Issuu on Google+

МАЙ МАЙ2009 2009

ªºËÉÊȾºÀ ¼Õ½È¾ÇºÙ ÉÈÄÍÉĺ

ªž¥ž¢¦™¸ ¡¡¤¤¡¸_ û¹ÉËÁɹ½ÄؽÉÌ¿ÆÇÂʾÅÕÁ ¨×ÀÁǼÁÈÈÁ½ÁÇØÀÊÍÎÏËÉÊÅ ТК «Магистраль», ул. Лукашевича, 10 в, т. 78-12-80, ТК «Континент-3», 2 этаж Единая справочная: т. 26-74-75


Содержание     

 



События



Семейная идиллия



Удачная покупка



Жилая мебель



Обустройство интерьера



Распространение

•Â¿ÐÌ´Ó´Äɼƹ¾ÆÇÄ´ ¶ÏÿÁ¹ÁÁ´Ó À´¿ÏÀ¼ÅŸÅƶ´À¼q¾¶´ÄƼĴ¸¿ÓŹÀм ÂÆ´Äɼƹ¾ÆÂĶ¥¶¹Æ¿´Áϼ”Á¸Ä¹Ó—¹Æƹ

—ÂÄÓ˼½Ź»ÂÁž¼¸Â¾¼Ä´ÅÃĸ´ºq Ǹ¶¿ÐÅƶ¼¹ÂÆþÇþ¼ ÃÄÂÃÂÄʼÂÁ´¿ÐÁÂÿÇ˹ÁÁ½ž¼¸¾¹

 Ó·¾´ÓÀ¹µ¹¿Ð      —ÂÅƼ ÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ žÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼           ž´µ¼Á¹ÆÏ  µ¼µ¿¼Âƹ¾¼žÂÀÃÐÒƹÄÁ´Ó ´Ç¸¼Â ¶¼¸¹ ÂÀ¹µ¹¿Ð¬¾´ÈϾÇù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ ĵÁϹ       ˜¹Æž´Ó  À¿¸¹ºÁ´ÓÀ¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ÅÏ     ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ    

˜¶¹Ä¼ ´Ä¾¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


N­¢§¨©


¤™˜”žªœ³  ·¢Àž Ç¿¦´Äž´Ó ” ½ÑÆ´º ¦È           PGGJDF!EJNBSLSVXXXEJNBSLSV —¿´¶ÁϽŸ´¾ÆÂÄ”ÁÁ´–Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSLSV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½¸¼Ä¹¾ÆÂÄ”Á¸Ä¹½£¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSLSV ¥Æ´Ä̼½Ÿ´¾ÆÂÄ™¾´Æ¹Ä¼Á´¥Â¾Â¿Â¶´ SFEBLUPS!EJNBSLSV ˜¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´¡´Æ´¿ÐÓŸ¹ÂÁ¶´ ”Á´ÅƴżÓž¿Ò˹Á¾Â  Ÿ´Ä¼Å´›´¶´Ä»¼Á´ œÁÁ´¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ”Á´ÅƴżÓž¿Ò˹Á¾Â ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽŹ¾Ä¹Æ´ÄДÁ´ÅƴżÓž¼½¾Â žÂÄĹ¾ÆÂĦ´ÆÐÓÁ´”¶¼¿Â˾¼Á´

¢¦˜™Ÿ¤™žŸ” ¯ ˜¼Ä¹¾ÆÂÄſǺµÏÃĸ´º³Á´¥Ç»¼Á¶¼Ë  TV[JOPWJDI!EJNBSLSV  ¹Á¹¸º¹ÄÏ¡´Æ´¿ÐÓžÂÄÂƼ˹¶´TBMFT!EJNBSLSV  ¢¿Ð·´•¹ÄÁ·´Ä¸ÆTBMFT!EJNBSLSV

¥Ÿ§š•”£¤¢˜”šœœ¤”¥£¤¢¥¦¤”¡™¡œ³ ¦œ¤”š” žÇÄйÄž´ÓſǺµ´›”¢‚ ´¾Å£Ä¹ÅŠѽ¿  ·¢Àž Ç¿¦´Äž´Ó ” ½ÑÆ´º ÆÈ   ˜¼Ä¹¾ÆÂÄſǺµÏ¸ÂÅÆ´¶¾¼¥Æ´Á¼Å¿´¶¡ÇƹÅ  ¹Á¹¸º¹ÄÃÂÂȼÅÁ½¸ÂÅÆ´¶¾¹¦´ÆÐÓÁ´žÂÄÁ¼ËǾ

Вот и май – последний месяц весны, предвестник лета. Отзвенела капель и на смену непогожим денькам пришли тепло, солнце и хорошее настроение. Вслед за временами года меняется и мебельный рынок, как говорится, все течет, все меняется. Столбик термометра ползет вверх, а цены на товары, как это ни парадоксально, стремительно падают! А так как «Мебель. Интерьер» – одна из основных площадок, которая соединяет ключевых игроков мебельного рынка с их потребителями, мы не смогли пропустить горячий сезон скидок и распродаж! Именно поэтому майский номер – это эксклюзивная возможность не маяться в поисках мебели по суперцене! Все самые топовые товары по неординарным ценам в рубрике SALE!!! И как всегда, по нашей доброй традиции, в номере свежие новости мебельного рынка, эксклюзивные предложения, новинки и интерьерная история от архитектурного бюро «Гетте». Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»

¯¾¼Â¼ÁÈ×ÁÀÄüÅÉÁÌ×ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ˆ¨Á½ÁÇؤÉÎÁÌØÁ̗uÊÀÄÉÄÃͼÈ×Ѽ¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×ÑÊÈÍÆÄÑÂÏÌɼÇʾÊÈÁ½ÁÇÄ ÄËÌÁÀÈÁμÑÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊËϽÇÄÆÏÚÕÄÅÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê ;ÊÄÑ ̼½ÊμÑ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨×ËʾÁÀ¼ÁȾÍÁÈÏ¿ÊÌÊÀÏ ÓÎÊÙÎʈÍÀÁǼÉʾªÈÍÆÁ— ļ¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ¾× ¯ÍÇʾÄÛËÊÀ¿ÊÎʾÆÄÄËϽÇÄƼÒÄÄȼÎÁÌļÇʾÌÁÀ¼ÆÒÄÄËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌʾÁÍÎÄ ÐÊÎÊÍÖÁÈÆÏ ÄÉÎÁÌØÁ̼  ¼ ÍÖÁÈÊÓÉÊÅ ¿ÌÏËËÁ Ä ÂÏÌɼÇÄÍμÈuËÊÀÀÁÌÂƼ¾ËÊÀ¿ÊÎʾÆÁȼÎÁÌļǼƾ×ÑÊÀϾËÁÓ¼ÎØ  ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û œ ÊÐ ÎÁÇ Àʽ  SFEBDUPS!EJNBSLSV

§«¤™˜œ¦™Ÿœ £´¶¹¿ŸÇ·Â¶ÏÉ •ÂļÅŸ´µÇÁž¼½

œ›˜”¦™Ÿ° ‚˜¼ ´Ä¾ œ»¸´Æ¹¿Ðž´Ó·ÄÇÃô —¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ£´¶¹¿ŸÇ·Â¶ÏÉ šÇÄÁ´¿»´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á¥¼µ¼Äž¼À¾ÄǺÁÏÀ À¹ºÄ¹·¼ÂÁ´¿ÐÁÏÀƹÄļÆÂļ´¿ÐÁÏÀÇÃÄ´¶¿¹Á¼¹À  £¦¤¤¨¾´¾Ĺ¾¿´ÀÁ¹¼»¸´Á¼¹ Ĺ¾¿´À´µÂ¿¹¹  ¥¶¶ÂÂĹ·¼ÅÆĴʼ¼£œ¨¥ÂÆ £¹Ë´ÆÐƼ÷ĴȼÓ¢”¢‚¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ ·¢Àž  Ç¿¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹ÄøüŴÁ¶ù˴ÆÐà·Ä´È¼¾Ç¼È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼¶Ë · –ŹĹ¾¿´À¼ÄǹÀϹƶ´ÄÏø¿¹º´Æµӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ÇÅ¿Ç·¼¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹Á¹Å¹ÆÂƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ»´Ÿ¹Äº´Á¼¹Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ª¹ÁϼÇſ¶¼ÓÃĸ´º¼ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏÁ´ÀÂÀ¹ÁƶÏɸ´¼»¸´Á¼Ó£¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´  ¶¾¿Ò˹Á¼¹¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ¶Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼¼ÁÏÉÀ´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â¶Å¹¶Â»ÀºÁϹµ´»Ï¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â¾ÂÀÀ¹Ä˹ž·Â¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó  Ä´»À¹Í¹Á¼¹Æ´¾¼ÉÀ´Æ¹Ä¼´¿Â¶¶¿ÒµÏÉ¥ œ¼œÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓÆ¿оÂÅüÅÐÀ¹ÁÁ·ÂÄ´»Ä¹Ì¹Á¼ÓŸ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´»Ä¹Á¼Ó´¶ÆÂĶÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉÅƴƹ½Á¹ ¶Å¹·¸´Ŷô¸´¹ÆÅÆÂ˾½»Ä¹Á¼ÓŸ´¾Ê¼¼¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´¼Ä´»À¹Í¹Á´Á´ÂÅÁ¶¹À´Æ¹Ä¼´¿Â¶  ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ»´¾´»Ë¼¾ÂÀ –Ïɸ¾´º¸Â·ÂÁÂÀ¹Ä´Ãļ¿Âº¹Á¼Ó‚ ¹µ¹¿Ð¾ ºÇÄÁ´¿Ç‚£Ä¹¸¿´·´ÒÄǏÓ¶¿Ó¹ÆÅÓøƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Óµӻ´Æ¹¿ÐÅƶ›”¢‚˜¼ ´Ä¾ÃĹ¾ÆùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼£Ä¹Æ¹Á»¼¼ÃÂÄ´»À¹Í¹Á¼ÒĹ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉÀ´Æ¹Ä¼´¿Â¶ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ¶ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ÃÂÅ¿¹¶Ïɸ´ÁÂÀ¹Ä´ºÇÄÁ´¿´

‚ ¹µ¹¿ÐœÁƹÄйďÃļ¿Âº¹Á¼¹¾ºÇÄÁ´¿Ç ‚£Ä¹¸¿´·´ÒÄǏ  À´½· –Ïɸ¼ÆÄ´»¶À¹ÅÓʪ¹Á´Ŷµ¸Á´Ó



Ѿ»ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ƼĴºÁ½ſǺµÂ½


®«ž¸¯¥¼

˜¶¹Ä¼ ¾ÂÆÂÄϹ»´Í¼ÆÓÆ ž´º¸Ï½ É»ӼÁ ¶Å¹·¸´ »´µÂƼÆÅÓ Â µ¹»ÂôÅÁÂÅƼ Ŷ¹·Â º¼¿ÐÓ ¥Æ´¿Ð ÁϹ ¸¶¹Ä¼ Ãļ»¶Â¸Åƶ´ »´¶Â¸´ ‚¦¢ ¤±ž¥qÆ ËÆÂÁǺÁ žÂÀôÁ¼Ó ¢¢¢ ‚˜ÂÄÆĹ½¸  Âȼʼ´¿ÐÁϽ ßÅÆ´¶¼Æ¹¿Ð »´¶Â¸´‚¦¢¤±ž¥¶Á´Ì¹À·ÂÄ ¸¹ ß¿´·´¹ÆÂÀ¼Ë´À¶É¸ÁϹ ¸¶¹Ä¼  ÅÃÂŵÁϹ µ¹Åù˼ÆÐ ÿÁÇÒ µ¹»ÂôÅÁÂÅÆÐ ¶´Ì¹·Â ¸ÂÀ´ ¼¿¼ ÂȼŴ ±Æ¼ ¸¶¹Ä¼ µ ¿´¸´ÒÆ öÏ̹ÁÁÏÀ ÇĶÁ¹À ƹÿÂÌÇÀ¼»Â¿Óʼ¼ ¼ ÇÅƽ˼ ¶ÂÅƼ ¾Â ¶»¿ÂÀÇ  Æ¿ͼÁ´ À¹ Æ´¿¿´ ¸¶¹Ä¼ ÅÂÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¶ Ä´» ¿¼ËÁÏÉÀ¸¹¿ÓÉÂÆ ¸ÂÀÀ

žÂÀµ¼Á´Ê¼Ó ¼ Ź¾Ä¹ÆÁÂÅÆÐ »´À¾Â¶ øµĴÁÏ Å Ç˹ÆÂÀ Ĺ¾ÂÀ¹Á¸´Ê¼½  ¼Á¼ÅƹÄÅƶ´¶ÁÇÆĹÁÁ¼É¸¹¿¤ÂÅż½ ž½ ¨¹¸¹Ä´Ê¼¼ ¢Æ¸¹¿¾´ ࿼À¹ÄÁÏÀþÄÏƼ¹À ¨Ä´ÁÊ¼Ó  ÇÅƽ˼¶´ ¾ À¹É´Á¼Ë¹Å¾¼À  ɼ À¼Ë¹Å¾¼À ¼ ¿ÒµÏÀ ´ÆÀÂÅȹÄ ÁÏÀ ¶Â»¸¹½Åƶ¼ÓÀ –»ÀºÁ´ ÂƸ¹¿¾´ ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏÀ¼ ôÁ¹ ¿ÓÀ¼   ˜¨ ¼ Ÿ˜¥£ Å £–© à¾ÄÏƼ¹À  ¼À¼Æ¼ÄÇÒͼÀ ʹÁÁϹ ÃÂĸϸ¹Ä¹¶´ ˜¶¹Ä¼Ó¶¿ÓÒÆÅÓÂÃƼÀ´¿ÐÁÏÀ ¶ÏµÂÄÂÀÃÂÅÂÂÆÁÂ̹Á¼ÒʹÁ´ ¾´Ë¹Åƶ  Æ´¾ ¾´¾ »´ Ä´»ÇÀÁϹ ¶¿Âº¹Á¼Ó¶ÏÿÇË´¹Æ¹ÉÂÄÂÌÇÒ »´Í¼ÆÇÁ´¸Â¿·¼¹·Â¸Ï

¢¢¢‚˜ÂÄÆĹ½¸ Ç¿žÄ´ÅÁϽÃÇÆÐ  ÑÆ´º ÂÈ Æ 

ž¼µ¹Äµ¼qž´»ÂËÁ´ÓÁ¶¼Á¾´ ¢¢¢‚¥ÆǸ¼Óÿ¼Æ¾¼ßÅÆ´¶¿Ó¹ÆÁ¶¼Á¾Çq¾¼µ¹ÄþÄÏƼÓ‚ž¼µ¹Äƹɏ ¼¿¼¾¼µ¹Ä µ¼–¸Á¹¶Á¹¶Ä¹ÀÓÂÁ¼¶Ï·¿Ó¸Óƾ´¾ÈÂƵ¼Å¶Ïž¼À¾´Ë¹ÅƶÂÀù˴Ƽ¼Óľ¼ À¼ Á´ÅÏ͹ÁÁÏÀ¼¾Ä´Å¾´À¼ Áµ¿Ð̼½ÑÈȹ¾ÆÀºÁÂÿÇ˼ÆÐ øŶ¹Æ¼¶¾¼µ¹Äµ¼ ¿´ÀôÀ¼‚˹ÄÁ·ÂŶ¹Æ´¦Â·¸´þÄÏƼÓÁ´Ë¼Á´ÒÆŶ¹Æ¼ÆÐÅÓ Å»¸´¶´ÓÑÈȹ¾ÆÃļ ÅÇÆÅƶ¼Ó¼¼¿¿Ò»¼ÒÁ¹¶¹ÄÂÓÆÁ½·¿Çµ¼ÁÏÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ´£Â¾ÄÏƼÓ‚ž¼µ¹ÄƹɏqÂ˹ÁÐ ÃÄÂËÁϹ ÂÁ¼ÃÄÂſǺ´ÆÀÁ·¼¹·Â¸Ï Á¹ƹÄÓÓŶ¼É¶Â¿Ì¹µÁÏÉŶ½Åƶ

—ÂÄÓË´Óž¼¸¾´ÂÆ‚”¿Ð¾ÂÁ ˜Â ¾ÂÁÊ´ À´Ó ¶ ¾ÂÀôÁ¼¼ ‚”¿Ð¾ÂÁ ¸¹½ÅƶÇÒÆ ž¼¸¾¼ ¸Â  Á´ Åô¿ÐÁϹ ·´ÄÁ¼ÆÇÄÏ ž¼Æ´½ –Åô¿ÐÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ ¶É¸ÓƸ¶ÇÅô¿ÐÁ´Ó¾Ä¶´ÆÐ ¸¶¹Ãļ¾Ä ¶´ÆÁϹÆÇÀµÏ ¾ÂÀ¸¼»¹Ä¾´¿Â¡¹ÂµÏË Á¹ ¼ÅÿÁ¹Á¼¹ ¶ ŶĹÀ¹ÁÁÂÀ ÅƼ¿¹ Å ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏÀ¼ ¾Âº´ÁÏÀ¼ ¶ÅÆ´¶¾´À¼ ¼ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÀ ¸¹Ä¹¶ÂÀ  ´ Æ´¾º¹ Å´ÀϹ À¸ÁϹ ʶ¹Æ´ Ź»ÂÁ´ ¶¼ÌÁÓ  À´É´·ÂÁ  ƹÀÁϽ ÂĹÉ ¼ ¶¹Á·¹ q Ÿ¹¿´ÒÆ ¶´ÌÇ Åô¿ÐÁÒÅ´ÀÏÀ¿Òµ¼ÀÏÀÀ¹ÅÆÂÀ¶¸ÂÀ¹  ´µ¹Åÿ´ÆÁ´Ó¸ÂÅÆ´¶¾´¼ŵÂľ´ÅѾÂÁ ÀÓÆŹÀ¹½ÁϽµÒ¸º¹Æ


®«ž¸¯¥¼

¥Æ¼Ä´Ó·Ä´Á¼ÊÏĹ´¿ÐÁÂÅƼ ±¾Å¾¿Ò»¼¶Á¹ ߿º¹Á¼¹ ÂÆ ÂÀ ž½ ¸¼»´½ÁÅÆǸ¼¼ ¼ÁƹÄйĶ ¥¶¹Æ¿´ ÁϤ¶Á½q¼ÁƹĴ¾Æ¼¶Á´Óö¹ÄÉÁÂÅÆÐ  º¼¶´ÒÍ´Ó Ãļ ¾´º¸ÂÀ ¶´Ì¹À Ãļ¾ÂÅ Á¶¹Á¼¼ ±Èȹ¾ÆÁÇÒ ¼»À¹Á˼¶ÂÅÆÐ ‚¼Á ƹĴ¾Æ¼¶´ÇÅùÌÁÂÃļÀ¹ÁÓÒƸ¿ÓÃÄ ¼»¶Â¸Åƶ´ Á´Ã¿ÐÁÏÉ þÄÏƼ½  À¹µ¹¿¼ ¼ ÀÁ·¼É ¸ÄÇ·¼É ßÀ¹Æ¶ ¼ÁƹÄйĴ ˜¿Ó Á´ÆÇÄ ѾÅÃĹÅż¶ÁÏÉ ¼ À¸ÁÏÉ  ÀÓ·¾¼É ¼ ÄÂÀ´ÁƼËÁÏÉ q ¼ÁƹĴ¾Æ¼¶Á´Ó ö¹ÄÉÁÂÅÆÐ ¼¸¹´¿ÐÁϽ ¶´Ä¼´ÁÆ ¥Â» ¸´½Æ¹ Ŷ½ ¼ÁƹÄÐ¹Ä  ¸´ÄÓͼ½ ¾Ä´ÅÂÆÇ  Ä´¸ÂÅÆмÇÒÆ–¿Òµ¼Æ¹ÅжŶÂÒÀ¹µ¹¿Ð –Á¹Å¼Æ¹ û¼Æ¼¶ ¶ Ãļ¶ÏËÁϹ µÇ¸Á¼

¢ÆÃÄÂÅÆ·Â ¸ÂÊ´Äž· žÂÀôÁ¼Ó‚Ÿ¹Å ´Á Åùʼ´¿¼»¼ÄÇÒ Í´ÓÅÓÁ´¼»·Âƶ¿¹Á¼¼Ñ¿¼ÆÁÏÉ¿¹ÅÆÁ¼Ê à¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÏÀ »´¾´»´À ¼» ʹÁÁÏÉ ÃÂĸ ¸Ä¹¶¹Å¼ÁÏ ¸Çµ  ÓŹÁÐ  µÇ¾  ƹ ùÄÐ Å»¸´¹Æ Ѿž¿Ò»¼¶ÁϹ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ ¼» ÃļĸÁ·Â ¾´ÀÁÓ  ·Ä´Á¼Æ´ ¼ ÀÄ´À Ĵ›¸¹Åк¹¶ÏÀº¹Æ¹»´¾´»´ÆпҵϹ ´Äɼƹ¾ÆÇÄÁÂÅÆļƹ¿ÐÁϹ ¼»¸¹¿¼Ó ø¾ÂÁÁ¼¾¼ µ´¿ÓżÁÏ ÅÆ¿µÏ ùļ¿´  ÅÆÇùÁ¼ ÈÂÁÆ´ÁϼÀÁ·¹¸ÄǷ¹

•¿´·ÂĸÁ´Ó¾Ä´ÅÂÆ´  ¹µ¹¿ÐÁ¹´Æ¹¿Ð¹"MUFSOBß¿´·´¹ÆÈ´Å´¸Ï¼»Á´ÆÇÄ´¿ÐÁ·Â¸¹Ä¹¶´Źļ¼$"4" *5"-*"¼»¶¹ÅÆÁ½¼Æ´¿ÐÓÁž½ȼÄÀÏ.PCJMDMBO ¾ÂÆÂÄ´ÓÃļÃļ»¶Â¸Åƶ¹È´Å´¸Â¶¼ ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏɸ¹Æ´¿¹½¼ÅÿлǹÆÆ¿оÂʹÁÁϹÃÂĸϸ¹Ä¹¶´–¾Â¿¿¹¾Ê¼¼$"4" *5"-*" ÃļÅÇÆÅƶÇÒÆ ¾´¾ ¾¿´Åż˹ž¼¹ À¸¹¿¼ È´Å´¸Â¶  Æ´¾ ¼ ¿´¾ÂÁ¼ËÁϹ q ¶ ÅƼ¿¹ À¸¹ÄÁ¦ÂÁ¼Ä¶¾´ ¶ÆÂÀ˼ſ¹¼‚¸¹¾´Ã¹ À´Æ¶¹¼·¿ÓÁʹ¶Â¹¿´¾¼Ä¶´Á¼¹ ¼Å¾ÇÅ Åƶ¹ÁÁ¹ÅƴĹÁ¼¹ Åùʼ´¿ÐÁÂÄ´»Ä´µÂÆ´ÁÁϹ¶ÏÆÓº¾¼ ¶¼ÆÄ´º¼Å¼»ÓÍÁÏÀ¼ļÅÇÁ ¾´À¼ ¶ÏÿÁ¹ÁÁÏÀ¼¶Ä´»¿¼ËÁ½ƹÉÁ¼¾¹q¶Å¹ÑÆÂÃļ¸´¹ÆÈ´Å´¸´Àµ¿´·ÂĸÁϽ¶¼¸


®«ž¸¯¥¼

45"564ÁϹÆÄ´¸¼Ê¼¼ —´¿¹Ä¹ÓÀ¹µ¹¿¼4UBUVT ÅÆ´¶ÅÁ¹¸´¶Á¼ÉÃÂÄßÅÆ´¶¼Æ¹ ¿¹À¼Æ´¿ÐÓÁž½”¾´¸¹À¼¼¾Ç¿¼Á´ÄÁÏÉÁ´Ç¾ ÃĶ¹¿´ùÄ ¶Ï½¶¢Àž¹¾Ç¿¼Á´ÄÁϽù¸¼Á¾˜¶¹¾ÂÀ´Á¸Ï¾Ç¿¼Á´Ä¶ µÂÄ¿¼ÅÐ »´ »¶´Á¼¹ ¿ÇË̹·Â  ´ ¶Å¹ Á¹ÂµÉ¸¼À¹ q ÃÂÅÇ¸Ç  ÃĸǾÆÏ  ´ Æ´¾º¹ ¾ÇÉÂÁÁ¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹ ¼»¶¹ÅÆÁÏÉ À¼ ĶÏÉ µÄ¹Á¸Â¶ #BV 'PS .BU ¼ /FGG q ¿Òµ¹»Á ßÂÅÆ´¶¼ ¿´·´¿¹Ä¹ÓÀ¹µ¹¿¼4UBUVT¡´¸¹¹ÀÅÓøµÁϹ¾Ç¿¼Á´ÄÁϹ ù¸¼Á¾¼ÅÆ´ÁÇƸµĽÆÄ´¸¼Ê¼¹½

¥¿´¸¾¼½ÅÂÁq¸ÂµÄ¹ÇÆÄ žÂÀôÁ¼Ó‚–¼¾ÆÂļÓ ¹µ¹¿ÐÃļ·¿´Ì´¹ÆÂÀ¼Ë¹½ÃÂŹ ƼÆÐ Ŷ¼ Á¶Ϲ Å´¿ÂÁÏ  ¾ÂÆÂÄϹ ÂƾÄÏ¿¼ÅÐ Á´ À ÑÆ´º¹ —  ‚žÂÁƼÁ¹ÁƏ  ¶ À´·´»¼Á¹ ‚§ÒƏ Á´ Ç¿¼Ê¹ ¢Ä¸ºÂÁ¼ ¾¼¸»¹ ¼ ¶ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ ÆÂķ¶ÂÀ ¾ÂÀÿ¹¾Å¹  Ä´Åÿº¹ÁÁÂÀ ô¸Ä¹ÅÇÇ¿Ÿ¹ÄÀÂÁƶ´  ÑÆ´º£ÂÆÄ´¸¼Ê¼¼ ¾ÂÀô Á¼ÓßÅÆ´¶¿Ó¹Æ̼ľ¼½´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆÂÄÆÂù¸¼Ë¹Å¾¼ÉÀ´ ÆĴʹ¶ µÂ¿¹¹Ƽ¶¼¸Â¶ Á´À´ÆÄ´ÊÁ¼¾Â¶ øÇ̹¾ ¸¹Ó¿  ÃÂÅƹ¿ÐÁ·Âµ¹¿ÐÓq¶Å¹·Â ËÆÂÀº¹ÆÃÂÁ´¸Âµ¼ÆÐÅÓ¸¿Ó¾ÂÀ ÈÂÄÆÁ·Â ÅÁ´ £Ä¼É¸¼Æ¹  ¼ ÀÏ Ÿ¹¿´¹À ¶´Ì ÅÂÁ Å¿´¸¾¼À  ´¾´º¸Â¹ÇÆÄÂq¸ÂµÄÏÀ


®«ž¸¯¥¼

£Â¿ÁϽ-69Åž¼¸¾Â½ ˜¼»´½ÁÅÆǸ¼Ó -69 ß¿´·´¹Æ Ò ž¼¸¾Ç ¶Å¹À ßÎÓ¶¼Æ¹¿ÓÀºÇÄÁ´¿´‚ ¹µ¹¿ÐœÁƹÄйď Ï¶ÂÿÂƼÀ ¶Å¹ÅÀ¹¿Ï¹È´ÁÆ´»¼¼ ÃÂÀº¹ÀÄ´»ÂµÄ´ÆÐÅÓ¶ÀÁ·ÂµĴ»¼¼ ÅƼ¿¹½  øµ¹Ä¹À À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ¡´Ì¼ ôÄÆÁ¹ ÄÏ q ¿ÇË̼¹ ȼÄÀÏ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¼ À¹µ¹¿ÐÁϹ È´µÄ¼¾¼ ¶ ¾ÂÄÂƾ¼¹ Åľ¼ ¼»·ÂƶÓÆ Ã ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÏÀ Ñž¼»´À ¶Å¹ Á¹ÂµÉ¸¼À¹ -69 q ÑÆ ¶Ïž¾¶´¿¼È¼Ê¼Ä ¶´ÁÁ´ÓÅÆļƹ¿ÐÁ´ÓµÄ¼·´¸´ ´¶ÆÂÄž¼½Á´¸»Âļ·´Ä´ÁƼÓ Á´¶Å¹ÇÅ¿Ç·¼œ»Ïž´ÁÁϽ¼ÁƹÄйĺ¸¹Æ¶´Å ¦¹¿     XXXMVYTUVEJPUVSV FNBJMMVYE!NBJMSV

œÍ¹Ìи¼¶´Á46.0 ¨´µÄ¼¾´46.0ßÅÆ´¶¿Ó¹ÆÁ¶ÇÒ ŶĹÀ¹ÁÁÇÒ¼¾ÂÀ ÈÂÄÆÁÇÒÀ¸¹¿Ðq‚¥¦§˜œ¢˜¼¶´ÁǾÂÀÿ¹¾Æ¶´Á¶À¹ÅƼ ƹ¿ÐÁÏÀÓͼ¾ÂÀ¸¿Óµ¹¿ÐÓ Ä´Åÿ´·´ÒͼÀÅÓú¹¿´Á¼Ò ¾¿¼¹Áƴſҵ½ÅÆÂÄÂÁϢļ·¼Á´¿ÐÁ¹¸¼»´½Á¹Äž¹Ĺ ̹Á¼¹ q žÂ̹ÁÁϹ ø¿Â¾ÂÆÁ¼¾¼ ¼ øΌÀÁϹ øÇ̾¼ ÅüÁ¾¼ q Âŵ¹ÁÁÂÅÆÐ Ñƽ À¸¹¿¼ –ÅÆĹÁÁϽ À¹É´Á¼»À ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼.&*4ÅÂÅô¿ÐÁÏÀÀ¹ÅÆÂÀÉÀÀ¡´ ¶ÅҾ¿¿¹¾Ê¼ÒÀÓ·¾Â½À¹µ¹¿¼46.0Å´¿ÂÁȼÁž½À¹µ¹ ¿¼"-B$BSUFßÂÅÆ´¶¿Ó¹Æ¶¹Å¹ÁÁÒÒž¼¸¾Ç¸Â






©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


Семейная идиллия ‚™ÅÆж¹Í¼ Á´¾ÂÆÂÄϹ¶Å¹·¸´ÃļÓÆÁÂÅÀÂÆĹÆС´ÃļÀ¹Ä ÉÂÄÂ̼½ ¸¼»´½Áqſ·´Á¼»¶¹ÅÆÁ½À¹µ¹¿ÐÁ½À´Ä¾¼HülstaqÿÁÂÅÆÐÒÂÆÄ´º´¹Æ ¼¸¹Ò¾¶´ÄƼÄÏœÁ¹Æ¿оÂÃÂÆÂÀÇ ËÆÂÀ¹µ¹¿ÐÑƽÀ´Ä¾¼»¸¹ÅжÅÆĹ˴¹ÆÅÓ Ë´ÅÆ ´¹Í¹¼ÃÂÆÂÀÇ ËÆÂÁ´¸ÃĹ¾ÆÂÀÄ´µÂÆ´¿¼¥¶¹Æ¿´Á´¼”Á¸Ä¹½—¹Æƹ

ÎÁÆÍΙ¾´Æ¹Ä¼Á´¥¢ž¢Ÿ¢–”




£Â¸Å¶¹Æ¾´ Ãļ¸´¹Æÿ¾´À ‚¶Â»¸ÇÌÁÂÅÆЏ ¼ÑÈȹ¾ÆÁ ø˹ľ¼¶´¹Æ ¼ÁƹÄйÄÁϹ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ


К

аждый свой объект архитекторы Светлана и Андрей Гетте считают большой архитектурой, пусть и выполненной малыми средствами. Тонкое чувство стиля и умение совмещать материалы, фактуры, направления, цвета – их авторский почерк. Работая над квартирой для семьи с двумя детьми, они не побоялись экспериментов. Доминантами в решени интерьера выступают благородная простота современных материалов, использованных в отделке стен и потолков, а также цветовая гамма. Планировка квартиры учитывает все интересы семьи. Идея авторов проекта – максимально высвободить полезную площадь. В результате в одном помещении организовали гостиную и кухню-столовую, разделив на функциональные зоны оригинальными цветовыми решениями и сложной геометрией потолка.


£¿´Á¼Ä¶¾´¾¶´ÄƼÄÏÇ˼Æ϶´¹Æ ¼ÁƹĹÅ϶Ź½ŹÀм

Мебель, двери и текстиль: салон «Монблан». Кухня: Сesar, модель Сoco. Гостиная: Misura Emme, модель Tao Day. Детская: Hülsta, модель Now. Спальня: Hülsta, модель Tamis. Двери: Astor Mobili, коллекция Feeleng Домашний кинотеатр: Lоewe – салон «Лаборатория звука». Декоративный свет: салон GradientDeco (Италия, Бельгия, Германия). Мягкая зона: Koinor (Германия) – салон «Кухни Elte». Сантехника, ламинат, изделия из ворса: салон «Старик Хоттабыч». Керамическая плитка и аксессуары: салон «Люксоро».



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


”¶ÆÂÄÏÃĹ¾Æ´ ¥¶¹Æ¿´Á´—¹Æƹ  Ë¿¹Á¥ÂÒ»´ ´Äɼƹ¾ÆÂĶ ¤ÂÅż¼  ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ð ‚”Äɼƹ¾ÆÇÄÁ ÃĹ¾ÆÁ·Â µÒÄ‚—™¦¦™  ”Á¸Ä¹½—¹Æƹ  Ë¿¹Á¥ÂÒ»´ ´Äɼƹ¾ÆÂĶ ¤ÂÅż¼ ·¿´¶ÁϽ ´Äɼƹ¾ÆÂĵÒÄÂ

Мебель гостиной зоны – сочного зеленого цвета, фасад кухонного гарнитура из закаленного стекла с оттенками бургундского вина, шикарная вытяжка последней модели от компании Elica, напоминающая «тарелку НЛО» – все это вместе выглядит стильно, но в то же время по-домашнему просто и практично. Естественная инсоляция комнаты осуществляется через большие окна, вечернее освещение обеспечивают многочисленные точечные светильники, вмонтированные в конструкцию потолка и невесомая прозрачная люстра над обеденным столом. Красочные аксессуары: вазы, обтянутые кожей питона, торшер оригинальной формы – вносят

броские акценты в интерьер гостиной. Интерьер детской комнаты Светлана и Андрей Гетте постарались сделать максимально комфортным и гибким, способным меняться, «подстраиваясь» под переменчивые настроения ее обитателей: 14-летнего подростка, активно занимающегося спортом, и 3-летнего малыша. Для младшего лоджию превратили в уютную игровую, включив ее в отапливаемую площадь квартиры, а для старшего организовали комфортное рабочее место. Минималистичный интерьер родительских покоев прост и комфортабелен. Пространство оформлено в светлых пастельных тонах, с которыми изящно




¥¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ ¶¾Âļ¸ÂĹ Á´ÃÂÀ¼Á´ÒÆ ÿ´ÈÂÁÏ ¾ÂÅÀ¼Ë¹Å¾Â·Â ¾ÂÄ´µ¿Ó ¼¾´¾µÏ Ãļ·¿´Ì´ÒÆ ÃĽƼ¾ÅÆ¿Ç


žÂÁʹÃÆÇ´¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á Âƨ¼¿¼Ãô ¥Æ´Ä¾´ÅÂ˹ƴ¹ÆÅÓ Å¼Æ´¿ÐÓÁž½ ÿ¼Æ¾Â½ »Â¿ÂÆÂÀ ¼ÅÆÄ´»´À¼ ¼¸¹¿´¹Æ ¶´ÁÁÇÒ¾ÂÀÁ´ÆÇ Á´ÅÆÂÓͼÀ ´ÄƵι¾ÆÂÀ

контрастируют темная мебель и ламинат. Ванная комната, наверно, самое гламурное место. Сочетание разных фактур и цветов плитки от персикового до золотого, концептуальный дизайн сантехники от Филиппа Старка, стразы, максимально продуманное пространство – все это создает истинную атмосферу релакса. Мягкая пластика стен прихожей экспрессивно контрастирует с рельефом потолка. Продуманное сочетание разнохарактерных линий вносит в пространство разнообразие, не нарушая гармонии. А включение в интерьер зеркальных дверей шкафов-купе и картины Евгения Зарембы как элементов виртуальной реальности придают входной зоне и всей квартире дополнительную динамику.




" 4

& -

Удачная покупка

Иногда кажется, что нет ничего проще – чтобы сделать красивый новый интерьер, надо просто купить новую мебель. Однако это только видимость. Порой бывает, что потребности противоречат возможностям. Выход – дождаться распродажи. Действительность диктует свои условия и правила жизни, а мы, чтобы находиться в колее, должны следовать ее требованиям и быть более рациональными и экономными. Предлагаем отправиться на экскурсию по омским мебельным салонам с заветной надписью SALE. Удачная покупка не заставит себя долго ждать!

49 900.‒ 

–œ¦³›° ¤¢¥¥œ³

¤´»À¹ÄÏÉÉÀÀ Åô¿ÐÁ´Ó»ÂÁ´ ÉÀÀ ¹É´Á¼»ÀÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ 84‚¸¹¿ÐȼÁÁ´À¹Æ´¿¿Â¾´Ä¾´Å¹ÅÅ´À ¶Ï¸¶¼·´ÒͼÀ¼ÅÓÂÃÂÄ´À¼£Â¸¿Â¾ÂÆÁ¼¾¼ ż»À¹ÁÓÒͼÀÅÓÇ·¿ÂÀÁ´¾¿ÂÁ´ ¤ÇÅž¼½ÅƼ¿Ð Æ

49 000.‒ 

—Ÿ¢¤œ³ ¤¢¥¥œ³

¨´µÄ¼¾´‚˜ÂµÄϽÅƼ¿Ð  ¹É´Á¼»ÀÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ ‚¶¹Á¹Ê¼Ó¤´»À¹ÄÅô¿ÐÁ½ »ÂÁÏÉÀÀ µ¹¿Ð¹¶Â½ ¾ÂĵÉÉÀÀ ¥ÂÒ»À¹µ¹¿Ð Æ

59 000.‒ 

¥™–œŸ°³ ¤¢¥¥œ³

¨´µÄ¼¾´‚˜ÂµÄϽÅƼ¿Ð  ¹É´Á¼»ÀÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼‚¶¹Á¹Ê¼Ó ¤´»À¹ÄÏÉÀÀ  Åô¿ÐÁ´Ó»ÂÁ´ÉÀÀ –ÏÿÁ¹Á¼»¾Âº¼·ÄÇÃÃÏ  ¼ÄÀ¹µ¹¿¼ Æ



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


4" -&

37 550.‒ 

/&8 ¤¢¥¥œ³

 Ó·¾¼½Ƿ¿ÅÂƾ¼¸ÁÏÀÅÆ¿¼¾ÂÀ ¼Óͼ¾ÂÀ¸¿Óµ¹¿ÐÓ À¹É´Á¼»À ‚¹¶Ä¾Á¼º¾´ ¤´»À¹ÄÏÉÀÀ  Åô¿ÐÁ´Ó»ÂÁ´ÉÀÀ §·Â¿¶»´¼À»´À¹ÁÓ¹ÀϽ &MN Æ

40 800.‒ 

¬ž”¨ž§£™ ¤¢¥¥œ³

¤´»À¹ÄÏ ÉÉÀÀ žÂÄÃÇÅŸ˜¥£ž¿¹Á ˜¶¹Ä¼»¹Ä¾´¿ÐÁϹ Ŷ¼ÆÄ´ºÂÀ¶ ´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÂÀÃÄÂȼ¿¹ 3BVNQMVT —¹ÄÀ´Á¼Ó   ¹µ¹Æ¹¾ Æ

23 900.‒ 

 ”” œ ¤¢¥¥œ³

§·¿Â¶Â½¸¼¶´Á ¤´»À¹ÄÏÉÀÀ  Åô¿ÐÁ´Ó»ÂÁ´ÉÀÀ  ¹É´Á¼»ÀÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ ‚¸¹¿ÐȼÁ ¬¼Á¾¹¹¶ Æ

60 000.‒ 

ž”£¤œ› ¤¢¥¥œ³

žÂÀÈÂÄÆÁϽ ¸¼¶´Á¸¿Óż¸¹Á¼Ó ¼ÂƸÏÉ´¤´»À¹ÄÏ ÉÀÀ  ¼Ì¿¼Á· Æ




" 4

& -

56 599.‒ 

—”Ÿœ¡” ¤¢¥¥œ³

¨´Å´¸‚ÃÂÅÆÈÂÄÀ¼Á·ÅžÄÇ·¿¹ÁÁÏÀ¼ ¶¹ÄƼ¾´¿ÐÁÏÀ¼¾Ä´ÓÀ¼¼ÿ´Á¾Â½¼»À´Åż¶´ µÇ¾´–ÿ´Á¾¹¶ÏĹ»´ÁÂÇ·¿Çµ¿¹Á¼¹ »´À¹ÁÓÒ͹¹ ÄÇ˾Ǧ¹Ã¿Ï½ʶ¹ÆµÇ¾´ ôÅƹ¿ÐÁϹÆÂÁ´ÿ´ÅƼ¾´  Á¹ÂµÏËÁ´ÓÈÂÄÀ´ÄÇ˾¼Å»¸´ÒƵĴ»µ´Óƹ¿ÐÁ½ ¼ÇÒÆÁ½¾ÇÉÁ¼ "MB$BSUF Æ

13 000.‒

ÂÆÄÃÀ

ÂÆ

ÄÃÀ

40 000.‒ 

ž§©¡³ ¤¢¥¥œ³

¨´Å´¸Ï ˜¨¶´¾ÇÇÀÁϽ ʶ¹Æ¶ ŶĹ»ÁÏÀ ´¿ÒÀ¼Á¼¹À¡¹À¹Ê¾Â ¼Æ´¿ÐÓÁž´ÓÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´ ¥´Æµ¹¿ Æ

ž§©¡³ ¤¢¥¥œ³

¤´»À¹ÄÏÉÉÀÀ ¨´Å´¸ ˜¨ µ¿¼Ê¶´ÁÁϽÿ´ÅƼ¾ÂÀ ‚žÄ´ÅÁϽ·¿ÓÁ¹Ê "SQB œÆ´¿¼Ó  ¶´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÂÀÃÄÂȼ¿¹ .POUJDFMMJ œÆ´¿¼Ó  ¥Æ¿¹ÌÁ¼Ê´ ˜¨ÀÀ µ¿¼Ê¶´ÁÁ´Ó ÿ´ÅƼ¾ÂÀ‚—Ä´Á¼ÆÁ´Ó¾ÄÂ̾´ "SQB  œÆ´¿¼Ó ¶´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÂÀÃÄÂȼ¿¹ "MUFSOB Æ

65 000.‒ 

ž§©¡³ ¤¢¥¥œ³

žÇÉÂÁÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ Åÿ´ÅƼ¾Â¶ÏÀ¼ È´Å´¸´À¼ ¼´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÏÀ ÃÄÂȼ¿¹Àq ¼¸¹´¿ÐÁ¹ÅÂ˹ƴÁ¼¹ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅƼ ¼ŶĹÀ¹ÁÁ·Â¸¼»´½Á´ –¾ÇÅÁϹ¾ÇÉÁ¼  Æ



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


4" -&

59 400.‒ 

%0.*/0 œ¦”Ÿœ³

–¾ÂÀÿ¹¾Æ¶É¸ÓÆÅÆ¿ µ¹¸¹ÁÁϽ¼˹ÆÏĹÅÆÇ¿´ ²Á¼ÂÁ Æ

82 500.‒ 

125 598.‒ 

Ÿ§œ›” ¤¢¥¥œ³

žÂÀµ¼Á¼Ä¶´ÁÁ´Ó¾ÇÉÁÓÅ»¸´Á´Á´µ´»¹ ÉÂÄÂÌ»´Ä¹¾ÂÀ¹Á¸Â¶´¶Ì¼ÉŹµÓÀ¸¹¿¹½ £Ä¼À¹ÁÓÓÄ´»ÁµĴ»ÁϹÈ´Å´¸Ï ÀºÁ ÿÇ˼ÆмÁ¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÇÒ¼Á¹Ã¶ÆÂļÀÇÒ ¾ÇÉÁҠ¸¹¿Ðû¶Â¿Ó¹ÆÄ´»¸¶¼ÁÇÆÐ Ä´À¾¼¶´Ì¼É¸¼»´½Á¹Äž¼É¼¸¹½ ˜ÂÀ¾ÇÉÁ¼ Æ

–œ¤˜šœ¡œ³ œ¦”Ÿœ³

 Â¸Ç¿ÐÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ¶´Ä¼´ÁƶÄ´ÅÅÆ´Á¶¾¼̾´È¶  ¢µÍ´Ó¸¿¼Á´·´ÄÁ¼ÆÇÄ´qÀÀ  ¶ÏÅÂÆ´qÀÀ ¨´Å´¸ ˜¨¾Ĵ̹ÁÁϽ  ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê´ÿ´ÅƼ¾Â¶´Ó 7*34 Æ

289 710.‒ 

¥™Ÿ™¥¦” ¤¢¥¥œ³qœ¦”Ÿœ³

–ÅƼÀÂÅÆж¾¿Ò˹ÁÏÀ½¾´ ¼»¾´ÀÁÓ ÅÀ¹Å¼Æ¹¿Ð ¶ÏÆÓº¾´  ¶Â»¸ÇÉÂÂ˼ÅƼƹ¿Ð ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê´ ¼»¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ·Â¾´ÀÁÓ ”Æ¿´Å¿Ò¾Å Æ




" 4

& -

88 400.‒ 

¥£”Ÿ°¡¯—”¤¡œ¦§¤  ”Ÿ”›œ³

–¾ÂÀÿ¹¾Æ¶É¸ÓƾĶ´ÆÐ ¸¶¹ÆÇÀµÏ ¾ÂÀ¸ »¹Ä¾´¿Â ”¿Ð¾ÂÁ Æ

82 900.‒ 

¥£”Ÿ°¡¯—”¤¡œ¦§¤  ”Ÿ”›œ³

–¾ÂÀÿ¹¾Æ¶É¸ÓÆ ¾Ä¶´ÆÐ ¸¶¹ÆÇÀµÏ ¾ÂÀ¸ ¸¶´»¹Ä¾´¿´ ”¿Ð¾ÂÁ Æ

45 000.‒ 

ž¤¢–”¦° ¤¢¥¥œ³

 ´Æ¹Ä¼´¿Ï ˜¨µ¿´·Âĺ¹ÁÁ´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÀ ÌÃÂÁÂÀ ¶Â»ÀºÁ´¼Á¾ÄÇÅƴʼÓ ¿ÒµÂ½ļÅÇÁ¾  –Ïž¹¾´Ë¹Åƶ ǸµÅƶ¼ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅÆÐ  ´ÅƹÄž´Ó¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁ½ ¹µ¹¿¼  Æ



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


64 230.‒ 

"#",0 œ¦”Ÿœ³

¥Æ½¾´ĹŹÃÌÁ ¶Ñ¿¹·´ÁÆÁÂÀʶ¹Æ¹ ƹÀÁ´Ó¶¼ÌÁÓ ¨ÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á Åƹ¾¿ÓÁÁ´Ó ¶¹ÄÉÁÓÓôÁ¹¿ÐÅƽ¾¼  À¹Æ´¿¿¼Ë¹Å¾¼¹¶ÅÆ´¶¾¼  ¶Â¿ÁµĴ»ÁϹÈÂÄÀÏ ¼µÂ¿Ð̹¾Â¿¼Ë¹Åƶ À¸ǿÐÁÏÉÑ¿¹À¹Áƶ ¥Æ¼¿ÐÁ´Ó¼Æ´¿ÐÓÁž´Ó ¸¹¿Â¶´ÓÀ¹µ¹¿Ð ²Á¼Æ¹¾Å Æ

–”Ÿ™¡¥œ³ ¤¢¥¥œ³

$ô¿ÐÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ̾´ÈÇ·¿Â¶Â½Å»¹Ä¾´¿ÂÀ ÉÉÀÀ  ̾´È¸¶Çɸ¶¹ÄÁϽ ÉÉÀÀ ¾ÂÀ¸ ÉÉÀÀ  ¾Ä¶´ÆÐÅÂÅÁ¶´Á¼¹À ÉÉÀÀ »¹Ä¾´¿Â ÉÉÀÀ   ¹µ¹¿Ð¨ÂÁ¸ Æ

235 135.‒ 

2 850.‒ 

;) ž¡¤

¬¾´È "SHFOU$SZTUBM  Æ

15 500.‒ 

;) ž¡¤

¦ÇÀµ´ "SHFOU$SZTUBM  Æ




N­¢§¨©

§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

Мы делаем мебель доступной!

¦ž‚ ´·¼ÅÆÄ´¿Ð  Ç¿ŸÇ¾´Ì¹¶¼Ë´ –  ƹ¿  — ‚žÂÁƼÁ¹ÁƏ ÑÆ´º ƹ¿¹¸¼Á´Ó ÅÃÄ´¶ÂËÁ´ÓſǺµ´



Мебельный дом «Шинкеев» уже 9 лет производит мягкую мебель в нашем городе. В своей работе компания ориентируется на качество и современность моделей. Мебель недорого, но качественно – главное кредо мебельного дома. При производстве мягкой мебели учитываются все современные мировые тенденции, ведется работа по разработке новых современных моделей диванов и кресел. Все представленные модели – это мебель по европейским лекалам от омского производителя. Модельный ряд мебели «Шинкеев» разнообразен, что позволяет подобрать ту модель мебели, которая подойдет вам, вашим близким и вашему дому. «Шинкеев» внимательно следит за появлением на мебельном рынке новых моделей, механизмов трансформации, тканей и старается оперативно внедрять их в производимых диванах и креслах. Именно поэтому мебель этой марки отличает многообразие использования различных материалов, форм, механизмов раскладок от простых до сложных. Это раскладка «еврокнижка», «книжка», диваны с механизмом tik-tak, «дельфин» и т.д. Мебельный дом работает

со многими известными поставщиками тканей, поэтому каждый покупатель может выбрать ту ткань, которая подходит к интерьеру. Покупатели выбирают омскую мебель от «Шинкеев» потому, что это качественная мебель от производителя по разумным ценам. Задача мебельного дома «Шинкеев» – сделать дорогую мебель – доступной, но при этом качественной, надежной и комфортной. Ни для кого не секрет, что многие производители мягкой мебели конкурируют между собой и борются за каждого покупателя. Однако для «Шинкеева» конкурентов не существует. Ведь соотношение цена и качество, предлагаемое компанией, является уникальным. Собственная производственная база, профессиональные мебельщики, высокотехнологичное оборудование, доставка, оперативное гарантийное обслуживание, а также подробная консультация специалистов салона – лучший сервис, который предлагает «Шинкеев». Здесь делают высококачественную мебель по доступной цене! ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

®§¥¡§¥§­¢¡¥¯ 



±ÅƹƼ¾´

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½ÉÈÐÔÕÐÛ ɾÂÈÙÁÈÜÁËɽ ËÏ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ °ʽÎÂÎÏÙ ¿ÎÂuʽÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ʽǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ ʽ¿Î ¿ÍÂÉÂʽµÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆÍÜÁ ¿ÊÐÏÍÅǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ¿½É ¿Ø¾Í½ÏÙʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

*$2„„ EPN!NFCFMGPOESV XXXNFCFMGPOESV ¤«ˆž½ÊLj­ÐÎÎÇÅƮϽÊÁ½ÍϘ



¥´¾ÇÄ´





© © ©

ˆ©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ˜ ÏÑŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á½ ÚϽÃ

ŸÇ´Á´



© © ©

ˆ©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ˜ ÏÑŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á½ ÚϽÃ

© © ©

ˆ©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ˜ ÏÑŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á½ ÚϽÃ

© © ©

ˆ©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ˜ ÏÑŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á½ ÚϽÃ

¢Ä¹·ÂÁ

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½ÉÈÐÔÕÐÛ ɾÂÈÙÁÈÜÁËɽ ËÏ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ °ʽÎÂÎÏÙ ¿ÎÂuʽÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ʽǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ ʽ¿Î ¿ÍÂÉÂʽµÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆÍÜÁ ¿ÊÐÏÍÅǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ¿½É ¿Ø¾Í½ÏÙʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

© © ©

ˆ©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ˜ ÏÑŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á½ ÚϽÃ

¨¹Ó

³Âʽ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ ÅËÏǽÏÂÀËÍÅÅÏǽÊÅ



¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½ÉÈÐÔÕÐÛ ɾÂÈÙÁÈÜÁËɽ ËÏ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ °ʽÎÂÎÏÙ ¿ÎÂuʽÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ʽǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ ʽ¿Î ¿ÍÂÉÂʽµÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆÍÜÁ ¿ÊÐÏÍÅǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ¿½É ¿Ø¾Í½ÏÙʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

ˆ©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ˜ ÏÑŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á½ ÚϽÃ

¨Ä¼ÅÆ´½¿

³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ



¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½ÉÈÐÔÕÐÛ ɾÂÈÙÁÈÜÁËɽ ËÏ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ °ʽÎÂÎÏÙ ¿ÎÂuʽÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ʽǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ ʽ¿Î ¿ÍÂÉÂʽµÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆÍÜÁ ¿ÊÐÏÍÅǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ¿½É ¿Ø¾Í½ÏÙʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

© © ©

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½ÉÈÐÔÕÐÛ ɾÂÈÙÁÈÜÁËɽ ËÏ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ °ʽÎÂÎÏÙ ¿ÎÂuʽÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ʽǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ ʽ¿Î ¿ÍÂÉÂʽµÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆÍÜÁ ¿ÊÐÏÍÅǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ¿½É ¿Ø¾Í½ÏÙʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½ÉÈÐÔÕÐÛ ɾÂÈÙÁÈÜÁËɽ ËÏ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ °ʽÎÂÎÏÙ ¿ÎÂuʽÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ʽǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ ʽ¿Î ¿ÍÂÉÂʽµÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆÍÜÁ ¿ÊÐÏÍÅǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ¿½É ¿Ø¾Í½ÏÙʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

™¶ÄÂô

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½ÉÈÐÔÕÐÛ ɾÂÈÙÁÈÜÁËɽ ËÏ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ °ʽÎÂÎÏÙ ¿ÎÂuʽÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ʽǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ ʽ¿Î ¿ÍÂÉÂʽµÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆÍÜÁ ¿ÊÐÏÍÅǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ¿½É ¿Ø¾Í½ÏÙʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

© © ©

ˆ©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ˜ ÏÑŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ Á½ ÚϽÃ

³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

¯§ˆ©½ÀÅÎÏͽÈ٘ ÐȨÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠˆ§ËÊÏÅÊÂÊϊ˜ ÚϽà ÏÂÈŠŠ ÂÁÅʽÜÎÌͽ¿ËÔʽÜ



 ÂÁƹž´Ä¿Â



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ ¡¿½¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

Äǵ



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

•´¿Ç



¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ´¿¼µÇ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÏÅNJϽǘ

Äǵ



 ´¿¼µÇ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ´½´À¼

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÏÅNJϽǘ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

 

 ´½´À¼Ç·¿Â¶Â½



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ´½´À¼ÅÂÆÆÂÀ´Á¾Â½

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

”¾¾Âĸ¹ÂÁ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

–´¿¹Ä¼Ó



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÊÅÃǽ˜



Äǵ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆ½ÇÇËÍÁÂËʘ

Äǵ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ



 ´½´À¼ÃÄÓÀ½

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ¹ËÆ´

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

–¼Ä¸º¼Á¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÊÅÃǽ˜

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË ͽÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉÐÎÈÐÀÅÁÅĽÆÊÂͽ ŠÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆÌËÁ¾ËÍÅͽÄͽ¾ËÏǽɾÂÈÅ Š¿ØÂÄÁʽ˾×ÂÇÏ ŠĽÉÂÍØ ÌȽÊÅÍ˿ǽ ŠÌËÁ¾ËÍʽÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ ˾ſËÔÊØÒÏǽÊÂÆ ÎÅÎÏÂɽÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ

©ÜÀǽÜɾÂÈÙÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÄ½Ç½Ä½É ¿ÁËÉ ËÑÅÎ ¾ÐÏÅÇ §¡³ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÂÅÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂ



ž´Ãļ»

ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽà ÏÂÈŠŠ ÏÑŠŠ

­½¾ËϽÂɾÂÄ¿ØÒËÁÊØÒ 

žÂÁ¸ÂÄ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½ÊÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜÅËÏÁØÒ½  ¿ÇËÉÌÈÂÇÏÂÎ Á¿ÐÉܾ½ÊÇÂÏǽÉÅ ˾ͽÄÐÂÏÎ̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

ŸÂÈÅÇËÈÂÌÊØÆ ÉÜÀÇÅÆÁÅ¿½Ê ÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜ ÅËÏÁØÒ½ Á¿½ ÇÍÂÎȽž½ÊÇÂÏǽ ¿ÇËÉÌÈÂÇÏÂÌË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆÓÂÊÂ

Á´»´¾´»



Äǵ

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

Ÿ¹·¼ÂÁ



­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇÅÆÎÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ÎÌÍÅÎϽ¿ÊËÆ ¾½ÊÇÂÏÇËÆ  ÌËÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆÄËÊËÆ

®ÏÅÈÙÊØÆÁÅ¿½Ê  ËÏÁÂÈǽʽÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÂÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÂ¿ÍËÇÊÅÃǽ˜



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

–¹ÄÅ´¿Ð



­ËÎÎÅÜ

§ËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÅ¿½ÊÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜ ÅËÏÁØÒ½©ËÃÂÏ ÅÉÂÏÙÎ̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

žËÈÙÕËÆÇÍÐÀÈØÆ ÁÅ¿½ÊŠÇÍË¿½ÏÙÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜÅËÏÁØÒ½ ®Ì½ÈÙʽÜÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜÌÐÏÂÉ ÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏËÇ  ÓÂÊÏͽÈÙʽÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜǽÇ ÎÏËÈÅÇÇÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕ��ÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

 ¼¿´Á

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

£¹ÄÅÂÁ´

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

®°¬¢­³¢ª

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

œÁ¸¼·Â



—ÄÇÌ´

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

¡Å¿½ÊÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜ ÅËÏÁØÒ½ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏËÁÈÜËÁÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ¾ËÈÙÕËÆ ÜÖÅÇÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

žÂÎǽÍǽÎÊË ÇÍÂÎÈËÁÈÜÅÀÍØÅ ËÏÁØÒ½

Á´»´¾´»



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

²Á¼ÂÄ



­ËÎÎÅÜ

©ËÈËÁÂÃÊØÆÁÅ¿½Ê ξËÈÙÕËÆÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌËͽÄÉÂͽÉ ĽǽÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ÜÖÅÇÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

®ÏÅÈÙÊØÆÁÅ¿½Ê ÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜÅ ËÏÁØÒ½ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆÂ¿ÍËÇÊÅÃǽ˜  ÅÉÂÂÏÜÖÅÇ ÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

£Â¿ÓÁ¾´



Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

œÁƹ¿¿¹¾Æ

¡Å¿½ÊŠÇÍË¿½ÏÙ ÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜÅ ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛÄËÊÐÅ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎǽÜÇÍË¿½ÏÙ ÅÏÐɾËÔǽÁÈÜ ÅÀÍÐÕÂÇ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ­ÅÎÐÊËÇʽÎÌÅÊÇ ÇÍË¿½ÏſؾÅͽÂÏÎÜ ÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ

Á´»´¾´»



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

±Èȹ¾Æ

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

 ´Ì¼Á¾´



Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

š¼Ä´È

¡¿ÐÒ×ÜÍÐÎʽÜ ÇÍË¿½ÏÙÁÈÜÎʽ ÅËÏÁØÒ½¬ËÁ ÈÂÎÂÊÇËÆÅÉÂÛÏÎÜ ¿ÎÏÍËÂÊÊØ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÕǽÑØÁÈÜÁÂÏÎÇËÆ ËÁÂÃÁØÅÅÀÍÐÕÂÇ  ¿ÁÅ¿½ÊŠÜÖÅÇ ÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎǽÜÅÀÍË¿½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀËÉÂÎϽ ÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ 

XXXSTŠPNTLSV µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ  ©ˆ§ËÊÏÅÊÂÊϊ˜ ÚϽà ©­ˆ»ÃÊØƘ ÚϽà Ä½È ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÌÍ©½ÍÇν  ÚϽà ÏŠŠ ¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÃÐÍʽȽŠÎÇÅÁǽ

¨´ÑÆÂÁ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆÎÂÇÏËÍ ÎÌËÁοÂÏÇËÆÅÈÅ ǽʽÌ ŠÉÂϽÈÈËǽÍǽЊÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜ÎνÉˊ ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³ÂʽĽÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê



³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ  



–¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ 

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

¨´ÑÆÂÁ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË



§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÄ½ÆÔÅǘ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

žÂÁÅÇ¿

³ÂʽĽ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê



§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈˊËÏÏËɽÊǽ ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÂÊÀÐÍИ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆ½ÇÇËÍÁÂËʘ



©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵ

³ÂʽĽ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ª«Ÿ¥ª§ 

­ËÎÎÅÜ 

ÂÆÄǵ

ÂÆÄǵ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

­ËÎÎÅÜ 



©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84ŠˆÁÂÈÙÑÅʘʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂÎ νÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅÎ ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉʽÇÈËʽ

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

ÂÆÄǵ





­ËÎÎÅÜ 

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍÎÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈÅǽʽÌÂ

ŠÉÂϽÈÈËǽÍǽЊÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜Î νÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

¨´ÑÆÂÁ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ  ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

³ÂʽŠÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË





£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ  §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌ½ÊÏËÀͽј

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

žÂÁÅÇ¿

³ÂʽŠÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË



­ËÎÎÅÜ 

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÇÍÂÎÈˊÇÍË¿½ÏÙ ŠÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÂÊÀÐÍИ  ˆ¿ØǽÏÊËƘ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÂ¿ÍËÇÊÅÃǽ˜  ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÍ˾ÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ̽ÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ



ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

³ÂʽÁÅ¿½Ê½  ÇÍÂÎÈË



§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÌÐÑÅÇ ŠÇÍÂÎÈË ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÄ½ÆÔÅǘ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆÌ½ÊÏËÀͽј



©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

–¼ÆÓ»Ð

³ÂʽŠÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½



­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈˊÇÍË¿½ÏÙ  ŠŠÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆ½ÇÇËÍÁÂËʘ ŠŠÉÂÎÏÊØÆÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ 

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ ÕÅÍÅʽuÎÉ  ÎÉ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆ½ÇÇËÍÁÂËʘ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ª«Ÿ¥ª§

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

˜ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ 

³ÂÊØĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ



­ËÎÎÅÜ

ÂÆÄǵ

ÂÆÄǵ

£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽĽ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

˜ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

ÂÆÄǵ





­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽÁÅ¿½Ê½

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ




  

      

  

        


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

ŸÂÎÂÊÊÂÂÎÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ



•Ä¼Æ´Á¼¾´

 ªË¿ËÂÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆÇȽÎÎÅÇÅu ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË  ÀȽÉÐÍÊËÂÅÌËÚÏËÉÐ ÂÖÂÅÎÐÌÂÍÉËÁÊËÂu ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÇÐÒÊÜ ˆžÍÅϽÊÅǽ˜¿¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏÂÎËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ ŸËÄÉËÃÊËÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ÔÂÍÊËÉÓ¿ÂÏÂÎ ËÏÁÂÈÇËÆÎÂ;ÍËÉ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ



•Ä¼Æ´Á¼¾´



 ªË¿ËÂÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆÇȽÎÎÅÇÅu ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË  ÀȽÉÐÍÊËÂÅÌËÚÏËÉÐ ÂÖÂÅÎÐÌÂÍÉËÁÊËÂu ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÇÐÒÊÜ ˆžÍÅϽÊÅǽ˜¿ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏÂÎËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ŸËÄÉËÃÊËÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿¾ÂÈËÉÓ¿ÂÏ ÎËÏÁÂÈÇËÆÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙˆª½ÐÏÅǽ˜  ÊÂÎÂÏ¿ξÂ˾ͽÄ ÇÅϽÆÎÇËÆÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ¿ÂÊÀ¿ÎËÔÂϽÊÅÅ ÎÜÍÇˊÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆËÏÁÂÈÇËÆ  ÌËÄËÈËÔÂÊʽÜÍÂÄÙ¾½Å ¿ÎϽ¿ÇÅÅÄÏÍËÎÏÊÅǽ žÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙÎϽÊÂÏνÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ǽÇÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË  ϽÇÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆÄǵÃÀ



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

 ÂĹ¿¿´



”ÆƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ÉËÃÂϾØÏÙǽÇËÆ ÐÀËÁÊËËÏÍËÎÇËÕÊˊ ¾ÐÍÃнÄÊËÆŠ ÎËÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒÁÂÍ¿ÜÊÊØÒÅ ȽÇË¿ØÒÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ  ÎËÏÁÂÈÇËÆÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆÎϽÈÅ ÅÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀËÎÏÂÇȽ  ÁËÌËÔÏÅuÎ̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆŠÎɽÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒͽÉǽÒ ÅÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀËÌȽÎÏÅǽ

ŸØÎËÇËǽÔŠ ÎÏ¿ÂÊÊØÆÕÌËÊ ǽʽÁÎÇËÀËÁо½ ˾ͽÉÈÂÊ¿ÅÄÜÖÊÐÛ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ÐÛ Í½ÉÇЪÂÎÇËÈÙÇË Ó¿ÂÏË¿ØÒÍÂÕÂÊÅÆ οÂÏÈØÆÁо ÏÂÉÊØÆ Áо ÏÅÇ



ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

–´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©ËÁÂÈÙÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ ÅÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ ȽÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊÓ¿ØÂѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒËÏÏÂÊÇË¿  ÎËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜËÁÊÅÉ ÅÄËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿¿ÊÂÕÊÂÀË ÁÂÇËͽÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ¿ÅÏÍÅÊ ¿ËÔÂÊÙÏËÊÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ ͽÉǽÒ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ



”ÀµÄ´



–¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

ŸØÎËÇËÂǽÔÂÎÏ¿Ë  ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ  Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈي ÊËÎÏÙuËÏͽÃÂÊÅÂ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ ËÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏÊÅÔÂÀËÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ŠÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽÅÄɽÎÎÅ¿½ ¿ÅÕÊÅŸ½Õ½ ÇÐÒÊÜʽÌËÈÊÅÏÎÜ οÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉÅ Á˾ÍËÆÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙÅ ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿ËÅÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

Ñêèäêè -5%, -100%, - 200 % ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÂÓÂÊØ

¥¾º¾Ä¹ÂÆ



 ¹µ¹¿Ð¸¿Ó¾ÇÉÁ¼

«ÏÈÅÔÊËÂÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜÏÂÒ ÇÏË¿ÎÂÀÁ½ ÎÈÂÁÐÂÏÉËÁÊØÉ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉ ¿ÉÅÍÂɾÂÈÅ žËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ѽνÁË¿  ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ØÒÍÂÕÂÊÅÆ

…—Š¡Š‘Š†Š

§ËÍÌÐÎʽÜɾÂÈÙʽÄ½Ç½Ä žÂÎÌÍËÓÂÊÏʽÜͽÎÎÍËÔǽÁËŠÒÉÂÎÜÓ¿ ¤½ÆÉ «««ˆ¨§ˆÍŽÁʽ˜

ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ 

ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏŠŠ ŠŠŠŠ



 ¹µ¹¿Ð¸¿Ó¾ÇÉÁ¼



±½Î½ÁØ ¿ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈÂÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë ÅÇͽÎËÏÐ ¿½ÕÂÆÇÐÒÊÅ ±½Î½ÁØɽÎÎÅ¿ Áо½¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ Ì͊¿Ë¥Ï½ÈÅÜ  ª½ĽǽÄ

©©©Äǵ



ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

 ��µ¹¿Ð¸¿Ó¸¹Æž½





©©©Äǵ

ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

¬¾´È¾Çù

ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

 ¹µ¹¿Ð¸¿ÓÃļɺ¹½





ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ



©©©Äǵ

©©©Äǵ

ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

¬¾´È¾Çù

µÇ½Ñ؊ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉØ  À½ÍÁÂÍ˾ÊØÂÎ ͽÄÊË˾ͽÄÊØÉ ʽÌËÈÊÂÊÅÂÉÅ ËÏÁÂÈÇËÆ

µÇ½Ñ؊ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉØ  À½ÍÁÂÍ˾ÊØÂÎ ͽÄÊË˾ͽÄÊØÉ ʽÌËÈÊÂÊÅÂÉÅ ËÏÁÂÈÇËÆ





©Â¾ÂÈÙÁÈÜ ÌÍÅÒËÃÂÆ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽÅÄ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿ ÀȽ¿ÊØ ÇÍÅÏÂÍÅÅÇËÏËÍËÆu ÌͽÇÏÅÔÊËÎÏÙÅ ÇËÉÑËÍÏ

©Â¾ÂÈÙÁÈÜÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØÈÛ¾ËÆ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ  ͽÄÊË˾ͽÄÅÂÓ¿ÂÏË¿ ÅɽÏÂÍŽÈË¿



 ¹µ¹¿Ð¸¿Ó¾ÇÉÁ¼

±½Î½ÁØ ¿ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈÂÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë ÅÇͽÎËÏÐ ¿½ÕÂÆÇÐÒÊÅ ±½Î½ÁØɽÎÎÅ¿ ÔÂÍÂÕÊÅ Ì͊¿Ë ¥Ï½ÈÅÜ  ª½ĽǽÄ



ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ 

ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅʽĽǽÄ

žÇÉÂÁÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆÀ½ÍÊÅÏÐÍ ÎѽνÁ½ÉÅÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀËÌȽÎÏÅǽ ¿ÎËÔÂϽÊÅÅÎ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉÅ ͽÉǽÉÅÅ ÌÍËÑÅÈÜÉÅ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂѽνÁË¿©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏuÍоÇ¿É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏuÍоÇ¿É Éˆ®Ï½ÍÅDzËÏϽ¾ØԘ Ìͧ©½ÍÇν   ÚÏ ÓÂÊÏ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈŠŠ ɾ͊Lj»ÃÊØƘ ÚÏ ̽¿– ÏÂÈŠŠ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ʽÌÍËÏſɈ°ÛϘ ÏÂÈŠŠ ÐȨÂÎÇË¿½  ÏÂÈŠŠ



žÇÉÂÁÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ



©½ÎÎÅ¿ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁÁÂÍ¿½ ª½ĽǽÄ

ˆ®¥ž©¢ž¢¨¹˜ ÏÂÈŠŠ Ìͧ©½ÍÇν 

žÇÉÂÁÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆÀ½ÍÊÅÏÐÍ ÎѽνÁ½ÉÅÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË©¡± ÊÂÀÍÅÀÈÜÊÂÓ  ¯ÍÂÊÁÎÂÄËʽ žËÈ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ËÆÀ½ÉÉØÅ ¾ËÈ¿½ÍŽÊÏË¿ ÑÍÂÄÂÍË¿ËÇѽνÁ½ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÂ

ÂÆÄǵÃÀ



ÂÆÄǵÃÀ

ˆ®¥ž©¢ž¢¨¹˜ ÏÂÈŠŠ Ìͧ©½ÍÇν 

ÂÆÄǵÃÀ

ˆ®¥ž©¢ž¢¨¹˜ ÏÂÈŠŠ Ìͧ©½ÍÇν 

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

žÇÉÁÓ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÐȧËÊ¿½ ½ ÏÂÈŠŠ ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË  ËÇËÈ˳ÂÊÏͽÈÙÊËÀËÍØÊǽ ÏÂÈŠŠ ÐȨ´½ÆÇÅÊËÆ ¿ ̽¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ¿ÎÏËÍËÊдǽÈË¿ÎÇËÀËÌËÎ ÏÂÈŠŠ  ©ˆ¨¬¥˜ ÐȪÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽÃ



žÇÉÁÓ



­ËÎÎÅÜ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ  ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÑËÍÉ  ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊËÂÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆÇÐÒÊÅ  ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ ÎÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ͽÉËÔÊËÀËѽνÁ½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ  ÁËÓ¿ÂÏË¿ ÅÎ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ



ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§



ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜÇÐÒÊÅ ¿ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ  ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ѽνÁ½©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ  ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÊÂÉÂÓÇËÆÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÂÆÄǵÃÀ ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ

ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË 

ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË 

žÇÉÁÓ



ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§





ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË 



žÇÉÁÓ





ÂÆÄǵÃÀ ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ



O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑ؊ÇÐÌ ɾÂÈÙʽĽǽÄ  ½Í½ÊÏÅÜÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ¿½ÇÐÐÉÊØÒ©¡±uѽνÁË¿ÅʽÇȽÁËÇ ʽÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÂÁ¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂѽνÁ˿νÈÛÉÅÊÅ¿ØÉÌÍËÑÅÈÂɈÌËÁÄËÈËÏ˘ ÇÓÅ܈¡ËÎÏÐÌʽÜÇÐÒÊܘžÂÎÌÍËÓÂÊÏʽÜͽÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂýʽÉÂÎÜÓ½

®Ë¿ÍÂÉÂÊʽÜ ÇȽÎÎÅÔÂÎǽÜÇÐÒÊÜ ÅÄ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Âʊ ÊËÀ˽ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿  ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉÅ ͽÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ  ÔÂÏÇËÎÏÙÛÈÅÊÅÆ Å¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÌÍËÌËÍÓÅÆ



­ËÎÎÅÜ



ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§



N



­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜÎËÄÁ½ÊÅÜÇÐÒÊÅ ¿ÎÏÅÈÂҽƊÏÂÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËƽÈÛÉŊ ÊÅ¿ØÆÌÍËÑÅÈÙÅ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇÃÂÊÂÉÂÓǽÜÅ ÅϽÈÙÜÊÎǽÜÑÐ͊ ÊÅÏÐͽŸËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË©¡±Î ¿ÍÂÄÊØɽÈÛÉÅÊÅÂÉ ÁÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ

ÂÆÄǵÃÀ

ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË 




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

Золотой призер мебельных выставок

ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂÇÐÌÂÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÎÂÏÔ½ÏØÂÎÅÎÏÂÉØÒͽÊÂÊÅÜ ÁÈÜÀ½ÍÁÂÍ˾ÊØÒÅÕǽÑË¿&MGB ‹ ÎÅÎÏÂÉØËÑÅÎÊØÒÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ«ÇÅ¡ËÇÅ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØÂÁ¿ÂÍÅÇÐÌ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆÁÅĽÆÊÌÍËÂÇÏ

§·¿Â¶Â½̾´È¾Çù

°ÀÈË¿ËÆ ÕǽъÇÐÌÂu ɽÇÎÅɽÈÙʽÜ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÅÌÍÂÇͽÎÊØÆ ¿ÊÂÕÊÅÆ¿ÅÁ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽĽǽÄ ©½ÏÂÍŽÈب¡®¬ οØÕÂÓ¿ÂÏË¿  ÄÂÍǽÈË νÏÅÊ½Ï  4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿ËÂÎÏÂÇÈË  ͽÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ  ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

ТК «Старик Хоттабыч», пр. Маркса, 18, 1 этаж ТД «На Герцена», ул. Герцена, 36, 1 этаж тел. 51-01-34, www.mebetek.ru ЧП Сухарева Г. В.



¬¾´È¾Çù



µÇ½ÑŠÇÐÌÂÎ ÑËÏËÌÂÔ½ÏÙÛu ʽսÊË¿ÅÊǽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽĽǽÄ ©½ÏÂÍŽÈب¡®¬ οØÕÂÓ¿ÂÏË¿  ÄÂÍǽÈË νÏÅÊ½Ï  4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿ËÂÎÏÂÇÈË  ͽÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ  ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

—´Ä¸¹ÄµÁ´Ó&MGB„

©©©Äǵ



ˆ©Â¾ÂÏÂǘ ÏÂÈŠŠ

¬¾´È¾Çù

®ÏÅÈÙÊØÆ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ ÕǽъÇÐÌ ÎÁ¿ÂÍÜÉÅ ÅÄÓ¿ÂÏÊËÀËÎÏÂÇȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽĽǽÄ ©½ÏÂÍŽÈب¡®¬ οØÕÂÓ¿ÂÏË¿  ÄÂÍǽÈË νÏÅÊ½Ï  4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿ËÂÎÏÂÇÈË  ͽÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ  ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

©©©Äǵ

ˆ©Â¾ÂÏÂǘ ÏÂÈŠŠ

˜¶¹Ä¼¾Çù



­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍŊ ÌÂÍÂÀËÍËÁÇÅ

©©©Äǵ

ˆ©Â¾ÂÏÂǘ ÏÂÈŠŠ

©©©Äǵ

ˆ©Â¾ÂÏÂǘ ÏÂÈŠŠ

ž´µ¼Á¹Æ

ŸÎÏÍËÂÊÊØÆÕǽъ ÇÐÌÂÎÁ¿ÂÍÜÉÅ ÅÄÓ¿ÂÏÊËÀËÎÏÂÇȽ ¿½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍËÑÅÈÂÅͽ¾ËÔÅÆ ÎÏËÈ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽĽǽÄ ©½ÏÂÍŽÈب¡®¬ οØÕÂÓ¿ÂÏË¿  ÄÂÍǽÈË νÏÅÊ½Ï  4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿ËÂÎÏÂÇÈË  ͽÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ  ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

ÌËÄ¿ËÈÜÛÏʽžËÈ ͽÓÅËʽÈÙÊË ÎÂÀÉÂÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÃÅÈËÂÅÈÅËÑÅÎÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë«ÊÅ ËÔÂÊÙÐÁ˾ÊØÅÈÂÀÇË ¿ÎÏͽſ½ÛÏÎÜ¿ÈÛ¾ÐÛ ÌȽÊÅÍË¿ÇÐ

©©©Äǵ



¬¾´È¾Çù

ˆ©Â¾ÂÏÂǘ ÏÂÈŠŠ

®ÂÏԽϽÜÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ&MGB‹u ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ DÅÎÏÂɽ ËʽÉËÃÂÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ¿ÕǽѽҊÇÐÌ  À½ÍÁÂÍ˾ÊØÒ ÇËÉÊ½Ï½Ò  ʽÇÐÒÊ ¿¿½ÊÊØÒ ÅÇȽÁË¿Ç½Ò  ¿À½Í½Ã½ÒÅÏÁ  ÅʽÔÂÀË¿ËÍÜ  ¿ÂÄÁ ÀÁÂÂÎÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ÎÅÎÏÂÉÂÒͽÊÂÊÅÜ



ˆ©Â¾ÂÏÂǘ ÏÂÈŠŠ

¼ÍÇÅÆÇËÍÌÐÎÊØÆ ÕǽъÇÐÌ ÎѽνÁ½ÉÅÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀËÎÏÂÇȽ ÅÄÂÍǽȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽĽǽÄ ©½ÏÂÍŽÈب¡®¬ οØÕÂÓ¿ÂÏË¿  ÄÂÍǽÈË νÏÅÊ½Ï  4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿ËÂÎÏÂÇÈË  ͽÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ  ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

©©©Äǵ



©©©Äǵ

ˆ©Â¾ÂÏÂǘ ÏÂÈŠŠ

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

 ¹º¾ÂÀÁ´ÆÁ´ÓùĹ·Âĸ¾´

ÎÁ¿ÂÍÜÉŊÇÐÌ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØÂÉÂÊ ÇËÉʽÏÊØÂÁ¿ÂÍÅ ɽÇÎÅɽÈÙÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏÌÍˊ ÎÏͽÊÎÏ¿Ë ËÎϽ¿ÈÜÜ ËÖÐÖÂÊÅÂÈÂÀÇËÎÏÅ ÈÛÉÅÊÅ¿ØÂÎÅΊ ÏÂÉØ3BVNQMVT  ÂÍɽÊÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙǽÇÎÊÅÃÊÅÉÅ ʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉÅ  ͽÄÉÂÖÂÊÊØÉÅ ʽÌËÈÐ ϽÇžÂÄ ÊÅÒ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ Á¿ÂÍÅ"*3u ÚÏËÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü  ÌͽÇÏÅÔʽÜÎÅÎÏÂɽ ÌËÁ¿ÂÎÊØÒÁ¿ÂÍÂÆ ¾ÂÄÊÅÃÊÂÆʽÌͽ¿Š ÈÜÛÖÂÆ



—ÂÅƼÁϹ ¾´µ¼Á¹ÆÏ



«ÏÇÍØÏØÂÎÏÂÈȽÃÅ ¿ËÏÐÃÂÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÂÄËÊË¿Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÒÅÏËÉ¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË ɾÂÈÙÊËÀËÍØÊǽ ®ÏÂÈȽÃÊØ ÎÅÎÏÂÉØÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅu ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÁËɽ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽĽǽÄ ©½ÏÂÍŽÈب¡®¬  ÕÌËÊÅÈÅÌȽÎÏÅÇ

¬¾´ÈϾÇùÅÈÂÆÂù˴ÆÐÒ

ˆ"MUFSOB˜ ÏÂÈŠŠ

˜¹Æž¼¹

©©©Äǵ



©Â¾ÂÈÙÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆÇËÉʽÏØ ÁËÈÃʽ¾ØÏÙ ÜÍÇËÆ ͽÁËÎÏÊËÆ  ÊË¿ÉÂÎÏÂÎÏÂÉÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂʽ ĽǽÄ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ©¡±  ÌȽÎÏÅÇ

©©©Äǵ



ˆ"MUFSOB˜ ÏÂÈŠŠ

¡¿ÂÍÅÎ ÑËÏËÌÂÔ½ÏÙÛu ÚÏËËÏÈÅÔʽÜÅÁÂÜ ÐÇͽÎÅÏÙοËÆÁËÉ ÅÈÅËÑÅÎÌÂÆĽÃÂÉ  ̽ÊËͽÉËÆÊËÔÊËÀË ¬½ÍÅý ÎÛÃÂÏËÉ ÅÄÌËÁ¿ËÁÊËÀËÉÅͽ ÅÈÅÔÂɊÏËÂÖ ¾ËÈÂÂÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÉ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂʽ ĽǽÄ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ÕÌËÊÅÈÅ ÌȽÎÏÅÇ

©©©Äǵ



©©©Äǵ

ˆ"MUFSOB˜ ÏÂÈŠŠ

žÇÉÁ¼

—´Ä¸¹ÄµÁ´Ó&MGB„

®ÂÏԽϽÜÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ&MGB ‹u ÎÅÎÏÂɽÎÏÂÈȽŠ ÃÂÆ ÌËÈËÇÅ ÁÍÚÈÂÉÂÊÏË¿ οØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÇËÍÄÅʽÉÅ &MGB ‹uνÉËÂÀžŠ ÇËÂÅËÌÏÅɽÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅÂÒͽÊÂÊÅÜ  ÂÎÈÅ¿ØÒËÏÅÏ ÎËÄÁ½ÏÙÀ½ÍÁŠ Í˾ÊÐÛ¿½ÕÂÆ ÉÂÔÏØ«¾×ÂÁÅÊÜÜ ÌËÈÇÅÅÇËÍÄÅÊØÎ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ½ÇÎÂÎÎнͽÉÅ  ¿ØÌËÈÐÔÅÏÂÀ½ÍŠ ÁÂÍ˾ÊÐÛ¿ÎËËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅο½ÕÅÉÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ



$BTB*UBMJBu ÚÏËѽνÁØ Å½ÇÎÂÎÎнÍØ  ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÅÄÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁÁÂÍ¿½ οØÎËÔ½ÆÕÅÉ ǽÔÂÎÏ¿ËÉËÏÁÂÈÇÅ ¿ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉÎÏÅÈ ſÎÏÅÈÂÉËÁÂÍÊ

ˆ"MUFSOB˜ ÏÂÈŠŠ

©©©Äǵ

ˆ"MUFSOB˜ ÏÂÈŠŠ

©©©Äǵ

ˆ"MUFSOB˜ ÏÂÈŠŠ

žÇÉÁ¼

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÂÇÐÒÊÅ ÎѽνÁ½ÉÅÅÄ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØ ÌȽÎÏÅÇËÉ ¬ËÁ×ÂÉÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ"WFOUPT ÅʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÎÁË¿ËÁÔÅǽÉÅ #MVN ¿ÎÏÍÅÜ  ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂʽ ĽǽÄ

©©©Äǵ

ˆ"MUFSOB˜ ÏÂÈŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

±½Î½ÁØ©¡±ÌËÁÄ½Ç½Ä ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü 



žÇÉÁÓ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽÅÄ ¿È½ÀËÎÏËÆÇËÀË ɽÏÂÍŽȽ§ÐÒËÊʽÜ ɾÂÈÙÁËÈÃʽ¾ØÏÙ ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÅÇͽÎÅ¿ËÆ ¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉÈÛ¾ËÆ ÎÏÅÈÙËÏÇȽÎÎÅÇÅ ÁËÉËÁÂÍʽ¨Û¾½Ü ¿ÎÏͽſ½ÂɽÜ ÏÂÒÊÅǽ

ÂÆÄǵÃÀ



¬¾´È¾Çù



¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇËÅÄ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÇËÏËÍØÆ ʽÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÐÔÕÂÆÑÐÍÊÅÏÐÍËÆ ÁÈÜÕǽÑË¿Š ÇÐÌŸËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØÎÏÂÇÈË  ËÍÀÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ  ¨¡®¬ ¿ÅÏͽÃÅÅÁÍ

˜¹Æž´Ó¾ÂÀÁ´Æ´

©Â¾ÂÈÙ¿ÁÂÏÎÇËÆ ÁËÈÃʽËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÅÇËÉÑËÍÏÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÀËɽÏÂÍŽȽ °ÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ¾ÂÄË̽ÎÊØ Á¿ÂÍÊØÂÍÐÔÇÅÅ ʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅŸ ʽÈÅÔÅÅËÀÍËÉʽÜ Ó¿ÂÏË¿½ÜÀ½Éɽ

ÂÆÄǵÃÀ



ˆŸËÈÅΘ ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ

ˆŸËÈÅΘ ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆŸËÈÅΘ ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

ÂÆÄǵÃÀ 

–¼¾ÆÂļÓ



©ÂÈËÁÅÜÐÎÌÂÒ½ ÅÌ˾ÂÁثʽ ĽÍÜýÂÏ¿½Î Á˾ÍËÆÚÊÂÍÀÅÂÆ  ÄË¿ÂÏÇÌËÇËÍÂÊÅÛ ÊË¿ØÒ¿ÂÍÕÅÊ §ÏËÄʽÂÏ ÉËÃÂÏ  ÅÉÂÊÊËÄÁÂÎÙ Ľ Ô½ÕÇËÆÐÏÍÂÊÊÂÀË ÇËÑ ¿ØÌÍÅÉÅÏ νÉË¿½ÃÊË¿ ÃÅÄÊÅÍÂÕÂÊÅÂe

ÂÆÄǵÃÀ



©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

šÂ»¹È¼Á´



­ËÎÇËÕÙ Á¿ËÍÓË¿ËÀ˾½È½ ÎÂÍÂÁÅÊØ¿Âǽe ­ËÎÎØÌÙÎËÈÊÂÔÊØÒ ÈÐÔÂÆ¿ÎÅÊ¿Â ɽÍÏË¿ÎÇËÀËʾ½e ¬ÍÅÀÈÐÕÂÊÊØÆ ÎÉÂÒ ÈÂÀÇÅ սÀÅÌË̽ÍÇÂÏÐ Å¿ÂÎÂÈØÂÄ¿ÐÇÅ ɽÄÐÍÇÅ¥ ËÃÅÁ½ÊžÈÅÄÇËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÇËÏËͽÜ ÌÂÍ¿ÂÍÊÂÏ¿½ÕÐ ÃÅÄÊÙ

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

ž´À¹¿¼Ó

¬ÍËÀÍÂÎÎÅ¿ÊØÆ ÁÅĽÆÊÁ½ÊÊËÆ ÇËɾÅʽÓÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆ Ô½ÎÏÙ¿ÎÂÆÕǽÈØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ  ÇËÏËÍÐÛÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÚϽÇÐÒÊÜ®ÉÂÈË ÍÂÕÂÊÅ ËÎÊË¿½ÊÊË ʽÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÒÁÐÀ  ÁÂȽÂÏÎϽ¿ÇÐʽ Ó¿ÂÏË¿ÐÛÀ½ÉÉÐ  ÎËÂÁÅÊÂÊÊÐÛÎ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ

ÂÆÄǵÃÀ



 ¼Ì¹¿Ð

ºÉ½ÈÙʽ ѽνÁŠÍÂÄÐÈÙϽÏ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÎËÄÁ½ÊÅÜ ÌÍËÔÊËÀËÅÎÏËÆÇËÀË ÌËÇÍØÏÅܺϽ ÇÐÒÊÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÐÁ½ÔÊËÉÐÎËÔÂϽÊÅÛ ÚɽÈ¿ËÀËÌËÇÍØÏÅÜ Î½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉÅ ̽ÊÂÈÜÉÅÅ ɽÏÅÍË¿½ÊÊØÉ ÎÏÂÇÈËÉ ÉËÃÂÏ ÌÍÂÇͽÎÊË ÎËÔÂϽÏÙÎÜ ÎÊË¿ØÉÅ  ½ÇÏнÈÙÊØÉÅ ÎÂÆÔ½ÎÈÅÊÅÜÉÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÔÂÆÁÅĽÆÊ ¾½ÄÅÍÐÂÏÎÜʽ ½ÈÛÉÅÊÅÅ

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

ŸÇ¼»´



§ËɾÅÊÅÍË¿½ÊʽÜ ÇÐÒÊÜÎËÄÁ½Ê½ ʽ¾½ÄÂÒËÍËÕË ĽÍÂÇËÉÂÊÁË¿½¿ÕÅÒ ξÜÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÉËÁÂÈÂƬÍÅÉÂÊÜÜ ͽÄÊË˾ͽÄÊØ ѽνÁØ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊÐÛ ÅÊÂÌË¿ÏËÍÅÉÐÛ ÇÐÒÊÛ¿½ÕÂÆ ÉÂÔÏغϽÉËÁÂÈÙ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÕÅÍËÇË ͽÄÁ¿ÅÊÐÏÙ ͽÉÇÅ¿½ÕÅÒ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÒÅÁÂÆ

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

¡¼¾Â¿Ð

©ËÁÂÈÙ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈÂÅÄɽÎÎÅ¿½ ½Ç½ÓÅůÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏÏËÊÅÍË¿ÇÅ  ȽÇËÊÅÔÊØ ÑËÍÉØ¿ÅÏͽÃÂÆ ÅÄÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÎÏÂÇȽÎͽÎÇȽÁÇËÆ ÄËÈËÏÅÎÏËÀË ÉÂϽÈȽ¿ ¿ÅÁÂÌÍÜÉØÒ ÌÂÍÂÎÂǽÛÖÅÒÎÜ ÈÅÊÅÆ ¿ÂÍÒÊÅ ÅÊÅÃÊÅÂÉÜÀÇÅ ÈÅÊÅÅѽνÁË¿ ÁÂȽÛÏÇÐÒÊÛ ÎÏÍËÀËÆÅ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÐÛÏÊËÆ

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

ûå í í å â ò ñ å Õóäîæòðàæè âè

N

©Â¾ÂÈÙʽÄ½Ç½Ä t§°²ª¥ tµ§±¸Š§°¬¢ t¡¢¯®§¥¢ t¬­¥²«£¥¢ t «®¯¥ª¸¢ t­¤¡Ÿ¥£ª¸¢¬¢­¢ «­«¡§¥

t ­¡¢­«žª¸¢ t ­¡¢­«žª¼®¥®¯¢©&-'" tµ§±¸ t«±¥®ª¼©¢ž¢¨¹ t­®§­«¦¨¡®¬ t­®§­«¦¤¢­§¨



žÇÉÁÓ

©½ÏÂÍŽÈ ÇËÍÌÐνu¨¡®¬ ©½ÏÂÍŽÈ ѽνÁ½u©¡± ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½u ÌȽÎÏÅÇ

¤½ÆÉ ¨§ˆÍŽÁʽ˜ ˆ®ÅÎÏÂÉØÎËÁÂÆÎÏ¿Åܘ

®§¥¡§¥ ­½ÎÔÂÏÌËǽÍÏËÔǽÉ.BTUFS$BSE 7*4" "NFSJDBOFYQSFTT

ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂÈي®ÌȽÆʘ ÏÂÈŠ Š ¯«§ˆ±È½Àɽʘ ËÑ ÚϽÃ

¯«§ˆ±È½Àɽʘ ÐȱÍÐÊÄÂu ÂÍÓÂʽ  ËÑ ÚϽÃ

ˆ©Â¾ÂÈي®ÌȽÆʘ ÏÂÈŠ Š



¬¾´È¾Ä¶´ÆÐ



°ÎϽÊ˿ǽ ÌËÁ×ÂÉÊËÆ ÇÍË¿½ÏÅu ÅÁ½ÈÙÊËÂÍÂÕÂÊÅ ɽÈËÀ½¾½ÍÅÏÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ©½ÇÎÅÉÐÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÁÊÂÉ ɽÇÎÅÉÐÉ ÇËÉÑËÍϽÊËÔÙÛ ­½ÄÊË˾ͽÄÅ ¿½ÍŽÊÏË¿ÁÅĽÆʽÅ ÕÅÍÅÊØÇÍË¿½ÏÅ

¬¾´È¾Çù

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽˆ3BVN QMVT˜§ËÍÌÐÎu ¨¡®¬ ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÄÂÍǽȽ  ¿ØÌËÈÊÂÊÊØ ¿ÏÂÒÊÅÇ ˆ¬ÂÎÇËÎÏÍÐƘ Å ¿ÅÏͽÃÅ

ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂÈي®ÌȽÆʘ ÏÂÈŠ Š

ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂÈي®ÌȽÆʘ ÏÂÈŠ Š

¯«§ˆ±È½Àɽʘ ËÑ ÚϽÃ

¯«§ˆ±È½Àɽʘ ËÑ ÚϽÃ

N 

žÇÉÁÓ

±½Î½ÁuÌȽÎÏÅÇ ¿ÇÍËÉǬŸ² ®ÏËÈÂÖÊÅÓ½u ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆÌȽÎÏÅÇ žËÈÂÂͽÎÓ¿ÂÏËÇ

DE ИDOB Ì



Å

Á

Å

Ë

Ü

˜¹Æž´Ó¾ÂÀÁ´Æ´



±½Î½Áu©¡± ͽÉǽŸËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ĽÇËÉÌÈÂÇÏ

ÐÈÈÂÏ­§§  ÏÂÈŠŠ ÐȧËɽÍË¿½  ÏÂÈŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ÐÈÈÂÏ­§§  ÏÂÈŠŠ ÐȧËɽÍË¿½  ÏÂÈŠ

žÇÉÁÓ

±½Î½Á©¡± žËÈÂÂͽÎÓ¿ÂÏËÇ Å¾ËÈÂÂÑËÍÉ

ÂÆÄǵ



ÂÆÄǵÃÀ

ÐÈÈÂÏ­§§  ÏÂÈŠŠ ÐȧËɽÍË¿½  ÏÂÈŠ

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

¬¾´È¾Çù

µÇ½ÑŠÇÐÌ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ

8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню. 8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа. пр. Королева, 3, оф. 330, т. 62-87-40 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59





ÂÆÄǵÃÀ

ˆŸÂÍÏÅǽÈ٘  ÏÂÈŠŠ



žÇÉÁÓ



¡ÈÜÎËÄÁ½ÊÅÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÆ ÇÐÒÊÅÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ©¡±  ÌËÇÍØÏËÂÚɽÈÙÛ ÀÈÜÊÓ¿ËÆ  ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ËÆ ÈžËɽÏË¿ËÆ  ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ¿ØÌËÈÊÂʽÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ǽÉÊÜ ËÇËÈË Ó¿ÂÏË¿ 

ŠÎÇÅÁǽʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ ǽÉÂÊÙ





±½Î½Áu ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ EÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ ǽÉÂÊÙ ËÇËÈË ͽÎÓ¿ÂÏËÇ 



ˆŸÂÍÏÅǽÈ٘  ÏÂÈŠŠ







žÇÉÁÓ

ŠÎÇÅÁǽʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ ǽÉÂÊÙ

ÂÆÄǵ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆŸÂÍÏÅǽÈ٘  ÏÂÈŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

©¢ž¢¨¹ª¸¦ ³¢² ©Â¾ÂÈÙʽĽǽÄ

µÇ½Ñ؊ÇÐÌ ÇÐÒÊÅ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂɾÂÈÙÊØÒѽνÁË¿ÁÈÜÇÐÒËÊÙÅÕǽÑË¿ŠÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ ͽÉËÔÊØÆÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË  ­½ÎÇÍËƨ¡®¬uÍÉ

žÇÉÁÓ

§È½ÎÎÅǽ ¿Ë¿ÎÂÉuÚÏË ÑËÍɽÅɽÏÂÍŽÈ ѽνÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ  ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ǽÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ ÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆÏÂÒÊÅÇÅ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÃÐÍʽȽÎÇÅÁǽ ¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÐȧËÊ¿½  ÏŠ ŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÐȨÂÎÊËÆÌÍËÂÄÁ  ÓËÇËÈÙÊØÆÚϽÃ



žÂÄÃÇÅÁ´ÓÀ¹µ¹¿Ð

 

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇϽÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ  ÇͽÎÅ¿ËÆ ÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÍÌÐÎÊËÆɾÂÈÅ

¬¾´È¾Çù

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ



ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ

žÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆÓ¿ÂÏÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ÎËÔÂϽÊÅÅÎÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉѽνÁË¿ ¿½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ǽÊÏÂÎËÄÁ½ÛÏÐÛÏ ÅʽÎÏÍËÂÊÅÂ

ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ

¬¾´È¾Çù



žÇÉÁÓ

 ½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ ÅÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙŠ ÅÄÛÉÅÊǽÚÏËÆ ÇÐÒÊÅ ѽνÁØ ÅÄͽÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ©¡±  ÌȽÎÏÅÇÎÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒÌËÍËÁ 

«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕǽъÇÐÌ ÎÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆɾÂÈÅ  ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å¿ÏËÿÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛÀËÎÏÅÊÐÛ

ÂÆÄǵÃÀ



ÂÆÄǵÃÀ

žÇÉÁÓ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ

ŸѽνÁÊËÆÔ½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ  ͽϽÊÀË¿Ø ž½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏ؈°ª¥¯¢§˜  ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ ÅÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ



¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆÇÐÒÊÅ  ÌÍËÎÏËϽÅÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ ˾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ ɽÏÂÍŽÈË¿u ÏËÈÙÇ˽ÈÛÉÅÊÅÆ  ÀÈÜÊÓ¿ØÆÌȽÎÏÅÇÅ ɽÏË¿ËÂÎÏÂÇÈË

ÂÆÄǵÃÀ



ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

Весенние скидки! *

N

www.viktoriya-mebel.ru

Ортопедические основания от 1500 руб. Большой выбор спальных гарнитуров

* скидки действительны в магазине по адресу: 26 Северная, 13 А







 



®§¥¡§ 

ÂÆÄǵ



.BYLJEmT

®Ì½Ê¾ËÊÁ ª½ÏÐͽÈÙÊØÆȽÏÂÇΊ ÉËÊËÈÅÏ ¯Ç½ÊÙÒ¾  ÎÏÂÀ½Ê½Üʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ©½ÏͽÓ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜÁÂÏÂÆÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ¾ÂÄ ʽÍÐÕÂÊÅÜËνÊÇÅ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ



®§¥¡§ 



ÂÆÄǵ

˜ºÇÁ¼ÂÄ

®Ì½Ê¾ËÊÁ¨½ÏÂÇÎ §ËÇËÎË¿½ÜÇËÆͽ ¯Ç½ÊÙÒ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽÒÈËÌÇËÌËÊ ªË¿ËÍËÃÁÂÊÊØÉ ɽÈØÕ½ÉÅÁÂÏÜÉÁË ŠÒÈÂÏÍÂÇËÉÂÊÁЊ ÂÏÎܾËÈÂÂÐÌÍÐÀ½Ü ÎÏËÍËʽÅÄȽÏÂÇν ¡ÂÏÜÉÎϽÍÕÂŠÒ ÈÂÏ¿ÓÂÈÜÒÌÍËÑŊ ȽÇÏÅÇÅÎÇËÈÅËĽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÌÈËÏʽÜÎÏËÍËʽÅÄ ÇËÇËÎË¿ËÀË¿ËÈËÇʽ «ÎʽÖÂÊØÎ×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ



®§¥¡§ 

«ÎʽÖÂÊØÎ×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ŸØÎËϽÎÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ



ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

ŸØÎËϽÉÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

–¼¾ÆÂļÓqœ¸¼¿¿¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ɽÏͽÓÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÅÌÂ͊ ¿ÜÄÇÅÆÌËÍËÈËÊ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅɽÏͽӽ ÌÍÅÊÅɽÏÙÑËÍÉÐ ÏÂȽ ½ÌËÎÈ ÌËÁ×ÂɽÎɽÏͽӽ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÆ ˾×ÂÉ®ËÄÁ½ÛÏÎÜ ÅÁ½ÈÙÊØÂÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜÇËÉÑËÍÏÊËÀË Îʽª½ÀÍÐÄǽʽ ËÁÊËͽ¾ËÔÂÂÉÂÎÏË ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



®§¥¡§ 



ŸØÎËϽÎÉ

ÂÆÄǵ

ŸØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊØÆ ɽÏÍ½Ó ˾ȽÁ½ÛÖÅÆ ÚÑÑÂÇÏËɈ̽ÉÜÏŘ «ÎÊË¿½u¾ÈËÇÊÂĽŠ ¿ÅÎÅÉØÒÌÍÐÃÅÊ ŸÂÍÒÊÜÜÎÏËÍËʽ ɽÏͽӽÎË¿ÉÂÖ½ÂÏ οËÆÎÏ¿½ɽÏͽӽ ÅʽɽÏͽÓÊÅǽ  ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÉÜÀÇËÎÏÙ®ÊÅýÂÏ Á½¿ÈÂÊÅÂʽʽžËÈ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ ԽÎÏÅÌÈÂÔž•ÁÂÍ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽ÈÙÊË ÉÂÎÏËÁËÇÀ



®§¥¡§ 



®ÈËÅȽÏÂÇν ÌÍÅÁ½ÛÏÉËÁÂÈÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊËÀË ɽÏͽӽɽÇÎÅɽÈي ÊÐÛÐÌÍÐÀËÎÏÙÅ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊÐÛ ÑËÍÉÐÌËÎÈ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ®ÈËÆÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÆ ÑËÍÉØɽÏͽӽ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽Èي ÊËÂÉÂÎÏËÁËÇÀ

–¼¾ÆÂļÓ¦¹ÀÃÇÄ

ÂÆÄǵ

žÈËÇÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅʮ̽ʾËÊÁ ¨½ÏÂÇÎ ¯ÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ ¬ÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽÊÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍЯǽÊÙ Ò¾ ÎÏÂÀ½Ê½Üʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ©½ÏͽÓ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜÁÂÏÂÆËÏŠÒ ÈÂÏÅÎϽÍÕ¾ÂÄ ʽÍÐÕÂÊÅÆËνÊÇÅ



®§¥¡§ 

ŸØÎËϽÉÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

ŸØÎËϽÎÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

–¼¾ÆÂļÁ¾´



¡´Ã¿¹ÂÁ





«ÎʽÖÂÊØÎ×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ







ÂÆÄǵ



®§¥¡§ 

ŸØÎËϽÎÉ

ÂÆÄǵ



®§¥¡§ 

ŸØÎËϽÎÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

–¼¾ÆÂļÓq±¿¼Æ

«ÁʽÅÄνÉØÒ ÚȽÎÏÅÔÊØÒÅ ÉÜÀÇÅÒÉËÁÂÈÂÆ ɽÏͽÓ¿ªÂĽ¿ÅÎŊ ÉØÆÌÍÐÃÅÊÊØÆ ¾ÈËÇÎËÄÁ½ÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ÚÑÑÂÇÏ ÌË¿ÏËÍÜÜ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÄÀžØ¿½ÕÂÀËÏÂȽ  ½ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍÅ ÚȽÎÏÅÔÊØÆȽÏÂÇÎ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏʽÁËÈÀË ËÖÐÖ½ÏÙÇËÉÑËÍÏ¿ ÈÛ¾ËÉÌËÈËÃÂÊÅÅ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽Èي ÊËÂÉÂÎÏËÁËÇÀ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÃÂÎÏÇÅÆɽÏͽÓ «ÎÊË¿½u¾ÈËÇ Ľ¿ÅÎÅÉØÒÌÍÐÃÅÊ §ËÇËÎË¿½ÜÇËÆͽ  ÌÍËÌÅϽÊʽÜ ȽÏÂÇÎËÉ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ¾ËÈÙÕÅÂʽÀÍÐÄÇÅ ÊÂÁÂÑËÍÉÅÍÐÜÎÙ  ˾ȽÁ½ÂϽÊÏž½ÇŠ ÏÂÍŽÈÙÊØÉÅοËƊ ÉÅÅÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ËÏÈÅÔÊËÆÓÅÍÇЊ ÈÜÓÅÅ¿ËÄÁÐÒ½ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽Èي ÊËÂÉÂÎÏËÁËÇÀ



ÂÆÄǵ

–¼¾ÆÂļÓq£Ä¼À



ŸØÎËϽÎÉ







©½ÏͽÓÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅʽ ËÎÊ˿¾ÈËǽ Ľ¿ÅÎÅÉØÒÌÍÐÃÅÊ ÅʽÏÐͽÈÙÊØÒ ʽÎÏÅÈËԊ ÊØÒɽÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËÎË¿½ÜÇËÆͽÅ ʽÏÐͽÈÙÊØÆ ȽÏÂÇÎ ÇËÏËÍØÆ ˾ȽÁ½ÂÏ ÐÊÅǽÈÙÊØÉÅ οËÆÎÏ¿½ÉÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÅ ¿ËÄÁÐÒËÌÍËÊŊ Ó½ÂÉËÎÏÅ ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÅÌÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ª½ÀÍÐÄǽʽ Î̽ÈÙÊËÂÉÂÎÏË ÁËÇÀ



®§¥¡§ 



–¼¾ÆÂļÓqžÂ¾ÂÅ







тел. 79-89-89

Компания «Виктория-мебель» – ведущий производитель ортопедических матрацев в Сибирском регионе, совместно с детскими хирургами и ортопедами Центра детской вертебрологии разработала серию детских матрацев «Викторинка». Наш каталог поможет сделать правильный выбор матраца для вашего малыша, который наилучшим образом позаботится о его здоровье.



£ г. Омск, ул. 26-я Северная, 13А £ Мебельный центр ТК «Континент-3», 3 эт. £ Магазин «Уют», Орджоникидзе, 164 £ ТК «Мебельвилль», 3 эт.



Более 35 видов матрацев

– при покупке матраца – 5%; – при покупке матраца и кровати – 7%; – при покупке матраца и спального гарнитура – 10%.

ŸØÎËϽÉÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

ÂÆÄǵ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

Ñ÷àñòüå åñòü...

ÍÎÂÛÅ

ÌÎÄÅËÈ

t©½ÏͽÓØÎÂÄËʽˆ¤ÅɽŠ¨ÂÏ˘ t«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÂɽÏͽÓØÅÌËÁÐÕÇÅ t§ÍË¿½ÏÅ ÏÂÇÎÏÅÈÙ ËÁÂÜȽ t§ÍÐÀÈØÂɽÏͽÓØ  «¯¬­«¥¤Ÿ«¡¥¯¢¨¼ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂɽÏͽÓ¿ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ͽÄÉÂÍË¿ÅÑËÍÉ ¬ÂÍÂÏÜÃǽÅÍÂÉËÊÏɽÏͽÓ¿ ¬ËÁÍ˾ÊËÎÏÅÌËÏÂÈÂÑËʽÉ

ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ XXXNPSQIFZŠPNTLSV



¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁϹÀ´ÆÄ´ÊÏ

®§¥¡§¥ÁË 

¢ÄÆÂù¸¼Ë¹Å¾¼¹ÂÅÁ¶´Á¼Ó

¬ÍÅξËÍÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ÀÊÐÏËÇÈÂÜÊÊØÂȽÉÂÈÅ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈÅ ËÎʽÖÂÊØĽÉǽÉŊ ÇÈÅÊÙÜÉÅŸËÄÉËÃÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÇȽÁØÕÂÆ È۾ؠͽÄÉÂÍØ  ­½ÄÉÂÍØ ÒÉÉ  ÒÉÉ ÒÉÉ ÒÉÉ ÒÉÉ ÒÉÉ ÒÉÉ ÒÉÉ ÒÉÉ

ÂÆÄǵ

 ÂÄȹ½¥ÂÈÆ



 ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ¥Á½ÈÙÊØÆ ɽÏͽÓÁÈÜÇË¿½ÊËÆ ÇÍË¿½ÏÅÅÈÅÁÈÜ ÌËÁÅÐɽ ŸËÄÉËÃÊØ ͽÄÈÅÔÊØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜÅ ÃÂÎÏÇËÎÏÙ

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎϿˊ ¿½ÊÊØÆɽÏͽÓ ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ɽÏÂÍŽȽ ®ËÎϽ¿ tÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê tÇËÇËÎË¿½ÜÇËÆͽ t¾ÈËÇĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ˆžËÊÊÂÈ٘

týÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ŸËÄÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÂ ÐÎÅÈÂÊÅÂÎÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆǽÏÂÀËÍÅÅ

©½ÏͽÓÚÇËÊËÉÇȽÎν ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ˆÓÂʽŠÇ½ÔÂÎϿ˘ ¥ÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÏËÈÙÇËÚÇËÈËÀÅÔÂÇÅ ÔÅÎÏØÂÌÍÅÍËÁÊØ ɽÏÂÍŽÈ؊ ʽÏÐͽÈÙÊË ÇËÇËÎË¿Ë¿ËÈËÇÊË  ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ £½ÇǽÍÁ  ½ÚͽÏËÍØ «ÎÊË¿½u¾ÈËÇ ˆžËÊÊÂÈ٘

ÊÃ.

©©©Äǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

¥¹Ä¼Ó‚žÂÀÈÂÄƏ

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



­ËÎÎÅÜ

©½ÏͽÓÚÇËÊËɊ ÇȽÎν«¾È½Á½ÂÏ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÙÛĽ ÎÔÂÏÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË ͽÎÌËÈËÃÂÊÅÜ ɽÏÂÍŽÈË¿ ŸÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅŠÎÏÂÀ½ÊʽÜ ÏǽÊÙ ½ÚͽÏËÍØ «ÌÏÅɽÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅÂÓÂʽŠ ǽÔÂÎÏ¿Ë

žËÈÙÕËÆɽÏͽÓÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒÈÛÁÂÆ ¬Ë¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ʽÏÐͽÈÙÊØÉ ʽÌËÈÊÅÏÂÈÂÉÇËÇËÎ «ÎÊË¿½uÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËLjžËÊÊÂÈ٘ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ­ÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ˆ©ËÍÑÂƘ

ÊÃ.

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

 ÂÄȹ½£Ä¹ÅƼº

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

 ÂÄȹ½—Ä´Á¸

­ËÎÎÅÜ

ŸØÎËϽÉÉ

ÊÃ.

РЕКОМЕН ДОВАНО



ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



 ÂÄȹ½£Ä¹À¼ÇÀ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

 ÂÄȹ½§¿ÐÆÄ´

ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



­ËÎÎÅÜ

®ʽÏÐͽÈÙÊØÉ ʽÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÇËÇËÎÅȽÏÂÇÎ ¡¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ŸËÄÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÐÎÅÈÂÊÅ «ÎÊË¿½u¾ÈËÇ ˆžËÊÊÂÈ٘ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ «ÏÊËÎÅÏÎÜÇÎÂÍÅÅ ˆ¤ÅɽŠ¨ÂÏ˘

©½ÏͽÓÚÇËÊËɊ ÇȽÎν ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅÎÜÍÇË ¿ØͽÃÂÊÊØÉÅ ½Ê½ÏËÉÅÔÂÎÇÅÉÅ οËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½Å¾ËÈÂÂÇËÉÑËÍÏÂÊ ÁÈÜÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÉÜÀÇÅÒɽÏͽÓ¿ ®ËÎϽ¿ tÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê tÏÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ «ÎÊË¿½u¾ÈËÇÊÂĽ¿ ÌÍÐÃÅÊ ýÇǽÍÁ  ½ÚͽÏËÍØ

©½ÏͽÓ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇËÀË ÚÑÑÂÇϽÅÐÁ˾ÎÏ¿½  ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÐ ͽÄÈÅÔÊØÒ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ «¾È½Á½ÂÏÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÙÛ£½ÇǽÍÁ  ½ÚͽÏËÍØ«ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ

ÂÆÄǵ



ÊÃ. ÊÃ.

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

 ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

­ËÎÎÅÜ

ÁËÇÀ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ÊÃ.

ЛИДЕР ПРОДАЖ

žËÈÙÕËÆɽÏͽÓ ÁÈܾËÈÙÕÅÒÈÛÁÂÆ ®ʽÏÐͽÈÙÊØÉ ʽÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÇËÇËÎ ȽÏÂÇÎÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ  ÎËÄÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ ¿ØÁÂ͊ ÃÅ¿½ÂÏÌÍËÁËÈÃŊ ÏÂÈÙÊËÂÁ½¿ÈÂÊÅÂÅ ˾ȽÁ½ÂÏÌË¿ØÕÂʊ ÊØÉÌÍÐÃÅÊÜÖÅÉ ÚÑÑÂÇÏËÉ«ÎÊË¿½ u ÐÎÅÈÂÊÊØƾÈËÇ ˆžËÊÊÂÈ٘£½ÇǽÍÁ  ½ÚͽÏËÍØ

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ  ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

 ÂÄȹ½žÂ¾ÂÅ



 ÂÄȹ½ ¼¾Å



 ÂÄȹ½—Ä´Á¸

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

©½ÏͽÓØÚÏËÆÀÍÐÌÌØ ÌËÈÙÄÐÛÏÎܾËÈÙÕËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛÐ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆÐÛϽÅ ÏÂÌȽr©ËÍÑÂƊ §ËÇËÎsÎËÁÂÍÃÅÏ ȽÏÂÇÎÅÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË¢ÀËËÎÊË¿½ Š ¾ÈËÇÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ£½ÇǽÍÁ  ½ÚͽÏËÍØ©½ÏͽÓ ÎÍÂÁÊÂÆÃÂÎÏÇËÎÏÅ «ÌÏÅɽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅÂÓÂʽ u ǽÔÂÎÏ¿Ë

©½ÏͽÓ¿ØÎËÇËÀË ÇȽÎν Á¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏż¿ÈÜÂÏÎÜ ʽžËÈÂÂÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÁÈÜÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÈÛÁÂÆ «ÏÊËÎÅÏÎÜÇÎÂÍÅÅ ˆ¤Åɽ u¨ÂÏ˘ ŸʽÌËÈÊÂÊÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÔÅÎÏØ ÌÍÅÍËÁÊØÂɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈÅȽÏÂÇÎ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏ ÉËÁÂÈÅ 

©½ÏͽÓÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ  ʽžËÈÂÂÐÎÏËÆÔÅ¿ Ç¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ʽÀÍÐÄËÇ ®ËÎϽ¿ tÇËÇËÎË¿Ë¿ËÈËÇÊË t¾ÈËÇÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ¥Á½ÈÙÊËÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÃÂÎÏÇÅÒɽÏͽÓ¿Å ÁÈÜÈÅÓξËÈÙÕËÆ ¿ÂÎË¿ËÆǽÏÂÀËÍÅÂÆ

ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ÊÃ.

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

 ÂÄȹ½£Ä¹À¼ÇÀ

ÊÃ.

ÁËŠÇÀ

ÂÆÄǵ



 ÂÄȹ½£Ä¹ÅƼº

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

¼¿ÈÜÂÏÎÜËÁÊÅÉÅÄ ʽžËÈÂÂÇËÉÑËÍÏÊØÒ ÅÌͽÇÏÅÔÊØÒ ɽÏͽÓË¿ ©½ÏͽÓ ÚÈÅϊÇȽÎν°Îˊ ¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÊØÆ ÌÍËÁÐÏÎʽÏÐͽÈÙÊØÉÅ ʽÌËÈÊÅÏÂÈÜÉÅ ¬Ë¿ØÕÂÊÊËÆ ÐÌÍÐÀËÎÏÅŸØÁÂÍÃŊ ¿½ÂÏÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊË Á½¿ÈÂÊÅÂÅ˾ȽÁ½ÂÏ ÌË¿ØÕÂÊÊØÉÌÍÐÃŊ ÊÜÖÅÉÚÑÑÂÇÏËÉ

©½ÏͽÓÚÈÅϊÇȽÎν ¡¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÏÊËÎÅÏÎÜ ÇÎÂÍÅň¤ÅɽŠ ¨ÂÏ˘®ËÄÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ ÅÁ½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏÁÈÜÈÛ¾ËÀË ¿ÂνŸØÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊË Á½¿ÈÂÊÅ «ÎÊË¿½u ¾ÈËÇÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ£½ÇǽÍÁ  ½ÚͽÏËÍت½ÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈÅȽÏÂÇÎ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏ ÉËÁÂÈÅ

ÊÃ.

ÁËŠÇÀ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

 ÂÄȹ½›¹µÄ´

­ËÎÎÅÜ

РЕКОМЕН ДОВАНО

žÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ɽÏͽÓÎËÎÏËÅÏ ÅÄÔÂÍÂÁÐÛÖÅÒÎÜ ʽÏÐͽÈÙÊØÒ ÎÈË¿ȽÏÂÇνÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅËÏ ÉËÁÂÈÅ ÇËÇËÎË¿Ø ¿ËÈËÇʽÏËÈÖÅÊËÆ ÉÉ¥Á½ÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏǽÇÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ϽÇÅÁÈÜÈÅÓÎ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ¿ÂÎË¿ËÆ ǽÏÂÀËÍÅÂÆ®ÍËÇ ÎÈÐþØuŠÈÂÏ ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊË ÌÂÁŽÏͽÉÅ  ÊÃ.

οØÕÂÇÀ

ÂÆÄǵ



ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ЛИДЕР ПРОДАЖ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

 ÂÄȹ½ ÂÁ¿¼Æ

­ËÎÎÅÜ

žÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ɽÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉu ÇȽÎν¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆÐÌÍÐÀÅÒ ɽÏͽÓË¿®ËÁÂÍÃÅÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê  ÇËÇËÎ ȽÏÂÇÎ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ

ÊÃ.

¡´À´ÆÄ´ÊÁ¼¾¼‚ ÂÄȹ½

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

žÄ¶´ÆЂ±¾Â À´ÆÄ´Ê

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

 ÅÀÅÂÊÅÔÂÎÇÅÂʽɽŠ ÏͽÓÊÅÇÅÅÄÎÏÂÀ½ÊËÆ ¾ÜÄÅÅÎÏÂÀ½ÊËÀË ýÇǽÍÁ½¬Ë¿ØÕ½ÛÏ ÎÍËÇÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ɽÏͽÓË¿ÅÁÅ¿½ÊË¿ ¤½ÖÅÖ½ÛÏËÏ ĽÀÍÜÄÊÂÊÅƨÂÀÇË ÎÏÅͽÛÏÎ܈¡ØÕÅϘ ¿ËÄÁÐÕʽÜÌÍˊ ÎÈËÆǽÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÏÂÈÐÁØÕ½ÏÙ 

ŸËÄÉËÃÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÈÛ¾ØÒͽÄÉÂÍË¿ «ÎÊË¿½ÊÅ ¨¡®¬ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ȽÉÂÈÅŸËÄÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÜÖÅÇË¿ÁÈܾÂÈÙÜ Ÿ½ÍŽÊÏØ ÅÎÌËÈÊÂÊÅܾÐÇ  ËÈÙÒ½ ¿ÅÕÊÜ ËÍÂÒ ­½ÄÉÂÍØÒ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

žÄ¶´ÆÐ À´ÆÄ´Ê

ÂÆÄǵ



­ËÎÎÅÜ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂʽ ĽǽÄ«ÎÊË¿½ÊÅ ¨¡®¬ÅÈÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ¿ÇȽÁØÕ ³¿ÂÏ¿ÅÕÊÜ ËÍÂÒ  ¾ÐÇ ËÈÙÒ½ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ŸËÄÉËÃʽ ÁËÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ ÜÖÅǽÉÅžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ ͽÄÈÅÔÊØÆ ÁÅĽÆÊ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂʽ ĽǽħÍË¿½ÏÊØÆ ÇËÍ˾¨¡®¬ ³¿ÂÏ¿ÅÕÊÜ  ËÍÂÒ ¾ÐÇ ËÈÙÒ½ ªÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊÅ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ŸËÄÉËÃʽ ÁËÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ ÜÖÅǽÉÅ ­½ÄÈÅÔÊØÆÁÅĽÆÊ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

žÄ¶´ÆÐ À´ÆÄ´Ê

­ËÎÎÅÜ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

ÂÆÄǵ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

£¹Ä¹ÆÓº¾´À´ÆĴʹ¶

¬ÂÍÂÏÜÃǽÅ ÍÂÉËÊÏɽÏͽÓ¿ ÁÍÐÀÅÒÑÅÍɊ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 

©©©Äǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ ÏÂÈŠŠ ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ 




§¯¨«  ®¬­Ÿ«´ª¥§



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦


¤”¥£¤¢¥¦¤”¡™¡œ™š§¤¡”Ÿ”ž”¦”Ÿ¢—”‚ ™•™Ÿ°œ¡¦™¤°™¤ À´½ ƼĴºѾ» ±Ÿœ¦¡¯™¡¢–¢¥¦¤¢žœ œ¡”•™¤™š¡”³ ]Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ¥™˜° ¢™¡™•¢ ] ˜™ž”•¤œ¥¦¢–]˜™ž”•¤œ¥¦¢–]˜™ž”•¤œ¥¦¢–] ˜™ž”•¤œ¥¦¢–]Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ž¢¤£] ”¤ž¥”]  ”¤ž¥”¥®™›˜¢–¥ž”³]¨¤§¡› ±Ÿœ¦¡¯™˜¢ ” œ¡”•™¤™š¡”³ ]ž”¤Ÿ” ”¤ž¥” ]ž¢¦™Ÿ°¡œž¢–” ]  ”Ÿ”³œ–”¡¢–¥ž”³ ]¢¤˜š¢¡œžœ˜›™ ] ¤”•œ¡¢–œ«” ]¦”¤¥ž”³ •]§«™•¡”³ ]«ž”Ÿ¢–” ] •§Ÿ°–”¤ ”¤¦¯¡¢–” ]•¤”¦¥ž”³ $¢–¤™ ™¡¡¢™šœŸ°™  ”Ÿœ¡¢–¥ž¢—¢ ]¦¤”¡¥œ•œ¤¥ž”³]¦¤”¡¥œ•œ¤¥ž”³] ž¢ ”¤¢–” 

–Ïž´ÓÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐÂÆÄ´»À¹Í¹Á¼Ó¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼¶ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ»´Å˹ÆÉÂÄÂÌÂÁ´¿´º¹ÁÁ·ÂÄ´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó¼»¸´Á¼Ó¼Åɸ¼Æ¼»ÃļÁʼô¾´º¸Â¹߿º¹Á¼¹¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼Ŷ¹·ÂÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó£ÂÑÆÂÀÇÀ϶ϵĴ¿¼Á¹Å¾Â¿Ð¾ÂÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó¼»¸´Á¼Ó ¤¢›¡œ«¡”³£¤¢˜”š”  ½ÊÇÁÁÓÁȾÍÏËÁÌȼÌÆÁμш©¼Ôȼ¿¼ÃÄɗ ˆ®²ªÈÍÆÄŗ  ˆ«ÌʾļÉΗ ˆœÇ¼ÀÀÄɗ ˆ ÊȼÔÉÄŗ ˆ¦¼ÍƼÀ— ˆ¦ÊÉÎÄÉÁÉΗ  ˆªÆÁ¼É— ˆœÍÎÊ̗ ˆ­ÁÈÁÅÉ×ŗ ÍÁÎØÈÄÉÄȼÌÆÁÎʾˆ«ÌÁÍÍμÅȗÄÀÌ

Ѿ»

£™¤œ¢˜œ«™¥ž”³£¤³ ”³¤”¥¥¯Ÿž”  ËÊÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈÄ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×ÈÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ  üÆÏ˼ÚÕÄÈÈÁ½ÁÇØÀÇÛÍʽÍξÁÉÉ×ÑÉÏÂÀ

Ѿ»

 ™¥¦”˜¢¥§—”œ¢¦˜¯©” 5)&#"4& ž¢¨™¡³ ¤™¥¦¢¤”¡ žŸ§• ž¤”¥¡¯£§¦° 

”˜¤™¥¡”³˜¢¥¦”–ž” 

¨œ¤ ™¡¡¯™¥¦¢žœœ›”Ÿ¯ ™•™Ÿ°¡¯©¥”Ÿ¢¡¢–

Ѿ»

¦ž‚¦¤œ§ ¨ •™¤™›¢–¥ž¢—¢  -&99]§¥¡™¦§ š¬«¡£ ]¥žšž¤µ†ª«¡¤µ š¬«¡£ ]¶¤ž­™¦«]

ËÊÍËÁÒļÇØÉÊÍÊÃÀ¼ÉÉÊŽ¼ÃÁËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÎÁȼÎÄÆÄÄÃÀ¼ÉÄÛ¿ªÈÍƼ

±Ÿœ¦¡¯™¡¢–¢¥¦¤¢žœ ËÊËÊÓÎʾ×ÈÛÕÄƼÈÙÇÄÎÉ×ÑÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

ª™¡¦¤”Ÿ°¡¯”¢ ±Ÿœ¦¡¯™˜¢ ”  "110--0 ³¥™–™¤¡”³ ]-&99 ž ”¤ž¥”  ±¦”š] ËÊËÊÓÎʾ×ÈÛÕÄƼÈÙÇÄÎÉ×Ñ &-5 ¥”Ÿ¢¡ž§©¡œ ž ”¤ž¥” ]”Ÿ”˜˜œ¡ —™¤ª™¡” ] ÀÊÈʾ¿ªÈÍƼ ”–”¡¦”š ž ”¤ž¥”  ±¦”š]”–¤¢¤” $™–™¤¡”³ ”] Ѿ» 7*34 ¥¦§˜œ³ž§©¡œ ž ”¤ž¥” ]”Ÿ°ž¢¡ Ÿ™¤ ¢¡¦¢–” ] ¥¢–¤™ ™¡¡¢™šœŸ°™ ”¦Ÿ”¥Ÿ²ž¥ £§¬žœ¡” ]•™Ÿ°£¢¥¦™Ÿ° œ¤¦¡”•™¤™š¡”³ ] ËÊËÊÓÎʾ×ÈÛÕÄƼÈÍʾÌÁÈÁÉÉ×Ñ –œž¦¢¤œ³ ™•™Ÿ° ¥™–™¤¡”³ ”] ÀÊÈʾ¿ªÈÍƼ –¥˜Ÿ³¢¨œ¥”¢¢¢‚ ™•™¦™ž¥ —”—”¤œ¡” ] Ѿ» –¥¦¤¢ž” ž¤£§¦° ]—™–™³  ”—”›œ¡ —™¤ª™¡”  ±¦”š]  ™¥¦”˜¢¥§—”œ¢¦˜¯©”  —¡™›˜¢ ³¥™–™¤¡”³ ”] ¾ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ š”ž¢ ˜œ›”¡¥¦§˜œ³ —”—”¤œ¡”  ¢¨] Ѿ» ž”Ÿœ¡ž”  ™•™Ÿ°¡¯¥”Ÿ¢¡ —™¤ª™¡” ] ¨œ¤ ™¡¡¯™¥¦¢žœ ž”Ÿœ¡ž”  ™•™Ÿ°¡¯¥”Ÿ¢¡ •™¤™›¢–¥ž¢—¢ ] ɼÐÄÌÈÁÉÉ×ÑÍÎÊÅƼѾÇÏÓÔÄÑÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ ž™¡—§¤§  ¡ ž ”¤ž¥” ]ž¤œ¥¦¢ ¢¢¢ •© ™Ÿ°¡œªž¢—¢ ] ͼÇÊɼÑÄȼ¿¼ÃÄɼÑÍÌÁÀÄÒÁÇÁ¾ÊżÏÀÄÎÊÌÄÄ ž§©¡œ¤œ œ ž ”¤ž¥” ] Ѿ» Ÿ”›§¤œ¦ ž ”¤ž¥”  ¦ž‚¥¦”¤œž©¢¦¦”•¯« ±¦”š] Ÿ”›§¤œ¦ •™¤™›¢–¥ž¢—¢  ¦ž‚¦¤œ§ ¨ ±¦”š] Ÿ”›§¤œ¦ ¢¤˜š¢¡œžœ˜›™   ‚§²¦ ±¦”š]Ÿ” £”¥”Ÿ¢¡ «™¤¡¯¬™–¥ž¢—¢  ±¦ ¦ž‚—™¤ª™¡£Ÿ”›” ] Ÿ” £”¥”Ÿ¢¡ ž ”¤ž¥” ] ”Ÿ”©œ¦  ”—”›œ¡ —™¤ª™¡” ] ”¥¦™¤¥¦¤¢ ž ”¤ž¥”  –©¢˜£¢˜”¤ž§]  ™•™Ÿ°¨¢¡˜ ¢¢¢‚¡™—” Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ”] ™•™Ÿ°©¢ŸŸ .0#&-6/%;&*5 ž ”¤ž¥”  ±¦”š]  ™—”¥Ÿ¢¦ ž¤”¥¡¯£§¦° ] œ¬Ÿœ¡— ¦¤™¦°³ž¢–¥ž”³ ] §”¤¦ ¥”Ÿ¢¡¬¦¢¤ ž ”¤ž¥”  ¦˜‚¡¢–¯˜¢  ±¦”š] ¡”¦³š¡¯™£¢¦¢Ÿžœ  ”¥Ÿ™¡¡œž¢–” ]¡™¢ ™•™Ÿ° ¦ž‚”¥•™¤— ž¤£§¦° ]¢— ”©”§¥ ž ”¤ž¥”  ±¦”š] ¢ ¥ž ™•™Ÿ° ›”¢ ž¢ ¨¢¤¦ Ÿ™¤ ¢¡¦¢–” ]£”Ÿ”¡¦œ¤ ¥”Ÿ¢¡¥–™¦” ªœ¢Ÿž¢–¥ž¢—¢ ]£œ— ”Ÿœ¢¡ Ÿ™¤ ¢¡¦¢–” ] £Ÿ™¦¡¢™«§˜¢ Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ]£Ÿ™¦¡¢™«§˜¢ —™¤ª™¡”  ±¦”š] ¤§¥¥žœ¥¦œŸ°  ™•™Ÿ°¡¯ª™¡¦¤ ¬™•”Ÿ˜œ¡”  ±¦”š]¥”Ÿ¢¡‚¥™–™¤¡¯ ¥™–™¤¡”³ ] ¥”¦•™Ÿ ”¦™Ÿ°™ž§©¡œ «™¤¡¯¬™–¥ž¢—¢ ]¥œ• ™•™Ÿ° ž ”¤ž¥”  ±¦ ¢¤˜š¢¡œžœ˜›™  Ÿ™¥ž¢–” ] ¥¦”¤¦ š§ž¢–” ]¥¦¤”› ¥”Ÿ¢¡¥–™¦” ž ”¤ž¥” ]¦ £¤¢  £¤¢œ›–ž¢ £”¡œ³ Ÿ™¡œ¡”  ”³ž¢–¥ž¢—¢ ] ¨¢¤±¥¦  ¡ ¢¤˜š¢¡œžœ˜›™  ±¦]ª–™¦œ¥¦œŸ° —™¤ª™¡” ]¬”¦§¤” «™Ÿ²¥žœ¡ª™– ]¬¢§¤§  —™¤ª™¡” ] ±˜™Ÿ°–™¥ ž ”¤ž¥”  ¦˜‚¡¢–¯˜¢  ]±ž¢ ™•™Ÿ°¥œ•œ¤° ž ”¤ž¥” ] ¥¢–™¦¥žœ”¢ .*&-& ž¤£§¦° ]”Ÿ¦”¥žœ™˜–™¤œ ž¤£§¦°  ¢¨]”¡¦§¤”šž¢ ”¡˜¢¤ ž¤£§¦°  ¢¨]•”¥¦œ¢¡ ©œ œž¢– ] —”Ÿ™¤™³¥”¡¦™©¡œžœ ©œ œž¢– ]¦ £¤¢  £¤¢œ›–ž¢ £”¡œ³  œ¤” ]žœ¨”  ”¥¦™¤¥ž”³ ”£¤™Ÿ³ ] ž¢ ”¡˜¢¤¥™¤–œ¥ ž¢¤¢Ÿ–” ]£Ÿ™¦¡¢™«§˜¢ ž¤£§¦°  ±¦”š]¥”Ÿ¢¡ ™•™Ÿœ‚˜¢•¤¯˜³˜³ §Ÿ¡™¨¦™›”–¢˜¥ž”³ ] Ÿ™¡œ¡¥žœ”¢ •¤”–¢ ž ”¤ž¥” ]™–¤¢£™¥žœ™˜–™¤œ ¦¤§˜” ]¥”Ÿ¢¡¥¡”‚ ¢¤¨™ Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ] ¥”Ÿ¢¡¨œ¡¥ž¢ ™•™Ÿœ‚"-"$"35& ¥™¤¢–” ]¦ž¡”¥™¤¢–” œ£•™Ÿžœ¡ ž¢¦™Ÿ°¡œž¢–”  žœ¤¢–¥žœ”¢ —™¢Ÿ¢— ¦¥š ³¥¢Ÿ¡™«¡”³ ]˜™ž¢¤”¦¢¤ œ£¡™–¢¤¢¦¢–” Ÿ™¥¡¢£¤  ±¦”š •§¦] Ÿ”›§¤œ¦ –¢Ÿ—¢—¤”˜¥ž”³  ‚•”§ª™¡¦¤] ”¥¦™¤¥ž”³¡™¥¦”¡˜”¤¦¡¢ ™•™Ÿœ ˜œ”¡¢–” ]  ”³ž ž¢¡™–” ] ”³ž  ™•™Ÿ°¡¯ª™© ž¢¡™–” ”]¥”¦•™Ÿ ”¦™Ÿ°™ž§©¡œ ž¢¡™–” ”]¥¢²› ™•™Ÿ° ¥¦™£”¡ª” ] ¦ £¤¢  £¤¢œ›–ž¢ £”¡œ³ •”¤©œ¦™ž¦¢¤¢– ]¬œ¡ž™™–  ™•™Ÿ°¡¯˜¢ Ÿ§ž”¬™–œ«” – ¦ž‚ ”—œ¥¦¤”Ÿ° ] ¨¢¤ §Ÿ” ™•™Ÿœ Ÿ§ž”¬™–œ«” –]¬”¦§¤” ˜œ”¡¢–” ]²¡œ¦™ž¥ Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ] ¢ž¦³•¤°¥žœ”¢ ¤¯¡¢ž‚²š¡¯  ™•™Ÿ°¡¯ž¢¤£§¥ £§¦™–”³ ] ¥”¦•™Ÿ ”¦™Ÿ°™ž§©¡œ Ÿœ›¯«”žœ¡¢ –]¥œ• ™•™Ÿ° ³£§¦™–”³  ±¦]¥¢²› ™•™Ÿ° žœ¤¢–” 

¤”¥£¤¢¥¦¤”¡™¡œ™š§¤¡”Ÿ”¢¥§­™¥¦–Ÿ³™¦ž§¤°™¤¥ž”³¥Ÿ§š•”›”¢‚."913&44."*- ¦ ˜¢•¦™Ÿ



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­©¦



Мебель. Интерьер №04(33)