 ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ร‡ร‹ ยฝร‡ร‹รˆยนร‰ยนรยนรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ#6%&364 ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ7*"%364ย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ,041&-ย†รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยถยปยนร† ยฉร‡รŠรŠรร˜ ร‡ร‹ ยฝร‡รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถยฃยงย†รƒย›ร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฅยนร†ร‡ร…ยพร‹ร‰ร”ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพยฅยจย†ยฅยจ ร‡ร‹ยฝร‡รƒยผรŠรŠร…รƒยป ยฆยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยผยนร€ร‡ยปร”ยพรยฟรยฝรƒร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ."45&3ยปยนรŠรŠ ยฆยนรŠร‡รŠรรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚6OJUIFSN61$ย† ย† ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฆยนรŠร‡รŠรรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยฆยนรŠร‡รŠร”%"# ,4# 8JSCFM (&/&3"-1VNQ ร‡ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร”รŽยฝร‡รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ รยพรƒยนร„ร•ร†ร”ยพXXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ42 (SVOEGPT  ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ46#-*/&  ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV

       ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹           ร‘ร‹   ร‘ร‹    

 รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร    ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   รŠรƒรยฝรƒร  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜   

ยคยพยปร‡ยบยพร‰ยพยฟร†ร”ร‚ร‰ร”ร†ร‡รƒ ยšร‡ร‰ยพร‚ ยซยจยญ ยฅยนร†ยผยนร€ยพร˜ ยšร‡ร‰ยพร‚ ยซยจยญ ยคยพยปร‡ยบยพร‰ยพยฟร†ร”ร‚ร‰ร”ร†ร‡รƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยคยพยปร‡ยบยพร‰ยพยฟร†ร”ร‚ร‰ร”ร†ร‡รƒ ยญยœยฌยจยงร…ยจยงยกร‰ร‹ร”ร‘ ยซยนร‰รŠรƒยนร˜  ยšร‡ร‰ยพร‚ ยซยจยญ ยซยนร‰รŠรƒยนร˜  ยฑยนร‹ร‹ร„ย†ยจร„ร—รŠ ยงยงยง ยšร‡ร‰ยพร‚ ยซยจยญ ยฅยนร†ยผยนร€ยพร˜ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฅยนร†ยผยนร€ยพร˜ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยšร‡ร‰ยพร‚ ยซยจยญ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยจร‰รยบร‡ร‰ย†ยชยพร‰ยปรรŠย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร„ยพร† ยงยงยง ยฑยนร‹ร‹ร„ย†ยจร„ร—รŠ ยงยงยง ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ย™รƒยปยนรŠรรŠร‹ยพร… ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฆยนรŠร‡รŠร”รรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ (SVOEGPT  ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝ รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร˜ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ยป  ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝยน รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร รƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ยป ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠยนรรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพร‡ร‹ ยฝร‡ รƒย›ร‹ ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพรˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ4BVOSBJO ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† 'SJDP *1 รร†ยนยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยพ ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพยผยนร‰ยนร†ร‹รร‚ร†ร‡ยพรรŠยพร‰ยปรรŠร†ร‡ยพรƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ ยงร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพย†รˆร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟรรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนXXX0N,PNGPSUSV ยงร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร‡ยพย†ร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยบยพร€รƒร‡ร‹ร„ยนรยบยนร‹ยนร‰ยพร‚ ยงร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร‡ยพยฝร„ร˜ร„ร—ยบร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ยฝยปร‡ยฝรƒยนยผยนร€ร‡ยปยนร˜ยผรยบรƒยนร˜,0'6-40รร€ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„รยฝยผยนร€ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ ยจร‡ร„รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‹ยพรˆร„ร”ร‚$"-&0 6/*."5 ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚$&*-)*5 ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ รŠรƒรยฝรƒร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ยฑยปยพรรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ ยฑยปยพรรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚%FWJ ยยนร†รร˜  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รยปร‡ยฝร˜ร†ร‡ร‚ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ ยจร‡ร„ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ยซยžยจยคยงยคยทยฃยชยปยนรŠรŠXXXPWLSV ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„รร†ยพร‰ยฟ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรรXXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรรXXXPWLSV ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพรร€ยนยปยพรŠร”#BMMV ยซยพรˆร„ร‡ร…ยนร‘ ยซร‰ร‡รˆรรƒ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพยซร‰ร‡รˆรรƒยปยนรŠรŠ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพยซร‰ร‡รˆรรƒ #BMMV ยซยพรˆร„ร‡ร…ยนร‘

                ร‘ร‹   ร‘ร‹      

 ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร    รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฆร‡ยปร”ยพร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยถร„รร‹ยงรƒร†ร‡ ยซยพรˆร„ร‡ร–ร†ยพร‰ยผร‡รƒร‡ร…รˆร„ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยšร‡ร‰ยพร‚ ยซยจยญ ยงร…รƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ ยงยงยง ยถร„รร‹ยงรƒร†ร‡ ยถร„รร‹ยงรƒร†ร‡ ยšร‡ร‰ยพร‚ ยซยจยญ ยฃยชยฃ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รƒร„รร…ยนร‹ ยจร‡ยซร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ยจร‡ยซร‡ร„รƒร‡ยปยนร˜รƒร‡ร…รˆยนร†รร˜ ย™รƒยปยนรˆร„ยนรŠร‹ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยžยปร‰ร‡รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยน ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฏยพร†ร‹ร‰ยผยนร€รŠยพร‰ยปรรŠ ,-*."5 ยฅรร„ยพร† ยงยงยง ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ'FSPMMJ *EFBM$PNGPSU ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ'FSPMMJ *EFBM$PNGPSU ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ§™ ¡ª ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔÂ¥ª†† ¦«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔÂ¥ª†† ¦«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔÂ¥ª††¥ ¦«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔÂ¥ª††¥ ¦«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ«† ¦«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ«† ¦«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ307"-¹Ä×Å ©¹½Á¹ËÇÉÔ30:"- §ÈËÁŹÄ¹Ä×Å ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾,0//&3 §™ ¡ª ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾4JSB(SPVQ ¡Ë¹ÄÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾Ä׺ÔÎŹÉÇà ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾  ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ©¹½Á¹ËÇÉÔ¡½¾¹ÄÃÇÅÍÇÉË ©¹½Á¹ËÇÉÔÇËÇÈľÆÁعÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ɾÊ˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ɾÊ˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ ɾÊ˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¾½ÌÃËÇɽ¹»Ä¾ÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ËÇÉÔÀ¹¼¹ÀÇ»¹ÆÆÇÊËÁ ªÁÊ˾ÅÔ¹»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁØ«¾ÈÄÇÍÇÆ ªÁÊ˾ÅÔǺɹËÆǼÇÇÊÅÇʹºÔËǻԾ  ÊËÌÈ ¦Ç»¹Ø»Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ 

              ÑË ʾÃÏÁØ   ÑË       ÑË   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÃÌÈÄ× À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÈÉǽ¹Å ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ Ç˽Áľɹ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªËÉdžºÔË ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ›§£ª ¬ËÃÁƹ °¨ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¬ËÃÁƹ °¨ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ­ÄǼÁÊËÇÆ ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ¨ÌÎÇ»¹ ¡¨ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ©¹½Á¹ËÇÉÔ Ìùɽ ¡¨ ™Ã»¹ÈĹÊË ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØйÊËÆǼÇʾÃËÇɹ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁؽÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV ªË¹ÆÏÁÁ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ(SVOEGPT &TQB š¾Ä¹ÅÇÊ ªË¹ÆÏÁÁƹÊÇÊÆÔ¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ªÌÑÁÄÃÁ½ÄØÉÌÃ6OJUIFSN œ¾ÉŹÆÁØ  ªÐ¾ËÐÁü¹ÀǻԪœš¥†š¾Ë¹Éž¿ÈÇ»¾ÉÇÐÆÔÂÁÆ˾ɻ¹ÄľË ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹ÀǻԾ#,†( #,†(¶¤µª«ž© ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹ÀǻԾ#,†(«†›£†(«Ê˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇŶ¤µª«ž©” «¾ÈÄÇÆÇÊÁ˾ÄÕ¦ÁÃǼ¾ÄՆ «¾ÈÄÔÂÈÇĆÈÉǽ¹¿¹ÁÅÇÆ˹¿XXX0N,PNGPSUSV «‘ÈÄÔÂÈÇÄ£¹º¾ÄÕƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÆÔÂ%&7* ¹ÆÁØ  «¾ÉÅÇžËÉÔ¿Á½ÃÇÊËÆÔ¾ª¨†¨ ª¨†¬ «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉ*.*5½ÄØÖÇËÇÈÄÃÇÅÆ*1 *1 «É̺Ôž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ «¶¦Ô»Ç½ØÆÔ¾Ç˽ÇÛË «¶¦Ô»ÇÀ½ÌÑÆÔ¾ÇË ½ÇÛË ¬ÊËÉÇÂÊË»¹¼ÇɾÄÇÐÆÔ¾,JUVSBNJƹÈÉÁÉǽÆÇż¹À¾Á½ÁÀËÇÈÄÁ»¾ ­ÁÄÕËÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½ÔXXXPWLSV ­ÁÄÕËÉÔ½ÄػǽԺÔËǻԾŹ¼ÁÊËɹÄÕÆÔ¾ ÃÌ»ÑÁÆԦǻ¹Ø»Ç½¹ ©ÇÊ  ±Ä¹Æ¼Á¼¹ÀǻԾ½ÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊXXXPWLSV ¶ÄùÄÇÉÁ;ÉÔÇ˽ÇÛË ¶ÄÃÇÆ»¾ÃËÇÉƹÊ˾ÆÆÔÂÇË ½ÇÛË ¶ÄÃÇËÄÔ«¶¦Ç»Ô¾Ç˽ÇÛË ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔ¶›¨¥½ÇÛË ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÁÆÍɹÃɹÊÆÔÂÈľÆÇÐÆÔÂs¨¤¶¦

     ÑË ÑË ÑË Ä   ÑË             

  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ    ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ     É À»ÇÆÁ˾

¾ÅÃÁ» ¡¨ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ™Ã»¹ÈĹÊË §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ šÇɾ «¨­ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ ¶ÄÁ˧ÃÆÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­œ¯©·œ­­¡¥©·œ¦žœ®¡±©ª§ªŸ¤¤ /&8™Ã»¹ÅÁÉ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½ÄØÈÉ̽ǻ /&8™Ã»¹ÅÁÉ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» /&8™Ã»¹ÅÁÉš¹ÊʾÂÆÔÁÀÃÇÆÈÇÄÁÖÊËɹ /&8™Ã»¹ÅÁÉš¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ йÑÁÈÉ̽ǻ

   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÀÓÍÛ. ÁÀÑÑÅÉÍÛ. ÀÊÂÀÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

| ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | 87

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÂÅÍÒÈËßÖÈß È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

88 | ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 /&8™Ã»¹ÅÁÉ ¹ÃĹ½ÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈĹÊËÁà ƾɿÊ˹ÄÕ  /&8™Ã»¹ÅÁɦ¹ÈÔľÆÁ¾ÈÇÄÁžÉÆǾ /&8™Ã»¹ÅÁɧºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»»¹ÊÊ ¡ÊȹÆÁØ £¹Æ¹½¹  /&8™Ã»¹ÅÁɧʻ¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ /&8™Ã»¹ÅÁÉ­ÇÆ˹ÆÆÔ¾ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ ÍÇÆ˹ÆÔ½Äؽ¹Ð ÃÇË˾½¿¾Â /&8™Ã»¹ÅÁÉ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ /&8º¹ÊʾÂÆ œ™¤ž™ ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ /&8º¹ÊʾÂÆ œ™¤ž™ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄعËËɹÃÏÁÇÆÇ»

       

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ ™Ã»¹¥ÁÉ œ™¤ž™ œ™¤ž™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

/&8º¹ÊʾÂÆ œ™¤ž™ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹»Ç½Ô /&8º¹ÊʾÂÆ œ™¤ž™ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÍÁÄÕËɹÏÁÁ»Ç½Ô /&8º¹ÊʾÂÆ œ™¤ž™ Èǽ»Ç½ÆǾÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ /&8º¹ÊʾÂÆ œ™¤ž™ ÎÁÅɾ¹¼¾ÆËÔ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ £¹Æ¹½¹ ÊǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ ùÈÁ˹ÄÕÆÔ¾§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ š¹ÊʾÂÆÔ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½º¹Ê ÎÁÅÈǽ¼ÇËǻù»Ç½Ô š¹ÊʾÂÆÔ¥ÁÆÁ†º¹ÊʾÂÆÔ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ÆÔ¾ÊǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Å š¹ÊʾÂÆÔ§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇ˽ǼûÅ ½¼Á½ÉÇ˾ÎÊÇÇÉÌ¿  œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕLj¼ÉûÅ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥¾ÅºÉ¹Æ¹½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ4JLB ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» œ¾ÉŹÆÁØ ¡ÊȹÆÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù

             ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ     

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

œ™¤ž™ œ™¤ž™ œ™¤ž™ œ™¤ž™ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¥¹Æ¼¹À¾Ø ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ­†Ã¹ƾËùÆŹ˾Ɇǻ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥¹Æ¼¹À¾Ø ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¥¹Æ¼¹À¾Ø ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» œ¾ÉŹÆÁØ ¡ÊȹÆÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹»Ç½Ôº¹ÊʾÂƹ œ¾ÉŹÆÁØ ¡ÊȹÆÁØ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƹÊÇÊÆdžÍÁÄÕËÉÇ»¹ÄÕÆǾ œ¾ÉŹÆÁØ ¡ÊȹÆÁØ  §ºÉ¹ºÇËùÁÌÎǽÀ¹»Ç½Ç®ÁÅÈɾȹɹËÔš¹ÊʾÂÆÔÁÈÉ̽Ô §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ ¨Ä¾Æù¨›®½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¨É¾È¹É¹ËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄػǽԻº¹ÊʾÂƾ ÈÉ̽Ì ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽǪ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÁËÁƼÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ†ËÉ̺¹¨›® ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔ ƹʹ½ÃÁ ƹÊÇÊÔ ÍÁÄÕËÉÔ Èǽʻ¾Ëù Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ­ÇÆ˹ÆÔ ÍÇÆ˹ÆÆÔ¾ÃÇÅÈľÃËÔÊƹʹ½Ã¹ÅÁÁÈǽʻ¾ËÃÇ °¹Ñ¹º¹ÊʾÂƹÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ

          ûÅ       

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   Ç˽Áľɹ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥¹Æ¼¹À¾Ø ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¥¹Æ¼¹À¾Ø ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¦ª« ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ¥¹Æ¼¹À¾Ø

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ž¡©®¤§»²¤»¤¦ª© ¤²¤ª©¤¬ªžœ©¤¡ %BJLJO ,FOUBUTV #BMMV 1BOBTPOJD -( .JUTVCJTIJ &MFLUSPMVY .JEFB /&8̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι œ™¤ž™ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ÁºÔËǻԾ ›¾Æ˹»ËÇŹËÁùXXXPWLSV ›¾ÆËɾѾËÃÁ »ÇÀ½ÌÎǻǽÔXXXPWLSV ›¾ÆËÌÊ˹ÆǻùÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊXXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ

     ÑË

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ    ÊÃÁ½Ã¹

,-*."5 œ™¤ž™ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


›¾ÆËÁÄØËÇÉÔùƹÄÕÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ÃÉÔÑÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔùƹÄÕÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÃÉ̼ÄÔ¾ùƹÄÕÆÔ¾4)6'5 ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØÏÁ؆ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿XXX0N,PNGPSUSV ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØû¹ÉËÁÉÆ¹Ø Å¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹

 ÑË  ÑË    

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÊÃÁ½Ã¹   À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÇÉÅÁà ¥ÁÄ¾Æ §§§ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÈÉǾÃË ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½¿¾Â½Ç½¾Ã ›ÇÀ½ÌÎǻǽ¼ÁºÃÁ Š ›ÇÀ½ÌÎǻǽÈÇÄÌ¿¾ÊËÃÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô Š ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ »¾ÆËÁÄØÏÁØ ¹ÊÈÁɹÏÁØ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ¡À¼ÇËÇ»ƹÀ¹Ã¹À ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀƾɿ¹»Ê˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ†ÇÀÇƹËÇÉÔ%*3&$5+"1"/ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ ­ÁÆÄØƽÁØ  œ¹ÀÇÎǽÊ˹ÄÕÆÇ Š ÁÍÍÌÀÇÉÔ ¹Æ¾ÅÇÊ˹ËÔ ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ † ÛË ¡À½¾ÄÁØÁÀÇÏÁÆÃÊ˹ÄÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ÅÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾XXX0N,PNGPSUSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾XXX0N,PNGPSUSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ†ɾÅÇÆËXXX0N,PNGPSUSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 %"*,*/ .JUTVCJTIJ ÅÇÆ˹¿ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD -(Á½É £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*%&"»¹ÊÊXXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.*456#*4)*&-&$53*$»¹ÊÊXXXPWLSV

  ÑË ÑË  ÑË      ÑË ÑË ÑË ÑË          

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

¥ÁÄ¾Æ §§§ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÇÉÅÁà ­ÇÉÅÁà ª¹Å¹ÉÁÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¥ÁÄ¾Æ §§§ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¥ÁÄ¾Æ §§§ ªÅ¹ÉË£ÄÁŹË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ­ÇÉÅÁà ­ÇÉÅÁà ­ÇÉÅÁà ­ÇÉÅÁà §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÅ¹ÉË£ÄÁŹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††  †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ1BOBTPOJD )JUBDIJ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÄ׺Ծ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¤×ÃÁʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔ0B[JT $BMJEPS4VQFS 1PMP ©¾Ñ¾Ëù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ɹ½Á¹ËÇÉƹØ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΠÇÈËÉÇÀÆ ªÁÊ˾ÅÔ»¾ÆËÁÄÁÉÇ»¹ÆÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØXXX0N,PNGPSUSV ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂÅÇÆ˹¿ÆÔ Å «¾ÈÄÇ»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔ5JNCFSL «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄÊÃľ¾»ÔÅÊÄǾÅ ®ÇÅÌËÔÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ½Á¹Å†ÅÅ

   ÑË   ÑË ÑË    ÑË  ûÅ ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½Ã¹ ÊÃÁ½Ã¹ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ Ç˽Áľɹ ÇË É

¥¹Æ¼¹À¾Ø ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÇÉÅÁà ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÇÉÅÁà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ ­ÇÉÅÁà ªÅ¹ÉË£ÄÁŹË ¦ª« ­ÇÉÅÁÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ª§ËÁÇ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ™ÈɾÄÇ» ¡¨ ™ÈɾÄÇ» ¡¨ ™ÈɾÄÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹§¡¦®¬ª®¡±©¤¦œ ª­ž¡®¤®¡§¸©·¡«¬¤ª¬· ¤¹Åȹ(&Ê»¾Ð¹ÈÉÇÀɹÐƹØ8ž   ¤¹Åȹ©¤ ¤¹Åȹ¤ ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹƹùÄÁ»¹ÆÁØ ¤¹ÅȹƹùÄÁ»¹ÆÁØ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆ¹Ø ©¤ ¤¹ÅȹÖʺ¾É¾¼¹×Ò»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾-JOFM ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ›Ë›Ë¼¹É¹ÆËÁؼǽ©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¼Ç  ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ›Ë›Ë¼¹É¹ÆËÁؼǽ©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¼Ç  ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ›Ë›¼¹É¹ÆËÁؼǽ©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¼Ç 

   ÑË   ÑË   

 É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É

ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ

| ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ | 89

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÝËÅÊÒÐÎÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

90 | ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹئ™›¡œ™«§©»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¹ÅÈÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾Æ7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤ ¦™« ¥œ¤ ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊÏ1)*-*148†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØ1)*-*14ÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ÈÇËɾºÄØ×ÒÁ¾ÇË½Ç›Ë ©ÇÊÊÁØ  ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ›Ë ›Ë ›Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ›Ë ›Ë ›Ë ›Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔÖƾɼÇʺ¾ÉÇË½Ç›Ë ž˹ÄÄǼ¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾  ĹÅÈÔ ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨š8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÊɾÑ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧Á¤¨§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧 ¤ª¨ ¤¨¨Î ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇË½Ç›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÑÃÇÄÕÆÔνÇÊÇ䚧 Î   ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¦ª¨ÇË½Ç›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈǽĹÅÈÌƹùÄÁ»¹ÆÁت¹Ìƹ ©ÇÆ½Ç ®ÉÌÊ˹ÄÕ ª»¾ËÁÄÕÆÈǽÄ×ÅÁÆĹÅÈÔΛËÎ›Ë Ê˾ÃÄÇɾÑ ÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹Ò ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1 1IJMJQT ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÊËÉǻԾÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼÌžÊ˾Æ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁËÇоÐÆÔ¾3† 3† 3† ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁËÇоÐÆÔ¾Èǽ¼¹ÄǼ¾ÆĹÅÈÌ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ ©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁùÉÆÁÀÇ»¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ­ÇƹÉÁ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇɽÇÐƾÈɾÉÔ»ɹººÈǽÀ¹ÉؽÃÁƹÊÇÄƺ¹Ë

ÑË        ÑË ÑË      ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË   Å ÑË    ÑË ÑË ÑË   

ÇËÉ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇË É ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ›¾ÊÕÊ»¾Ë §§§ ¨ÇªËÉÇÂù ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ›¾ÊÕÊ»¾Ë §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ›¾ÊÕÊ»¾Ë §§§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ›¾ÊÕÊ»¾Ë §§§ ©§ ž«£™¨¤·ª ªËÉǺ¹Ë ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ª§ËÁÇ ·ËÉÁϾÆËÉ ›¾ÊÕÊ»¾Ë §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ª§ËÁÇ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¹§¡¦®¬ª¯­®œ©ªžª³©·¡¤£ ¡§¤»

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™«¥ ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™«¥ ™»ËÇŹË½Á ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË¡¶£†ÈÇÄ™†™ ™»ËÇŹË¡¶£†ÈÇÄ™†™ ™»ËÇŹËÔ ½Á͹»ËÇŹËÔ ¬ § ÖÄÒÁËÔ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř«¥ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř«¥ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ¥¹ËǻǾÀÇÄÇËÇ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¿¾Å†Ê¾É -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅEÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅEÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅEÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ EÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ EÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ EÅÅ Á͹»ËÇŹË¡¶£†ÈÇÄ™†™ř Á͹»ËÇŹË¡¶£†ÈÇÄ™†™ř ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽Ǚř«¥  »ÇÆÃÁ(/4† ¼ÇƼ½»ÌÎËÇƹÄÕÆÔšÁņºÇÅ ¨ÇÄÕѹ  £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅņÎ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î

ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË    Å Å Å Å Å Å ÑË ÑË ÑË  Å     Å Å

ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾


Å  Å Å         ÑË ÑË                  ÑË ÑË ÑË ÑË    Å     ÑË  Å Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË    

À»ÇÆÁ˾  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  É É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ɹÊÈÉǽ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™½ÅÁɹÄ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™¨¤·ª £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹§¡¦®¬ª¨ª©®œ¢©·¡¤£ ¡§¤» ™›©±Ã¹ÍÔÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊБËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ £ÇÉǺù»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ž½ÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò‘ÄÃÇÂE† «É̺¹£ª¼ÇÍÉÁÉÇ»¹Æƹؽ»ÌÊ˾ÆƹØ ½ÄØÈÉÇÃĹ½ÃÁùº¾ÄØ»¼ÉÌÆ˾  «É̺¹£ª¼ÇÍÉÁÉÇ»¹Æƹب›® ¨› ¨¦ÅÅ «É̺¹£ª¿¾ÊËùب›®ÅÅ

ÑË      ÑË    

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½‘Ѿ»Ç ½‘Ѿ»Ç ½‘Ѿ»Ç ÇË É ½‘Ѿ»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ÝËÅÊÒÐÎÌÎÍÒÀÆÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

£¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄÎ51MBTU Å  £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%. £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%. £¹º¾ÄՆùƹĝ£ª »ËÐÈǽÊÁÄǻԾÁÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÉÇÀ¾ËÃÁ  £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ÅÅû œ¾ÉŹÆÁØ £ÆÇÈÃÁÀ»ÇÆù™† † ›Á˾ºÊà  £ÇÄǽùÃľÅÅƹØÅÅ™ £ÇÉǺùÇË»¾Ë»Ç̺ÉÔÀ¼£§™ÊÃÇÆËɼÉÌÈÈÇ £ÇÉǺùɹÊÈɾ½º¾Ä¹ØÊÈÅÅ £ÇÉǺùɹÊÈɾ½ÇȺ¾Ä¹Ø†ÉÇ¿ÃÇ»¹Ø £ÇÉǺùÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹت¥ ÊÁÆØØ œÌÊÁ £ÇÉǺÃÁ½ÄØÊÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÃÁÉÈÁÐ º¾ËÇÆ œ£¤ £ÇÉǺÃÁɹÊȹØÐÆÔ¾½ÄØÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¾È¾¿†ÃÄÁÈʹ½ÄØËÉ̺¨›® E  ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐȾÉÍÇÉÁÉÎ Î Î Î ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐȾÉÍÇÉÁÉÎ Î Î Î Î ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐȾÉÍÇÉÁÉÎ Î Î Î Î ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨ÇÄÃÁ ÊËÇÂÃÁ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÃÉÔÑÃÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁÅÄÇËùŝ£ª ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁґÆÆÔ¾*1 ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ (64*&-&$53*, ©ÇÊÊÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ 130%"9 ›¾Æ¼ÉÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF #5*$*/0 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ ºÇÄÕÑÏ»¾Ë¼¹ÅŹ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ªÁÄǻԾɹÀÓ¾ÅÔ 1 / 1F ÇË™½Ç™«¥ ªÈÁɹÄÁ½ÄØÖÄÃÇÆÍÇÉÇ㶆 £¶† £¶†  ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË ,44 ªÐ¾ËÁÐÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾Á†Í¹ÀÆÔ¾ ªÐ¾ËÐÁÃÁǽÆÇ͹ÀÆÔ¾ÁËɾÎ͹ÀÆÔ¾ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ¶Æ¾É¼Çžɹ ¦¾»¹  ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÁƽÌÃÏÁÇÆÆÔ¾ÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ «É̺¹¿‘ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›® E†ÅÅ«¥ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø EÅÅ ÅÅ ÅÅ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ .",&- «ÌÉÏÁØ ¬ §›†©Ç˽Ǚř«¥ ¬ §›†©Ç˽Ǚř«¥ ¬ §¡¶£©Î™†™ř ¬ §¡¶£©Î™†™ř ¬Ê˹ÆǻùÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹ØÀ¹ÒÁËƹØ ¶§¬ Ç˽ÇÛË ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄƾÆÁ¾*1*1 «¥ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄƾÆÁ¾*1*1 «¥ ²ÁËԆ͹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ ž˹ÄÄ ²ÁËԆ͹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ ž˹ÄÄ ²ÁËÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØÁÌо˹†Í¹ÀƹÃĹ½Á»ÆÌËɾÆž˹ÄÄÁÐ ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØÁÌо˹†Í¹ÀƹÃĹ½Á»ÆÌËɾÆž˹ÄÄÁÐ ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØƹÃĹ½ÆÁ»ÆÌËɆ¹»ËÇÅÈĹÊËÁà ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØƹÃĹ½ÆÁ»ÆÌËɆ¹»ËÇÅÈĹÊËÁà ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†«¥ ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†«¥ ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†«¥ ¶ÄÃÇÆÍÇÉÃÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ºÔËǻԾ

| ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ | 91

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÊÀÁÅËÜ. ÏÐÎÂÎÄ. ÈÇÎËßÖÈß

92 | ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%ÅņÅÅ «É̺¹¨›®¿‘ÊËùØ%†ÅÅ ±Ã¹ÍÔ›©¬ ±©ª ™›©ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾  ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ ²ÁËɹÊÈɾ½»ÊËɹÁ»²©›†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½»ÊËɹÁ»²©›†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½»ÊËɹÁ»²©›†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½»ÊËɹÁ»²©›†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½ƹ»¾ÊÆDz©¦†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½ƹ»¾ÊÆDz©¦†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½ƹ»¾ÊÆDz©¦†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½ƹ»¾ÊÆDz©¦†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½ƹ»¾ÊÆDz©¦†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½ƹ»¾ÊÆDz©¦†À ž˹ÄÄ  ²ÁËɹÊÈɾ½ƹ»¾ÊÆDz©¦†À ž˹ÄÄ  ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨† »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÎÎ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨† »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÎÎ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨† »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÎÎ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨† »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÎÎ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨† »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÎÎ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨† »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÎÎ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨† »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÎÎ ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾*1 &,'  ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨ ²©¦¥ &,'  ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ²©›Ç˽ÇÅǽÌľÂ &,'  ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦¥ ²ÁËÔÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²©¬›Ç˽ÇÅǽ &,' 

                           

ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÆÁÀÃÁ¾

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¦œ¡§¸«¬ªžª ¤£ª§»²¤» ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿‘ÄËdžÀ¾Ä‘Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.Î ʹÅÇÀ¹ËÌι×ÒÁÂ/&9"/4 ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄÕ/:.Î ʹÅÇÀ¹ËÌι×ÒÁÂ/&9"/4 ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄÕ/:.ÎʹÅÇÀ¹ËÌι×ÒÁÂ/&9"/4 ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄÕ/:.ÎʹÅÇÀ¹ËÌι×ÒÁÂ/&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î ʹÅÇÀ¹ËÌι×ÒÁÂ/&9"/4 £¹º¾ÄÕ/:.Î ʹÅÇÀ¹ËÌι×ÒÁÂ/&9"/4 £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë

         Å

  À»ÇÆÁ˾ ɹÊÈÉǽ ɹÊÈÉǽ ɹÊÈÉǽ ɹÊÈÉǽ ɹÊÈÉǽ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF ÊȾÏÁ¹ÄÕƹؼ¹É¹ÆËÁØ £¹º¾ÄÕ651".1ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ  £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ £œ £¹º¾ÄÕ››œ ¨¬¦¨ ¨›† £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÀ¹ÒÁËÔËÉ̺ÇËÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ £¹º¾ÄÕ½ÄØÀ¹ÒÁËÔËÉ̺ÇËÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ ¹ÆÁØ  £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÆԝ¹ÆÁØ%&7* £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ ÈÉǻǽ £¹º¾ÄՆùƹÄÇËνÇÎ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà ¦¹ºÁ»Ã¹¼É¹ÍľÃÊ

Å   Å Å Å Å Å Å Å            Å      Å       ü

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É     ÇËÉ

©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª «¾ÈÄÇÖƾɼÇÃÇÅÈÄ ª§ËÁÇ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ª§ËÁÇ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ü Å  ü   ü       

ÊÃÁ½ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÇËÉ     ÇËÉ  

§ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÅÊƹº ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ª§ËÁÇ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ™¤ž™ ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥

†† †† †† †† †††† †††† †† †† ††††

¹§¡¦®¬ªªª¬¯ ªžœ©¤¡ /&8ÖľÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ œ™¤ž™ º¾ÆÀÁÆǻԾÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ ™ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔ «×žÆÊÃÁž½»¾½Õ  ›ÇÀ½ÌÎÇÇÐÁÊËÁ˾ÄÕ ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÕ7FOUB œ¾ÉŹÆÁØ  «¨† «¨† «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÔËÇù ²ÁË›©¬

      

½Ç¼Ç»ÇÉ  ƾ½ÇÉǼÇ    É

®¡±©¤¦œªª¬¯ ªžœ©¤¡¤©­®¬¯¨¡©® ­®¬ª¤®¡§¸©ª¡ªª¬¯ ªžœ©¤¡ ª¬ª¢©œ»®¡±©¤¦œ­«¡²®¡±©¤¦œ "#4ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ÈǼÉÌÀÐÁÃÁ ËØ¿¾ÄÔ¾ʹÅÇÊ»¹ÄÔ »Ô»ÇÀÊƾ¼¹ ÅÌÊÇɹ /&8º¾ËÇÆÇɹÊË»ÇÉÇÊžÊÁ˾ÄÁ œ™¤ž™ /&8»ÁºÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ œ™¤ž™ š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁšª†Ä ›ÁºÉÇÈÄÁËÔ41-*5450/& œÁ½ÉÇËÇÄù˾ÄÁ ÃɹÆǻԾËÇÉÅÇÀ¹ ¹ÄÕÆÇžÉÔĹÀ¾ÉÆÔ¾  ¹ÈйÊËÁÃÃɹƹź¹Ñ¾ÆÆÔÅ ÅÇÊËÇ»ÔÅ ÃÇÀÄÇ»ÔÅ ¹»ËÇÃɹƹÅ  ¹ÈйÊËÁÃÊȾÏ˾ÎÆÁþ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔÇËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË ¦Á»¾ÄÁÉÔÇÈËÁоÊÃÁ¾$45#FSHFS ¦Á»¾ÄÁÉÔÇÈËÁоÊÃÁ¾7&(" ¦Á»¾ÄÁÉÔÇÈËÁоÊÃÁ¾¬§¥  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËɹÊÊÇÈÇÁÊÃǻǾ §È¹Ä̺ùÃÇÄÇÆƹ Î ÎÅ §È¹Ä̺ùÒÁËÎ Å ©¹½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ½ÄØÊËÉÇÁ˾ľÂ ©¾½ÌÃËÇÉÔ ÅÇËÇɆɾ½ÌÃËÇÉÔ ©¾ÂÃÁ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ©¾ÂÃÁÆÁ»¾ÄÁÉÆԾŠŠŠ©Ç˹ÏÁÇÆÆÔ¾ĹÀ¾ÉÆÔ¾ÆÁ»¾ÄÁÉÔ ÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÁÈÄÇÊÃÇÊ˾ ©ÌľËÃÁĹÀ¾ÉÆÔ¾%JTUP% %" % «¹Î¾ÇžËÉÔ/JLPO 'PDVT 5SJNCMF «¾Ç½ÇÄÁËÔÇÈËÁоÊÃÁ¾«¨ «¨ «£¨ «¾Ç½ÇÄÁËÔÖľÃËÉÇÆÆÔ¾7&(" (&0#09 4065) ±Ë¹ËÁ»Ô¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÆÁ»¾ÄÁÉÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ 

      ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™šªªËÉÇ œ™¤ž™ œ™¤ž™ ¬¥¥† ¨ÉÇÅľÃÊ œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§ ¥¾ËÉÁù†œÉÌÈÈ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¬ª¨·´§¡©©ª¡ªª¬¯ ªžœ©¤¡­®œ©¦¤£œ«³œ­®¤¦ª¨«§¡¦®¯ºµ¤¡ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾-&6ª0½ÍÇÉŹËÆdžɹÊÃÉÊ˹ÆÃÇ»ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈǽɾÀÆÔ¾   Á¼†Å¹ÑÁÆÔÉÌÐÆÔ¾ÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾  ¤ÁÊËǼÁºÔÉÌÐÆÔ¾ ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ 

  

·£§¦ ·£§¦ ·£§¦

†† †† †† †† †† ††

¦Ç¿ÆÁÏÔ¼ÁÄÕÇËÁÆÆÔ¾¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨ÁÄÇɹÅÔľÆËÇÐÆÔ¾«¹Â¼¹ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà Á½ÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¨É¾ÊʆÎÈÉÇľËÆÔ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁÂÊÈǽǼɾ»ÇÅÈÄÁË ºÌ 

   ÑË

  À»ÇÆÁ˾ É

·£§¦ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÎÆÇÈÉÇÅ 

†† †† †† †† ††††

ªË¹ÆÃÁľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔ¾ À¹¼c  ªË¹ÆÃÁËÇùÉÆÔ¾ ÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ Ê»¾ÉÄÁÄÕÆÔ¾ ªË¹ÆÇà Çĺ¾¿ÆÁà Ê»¾ÉÄÁÄÕÆdžȹÀÇ»¹ÄÕÆÔ ºÌ 

  ÑË

  É

·£§¦ ·£§¦ 

†† †† †† †† ††††

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÑÒÀÍÊÈ. ÇÀÏ×ÀÑÒÈ. ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ

¦¹ºÁ»Ã¹ʹÄÕÆÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊ™¨ ™¨© ™œ¡t†¼» ¨Éǻǽ¨›ª ¨¬¦¨ ¨¬œ¦¨ ±››¨ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª«¶­† ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ÄÁÊË «¾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ™ š ÃÉ̼ ÄÁÊË «¾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉù™ š ÃÉ̼ ÄÁÊË «É̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁ ¼ÇÍɹ  ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ²ÁËÔºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦†¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ«¥ ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ

| ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ | 93

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÊÈÏ È À

94 | ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ªË¹ÆÇÃÊ»¾ÉÄÁÄÕÆdžÈÉÁʹ½ÇÐÆÔ ªË¹ÆÇÃËÇùÉÆÔ ºÌ ɾÂÊÅÌÊ ºÌ  ªË¹ÆÇÃÍÇÉŹËÆdžɹÊÃÉǾÐÆÔ ÃÉÇÅÃÇǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ªË¹ÆÇÃÍ̼ǻ¹ÄÕÆÔ ɾÂÊÅÌÊǻԠªËÉÌ¿ÃÇÇËÊÇÊÔ¬›¨ »ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô žÑÃÁ ÍÁÄÕËÉÔ ­É¾À¾É½¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ» ºÌ ±¤¨ªÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆdžľÆËÇÐÆÔ ºÌ 

 ÑË    ÑË

 ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ    ÇËÉ

·£§¦  ·£§¦ ·£§¦ ·£§¦ 

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

 É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   É

ªËÉǼɹ½ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨©§¥™©¥™«¬©™ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨ÉÇÅľÃÊ ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¡½¾Á½ÄØ»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ¨ÉÁºÇɆª¾É»Áʆ§ÅÊà «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ «¾ÈÄÇÃÇÆËÉÇÄÕ ¡»¹ÆÇ» ¡¨

†† ÊÇË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¤«¤œ ™ÇÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô§ÈĹ˹ÈÇÊľÇÈÄÇźÁÉÇ»¹ÆÁثɾºÌÂ˾ÄÁϾÆÀÁ× ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEªœ› ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE† ›Ç½ÇÊоËÐÁÃEÅÅ›ª£¥ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃE†ª«› ›Ç½ÇÊоËÐÁꛣ† ÌÆÁ»¾ÉÊû¹ÉËÁÉÆÔ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ›Ç½ÇÊоËÐÁꜛ† ¥ž«ž©û¹ÉËÁÉÆÔ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ›Ç½ÇÊоËÐÁê®›† ¥ž«ž©û¹ÉËÁÉÆÔ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†EDÁÅÈÌÄÕÊÆÔÅ»ÔÎǽÇÅ;FOOFS œ¾ÉŹÆÁØ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†Eª£› ª£›œÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†EËÌɺÁÆÆÔ¾›«® ›«œ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE†EÊÁÅÈÌÄÕÊÆÔÅ»ÔÎǽÇÅ;FOOFS œ¾ÉŹÆÁØ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁª£š ª›£ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁ ª£š ª›£ ¡ÀžÉÁ˾ÄÁ˾ÅȾɹËÌÉÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ £ÇÅÈľÃÊÔ¼¹ÀǻԾƹº¹À¾ÊоËÐÁÃÇ»ªœ†¥« 37( #,†(†#,†( ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾¥¨†¥¨ Ç˽ÇüÊÊÅû ¥¹ÆÇžËÉÔ ƹÈÇÉÇžÉÔ ÊоËÐÁÃÁ¼¹À¹ ¨ÁÉÇžËÉÔ015&9 -"/% ,PNPMPGG ¨ÉÁºÇÉÔÌо˹˾ÈĹ »Ç½Ô ȹɹÅÇÆ˹¿ÈǽÃÄ×Ð ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾):%3045" ·£ÇÉ¾Ø  ©¾¼ÌÄØËÇÉ˾ÅȾɹËÌÉÔ»Ç½Ô ¿Á½ÃÇÊËÆÇ£ÇɹÄÄ©«›Ÿ ©¾¼ÌÄØËÇÉÔ˾ÅȾɹËÌÉÔ ªÐ¾ËÐÁü¹ÀǻԪœš¥†š¾Ë¹Éž¿ÈÇ»¾ÉÇÐÆÔÂÁÆ˾ɻ¹ÄľË ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ¦ž›™40†%*/ ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁª¶«††±­†™ ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ¯¶›­†™ ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ¯¶›­†™ ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹ÀǻԾ#,†( #,†(¶¤µª«ž© ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹ÀǻԾ#,†(«†›£†(«Ê˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇŶ¤µª«ž© «¾ÉÅÇžËÉÔ «¾ÉÅÇžËÉÔ¿Á½ÃÇÊËÆÔ¾ «¾ÉÅÇžËÉÔ¿Á½ÃÇÊËÆÔ¾ª¨†¨ ª¨†¬ «¾ÉÅÇžËÉÔÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁØ«ª¥ «ª¨ «¾ÉÅÇȹÉÔ«®™ «®£ «¨¨ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉËÇù Ê»¾É½ÄÇ»ÊÃÁ ««†

