Page 1

  ɽÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹

«¾ÄËÍÍØÊǽ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅÅÅÇËÊÁÅÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜ

– 

ɽÜ

           

  ! "!#      

$%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

рекламное издание

XXXEJNBSLSV




21609

    --      -


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................9 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÏÀÐÊÀÕ: ÇÀ È ÏÐÎÒÈÂ ...........................10 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................13 ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ...... 14 ÂÅÍÒÈËßÖÈß È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ: ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ ........................................................18 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................21

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

22

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

65

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                



ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

72      

79     

83             

86   

86           

90

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

91

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

92

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

94

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ



£¥

«ž¨¤§›´®ªž«ž¢ ¨¤™¦¡©¬ž«ª¸ £™¨¡«™¤µ¦§ §«©ž¥§¦«¡©§›™«µ §¦™°™¤™ §«§¨¡«ž¤µ¦§œ§ ªž §¦™sœœ XXXBSIDJUZSV

©¾ÅÇÆËƹØùÅȹÆÁØ ƹйĹÊÕ ¤ •¢¥¨š§¦´Ÿ•¤¥š¡£¢§–£ šš Ÿ¡§š¤ £—°ª¦š§šž

ŹØÇɾ¿ÁŹÎľËƾ¼Ç¼Ç† ÉØо¼Ç»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÇÃÇÆй† ÆÁÁÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǼÇȾÉÁǽ¹s ¼Ç½Ç»¼Ç»ÇÉÁÄÁƹ¹Èȹɹˆ ÆÇÅÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁÌÅÖɹ§ÅÊù›йʈ ÆÇÊËÁ ÇËžËÁÄÁsÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄՆ ÆÇÊËÕÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǼÇȾÉÁǽ¹ÊÇÊ˹† »ÁĹ½ÆØ ÐËÇƹ½Æ¾ÂºÇÄÕѾ ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÈɾ½Ô½ÌÒÁÅʾÀdž ÆÇÅ ÃÇËÇÉÔ½ÄÁÄÊؽÆØ«¾ÈÄdž Êƹº¿¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹§ÅÊùÇÊÌҾʈ »ÄØÄÇÊÕÇËÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ÁÀÃÇËdž ÉÔÎÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ¾ ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ»§ÅÊþÊ˹Ɇ ËÇ»¹Ä¹Çоɾ½Æ¹ØɾÅÇÆËƹØùņ ȹÆÁØÈÇÈǽ¼ÇËǻþÃÇËÇÈÁ˾ÄÕÆdž ÅÌȾÉÁǽÌs¼¼©¾ÊÌÉÊÇʆ ƹº¿¹×ÒÁÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁÈĹÆÁ† É̾ËÊØùÈÁ˹ÄÕÆÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ ºÇľ¾ÃÅ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾›йʈ ÆÇÊËÁ »¥¨„«¾ÈÄÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁؔÀ¹† ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË  ÃÅ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾ »»¾½¾ÆÆÔÎ »ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ׽Ǽǽ¹›ª¨ „«¾ÈÄǻԾʾËÁ”§­«œ£†À¹Èņ ÆÁÉÇ»¹ÆùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÇÃdž ÄÇ ÃÅ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾ »»¾½¾ÆÆÔÎ »ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÊÈǼdž ½Ô›§™§„¶Ä¾ÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÃÇņ ÈľÃʔÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆɾÅÇÆË ÃÅ ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾ »»¾½¾ÆÆÔλÖÃÊÈÄ̆

¹Ë¹ÏÁ×»ȾÉÁǽÊÈǼdž ½Ô§§§„«¾ÈÄÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁؔÀ¹† ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÇùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË  ÃÅ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾§™§„§Å¨§ „¡ÉËÔєsɾÅÇÆËÅ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ† ˾­š¬„§ºÕ†¡ÉËÔѻǽÈÌËՔsɾ† ÅÇÆËÅ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾¬Èɹ»Ä؆ ×ÒÁÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ùÈÁ˹ÄÕÆÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ À¹Å¾† ÆÁËÕ ÇÃÇÄÇÃÅËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÊÁ† Ê˾ÅÔ¼ÇÉØо¼Ç»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ

œÇÉǽºÌ½¾ËÐÁÊËÔÅ —£¡¦Ÿš¤¥£™£ ›•³§¦´¥•–£§° ¤£– •˜£¨¦§¥£ž¦§—¨£œš š¢š¢³ ˜£¥£™•

¨Ç½¹ÆÆÔŽ¾È¹É˹žÆ˹¼ÇÉǽ† ÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§Å† Êù ÊƹйĹ½»ÌΞÊØÐÆÁù»ɹ† ºÇ˹ÎÈǺĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ì ʹÆÁ˹Ɇ ÆÇÂÇÐÁÊËþÁÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁ×˾ÉÉÁËdž ÉÁÁ¼ÇÉǽ¹ÈÉÁÆØÄÁÌйÊËÁ¾Ê»ÔѾ ËÔÊÇÅÁо ÁÀÆÁÎ ËÔÊs ÖËÇÌйҹØÊØÅÇÄǽ¾¿Õ¦¹ÁºÇ† ľ¾¹ÃËÁ»ÆÇÊɾ½ÆÁÃÁÁÊ̺ºÇËÆÁ† ÃÁÈÉÇÎǽØË»£ÁÉÇ»ÊÃÇÅ ªÇ»¾Ë† ÊÃÇÅÁ¤¾ÆÁÆÊÃÇÅÇÃÉ̼¹Î ¼½¾ºÇÄՆ

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

Ѿ»Ê¾¼ÇÌйÊËÆÁÃÇ»sÊÇÇË»¾ËÊË»¾Æ† ÆÇ ËÔÊ  ËÔÊÁ ËÔÊ ÇÅÁо  ¹ÖËǻɾÅغÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÅ̆ ÊÇɹ»Ô»¾À¾ÆÇÊ˾ÉÉÁËÇÉÁÁªÇ»¾Ë† ÊÃÇ¼Ç ¯¾ÆËɹÄÕÆǼÇÁ£ÁÉÇ»ÊÃdž ¼ÇÇÃÉ̼ǻsÇË ËÔÊ½Ç ËÔÊ Ã̺Å£¹ÃÁÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÇÊÕ »Ⱦ† ÉÁǽ½»ÌΞÊØÐÆÁù»ÔÈÇÄÆØ×ËÊØ ɹºÇËÔÈÇÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁ×˾ÉÉÁËÇÉÁÁ §ÅÊù¦¹ʾ¼Ç½ÆØ»¼ÇÉǽ¾s»ž† Ê˹ÎǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ »½ÇÄսdž ÉǼs»Ôʹ¿¾Æǽ¾É¾»Õ¾»ϾƆ ÆÔÎÈÇÉǽÁ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎÃÌÊ˹ÉÆÁ† ÃÇ»›ÈÇʹ½Ã¹ÎÈɾǺĹ½¹×ËÊÇÊƹ ǺÔÃÆÇ»¾ÆÆ¹Ø ¾ÄÕÊÁºÁÉÊÃ¹Ø Ëdž ÈÇÄÕÈÁɹÅÁ½¹ÄÕÆÔÂÁËÇÈÇÄÕʾɾ† ºÉÁÊËÔ оɾÅÌι»ÁɼÁÆÊùØÁо† ɾÅÌιǺÔÃÆÇ»¾ÆÆ¹Ø Á»¹ÁÀ»ÁÄÁ† Ê˹ØÁÁ»¹ѹÉÇ»Á½Æ¹Ø ÃľÆ˹˹Ɇ ÊÃÁ غÄÇÆØÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÄÇÎʾɾ† ºÉÁÊËÔ ÊÈÁɾØÁ½É¦Ç»Ô¾½¾É¾† »ÕØÁÃÌÊ˹ÉÆÁÃÁ»Ôʹ¿¾ÆÔÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊ˹ÅÁ»ȹÉþÁņľËÁبdž º¾½Ô ›ÇÊËÇÐÆÇÂÉÇÒ¾ Êû¾É¾›¾Ë¾† ɹÆÇ» ƹ¡ÉËÔÑÊÃÇÂƹº¾É¾¿ÆÇ  »ʹ½ÌªËÉÇÁ˾ľ Êû¾É¾ªÁºÀ¹»Ç† ½¹ ºÌÄÕ»¹É¹Î ¹É¾ÐÆÔÂÁ£ÉÔÄÇ»¹  ¹˹ÿ¾ÈÇÌÄÁϹŤÌùѾ»Áй ¥¹Ê† ľÆÆÁÃÇ»¹ £ÁÉÇ»¹ ¤ÁÀÔ°¹ÂÃÁÆÇ  šÇ¼½¹Æ¹®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇ¼Ç ›ÇÉÇ»ÊÃdž ¼Ç œ¾ÉϾƹ ¥¹¼ÁÊËɹÄÕÆ¹Ø ¦¾Í˾† À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ¨¹ÆÍÁÄÇ»¹ †Ø£ÇÉ½Æ¹Ø  £Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹ ÈÉÇÊȾÃË¥ÁɹÁ½É ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ† ¾Å¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹ ½»ÌΞ† ÊØÐÆÁÃÈǺĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»ÌÁʹÆÁ† ˹ÉÆÇÂÇÐÁÊËþ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈÉǽÄÁˆ ÊØ»§ÅÊþ½ÇÁ×ÆØ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013

|5


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

¨ËÁÐÕ×¼¹»¹ÆÕ À¹Ê¹½Ø˽¾É¾»ÕØÅÁ

¬ÄÁÏÌ£Çƾ»¹ ɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÌ×Ë

ŸÁÄÕ¾ºÁÀƾʆÃĹÊʹ

¢•™¢´ª¢•¬¢š§¦´œ•Ÿ •™Ÿ•œ•¤ • ¢¥£—•¢¢°ª•  šž

—£œ š¡š§¥£¡£¦§•¤£´—§¦´¤£™

—Ÿ£¢«š¡•´

œš¡¢°ž¤š¥šª£™

›Èɾ½½»¾ÉÁÁ†Ä¾ËÁاÅÊù  ¹˹ÿ¾»ɹÅùÎɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǼɹņ ÅÔÈÇÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁ×׺ÁľØÁÃÇÆϾȆ ÏÁÁÆؼÇÉǽ¹† ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ƹÇÊÆÇ»¾ÁËǼǻɹºÇËÔǺҾ¼ÇÉǽÊÃdž ¼ÇÍÇÉÌŹ„§ÅÊÆœÇÉǽ ¼½¾ØÎÇÐÌ ¿ÁËÕ” ŹØ»»ÈÉÁÉǽÆÇÅȹɆ þ„¨ËÁÐÕؼ¹»¹ÆՔÊÇÊËÇÁËÊؼÇÉǽÊùØ ¹ÃÏÁØÈÇÀ¹ÃĹ½Ã¾¹ÄľÁ½¾É¾»Õ¾» Ãdž ËÇɹØÊ˹ƾËȾɻÇ»ÉؽÌÀ¹ÈĹÆÁÉdž »¹ÆÆÔÎƹºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾оËÔɾ¼Ç½¹ ¹ÆƹعÃÏÁØØ»ÄؾËÊØ»¹¿ÆÔÅѹ† ¼ÇÅƹÈÌËÁûÇÀÉÇ¿½¾ÆÁ×Ê˹ËÌʹ§Å† ÊùùüÇÉǽ¹†Ê¹½¹ÁÈÉÁǺɾ˹¾ËÇÊdž ºÌ×¹ÃË̹ÄÕÆÇÊËÕÁžÆÆÇ»ÖËÇË¼Ç½Ì Ãdž ËÇÉÔÂǺÓػľÆÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ©ÇÊÊÁÁœÇ† ½ÇÅÇÎɹÆÔÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô £¹ÃÈĹÆÁÉÌ×ËÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÔ  »¼Ç½ÌºÌ½¾ËÀ¹ÄÇ¿¾Æ¹ÉغÁÆÇ»¹Ø ¹ÄÄ¾Ø ÃÇËÇɹØÈÇÄÌÐÁËÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆǾƹ† À»¹ÆÁ¾„·ºÁľÂƹؔ »Êľ½À¹ƾ»¨ËÁ† Ðվ¼¹»¹ÆÁÈÇØ»ØËÊØ¹ÄľÁ„ª¾Å¾Â† ƹؔ ¼Ç½ „›¾Ë¾É¹ÆÇ»” ¼Ç½s ÆľËÁ×ÊǝÆØ›¾ÄÁÃǨǺ¾½Ô  Á„¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø” ¼Ç½s»оÊËÕ †Ä¾ËÁاÅÊù ›¼Ç½ÌÈĹÆÁÉ̆ ¾ËÊØÈÇʹ½ÁËÕºÇľ¾½¾É¾»Õ¾» ›ÁÎÈÇʹ½Ã¾ÈÉÁÅÌËÌйÊËÁ¾É̆ ÃǻǽÁ˾ÄÁÌÐɾ¿½¾ÆÁÂÃÌÄÕËÌÉԼdž Éǽ¹¨ÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»¹ÃÏÁÁÊÅdž ¼ÌËÁÇÅÁÐÁ ƾɹ»ÆǽÌÑÆÔ¾ÃÊ̽Ն º¾ÉǽÆǼǼÇÉǽ¹Äػʾο¾Ä¹×† ÒÁκ̽¾ËÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ¹ËÇɼǻ¹ØËÇІ ùÈÇÈÉǽ¹¿¾ʹ¿¾ÆϾ»

ÇÉǼÌÈÇÌÄÁϾ£Çƾ»¹ÈĹÆÁ† É̾ËÊØɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ËÕƹÌйÊËþ ÇËÈÉÇÊȾÃ˹£ÇŹÉÇ»¹½ÇžËÉÇÅdž Ê˹ÁžÆÁ†Ä¾ËÁبǺ¾½Ô¨Ç½¹Æ† ÆÔÅÇËÃÉÔËÔÎÁÆ˾ÉƾˆÁÊËÇÐÆÁÃÇ»  Èɹ»Ç»ÔÈÇÄÆÁËÕÈÉǾÃËÆdž ÁÀÔÊù˾ÄÕÊÃÁ¾ɹºÇËÔ»ÔÁ¼É¹Ä¹ ÃÇÅȹÆÁØ„§ÅÊýÇÉÈÉǾÃ˔ªÌÅŹ ÃÇÆËɹÃ˹ÊÇÊ˹»ÁĹÇÃÇÄÇ ÅÄÆ É̺ľÂªÇ¼Ä¹ÊÇ»¹ÆÆÔÂÈÉǾÃ˽ÇĆ ¿¾ÆºÔËÕ¼ÇËÇ»ÃÆÇغÉ× ¨ÇÀ¹½¹ÆÁ×½¾È¹É˹žÆ˹ÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊù  ÈÉǾÀ¿¹ØйÊËÕÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ×  ÃÁÄÇžËɹÊ˹ƾËѾÊËÁÈÇÄÇʆ ÆǦ¹ȾɾʾоÆÁÁÌÄÁÏÔ£Çƾ»¹ ÁÌÄÁÏԾ˧ÃËغÉØÈÇØ»ÁËÊØɹÀ† »ØÀù§½ÁÆÁÀ»¹ÉÁ¹ÆËÇ»sÖËÇÊËÉdž Á˾ÄÕÊ˻ǽ»ÌÎÌÉǻƾ»Ç¼ÇÈÌ˾ÈÉdž »Ç½¹¨Ç½É̼ÇÅÌÊϾƹÉÁ×À½¾ÊÕÅdž ¿¾ËÈÇØ»ÁËÕÊØǽÆÇÌÉǻƾ»¹ØɹÀ† »ØÀùÊƾɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔÅÁÈɹ»Ô† ÅÁÈÇ»ÇÉÇ˹ÅÁ§Ë½¾ÄÕÆÇÈǽоÉÃÁ† »¹¾ËÊØƾǺÎǽÁÅÇÊËÕÈÉǾÃËÁÉÇ»¹† ÆÁØÈǽÀ¾ÅÆǼÇȾѾÎǽÆǼÇȾɾ† Îǽ¹ÌÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ„†ØžÆÁʾÂÊùؔ  ˹ÃùÃʾÂйÊ¿Á˾ÄÁºÄÁÀľ¿¹ÒÁÎ ½ÇÅÇ»йÊËÇÁ½ÌËÃÇÊ˹ÆǻþоɾÀ ÈÉǾÀ¿Ì×йÊËÕ ƾ½ÇÎǽؽÇÊ»¾Ëdž ÍÇɹªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÇɹÀɹºÇ˹Ɔ ÆÇÂÈÉǾÃËÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ¹½ÅÁ† ÆÁÊËɹÏÁؼÇÉǽ¹ÈĹÆÁÉ̾ËƹйËÕ Ì¿¾»†¼¼

‚™£¡¢•Ÿ£¡•¥£—•¢•¬¢¨§¦§¥£§±

ŹØ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂÈǽÉؽ† ÐÁᨣ„ŸÁÄÊËÉÇ”ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÊËÇĆ ºÔ½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÀ¹ºÇɹ ¹˹Æ ¿¾ÈÇÊ˹»ÁÄ»¹¼ÇÆÐÁÃƹÌйÊËþ½ÄØ »ÇÀ»¾½¾ÆÁØÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆǼÇ¿ÁÄdž ¼Ç½ÇŹÈÇÈÉÇÊȾÃËÌ£ÇŹÉÇ»¹»£Á† ÉÇ»ÊÃÇÅÇÃÉ̼¾ ©¹ÀɾѾÆÁ¾ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç À¹ÊËÉÇÂÒÁ秧„¿¹ÊË­Áˤ¹Â͔ ÈÇÄÌÐÁĹÈɾÄؼªÇ¼Ä¹Ê† ÆǽÇÃÌžÆËÌ ƹÀ¾Å¾ÄÕÆÇÅÌйʈ þÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊØÐÁû¹½É¹Ë† ÆÔΞËÉÇ»ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ»ÇÀ»¾ÊËÁ оËÔɾÎÈǽӾÀ½ÆÔ†Ö˹¿ÆÔ ½ÇÅÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊØÐÁû¹½É¹Ë† ÆÔΞËÉÇ» ½¹ÆÁ¾ºÌ½¾ËùÉùÊÆdž ÃÁÉÈÁÐÆÔÅÊƹ»¾ÊÆÔÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾† ÅÔÅ͹ʹ½ÇÅ ›»ÔÊÇËþɹÀžÊËØËÊØÈÇĆ ÆÇžËɹ¿ÆÔ¾û¹ÉËÁÉÔʻǺǽÆÇ ÈĹÆÁÉÇ»ÃÁÁº¾ÀÇ˽¾ÄÃÁǺҾ ÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊØÐÁ„û¹½É¹ËÇ»” ¡ÀÆÁÎ ÊǼĹÊÆÇÈÉǾÃËÆǽ¾Ãņ ɹÏÁÁ ºÌ½ÌËǽÆÇÃÇÅƹËÆÔÅÁ  ½»ÌÎÃÇÅƹËÆÔÅÁ ËɾÎÃÇÅƹˆ ÆÔÅÁ›»Ç½½ÇŹ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×À¹† ÈĹÆÁÉÇ»¹Æƹ½¾Ã¹ºÉռǽ¹ ¦¾ÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÃÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÅɹºÇ˹ż¾ÆÈǽÉؽÐÁÃƹžɾÆ ÈÉÁÊËÌÈÁËÕÊŹØ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊÃÉ͔ „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ „«»Ç§ÅÊÔ „œÇÉǽ” ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™­™ª™¦´®¡£©§›ž¤µ¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¹Ë¹»ÔÎǽ¹Á×Æؼǽ¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™­™ª™¦´®¡£©§›ž¤µ¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013

#),.,*('/)&1%).,'*1

|7



(=:68C6 C6: KF6B6B> :8DFL6B> > :DB6B> =C6HCQKDGD78D=8D:>A>>B;CCDB;:CQ;@FD8# A>(:;ADHIHDHCT:RC;8BD:;68EDHF;7># H;ARG@>K@6M;GH86K+;:R!EFDMCQ?>C6:;<# CQ? B6H;F>6A DC :DA9D8;M;C > SGH;H>M;G@> EF>8A;@6H;A;C ,D GHD>BDGHR SHD9D ED@FQH>U GEDGD7C6DHEI9CIHRDM;CRBCD9>K %ARH;FC6H>86@GM6GHRT;GHR

%HBDGJ;FCQ; DG6:@> G>ARCQ; 8;HFQ IARHF6J>DA;HD# 8D;>=AIM;C>;F;=@>;E;F;E6:QH;BE;F6HIFB;K6C>M;G@>; C69FI=@>!8DH:6A;@DC;EDACQ?E;F;M;CRDHF>L6H;ARCQK 8D=:;?GH8>? @DHDFQB ED:8;F96;HGU @FD8AU )FDB; HD9D DC6 :DA<C6 C; HDAR@D =6O>O6HR DH 8C;NC>K 8D=:;?GH8>? CD > EF>:686HR C;ED8HDF>BQ? D7A>@ :DBI 0 ED:D7CQB E;F;MC;B =6:6M >:;6ARCD GEF68>HGU B;:R -:C6@D :6<; :AUG6BD9DGDGHDUH;ARCD9DM;AD8;@6B;:C6U@FD8AUGH6C;H :DFD9>B I:D8DARGH8>;B ) HDBI <; @6@D? 7Q :DA9D8;MCD? DC6C>7QA6I<;A;HM;F;=EUHRB;:RIHF6H>HG8D?E;F8DC6# M6ARCQ?7A>GH6H;ARCQ?8>:EDH;BC;8>ED=;A;C;85HD<; :;A6HR;GA>H6@KDM;HGU"@DFDA;8G@IT$@FD8AT



/DGHL;CC6B;:R6@H>8>=>FD86A>CH;F;G@DBE6C>?F6=# F676HQ86TO>K6ARH;FC6H>8CQ;F;N;C>U&F;=IARH6H;I<; G;?M6GC6FQC@;;GHR@FD8;ARCQ;B6H;F>6AQ@DHDFQ;>B;U "B;:CQ? 8>:$ > K6F6@H;F>GH>@> D7A6:6TH 9DF6=:D 7DA;; EF>8A;@6H;ARCD?L;CD? 16@ A;HDB  9D:6 'FIEE6 @DBE6C>? "+;H6AA .FD# J>AR$ ! D:>C >= 8;:IO>K EFD>=8D:>H;A;? @FD8;ARCQK > J6G6:CQK G>GH;B 8 /DGG>> ! C6M6A6 F;6A>=6L>T GH6A> G ED@FQH>;B  2C>@6ARCD; :8IKGHDFDCC;; ED@FQH>; >:;6ARCD>B>H>FI;HB;:RGEDBDORTGE;L>6ARCD?@F6G@>G :D768A;C>;BB>@FDM6GH>LC6EFDHU<;C>>8G;9D<>=;CCD9D L>@A6-CDEF;:C6=C6M;CD:AUEFD>=8D:GH86H6@>KEDEIAUF# CQK @FD8;ARCQK B6H;F>6AD8 @6@ B;H6AADM;F;E>L6 EFDJ# C6GH>AJ6ARL;86U@FD8AU 08;HDDHF6<6TO>;M6GH>LQGD=:6THG8;HUO>?GUDF;DA C6:@FD8A;?>EDBD96THGC>=>HR;;C69F;8MHDGEDGD7GH8I# ;H @DBJDFHCDBI EF;7Q86C>T 8 B6CG6F:CQK EDB;O;C>UK A;HDB % GDKF6CCDGHR L8;H6 D7;GE;M>86;H 8QGD@6U IGHD?# M>8DGHR@IARHF6J>DA;HD8DBI>=AIM;C>T&DHA>M>;DHC6# HIF6ARCD?B;:>@DHDF6UH;BC;;H>=;A;C;;HI<;EF>B;FCD M;F;=EUHRA;HED@FQH>;GDKF6CU;HG8D?>=C6M6AR# CQ?8C;NC>?8>:8H;M;C>;8G;9DGFD@6GAI<7Q0HD>BDGHR B6H;F>6AQEF>SHDB8HFD;C><;M;BIB;:> ( SHD :6A;@D C; 8G; EF;>BIO;GH86 ) DGD7;CCDGHUB @FD8A>GED@FQH>;BH6@<;DHCDGUHGU ·L>C@G6BD9D8QGD@D9D@A6GG6 @DHDFQ?D7;GE;M># 86;H67GDATHCIT6CH>@DFFD=>DCCIT=6O>HI

06E=9F6A:96E2@2:B6@9AB9:9?>:@GB9J 0F68C>H;ARCQ;ED@6=6H;A>

.DA>SGH;F



1DAO>C6ED@FQH>U8B>@FDB;HF6K





0HD?@DGHR@@DFFD=>?CDBI8D=:;?# GH8>T

3DFDN6U

-HA>MC6U

2FD8;CR7A;G@68

-H :D 



,;8DGEF>>BM>8DGHR@IJ#>=AIM;C>T

3DFDN6U

-HA>MC6U

48;HDIGHD?M>8DGHR

3DFDN6U

-HA>MC6U

)DSJJ>L>;CH>=9>76





· 96F6CH>FD86CC6UHDAO>C6GE;L>6ARCD9DB;H6AA6 @DHDF6UD7;GE;M>86;HEFDMCDGHR>:DA9>?GFD@GAI<7Q · IHDAO;CCQ?7DA;;EA6GH>MCQ?9FICH@DHDFQ?D7;GE;# M>86;H =6O>HI 8 B;GH6K G9>76 > C6:;<CD GDKF6CU;H ED# @FQH>; · 8QGD@6U IGHD?M>8DGHR @ 8D=:;?GH8>T IARHF6J>DA;H6 > L8;HDGHD?@DGHR ·C;EF;8=D?:;CC6U96F6CH>U"+;H6AA.FDJ>AR$! A;H )FD8AUGED@FQH>;BDH')"+;H6AA.FDJ>AR$U8# AU;HGU>G@ATM>H;ARCDBD:CQB>D:CD8F;B;CCDEF6@H>MCQB F;N;C>;B-CDGDDH8;HGH8I;HDF>9>C6AI@6@GHDM@>=F;C>U 8C;NC;9D8>:6H6@>EDED@6=6H;AUB:DA9D8;MCDGH>>S@D# AD9>MCDGH>%MHD;O;CI<CD:AU@DBJDFH6>ITH68:DB;

-@9>3@6AB9#:>@>;64A:CI%:@>4;IA?>:@GB96< <>7=>4:><?2=99#+6B2;;-@>D9;H% ?>25@6AC C;,@57>=9:9586   >D9A 

B6;   $ $  """ !

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

*T7DEQHCIT =68>G>BDGHR B;<:I FDGHDB @DA>M;GH86 @F6<>:>C6B>@D?L;CC6L8;HCQ;B;H6AAQ8Q8;AD7F>H6C# G@D;>=:6C>; M;B8QN;L;CQH;BM6O;8D# FITHB;:R 16@8G;F;:>C;J;8F6AU8EF>9DFD:;.6F><6=ADIBQN# A;CC>@> I@F6A> @FQNI F;GHDF6C6 .F;GHIEC>@> G >CGHFI# B;CH6B> =67F6A>GR C6 @FQNI > F6=D7F6A> ED@FQ868N>; ;;B;:CQ;EA6GH>C@>%8*DC:DC;EDHD?<;EF>M>C;EF># NADGR=6@FQHR7>7A>DH;@I.DA>L>UGM>H6;HMHDH6@>;EF;# GHIEA;C>U8EDAC;D7PUGC>BQ>GEDAR=D86C>;B;:>8EFD>=# 8D:GH8;F6GH;H6;;=6E6GQGHF;B>H;ARCDH6TH


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

›¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔ ›§§§„œ¹É¹Æˆ¨Ä¹Ê˔Ê˹ÉËÇ»¹ÄÁÈÉǽ¹¿Á»¹¼ÇÆÃÁ ÁÀÇÊÁÆÔÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇÊ»ÇÁÅùоÊË»¾ÆÆÔÅιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÇƹÊɹ»† ÆÁŹÊŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÁÀÄÁÈÔ ÆÇÀƹÐÁ˾ÄÕÆǽ¾Ñ¾»Ä¾ ¹»ÆÇÁÀ»¾ÊËÆÔ¾ϾľºÆԾʻÇÂÊË»¹ÇÊÁÆÔÈɾÃɹʆ ÆǽÇÈÇÄÆØ×˺¹ÆÆÔ¾ÈÉÇϾ½ÌÉÔ›¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÊdž ÎɹÆؾËʻǾÊ˾ÊË»¾ÆÆÔÂÏ»¾ËÈÉÁʹÅÔλÔÊÇÃÁÎ ˾ÅȾɹËÌɹλȹÉÁÄÕÆÇÅÈÇžҾÆÁÁ

¨ÉǽÌÃËÁ»ÆÔ»ÁÀÁË

¡ÄÄ×ÊËɹÏÁØÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹ÃÇÅȹÆÁ¾Â„£É¾¹ËÁ»ùžÆՔ

„£©ž™«¡›Æ¹Ø”ÈÄÁËù £ÇÅȹÆÁØ„£É¾¹ËÁ»ùžÆՔɹÀɹºÇ˹ĹËÉÇË̹Ɇ ÆÌ×ÈÄÁËÃÌ„¤¹Æ½Ñ¹ÍËƹؔª¾¾ÈÇÅÇÒÕ×ÅÇ¿ÆÇɾ¹† ÄÁÀÇ»¹ËÕÊÄÇ¿ÆÔ¾½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁ¾ÈÉǾÃËÔ½ÄØÇÍÇÉņ ľÆÁØÈÉÁÌʹ½¾ºÆÔÎÌйÊËÃÇ» ȹÉÃÇ»ÔÎÀÇÆ ÈÄÇÒ¹† ½¾Â ˾ÉÉÁËÇÉÁÂȾɾ½ÇÍÁʹÅÁÁŹ¼¹ÀÁƹÅÁ¹Æ† ƹØÅǽ¾ÄÕÁž¾Ë˹ÃÁ¾ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ùýÇļdž »¾ÐÆÇÊËÕ ¹ÆËÁÊÃÇÄÕÀØÒ¹ØɾÄÕ¾ÍƹØÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ §Ð¾ÆÕÈɹ»ÁÄÕƹؼ¾ÇžËÉÁоÊùØÍÇÉŹºÇɽ׆ ɹ»ÊÇо˹ÆÁÁÊɾÄÕ¾ÍÆÔÅÉÁÊÌÆÃÇÅʹÅÇÂÈÄÁˆ ÃÁÇоÆÕ¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÇ»ÈÁѾËÊØÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ä׺Ç ÇÍÇÉÅÄؾÅÔÂĹƽѹÍË

„›¾À¹”ǺÆÇ»ÁĹ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ›ÃÇÅȹÆÁÁ„›¾À¹”ÈÉÁÆÁŹ×ËÊØÀ¹Ã¹ÀÔËÇÄÕÃÇ ƹǺÆǻľÆÆÔ¾ÃÉÔÑÆÔ¾»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ£©§ª £©§› s Åǽ¾ÄÁ£©§ª £©§› £©§ª†¬ £©§›†¬¦Ç»Ô¾ Åǽ¾ÄÁÊÌÄÌÐѾÆÆÇÂÀ¹ÒÁËÇÂÇËÇʹ½ÃÇ» ˹ÿ¾Áž† ×ËÌžÆÕѾÆÆÔ¾¼¹º¹ÉÁËÔÁŹÊÊÌ ÁÀžƾÆÔÅÇƆ ˹¿ÆÔ¾ɹÀžÉÔÈÉÁÊǾ½ÁƾÆÁØê«™¥ ÇÈÁʹÆÁ¾ ª«™¥†Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÇ»ÆÇ»ÔÎù˹ÄǼ¹Îƹʹ† ˾ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁɹÊÎǽ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ÅÇ҆ ÆÇÊËÕsÊÇÎɹƾÆÔ

›¹ÈɾľÊÇË»¾ËÆÔÅ»ÁÀÁËÇÅœÉÌÈÈÌÈɾ½ÈÉÁØËÁ §Å ¥ÈÇʾËÁĹ½¾Ä¾¼¹ÏÁØÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂÃÇÅȹÆÁÁ §§§„™ÆËÁÃÇɆªÁºÈÉÇŔ¶Ë¹ÃÇÅȹÆÁØÈɾ½Ê˹»ÁĹ ÁÆ˾ɾÊÔ¼ÇÄĹƽÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄؽÉǺ¾ÊËÉÌÂÆdž ¼ÇÁ½ÉǺ¾Å¾ËÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ"*3#-"45Á¹Å¾ÉÁùƆ ÊÃÇÂ(3"$0 ÅÁÉǻǼÇÄÁ½¾É¹ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄØÈdž ÃɹÊÇÐÆÔÎɹºÇË ›Îǽ¾»ÊËɾÐÁÊËÇÉÇÆԽǼǻÇÉÁÄÁÊÕÇËÇÅ ÐËÇ »Ź¾ƹÌйÊËþÈÇÃɹÊÃÁÁÇ˼ÉÌÀÃÁºÌ½ÌËÈÉÇ»¾½¾† ÆÔÁÊÈÔ˹ÆÁØǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ(3"$0½ÄØÖÃÇÆÇÅÁÐÆdž ¼ÇƹƾʾÆÁØĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔÎÈÇÃÉÔËÁÂƹɾѾËй† ËÔ¾ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ¶Í;ÃËÇ˻ƾ½É¾ÆÁØÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉdž »¹ÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ»ÖÃÇÆÇÅÁÁÃɹÊÃÁ½Ç«¹Ã† ¿¾ÈÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅÈɾÀ¾Æ˹ÏÁÁ»¹ÃÌÌÅÆǼÇǺÇÉ̽dž »¹ÆÁؽÄØʺÇɹ½ÉǺÁºÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ÇϾľ† ÊÇǺɹÀÆÇÊËÁÈÇÄÌоÆÁØǺɹËÆÇÂÊ»ØÀÁÇËÀ¹»Ç½Ç»  ƹÃÇËÇÉÔν¹ÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ì¿¾½¾ÂÊ˻̾Ë

šÇÄÕѾÈÄÁËÃÁ ›Ê»ØÀÁÊƹйÄÇŹÃËÁ»ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁÌ»¾† ÄÁоÆÁ¾ÅÊÈÉÇʹÃÇÅȹÆÁب£­„š¡”ƹйĹ¾¿¾Æ¾† ½¾ÄÕÆÇǺÆÇ»ÄØËÕÁÈÇÈÇÄÆØËÕ¹ÊÊÇÉËÁžÆË»ÔÈÌÊù¾† ÅÇÂÁÈÉÁ»ÇÀÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ›йÊËÆÇÊËÁËÉÇË̹ÉÆÇ  ͹ʹ½ÆÇÂÈÄÁËÃÁ ¹˹ÿ¾½Çº¹»Çà ÊžʾÂÁ½É̼ÁÎÁÀ† ½¾ÄÁÂÁÀº¾ËÇƹ

„¨ÇËÇÄÇÐƹؔ¹ÃÏÁØ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¨É¾ÊËÁ¿†Ê¾É»ÁʔÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊعÃÏÁØ ƹº¾ÄÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁŹËǻǠ¼ÄØÆϾ»ÇÂÁʹ† ËÁÆÇ»ÇÂ͹ÃËÌÉÔ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÈÇÌÊÄÇ»ÁØŹÃÏÁÁ ÈÉÁ ÈÇÃÌÈþºÇľ¾ûÅÊÃÁ½Ã¹ƹŹ˾ÉÁ¹ÄÊÇÊ˹»ÄؾË ºÇľ¾

£ÁÉÈÁнÄØȾоÂÁùÅÁÆÇ» £ÇÅȹÆÁØ„šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆԔɹ½¹ÊÇǺ† ÒÁËÕÇÈÇػľÆÁÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÃÁÉÈÁй½ÄØȾо ÁùÅÁÆÇ» ÃÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ ÃÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂÊ͹ÊÃÇ ÃÁÉÈÁÐÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ  ¹˹ÿ¾ȾÐÆǼÇÄÁËÕØ ½»¾ÉÃÁ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ÈÄÁËÔ ›Ê× ƾǺÎǽÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÈǹÊÊÇÉËÁžÆËÌÃÇÅȹÆÁÁ ÅÇ¿ÆÇÈÇÄÌÐÁËÕ»ÇÍÁʹÎÃÇÅȹÆÁÁ ÈÇ˾ľÍÇÆÌÁÄÁ ƹʹÂ˾

/BWJHBUPSÈÇÄÕÀ̾ËÊØÊÈÉÇÊÇÅ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¶Ä¾ÃËÉÇÅÁɔ»Ê»ØÀÁʺÇÄÕÑÁÅÊÈÉdž ÊÇÅɹÊÑÁɾƹÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ»ÁÆÇúɾƽ¹/BWJHBUPS ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇÈÇÊľ½ÆÁÅÁÈÇÈÇÄƾÆÁØÅÁºÔÄÁÊ»¾† ËǽÁǽÆÔ¾ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁҾƆ ÆԾʻ¾ËÁÄÕÆÁÃÁ/BWJHBUPS/#-†1†-&%Á/BWJHBUPS/#-† 1†4/3†-&%ÊÇ»ÊËÉǾÆÆÔŽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


9

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ÅÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½Çº¹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ rϾžÆË¥ »žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ:†Êɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ9†½¹Ë¹

šž«§¦ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å











     



  

  









  

  





   



   

  











   



















 

 















 



 











 

 







 





 









 

 

















 

 

















 



¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



 

 

 

 

 

 

 

   



 



 







¯¾Å¾ÆË¥ Ë





™©¥™«¬©™

































¯ž¥ž¦«













  















 

 



   



 



 

 



 

 



 

 



 





 







 



£ÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ ÑË







ª«ž£¤§

  



£¡©¨¡°

«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼¡¯ 























ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

























§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

























³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ

























©¢¯¨­©¯°­ ®%ª© ÍоĽÏ

























ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¦™¨¬š¤¡°¦´®ª¤¬±™¦¡¸® ¨§ª›¸²ž¦¦´®§šª¬Ÿž¦¡·¨§¨©™›§£›¨©™›¡¤™  ž¥¤ž¨§¤µ §›™¦¡¸¡ ™ª«©§¢£¡ Ÿ¡«ž¤¡§¥ª£™›´ª£™ ™¤¡ªµ¨©§«¡›ª«©§¡«ž¤µª«›™ £§¤žª™§š§ ©ž¦¡¸››§ª£©žªž¦ª£§¥ª£›ž©ž¡ ™¦¡¸ ™œª™›¨™©£ž¨§šž´

Строительство в парках: ЗА и ПРОТИВ

š§¤žž

 °ž¤§›ž£

¨§¨¡ª™¤¡ªµ ¨©§«¡› ™ª«©§¢£¡ ¨™©£™¡ª£›ž©§›

¦¾½¹»ÆÇ»ÅÖÉÁÁ§ÅÊùÈǽÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÊ˻ǿŻ† ÆǼǹÉÎÁ˾ÃËÇɹ¼ÇÉǽ¹™Æ¹ËÇÄÁØ«ÁÄØÊÇÊËÇØÄÁÊը̆ ºÄÁÐÆÔ¾ÊÄÌѹÆÁØÈǻƾʾÆÁ×ÁÀžƾÆÁ»¨É¹»ÁĹ À¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ¨   ÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁɹÀ† ɹºÇ˹ÆÔÁÌË»¾É¿½¾ÆÔ»½¾Ã¹ºÉ¾¼ƹÇÊÆÇ»¾œ¾Æ† ÈĹƹ¨  ÇÈɾ½¾ÄØ×ËÈɹ»Ç»ÇÂɾ¿ÁÅù¿½Ç¼ÇÀ¾† žÄÕÆǼÇÌйÊËù»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÁÀdž ƹÅÁÈÇùÉ˾¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØÁ¼É¹½Ç† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅÁɾ¼Ä¹Å¾Æ˹ÅÁ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁʜɹ½Ç† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅÃǽ¾ÃÊÇÅ»ÆÇÊÁÅÔ¾ÁÀžƾÆÁØ»¨  Ǻ؆ À¹ÆÔÈÉÇÂËÁоɾÀÈ̺ÄÁÐÆÔ¾ÊÄÌѹÆÁØ

šÇÄÕѹØйÊËÕÈÇÈɹ»ÇúÔĹÊ»ØÀ¹Æ¹ÊÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ؆ ÅÁ»»¾½¾ÆÁØÆÇ»ÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÎÀÇÆÁÌÊ˹ÆǻľÆÁ× ÆÇ»Ôμɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɾ¼Ä¹Å¾ÆËÇ»ªÌоËÇÅÌË»¾É¿† ½¾ÆÆÔÎÈĹÆÁÉÇ»ÇÃ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹ ½¾È¹É˹žÆ˹ÉÎÁ† ˾ÃËÌÉÔÈÉǻǽÁËɾÀ¾É»ÁÉÇ»¹ÆÁ¾À¾Å¾ÄÕÆÔÎÌйÊËÃÇ»½ÄØ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔÎÆÌ¿½›ÈÉǾÃ˾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÇ»»¾ÊËÁÆÇ»Ì× ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÌ×ÀÇÆÌǺӾÃËÇ»½ÇÑÃÇÄÕÆǼÇÁÑÃÇÄÕÆǼÇ ǺɹÀÇ»¹ÆÁا† ÐËÇÈÇÀ»ÇÄÁ˽ÄØÌйÊËÃÇ»½¹ÆÆÇÂÀÇÆÔ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËռɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɾ¼Ä¹Å¾ÆËÔ ÁÊÃÄ×й×ÒÁ¾ Ä׺Ծ»Á½ÔɹÀɾѾÆÆǼÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÃÉÇžÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ÆÁØÈǽ½¾Ëʹ½ÔÁÑÃÇÄÔ £¹ÃÊÇǺÒÁĹÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄռĹ»ÆǼǹÉÎÁ˾ÃËÇɹ®¿Âϊ ȽʽµÂ¿ÔÂÊÇË ÈÇÈÇÉÌоÆÁ×Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØÄÊػԺÇÉžÊ˹ÈǽÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǝ»ÇɆ ϹËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÔÎǺÉؽǻ ùÃǺӾÃ˹ɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÀƹ† оÆÁØ ÊɹÀžҾÆÁ¾ÅƹÌĪ̻ÇÉÇ»¹ ½¾ÊÕ¿¾Èɾ½Ä¹¼¹† ¾ËÊØɹÀžÊËÁËÕ¥ÌÀ¾ÂºÇ¾»ÇÂÊĹ»Ô ÐËÇÁÈɾ½ÌÊŹËÉÁ† »¹ÄÇÊÕÈɾ¿ÆÁÅœ¾ÆÈĹÆÇżǽ¹›Ê»ØÀÁÊÖËÁÅÃdž ÅÁÊÊÁ¾ÂÈÇÈǽ¼ÇËǻþÈ̺ÄÁÐÆÔÎÊÄÌѹÆÁÂÊǼĹÊÇ»¹† ÆǻԽ¾Ä¾ÆÁ¾ÆÇ»ÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇÂÀÇÆÔ©†ÊƹÁžÆdž »¹ÆÁ¾Å„©¾Ãɾ¹ÏÁÇÆƹØÀÇƹÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇƹÀƹоÆÁؔ ›ϾÄØλԽ¾Ä¾ÆÁØ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇÂÀÇÆÔÈǽÃÌÄÕËÌÉÆdž ÈÉÇÊ»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊؽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÃÊ̆ Ò¾ÊË»Ì×ÒÁÅÀÇƹÅ»»¾ÊËÁ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÌ×ÀÇÆÌ„œÇÉǽ† ÊùØɾÃɾ¹ÏÁØÃÉ̼ÄǼǽÁÐÆǼÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ©† ”§Æ¹ »ÃÄ×й¾Ë»ʾºØÌйÊËÃÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊù ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ¾ ÁÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØÃɹËÃǻɾžÆÆǼÇÇ˽Ôι ÈÉÇ»¾½¾† ÆÁؽÇÊ̼¹ ƹÃÇËÇÉÔÎ ÃÉÇžǺӾÃËÇ»ÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁØÁĹƽ† ѹÍËÆǼǽÁÀ¹Âƹ ÅǼÌ˺ÔËÕɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔÀÁÅÆÁ¾ʹ½Ô Á¹ËËɹÃÏÁÇÆÔ¨ÇÊÄÇ»¹Åª»¾ËĹÆÔœÉÁ¼ÇÉÕ¾»ÆÔ ½¹ÆÆǾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÈǻԽ¾Ä¾ÆÁ×ÆÇ»ÇÂɾÃɾ¹ÏÁÇÆÆÇÂÀÇÆÔǺ†

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

˾ÃÊ˟ȽÁÅÉÅͬ½Ê½ÎÂÊÇË¿


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

11

Колесо обозрения не должно мешать глобальной идее – воссозданию исторической среды центральной части Омска. Пусть аттракцион будет в другом месте, но не в панораме исторического центра!

«§°£™ ©ž¦¡¸

›Ä¹½ÁÅÁɨ©§ª£¬©¦¡¦ ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÇÅÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁتÇ×À¹¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»©ÇÊÊÁÁ

ÌÊÄǻľÆÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÅžÉÇÈÉÁØËÁ  Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎÊÈǽ¼ÇËÇ»ÃÇÂÆľËÁ× §ÅÊù¡»ɹÅùÎÖËÁΞÉÇÈÉÁØËÁ ɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØ»ÇÈÉÇÊÇɹÀžҾ† ÆÁÁ»ϾÆËɾ¼ÇÉǽ¹ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ„£Çľ† ÊÇǺÇÀɾÆÁؔ ª»Ç¾ÅƾÆÁ¾»ÔÊùÀ¹Ä¥ÀËÍÙŸ½Š ÒÅÏË¿ ½ÁɾÃËÇɹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇÂŹ† Ê˾ÉÊÃÇ„ÇÅÌʔ ¹»ËÇÉÈÉǾÃ˹„£Çľ† ÊÇǺÇÀɾÆÁؔ sª¾ÂйÊ›ÇÊÃɾʾÆÊÃÁÂÊû¾ÉÈ̆ ÊË̾˝ƾÅÖËÇËɹÆÀÁËÆǾžÊËÇ ¹Èdž ÊľѾÊËÁйÊÇ»»¾Ð¾É¹ÇÆÇÁ»Ç»Ê¾ ÌÅÁɹ¾Ë ùÃÁÁÊËÇÉÁоÊÃÁÊÄÇ¿Á»Ñ¹† ØÊؼĹ»Æ¹ØËÇɼǻ¹ØŹ¼ÁÊËɹÄÕs ÌĤ¾ÆÁƹªÈÇػľÆÁ¾ÅÃÇľʹǺdž ÀɾÆÁØÊû¾ÉÊ˹ƾËϾÆËÉÇÅÈÉÁËØ¿¾† ÆÁؼÇÉÇ¿¹Æ žÊËÇÅÈÇľÀÆǼÇÁÁÆ˾† ɾÊÆǼǽÇÊ̼¹¥ÔÁÀÌÐÁÄÁ˹ÃÁ¾ÊÇdž ÉÌ¿¾ÆÁØÈÉÁžÉÆÇ»†ËÁ¼ÇÉǽ¹ÎÅÁ† ɹÁÈÇÆØÄÁ ÐËÇ»ÇÅÆǼÁÎÊËɹƹÎʾ† йʺÌÅƹÌÊ˹ÆÇ»ÃÌÈǽǺÆÔÎǺӾÆ ËÇ»ªÌÒ¾Ê˻̾ËÅÁÉÇ»¹ØÈɹÃËÁù ÃǼ† ½¹ÅÇÄǽǿ¾ÆÔÈÇÊľ ™œª¹ÇËÈɹ»Ä؆ ×ËÊØƹÈÉǼÌÄÃÌƹÃÇľʾǺÇÀɾÆÁØ §ËÊ×½¹ÇËÄÁÐÆÇÈÉÇÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØϾÆËÉ ¼ÇÉǽ¹ »ËÇÅÐÁÊľs§ÅÊùØÃɾÈÇÊËÕ žÊÄÁÈÉǾÃ˺̽¾Ë»ÇÈÄÇÒ¾Æ ÃÇľÊÇÈdž ÅÇ¿¾ËÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ¼ÇÉǽÊÃǽÇÊ̼Êdž »¾ÉѾÆÆÇÆÇ»ÇÂÍÇÉŹÏÁÁ ªÄ¾½Ì¾ËÇËžËÁËÕ ÐËÇÈÉǾÃËÃdž ľʹÌ¿¾ɹƾ¾ºÌÉÆÇǺÊÌ¿½¹ÄÊØ ƹœÉ¹½ÊÇ»¾Ë¾¡ʾÂйÊÈÇÈɹ»ÃÁ ʻ؆

À¹ÆÆÔ¾ÊÃÇľÊÇÅÁ ™œªÇÅ »ÔÀ»¹† ÄÁƹÁºÇÄÕѾ¾ÐÁÊÄÇ»ÇÈÉÇÊÇ»Êɾ† ½ÁÊÇËÆÁÈÉÁѾ½ÑÁÎƹÊÄÌѹÆÁعÆ ËÁ»ÆÔμÇÉÇ¿¹Æ¨ÇÁÎÅƾÆÁ× »§Å† Êþ»Ê¾¼ÇÈØËÕȹÉÃÇ» Á˾ȾÉÁǽÁо† ÊÃÁÇ˽¹×ËÊØÈǽÀ¹ÊËÉÇÂÃÌ »йÊËÆdž ÊËÁÈǽÃÇľÊÇǺÇÀɾÆÁضËÇ˹ËËɹÆ ÏÁÇÆÅÇ¿ÆÇɹÀžÊËÁËÕÉؽÇÅ ƹ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁºÔ»Ñ¾Â«¶¯†»£É¾ÈÇÊËÁ ÁÄÁ ƹº¾É¾¼Ì§ÅÁž¿½Ì„£ÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÁŔ Á„·ºÁľÂÆÔŔÅÇÊ˹ÅÁ¬ƹÊʾ† йʽ¾ÅÇÃɹËÁØ ÁƹÉǽ ¹ƾȹɹ¹É† ÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ½ÇÄ¿¾ÆÇÈɾ½¾ÄØËÕžÊËÇ ÈǽÈǽǺÆǾÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾§ºÒ¾ÊË»¾Æ† ÆÇÊËÕ˹ÿ¾ÈÉÇËÁ»¾½ÁÆǼÇ ™œª¹ »¨¹Éþ¨Çº¾½Ô ÈÇËÇÅÌùÃÖËÇËÇÄÕÃÇ ÌÊ̼̺ÁËÈÉǺÃÁƹ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇÅÅdž ÊËÌ›½ÇÄÕľ»Ç¼Çº¾É¾¼¹¡ÉËÔѹÅÆdž ¼ÇÈÌÊËÔɾ ¼½¾ÅÇ¿ÆÇÊËÉÇÁËÕ¦¾Çº† ÎǽÁÅÇ˹ÿ¾ÁÊÃÄ×ÐÁËÕÁÀœ¾ÆÈņ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǹ»ËǽÇÉǼÁÈÇƹº¾† ɾ¿ÆÇ«Ìιо»ÊÃǼÇоɾÀÃɾÈÇÊËÕ ¦¹ÖËÁÊɾ½ÊË»¹ÄÌÐѾÈÇÊËÉÇÁËÕÈǽ† À¾ÅÆÔ¾ȾɾÎǽÔоɾÀÌģɹÊÆÔ ¨ÌËÕ ÐËÇÌ»¾ÄÁÐÁÄǺԾ¾ÈÉÇÈÌÊÃÆÌ× ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ ­ÇËǼɹ͝ʽÎϽÎÅÜ¡ËÈÀ½ÊË¿Š ÎǽÜÊÇǺÒÁĹ ÐËÇÈÉÇËÁ»À¹ÊËÉÇÂÃÁ ȹÉùÁÊû¾Éǻ̿¾ÈǽÈÁʹÄÇÊպdž ľ¾оÄÇ»¾Ã s§ÅÊÃsÖËÇÌÅÁɹ×ÒÁ¼ÇÉǽ† ʹ½ ¼ÇÉǽ†È¾ÆÕ ¼½¾ȹÎƾË»ÔÎÄÇȆ ÆÔÅÁ¼¹À¹ÅÁ¥ÆǼÁ¾ÆǻԾÈÇʹ½†

ÃÁº¾ÀÌÎǽ¹À¹ÊÔι×Ë ¹¾ÄÇÐÃÁÈÉdž ÊËÇƾ»Ô½¾É¿Á»¹×˼ÇÉǽÊÃÇÂÖÃdž ÄǼÁÁ¥ÆǼÁ¾ÅÇÄǽԾÄ×½ÁÎÇËØË̾† ιËÕÁÀ¼ÇÉǽ¹ƾËÇÄÕÃÇÁÀ†À¹ÆÁÀÃÁÎ À¹ÉÈÄ¹Ë ÆÇÁÇËËÇ¼Ç ÐËÇÈÉÇÊËÇÊ˹ÄÇ ƾÈÉÁØËÆÇ»ÔÎǽÁËÕƹÌÄÁÏ̦¾¼ÇÉǽ† ʹ½ ¹¼ÇÉǽ†ÈÇÅÇÂù¨ËÁÐÕ×¼¹»¹ÆÕ ÅÔÌ¿¾ÈÇ˾ÉØÄÁs˹ŻԞÉĹÉԆ º¹¦Ì¿ÆÇɹÀ»Á»¹ËÕÆǻԾ˾ÉÉÁËdž ÉÁÁ ¹ƾ»ËÇɼ¹ËÕÊػ̿¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì׆ ÒÁ¾ÁÊËÉÇÁËÕ˹ÅÀ½¹ÆÁØÁ¹ËËɹÃÏÁ† ÇÆÔ¨¹ÉèǺ¾½ÔÀ¹ÊоË ™œª¹ƾ̆ žÊËÆǽ¾Ä¹ËÕÊÁÅ»ÇÄÇÅÈÉÁËØ¿¾ÆÁØ ɹ½ÇÊËÁÁ»¾Ê¾ÄÕئ¾ÈÇÆØËÆÇ ÈÇоÅÌ ÅÇÄйË»¾Ë¾É¹ÆÊÃÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ¨Ç½  ™œªÅÇ¿ÆÇɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ËÕÀ¹ºÉdž ѾÆÆÌ×¼ÇÊËÁÆÁÏÌ„§ÃËغÉՔƹ̼ÄÌ ÌĤ¾ÆÁƹÁ¨¹ÉËÁÀ¹ÆÊÃÇ°ËÇùʹ¾Ë† ÊØžÊ˹»£É¾ÈÇÊËÁ ËÇƹʹÂ˾ÃÇņ ȹÆÁÁ„§ÊÆÇ»¹†ÎÇĽÁƼ”ʼ»ÁÊÁË ǺÓػľÆÁ¾ÇÈÉǽ¹¿¾ȹÉÃÇ»ÃÁÈÇÌÄ ¦¾ÃɹÊÇ»¹ÈÄÇÒ¹½Õ× ¼¹s»Ç˼½¾ ÅÇ¿ÆǺÔÄǺÔÈÇÊ˹»ÁËÕÃÇľÊÇǺdž ÀɾÆÁظÎÇÐÌ ÐËǺÔÅÇÁ½¾ËÁ¼ÌÄØÄÁ ÈÇȹÉùŠ¹ƾÊɾ½ÁǺӾÃËÇ»ÃÇņ žÉоÊÃÇÂƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÇÅÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ ªÇ×À¹¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»©ÇÊÊÁÁŸÈ½ÁŊ ÉÅͬÍËÎÇÐÍÊÅÊÇËžËÁÄ sœÇÉǽ§ÅÊÃÊɾ½ÁÊ»ÇÁÎǽÆdž ¼Ç½ÃÇ»sǽÁÆÁÀº¾½Æ¾ÂÑÁÎÈÇÊdž ½¾É¿¹ÆÁ×ÁǺӾÅÌȹÅØËÆÁÃÇ»ÁÊËdž ÉÁÁÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ¶ËÇÇÊǺ¾ÆÆÇ»Á½†

§š²žª«›ž¦¦§ª«µ¨©§«¡›ž¡¦§œ§ ™œª™›¨™©£ž¨§šž´  ¨§«§¥¬£™£¶«§«§¤µ£§¬ª¬œ¬š¡«¨©§š£¡¦™¤ž¦¡¦œ©™ª£§¥¥§ª«¬ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

Перед городским департаментом архитектуры и градостроительства стоит задача развивать центр города в интересах жителей. Под колесо можно подыскать и другое место

«§°£™ ©ž¦¡¸

™Ä¾Ãʾª§£¡¦

ÆÇÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×Ê°¾ÄغÁÆÊÃÇÅ «×† žÆÕ× ¡ÉÃÌËÊÃÇÅÁžÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɆ ¼ÇÅ›§ÅÊþ»Çľ×ÊÄÌйØÇÊ˹ÄÇÊÕ ƾÇоÆÕÅÆǼÇȹÅØËÆÁÃÇ»¡ÎÁƾºÔ† ÄÇÅÆÇ¼Ç ˹ÃùüÇÉǽºÔÄÈÉÇ»ÁÆÏÁ† ¹ÄÕÆÔÂÁɹÀ»Á»¹ÄÊØž½Ä¾ÆÆÇ¡ʾ† ¼Ç½ÆØÅÔÇÊ˹ÄÁÊÕÊÅÁÀ¾ÉÇŽÇɾ»Ç† Ä×ÏÁÇÆÆÇÂÃÌÄÕËÌÉÔ ½¹Á˹»ÈĹ ÆÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁ¡ÇÊÆÇ»ÆÔÅÆÇÊÁ˾† ľÅÖËÇÂÃÌÄÕËÌÉÔØ»ÄؾËÊØϾÆËɼdž Éǽ¹ »ÃÄ×йاÅÊÃÌ×ÃɾÈÇÊËÕžÊËÕ ¼ÇÉǽ¹sÊÈÄÇÑÆÔ¾ȹÅØËÆÁÃÁ ƹÈÉÁ† Å¾É ©ÁŦǻÇË ÐËÇÊËɹÆÆÇ оźÇÄՆ Ѿ»¼ÇÉǽ¾ȹÅØËÆÁÃÇ»ÁÊËÇÉÁÁÃÌÄՆ ËÌÉÔÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ˾ź¾É¾¿Æ¾¾

šÌËÇÉÁƹÈǽ½¾É¿¹ÄÁÀ»¾ÊËÆÔ ÇÅÊÃÁÂÖÃÇÄǼ ÐľÆ§ºÒ¾ÊË»¾ÆÆǼÇ ÊÇ»¾Ë¹ÈÉÁÅÖɾÈÉÇ;ÊÊÇÉ®ÂÍÀÂÆ §ËÎϽÍ¿ s¹»¹Â˾ÅÔ À½¾ÊÕÊÁ½ØÒÁ¾ ɾ† ÑÁÅ ÐËÇ¿¾ƹÅÆÌ¿ÆÇ»›ÇÊÃɾʾƆ ÊÃÇÅÊû¾É¾Á»¨¹Éþ¨Çº¾½Ô ™ÐÁ† ÆÇ»ÆÁÃÁƹÑÁËɾºÇ»¹ÆÁؽÇÄ¿ÆÔ »ÀØËÕ„ÈǽÃÇÀÔɾÔ¶ËÇÆÇÉŹÄÕƹØ ÅÁÉÇ»¹ØÈɹÃËÁù¡ÊÎǽØÁÀ»ÔÊË̆ ÈľÆÁ ÈÉÇÑÌÁÊÃÄ×ÐÁËÕÁÀÈÉǾÆ ˹ÈÇÈɹ»ÃÁè   ùʹ×ÒÁ¾ÊØ»ÇÀ† ÅÇ¿ÆÇÊËÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÃÇľʹǺdž ÀɾÆÁØ»Êû¾É¾Á ™œª¹»¨¹Éþ¨Ç† º¾½Ô ÁƹоÖ˹ĹÀ¾ÂùÈÇÀ»ÇÄÁË

›§¨©§ª´ª«©§¡«ž¤µª«›™£§¤žª™ §š§ ©ž¦¡¸¡ ™œª™§¥¡°¡¨©ž¤§Ÿ¡¤¡ ›´¦žª«¡¦™œ§©§ª£§¢©ž­ž©ž¦¬¥ ÃÆÁÅÇËÆÇÊØËÊØšÇÄÕÑÁÆÊ˻ǹÉÎÁ† ˾ÃËÇÉÇ»ÇÅÊÃÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁƾÈǽ† ½¾É¿Á»¹¾ËɹÀžҾÆÁ¾ÃÇľʹǺdž ÀɾÆÁØ»ϾÆËɾ¼ÇÉǽ¹£ÇľÊÇǺdž ÀɾÆÁØƾ½ÇÄ¿ÆÇžѹËÕ¼ÄǺ¹ÄÕÆÇ Á½¾¾s»ÇÊÊÇÀ½¹ÆÁ×ÁÊËÇÉÁоÊÃÇÂÊɾ† ½ÔϾÆËɹÄÕÆÇÂйÊËÁ§ÅÊù¡»ÇǺ† Ò¾ƾÈÇÆØËÆÇ ÐËÇÖËÇÃÇľÊǽ¹Ê˼dž ÉǽÌsÃÇÅžÉоÊÃÁÂÁÆË¾É¾Ê ¶ËÇÊdž »¾ÉѾÆÆÇÇ˻ľоÆÆÔºÁÀÆ¾Ê ÃÇËdž ÉÔÂüÇÉǽÌƾÁž¾ËÆÁùÃǼÇÇËÆdž ѾÆÁØ¡ÈÌÊËÕ¹ËËɹÃÏÁÇƺ̽¾Ë»½É̆ ¼ÇÅžÊ˾ ÆÇƾ»ȹÆÇɹžÁÊËÇÉÁо† ÊÃǼÇϾÆËɹ ª»¾¿Ì×ÊËÉÌ×»½ÁÊÃÌÊÊÁ×»Æ¾Ê À¹Å¾ÊËÁ˾ÄռĹ»ÆǼÇɾ½¹ÃËÇɹ„›¾† оÉƾ¼Ç§ÅÊù”¥ÀËÍÙžÐÏËÍÅÊ s¬Ê˹ÆǻùÃÇľʹʽ¾Ä¹¾ËϾÆËÉ ¼ÇÉǽ¹ºÇľ¾ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔÅ ¦Ç¾ÊÄÁ¼ÇÉÇ¿¹Æ¹ÅÖËÇƾÆɹ»ÁËÊØ  ËÇÅÇ¿ÆÇǺÓØ»ÁËÕÃÇÆÃÌÉÊƹ½É̼Ç ÈÉǾÃË ÃÇËÇÉÔÂ˹ÿ¾ƹ½ÇÈ̺ÄÁІ ÆÇǺÊ̽ÁËÕ

ƹйËÕÀ¹ÊËÉÇÂÃÌȹÉÃÇ»ÁÊû¾ÉÇ» §ÅÊÃs¼ÇÉǽ»ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇÅÈĹƾ ƾºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆÔ ÁÇÐÁÊËÁËÕ»ÇÀ½ÌÎ ÅǼÌËËÇÄÕÃÇÀ¾Ä¾ÆÔ¾ƹʹ¿½¾ÆÁØ žÒ¾ºÇľ¾ù˾¼ÇÉÁÐÆÔÅÇùÀ¹Ä† ÊØÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ§ºÒ¾ÊË»¹ÃÇɾÆÆÔÎ ÇÅÁоÂÁÐľÆ¼ÇÉǽÊÃǼǜɹ½ÊÇ»¾Ë¹

ŸÈ½ÁÅÉÅÍ®ÂÈÛÇ sœÄ¹»ÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉƹÈ̺ÄÁІ ÆÔÎÊÄÌѹÆÁØνÇÄ¿¾ÆÊÄÌѹËÕÅƾ† ÆÁ¾ǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¹ƾÄǺºÁÉdž »¹ËÕÊÇÅÆÁ˾ÄÕÆÔÂÈÉǾÃˡƹоÖËÇ ½¾ÄÇȹÎƾËÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â™ÐËǺÔÇ¿Á† »ÁËÕÌĤ¾ÆÁƹ ʾÂйÊ˹źÇÄÕÑÁƆ Ê˻Ǐ¼¹ÀÁÆÇ»À¹ÃÉÔËÇ ƾǺÎǽÁ† ÅÇÇËË̽¹»ÔƾÊËÁ»½É̼ǾžÊËÇ­¾† ½¾É¹ÄÕÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Ê̽¾ºÆÔÎÈÉÁ† Ê˹»Ç»ÈǧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÁ»ȹÅ؈ ÆÁþ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉԽǞ’ʽ¾† ĹËÕȹÊʹ¿sÈÉÇÀɹÐÆǾȾɾÃÉԆ ËÁ¾ ùÃÇÆÇÁºÔÄÇȾɻÇƹйÄÕÆÇ À¹½ÌŹÆÇ°ËÇùʹ¾ËÊب¹Éù¨Çº¾† ½Ô ËÇÌžÆØ»ÉǽÌÌйÊËÆÁÃÇ»»Ç†

ÂÆÔ ÁÈÇÄÇ»ÁƹÁÀÆÁÎƾ»¾ÉÆÌĹÊÕ ÊÍÉÇÆ˹¡ÅÔÈÉÇËÁ»ɹÀžҾÆÁØ »ÖËÇÅžÊ˾ ™œª¹›ÇǺҾƾÆÌ¿ÆÇ ÆÁо¼ÇÊËÉÇÁËÕ»ȹÉùÎÁÊû¾É¹Î ª»Ç¾ÊÄÇ»ÇÊùÀ¹ÄÁÀ¹ÅÈɾ½Ê¾† ½¹Ë¾ÄØÇÅÊÃǼÇœÇÉÊÇ»¾Ë¹ ÐľÆÃdž ÅÁ˾˹ÈǼɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ì ¹ÉÎÁ† ˾ÃËÌɾÁÀ¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁםÈÂNJ ÎÂÆ®ËÇÅÊ s¨¾É¾½¼ÇÉǽÊÃÁŽ¾È¹É˹žƆ ËÇŹÉÎÁ˾ÃËÌÉÔÁ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ÊËÇÁËÀ¹½¹Ð¹ɹÀ»Á»¹ËÕϾÆËÉ ¼ÇÉǽ¹»ÁÆ˾ɾʹοÁ˾ľÂ¨Ç½Ãdž ľÊÇÅÇ¿ÆÇÈǽÔÊùËÕÁ½É̼Ǿž† ÊËÇ™ÐËÇùʹ¾ËÊØ ™œª¹ ËÇÈɾ½»¹† ÉÁ˾ÄÕÆÇɾѾÆÁ¾Ì¿¾ÈÉÁÆØËÇ ÎÇËØ ÅÇ¿ÆÇÈÇÊÅÇËɾËÕÁÆÇ»Ì×ÈÄÇÒ¹½† Ã̦ǻÄ׺ÇÅÊÄÌй¾»Ê¾À¹Å¾Ð¹ÆÁØ ÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ »ÔÊùÀ¹ÆÆÔ¾ƹÊÄ̆ ѹÆÁØÎ À¹ÆÇÊØËÊØ»ÈÉÇËÇÃÇÄÁÈdž ÊľÈÇÊËÌÈľÆÁØ»ƹѹ½É¾ÊºÌ½ÌË ɹÊÊÅÇËɾÆÔƹÀ¹Ê¾½¹ÆÁÁÃÇÅÁ˾˹ §ÃÇÆй˾ÄÕÆÔ¾ɾѾÆÁØÈǽ¹ÆÆÔÅ ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÀÇƹź̽¾ËÈÉÁÆÁ† ŹËÕœÇÉÊÇ»¾Ë ¨É¹»ÇÀ¹ÒÁËÆÁçËÊÎϽÊÏÅÊ »ÎÐÌË¿Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ»ÔƾÊËÁ½»¹ ÊÈÇÉÆÔλÇÈÉÇʹƹ¼ÇÉǽÊÃÇÂɾ† ;ɾƽÌÅ ÐËÇƾÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁËÌÊ˹† »Ì¼ÇÉǽ¹¦¹Èɹ»¹ÎÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ ™œ«ÁÄÕ˹ÃÌ×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕƾÁʆ ÃÄ×ÐÁÄÁÈɾ½ÄÇ¿ÁÄÁÀÌÐÁËÕǺҾ† ÊË»¾ÆÆǾÅƾÆÁ¾¼ÇÉÇ¿¹ÆÊÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ÆÁ¾ÅÁÆ˾Éƾ˹ ¨ÇÁËǼ¹ÅÊÄÌѹÆÁ£ÇÅÁÊÊÁ¾Â ÈÇÈǽ¼ÇËǻþÈÉǾÃ˹¨  ºÌ½¾Ëʽ¾† ĹÆÇÀ¹ÃÄ×оÆÁ¾ À¹Ë¾ÅÈÉǾÃËÈɾ½† Ê˹»ØËÅÖȨ́ÅÊù½ÄØÈÇÊľ½Ì×Ò¾¼Ç ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØ»§ÅÊÃÁÂœÇÉÊÇ»¾Ë Ãdž ËÇÉÔÂÁ½ÇÄ¿¾ÆÌË»¾É½ÁËÕÆǻԽdž ÃÌžÆË™»Ç˺̽ÌËÄÁÌÐ˾ÆÔÅƾÆÁØ ÌйÊËÆÁÃÇ»ÊÄÌѹÆÁ ÈÇù¿¾Ë»É¾† ÅبÇÊľ½Æ¾¾ÊÄÇ»ÇÇÊ˹¾ËÊØÀ¹¼É¹† ½ÇƹйÄÕÆÁÃÇÅÁ½¾ÈÌ˹˹ÅÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

 ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÇÅÊÃǼÇœÇÉÊÇ»¾Ë¹ ÐľÆÃÇÅÁ˾˹ ÈǼɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ì ¹ÉÎÁ˾ÃËÌɾÁÀ¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры

[BLVQLJHPWSV

¨©§ž£«¦§† ¡ ´ª£™«ž¤µª£¡ž ©™š§«´

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å



[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ ƾÆÁ¾ÈÉǾÃËÆdžÁÀÔÊù˾ÄÕÊÃÁÎɹ† ºÇËÈÇǺӾÃËÌ„©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØùƹ† ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔÎÇÐÁÊËÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¼«¹É¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ”  ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ«¹ÉÊÃǼÇ ¼ÇÉǽÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ £ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ«¹ÉÊÃǼÇ ¼ÇÉǽÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ ©­   §ÅÊùØǺÄ «¹ÉÊÃÁÂÉ†Æ ¼«¹É¹  ÌĪǻ¾ËÊÃ¹Ø ¹  ¥Áξ¾»ž»¼¾ÆÁÂœ¾Æƹ½Õ¾»ÁÐ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹BENUBSB!SBNCMFSSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

J†UFOEFSTSV

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV

 É̺

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊùØǺ† ĹÊËÕ ¼«¹É¹ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ùƹÄÁÀ¹† ÏÁÇÆÆÔÎÇÐÁÊËÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ÈÄdž Ò¹½Õs ¼¹ ½Ç¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«£©§›¤¡

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

VB†UFOEFSTDPN

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

ÆÁ¾ɹºÇËÈÇɾÅÇÆËÌÃÉÇ»ÄÁ

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà ÅÃÉ

 ¹¼ÇÉǽÆÔ  ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×о† ÆÁؽǼǻÇɹ½Ç¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦« ™¦¡¸ ±£§¤´ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ɾÅÇÆË À½¹ÆÁØ¥£§¬„£Áʾľ»Êùا§±”½ÄØ ÇËÃÉÔËÁؼÉÌÈÈÔÈÇÄÆǼǽÆØÈǽdž ÑÃÇÄÕÆÇÅÌǺɹÀÇ»¹ÆÁ×  ¹Ã¹ÀÐÁÃÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǾùÀ¾ÆÆǾ ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾„£Á† ʾľ»ÊùØÇÊÆǻƹØǺҾǺɹÀÇ»¹† ˾ÄÕƹØÑÃÇŔ Æ¹Å¾ÆÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁ† ȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ £ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁؠƹžƆ ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§Å† ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­  §ÅÊùØ ǺÄ  Æ¹Å¾ÆÊÃÁÂÉ†Æ Ê Æ¹Å¾ÆÊÃǾ  ÌĤ¾ÆÁƹ  ªÁ½ÇÉÃÁƹ¥¹ÉÁØ ›ÁÃËÇÉǻƹ ˾Ä     ͹ÃÊ    ÖÄÈÇÐ˹ [OBN!NSPNTLQPSUBMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾ½ÇÑÃÇÄÕÆǾ ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù„¾ËÊÃÁÂʹ½’”

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ

ÊùØǺĹÊËÕ  Æ¹Å¾ÆÊÃÁÂɹÂÇÆ ½ £Áʾľ»Ç ÌĦǻ¹Ø  ÊÅÇžÆ˹À¹† ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ½Ç¼

¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  ™ÎŹ½¾¾»¹¥¹É¼¹ÉÁ˹©¹ÁÊǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË §Å†

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

13


14

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

XXXFMTBOUPSV

¦™©´¦£ž›ž¦«¡¤¸¯¡¡¡£§¦¡¯¡§¦¡©§›™¦¡¸¦™š¤·™ž«ª¸§°ž¦µ Ÿžª«£™¸£§¦£¬©ž¦¯¡¸

ОБЗОР РЫНКА вентиляции и кондиционирования

Š ›´©§ª¤™¯ž¦™ ¦™ª¡ª«ž¥´›ž¦«¡¤¸¯¡¡ ¡£§¦¡¯¡§¦¡©§›™¦¡¸  ™¨§ª¤ž¦¡ž«©¡œ§™

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

˾ÃÊË¡ÂÊÅΨÅÏ¿ÅÊÓ¿ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅTUSPJUFIOBE[PSSVXXXBSUDMJNBUSV NBHBLSVCMPHWFOUTVBXXXDPOEJUJPOFSZSV

£ÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅÁÃÉÇÃÄÁŹ˹À½¹ÆÁ ÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂØ»ÄؾËÊØǽÆÁÅÁÀÇÊÆÇ»ÆÔÎɹÀ† ½¾ÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂƹÌÃÁÁ˾ÎÆÁÃÁ ½ÇÉdž »Õ¾ ɹºÇËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ ½¹ÁÈÉÇÊËÇʹÅÇÐÌ»† ÊË»Á¾оÄÇ»¾Ã¹»ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÂÊ˾ȾÆÁÇÈɾ† ½¾ÄØ×ËÊØÌÊÄÇ»ÁØÅÁÅÁÃÉÇÃÄÁŹ˹Á»ÇÀ½Ìц ÆÇÂÊɾ½Ô»¿ÁÄÔÎÁǺҾÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁ† ØÎ ¼½¾ÇÆÈÉǻǽÁËÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×йÊËÕʻǾ† ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ §ËÊÁÅÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅ¿ËÄÁÐÒ½sÊÇÀ½¹† ÆÁ¾Á¹»ËÇŹËÁоÊÃǾÈǽ½¾É¿¹ÆÁ¾»À¹ÃÉԆ ËÔÎÈÇžҾÆÁØλʾÎÁÄÁÇ˽¾ÄÕÆÔÎȹɹž† ËÉÇ» ˾ÅȾɹËÌÉÔ »Ä¹¿ÆÇÊËÁ ÐÁÊËÇËÔ ÊÃdž ÉÇÊËÁ½»Á¿¾ÆÁØ»ÇÀ½Ìι ƹÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÅ ÌÉǻƾÊϾÄÕ×Ǻ¾ÊȾоÆÁØÇÈËÁŹÄÕÆÔΞ† ˾ÇÉÇÄǼÁоÊÃÁÎÌÊÄÇ»Á ƹÁºÇľ¾ºÄ¹¼ÇÈÉÁ† ØËÆÔνÄØʹÅÇÐÌ»ÊË»ÁØÄ×½¾ÂÁÄÁ»¾½¾ÆÁØ ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇÈÉÇϾÊʹ ŸÂÊÏÅÈÜÓÅÂÆƹÀÔ»¹¾ËÊØÊÇ»ÇÃÌÈÆÇÊËÕ žÉÇÈÉÁØËÁÂÁÌÊËÉÇÂÊË» ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔÎÈÉÁ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ»ÇÀ½ÌÎÇǺžƹ½ÄØǺ¾ÊȾо† ÆÁØÀ¹½¹ÆÆǼÇÊÇÊËÇØÆÁØ»ÇÀ½ÌÑÆÇÂÊɾ½Ô »ÈÇžҾÆÁØÎÁƹɹºÇÐÁΞÊ˹λÊÇÇË»¾Ë† ÊË»ÁÁÊǪ¦Á¨ªÁÊ˾ÅÔ»¾ÆËÁÄØÏÁÁǺ¾ÊȾÐÁ† »¹×ËÈǽ½¾É¿¹ÆÁ¾½ÇÈÌÊËÁÅÔΞ˾ÇÉÇÄǼÁ† оÊÃÁÎȹɹžËÉÇ»»ÈÇžҾÆÁØÎɹÀÄÁÐÆǼÇ ƹÀƹоÆÁØ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¦™


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

©´¦§£ª¡ª«ž¥›ž¦«¡¤¸¯¡¡ ›¾ÊÕÉÔÆÇû¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÅÇ¿ÆÇ ÌÊÄÇ»ÆÇɹÀ½¾ÄÁËÕÈÇÊľ½Ì×ÒÁÅǺĹÊËØÅÈÉÁžƾ† ÆÁؾØÏË¿ËÀËÅÌËÈÐÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀËʽÄʽÔÂÊÅÜ 

ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀËʽÄʽÔÂÊÅÜ ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅËÊÊË ˾ËÍÐÁË¿½ÊňÎÌÂÓŽÈÙÊËÀ˘ʽÄʽÔÂÊÅÜ £ºÔËÇ»ÇÅÌÁÈÇÄÌÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÅÌʾ¼Å¾ÆËÌÅÇ¿ÆÇ ÇËƾÊËÁÊÁÊ˾ÅÔ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÃÇË˾½¿¾Â  ƾºÇÄÕÑÁÎÇÍÁÊÇ» ù; ɾÊËÇɹÆÇ» ËǾÊËÕÈÇžҾ† ÆÁÂÊǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ×½ÇûÅÁËɾºÌ¾ÅÔÅ»ÇÀ† ½ÌÎÇǺžÆÇÅƾºÇľ¾Ã̺Å»йÊ£ÈÉÇÅÔÑľƆ ÆÇÅÌʾ¼Å¾ÆËÌÅÇ¿ÆÇÇËƾÊËÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØǺӆ ¾ÃËÇ» ËɾºÌ¾ÅÔ»ÇÀ½ÌÎÇǺžÆ»ÃÇËÇÉÔÎÈɾ»Ôѹ† ¾ËÃ̺Å»йÊÁÄÁ »ȾɾɹÊо˾ƹÈÄÇÒ¹½Õ  ÇËûÅÁ»ÔѾ ¨¾É¾Ê¾Ð¾ÆÁ¾ȾɻǼÇÁ»ËÇÉǼÇʾ¼Å¾Æ˹Ǻ̆ ÊÄǻľÆÇ˾ŠÐËÇƹǺӾÃ˹ÎÊ»ÇÀ½ÌÎÇǺžÆÇÅ Ç˽ÇÃ̺Å»йÊ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØùÃȾɻÇ ˹ÃÁ»ËÇÉǼÉÌÈÈÔªÁÊ˾† ÅÔ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ„ÊȾÏÁ¹ÄÕÆǼǔƹÀƹоÆÁØÈÉÁžÆ؆ ×ËÊØƹǺӾÃ˹ÎÊÇÊǺÔÅÁËɾºÇ»¹ÆÁØÅÁ ƹÈÉÁÅ¾É  »˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ „ÐÁÊËÔÎÈÇžҾÆÁØΔ ͹ÉŹϾ»ËÁ† оÊÃǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÇȾɹÏÁÇÆÆÔ¾Ç˽¾Ä¾ÆÁØÁËÈ  ÊÁÊ˾ŹÎ¹»¹ÉÁÂÆÇ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÊÁÊ˾ŹÎ½ÔÅÇ̽¹Ä¾† ÆÁØÁ½É̼ÁÎ

›¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ºÔËǻǼÇ ÁÈÇÄÌÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ›½¹ÆÆÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÉÔÆù½ÇÅÁÆÁÉ̾Ë»¾ÆËÁÄØÏÁ† ÇÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ëɾξ»ÉÇȾÂÊÃÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á† ˾ľÂ0TUCFSH ±»¾ÏÁØ 4ZTUFNBJS,BOBMGMBLU ±»¾† ÏÁØ Á3FNBL °¾ÎÁØ ¹˹ÿ¾8PMUFS œ¾ÉŹÆÁØ ,PSG œ¾ÉŹÆÁ؆©ÇÊÊÁØ 7FOUSFY ›ÇÊËÇÐƹØž»ÉÇȹ „™ÉÃËÇʔ ©ÇÊÊÁØ 4NBSU ©ÇÊÊÁØ Á½É¨Ç½ÖËÁÅÁºÉ¾Æ½¹ÅÁ»ÔÈ̆ Êù¾ËÊؽÇÊ˹ËÇÐÆÇƹ½¾¿ÆǾ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ÊÇÊÎÇ¿ÁÅÁ˾ÎÆÁоÊÃÁÅÁιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁ Èdž ÖËÇÅ̻ԺÇÉÃÇÆÃɾËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÇÈɾ½¾ÄؾËÊØ ϾÆÇÂÁÊ̺ӾÃËÁ»ÆÔÅÁÈɾ½ÈÇÐ˾ÆÁØÅÁÀ¹Ã¹ÀÐÁù §ÊǺǾžÊËÇ»½¹ÆÆÇÅʾ¼Å¾Æ˾À¹ÆÁŹ×ËÉËÊˊ ¾ÈËÔÊØÂÌÍÅÏËÔÊØÂÐÎϽÊË¿ÇŶËÁÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ »Lj ÄÁÐÁ¾ÇËƹºÇÉÆÔÎÊÁÊ˾ŠÈɾ½Ê˹»ÄØ×ËÊǺǼÇËÇ»Ì× »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÌ×ÊÁÊ˾ÅÌ »Ê¾ÃÇÅÈÇƾÆËÔÃÇËÇÉÇÂÊdž ºÉ¹ÆÔ»¾½ÁÆÇÅÑÌÅÇÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÇÅÃÇÉÈÌʾÇƾ½¹»† ƾ¼Ç»É¾Å¾ÆÁÖËÇËÃĹÊÊ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔÎÌÊ˹ÆÇ»ÇúÔÄ ½ÇÉÇ¿¾¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÎƹºÇÉÆÔÎÊÁÊ˾Å»ÈÇÄËÇɹ†½»¹ ɹÀ¹§½Æ¹ÃÇ»ÈÇÊľ½Æ¾¾»É¾ÅØƾÊÃÇÄÕÃÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á† ˾ľÂÊ˹ÄÁ»ÔÈÌÊùËÕÃÇÅȹÃËÆÔ¾ÅÇÆǺÄÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾† ÅÔ ÊËÇÁÅÇÊËÕÃÇËÇÉÔÎÇоÆÕºÄÁÀùÃÊËÇÁÅÇÊËÁƹºÇɆ ÆÔÎÊÁÊ˾Å¥ÇÆǺÄÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔÈÉÁËÇÐÆÇ»¾ÆËÁÄ؆ ÏÁÁǺĹ½¹×ËϾÄÔÅÉؽÇÅÈɾÁÅÌÒ¾ÊË» sÌÉÇ»¾ÆÕÑÌŹÅÇÆǺÄÇÐÆÔÎÊÁÊ˾ÅÀ¹Å¾ËÆÇÆÁ¿¾  оÅ»ƹºÇÉÆÔÎÊÁÊ˾ŹÎ sÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕƹØÀ¹ÃÇÆоÆÆÇÊËÕ Áʺ¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÕ sƾºÇÄÕÑÁ¾¼¹º¹ÉÁËÔ sÈÉÇÊËÇÂÁƾ½ÇÉǼÇÂÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆǺÄÇÐÆÔ¾ÈÉÁËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ ƹÉÔÆþùÃÀ¹É̺¾¿ÆÔÅÁ ˹ÃÁÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁÈÉÇÁÀ»Ç† ½Á˾ÄØÅÁªÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃÇÂËÇÐÃÁÀɾÆÁØ Ç˾оÊË»¾Æ† ÆÔ¾ÈÉÁËÇÐÆÔ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁƾÌÊËÌȹ×ËÁÅÈÇÉËÆÔÅ ˹à ùÃÇÆÁÊǺÁɹ×ËÊØÁÀ˾ο¾ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁΨÉÁÖËÇÅ ɹÀºÉÇÊϾÆƹÅÇÆǺÄÇÐÆÔ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁɹÀÆÔÎÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ľÂÅÇ¿¾Ë½ÇÊËÁ¼¹ËÕ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013

«§°£™ ©ž¦¡¸

©ÌÊ˹ű™¢¬¤¡¦ ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ„¶ÃÇÍÉÇÊ˔

«

Особенностью рынка можно назвать серьезную конкурентную борьбу

›¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆǼÇ ƹÀƹоÆÁØ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÖËǼÇÃĹÊʹ ùÃÈɹ»ÁÄÇ ÁÀ† ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØÁÈÇÊ˹»ÄؾËÊØËÇÄÕÃÇƹÀ¹Ã¹À ¦¹ÉÔÆþÇÆÇÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÇËÇɼǻÔÅÁŹÉù† ÅÁ8FTQFS ­É¹ÆÏÁØ 754$MJNB ¨ÇÄÕѹ 1ZSPY ±»¾ÏÁØ $MJWFU ¡Ë¹ÄÁØ -FOOPY ª±™ *7†QSPEVLU ±»¾ÏÁØ 3FNBL °¾ÎÁØ „›¾À¹” ©ÇÊÊÁØ „¥Ç† »¾Æ” ©ÇÊÊÁØ „™ÉÃËÇʔ ©ÇÊÊÁØ Á½É§ºÇÉ̽ǻ¹† ÆÁ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆǼÇƹÀƹоÆÁØ »¾ÊÕŹÊȾÏÁÍÁÐÆÇ Á»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÇÈËÁŹÄՆ ÆǼÇÈÉÁžƾÆÁØÃÇÆÃɾËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹËÇÅÁÄÁÁÆÇÅǺӾÃ˾ɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØËÇÄÕÃÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ

15


16

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

«

Чтобы быть конкурентоспособным, необязательно иметь низкие цены, но необходимо следить за качеством и своевременным обновлением своего ассортимента

«§°£™ ©ž¦¡¸

ª¾É¼¾Â¦™¤¡›™¢°ž¦£§ ¡Æ¿¾Æ¾ÉÃÇÅȹÆÁÁ„¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÔ

©´¦§£ª¡ª«ž¥£§¦¡¯¡§¦¡©§›™¦¡¸

šÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔÎƹÉÇʆ ÊÁÂÊÃÇÅÉÔÆþ ÈÉÇÁÀ»Ç½ØËÊØÈǽÑÁÉÇÃÇɹÊÈÉÇÊËɹ† ƾÆÆÔÅÁËÇɼǻÔÅÁŹÉùÅÁÁÁÀ»¾ÊËÆÔÌ¿¾½ÇÊ˹ËÇІ Æǽ¹»ÆǶËÇ"&( œ¾ÉŹÆÁØ "JSXFMM ­É¹ÆÏÁØ $BSSJFS ª±™ $IPGV ¸ÈÇÆÁØ %BJLJO ¸ÈÇÆÁØ %FMPOHIJ ¡Ë¹ÄÁØ  &MFDUSB ¡ÀɹÁÄÕ 'VKJ&MFDUSJD ¸ÈÇÆÁØ 'VKJUTV(FOFSBM ¸ÈÇÆÁØ (FOFSBM (FOFSBM'VKJUTV  ¸ÈÇÆÁØ )JUBDIJ ¸Èdž ÆÁØ )ZVOEBJ8JOJB £ÇÉ¾Ø ,FOUBUTV ¸ÈÇÆÁØ -( £ÇÉ¾Ø  .D2VBZ ª±™ .JUTVCJTIJ&MFDUSJD ¸ÈÇÆÁØ .JUTVCJTIJ)FBWZ ¸ÈÇÆÁØ 1BOBTPOJD ¸ÈÇÆÁØ 3PMTFO £ÇɾØs©ÇÊÊÁØ  4BNTVOH £ÇÉ¾Ø 4BOZP ¸ÈÇÆÁØ 4IBSQ ¸ÈÇÆÁØ 5BEJSBO ¡ÀɹÁÄÕ 5PTIJCB ¸ÈÇÆÁØ 8IJUF†8FTUJOHIPVTF ª±™  :PSL ª±™ ›ƹйľ¼Ç½Ç»ƹйÄÁ¹ÃËÁ»ÆÇÈÉǽ»Á† ¼¹ËÕÊØÆǻԾ½ÄØ©ÇÊÊÁÁËÇɼǻԾŹÉÃÁÁÀ£ÁË¹Ø ªÁƼ¹† ÈÌɹ «¹Â»¹ÆØ£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÖËÁÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔƹϾľÆÔ ƹÆÁÑÌƾ½ÇÉǼÁ΄ƹÉǽÆÔΔŹÉÇà ½Çƾ½¹»Æ¾¼Ç»É¾† žÆÁº¾ÀɹÀ½¾ÄÕÆÇÀ¹ÆØËÌ×-(Á4BNTVOH¶ËÇ)BJFS £Á† ˹ (SFF œÇÆÃÇƼ #BMMV «¹Â»¹ÆÕ .JEFB £Á˹ $IJHP £Á˹ Á½É̼Á¾ ¨É¾¿½¾оŽ¾ÄÁËջʾÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔƹ„ÄÌÐÑÁ¾” Á„ÎÇÉÇÑÁ¾” ƾǺÎǽÁÅÇÇÈɾ½¾ÄÁËÕ ÈÇùÃÇÅÌÃÉÁ˾ÉÁ× ºÌ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕÃĹÊÊÁÍÁùÏÁØšÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÈÇÃÌȹ˾† ľÂÁÈÉǽ¹»ÏÇ»ÇÈɾ½¾ÄؾË„ÃĹÊʔÃÇƽÁÏÁÇƾɹÈǾ¼Ç ƹ½¾¿ÆÇÊËÁ ÎÇËØ»ÈÇÊľ½Æ¾¾»É¾ÅØÁÀ†À¹¹ÃËÁ»ÆÇÂɾÃņ ÅÔÈÉÇÁÊÎǽÁËÊžҾÆÁ¾¹ÃϾÆ˹»ÊËÇÉÇÆÌÍÌÆÃÏÁÇƹÄՆ ÆÇÊËÁÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ÁÃÇÄÁоÊË»¹½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÇÈÏÁ ¨Ç½ƹ½¾¿ÆÇÊËÕ×Êľ½Ì¾ËÈÇÆÁŹËÕÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆǾÃdž ÄÁоÊË»ÇÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» »ÃÇËÇÉÔλÔػľÆÔÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾ ½¾Í¾ÃËÔ»˾оÆÁ¾¼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇÊÉÇù¦¹ÈÉÁÅ¾É ¾ÊÄÁ ÁÀÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÎÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»»˾оÆÁ¾¼¹É¹ÆËÁ† ÆǼÇȾÉÁǽ¹»ÔÑÄÁÁÀÊËÉÇØÁÀÆÁÎ ËÇƹ½¾¿ÆÇÊËÕ˹ÃÁÎ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»s «¹Ã¿¾ÈÇÐËÁ»Ê¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ¾¿¾¼Ç½ÆǻԻǽØË ƹÉÔÆÇÃÆǻԾÅǽ¾ÄÁÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»¨ÇÖËÇÅÌÊɹ»ÆÁ† »¹ËÕùоÊË»ÇÆÇ»ÇÂÅǽ¾ÄÁÃÇƽÁÏÁÇƾɹÊÃÇƽÁÏÁÇƾ† ÉÇÅËÇ¿¾ËÇɼǻÇÂŹÉÃÁ ÆÇ»ÔÈÌÒ¾ÆÆǼdž¼Ç½¹ƹÀ¹½ ƾ»Ê¾¼½¹ÃÇÉɾÃËÆÇ

¶ÄÁËÆÔ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ›¼ÉÌÈÈÌ»ÎǽØËØÈÇÆÊÃÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔƹÁ† ºÇľ¾»ÔÊÇÃÇ˾ÎÆÇÄǼÁÐÆÔÎÃÇÅȹÆÁ¶ËÇ%BJLJO  .JUTVCJTIJ)FBWZ 'VKJUTV(FOFSBMÁ1BOBTPOJD šÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»½¹ÆÆǼÉÌÈÈÔÁž† ×ËƾËÇÄÕÃÇÇËÄÁÐÆÔ¾ÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃÁ¾ιɹÃ˾† ÉÁÊËÁÃÁ ÆÇÁɹÀ»ÁËÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔʹÅǽÁ¹¼ÆÇÊËÁ† ÃÁÁÀ¹ÒÁËÔ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔȾɻǼÉÌÈÈÔ½ÇÊ˹† ËÇÐÆǽÇÉǼÁ ÆÇÈÉÁÖËÇÅǺĹ½¹×ËÊľ½Ì×ÒÁÅÁ ½ÇÊËÇÁÆÊË»¹ÅÁ s»ÔÊÇùØƹ½¾¿ÆÇÊËÕÁ½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÕ¨ÉÁ Èɹ»ÁÄÕÆÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÁȾÉÁǽÁоÊÃÇÅǺ† ÊÄÌ¿Á»¹ÆÁÁÊÉÇÃÊÄÌ¿ºÔÖËÁÎÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»Êdž Ê˹»ÄؾËƾžƾ¾†ľË sɹÀ»Á˹ØÊÁÊ˾ŹÀ¹ÒÁËÔÇËƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÊƹº¿¾ÆÔÌÊËÉdž ÊË»¹ÅÁʹÅǽÁ¹¼ÆÇÊËÁÃÁÁÀ¹ÒÁËÔ ÃÇËÇÉÔ¾Lj ÃÄ×й×ËÃÇƽÁÏÁÇƾÉÈÉÁƾÈɹ»ÁÄÕÆÇÂÖÃÊÈÄ̆ ¹Ë¹ÏÁÁ Ⱦɾ¼ÉÌÀþÁÄÁ»ÊÄÌй¾½É̼ÇÂÇȹÊÆÇ ÊÁË̹ÏÁÁ sÈÉÁËÁÈÁÐÆÇÅÅÁÆÁŹÄÕÆÇÅÌÉǻƾÑ̆ Ź»ÆÌËɾÆƾ¼ÇºÄÇù»†½šÇÆ͹ÃËÁоÊÃÁ ƾÊÄÔÑÁÅ sÌÊËÇÂÐÁ»¹ØɹºÇ˹»ÑÁÉÇÃÇÅ˾ÅȾɹËÌɆ ÆÇŽÁ¹È¹ÀÇƾ sÊǻɾžÆÆÔ½ÁÀ¹ÂÆÁƾºÇÄÕÑÁ¾¼¹º¹ÉÁËÔ

£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÊɾ½Æ¾¼ÇÃĹÊʹ ¶ËÁÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔǺĹ½¹×ËÎÇÉÇÑÁÅÊÇÇËÆdž ѾÆÁ¾ÅϾƹùоÊË»ÇÁÁž×˽ÇÊ˹ËÇÐÆǻԆ ÊÇÃÌ×ƹ½¾¿ÆÇÊËÕ¨ÇÖËÇÅÌȹɹžËÉÌÇÆÁÈÇІ ËÁƾÌÊËÌȹ×ËÖÄÁËÆÔÅɹÀÄÁÐÁØÀ¹ÃÄ×й×ËÊØ »ÌÈÉÇÒ¾ÆÆÇÂÊÁÊ˾žÀ¹ÒÁËÔÇËƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ÐÌËÕºÇÄÕѾÅÌÉǻƾÑÌŹÌƾÃdž ËÇÉÔÎÅǽ¾Ä¾ÂÁ½É̼ÁÎƾÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔÎÇËÄÁÐÁØÎ £Êɾ½Æ¾ÅÌÃĹÊÊÌÇËÆÇÊØËÊØÊľ½Ì×ÒÁ¾ ºÉ¾Æ½Ô"JSXFMM %FMPOHIJ 'VKJ&MFDUSJD ,FOUBUTV  .D2VBZ .JUTVCJTIJ&MFDUSJD )JUBDIJ )ZVOEBJ8JOJB  4BOZP 4IBSQ 5PTIJCB

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁÊÁÊ˾Å ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

17

š×½¿¾ËÆÔ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔ £º×½¿¾ËÆǼÉÌÈȾÅÇ¿ÆÇÇËƾÊËÁ˹ÃÁ¾ºÉ¾Æ½Ô ùà #BMMV (SFF )BJFS -( .JEFB 3PMTFO 4BNTVOH¶ËÁÃÇƽÁÏÁdž ƾÉÔʹÅÔ¾½¾Ñ¾»Ô¾ ÈÉÁÖËÇÅÇÆÁÁž×ËÎÇÉÇÑÌ×ƹ½¾¿† ÆÇÊËÕÁÅǼÌËØ»ÄØËÕÊØɹÀÌÅÆÔŻԺÇÉÇÅÈÉÁǼɹÆÁоƆ ÆÔÎÍÁƹÆÊÇ»ÔλÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÎ ªÄ¾½Ì¾ËÇËžËÁËÕ ÐËǻʾÊǻɾžÆÆÔ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÇËÃĹÊʹÁÊËÇÁÅÇÊËÁÁž×ËÇоÆÕÊÎÇ¿Á¾Èdž ËɾºÁ˾ÄÕÊÃÁ¾ÍÌÆÃÏÁÁÈÌÄÕ˽ÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ɾ¿ÁÅÔÇÎĹ¿½¾ÆÁØ ǺǼɾ»¹ ½ÄØ„˾ÈÄÔΔÅǽ¾Ä¾Â »¾Æ† ËÁÄØÏÁÁ ɾÏÁÉÃÌÄØÏÁÁ ÁÇÊÌѾÆÁØɾ¿ÁŹ»ËÇŹËÁоÊÃdž ¼ÇÈǽ½¾É¿¹ÆÁØÀ¹½¹ÆÆÇÂ˾ÅȾɹËÌÉÔ˹žÉÔƹ»ÃÄ׆ оÆÁ¾Á»ÔÃÄ×оÆÁ¾̼ÇÄÕÆÔ¾ÁÖľÃËÉÇÊ˹ËÁоÊÃÁ¾ÍÁÄՆ ËÉÔÁ˽

§£§¤§ ¦™©´¦£ž  ™¦¡¥™·« «§›™©´  ™©¬šžŸ¦§œ§ ¨©§¡ ›§ª«›™

¶£ª¨ž©«´

®ÂÍÀÂƪ½ÈÅ¿½ÆÔÂʊ ÇË ÅÊÃÂÊÂÍÇËÉ̽ÊÅÅ ˆ¬ËÈÅ®ÏÍËÆ«ÉÎǘ s¦¹ÇÅÊÃÇÅÉÔÆþÃÇÅȹÆÁØ„¨Ç† ÄÁªËÉǧÅÊÔÌ¿¾ºÇľ¾Ä¾Ë À¹ÖËÇ »É¾ÅØÅÔÈÇùÀ¹ÄÁ ÐËÇÌž¾Åùо† ÊË»¾ÆÆÇɹºÇ˹ËÕ§ÊÆǻƹØÊȾÏÁ¹† ÄÁÀ¹ÏÁØsÈÉǽ¹¿Á§½Æ¹ÃÇƹÉÔÆþ »¾ÆËÁÄØÏÁÁÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØÖËdž ¼ÇŹÄÇ ÈÇÖËÇÅÌ»Ê;ÉÌƹÑÁÎÌÊÄ̼ ˹ÿ¾»ÎǽÁËÅÇÆ˹¿ÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹† ÆÁ¾ÃÄÁŹËÁоÊÃÁÎÊÁÊ˾Å ª¾¼Ç½ÆØÇÅÊÃÁÂÉÔÆÇÃÈɾ½Ê˹»† ľÆǼÉÇÅÆÔÅÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾Åùà Êɾ½Á»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹† ÆÁØ ˹ÃÁÊɾ½ÁÊÁÊ˾ÅÃÇƽÁÏÁÇÆÁ† ÉÇ»¹ÆÁبÉÁÐÁƹÖËǼÇsʾÉÕ¾ÀƹØ ÃÇÆÃÌɾÆÏÁØ£¹À¹ÄÇÊÕºÔ ÈÇÊËÇØƆ ÆÔÂÉÇÊËÃÇÅȹÆÁ À¹ÆØËÔλÖËÇ Ê;ɾ ½ÇÄ¿¾ÆÈÇ»ÄÁØËÕƹÊËÇÁÅÇÊËÕ ÈÉǽÌÃÏÁÁ»ÊËÇÉÇÆ̾¾ÊÆÁ¿¾ÆÁØ «¾Åƾžƾ¾ À¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ËÉÁ¼Ç½¹ ϾƹƹÊÁÊ˾ÅÔ»¾ÆËÁÄØÏÁÁÁÃÇƆ ½ÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ»ÔÉÇÊĹ»Êɾ½Æ¾Å ƹ†¨ÉÁÐÁƹËÇÅÌsɹÊËÌÒ¹Ø ÁÆÍÄØÏÁØÊËÇÁÅÇÊËÕÊÔÉÕØÌ»¾ÄÁ† ÐÁ»¹¾ËÊØÊù¿½ÔżǽÇÅ ɹÀÌž¾Ë† ÊØ ½ÇÉÇ¿¹¾ËÁÃÇƾÐÆÔÂÈÉǽÌÃ˧½† ƹÃÇ»̺ÔËÇÃʾº¾ɹºÇ˹ËÕÆÁÃËÇ ƾÎÇÐ¾Ë ÈÇÖËÇÅÌùùغÔ˹ÅÆÁºÔ† ĹÃÇÆÃÌɾÆÏÁØ ϾÆÇ»¹ØÈÇÄÁËÁù ƹÇÅÊÃÇÅÉÔÆþžÆØËÕÊØƾºÌ½¾Ë °ËǺÔºÔËÕÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺ† ÆÔÅ ƾǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÁžËÕÆÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ÎÇËØ º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ÖËÇ»¹¿ÆÔ ͹ÃËÇÉ ÆÇƾǺÎǽÁÅÇÊľ½ÁËÕÀ¹ù† оÊË»ÇÅÁʻǾ»É¾Å¾ÆÆÔÅǺÆǻľ† ÆÁ¾ÅʻǾ¼Ç¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹£ÈÉÁž† ÉÌ ÆÇ»ÁÆÃÇÂÈÇÊľ½ÆÁÎľËÅÇ¿ÆÇ ÊÐÁ˹ËÕºÔËǻԾÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËØ¿ÆÔ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ¨ÉÁ˹ÃÇÅ»¹ÉÁ¹Æ˾ ÌÊËÉÇÂÊË»¹»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ »ÇÀ½ÌλÈÇžҾÆÁ¾Èǽ¹¾ËÊØÈÉÁËÇІ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013

ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÇ ¹̽¹ÄؾËÊØ »ÔËØ¿Æǧƹ¼¹É¹ÆËÁÉ̆ ¾ËÊ»¾¿Á»ÇÀ½Ìλû¹ÉËÁ† ɾ«¹Ã¹ØÌÊ˹Æǻù»¾ÊՆ Ź¹ÃË̹ÄÕƹ½ÄØƹѾ¼Ç ¼ÇÉǽ¹

­ÐÎϽɵ½ÆÁÐÈÅÊ  ÁÅÍÂÇÏËÍÇËÉ̽ÊÅÅ ˆºÇËÑÍËÎϘ s£ÇÅȹÆÁØ„¶ÃÇÍÉÇÊ˔ ƹÉÔÆþÃÄÁŹËÁоÊÃdž ¼ÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØʼdž ½¹ ÅÔÀ¹ÆÁŹ¾ÅÊØÃÇƆ ½ÁÏÁÇƾɹÅÁ »¾ÆËÁÄØÏÁ† ÇÆÆÔÅÁÊÁÊ˾ŹÅÁ ÇËdž ÈľÆÁ¾Å ÊÁÊ˾ŹÅÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ  ¹˹ÿ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÔÅǺdž É̽ǻ¹ÆÁ¾Å§ÊÌÒ¾ÊË»Ä؆ ¾ÅÅÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǾ ÁʾɻÁÊÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹† ÆÁ¾ À¹ÆÁŹ¾ÅÊØɹÀɹºÇˆ ÃÇÂÈÉǾÃËÇ» §ÅÊÃÁÂÉÔÆÇÃÃÄÁŹ† ËÁоÊÃǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇɹÀÆÇǺɹÀ¾Æ ÁÈÇÊËÇØÆÆÇɹÊ˾˧Êdž ºÌ×ÉÇÄÕ»ƾÅÀ¹ÆÁŹ×ËËÇ»¹ÉÔ À¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ƹÉÔÆþ ÁÎÈǽ¹»ÄØ×Ò¾¾ºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇsÇÃdž ÄÇ ÇÊ˹ÄÕÆǾÈÉÁÎǽÁËÊØƹ½Ç† Ä×Ç˾оÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ §ÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ×ÉÔÆùÅÇ¿ÆÇƹ† À»¹ËÕʾÉÕ¾ÀÆÌ×ÃÇÆÃÌɾÆËÆÌ׺ÇÉՆ ºÌ ù¿½Ô¼ǽÈÇØ»ÄØ×ËÊØÆǻԾ ÃÇÅȹÆÁÁ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÆÔ¾»½Ç† Îǽ¹Î»ÖËÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÉÔÆù¨ÇÖËdž ÅÌÐËǺÔºÔËÕÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÔÅ  ƾǺÎǽÁÅÇÈÇÊËÇØÆÆÇǺÆÇ»ÄØËչʆ ÊÇÉËÁžÆË›Ê;ɾÆÇ»ÁÆÇÃÃÄÁŹ† ËÁоÊÃǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ËÇ¿¾¾ÊËÕ Ê»ÇÁÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ£¹¿½Ô¼ǽ˾Ά ÆÇÄǼÁÁÁÀºÇľ¾½ÇÉǼǼÇʾ¼Å¾Æ˹ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØȾɾÎǽØË»ºÇľ¾½¾† Ѿ»Ô¡ÇÆÁÀ¹ËÇÉÔ»ÇÀ½Ìι ÏÁÍÉdž »Ç¾ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ùÃÁ¾†ËǽÇÈÇÄÆÁ† ˾ÄÕÆÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁs»Ê¾ÖËÇɹÆÕѾ

XXXMZULBSJOPTV

§ÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØÊÁË̹ÏÁÁƹÇņ ÊÃÇÅÉÔÆþ»¾ÆËÁÄØÏÁÁÁÃÇƽÁÏÁdž ÆÁÉÇ»¹ÆÁØÈǽÉǺƾ¾ɹÊÊù¿ÌËƹ† ÑÁÖÃÊȾÉËÔ

»ÊËɾйÄÇÊÕ »ÃĹÊʾ„Ä×Ãʔ ʾÂйÊ¿¾ÈÇØ»Ä؆ ¾ËÊØ»Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎÃÇƽÁÏÁÇƾɹÎ Á»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔÎÊÁÊ˾ŹÎ ›ºÄÁ¿¹ÂѾź̽ÌÒ¾ÅÊËÇÁÅÇÊËÕ ÃÄÁŹËÁоÊÃǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØŹÄÇ ÁÀžÆÁËÊØ¦Ç »ϾÄÇÅ ÅÔ ÃÇƾÐÆÇ  À¹»ÁÊÁÅÔÇËÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂÊÁË̹ÏÁÁ »ÊËɹƾ ÅÁɾ ÈÇÖËÇÅ̽¾Ä¹ËÕùÃÁ¾† ËÇʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ÈÉǼÆÇÀÔÊÄÇ¿ÆÇ

žÈ½ÀËÁ½ÍÅÉʽÕÅÒÚÇÎÌÂÍÏË¿ ®ÂÍÀÂܪ½ÈÅ¿½ÆÔÂÊÇË  ÁÆ¿¾Æ¾É¹ÃÇÅȹÆÁÁ „¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÔ

­ÐÎϽɽµ½ÆÁÐÈÅʽ  ½ÁɾÃËÇɹÃÇÅȹÆÁÁ„¶ÃÇÍÉÇÊ˔


18

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

™¦©ž¢°™¨¤™£  ™¥žª«¡«ž¤µ¡©ž£«§©™§¥ª£§œ§­¡¤¡™¤™§§§„›ž ™”  §«ž¦ž¦¯¡¸®©™ ›¡«¡¸©´¦£™›ž¦«¡¤¸¯¡¡¡£§¦¡¯¡§¦¡©§›™¦¡¸

Вентиляция и кондиционирование: системный подход §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36 ˾ÃÊË«ÈÂÀ©½ÈÅÊË¿ÎÇÅÆ

¤ÁÑÕÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¼ǽÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃÈɾ† ˾ÉȾÄʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ÁÀžƾÆÁبǻÔÊÁÄÁÊÕϾÆÔ ƹÖƾɼÇÆÇÊÁ˾ÄÁ À¹ÃÉÔÄÁÊÕÅÆǼÁ¾žÄÃÁ¾ÃÇÅȹ† ÆÁÁ ¹ÈÉǼÆÇÀÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»ɾ¼ÁÇƾÊ˹ÄÁƾǽÆdž ÀƹÐÆÔÅÁ¡ÀžƾÆÁØÃÇÊÆÌÄÁÊÕ˹ÿ¾ÉÔÆù»¾ÆËÁÄ؆ ÏÁÁÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹ÃÇ»¹ÆÔƾÑÆØØÊÁË̹ÏÁØ »ÖËÇÂÇËɹÊÄÁ ÁùÃÁ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÀžƾÆÁØÇ¿Á½¹† ×ËÊØƹÅɹÊÊùÀ¹Ä™Æ½É¾Â°¹ÈĹà À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½Á† ɾÃËÇɹÇÅÊÃǼÇÍÁÄÁ¹Ä¹§§§„›¾À¹”

«§°£™ ©ž¦¡¸

™Æ½É¾Â°™¨¤™£  ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹÇÅÊÃǼÇÍÁÄÁ¹Ä¹§§§„›¾À¹”

«

Ужесточение контроля условий труда и мер безопасности отразилось на качестве климатического оборудования в лучшую сторону

s£ÇÅȹÆÁØ„›¾À¹”ËÇÄÕÃÇƹ§ÅÊÃÇÅÉÔÆþÌ¿¾ºÇ† ľ¾ľË›©ÇÊÊÁÁÇƹɹºÇ˹¾Ëʼǽ¹ÁÀ¹ÖËÇ »É¾ÅØÊ˹ĹǺҾÈÉÁÀƹÆÆÔÅÄÁ½¾ÉÇÅ»ɹÀɹºÇËþ ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁÃÄÁ† ŹËÁоÊÃÇÂ˾ÎÆÁÃÁ¦¹ÑÁÅÇÊÆÇ»ÆÔÅÈÉÇÍÁľÅØ»Ä؆ ¾ËÊØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇϾÆËɹÄÕÆÔÎÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ÁÊÁ† Ê˾ÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁǺҾ¼ÇÁÈÉÇËÁ† »ÇÈÇ¿¹ÉÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ʾ˾»ÔÎÖľžÆËÇ»ÁÈÉdž ËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔÎÃĹȹÆÇ» ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹† ÆÁØÁ˾ÈÄÇǺžÆÆÁÃÇ» ˹ÿ¾ɹÀɹº¹ËÔ»¹¾ÅÁÁÀ† ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ÅÊȾÏÁ¹ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾›§ÅÊþÅÔ ƹÐÁƹÄÁÊÈÉÇÊËÇÂÈÇÊ˹»ÃÁÃÄÁŹËÁоÊÃÇÂ˾ÎÆÁÃÁ  ÆÇÀ¹½¾ÊØËÕľËÅÔȾɾÑÄÁÃÈÇÄÆÇϾÆÆÇÅÌÅÇÆ˹¿Ì ÁùоÊË»¾ÆÆÇÅÌʾɻÁÊÆÇÅÌǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ×

u§ÏËÜ¿ÈÜÂÏÎÜËÎÊË¿ÊØÉÌËÏ;ÅÏÂÈÂÉ¿½Š ÕÂÆÌÍËÁÐÇÓÅÅ s¡À†À¹ÊȾÏÁÍÁÃÁƹѾ¼ÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁØɹºÇ˹¾Å »ÇÊÆÇ»ÆÇÅËÇÄÕÃÇÊ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÅÁÄÁϹÅÁ ǽƹÃÇ  À½¾ÊÕƹÑÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁƾǼɹÆÁоÆÆÔ¥ÔɹºÇ˹† ¾ÅùÃÊÃÇÅžÉоÊÃÁÅÁ ˹ÃÁʺ׽¿¾ËÆÔÅÁÇɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁØÅÁ½¾ËÊÃÁ¾ʹ½Ô ÑÃÇÄÔ ºÇÄÕÆÁÏÔ ÈÉÇÅÔÑľƆ ÆÔ¾Èɾ½ÈÉÁØËÁØ ËÇɼǻԾϾÆËÉÔcªÈÁÊÇú¾ÊÃÇƾ† оÆ­¹ÃËÁоÊÃÁÅÁÀ¹Ã¹ÀÐÁùÅÁØ»ÄØ×ËÊØùÃÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔ¾ÁÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ ˹ÃÁƾÈÇÊɾ½ÊË»¾Æ† ÆÇÃÇƾÐÆÔ¾ÈÇËɾºÁ˾ÄÁƹѾ¼ÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ

u§½ÇÎÏÍËÅÏÎÜͽ¾ËϽÎĽǽÄÔÅÇËÉ ÅÅÄÔŠ ÀËÎÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜÇËÊÂÔʽÜÓÂʽ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

uÊÁÍÂÆŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÊÂÎÇËÈÙÇËÎÈË¿Ë¿½Š ÕÂÆÇËÉ̽ÊÅÅ


ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

19

£™Ÿ´¢ œ§„›ž ™” ¥§ž©¦¡ ¡©¬ž« ª¬²žª«›¬·²žž ¡››§¡« ›¨©§¡ ›§ª«›§ ¦§›§ž §š§©¬§›™¦¡ž OFPCSPLFSSV

s›ȾɻÌ×Çоɾ½Õ Á½¾ËɹºÇ† ˹ÊÈÉǾÃËÇÅ ÃÇËÇÉÔÂÅÇ¿¾ËºÔËÕ ÌÀ¹Ã¹ÀÐÁù¼ÇËÇ»ÔÅ ÄÁºÇÊÇÀ½¹† »¹ËÕÊØÌƹʧÊÆǻƹØϾƹÊÃņ ½Ô»¹¾ËÊØÁÀÊËÇÁÅÇÊËÁÊǺÊË»¾ÆÆÇ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ÊËÇÁÅÇÊËÁÅÇÆ˹¿† ÆÔÎÁÈÌÊÃdžƹĹ½ÇÐÆÔÎɹºÇË

užØÈÅÈÅĽÌËÎÈÂÁÊÅÂÀˊ ÁØÎÂÍÙÂÄÊØÂÅÄÉÂÊÂÊÅÜÓÂÊ s¹ Áž¾ËÊØ˾ƽ¾ÆÏÁØÉÇÊ˹ ϾÆÔ¨ÉÁÐÁÆÇÂÈÇ»ÔѾÆÁØÊ˹ÄÇ Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ÊËÇÁÅÇÊËÁÖƾɼÇɾÊÌɆ ÊÇ»›ɾÀÌÄÕ˹˾ ËÇÄÕÃÇÀ¹ÈÇÊľ½† ÆÁ¾ËÉÁ¼Ç½¹ϾÆÔƹǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ »ÔÉÇÊÄÁƹ†¦¹ʾ¼Ç½ÆØц ÆÁ½¾ÆÕÊÁË̹ÏÁØÊ˹ºÁÄÁÀÁÉÇ»¹† ĹÊÕ ǽƹÃÇƾºÇÄÕÑÇÂÉÇÊ˻ʾ ¾Ò¾»ÇÀÅÇ¿¾Æ§ÃÇÆÃɾËÆÔÎϾƹÎ ÊùÀ¹ËÕƾÈÇÄÌÐÁËÊØ ˹ÃùÃÊËdž ÁÅÇÊËÕɹÊÊÐÁËÔ»¹¾ËÊØÁƽÁ»Á½Ì† ¹ÄÕÆǽÄØù¿½Ç¼ÇǺӾÃ˹§Æ¹ ÅÇ¿¾ËƹÐÁƹËÕÊØÇËÉ̺† ľÂÀ¹ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÇƾÊÃÇÄՆ ÃÁÎÅÁÄÄÁÇÆÇ»ƹÈÇÄÆÔÂÃÇņ ÈľÃÊÌÊÄ̼½ÄØÈÉÇÅÔÑľÆÆǼÇ Èɾ½ÈÉÁØËÁØ

u®Ç½Ä½ÈÎÜÈÅÚÏËÏѽÇÏËÍ ʽÎÌÍËΠs¦¹ÊÈÉÇÊϾƹ»ÄÁؾËƾÊÁÄՆ ÆǦ¹ÉÇÊÊÁÂÊÃÇÅÉÔÆþÊÈÉÇÊ ËÇÄÕÃÇƹƹÑÌÈÉǽÌÃÏÁ×ɹʆ ˾ËÈÉÁžÉÆÇƹ¾¿¾¼Ç½ÆÇ ¦¹ÖËÇË͹ÃËÇÉÊÃÇɾ¾»ÄÁØ×ËÊdž »É¾Å¾ÆÆÔ¾˾ƽ¾ÆÏÁÁžÊÄÁɹƾ¾

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013

Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÕÁÄÁ¼ÇÊÊËÉÌÃËÌɹ ÈÔ˹ÄÁÊÕÁÀº¾¿¹ËÕ˹ÃÇÂÃÉÌÈÆÇ Ê˹ËÕÁɹÊÎǽǻ ùÃùоʈ »¾ÆƹØ»¾ÆËÁÄØÏÁØÁ¾¾ǺÊÄÌ¿Á»¹† ÆÁ¾ ËÇƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ¼ÇÊ̆ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ÁÆÊȾÃÏÁÁºÇľ¾ËÒ¹† ˾ÄÕÆÇÈǽÎǽØËÃÖËÇÅÌʾÉÕ¾ÀÆdž ÅÌ»ÇÈÉÇÊ̦¾ÅÆǼÇÌ¿¾ÊËÇÐÁÄÊØ ÃÇÆËÉÇÄÕƹ½ÌÊÄÇ»ÁØÅÁËÉ̽¹Áž† ɹÅÁº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ¶ËÇ»ÄÌÐÑÌ× ÊËÇÉÇÆÌÇËɹÀÁÄÇÊÕƹÉÔÆþùо† ÊË»¾ÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ

u§½ÇË¿½ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ ʽÍØÊÇ ®ÂÍÙÂÄÊÐÛÈÅÍËÈÙ ËʽÅÀͽÂÏ¿ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ÎÍÂÁÊÂÆÓÂÊØ s¦¾ÊÐÁ˹ØÀ¹É̺¾¿ÆÔÎÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ľ ƹÇÅÊÃÇÅÉÔÆþ¾ÊËÕ ËÇÄÕÃÇǽÁÆʾÉÕ¾ÀÆÔÂÃÇÆÃÌɾÆË ƹѾ¼ÇÌÉÇ»Æا½Æ¹ÃÇƹÊɾ½† Æ××ϾÆ̼ÇɹÀ½ÇºÇÄÕѾ»ÄÁØ×Ë ƾºÇÄÕÑÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ§ÆÁ¹ÃËÁ»† ÆÇɹºÇ˹×Ë ÊÆÁ¿¹ØÁÀ½¾É¿ÃÁ ÈԆ ˹ØÊÕÊÈÇÅÇÒÕ×ÆÁÀÃÁÎϾÆ̽¾É† ¿¹ËÕÊØƹÉÔÆþ«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ  ÊÆÁ¿¹¾ËÊØÊɾ½ÆØØϾƹÁ »ËÇ¿¾ »É¾ÅØ ùоÊË»ÇÈÉǽÌÃ˹¶ËÇLj ÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇƾÈÉÁØËƹØÊÁË̹ÏÁØ ¦¹Ñ¹ÃÇÅȹÆÁØƹйĹÈɾ½Ä¹¼¹ËÕ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁÁȾÉÊÇƹÄÕÆÌ×ɹºÇ† ËÌÊÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ

u¢ÎÏÙÈÅǽÇÅŠÈžËÊˊ ¿ÂÆÕÅÂͽÄͽ¾ËÏÇÅ¿¿½ÕÂÆ ÎÑÂÍÂ

s£ÇƾÐÆÇ«¾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁ ÈÉǼɾÊÊƾÊËÇÁËƹžÊ˾ ¹ÄÁ† ƾÂùǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØËÇÄÕÃÇƹѾ ÃÇÅȹÆÁÁsÃÇÄÇÊʹÄÕÆÔÎǺӾÅÇ» £¹¿½Ô¼ǽ„›¾À¹”Åǽ¾ÉÆÁÀÁÉ̆ ¾ËÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¾Á»»Ç½ÁË»ÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»ÇÆǻǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

u´ÏËÉËÃÂÏÂÎǽĽÏÙ˾ÈŊ ýÆÕÂɾÐÁÐÖÂÉÍØÊǽ¿ÂÊÏŊ ÈÜÓÅËÊÊËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ s£¹ÃÌ¿¾ÌÈÇÅÁƹÄÇÊÕ ÉԆ ÆÇÃÈÇÊľÃÉÁÀÁʹÌ¿¾Ê˹ºÁÄÁ† ÀÁÉÇ»¹ÄÊØ ÁʾÂйÊÁ½¾Ëž½Ä¾Æ† ÆǾ ÆÇ»¾ÉÆǾɹÀ»ÁËÁ¾¯¾ÆÔ »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾¼Ç½Ô ¾ÊÄÁºÌ½ÌËɹ† ÊËÁ ËÇÌ¿¾ƾ˹ÃÁÅÁɾÀÃÁÅÁÊùІ ùÅÁÁƾ˹úÔÊËÉǪÈÉÇÊÈÉdž ½ÇÄ¿ÁËÊ»ÇÂÉÇÊË»˾ο¾˾ÅȹÎ §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ†À¹Ã¹ÀÐÁÃÁ½ÄØɾѾ† ÆÁØÊ»ÇÁÎÀ¹½¹ÐÌ¿¾ʾ¼Ç½ÆØÊ˹ɹ† ×ËÊØÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÌÊÄ̼¹ÅÁÇÈÔˆ ÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» »ºÌ½ÌÒ¾ÅÖ˹ ˾ƽ¾ÆÏÁØÈǽǺÒÁÅ»ÄÁØÆÁ¾ÅºÌ† ½¾ËËÇÄÕÃÇÌÄÌÐѹËÕÊØ›ùоÊË»¾ ÈÇ¿¾Ä¹ÆÁØ„›¾À¹”ɾÃÇžƽ̾ËÀ¹† ùÀÐÁùÅÁ½¹Ä¾¾ǺɹҹËÕÊػʾ¼† ½¹ËÇÄÕÃÇÃÈÉÇ»¾É¾ÆÆÔÅ ÇÈÔËÆÔÅ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹Å°ËǺÔÊÄÇ¿ÁÄÇÊÕ ǺӾÃËÁ»ÆǾÅƾÆÁ¾ÇϾƾÁùо† ÊË»¾ ÈÇËɾºÁ˾ÄÕ½ÇÄ¿¾ÆÈÉÇÃÇƆ ÊÌÄÕËÁÉÇ»¹ËÕÊØÌƾÊÃÇÄÕÃÁÎÈÉdž ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÁºÇľ¾ÊÃÉÌÈÌľÀ† ÆÇÈǽÎǽÁËÕûԺÇÉÌǺÇÉ̽ǻ¹† ÆÁØ


ул. Пушкина, 128, т. 26-70-04

ул. Серова, 13, т. 38-53-52, 41-87-22

Гнейс, ООО (ремонтная фирма)

Комфорт, ООО



























Гоголев Александр Сергеевич

ул.Тарская, 300, т. 408-219, 796-283

Глас, ООО (производственная фирма)



Величко Игорь Юрьевич

Марченко Роман Анатольевич Буян Евгений Владимирович Касинский Виталий Анатольевич

Нефтезаводская, 41б, 64-05-65 ул. Масленникова, 72, т. 34-36-26

ул. 5-я линия, 157а, т. 32-54-15

ул. Учебная, 77, т. 63-63-62, 31-86-40, 38-63-92 ул. Пушкина, 136, т. 32-52-35, 27-37-27

ПолиСтройОмск, ИП

Сибирская климатическая компания, ООО

Тайм, ООО

ул. Суворова, 105, т. 49-36-49

Экофрост, ООО

Шайдулин Рустам Закирович

ул. Семиречинская, 18/2, Кизилов Максим т. 907-100 Владимирович

Эдикт, ООО

-

ул. Пушкина 137, т. 534-123

Фисинков Дмитрий Анатольевич

Успех, ООО

Третий элемент, ООО

Коптяев Андрей Евгеньевич

Борисов Владимир Александрович

Омсккондиционер, ЗАО ул. Челюскинцев, 90, т. 78-55-00

Росклимат, ООО

Менари-Юргенсенс Ксения Сергеевна

ул. Октябрьская, 126, т. 36-43-19

Мастерская погоды, ИП ул. 70 лет Октября, Хомченко Сергей 35, строит. рынок Михайлович «Левобережный», 2 ряд, п-он 181

Омвентстрой, ООО

-

только бытовые, в широком ассортименте в ассортименте

полупромышленное, в широком ассортименте все виды вентиляционных систем собственного производства под заказ

ремонт и монтаж

в широком ассортименте ELECTROLUX, BALLU, Zanussi, Midea

в ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте

в ассортименте

в ассортименте

полупромышленное, в широком ассортименте в широком ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте

в ассортименте

в ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте -

в широком ассортименте в ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте

в ассортименте

в ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте в ассортименте ELECTROLUX, BALLU, DAIKIN, Zanussi в широком ассортименте

в широком аассорт. в широком асSwegon и др. сорт. Mitsubishi Electric и др.

в широком аассорт. в широком аассорт. Lessar

-

-

в ассортименте

в широком ассортименте

-

в широком аассорт. Swegon и др.

в широком аассорт. Systemair

ELECTROLUX

-

в ассортименте

в широком ассортименте

в ассортименте

-

все виды вентиляционных систем собственного производства под заказ в широком ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте в широком ассортименте

в широком ассортименте

в ассортименте

в ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассорт. Mitsubishi Electric и др. в широком ассортименте -

в широком ассортименте ELECTROLUX, BALLU, Zanussi, Midea в широком аассорт.

-

в ассортименте

в широком ассортименте

-

-

-

в широком ассортименте

ремонт и монтаж

в широком ассортименте

в ассортименте

в ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте

в широком ассортименте -

в широком ассорт. Mitsubishi Electric и др.

в широком аассорт.

в широком ассортименте ELECTROLUX, BALLU, Zanussi, Midea

в ассортименте

в ассортименте

в широком ассортименте

-

все виды кондиционных систем собственного производства под заказ -

в широком ассортименте

ремонт и монтаж ремонт и монтаж

›Á½ÔÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ºÔËǻԾÃÇƆ ÈÉÇÅÔÑľƆ ÇÊÌÑÁ˾ÄÁ ½ÁÏÁÇƾÉÔÁ ÆÔ¾ÃÇƽÁÏÁdž »ÇÀ½Ìι ÊÈÄÁˆÊÁʾËÅÔ Æ¾ÉÔ -

в широком ассортименте

ремонт и монтаж

›Á½Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ºÔËǻԾÁÈdž ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ÄÌÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ »¾ÆËÁÄØËÇÉÔ »¾ÆËÁÄØËÇÉÔ в ассортименте в ассортименте

Голият Андрей Михай- в ассортименте лович

Пятков Сергей Анатольевич

ВТС, производственная ул. Щербанева, 25, компания, ООО оф. 102/3, т. 32-52-21



Штучкин Денис Анатольевич

Грушичев Сергей Валентинович

ВсеИнструменты.ру, ООО

ул. 17-я Северная, 100, т. (800) 555-83-28

ул. Яковлева, 12, т. 20-44-71, 20-44-72

Веза, ООО, филиал в г. Омске

Тараборин Павел Алексеевич

Нагребецкий Константин Анатольевич

ул. Северная 33-я, 95, т. 60-90-50

ул. Кемеровская, 9, т. 91-97-97

Архипов Александр Геннадьевич

­¡§ÉÌÃÇ»ÇÄÁ˾ÄØ

пр-т К. Маркса 18, 306, т. 38-06-77

™½É¾Ê ˾ľÍÇÆ

Авента, ООО

Aereco, торговомонтажная фирма, Архипов А.Г., ИП АИР, ООО

¦¹À»¹ÆÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ











’ÈÈ

н/б

н/б

н/б

б

б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

ÍÇÉŹ ÇÈĹËÔ  ƺ

н/б

есть, с последующим обслуживанием есть, с последующим обслуживанием есть, с последующим обслуживанием есть, с последующим обслуживанием есть, с последующим обслуживанием есть, с последующим обслуживанием

н/б

н/б

б

н/б

н/б

н/б

есть, с послен/б дующим обслуживанием

нет

есть, с послен/б дующим обслуживанием есть, с послен/б дующим обслуживанием

нет

есть

нет

есть

нет

нет

есть, с сервисным обслуживанием есть, с сервисным обслуживанием

есть

есть

ÅÇÆ˹¿

1

3

офис

индивидуальные

от объемов

от бренда

индивидуальные

индивидуальные

индивидуальные

индивидуальные индивидуальные, акции

от 5%

индивидуальные

10%

-

-

-

от 10%

офис

офис

офис

офис

офис

офис

офис

1

офис

офис

1

1

офис

офис

1

13 лет

7 лет

5 лет

8 лет

3 года

12 лет

10 лет

13 лет

30 лет

11 лет

7 лет

более 5 лет

15 лет

20 лет

27 лет

2 года

10 лет

4 года

6 лет

ÃÇĆ»Ç ªÉÇà ËÇɼdž ɹºÇ† »ÔÎ ËÔƹ ËÇоà ÉÔÆþ 1 более 5 лет

есть, брен- 1 довые

от объема заказа

сезонные

есть

от объемов

ÊÃÁ½ÃÁ

ОБЗОР РЫНКА ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

20 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ 21

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤ à  · Ã Ä Å Ã Æ µ Á  Å µ ¼ Á º Î º  ½ Ô  Å º ¿ À µ Á Ð  ·  Å È ¶ Å ½ ¿ º ‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃÇ ¹ºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  †  †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ †††† &NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁª¡š¡« šž«§¤ž£ª

£ÁÉÈÁÐÉؽǻÇÂ¥ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÂ¥

†† ††

£ÁÉÈÁÐ ºÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƬйÊËÃÁÈǽ¡Ÿª

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ȾÊÇÃ

†† ††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ

¦Ì¿Æǻʾª«©§·ªµ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

«É̺¹ÊË ÅÅ Å

ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ÃÁÉÈÁÐÁ½ÉÊËÉÇÁËŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.2013


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ย™รŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†รŽ ร…ร… ยšยžยซยงยคยžยฃยชยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

 รˆร…  รƒรŒยบร… 

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ 

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ยชยซ ยœยพร‰ร…ยพรŠ ยซย ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน

    

    

ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชรยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†  ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน





ย™รƒร‹รยป

ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚รŠรŒร„ร•รยนร‹ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚8ย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฝร„ร˜รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยŸยšยกย† ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ย™รƒร‹รยป ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ย™รƒร‹รยป ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

22

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ร‡ร‹ยฅย†ยฝร‡ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›   ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›   ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›  ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›  ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›  

 รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰     

ยŸยšยกย† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ร‡ร‹ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #20 (667) 27.05.13

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%  ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ê˾ÆǻԾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÉؽǻÇ šÄÇÃÉؽǻÇ šÄÇÃÉؽǻÇÂÈÇÄÇ»ÁÆйËÔ šÄÇÃÉؽǻÇÂÈÇÄÇ»ÁÆйËÔ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃ̼ÄǻǻÆÌËɾÆÆÁ šÄÇÃ̼ÄǻǻÆÌËɾÆÆÁ šÄÇÃ̼ÄÇ»ÇÂƹÉÌ¿ÆÔ šÄÇÃ̼ÄÇ»ÇÂƹÉÌ¿ÆÔ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½ÁÄľɹ šÄÇÃÁ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼ºœž­žª« ÎÎ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

Ã̺Å Ã̺Å        Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å   Ã̺Å  Ã̺Å   

  É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ   ÇËÉ É É É É É É É É É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É оÊËƹØ É É É É É É É É É É É  É É É É É É É É É É É É É ËÇɼ  É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  œÉÁÆ»¾Â ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª« ›¾É¾Ê ›¾É¾Ê ›¾É¾Ê ›¾É¾Ê ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« œž­žª« œž­žª« ¡¦ª¡ œž­žª« šª« šª« ªËÉǺ¹Ë šª«     ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ     Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ šª« ™ÅÌɪËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œž­žª« ªÇ×ÀªËÉÇ œ¾ÉÅ¾Ê « ™ª« ™ª« ™ª«

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÎÎÅÅ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ÎÎÅÅ ÅÅ

ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇË É ÇË É ÇË É É É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šª« £¨¥ £¨¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÅÅ¥ÇÆÇÄÁË À¹ÄÁ»ÆÔ¾

  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’  ªŸš’ 

†††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ«¾ÈÄÇÊ˾ÆËɾÎÊÄÇÂÆÔ¾ ÎÎ  šÄÇÃÁ«¾ÈÄÇÊ˾ÆËɾÎÊÄÇÂÆÔ¾ ÎÎ  šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

 ªŸš’  ªŸš’ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’   «É¾ÊË

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† ††

šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ºÌ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹

ÑË  ÑË ÑË  ü Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ü ü  ÑË ÑË  ÑË 

ÇËÉ  É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É  É É É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

 ªŸš’   Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  §Å¤×ÃÊ œž­žª« ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ « ›¾Ê˹ ¥ª£ ›¾Ê˹

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† ††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁ½ÄØÇÃÇÆÁ½»¾É¾Â





™ÃËÁ»

†† ††

Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁª› Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¾ËÇÆ ÈÄÁËÔ ­šª  Ÿš¡ÁÀ½¾ÄÁØ º¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà  Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØºÌ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ­šª ÃÇÄÕϹ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½ÆÁÒ¾ÃÇÄǽϹ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ

ÑË ÑË        ÈÅ  ÑË ÑË  ÑË É É ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ   ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ   É É

¥ª£  ªŸš’ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªÃĹ½’ ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ Ÿš¡†  ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ «É¾ÊË «É¾ÊË Ÿš¡† ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

†É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÇËÉ É

™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ «É¾ÊË £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ™ª«

†† †† †††† †† †††† †††† †††† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ

ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË     

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ©¾¼ÁÇÆ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ

†† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌÇɼ¹ÆÁÀ̾Š





™ÃËÁ»

†† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ§ª«™›£™ƹĺ¾ÀÆ¹Ä 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁª£¡£¡ÇÈËÉÇÀÆÁϹ 48†HSVQQSV £¾ÉŹÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¥ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ǼƾÌÈÇÉÆÊÁÄÁùËÆ  £ÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔÂùžÆÕ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ÉؽǻÇ ¥  ʾÉÔ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ 

 ÑË Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË       ÑË  ÑË ÑË   ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ     À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  É   ÆÁÀùØ ÇË É

ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ›¾Ê˹ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ›¹ÉÅ ªËÉǺ¹Ë ›¹ÉÅ ›¹ÉÅ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË  ¶¼Á½¹ ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¥ª£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ «

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† ††††

£ÁÉÈÁÐÁÀ»¾ÊËÃǻdžÀÇÄÕÆÔÂ˾ÈÄÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÔ ÎÎ ¥ ¥ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃÇÉÁÐǽÁƹÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃÇÉÁÐÈÇÄÌËÇÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃɹÊÈÇÄÌËÇÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ǽÁƹɸºÄÇÐÃÇ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   

ÇË É É É  É É É É É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁº¶£ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›¾Ê˹ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

26

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹

  É ÑË ÑË   ÑË  ÑË 

ÆÁÀùØ  ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊÈÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ

›¾Ê˹ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £©§ª« £©§ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ›¾Ê˹ ¶¼Á½¹ ›¾Ê˹ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ «

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥† ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ

ÑË      É  É  ÑË ÑË ü ÑË         ÑË  

ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÆÁÀùØ  É ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É ÇËÉ ÇËÉ

¶¼Á½¹ ™ª« ›¾Ê˹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ›¾Ê˹ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª« ™ª« 

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £Ä¾Â½ÄØØоÂÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ȾÆǺ¾ËÇÆ  £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  É  É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É    É  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  

ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ «É¾ÊË

†††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÇÄÕϹ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾†Å  Å  Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¾ Ä×ÃÁ¿º

ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË Ÿš¡†

†† †† †† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ





™ÃËÁ»

†† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅ

  

ÇËÉ  

™ÃËÁ» ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†† †† †††† ††††

£ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ É É É É É É É

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å Å £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ

 ÑË   ÑË 

 É À»ÇÆÁ˾  É 

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁÎÎÊÅ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾

  ü   ÑË ÑË ÑË

 ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË š¾ËÇľÃÊ œ¾Í¾ÊËÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐ Ã̺Å

ÇËÉ

ª¾É»ÁʆªËÉÇÂ

††††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

      É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»ʾÎɹÀÅ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÇÄÆÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÌÊËÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£†† ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ½ÄØÃÁÉÈÁй ü ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾

TUSPZŠHB[FUBSV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ü ü  ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË   ü Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    

É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ É É É É É  É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ  É É É É ÇËÉ  É ÇË É ÇË É É É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  É   ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É 

§ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ™ÃËÁ» Ÿš¡† ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÉÁÆ»¾Â  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  ªŸš’ ¶ÃÇÄ¡Æ  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ ªÁº¶£ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ Ÿš¡† §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† †

ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ É ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËùÇÊ˹»Ã¹º¾ËÇƹ



À»ÇÆÁ˾

¶»¾É¾ÊË

††

ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË Ã̺Å

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†††† †††† †† ††

ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ

ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ É

 ªŸš’ Ÿš¡† œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† ††

«É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ

 йÊ

É É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇÂ

†† †† ††

­šª





™ÃËÁ»

†† ††

­šª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ

  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

Ÿš¡† ™ÃËÁ» Ÿš¡†

†† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ

žÑÇà ÑË Ã̺Å

É ÇËÉ É

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¥ÁÑÁÆ›œ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£

†† †† †††† ††††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥ ¥

ÑË

ÇË É

ª¾É»ÁʆªËÉÇÂ

††††

±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ÎÎ 48†HSVQQSV ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹48†HSVQQSV

ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­

†† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ š¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ ¼ÄÁƹ ¨žª§£ À¾ÅÄØ £ž©™¥ ¡« ÊÌȾÊÕ œ©¬¦« š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

30

ÂÖÂ

Ë          Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà ü   ü  

 ƾ½ÇÉǼÇ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ   º¾ÀƹÄ   É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ   Ç˽Áľɹ  

œÉÁÆ»¾Â £ÇÀÄÇ» ¡¨  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ «É¹ÆÊÁ£ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉÌÆËœ­ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä  œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË œÉÌÆË ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« ÇËʾ»Ò¾ºÆØ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË

»¾½ÉÇ    

É ÇËÉ   

žÉŹÃ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† ††

 ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹Ä¹ÊËºÌ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¡À»¾ÊËÕ   ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £ž©™¥ ¡«†††ȾÊÇà ²žšž¦µ º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

    ü ü  ü žÑÇà ȹþË          

ÇËÉ   ÇË É   É  É ÇËÉ ÇËÉ É  ƾ½ÇÉǼÇ   ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ 

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿš¡† ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ Ÿš¡† ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÑĹà º¹ÄĹÊË ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹Ä¹ÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»šÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌùÁÀ»¾ÊËÆØÃÇ»¹Ø ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»Ò¾ºÆØ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ ȾÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹

  Ë   Ë Ë Ë Ë Ë Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë         žÑÇÃË 

  ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É ÇËÉ É É  ÇËÉ É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ 

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ¥¹ÃÊÁÅÌÅ  ÔÃÇ» ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ Ÿš¡† ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ Ÿš¡† ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ 

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ

Ë Ë Ë Ë Ë 

É É É É É 

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË

     žÑÇà  

ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÇËÉË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ† † þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØʹÅÇÊ»¹ÄË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÁÅƹ оÉÆÇÀ¾Å ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹Ä¹Ê˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨žª§£ Ò¾º¾ÆÕ £ž©™¥ ¡« º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ À¾ÅÄØ ª¬¨žªµ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÉÌÆËÁ½ÉÊÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ ÊÌȾÊÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ ÊÌȾÊÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ» þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄÄÊË À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ

    Ë  Ë    Ë Ë Ë  

      ƾ½ÇÉǼÇ   ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ †É ƺ¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ  

¨ÉÇËÇÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ÇºÉÇÊËÉÇ «  ¹»Ç½ª«£ œÉÁÆ»¾Â   ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ  ¥¹ÃÊÁÅÌÅ   ™«§¥†ª¾É»ÁÊ  

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †††† ††††

¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÊÌȾÊÕ ¯¾Å¾Æˆü

      žÑÇÃ

À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ  †É

ª«©§¢ªž©›¡ª  ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «É¹ÆÊÁ£ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

 žÑÇà žÑÇà 

É É ½ÁľÉ ÇËÉ

Ÿš¡† ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ ™ª«

†† †† †††† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ





™ÃËÁ»

†† ††

¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹

 žÑÇà žÑÇà  Ë žÑÇà 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ 

™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾Ê˹ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ²¾º¾ÆÕ

ÑË ÑË žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà  

É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É  À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉÇËÇÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ²¾º¾ÆÕ † † † ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ††††§Ëʾ»Ò¾ºÆ؝§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬ ²¾º¾ÆÕ† † †§Ëʾ»£¾É¹ÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØʹÅÇÊ»¹ÄË ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ

        Ë Ë

ÇËÉ      ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½¾Ñ¾»Ç  ÇËÉ

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ   ¹»Ç½ª«£ ¥¹ÃÊÁÅÌÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ

†† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹Ä¹Ê˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

Ë        Ë Ë Ë 

Ç˽Áľɹ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ    ƾ½ÇÉǼÇ †É É ƾ½ÇÉǼÇ

§Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž Ÿš¡† ¨ÉÇËÇÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ™ÃËÁ»  ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'†ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

É É É É É É  É É  É  É  É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔÂ

Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

 É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

Å Å ûÅ   ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË

 É  É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ™¦¡ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ

ÑË ÑË ÑË       ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ †É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔšž¤œ¡¨ª ÅÅÎ œ£¤ › »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁšž¤œ¡¨ª ÅÅÎ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà  £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅǽÄب¨Î ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂ

ÄÁÊË ûÅ ûÅ     ÑË ÑË ÑË   Å

ÆÁÀùØ É  É оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ  É É ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ  É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË

Å Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ    

 É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¥¤ÅÅ ª¥¤ ÅÅÎ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

              

ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÃÇÈ É оÊËƹØ  ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǺ¹Ë ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª« ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç š¹É½×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† š¹É½×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† š¹É½×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† œ¹ÄÕù œÉ¹ÆÁËÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ œÉ¹ÆÁË˾ÉÅÇÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ œÉ¹ÆÁËÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ œÉ¹ÆÁË žÅÇÉÁ¹ÄÕÆÔ¾ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÀ¹Ã¹À¹ÅÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹÁÇÆÁÃʹ £¹Å¾ÆÕ½ÁÃÁ ÈÄÁËùÈǽÈÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ̼ÄǻԾÖľžÆËÔ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ü 

34

ÂÖÂ

   ü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ÃÇÉ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ùоÊË» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยฝรŒร†รร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยฟยนยฝยพรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รร‡ร‹ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร…รรƒรŠ ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝ ยฝรŒร†รร‹ รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รŠยพร‰รˆยพร†ร‹รร†รร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ยน ยปยนร„รŒร†  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป รƒยนร…รร†ร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยฃยนร…ยพร†ร•รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ยฝร„ร˜รƒยนร…รร†ยน XXXPNTLย†OFXTUPOFSV รยปยพร‹ยปยนรŠรŠ

รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ ร‘ร‹ รƒยปร… 

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร‰ยปยนร†ร”ร‚รŽรŽ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพยบร„ร‡รƒรรŽรŽ รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ร‡ยฝรร†ยผรร‹ ร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรŠร„ร‡ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒยฟยพร„ร‹ร”ร‚รŠยบร„ยพรŠร‹รƒยนร…ร ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒรƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒรŠยปยพร‹ร„ร‡รรร‡ร„ยพร‹ร‡ยปร”ร‚ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠยพร‰ร”ร‚ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยน XXXOBUVSFTUPOFSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยน XXXOBUVSFTUPOFSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ ร…ยพร…ร‡ร‰รยนร„ร•ร†ร”ยพรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร˜ ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปรร€ยผรรˆรŠยน ร‡ยบร„ยพร  ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒร รŠร‹รŒรˆยพร†ร รŠร‹ร‡ร„ยพร‘ร†รรร” ยบยนร‰ร†ร”ยพรŠร‹ร‡ร‚รƒร

ร‹ รƒยปร…  รƒรŒยบร…   รƒยปร…  รƒร‡ร‰ รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ  ยถรƒร‡ร„ยกร†  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถรƒร‡ร„ยกร†  ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยถย›ยžยฉยžยชยซ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยยงยชยซย™ย›ยฃย™รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆยนร‰ยพยบร‰รรƒยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยชยฃยกยยฃยกรŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยน ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ

รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹    รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยšยก ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›รยบร‰ร‡รŠร‹ร‡ร„ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ รˆร„รร‹รƒร XXXSV ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร ยฐยพรŽรร˜ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV ยคร‡ร‹รƒร ยปร‡ยฝร‡ร‡ร‹ร„รยปร” ยงยผร‰ยนร†รรรร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ยพร€ยฝยนยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจรยผร…ยพร†ร‹ร” รƒร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผรรˆรŠยน ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยชย† ยฎยจย† ยจร„รร‹รƒยนยฝร„ร˜ยชยซยง รŠรƒร„ยนยฝรŠรƒรรŽรรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ ยผยนร‰ยนยฟยพร‚ ยจร„รร‹รƒยนร„รร‹ร•ยพยปยนร˜ยปยนรŠรŠ รŽรŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ยนรƒร‹รร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยซร‰ยนยปร†รรยน  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยน ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชยฃยกยยฃย™ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ

  รƒยปร…   ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยปร…  รƒร‡ร…รˆร„ รƒยปร… รƒยปร…

ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰

ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยšยก  ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ  ยšยก ยฉยพยผรร‡ร† ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #20 (667) 27.05.13

35


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ รŽ รŽ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ/FXรŽ รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‰ร‡ร…ยนร‘รƒยน รƒยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ รˆยนร‰รƒยพร‹ ร‹ยพร‹ร‰รรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รรยผรŒร‰ร†ยนร˜ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ร†ยนร˜ยปรยฝร‡ยป รยปยพร‹ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒรรˆร‰ร‡รˆยนร‰รƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV

 รƒยปร… ร‘ร‹  รƒยปร… ร‘ร‹  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜   ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยšยก ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยจยชยฃ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฃยฉยงยชยซ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยถรƒร‡ร„ยกร† ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร

รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰

ยจร‰ร‡รร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนร€ร‡ร†ร” รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ย›ร†ยนร„รรรรยปรยบร‰ร‡ร„รร‹ร•ยพ รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพ48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยœรยบรƒยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยนรŠรƒรยฝร‡รƒร†ยนยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ร‡ยบร“ยพร… 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ ยจยนรŒร‹รร†รƒยน รŽ รŽ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร‹รŒร‘รƒยน ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฃร„ยพยปยพร‰รŒร€ร‡ร‰ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜รŒรƒร„ยนยฝรƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฆยพรƒร‡ร†ยฝรรรร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยงร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยชรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพร‡ร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฏยปยพร‹ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฝร‡รยปยพร‹ร‡ยป 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฉยงยฃยฃยงยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ร‰ยนร€ร†ร”รŽร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รยนรŠยนยฝร†ร˜รˆร„รร‹รƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยซร‰รŒยบยนยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ยนร˜EรŠรˆยพร‰รร‡ร‰ยนรรยพร‚รยปรรร„ร•ร‹ร‰ยพ ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร

 รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…  ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร… ร‘ร‹

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ย™รƒร‹รยป ยšยก ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยชร‹ยนร„ร•ยฐรŒยผรŒร†ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร• ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ยชร‹ยœยชยœยงยชยซย† ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ร…ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย™***ย†ร…ร…รŠร‹ยœยช ยœยช ย™ยช ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜    ร…ร… ยฝร„รร†ยน ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยนร…ยพร†ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ร” ยšยนร„รƒยน ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹รŽย†รŽรŠร‹ยชยจ ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹ย†ร…ร…ยชร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร€รร‹ยฅ ยฃร‰รŒยผร…ร…ยชร‹ยฎยญ

  ร‘ร‹   รˆร…    รƒรŒยบร… 

  ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยคยžยฅย™ยฆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร…ยชร‹รˆรŠ ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร… ยฃร‰รŒยผร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… รŽร†ร‹ ยฃร‰รŒยผ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ ร‘ยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒ ยฃร‰รŒยผรย†ร…ร…รŠร‹ยชยจ    ยฎ ยœยช ยฎยœยชย™ ยฎยฆย™ ยฌย™ ยครรŠร‹ ย†ร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ ยครรŠร‹ย† ร…ร…ยชร‹  รŽ ร… ยœยงยชยซ ยครรŠร‹ย†ร…ร…ยชร‹ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚"*4* รŽรŽร…ร…

 ร‘ร‹ รƒยผ ร‹     ร‘ร‹

 ย† ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ย†ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร‰

ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

36

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #20 (667) 27.05.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ †ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÄ׺Ç ɹÀžÉÄ׺Ç  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™

ü  ûÅ ÄÁÊË ûÅ       Ë 

ÇËÉ † É ÇËÉ É ÇËÉ É  ÇËÉ  É  † É  † É ÇËÉ ÇË É

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹Éƹ؆ÅÅœ§ª«†

 ÑË Ë Ë Ë ÑË   ü ÌȹÃ Ë  Å Ë     Å Å  

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  † É É ÇËÉ  É É  † É  ÇËÉ ÇËÉ  † É  † É

·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ª£ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦«

Ë      Ë     

ÇËÉ ÇË É ÇË É   † É ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ  † É ÇË É †É

£ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §Å ¥ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ ºÔËÇ»ÃÁ º¾Ê¾½ÃÁ ½¾ËÈÄÇÒ À¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔÈǽÀ¹Ã¹À ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         ™ÉŹËÌɹE  ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ™ÉŹËÌɹE   š¡©£

TUSPZŠHB[FUBSV

 ûÅ    ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ    É

šª£ ¡¦ª¡ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨   §Å ¥

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† ††††

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÇÐÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ºÌÄÈǽ»Ç½ÌÇÊ˹»Ã¹ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÎ̽ÃǻùÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV

 ÑË         ûÅ ÑË ÑË ûÅ

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ

 ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ «ÉÁ†™ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¡¦ª¡ ¥¥ª §Å ¥ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† ††

 ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢±«™£ž«¦¡£¦§›¡¦£™   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ   ¹ºÇÉÔ ʾËù†É¹ºÁϹ   »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  £¹Ë¹Æù    ÅÅ £»¹½É¹Ë     £ÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™« £É̼            ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ȾÉÁĹ ÈÇÉÌÐÆÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÇùÉÃ¹Ê Å¹ÊÊÁ» ÖľžÆËÔ¼ÇËǻԾÃÇ»¹ÆÔ¾ ¤ÁÊËƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ         ¤ÁÊËÎà ¼à »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØƹÀ¹Ã¹À ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½Äؤ¶¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÔ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ

    ûÅ         ûÅ  ÈÅ     ÑË        Ë   ÈÅ

    ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾        ›§¦¡«ž  ÇËÉ ¾Ñ¾»Ç    É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ 4UBUVT ¯¾Í¾Ø ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ šª£ «¶ªª ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ «¶ªª ¸ÃÌѾ»™› ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

§ÈÇÉÔÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ£ÉÇÆÑ˾ÂÆÔ §ÍÇÉÅľÆÁ¾Ç˽¾ÄÕÆǼÇ»Îǽ¹ ÃÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨¾ÉÁĹ¡ ¦ž©Ÿ™›ž·²ž¢ª«™¤¡ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨ÉÁϾÈʹÅÇÊ»¹ÄÕÆÔ¨«ª† ¨Éǽ¹¿¹¿½À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ»

ÑË     ÑË Å  ÑË  ûÅ  ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É †É

¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ 4UBUVT ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ 4UBUVT ¥¥ª œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ §©Ÿ£ §Ë½¾Ä†Ã¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª« «ÉÁ†™

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

25534

38

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁùÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹ Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùÊ»¹ÉƹØƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ  Î Î  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÅÇÆËÁÉ̾ÅÀ¹ºÇÉÔ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨›® ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô      ¬¼ÇÄÇà           ¬¼ÇÄÕÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±¹ÊÊÁ±¨«† ±»¾ÄÄ¾É           ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ

     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ                      ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÑË         ûÅ    ÑË   Å

 ½¾Ñ¾»Ç   ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ                      É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  †É   É É É ÆÁÀùØ  ›§¦¡«ž    É   É

  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¸ÃÌѾ»™› ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ žÉŹÃ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª« ™ª« ™ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ «É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË¥      ʼ¹ÂÃÇ šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç

ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü ü ÑË 

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É 

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ    ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV

ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË 

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ

§ÅÇÅ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇËÉÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉÇ»$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÈǽ¾É¾»Ì»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ®ÇÅÌËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ê½×º¾Ä¾ÅÁºÇÄËÇÅ»¹ÊÊ ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕù ¼¹Âù ºÇÄ˝¾Ñ¾»Ç ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË       ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË  Å ÑË Å  ÑË  ü ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÃÇÈ ÇËÉ ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÇË É  ÇË É ÇË É  ÇË É

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §©Ÿ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ›§£ª ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ š¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀºÄÇÃÁ ʹɹÁ ºÔËÇ»ÃÁÁ˽ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË› šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΛ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΪ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¹Æ¼¹ÉÊùØÎÎ ÎÎ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÊÇÊƹ º¾ÀȹÀ¹ÁйѾà ½Á¹Å†ÊÅ ½ÄÁƹÅ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ

ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÃÇÅ ªÃĹ½’ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌÊ»¹ÊÊ ÊÇÊƹ 

Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÈÅ Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  «¾ÎÆÇϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎ Î šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁبǼÇƹ¿ šÉÌÊÇÊÁƹΠΠνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  šÉÌÊÇÊÁƹΠΠνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊɹÀÄʾоÆÁØÈÁÄÁÅÈǽÀ¹Ã¹ÀÎÈÁÄÈ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ šÉÌÊɹÀÄÁÐÆǼÇʾоÆÁØ

ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §£ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’    œÉÌÀÄØà ¡¨ ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† ††

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽรŽ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยน รŠร‰ยพร€รƒยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยฝร‰ร‡ยปยน ร‡รˆรร„รƒร ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…      รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ   ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ  

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยšยนร†ร˜รˆร‡ยฝรƒร„ร—รรŽ รŽ ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยร‡ร…ร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยผร‡ยบร‰รŒรŠยน

  รˆร… รˆร… 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠ ร‘รˆยนร„ยนรˆร‰ร‡รˆรร‹ยนร† ร†ร‡ยปยนร˜ยฝร„ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยฝรˆรŒร‹ยพร‚ ร‹รรˆ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร†ร”ร‚ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽรŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร…  รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยงร…รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย›

รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ยฑร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†ย™ย›รŠ

รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆªÊ ›¹¼ÇÆùÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¬ÊËՆ¡ÄÁÅÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒ    ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ ÊÇÊƹ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹ ÈÄÁÆËÌÊ ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆ™ › ª ¶Ê ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ

ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ûÅ ÈÅ 

É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÇÈÇ»™¦ ¡¨ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢š¡§¨§ ¡«¡›¦™¸¨©§¨¡«£™ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢«§¤µ£§¦™«¬©™¤µ¦´žÃÇÅÈÇƾÆËÔ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œÇɺÔÄÕ  ¹ºÇÉ Ñ˹þËÆÁà ½ÉÇ»¹ ÇÈÁÄÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇ ÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊùÁÀº¾É¾ÀÔƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ã̺Å  ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅÅ ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊùƾǺɾÀƹØ   ÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅŽÄÁÆÅÎÈÁÄȝÇÊË ÅÇÆ˹¿ ÇÊùƾǺɾÀƹØÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹  ÇÊùƾǺɾÀƹØÇÊÁƹ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØÎÈ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹

    ÃÇÉ Ã̺Å Ã̺Å ŹÑÁƹ  ûÅ ûÅ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

 ¦§›¡¦£™  ›§¦¡«ž  ÇËÉ É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É É É É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ©¾¹ÄÇÅ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨      §ÅÊÃÁÂľÊ œÉÌÀÄØà ¡¨  ªÃĹ½’ ªÃĹ½’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† ††

ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ   ŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØņÅÅ ÇÊùǺɾÀƹػʾÎËÁÈÇ» ɹÀžÉÇ» ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄʾоÆÁØÈǽÀ¹Ã¹ÀÎÈÁÄȝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä   ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ £ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË §ÅÊÃÁÂľÊ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’    œÉÌÀÄØà ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† ††††

42

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹÎÎ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹÎÎ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹÎÎ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹÎÎ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†Å ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ §ÈÁÄÃÁ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ½Ä ÅÅ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊÎÈ»¹ÊÊ ÇÊùǺɾÀƹØ™ÃÏÁØ ÇÊùȹÉþËƹØÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÇÊùȹÉþËƹØĆϹÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË™› ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÎÎ  †Å ÇÊùÈÇĹÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØÎÎÅ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ §ËÉ §ËÉ §ËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††









   

ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹÎ ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ™Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ™Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ›Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ¶Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ™Ê ÇÊùÈÇĹ ÎÎÅÅ ÇÊùÈÉÇÅÊÌÑù ÇÊù˾ÉɹÊƹؼĹ½Ã¹Ø »¾ÄÕ»¾Ë¹Æ¼¹ÉÊùØ ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ»¾ÄÕ»¾ËÎÎ ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ¼Ä¹½Ã¹ØÎΆ†Ê ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ¼Ä¹½Ã¹ØÎΆªÊ ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹ØÁ»¾ÄÕ»¾Ë ÎÎ ÇÊù˾ÉɹÊÆ¹Ø À¹ºÇÉƹØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹ  ÇÊù˾ÉɹÊÆ¹Ø À¹ºÇÉƹØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹ ÇÈÁÄÃÁ ÉÇ»¹º¾É¾ÀǻԾ ÉÇ»¹Ñ»ÔÉÇà »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ†Å ÌѾ»Ô¾ùºÁÆÔ ½¹ÐÆÔ¾ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ Ë̹ľËÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊÃ¹Ø ÑÁÉÁƹ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÎÎsÅ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ºÊÌÐÃÇ»¹ØÎÎÅÅ ž»ÉǽÉÇ»¹ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ºÉÁþËÔ XXXHBSBOU†QMBTUDPN  ¹ºÇÉ Ñ˹þËÆÁà ½ÉÇ»¹ ÇÈÁÄÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹÎΪ ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹÎΙ› ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¤ÁÊË»¾ÆÆÁϹǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀ »Ê¾ÎËÁÈÇɹÀÅ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ¦¹ÄÁÐÆÁÃĆϹÎΆ ¦¹ÄÁÐÆÁÃλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎÅÅ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä º¾É¾À¹ ÇÊÁƹ λÇÂÆÔ¾ÈÇÉÇ½Ô  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»§ÅÊþ «¹É¾ ƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»§ÅÊþ «¹É¾ ǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»Ê¾ÎËÁÈÇɹÀžÉÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽE    ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂ

ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ  ûÅ  Ã̺Å  ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ  ÑË ûÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å ÈÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å  Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ É  É É  É  É ÇËÉ É ÇËÉ É É É ÇËÉ    É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É  É ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ «¾ÎÆÇϾÆËÉ  ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ    ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ   §ÅÊÃÁÂľÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ    ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΠΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǽÄÁƹ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ ÃÇÉÇƹ Î ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎÎÊÇÉ˪ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆ ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ªÉ̺ԽǺÉÇ˽ÇÅÇ»º¹ÆÕ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ «Ì¹Ä¾ËÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ÌѾ»Ô¾ùºÁÆÔ ½¹ÐÆÔ¾ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾  ¬¼ÇÄÇÃÊɹҾÆÆÔÎλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎ Î Î ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃλÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÈÅ ÈÅ  ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÑË ÑË ÈÅ           ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É †É É É É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾  É

  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ     ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ     ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  žÉŹÃ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#†ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ Ê˾ÆÔ  04#ÅÅ

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ 

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† ††

04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ¤¹Ë»ÁØ 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ¤¹Ë»ÁØ 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ¤¹Ë»ÁØ 04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ¤¹Ë»ÁØ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§

ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É  É оÊËƹØ É ÇËÉ É É ÇËÉ

žÉŹÃ ©ÇŹÆ×à ¡¨ §ÅžË ªËÉǺ¹Ë §ÅžË ªËÉǺ¹Ë §ÅžË §ÅžË ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

44

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹ÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹  04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ›¨ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ›¨ ›¨§®ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØΝ¾Í¾ÃËÔ¼¾ÇžËÉÁÁÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË      ÄÁÊË  ûÅ ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË       ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə §ÅÊÃľÊËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃľÊËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇŹÆ×à ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ¨ÄÁ˹04#ÎÎÁÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁ˹04#   ÅÅ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½¿Á½ÃÁÂŹÊËÁùÇËü ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅÊÇÉË ÑÄÁÍÇ»ƾÑÄÁÍÇ» ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ

   ÄÁÊË ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ü ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË              

ÇËÉ É É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É †É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ™ª« ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎΆÅÅ ÊÇÉË  Á»Ä¹¼ÇÊ˝ÇÊËÈÇÀ» ­¹Æ¾É¹º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£Î ÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  ËÇÄÒÁƹÅÅ  ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

    ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ÄÁÊË               ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹         ÇËÉ       оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

™ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV

  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹

ü     ü

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †††† †† †† ††

46

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV

ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† ††

!!" !   



# 

  

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ þ½É ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

ûÅ   ûÅ ûÅ

É   ÇËÉ ÇËÉ

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™Ã»¹ÅÁÉ

†† †† †††† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ  ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ  ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄdž )  -  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ         

ûÅ   ûÅ   ûÅ   ûÅ

É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ    É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ §Å ¥ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ žÉŹÃ ¨ÉÇɹº ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ8FMM»¹ÊÊÇÉË œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃ¥™£©§­¤ž£ª œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ŸÁ½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á,3"44 8FMM

ü ü ü ü ü ü ÑË ü ü ü ü ÑË ü ÑË ü ÑË  ü ü ü ü ÑË ÑË º¹ÄÄÇÆ ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É É оÊËƹØ     É É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÇ»ÔÂÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

47


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ยนยบร‰ยนร€รยปร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยชย™ ยฆยจ ยฃร„ยพร‚ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚%%% ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนย›ย™ยฉยฅยกยซ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน,OBVGย†1FSMGJY ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒร‡ยผร‡ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยน'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยฃร‰ยพรˆรŠรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยจร‰ร‡รรร‹รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ร€รร…ร†รร‚  ยฃร„ยพร‚ยคยนรƒร‰ยน ,MFP .FUZMBOยฝร„ร˜ยปรร†รร„ร‡ยปร”รŽ รร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”รŽรรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ยพยป ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจย›ย™รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยคยนรƒร‰ยน ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚รŽร‡ร„ร‡ยฝร†ยนร˜รŠยปยนร‰รƒยนยฝยจย›ยฎ8FSOFS.VMMFS 4JOUFYยฑยปร”ร†ยพร€ยนร…ยพร‹ร†ร” ยฃร„ยพร‚ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ'*9 99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฃร„ยพร ร…ยนรŠร‹รรƒรยปยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยฅยนรŠร‹รรƒยนยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜ รƒยผ  ยงรรรŠร‹รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ร‡ร‚รˆยพร†ร” 8FMM ,MBEF[ ยจยพร†ยนยฅย™ยฃยฉยงยญยคยžยฃยช ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜8FMM1SPร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜,MBEF[ 8FMMGPBN 8J[BSE ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร

ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ     ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ      ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ     รƒยผ   รƒยผ  รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร…ยพร‘ร‡รƒ  ยบยนร„ร„ร‡ร† ร‘ร‹    ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยฃยจยฅ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยŸยšยกย†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยคยพยปร‘ยน ย™ยฆยยก ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยŸยšยกย† ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' ย™ร‹ร„ยนรŠ $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฅร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜รƒยผ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚รƒยผยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ร†รยปยพร„รร‰รŒร—ร’รร‚รˆร‡ร„รƒยผ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรƒยผ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜รƒยผ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยจร‡ร„ร”รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รยพรŠร˜ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยทร†รรŠ ,OBVG ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ #FSHBVG ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รƒยผยจยพร‰ร…ร• ยชรƒร‰ยพรˆยน ยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร‰ยพร…รŠร…ยพรŠรยฝร„ร˜ร€ยนรˆร‡ร„ร†รˆรŒรŠร‹ร‡ร‹รร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยบยพร‹ร‡ร†รˆร‡ยปยพร‰รŽ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรƒร„ยพยพยปร”ยพ ร‘รˆยนรƒร„ยพยปร‡รร†ร”ยพ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยชร…ยพรŠร•รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยร„ร˜ร‡ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รยปยนร†รร˜รŠร‹ยพร†รรƒร„ยนยฝรƒร

48

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #20 (667) 27.05.13

รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  ร‘ร‹  รƒยผ  ร‘ร‹ รƒยผ   

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªËؿù½ÄØÈÇĹ œ¾ÉÃÌľÊ ªËؿùϾžÆËÆ¹Ø ,OBVG†6CP ±ÁËÉÇà 4)&&530ª, ÑȹËľ»Ã¹¼ÇËÇ»¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹,OBVG†6OJGMPUU ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹ŹÊÄØÆdžÃľ¾»¹Ø¤Á»Æ¹ ±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃʼÁÈÊÇ»¹Ø   ü ±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃÊϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂùØœ¾ÉÃÌľÊ ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ7FUPOJU,3-3  ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ü ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹؼÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹ†­ÁÆÁÑ ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ·ÆÁÊšÄÁà ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù(JGBT4UBSU ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø›ÇÄŹªÄÇ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾ÆƹاÅÄ×ÃÊ    ü  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˺¹Æ½ ,OBVG ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼¾É œ¾ÉÃÌÄ¾Ê  ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø©Ç˼ÁÈÊ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø·ÆÁÊ«¾ÈÄÇÆ ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø š¾Ä¼ÁÈÊ ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§ÅÄ×ÃÊ £ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù§ÅÄ×ÃÊÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ͹ʹ½Æ¹Ø,OBVG†6OUFSQVU[  ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø

    ü ü ü  žÑÇà žÑÇà  ü ü  žÑÇà    ü ü ü ü  ü  žÑÇà      žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü  ü

ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃË$FSFTJUª« œÉÌÆËœ­†»¹ÊÊ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆË©§ª«¡ Ä œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTTÄ œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪«Ä œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊÄ  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»Öž›©§ £É¹Êù»Ö¤¹Ãɹ £É¹Êù»ÖÖľžÆË £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹ÃÉ 1BSBEFÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù†½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»º¾ÄÇÊƾ¿Æ¹Ø¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø£ÉÇÃʹü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹£¾½É†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù QBSBEF»Ö £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš« »¾½ÉÇ ü ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ

TUSPZŠHB[FUBSV

Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ    оÊËƹØ ü ÇËÉ   ü É ü ÇË É ü   оÊËƹØ  оÊËƹØ  оÊËƹØ ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  оÊËƹØ ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ    ÇË É  оÊËƹØ  оÊËƹØ  оÊËƹØ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ  É ü É ü É ü ÇË É  оÊËƹØ ü ÇËÉ ü    Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾ Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ 

ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§Å ¥ §Å ¥ ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂËÊÈÁÉÁË Ä  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ±ËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò£¾½É†Å¾Ë†ª§½ÄØžËÁ¿º¾ËÇƹ XXXPCFSFH†PNTLSV ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊȾÏ®›† ®›† ¶¨»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ§£º¾Ä¹Ø ¿¾Ä˹ؽÄؽÇÉÇ¿ÆÇÂɹÀžËÃÁ»¹Êʨ©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ü ü   ÑË ÑË   ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ žÄËÌÃÇ» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

§Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅžË §ÅžË §ÅžË žÉŹÃ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«§¨†£™«™¤§œ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁÃÉÇÊË®£¨ »ÉÌÄÇƾûÅ šÁÃÉÇÊË®¨¨ »ÉÌÄÇƾûÅ šÁÃÉÇÖĹÊË«¨¨ »ÉÌÄÇƾûÅ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

50

ÂÖÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É É É ÆÁÀùØ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü 

žÑÇÃ Ë ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÇËÉ É É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †††† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§

ÑË ÑË ÑË

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,& ¹Å¾ÉÁÅÁɹÊÊÐÁ˹¾Å ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&¦¹ÊÃĹ½¾ ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

  ûÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&ªÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź»ÁÆÁÄÇ»¹Ø1MBTUNP %PDLF œ¾ÉŹÆÁØ  ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Źž˹ÄÄÁоÊùØÃÉ̼ÄǼÇÁÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ËÇÉÏùÉÆÈÄÁ½É ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ3VGMFY ,BUFQBM *LPQBM 4)*/(-"4 ,FSBCJU œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹÁÀ­ÁÆÄØƽÁÁ ¹Å¾ÉÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄ˾ÃÊ ÃĹÊʦœ  œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇƾà »Ç½ÇÊËÇà 

ÈÅ ÈÅ   ü  ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É 

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ¹Ë «­  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇºÇÉÆÔÂÖľžÆ˽ÃÉÇ»ÄÁ ͹ʹ½Ç» ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ  ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨©§­¦™ª«¡¤ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½›ÇÀÅ¥§¦«™Ÿ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾

ÑË ÑË   ÈÅ  ûÅ ÑË

 É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ

­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †††† ††

52

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦œ¬««™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦œ¬««™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ÇÃƹ'",30 7&-69 ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸

 ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ ÑË ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ƹÄÁÐÁÁ »Ê¾Ï»¾Ë¹©¹ÀžÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£¹Êù½ ¿ÇÃ¾É ªÌžÉÅÇÆ˾ÉɾÂÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£¹Êù½ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ

ûÅ ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( 13*4." $-06%* ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ £¹Êù½¨Ç»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾÆ¥¨ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ

ûÅ ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ    ÉÌÄÇÆ ûÅ    ÈÅ ÈÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É É §ËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ¦™­«™†œ©¬¨¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƦª¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪªÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪ›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍÄÁÊ˪† ªª† ¥¨† ¥¨†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É  É É

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÏ»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ¥¨ ª ¦ª ¦ª ¦ ¦  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê˾ÆÇ»ÇÂÏ»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÌÈÇĹ½ÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ½ÇºÇÉÆÖľžÆËÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽùžÆÕ ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽ½¾É¾»Ç½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ÈÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ    

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ   ̽Á»ÁË É   ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə «É¹Æʆ¥ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦™­«™†œ©¬¨¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† £† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÇÃɹÑ Èǽ½¾É¾»Ç ÈǽùžÆըǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ

ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË   ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË ÉÌÄÇÆ    ÉÌÄÇÆ    ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÑË  

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ †É É ÇËÉ ËÇɼ É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ É  ª£¡£¡

¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ §ÅžË §ÅžË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇË ÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÁоÊÃÁ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ »ÁÆÁÄǻԠ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ    ûÅ ûÅ  ûÅ   ÑË ÑË ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ   ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    É  É  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

§Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

         ÈÅ ûÅ ÈÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ƹÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ £©§ª« £©§ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹Ä ÈĹÊËÁà  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®£¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

          ÑË         ÑË ÑË ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË    ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É  É  É ÇË É ÇËÉ ÇË É É É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʪÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø 36'-&9 $FSUBJO5FFE  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË

É É É É É ÇËÉ ÇËÉ †É †É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ

  ÄÁÊË ÈÅ      

 ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

£ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV

 Ã̺Å ûÅ ü ü ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÁĹ˾ÉÅ ÑÇ»ÆÔÂÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄ˾ÃÊ ÃĹÊʦœ  œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ ¡ §¤¤™«sÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÄ¹Ë ÃɹÊù†Ë¾ÉÅÇʽÄØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁÄ׺ÇÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ¡ÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä™ª«©™«ž£ ÇËɽÇÉ  ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ

 ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ä   Ã̺Å ûÅ

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É É ½ÇÉ ½ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

Ÿš¡† §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ¹Ë «­ §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË  ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù







††††

¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É

¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

58

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £Æ¹ÌÍ™ÃÌÊËÁоÊùØȾɾ¼ÇÉǽù¨ÄÁ˹ ûÅ Ã̺Å £Æ¹ÌÍ«¾ÈÄǝ¹Ð¹ûÅ Ã̺Å £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

  ÄÁÊË ÌȹÃ ÌȹÃ  Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ É É  É  ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª« §ÅžË §ÅžË  ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊËÉÌÃËÌÉǽ¾É¾»¹ ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹,OBVG½¹Ð¹ÉÇÄÄ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùÎľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ     ü ü  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É É É É  ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É

£¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¯¾Í¾Ø  ¹ÂϾ» ¡¨ ªËÉǺ¹Ë §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É   оÊËƹØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉǺ¹Ë ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾š™«¡ ÇËÉÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

59


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยฅย† ยจยชยšย†ยฅย† รŽร‹ร‡ร„ร’ยคร—ยบยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยฅย† ยจยชยšย†ยฅย† รŽร‹ร‡ร„ร’ยคร—ยบยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รŽ ร‹ร‡ร„ร’ย†ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†  รŽ ย†ร…ร…ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย† รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยจยชยšย†ยชย†รŽร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร” ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยชย†ยชย†ยชย†ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ XXXPNEPNSV ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยปรŠรˆยพร† ยฝร‰ร‡ยบร„ ร„ร—ยบร‡ร‚ร‹ร‡ร„ร’รร†ร” ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ รŽ ร…ร… ร‘ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠ รŽ ร…ร… ร‘ร‹ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจยพร†ร‡รˆร„ยพรƒรŠยปยนรŠรŠ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยซยพรŽร†ร‡ร†รรƒร‡ร„ร•รŽรŽ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ XXXSV ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ยถยฃยชยซยฉยฌยยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยขยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร…    ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒรŒยบร…

ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชยกยšยจยงยคยกยฅยžยฉยชยซยฉยงยข ยชยกยšยจยงยคยกยฅยžยฉยชยซยฉยงยข ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยจยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ย†ยฌร‰ยนร„ ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยงร…ยร‡ร… ยชยกยšยจยงยคยกยฅยžยฉยชยซยฉยงยข ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยซยพรˆร„ร”ร‚ยฝร‡ร… ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยžร‰ร…ยนรƒ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšร‡ร†ยฝยนร‰ยพร†รƒร‡ ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ ร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร‚ยชร‹รร‰ยพรƒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ รŽ  ยจยพร†ร‡รŠร‹ยพรƒร„ร‡ยผร‰ยนร†รŒร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพยฅ ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร”ร‚ ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ ยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร† ยฝรŒยบร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร…ยพร‹ยนร„ร„รร€รร‰ร„ยนยปรŠยนร†ร‡ร… ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนยปร‡ร€ยฝรŒร‘ร†ร‡ย†รˆรŒร€ร”ร‰ร•รƒร‡ยปยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜ยผรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร รยพร‰ร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜รˆยนร‰ร‡ยผรยฝร‰ร‡ยปยพร‹ร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรยกร€ร‡รŠรˆยนร†ย™ ย› ยช % ยจร„ยพร†รƒยนรˆยนร‰ร‡ยปยพร‹ร‰ร‡ร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ย†ร…รรƒร‰sร‰รŒรƒยนยป ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ร‹ยพรˆร„รรร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนรŠร‹ร‰ยพร‚รร…ร… ยจร„รร‹ยนยซยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜,/"6'*OTVMBUJPO54ร…ร…รƒยปร… รƒรŒยบร… ยจร„รร‹ร”ร…รร†ยพร‰ยนร„ร‡ยปยนร‹ร†ร”ยพยจย† ยจย† ยจย† ยจยจยŸย† ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนร‡ร‹ร‰ยนยฟยนร—ร’ยนร˜รร‡ร„ร•ยผรร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ร–รƒรŠร‹ร‰รŒยฝรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ย†ร…ร… ยจร‡ร‰รร„ยพรƒรŠร…ร… ยจร‡ร‰รร„ยพรƒรŠรยจยพร†ร‡ร‹ยพร‰ร…ยปรŠยพรŽยปรยฝร‡ยป ยจร‡ร‰รร„ยพรƒรŠรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร”ร‚ยปยนรŠรŠ ยชยพร‹รƒยนยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร„ยพรŠร‡ยป ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ  ยชยพร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ XXXPNEPNSV ยชรƒร‡ยบร”รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝ  ร…ร… XXXPNEPNSV ยชรƒร‡ร‰ร„รŒรˆร” ร‡ร‹ยปร‡ยฝร” รˆร„รร‹ร”รร€รˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร†ยน ร‡ร‹ร‰ยฝร‡ร‰  ยชร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒยฉยชยซย† ยชร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒยฉยชยซย† ยฉยชยซย† ยชร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒยฉยชยซย† ยชร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒยฉยชยซย†

  รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร…  ร… รˆร… รˆร…  รŒรˆยนรƒ รƒรŒยบร… ร‰รŒร„ร‡ร† รƒรŒยบร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹  รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒรŠ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยซยพรˆร„ร‡ยปรรƒ ยจยฃยญ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† 1SPSBC ร…ยนยผ ยฆยชยซ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยซยพรˆร„ร‡ยปรรƒ ยจยฃยญ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

60

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #20 (667) 27.05.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ'FOJLT «¾ÈÄdžÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ«¾ÎÆÇ ȾÆÇÈÄÖÃÊ »ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ-*/&30$, ¶£§›ž©›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¾ÎÆǤ™¢« «¾ÎÆǚ¤§£ «¾ÎÆǛž¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›™«™¨É¾ÅÁÌÅÄ׺ԾȹÉËÁÁ»ÃɹËÐÊÉÇÝÇÊË «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «ÁÊŹ¥ ¥ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁš™ ™¤µ«§›´ž ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹Î ,OBVG *TPWFS  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ

ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å  ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É É ÇËÉ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉǺ¹Ë ªÁºÁ˧ÅÊà ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª«  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ ™ª« «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ

ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† ûÅ  Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›™«™ÇËÊÌËÊË»Á¾¼ÉÔÀÌÆÇ»ÁÌʹ½ÃÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶ÃÇ»¹Ë¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶ÃÇ»¹Ë¹«¾ÈÄǜɹ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾Ê¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶Ãdž¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

ûÅ  ÌȹÃ  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ    ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ÌȹÃ Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ   ÉÌÄÇÆ 

†É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  †É À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É   É 

¦ª« §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄǜɹ½ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ «¹Â»¾Ã œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄ˾ÃÊ ÃĹÊʦœ  ¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÈÄÁËùÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÏ»¾ËÆÇÂÁÇÏÁÆà ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ›ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ¹Ë «­ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

63


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™

ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ  ›§¦¡«ž

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹ£ÁÉÈÁÐɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹÈǽùžÆÕɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ûÅ ûÅ

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉdž ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹¡ §š§¦™ ›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹¡ §ª¨™¦™ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ

ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ÈÅ

ÇËÉ  É  É  É ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ §ÅžË §ÅžË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ»ƹÄÁÐÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÄ˾ÃÊ ÃĹÊʦœ  œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §š§¦› ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¾Æ¾º¹É48 ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ ¨¾Æ¾ÃÉÁË ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ ¨¾Æ¾ÈĹ¼ ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÄÁûÁ½ ¹ÃËÁ»˾о»º¾ËÇƾ ¨¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨¾Æ¾ËÉÇÆ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV

ü ü ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ       ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  É ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ¹Ë «­ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅžË §ÅžË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÇËɽÇÉ  «ÁÈÉÇÅ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕ͹ʹ½Ç» ¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ

  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ªÁº«¾ÈÄǪƹº Ÿš¡†

†† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ  ¹ÅÃÁÃľÆ˹Å £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ­ËÇÉÇÈĹÊË ľÆ˹­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ùÈÉÇÄÇÆ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

ü ü ü      ü ÑË             ü    

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É   É    É É É  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥ ¥ ›Ê¾½ÄØÈÇĹÁÀœ›¤ ÇÊùȹÉþËƹØÁÀɹÀÄÁÐÆÔÎÈÇÉǽ½¾É¾»¹5BSLFUU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹË ¤¹ÅÁƹËÃĹÊʹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ›ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ¤¹ÅÁƹËÃĹÊÊ ¤¹ÅÁƹË5BSLFUU 2VJDL4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ$SBGU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÃÄ ¼ÇÉØÐÁ»ÇÊà XXXMBNJOBUPNTLSV ÇÈËÉÇÀÆ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ 

ü ü ü ü ü ü  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ™¦¡ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™ÄÕ;ɹÏ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˶¨¡ ­É¹ÆÏÁØ ÃĹÊÊ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆ Ëùƾ»Ô¾½ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËÁÂÁÄÁÆÇľÌÅÇ» ¤ÁÆÇľÌÅ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUºÔËǻǠÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÈÇÄÌÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ™¦«¡ª«™«¡°žª£¡¢½ÄØɾÆ˼¾Æ†Ã¹ºÁƾËÇ» ¤ÁÆÇľÌŹÆËÁÊ˹ËÁоÊÃÁÂÁËÇÃÇÈÉǻǽØÒÁ ¤ÁÆÇľÌźÔËǻǠ¬ÄÕØÆÇ»Êà  ¤ÁÆÇľÌźÔËǻǠ™Ä¾Ãʆ ¬ÃɹÁƹ  ¤ÁÆÇľÌźÔËǻǠÈÇÄÌÃÇÅ ÃÇÅžÉоÊÃÁ§ª«™›£™šžª¨¤™«¦§ ¤ÁÆÇľÌźÔËǻǬÀÇÉÔÈǽ½¾É¾»ÇÁ¹ºÊËɹÃÏÁØ ÑÁÉ   ¤ÁÆÇľÌż¾Ë¾ÉǼ¾ÆÆÔÂÃÇÅžÉнÈÇžÒÊ»ÔÊÇÃÇÂƹ¼ÉÌÀÃÇÂƹÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌżÇÅǼ¾ÆÆÔÂÃÇÅžÉÐ ÌÊËÇÂÐÁ»ÃžιÆÁлÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÅ ¤ÁÆÇľÌŽŹ¼¹ÀÁÆÇ»Á«¯¥ÆÇ¿¾ÊË»ÇɹÊÏ»¾ËÇà ÁÀÆÇÊÇÊËÇÂÃÇÊËÕ ¤ÁÆÇľÌŽËɾƹ¿¾ÉÆÔÎÁÍÁËƾʆÀ¹ÄÇ»™ÆËÁÊÃÇÄÕÀ ÁÀÆÇÊÇÊËÇÂÃÁ ¤ÁÆÇľÌŽÄع½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÔÎÈÇžҾÆÁ£ĹÊÊÁùÁ¹ºÊËɹÃÏÁØ ¤ÁÆÇľÌŽÄؽ¾ËÊÃÁÎÁÑÃÇÄÕÆÔÎÌÐɾ¿½¾ÆÁ ¤ÁÆÇľÌŽÄØž½ÁÏÁÆÊÃÁÎÌÐɾ¿½¾ÆÁ ¤ÁÆÇľÌŽÄØǺӾÃËÇ»§ÈËǻԾϾÆÔÇËÉÌÄÇƹªÃÁ½ÃÁ ¤ÁÆÇľÌŽÄØÇȾɹÏÁÇÆÆÔÎÁɾ¹ÆÁŹÏÀ¹Äǻʺ¹Ã˾ÉÁÏÊÄǾÅ

ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  

ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ™¦¡ ™¦¡ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

65


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ร‡ยฟร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰รร†ยนร… ยฅยนร˜รรƒรยฝร„ร˜ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜รˆร‡ร„ร‡ยปรรŠร‹ยพร† ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠ&-4*ยบรŒรƒยพยปร‰ร‡รˆยพร‚รŠรƒรร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร†ร‹รŒรŠร” รˆร‡ร‰ร‡ยผร ร†ยนรƒร„ยนยฝรƒรร†ยนรŠร‹รŒรˆยพร†ร ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰ร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚7FUPOJU ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜7FUPOJU ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยจร‡ร„ยชยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยจร‰ร‡รรร‹ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร„ร”% ยจร‡ร„ร”ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ยจร‰ร‡รรร„รยนร†ร‹รยปยนร† ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร†ร”ยพ ร†ยนรˆร‰ยนยปร„ยฝร„ร˜รƒยนรยพร„ร˜ ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน  ยฌยผร„ร”ร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพ ร†ยนร‰รŒยฟร†ร”ยพรยปร†รŒร‹ร‰ยฝร„ร˜รƒยนรยพร„ร˜ ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป

รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…    รƒยปร…  ร‘ร‹     รƒยผ รƒยปร…  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ รƒยปร… รƒยปร…     รˆร… รˆร… ร‘ร‹  รƒยปร…  ร‘ร‹  รˆร…

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰

ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยŸยšยกย† 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยกร†ยบยพร‰ยผ ยกร†ยบยพร‰ยผ ยกร†ยบยพร‰ยผ ยกร†ยบยพร‰ยผ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ย™ยฆยยก ยŸยšยกย† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยŸยšยกย† ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

รƒยปร…    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน

66

ร‚ร–ร‚

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน  ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ร…ร‡ร—ร’รยพรŠร˜ ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ 

ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รยซรŒร‰รร†รŠรƒยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽยงยšยณยžยฃยซยงย›ยงรˆร‹ยชยนร…ร”ยพร†รร€รƒรยพรยพร†ร” ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพร‘รร‰รร†ร‡ร‚ร… ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡ร รร„รร€ยพร„ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยจร„ยพร†รƒยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร—ร’ยนร˜รŠร˜ Y ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยพรรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยพ ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รรรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹    ยผร…รƒยป 

 ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ย™ยฆยยก ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยคยพยปร‘ยน

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยปร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร ย™รƒรŒรŠร‹รรยพรŠรƒยนร˜รˆยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒยนรˆร„รร‹ยน,/"6'*OTVMBUJPO รƒยปร… รƒรŒยบร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ร”ร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ร”ร‚ร…ยพร‹ร‰ยน ยชร‡ร„รยฝ ยžรƒยนร‹ยพร‰รร†ยบรŒร‰ยผ  ยจร„รร‹ยนร…รร†ยพร‰ยนร„ร•ร†ยนร˜%VOF4VQSFNF ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜ร…ร‡ร—ร’ยนร˜รŠร˜ยบยพร„ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜ร…ร‡ร—ร’ยนร˜รŠร˜รยปยพร‹ร†ยนร˜ ยจร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚รˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒยœร‰รร„ร•ร˜ร‹ร‡ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรรƒยนรŠรŠยพร‹ร†ร”ยพยบยพร„ร”ยพ รŽร‰ร‡ร… ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ %&4$03รƒร„รร†ร‡ยปยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยน

รŒรˆยนรƒ  ร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รˆร…

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ย™ยฆยยก ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ



ร‡ร‹ร‰

ย™ร†รรร„ยนยฝยน

ย†ย†

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ร„ยนรƒ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ รร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร• ร–รƒรŠรƒร„ร—ร€รยปร†ร”ยพรยนรƒร‹รŒร‰ร” ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพย†รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ ยปร‡ร„ร†ยน รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพร€ร‘ยปยน ยซยนร‚ยปยนร†ร• ย™รƒรรร˜ยชยฃยกยยฃย™ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพร€ร‘ยปยน ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยผร„ร˜ร†ยพร ยญร‰ยนร†รรร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร…

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ 1"364 ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ ยผร„ร˜ร†ร ยญร‰ยนร†รรร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ รŠยนร‹รร† ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยจย›ยฎ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ 1POHT ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฃยนร€ยนร†ร•  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยจย›ยฎ ยญร‰ยนร†รรร˜ #"33*40- ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรŽรŒยฝร‡ยฟยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร”ยพ ร…ร†ร‡ยผร‡รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ รร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร•  ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยนรรร˜ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฑยปยพร‚รยนร‰รร˜ %FTDPS $MJQTP ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚"SNTUSPOH #JPHVBSE1MBJO

  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… 

รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

1"364 1"364 ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยชยชร‹รŒยฝรร˜ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยจย›ยฎร‡ร‹ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #20 (667) 27.05.13

67


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢ 

 ûÅ ûÅ ûÅ

оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ¥™©ª ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ƾžÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ 

ÑË  

ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁØÁ¨›® »ÎǽÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔ ÇÍÁÊÆÔ¾  »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾

ÑË  ÑË      ÑË    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ    ÇËÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÇËÉ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ  ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÆÊ˙Ä ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉdž¥¹Ê˾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ±¨§¦¡©§›™¦¦´ž ¨›® ¥™ªª¡› »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ɾѾËÃÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ƹÇÃƹÁ½»¾ÉÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ 

 ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç   É É É É É É É É É É É É É

­¾½ÇËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ      

É É É É É É É   оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉǺ¹Ë ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

68

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž©  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ §ËÃÇÊÔƹž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾½»¾ÉÁ¨Ç½ºÇÉŹÊ˾ÉÇÅÏ»¾Ë¹£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ ƹÈĹÆþ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ¬Ê˹Æǻù½»¾É¾Â¨›® ¬Ê˹ÆǻùÈÉÇÍž¿ÃÇÅƹËÆÔΝ›ž©ž¢ §š§©§› ›©ž £™ ™¥£§› ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ À¹ÊÇ»Ô ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

    ûÅ   ÑË    ÑË       ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ­¾½ÇËÇ» ¡¨ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ «¶ªª ­¾½ÇËÇ» ¡¨  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÇ»ÁÄǽ¿ÁÂÇ˽¾Äù ƹÉÌ¿Æ¹Ø »ÆÌËɾÆÆØØ  š¹ÄÃÇÆÔÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØÇÊ˾ÃľÆÁ¾ »ÔÆÇʽÇÊÅ š¹ÄÃÇÆÔÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÁÀÈÉÇÍÁÄب›® š¹ÄÃÇÆÔÈǽÃÄ×Ð š¹ÄÃÇÆÔ ¤§Ÿ¡¡ ÇÃƹ¨›® §«ž¤£™¨§£¤·°¨§™©£¡ª£¡£¡ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

       ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ 

£ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ­¾½ÇËÇ» ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É §Ãƹ¨›®035&9 /0705&9¬Ê˹ÆǻùÇËÃÇÊÇ» ÈǽÇÃÇƛԾÀ½ŹÊ˾ɹ §Ãƹ7FLBÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §ÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ»ÇÃƹ¨›® §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›®/&8 Ê˾Æ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

 ÑË     ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ÑË       ÄÁÊË     ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË

 É ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É  ›§¦¡«ž ÇË É ÇËÉ ÇË É   ÇËÉ

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ­¾½ÇËÇ» ¡¨ £ÇÆÊ˙Ä šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §©Ÿ£ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¶ªª  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É «¾ÎÆÇϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¶ªª œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÁÀʾËÃÁ†É¹ºÁÏÔ ÃÇ»¹ÆÆÔÂÁ½É  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾ ¦¹»¾ÉÑÁ¾ƹÊËÇĺÔÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÆÔ¾ ž˹ÄÁоÊÃÁ¾ ¼ÇËǻԾʾÃÏÁÁ ƾËɾºÌ¾ËÊ»¹ÉÃÁ  ª¾ÃÏÁÁÀ¹ºÇɹÁÀº¾ËÇƹ ½»ÌÎÊËÉÇÆÆÁ¾ ÈǽùžÆÕ 

TUSPZŠHB[FUBSV

 ÉÌÄÇÆ ÑË   ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ ¦ª« ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ 1SPSBC Ź¼ ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

           ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™¦¡ šÁÇÆ šÁÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ §Å ¥ ™¦¡ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɹÀÁ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ» Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾»ÇÉÇ˹ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ

 †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ œÉ¹ÆÁËÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ œÉ¹ÆÁËÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ œÉ¹ÆÁË ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ¥É¹ÅÇÉÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ¥É¹ÅÇÉÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ¥É¹ÅÇÉ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

      ÈÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹Èǽ»¹ÑɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹ ªËÇľÑÆÁÏÔÁº¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ûÅ 

 É  É  É  É  É  É ÇËÉ  ÇËÉ 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¶›ž©žª« §Ë½¾Ä†Ã¹ ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÇÆÊ˙Ä ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä «¶ªª  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾»ÊËÉǾÆÆÇÂÁÃÇÉÈÌÊÆÇžº¾ÄÁ ǺÔÐÆ¹Ø  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½¹ÐÆÇžº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÃÇÉÈÌÊƹØƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕƹÀ¹Ã¹ÀÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ žº¾ÄÕ½Äؽ¾ËÊÃÇÂƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

        ÑË

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ

70

ÂÖÂ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾ »ÁËÉÁÆÔ ÁÀ¤ª¨ÁÄÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÆÊ˙Ä ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÆÔ¾ƹºÇÉÔ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾

  ÑË ÑË   ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

¯¾Í¾Ø #VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¦ª«

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔ ÇºÄÁÏǻù½ÄØ»ÊËÉǾÆÆÔÎËÇÈÇà £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÇÅ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ š¹¼¾Ë º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄÕ¾Í º¾ËÇÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ š¹É¾Äվͤ¾» º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄվͦÁѹ º¾ËÇÆ  £ÇÅÈÇÀÁÏÁØùÅÆØ›¹ÄÌÆÔ «É¹»ÆÁϹ  ¥¾º¾ÄÕʹ½Ç»¹Ø¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¨¹É¹È¾Ë»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ç½Ê˹žÆ˽ÄØÊ»¾ËÁÄÕÆÁù ÁÀº¾ËÇƹ  «¾ÈÄÁÏÔ ȹÉÆÁÃÁ ˾ÉÅÇÑ¹ÂºÔ ÈÉÇÍÁÄÕ

ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ 

¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¯¾Í¾Ø ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ «

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹ÅÁÆÔÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

71


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ™Èȹɹ˽ÄؼÁ½É¹»ÄÁоÊÃÁÎÁÊÈÔ˹ÆÁ ÇÈɾÊÊÇ»ÒÁà  ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔ½ÄØ113$E† ™É¾Æ½¹Ê»¹ÉÇÐÆǼǹÈȹɹ˹½ÄØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ† šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ʹÆ͹ØÆÊ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ žÉÑÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾Ã

ÑË ÑË ÊÌËÃÁ       

ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ É  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù¥†ÇºÉ  ©ÇÊÊÁØ  ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁƾɿ¹»¾Âù¨†ÇºÉ  ©ÇÊÊÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×Å4JSB(SPVQ ¡Ë¹ÄÁØ 0"4*4 £¦© «¾ÈÄÇ»¾Ã ©ÇÊÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÈËÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ª¹Æ͹ØÆÊÌÆÁ˹ÀÔ ɹÃÇ»ÁÆÔ žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹À†ÃÇÅȹÃË ­ÁÄÕËÉÔ½ÄػǽԺÔËǻԾŹ¼ÁÊËɹÄ ÃÌ»ÑÁÆԦǻ¹Ø›Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ  ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ɾÀպǻԾ    

ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË  ÑË   ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›§£ª ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ       ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍÄ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›Ç½ÇÊоËÐÁÃÁE† œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

         ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ É    À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾ ÇËɽÇÉ   ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾Ì†ÊË œª  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À ÇËɽÇÉ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'

            ÑË   ÑË     

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   É É É    ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ ÇËɽÇÉ   ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾Ã¬† ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÇËɽÇÉ  £Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ĹËÌÆÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆÆÔ Ì† £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÐ̼ Ê˹Ä ºÉÇÆÀ #,¨ ÐºÉ ºÉ ½»ÌÎÊË»ÇÉН̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾À»ÇÆÁ˾ ÇËɽÇÉ  £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ º¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾$*.Ì† ¡Ë¹ÄÁØ  £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆѹÉǻǠ    ĹËÌÆÕ £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉǻǠ     ĹËÌÆÕ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì

  ÑË      ÑË           ÑË     ÑË    ÑË ÑË

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ      ÇËÉ É   É ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

™ËĹÆ˹ «£ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉǻԛ›3. £É¹ÆѹÉǻԛ¦3. £É¹ÆѹÉǻԛ¦ÊƹÃÁ½ÆǼ¹ÂÃÇÂ3. £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉǻԠ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÆÔ½ÄØŹÆÇžËÉÇ»ººÃ ººÃ ʺà ºÃ  £É¹ÆÔѹÉǻԾ ÇËɽÇÉ  £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† ¤¾ÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¼ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥

 ÑË ÑË ÑË       ÑË 

 ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

ªª™ ›§£ª ›§£ª ›§£ª ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨†ÌÌ ¥¨†ÌÌ ¥™¦™«§¥µ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÌÍ˹оÉÆ ÇÏÁÆÃÇ» Ê˹ÄÕÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  §Ë»Ç½Ô »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾Îǽ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË œª ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁËǻԾÌ† ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆà оÉÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¼ÇÆÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL ªÇ¾½ÁƾÆÁØÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾ ªÇ¾½ÁƾÆÁØÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØžËËÉ̺(FCPE† ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ô    ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø   ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø «É̺¹˾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹ؆ ­¹ÊÇÆÁƹÀ¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹» ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌ†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­ª¥ ­¥­Ì† ­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺ƹØÀ¹¼ÇËǻù¬† ©§ªª¡¸ šž¤§©¬ªª¡¸  ­ÁËÁƼÁÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾½ÄØÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»ÔÎËÉ̺† «ÌÉÏÁØ  ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù  ­Ä¹Æ¾Ï »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¶Ä¾»¹ËÇÉÔ »ÇÀ½ÌÎÇÇ˻ǽÐÁÃÁ*$."Ì† «ÌÉÏÁØ 

                                   ÑË ÑË     ÑË  ÈÅ  ÈÅ  ÑË     ÑË ÑË     

 ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É   ÊÃÁ½Ã¹ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀÃÁ¾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ É  ÇËÉ

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §Å ¥ ™©¥ª¦™š « ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾËÉ̺ÔÁÍÁËÁƼÁ7&4#0«ÌÉÏÁØ»¹ÊÊ «É̺¹113ª1/EÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄ%ÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹

ÑË  »¹ÊÊ Å Å Å Å Å

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇͽÁľÉ ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØƹÉÌ¿»ÆÌËÉ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ 

Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

74

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹›œ¨ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹›œ¨ ÇÏÁÆà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹À¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹» «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹ØE ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹Ǻʹ½Æ¹Ø¦¨›®   «É̺¹ÈÖ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø1131/E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉÆ¹Ø »¹ÊÊ œ§ª«† «É̺¹ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ   Å   ÑË ÑË ÑË   Å Å Å   ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ       

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾   ÇË É ÇË É ÇË É   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ      ÇËÉ ÇËÉ

›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ ªª™ ›§£ª ›§£ª ›§£ª ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ #VEFSVT ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾8&45&3 "26"4:45&. †Ä š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½»Ç½ÇÊƹº¿Ç˽ÇÄ XXXPWLSV š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØ     Ä š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½Çй»ËɹºÇËÔ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ šÇÂľÉÔ-"1&4" ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹Ä (PSFOKF ªÄÇ»¹ÃÁØ †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹Ä ƾɿ     †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ      Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ"3*450/ 7&,503 0"4*4 ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇË6/*5)&3. 4UJFCFM&MUSPO      ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛˆÃ›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ©¾¹Ä†«¾ÉÅÇœ¹É¹ÆľË ©ÇÊÊÁØ     Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ«¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY Ç˽ÇÄ

   ÑË             ÑË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ­ÄǼÁÊËÇÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ(PSFOKFÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀǻԠÈÉÇËÇÐÆÔ /FWB 7FLUPS ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖÄƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ§™ ¡ª†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÃǹÃÊÁ¹ÄÕÆÔ¾ ¼¹ÀÇÎÇ½Ô   ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ#"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀÁ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾#"--6 /PJSPU ¾ÄÊÇË 5JNCFSL £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Ç˾ļ¹ÀǻԠƹÈÇÄÕÆÔ £Ç˾ļ¹ÀǻԠƹÊ˾ÆÆÔ %BFXPP "SJTUPO

  ÑË ÑË ÈÅ             ÑË ÑË  

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

±¹ËËÄÈÄ×Ê §ÅÊÃǺļ¹À ›§£ª ›§£ª ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Áɪ¾É»ÁÊ ¬ËÃÁƹ °¨ §ÅÊÃǺļ¹À §ÅÊÃǺļ¹À

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ «É̺¹¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃ1/ÇËÉÈÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

75


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยบร„ร‡รร†ร‡ย†ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยบร„ร‡รร†ร‡ย†ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยบร„ร‡รร†ร‡ย†ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ/"7*&/-45 ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยปร‡ยฝร‡ยผร‰ยพร‚ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€#"9*-6/"ย†$PNGPSU$PNCJ ยปรŠร‹ร‰ยปร†ยพร‘ร†ยบร‡ร‚ร„ยพร‰ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†#"9*4-*. รรŒยผรŒร†ร‹ยพรˆร„ร‡ร‡ยบร… ยฝร‡รƒยปร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร† ยปรŠร‹ร‰ยบร‡ร‚ร„ยพร‰ #"9*4-*. รรŒยผรŒร†ร‹ยพรˆร„ร‡ร‡ยบร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†#"9*/670-"ย†# ยปรŠร‹ร‰ยบร‡ร‚ร„ยพร‰  ร‡ร‹รƒยปร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†รƒร‡ร…รˆยนรƒร‹ร†ร”ยพ#"9*&$0'PVS'0635&$) ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†รƒร‡ร†ยฝ#"9*-6/"%VPย†5FD)5$PNQBDU ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†รƒร‡ร†ยฝ#"9*/670-"ย†%VPย†5FD ยปรŠร‹ร‰ยบร‡ร‚ร„ยพร‰ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ"MJYJB ยญร‰ยนร†รรร˜ ยปรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•-BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.&ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร†ยนรŠร‹ยพร†,JUVSBNJ8PSME58*/"-1)" ย†รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพ&MFDUSPMVY ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถยปยนร† ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„,JUVSBNJ563#0 ,4( รƒย›ร‹ย†รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ,JUVSBNJ454(("4 ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ,JUVSBNJ563#0 ,4(  ย†รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ/"7*&/(" ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†#BYJ ยกร‹ยนร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠXXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†#"9*-6/"ย†-6/"ย†$PNGPSU ยฝร‡รƒยปร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†%"&800ย† รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ"3%&3*"&43 ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ$&-5*$''$%ย†    รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ&-&$530-69#"4*$9'J    ยฑยปยพรรร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ/"7*&/"DFย†L     รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร‡ร‹ร‡รˆรร‹#JBTJ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฆยพยปยน ยฉร‡รŠ 0"4*4 ยฃยฆยฉ ร‡ร‹รƒย›ร‹

76

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #20 (667) 27.05.13

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹            ร‘ร‹         

ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฑยนร‹ร‹ร„รˆร„ร—รŠ

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾,*563".*†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾,JUVSBNJ563#0 Ç˽ÇÃ›Ë ·£ÇɾØ £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ    Û˧™ ¡ª £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÖÄ8"3.04 ¶Ä»ÁÆÇËÛË ©ÇÊ 1305)&3.ÇËÛË ªÄÇ»  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄ)FJ[UFDIOJL¹»ËÀ¹¼ÉÌÀù ȾÄľËÔ ºÁÇŹÊʹ ¨ÇÄÕѹ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾)FJ[UFDIOJL¹»ËÀ¹¼ÉÌÀù ÇËÃ›Ë ¨ÇÄÕѹ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾)FJ[UFDIOJLÈÇÄ̹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËÃ›Ë ¨ÇÄÕѹ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾)FJ[UFDIOJLÊÉÌÐÆÇÂÀ¹¼ÉÌÀÃÇ ÇËÃ›Ë ¨ÇÄÕѹ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾-BNCPSHIJOJ8#- †Ã›Ë ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ÊÖÄ«¶¦ÇÅ£¹É¹Ã¹Æ ÇºÉÇÎÇË ªÁºÁÉÕ †Ã›Ë  £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶›™¦ ¦¾»ÊÃÁ Ç˽ÇÃ›Ë ©ÇÊÊÁØ £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶›™¦ †ÛË ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV £ÉÇÆÑ˾ÂÆɹ½Á¹ËÇÉÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆ ½×º¾ÄÕÆÔ ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¦¹ÊÇÊÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ ùƹÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄÇË½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ&MFDUSPMVY ÈǽÊËØ¿ÃÌ º¾ÀÊËØ¿ÃÁ XXXPWLSV

    ÑË ÑË   ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË                   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ›§£ª ›§£ª #VEFSVT ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¬ËÃÁƹ °¨ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ ùº¾ÄÕ ÈľÆù«¾ÈÄÔÂÈÇÄ&/&3(: ™Æ¼ÄÁØ ¼¹É¹ÆË ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ&MFDUSPMVYœ¹É¹ÆËÁØÄ¾Ë XXXPWLSV ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ&MFDUSPMVYª£¡£¡ »¹ÊÊ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ«ÉÇÈÁà #BMMV «¾ÈÄÇŹÑ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«ž©¥™¤ ©ÇÊÊÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†¥ ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ«† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ©¹½Á¹ËÇÉÔ$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ©¹½Á¹ËÇÉÔ(BSBOUFSN 0B[JT 45* ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾$BMJEPS .BTUFS 0"4*4 3PZBM «ž©¥™¤ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾¤ÁÈÇ»ÁϹ»¹ÊÊ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾§™ ¡ª»¹ÊÊ ©¹½Á¹ËÇÉÔºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾#JMBJOFS ©¹½Á¹ËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ

       ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ   ʾÃÏÁØ    ʾÃÏÁØ    ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ   ÇËÉ    ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ªª™ ªª™ ªª™ ¬ËÃÁƹ °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›§£ª ›§£ª ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ #VEFSVT ©¹½Á¹ËÇÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

77


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ©¾ÅÇÆ˽ÁÀ¾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ªÁÊ˾ÅÔ¹»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁØ«¾ÈÄÇÍÇÆ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁؽÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV ªË¹ÆÏÁÁ»Ç½ÇÊƹº¿(36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆ §™ ¡ª ©ÇÊ  ªÌÑÁÄÃÁ½ÄØÉÌÃ6/*5)&3. 04,0 4UJFCFM&MUSPO œ¾ÉŹÆÁØ  «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇɺÔËÇ»ÇÂ*.*5½ÄØÖľÃËÉÇËÇÈÄÃÇÅÆ*1 *1 «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù ­ÁÄÕËÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½Ô XXXPWLSV ±Ä¹Æ¼Á¼¹ÀǻԾ½ÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔ,041&- †Ã›Ë ¨ÇÄÕѹ ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔ;05"†Ã›Ë ©ÇÊÊÁØ

     Å    ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾/&8XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂÆÔÅÇÆ˹¿ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨É¾È¹É¹ËÔ½ÄØǺɹºÇËÃÁʹÌÆ º¹ÆÕ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªÇÄÕ¼ÁŹĹÂÊùؽÄØʹÌÆÔ ½ÇŹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»IUI ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

ÑË       ÑË  ÈÅ ÈÅ ÈÅ    ûÅ ûÅ          ÑË žÊØÏ ÑË   ÑË           

ÇËÉ  ÇËÉ     ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ œ¹Ä¾¹ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔùƹÄÕÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔùƹÄÕÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÃÉÔÑÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÃÉÔÑÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÇʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÇʾ»Ô¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι

78

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ›¾À¹†§ÅÊà ›¾À¹†§ÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØɹÀÄÁÐÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ À¹Å¾ÉÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ÅÔ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ ›ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ Ä׺ԾÁÀ½¾ÄÁØÁÀÇÏÁÆÃÇ»ƾɿ¹»ÈÇÄÁÅÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#"--6 «ž¨¤§¥™± ¾ÄÊÇË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ .*546#*4)* 50405 -&44"3 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD 5PTTPU #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔÂÁÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁÂƹ¼É¾» ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀϾÆÔ XXXSV «É̺Ô½ÔÅǻԾǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ÁÌ˾ÈľÆÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬†

     ÑË  ûÅ   ÑË ÑË   ÑË ÑË       ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË ÑË       

½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË «¾ÎÆÇÃɹË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™Áɪ¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª« ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« ¦ª« ™Áɪ¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆÇÃɹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ©¤ ©› ¤ƹùÄÁ»¹ÆÁØ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ɹÀÆÔ¾ùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††87 ÑËžËÉ º¾Ä¹Ø ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††3(#7 ÑËžËÉ 3(#Áº¾Ä¹Ø ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†7†..†7† 87ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆#†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆3(#†..†7† 83(#  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††#†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††88†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††8†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɹ»Ê¾»Á½Ô ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î»Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¤¨§ ¤ª¨ ¦¨š ¦¨§ ©£¬

  ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË           ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË      

À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨ÇªËÉÇÂù ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÀÆÔ¾¤¨§ ©£¬ ¦¨š -&%Î Î Î ÎÁ˽ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ 

 ÑË 

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ É

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË  

ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ.JSB ©ÁÅ ¨É¹¼¹ ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹË ¬ § ½Á͹»ËÇŹËԻʾÎÆÇÅÁƹÄÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖĨÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇ»†™ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ Î ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄΆΠ¼ÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅÇË½Ç £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÄ׺ÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ» ƹÀƹоÆÁØÁÈÉÇÀ»Ç½Á˾ÄØ £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ  £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇËÃÁž˹Ä ÈÉÇ»ÇÄÇнÄØÈÉÇÃĹ½ÃÁùº¾Äاª«ž£ ¡¶£†ÅÅ ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÁйÊËÇËÆÔ¾)ZVOEBJ ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø ùË ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»ÇÃ

80

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË    ÑË     Å Å Å Å Å Å ÑË     Å Å Å  Å Å Å                     Å Å    ÑË ÑË    

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÊÃÁ½ÃÁ »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË  ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÉÇÅ»¾ÆË ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁ.JSB /BUB ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7"-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË £›™©«™ ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ »ÁÄÃÁÇ˾ÐÁÁÅÈÇÉËÆǼÇÈÉÇÁÀ»†»¹ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÁÀÇľÆ˹ ƹÃÇƾÐÆÁÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË 

     ÑË ÑË   ÑË   ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁ꣙«¥†±©   ªÐ¾ËÐÁÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ ǽÆdžÁÅÆǼÇ˹ÉÁÍÆÔ¾ ¼¹É¹ÆËÁØ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾

 ÑË ÑË

оÊËƹØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ²©¬¦»¹ÊÊÇÉË ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÌо˹ÁɹÊÈɾ½ž˹ÄÄÁÈĹÊËÁÃɹÀÄËÁÈÇɹÀžÉÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

  Å   ÑË ÑË    ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ  £ÇÉǺ¹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ȾÉÍÇÉÁƾȾÉÍÇÉ045&, »Ê¾ɹÀžÉÔ  £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»º¾ËÇÆƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼Ãº¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼ÃƹºÇÉƹØ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ¾Ä¾Â

        

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùË

TUSPZŠHB[FUBSV

 Å Å    Å

É ÇË É ÇË É É É É ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

81


ยถยคยžยฃยซยฉยงยซยžยฎยฆยกยฃย™ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹F ยฃยนยบยพร„ร•651 '51 4'51รƒยนร‹ยพร ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ย›ยœ ย›ย›ยœ ยฃยœ ยจย›ยช ยชยกยจ 3(ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœsยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœsยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ 

ร…   ร… ร…

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰  ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยฑร†ยนร‚ยฝยพร‰ย›ยก ยกยจ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



  



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ

ร… ร…

 ร‰  ร‰

ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



 



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ยปรร‹ยนร˜รˆยนร‰ยน651 '51รƒยนร‹ รˆยนร‰ร” ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ร€ยนร’รร‹ร”ร‹ร‰รŒยบร‡ร‹ร€ยนร…ยพร‰ร€ยนร†รร˜

ร…                 ร… 

 ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยปร†ยนร„รรรร ร‡ร‹ร‰

ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยชยจย› ยฑย›ย›ยจ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  ยซยฌ  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  ยซยฌ  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœร†ยผรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœร†ยผรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ยจย›ยช ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ยชยกยจ ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3( ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3(6 ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚4"5 $BWFM ยกร‹ยนร„รร˜  ยฃยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† รˆร‡ร„รยนร…รยฝ  ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยจย›ยช ยฑย›ย›ยจ ยจยฌยœยฆยจ ยฃยชยจย› ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยชยซยถยญ ยชยญ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹' ', ยถยบร‡ร†รร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”

 ร… ร… ร… ร… ร… ร…   ร…    ร…      

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰ ร‰ ยปร†ยนร„รรรร ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡รˆร‹ร‡ยปยนร˜

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร„รยฝยพร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„ยนร†ยพร‹ยนร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยจร„ยนร†ยพร‹ยนร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ย›ยฉยฌ ยฒยง ยฃยชยงรยฝร‰รŒยผร‡ยพร’รร‹ร‡ยปร‡ยพร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยฃร„ยพร…ร…ร”ร†ยน%*/ย†ร‰ยพร‚รƒรŒ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO ยฌยฝร„รร†รร‹ยพร„รยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพรรŠรร„ร‡ยปร”ยพร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽร‹รรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป

82

ร‚ร–ร‚

ร‘ร‹  ร‘ร‹

รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦«

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃɾÂÊÅÌʪ©† ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÏÁÉÃÌÄØÉÆÔ¯† žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊǽÆÇÃÉÁ»ÇÑÁÈÆÔÂÇËÃÉÔËÔ£› ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É

§Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥ §Å ¥

†††† †††† †††† †††† †† †††† ††††

ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃǺļ¹À ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ››

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ªÐ¾ËÐÁûǽԪœ›†¥ž«ž©ÌÆÁ»¾ÉÊ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹ ªœ£( ªœš¥†  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÌ† ¥¾Ë¾É «ÉÁËÇÆ ©ÇÊÃÇÆËÉÇÄÕ š¾Ë¹É  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾Ì† ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾œÉ¹Æ½ ªœ ªœ£ ªœš ªœ¥¦ /1. ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ªœš¥†  ªœ† œÉ¹Æ½†  (4/†  ªÐ¾ËÐÁÃÁ˾ÈĹ£ÇźÁë† £¹É¹Ë†ÃÇÅȹÃË

ÑË ÑË       

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¡Æ»¾ÉËÇÉÔ (FGFTU 1PXFS.BOÁ½É  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¼¹ÀÇÈĹžÆÆǾ ɾ½ÌÃËÇɹ ÉÌù»ÁÅÆǼǾ½É ¨ÉÇ»ÇÄÇùª›œª &4"# "SNJH ¤¶ Á½É  ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#6 ¬§¦¡ ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ¥©† ¥©†ª ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ 

          ü 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É À»ÇÆÁ˾ †É ÇË É À»ÇÆÁ˾

™ÉÅÁ¼ ™ÉÅÁ¼ ™ÉÅÁ¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ™ÉÅÁ¼ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ™ÉÅÁ¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¨ÉÇÅ»¾ÆË ›§£ª ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ ›§£ª ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ £¹ÉËÉÁ½¿Ô ÊžÆÆÔ¾ÖľžÆËÔ½ÄØÍÁÄÕËÉÇ»¦Ç»¹Ø›Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† 61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† 61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾(36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆ šž¤™¥§ª ©ÇÊ  ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾&$0† ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾(36/%'04 ¹ÆÁØ šž¤™¥§ª ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾*.116.14 ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾6OJQBNQ† † † ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾6OJQBNQ† † † ªÁÊ˾ÅÔǺɹËÆǼÇÇÊÅÇʹºÔËǻԾ  ÊËÌȾƾ ¦Ç»¹Ø›Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ  ªË¹ÆÏÁÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼǻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ™£›™©§š§« ªË¹ÆÏÁÁƹÊÇÊÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ ªË¹ÆÏÁغÔËÇ»¹ØùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØƹÊÇÊƹØ4"/*7035

           ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 É¾ÄÕ#04$)(4#3&

    ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË

É É É É É É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË



§Å ¥

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ 

    ÑË ÑË  

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ оÊËƹØ 

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉž˹ÄÄɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÃɪ¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁË »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64&»ƹÄÁÐÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ËɹÆÊÍÇÉžÉÔ›ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË    ûÅ  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË» 

     ÑË

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ

ÑË   ü ü Å

ÇËÉ É   É É

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

84

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¡œ† ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ   ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËù½¾É¾»ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËùËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ

  ü   ü     ûÅ ÌȹÃ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  ÎÅ  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀɹºǼƾÀ¹ÒɹºÇËÊÈǽºÇÉÇÅÁɾÃÇžƽŹ˾Ɇǻ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ¨ÉÇÈÁËù™ª­§©¶£ª«©™ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹئÇÉ˾ÃʽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ ƹ»¾ÊÆÇ »ÊËÉǾÆÆÔ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ü     ü Ä   ÑË ü ü ü ü        

É  É É É   É   É ÇËÉ   É  À»ÇÆÁ˾  É  É 

¦ª« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇËÉ

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËɹÊȹÑÆÔÎ ÇËùËÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

  

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ʹÅÇƾÊÌÒÁ¾  ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

     

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ 4UBUVT ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ¹Æ¼¹ÉÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù ¦¹ËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

   ûÅ    ÑË 

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ   ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥§¬¤µ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾Í¾Ø 4UBUVT ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

85


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË ÑË 

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ÑË  ü

ÇË É  É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ žÅÃÇÊËÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾÃ̺Å ºÌ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ

ÉÌÄÇÆ ÑË  ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË 

ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É

§ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË Ÿš¡† œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

 É  É ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉË ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾ÂªÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ

 ûÅ ûÅ ûÅ  Ë ûÅ ûÅ ÑË 

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

«¶ªª ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀƹØɾÀù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ ™ÄŹÀƹØɾÀùÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ™ÄŹÀƹØɾÀùÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ™ÄŹÀƹØɾÀùÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔÎȾɾÃÉÔËÁ ™ÄŹÀƹØɾÀù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾ÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÄÃÁ ÃÇÄÇÆÆÔ ;ÉÅÔ

86

ÂÖÂ

       ûÅ 

       ÇËÉ 

ž»ÉÇÊËÉÇ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† ††††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ÈÅ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ÈÅ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ÈÅ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ  ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV  ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ûÅ ›Ê¾»Á½ÔǺҾÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË  ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË  ›Ê¾»Á½ÔÊ»¹ÉÇÐÆÔÎɹºÇË  ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË  ›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ   ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»   ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð   ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ûÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ûÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É Ë ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾§£§¦¨›® š™¤£§¦§›ÈǽÃÄ×ЛԾÀ½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ºÔËÇ»Çà ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽  £Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ  £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ Ë ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ  ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ Ë ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽  §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ  §Ë½¾Äùš™¤£§¦§›ʹ½ÁƼÇÅ ȹƾÄØÅÁ ¥­¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡  §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ  ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃǻǾÇÃɹÑÁ»¹ÆÁ¾ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ½ÇÅ  ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾  ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊË¾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV  ¨ÉǺÁ»Ã¹ÈÉǾÅÇ» ¹ÉÇûƾÊÌÒÁÎÊ˾ƹÎ  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ûÅ ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ÑË ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹجª«™¦§›£™¥žŸ£§¥¦™«¦´®›ž©ž¢£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ  ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  Ã̺Å ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØ ÊËØ¿ÃÁ   ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  Ë ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ÑË ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆǼÇÈÇĹ  ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ»  ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ»  ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ»  ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ  ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄǿƧËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ  ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÉÇÐÆÔ¾ »Ô¾À½  ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ùоÊË»¾ÆÆÇ ¼¹É¹ÆËÁØ  ªÄÌ¿º¹ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ¥žŸ£§¥¦™«¦´®›ž©ž¢›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§  ªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй  ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ½¹Ð º¹ÆÕ ¼¹É¹¿¾Â ÈÉÁÊËÉǾÃÇËÍÌƽ†Ë¹½ÇÃÉÇ»ÄÁ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ûÅ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹  ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ûÅ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù  ¬Ê˹Æǻù§«£§ª§›¦™¥ž«™¤¤¡°žª£¡ž›ž©¡œ¹É¹ÆËÁØ£™°žª«›™  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ»  ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÀ¹½¾ÆÕœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ Ã̺Å ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ      ÈÇÊž˾   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ    É ÇËÉ  ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ      ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ       À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ     ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   É 

šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ «¶ªª «¶ªª «¶ªª §ºÌ†ªËÉÇÂù ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ­¾½ÇËÇ» ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ­¾½ÇËÇ» ¡¨ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÄÇÊÇ»Á£ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ­¾½ÇËÇ» ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¡Æº¾É¼ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ·ËÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ†ªËÉÇÂù  ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¯¾Í¾Ø ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ­¾½ÇËÇ» ¡¨ §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª  ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ­¾½ÇËÇ» ¡¨ ·ËÁÊ ·ËÁÊ «¾ÈÄǜɹ½ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹

†††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ìל™©™¦«¡¸£™°žª«›™ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ©¹ÊоË£ÇÅȆÏÁ؝ÇÊË

 ûÅ   

 ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÈÀ¹Å¾É¹

ž»ÉÇÊËÉÇ ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£

†† †††† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÈǽÃÄ×ЛԾÀ½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£™°žª«›ž¦¦§ª£¡£¡ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ

 ûÅ    ûÅ 

 ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ    ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ 

 ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨  §ºÌ†ªËÉÇÂù ª¥ª ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ «¶ªª

†††† †††† †††† †††† †††† †††† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½ÌÇËÉÈÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§›´ž ¥™ª«ž©™ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ŹˆÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿£ÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¥ÇÆ˹¿­¹Ê¹½Ç»ÁÀ»Ê¾Î»Á½Ç»Ź˾ÉÁ¹Ä¹¦¾½ÇÉǼÇ ¥ÇÆ˹¿ª¹Â½ÁƼ¹»ÁÆÁÄǻǼÇÁž˹ÄÄÁоÊÃǼÇœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ§ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å ¥ÇÆ˹¿»Ç½ÇÊËÇÐÆÔÎÊÁÊ˾Å©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»ÄÁ¡ÊÈɹ»Áż¾ÇžËÉÁ×ÃÉÔÑÁ›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§

ûÅ ûÅ   ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÈÀ¹Å¾É¹  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨

†††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» §ºÑÁ»½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺ÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ

ûÅ   ûÅ   ûÅ ûÅ    ûÅ 

ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ ùоÊË»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»    ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ 

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ £©§ª« £©§ª« §ºÌ†ªËÉÇÂù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù  «¶ªª ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ §ºÌ†ªËÉÇÂù

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† ††

«¶ªª ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¾»¾É†·¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ª¥¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà £ÇÅÍÇÉË ª¾»¾É†·¼ ›Ç½ÇÈÉǻǽÐÁà ņÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¯¾Í¾Ø ªœ¶ª ©¬ª™¦

†††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÇËÇÈľÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿»Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»

              

 ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ   À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   À»ÇÆÁ˾

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

                

 ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç   ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç 

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ

ÈÅ ÈÅ

É É

 

†††† ††††

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË

ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½

†††† †††† ††††

88

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ šÌÉǻԾɹºÇËÔ½ÇŬÊ˹ÆǻùÇÈÇɤ¶¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ  ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â½ÄÁÆǽÇÅ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ÇËɽÇÉ  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾

 ÈÅ ÈÅ   Å Å

 É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

   ©¾¼ÁÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªŸš’  ªŸš’

†††† †††† †††† †††† †† †† †† †† ††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÉǼ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊ˻ǿÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ËɹË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ šÉÁþËÔ ȾľËÔ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ

    ÈÅ ÈÅ ÈÅ 

    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

    šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ 

†††† †††† †† †††† †††† †† †††† ††††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¡¤ £™¥™   ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹Ä¹ÊË À¾ÅÄØ

   

   ƾ½ÇÉǼÇ

 ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  

†† †† †††† †† ††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆ˹ÄÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐÁà ÃÉ̼ÄÇÊÌË 

À»ÇÆÁ˾



††

›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾Ê˾ÆÁÈÇÄÇ» ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

      ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

«É¹ÆÊÁ£ ª¾»¾É†·¼ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

      ÑË ÑË

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™»ËÇÃɹÆË ÊËɾĹÅ©¹ºÇ˹¾Å»»ÔÎǽÆÔ¾ ™»ËÇÃɹÆ(307& œ¾ÉŹÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹÆ46.*50.0 ¸ÈÇÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™   ¡¤ ÃÇÄÎÇÀÆÁà ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ»

      йÊ  

      ÇËÉ  

 ©¹½ÁÇÊËÉÇ ©¹½ÁÇÊËÉÇ  ªËÉÇÂŹÑ «É¹ÆÊÁ£ ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ

†††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Èǽ¹ÐÁ†Å š¾ËÇÆÇƹÊÇÊŹÄǼǺÇÉÁËÆÔ ½¹ÐÁ ËÉ̽ÆǺÇÊËÌÈÆÔ¾žÊ˹  œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ÊËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹƹº¹À¾9$.(¼ÈË ÊËɾĹÅœÇÉǽ Ǻĺ¾À»ÔÎǽ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ

  ÊÌËÃÁ         

  É   À»ÇÆÁ˾    ½Ç¼Ç»ÇÉ  

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª«©§¢ªž©›¡ª  ªÁ¼Å¹  ¨£­š©   ª¾»¾É†·¼

†† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ%PPTBO ÃÇ»Ñ Ã̺Å

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈÉǼÉÌÀÐÁÃ½Ç Ë ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä¹4)"$."/ ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕË ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ  ¬ÊÄ̼ÁËÉ¹Ä ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¬ÊÄ̼ÁÍɹÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù-0/,*/( ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ Ã̺Å ¬ÊÄ̼ÁÍɹÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù £™¥™ ¹ ¬ÊÄ̼ÁÍÌɼÇƺ̽ù½ÇË ¬ÊÄ̼ÁÖÊÃÇ»¹ËÇɹ+$#ǺӾņ Ã̺Å ±ËÌùËÌÉƹØÊ˹ÆÏÁØ Ê˹ÆÏÁØÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ

        

½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ

Ÿš¡† ¤ÁƼ»¹ ¨£­š©  Ÿš¡† ¤ÁƼ»¹  Ÿš¡† ¤ÁƼ»¹ Ÿš¡†

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­ÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÈǼÉÌÀÐÁÃÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

89


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™È£¹Å™  ʹÅÇÊ»¹Ä ¼È†Ë›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁ ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁ £¹Å™  ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì œ™ †ʹÅÇÊ»¹Ä ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇɼÉÌÀÇÈǽË ÊËɾĹ˦¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £™¥™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ 

 йÊ   йÊ   

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ

 ªÁ¼Å¹ ™«¤™¦«¡ª† ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ §ÅÊÃÁÂľÊ §Å¤×ÃÊ  ¨£­š© 

†††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£™¥™ ÊʽÇË ½ÇË ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä£¹Å™   ¡¤›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£É¹ÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¡¤ £™¥™  ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ Ÿ½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ¥¹ÆÁÈÌÄØËÇɆ¹»ËÇ»ÔÑù Å ÊËɾĹË ºÇÉˈ Å ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË ª¹ÅÇÎǽÆÔ¹»ËÇÃɹÆË ÊËɾĹÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë »ÔľËÊËɾÄÔÅ †ÂÖ˹¿À½¹ÆÁØ ʹÅÇÊ»¹ÄË

 йÊ    йÊ     йÊ       йÊ

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ    É    À»ÇÆÁ˾   É

¨£­š©   ªŸš’ «É¹ÆÊÁ£ ª«©§¢ªž©›¡ª  ™«¤™¦«¡ª† ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  §©Ÿ£   ¹»Ç½ª«£  §©Ÿ£  ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨   ¹»Ç½ª«£

†† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ¯¾Å¾ÆËÇ»ÇÀÔ»¹É¾Æ½Ì

йÊ    

É    

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  §©Ÿ£  §©Ÿ£

†† †† †† †† †††† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¹ÊÈÁÄǻùÃÉ̼ÄǼÇľʹ

  

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† ††

¨ÇÅÇÒÕ»ǺɹÀÇ»¹ÆÁÁ



ÊÅʹÂË

XXXUSPFLOFUSV

††††

ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ÇËɽÇÉ 

 

 ÇËÉ

ª¥¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† ††

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

90

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 91

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏÃ¹Ø ™›šÌÆÕÃÇ» ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


92 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  £ÌºÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ œ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø † ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ Ź¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍ †† †† †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  Ź˾ÉÁ¹ÄÔ É¹ºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾ËԔ ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

„©£¡†ŸÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹ 

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ †Ø¤ÁÆÁØ  Ɉ »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 93


94 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #20 (667) 27.05.13

| 95

Хотите увеличить прибыль? Нужна эффективная реклама?                         

$!-!.!)'&&1%&)1+)'" +1 ('),+&!'$,'&1"!1'&1"$3/" #'%(&!!)!&+) %0&!3

!( !    

  

  #!"'(%    

    

! &$    

  

  &    

    

,$)*#3  "2+'-!* +-      


96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #20 (667) 27.05.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЊлџлЏ ......................................................................33-34

лЌлљлблўлалџлљ .................................................................48

"┬є;

лЉлалБлА ............................................................40-44, 63

лЊлЏлўлЮлљ .........................................................30-33, 89

лЌлљлЕлЋлЏлџлў................................................................69

ARMSTRONG ....................................................67-68

лЉлалБлАлълџ.................................................................... 41

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................85

лЌлЋлюлЏл» ........................................................30-33, 89

лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................35

лЊлълалЉлФлЏлг........................................................... 41-44

лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................38

лЉлБлалФ........................................................................84

лЊлълалЋлЏлџлў .................................................................75

лЌлЋлалџлљлЏлљ ........................................................... 70-71

лЉлБлалЋлЮлўлЋ .............................................46, 78, 86-89

лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ..............................................75

лЌлЮлљлџлў лЪлъ лЪлЉ.........................................................84

лЉлФлблълњлџлў................................................... 37-38, 40

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................80

CERESIT .............................................................48-49 ISOVER ..............................................................58, 62 KATEPAL ........................................................... 52, 57 KNAUF ........................33-34, 48-49, 59-60, 62, 67 TARKETT ............................................................65-66 URSA .................................................................58, 62

лњ

VETONIT ............................................................49, 66

лњлљлЊлълЮлџлљ .................................................... 41-43, 67

лљ

лњлљлЌлълЮлФ ....................................................25, 36, 89

лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................90

лњлљлЏлБлЮ ......................................................................35

лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 80

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................67 лњлљлЏлўлџлў...................................................................86

лў

лЊлалљлЮлўлб .........................................25, 34-35, 70, 89 лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................58 лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ................................................90 лЊлалБлЮлб ..........................................................30-33, 49 лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................49 лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................72

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»........................... 31 лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» ............................................. 31 лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл»......................................... 31 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................38, 86 лўлЌлълњлЋла .............................................................62-63

лњлљлЏлБлЮлФ ........................................................... 35, 71

лћ

лљлњлблълюлљлблўлџлљ .........................................................85

лњлљлЮлЮлљ .....................................................................72

лћлљлблДлўлџ....................................................................66

лўлЌлълАлЪлљлЮ ............................................52, 58-60, 64

лљлњлблълюлљлблўлџлљ лћлЏл» лњлълалълб...................................85

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................58

лћлњлЋлалў ...........................................38, 68-69, 84, 87

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................86

лљлњлблълюлљлблФ .............................................................80

лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................72

лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................68

лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................83

лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў .....................................................89-90

лњлЋлЮлблўлЏлг ..........................................................72, 84

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................68

лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................83

лљлњлблълГлЏлЋлџлблалълълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ .................................75

лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................72

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................68

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .............................. 47, 49, 80, 83-85

лљлџлњлљлалўлБлюлФ.......................................................... 71

лњлЋлЮлблўлЏлг лЪлълќлљлалЮлФлЎ .........................................84

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................38, 68

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ ............................. 47

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ .................................... 69, 71, 78, 81

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................78

лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ .....................68, 84

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ .................................49

лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................30

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» ...................................................78-79

лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................68

лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................84

лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ...........................................................69

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................46, 58, 86

лћлњлЋлалг лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлљл» .............................84

лўлГлџ..................................................................... 80-81

лљлЮлЊлљлалФ...................................................... 37, 86-87

лњлЋлблълЮлўлб ....................................................48-49, 66

лћлњлЪ ...........................................................................45

лљлЮлџлЋла ......................................................................39

лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................70

лћлњлЪлъ ........................................................................45

лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................40

лњлўлЏлљлблЋлалю ....................................................... 47, 58

лћлЋлџлъла ................................................................69-70

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................85

лњлўлЏлџлљ................................................................ 80-81

лћлЋлюлълЮлблљлќ .........................................79, 86, 89-90

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................49

лњлўлЏлџлў ..................................................................... 81

лћлЋлалќлљлблЋлЏлў ............................................................ 81

лљлЪлЪлљлалљлб ..........................................................72, 83

лњлўлЮлб ........................................................................39

лћлЋлблАлџлўлЋ..................................................................70

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.................................72, 83

лњлўлблалљлќлў ................................................................ 71

лћлўлЌлљлЎлЮ............................................................68, 86

лљлалЋлЮлћлљ ...............................................72, 84, 89-90

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ........................... 71

лћлўлЌлљлЎлЮ-лЪлалълЋлџлб ...................................................86

лљлалюлљлблБлалљ .....................22, 25, 30, 36-37, 72, 78

лњлўлблалўлЮлФ ............................................................... 71

лћлўлАлџлў .....................................................................84

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................58, 65

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг ..............................................75

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ.........................................25

лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ................................................... 81

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў.......................................75, 78

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ........................................25, 64

лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................30-33

лњлълћлълЪлалълњлълћ ...........................................72, 88-89

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................25

лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................78

лњлълћлълълблЏлўлњлФ .................................................35, 69

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ................................52-53

лљлдлЋлблълЮ....................................................................49

лЉ лЉлљлЊлЋлб ....................................................................... 71 лЉлљлџ ...........................................................................83 лЉлљлџлў ........................................................................75 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................75 лЉлљлЏлџлљ ......................................................................36 лЉлљлЏлџлў......................................................................86 лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................69 лЉлљлЏлЏлљлАлб............................................................30-33 лЉлљлЏлЏлълЮ ............................................................. 47-48 лЉлљлЮлў ............................................44, 46, 59, 62, 87 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ .................................................................78 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ .............................................................78 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................83

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лЉлалълЮлЌлљ ...................................................................66

лЉлЋлАлЋлћлџлў ............................................ 37, 40, 46, 87 лЉлЋлблълЮ ................22-25, 28-30, 48, 64, 71, 81, 85 лЉлЋлблълЮлълЮлљлАлълА.......................................................89 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................83

лњлълћлълАлблълџ .......................................................52, 63

лћлълњлълћлДлўлџлў...........................................................68

лњлълћлълАлблълџлў .......................... 35-36, 52-53, 57, 79

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ...............................................72

лњлълћлълАлДлЋлблДлўлџлў ....................................................72

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 46, 87

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................79

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................42

лњлълЎлЏлълџ ............................................................46, 58

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ....................................42, 44

лњлълЏлюлљ ........................................................34, 48-49

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» .......................................... 41-43

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................49

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» .......................................43, 65

лњлълЏлюлљ-лцлўлЮлўле ....................................................49

лћлалЋлЏлг ......................................................................83

лњлълалълблљ.........................................37-38, 68, 70, 85

лћлАлЪ ...........................................................................45

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................85

лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................75

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................38

лћл«лЉлЋлЏл» ..................................................................40

лњлълАлџ ........................................................................65 лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ .......................................32, 89-90 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................80 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ............................................... 79-81 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЎ ................ 80 лњлФлбл»лќлџлў...............................................................52 лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................52 лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................84

лЉлўлџлалълАлб .................................................................50

лЊ

лЉлўлблБлю ................................................ 24, 50, 52, 57

лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ............................................................. 27

лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ..............................................89

лЊлљлЌлълЦлълћлФ ..............................................................75

лЋ

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ............................................................... 81

лџ лџлљлЉлЋлЏлг ................................................77, 80-82, 84 лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ......................................................80 лџлљлЉлўлЮлљ лћлБлелЋлњлљл» ...............................................72 лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................72 лџлљлюлЋлЮлг ................................. 26-27, 30-31, 34-35, 42, 55, 63-64, 66, 69-71 лџлљлюлЋлЮлг лЏлљлЮлћлелљлцлблЮлФлЎ ..................................35 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................35 лџлљлюлЋлЮлг лЪлалўлалълћлЮлФлЎ ........................................35 лџлљлюлЋлЮлг лалњлљлЮлФлЎ.................................................35 лџлљлюлўлЮлФ ................................................................. 71 лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл».........................................72, 88-89 лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................49-50 лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................65, 82 лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................65 лџлљлалЮлўлЌ ...................................................................70 лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................70 лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................63 лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................63 лџлљлблљлЮлџлљ .................................................................38 лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................66 лџлњлљлћлалљлб...........................................................36, 38 лџлЋлалљлюлЌлўлб ....................................30-33, 36, 89-90 лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ....................25-26, 30, 35-36

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................43

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................35, 66

лЋлюлџлълАлблў .........................................................38, 86

лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................65

лЋлюлџлълАлблг..........................................................38, 83

лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................70

лќ лќлљлЏл«лЌлў .................................................................70 лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................70 лќлЉлў ...................................................................22, 25 лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ.................................... 24-25, 28-29 лќлЋлЏлълЉ .....................................................................52

лџлўлалЪлўлД.................................. 22, 26-27, 31, 63-64 лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ ..................................26 лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................26 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ ....................................... 27 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ................................... 27 лџлўлАлблў ...............................................................84, 86 лџлЏлљлЪлљлЮ ...................................................................73

лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ................................. 24, 30

лЊлљлЎлџлљ ................................................................39-40

лЉлЏлълџ лълџлълЮлЮлФлЎ ...................................................69

лЊлљлЎлџлў ......................................................................40

лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ....................................... 24

лЊлљлЏлглџлљ ..............................................................34-35

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ......................... 22, 24-25

лЊлњлЏ .....................................................................33, 65

лЌлљлЉлўлњлџлљ лАлњлљлЎ .....................................................89

лџлЏлЋлў................................................................... 47-48

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .....................................25

лЊлњлълЌлћлў.......................................... 39, 46-47, 53-54

лЌлљлЉлъла ...........................................25, 42-43, 55, 69

лџлЏлЋлЎ..................................................... 24, 27, 47-48

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 25

лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг .........................................................35

лЌлљлЉлълалФ ..................................................... 37-39, 69

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў.......................................... 47-48

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ....................................25

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ................................................... 47-49, 66

лЌлљлЉлъла люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ...................................69

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў.......................................... 47-48

лЉлълЎлЏлЋла ................................................................... 76

лЊлЋлалюлЋлблўлџ..................................................46-48, 52

лЌлљлњлЋлАлФ лблЋлЪлЏлълњлФлЋ ......................................75, 79

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................48

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................75

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ...................................................... 47-48

лЌлљлЊлЏлБлелџлљ ..............................................................72

лџлЏлЋлЎ лЪлњлљ................................................................48

лЉлълџлАлФ..................................................................... 81

лЊлўлЉлџлљ ......................................................................38

лЌлљлЊлЏлБлелџлў ........................................................72-73

лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................85

лЉлълЏлб ...................................................................39-40

лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................64

лЌлљлћлњлўлќлџлљ ...................................................... 71, 73

лџлЏлЋлюлюлФ ..........................................................80, 82

лЉлълДлљлблљ ....................................................................73

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ................................... 53, 64, 87

лЌлљлћлњлўлќлџлў ......................................................69, 73

лџлЏл«лДлў ..........................................40, 68-69, 84-85

лЉлълДлџлў ..................................................................... 37

лЊлўлћлалълцлълЉлўлЌлљлблъла ...............................................65

лЌлљлюлџлў ..............................39-40, 65, 68-69, 84-85

лџлЮлълЪлџлў ..................................................................69

лЉлалЋлњлЮлљ ...................................................... 46-47, 87

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................80

лЌлљлюлълџ .....................................................................40

лџлълњлалФ.....................................................................65

лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................40, 63

лЊлўлЪлА .........................................................................30

лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................83

лџлълњлалълЏлўлЮ..............................................................66

лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................86

лЊлўлЪлАлълњлълЏлълџлЮлъ....................................................33

лЌлљлблњлъла ....................................................................73

лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................63

лЉлалълЮлЋлЮлљлџлЏлљлћлџлў .................................................68

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ..........................................33-34, 45

лЌлљлблњлълалФ ................................................................73

лџлълЌлФлалглџлў .............................................................38

лЌ

лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ .............................................73 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ........................................................73, 84 лџлЏлљлЪлљлЮлФ лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 73


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлълЏлЋла ............................................................... 43, 71

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 97

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ .........................................................54

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................66

лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................28

лю

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»....................................38, 43, 53, 69

лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................67

лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» .....................................54, 67, 88

люлљлЮлълюлЋлблалФ .................................................. 74, 83

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................35

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» .............................29, 35-36

лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ....................34, 52-54, 78, 83

люлљлалелў лЏлЋлАлблЮлўлДлЮлФлЋ ........................................28

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................89

лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ......................................36, 63

лџлълюлЪлълЌлўлдлўл» ....................................................... 71

люлљлАлблўлџлљ ..................................................45, 48, 53

лълџлЮлљ .....................................................53-54, 68-69

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................34

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................75

люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ...................................48, 53

лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................69

лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ .............................................29

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ...................................75

люлљлАлблўлџлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл»......................................53

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................54, 69

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................60

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лГлЏлЋлџлбла. ........................................75

люлљлАлблўлџлў ................................................... 47-48, 86

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................69

лЪлълЊлълЮлљлќ .........................................................40, 44

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................79

люлљлблЋлалўлљлЏ .......................................................58, 79

лълџлЮлљ лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ ..........................................69

лЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ............................................................89

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................78

люлљлблЋлалўлљлЏлФ ..........22, 30, 32-33, 35, 44, 49-50,

лълЏлўлцлљ .....................................................................50

лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................44

лџлълЮлЋлџ...............................................................52, 54

62-63, 65-66, 72, 78, 83-84

лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ............................................... 54, 57-58

лЪлълћлЏлълќлџлљ ......................................................60, 62

лџлълЮлглџлў............................................................52, 64

люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ .................................78

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................53-54

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................70

лџлълалълЉлљ ................................................................... 81

люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................84

лълЪлўлЏлџлў......................................... 30-32, 41-43, 89

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................35, 69-70

лџлълалълЉлџлљ ................................................................ 81

люлљлелўлЮлФ ...............................................................89

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ ............................................................. 47

лЪлълџлалљлАлџлљ .........................................38, 54, 88, 90

лџлълалълЉлџлў ................................................................40

люлћлц ......................................................................... 87

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ..........................................................69

лЪлълџлалФлблўлЋ ...........................53, 56, 58, 66-67, 87

лџлълблЋлЏ.......................................................................75

люлЋлЉлЋлЏлг .............................................................70-72

лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................78

лЪлълџлалФлблўлЋ лЪлалълЉлџлълњлълЋ ...............................66-67

лџлълблЏлФ................................................................ 76-77

люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лњлљлЮлЮлФлЦ лџлълюлЮлљлб ........................ 72

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................78

лЪлълџлалФлблўл» .............................................................65

лџлълблЋлЏлглЮлФлЋ...................................................... 75-76

люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лћлЋлблАлџлълЎ ........................................70

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................85

лЪлълЏ .........................................44, 48, 65-66, 77, 80

лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ .................................................. 76

люлЋлЉлЋлЏлг лџлълалЪлБлАлЮлљл» ...........................................70

лълблњлълћ ................................................................37, 74

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ...................................................66, 77

лџлълблЏлФ лћлўлЌлЋлЏлглЮлФлЋ ............................................. 77

люлЋлЏ........................................................................... 31

лълблњлълћлФ .................................................... 60, 65, 74

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ...... 38-39, 47, 52-53, 55, 62-64

лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ...................................... 77

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ........................................... 31

лълблћлЋлЏлџлљ........................................................... 69, 87

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................ 60, 74

лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ .............................. 77

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................53

лълблџлълАлФ ...........................................................52, 69

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .........................................................60

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ........................................ 72, 74-75, 88

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................65

лълДлўлАлблўлблЋлЏлг ...................................................48, 65

лЪлълЏлълАлљ ............................................................. 37-38

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................ 36-37

лълДлџлў ........................................................................86

лЪлълЏлълблЋлЮлдлЋлАлБлелўлблЋлЏлў .......................................72

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ......................................52-54

лЪ

лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................ 77 лџлалљлЮ .................................................................73, 90 лџлалљлЮ люлљлЋлњлАлџлълЊлъ ................................................73 лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ...................................................73 лџлалљлЮлФ.....................................................................73 лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................73 лџлалљлАлџлљ ............................................................49, 84 лџлалљлАлџлљ лљлџлалўлЏлълњлљл» ...........................................49 лџлалљлАлџлў .............................................................49-50 лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................40 лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 87 лџлалълњлЏлў ....... 33, 37, 45, 47, 52-59, 62-65, 87-88 лџлалълњлЏл» ........................................52-53, 55, 57, 88 лџлалълюлџлў .................................................................. 47 лџлалълЮлелблЋлЎлЮ .......................................................... 77 лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» ....................................... 31 лџлалБлЊ ....................................................36, 38, 40, 65 лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................36 лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ ....................................................40 лџлалФлЏлглдлъ................................................................38

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ......................................... 37-38 люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 37-38, 87

люлЋлблўлЌлФ ..................................................................39 люлЋлблЏлФ .....................................................................86

лЪлљлџлЏл»...............................................................46, 59

люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ ..................................86

лЪлљлЮлЋлЏлў ...................................................................67

люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ ...................................................39-40

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................67

люлЋлелџлў ..............................................31, 53, 86, 89

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................67

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........31, 86, 89

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................67

люлўлЮлњлљлблљ ...................................................59, 62-63

лЪлљлЮлЋлЏлг.......................................................63-64, 67

люлълћлБлЏлг лЪлълалълелџлълњлълЊлъ

лЪлљлЮлЮлъ ..................................................................... 71

лЪлълќлљлалълблБлелЋлЮлўл» ...............................................85

лЪлљлалџлЋлб ...............................................36, 58, 66, 87

люлълЌлљлўлџлљ ........................................................66, 78

лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................54

люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................70

лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ............................... 47, 52, 63-64

люлълЏлълблълџ ................................................................84

лЪлљлалълЮлўлб ................................................................65

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................84

лЪлЋлЮлљ ........................................................................48

люлълЮлблљлќ ...... 38, 40, 42-44, 46-47, 52-55, 57-58,

лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮ ............................................................ 27

64, 67-69, 75, 77-80, 84-88, 90

лЪлЋлЮлълълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг ...........................................28

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................78

лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ........................................34, 59-60, 63

люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» .........................88

лџлБлЦлЮлў ......................................................................70

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ........................................60, 62

люлълАлблўлџ ..................................................................54

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................34

лџлБлЦлЮл» ......................................................................72

люлалљлюлъла ...................................................31, 35, 70

лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ..........................................................60

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ ............................................. 31

лЪлЋлЮлълблЋлалю ..........................................58, 60, 62-63

люлБлцлблљ...................................................................... 74

лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................58

лЏ лЏлљлџ ...............................................43, 49, 67, 71, 85 лЏлљлџлў ........................................................................50

лЮ

лЏлљлюлўлЮлљлб ...................................................58, 65-66

лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................65

лЏлљлюлЪлљ .....................................................................79

лЮлљлЉлълалФ .................................................................. 71

лЏлљлюлЪлФ ..............................................................79-80

лЮлљлњлЋлАлФ ..................................................................38

лЏлљлюлЪлФ лЏл«люлўлЮлЋлАлдлЋлЮлблЮлФлЋ ............................79

лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................83

лЏлљлблБлЮлг ......................................................66, 73, 78

лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................80

лЏлћлАлЪ......................................................................... 71

лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .............................................................43

лЏлЋлЮ .............................................................. 63, 73-74

лЮлљлАлълА......................................................................83

лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................86

лЮлљлАлълАлЮлФлЋ лАлблљлЮлдлўлў .......................................... 77

лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................86

лЮлљлАлълАлФ .....................................................77-78, 83

лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................65, 73

лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ....................................78

лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................65, 72, 86

лЮлўлелљ ...................................................................... 71

лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................70

лЮлўлелў ......................................................................70

лЏлЋлАлљ ..................................................................84, 90

лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................90 лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ.........................................................32-33 лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў...................................................25, 28 лЪлЋлалЋлЦлълћ ................................................................. 74 лЪлЋлалЋлЦлълћлФ.............................................................. 74 лЪлЋлалўлЏлљ ............................................................38, 43 лЪлЋлалцлълалљлблъла ...................................................83-84 лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................86 лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ............................................. 24, 28-29 лЪлЋлАлълџ ............................................30-33, 80, 89-90 лЪлЋлблЏлў................................................................40, 69

лЪлълЏлълблЮлўлЕлЋ лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлълЋ ................. 85 лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................65 лЪлълЏлФ .........................................................48, 66, 87 лЪлълЏлФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .................................................66 лЪлълалЋлЉлалўлџ ................................................25, 36, 63 лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................36 лЪлълалўлЏлЋлџлА .........................................58, 60, 62, 79 лЪлълалълЊлў ...................................................................66 лЪлълалблљлЏлФ ................................................................ 71 лЪлълблълЏлџлў ...................................................67, 70, 85 лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ..........................................67 лЪлълблълЏлълџ ...........................................................67-68 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ..................................67-68 лЪлълблълЏлълџ лалЋлЋлДлЮлФлЎ .............................................68 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ...................................... 71 лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 50 лЪлалЋлАлА ......................................................................83 лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................79 лЪлалўлЦлълќлўлЋ .............................................................70 лЪлалўлдлЋлЪ ...................................................................38 лЪлалълњлълћ ............................................................. 81-82 лЪлалълњлълЏлълџлљ .................................................... 37, 83 лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» ....................................... 37 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ....................38, 77, 79, 85-89 лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................79 лЪлалълЪлўлблџлљ ................................................42, 50, 85 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................34 лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................34 лЪлалълцлЏлўлАлб ..............................................................54 лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ..............................38, 52-55, 63, 70 лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ........................................ 77, 79

ла

лЪлЋлДлў ................................................................. 38, 71

лалљлЉлўлдлљ ...................................................................39

лЪлўлЊлюлЋлЮлблФ .............................................................35

лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 87

лЪлўлЏлљ ........................................................................83

лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................89

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ................................29, 40-44, 46

лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 87 лалљлћлўлљлблъла............................................................... 77

лЏлЋлАлблЮлўлдлљ................................................. 43, 53, 71

лъ

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................44

лЏлЋлАлблЮлўлдлФ...........................38, 40, 43, 53, 78, 84

лЪлўлЏл»лАлблалФ .............................................................70

лалљлћлўлљлблълалФ ....................................................72, 77

лълЉлълЊлалЋлњ ................................................................. 77

лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................54

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................80

лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ........................................................65-66

лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў ..................................................... 77

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла...........................................29, 35

лалљлџлълњлўлЮлФ.............................................................72

лЏлўлАлб ................................. 33-34, 36-38, 44-47, 50,

лълЉлълў..................................................................66-67

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................25

лалљлАлблњлъла .......................................................... 24, 29

53-54, 58-60, 65, 69-70

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 78

лЪлЏлЋлЮлџлљ ....................54, 59-60, 64, 67, 77-78, 86

лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................65

лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................53

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 78

лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................60, 64, 86

лалЋлЌлглЉлљ ............................................................. 39, 74

лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ................................. 37-38

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лблълалЊлълњлълЋ ...............................70

лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................54

лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 87

лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................53

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЪлЏлЋлЮлџлў .....................................................54, 64, 86

лалЋлюлЮлў .....................................................................65

лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................53

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................47

лЪлЏлўлЮлблБлА .......................................38, 42-44, 66-67

лалЋлюлълЮлб .................................. 46, 69, 77-79, 87-90

лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................70

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ...................................... 69, 77-78

лЪлЏлўлЮлблБлАлФ..............................................................66

лалЋлелЋлблџлў ............................................38, 68-69, 79

лЏлўлАлблФ ..........................................33, 37, 53-54, 58

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................46, 50, 59, 85

лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................29

лалЋлелЋлблџлў лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлълЮлЮлФлЋ ..........................79

лЏлўлблглЋ.................................................. 38, 47, 58, 71

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ........................58, 68-69, 79, 84-85

лЪлЏлўлблљ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлљл» .....................................29

лалЋлелЋлблџлў лалљлћлўлљлблълалЮлФлЋ ..................................79

лЏлълћлќлўлў ..................................................................69

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................85

лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................66

лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................48

лЏлълблџлў .................................................28, 35, 38, 80

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлг.....................................................85

лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ...................................66

лалълЌлЋлблџлў .................................................... 70, 79-81

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #20 (667) 27.05.13


98 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #20 (667) 27.05.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лалълЏлглАлблљлњлЮлў...................................................70, 85

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ........................................... 78, 81

лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» .................................... 37, 75

лалБлЉлЋлюлљлАлб................................................. 29, 55, 57

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» .............. 78, 81

лблалБлЉлљ лГлЏ. лАлњлљлалЮлљл»............................................. 75

ле

лалБлЉлЋлалълўлћ .......................................................45, 55

лАлблљлЏлг...36, 46, 53, 57, 63-64, 66, 75, 78, 87-89

лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 37

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 39

лалБлџлљлњ ........................................................60, 83, 85

лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»............................... 53, 64

лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 37

лелљлЎлЉлФ ................................................................... 40

лалБлџлљлњ лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85

лАлблљлЮлџлў.................................................................... 83

лблГлЮлФ........................................................................78

лелњлЋлЏлЏлЋла ......................................................... 37, 39

лалБлџлљлњлљ.............................................................65, 85

лАлблљлЮлълџ.................................................................... 83

лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................ 85

лАлблљлЮлдлўлў лЮлљлАлълАлЮлФлЋ .......................................... 83

лалБлџлљлњлўлдлФ ............................................................. 86

лАлблњлълЏ лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85

лалБлДлџлў ...............................................................69, 85

лАлблЋлџлЏлъ ............................................................. 47, 50

лА лАлљлЎлћлўлЮлЊ ................................52, 55-56, 63-64, 66 лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ...................55-56, 63, 66 лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ................52, 56, 63 лАлљлЏлглЮлўлџлў.............................................................. 65 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ........................................... 89-90 лАлљлюлълалЋлЌ .........................................................40, 56 лАлљлюлълалЋлЌлФ.........................................34, 40, 53-55 лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ ......................................................... 72 лАлљлЮлцлљл»лЮлА ............................................................. 72 лАлљлБлЮлФ ................................................44, 58, 62, 78 лАлњлљлў .................................................................25, 29 лАлњлљлалџлљ ............................................................38, 48 лАлњлљл» ........................................................................30 лАлњлЋлалЏлљ ....................................................................84 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ ......................................................... 79 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 78-80 лАлњл»лЌлў......................................................................30 лАлЊлълЮ ..........................................................................74 лАлЊлълЮлФ ................................................................73-74 лАлЋлЎлцлФ .................................................................... 71 лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ ......................................................... 50

лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 50 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 67 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 60 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................65, 82

лБ лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 50 лБлЊлълЏлълџ ...................................................... 37, 39, 44 лБлЊлълЏ..........................................................................69 лБлЊлълЏлълџ ...................................................... 37, 39, 44 лБлЊлълЏлг ................................................... 29-33, 77, 89

лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ............................................. 36-37 лелўлЮлљ ......................................................................83 лелўлблалълџ .................................................................. 49 лелўлцлЋла .............................................................46, 58 лелџлљлц ......................................................................85 лелџлљлц лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85 лелџлљлцлФ........................................ 70-71, 81, 85, 88 лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 71

лБлЊлълЏлглЮлўлџ ............................................................... 39

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 70

лАлблЋлџлЏлълЦлълЏлАлб ........................................................ 67

лБлћлЏлўлЮлўлблЋлЏлў .......................................................... 82

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 85

лАлблЋлЏлЏлљлќлў .............................................................. 71

лБлЌлъ ..................................................................... 80-81

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 85

лАлблълЎлџлў ............................................... 30, 35, 70-71

лБлџлЏлљлћлџлљ ............................................. 35-36, 87, 89

лелЏлљлЮлЊлў .................................................................. 78

лАлблълЏлЉ.......................................................................44

лБлюлФлњлљлЏлглЮлўлџлў .................................................... 72

лелЏлљлЮлЊлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ............................................... 78

лАлблълЏлЉлФ ............................................................44, 69

лБлЮлўлблљлЌлФ ................................................................ 72

лелЏлўлцлълњлџлљ ............................................................ 87

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ................................................35, 70

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг ........................................... 34, 57-58

лелЮлБла .......................................................................65

лАлблълЏлФ .....................................................................70

лБлалЮлФ ................................................................25, 89

лелЮлБлалФ ................................................................... 66

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 86

лБлАлЏлБлЊлў .................................................30, 86, 88-90

лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 86

лАлблалЋлюл»лЮлџлў ...........................................................84

лБлАлблљлЮлълњлџлў ..................................................... 79, 87

лелЪлљлЏлљ .................................................................... 41

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ .................................... 87

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................... 63, 69, 87

лелЪлљлЏлФ ................................................................... 37

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД ............................. 87

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ..................................................... 62-63

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 48

лАлбл»лќлџлљ......................................... 48-49, 65-66, 87

лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 78

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ люлљлАлЏл»лЮлъ-лџлЏлЋлЋлњлљл» ..................... 49

лц

лелЪлўлЏлглџлў ............................................................... 39

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 44-47

лелблљлЪлўлџ .................................................................. 44

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ...................... 46-47

лелблълалФ.................................................................... 70

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ...................................... 87-88

лелблБлџлљлблБлалџлљ ................................................... 48-50

лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг.................................................60, 62

лАлбл»лќлџлў ............................................. 40, 77, 81, 87 лАлБлелўлЏлџлў ............................................................... 78 лАлБлелўлЏлџлў лћлЏл» лалБлџ .............................................. 78 лАлДлЋлблДлўлџ лњлълћлФ..................................................... 83 лАлДлЋлблДлўлџлў ................................................ 74, 81, 83 лАлДлЋлблДлўлџлў лњлълћлФ ........................................... 74, 83

лелЪлўлЏлглџлљ ......................................................... 39-40 лелблљлџлЋлблЮлўлџ ..............................................38, 42-44

лцлљлАлљлћлФ ........................................................... 57, 64

лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 48-49

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................ 57, 64

лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 48-49

лцлЋлалюлФ.................................................................... 86

лелблБлџлљлблБлалџлў ......................................................... 38

лцлўлЉлалљ .....................................................................25

лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 40

лб

лцлўлЏлглблалФ .................................................. 72, 74, 78

лелБлалБлЪлълњлЋлалб .........................................................84

лцлўлЏлглблалФ лЉлФлблълњлФлЋ ........................................... 78

лелБлалБлЪлФ ................................................................. 40

лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 39

лблљлЎлњлЋлџ .................................................................... 63

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 78

лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 40

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ................................................ 38-39

лблљлалљ .........................................................................86

лцлўлблўлЮлЊлў ......................................................... 72, 74

лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ............................................. 69

лблЋлџлАлблълЏлўлб ............................................................. 81

лцлЏлљлЮлЋлд ....................................................................74

лЕ

лАлўлЉлўлб ......................................................... 24-25, 30

лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 71

лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 50

лблЋлЮлб .........................................................................90

лцлЏлљлЮлдлФ ..................................................................74

лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................30-33, 89-90

лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ............................. 56-57

лблЋлЪлЏлўлдлФ ......................................37-39, 47, 71, 87

лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 57

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................................60, 62

лАлўлАлблЋлюлФ лџлълЮлблалълЏл» .......................................... 88

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 83

лАлџлљлюлЋлЎлџлў ......................................................25, 89

лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 57

лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 50

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла .........................................66, 78

лАлџлълЉлљ...............................................................40, 69

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 62

лАлџлълЉлФ....................................................... 40, 47, 60

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 62

лАлџлълблД ......................................................................86

лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ....................................................... 65

лАлюлљлЌлџлў ..................................................................84

лблўлАлюлљ .................................................53, 58, 62-63

лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 48

лАлЋлблџлљ..............................33, 37-39, 60, 67, 84, 88 лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................ 39 лАлЋлблџлљ лАлњлљлалЮлљл» ................................................... 39 лАлЋлблџлљ лблџлљлЮлљл» ...................................................... 39 лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ...........................39, 60, 84, 88

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў........................... 81 лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 69 лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .......................................... 33-34

лцлълЏлглЊлљ.................................................................... 47

лЕлўлб................................................................... 39, 81

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 63

лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 39

лцлълЮлблљлЮлФ ........................................................70, 78

лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 81

лцлалЋлАлџлў................................................................... 70 лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................65, 82 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 87-88 лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 68-70

лГ лГлЉлълЮлўлб ............................................................65, 82 лГлџлълњлљлблљ ........................................................... 62-63

лЦ

лГлџлълцлълЏ .....................................................58, 62-63

лблџлљлЮлг ......................................................................65

лЦлълюлБлб.......................................................................74

лГлЏлЋлњлљлблълалФ..................................................... 72, 74

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................ 72

лблълЪлЏлўлњлъ..........................................................38, 65

лЦлълюлБлблФ ...........................................................40, 65

лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ...................................................... 79-82

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг ............................................................ 72

лблалълЎлЮлўлџ .................................................................74

лАлюлЋлАлг ..............................................................48, 64

лблалълЎлЮлўлџлў ..............................................................74

лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ...................................................84

лблалълА .........................................................................40

лАлълЏлг.........................................................................78

лблалБлЉлљ.................................... 30, 36-37, 46, 52, 57,

лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 50

74-75, 78, 81, 87-89

лАлълцлўлблФ.................................................................. 80

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ........................................................ 37, 75

лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ .................................................. 85-86

лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 57

лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 83

лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 81

лАлалЋлћлАлблњлъ ............................................................... 65

лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 75

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ........................................... 52-54, 57-58

лАлалЋлЌлџлљ....................................................... 41-42, 44

лблалБлЉлљ люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл» ...................74-75

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 57

л«

лАлалБлЉлФ ........................................................ 44, 46-47

лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» .......................74-75

лДлЋлалЮлълЌлЋлю.............................................................. 32

л«лЮлўлА..........................................................48-49, 66

лГлџлАлџлљлњлљлблъла.......................................................... 89

лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 83

лд

лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .................................. 83-84

лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 30-33

лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 82

лдлЋлЪлг ........................................................................40

лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 78

лдлАлЪ...........................................................................46

лД

лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблФ .................................... 84

лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ............................... 58, 64 лГлюлљлЏлў.....................................................................50 лГлюлљлЏлг .....................................................................50

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў