Issuu on Google+

ИЮЛЬ 2009


Содержание  





События



Смешать, но не взбалтывать



Лестницы в интерьере



Жилая мебель



Офисная мебель



Специализированная мебель



Распространение



 

£¿´¶ÁϹÈÂÄÀÏ Ñ¿¹À¹ÁÆÏÀ¼Á¼À´¿¼»À´¼´·Ä¹Å ż¶Á·ÂÉ´½ƹ¾´ Åÿ´¶¼¸¹½¼Á¹¶¹ÄÂÓÆÁÏÉ Á´É¸¾q¶Å¹ÑƼÁƹÄйĶŶĹÀ¹ÁÁÂÀÅƼ¿¹

ž´¾ÇÒ¿¹ÅÆÁ¼ÊǶϵĴÆм¾´¾¶¿Òµ¼ÆÐÅÓ¶Á¹¹ Ä´»¼Á´¶Å¹·¸´

 Ó·¾´ÓÀ¹µ¹¿Ð         £¿¹Æ¹Á´ÓÀ¹µ¹¿Ð—ÂÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ žÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼         ž´µ¼Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼¬¾´ÈϾÇù  Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ   ˜¹Æž´Ó  À¿¸¹ºÁ´ÓÀ¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾Åϥô¿Ð Á¼ À´ÆÄ´ÅÏ     

ž´µ¼Á¹ÆÏÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó  ¹µ¹¿Ð ¸¿ÓùÄÅÂÁ´¿´ Ó·¾´ÓÀ¹µ¹¿Ð £ÄÂ˹¹¸¿ÓÂȼŴ

£ÄÂË´ÓÅùʼ´¿¼»¼Ä¶´ÁÁ´ÓÀ¹µ¹¿Ð

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


«´ÅÆÁϽ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¿¹ÅÆÁ¼Ê´¼»·Âƶ¿¹Á´¢¢¢‚¨´µÄ¼¾´¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁ½À¹µ¹¿¼ž´ÅÅ´Á¸Ä´

¤™˜”žªœ³  ·¢Àž Ç¿¦´Äž´Ó ” ½ÑÆ´º ¦È           PGGJDF!EJNBSLSVXXXEJNBSLSV —¿´¶ÁϽŸ´¾ÆÂÄ”ÁÁ´–Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSLSV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½¸¼Ä¹¾ÆÂÄ”Á¸Ä¹½£¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSLSV ¥Æ´Ä̼½Ÿ´¾ÆÂÄ™¾´Æ¹Ä¼Á´¥Â¾Â¿Â¶´ SFEBLUPS!EJNBSLSV ˜¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´¡´Æ´¿ÐÓŸ¹ÂÁ¶´ Ÿ´Ä¼Å´›´¶´Ä»¼Á´  œÁÁ´¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ”Á´ÅƴżÓž¿Ò˹Á¾Â ”Á¸Ä¹½£¹Ä̼Á ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽŹ¾Ä¹Æ´ÄДÁ´ÅƴżÓž¼½¾Â žÂÄĹ¾ÆÂĦ´ÆÐÓÁ´”¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´¬¼¿¹É¼Á´

¢¦˜™Ÿ¤™žŸ” ¯ ˜¼Ä¹¾ÆÂÄſǺµÏÃĸ´º¡´Æ´¿ÐÓ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´  TBMFT!EJNBSLSV  ¹Á¹¸º¹ÄÏ¡´Æ´¿ÐÓžÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT!EJNBSLSV  ¢¿Ð·´•¹ÄÁ·´Ä¸Æ TBMFT!EJNBSLSV

¥Ÿ§š•”£¤¢˜”šœœ¤”¥£¤¢¥¦¤”¡™¡œ³ ¦œ¤”š” žÇÄйÄž´ÓſǺµ´›”¢‚ ´¾Å£Ä¹ÅŠѽ¿  ·¢Àž Ç¿¦´Äž´Ó ” ½ÑÆ´º ÆÈ   ˜¼Ä¹¾ÆÂÄſǺµÏ¸ÂÅÆ´¶¾¼¥Æ´Á¼Å¿´¶¡ÇƹŠ TOVUFT!EJNBSLSV  ¹Á¹¸º¹ÄÃÂÂȼÅÁ½¸ÂÅÆ´¶¾¹¦´ÆÐÓÁ´œÅ¾Â¶¼Ë

§«¤™˜œ¦™Ÿœ

Идея бесконечности давно будоражит умы человечества. Поиски беспредельного пространства пришли к логическому завершению. И пусть это лишь метафора, но согласитесь, жить становится легче. Вспомните, когда вы сообщаете окружающим или себе о личностном росте, вы используете, и неслучайно, такие интерьерные выражения, как «переступить порог», «достичь потолка», «стать на ступень выше». И если порог и потолок – это пределы, ступени невидимой лестницы ведут туда, где предела совершенству нет. Так и наши дома, с появлением лестницы позволяют нам осваивать и обживать новые высоты в интерьерах, выстроенных по вертикали, перешедших из одной плоскости в другую. Именно поэтому в июльском номере журнала лестница – в центре внимания, а также по-летнему «вкусный» и свежий микс стилей в интерьере квартиры от омских дизайнеров. За движение вверх!

Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»

¯¾¼Â¼ÁÈ×ÁÀÄüÅÉÁÌ×ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ˆ¨Á½ÁÇؤÉÎÁÌØÁ̗uÊÀÄÉÄÃͼÈ×Ѽ¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×ÑÊÈÍÆÄÑÂÏÌɼÇʾÊÈÁ½ÁÇÄ ÄËÌÁÀÈÁμÑÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊËϽÇÄÆÏÚÕÄÅÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê ;ÊÄÑ ̼½ÊμÑ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨×ËʾÁÀ¼ÁȾÍÁÈÏ¿ÊÌÊÀÏ ÓÎÊÙÎʈÍÀÁǼÉʾªÈÍÆÁ— ļ¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ¾× ¯ÍÇʾÄÛËÊÀ¿ÊÎʾÆÄÄËϽÇÄƼÒÄÄȼÎÁÌļÇʾÌÁÀ¼ÆÒÄÄËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌʾÁÍÎÄ ÐÊÎÊÍÖÁÈÆÏ ÄÉÎÁÌØÁ̼  ¼ ÍÖÁÈÊÓÉÊÅ ¿ÌÏËËÁ Ä ÂÏÌɼÇÄÍμÈuËÊÀÀÁÌÂƼ¾ËÊÀ¿ÊÎʾÆÁȼÎÁÌļǼƾ×ÑÊÀϾËÁÓ¼ÎØ  ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û œ ÊÐ ÎÁÇ Àʽ  SFEBDUPS!EJNBSLSV

£´¶¹¿ŸÇ·Â¶ÏÉ •ÂļÅŸ´µÇÁž¼½

œ›˜”¦™Ÿ° ‚˜¼ ´Ä¾ œ»¸´Æ¹¿Ðž´Ó·ÄÇÃô —¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ£´¶¹¿ŸÇ·Â¶ÏÉ šÇÄÁ´¿»´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á¥¼µ¼Äž¼À¾ÄǺÁÏÀ À¹ºÄ¹·¼ÂÁ´¿ÐÁÏÀƹÄļÆÂļ´¿ÐÁÏÀÇÃÄ´¶¿¹Á¼¹À  £¦¤¤¨¾´¾Ĺ¾¿´ÀÁ¹¼»¸´Á¼¹ Ĺ¾¿´À´µÂ¿¹¹  ¥¶¶ÂÂĹ·¼ÅÆĴʼ¼£œ¨¥ÂÆ £¹Ë´ÆÐƼ÷ĴȼÓ¢”¢‚¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ ·¢Àž  Ç¿¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹ÄøüŴÁ¶ù˴ÆÐà·Ä´È¼¾Ç¼È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼¶Ë · –ŹĹ¾¿´À¼ÄǹÀϹƶ´ÄÏø¿¹º´Æµӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ÇÅ¿Ç·¼¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹Á¹Å¹ÆÂƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ»´Ÿ¹Äº´Á¼¹Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ª¹ÁϼÇſ¶¼ÓÃĸ´º¼ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏÁ´ÀÂÀ¹ÁƶÏɸ´¼»¸´Á¼Ó£¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´  ¶¾¿Ò˹Á¼¹¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ¶Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼¼ÁÏÉÀ´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â¶Å¹¶Â»ÀºÁϹµ´»Ï¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â¾ÂÀÀ¹Ä˹ž·Â¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó  Ä´»À¹Í¹Á¼¹Æ´¾¼ÉÀ´Æ¹Ä¼´¿Â¶¶¿ÒµÏÉ¥ œ¼œÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓÆ¿оÂÅüÅÐÀ¹ÁÁ·ÂÄ´»Ä¹Ì¹Á¼ÓŸ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´»Ä¹Á¼Ó´¶ÆÂĶÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉÅƴƹ½Á¹ ¶Å¹·¸´Ŷô¸´¹ÆÅÆÂ˾½»Ä¹Á¼ÓŸ´¾Ê¼¼¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´¼Ä´»À¹Í¹Á´Á´ÂÅÁ¶¹À´Æ¹Ä¼´¿Â¶  ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ»´¾´»Ë¼¾ÂÀ –Ïɸ¾´º¸Â·ÂÁÂÀ¹Ä´Ãļ¿Âº¹Á¼Ó‚ ¹µ¹¿Ð¾ ºÇÄÁ´¿Ç‚£Ä¹¸¿´·´ÒÄǏÓ¶¿Ó¹ÆÅÓøƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Óµӻ´Æ¹¿ÐÅƶ›”¢‚˜¼ ´Ä¾ÃĹ¾ÆùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼£Ä¹Æ¹Á»¼¼ÃÂÄ´»À¹Í¹Á¼ÒĹ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉÀ´Æ¹Ä¼´¿Â¶ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ¶ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ÃÂÅ¿¹¶Ïɸ´ÁÂÀ¹Ä´ºÇÄÁ´¿´

‚ ¹µ¹¿ÐœÁƹÄйďÃļ¿Âº¹Á¼¹¾ºÇÄÁ´¿Ç ‚£Ä¹¸¿´·´ÒÄǏ  ¼Ò¿Ð· –Ïɸ¼ÆÄ´»¶À¹ÅÓʪ¹Á´Ŷµ¸Á´Ó



Ѿ»ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ƼĴºÁ½ſǺµÂ½



®«ž¸¯¥¼

¤´¸¼´¿ÐÁ¹Ĺ̹Á¼¹ÂÆÅÆǸ¼¼-69 §Á¼¾´¿ÐÁÇÒ Á¶¼Á¾Ç q Ä´¸¼ÇÅÁϹ ̾´ÈϾÇù q ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ÅÆÇ ¸¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĴ -69 –ÏÃǾ¿Ï¹  ¶Â·ÁÇÆϹ¼¿¼¾ÂÀµ¼Á¼Ä¶´ÁÁϹÃÂÈÂÄ À¹ ̾´ÈÏ q Á¹»´À¹Á¼À¹ Ĺ̹Á¼¹ ¸¿Ó Ѿž¿Ò»¼¶ÁÏɼÁƹÄйĶ¥¼ÉÃÂÀÂÍÐÒ ÀºÁ »´¸¹½Åƶ¶´ÆÐ ¶Å¹ ÃÇÅƶ´¶Ì¼¹ Ç·¿Ï ¼ ¶ÏÅÆÇÃÏ  ·´ÄÀÂÁ¼ËÁ »´Ã¿Á¼¶ ¼É ÿ´¶ÁÏÀ¼ ¿¼Á¼ÓÀ¼ ±Ä·ÂÁÂÀ¼ËÁÂÅÆÐ ¼ ǸµÅƶ ÅÂ˹ƴÒÆÅÓ Å ÅƼ¿ÐÁÏÀ µ¿¼¾ÂÀ Ä´¸¼ÇÅÁÏÉ ̾´È¶ ¥Ã¹Ì¼ ƹ ˜¹½ÅƶǹÆ ·¼µ¾´Ó żÅƹÀ´ ž¼¸Â¾ ¥ÆǸ¼Ó¸¼»´½Á´¼ÁƹÄйĴ-69Æ  MVYE!NBJMSV ´Æ´¾º¹ Á´Å´½Æ¹XXXMVYTUVEJPUVSV

¥¾¼¸¾´Á´À¹ËÆÇ –Å´¿ÂÁ¹¾ÇÉÁ¼-03&/"¶ÏÅÆ´¶ÂËÁϽµĴ»¹ÊøÀ´Ä¾Â½-03&/"ÀºÁÂÃļµ ĹÅƼÅž¼¸¾Â½ÃÂʹÁ¹¶Å¹·ÂÆÏÅÓËÄǵ¿¹½–ø´Ä¾¶ÏÿÇË´¹Æ¹À½¾Ç¼» ÈÄ´·Ä´Á¼Æ´·¹ÄÀ´Áž½È´µÄ¼¾¼'SBOLF±Æ´À¸¹¿ÐÅ̼¾´ÄÁÏÀ¼È´Å´¸´À¼¼» ˜¨  ÑÄ·ÂÁÂÀ¼ËÁÏÀ¼¶Ï¸¶¼ºÁÏÀ¼À¹Æ´µÂ¾Å´À¼¼¾´À¹ÁÁ½ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê¹½ÅÆ´Á¹Æ¸ÂÅÆÂÓ Á¼¹À¶´Ì¹½¾ÇÉÁ¼™Í¹¸ÁÂѾž¿Ò»¼¶Á¹߿º¹Á¼¹qž¼¸¾´Á´ƹ¾Çͼ¹ »´¾´»Ï–Å´¿ÂÁ¹¶ÏÆ´¾º¹Àº¹Æ¹ÃļµĹÅƼѾž¿Ò»¼¶ÁϹÀ¸¹¿¼¾ÇÉÂÁÐÈ´µÄ¼¾¼ ‚£ÓÆл¶¹»¸·™¾´Æ¹Ä¼ÁµÇÄ·žÇÉÁÓ¶´Ì¹½À¹ËÆϺ¸¹Æ¶´Åô¸Ä¹ÅÇÃÄ ´Ä¾Å´    XXXMPSFOBLVIOJSV

¥Æ´ÄϹÆÄ´¸¼Ê¼¼ ¡Â¶Â½ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¹½ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ Á´ À¼¿´Áž½ ¶ÏÅÆ´¶¾¹ ÂÆÀ¹Æ¼¿´ÅÐ ¼ ¼Æ´¿ÐÓÁž´Ó È´µÄ¼¾´ &VSP-BNQ"SU ¥Å´À·ÂÂÅÁ¶´Á¼Ó¼ÃÂŹ½¸¹Áм»¸¹ ¿¼ÓÑƽÈ´µÄ¼¾¼ Å»¸´ÁÁϹżÅÿÐ »Â¶´Á¼¹À ÀÇÄ´Áž·Â Åƹ¾¿´  ÉÄÇÅÆ´¿Ó ¼¾Â¶´Á·ÂÀ¹Æ´¿¿´ Ãļ»¶Â¸ÓÆÅÓÆ¿Ð ¾Â ¶ÄÇËÁÇÒ ¼ ¶ ÅÆÄ·ÂÀ ÅÂÂƶ¹ÆÅƶ¼¼ ÅÀ¼Ä¶ÏÀ¼ÅÆ´Á¸´ÄÆ´À¼¾´Ë¹Åƶ´¡Â ¶´Ó¾Â¿¿¹¾Ê¼ÓÁ¹ÅÆ´¿´¼Å¾¿Ò˹Á¼¹À


®«ž¸¯¥¼

¢Æ¿¼ËÁϹÁ¶ÂÅƼ ÂÆ‚±¾ÂÀ¹µ¹¿Ð – Å´¿ÂÁ¹ ¾ÂÀôÁ¼¼ ‚±¾ÂÀ¹µ¹¿Ð ¸Â  ´¶·ÇÅÆ´ ¸¹½ÅƶǹÆ ž¼¸¾´±ÆÂùĶ´ÓÉÂÄÂÌ´ÓÁ¶ÂÅÆЖÆÂÄ´Óº¹ Á¹À¹ Á¹¹û¼Æ¼¶Á´ÓžÂÀôÁ¼ÓÁ´Ë´¿´¼ÅÃ¿л¶´ÆÐÁ¶Ϲ¾ÂÁ ÅÆÄǾʼ¼ Ãļ Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ È´Å´¸Â¶ ¾ÇÉÂÁÐ  ËÆ û¶Â¿Ó¹Æ ¼Å¾¿Ò˼ÆÐÃĵ¿¹ÀÏÄ´ÅÅÏÉ´Á¼Ó ¸¹ÈÂÄÀ´Ê¼¼¼Ä´»¿¼ËÁÏÉ ¸¹È¹¾Æ¶ Ŷӻ´ÁÁÏÉÅѾÅÿǴƴʼ¹½£ÂÁ¶½ƹÉÁ¿·¼¼ Ãļ»¶Â¸ÓÆÅÓ È´Å´¸Ï ·´ÄÁ¼ÆÇĶ ‚›Â¿Ç̾´  ‚ ´Ä·´Ä¼ Æ´ ¼ ‚ž´ÁÆļ £Ä¼Ë¹À ʹÁ´ Á´ À¸¹¿¼ ÂÅÆ´¹ÆÅÓ ÃĹºÁ¹½  Á¹ÅÀÂÆÄÓ Á´ Ƕ¹¿¼Ë¹Á¼¹ ƹÉÁ¿·¼Ë¹Å¾¼É »´ÆÄ´Æ  ¾ ÆÂÀÇ º¹ ¶ÏÿÇË´¹Æ¹¸ÂÿÁ¼Æ¹¿ÐÁϽ·Â¸·´Ä´ÁƼ¼

–ϵ¹Ä¼Ŷ½ÅƼ¿Ð – ÅÆǸ¼¼ ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĴ ¥¶¹Æ¿´ÁÏ ¤Â¶Á½ ÅÆ´Äƶ´¿´ ´¾Ê¼ÓÃļ»´¾´»¹¸¼»´½ÁÃĹ¾Æ´¼ÁƹÄйĴ´¶ÆÂÄž¼½Á´¸»ÂÄ  Á¹»´¶¼Å¼ÀÂÂÆſºÁÂÅƼÃĹ¾Æ´¼Ä´µÂÆÏÅÆļƹ¿ÐÁÏɵļ ·´¸  Åùʼ´¿¼ÅÆÏ ÅÆǸ¼¼ ÃĶ¹¸ÇÆ µ¹Åÿ´ÆÁ •Â¼Æ¹ÅÐ ſº ÁÂÅƹ½ùĹÿ´Á¼Ä¶¾¼¼Å·¿´Å¶´Á¼Ó  ¹ËÆ´¹Æ¹Â̼¾´ÄÁÏÉ Å´¸´É¥¹À¼Ä´À¼¸Ï¶Â¾ÄÇ·Ŷ¹·Â»´·ÂĸÁ·Â¸ÂÀ´ –ŹÑƼ¶Â ÃÄÂÅÏÅ¿¹·¾ÂÅÆÐÒĹ̴ƶ¸¼»´½ÁÅÆǸ¼¼¥¶¹Æ¿´ÁϤ¶Á½




®«ž¸¯¥¼

–ÂÿÂ͹Á¼¹¾Ä´ÅÂÆÏ žÂÀôÁ¼Ó ‚”ÅÅ¿Џ ß¿´·´¹Æ ¶Á¹ÅƼ Ñ¿¹·´ÁÆÁÂÅÆÐ ¶ ¼ÁƹÄйÄ Å ÃÂÀÂÍÐÒ ¶¼ÆÄ´º¹½  ¼»·Âƶ¿¹ÁÁÏÉ Ã ƹÉÁ¿·¼¼ %FDSB-FE Å ÃļÀ¹Á¹Á¼¹À ÉÄÇÅÆ´¿ÐÁÏÉ Ñ¿¹À¹Áƶ µ¹¶¹¿¼  ¼ ÈÐÒ»¼Á·´ ¥È¹Ä´ ¼É ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó µ¹»·Ä´Á¼ËÁ´ q È´Å´¸Ï ¾ÇÉÂÁÐ ¸¶¹Ä¼̾´È¶¾Çù À¹º¾ÂÀÁ´ÆÁϹ¸¶¹Ä¼¼ùĹ·Âĸ¾¼–¼ÆÄ´º¼Ä´»Ä´ µÂÆ´ÁÏÅÇ˹ÆÂÀŶĹÀ¹ÁÁÏÉƹÁ¸¹Áʼ½¶¸¼»´½Á¹¼ø½¸ÇƸ¿Ó¿ÒµÂ·Â¼ÁƹÄй Ä´–ÏÀº¹Æ¹¶ÏµÄ´Æж¼ÆÄ´º¼»¾´Æ´¿Â·´ ¼¿¼Åùʼ´¿¼ÅÆϾÂÀôÁ¼¼‚”ÅÅ¿Џ Å»¸´¸Çƶ´Ì¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϽ¸¼»´½Á

m2484

±¿¹·´ÁÆÁÂÅÆÐ ÂÆ#FMDPS ¥  à ´ÃĹ¿Ó ¶  ¼¿´Á¹ ÃÄ ̹¿·Ä´Á¸¼Â»ÁϽ½À¹º¸ÇÁ´Ä¸ÁϽ À¹µ¹¿ÐÁϽ Å´¿ÂÁ * 4BMPOJ  ¥¶Â¼ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ßÅÆ´¶¼¿¼  ÇË´ÅÆÁ¼ ¾Â¶ ¡´ÃļÀ¹Ä  ¼Æ´¿ÐÓÁž´Ó ¾ÂÀôÁ¼Ó #FMDPS¶ÏÅÆ´¶¼¿´Á¶Ϲ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼À¹ µ¹¿¼¸¿ÓÅô¿ÐÁ¼¼·ÂÅƼÁ½¥Æ¼Æ¿¼ Ãļ ÁÏÁ¹ÌÁ¹À Ä´»ÁµĴ»¼¼ ·ĴÁ¼ ˼¶´ÆÐŹµÓÅǷǵÂÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅÆÐÒ À¹µ¹¿¼  Ĺ̼¿¼ ¸¼»´½Á¹ÄÏ ¦´¾ ĸ¼ ¿¼ÅÐÑ¿¹·´ÁÆÁϹ ¾Ä´Å¼¶Ï¹¼ÃļÑÆÂÀ Â˹ÁÐ ǸµÁϹ ßÀ¹ÆÏ ¼ÁƹÄйĴ

±¶Â¿ÒʼÓ ¶¾ÇŶq#FOFEFUUJ #FOFEFUUJ ßÅÆ´¶¼¿´ Á´  ¼¿´Á žÂÀ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ Å´¿ÂÁ¹  Á¶¼Á¾¼ À¹µ¹¿¼ ¼ ´¾Å¹ÅÅǴĶ ¸¿Ó Åô¿ÐÁ¼ £Ä¹¸Ç·´¸Ï¶´Ó Ѷ¿ÒʼÒ ¶¾ÇŶ  Á ¶¹½Ì¼¹¾ÂÁÅÆÄǾÆÂÄž¼¹¼ƹÉÁ¼Ë¹Å¾¼¹ Ä´»Ä´µÂƾ¼ µÏ¿´ Å»¸´Á´ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó ÅȼÁ¼ÆÇĽ¼»È¿ÂĹÁƼ½Å¾Â½¼¶¹Á¹ ʼ´Áž½ÌÆǾ´ÆÇľ¼ ´ÁƼ¾¼Ä¶´ÁÁ·Â ¸¹Ä¹¶´ ¼ Â˹ÁÐ Âļ·¼Á´¿ÐÁÏÀ ÅÂ˹ƴ Á¼¹À ¶Ïµ¹¿¹ÁÁ·Â ŶĹÀ¹ÁÁ·Â ¸Çµ´ ¼´ÁƼËÁ½ÌÆǾ´ÆÇľ¼


®«ž¸¯¥¼

¦Â¿Ð¾ÂŶ¹Æ¿Â¹µÇ¸Ç͹¹ ¥´¿ÂÁŶ¹Æ´‚¦¹ÉÁÂŶ¹Æß¿´·´¹Æ̼ľ¼½¶ÏµÂÄѾÅ ¾¿Ò»¼¶ÁÏÉ ¾Â¿¿¹¾Ê¼½ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ ¼» ÉÄÇÅÆ´¿Ó  À¹Æ´¿¿´  ·¼ÃÅ´  Åƹ¾¿´  ¾¹Ä��À¼¾¼ ¼ Ѿ»ÂƼ˹ž¼¹ ¶´Ä¼´ÁÆÏ ¼» Á´ ÆÇÄ´¿ÐÁÏÉ Ä´¾Ç̹¾ ¥Â¶Ä¹À¹ÁÁϽ ¼ÁƹÄйÄ ¸Â¿º¹Á ¼·Ä´ÆÐ ¶¿ÇË´ÉÅ´ÀÏÉ̼¾´ÄÁÏɼ»¸¹¿¼½žÆÂÀǺ¹¶Å´¿ÂÁ¹¶Å¹·¸´ ¶ Á´¿¼Ë¼¼ ÆÂ˹ËÁϹ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼  ÂŶ¹Í¹Á¼¹ ¸¿Ó ÆÂķ¶ÏÉ ÿÂÍ´¸¹½ ¿ÒÀ¼Á¹ÅʹÁÆÁ´ÓøŶ¹Æ¾´‚¦¹ÉÁÂŶ¹ÆqÆ¿о Ŷ¹Æ¿Â¹µÇ¸Ç͹¹

¡¹Å¾ÇËÁϽ¼ÁƹÄÐ¹Ä ˜¼»´½ÁÅÆǸ¼Ó ‚¡¹Å¾ÇËÁϽ %PN ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Ѿž¿Ò »¼¶ÁÇÒ Á¶¼Á¾Ç q À»´¼ËÁϹ ôÁÁ ÄÇËÁ½ Ä´µÂÆÏ ™Å¿¼ ¶ÏÀ¹ËÆ´¹Æ¹¿ÒµÂ¶´ÆÐÅÓÁ´ÀÂÄž¼¹ÃÄÂÅÆÂÄ϶¶´ÁÁ½¾ÂÀÁ´ ƹ ¼¿¼¸Á¶´Ì¹·Âµ´ÅŹ½Á´ÅÀÂÆļÆÅÓÅ¿¼Ì¾ÂÀžÇËÁ ´À º¹Æ ¾ÇÉÁÓÆĹµÇ¹ÆÁ¹Âĸ¼Á´ÄÁ·ÂÁ´Ã¿Á¹Á¼Ó ´ÄƸ¼Ä¹¾ÆÂÄ ÅÆǸ¼¼ ™¿¹Á´ —ÂĵÇÁ¶´ ߿º¼Æ ÇÁ¼¾´¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á À »´¼¾¼ ¾ÂÆÂÄϽÅÆ´Á¹Æ¶¼»¼ÆÁ½¾´ÄÆÂ˾½¶´Ì¹·Â¼ÁƹÄйĴ ¶ÂÆ¿¼Ë¼¹ÂÆ·ÂƶÏÉôÁÁ ¼»ÂµÄ´º¹Á¼Ó¾ÂÆÂÄÏÉÅÆ´Á¸´ÄÆÁÏ š¸¹À¶´Å§¿—ÂÅüƴ¿ÐÁ´Ó  Æ 




®«ž¸¯¥¼

–Ϸ¸ÁϹʹÁÏ µÂÁÇÅϼž¼¸¾¼ ˜¿Ó¶Å¹ÉʹÁ¼Æ¹¿¹½ ÃÄ·ĹÅÅ´ Å´¿ÂÁ ¾ÇÉÁ¼‚¦¹ÉÁ žÇÉÁ¼ß¿´·´¹Æ ÇÀÂÃÂÀ Ĵ˼ƹ¿ÐÁϽ¶ÏµÂÄƹÉÁ¼¾¼ À¹¾¼ÅÀ¹Å¼Æ¹¿¹½ ¶ÏÆÓº¹¾¼´¾Å¹ÅÅǴĶ¸¿Ó¾ÇÉÁ¼ ÂƼ»¶¹ÅÆÁÏÉÀ¼Ä¶ÏÉÃļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹½¦´¾¼É¾´¾$BUB 4IJOEP 5FLB ,SPOB¥Ã¹Ì¼ ƹ–Å´¿ÂÁ¹·ÂƶÏ‚¶¾ÇÅÁϹž¼¸¾¼ÂƸžÂÀôÁ¼ÓÆ´¾º¹¸¹¿´¹ÆѾž¿Ò »¼¶Á¹߿º¹Á¼¹q¸¼»´½Á¹ÄÏ ¼ÅÿлÇÒͼ¹¶ÃĹ¾Æ¹À¸¹¿¼Å´¿ÂÁ´‚¦¹ÉÁ žÇÉÁ¼ ÿÇË´ÒÆżÅƹÀǵÂÁÇŶ¼ž¼¸Â¾ š¸¹À¶´Åô¸Ä¹ÅÇÃÄ ´Ä¾Å´   UFIOPLVDIOJPNTL!NBJMSV

ŸÇË̼½¶ÏµÂÄ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " -B $BSUF ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ¾ÇÉÁ¼ ‚˜Ñ¿¼Ó È´µÄ¼¾¼ ‚˜Ä¼´¸´ – ‚˜Ñ¿¼¼ ¶Å¹ ÃĸÇÀ´Á ¸Â À¹¿Â˹½ q ÂÆ Ź¸¼Á¹Á¼Ó ¸¹Æ´¿¹½ ¾´Ä¾´Å´ ¸Âµ¿¼Ê¶¾¼¼ÈÇÄÁ¼ÆÇÄϨ´Å´¸Ï¶ÏÿÁ¹Áϼ»¶ÏžÂÃÄÂËÁÏÉÀ´Æ¹Ä¼´¿Â¶ Âº Á¶ϵĴÆÐÅÆ¿¹ÌÁ¼Êϼ»¼Å¾ÇÅDƶ¹ÁÁ·Â¾´ÀÁÓ¼¿¼¼»˜¥£ µ¿¼Ê¶´ÁÁϹÿ´ÅƼ ¾ÂÀ )1- ‚˜Ñ¿¼Ó q ÑÆ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ´Ó ¾ÇÉÁÓ ¸¿Ó ŶĹÀ¹ÁÁ·Â ¸ÂÀ´ £Ä¼ »´¾´»¹ ¾ÇÉÁ¼¶ÏÿÇË´¹Æ¹¶ø´Ä¾¶ÏÆÓº¾Ç'BCFS–´Å¼ÁƹĹÅÇÒÆž¼¸¾¼ £Ä¼¹»º´½Æ¹ ˜Â·Â¶ÂļÀÅÓ "MB$BSUF Ç¿¥¹Ä¶´  Æ

–ŹÃÂÄ´»À¹ÄÇ œÆ´¿ÐÓÁž´Ó È´µÄ¼¾´ (JFMMFTTF ß ÅÆ´¶¼¿´ Á´  ¼¿´ÁžÂÀ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ Å´¿Â Á¹Á¶¼Á¾¼¸¿ÓÅô¿ÐÁ¼¼·ÂÅƼÁ½ ¾Ä¶´Æ¼  ÃÇÈÏ  ÿ´ÆÓÁϹ ̾´ÈÏ  ÆÇÀµÏ  À¸ǿÐÁϹżÅƹÀϢŵ¹ÁÁÂÅÆÐÈ´µÄ¼ ¾¼ q ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó À¹µ¹¿¼ àĴ»À¹Ä´À ¼ ˹Äƹº´À ¾¿¼¹ÁÆ´  ¼Å Ã¿л¶´Á¼¹Ä´»¿¼ËÁÏÉƼöÁ´ÆÇÄ´¿Ð Á·Â ÌÃÂÁ´ ¼ þĴž´ À¹µ¹¿¼ ¶ ¿ÒµÂ½ ʶ¹Æû´ÃÄÂÅÇ»´¾´»Ë¼¾´


Смешать, но не взбалтывать 

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


”¶ÆÂÄÃĹ¾Æ´ —´¿¼Á´ ¼¾Ç¿¼¾  ¸¼»´½Á¹Ä

˜¼»´½Á¹Ä¸¹¾ÂÄ´ÆÂÄ ™¿¹Á´—ÂĵÇÁ¶´ ´ÄƸ¼Ä¹¾ÆÂĸ¼»´½Á ÅÆǸ¼¼‚¡¹Å¾ÇËÁϽ%PN

ÎÁÆÍΙ¾´Æ¹Ä¼Á´¥¢ž¢Ÿ¢–”

ž¶´ÄƼĴ¶ʹÁÆĹ ·Âĸ´¸¿ÓÀ¿¸½ ŹÀмÅŵ¹Á¾ÂÀ

œÁƹÄйÄÑƽ¾¶´ÄƼÄÏqŶ¹µĴ»ÁϽÃÂÄÆĹÆ˹¿Â¶¹¾´ º¼¶Ç͹·Â¶Á¹À¢Á Àº¹ÆÀÁ·¹Ä´Åž´»´ÆÐÂÉ´Ä´¾Æ¹Ä¹Ŷ¼Éµ¼Æ´Æ¹¿¹½ µ¼É¼ÁƹĹŴɼ¶¾ÇÅ´É ¢ÁÅ»¸´¶´¿ÅÓÅƼɼ½ÁÂd£Ä¹¾Æ¸¼»´½Á¹Ä´—´¿¼ÁÏ ¼¾Ç¿¼¾ ´¶ÆÂÄž¼¹Á´É¸¾¼ É»ӼÁ´ ¸¹¾ÂÄ´ÆÂÄž¼¹¼»Ïž¼¸¼»´½Á¹Ä´™¿¹ÁÏ—ÂĵÇÁ¶½q¼ĸ¼¿ÂÅÐËǸ 


žÇÉÁӶϷ¿Ó¸¼ÆÃÄÂÅÆÂÄÁ½»´Å˹Æ ¶ÅÆĹÁÁÏÉ̾´È¶¾Çù¼ƹÉÁ¼¾¼

З

везда мирового дизайна Филипп Старк попал в точку, сказав: «Если не знаешь в каком стиле работать, работай в современном». Интерьер этой квартиры сложно отнести к какому-либо стилю – одним словом «современно». Основные характеристики, которые можно дать – это, пожалуй, фукциональность и конструктивизм… Здесь можно найти элементы агрессивного современного хай-тека и практичного минимализма.



Будто подернутый туманной дымкой колорит, нежные лиловые, жемчужно-голубые и топлено-молочные тона, неуловимая изменчивость пространства, сложность изогнутых линий придают интерьеру квартиры особую одухотворенность, утонченную изысканность и аристократизм. Гостиная смотрится праздничной и одновременно благородной за счет грамотно расставленных ярких акцентов: округлых стен с зеркальными полосами с металлизированным ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


¹µ¹¿Ð‚³Ì´ ¹µ¹¿Ð  ‚ ¼Ì¿¼Á· ¸¼¶´Á ¼´¶ÆÂÄž¼¹ ÃĹ¾ÆÏÉ»ӼÁ´¾¶´ÄƼÄÏ ¦¹ÉÁ¼¾´Å´¿ÂÁ4WJEJP ¥¶¹Æ‚¡Â¶Ï½Ŷ¹Æ ¦˜‚¡´—¹ÄʹÁ´  ÑÆ´º ¦˜‚¡Â¶Ï½¸ÂÀ ÑÆ´º ¥´ÁƹÉÁ¼¾´‚”¾¶´À´Åƹď  ‚–´ÁÁ´¦´ÇÁ ‚¥Æ´Ä¼¾©ÂÆÆ´µÏˏ ¢Æ¸¹¿ÂËÁϹÀ´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼´¾Å¹ÅÅÇ´Äϸ¹¾ÂĴƼ¶Á´Ó ÌÆǾ´ÆÇľ´q‚¦¹É¾Â¿Âď ÿ¼Æ¾´  ÿ¶ϹþÄÏƼÓq‚£´Ä¾¹Æ©Â¿¿  ‚£¿´Á¹Æ´ÿ¼Æ¾¼ ‚¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏˏ ¦ž‚›´Ä¹ËÁϽ ¸¶¹Ä¼q È´µÄ¼¾´‚žÄ´ÅÁ¸¹Ä¹¶Í¼¾  ÃÂÆ¿¾¼q¢¢¢‚¤¼Æ´À ƹ¾ÅƼ¿Ð ¼´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏq‚ ÂÁƹ Â¸¹ÄÁ ¦ž‚¦Ä¼ÇÀȏ ÌÆÂÄÏqœÄ¼Á´ ›´É´Ä¶´ ·™¾´Æ¹Ä¼ÁµÇÄ· øÇ̾¼q ¥¾Çƶ´™¿¹Á´ Å´¿ÂÁ"SU)PNF  ¦ž‚—¹ÄʹÁ1-";" ÑÆ´º 




эффектом, создающими сложное динамичное пространство и дополнительный объем, и диваном насыщенного фиолетового цвета, плавные формы которого вторят обтекаемой форме гостиной. Интересным явилось необычное решение цветочной темы, она отражена в лилиях. Одна – с каплями свежей росы – на потолке, подсвеченная точечными светильниками, и живая поляна на тюле, выполненная в технике росписи по батику художницей из Екатеринбурга Ириной Захаровой. Темный пол, покрытый ламинатом, лишь акцентирует внимание на деталях, как бы оттеняя их, чтобы ничто не ускользнуло от пытливого взгляда гостя. Идею единого пространства совмещенной кухни и гостиной продолжают плавные, «объединяющие» линии сложной конструкции потолка и широкий проход в виде арки. Тем не менее, кухня выглядит как отдельное помещение. Подвесной потолок из матового стекла представляет собой вмонтированный светильник, покрывающий практически все пространство кухни. По-домашнему уютная камерная атмосфера достигается за счет применения мелкой




œÁƹÄйĸ¹Æž½ ¶ÏÿÁ¹Á ÃÂÃļÁʼÃÇq Á¼Ë¹·Â¿¼ÌÁ¹·Â –´¶ÆÂÄž½Ä´µÂƹ É»ӼÁ´¾¶´ÄƼÄÏq ¾Ä¶´Æ¼¶¹ÄÆ¿¹Æ¹q ÅÿÁÏÀ ¾ÂÀÈÂÄÆÂÀÀ·ÇÆ ÃÂÀ¹ÅƼÆÐÅÓ¸¶´ ¶»ÄÂÅ¿ÏÉ˹¿Â¶¹¾´

плитки вкусного золотисто-коричневого цвета. Она применена в фасаде кухни и «отзеркалена» на стене, выделяющей обеденную зону. Вся мебель кухни, как впрочем и во всей квартире – это авторские проекты самого хозяина квартиры. Его идеи, закрыть вытяжку двумя дверями кухонного гарнитура, за которыми скрываются многофункциональные шкафы, а также вписать посудомоечную машину в пространство стены, закрытое фасадами из матового стекла,



долго ждали своего воплощения. Теперь он с гордостью может сказать – такого нет больше ни в одном интерьере! Оригинальным решением было и использование толщины наружной стены в целях обустройства места для микроволновой печи. Шедевр неуемной творческой мысли – кабинет, расположенный на кухне. Под кабинетом следует подразумевать нишу от пола до потолка с выдвигающимися полками и закрытую все теми же панелями из матового

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


стекла. Предельно функционально! Кто бы мог подумать! Родительская спальня решена в спокойных персиковых тонах в духе восточного минимализма. Туалетный столик с зеркалом нашел приют в небольшой нише. Лишенный опоры, он прикреплен к стене, за счет чего создается эффект парения в воздухе. Зеркальные двери вместительного шкафа-купе зрительно увеличили пространство комнаты. Интерьер детской выполнен согласно возрасту и предпочтениям сына. Любимая кровать в виде вертолета – авторская работа хозяина квартиры, светлые стены, стеллажи, рабочее место, геометричный потолок и светильники, напоминающие лампы космического корабля из мультика про Алису Селезневу. На кристально белом фоне абсолютно круглой ванной комнаты выразительно и контрастно смотрятся яркие блики красной и желтой плитки, «разбросанной» по стенам, и выделяющая вход керамика с изображением цветка. Отдельная зона релакса создана на балконе, где установлен камин. Грубая кладка из натурального камня придает особый романтизм, а керамическая плитка на полу добавляет сходства с патио. Этому ремонту хозяева посвятили год, но, согласитесь, результат того стоит!




Лестницы в интерьере ÎÁÆÍΙ¾´Æ¹Ä¼Á´¥¢ž¢Ÿ¢–”

Если в доме больше одного этажа, совершенно очевидно, что в проекте заложена лестница. То, что она должна составлять единое целое с обликом интерьера, бесспорно, но лестница может быть и его ярким акцентом. В загородном доме или коттедже лестница, естественно, должна быть деревянной. Дерево можно тонировать и покрыть лаком. Однако натуральные тона не всех удовлетворяют – есть и любители крашеных лестниц. Цвет выбирается по вкусу, самый деликатный, конечно, белый. Дерево широко используется в комбинированном исполнении лестниц, например, в сочетании с металлом или камнем. Если в квартире или доме интерьер первого этажа выполнен в классическом стиле, а второго – в минималистском, то гармонично связать их может легкая конструкция, например, с деревянными ступенями светло-терракотового цвета и с изящными и тонкими перилами из хромированной стали. Лестница из светлого дерева с шарами и балясинами – точеными деревянными опорами перил – органично свяжет уютную гостиную в стиле викторианской Англии с отделанным светлым деревом интерьером столовой в мансарде. Лестница современной консольной конструкции, состоящая из досок, закрепленных в стене, уместна практически в интерьере любого стиля – от хай-тека с его неоштукатуренными кирпичными стенами до современной классики, когда ее полированные ступени цвета благородного



дерева оттеняются светлой поверхностью стен. Также декоративна она будет и в интерьере, напоминающем старинный средневековый замок, когда стена, в которой она закреплена, отделана каменной кладкой. Лестничные ступени можно «одеть» в натуральный мрамор, гранит или керамическую плитку. Особым шиком стали стеклянные ступени. Конструкции из этого прозрачного материала придают интерьеру изысканность, но смотрятся холодновато. Очень гармоничны такие лестницы в хай-тековских интерьерах. Стекло интересно в лестничных композициях с металлом и камнем. Сочетание блестящего металла перил с прозрачным стеклом ступеней создает ощущение легкости – лестница как бы парит в воздухе. Она словно «растворяется» и как будто совсем не занимает места, сохраняя ощущение свободного насыщенного светом пространства. В обстановку, декор которой навеян эстетикой «промышленного» дизайна, легко впишется лестница, ступени которой выполнены из перфорированного металла, а металлические перила напоминают лестницу производственного цеха. Для любителей подобного техно-стиля она станет украшением интерьера. Как замечают дизайнеры, в красивую лестницу влюбляешься сразу и навсегда. Поэтому при выборе этого элемента нужно прислушиваться исключительно к своим эмоциям и, естественно, ориентироваться на основную идею вашего интерьера. ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


Ÿ™¥¦¡œª” ¤¢¥¥œ³

Ÿ¹ÅÆÁ¼Ê´ ¸¿ÓÀÁ·Â ÇĶÁ¹¶Â½ ¾¶´ÄƼÄÏ ¼»À´Åż¶´ µÇ¾´£¹Ä¼¿´q ÆÂÁ¼Ä¶´ÁÁϽ µÇ¾ ·Ĵº¸¹ Á¼Óùļ¿q ÉǸº¹Åƶ¹ÁÁ´Ó ¾Â¶¾´–»ÀºÁ ¼»·Âƶ¿¹Á¼¹ ¼»À´Åż¶´¸Çµ´  µÇ¾´¼¸ÄÇ·¼É ʹÁÁÏÉÃÂĸ ¸¹Ä¹¶´ ¦´ÒÄ  Æ

Ÿ™¥¦¡œª” ¤¢¥¥œ³

Ÿ¹ÅÆÁ¼ËÁ´Ó żÅƹÀ´ ¼»À¹Æ´¿¿´q ¿¹·¾´Ó  ÃÄ»ĴËÁ´Ó ¼Ñ¿¹·´ÁÆÁ´Óq Å»¸´¹Æ·´ÄÀÂÁ¼Ò ¶ÅƼ¿¹¶ÂÀ ¼¾ÂÀû¼Ê¼ÂÁÁÂÀ Ĺ̹Á¼¼¶´Ì¹·Â ¼ÁƹÄйĴ –´ºÁ¹ ÃĹ¼ÀÇ͹Åƶ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ ¼»À¹Æ´¿¿´q ÂÁ´Á¼¾Â·¸´ Á¹»´Å¾Ä¼Ã¼Æ •ÄÂÁÓ  Æ

ž¢¡¥¢Ÿ°¡”³Ÿ™¥¦¡œª”œ›˜§•” ¤¢¥¥œ³

£Â¿Á¹ÂÆÅÇÆÅƶ¼¹¶¼¸¼ÀÏÉÁ¹ÅÇͼÉÑ¿¹À¹Áƶ ¼À¼Á¼À´¿¼ÅƼËÁϽ¸¼»´½ÁÅ»¸´Òƶù˴ƿ¹Á¼¹ ´µÅ¿ÒÆÁ½¿¹·¾ÂÅƼ ¤¼¶Ð¹Ä´ Æ

Ÿ™¥¦¡œª” ¤¢¥¥œ³

±¿¹À¹ÁÆÏ¿¹ÅÆÁ¼Ê¼»µÇ¾´  ¸Çµ´¼ÓŹÁÓœ»·Âƶ¿¹Á¼¹ ÂÆÅÆ¿µÂ¶¸ÂÅÆÇùÁ¹½¼ͼƶ –¿¼Å Æ


Ÿ™¥¦¡œª” ¤¢¥¥œ³

¢Æ¸¹¿´ÁÁϹ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÀ ¾´ÀÁ¹ÀôĴ¸ÁϹ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ»Á´À¹ÁÇÒÆ ŵ½¶Ïž¹ µ͹Åƶ¹ÁÁ¹ ÿº¹Á¼¹¶¿´¸¹¿ÐÊ´ ¸ÂÀ´§Åƽ˼¶ÂÅÆÐ ¾¶¿´ºÁÂÅƼ ¼µÂ¿Ð̼ÀÁ´·ÄÇ»¾´À û¶Â¿ÓÒÆǶ¹Ä¹ÁÁ ¼ÅÃ¿л¶´Æо´À¹ÁÐ ¶¼»·Âƶ¿¹Á¼¼ ¿¹ÅÆÁ¼ÊŸ¹ÅÆÁ¼Ê´ ¼»·Ä´Á¼Æ´ ÀÄ´ÀÂÄ´q ÑƸÁ¼»Å´ÀÏÉ Ǹ¼¶¼Æ¹¿ÐÁÏÉ ǾĴ̹Á¼½¸¿Ó ¶´Ì¹·Â¸ÂÀ´ ¨´µÄ¼¾´¾´ÀÁÓ  Æ

Ÿ™¥¦¡œª” ¤¢¥¥œ³

Ÿ¹·¾¼½ÃÄÓÀ½¾´Ä¾´Å øÅÆÇùÁÁ¼¾¼Å´ºÇÄÁÏÀ¶ÏĹ»ÂÀ  ÀÁ·ÂµĴ»¼¹È´¾ÆÇĸ¹Ä¹¶´q¶Å¹ÑÆÂÃļ¸´¹Æ¿¹ÅÆÁ¼Ê¹ µ¿´·ÂĸÁϽ¶¼¸¼¶Ïž¹¾´Ë¹Åƶ  ´ÅƹÄž´ÓÁ¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁ½À¹µ¹¿¼ Æ

Ÿ™¥¦¡œª” ¤¢¥¥œ³

£Ä¹¼ÀÇ͹ÅƶÂÀ¹Æ´¿¿¼Ë¹Å¾¼É¿¹ÅÆÁ¼Êq¶¾ÂÀµ¼Á¼Ä¶´Á¼¼ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¹Æ´¿¿ÂÆ¿¼ËÁÂÅÂ˹ƴ¹ÆÅÓŸ¹Ä¹¶ÂÀ ¾´ÀÁ¹À  ÿ¼Æ¾Â½ Åƹ¾¿ÂÀœÁ¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϹÃĹ¾ÆÏ ¸¼»´½Á 4UBUVT Æ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

®«»¤©¢ž¢¨¹ §´¢®¯Ÿ¢ªª¼©¢ž¢¨¹«¯¬­«¥¤Ÿ«¡¥¯¢¨¼ ­«®®¥¥¥ž¢¨­°®¥

XXXTPV[NFCFMSV ÐÈ®ÏÂ̽ÊÓ½  Ï ÐȧÅÍË¿½  Ï



£Ä¹ÀйĴ



¢Äɼ¸¹Ó

¤«ˆ©ËÈËÁÂԊ ÊËɾÂÈ٘

¤«ˆ©ËÈËÁÂԊ ÊËɾÂÈ٘

®ÂÍÅ܈¬ÍÂÉÙÂͽ˜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÎÂÇÓÅÜÉÅÁÈÜ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÒËÏÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ͽÈÅÄË¿½ÏÙ ͽÄÈÅÔÊØÂÅÁÂÅ ÁÈÜÈÛ¾ËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ª½¾ËÍɾÂÈÅ ÁÈÜÎÏËÈË¿ËÆ ¡¿ÂÍÅ ÎÏÂÊÇÅ ¾ËÇË¿ØÂͽÉËÔÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÎ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉÅ ͽÎÇȽÁǽÉÅ ®¿ËÂ˾ͽÄÅ ʽ¾ËͽÁËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍÂÄÙ¾ËÆʽÎÌÅÊǽÒ ÎÏÐÈÙ¿

©ËÁÐÈÙʽÜ ÌÍËÀͽÉɽ



ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š

 ´¿ÐÆ´

©ËÁÐÈÙʽÜÎÅÎÏÂɽ



ˆº¿ÅϽ˜ À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡¹¾ÅÆ

À°Ñ½

©ËÁÐÈÙʽÜ ÌÍËÀͽÉɽ

 ËÎÏÅʽÜ ¥ÎÇÐÕÂÊÅ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÅÂÉ ©½ÏÂÍŽÈ©¡±

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



 Â¿Â¸¹ËÁ˜

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



–¹Á´

¤«ˆ©ËÈËÁÂԊ ÊËɾÂÈ٘

¤«ˆ©ËÈËÁÂԊ ÊËɾÂÈ٘

ª½¾ËÍÇËÍÌÐÎÊËÆ ɾÂÈű½Î½Á uɽÎÎÅ¿Áо½ ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ÁÅĽÆÊÎËÄÁ½Ê ÅÉÂÊÊËÁÈÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ɽÎÎÅ¿½ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ʽѽνÁ  ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ʽÀÂÈÜ ÌÍËÑÅÈÙÊË ÑÍÂÄÂÍË¿½ÊÅÂʽ ÌÂÍÂÁÊÅÒÎÏÂÊǽÒ ÜÖÅÇË¿ÅǽÍÊÅĽÒ ÌÍÅÁ½ÂÏÅÄÁÂÈÅÜÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ¿ÅÁ

©ËÁÐÈÙʽÜÎÅÎÏÂɽ



ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š

©ËÁÐÈÙʽÜÎÅÎÏÂɽ

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


 

 ¼¿´Á



¥¹¶¼¿ÐÓ

¤«ˆ©ËÈËÁÂԊ ÊËɾÂÈ٘

ˆ¡Ë¾ÍØÆÎÏÅÈ٘  À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ª½¾ËÍɾÂÈÅÁÈÜ ËÏÁØÒ½«ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ οËÂ˾ͽÄÅÂÉÑËÍÉ  ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈي ÊËÎÏÙÛÅ ÚÎÏÂÏÅÔÊËÎÏÙÛ §½ÍǽÎØÅÄÁÂÈÅÆ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØÅÄ ɽÎÎÅ¿½Áо½  ÉÜÀÇÅÂÚÈÂÉÂÊÏØ ˾ÏÜÊÐÏØʽÏÐͽÈي ÊËÆÇËÃÂÆ ÅÉÂÛÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÌÅÇË¿ÇÐ

°ÛÏÊØÆÁÅ¿½Ê ÊÂÎËÉÊÂÊÊË Á˾½¿ÅÏÀ½ÍÉËÊÅÛ ¿ÅÊÏÂÍÙÂÍ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ʽÎÏÍËÅÏ ʽÌËÄÅÏÅ¿ÊØÆ ȽÁ«ÇÍÐÃÅ¿ ξÜÇͽÎËÏËÆ ÅÇËÉÑËÍÏËÉ  ¿½ÉÊÂĽÒËÔÂÏÎÜ ÎÌËÍÅÏÙËÉÂÈËÔ½Ò

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



žÂĶ¹Æ 

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



”¸Ä¼´Æ¼¾´

ˆ¡Ë¾ÍØÆÎÏÅÈ٘  À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ˆ¡Ë¾ÍØÆÎÏÅÈ٘  À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ˆ§ËÍ¿ÂÏ©˜uÚÏË ÁÅ¿½Ê ÇËÏËÍØÆ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊË Ľ¿ÂÍÕÅÏǽÉÅÊÊÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ŸØÁÂÍýÊÊØÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙÅÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë ÁÅ¿½Ê½ͽÎÕÅÍÜÛÏ ÂÀË¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¯½ÇËÆÇËÉÌÈÂÇÏ ÉËÃÂÏÁËÌËÈÊÅÏÙ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÒ ÁÅ¿½ÊË¿ ˆ-JGF4UJMF˜

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



£´Ä´¸¼»

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



Ÿ¹ÂÁ´Ä¸Â

ˆ¡Ë¾ÍØÆÎÏÅÈ٘  À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ˆ¡Ë¾ÍØÆÎÏÅÈ٘  À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ˆ¬½Í½ÁÅĘu ÌËÏÍÜνÛÖÅÆÁÅ¿½Ê ÎÌÍ¿ËÎÒËÁÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ ˆ$BSMP$BQQFMMJOJ˜

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



 ´¸Ä¼¸

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š



«¹ÅƹÄ

ˆ¡Ë¾ÍØÆÎÏÅÈ٘  À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ˆ¡Ë¾ÍØÆÎÏÅÈ٘  À°ÈÙÜÊË¿ÎÇ

©ËÁÐÈÙʽÜÎÅÎÏÂɽ ŸËÄÉËÃʽËÏÁÂÈǽ ½ÇÎÂÎÎнÍÊËÆÇËÃÂÆ ÅÁÍ¿ÂÎÅÊËÆ ¾Ðǽ ËÇͽÕÂÊÊËÆ ÎËÀȽÎÊËÓ¿ÂÏË¿ËÆ ǽÍψ©ËÁÂÍʘ §ÍÂÎÈËʽ ¿Í½Ö½ÛÖÂÆÎÜ ÎϽÈÙÊËÆËÌËÍ ³¿ÂÏuˆÎÂ;ÍÜÊØÆ ÉÂϽÈÈÅǘ®×ÂÉÊØ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ ˆ$BSMP$BQQFMMJOJ˜

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š

§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

ˆ®«»¤©¢ž¢¨¹˜  ÏÂÈŠŠ Š




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

©ÜÀǽÜɾÂÈÙÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÌÍËÂÇϽÉ ©½ÍÇν  ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà  ÏŠ ŠŠ XXXFEFMŠNFCFMSV



ÂÆÄǵ

£Ä¹ÀйÄ



¡Å¿½Ê­½ÄÉÂÍÌË ÃÂȽÊÅÛĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ­½ÄÉÂÍÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ    ©ÂҊÄɈÁÂÈÙÑÅʘ ÁÈÜÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ  ÚȽÎÏÅÔÊØƬ¬° ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ





ˆºÁÂÈÙ¿ÂÆΘ ©½ÍÇν   ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

±¸¹¿Ð¶¹½Å

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ÎËÏÏËɽÊÇËÆ ©ËÁÐÈÙʽÜÎÅÎÏÂɽ ­½ÄÉÂÍÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ®Ï½ÊÁ½Íϊ ÊØÆͽÄÉÂÍ       ­½ÄÉÂÍÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ    ©ÂҊÄɈÁÂÈÙÑÅʘ ÁÈÜÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ  ÚȽÎÏÅÔÊØƬ¬° ¡¿½¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÜÖÅǽÁÈܾÂÈÙÜ °ÀËȿĽÅÉËĽŠ ÉÂÊÜÂÉØÆ ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

”½Åµ¹Ä·

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ­½ÄÉÂÍÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ    ©ËÁÐÈÙʽÜ ÎÅÎÏÂɽ°ÀËÈ ¿Ä½ÅÉËĽÉÂÊÜÂÉØÆ ŸÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇÁÈܾÂÈÙÜ ©ÂҊÄɈÁÂÈÙÑÅʘ ÁÈÜÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ  ÚȽÎÏÅÔÊØƬ¬° ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿



ˆºÁÂÈÙ¿ÂÆΘ ©½ÍÇν   ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

ÂÆÄǵ

ˆºÁÂÈÙ¿ÂÆΘ ©½ÍÇν   ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

¤Âµ¹ÄÆÂ

¡Å¿½Ê­½ÄÉÂÍÌË ÃÂȽÊÅÛĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ­½ÄÉÂÍÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ    §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ©ÂҊÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÑͽÊÓÐÄÎǽÜ ͽÎÇȽÁÐÕǽ˜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØƬ¬° ®×ÂÉÊØÂÔÂÒÈØ ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ

ˆºÁÂÈÙ¿ÂÆΘ ©½ÍÇν   ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

£´Ä´¸¼»



­½ÄÉÂÍÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆͽÄÉÂÍ    ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ˆÁÂÈÙÑÅʘÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬°žËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ

ˆºÁÂÈÙ¿ÂÆΘ ©½ÍÇν   ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

ÂÆÄǵ

ˆºÁÂÈÙ¿ÂÆΘ ©½ÍÇν   ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

ŸÂÆÂÅ

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ˆ¨ËÏËΘ­½ÄÉÂÍÌË ÃÂȽÊÅÛĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆͽÄÉÂÍ    ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ˆÁÂÈÙÑÅʘÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬°žËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ



¦¼Æ´Á¼¾

¡Å¿½Ê­½ÄÉÂÍÌË ÃÂȽÊÅÛĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ       ­½ÄÉÂÍÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ    ©ÂҊÄɈÁÂÈÙÑÅʘ ÁÈÜÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ  ÚȽÎÏÅÔÊØƬ¬° žËÈÙÕ½ÜÎ̽ÈÙʽÜ ÄËʽ®×ÂÉÊØ ÔÂÒÈØ ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ˆºÁÂÈÙ¿ÂÆΘ ©½ÍÇν   ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


 

§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

¤¹¸ÈÂĸ

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ¬ÍËÎÏËÅÎË¿ÇÐÎËÉ ¥Ï½ÈÙÜÊÎǽÜÇËý  ÁÂÇËÍÎÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ˆÇÍËÇËÁÅȘ È½Ç  ¬ÍÅĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂҊɽºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬°®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

©½ÍÇν  ³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ XXXFEFMŠNFCFMSV

ÂÆÄǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν  

³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ



¤ÂÓ¿



°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ¥ÄÜÖÂÎÏ¿Ë ÅÇËÉÑËÍÏ ¥Ï½ÈÙÜÊÎǽÜÇËý  ÁÂÇËÍÎÏÅÎ��ÂÊÅÂÉ ˆÇÍËÇËÁÅȘ ¬ÍÅĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂҊɽºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬°®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν  

³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽÃ

”¿Ðµ¹ÄÆÂ

¡Å¿½Ê­½ÄÉÂÍÌË ÃÂȽÊÅÛĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ©ËÁÐÈÙʽÜÎÅÎÏÂɽ ÅËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ ÁÅĽÆʽÌËÄ¿ËÈÜÏ ˾ØÀͽÏÙÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¥Ï½ÈÙÜÊÎǽÜÇËý  ÁÂÇËÍÎÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ˆÎÏͽÐΘ¬ÍÅ ÎÉÂÖÂÊÅžËÇË¿ØÒ ÎÂÇÓÅÆÇÓÂÊÏÍÐ ˾ͽÄÐÂÏÎÜÎ̽ÈÙʽÜ ÄËʽºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬°®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ

ÏŠ ŠŠ



ž´½»¹Ä

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ­½ÄÉÂÍÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ    ®ÏÅÈÙÅÍÂÎÌÂÇϽŠ ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎǽÜÇËý  ÁÂÇËÍÎÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ˆÇÍËÇËÁÅȘ ©ÂҊÄɈÁÂÈÙÑÅʘ ʽÉÂϽÈÈËǽÍǽΠ¼ÖÅÇÁÈܾÂÈÙÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØƬ¬° ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÏŠ ŠŠ



¢Ä¼ÂÁ

¡Å¿½Êˆ«ÍÅËʘ ͽÄÉÂÍ    ºÏËÏÁÅ¿½ÊÐÇͽÎÅÏ ÈÛ¾ÐÛÀËÎÏÅÊÐÛÅ ÎϽÊÂÏÀËÍÁËÎÏÙÛ ÒËÄÜÅʽ§ËýÎ ÚÑÑÂÇÏËɈȽǘ ÌÍÅÁ½ÂÏÁÅ¿½ÊÐ ÀÈÜÊÓ¿ØÆÕÅÇ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬°žËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν  

ÂÆÄǵ

³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ



 ´·¼ÅÆÄ

¡Å¿½Ê­½ÄÉÂÍÌË ÃÂȽÊÅÛĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    ­½ÄÉÂÍÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ    §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆÎÏÅÈÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎǽÜÇËý  ÁÂÇËÍÎÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ˆÇÍËÇËÁÅȘ ©ÂҊÄÉÐÎÅÈÂÊʽÜ ͽÎÇȽÁÐÕǽ ÁÈÜÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØƬ¬° ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

&EFMXFJTT ©½ÍÇν  

³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽÃ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν  

³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ



˜Çµ¿¼Á

¡Å¿½Ê­½ÄÉÂÍÌË ÃÂȽÊÅÛĽǽÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ ͽÄÉÂÍ    £ÂÉÔÐÃÅʽ ¿½ÕÂÀËÁËɽ ¥Ï½ÈÙÜÊÎǽÜÇËý  ÁÂÇËÍÎÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ˆÇ½Æɽʘ¬ÍÅ ĽǽÄ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽÉÂҊɽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØƬ¬° ®ÍËÇÎÈÐþØ ÈÂÏžËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ˾ſËÔÊØÒ ɽÏÂÍŽÈË¿

ÂÆÄǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν  

³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ

ÂÆÄǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν  

³®¥ˆªË¿ØÆÁËɘ ÚϽà ÏŠ ŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N



 ÂÁƹž´Ä¿ÂÇ·¿Â¶Â½



 ÂÁƹž´Ä¿Â



¯§ˆ©½ÀÅÎÏͽÈ٘ ÐȨÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ ¯§ˆ§ËÊÏÅÊÂÊϊ˜ ÚϽÃ

ª«Ÿ¥ª§ 

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ ¡¿½¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

 Äǵ



•´¿Ç



¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ´¿¼µÇ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÏÅNJϽǘ

Äǵ



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ´½´À¼

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÏÅNJϽǘ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

 



 ¼¿´Á



 ´½´À¼Ç·¿Â¶Â½

ª«Ÿ¥ª§ 

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÏÅNJϽǘÎ νÉË¿ØÁ¿ÅÀ½Š ÛÖÅÉÅÎÜËÌËͽÉÅ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË



Äǵ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ´½´À¼ÅÂÆÆÂÀ´Á¾Â½



¥¹Äº

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

ª«Ÿ¥ª§ 

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÏÅNJϽǘÎ νÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖŊ ÉÅÎÜËÌËͽÉÅ

Äǵ



–´¿¹Ä¼Ó



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÊÅÃǽ˜



¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ¹ËÆ´

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÁÂÈÙÑÅʘ

Äǵ

 ´½´À¼Ç·¿Â¶Â½

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ



³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ª«Ÿ¥ª§

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ

–¼Ä¸º¼Á¼Ó



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÏÅNJϽǘ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÊÅÃǽ˜

Äǵ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË ͽÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ÿ ÏÂÈŠŠ ŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

©ÜÀǽÜɾÂÈÙÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÄ½Ç½Ä½É ¿ÁËÉ ËÑÅÎ ¾ÐÏÅÇ §¡³ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÂÅÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉÐÎÈÐÀÅÁÅĽÆÊÂͽ ŠÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆÌËÁ¾ËÍÅͽÄͽ¾ËÏǽɾÂÈÅ Š¿ØÂÄÁʽ˾×ÂÇÏ ŠĽÉÂÍØ ÌȽÊÅÍ˿ǽ ŠÌËÁ¾ËÍʽÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ ˾ſËÔÊØÒÏǽÊÂÆ ÎÅÎÏÂɽÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ

­½¾ËϽÂɾÂÄ¿ØÒËÁÊØÒ



ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚÏ ÏŠŠ ÏÑŠŠ

ž´Ãļ»



±Åƹ¿Ð

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½ÊÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜÅËÏÁØÒ½  ¿ÇËÉÌÈÂÇÏÂÎ Á¿ÐÉܾ½ÊÇÂÏǽÉÅ ˾ͽÄÐÂÏÎ̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

­½ÁÅÐÎÊØÆÁÅ¿½Ê ÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜÅ ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ ÌË¿ËÍËÏÊØÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ Î ÌËÉËÖÙÛÇËÏËÍËÀË ˾ͽÄÐÂÏÎ̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

Á´»´¾´»



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

£Ä¹ÀйĴ



­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜ ÅËÏÁØÒ½ ¬ËÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÀËÎÏ¿ËÆ Î̽ÈÙÊËÆÄËÊËÆu ˆÍ½ÎÇȽÁÐÕǽ˜

ºÍÀËÊËÉÅÔÊØÆ ÁÅ¿½ÊÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜÅ ËÏÁØÒ½ ÌËÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆÄËÊËÆ ¡ÂÇËͽÏſʽÜ ËÏÁÂÈǽ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ʽÏÐͽÈÙÊËÆÇËÃÂÆ



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

 ¼¿´Á



­ËÎÎÅÜ

žËÈÙÕËÆÇÍÐÀÈØÆ ÁÅ¿½ÊŠÇÍË¿½ÏÙÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜÅËÏÁØÒ½ ®Ì½ÈÙʽÜÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜÌÐÏÂÉ ÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏËÇ  ÓÂÊÏͽÈÙʽÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜǽÇ ÎÏËÈÅÇÇÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ

©ËÈËÁÂÃÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜ ÅËÏÁØÒ½ ξËÈÙÕËÆ ʽÁÂÃÊËÆÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆÂ¿ÍËÇÊÅÃǽ˜ ÎÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ˆÏÅNJϽǘ ÎÁ¿ÐÉÜ ¾ËÈÙÕÅÉÅÜÖÅǽÉÅ ÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

¨´Ä´ÂÁ

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

±ÆÇ´¿Ð

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

Á´»´¾´»

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

ž´ÄÇŹ¿Ð



£Ä¼À´

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆ ͽÁÅÐÎÊØÆÁÅ¿½Ê  Î̽ÈÙʽÜÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ÌÐÏÂÉÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏÇÅ ³ÂÊÏͽÈÙʽÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜǽÇ ÎÏËÈÅÇÇÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ

§ËÉ̽ÇÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ξËÈÙÕÅÉÜÖÅÇËÉ ÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ÅÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆ¿ÂÊÂÓÅܘ 

Á´»´¾´»



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

ž´ÃÇ˼ÁÂ



­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½ÊÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜ ÅËÏÁØÒ½ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅŠ ˆÂ¿ÍËÇÊÅÃǽ˜  ÅÉÂÂÏÜÖÅÇ ÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

žËÈÙÕËÆÉÜÀÇÅÆ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ÁÈÜ¿ÎÂÆÎÂÉÙÅ ÅÉÂÂÏÎ̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆ¿ÂÊÂÓÅܘ ÅÜÖÅÇÅ ÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

¢¸¼ÅŹÓ



­ËÎÎÅÜ

§ËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÅ¿½ÊÁÈÜÎÅÁÂÊÅÜ ÅËÏÁØÒ½©ËÃÂÏ ÅÉÂÏÙÎ̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

©ËÈËÁÂÃÊØÆÁÅ¿½Ê ξËÈÙÕËÆÎ̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌËͽÄÉÂͽÉ ĽǽÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ÜÖÅÇÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ



ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

 ´Ì¼Á¾´



­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎǽÜÅÀÍË¿½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀËÉÂÎϽ ÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇÁÈÜÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

¡ÂÏÎǽÜÅÀÍË¿½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀËÉÂÎϽ ÌËÃÂȽÊÅÛ ĽǽÄÔÅǽ

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

–¹ÄÆ¿¹Æ

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

Á´»´¾´»

²Á¼ÂÄ

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ

”½Åµ¹Ä·

­ËÎÎÅÜ

Á´»´¾´»

Á´»´¾´»

Á´»´¾´»

ˆ©ÅÕÈÅÊÀ˜ ÏÂÈŠŠ ÐȯÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü  ÚϽÃ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ  §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍÎÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈÅǽʽÌÂ

ŠÉÂϽÈÈËǽÍǽЊÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜Î νÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

XXXSTŠPNTLSV µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ  ©ˆ§ËÊÏÅÊÂÊϊ˜ ÚϽà ©­ˆ»ÃÊØƘ ÚϽà ĽÈ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ  

ÂÆÄǵ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÃÐÍʽȽŠÎÇÅÁǽ 

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ 

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆÎÂÇÏËÍ ÎÌËÁοÂÏÇËÆÅÈÅ ǽʽÌ ŠÉÂϽÈÈËǽÍǽЊÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜ÎνÉˊ ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ





–¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ 

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

¨´ÑÆÂÁ

³ÂʽĽÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê



§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÄ½ÆÔÅǘ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

žÂÁÅÇ¿

³ÂʽĽ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê



­ËÎÎÅÜ 

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈˊËÏÏËɽÊǽ ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÂÊÀÐÍИ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆ½ÇÇËÍÁÂËʘ



ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

­ËÎÎÅÜ 



©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84ŠˆÁÂÈÙÑÅʘʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂÎ νÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅÎ ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉʽÇÈËʽ

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

³ÂʽĽ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


Ÿ´·ÇÁ´

ª«Ÿ¥ª§ 

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÁÅ¿½Ê ŠÉÂÎÏÊØÆ ŠÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÊÅÃǽ˜

³ÂÊØĽÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË





£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ  §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌ½ÊÏËÀͽј

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

žÂÁÅÇ¿

³ÂʽŠÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË



­ËÎÎÅÜ 

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÇÍÂÎÈˊÇÍË¿½ÏÙ ŠÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÇÂÊÀÐÍИ  ˆ¿ØǽÏÊËƘ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ  ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÌÐɽ˜ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ



ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

³ÂʽŠÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË



­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÌÐÑÅÇ ŠÇÍÂÎÈË ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆÄ½ÆÔÅǘ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÁÅ¿½ÊŠÉÂÎÏÊØÆ ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆÌ½ÊÏËÀͽј



ÂÆÄǵ

¥¹Á´ÆÂÄ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵ

˜ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ª«Ÿ¥ª§

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½ÊÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅu ˆ¿ØǽÏÊËƘ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ŠÇÍÂÎÈË ŠÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ŠŠÉÂÎÏÊØÆÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ˆ½ÇÇËÍÁÂËʘ

³ÂʽÁÅ¿½Ê½

³ÂʽŠÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½



ЛИДЕР ПРОДАЖ



­ËÎÎÅÜ 

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽĽ ÐÀÈË¿ËÆÁÅ¿½Ê  ÇÍÂÎÈË ÌÐÑ

ÂÆÄǵ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ 

³ÂʽÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹





­ËÎÎÅÜ 





ÂÆÄǵ

³ÂʽÁÅ¿½Ê½

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ Ðȵ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

®ÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ¿ÅÛÈÂ



•Ä¼Æ´Á¼¾´

 ªË¿ËÂÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆÇȽÎÎÅÇÅu ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË  ÀȽÉÐÍÊËÂÅÌËÚÏËÉÐ ÂÖÂÅÎÐÌÂÍÉËÁÊËÂu ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÇÐÒÊÜ ˆžÍÅϽÊÅǽ˜¿¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏÂÎËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ ŸËÄÉËÃÊËÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ÔÂÍÊËÉÓ¿ÂÏÂÎ ËÏÁÂÈÇËÆÎÂ;ÍËÉ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ



•Ä¼Æ´Á¼¾´



 ªË¿ËÂÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆÇȽÎÎÅÇÅu ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË  ÀȽÉÐÍÊËÂÅÌËÚÏËÉÐ ÂÖÂÅÎÐÌÂÍÉËÁÊËÂu ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÇÐÒÊÜ ˆžÍÅϽÊÅǽ˜¿ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏÂÎËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ŸËÄÉËÃÊËÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿¾ÂÈËÉÓ¿ÂÏ ÎËÏÁÂÈÇËÆÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙˆª½ÐÏÅǽ˜  ÊÂÎÂÏ¿ξÂ˾ͽÄ ÇÅϽÆÎÇËÆÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ¿ÂÊÀ¿ÎËÔÂϽÊÅÅ ÎÜÍÇˊÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆËÏÁÂÈÇËÆ  ÌËÄËÈËÔÂÊʽÜÍÂÄÙ¾½Å ¿ÎϽ¿ÇÅÅÄÏÍËÎÏÊÅǽ žÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙÎϽÊÂÏνÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ǽÇÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË  ϽÇÅÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆÄǵÃÀ



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


 

 ÂĹ¿¿´



”ÆƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ÉËÃÂϾØÏÙǽÇËÆ ÐÀËÁÊËËÏÍËÎÇËÕÊˊ ¾ÐÍÃнÄÊËÆŠ ÎËÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒÁÂÍ¿ÜÊÊØÒÅ ȽÇË¿ØÒÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ  ÎËÏÁÂÈÇËÆÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆÎϽÈÅ ÅÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀËÎÏÂÇȽ  ÁËÌËÔÏÅÌˊÎ̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆŠÎɽÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒͽÉǽÒ ÅÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀËÌȽÎÏÅǽ

ŸØÎËÇËǽÔŠ ÎÏ¿ÂÊÊØÆÕÌËÊ ǽʽÁÎÇËÀËÁо½ ˾ͽÉÈÂÊ¿ÅÄÜÖÊÐÛ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ÐÛ Í½ÉÇЪÂÎÇËÈÙÇË Ó¿ÂÏË¿ØÒÍÂÕÂÊÅÆ οÂÏÈØÆÁо ÏÂÉÊØÆ Áо ÏÅÇ



ÂÆÄǵÃÀ

§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

–´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©ËÁÂÈÙÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ ÅÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ ȽÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊÓ¿ØÂѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒËÏÏÂÊÇË¿  ÎËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜËÁÊÅÉ ÅÄËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿¿ÊÂÕÊÂÀË ÁÂÇËͽÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ¿ÅÏÍÅÊ ¿ËÔÂÊÙÏËÊÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ ͽÉǽÒ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ



”ÀµÄ´



–¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ 

ŸØÎËÇËÂǽÔÂÎÏ¿Ë  ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ  Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈي ÊËÎÏÙuËÏͽÃÂÊÅÂ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ ËÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏÊÅÔÂÀËÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ŠÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽÅÄɽÎÎÅ¿½ ¿ÅÕÊÅŸ½Õ½ ÇÐÒÊÜʽÌËÈÊÅÏÎÜ οÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉÅ Á˾ÍËÆÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙÅ ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿ËÅÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆÏȽΊÈÛÇΘ  ÐȬÐÕÇÅʽ  ÏÂÈŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

¢œ©¥£­œ¤²¤Ÿœ

©º¶ÍÃÑËÅÄÀÉÅÄÀ

®Éžķοɂ¼ÉÅÃͼÄÒÄ¿½¼’  ¢ÑÅÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÂĺÃÑ»¾È¶ÁÒÕÃÇÀ¾»ÀÄÁÁ»À̾¾»·»Á¾Ç¾Á¶ÃÇÀÄ¿¸ÑÇȶ¸À¾ÅÄ̻ö¹ĺ¶  ¢ÑƶÇξƾÁ¾¶ÇÇÄÆȾ»Ãȸǻ¹Â»ÃÈ»·Ôº¼»ÈÃÄ¿»·»Á¾¾ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â¸¶ÂǶÂÉÔþ½ÀÉÔÌ»ÃÉö ƶ·ÄÍ»»»ÇÈĺÁÕÅ»ÆÇÄöÁ¶‚§À¾Ê„ÓÀÄÃÄ‘  ¨»Â ÀÈÄÅƾΎÁÇÅÆ»ºÁļ»Ã¾»ÂÀÄÃÀÉÆ»ÃÈĸÂÑÂļ»ÂǺ»Á¶ÈÒÀÄ»ÆÍ»ÇÀÄ»ÅÆ»ºÁļ»Ã¾»ÅÄ ·ÄÁ»»þ½ÀÄ¿̻ûö¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÉÔ¾Á¾¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÉÔ»·»ÁÒ www.UNITEX.ru omsk@unitex.ru ул. 70 лет Октября, 15

(3812) 70-42-32

¡·ÁÈÔÁÅÄÅÿÉÓ  §Á»º¾È»½¶ÅÆ»ºÁļ»Ã¾Õ¾ÅÄÇŻ̾¶ÁÒÃÄ¿̻û  ¥ÄÁÉͶ¿È»ÇÀ¾ºÀ¾öÀÆÉÅÃÑ»½¶À¶½Ñ  ¥ÄÀÉŶ¿È»À¶Í»Çȸ»ÃÃÉÔ»·»ÁÒǺÁ¾È»ÁÒÃÑÂÇÆÄÀÄÂÓÀÇÅÁɶȶ̾¾  šÄ¸»ÆÕ¿È»º»ÃÒ¹¾öºŽ¼ÃÑÂÅÄÇȶ¸Ï¾À¶Â È»ʾƶ ÀÄÈÄÆÑ»û½¶ÀÆÄÔÈÇÕͻƻ½ºÃÕ ˜ö„ ºŽ¼ÃÄ¿ÀÄÂŶþ¾Çɶ¸¶Î¾ËÆ»¶ÁÒÃÑËƶÇËĺĸ·Éº»ÈÈÄÍÃÄÇÄÄȸ»ÈÇȸĸ¶ÈÒ½¶Õ¸Á»ÃÃÄÂÉ·Ôº¼»ÈÉ ÂÑÄȸ»Í¶»Â½¶Ä·ÐÕ¸Á»ÃÃѻ̻ÃÑ   ¶À¶¼¾È»ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÑ»ÉÇÁɹ¾ÅĺÄÇȶ¸À»¾ÂÄÃȶ¼É£¶Î¾ÇŻ̾¶Á¾ÇÈѺÄÇȶ¸ÕȾÇÂÄÃȾ„ ÆÉÔÈ»·»ÁÒÈÄÍÃĸÇÆÄÀ Ǿþ¶ÁÒÃѸÑÀÁÔͻþ»Â¸¶Î»¹ÄÄʾǶ¾½ƶ·ÄÍ»¹ÄÆ»¼¾Â¶¾Ç¹¶Æ¶Ã„ Ⱦ»¿ÇÄËƶûþÕÀ¶Í»Çȸ¶¾½º»Á¾Õ ûÈ‚·ÄՑÅÄÅÉȾ¾Åĸƻ¼º»Ã¾Õ¾½„½¶û¶ÀÀÉƶÈÃÄ¿Ç·ÄÆÀ¾ 

»·»ÁÒºÁÕÅ»ÆÇÄöÁ¶ ‚§ žª‘



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹ N




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

N

-03&/"ÈÑÓËÆ

‹

«Ì¨¼ÌÆͼ  ÎÁÇ XXXMPSFOBLVIOJSV



¥´¿¹ÄÁÂ



ŸØÁ¿ÅÊÙÏ ÅÄʽ¿ÂÎÊËÀËÕǽѽ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÌËÁÎϽ¿ÇÐ ÅÎÉËÏÍÅÏ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ­ËÄÂÏǽ &WPMJOF¿ÎÏÍËÂʽ ¿ÎÏËÈÂÕÊÅÓÐ À½ÍÊÅÏÐͽ ŸØǽÏÊËÆÜÖÅÇ ¿ÓËÇËÈÂÀ½ÍÊÅÏÐͽu ÒͽÊÅÈÅÖ ÁÈÜÀ½¾½ÍÅÏÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿¡¿ËÆʽÜ ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄÅÎÇÐDÎÏ¿ÂÊÊËÀË ǽÉÊÜǽÃÂÏÎÜ ÏËÊÇËÆÅ¿ËÄÁÐÕÊËÆ

˜¹¾Â

®ÏÍËÀÅÂÈÅÊÅÅ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ÎÏÅÈ܈´ÐÏǽܘ ÎÅÎÏÂɽ4FSWP%SJWF ͽÀÅÍÐÂÏʽÈÂÀÇË ÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÅ ÇѽνÁПÅÊÊØÆ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇu ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÆ ÚÈÂÉÂÊÏÍËÎÇËՊ ÊËÀËÅÊÏÂÍÙÂͽ ®ÅÜÛֽܿØÏÜÃǽ ˾ÏÂǽÂÉËÆÑËÍÉØ ¿ÌËÁÁÂÍÃÇÐ Í¡ÂÇË

¬Í©½ÍÇν  ÏÂÈŠŠ



”¿Ðµ¹Ä´

¬Í©½ÍÇν  ÏÂÈŠŠ



«¹Äļ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÊØÆ ÅͽÄÐÉÊØÆÉÅÍ ÇÐÒÊÅʽÁÂÃÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ  ÐÁ˾ʽÜ¿ÎÏÍËÂÊʽÜ ÁÐÒ˿ǽ ¿½ÍËÔʽÜ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ʽÅÁ½ÈÙÊËÆ ¿ØÎËÏÂËÏÌËȽ ŸÅÊÊˊÇͽÎÊØÆÓ¿ÂÏ ѽνÁË¿uÜÍǽÜ ÊËϽ¿ÎÅÉÑËÊÅÅ ÚÍÀËÊËÉÅÇÅ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÎÏÂÈȽÃ%VTBu ÐÁ˾ÊËÂʽÌËÈÊÂÊÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ɾÂÈŬÍÂÈÂÎÏÙ ÇȽÎÎÅÇÅu¿ÍÂÄÊØÒ ÅÄÁÂÈÅÜÒ¼ÖÅÇ ÎˆÎÂÇÍÂÏËɘ ÌËÉËÃÂÏͽÄÉÂÎÏÅÏÙ ÌËÁÌÈÅÏËÆ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ͽÄÊË˾ͽÄÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ ǽÉÂÊÙ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕËÆÌÂÍÂ̽Á ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ

¬Í©½ÍÇν  ÏÂÈŠŠ

¬Í©½ÍÇν  ÏÂÈŠŠ

«Ì¨¼ÌÆͼ  ÎÁÇ UFIOPLVDIOJPNTL!NBJMSV

«ÌÁÀÖÛ¾ÄÎÁÇÚÆÏËÊɼÍÆÄÀƼÈÊÅÆÄ ÎÁÑÉÄƼ «ÌĿǼԼÁÈÆÍÊÎÌÏÀÉÄÓÁÍξÏÀÄüÅÉÁÌʾ ÍÄÍÎÁȼ½ÊÉÏÍʾÄÍÆÄÀÊÆ 

­Æ½Ê±µ³]·¹´µ³³¼·°¼³½°¶³]½°À¸³µ« ÎÁÇÀÄüÅÉÁ̼




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

žÇÉÁÓ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÐȧËÊ¿½ ½ ÏÂÈŠŠ ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË  ËÇËÈ˳ÂÊÏͽÈÙÊËÀËÍØÊǽ ÏÂÈŠŠ ÐȨ´½ÆÇÅÊËÆ ¿ ̽¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ¿ÎÏËÍËÊдǽÈË¿ÎÇËÀËÌËÎ ÏÂÈŠŠ  ©ˆ¨¬¥˜ ÐȪÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽà ÏÂÈŠŠ



®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ  ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÑËÍÉ  ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊËÂÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆÇÐÒÊÅ  ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ ÎÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ͽÉËÔÊËÀËѽνÁ½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ  ÁËÓ¿ÂÏË¿ ÅÎ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

žÇÉÁÓ

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜÇÐÒÊÅ ¿ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ  ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ѽνÁ½©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ  ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÊÂÉÂÓÇËÆÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ



ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§

ÂÆÄǵÃÀ ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ

ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË 

ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË 

žÇÉÁÓ





ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§



­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜÎËÄÁ½ÊÅÜÇÐÒÊÅ ¿ÎÏÅÈÂҽƊÏÂÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËƽÈÛÉŊ ÊÅ¿ØÆÌÍËÑÅÈÙÅ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇÃÂÊÂÉÂÓǽÜÅ ÅϽÈÙÜÊÎǽÜÑÐ͊ ÊÅÏÐͽŸËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË©¡±Î ¿ÍÂÄÊØɽÈÛÉÅÊÅÂÉ ÁÈÜÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ

ÂÆÄǵÃÀ







ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§

­ËÎÎÅÜ



ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË 



žÇÉÁÓ





ÂÆÄǵÃÀ ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ



O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑ؊ÇÐÌ ɾÂÈÙʽĽǽÄ  ½Í½ÊÏÅÜÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ¿½ÇÐÐÉÊØÒ©¡±uѽνÁË¿ÅʽÇȽÁËÇ ʽÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÂÁ¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂѽνÁ˿νÈÛÉÅÊÅ¿ØÉÌÍËÑÅÈÂɈÌËÁÄËÈËÏ˘ ÇÓÅ܈¡ËÎÏÐÌʽÜÇÐÒÊܘžÂÎÌÍËÓÂÊÏʽÜͽÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂýʽÉÂÎÜÓ½

®Ë¿ÍÂÉÂÊʽÜ ÇȽÎÎÅÔÂÎǽÜÇÐÒÊÜ ÅÄ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Âʊ ÊËÀ˽ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿  ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉÅ ͽÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ  ÔÂÏÇËÎÏÙÛÈÅÊÅÆ Å¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÌÍËÌËÍÓÅÆ



­ËÎÎÅÜ



ž¢®¬­«³¢ª¯ ª¼ ­®®­«´§



N

ÏÂÈÙÂÇÐÒÊň®¯ž¢¨˜ ÏÂÈŠŠ ÐÈ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË  ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹




N

±½Î½ÁØ©¡±ÌËÁÄ½Ç½Ä ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  XXXWPMJTŠPNTLSV



˜¹Æž´Ó¾ÂÀÁ´Æ´

©Â¾ÂÈÙ¿ÁÂÏÎÇËÆ ÁËÈÃʽËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÅÇËÉÑËÍÏÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÀËɽÏÂÍŽȽ °ÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ¾ÂÄË̽ÎÊØ Á¿ÂÍÊØÂÍÐÔÇÅÅ ʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅŸ ʽÈÅÔÅÅËÀÍËÉʽÜ Ó¿ÂÏË¿½ÜÀ½Éɽ

ÂÆÄǵÃÀ



žÇÉÁÓ



¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽÅÄ ¿È½ÀËÎÏËÆÇËÀË ɽÏÂÍŽȽ§ÐÒËÊʽÜ ɾÂÈÙÁËÈÃʽ¾ØÏÙ ¿ÌÂÍ¿ÐÛËÔÂÍÂÁÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÅÇͽÎÅ¿ËÆ ¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉÈÛ¾ËÆ ÎÏÅÈÙËÏÇȽÎÎÅÇÅ ÁËÉËÁÂÍʽ¨Û¾½Ü ¿ÎÏͽſ½ÂɽÜ ÏÂÒÊÅǽ

§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

ˆŸËÈÅΘ ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ

¬¾´È¾Çù

¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇËÅÄ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÇËÏËÍØÆ ʽÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÐÔÕÂÆÑÐÍÊÅÏÐÍËÆ ÁÈÜÕǽÑË¿Š ÇÐÌŸËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØÎÏÂÇÈË  ËÍÀÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ  ¨¡®¬ ¿ÅÏͽÃÅÅÁÍ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆŸËÈÅΘ ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆŸËÈÅΘ ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÐȊܝÉÐÍÎÇ½Ü  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

¬¾´È¾Çù

µÇ½ÑŠÇÐÌ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ

8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню. 8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа. пр. Королева, 3, оф. 702 Б, т. 62-87-40 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59







ÂÆÄǵÃÀ

ˆŸÂÍÏÅǽÈ٘  ÏÂÈŠŠ ŠŠ



žÇÉÁÓ



¡ÈÜÎËÄÁ½ÊÅÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÆ ÇÐÒÊÅÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ©¡±  ÌËÇÍØÏËÂÚɽÈÙÛ ÀÈÜÊÓ¿ËÆ  ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ËÆ ÈžËɽÏË¿ËÆ  ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ¿ØÌËÈÊÂʽÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ǽÉÊÜ ËÇËÈË Ó¿ÂÏË¿ 

ŠÎÇÅÁǽʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ ǽÉÂÊÙ





±½Î½Áu ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ EÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ ǽÉÂÊÙ ËÇËÈË ͽÎÓ¿ÂÏËÇ 



ˆŸÂÍÏÅǽÈ٘  ÏÂÈŠŠ ŠŠ







žÇÉÁÓ

ŠÎÇÅÁǽʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ ǽÉÂÊÙ

ÂÆÄǵ

ÂÆÄǵÃÀ

ˆŸÂÍÏÅǽÈ٘  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


 N

§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ 

 ¨¥¡¢­ ¬­«¡£



µÂ¾½ÈÁÅʽ  ÏÂÈ ¬ÍÅÀȽսÂÉÇÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿ÐÁÅĽÆÊÂÍË¿

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛÃÐÍʽȽÎÇÅÁǽ

¥ÆÄ´¸¼¶´Ä¼

–¼¾ÆÂļÓ



ª«Ÿ¥ª§ 

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

©ÂÈËÁÅÜÐÎÌÂÒ½ ÅÌ˾ÂÁثʽ ĽÍÜýÂÏ¿½Î Á˾ÍËÆÚÊÂÍÀÅÂÆ  ÄË¿ÂÏÇÌËÇËÍÂÊÅÛ ÊË¿ØÒ¿ÂÍÕÅÊ §ÏËÄʽÂÏ ÉËÃÂÏ  ÅÉÂÊÊËÄÁÂÎÙ Ľ Ô½ÕÇËÆÐÏÍÂÊÊÂÀË ÇËÑ¿ØÌÍÅÉÅÏ νÉË¿½ÃÊË¿ ÃÅÄÊÅÍÂÕÂÊÅÂe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

šÂ»¹È¼Á´

­ËÎÇËÕÙÁ¿ËÍÓË¿ËÀË ¾½È½ÎÂÍÂÁÅÊØ ¿Âǽe­ËÎÎØÌÙ ÎËÈÊÂÔÊØÒ ÈÐÔÂÆ¿ÎÅÊ¿Â ɽÍÏË¿ÎÇËÀËʾ½e ¬ÍÅÀÈÐÕÂÊÊØÆÎÉÂÒ  ÈÂÀÇÅÂÕ½ÀÅÌË ̽ÍÇÂÏÐÅ¿ÂÎÂÈØ ĿÐÇÅɽÄÐÍÇÅ¥ ËÃÅÁ½ÊžÈÅÄÇËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÇËÏËͽÜ ÌÂÍ¿ÂÍÊÂÏ¿½ÕÐ ÃÅÄÊÙ ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙÅÚÑÑÂÇÏ ˆÄËÈËϽÜ̽ÏÅʽ˜

ÂÆÄǵÃÀ





°¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ¿ ξŠÚÏËËÖÐÖÂÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿½ÃÊËÎÏÅ°¿½Î ÂÎÏÙÁÂÈË ÇËÏËÍË ÈÐÔÕ¿½ÎÊÅÇÏËÊ ÎÁÂȽÂÏ°¿½ÎÂÎÏÙ ÁËÉ ÀÁÂÈÛ¾ÜÏ  ÃÁÐÏÅÌÍËÖ½ÛÏ¿½É ɽÈÂÊÙÇÅÂÎȽ¾ËÎÏÅ ­ÜÁËÉο½ÉÅu ¾ÈÅÄÇÅÂÈÛÁÅ Î ÇËÏËÍØÉÅÉËÃÊË ¾ØÏÙνÉÅÉÎ˾ËÆ ±½Î½ÁŠɽÎÎÅ¿ ÈÅÌØ ÑÅÈÂÊǽ ©¡± ËÏÁÂÈǽu ÕÌËÊÔÂÍÂÕÊÅ



ª«Ÿ¥ª§ 

ÂÆÄǵÃÀ





žÂÄż¾´

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 

˜¼´Á´



5FSSB

ª«Ÿ¥ª§

ªÂÐÏËÉÅÉØÆÁÐÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽÅ ÌÂÍ¿ËËÏÇÍØ¿½ÏÂÈÜ ¥ÉÂÊÊËËÊÏËÈǽÂÏ ʽÎËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¿Ê¿ÅÁ½ÊÊØ ÇͽܬÂÍÂÁ¿½ÉÅ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊ½Ü ÊË ÌÍÂÇͽÎʽÜÄÂÉÈÜ «Ê½ÌËÈʽϽÆÊÅ ÎÛÍÌÍÅÄË¿ ±½Î½Á  ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ ʽÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 



§ËÊÏͽÎÏØʽÕÂÆ ÃÅÄÊÅοÂÏȽÜ ÐÈؾǽžØÎÏÍØ ÎÈÂÄØ ͽÁËÎÏÙÅ ÌÂÔ½ÈÙ ¿ËÎÏËÍÀ ÅÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂe §½ÃÁØÆÅÄ ʽÎÌˊοËÂÉÐ ÈÛ¾ÅÏ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ  ÌÂÍÂÃÅ¿½ÂÏ ¥νÉØ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊØ ÀÈоÅÊØÎÌÍÜϽÊØ ¿ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÁÐÕ ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌÈÂÊǽ¬Ÿ²

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 





ºÏ½ÃÅÄÊÙu ʽÎÏËÜÖ ÔÐÁ˼ÍÇÅ ÇͽÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ ÔпÎÏ¿½  ÊÂÌËÁ¿È½ÎÏÊØ ͽÄÐÉÐe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

–¼¾ÆÂļÓÂÆÄǵÃÀ

ÂÆÄǵÃÀ

©³ˆ­ÐÎÎÇÅÆÎÏÅÈ٘ ÏÂÈŠ µÂ¾½ÈÁÅʽ 




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N

Ñêèäêè -5%, -100%, - 200 % ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÂÓÂÊØ

¥¾º¾Ä¹ÂÆ



 ¹µ¹¿Ð¸¿Ó¾ÇÉÁ¼

«ÏÈÅÔÊËÂÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜÏÂÒ ÇÏË¿ÎÂÀÁ½ ÎÈÂÁÐÂÏÉËÁÊØÉ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉ ¿ÉÅÍÂɾÂÈÅ žËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ѽνÁË¿  ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ØÒÍÂÕÂÊÅÆ

…—Š¡Š‘Š†Š

§ËÍÌÐÎʽÜɾÂÈÙʽĽǽÄ ŠÇÐÒÊÅ ŠÕǽÑ؊ÇÐÌ ŠÁÂÏÎÇÅ ŠÌÍÅÒËÃÅ 

žÂÎÌÍËÓÂÊÏʽÜͽÎÎÍËÔǽ ÁËŠÒÉÂÎÜÓ¿ ¤½ÆÉ «««ˆ¨§ˆÍŽÁʽ˜

 ¹µ¹¿Ð¸¿Ó¾ÇÉÁ¼

ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ



¬¾´È¾Çù

µÇ½Ñ؊ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉØ  À½ÍÁÂÍ˾ÊØÂÎ ͽÄÊË˾ͽÄÊØÉ ʽÌËÈÊÂÊÅÂÉÅ ËÏÁÂÈÇËÆ

±½Î½ÁØ ¿ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈÂÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë ÅÇͽÎËÏÐ ¿½ÕÂÆÇÐÒÊÅ ±½Î½ÁØɽÎÎÅ¿ Áо½¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ Ì͊¿Ë¥Ï½ÈÅÜ  ª½ĽǽÄ

©©©Äǵ



ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ 

ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏŠŠ ŠŠŠŠ

ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ  ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ



ÂÆÄǵÃÀ ˆ©Â¾ÂȽÆʘ ÐÈ«ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ 

ÏÂÈŠŠ ŠŠŠŠ

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


 N

ɾÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ

©¢ž¢¨¹ª¤§¤ µ§±¸Š§°¬¢ §°²ª¥

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂɾÂÈÙÊØÒѽνÁË¿ÁÈÜÇÐÒËÊÙÅÕǽÑË¿ŠÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ ͽÉËÔÊØÆÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË  ­½ÎÇÍËƨ¡®¬uÍÉ



§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

žÇÉÁÓ

§È½ÎÎÅǽ ¿Ë¿ÎÂÉuÚÏË ÑËÍɽÅɽÏÂÍŽÈ ѽνÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ  ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ǽÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ ÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆÏÂÒÊÅÇÅ

¬ÍÅÀȽսÂÉÁÅÈÂÍË¿ ¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÐȧËÊ¿½  ÏŠ ŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÐȨÂÎÊËÆÌÍËÂÄÁ  ÓËÇÚϽà ÏŠŠ ŠŠ ɽÀˆ®Ï½ÍϘ ÌͧËɽÍË¿½  ÏŠŠ ŠŠ



žÂÄÃÇÅÁ´ÓÀ¹µ¹¿Ð

 

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌËÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇϽÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ  ÇͽÎÅ¿ËÆ ÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÍÌÐÎÊËÆɾÂÈÅ

ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ Ɋʈ®Ï½ÍϘ ÏŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ Ɋʈ®Ï½ÍϘ ÏŠŠ

ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ Ɋʈ®Ï½ÍϘ ÏŠŠ

žÇÉÁÓ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ Ɋʈ®Ï½ÍϘ ÏŠŠ

¬¾´È¾Çù



ŸѽνÁÊËÆÔ½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ  ÍËϽÊÀË¿Ø ž½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏ؈°ª¥¯¢§˜  ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ ÅÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ

žÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆÓ¿ÂÏÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ÎËÔÂϽÊÅÅÎÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉѽνÁË¿ ¿½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ǽÊÏÂÎËÄÁ½ÛÏÐÛÏ ÅʽÎÏÍËÂÊÅÂ

ÂÆÄǵÃÀ



¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ Ɋʈ®Ï½ÍϘ ÏŠŠ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆÇÐÒÊÅ  ÌÍËÎÏËϽÅÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ ˾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ ɽÏÂÍŽÈË¿u ÏËÈÙÇ˽ÈÛÉÅÊÅÆ  ÀÈÜÊÓ¿ØÆÌȽÎÏÅÇÅ ɽÏË¿ËÂÎÏÂÇÈË

ÂÆÄǵÃÀ



ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ Ɋʈ®Ï½ÍϘ ÏŠŠ

¬¾´È¾Çù



žÇÉÁÓ

 ½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ ÅÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙŠ ÅÄÛÉÅÊǽÚÏËÆ ÇÐÒÊÅ ѽνÁØ ÅÄͽÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ©¡±  ÌȽÎÏÅÇÎÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒÌËÍËÁ 

«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕǽъÇÐÌ ÎÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆɾÂÈÅ  ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å¿ÏËÿÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛÀËÎÏÅÊÐÛ

ÂÆÄǵÃÀ

¯¡ˆª½§ËÊ¿½˜ ÏŠŠ ¯§ˆ«½ÄÅΘ ÏŠŠ Ɋʈ®Ï½ÍϘ ÏŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

Ìåáåëü ïî èíäèâèäóàëüíûì çàêàçàì

m3059



ул. Дианова, 23, т. 433-926, 74-96-11, 8-904-321-87-82

©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

 N

Летнее предложение! * Выбери: – или скидку; – или подарок.

Более 35 видов матрацев

Ортопедические основания от 1500 руб. Большой выбор спальных гарнитуров

* предложение действительно в магазине по адресу: 26 Северная, 13 А















®§¥¡§ 

ÂÆÄǵ



.BYLJEmT

®Ì½Ê¾ËÊÁ ª½ÏÐͽÈÙÊØÆȽÏÂÇΊ ÉËÊËÈÅÏ ¯Ç½ÊÙÒ¾  ÎÏÂÀ½Ê½Üʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ©½ÏͽÓ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜÁÂÏÂÆÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ¾ÂÄ ʽÍÐÕÂÊÅÜËνÊÇÅ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ



®§¥¡§ 



ÂÆÄǵ

˜ºÇÁ¼ÂÄ

®Ì½Ê¾ËÊÁ¨½ÏÂÇÎ §ËÇËÎË¿½ÜÇËÆͽ ¯Ç½ÊÙÒ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽÒÈËÌÇËÌËÊ ªË¿ËÍËÃÁÂÊÊØÉ ɽÈØÕ½ÉÅÁÂÏÜÉÁË ŠÒÈÂÏÍÂÇËÉÂÊÁЊ ÂÏÎܾËÈÂÂÐÌÍÐÀ½Ü ÎÏËÍËʽÅÄȽÏÂÇν ¡ÂÏÜÉÎϽÍÕÂŠÒ ÈÂÏ¿ÓÂÈÜÒÌÍËÑŊ ȽÇÏÅÇÅÎÇËÈÅËĽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÌÈËÏʽÜÎÏËÍËʽÅÄ ÇËÇËÎË¿ËÀË¿ËÈËÇʽ «ÎʽÖÂÊØÎ×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ



®§¥¡§ 

«ÎʽÖÂÊØÎ×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ŸØÎËϽÎÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ



ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

ŸØÎËϽÉÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

–¼¾ÆÂļÓqœ¸¼¿¿¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ɽÏͽÓÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÅÌÂ͊ ¿ÜÄÇÅÆÌËÍËÈËÊ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅɽÏͽӽ ÌÍÅÊÅɽÏÙÑËÍÉÐ ÏÂȽ ½ÌËÎÈ ÌËÁ×ÂɽÎɽÏͽӽ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÆ ˾×ÂÉ®ËÄÁ½ÛÏÎÜ ÅÁ½ÈÙÊØÂÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜÇËÉÑËÍÏÊËÀË Îʽª½ÀÍÐÄǽʽ Î̽ÈÙÊËÂÉÂÎÏË ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



®§¥¡§ 



ŸØÎËϽÎÉ

ÂÆÄǵ

ŸØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊØÆ ɽÏÍ½Ó ˾ȽÁ½ÛÖÅÆ ÚÑÑÂÇÏËɈ̽ÉÜÏŘ «ÎÊË¿½u¾ÈËÇÊÂĽŠ ¿ÅÎÅÉØÒÌÍÐÃÅÊ ŸÂÍÒÊÜÜÎÏËÍËʽ ɽÏͽӽÎË¿ÉÂÖ½ÂÏ οËÆÎÏ¿½ɽÏͽӽ ÅʽɽÏͽÓÊÅǽ  ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÉÜÀÇËÎÏÙ®ÊÅýÂÏ Á½¿ÈÂÊÅÂʽʽžËÈ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ ԽÎÏÅÌÈÂÔž•ÁÂÍ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽ÈÙÊË ÉÂÎÏËÁËÇÀ



®§¥¡§ 



®ÈËÅȽÏÂÇν ÌÍÅÁ½ÛÏÉËÁÂÈÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊËÀË ɽÏͽӽɽÇÎÅɽÈي ÊÐÛÐÌÍÐÀËÎÏÙÅ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊÐ�� ÑËÍÉÐÌËÎÈ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ®ÈËÆÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÆ ÑËÍÉØɽÏͽӽ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽Èي ÊËÂÉÂÎÏËÁËÇÀ

–¼¾ÆÂļÓ¦¹ÀÃÇÄ

ÂÆÄǵ

žÈËÇÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅʮ̽ʾËÊÁ ¨½ÏÂÇÎ ¯ÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ ¬ÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽÊÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍЯǽÊÙ Ò¾ ÎÏÂÀ½Ê½Üʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ©½ÏͽÓ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜÁÂÏÂÆËÏŠÒ ÈÂÏÅÎϽÍÕ¾ÂÄ ʽÍÐÕÂÊÅÆËνÊÇÅ



®§¥¡§ 

ŸØÎËϽÉÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

ŸØÎËϽÎÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

–¼¾ÆÂļÁ¾´



¡´Ã¿¹ÂÁ





«ÎʽÖÂÊØÎ×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ







ÂÆÄǵ



®§¥¡§ 

ŸØÎËϽÎÉ

ÂÆÄǵ



®§¥¡§ 

ŸØÎËϽÎÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

–¼¾ÆÂļÓq±¿¼Æ

«ÁʽÅÄνÉØÒ ÚȽÎÏÅÔÊØÒÅ ÉÜÀÇÅÒÉËÁÂÈÂÆ ɽÏͽÓ¿ªÂĽ¿ÅÎŊ ÉØÆÌÍÐÃÅÊÊØÆ ¾ÈËÇÎËÄÁ½ÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ÚÑÑÂÇÏ ÌË¿ÏËÍÜÜ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÄÀžØ¿½ÕÂÀËÏÂȽ  ½ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍÅ ÚȽÎÏÅÔÊØÆȽÏÂÇÎ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏʽÁËÈÀË ËÖÐÖ½ÏÙÇËÉÑËÍÏ¿ ÈÛ¾ËÉÌËÈËÃÂÊÅÅ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽Èي ÊËÂÉÂÎÏËÁËÇÀ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÃÂÎÏÇÅÆɽÏͽÓÎ ¾ÈËÇËÉĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅʧËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍËÌÅϽÊʽÜ ȽÏÂÇÎËÉ¿ØÁÂ͊ ÃÅ¿½ÂϾËÈÙÕÅ ʽÀÍÐÄÇÅÊ ÁÂÑËÍÉÅÍÐÜÎÙ  ˾ȽÁ½ÂϽÊÏž½ÇŠ ÏÂÍŽÈÙÊØÉÅ οËÆÎÏ¿½ÉÅÅ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ËÏÈÅÔÊËÆÓÅÍÇЊ ÈÜÓÅÅ¿ËÄÁÐÒ½ ª½ÀÍÐÄǽʽÎ̽Èي ÊËÂÉÂÎÏËÁËÇÀ



ÂÆÄǵ

–¼¾ÆÂļÓq£Ä¼À



ŸØÎËϽÎÉ







©½ÏͽÓÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅʽ ËÎÊ˿¾ÈËǽ Ľ¿ÅÎÅÉØÒÌÍÐÃÅÊ ÅʽÏÐͽÈÙÊØÒ ʽÎÏÅÈËԊ ÊØÒɽÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËÎË¿½ÜÇËÆͽÅ ʽÏÐͽÈÙÊØÆ ȽÏÂÇÎ ÇËÏËÍØÆ ˾ȽÁ½ÂÏ ÐÊÅǽÈÙÊØÉÅ οËÆÎÏ¿½ÉÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÅ ¿ËÄÁÐÒËÌÍËÊŊ Ó½ÂÉËÎÏÅ ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÅÌÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ª½ÀÍÐÄǽʽ Î̽ÈÙÊËÂÉÂÎÏË ÁËÇÀ



®§¥¡§ 



–¼¾ÆÂļÓqžÂ¾ÂÅ





Компания «Виктория-мебель» – ведущий производитель ортопедических матрацев в Сибирском регионе, совместно с детскими хирургами и ортопедами Центра детской вертебрологии разработала серию детских матрацев «Викторинка». Наш каталог поможет сделать правильный выбор матраца для вашего малыша, который наилучшим образом позаботится о его здоровье.



тел. 79-89-89

www.viktoriya-mebel.ru



г. Омск, ул. 26-я Северная, 13А Мебельный центр ТК «Континент-3», 3 эт. Магазин «Уют», Орджоникидзе, 164 ТК «Мебельвилль», 3 эт.

ŸØÎËϽÉÉ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ

ÂÆÄǵ

ÐȊܮ¿ÂÍÊ½Ü  ÏŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

ÍÎÂÛÅ

ÌÎÄÅËÈ

t©½ÏͽÓØÎÂÄËʽˆ¤ÅɽŠ¨ÂÏ˘ t«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÂɽÏͽÓØÅÌËÁÐÕÇÅ t§ÍË¿½ÏÅŠÎÌ  ŠÎÌ ŠÎÌ t§ÍÐÀÈØÂɽÏͽÓØ  «¯¬­«¥¤Ÿ«¡¥¯¢¨¼

Ñ÷àñòüå åñòü..

 ¬ËÁÍ˾ÊËÎÏÅÌËÏÂÈÂÑËʽÉ

N

©½ÏͽÓØÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒÑËÍÉÅͽÄÉÂÍË¿

t¬ÂÍÂÏÜÃǽÅÍÂÉËÊÏɽÏͽÓ¿ t¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÂÇËÉÌÈÂÇÏØ  ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÂÌËÁÐÕÇÅ

°ÎÅÈÂÊžÈËÇË¿ˆžËÊÊÂÈ٘   

ÐÈÈÂÏ«ÇÏܾÍÜ  ÏÂÈŠŠ ¯§ˆ§½ÎǽÁ˜ #FMMFÚϽà ÚϽà ÏÂÈŠŠ XXXNPSQIFZŠPNTLSV



 ÂÄȹ½¥ÂÈÆ

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎϿˊ ¿½ÊÊØÆɽÏͽÓ ÎÍÂÁÊÂÆÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÚÇËÊËÉÇȽÎνÎ ÅÎ̊ÂÉʽÏÐÍɽŠ ÏÂÍŽȽ§ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽÌÍÅÁ½ÂÏɽŠ ÏͽÓÐÁËÌÐÌÍÐÀËÎÏÙ ÅÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÙ  ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏοˊ ¾ËÁÊÐÛÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉ οËÆÎÏ¿ËÉŸËĊ ÉËÃÊËÁËÌÐÎÅÈÂÊÅ ÎÐÔÂÏËÉ¿ÂÎË¿ËÆ ǽÏÂÀËÍÅŪ½ÏÐͽÈي ÊËÎÏÙÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ÂÄȹ½ŸÇ¾¸Â¸

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ÂÆÄǵ



ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ÊÃ.

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ÂÄȹ½§¿ÐÆÄ´

ÁËÇÀ

 ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

ÂÆÄǵ



ЛИДЕР ПРОДАЖ

РЕКОМЕН ДОВАНО

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ÂÄȹ½¥ÂÈÆŸ´½Á

©½ÏͽÓÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅžÈËÇÊŠ Ľ¿ÅÎÅÉØÒÌÍÐÃÅÊ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏÏËÔÂԊ ÊÐÛÌËÁÁÂÍÃÇÐÏÂȽ ÔÂÈË¿Âǽ®ËÔÂϽÊÅ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ ÅÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØÌÍÅÁ½ÂÏ ɽÏͽÓÐÐÌÍÐÀËÎÏÙ ÅÉÜÀÇËÎÏÙ«ÏŠ ÈÅÔÅÏÂÈÙʽÜËÎˊ ¾ÂÊÊËÎÏÙu¾ØÎÏÍË ÌÍË¿ÂÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ  Ê¿ÌÅÏØ¿½ÂϿȽÀÐ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



 ÂÄȹ½£Ä¹ÅƼº

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ÊÃ.

ÂÆÄǵ



ÊÃ.

ЛИДЕР ПРОДАЖ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ÂÄȹ½£Ä¹À¼ÇÀ

žËÈÙÕËÆɽÏͽÓ ÁÈܾËÈÙÕÅÒÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊËÃÂÎÏÇÅÆ ɽÏͽÓξËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉͽΊ ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂʽÀÍÐÄÇÅ ʽÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ ÅÊËÍɽÈÙʽÜ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜÇÍË¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÇËÆÊËÉÐ ¿ËÎÎϽŠ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÂÉÐÎÊÐ «ÎÊË¿½ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËLjžËÊÊÂÈ٘  ÇËÇËÎ ȽÏÂÇÎÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈي ÊËÎÏÙ¿ØÎËǽÜ ÁËŠÇÀ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ÂÄȹ½žÂ¾ÂÅ

®½ÉØÆÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ɽÏͽÓʽËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ5',ÐÁ½ÔÊË ÎËÂÁÅÊÅÈϽÇÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ ǽÇÌˊ ¿ØÕÂÊÊØÆÇËÉÑËÍÏ  ÎÍÂÁÊÜÜÃÂÎÏÇËÎÏÙ  ÁÈÅÏÂÈÙÊØÆÎÍËÇ ÎÈÐþجËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜÈÛÁÂÆÎͽĊ ÈÅÔÊËÆ¿ÂÎË¿ËÆ ǽÏÂÀËÍÅÂÆ«ÌÏŊ ɽÈÙÊËÂÎËÔÂϽÊÅ ÓÂʽuǽÔÂÎÏ¿Ë ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔʽÜ ÉËÁÂÈÙ ¾ÈËLjžËʊ ÊÂÈ٘ÅʽÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ͽĊ ͽ¾ËϽʽʽËÎÊË¿Â ËÏÄØ¿Ë¿ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ «¾×ÂÁÅÊÜÂÏοËƊ ÎÏ¿½Á¿ÐÒɽÏͽÓ¿ ÃÂÎÏÇÅÆuÇËÇËÎˊ ¿½ÜÌÈÅϽ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅuȽÏÂÇÎ ÅÇËÇËÎ £ÂÎÏÇËÎÏÙ ÉÂÊÜÂÏÎÜÌÂÍ¿ˊ ͽÔÅ¿½ÊÅÂÉɽÏͽӽ ÎËÁÊËÆÎÏËÍËÊØ ʽÁÍÐÀÐÛ®ÂÍÅÜ ˆ¤ÅɽŠ¨ÂÏ˘ª½ÏЊ ͽÈÙÊËÎÏÙ¿ØÎËǽÜ ÊÃ.

 ÂÄȹ½—Ä´Á¸

ŠÇÀ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

žËÈÙÕËÆɽÏͽÓ ÁÈܾËÈÙÕÅÒÈÛÁÂÆ ©ËÁÅÑÅǽÓÅÜ ˆ©ËÍÑÂƊ¨ÐÇÁËÁ˜ ÎÐÎÅÈÂÊÅÂÉÌÍЊ ÃÅÊÊËÀ˾ÈËǽ ʽ ÁÈÜÈÛÁÂÆ ËÏŠÇÀ  ÅοÂÍÒÐÎÅÈÂÊÅÂÉ ÌÍÐÃÅÊÊËÀ˾ÈËǽ¿ Õ½ÒɽÏÊËÉÌËÍÜÁÇ ʽ ÁÈÜ¿ÂÎˊ ¿ËÆǽÏÂÀËÍÅÅ οØÕÂÇÀ  ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊÇËɊ ̽ÊÅÂƈ©ËÍÑÂƘ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

®½ÉØÆÁËÎÏÐÌÊØÆ ɽÏͽÓʽËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀ˾ÈËǽ ÌÍÐÃÅÊÉ  ¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂÌÂÊˊ ÌËÈÅÐÍÂϽʽÁÂȽÂÏ ÉËÁÂÈÙÁËÎÏÐÌÊËÆ ÌËÓÂÊÂÅÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ʽÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ËÌØÏÂÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ËÀÍËÉÊÐÛͽÄÊÅÓÐ ÉÂÃÁЈžËÊÊÂÈ٘ ÅÊÂĽ¿ÅÎÅÉØɾÈˊ ÇËÉ¡ÈÜÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÉÜÀÇÅÒɽÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÊÅÄǽÜ ÊÃ.



®½ÉØÆÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ɽÏͽÓʽËÎÊË¿Â ¾ÈËǽˆžËÊÊÂÈ٘ ÎÍÂÁÊÂÆÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÔÂϽÊÅÂͽÄÈÅԊ ÊØÒÌËÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈË¿ÎËÄÁ½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊØÂÐÎÈˊ ¿ÅÜÁÈÜÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽŠÇ½ÔÂÎÏ¿Ë ©½ÏÂÍŽÈØʽÏЊ ͽÈÙÊËÂÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ÎÏÍÐÏÏˊ ѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ  ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕÂÎÍÂÁÊÂÀË

£ÂÎÏÇÅÆɽÏÍ½Ó  ¾ÈËLjžËÊÊÂÈ٘ ÌÍÐÃÅÊÉ  ÅÇËÇËÎË¿½ÜÌÈÅϽ ­½Äͽ¾ËϽÊÎË¿ÉÂÎϊ ÊËÎËÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¿˾ȽÎÏÅËÍÏËÌÂÁÅÅ ǽǽÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅÅÈŠ ÔÂÊÅÜĽ¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊʽÌËÈÐ  ʽÁÂÍ¿ÜÊÊËÉÎÏÂȊ Ƚà­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉÃÂÎÏÇÅÒ ɽÏͽÓ¿ª½ÏÐͽÈي ÊËÎÏÙ¿ØÎËǽÜ

ÊÃ.

®§¥¡§¥ÁË

¢ÅÁ¶´Á¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ËÎÊË¿½ÊÅÜÎ˾ÅͽÛϊ ÎÜÅľÂÍÂÄË¿ØÒÀÊЊ ÏËÇÈÂÜÊØÒȽÉÂÈÂÆ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈÅ ÎĽÉǽÉŊÇÈÅÊÙÜÉÅ ŸËÄÉËÃÊËÅĊ ÀËÏË¿ÈÂÊÅÂËÍÏËÌŠ ÁÅÔÂÎÇÅÒ¿ÇȽÁØÕÂÆ ÈÛ¾ØÂͽÄÉÂÍØ  ­½ÄÉÂÍØ ÉÉ  Ò  Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹


§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

 

 ÂÄȹ½ ¼¾Å

®½ÉØÆÇËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÈÜÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ÈÛÁÂÆ ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔʽÜ ÉËÁÂÈÙ ÎËÔÂϽÊÅ ½¾ÎËÈÛÏÊËÉÜÀÇËÆ ÅÃÂÎÏÇËÆÎÏËÍËÊ Á½ÂÏ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿Ø¾ËͽÌÍÂÁÌËÔÏŊ ÏÂÈÙÊËÆÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¬ËÉËÀ½ÂÏÎÌͽ¿ÅÏي ÎÜξÂÎÎËÊÊÅÓÂÆ ÅÁ½ÍÅÏÒËÍËÕ ʽÎÏÍËÂÊÅ «ÏÊËÎÅÏÎÜÇÎÂÍÅÅ ˆ¤ÅɽŠ¨ÂÏ˘ª½ÏЊ ͽÈÙÊËÎÏÙ¿ØÎËǽÜ ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ÂÄȹ½ ÂÁ¿¼Æ

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ





ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁϽ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

#FMMB

ÊÃ.

οØÕÂÇÀ

ÂÆÄǵ



ЛИДЕР ПРОДАЖ



РЕКОМЕН ДОВАНО

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

"NCFS

 ÂÄȹ½—Ä´Á¸

®½É½ÜÃÂÎÏǽÜ ÉËÁÂÈÙʽËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀËÌÍЊ ÃÅÊÊËÀ˾ÈËǽ5', «ÏÈÅÔÅÂËψžËʊ ÊÂÈ٘u¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊËÂͽΊ ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂʽÀÍÐÄÇÅ ¨½ÏÂÇÎÅÍË¿½ÊʽÜ ÇËÇËÎË¿½ÜÌÈÅϽ ÌÍÅÁ½ÂÏ¿ØÎËÇÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙÅÃÂÎϊ ÇËÎÏÙ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈي ÊØÂËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½«¾È½Á½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉÅ οËÆÎÏ¿½ÉŪ½ÏЊ ͽÈÙÊËÎÏÙ¿ØÎËǽÜ ÊÃ.

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

 ÂÄȹ½›¹µÄ´

®½ÉØÆÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÍÂÁžÂÎÌÍÐÃÅʊ ÊØÒɽÏͽÓ¿´ÂÍŠ ÁË¿½ÊÅÂÇËÇËÎË¿ËÀË ÌËÈËÏʽÅʽÏÐͽÈي ÊØÒÎÈË¿ȽÏÂÇν ÅÈÅÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏÉËÁÂÈÅ ÁÂȽÂÏ ÂÀËÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÉ ˆÄ½˜ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ  ÊÂÎ˾ÅͽÂÏÌØÈÙ  ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÆ  Ê¿ØÄØ¿½ÂϽÈÈÂ͊ ÀÅÅ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÏÎÜ  ÊÂÀÊÅÂÏ ÀÅÀÅÂÊŊ ÔÂʪ½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ¥Á½ÈÙÊØÆɽÏͽÓ ÁÈÜÇË¿½ÊËÆÇÍË¿½ÏÅ ÅÈÅÁÈÜÌËÁÅÐɽ ŸËÄÉËÃÊØͽĊ ÈÅÔÊØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ ÅÃÂÎÏÇËÎÏÙ

©©©Äǵ

 ÂÄȹ½£Ä¹ÅƼº

§ËÉÑËÍÏÊØÆ ÅÌͽÇÏÅÔÊØÆ «ÇËÈËʽÕÅÒ ÇÈÅÂÊÏË¿ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ÅÉÂÊÊËÚÏÐÉËÁÂÈÙ °ÊÅǽÈÙʽÜÎÏÍÐÇÏÐͽ ʽÏÐͽÈÙÊØÒɽÏÂÍŊ ½ÈË¿ÅÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ¾ÈËǽÌËÄ¿ËÈÜÂÏÔŠ ÈË¿ÂÇÐÈÂýÏÙÐÁ˾ÊË ¬ËÁÒËÁÅÏÁÈÜÈÛÁÂÆ ÎͽÄÈÅÔÊØÉ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅ܈¤ÅɽŠ¨ÂÏ˘ ª½ÏÐͽÈÙʽÜÇËÇˊ ÎË¿½ÜÇËÆͽ ÎÏÍÐϊ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ  ÅÈÅȽÏÂÇοĽ¿ÅÎŊ ÉËÎÏÅËÏÉËÁÂÈÅ

žÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ɽÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉu ÇȽÎν¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆÐÌÍÐÀÅÒ ɽÏͽÓ¿®ËÁÂÍÃÅÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽÊ ¿ØÎËÇËÆÌÈËÏÊËÎÏÅ  ÇËÇËÎ ȽÏÂÇÎ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ

ÊÃ.



ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



 ÂÄȹ½¤¹¿´¾Å

©½ÏͽÓÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÏÈÅÔ½Š ÂÏÎÜ¿ØÎËÇËÆÚȽŠ ÎÏÅÔÊËÎÏÙÛÅÅÄÊˊ ÎËÎÏËÆÇËÎÏÙÛ ®ËÎÏËÅÏÅÄÓÂÈÙÊËÀË ÇÐÎǽʽÏÐͽÈÙÊËÀË ȽÏÂÇν¬ÍÂÁËϿͽŠ Ö½ÂÏÍÂÎÌÅͽÏËÍÊØ ŽÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅܾȽÀˊ Á½ÍÜÏËÉÐ ÔÏË¿ȽŠ ÏÂÇÎÂÊÂÃÅ¿ÐϾ½ÇŠ ÏÂÍÅÅÅÊÂÎ˾ÅͽÂϊ ÎÜÌØÈÙªÂ˾ͽÄÐÂÏ ¿ËÈÊÌÍÅʽýÏÅÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ¿ØÎˊ ǽÜŸØÎËϽÉÉ ÊÃ.

ÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



©½È½ÆÄÅÜ

©½ÎÎÅ¿ÏÂÉÊØÆ Áо Ç˿ǽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

©½ÎÎÅ¿ÏÂÉÊØÆ Áо§ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

ÂÆÄǵ



ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

"NCFS-'

­½ÄÉÂÍØ  Ò É   Ò É   Ò É   Ò É

ÂÆÄǵ



©½È½ÆÄÅÜ

­ËÎÎÅÜ

©½ÎÎÅ¿ÏÂÉÊØÆ Áо§ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

©½ÎÎÅ¿ÏÂÉÊØÆ Áо Ç˿ǽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

³¿ÂÏÏÂÉÊØÆËÍÂÒ  ÎÈËÊË¿½ÜÇËÎÏÙ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ŸËÄÉËÃʽ ÁËÐÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ ÄÂÍǽÈËÉ ÏÐɾ½ÉÅ  ÇËÉËÁËÉ

­½ÄÉÂÍØ  Ò É   Ò É

­½ÄÉÂÍØ  Ò É   Ò É

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

Ÿ´ÅÆÂļ

©½È½ÆÄÅÜ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

4BUVSO

©½È½ÆÄÅÜ

­½ÄÉÂÍØ  Ò É   Ò É   Ò É

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

­½ÄÉÂÍØ  Ò É  Ò É   Ò É   Ò É

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ

ÂÆÄǵ

ˆ©ËÍÑÂƘ  ÏÂÈŠŠ ŠŠ




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹ N 

¥ÃÂÄƼ¶ÁϹ¾Ä¹Å¿´

®ÌËÍÏÅ¿ÊØ ÇÍÂÎȽu ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØÆ  ÎÏÅÈÙÊØÆÁÅĽÆÊ  ½ÊÏÅ¿½ÊÁ½ÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ

Доставка, сборка - бесплатно.

ˆŸÎ•ÁÈÜËÑÅν˜ ÐÈ ½À½ÍÅʽ  ÏÂÈŠ Š FŠNBJMNFCFUFLT!MJTUSV XXXTJCPGJTSV



—Ä´Á¸



§½¾ÅÊÂÏÎËÄÁ½•Ï ËÖÐÖÂÊÅ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ  ÌËÁԕÍÇÅ¿½ÂÏ ÎËÈÅÁÊËÂÌËÈËÃÂÊÅ ÂÀË˾ȽÁ½ÏÂÈÜ ÅʽÁ•ÃÊËÎÏÙ ÑÅÍÉØ

³ÂʽĽÇËÉÌÈÂÇÏ ÎÏËÈÒÒ  ÏÐɾ½ ÕǽÑ ÁÈÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿ØÎËÇÅÆÎËÎÏÂÇÈËÉ ÒÒ 



ˆŸÎ•ÁÈÜËÑÅν˜  ÏÂÈŠ Š ÐÈ ½À½ÍÅʽ 

Äǵ

ˆŸÎ•ÁÈÜËÑÅν˜  ÏÂÈŠ Š ÐÈ ½À½ÍÅʽ 

ÂÆÄǵ

ˆŸÎ•ÁÈÜËÑÅν˜  ÏÂÈŠ Š ÐÈ ½À½ÍÅʽ 

•¿¼Ê

«ÌÂͽÏſʽÜɾÂÈÙ ÁÈÜÇËÉÑËÍÏÊØÒ ͽ¾ËÔÅÒÉÂÎÏ

ÂÆÄǵ

ˆŸÎ•ÁÈÜËÑÅν˜  ÏÂÈŠ Š ÐÈ ½À½ÍÅʽ 

£¹Ä¹·Â¶ÂÄÁϹ»ÂÁÏ

³ÂʽÇËÉÌÈÂÇϽ ÎÏËÈÒÒ  ÏÐɾ½É˾ÅÈÙÊ½Ü 



$JUJ

«ÌÂͽÏſʽÜ ËÑÅÎʽÜɾÂÈÙ ¾ÅÄÊÂΊÇȽÎν ÎÁÂȽÂÏÈÛ¾ËÆ ËÑÅÎÎÏÅÈÙÊØÉ ÅÚÎÏÂÏÅÔÊØÉ ŸØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ¿½ÇÏнÈÙÊØÒÓ¿ÂϽÒ Áоµ½ÉËÊÅÅÁо ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ

§ǽÃÁËÆÎÂÍÅÅ ËÑÅÎÊËÆɾÂÈÅ  ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆÅÈÅ ÁÅÍÂÇÏËÍÎÇËÆ  ÉØÌËÁ¾Â͕É ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ¿½ÕÅÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉ ÎÏËÈØÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿

ˆŸÎ•ÁÈÜËÑÅν˜  ÏÂÈŠ Š ÐÈ ½À½ÍÅʽ 



ÂÆÄǵ

¢È¼ÅÁϹ¾Ä¹Å¿´

°Á˾ÊË ÅÇËÉÑËÍÏÊË ÇÍÂÎÈËÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ǽÇÎËÎÍÂÁËÏËÔÂʊ ÊËÎÏÅÌÍÅͽ¾ËÏ  ϽÇÅÍÂȽÇνÓÅÅ ¿Ë¿ÍÂÉÜËÏÁØÒ½ ª½ÊÂÇËÏËÍØ ÉËÁÂÈÅÇÍÂÎÂÈ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÐÎÅÈÂÊÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ  ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ʽÀÍÐÄÇÐÁËÇÀ

ÂÆÄǵ



ˆŸÎ•ÁÈÜËÑÅν˜  ÏÂÈŠ Š ÐÈ ½À½ÍÅʽ  ©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹




§¯¨«  £¥¨¼©¢ž¢¨¹

N

ÈÀ ºÅÁÃÂÇ÷µ  ÃɽÆ ǺÀ FNBJMBMLPOPNTL!NBJMSV XXXBMLPOPNTLSV

ËÑÅÎ ËÑÅÎ

˜½¶¿µÔƽÆǺÁµÆ¿½¹Ã¿ ¶ºÆÄÀµÇµÔ¹ÃÆǵ·¿µ½ƶÃÅ¿µ 

¢È¼ÅÁ´ÓÀ¹µ¹¿Ð



ž´µ¼Á¹ÆÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

ŸÂÆÏ

©ÂÉÑÅÎ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ºÏ½ɾÂÈÙ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÏÂÉ ÇÏËÓÂÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÅÇËÉÑËÍÏ  ÊËÊÂÒËÔÂÏ ÌÂÍÂÌȽÔÅ¿½ÏÙ ®ÂÇÍÂÏÐÎÌÂÒ½ ÚÏËÆɾÂÈÅu ÌÍËÁÐɽÊʽÜ ÌȽÊÅÍ˿ǽÅ ÒËÍËÕÂÂËÎʽÖÂÊÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÑËÍÉØÅÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ¿½ÍŽÊÏË¿ ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿

©Â¾ÂÈÙËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙÛÅ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ºÏËÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÎͽÖÅ¿½ÊÅÂÉÁ¿ÐÒ ÌÈÅÏ¡®¬ͽÄÊØÒ ÌËÁ˾ͽÊÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ¿ÅÕÊŠŽÊÏͽÓÅϽ ºÏËÁËÎÏËÆÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÁÈÜ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓ¿ ȽÇËÊÅÔÊËÀËÈËÎǽ



Äǵ ÂÆÄǵ

ÂÆÄǵ

ˆÈÙÇËʘ ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½  ËÑÅÎ ÏÂÈŠŠ XXXBMLPOPNTLSV

ž´µ¼Á¹ÆÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó



¥Ã´¿ÐÁϽ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

²ÙÛÎÏËÊ

§ÅϽÆ

§ËÈÈÂÇÓÅÜɾÂÈÅ ˆ²ÙÛÎÏËʘÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½ÏÙǽ¾ÅÊÂÏ  ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÆÎÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ ÎÏÅÈÂÉ ®ÏËÈØÚÏËÆÎÂÍÅÅ ɾÂÈÅÎËÈÅÁÊØ ÅÌÍËÔÊؤ½ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÉÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ Á¿ÂÍÓ½ÉÅÕǽÑË¿ ͽÄÉÂÎÏÜÏÎÜ ̽ÌÇÅξÐɽÀ½ÉÅ ¬½ÉÜÏÊØÉʽÀͽÁ½É ÅÎпÂÊÅͽÉÏËàʽÆÁÂÏÎÜÉÂÎÏË¿ ÚÏÅÒ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÕǽѽÒ

ŸÎËÎϽ¿ʽ¾Ëͽ ¿ÒËÁÜÏŠÎ̽ÈÙʽÜ ÇÍË¿½ÏÙ  ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊØ ÏÐɾËÔÇÅ ÇËÉËÁ οØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÄÂÍǽÈË ¿ͽÉÇ ÕǽÑØ ŸʽÈÅÔÅÅʽ ÎÇȽÁ¿ŠÒÓ¿ÂϽÒ «ÏÈÅÔÊËÂǽÔÂÎÏ¿Ë  ÊÅÄÇÅÂÓÂÊØ ©½ÏÂÍŽÈɽÎÎÅ¿  ʽÏÇËý ÕÌËÊ



Äǵ ÂÆÄǵ

ÂÆÄǵ

ˆÈÙÇËʘ ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½  ËÑÅÎ ÏÂÈŠŠ XXXBMLPOPNTLSV

 Ó·¾´ÓÀ¹µ¹¿Ð¸¿ÓÂȼŴ



ˆÈÙÇËʘ ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½  ËÑÅÎ ÏÂÈŠŠ XXXBMLPOPNTLSV

ˆÈÙÇËʘ ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½  ËÑÅÎ ÏÂÈŠŠ XXXBMLPOPNTLSV

žÄ¹Å¿´ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

§ÍÂÎȽ ÎËÔÂϽÛÏ¿ξ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ  ÇËÉÑËÍÏÅ ÌÍÂÇͽÎÊØÆÁÅĽÆÊ ­ÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ¿ØÎËÏØÎÅÁÂÊÅÜ  ʽÇÈËʽÎÌÅÊÇÅu ¿ÎÂ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÎÅÁÜÖÂÀËÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ ͽ¾ËÏØ«¾Å¿Ç½ ʽÏÇËý ÏǽÊÙ µÅÍËÇÅƿؾËÍ Ó¿ÂÏË¿ËÆÀ½ÉÉØ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÉÜÀÇËÆ ɾÂÈÅÁËÈÃÂÊ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ˾ÖÂÉÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÎÏÅÈ¿ËÉÐÍÂÕÂÊÅÛ ¿½ÕÂÀËËÑÅÎÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ÂÆÄǵ

ˆÈÙÇËʘ ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½  ËÑÅÎ ÏÂÈŠŠ XXXBMLPOPNTLSV

ÂÆÄǵ

ˆÈÙÇËʘ ÐȨÂÍÉËÊÏË¿½  ËÑÅÎ ÏÂÈŠŠ XXXBMLPOPNTLSV




¤”¥£¤¢¥¦¤”¡™¡œ™š§¤¡”Ÿ”ž”¦”Ÿ¢—”‚ ™•™Ÿ°œ¡¦™¤°™¤ ¼Ò¿Ð  ƼĴºѾ» ±Ÿœ¦¡¯™¡¢–¢¥¦¤¢žœ –¢Ÿ¢«”™–¥ž”³ ]›–™›˜¢–” ]›–™›˜¢–” ] ž§•¯¬™–” ]¥¦”¤—¢¤¢˜]¥£¢¤¦œ–¡¯£¤¢™›˜ ] ¡”•¦§©”«™–¥ž¢—¢ ] ”¤¬”Ÿ”š§ž¢–” ] ¤¢š˜™¥¦–™¡¥ž¢—¢ ] ±Ÿœ¦¡¯™˜¢ ” Ÿ™¦¢ž¦³•¤³  ¥™˜° ¢™¡™•¢ ]•© ™Ÿ°¡œªž¢—¢ ] ž¤”¥œ¡” ]ž¤”¥œ¡” ]£¢•™˜¯ ] •¤”¦¥ž”³ ]¥™¤¢–” ]Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ] œ¤¦¯¬¥ž”³¡”•™¤™š¡”³ ]

–Ïž´ÓÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐÂÆÄ´»À¹Í¹Á¼Ó¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼¶ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ»´Å˹ÆÉÂÄÂÌÂÁ´¿´º¹ÁÁ·ÂÄ´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó¼»¸´Á¼Ó¼Åɸ¼Æ¼»ÃļÁʼô¾´º¸Â¹߿º¹Á¼¹¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼Ŷ¹·ÂÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó£ÂÑÆÂÀÇÀ϶ϵĴ¿¼Á¹Å¾Â¿Ð¾ÂÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó¼»¸´Á¼Ó ¤¢›¡œ«¡”³£¤¢˜”š” ½ÊÇÁÁÓÁȾÍÏËÁÌȼÌÆÁμш©¼Ôȼ¿¼ÃÄɗ ˆ®²ªÈÍÆÄŗ  ˆ«ÌʾļÉΗ ˆœÇ¼ÀÀÄɗ ˆ ÊȼÔÉÄŗ ˆ¦¼ÍƼÀ— ˆ¦ÊÉÎÄÉÁÉΗ  ˆªÆÁ¼É— ˆœÍÎÊ̗ ˆ­ÁÈÁÅÉ×ŗ ÍÁÎØÈÄÉÄȼÌÆÁÎʾˆ«ÌÁÍÍμÅȗÄÀÌ

 ™¥¦”˜¢¥§—”œ¢¦˜¯©”

Ѿ»

5)&#"4& ž¢¨™¡³ ¤™¥¦¢¤”¡ žŸ§• ž¤”¥¡¯£§¦° ]

£™¤œ¢˜œ«™¥ž”³£¤³ ”³¤”¥¥¯Ÿž”

¨œ¤ ™¡¡¯™¥¦¢žœœ›”Ÿ¯ ™•™Ÿ°¡¯©¥”Ÿ¢¡¢–

ËÊÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈÄ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×ÈÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ  üÆÏ˼ÚÕÄÈÈÁ½ÁÇØÀÇÛÍʽÍξÁÉÉ×ÑÉÏÂÀ

¦ž‚¦¤œ§ ¨ •™¤™›¢–¥ž¢—¢  ¥žšž¤µ†ª«¡¤µ š¬«¡£ ]¶¤ž­™¦«]

”˜¤™¥¡”³˜¢¥¦”–ž”

ª™¡¦¤”Ÿ°¡¯”¢ "110--0 ¥™–™¤¡”³ ]-&99 ž ”¤ž¥”  ±¦”š] &-5 ¥”Ÿ¢¡ž§©¡œ ž ”¤ž¥” ]”Ÿ”˜˜œ¡ —™¤ª™¡” ] ”Ÿ”˜˜œ¡ ¡™¨¦™›”–¢˜¥ž”³ ] ”–”¡¦”š ž ”¤ž¥”  ±¦] 7*34 ¥¦§˜œ³ž§©¡œ ž ”¤ž¥” ] ”Ÿ°ž¢¡ Ÿ™¤ ¢¡¦¢–” ]”¦Ÿ”¥Ÿ²ž¥ £§¬žœ¡” ] –œž¦¢¤œ³ ™•™Ÿ° ¥™–™¤¡”³ ”] –¥˜Ÿ³¢¨œ¥”¢¢¢‚ ™•™¦™ž¥ —”—”¤œ¡” ] –¥¦¤¢ž” š§ž¢–” ] —™–™³  ”—”›œ¡ —™¤ª™¡”  ±¦”š] —¡™›˜¢ ¥™–™¤¡”³ ”] š”ž¢ ˜œ›”¡¥¦§˜œ³ —”—”¤œ¡”  ¢¨] ž”Ÿœ¡ž”  ™•™Ÿ°¡¯¥”Ÿ¢¡ —™¤ª™¡” ] ž”Ÿœ¡ž”  ™•™Ÿ°¡¯¥”Ÿ¢¡ •™¤™›¢–¥ž¢—¢ ] ž™¡—§¤§  ¡ ž ”¤ž¥” ] ž¤œ¥¦¢ ¢¢¢ •© ™Ÿ°¡œªž¢—¢ ] ž§©¡œ¤œ œ ž ”¤ž¥” ] Ÿ” £”¥”Ÿ¢¡ «™¤¡¯¬™–¥ž¢—¢  ±¦ ¦ž‚—™¤ª™¡£Ÿ”›” ] Ÿ” £”¥”Ÿ¢¡ ž ”¤ž¥” ]

Ѿ»

ËÊÍËÁÒļÇØÉÊÍÊÃÀ¼ÉÉÊŽ¼ÃÁËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÎÁȼÎÄÆÄÄÃÀ¼ÉÄÛ¿ªÈÍƼ

Ѿ»

±Ÿœ¦¡¯™¡¢–¢¥¦¤¢žœ ËÊËÊÓÎʾ×ÈÛÕÄƼÈÙÇÄÎÉ×ÑÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

±Ÿœ¦¡¯™˜¢ ” ËÊËÊÓÎʾ×ÈÛÕÄƼÈÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ¿ªÈÍƼ

Ѿ»

 ™¥¦”˜¢¥§—”œ¢¦˜¯©” ¾ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ

Ѿ»

¨œ¤ ™¡¡¯™¥¦¢žœ ɼÐÄÌÈÁÉÉ×ÑÍÎÊÅƼѾÇÏÓÔÄÑÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ ͼÇÊɼÑÄȼ¿¼ÃÄɼÑÍÌÁÀÄÒÁÇÁ¾ÊżÏÀÄÎÊÌÄÄ

Ѿ»

 ”Ÿ”©œ¦  ”—”›œ¡ —™¤ª™¡” ] ”¥¦™¤¥¦¤¢ ž ”¤ž¥”  –©¢˜£¢˜”¤ž§] ™•™Ÿ°¨¢¡˜ ¢¢¢‚¡™—” Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ”]  ™•™Ÿ°©¢ŸŸ .0#&-6/%;&*5 ž ”¤ž¥”  ±¦”š] ™—”¥Ÿ¢¦ ž¤”¥¡¯£§¦° ] œ¬Ÿœ¡— ¦¤™¦°³ž¢–¥ž”³ ]  §”¤¦ ¥”Ÿ¢¡¬¦¢¤ ž ”¤ž¥”  ¦˜‚¡¢–¯˜¢  ±¦”š]¡”¦³š¡¯™£¢¦¢Ÿžœ  ”¥Ÿ™¡¡œž¢–” ] ¡™¢ ™•™Ÿ° ¦ž‚”¥•™¤— ž¤£§¦° ]¢— ”©”§¥ ž ”¤ž¥”  ±¦”š]¢ ¥ž ™•™Ÿ° ›”¢ ž¢ ¨¢¤¦ Ÿ™¤ ¢¡¦¢–” ] £”Ÿ”¡¦œ¤ ¥”Ÿ¢¡¥–™¦” ªœ¢Ÿž¢–¥ž¢—¢ ]£œ— ”Ÿœ¢¡ Ÿ™¤ ¢¡¦¢–” ]£Ÿ™¦¡¢™«§˜¢ Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ] £Ÿ™¦¡¢™«§˜¢ —™¤ª™¡”  ±¦”š]¤œ ¢ ¥ž ž ”¤ž¥” ]¤§¥¥žœ¥¦œŸ°  ™•™Ÿ°¡¯ª™¡¦¤ ¬™•”Ÿ˜œ¡”  ±¦”š] ¥”Ÿ¢¡‚¥™–™¤¡¯ ¥™–™¤¡”³ ]¥”¦•™Ÿ ”¦™Ÿ°™ž§©¡œ «™¤¡¯¬™–¥ž¢—¢ ] ¥œ• ™•™Ÿ° ž ”¤ž¥”  ±¦¢¤˜š¢¡œžœ˜›™ Ÿ™¥ž¢–” ]¥¦”¤¦ š§ž¢–” ]¥¦¤”› ¥”Ÿ¢¡¥–™¦” ž ”¤ž¥” ] §—¢Ÿ¢ž •© ™Ÿ°¡œªž¢—¢ ]¨¢¤±¥¦  ¡ ¢¤˜š¢¡œžœ˜›™  ±¦]ª–™¦œ¥¦œŸ° —™¤ª™¡” ]¬”¦§¤” «™Ÿ²¥žœ¡ª™– ] ±˜™Ÿ°–™¥ ž ”¤ž¥”  ¦˜‚¡¢–¯˜¢  ]±Ÿ•§¤— ž ”¤ž¥”  ±¦”š]±ž¢ ™•™Ÿ°¥œ•œ¤° ž ”¤ž¥” ] ¥¢–™¦¥žœ”¢ .*&-& ž¤£§¦° ]”Ÿ¦”¥žœ™˜–™¤œ ™¡œ¥™¥ž”³ ]”¡¦§¤”šž¢ ”¡˜¢¤ ž¤£§¦°  ¢¨]•”¥¦œ¢¡ ©œ œž¢– ] —”Ÿ™¤™³¥”¡¦™©¡œžœ ©œ œž¢– ] ™«¦”  ™•™Ÿ°¡¯¥”Ÿ¢¡ ©œ œž¢– ]ž¢ ”¡˜¢¤¥™¤–œ¥ ž¢¤¢Ÿ–” ] £Ÿ™¦¡¢™«§˜¢ ž¤£§¦°  ±¦”š] Ÿ™¡œ¡¥žœ”¢ •¤”–¢ ž ”¤ž¥” ]™–¤¢£™¥žœ™˜–™¤œ ¦¤§˜” ]¥”Ÿ¢¡¥¡”‚ ¢¤¨™ Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ] ¥”Ÿ¢¡¨œ¡¥ž¢ ™•™Ÿœ"-"$"35& ¥™¤¢–” ]¦™©¡¢ž§©¡œ ž ”¤ž¥” ]¦ž¡”¥™¤¢–” œ£•™Ÿžœ¡ ž¢¦™Ÿ°¡œž¢–” ] žœ¤¢–¥žœ”¢ —™¢Ÿ¢— ¦¥š ¥¢Ÿ¡™«¡”³ ]˜™ž¢¤”¦¢¤ œ£¡™–¢¤¢¦¢–” Ÿ™¥¡¢£¤  ±¦”š •§¦]  ”¥¦™¤¥ž”³¡™¥¦”¡˜”¤¦¡¢ ™•™Ÿœ ˜œ”¡¢–” ] ”³ž ž¢¡™–” ] ”³ž  ™•™Ÿ°¡¯ª™© ž¢¡™–” ”]  ™«¦”  ™•™Ÿ°¡¯¥”Ÿ¢¡ •”¤©œ¦™ž¦¢¤¢– ]¥”¦•™Ÿ ”¦™Ÿ°™ž§©¡œ ž¢¡™–” ”]¥¢²› ™•™Ÿ° ¥¦™£”¡ª” ] ¬œ¡ž™™–  ™•™Ÿ°¡¯˜¢ Ÿ§ž”¬™–œ«” – ¦ž‚ ”—œ¥¦¤”Ÿ° ]¨¢¤ §Ÿ” ™•™Ÿœ Ÿ§ž”¬™–œ«” –]¬”¦§¤” ˜œ”¡¢–” ] ²¡œ¦™ž¥ Ÿ™¦¢ž¦³•¤³ ] ¢ž¦³•¤°¥žœ”¢ ¥”¦•™Ÿ ”¦™Ÿ°™ž§©¡œ Ÿœ›¯«”žœ¡¢ –]¥œ• ™•™Ÿ° £§¦™–”³  ±¦]¥¢²› ™•™Ÿ° žœ¤¢–”  ¤”¥£¤¢¥¦¤”¡™¡œ™š§¤¡”Ÿ”¢¥§­™¥¦–Ÿ³™¦ž§¤°™¤¥ž”³¥Ÿ§š•”›”¢."913&44."*- ¦ ˜¢•¦™Ÿ



©¢ž¢¨¹¥ª¯¢­¹¢­¥»¨¹



Мебель. Интерьер №6 (35)