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË   ÑË       ÑË     ÑË ÑË   ÑË   

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

­žœ¬ª³©ª¡ªª¬¯ ªžœ©¤¡¤¨œ®¡¬¤œ§· /&8ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ê»¹ÉÇÐÆǾ œ™¤ž™ ™È†ËÉÌн̼ʻ¹ÉÃÁ ™ª Ê»¹ÉËÇƆ™ ÖľÃËÉǽ††ÅÅ 8† ÛË ™È†ËÉÌн̼ʻ¹ÉÃÁ ™ª Ê»¹ÉËÇƆ™ ÖľÃËÉǽ† †ÅÅ 8†ÛË ™È†ËÊ»¹ÉÇÐÁÆ»¾ÉË Ê»¹ÉËÇƆ™ ÖľÃËÉǽ† †ÅÅ 8† ÛË

   

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É

œ™¤ž™ ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† ††

™È†ËÊ»¹ÉÇÐÁÆ»¾ÉË Ê»¹ÉËÇƆ™ ÖľÃËÉǽ† †ÅÅ 8† ÛË ™È†ËÊ»¹ÉÇÐÁÆ»¾ÉË Ê»¹ÉËÇƆ™ ÖľÃËÉǽ† † ÅÅ 8† ÛË œÇɾÄÃÁÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÈÇÄ̹»ËÇŹ˹Å «›J œ¾ÉŹÆÁØ œÇɾÄÃÁÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾«¡œ ŸÁ½ÃÇÊËÁ¹ÆËÁÈÉÁ¼¹ÉÆÔ¾ ȹÊËÔÁÊÈɾÁÈÉÇËÁ»ºÉÔÀ¼ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œ¾ÉŹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔª»¹ÉǼ ¡Æ»¾ÉËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ 8FMEP ¦¾ÇÆ&4"#  £¹º¾ÄÕ£œY Î £¹º¾ÄÕÊ»¹ÉÇÐÆÔ£œ £É̼ÁÀ¹ÐÁÊËÆÔ¾ ÇËɾÀÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾ ľȾÊËÃǻԾ ¥¹ÑÁÆÔËÇоÐÆÇ ÑÇ»ÆÇÂÁɾÄÕ¾ÍÆÇÂÊ»¹ÉÃÁ œ¾ÉŹÆÁØ  ¥¾ÄÃÁÁŹÉþÉÔÈÇž˹ÄÄÌ Ê˾ÃÄÌ ÈĹÊËÁÃÌ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØ«¡œÊ»¹ÉÃÁ ¨Ä¹ÀŹËÉÇÆÔÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÈĹÀŹËÉÇƹÅ

         Å     

É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ ·£§¦ ›ÊØÊ»¹Éù §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ ›ÊØÊ»¹Éù §ÅÊöľÃËÉǽ ·£§¦ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


| ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ | 95

¨ÇÄ̹»ËÇŹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ 8FMEP&4"# ¨Ä¹ÀŹ  ¨ÇÄ̹»ËÇŹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œ¾ÉŹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  ¨ÉÇ»ÇÄÇùÊ»¹Éƹت›œªÇž½Æ¾ÆƹØ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÊ»¹ÉÇÐƹØÈÇƾɿ¹»Á¹Ä×ÅÁÆÁ× ¨ÉÇ»ÇÄÇùÊ»¹ÉÇÐƹت›œª ©¾½ÌÃËÇÉÔ¼¹ÀǻԾ ɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ÃĹȹÆÔ ÀÐÃÆÁÅ ©¾À¹ÃÁÁ¼¹ÀǻԾ¼ÇɾÄÃÁ ©Ìù»¹ÃÁÊÄÇÉǽÆÔ¾ÁÈÉÇȹÆǻԾ ª»¹Éù¹É¼ÇÆÆdž½Ì¼Ç»¹Ø œ¾ÉŹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ©ÇÊÊÁØ  ºÔËÈÉÇÍ  ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉǽǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ ÃľÅÅÔÀ¹À¾ÅľÆÁØ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁ»ÔÈÉØÅÁ˾ÄÁ œ¾ÉŹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ©ÇÊÊÁØ 

  ü        

À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ 

§ÅÊöľÃËÉǽ ·£§¦ ›ÊØÊ»¹Éù §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ ·£§¦ §ÅÊöľÃËÉǽ ·£§¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ »ÔÈÉØÅÁ˾ÄÁ ɾÇÊ˹ËÔ ¨Ä¹ÀŹ  ¬¼ÇÄÕÆÁÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#6 ¶Ä¾ÃËÉǽÔ»ÇÄÕÍɹÅǻԾ ÈÉÁʹ½ÈÉÌËÃÁ½ÄØ«¡œ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ½ÄØƹÈĹ»ÃÁ ɾÀÃÁž˹ÄÄÇ» ¶Ä¾ÃËÉǽÔ½ÄØÊ»¹ÉÃÁƾɿ¹» ž½Á Ð̼Ìƹ ¹Ä×ÅÁÆÁØ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥1† ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥©† ½Á¹ÅÅÅ ¥¹¼ÆÁËǼÇÉÊà †XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥©† ª ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¥©† ª ¤¶  ¼¥ÇÊû¹ §£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ÅņÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£§£ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¬§¦¡ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¬§¦¡¡ ¥Ï¾ÆÊà  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ¬§¦¡¡ ª¶  

       ü  ü     ü ü

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÊöľÃËÉǽ ©ÇƽÇ ž©¥™£ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ ›ÊØÊ»¹Éù ›ÊØÊ»¹Éù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÍÀÑÎÑÛ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

/&8ÅÇËÇÈÇÅÈÔ œ™¤ž™ º¾ÆÀÁÆǻԾÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ /&8ƹÊÇÊÔ œ™¤ž™ »Ê¾ÎËÁÈÇ»ÁɹÀžÉÇ» /&8ƹÊÇÊÔ œ™¤ž™ Ê˹ÆÏÁÁ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ /&8ƹÊÇÊÔ œ™¤ž™ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ™ÉŹËÌɹ#SBOEPOJ ¡Ë¹ÄÁØ À¹Ë»ÇÉÔ À¹½»Á¿ÃÁ ÍÁÄÕËÉÔÁÈɪÃĹ½ œÉØÀ¾»ÁÃÁ £¦ª¦¹ÊÇÊÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ

      ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

œ™¤ž™ œ™¤ž™ œ™¤ž™ œ™¤ž™ ·£§¦ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ™½ÅÁɹÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÂÃÁ»Ôʽ¹»Ä¾ÆÁØ"//07*3&7&3#&3* ¡Ë¹ÄÁØ ÑÁɻԺÇÉ ¼¹É¹ÆË ¥ÇËÇÈÇÅÈÔÁ¼¾Æ¾É¹ËÇɺ¾ÆÀÁÆǻԾ4QFSPOJ ¡Ë¹ÄÁØ  ¦¹ÊÇÊ$"-1&%" ."3*/" Êû¹¿ ½É¾Æ¹¿ ƹÊÇÊÊ˹ÆÏÁÁ œ™©™¦«¡¸ ¦¹ÊÇÊÈÇ»ÔѾÆÁؽ¹»Ä¾ÆÁØ ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† † œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT

   ÑË        

   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

·£§¦ ·£§¦ ·£§¦ ™Ã»¹ÈĹÊË ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

©œ­ª­·


ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ. ÏÍÅÂÌÎÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

96 | ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¦¹ÊÇÊÔºÔËǻԾ Ä׺Ծ ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿(SVOEGPT ¹ÆÁØ &TQB ¡ÊȹÆÁØ š¾Ä¹ÅÇÊ ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾(SVOEGPT ¹ÆÁØ š¾Ä¹ÅÇÊ ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½É¾Æ¹¿ÆÔ¾ ¦¹ÊÇÊÔ;ùÄÕÆ ½ÄؽÁÀËÇÈÄÁ»¹ÁŹʾÄ."3*/" $"-1&%" ¼¹É¹ÆË ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾%"# ªË¹ÆÏÁØùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÇË»¾½¾ÆÁØÊËÇÃÇ»  Ä ­ÁÄÕËÉÔ ­¥¥ ­¥­ 

      ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

™Ã»¹Ä¹ÂÆ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ±¹ËËƨÄ×Ê §§§ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ·£§¦ ¨©§¥™©¥™«¬©™ ™Ã»¹ÈĹÊË ¨©§¥™©¥™«¬©™

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¦ª¨«¬¡­­ª¬·«©¡ž¨ª¤©­®¬¯¨¡©® /&8ÃÇÅÈɾÊÊÇÉÔ œ™¤ž™ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ÁÊ˹ÏÁÇƹÉÆÔ¾ /&8ÃÇÅÈɾÊÊÇÉÔ œ™¤ž™ ÈÇÉÑƾ»Ô¾Á»ÁÆËǻԾ /&8Èƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË œ™¤ž™ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ £ÇÅÈɾÊÊÇÉ"UMBT$PQDP š¾ÄÕ¼ÁØ Ê¾ÉÁÁ(9 ("ÈÉÇÁÀ»ÇË ª£¡£¡ 

    

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ 

œ™¤ž™ œ™¤ž™ œ™¤ž™ ©¹À½Çĺ¹Â†Ê¾É»ÁÊ ·£§¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇÅÈɾÊÊÇÉÔ'*/*ÈÇÉÑƾ»Ô¾Á»ÁÆËǻԾ ¡Ë¹ÄÁØ  £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔš¾¿¾ÏÃǼÇÃÇÅÈɾÊÊÇÉÆǼÇÀ¹»Ç½¹ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ ¨Æ¾»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË("7 ¡Ë¹ÄÁØ ÑÄÁÍŹÑ ѹÉÇ¿ÃÁÈƾ»Å»¹ÊÊ ­ÁÄÕËÉÔÁÇÊÌÑÊ¿¹ËǼÇ»ÇÀ½Ìι¹½ÊÇɺÁÉ ɾÍÉÁ¿¾É0.* ¡Ë¹ÄÁØ 

    

    

·£§¦ ·£§¦ ­¡™£ ·£§¦ ·£§¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† ††

™Æ˹ɹ¦Êà ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ª­£ ¨ÇªËÉÇÂù ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †††† †† †† ††

¡©£ª ¹§¡¦®¬ª¤©­®¬¯¨¡©® œ¾Æ¾É¹ËÇɺ¾ÆÀÁÆÇ»ÔÂ8ÆÇÅ†Ã›Ë 8½»†ÛË ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÉؽÆǾ¡ÊËÇÐÆÁƆ› ÈÇËɾºÄ†› ›  ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ̺É £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

   ÑË ÑË

É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

¬¯³©ª¥¤©­®¬¯¨¡©® ›¾ÊÕ¹ÊÊÉÌÐÆǼÇÁÆÊËÉÌžÆ˹§ÈËÇÅ ÑË ¡ÆÊËÉÌžÆËž˹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁ ªªª©   ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ»¹ÊÊ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ»ƹÄÁÐÁÁ ¦ª ÇÈË ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ  ¡ÆÊËÉÌžÆËÊľʹÉÆÔ ž˹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁ žÉÁ˾ÄÕÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»   ƾ½ÇÉǼÇ  À»ÇÆÁ˾

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ªª¬¯ ªžœ©¤¡ §»¬œª®­®¬ª¤®¡§¸©·¡§¡­œ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ  ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¤«† Ǻľ¼Ð¾Æ ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ľʹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ  ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ľʹ͹ʹ½ÆÔ¾ £É̼ÇËɾÀÆÇÂÎ Î ¤Ì¼¹  ¤¾Ê¹ɹÅÇÐÆǼÇËÁȹ ÈǽÅÇÊËÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¦¾½ÇÉǼÇ ¤¾Ê¹Ê˹ÄÕÆÔ¾͹ʹ½ÆÔ¾ɹÅÇÐÆǼÇËÁȹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ  ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹÑ ʾÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ÇÃɹѪ¾ÉËÁÍ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁË›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¤«† Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆÛƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË      ÑË  ûÅ   ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¾½¹Ä¨ª£ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈÄ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈÄ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

 †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† ††  ††  †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††  ††

¬œ­±ª ©·¡¨œ®¡¬¤œ§·œ¬œ£¤ž·­¨œ£¦¤ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ £É̼¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÎÎÅÅ™ª¥ £É̼À¹ÐÁÊËÆÇ ¤Ì¼¹¹ºÉ¹ÀÁ» Î £É̼ÇËɾÀÆÇ ¤Ì¼¹¹ºÉ¹ÀÁ» Î    £É̼ÇËɾÀÆÇ ¤Ì¼¹¹ºÉ¹ÀÁ» Î  £É̼ÇËɾÀÆÇÂ,"3#04"/ Î Î £É̼ÇËɾÀÆÇÂ,"3#04"/ Î Î £É̼ËÇÉϾ»ÇÂľȾÊËÃǻԠ£¤«Î À¾ÉÆÇ© © £É̼ÁÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾ÉйËÃÁªœž¯ «©™£«ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ĺ˾ÃÊÆÔ¾ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ ±ÃÌÉùÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ© © š¾Ä¼ÇÉǽ °¾ÄغÁÆÊà 

ÑË         ÑË ÑË 

ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É  ÇË É À»ÇÆÁ˾ 

™Æ˹ɹ¦Êà ªÁº¡ÆÊËÉÌžÆË ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª±¬œ©©ª¡¤«¬ª®¤žª«ª¢œ¬©ª¡ªª¬¯ ªžœ©¤¡ ™ª¬ ÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉƹØÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÃÇÆËÉÇÄÕ½ÇÊËÌȹ ÅÇÆ˹¿  ™ª¬ »Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿  ™ª¬ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ™ª¬ ǼƾÀ¹ÒÁ˹Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ™Ì½ÁǽÇÅÇÍÇÆÔ $PNNBY £ÇÊÇÅ  ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ ›Á½¾Ç½ÇÅÇÍÇÆÔ $PNNBY £ÇÊÇÅ  ›Á½¾Ç½ÇÅÇÍÇÆÔ 'BMDPO 5BOUPT  ›Á½¾ÇùžÉÔ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ›Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾¥ÇÆ˹¿»Á½¾ÇùžÉÊÏÁÍÉÀ¹ÈÁÊÕ×ÁÆÍÇÉÅ ›Á½¾Çɾ¼ÁÊËɹËÇÉÔÏÁÍÉǻԾ ›Ç½ÇÈÉǻǽÈÇ¿¹ÉÆÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾  œÇÄǻùÈÇ¿¹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»  ÇÅÇÍÇÆÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾¥ÇÆ˹¿  ¹ÅÃÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ÆÔ¾ ÈÇ»ÔÑʾÃɾËÆÇÊËÁ"CMPZ ­ÁÆ ¡ÊȹÆÁØ   ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾"CMPZ ­ÁÆÄØƽÁØ £ÇÉ¾Ø   ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ ÖľÃËÉÇŹ¼ÆÁËÆÔ¾  ¹ÉؽùǼƾËÌÑÁ˾ľÂ  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ

                 ÑË  ÑË  ÑË   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ùоÊË»  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É

™ª¬ †† ™ª¬ †† ™ª¬ †† ™ª¬ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ †† œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ™Ä¼ÇÉÁËÅ †† œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ †† ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË †† ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ †† †† ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† ††

¡À»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ ¥ÁÃÉÇËÌÑÁ˾ÄÕ™ª«† ™ª«† ™ª« ™ª«† XXXQLGUNSV ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ   ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â ¥ÇÆ˹¿ÖľÃËÉÁÐʾ˾ ÊÁÊ˾Å»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ¥ÇËÇÈÇÅȹ,PTIJO4&7†9   ÄÅÁÆ ½»†ÄÕ,PTIJO£™¡†   §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ç½ÇȾÆÆǾ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÁž˹ÄÄÁоÊÃÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØž˹ÄÄ ½¾É¾»ØÆ ŸšÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ§¨ §¬ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨†  §¨†  §¨†  XXXQLGUNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨†  §¬ XXXQPUVTIJ†TBNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨†  §¬ XXXQPUVTIJ†TBNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† §¬† §¬†  §¬† XXXQLGUNSV §ÈÇ»¾Ò¹Ë¾ÄÁÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ǼƾÊËÇÂùØ ¨Ä¹Ã¹ËÔÈÇÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ˾ÉÉÇÉÁÀÅÌ ÇÎɹƾËÉ̽¹ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  Î Å  ¨ÇÄÇËÆÇÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨†    XXXQLGUNSV ¨ÉÁºÇÉÔÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÈÉÁ‘ÅÆdžÃÇÆËÉÇÄÕÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿«§§¨ªÌÊ˹ÆÇ»ÇÃÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÉÇËÁ»Ç¼¹À¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÂœ¨† ©¹ÀɹºÇËùÈĹÆǻֻ¹Ã̹ÏÁÁÈÉÁÈÇ¿¹É¾ ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔÂE    XXXQPUVTIJ†TBNSV ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔªÁºË¾Ãʝ¨£»ʺÇɾÊœ©†ÁÊË»ÇÄÇÅ©ª† ¨ ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXMPDLT†LFZTSV ª¹ÅÇÊȹʹ˾ÄÕ­ž¦¡£ª ÅÁÆ XXXQLGUNSV ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆƹØÁÈÇ¿¹ÉƹØ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆƹØÁÈÇ¿¹ÉƹØ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉƹØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ 

                ÑË                               

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É    É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ É É  É É  É   ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É  É É ½¾Ñ¾»Ç ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾  É ÆÁÀùØ ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ ùоÊË»

©§ ž«£™¨¤·ª †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¡ÅÈÌÄÕÊ †† †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¬×ËÆÔ½ÇÅ †† †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ¡ÅÈÌÄÕÊ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¡ÅÈÌÄÕÊ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† ¨ÇËÌÑÁʹÅ †††† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† ¨ÇËÌÑÁʹÅ †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ©§ ž«£™¨¤·ª †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ©§ ž«£™¨¤·ª †† †† ¨¨™¥¹ÉÊ †† †† ¡ÅÈÌÄÕÊ †† †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¨ÇËÌÑÁʹÅ †††† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† ††  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ †† †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ©§ ž«£™¨¤·ª †† †† ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ †† œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† ††

ÎÕÐÀÍÍÎÅ È ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

| ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ | 97

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÑÀÄÎÂÎ-ÏÀÐÊÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

98 | ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÇÎɹÆÆdžÈÇ¿¹ÉÆ¹Ø ÈÉǾÃËÁÉÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXQLGUNSV ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹØ ªÁÊ˾Ź»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ XXXQLGUNSV ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄØÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽÇÊËÌÈÇÅ ªÁÊ˾ÅÔÇÈÇ»¾Ò¾ÆÁØÇÈÇ¿¹É¾ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾  ªÁÊ˾ÅÔÇÎɹÆÆÇÂÁÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ªÁÊ˾ÅÔÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾  ªÉ¾½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ

         

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» ½¾Ñ¾»Ç ùоÊË» 

«¾ÎÆÇŹÉþË †† ¡ÅÈÌÄÕÊ †† †† ™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ©§ ž«£™¨¤·ª †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† ††

ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨  «ÌÉÆÁþËÔ 1FSDP  ¬Ê˹Æǻù»Á½¾ÇÃ¹Å¾É ÊÁÊ˾Å»Á½¾ÇƹºÄÁÇÎɹÆÆÔÎÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁ ¬ÊËɆ»Ç½ÄØ»ÆÌËÉÁûÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ ÑÃ¹Í ÉÌù»»ʺÇɾ XXXQLGUNSV ±Ã¹ÍÈÇ¿±¨£† ±¨£† ±¨£† Ãɹʺ¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉ ÊË ºÊË ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉǾÆ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£†   ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ /JDF  ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ /JDF  ²ÁËÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ÊÃÇÅÈľÃ˹ÏÁ¾Â

            

É À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ É ÇËÉ É   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† ¦Ç»Ô¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† «¾ÎÆÇŹÉþË †† ¯¾ÆËɨÁɹÆË †† †† ¨ÉÇÅ˾ÎǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ †† ¨Ç¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ †† ††

­œ ªžª«œ¬¦ªžœ»®¡±©¤¦œ ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»Ô ¨Ä¾Æù¨›®½ÄØÈÉ̽ǻ ­ÇÆ˹ÆÔ ÈÉÌ½Ô ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ½¾ÃÇÉÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ

ÑË  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¥¹Æ¼¹À¾Ø ¥¹Æ¼¹À¾Ø

†† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

žª¬ª®œ´§œŸœ¯¨·®¯¬©¤¦¡®· ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË /JDF  ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË »ÇÉÇ˹Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË ÑĹ¼º¹ÌÅÔªÃÁ½ÃÁ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË š¹ÉÕ¾ÉÔϾÈÆÔ¾

      

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ ¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕÊËÉǪÁºÁÉÕ ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† ††

™»ËÇŹËÁù½ÄػʾÎËÁÈÇ»»ÇÉÇË#'5 /JDF 'BBD ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

 

Èǽ¹ÉÃÁ Èǽ¹ÉÃÁ

ªÁÅÈľÃʧÅÊà ªÁÅÈľÃʧÅÊÃ

†† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾

    ûÅ

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ»

¥¾Ë¹ÄĶ½¾ÄÕ»¾ÂÊ ªËÁÄÕÊËÉǪÁºÁÉÕ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ÊÖľžÆ˹ÅÁÃÇ»ÃÁ ›ÇÉÇ˹ÈǽӾÅÆdžʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ÈǽӾÅÆdžʾÃÏÁÇÆÆÔ¾©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ɹÊȹÑÆÔ¾©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹ʽ»Á¿ÆÔ¾©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ùÄÁËÃÁ º¾Ê¾½ÃÁÃÇ»¹ÆÔ¾ ¨ÉÁ»Ç½Ô¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾½ÄØɹÊȹÑÆÔλÇÉÇË

ûÅ           

ÆÁÀùØ    À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ·ËÉÁϾÆËÉ £ÌÀƾÏÇ» ¡¨ ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà ª¡š™©ª ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà ª¡š™©ª ª¡š™©ª ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¤×ºÔÎ ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


| ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ | 99

¨ÉÁ»Ç½Ô¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾½ÄØɹÊȹÑÆÔλÇÉÇË©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¨ÉÁ»Ç½Ô¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾½ÄØʽ»Á¿ÆÔλÇÉÇË ¨ÉÁ»Ç½Ô¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾½ÄØʽ»Á¿ÆÔλÇÉÇË©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¨ÉÁ»Ç½Ô¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾½ÄØʾÃÏÁÇÆÆÔλÇÉÇË ¨ÉÁ»Ç½Ô¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾½ÄØʾÃÏÁÇÆÆÔλÇÉÇË©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¨ÌÄÕËÔ½Ì ©ÇÄÕ»ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ

       

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ 

ª¡š™©ª ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà ª¡š™©ª ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà ª¡š™©ª ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà ª¡š™©ª ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾»ÇÉÇ˹ ÑĹ¼º¹ÌÅÔœ¹É¹ÆËÁØ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ »ÇÉÇ˹¡À¼ÇËÇ»ÁÅ»ɹÀžÉʼ¹É¹ÆËÁ¾Â ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁСÀ¼ÇËǻľÆÁ¾»ɹÀžÉ¥ÇÆ˹¿ «ÌÉÆÁþËÔ «ÌÉÆÁþËÔ 1FSDP 

   ûÅ ûÅ   

 À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ»  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁÅÈľÃʧÅÊà ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà ª¡š™©ª ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÌÉÆÁþËÔ ÊÁÊ˾Ź£ÇÆËÉÇÄÕ½ÇÊËÌȹ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾#'5 /JDF 'BBDªÃÁ½ÃÁ

 

Èǽ¹ÉÃÁ Èǽ¹ÉÃÁ

ªÁÅÈľÃʧÅÊà ªÁÅÈľÃʧÅÊÃ

†† †† †† ††

±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ /JDF  ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ /JDF  ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈÉǽ¹¿¹ ÅÇÆ˹¿©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇË /JDF 'BBD ('" .BSBOUFDªÃÁ½ÃÁ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¥ÇÆ˹¿œ¹É¹ÆËÁØ

         ûÅ

ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ºÊÇÄ×˺¾ÀÇȹÊÆ ™›£†ªÁºÁÉÕ§ÅÊà «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ ªËÁÄÕÊËÉǪÁºÁÉÕ «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ «¾ÎÆÇÄǼÁÁº¾ÀÇȹÊÆ ª¡š™©ª ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÒÀÐÀ. ÓÏÀÊÎÂÊÀ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

§¤°®·«ª ¶¡¨©ª®¬œ©­«ª¬®©ª¡ªª¬¯ ªžœ©¤¡ £É¹ÆÔº¹Ñ¾ÆÆÔ¾ ÅÇÊËǻԾ ÃÇÀÄǻԾ ÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ¤¾º¾½ÃÁ¥«¥ ªËÉÇÈÔùƹËÆÔ¾ ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ ϾÈÆÔ¾ ɾÅÆÁÊËØ¿ÆÔ¾ ªËÉÇÈÔ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ ùƹËÆÔ¾ ϾÈÆÔ¾ ɾÅÆÁÊËØ¿ÆÔ¾ «¹ÄÁÉÌÐÆÔ¾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ¯¾ÈÁ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÔ¾ÈÇœ§ª«Ì %*/ ÈÉÁ»Ç½ÆÔ¾ ËؼǻԾ

     

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î œÉÌÀÇÈǽӾÅÊȾÏ˾Î

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­«¡²ª ¡¢ œ±ª£®ªžœ¬·®œ¬œ £ÇÊË×ÅÊ»¹ÉÒÁùºÉ¾À¾ÆËǻԠÊÇÊÈÁÄÃÇÅ ÁÀÊÈÁÄù ÃÇ¿Á ¥¹ÊÃÁÊ»¹ÉÒÁùËÁȹ®¹Å¾Ä¾ÇÆ ¨¾ÉйËÃÁɾÀÁÆ4 . - 9- κÊɾÀÁÆËÇÐ ©ÇÊÊÁØ ¼ÇÄÁÏÔ ¦ª ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ¨¾ÉйËÃÁ®šÆÁËÃÁ ©Ìù»ÁÏԺɾÀ¾ÆËǻԾ Ãɹ¼ÁÊ»¹ÉÒÁùºÉ¾À¾ÆËǻԾ ÊÈÁÄÃǻԾ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ²ÁËÃÁÊ»¹ÉÒÁÃÇ» À¹ÒÁËÆÔ¾ùÊÃÁ ÇÐÃÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ª§¥  

  ÇÈË ÑË   ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§ÅÊöľÃËÉǽ §ÅÊöľÃËÉǽ ª­£ ™Æ˹ɹ¦Êà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §ÅÊöľÃËÉǽ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊöľÃËÉǽ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¹½¾¿½¹ ¦¹½¾¿½¹ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¹½¾¿½¹

 †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ ­†Ã¹ƾËùÆŹ˾Ɇǻ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±ª£®ªžœ¬·¤©ž¡©®œ¬¸ ›ÔÎǽ¹Æ˾ÆÆÔ ­ÁÆÄØƽÁØ  ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÊÃÇËÐ Áž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ±ÆÌɨ™½Á¹Å  ÅÅ ±È¹¼¹Ë£±†½¿ÌË Ä¾Æ ÄÕÆǽ¿ÌË ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԠ±È¹¼¹Ë¨¨˾Î ÈÄÇÊÃÁÂ

   ÈÅ ü  ü

À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

®œ¬œ¯«œ¦ªž¦œ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇ˽ǼûÅ ½ÄØʹ½¹ÁǼÇÉǽ¹  ÁÊȾÆʾÉÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÊËؼÁ»¹×Ò¹ØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ 

ÈÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ       ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»       ÇËÈÉÇÁÀ»

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

­«¡²ª ¡¢ œ¤­¬¡ ­®žœ¤© ¤ž¤ ¯œ§¸©ª¥£œµ¤®·


ÈÇÛÑÊÀÍÈß. ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÇÀÉÍ

100 | ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÇÃºÌŹ¿ÆÔÂÊÃĹȹÆÇÅ ÈÇü †XXXPNTLHSBESV ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾƹÀ¹Ã¹À ©ÇÊÊÁØ  ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊÊÁØ  ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ¨Ç½½ÇÆÔ ˹ɹ ÌȹÃǻù ØÒÁÃÁÇËÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ÄØ ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø1& «¾ÉÅÇȹþË»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË ÑË  ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ         

ÇËÈÉÇÁÀ» É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»         

§ÅÇÅ «ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË š¹ÊËÁÇƪÁºÁÉÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬œª®·¯­§¯Ÿ¤

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¤£·­¦œ©¤»«¬ª¡¦®¤¬ªžœ©¤¡¤ ¤£œ¥© ™ª¬ ÈÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÁÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÊžË œ¾ÆÁ¹ÄÕÆÔ¾ÁÈɹÃËÁÐÆÔ¾½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾Éվɹ ÁÀ¹ÂÆÈÇËÇÄÃÇ» Ê˾ƆÍÇËÇȾйËÕ ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ £¹ÅÁÆÔ ÀÁÅÆÁ¾ʹ½Ô º¹Éº¾Ã× ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹»ËÇÉÊùØɹºÇ˹  §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂ

  ûÅ    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É    

™ª¬ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ¶£ª §§§ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ šÄ¹¼Ç» ¡¨ ™Æ¹ÄÁËÁù

†† †† †††† †† †† †††† †† ††

§ËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁÈǽÃÄ×нÁÀ¹ÂÆ ÊËÉÇÁË ɾÅÇÆË ÅÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ ¨¾É¾ÈĹÆÁÉǻù ÊǼĹÊÇ»¹ÆÁ¾ ¨Ç½½¾É¿Ã¹ÈÉǾÃËƹØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ÊÁÊ˾ŻǽdžÁ¼¹ÀÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ©¹ºÇËÔÈÉǾÃËÆÔ¾¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÎ̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ

          

 É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

š¾ÄÕÍÇÉË ¶£ª §§§ ©¹À½Çĺ¹Â†Ê¾É»ÁÊ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ šÇɾ «¨­ ¾½¹Ä¨ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹

†† †††† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††††

¬¡¨ª©®©ª­®¬ª¤®¡§¸©·¡¤ª® ¡§ª³©·¡¬œª®· /&8ÅÇÆ˹¿º¹ÊʾÂÆǻǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ œ™¤ž™ ™Ç¹»ËÇÉÁ˾ÆËǻʾ»Á½ÔÇ˽¾ÄÁɾÅÇÆËɹºÇ˝ǼǻÇÉœ¹É¹ÆËÁØ ™Ç¹»ËÇÉÁ˾ËÆǺ¹ÄÃÇÆÔ »¹ÆÆÔ¾ û¹ÉËÁÉÔÈÃÄ×НǼǻÇÉœ¹É¹ÆËÁØ ™Ç»Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄɹºÇ˫ɾÀ»Ô¾ɹºÇÐÁ¾œ¹É¹ÆËÁÂÆÔ½ǼǻÇÉ ™Ç»Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË›¹ÆƹØÈǽÃÄ×ЫɾÀ»Ô¾ɹºÇÐÁ¾ ™Ç»Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇ˫ɾÀ»Ô¾ϾÆԫɾÀ»Ô¾ɹºÇÐÁ¾ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÇÊžËÁÐÁɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇ˝ǼǻÇÉ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ™ÃÏÁØ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ »¹ÆÆÔÎÃÇÅƹˆÊÆÁ¿¹¾ÅϾÆÔ

        

½Ç¼Ç»ÇÉ  ÊÃÁ½½Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  

œ™¤ž™  ¨ÉÇÍ©¾ÅÇÆË ªËÉǼɹ½ ªËÉǼɹ½ ªËÉǼɹ½ ±ÃÇĹ©¾ÅÇÆ˹ ž»ÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹†ªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ ™Æ¼¹ÉÔª›™©§°¦´ž©™š§«´ ™ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÂƹØǺɹºÇËùž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ™É¾Æ½¹ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ š¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾ÄùÈǽÃÄ×Ð š¾ËÇÆÆÔÂÈÉÇÅÔÑÈÇÄ «ÇÈÁƼ ¨ÇÄÁžÉ ›¹ÆÆÔ¾ÃÇÅƹËÔ û†ÉÔ ÇÍÁÊÔÈǽÃÄ×НǼǻÇÉœ¹É¹ÆËÁØ£¹Ð†»Ç ›¡š©§¬£¤™£™þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁ ›Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇËÄ׺ÊÄÇ¿Ç¼œ¹É¹ÆËÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç

         

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾    ÊÃÁ½½Ç  ƾ½ÇÉǼÇ 

¾½¹Ä¨ª£ ž»ÉÇÊËÉÇ ™ÄÕÈÉÇÅ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ž»ÉÇÊËÉÇ ¨ÉÇŨÇÄ ±ÃÇĹ©¾ÅÇÆ˹ ·ËÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË š¾ÊÇ»¹¤™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


›Ê¾»Á½ÔÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ƹËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁœ¹É¹ÆËÁ؝ǼǻÇÉ ›Ê¾»Á½ÔɾņÊËÉÇÁËÇ˽¾ÄɹºÇËÄ׺ÊÄÇ¿Ç¼œ¹É¹ÆËÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎ ɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾÅÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »¾ÉÁ ɾÅÇÆË ÌÊ˹Æǻù©¾ÅÇÆËÀ¹ÅÃÇ» ½Ç»Ç½ÐÁÃÇ» ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËɆ»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÆÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËÇ»ÁÅÇÃÇÆÆÔ¾ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþË ÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆǼÇȹÉþ˹ ÉÇÀ¾ËÇà ºÇɽ×ÉÇ» ÅǽÌľÂ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÁɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁ £ÁÇÊÃÁ ËÇɼǻԾȹ»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ËÇɼÃÇÅÈľÃÊÔ £ÇÅÈľÃÊÆǾÊƹº¿ÊËÉÇÁËǺӾÃËÇ»¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £ÇË˾½¿ÁªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ɾÅÇÆË ÖľÃËÉdžÁʹÆ˾ÎǺ¾ÊȾоÆÁ¾ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔƹÈÔľÆÁ¾ÅȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ¨¨¬  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥¹¼¹À ÃÁÇÊÃÁ ù; ºÔËÇ»ÃÁÁÀÊÖƽ»ÁІȹƾľ ºÌ½ÃÁÇÎɹÆÔÈÃÄ×Ð ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ÁÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥Ì¿ƹйÊ¥¾ÄÃÇÊÉÇÐÆÔÂɾÅÇÆË¥ÁÆÁŹÄÕÆÔ»ÔÀÇ» ¦¹½ÀÇÉ˾ÎÆÁоÊÃÁ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¦¹É̿ƹØÇ˽¾ÄùÀ½¹ÆÁ йÊËÆÔνÇÅÇ» ¤×ºÔ¾»Á½ÔŹ˾É £ÇÅÈÄ

   ûÅ       ûÅ                    

ÊÃÁ½ÃÁ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ɹÊоËƹØ   ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ   À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  ÆÁÀùØ

ª£¤¾»Ñ¹ š¾ÊÇ»¹¤™ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¡ÆÊËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÄÕÃÇÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉǾÃË ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ­¹ÊÃÃÇÅ ™ÄÕÃÇÉ  ™ÄÕ͹Á§Å¾¼¹ ¨£­ ¾½¹Ä¨ª£ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾Ë¹Ä ª£ £ÉÇ»ªËÉdžŹÊ˾É ™©«¹ ¾½¹Ä¨ª£ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¾½¹Ä¨ª£ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÄÕÃÇÉ ¥Ì¿ƹйÊ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ­¹ÊÃÃÇÅ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† ††

¦¾½ÇÉǼÇɾÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» Ä׺ԾǺӾÅÔœ¹É¹ÆËÁØ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë»¾ÉÊËÁغ¾ÀƹÉÌѾÆÁØ͹ʹ½¹»ÃÁÉÈÁо §Ë»¾ÉÊËÁØÁ½¾¹ÄÕÆÔ¾º¾ÀƹÉÌѾÆÁØ͹ʹ½¹»¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇź¾ËÇƾ §Ë½¾ÄùùоÊË»¾ÆƹØ §Ë½¾ÄùÈÇžҾÆÁ º¹ÄÃÇÆÇ»ÈÉÁÉǽÆÔÅùÅƾÅ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ËÇɼÃÇÅÈľÃÊÔ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊ˾Æ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾ÂÇËÆÌľ»Ç¼ÇÏÁÃĹÈǽÃÄ×Ð ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ¨ÉǾÅÔ»¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƾÁÃÁÉÈÁо¨ÉǾÃËƹØÈǽ½¾É¿Ã¹ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÇ˽¾ÄÇÐÆԾʼɹÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ©¹ºÇËÔÈÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔ¾ÃÇ˾ÄÕÆǼÇÁ¼¹ÀǻǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ©¹ºÇËÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾›Ê¾»Á½Ô ©¹ºÇËÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËÁÇ˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ û¹ÉËÁÉÔ ÇÍÁÊÔ XXX0N,PNGPSUSV ©¾ÅÇÆËÁÌÊÁľÆÁ¾º¹ÄÇÃÁÈÉǼÇÆÇ»̼ľ»ÇÄÇÃÆÇÅ ©¾ÅÇÆËÁÌÊÁľÆÁ¾½»¾ÉÆÔÎÈÉǾÅÇ»̼ľ»ÇÄÇÃÆÇÅ ©¾ÅÇÆËÁÌÊÁľÆÁ¾ÅÇÊËÇ»ÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ̼ľ»ÇÄÇÃÆÇÅ ©¾ÅÇÆËÁÌÊÁľÆÁ¾ƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ̼ľ»ÇÄÇÃÆÇÅ ©¾ÅÇÆËÁÌÊÁľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂ̼ľ»ÇÄÇÃÆÇÅ ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÃÇË˾½¿¾Â ÇÍÁÊÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ©¾Åû¹ÉËÁÉ ÇÍ ÃÇË˾½¿›Ç½†½ÇÊËŹˆǻÈÇÆÁÀϾÆ›ÔÊùÐ ©¾Åû¹ÉËÁÉ ÇÍ ÃÇË˾½¿¶Ä†Ã¹ÇÊËŹˆǻÈÇÆÁÀϾÆ›ÔÊùÐ ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äù  ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËԝǼǻÇÉ ¼¹É¹ÆËÁØ ©¾ÅÇÆËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ©¾Ê˹»É¹ÏÁؽ¾É¾»ØÆÆÔÎÈÇÄÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» º¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ÈǽÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÇ˽¾Äùº¹ÆÁ ʹÌÆÔ º¹ÊʾÂƹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ

                ûÅ       ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ            

  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾        À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ     À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

 ·ËÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â†Ê¾É»ÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â†Ê¾É»ÁÊ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ™Ã»ÁÄÇÆ ›¾ÃºÇÉ §§§ ™©«©¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇÊËÉÇ  ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ©¹À½Çĺ¹Â†Ê¾É»ÁÊ ¾½¹Ä¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ šÇɾ «¨­ ¾½¹Ä¨ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä¨ª£ ·ËÁÊ §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ §ÅÊÃ¥ÇÆÇÄÁË §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ   ™ÄÕÃÇÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÄÕÃÇÉ £ÉÇ»ªËÉdž¥¹Ê˾É ›¾ÃºÇÉ §§§ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£ ¾½¹Ä¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ È ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

| ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ | 101

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ È ÔÀÑÀÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

102 | ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǾ¿ÁÄÁÒÆǾÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ½¹ÐÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅÇÆÇÄÁËÆǾÁùÉùÊÆǾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ÅǽÌÄÕÆÔ¾ÃÇ˾ÄÕÆÔ¾ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐÆǼÇȹÉþ˹Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐÆǼÇȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþ˽ÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ±ÄÁÍǻù½¾É¾»ØÆÆÔÎÈÇÄÇ» ±ÄÁÍǻù½¾É¾»ØÆÆÔÎ ȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ» ɾÊ˹»É¹ÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

            

À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ  À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ 

¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä¨ª£ ­¹ÊÃÃÇÅ ¾½¹Ä¨ª£ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇɾ «¨­ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ·ËÁÊ œ¹Ä¾É¾ØȹÉþ˹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† ††

™ÄÕÈÉÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ ™ÄÕÈÉÇÅ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÄÕÃÇÉ ­¹ÊÃÃÇÅ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ   ž»ÉÇÊËÉÇ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ­¹ÊÃÃÇÅ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ™ÄÕÈÉÇÅ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ¾½¹Ä¨ª£  ¾½¹Ä¨ª£ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà «ÉÁ¹½¹£ÁÉÇ»Êà ­¹ÊÃÃÇÅ ­¹ÊÃÃÇÅ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÄÕÈÉÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍ©¾ÅÇÆË ™¼ÉÇʾɻÁÊ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉǼɹ½ ¥ÇÊËÇ»Áà  ¶¼Á½¹†ªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ±ÃÇĹ©¾ÅÇÆ˹ ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ª¾»¾É†·¼ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ™Ã»¹ÊÁÊ˾ņª¾É»ÁÊ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†† †† ÊÇË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¬ªž¡§¸©·¡¤°œ­œ ©·¡¬œª®· ›¾ÊÕ¹ÄÕÈÁÆÁÀÅ »ÔÊÇËÆÔ¾ɹºÇËÔ ›Ê¾»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¹ÄÃÇÆÇ» ¼¹É¹¿¾Â ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ƹ»¾ÊÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ŹÆʹɽÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ŹÆʹɽÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ ùоÊË»Ç £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì× ÁÅÇÂɹºÇ˹¾Å £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ¥оɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄÇËÈÉÇÁÀ» ÁÅɹºÇ˹¾Å £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥ÇÆ˹¿£ÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¥ÇÆ˹¿­¹Ê¹½Ç»ÁÀ»Ê¾Î»Á½Ç»Ź˾ÉÁ¹Ä¹¦¾½ÇÉǼÇ ¥ÇÆ˹¿ª¹Â½ÁƼ¹»ÁÆÁÄǻǼÇÁž˹ÄÄÁоÊÃǼÇœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿›Ç½ÇÊËÇÐÆÔÎÊÁÊ˾ÅšÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ ¥ÇÆ˹¿¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ§ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å ¥ÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔÎ͹ʹ½Ç» þɹÅǼɹÆÁË ʹ½ÁƼ ÃÇÅÈÇÀÁË  ¥ÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔÎ͹ʹ½Ç» þɹÅǼɹÆÁË ʹ½ÁƼ ÃÇÅÈÇÀÁË  ¥ÇÆ˹¿»Ç½ÇÊËÇÐÆÔÎÊÁÊ˾ŠÊÁÊ˾ÅÈǽǼɾ»¹ ¼¹É¹ÆËÁØ ùоÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿»Ç½ÇÊËÇÐÆÔÎÊÁÊ˾ŠÊÁÊ˾ÅÈǽǼɾ»¹ ¼¹É¹ÆËÁØ ùоÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »Ô¾À½ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »Ô¾À½ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»ÄÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿ʹ½ÁƼ¹ ͹ʹ½ÆÇÂȹƾÄÁ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ¼¹É¹ÆËÁØ ùоÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿ʹ½ÁƼ¹ ͹ʹ½ÆÇÂȹƾÄÁ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ¼¹É¹ÆËÁØ ùоÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿ÊùËÆÔÎÃÉÇ»¾ÄÕ žËоÉ ÈÉÇÍÄÁÊË©¹Êо˨ÇÄƹØÃÇÅÈÄ  ¥ÇÆ˹¿ÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹  §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹  ¨ÇÃɹÊùÀ½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÇÃɹÊùž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁÂÈÇÄÁžÉƹØ½Ç Å ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ©¹ºÇËÔ͹ʹ½ÆÔ¾ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕÁÀºÁËÌÅÆÔÎÉÌÄÇÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÄÇÊÃÁΞźɹÆÆÔÎÃÉÇ»¾ÄÕ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÇÍÁÊÔ йÊËÆÔ¾½ÇŹ  ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÇÍÁÊÔ йÊËÆÔ¾½ÇŹ  ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ­¹Ê¹½ÔɹÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§¥ÇÆ˹¿ ±»Ôž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÁ¾ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽdž‰ª

  ûÅ           ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ                    ûÅ ûÅ        ÈÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÆÁÀùØ   À»ÇÆÁ˾    ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ        À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ

­œ©®¡±©¤³¡­¦¤¡¬œª®· ™Ç¹»ËÇÉÁ˾ËÆǻʾʹÆ˾Îɹº ÊоËÐÁÃÁ»Ç½ÔÇ¼Ç»ÇÉœ¹É¹ÆËÁØ ™Ç»Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËœ¹É¹ÆËÁØ ÄÁϪƹº¿¾ÆϹÅÈɾÅÁÁ ™ÇÅÁÆÊÉÇÃÁ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ ÇËÇÈīɾº†Ë¾½Ç¼ÈǽÉؽ¹ ™ÇʹÆ˾ÎɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØùІ»¹ÊËÉÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹Ï ™ÇÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô§ÈĹ˹ÈÇÊľÇÈÄÇźÁÉÇ»¹ÆÁثɾºÌÂ˾ÄÁϾÆÀÁ× ™ºÊÇÄ×ËùІ»ÇʹÆ˾ÎɹºÇË Ä׺»Á½ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ«É¾ºÌÂ˾ÄÁϾÆÀÁ× ™ÃÏÁت¹Æ˾ÎɹºÇËÔ ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô†ÊÆÁ¿¹¾ÅϾÆÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÇËÇÈľÆÁ¾Ç¼Ç»ÇÉ ÄÁϾÆÀÁ؛ǽÇùƹĹ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ÇÈÄÇźÇ¼Ç»ÇÉ ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË §›£ ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔÎÊÁÊ˾Å ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØÁÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁXXXPWLSV

               

ÊÃÁ½½Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½½Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ 


¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁXXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁ ¥ÇÆ˹¿ ùоÊË»¾ÆÆÔ »ÆÌËÉÁƹÉÌ¿ʹÆ˾Îʾ˾ÂÁÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁɻǽÇÈÉǻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁœ¹É ÄÁÏ ¨ÉÁºÇÉÔÌо˹˾ÈĹ »Ç½Ô ȹɹÅÇÆ˹¿ÈǽÃÄ×Ð ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¬ÀÄÔ˾ÈÄǻԾ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾†ÅÇÆ˹¿ÈǽÃÄ×Ð ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»

          

 À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ 

| ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ | 103

­ÄǼÁÊËÇÆ ª«ª œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¤Á½¾É¥ÇÆ˹¿ ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ ª¾»¾É†·¼ ›¾ÃºÇÉ §§§ ™ÄÕÃÇÉ ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ ™ÄÕÃÇÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¨§™«¤™¦« ™ª¬ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¥¶¨ §§§ ¨ÉÇŚÔ˶ƾɼÇ ¬×ËÆÔ½ÇÅ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¾½¹Ä¨ª£ ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™¨¤·ª ©§ ž«£™¨¤·ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅÃÇÅÍÇÉË §§§ ±ÃÇĹ©¾ÅÇÆ˹ ›¾ÃºÇÉ §§§

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹§¡¦®¬ª¨ª©®œ¢©·¡¬œª®· ™Ç©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾½ÇÛ§ËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ™ª¬¶Ä¾ÃËÉÁù »Ê¾»Á½ÔɹºÇË ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿»ÆÌËɾÆÆÁÎÁƹÉÌ¿ÆÔÎÖľÃËÉÇʾ˾ÂÇË™½Ç¸ ¥ÇÆ˹¿ÖľÃËÉÁÐʾ˾ ÊÁÊ˾Å»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²ª ²£ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÈÉǾÃ˹Å ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÐĹºÇɹ˽Ǜ ÈÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ùоÊË»¾ÆÆÇ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿û¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ»ÁϾÎÇ»XXX0N,PNGPSUSV ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿Ä׺ÊÄÇ¿ª½¹Ð¹»¶Æ¾É¼Çƹ½ÀÇɝǼǻÇÉœ¹É¹ÆËÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

                    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ¼ÁºÃÁ¾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÆÁÀÃÁ¾ 

ÇÅÌËßÍÛÅ, ÁÓÐÎÂÛÅ, ÑÂÀÅÁÎÉÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÛ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

£¡¨§»©·¡ ¯¬ªž·¡ ­žœ¡ª¥©·¡¬œª®· °¯© œ¨¡©®·   

  

šÌɆ»Ç½ šÌɆ»Ç½ šÌɆ»Ç½

†††† †††† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË ËÉ̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø  šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË ÄÁûÁ½º¾À»Ç½ÆÊû¹¿ÁÆ


ËÀÍÄØÀÔÒÍÎÅ ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ. ÎÇÅËÅÍÅÍÈÅ. ÁËÀÃÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

104 | ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10 ¨ÉÇÃĹ½Ã¹º¾ÊËɹÆѾÂƹØÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ɹºÇËÔ

ÈÅ    

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ª«ª ¾½¹Ä¨ª£ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† ††

§œ© ´œ°®©ª¡«¬ª¡¦®¤¬ªžœ©¤¡ª£¡§¡©¡©¤¡§œŸª¯­®¬ª¥­®žª ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈÄ ª¹½ÔÀÁÅÆÁ¾ ÍÇÆ˹ÆÔ ùÅÁÆÔ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹»ËÇÉÊùØɹºÇ˹  ªÁÊ˾ŹÈǽǼɾ»¹½ÇÉǼÁÇËÃÉÔËÔÎÈÄÇÒ¹½ÇÃY#FBNFS ÅÇÆ˹¿

    

  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

™©«©¾ÅÊËÉÇ ™©«©¾ÅÊËÉÇ  šÄ¹¼Ç» ¡¨ ªÅ¹ÉË£ÄÁŹË

†† †† †††† †††† ††

¡¨ª©®œ¢ž·žª£¤¯ª¬¦œ¨¯­ª¬œ ™Ë£†ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ™Ë£†ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ œ™ † ʹÅÇÊ»¹Ä  ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁʻԻÇÀÇÅÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇËÇÆÆÔ ÆǻԾ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ ©¾ÅÇÆËÆÔ¾ ½¾ÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

      ÑË ÑË    

  ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

™šªªËÉÇ ™šªªËÉÇ  ª¾»¾É†·¼ ­™¨ §§§ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ™©«©¾ÅÊËÉÇ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† ÊÇË

†† ÊÇË

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

œ¬¡© œ ª¬ª¢©ª¥¤­®¬ª¤®¡§¸©ª¥®¡±©¤¦¤ ™Ë Á¤†ÃÇÄÎÇÀ†½ÇˣɹÀ†›ÇÄջdž½ÇË£† ÍÉÇÆË ÇËÐ ™ËÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÈǼÉÌÀÐ ÃÇ»Ñ Ã̺Å ÉЪƹº¿ÈɾÅÁÁ

 

 

¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ

†† ÊÇË

†† ÊÇË

ª¹ÅÇÊ»¹Ä)PXB½ÇË ÅÁÃʾÉÔ††Ã̺Å





ªËÉÇ™ÄÕØÆÊ

††††

™ËϾžÆËÇ»ÇÀ Á¤†ÃÇÄÎÇÀ½ÇˣɹÀ†›ÇÄջǽÇ˪ƹº¿ÈɾÅÁÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á†£¹Å™   Á¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇ˹ÅÁ ™É¾Æ½¹Ç˺ÇÂÆǼÇÅÇÄÇËù

   

   

¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂŹÑ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ¦¾Ê˾ÉÇ» ¡¨

†† †† †††† †††† ††

™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ ÈÉǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  šÌÄÕ½ÇÀ¾É«† ¥ÁÃʾÉ£¹Å™ Ã̺řɾƽ¹

  

À»ÇÆÁ˾ É 

ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ £ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥

†††† †††† ††††

¨Ç¼ÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ¨£† ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»¹ ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù

  

É  

£ÉÁÊËÁ¡Æ¿ÁÆÁÉÁƼ†¥ ª¾»¾É†·¼ ™©«©¾ÅÊËÉÇÂ

†††† †† ††

º¬¤ ¤³¡­¦¤¡¤°¤©œ©­ªž·¡¯­§¯Ÿ¤ž­®¬ª¤®¡§¸­®ž¡¬¤¹§®ª¬­¦¤¡¯­§¯Ÿ¤ ™É¾Æ½¹ÈÇžҾÆÁ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÔ   ™É¾Æ½¹˾ÈÄǼÇÊÃĹ½¹ûÅ  ¦¾½ÇÉÇ¼Ç ÊÉÇÐÆÇʽ¹Å»¹É¾Æ½ÌÇÍÁÊÈÇžҾÆÁØÊɾÅÇÆËÇÅÁ˾ľÍÇÆÇÅ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÊžË 

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾  

«¹ÉÊÃ¹Ø  ¥¹Æ¼¹À¾Ø  ™ÄÕÃÇÉ

†† †† ††  †††† †† ††


®¬œ©­«ª¬®©·¡¯­§¯Ÿ¤œ¬¡© œ®¬œ©­«ª¬®œ ™ÃɹÆ†Ë Å ™ÃɹÆ†Ë  Å ™ÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ™»ËÇ»ÔÑù žÎÉÌù   Å©¹ÊоËƹÄÁÐ ºƹÄÁÐ ™»ËÇ»ÔÑù†¥¹ÆÁÈÌÄØËÇÉ Å ƹĺ¾ÀƹÄ ™»ËÇÃɹÆË ™»ËÇÅǺÁÄÁ† Ë Ê¼Á½ÉǺÇÉ˹ÅÁ¼È½Ç Ë ™»ËÇÌÊÄ̼Á ™»ËÇÌÊÄ̼Á.JUTVCJTIJ†'VTP ºÇÉË Å ¼ÈË œ™ ¾ÄÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á Á¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ º¹Ä¹ÊË ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  Á¤ £¹Å™  œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  Á¤ £¹Å™  œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ £¹Å™   Á¤ œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ œ™ ¾ÄÕ  Á¤ ÁÆÇŹÉÃÁ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ǺĹÊËÁ ©ÇÊÊÁÁ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ À¹Ã¹ÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÊȾϹ»ËÇ˾ÎÆÁÃÁ ¡ÀÇÄØÏÁØ˾ÈÄÇËɹÊÊÊÃÇÉÄÌȹÅÁÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹEÅņÅÅ £¹Å™ ÈÇÄÌÈÉÁϾȆ Å ¨¾É¾»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔμÉÌÀÇ» ¼¹É¹¿Á Ÿš¡Á˽  ¨¾É¾»ÇÀÃÁž¿½Ì¼ÇÉǽÆÁ¾ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ

йÊ йÊ  йÊ              йÊ   йÊ

É É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ    À»ÇÆÁ˾  ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™›«§ª¡¤™ ™›«§ª¡¤™ «¹ÉÊÃ¹Ø   ¹»Ç½ª«£ ™»ËÇËɹÊË žÆÁÆ ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ £ÉÇÆÁ½      ¥¾½»¾½¾» ¡¨ ªÈ¾ÏƾÍ˾ÎÁÅÅÇÆ˹¿ ¨¾Ë¹Ä ª£ ™›«§ª¡¤™ £ÉÇÆÁ½  

†††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††††

ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË  Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä  ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ÊËɾĹ½ÇË ½ÄÁƹºÇÉ˹ Î  ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ºÇÉË Å ¼ÈÊËɾÄÔË »ÔľËÅ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÈË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁžË¼¹É¹¿¾Â ¬ÊÄœ™ ¾ÄÕ›ÇÀÅÁÊÈÇÄÕÀ»ùÐËÇÈÄÁ»ÇÀ¹Èɹ»Ò ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç†Ä  ¬ÊÄ̼Á¹ÃɹƹË ¬ÊÄ̼Á¹Ãɹƹ,0#&-$0Ë ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÆǼÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹœ¨Ë ÊËɾĹŬÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹš¾Ä¹ÉÌÊÕ ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÅǺÁÄØœ™ ¾ÄÕ ºÇÉËÇ»¹Ø ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇʹÅÇÈǼÉšÇÉË Å ¼ÈË ÊËɾĹ¼È½ÇË ½ÄÁƹÅ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ºÇÉË†Ë ÊËɾĹ†Ë  ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁùØÈÇÆÊÃǼÇ ºÇÉË†Ë ÊËɾĹ†Ë  ¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ%004"/ ¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ)JUBDIJ ¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ)JUBDIJ

                  

 ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾      À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾   

 ¹»Ç½ª«£  £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ ™»ËÇËɹÊË œÇÄÇ»ÆØ ¡¨  ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨  ™»ËÇËɹÊË ¾½¹Ä¨ª£ «¹ÉÊÃ¹Ø  «¹ÉÊÃ¹Ø  ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁ¼Á½¾ÆÃÇ ¡¨

†† ÊÇË

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 œ¹Ä¹ÃËÁùª¥£ ™©«¹ §¥ª£¤žª«§©œ ™©«¹ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ª«ª  œ¹Ä¾É¾Øž»ÉǽÁÀ¹ÂÆ   

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† ††††

«¬ª³¤¡¯­§¯Ÿ¤ ™Æ˾ÆÆÔÖÍÁÉÆÔ¾ ¥› ¥› ÊÈÌËÆÁà «ÉÁÃÇÄÇÉ«› ¦«› ©¹½Ì¼¹«›  ™Æ˾ÆÆÔÖÍÁÉÆÔ¾ ÊÈÌËÆÁÃǻԾ ¦«› «ÉÁÃÇÄÇÉ )PUCJSE  ¡À¼ÇËÇ»ÄËÇɼǻÔÎǺӾÃËÇ»ÁÀƾ¼ÇÉ×ÐÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ ¥¹ËɹÏÔÄ׺Ծ ÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾ ¥Ç½¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØÃÁÇÊÃÁ »ÁËÉ ÈÉÁĹ»ÃÁ"-ÈÉÇÍÁÄÕ Ê˾ÃÄÇ À¾ÉùÄÇ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ»ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔÂÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥ÇÆ˹¿Ê˹ÄÕÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÃÇÄÇÆÆÔ ɾ¼ÁÄÁ ;ÉÅÔ  ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇÆœ¹É¹ÆËÁØ ¨Ç½¼ÇËǻù˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈǽÀ¹ÊËÉÇÂÃÌ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¹ºÇËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔº¾ÀÖľÃËÉÁоÊË»¹ ªÆÇÊÀ½¹ÆÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇà «É¾ºÌ×ËÊØùžÆÒÁÃÁ «É¾ºÌ×ËÊØɹÀÆÇɹºÇÐÁ¾ «É¾ºÌ×ËÊØÊËÉÇȹÄÕÒÁÃÁ

               

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾   

¦¯«¤¨³œ­®©·¡ª¶»ž§¡©¤» ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹÀ¹ÈÇÉƹØ ›¾ÆÁÃÁ½ÌºÇ»Ô¾ª©§°¦§ §¨«§¥ ¤ÁÊË ¥ÇÆ˹¿Æ¹ØȾƹ §Ë»Ç½Ô «É̺¹

      

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©¾¼ÁÇƆ¡Æ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆ¡Æ»¾ÊË  ©¾¼ÁÇƆ¡Æ»¾ÊË ™ÀºÌùÃÇÅÍÇÉ˹ ©¾¼ÁÇƆ¡Æ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆ¡Æ»¾ÊË

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

| ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß | 105

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10


106 | ÑËÓÆÅÁÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!

ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #47 (543) 29.11.10

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 107

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ˜¿º™¿Â¿»½ ÌģɹÊÆǼ»¹É½¾ÂÊÃ¹Ø †™ ˆ† †† ™›™†£¼»¿· «¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† ›¼Â¼¼¹· Ÿ¦ «¯ À¹ÄÌÊÄ̼  ¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ † £·Áȿ÷†¥ÃÈÁ ÈÉ£¥¹ÉÃʹ  ˆ† †† ¦ÇÅ»¹¿½¼Ä¿¼ Ìģ̺ÔѾ»¹  ˆ† †† §Ÿ¡ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ÇÍ Ë†† †† ­¼ÄÉǧ¼Á·ÃÄÒ̪ÈÂʺ ÈÉ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍÁÊ Ë† Ë͆† ¯Æ·Á ®¦ Ź¼„œÇÄ̺ÇÂǼÇƾÔ ´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì —Ë¿Ä·†¦·Â·»·  ¼¥ÇÊû¹ ÌĦÁÃÇÄÕÊÃ¹Ø  ÇÍÁÊ 

Ë  ††

¤ÅÇ÷†¤Å¹ÅÈ¿¸¿ÇÈÁ  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪǻ¾ËÊÃ¹Ø  

Ë  ††

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  

Ë  ††

§¼Á·÷¹Ǽº¿ÅÄ·Ì  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĨÇ˹ÆÁÆÊÃ¹Ø †  

Ë  †† ††

§£¡„¨¿¸¿Çӓ  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà £É¹ÊÆÔÂÈÉÇÊȾÃË  Ç͆ Ë  ††

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿† ÆÔÅž¿ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»ľ† ÆÁ¾ÅÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹©­Èǽ¾Ä¹ÅȾйËÁ ˾ľɹ½Á† Ç»¾Ò¹ÆÁØÁÊɾ½ÊË»ŹÊÊÇ»ÔÎÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂùà ɾÃĹÅÆǾª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾  ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇË Ÿ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁ š¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV

—»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿  Ë͆ † † † † §œ›—¡­Ÿ¶šÂ·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅÇ™™›ÔѾ¼ÇÉǽϾ»¹ WBB!EJNBSLSV  ¢¿É¼Ç·ÉÊÇÄÒÀǼ»·ÁÉÅǦ™¹»Ô½Ç»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV  ™ÒÆÊÈÁ·ÕпÀǼ»·ÁÉÅÇœªªË¾È¹ÆÇ»¹¥É¹¼ÉÈɹ¼ÄÄÒÀȼÁǼɷÇÓ™›£ÁÂÃÇ ›¿¾·ÀÄ ¹ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹™™¥ÁƹÃÇ»¡ÅÇǼÁÉÊÇ·§›±ÁľÎÁƹ¤·¸ÅÇ«¨ ™»ÁÄÇÐÃÁƹ «ÅÉźǷ˿¿™¦§À¾ÉÇ»™›¯Ô¼¹ÆÃÇ» ¦¼Î·ÉÓ§§§„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø   ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ

¥©›œ¢§œ¡¢—£²¨ÉÁ‘ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † †  ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††«¹ËÕØƹ«¹É¹Æ††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††œÌÀ¾ÄÕšÁúÌĹËÇ»¹†††›¹Ä¾ÆËÁƹš¹Ä¹ÑÇ»¹ †††ž¼ÇÉ£ÇÀÔɾ»††††¨¾ËÉš¹Ä¹ÃÁÆ &†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ›Ÿ¨©§Ÿ˜ª­Ÿ¶š¾ÊÈĹËÆǾɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾»¾½‘ËÃÌÉÕ¾ÉÊùØ ÊÄÌ¿º¹„¥¹ÃʨɾÊʆÅÖÂĔ ˆ † † »ÆÌËɾÆÆÁ ¦Å»Æ¿È·ÄŹƼηÉÓ͹ÃËÁоÊÃÁÁÈǼɹÍÁÃÌ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁ ª¾ÉËÁÍÁùËÔÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ «ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ ¨É¾Ë¾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ Ø»ÄØ×ËÊØ ÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ „¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ»¼ÀÈɹ¿† ɼÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

¤£ œ®¡§¸­¦œ»Ÿ¬¯««œˆ ¤¨œ¬¦—  ½ÄÂϽ ˆ«ÉÎÇÅÆ¡ËÉË¿ËƘ £ÐÍʽȊǽϽÈËÀ ˆ©Â¾ÂÈÙ¥ÊÏÂÍÙÂ͘ Ÿž¤«´žª«©™¦¡¯´

§¥™±¦¡¢

¯ÂÈÂÑËÊÊØÆÎÌͽ¿ËÔÊÅÇ ˆ£•ÈÏØÂÎÏͽÊÅÓØ¡ËɽÕÊÅƘ

¯ÂÈÂÑËÊÊØÆÎÌͽ¿ËÔÊÅÇ ˆ£•ÈÏØÂÎÏͽÊÅÓØ «ÉÎÇÅÆ¡ËÉË¿ËƘ

®¤¬œ¢ ¹¦£

¯¥­£ ¤¢¯¸ ®¢­¯¥±¥³¥­«Ÿª ª³¥«ª¨¹ª«¦ ¯¥­£ª«¦®¨°£ž«¦

ËÍËÁÎǽÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÊʽÜÎÅÎÏÂɽ ™½É¾ÊÁÀ½¹˾ÄÕÊË»¹ §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊù