Page 1

  ÊËܾÍÜ

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

‹ – 

ÊËܾÍÜ

           





®¬¢³Ÿ¸¬°®§Ÿ¸ «¡Ÿª¢®¢¤«ª

  ! "!# $%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

     

рекламное издание

XXXEJNBSLSV

  


51-81-01 70-43-25 51-09-82

Официальный дилер

26536

«KNAUF», «АЛБЕС», «ЮНИС», «Геркулес», «ТЕКС». Гипсокартон, ГВЛ «KNAUF» Профиль оцинкованный «KNAUF», «АЛБЕС» Теплоизоляция «Knauf Insulation» Потолки «Армстронг» Реечные потолки «АЛБЕС» Пены, герметики, жидкие гвозди

Офис ул. Серова, 30 www.stroymodernomsk.ru

РАСПРОДАЖА ГКЛ «БЕЛГИПС»

225 р./лист


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................6 «ÍÅÑÅÇÎÍ»?.. ÊÒÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÅ ÑÅÇÎÍ! ...........................7 ÒÎÏ-10 «ÍÅÑÅÇÎÍÍÛÕ» ÒÎÂÀÐÎÂ .........................................8 ÐÀÁÎÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÀÂÅÐØÈÒÜ ÄÎ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÇÈÌÛ....................................................10 ÒÎÏ-9 «ÑÅÇÎÍÍÛÕ» ÒÎÂÀÐÎÂ .............................................12 ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ ÊÎÌÍÀÒÛ................................... 14 ÒÅÏËÎÈÇÎËßÖÈß: ÈÍÍÎÂÀÖÈÎÍÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ ..................16 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ .....................................................................18 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................19 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 20

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 22                    

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

55

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹ ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                

61      

64     

67

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

  

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ

70

ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

  

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ

70

¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

     

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

74

        

   

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

75

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

76

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

78

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

80


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

š§¤žž

  ¥¤¦©¬š¤ž¢ ª©žª«›™œ§ª¨§ž©Ÿ£¡ ›©™¥£™®­žž©™¤µ¦§¢ ¨©§œ©™¥¥´ TSBEJLBMSV

ª¾Ä¹Ê»ØÀÔ»¹×Ë ½ÇÉǼ¹ÅÁ —£¡¦Ÿ£ž£– •¦§¤£¦§¥£š¢°™—š¢£ —°š™£¥£˜Ÿ¦š ±¦Ÿ¡¢•¦š š¢¢°¡ ¤¨¢Ÿ§•¡

›ɹÅùÎ;½¾É¹ÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ ÈÇÊËÉǾÆÔ½»¾ÆǻԾ½ÇÉǼÁÃʾÄՆ ÊÃÁÅƹʾľÆÆÔÅÈÌÆÃ˹ŠƾÁž»† ÑÁÅ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÃÉ̼ÄǼǽÁÐÆǼÇ ÈÉǾÀ½¹½Ç½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÎËɹÊÊ ›»¾½¾Æ¹»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÈÇÊľ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½ÇÉǼ¹„š¾É½ÆÁÃÇ»Çs šÌÃÁÆÇs£É¹ÊÆÔ§»Ï¾»Ç½”»°¾É† ĹÃÊÃÇÅɹÂÇƾÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ׺dž ľ¾ÃŧÊÆÇ»¹ÆÁ¾½ÇÉǼÁ»ÔÈÇĆ ƾÆÇÁÀ¼ÉÌÆËÇÒ¾ºÆØÊÈÉÁžƾÆÁ¾Å ÊǻɾžÆÆÔλؿÌÒÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¦¹ÈÉǾÀ¿¾ÂйÊËÁÑÁÉÁÆÇž† ËÉÇ»ÌÄÇ¿¾Æ¹Ê͹ÄÕË›½ÇÄÕ½ÇÉǼÁ ÌÊ˹ÆǻľÆÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ÀƹÃÁÁÊÁ¼† ƹÄÕÆÔ¾ÊËÇĺÁÃÁªËÇÁÅÇÊËÕ»ÔÈÇĆ ƾÆÆÔÎɹºÇËÅÄÆÉ̺ľ ÁÀÃdž ËÇÉÔÎÅÄÆÉ̺ľÂs;½¾É¹ÄÕÆÔ¾ Ê̺ÊÁ½ÁÁ ›ËÇɹؽÇÉǼ¹ ÃÇËÇɹØʻؿ¾Ëʾ† ÄǸºÄÇÆǻùÊËɹÊÊÇ„±¾Éº¹ÃÌÄÕs ªÇÄÆϾ»Çs£É¹ÊÆÇØÉù” »»¾½¾Æ¹ »ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÆÇغÉضËÇËÃÉÌȆ ÆÔ½ÇÉÇ¿ÆÔÂǺӾÃËÈÇÄÆÇÊËÕ×ɾ† ÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ÆÊÁĹÅÁ©ª¬†¨ÉÇË؆ ¿¾ÆÆÇÊËÕ½ÇÉǼÁʹÊ͹ÄÕËÇ»ÔÅÈdž ÃÉÔËÁ¾ÅÊÇÊ˹»ÄؾËÈÇÐËÁÃÅ ÑÁ† ÉÁƹÈÉǾÀ¿¾ÂйÊËÁžËÉÇ» ›¼Ç½ÌºÔÄÇÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹† ÆÇ»ǺҾÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÈÇÊËÉÇÁËÕÁɾ† ÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ËÕ½ÇÉǼÊË»¾É½ÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾ÅÃʾÄÕÊÃÁÅƹʾľÆÆÔÅ

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ÈÌÆÃ˹ŧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁšÇľ¾ÈÇÄdž »ÁÆÔÁÀÆÁÎÌ¿¾»»¾½¾ÆÇ»ÖÃÊÈÄ̹† ˹ÏÁ×¥¹ÊÊÇ»¹Øʽ¹Ð¹ǺӾÃËÇ»À¹† ÈĹÆÁÉÇ»¹Æ¹ƹÆÇغÉÕ›ɹÅùÎ;† ½¾É¹ÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÔ Êɾ½ÊË»¹¼ÇÊÈǽ½¾É¿ÃÁƹÊÌÅÅ̺dž ľ¾ ÅÄÆÉ̺ľÂ ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁʼÇÊÈÉǼɹÅÅÇ ÈÇɹÀ»ÁËÁ×ËɹÆÊÈÇÉËÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÊÈÇ¼Ç½Ô ÈÇÊËÇØÆÆÇÂÃÉ̼ÄǼǽÁÐÆÇÂÊ»ØÀÕ× Ê¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÅÁËɹÊʹÅÁÈǽÇÉdž ¼¹ÅÊË»¾É½ÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅºÌ½¾ËǺ¾† ÊȾоÆÇʾÄÕÊÃÁÎƹʾľÆÆÔÎÈÌƆ ÃËÇ»

šÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÈÉǾÀ½Ç»ÇËɾÅÇÆËÁ† ÉÇ»¹ÆÇ»¤¾ÆÁÆÊÃÇÅÁ§ÃËغÉÕÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¹ÎsÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ Á ªÇ»¾ËÊÃÇÅÇÃÉ̼¾sÈÉǾÀ½Ç»  £ÁÉÇ»ÊÃÇÅs½¾ÊØËÕ ¯¾ÆËɹÄÕÆÇÅ ÇÃÉ̼¾s½¾»ØËÕ ›È¾É»Ô¾À¹ÈÇÊľ½Æ¾¾½¾ÊØËÁľ† ËÁ¾ÈÉÇ»¾½¾ÆùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ¹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆǼÇÈÇÃÉÔËÁؤ¾ÆÁƆ ¼É¹½ÊÃÇ¼Ç §ÃËغÉÕÊÃǼÇÁ·ºÁľ† ÆǼÇÅÇÊËÇ» £ÉÇžËÇ¼Ç Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ ƹÐÁ† ƹØʹÈɾÄØ »ÔÈÇÄÆØÄÊع»¹ÉÁÂÆdž »ÇÊÊ˹ÆÇ»Á˾ÄÕÆÔÂɾÅÇÆ˽ÇÉǼ žÊËÆǼÇÀƹоÆÁØ©¹ºÇËÔÈÉdž »¾½¾ÆÔƹǺӾÃ˹ÎÌÄÁÐÆdž ½ÇÉÇ¿ÆÇÂʾËÁ¼ÇÉǽ¹ƹÈÄÇÒ¹½Á ËÔÊûÅ

ÇÉǼÁÈÇÈĹÆÌ —™š¤•¥§•¡š¢§š˜£¥£™¦Ÿ£˜£ª£œ´ž ¦§—•¤£™—š™š¢°§£˜ š§¢ª™£¥£› ¢°ª¥•–£§

›½¾È¹É˹žÆ˾¼ÇÉǽÊÃǼÇÎdž ÀØÂÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊùÈǽ† »¾½¾ÆÔÁËǼÁľËÆÁνÇÉÇ¿ÆÔÎɹ† ºÇ˧˞оÆÇ ÐËÇ»ɹÅùνÇļdž ÊÉÇÐÆÇÂϾľ»ÇÂÈÉǼɹÅÅÔ„£¹ÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÁɾÅÇÆ˹»ËÇÅdž ºÁÄÕÆÔνÇÉǼǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÁÈÉǾÀ½Ç»Ã½»ÇÉÇ»ÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ† ØÅÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»»¼ÇÉdž ½¾§ÅÊþ”»¼Ç½Ì»ƹѾżdž Éǽ¾ùÈÁ˹ÄÕÆÇÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇ ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔνÇÉǼ›йÊËÆdž ÊËÁ »£ÁÉÇ»ÊÃÇÅÇÃÉ̼¾sËÉÁ½ÇÉdž ¼Á §ÃËغÉÕÊÃÇÅsǽƹ ¯¾ÆËɹÄՆ ÆÇÅsÈØËÕ »ªÇ»¾ËÊÃÇÅÁ¤¾ÆÁÆÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¹ÎsÈǽ»¾½ÇÉǼÁ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÖËÇ¿¾ÈÉǼɹņ žÀ¹ÊоËÊɾ½ÊË»ɾ¼ÁÇƹÄÕÆdž ¼ÇÁ¼ÇÉǽÊÃǼǺ׽¿¾ËÇ»»ǺӾ† žÅÁÄÄÁÇÆÇ»É̺ľÂÈĹÆÁÉÇ»¹† ÄÇÊÕÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ½»ÇÉǻԾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ «¹Ã¿¾»ÖËÇżǽ̻ɹÅùÎƹ† À»¹ÆÆǽÇļÇÊÉÇÐÆÇÂϾľ»ÇÂÈÉdž ¼É¹ÅÅÔÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇÈÉdž ¾À½Ç»ÃÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÅ½ÇŹÅ

¾Ëʹ½À¹¼Ç½ —£¡¦Ÿ£¡¡Ÿ¥£¥•ž£¢š‚¤¥ –¥š›¢°ž¤£´—§¦´™š§¦•™ œ•¡  £¢£—

™ÌÃÏÁÇÆƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾Ëʹ½¹ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÀ¹Ã¹À¹ ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁËÇɼǻ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊùǺÓØ»ÁÄÇÆÇغÉØ£¹Ã¼Ç»Ç† ÉÁËÊØ»˾ÎÆÁоÊÃǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ  ɹÀžҾÆÆÇÂƹÈÇÉ˹ľÀ¹ÃÌÈÇà ½¾Ë† ÊÃÁÂʹ½ƹžÊË ÁÄÁ¼ÉÌÈÈ  ɹÀžÊËÁËÊØƾ½¹Ä¾ÃÇÇË¿ÁÄǼÇ½ÇŹ ’ÈÇÌÄÁϾ«ÌÈÇľ»¹ƹÌйÊËþÈÄdž Ò¹½Õ×ÐÌËÕºÇľ¾¼¾Ã˹ɹ ªËÉÇÁËÕÊؽ»ÌÎÖ˹¿ÆǾÀ½¹ÆÁ¾ºÌ† ½¾ËÈÇÌ¿¾ɾ¹ÄÁÀÇ»¹ÆÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ ¦Ç»Ô½¾Ëʹ½Ê˹ƾËËÇÐÆÇÂÃÇÈÁ¾ÂLj ÃÉÔËǼǹ»¼ÌÊ˹¼Ç½¹½¾ËÊÃǼÇ ʹ½¹»ÅÁÃÉÇɹÂÇƾ’¦¹ÈÇÅÆÁÅ  ¾¼Ç»ÇÀ»Ç½ÁĹœ£„ªËÉÇÂÈǽÉؽ” ¦¹Ð¹ÄÕƹØϾƹÃÇÆËɹÃ˹ÊÇÊ˹»† ÄؾËÅÁÄÄÁÇÆÇ»É̺ľÂ«ÇɼÁ ÈÉǽÌ˽¾Ã¹ºÉؼǽ¹ª½¹ËÕ ½¾ËÊÃÁÂʹ½ƾǺÎǽÁÅǽǽ¾Ã¹† ºÉؼǽ¹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „§ÅÊÃÉ͔ „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.2013

|5


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

›É¾ÅØÊÃÁ½Çà ›ÃÇÅȹÆÁÁ„§Åž˔ÈÉǽľÆÔÊÉÇÃÁ¹ÃÏÁ„§Ê¾ÆÆÁ ϾÆÇȹ½”Á„žÄÇо”½Ç«¾È¾ÉÕÌÃÄÁ† ¾ÆËÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ¾ÊËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÁǺɾÊËÁÄÁÊË¼à  ËÉ̺ÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× žËÁÀÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ×ÁÅÆǼǾ½É̆ ¼Ç¾ÈÇÊÆÁ¿¾ÆÆÔÅϾƹÅ

¨Ç½Ê»¾Ëù½ÄØÈÇÄÇÃ

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ

£ÇÅȹÆÁØ„¶Ä¾ÃËÉÇÅÁɔǺÆÇ»ÁĹ¹ÊÊÇÉËÁžÆË »ƹÄÁÐÁÁÈÇØ»ÁĹÊÕÊ»¾ËǽÁǽƹØÈǽʻ¾Ëù½ÄØÊ˾† ÃÄØÆÆÔÎÈÇÄÇÃ6-&†$ Ø»ÄØ×Ò¹ØÊØÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÂÀ¹† žÆÇ»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃǻʼ¹ÄǼ¾ÆÆÔÅÁĹņ ȹÅÁª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁž¾Ë½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÑÁÉÇÃÁÂ̼ÇÄÊ»¾† ËǻǼÇÈÇËÇùs‰ ÈÉÁÖËÇÅÇÊ»¾Ò¹¾Ëùû¾ÉÎÆ××  ˹ÃÁÆÁ¿Æ××ÈÇÄÃÁ ÈÉÁɹÀžҾÆÁÁÈÇÄÇÃǽƹƹ½ ½É̼Ç 

¡Æ˾ÉƾˆŹ¼¹ÀÁÆ„ªËÉÇÂÈÇÊ˔Èɾ½Ê˹»ÄؾË»ÆÁŹÆÁ× ÈÇÃÌȹ˾ľÂÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԾʞÊÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ ùÄœ¾ÉÃÌľʔ „›ÇÄŹ” „·ÆÁʔ „£Æ¹Ì͔Á„›¾ËÇÆÁ˔£ÉÇž ÖËǼÇ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹Àƾ½ÇÉǼÁ¾ ÆÇùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÌÎÁ¾ÊžÊÁÇËÇÅÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ„¨ÉÇÍÁÃʔ

ª¾ÀÇÆƹØɹÊÈÉǽ¹¿¹

XXXBSUTUZMFEOVB

§È¾É¹ËÁ»Æ¹ØɹºÇ˹ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔ„§ÅÊÛǽÇùƹŔÇȾɹËÁ»ÆÇÌÊËɹÆÁÄÁ ÈÉÇÉÔ»»Ç½ÇÈÉǻǽ¹»¤¾ÆÁÆÊÃÇÅÇÃÉ̼¾šÔÄÇÈÉÇ»¾½¾ÆÇ ¹»¹ÉÁÂÆǾǼɹÆÁоÆÁ¾ÎÇÄǽÆǼǻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ»¿Á† ÄÔÎ½ÇŹΠ½¾ËÊÃÇÅʹ½Ì ÑÃÇľÁÈÇÄÁÃÄÁÆÁþƹÌÄÁϾ ¥ÇËÇÉƹئ¹ȾÉÁǽÌÊËɹƾÆÁع»¹ÉÁÁºÔÄÇɼ¹ÆÁÀdž »¹ÆÈǽ»ÇÀ»Ç½Ô»ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÌÐɾ¿½¾ÆÁتÀ¹½¹Ð¾ÂÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÊËÔÊÈɹ»ÁÄÁÊÕ ÌÊËɹÆÁ»Èǻɾ¿½¾ÆÁ¾À¹йÊÇ»  »ËǻɾÅØùÃÆÇÉŹËÁ»ÆÔÂÊÉÇÃÌÊËɹƾÆÁØÈǽǺÆÔÎ ¹»¹ÉÁÂÊÇÊ˹»ÄؾËйʹ

±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË œÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ„¶Ä¾ÃËÉÇÊËÉÇ”ÊÇǺҹ¾Ë ÐËÇ Ê¼Ç½¹Ø»ÄؾËÊØÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÅɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔŽÁÊËÉÁ† ºÕ×ËÇÉÇÅÃÇÅȹÆÁÁ4DIOFJEFS&MFDUSJDsÈÉÁÀƹÆÆǼÇÅÁÉdž »Ç¼ÇÄÁ½¾É¹»ǺĹÊËÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃņ ½¹ÎÃÇÅȹÆÁÁÈǽ½¾É¿Á»¹¾ËÊØÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÈÉdž ½ÌÃÏÁÁ4&›Ê¾¼½¹¾ÊËÕÃÇÅÅÌ˹ÏÁÇÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ É̆ ºÁÄÕÆÁÃÁ ÃÇÆ˹ÃËÇÉÔÁËÈ ÅǽÌÄÕÆǾÆÁÀÃÇ»ÇÄÕËÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ »ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾»Ô† ÃÄ×й˾ÄÁ ½ÁÍÍÀ¹ÒÁ˹ ÃÇÉÈÌʹÖľÃËÉÇÒÁËÇ» 

¨£­„š¡”ÊÇǺҹ¾ËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ»ÃÇÆϾÇʾÆƾ¼Ç ʾÀÇƹɹÊÈÉǽ¹¿ÁÇÊ˹ËÃÇ»ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ¹ÁÆ˾† ɾÊÇ»¹ÆÆÔ¾ÅǼÌËÀ»ÇÆÁËÕ½ÄØÌËÇÐƾÆÁØÈǽÉǺÆÇÊ˾ »ÇÍÁÊÃÇÅȹÆÁÁ

§ºÆǻľÆÆÔ¹ÊÊÇÉËÁžÆË £ÇÅȹÆÁØ„™Æ½Á”ǺÆÇ»ÁĹ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˨›®ÈÄÁˆ ÃÁÃÇÄľÃÏÁ¾Â-PVOHF À¹ÒÁËÆÔÂÊÄÇÂÃÇËÇÉǺÔÄÌ»¾† ÄÁоÆ½Ç ÅÅ ÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÈÄÁËÃ̽ÄØ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎϾľÂÁÀ¹ÂÆÈÄÁËÃÁÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØ»½»ÌÎ ÆÇ»Ôλ¹ÉÁ¹Æ˹ÎÈĹÑùÅÁÎÊ͹ÃËÌÉÇÂÈǽ½¾É¾† »Ç ¹˹ÿ¾ÈÄÁËùÅÁÇÃÇÄÇÎÊ͹ÃËÌÉÇÂÈǽƹË̆ ɹÄÕÆÔÂùžÆÕªËÇÁËÇËžËÁËÕ ÐËÇ ƾÊÅÇËÉØƹÌÄÌІ ѾÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ¨›®ÈÄÁËÃÁ ÆÇ»¹ØÃÇÄľÃÏÁØ -PVOHFÁž¾ËËÌ¿¾ϾÆÇ»Ì×ù˾¼ÇÉÁ× ÐËÇÁÈÉÇÑÄÔ¾ Åǽ¾ÄÁ

¦Ç»Ç¾ÈÇÊËÌÈľÆÁ¾ ›¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÃÇÅȹÆÁÁ„©ÇƽǔÆǻǾÈÇÊËÌÈľ† ÆÁ¾ǼƾÌÈÇÉÆÇÂȾÆÔ ÑÁÉÇÃǼǹÊÊÇÉËÁžÆ˹»¾É¾»Çà ÁÑÆÌÉÇ» ¹˹ÿ¾ÎÇÅÌËÇ»ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎÁоɻØÐÆÔÎ ¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁÌËÇÐÆØÂ˾Ìžƾ½¿¾ÉÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹØɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇņ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

«©™¡¯¡§¦¦§„¦žªž §¦”s¶«§›©ž¥¸š§¤µ±¡®©™ª¨©§™Ÿ ¡›´›§™¦™©´¦§£¦§›¡¦§£

НЕСЕЗОН ?..

Кто сказал, что не сезон! ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXGBDUSPPNSV]XXXEPNJEFJSV] XXXNSZCBLPWSV]XXXEMFBSOJOHSV

ªƹÊËÌÈľÆÁ¾ÅÇʾÆƾ†ÀÁÅƾ¼ÇȾÉÁǽ¹˾ÅÈÔÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹ÊÆÁ¿¹×ËÊØÁ ùÃÊľ½ÊË»Á¾ ȹ½¹×ËÈÉǽ¹† ¿ÁÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»„™ÐËÇ»ÔÎÇËÁ˾  ÁŹ” sɹÀ»Ç† ½ØËÉÌùÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÁ„¦¾Ê¾ÀÇƔ s»ËÇÉØËÁÅÈÉǽ¹»† ÏÔ¡ÇÆÁÈɹ»Ôc¾ÊÄÁ½ÌŹËÕɾ¹ÄÁØÅÁÈÉÇÑÄǼÇ»¾† ù£Ç¼½¹»ɹÀÄÁÐÆÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇ˹ξҾÈÉÁ† žÆØÄÁÊÕ˾ÎÆÇÄǼÁÁʾÅÁ½¾ÊØËÁľËƾ½¹»ÆÇÊËÁ йÊËÇ ƾÃÇËÇÉÔ¾ÁÀɹºÇËÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕÈɾÉÔ»¹ËÕ½ÇƹÊËÌÈľ† ÆÁØºÇľ¾ÈǽÎǽØÒ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÁ¼Ç½¹¦¾ÆÌ¿ÆǼǻÇÉÁËÕ ÇËÇÅ ùÃÖËÇƾ̽ǺÆÇÁƾÖÍ;ÃËÁ»ÆǦÇ˹ÃǻԺÔÄÁ ɾ¹ÄÁÁ¿ÁÀÆÁ£ÊйÊËÕ× ÇÆÁÇÊ˹ÄÁÊÕ»ÈÉÇÑÄÇÅÁÊʾ† ¼Ç½ÆØÑÆÁŽƾÅƾÁž×ËÈɹÃËÁоÊÃÁÆÁо¼ÇǺҾ¼Ç ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»¹ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÈÇÀ»ÇÄØ×Ë»ÇÀ»Ç½ÁËÕÀ½¹ÆÁØÁÊdž ÇÉÌ¿¾ÆÁØ À¹ÆÁŹËÕÊØÁÎÇ˽¾ÄÃÇÂÈɹÃËÁоÊÃÁÃÉ̼Ädž ¼Ç½ÁÐÆǦÇÊÁľÆ¾Ò¾»ÊÇÀƹÆÁÁоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇÅ„ʾÀÇƆ ÆÔ”Ê˾ɾÇËÁÈ ÈÇÖËÇÅÌÅÆǼÁ¾Èɾ½ÈÇÐÁ˹×˽¾ÂÊ˻dž »¹ËÕÈÇÊ˹ÉÇÂÊξž£ËdžËÇÃÀÁžÈÇÄÆÇÊËÕ×Ê»ÇɹÐÁ»¹† ¾ËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¹ÈÇ»¾ÊƾÇËùÈÔ»¹¾Ë„ÈǽÊƾ¿† ÆÁÃÁ” ÈÉÁÖËÇÅ˾ÉØػɾÅØÁ½¾ÆÕ¼Á¨ÇÄÌй¾ËÊؽ¾ÂÊË»Á† ˾ÄÕÆÇÇоÆÕÀ¹ËɹËÆǦÇÅÇ¿ÆÇÃÖËÇÅÌÈǽÇÂËÁ ùüdž »ÇÉÁËÕÊØ ÊÌÅÇÅÁǺ¾ÉÆÌËÕʾÀÇÆÆÇÊËÕÃʻǾ»Լǽ¾ ¨¾É»Ô¾À¹ÅÇÉÇÀÃÁsʹÅÔÂÄÌÐÑÁÂÈǻǽ¹ÃËÁ»ÆÇ À¹ÆØËÕÊØÈǽ¼ÇËÇ»ÃǼÉؽÌÒ¾¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹ ¦¹ÁºÇľ¾ػƹØÈÉÁÐÁƹÖËǼÇ»„ƾʾÀÇƔƹºÄ×½¹¾ËÊØ ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÂÊȹ½ϾÆƹÇÊÆÇ»ÆÔ¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»§ºÓØÊÆؾËÊØÖËǽÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÉÇÊËÇs½ÄÁ† ˾ÄÕÆÔÂ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÂȾɾÉÔ»ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä×ÖÃdž ÆÇÅÁоÊÃÁƾϾľÊÇǺɹÀ¾Æ§ËÊ×½¹ÊÃĹ½Ô»¹¾ËÊØÊÁ† Ë̹ÏÁØ ÃǼ½¹ÈÉÁǺӾÃËÁ»ÆÇÅÊÆÁ¿¾ÆÁÁÊÈÉÇʹƹÉÔƆ þÃÇÄÁоÊË»ÇÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁÂɾÀÃÇ»ÇÀɹÊ˹¾Ë¶ËÇƾľ† ËÇ ÃǼ½¹Ä׺ÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÊž˹¾ËÊØ ÐËÇƹÀÔ»¹¾ËÊØ  „ÊÃÇľʔ«¹ÃÐËÇ»„ƾʾÀÇƔʹÅǾ»É¾ÅØÀ¹ÆØËÕÊØÀ¹† ÃÌÈÇÅÊ˾ÆÇ»ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎÁÀ½¾ÄÁ  ľʹÁ»Ê¾¼ÇËÇ¼Ç ÐËǺ¾ÀÈÉǺľÅÎɹÆÁËÕÊØ ÆÇ»ǺÔІ ÆǾ»É¾ÅØйÊ˾ÆÕÃǺԻ¹×Ë»½¾ÍÁÏÁ˾¥Ç¿ÆÇÊÐÁ˹ËÕ »¾À¾ÆÁ¾Å ¾ÊÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÁÄÁÈÉǽ¹»¾ÏÈɾ½ÇÊ˹»† ÄØ×ËƾËÇÄÕÃÇÎÇÉÇÑÁ¾ÊÃÁ½ÃÁƹÈÇÃÌÈÃÌŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»  ÆÇÁ¼ÇËǻԺ¾ÊÈĹËÆÇÎɹÆÁËÕÁÎƹʻǾÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ½ÇƹÊËÌÈľÆÁØ»¾ÊÆÔ

›ÃÇÆϾÃÇÆÏÇ» ÈÇÃÌȹ˾ÄÁ»ÇʾÆƾ†ÀÁÅÆÁÂȾÉÁ† ǽ¼ÇɹÀ½ÇžÆÕѾÉÁÊÃÌ×ËÈÉÁǺɾÊËÁƾùоÊË»¾ÆÆÔ ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹Ä žÊÄÁžÊËÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ƹÎǽÁËÊØÈǽÈÉÁÊÅÇËÉÇÅ ÁÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùƾÁÆ˾ɾÊ̾ËÌÊÄ̼¹º¾ÊÈĹËÆǼÇÀÁÅƾ† ¼ÇÎɹƾÆÁØƹÊÃĹ½¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ËÇÄÌÐѾ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ ½ÄؽÇÊ˹»ÃÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ƹǺӾÃËÁƾÈÉÁ½ÌŹ¾ÑÕ£¹ÃÁ¾ »ƹйľÀÁÅÔ½ÇÉǼÁ ªÆ¾¼ÇžҾùÈÁ˹ÄÕÆÇƾÌÊȾÄÇÀ¹† žÊËÁ ¹ËǼÉÌÆËÌ¿¾ÈǽžÉÀÁÅÇ¿ÆÇÈÉǾιËÕË̽¹ Ã̽¹ »¾ÊÆÇÂÁƹËɹÃËÇɾƾ»Ê¾¼½¹½Çº¾É¾ÑÕÊØ ¡Ë¹Ã ÊйÊËÄÁ»Ô¾ÈÇËɾºÁ˾ÄÁÀ¹ÃÌȹ×Ë„ƾʾÀÇÆÆÔ¾” ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔËÇÆƹÅÁÁɹ½ÇÊËÆÇɹÀ»ÇÀØ˾¼ÇÞ† Ê˹ź̽ÌÒ¾¼ÇÁÄÁ˾ÃÌÒ¾¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹™ùùػԼǽ¹ ÇËÖËǼÇÈÉǽ¹»ÏÌ ¥ÁιÁÄ©Ôº¹ÃÇ» ºÁÀƾʆÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆË ºÁÀƾʆËÉ¾Æ¾É  ÈÊÁÎÇÄǼ ÈÇÈǻǽÌʾÀÇÆÆÇÊËÁÈÉǽ¹¿¼Ç»ÇÉÁËÊľ½Ì×Ò¾¾ s™ÃÊÁÇŹ»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾»Á½Ç»ºÁÀƾʹʾÀÇÆÆÇÊËÕ ¾ÊËÕ¦Ì ƾÆÌ¿ÆÔÄ×½ØÅľËÇÅÄÔ¿Á ¹ÀÁÅÇÂÅÇÉÇ¿¾ÆǾ ™ÀƹÐÁËƹ½ÇƾºÇÉÇËÕÊØÊƾ ¹Èɾ½»Á½¾ËÕ¾¾ÁÁÊÈÇÄՆ ÀÇ»¹ËջʻÇÁÎϾÄØΚ¾ÊÈÇľÀÆǻǾ»¹ËÕÊÇËÄÁ»ÇÅ ¹ËÇ ÅÇ¿ÆÇÈÇÊËÉÇÁËÕÖľÃËÉÇÊ˹ÆÏÁ× ÃÇËÇɹغ̽¾ËÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ËÕ¾¼ÇÅÇÒÕ °ËÇ¿¾ɾ¹ÄÕÆÇÅÇ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËÕ ¥Ç¿ÆÇȾɾÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ËÕÊØƹ½É̼Ì×¼ÉÌÈÈÌÃÄÁ¾Æ† ËÇ»¦¹ÈÉÁÅ¾É ľËÇźÇÄÕѾɹºÇ˹ËÕÊÉÇÀÆÁϾ ¹ÀÁÅÇ ÊÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔÅÁÀ¹Ã¹ÀÐÁùÅÁ ÐËÇιɹÃ˾ÉÆǽÄØÉÔÆù ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎÇÃÇÆ £¹ÃÆÁÊËɹÆÆÇ ÈÇÉÇ»ÔÁ¼ÉÔÑÆÇÂÇùÀÔ»¹¾ËÊØÊËɹ† ˾¼ÁØ„ÈÉÇÊËÇÈÉǽÇÄ¿¹ËÕɹºÇ˹ËÕ»„ƾʾÀÇƔ¾ÄÇ»ËÇÅ  ÐËÇÅÆǼÁ¾Á¼ÉÇÃÁ ÁÊÈ̼¹»ÑÁÊÕ¾¼ÇƹÊËÌÈľÆÁØ ɾÀÃÇ ÌžÆÕѹ×ËÊ»Ç×¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ¨ÉÁÖËÇÅ˾ÃÄÁ¾ÆËÔ ÃÇÅÌ »Ê¾¿¾ÆÌ¿ÆÔÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ËÇ»¹ÉÔÁÄÁÌÊÄ̼Á ÈÉÁ½ÌË ÃÇÊ˹»ÑÁÅÊØÈÇÊ˹»ÒÁùÅ ¦Ç»Ê¾¿¾Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ„ƾʾÀÇƔsÖËǻɾÅغÇÄÕÑÁÎ ɹÊÈÉǽ¹¿Á»Ô»Ç½¹ƹÉÔÆÇÃÆÇ»ÁÆÇážÆÆÇ»„žÉ˻Ǿ” »É¾ÅػԼǽÆÇÀ¹ÇÊËÉÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾ÈÇËɾºÁ˾ľÂƹÁÆ˾† ɾÊÆÔÎÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØÎ ÈÇÊÌÄÁ»À¹ÈÇÃÌÈÃÌ»ʾÀÇÆÆÔÂÊȹ½ ʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ Èǽ¹ÉÃÁÁÄÁºÇÆÌÊÔ «¹ÃÐËÇ̽¹ÐÁ©¾½¹ÃÏÁØ„ªËÉdž¼¹À¾ËԔ¿¾Ä¹¾Ë»Ê¾Å »„ƾʾÀÇƾ”ƹÂËÁÊ»Ç׻ԼǽÌ

Покупатели в осенне-зимний период гораздо меньше рискуют приобрести некачественный стройматериал ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.2013

7


8

ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

ТОП-10 ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ

¡ ›žª«¦™¸¦™©§¦™¸¥¬©§ª«µœ¤™ª¡«œ§«§›µª™¦¡ ¤ž«§¥ ™«ž¤žœ¬ ¡¥§¢ª¤ž¬¸ž¢ ¥¦§œ¡ž ™£™ °¡£¡ ª«©§¡«ž¤µª«›™¨©ž¨§°¡«™·«›¨ž©¡§®§¤§§›§ª¦™²™«µ ª›§¡§š³ž£«´›ªž¥¦ž§š®§¡¥´¥¤¸¨©§›žž¦¡¸©™š§«

ƹÁºÇľ¾Èǽ»¾É¿¾ÆÆÔÎʾÀÇÆÆÇÅÌ ÃÇľº¹ÆÁ×ϾÆ

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅTUSPZ†P[SV

§ÂͽÉÅÔÂÎÇÅÆ ÇÅÍÌÅÔuÎÇÅÁÇÅ ÁË

®ÏÂÊË¿ØÂÅÑÐʊ ¬ËÀÍÐÄËÔÊˊͽĊ Á½ÉÂÊÏÊؾÈËÇÅu ÀÍÐÄËÔÊØÂͽ¾ËŠ ÎÇÅÁǽÁË ÏØuÎÇÅÁÇÅÁË

±½Î½ÁÊØÂɽŠ ÏÂÍŽÈØuÎÇÅÁǽ ÁË

§ÍË¿ÂÈÙÊØÂɽŠ ÏÂÍŽÈØuÎÇÅÁǽ ÁË

§Ê¾Æƾ†ÀÁÅÆÁ ȾÉÁǽsʹÅǾ»Ô† ¼Ç½ÆǾ»É¾ÅؽÄØÈdž ÃÌÈÃÁþɹÅÁоÊÃdž ¼ÇÃÁÉÈÁй ÃǼ½¹½Á† ľÉÔÊÈÇÊǺÆÔÈɾ½† ÄÇ¿ÁËÕŹÃÊÁŹÄÕÆÇ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

›ÇʾÆƾ†ÀÁÅÆÁ ȾÉÁǽϾÆÔƹÊ˾† ÆǻԾÁÍÌƽ¹Å¾Æˆ ÆÔ¾ºÄÇÃÁÇоÆÕÈÉÁ† »Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾† ÉÁ¹ÄÔƾÈÉÁÎÇËÄÁ»Ô ÁƾËɾºÌ×ËÇÊǺÔÎ ÌÊÄÇ»ÁÂÈÉÁÎɹƾÆÁÁ

£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÊÆÁ† ¿¾ÆÁ¾ϾÆƹ͹ʹ½† ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔʻ؆ À¹ÆÇÊÀ¹»¾ÉѾÆÁ¾Å ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹ Á ùÃÊľ½ÊË»Á¾ ɹʆ ÈÉǽ¹¿¾ÂÇÊ˹ËÃÇ» ÊÇÊÃĹ½¹

§Ê¾ÆÕ×ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊ˻ǻÎǽÁË»À¹† »¾Éѹ×ÒÌ×Ê˹½Á× ¶ËǻɾÅØÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÃÉÇ»ÄÁ¨Çù¾Ò¾¾ÊËÕ »É¾ÅؽÄØÀ¹ÃÌÈÃÁŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÈÉÇ»¾½¾† ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎɹºÇË

›ÀÁÅÆÁ¾žÊ؆ ÏÔÊËÇÁÅÇÊËÆÔ¾ÁÀ† ½¾É¿ÃÁɹºÇËÔ¹»† ËÇÃɹƹÊÆÁ¿¹×ËÊØ ¦¹ǽÆǼÇÀ¹Ã¹ÀÐÁ† ù̽¹¾ËÊػԽ¾ÄÁËÕ ÀÁÅǽǾ½ÁÆÁÏ ŹÑÁÆ

     26517


ร‘รร…ร–ร‚ร›รร“ร‘รŠ

ยซร‡รŠยฝยฌยŸยฒuรŽร‡ร…รยŠ ร‡ร…รร‹

ยžร‚รร‹รŠu รŽร‡ร…รร‡ร…รร‹ ยฉยนร€ยบร‰ร‡รŠรยพร† ร†ยนยบยพร‹ร‡ร†ยฝร‡ยปร‡ร„ร•ร†ร‡ ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚รร€ยนยปรรŠรร‹ ร‡ร‹รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร…ร”รŽยฝร‡ย† ยบยนยปร‡รƒย›ร€รร…ร†รร‚รˆยพย† ร‰รร‡ยฝ รƒยนรƒรˆร‰ยนยปรร„ร‡  รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร•ยบยพร‹ร‡ร†ยนรˆร‡ย† ยปร”รŠรร‹รŠร˜รร€ย†ร€ยนยนร†ร‹รย† ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร†ร”รŽรˆร‰รรŠยนยฝร‡รƒ รรŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ยพร‚รŠยฝร‡ย† รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร‡ร†ยพร†ย† ร‹ร‡ยปยบยพร‹ร‡ร†ร†ร‡ร‚รŠร…ยพย† รŠร รˆยพรŠร‡รƒ ยผร‰ยนยปรร‚  ร†ยนยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพร€ยนยปร‡ย† ยฝร”รร€ย†ร€ยนยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”รŽ รŒรŠร„ร‡ยปรร‚

ยชร†ยนรŠร‹รŒรˆร„ยพร†รยพร… ร‡รŠยพร†ร†ยพย†ร€รร…ร†ยพยผร‡รˆยพย† ร‰รร‡ยฝยนรยพร†ยนร†ยนร‡รƒร†ยน รŠร†รยฟยนยพร‹รŠร˜ยถร‹ร‡ร‡ยบร“ย† ร˜รŠร†ร˜ยพร‹รŠร˜รŠรˆยพรรรรย† รƒร‡ร‚ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยนsยผร‰ยนย† ร†รรร†ยนร˜ร‹ยพร…รˆยพร‰ยนร‹รŒร‰ยน  รˆร‰รรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ร‚ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟย† ร†ยนร˜รˆยพร†ยนร†ยพร€ยนร…ยพร‰ย† ร€ยนยพร‹sย‰$ยงยฝร†ยนรƒร‡ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡รƒร‡ร†ยจย›ยฎร€รย† ร…ร‡ร‚ร†ยพร†ยพรŠยพร‹ยปรŠยพยบยพ รƒยนรƒรรŽย†ร„รยบร‡ร†ยพยผยนร‹รยปย† ร†ร”รŽรˆร‡รŠร„ยพยฝรŠร‹ยปรร‚ยฝร„ร˜ ยฟรร„ร•ร˜รยปรŽร‡ร„ร‡ยฝร†ร”ร‚ รŠยพร€ร‡ร†รยนรŠร‹ร‡ร‡รƒยนร€ร”ยปยนย† ยพร‹รŠร˜ยบร‡ร„ยพยพรƒยนรยพรŠร‹ยปยพร†ย† ร†ร”ร… รยพร…ยปร‹ยพรˆร„ร”ยพ ร…ยพรŠร˜รร”

7

ยฎร…รŽรร‚ร‰ ร‡ร‹รŠรร…ร“ร…ร‹รŠร…รร‹ยŠ ยฟยฝรŠร…รœuรŽร‡ร…รร‡ร… รร‹

ยณร‚ร‰ร‚รŠรu รŽร‡ร…รร‡ร…รร‹ ยฆยพรŠร…ร‡ร‹ร‰ร˜ร†ยนร†ยนย† รŠร‹รŒรˆร„ยพร†รยพรŽร‡ร„ร‡ยฝร‡ยป  รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร•รยพร…ยพร†ร‹ยน รˆร‡ร†รร€รร„ยนรŠร•ร†ยพร€ร†ยนย† รรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยงร…รŠรƒรยพ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„รรˆร‰ยพยฝรˆร‡รรย† ร‹ยนร—ร‹รˆร‡รƒรŒรˆยนร‹ร•ยฝยนร†ย† ร†ร”ร‚รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รย† ยนร„รŒร…ยพรŠร‹ร†ร”รŽรˆร‰ร‡รร€ย† ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ยพร‚ รˆร‡ร–ร‹ร‡ย† ร…รŒร‡ยบร“ยพร…ร”รˆร‰ร‡รร€ย† ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยนรรŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร• รยพร…ยพร†ร‹ยนร†ยนรˆร‰ร˜ย† ร…รŒร—ร€ยนยปรรŠร˜ร‹ร‡ร‹ร‹ยพร…ย† รˆร‡ยปรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปยน ยปร‰ยพยผรร‡ร†ยพ

ยงรŠร†ร‡ยปร†ร‡ร‚รŠรˆร‰ร‡รŠ ร†ยนรƒร„รร…ยนร‹รรยพรŠรƒร‡ยพ ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพร‡ยบร”รย† ร†ร‡รˆร‰รรŽร‡ยฝรร‹รŠร˜ร†ยนรˆรย† รƒรยฟยนร‰ร”ยจร‡ร–ร‹ร‡ร…รŒร‰ยพย† รƒร‡ร…ยพร†ยฝรŒยพร‹รŠร˜รˆร‡รƒรŒย† รˆยนร‹ร•รรŒรŠร‹ยนร†ยนยปร„รยปยนร‹ร• รƒร‡ร†ยฝรรรร‡ร†ยพร‰ร”ร€ยนยบร„ยนย† ยผร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร‡ยจร‡รƒรŒย† รˆยนร˜รƒร‡ร†ยฝรรรร‡ร†ยพร‰ร‡รŠยพย† ร†ร•ร— ร€รร…ร‡ร‚รยปยพรŠร†ร‡ร‚  ร…ร‡ยฟร†ร‡ร‰ยนรŠรŠรรร‹ร”ยปยนร‹ร• ร†ยพร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร†ยนยบร”รŠร‹ร‰รŒร— รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒรŒรŠรรŠร‹ยพร…ร” รƒร‡ร†ยฝรรรร‡ร†รร‰ร‡ยปยนร†รร˜ ยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน ร†ร‡รร†ยนรŽร‡ร‰ร‡ย† ร‘รยพรŠยพร€ร‡ร†ร†ร”ยพรŠรƒรยฝรƒร

9

ยฏรร‹รรยฝรรŠยฝรœ รŒรˆร…รร‡ยฝuรŽร‡ร…รร‡ร… รร‹ ยชยพร€ร‡ร†ร†ร”ยพรƒร‡ร„ยพย† ยบยนร†รร˜ร†ยนร‰ร”ร†รƒยพร‹ร‰ร‡ย† ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรรŠยปร˜ย† ร€ยนร†ร”รŠร‹ยพร… รร‹ร‡รรˆร‰ร‡ย† รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ รรˆร‰ร‡รยพรŠรŠ ยพยพรŒรƒร„ยนยฝรƒรรˆร‰ร‡รรŠรŽร‡ย† ยฝร˜ร‹รˆร‰รร‹ยพร…รˆยพร‰ยนร‹รŒย† ร‰ยพร†ยพร†รยฟยพย‰$ยฉยนย† รรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพรŽร‡ร€ร˜ยพยปยน รˆร‰ยพยฝรˆร‡รรร‹ยนร—ร‹ร€ยนรƒรŒย† รˆยนร‹ร•รˆร„รร‹รƒรŒยฝร„ร˜ร…ร‡ย† ร’ยพร†รร˜ยปรˆร‰ร‡รƒsรŽร‰ยนย† ร†รร‹ร•ยพยพร„ยพยผรƒร‡ ยนยปยพรŠย† ร†ร‡ร‚รยพร†ยนร†ยนยปยพร‰ร†ร˜รƒยน รŒยปยพร„รรรร‹รŠร˜

9


10

ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

Работы, которые необходимо 

¨Ç½¼ÇËǻùйÊËÆǼÇ½ÇŹÃÀÁž Ì˾ÈľÆÁ¾»¾É¹Æ½Ô



£ÇÆʾɻ¹ÏÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹

›йÊËÆÇŽǞÅÇ¿¾ËºÔËÕÊÃÇÄÕÃÇ̼ǽÆÇÃÇÅÆ¹Ë ÆǽÄØLj ½ÔιÄÌÐѾ»Ê¾¼ÇÈǽÎǽÁË ƾÊÇÅƾÆÆÇ »¾É¹Æ½¹ ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ˾† ÈÄ¹Ø ¹¾ÊÄÁ˹ÃÇ»ÇÂÆ¾Ë Ì˾ÈľÆÁ¾ÅÇ¿ÆÇÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ žÊÄÁ»¾É¹Æ½¹ƹÎǽÁËÊØƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ»½Çž ÅÇ¿ÆǻԆ ÈÇÄÆÁËÕ»ÆÌËɾÆƾ¾Ì˾ÈľÆÁ¾Ê˾ƝÄØÖËǼÇÊľ½Ì¾ËÁÎÈÇÃÉÔËÕ »Ç½ÇƾÈÉÇÆÁϹ¾ÅÇÂÈľÆÃÇ ÈÇ»¾ÉÎоɾÀɹ»ÆÔ¾ÈÉÇž¿ÌËÃÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÇɹÀžÊËÁËÕºÉÌÊÕØÁÌÄÇ¿ÁËÕž¿½ÌÆÁÅÁÈÄÁËÔÌ˾† ÈÄÁ˾ÄإǿÆÇÈÉÇž¿ÌËÃÁÀ¹ÈÇÄÆÁËÕÈÌ˾ÅƹÈÔľÆÁØȾÆdž ÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ ¹Ë¾ÅÈÇ»¾ÉκÉÌÊÕ¾»ɹÀžҹ¾ËÊØÊÄÇÂ˾ÈÄdž ÇËɹ¿¹Ë¾ÄØÁÀ»ÊȾƾÆÆǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ ǽƹÁÀÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ ÃÇËÇÉǼÇÈÇÃÉÔ˹ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÈľÆÃÇÂÁ»Æ¾ÑÆ××Ǻ† ÑÁ»ÃÌ ƹÈÉÁÅ¾É »¹¼ÇÆÃÌ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ÈÇËÇÄùÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ Á½¾ÆËÁÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ªÄ¾½Ì¾ËǺɹËÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾ƹÇÃƹÁÊÇÇËƾÊËÁÁÎÊɹÀžɹ† ÅÁÈÇžҾÆÁØ›ŹľÆÕÃÇ»¾É¹Æ½¾ÅÇ¿ÆÇÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕȹþË»Á† Ëɹ¿ÆÔÎÊ˾ÃÇÄƹ»Ê×»ÔÊÇËÌÊ˾ÆÔ ÅÇ¿Æǽ¹¿¾ÊÇËǽ»Á¼¹×ÒÁ† ÅÁÊØɹŹÅÁ ÈÇ˾ÉÁ˾ÈĹºÌ½ÌËÃÇÅȾÆÊÁÉÇ»¹ÆÔľ¼ÃÇÊËÕ×ÈÉdž ¼É¾»¹Êɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÇƾºÇÄÕÑǼÇÈÇžҾÆÁØ›ÈÉÇÊËÇÉÆÇÂÃÇÅƹ† ˾ÈÉÁ»¾ËÊ˻̾ËÊØƹÄÁÐÁ¾ƾÊÃÇÄÕÃÁÎƾÇоÆÕÃÉÌÈÆÔÎÇÃÇÆ ºÇÄՆ ѹØ¿¾ÈÄÇÒ¹½ÕÇÊ˾ÃľÆÁؽÇÈÌÊËÁŹËÇÄÕÃÇ»ËÇÅÊÄÌй¾ ¾ÊÄÁ ÇÃÇÆÆÔÂȹþ˺̽¾ËÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆËÉÇÂÆÔÅÁɹŹÅÁ PHPEPNSV

›Ê¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÁ » ǽÁÆ ¼ÇÄÇÊ ÌË»¾É¿½¹×Ë  ÐËÇ ÇÊ˹»ÄØËÕ ƾ½ÇÊËÉǾÆÆÔ ½ÇÅ ƹ ÀÁÅÌ ƾÄÕÀØ ¦Ç ¾ÊÄÁ½ÇŻʾ¿¾ƾ½ÇÊËÉÇ¾Æ ËǽÄØɹÀÆÔÎÖ˹ÈÇ» ƹÃdž ËÇÉÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǺÔÄÇ„À¹ÊËÁ¼ÆÌËǔ»Æ¾À¹ÈÆÇÂÊžÆÇ »É¾Å¾Æ¼Ç½¹ Áž×ËÊØÊ»ÇÁÊÈÇÊǺÔÀ¹ÒÁËÔ ¦¹Ö˹Ⱦ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØÁȾɾÃÉÔËÁØÍÌƽ¹Å¾Æ˹ǺӾÃË ƾÊÄÇ¿ÆÇ„À¹ÅÇɹ¿Á»¹ËՔªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔÊÐÁ˹×Ë ÐËÇÍÌƆ ½¹Å¾ÆË ÆÌľ»ÇÂÌÉÇ»¾ÆÕ ÊÏÇÃÇÄÕÆÔÅÖ˹¿ÇÅùžÆÆǼÇ ½ÇŹ½¹¿¾ÈÇľÀÆÇÇÊ˹»ÁËÕƹ¼Ç½º¾Àƹ¼ÉÌÀÃÁ§Æ ÐËÇ ƹÀÔ»¹¾ËÊØ ÇËÊËÇÁËÊØ ÇÊؽ¾ËÄغÇÄÕѾÂÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ ÆÌ¿ÆÇ À¹Å¹À¹ËÕ ϾžÆËÆÔÅ ɹÊË»ÇÉÇÅ »Ê¾ Ò¾ÄÁ  ƾÉÇ»† ÆÇÊËÁÁƾÈÄÇËÆÇÊËÁ ¹ÊËÔÃÁÈÄÁËÁ½É̼Á¾ÃÉÌÈÆÔ¾Ò¾ÄÁ ÌÃÉÔËÕÉ̺¾ÉÇÁ½ÇÅ ¦¹Ö˹Ⱦ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØÊ˾ÆÄÌÐÑÁÂÊÈÇÊǺÀ¹ÒÁËÔ ½¹Á ƹÈÇÊľ½Ì×ÒÁÎÖ˹ȹΠs»ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ÈÉÇÊËÇ»ɾžÆÆÇ ÃÉÇ»ÄÁÁÀ½ÇÊËÌÈÆÔÎÁƾ½ÇÉǼÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ½¹¿¾ÁÀLj Îǽǻ ÊǺÁɹ¾ËÊØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ƹÃÉÔ»¹¾ËÊػʾÖËÇÉ̺¾† ÉÇÁ½ÇÅ À¹ÃɾÈÄؾËÊØɾÂùÅÁ žÊÄÁÃÇÃÇÆйÆÁ×ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹ½ÇÅÈɹÃËÁо† ÊÃÁ¼ÇËÇ» ¹ÃÉÔѹ»ÔÈÇÄƾƹÄÁÑÕйÊËÁÐÆÇ ËǼ½¹Ê»¾ÉÎÌ ½¾Ä¹¾ËÊػɾžÆÆǾÉ̺¾ÉÇÁ½ÆǾÌÃÉÔËÁ¾ žÊÄÁ»½ÇžÌ¿¾ÈÉÇ»¾½¾ÆÔÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔ¾ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ  ËÇǺÁÎÊÇÎɹÆÆÇÊËÁËÇ¿¾Êľ½Ì¾ËÈÇÀ¹ºÇËÁËÕÊ؝»¾ÉÆÔ¾ ÁÇÃÇÆÆÔ¾ÈÉǾÅÔǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÀ¹ºÁËÕ ÖľÃËÉÁоÊË»ÇLj ÃÄ×ÐÁËÕ ÖľÃËÉÇÒÁËÀ¹ÃÉÔËÕƹÀ¹ÅÇÛʾËɹÆѾÁÊÈÉdž ÄÇ¿¾ÆÆÔÅÁÃÇÅÅÌÆÁùÏÁØÅÁÆÌ¿ÆÇÀ¹ÉÔËÕǺɹËÆÇ ¹˾Ά ÆÁоÊÃÁ¾ÃÇÄǽÏÔƹ¼ÄÌÎÇÀ¹ÃÉÔËÕÃÉÔÑùÅÁ›ÇÁÀº¾¿¹† ÆÁ¾À¹ÊÇÉÇ»»Ô»Ç½ÔËÉ̺Êľ½Ì¾ËÀ¹ÃÉÔËÕÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁ À¹¼ÄÌÑùÅÁ ½¹¿¾¾ÊÄÁÇÆÁƹÎǽØËÊØ»ÆÌËÉÁÈÇžҾÆÁ XXXPEPNTSV

» °«§š´¨§¤¬°¡¤™ªµ £™°žª«›ž¦¦™¸šž«§¦¦™¸ ª¥žªµ žž£§¥¨§¦ž¦«´ œ©™›¡¢ ¥ž¤£§­©™£¯¡§¦¦´¢ ¨žª§£ ›§™s§š¸ ™«ž¤µ¦§ §¤Ÿ¦´š´«µ°¡ª«´¥¡ » «™£¡ž­¬¦™¥ž¦«´ £™£ ª«§¤š°™«´¢¡ª›™¢¦´¢ ›  ¡¥¬¦žœ¡©§¡ §¤¡©¬·«ª¸ ¡¦ž¬«ž¨¤¸·«ª¸›¨©¡¦¯¡¨ž


ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

11

завершить до наступления зимы 

¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽºÌ½ÌÒÁ ½Çź¹Æ×



£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ

ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔ ɾÃÇžƽÌ×Ë ÌÃĹ½Ô»¹ËÕ ÍÌƽ¹Å¾ÆË ËǼ½¹ ÃǼ½¹ƹ½»Çɾ¾Ò¾˾ÈÄÔ¾ÈǼǽÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ Ë¾ ɹÆƾÂÇʾÆÕ׶ËÇƾǺÎǽÁÅǽÄØËÇ¼Ç ÐËǺÔÍÌƽ¹† žÆËÎÇÉÇÑÇÇËÊËÇØÄÊØ®ÇоËÊØÀ¹Å¾ËÁËÕ ÐËÇÖËǻʾ¼Ç ÄÁÑÕ ɾÃÇžƽ¹ÏÁØ  ˹à ùà ÊǻɾžÆÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÈÇÀ»ÇÄØ×ËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÌÃĹ½ÃÌÍÌƽ¹Å¾Æ˹Á»ÅÇÉÇÀ† ÆÔÂȾÉÁǽ¼Ç½¹¶ËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ¾ÊÄÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊȾ† ÏÁ¹ÄÕÆÌ×ǺǼɾ»¹×ÒÌ×¹ÈȹɹËÌÉÌ£ÉÇžËÇ¼Ç ÅÇ¿ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹Ëջʾ»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ »ÃÄ×йØÖľÆ ËÉÇǺǼɾ»ÄØÀ¹ÄÁ»ÃÁÍÌƽ¹Å¾Æ˹йÊËÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾½Çº¹»ÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾Èɾ½Ç˻ɹҹ×ËÀ¹Å¾É† À¹ÆÁ¾»Ç½Ô»º¾ËÇƾ š¾ËÇÆ Ê ¹ÆËÁÅÇÉÇÀÆÔÅÁ ½Çº¹»Ã¹ÅÁ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ƾÈǽ»¾É¿¾Æ»ÄÁØÆÁ×ÆÁÀÃÁÎ˾ÅȾɹËÌÉÁÇËÄÁÐÆÇÀ¹† Ë»¾É½¾»¹¾Ë§Ê˹ÄÕÆԾʻÇÂÊË»¹º¾ËÇƹÈÉÁÖËÇÅƾž† ÆØ×ËÊØ ÁÇÆ»¾½¾ËʾºØ˹à ùÃÁ¾¼ÇǺÔÐÆÔ¾¹Æ¹ÄǼÁ  ÈÇÖËÇÅÌÈÉǺľÅÊÀ¹ÄÁ»ÃÇ»ÇÀÆÁÃÆÌËÕƾ½ÇÄ¿ÆÇ£Ëdž ÅÌ¿¾¼¹É¹ÆËÁØƹ˹ÃǺ¾ËÇÆƹs¼Ç½¹ºÇÄÕѾ оÅ ƹǺÔÐÆÔº¾À½Çº¹»ÇÐÆÔ «¹ÃÐËÇ ʽ¾Ä¹»ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇʾÆÕ× Ì¿¾»¾ÊÆÇÂÅÇ¿ÆÇ ºÌľËÈÉÁÊËÌÈÁËÕýÉ̼ÁÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅɹºÇ˹Š¹˹à ÈÉÁ½¾ËÊØËɹËÁËÕÅÆǼǻɾžÆÁ XXXQSPFLUZSV

» ¨©¡¬«ž¨¤ž¦¡¡›ž©™¦´ «ž¨¤§§«©™Ÿ™«ž¤µ¬£¤™´›™ž«ª¸ ¥ž«™¤¤¡ ¡©§›™¦¦§¢¨¤ž¦£§¢ ›¦¬«©µ ›¨§¥ž²ž¦¡ž ™¦ž ¦™©¬Ÿ¬ » ¨©¡œž©¥ž«¡ ™¯¡¡£©§›¤¡¦ž ©ž£§¥ž¦¬ž«ª¸¡ª¨§¤µ §›™¦¡ž ¥§¦«™Ÿ¦§¢¨§¤¡¬©ž«™¦§›§¢ ¨ž¦´ ¨§ª£§¤µ£¬§¦™¨§ª¤ž  ™«›ž©ž¦¡¸«ž©¸ž«ª›§· ¬¨©¬œ§ª«µ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.2013

§ºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÆÌ¿ÆÇ ÈÉÇÁÆÊȾÃËÁÉÇ»¹ËÕ Êdž ÊËÇØÆÁ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆǼÇ ÈÇÃÉÔËÁØ ƹ Èɾ½Å¾Ë ƹ† ÄÁÐÁØÈǻɾ¿½¾ÆÁÂÁÌÊËɹÆÁËÕÁΫ¹Ã ÇË»¾ÉÊËÁØ»ÄÁ† Ê˾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Ê˹ÄÁ ÅÇ¿ÆÇ À¹ÃľÁËÕ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ¼¾ÉžËÁÀÁÉÌ×Ҿ ľÆËÇ §½Æ¹ÃÇ ˹ÃÇ ɾÅÇÆË ƾƹ† ½ÇļÇ ÊÆÁžË ÈÉǺľÅÌ ¾ÄÇ » ËÇÅ  ÐËÇ ʾ¼Ç½ÆØ ǺÔÆ ÆÇ»¾ÆƹØ ÇÏÁÆÃǻù º¾À ÈÇÃÉÔËÁØ  ǺÔÐÆÇ ƾ ÊÄÌ¿ÁË ½ÇÄÕѾÄ¾Ë ÈÇÖËÇÅÌɹÆÇÁÄÁÈÇÀ½ÆÇÃÉÇ»Ä×ÈÉÁ½¾Ë† ÊØžÆØËÕ¦¹ÁÄÌÐÑÁ»ÔÎǽsÊɹÀÌÌÊËɹÁ»¹ËÕƹ½¾¿† ÆÌ× ÃÉÇ»Ä× Ê ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÁÀ ½Çļǻ¾ÐÆǼÇ ¹ËÅÇÊ;Édž ÊËÇÂÃǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ žÒ¾ǽƹÀ¹½¹Ð¹sÌÊËɹƾÆÁ¾ÈÉÇ˾ÐÃÁ»Êľ½ÊË»Á¾ Èǻɾ¿½¾ÆÆǼÇÌÈÄÇËƾÆÁØ»ÇÃÉ̼ȾÐÆÇÂÁ»¾ÆËÁÄØÏÁ† ÇÆÆÔÎËÉ̺ ÈÉÁ»Ç½ØÒÁ¾Ã̻Ĺ¿Æ¾ÆÁ×ÈÇËÇÄùÁ˽ »Ô† ÀÔ»¹×ÒÁ¾ÊÔÉÇÊËÕ»½Çž ÈÇÉËØÒÁ¾ÈÇËÇÄÇÃÁÊ˾ÆÔ ÄØÖËǼÇÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¼¾ÉžËÁÀÁÉÌ×ÒÌ׾ÆËÌ  ÆÇÄÌÐѾÊɹÀÌÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÔÎǽÔÁÄÁÈÉÇÎǽÆÔ¾ÖľžÆËÔÊƹ½¾¿ÆÔÅÈÉÁÅÔù† ÆÁ¾ÅÃÃÉÇ»¾ÄÕÆÇÅÌÈÇÃÉÔËÁ×ÈÇȾÉÁžËÉÌËÉ̺«¹ÃÁ¾ ÖľžÆËÔÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÔ»ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÊÁÊ˾ŹÎ ÁÅÇÂƹÃÉÔѾйÊËÇÊùÈÄÁ»¹¾ËÊØƾŹÄÇÊƾ¼¹ «¹Ã ƹÊù˾ÃÉÇ»ÄÁÈÄÇÒ¹½Õ×ûž¼Ç»¾ÊÅÇ¿¾Ë ÊÇÊ˹»ÁËÕÇ˽ÇË°ËǺÔÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕÊÎǽÊÃÉÔÑÁ Êƾ¿ÆÔÎĹ»ÁÆ Êž˹×ÒÁλʾƹʻǾÅÈÌËÁÁйÊËÇÊ˹† ÆÇ»ØÒÁÎÊØÈÉÁÐÁƹÅÁËɹ»Å ƹÊù˹ÎÃÉÇ»ÄÁ ȹɹĆ ľÄÕÆÇùÉÆÁÀÌ ¹˹ÿ¾ƹ½ŹÆʹɽÆÔÅÁÇÃƹÅÁÁ»Ô† Îǽ¹ÅÁƾǺÎǽÁÅÇÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÁ PG†NBHSV


ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

ТОП-9 §ªž¦µ§¥¨§ª«©§ž¦ ›ªž¡¦Ÿž¦ž©¦´ž £§¥¥¬¦¡£™¯¡¡ª¥§¦«¡©§›™¦´ £©§›ž¤µ¦´ž ¡­™ª™¦´ž©™š§«´¨§ ™¡¦™ª«™¤™¨§©™ ›¦¬«©ž¦¦¡®§«ž¤§°¦´®©™š§«

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËΠÈÇÄÕÀÌ×ÒÁÎÊØÇÊǺÔÅÊÈÉÇÊÇÅ »ÇʾÆƾ†ÀÁÅÆÁÂȾÉÁǽ

¥´ª­§©¥¡©§›™¤¡«§¨†ª«©§¢¥™«ž©¡™¤§›  ¨§¤µ ¬·²¡®ª¸§ª§š´¥ª¨©§ª§¥›§ªž¦¦ž†  ¡¥¦¡¢¨ž©¡§

£©™ª£¡

ª™¦«ž®¦¡£™¡ª™¦­™¸¦ª

¨§«§¤§£¦™«¸Ÿ¦§¢

§«

§«

§«







©¬š±«

§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ »¹Æ† ÆÇÂÃÇÅƹËÔ ùÃÈɹ»ÁÄÇ ÇÈɾ½¾Ä؆ ¾ËÌÉÇ»¾ÆÕÈɾÊËÁ¿¹»Ê¾¼ÇÁÆ˾ÉÕ¾† ɹϾÄÇÅ›¹ÆƹØÊ˹ÆÇ»ÁËÊØÈÇÄÆdž Èɹ»ÆÇÂÃÇÅƹËÇÂÊË̹ľËÆÔÅÊËdž ÄÁÃÇÅ ½Á»¹ÆÇÅÁËÈ Á½ÁÀ¹ÂÆʹƆ ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ Ê˹Ædž »ÁËÊØ »¹¿ÆÔÅ ÖľžÆËÇÅ ½¾ÃÇɹ ÈÇžҾÆÁØ

ª¾¼Ç½ÆØ ÅÆǼÁ¾ Èɾ½ÈÇÐÁ˹×Ë ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ùоÊË»¾ ÍÁÆÁÑÆdž ¼ÇÈÇÃÉÔËÁØ»½Çž»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇƆ ÆÌ×ÃɹÊÃ̧ÃɹѾÆƹØ»ǽÁÆËÇÆ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ ƹÈÉÁÅ¾É »¼ÇÊËÁÆÇ  ½¹¾Ë »Ä¹½¾ÄÕÏÌ û¹ÉËÁÉÔ ºÇÄÕÑÁ ÈÉÇÊËÇɽÄØ͹Æ˹ÀÁÁ

¨¤¡«£™£ž©™¥¡°žª£™¸

¦¹ËØ¿ÆÔ¾ ÈÇËÇÄÃÁ ȾɾÑÄÁ ÁÀ ɹÀÉؽ¹ ½ÇÉǼÇÊËÇØҾ ÖÃÀÇËÁÃÁ » ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÔ ÊÈÇÊǺ »ÔÈÇĆ ÆÁËÕ »ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔ ɾÅÇÆË ÁÄÁÇ˽¾ÄÃÌÈÇËÇÄÃÇ»ÊÅÁÆÁŹÄÕÆԆ ÅÁÈÇ˾ÉØÅÁ»É¾Å¾ÆÁÁÊÁÄ

¶¤ž£«©¡£™

"[[VSB

¦™¨§¤µ¦´ž¨§£©´«¡¸

©¬š¥

©¬š£œ

§«

§«

§«







©¬š¥

›ÇÅÊÃÁÎÃÇÅȹÆÁØÎÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ ǺÑÁÉÆÔ ½Á¹È¹ÀÇÆ ƹÈÇÄÕÆÔÎ Èdž ÃÉÔËÁÂÄÁÆÇľÌÅ ĹÅÁÆ¹Ë ȹÉÃ¾Ë  ÈÉǺù  ÃÇ»ÉÇÄÁÆ  ŹÊÊÁ» ½¾É¾»¹ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉɹÀÄÁÐÆÔν¾ÃÇÉÇ» ƹÈÇÄÕÆÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ ŹÃÊÁŹÄÕÆÇ ÈÇÄÆÇÇλ¹ËÔ»¹¾Ë»ÃÌÊǻԾÈɾ½Èdž Ð˾ÆÁØ ÊǻɾžÆÆÔÎ ÈÇËɾºÁ˾ľ  ÊËɾÅØÒÁÎÊØ ÊÇÀ½¹ËÕ » ʻǾÅ ½Çž ÃÇÅÍÇÉËÁÌ×Ë

©¬š¥

¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕþɹÅÁо† ÊùØÈÄÁËùÇÊ˹¾ËÊØǽÆÁÅÁÀƹÁ† ºÇľ¾ »ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÐËÇǺÌÊÄǻľÆǾ¾Lj ÄÁÐÆÔÅÁ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔÅÁ ι † ɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁ  ɹÀÆÇǺɹÀÁ¾Å ½¾ÃÇɹËÁ»ÆǼÇ ÇÍÇÉÅľÆÁØ Á ϾÆdž »Ç ½ÇÊËÌÈÆÇÊËÕ× ¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ ÖËÇ ÈÉǽÌÃÏÁÁ ¹ÃËÁ»ÆÇ ɹÊÑÁÉ؆ ×ËÁ¾¾¹ÊÊÇÉËÁžÆË ÁǺÒÁÂǺӾÅ ¾¾»ÔÈÌÊù

©¬š±«

£¹Ð¾ÊË»ÇÊǻɾžÆÆÔÎÖľÃËÉdž Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ˹ÃÇ»Ç  ÐËÇ ÁÊÃÄ×й¾Ë ÈÉǺľÅÔ»ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÅÇÒÆÔÎ ÖľÃËÉÇÈÉÁºÇÉÇ»©ÔÆÇÃÖľÃËÉÁÃÁ ÁÀǺÁÄ̾ËÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØÅÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

12


ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

13

§š§¡

§«

 ©¬š©¬¤

¡À»Ê¾Î½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎÊɾ½ÊË» ÌÃɹѹ×ÒÁÎÊ˾† ÆÔ¿ÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ »©ÇÊÊÁÁǺÇÁÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌ Á¼É¹×Ë ¼Ä¹»ÆÌ× ÉÇÄÕ ¡Î ÇÊÆÇ»ÆǾ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»Ç À¹ÃÄ×й¾ËÊØ»ËÇÅ ÐËÇǺÇÁs¼ÇËǻԠÈÇÊ˹»Äؾ† ÅÔ»ÉÌÄÇƹÎŹ˾ÉÁ¹Ä ƾËɾºÌ×ÒÁÂÈÇÊľÇÃľ† ÃÁÊ˾ƽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇÂɹºÇËÔ

£©ž¨žŸ

§«

  ©¬š±«

¨ÉÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÄ׺ÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ Ç˽¾ÄÇІ ÆÔÎÁÄÁɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇËƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇǺÇÂËÁÊÕº¾À ÃɾȾ¿ÆÔÎ ÁÀ½¾ÄÁ ªÌÒ¾Ê˻̾Ë ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç Öľ† žÆËÇ» ÃɾȾ¿¹  ÃÇËÇÉÔ¾ » À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË Ê»ÇÁÎ ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔÎÇÊǺ¾ÆÆÇÊ˾ÂÁÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔνÄØ ÁÎ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÅǼÌË ÈÉÁžÆØËÕÊØ ½ÄØɾѾÆÁØʹÅÔÎɹÀÆÔÎÀ¹½¹ÐªÈ¾ÃËÉ˹ÃÁÎÀ¹† ½¹ÐÅÇ¿¾ËºÔËÕʹÅÔÅÑÁÉÇÃÁÅsÇËÀ¹ÃɾÈľÆÁØ ½ÇÊÃÁ ǺÔÃÆÇ»¾ÆÆÔÅ ¼»ÇÀ½¾Å ½Ç ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÊÄÇ¿† ÆǼÇ ¹Æþɹ ÇÊǺÇ ƹ½¾¿ÆÇÊËÁ  ÊÈÇÊǺÆǼÇ ÈÉÁ† ÆÁŹËÕÈÇ»ÔѾÆÆÔ¾ƹ¼ÉÌÀÃÁ

¶ËÇÁÆ˾ɾÊÆÇ

›ž©¡¥žŸ£§¥¦™«¦´ž

'SPTU(VBSEsÖËÇƹ½¾¿ÆǾÁºÔÊËÉǾɾѾÆÁ¾ÈÉǺľŠ Ê»ØÀ¹ÆÆǾÊÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁ¾ÅËÉ̺ÁÈǻɾ¿½¾ÆÁ¾ÅÌÀÄÇ» À¹ºÇɹ»Ç½Ô»ÀÁÅÆÁÂȾÉÁǽšÄ¹¼Ç½¹ÉØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ× ˾ÎÆÇÄǼÁÁʹÅÇɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ ÊÁÊ˾ŹǺǼɾ»¹ƾÆÌ¿½¹¾ËÊØ »˾ÉÅÇÊ˹˾

'3045(6"3% ª¹ÅÇɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔÂùº¾ÄÕ£ÇÅÈľÃËÔ'SPTU(VBSEsÀ¹ÒÁ˹ ËÉ̺ÇËÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ ÁÅÇÂÊÁÊ˾ÅԻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ »À¹¼ÇÉǽÆÇŽǞйÊËÇÊËɹ½¹×ËÇËÆÁÀÃÁÎ˾ÅȾɹËÌÉ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØƾ»Ê¾¼½¹ÅÇ¿¾ËǺ¾ÊȾÐÁËÕÖÍ;ÃËÁ»ÆÌ× À¹ÒÁËÌËÉ̺ÇËÀ¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ ÇÊǺ¾ÆÆÇ ¾ÊÄÁ»Ç½ÇÈÉǻǽ ÈÉÇÎǽÁ˻ƾ½ÇŹÁÄÁ»ƾÇ˹ÈÄÁ»¹¾ÅÔÎÈÇžҾÆÁØΫÉ̺Ô À¹Å¾ÉÀ¹×Ë ½¾ÍÇÉÅÁÉÌ×ËÊØÁÉ»ÌËÊبɾ½Ç˻ɹËÁËÕÖËÁ ƾÈÉÁØËÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇÊÈÇÅÇÒÕ×¼ÇËǻǼÇƹºÇɹƹÇÊÆÇ»¾ ʹÅÇɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅǼǼɾ×Ò¾¼Çùº¾ÄØ3BZDIFN'SPTU(VBSE

'SPTU(VBSEÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÊȾÏÁ¹ÄÕÆǽÄØÀ¹ÒÁËÔºÔËÇ»ÔÎ »Ç½ÇÈÉǻǽÆÔÎÊÁÊ˾ŠÁÊÈÇÄÕÀÌ×ÒÁÎËÉ̺ÔƾºÇÄÕÑǼÇ ½Á¹Å¾Ëɹ ½ÇÅÅ

§«

 ©¬š±«

›ÊǻɾžÆÆÇÂû¹ÉËÁɾ»ÆÌËɾÆÆÁ¾½»¾ÉÁÁ¼É¹† ×ËƾËÇÄÕÃÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÌ×ÉÇÄÕ ÆÇÁØ»ÄØ×ËÊØ ǽÆÇ ÁÀ ʹÅÔÎ »ÔɹÀÁ˾ÄÕÆÔÎ ½¾Ë¹Ä¾Â ÊÇÀ½¹»¹† ¾ÅǼÇ ÁÆ˾Éվɹ ¦¹ ƹѾÅ ÉÔÆþ ʾ¼Ç½ÆØ ÅÇ¿ÆÇ ƹÂËÁÅǽ¾ÄÁÈɹÃËÁоÊÃÁƹÄ׺Ç»ÃÌÊ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.2013

£¹º¾ÄÕ¼ÇËÇ»ÃɹºÇ˾ƾž½Ä¾ÆÆÇÈÇÊľÍÁÃʹÏÁÁ ƹËÉ̺¾ÁÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÈÇ»¾ÉÎƾ¼Ç˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ¦Ì¿ÆÇËÇÄÕÃÇ ÈǽÃÄ×ÐÁËÕ¾¼ÇÃÖľÃËÉÁоÊË»ÌÈÉÁÈÇÅÇÒÁǺÔÐÆÇ»ÁÄÃÁ ª¹ÅÇɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔ¼ɾ×ÒÁÂùº¾ÄÕ»Ô½¾ÄؾËƾǺÎǽÁÅǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç˾ÈĹËÇÄÕÃÇƹËÇÅÌйÊËþ ¼½¾ÖËÇƾǺÎǽÁÅÇ žÊÄÁ˾ÅȾɹËÌɹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½ÔÈÇÆÁ¿¹¾ËÊØ ËÇùº¾ÄÕ »Ô½¾Äؾ˺ÇÄÕѾ˾ÈĹžÊÄÁ˾ÅȾɹËÌɹÌ»¾ÄÁÐÁ»¹¾ËÊØ  ËÇÅÇÒÆÇÊËÕǺǼɾ»¹ÊÆÁ¿¹¾ËÊؚĹ¼Ç½¹ÉØÖËÇÅÌÊ»ÇÂÊË»Ì ùº¾ÄÕƾȾɾ¼É¾»¹¾ËÊؽ¹¿¾ÈÉÁÅÇÆ˹¿¾»Æ¹ÎľÊË ¹ɹÊÎǽ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ»Ê¾¼½¹ÇÈËÁŹľÆ


14

ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

Обновление интерьера 

ÉÁ˾ÄÕÆǾÌ»¾ÄÁоÆÁ¾ ÇËŹÄǼÇúÇÄÕÑÇÅÌ

›Ê¾ÅÁÀ»¾ÊËÆÇ ÐËÇÊ»¾ËÄÔÂÏ»¾Ë½¾Ä¹¾ËÀÉÁ† ˾ÄÕÆÇ Èɾ½Å¾Ë ºÇÄÕѾ  » ËÇ »É¾ÅØ ùà ˾ņ ÆÔ¾ Èɾ½Å¾ËÔ »ÁÀ̹ÄÕÆÇ ÌžÆÕѹ×ËÊØ » ǺӾ† ž ¶ËÇË ÈÇÊËÌĹË ÅÔ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÁžÆؾÅ »ÇÍÇÉÅľÆÁÁŹľÆÕÃÇÂÃÇÅƹËÔ ÇÃľÁ»¹Ø¾¾ Ê»¾ËÄÔÅÁǺÇØÅÁÁɹÊÊ˹»ÄØØƾÊÄÁÑÃÇÅ˾ņ ÆÌמº¾ÄÕ žÊÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÇÈɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÂÏ»¾ËǻǠ¼¹Åž ËÇÄÌÐѾ»ÔºÉ¹ËÕȹÊ˾ÄÕÆÔ¾ƾÂËɹÄՆ ÆÔ¾ ÇË˾ÆÃÁ Á ÎÇÄǽÆÔ¾ Ï»¾Ë¹  ÃÇËÇÉÔ¾ ɹÊÑÁ† ÉØ×ËÈÉÇÊËɹÆÊ˻Ǚ»ÇËÇËÃÇÆËɹÊËÆÔÎ ÃÉÁй† ÒÁÎÏ»¾ËÇ»ÊËÇÁË»ÇǺҾÇËùÀ¹ËÕÊØ ÇÆÁƾËÇÄՆ ÃÇÈÉÁ»Ä¾Ã¹×Ë»ÆÁŹÆÁ¾ƹʾºØ ÆÇÁÈǽоÉÃÁ† »¹×ËƾºÇÄÕÑÁ¾¼¹º¹ÉÁËÔÃÇÅƹËÔ ¡Æ˾ɾÊÆÔÅÈÉÁ¾ÅÇÅÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÈÉÇ;ÊÊÁ† ÇƹÄÕÆÔ¾½ÁÀ¹ÂƾÉÔ½ÄØËÇ¼Ç ÐËǺÔÀÉÁ˾ÄÕÆÇ Ì»¾ÄÁÐÁËÕÈÉÇÊËɹÆÊ˻ǝÄØÖËǼÇÇÆÁǽÆÌÊ˾† ÆÌÇÃľÁ»¹×ËǺÇØÅÁÊÃÇÆËɹÊËÆÔż¾ÇžËÉÁо† ÊÃÁÅÉÁÊÌÆÃÇÅ ¹ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ËÉÁÇÊ˹×ËÊØ»ƾ† ËɹÄÕÆÇÂÏ»¾ËǻǼ¹Åž žÊÄÁƾÀƹ¾Ë¾ ùÃÌ»¾ÄÁÐÁËÕÀÉÁ˾ÄÕÆǻԆ ÊÇËÌÈÇËÇÄù ËÇÈÉÁ½ÌËƹÈÇÅÇÒÕǺÇÁÊ»¾ÉËÁ† ùÄÕÆÇÂÈÇÄÇÊÇÂÁÄÁǺÇÁÊƾÃÉÌÈÆÔÅÇÉƹžƆ ËÇÅ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÅ»¾ÉËÁùÄÕÆǧÆÁ»ÁÀ̹ÄՆ ÆÇ»ÔËØÆÌËÈÇžҾÆÁ¾»»¾ÉÎ ÁÈÇËÇÄÇú̽¾Ëù† À¹ËÕÊØ»ÔѾ ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ À¾ÉùĹ Á Ê˾ÃĹ » ÁÆ˾ÉÕ¾† ɾsÖËÇÁÀ»¾ÊËÆÔ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁÂÈÉÁ¾Å¨ÇÆ؈ ÆÇ ÐËǺÇÄÕÑǾÀ¾ÉùÄÇ ɹÀžҾÆÆǾƹÊ˾ƾ  ÇËɹ¿¹¾ËǺÊ˹ÆÇ»ÃÌÃÇÅƹËÔÁ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ  Ì»¾ÄÁÐÁ»¹¾Ë¾¾»½»Ç¾ XXXEPNFDIUJSV



ª¾ÃɾËÔ½ÇŹÑƾ¼ÇÌ×˹

¹¼Çɾ»ÑÁÊÕ Á½¾¾Â ǺÆÇ»ÁËÕ û¹ÉËÁÉÌ  ù¿½¹ØÎÇÀØÂùÊɹÀÌ»ÊÈÇÅÁƹ¾ËÇ˾Æ ÊËÁľÑËÇɹΠ½Á»¹Æ½¾Ã¹Î ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎÈǽ̆ ÑùΪÈÇÅÇÒÕ×˾ÃÊËÁÄØÈÇžҾÆÁ¾ÈÉÁǺɾ† ˹¾ËÀ¹ÃÇÆоÆÆÇÊËÕÁÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÕªÌÒ¾† Ê˻̾ËÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÈÉÁ¾ÅÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ½ÁÀ¹ÂƾÉÔ½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁؾ½ÁÆǼÇÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ÁÄÁ¿¾ƹǺÇÉÇ˽ÄØɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÍÌÆÃÏÁÇƹÄՆ ÆÔÎÀÇƦ¾ÊÇÅƾÆÆÇ ˾ÃÊËÁÄÕƾ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆǾ оÅƹÈÇÄÆؾËÊØÁÆ˾ÉÕ¾É ÆÇ˾ÃÊËÁÄÕÈÇÅǼ¹† ¾Ë ÊǺɹËÕ »Ç¾½ÁÆÇ »Ê¾ Èɾ½Å¾ËÔ žº¾ÄÁ  ɹʆ Ê˹»ÁËÕ ¹ÃϾÆËÔ Á ƹÈÇÄÆÁËÕ ˾ÈÄÇÅ Á Ì×ËÇÅ »¹Ñ½ÇÅ¥ÁÄǻԼÄؽØËÑËÇÉÔÊǺÇÉùÅÁ »Ç† ĹƹÅÁ Á ÊÃĹ½Ã¹ÅÁ §ËÄÁÐÆÔÅ »¹ÉÁ¹ÆËÇÅ  Ãdž ËÇÉÔÂÈÇÀ»ÇÄÁËÃÇÅƹ˾ÈÉÁ½¹ËÕǺÌÊËÉǾÆÆÔ »Á½ ÅÇ¿ÆÇÊÐÁ˹ËÕÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ĹźɾþÆÇ» ¨ÇÃÉÔ»¹Ä¹ƹ½Á»¹ÆÔÁÃɾÊĹsÖËÇʹÅÔÂÈÉdž ÊËÇ ÊÈÇÊǺ ÈɾǺɹÀÁËÕ ¼ÇÊËÁÆÌ×  ÈÉÁ»Æ¾ÊËÁ »ǺɹÀÃÇÅƹËÔÆÇ»Ì×½¾Ë¹ÄÕƾ¿ÆÔ¾ÁÈÉÁ؈ ÆÔ¾ƹÇÒÌÈÕËùÆÁʽ¾Ä¹×ËʻǾ½¾ÄÇÁÈÉÁ½¹† ½ÌËÃÇÅƹ˾ÌÅÁÉÇË»ÇɾÆÆÇÊËÕ XXXQSPJOUFSJPSCZ

» š§¤µ±§ž£§¤¡°žª«›§¥žšž¤¡ ›¡ ¬™¤µ¦§ª¬Ÿ™ž«¥™¤ž¦µ£§ž ¨©§ª«©™¦ª«›§ » ¯›ž«§›™¸¨™¤¡«©™œ§ª«¡¦§¢ £§¥¦™«´œ¤™ ™¥¡¥¬Ÿ°¡¦ §¤Ÿ¦™¡¥ž«µ¨©ž¡¥¬²žª«›ž¦¦§ ¥§¦§®©§¥¦´¢›¡


ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ

комнаты ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å[POB†QPTUSPZLJSV XXXEPNFDIUJSV QPMJOPWSV XXXEPNTPWFUPGSV

15

¨ž©ž¥ž¦´¦ž§š®§¡¥´¦ž«§¤µ£§ °ž¤§›ž£¬ ¦§¡§¥¬ªž¤™¢«žª›§· £›™©«¡©¬š§¤žž¶­­ž£«¦§¢



¨É¹ÃËÁÐÆÇÁÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇ



§Ê»¾Ò¾ÆÁ¾½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØ ¼¹ÉÅÇÆÁÐÆǼÇÁÆ˾Éվɹ

ªÌÒ¾Ê˻̾ËÅÆÇ¿¾Ê˻ǻ¹ÉÁ¹ÆËÇ»½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹† ÏÁÁÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ÃÇÅƹËԦǻʾÇÆÁÈÇÊËÉdž ¾ÆÔƹÈÉÁÆÏÁȾÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ¡Ë¹Ã ùÃÁ¾ÖËÇÊÈÇÊǺÔ r¹ÉÃÁ s Öľ¼¹ÆËÆÔ ÃĹÊÊÁоÊÃÁ ÈÉÁ¾Å ¶ËÇË ÊÈÇÊǺ ÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ÈǽÎǽÁË û¹ÉËÁɹÅ Ä׺Ç ÈÄÇÒ¹½Á r½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¶ËÇºÇľ¾ŹÊÑ˹º† ÆǾɾѾÆÁ¾ ËɾºÌ×Ò¾¾ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ÈÇĹ›ÈǽǺÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÅÇ¿ÆÇ»ÊËɹÁ»¹ËÕÆÁÑÁ  Èǽʻ¾ËÃÌ Ê˾ÃÄØÆÆÔ¾ÈÇÄÃÁ ùÅÁÆÔÁ¹Ã»¹ÉÁÌÅÔ rÈÉÁÈÇÅÇÒÁÈǽÁÌŹÅÇ¿ÆÇƾÈÉÇÊËÇÇ˽¾ÄÁËÕÀdž ÆÌ ÆÇÁɾÑÁËÕÐÁÊËÇÌËÁÄÁ˹ÉÆÔ¾À¹½¹ÐÁ›ŹľÆÕÃÁÎ û¹ÉËÁɹÎÈǽÁÌÅÔйÊËÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØùýÇÈÇÄÆÁ† ˾ÄÕÆǾžÊËÇÎɹƾÆÁØ»¾Ò¾Â›ÔÊÇ˹ÈǽÁÌŹÅÇ¿¾Ë ÃÇľº¹ËÕÊØÇËÊŽÇƾÊÃÇÄÕÃÁÎÊËÌȾƾ »À¹»ÁÊÁ† ÅÇÊËÁÇ»ÔÊÇËÔÈÇËÇÄÃÇ»ÁƹÀƹоÆÁØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ r͹ÄÕцȾɾ¼ÇÉǽÃÁÀ¹Ð¹ÊËÌ×ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»ÁƆ ˾ÉվɹÎÊËÁÄØ„¤ÇÍ˔ÁÄÁÊË̽ÁØ r  É ¹ À ½ » Á ¿ Æ Ô ¾  ½ » ¾ É Á  È Ç À ¹ Á Å Ê Ë » Ç » ¹ Æ Æ Ô ¾ Ì ÑùÍÇ»†ÃÌȾ  ˹ÿ¾ ÇËÄÁÐÆÇ ÊÈɹ»ÄØ×ËÊØ Ê ÀÇÆÁ† ÉÇ»¹ÆÁ¾Å ¶ËÇ ËÇ¿¾ ÇËÄÁÐƹØ ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»¹ ¼ÄÌÎÁÅ Ⱦɾ¼ÇÉǽùÅ XXXTLEPNPTUSPZDPN

» ¡ ¬¥©¬¦´¢¯›ž«ª¨§ª§šª«›¬ž« œ™©¥§¦¡°¦§¥¬¥¡©§§²¬²ž¦¡·  ¨§¶«§¥¬¦ž¨©ž¦žš©žœ™¢«ž¡¥  £§œ™ª«™¦ž«ž§š¬¥´›™«µ ¡ ™¢¦›™±žœ§Ÿ¡¤¡²™ » š§¤µ±™¸¤·ª«©™ ©¡«ž¤µ¦§ ¬¥ž¦µ±¡«§š³ž¥£§¥¦™«´ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.2013

œÉ¹ÅÇËÆǾ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ » ÁÆ˾Éվɾ û¹ÉËÁ† ÉÔÅÇ¿¾ËƾËÇÄÕÃÇÊÇÀ½¹ËÕÃÇÅÍÇÉËÆÌ×¹ËÅÇÊ;ÉÌ  ÆÇÁ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÖÍ;ÃËÆÇɹÀÆÇǺɹÀÁËÕ»ÆÌËɾÆƾ¾ ̺ɹÆÊË»Ç½ÇŹœÉ¹ÅÇËÆÔÅÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ÅÈÉÁÆØËÇÊÐÁ† ˹ËÕÊǺÄ×½¾ÆÁ¾ɹ»ÆÇ»¾ÊÁØž¿½ÌÃÇÅÍÇÉËÆÇÊËÕ×  ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇÊËÕ×Á½¾ÃÇɹËÁ»ÆÇÊËÕ׻ʾÎÖľžƆ ËÇ»ÇÊ»¾Ò¾ÆÁ؛džȾɻÔÎ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆǾÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÇÈÉÁºÄÁ¿¹ËÕÊØÃÈÉÁÉǽÆÇÅ̛dž»ËÇÉÔÎ ȹ½¹×† ÒÁÂÊ»¾Ë½ÇÄ¿¾ÆºÔËսǻÇÄÕÆÇÅؼÃÁÅ ƾÊľÈØÒÁÅ ›†ËɾËÕÁÎ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕÊÇÀ½¹ÆÇ»ÌÆÁÊÇÆ ÊÏ»¾ËÇÅ ÃÇËÇÉÔÂÈɾǺĹ½¹¾Ë»ÁÆ˾Éվɾ £ÈÉÁžÉÌ »ÇÀ՞żÇÊËÁÆÌ×ÃÇÅƹË̶ËÇÈÇžҾ† ÆÁ¾ »ÔÈÇÄÆØ×Ò¾¾ÊɹÀÌƾÊÃÇÄÕÃÇÍÌÆÃÏÁÂËÌËÈÉÁ† ÆÁŹ×˼ÇÊ˾ Ǻҹ×ËÊØ ÊÅÇËÉØË˾ľ»ÁÀÇÉÁÐÁ˹† ×Ë §ÊÆÇ»ÆÇ Á ľ¼ÃÁ ÊÈÇÊǺ ÎÇÉÇѾ¼Ç ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ½ÄØù¿½ÇÂÍÌÆÃÏÁÁƾǺÎǽÁÅǻԺÁɹËÕÊ»ÇÂÇÊ»¾† ËÁ˾ÄÕÆÔÂÈÉÁºÇɪ˹ÄǺÔËÕ ÐËÇ»¼ÇÊËÁÆÇÂÃÇÅƹ† ˾ÆÌ¿ÆÇÊÇÀ½¹»¹ËÕƾÊÃÇÄÕÃÇ˹ÃÁÎÇÊËÉÇ»Ãǻʻ¾Ë¹ ƹɹÀÄÁÐÆÔÎÌÉÇ»ÆØΧоÆÕÎÇÉÇÑÇ ¾ÊÄÁÁÎØÉÃÇÊËÕ ÅÇ¿ÆÇÃÇÉɾÃËÁÉÇ»¹ËÕ¦¾Èǽ¹Ä¾ÃÌÇËÃɾʾÄÁ½Á»¹† ÆÇ»¾ÊËÕɾÀÇÆɹÀžÊËÁËպɹ ËÇÉѾÉÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÇÊ»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔʹº¹¿ÌɹÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÊÇÀ½¹† ×Ë ɹÊʾØÆÆÔ ʻ¾Ë ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ Á ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ¾ йÊËÁ ÁÆ˾Éվɹ s ¹ÉÃÁ  ÃÇÄÇÆÆÔ  ÇËÃÉÔËÔ¾ ÃÁÉÈÁІ ÆÔ¾ÃĹ½ÃÁsºÌ½ÌËÊÅÇËɾËÕÊؽÇÊ˹ËÇÐÆÇÖÍ;ÃËÆÇ  ¾ÊÄÁÁÎÈǽʻ¾ËÁËÕƹÈÇÄÕÆÔÅÁËÇоÐÆÔÅÁÇÊ»¾ËÁ˾ÄՆ ÆÔÅÁÈÉÁºÇɹÅÁ XXXEPNTPWFUPGSV


16

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

ª¨§¥§²µ·¡¦¦§›™¯¡§¦¦§¢«ž®¦§¤§œ¡¡&$04&ª§ ™¦¬¦¡£™¤µ¦´¢ šž §¨™ª¦´¢¡¦™«¬©™¤µ¦´¢¥¡¦ž©™¤§›™«¦´¢¬«ž¨¤¡«ž¤µ ¦žª§ž©Ÿ™²¡¢ ­ž¦§¤­§©¥™¤µžœ¡¦´®ª¥§¤

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ: инновационный подход §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

˾ÃÊË¢ÈÂʽ¼ÕÇÅʽ

¦ž¥ž¦žž

 ¤ž«

ª©§£¶­­ž£«¡›¦§¢ ¶£ª¨¤¬™«™¯¡¡ ¨©žª«™›¤ž¦¦§œ§ ¥¡¦ž©™¤§›™«¦§œ§¬«ž¨¤¡«ž¤¸

›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØƹÉÔÆþÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ƹºÄ×½¹¾ËÊØ ºÇÄÕÑǾɹÀÆÇǺɹÀÁ¾˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»›ÇÊÆÇ»† ÆÇŻʾÁÀÆÁÎÈÉÁÊɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÇƾºÇÄÕÑÇÅ̽¾ÄÕÆÇÅ»¾Ê¾Ǻņ ½¹×˽ÇÊ˹ËÇÐÆÇ»ÔÊÇÃÁÅ˾ÈÄÇ»ÔÅÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾Å§½Æ¹ÃÇÊ»ÇÀ† ɹÊ˹ÆÁ¾ÅËɾºÇ»¹ÆÁÂÃÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔÅùоÊË»¹ÅÈÉÇÅÔÑľƆ ÆÔÎÁ¿ÁÄÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ»ʾºÇÄÕÑÌ×¹ÃË̹ÄÕÆÇÊËÕÈÉÁǺɾ˹¾ËLj ùÀÇËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÎ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹† ÄÇ»»ÈÇÄÕÀÌŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÊǻɾžÆÆÔÎ ºÇľ¾ÇÈËÁŹÄÕÆÔÎÊËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇ̽ǺÊË»¹ ÖÃÇÆÇÅÁÐÆÇÊËÁ ÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾† ÆÁØÁÖÃÇÄǼÁÁ ¬Ë¾ÈľÆÁØËÉ̺Á˾ÈÄÇËɹÊÊ ¿ÁÄÔνÇÅÇ»ÁÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÊËÉdž ¾ÆÁ ÃÇÅÈľÃÊÆÔ¾ɹºÇËÔÈÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½Ç» ÈÉǻǽØÒÁ† ¾ÊØùÃÊƹÉÌ¿Á ˹ÃÁÁÀÆÌËÉÁ Ì˾ÈľÆÁ¾ÃÉÇ»ÄÁ ÊË¾Æ ÈÇÄÇ»Á¾Ò¾ ÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÊ;ÉÈÉÁžƾÆÁØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Ê˹ÄÇ ˾ÅÇÂÇоɾ½ÆǼÇÀ¹Ê¾½¹ÆÁجÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ÉÌÃǻǽØÒÁÎù½ÉÇ»ÊËÉdž Á˾ÄÕÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ›É¾ÅØÀ¹Ê¾½¹ÆÁغÔÄÇÇ˽¹ÆÇ»ɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾ ¼ÇÊ˾ÂƹѾ¼Ç¼ÇÉǽ¹Ê½ÏËÈÅܡ¿½ ˾ÎÆÁоÊÃǼÇžƾ½¿¾É¹ §§§„£¦™¬­¡ÆÊÌľÂÑƔ ¥ÇÊû¹ Á®ÂÍÀÂÜ®ÂÉÂÊË¿½ ƹйÄÕÆÁù Ç˽¾Ä¹ŹÉþËÁƼ¹ÁÈÉǽ¹¿ÁÀ¨¾É¾ÊĹ»ÄՆ ¹Ä¾ÊÊÃǼÇ ¨ÇÊÄÇ»¹Å™Æ¹ËÇÄÁ؝¾¾»¹ ÇÆÁÈÉÁ»¾ÀÄÁÀ¹Ã¹ÀÐÁùŠÈÉǾÃËÁ† ÉÇ»ÒÁùÅÁÊËÉÇÁ˾ÄØÅÈÇÄÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÊǻɾžÆÆÇÅ˾ÈÄdž ÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÇÅŹ˾ÉÁ¹Ä¾ƹÇÊÆÇ»¾Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ §§§„£¦™¬­¡ÆÊÌľÂÑƔ ¹˹ÿ¾ÇÆÇ»ÁÆþÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÉÔÆùs ÁÀÇÄÁÉÌ×Ò¾ÅÈÇÃÉÇ»ÆÔÅŹ˾ÉÁ¹Ä¾ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÇŽÄØÀ¹ÒÁËÔ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁ»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ žÊÄÁɹÊÊùÀ¹ËÕÇŹ˾ÉÁ¹Ä¾ Êľ½Ì¾Ë½¹ËÕιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃ̾¼Ç ÇÊÆÇ»ÆÔÎÊ»ÇÂÊË» ¯ÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅܚĹ¼Ç½¹ÉØÊËÉÌÃËÌɾŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÁÇÊǺ¾ÆÆdž ÊËØÅ»ÇÄÇÃÇÆ ÈÉǽÌÃÏÁØ„£¦™¬­¡ÆÊÌľÂÑƔǺĹ½¹¾Ë»ÔÊÇÃÁÅÁ˾† ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÅÁÊ»ÇÂÊË»¹ÅÁÈÉÁŹÄÇÅ»¾Ê¾§ÆÁÊÇÀ½¹×ËŹÆ ÊÁŹÄÕÆÇÃÇÅÍÇÉËÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ»ÆÌËÉÁÀ½¹ÆÁÂÃÉ̼ÄÔ¼ǽ ÊÇÎɹÆØØ ˾ÈÄÇ»ÎÇÄǽÆǾ»É¾Åؼǽ¹ ¹»˾ÈÄÌ×sÌ×ËÆÌ×ÈÉÇÎĹ½Ì ºÊÂÍÀËξÂÍÂÃÂÊŨÉÁžƾÆÁ¾ÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÇÂ˾ÈÄÇÁÀdž ÄØÏÁÁÈÇÀ»ÇÄؾËÅÁÆÁÅÁÀÁÉÇ»¹ËÕÈÇ˾É×˾ÈĹоɾÀǼɹ¿½¹×† ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ÁÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÀƹÐÁ˾ÄՆ ÆÇÊÆÁ¿¹×ËÊØÖƾɼÇÀ¹ËɹËÔ ÈÇ»Ôѹ¾ËÊØÖƾɼÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ À½¹ÆÁÂÁÄÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁªËÇÁÅÇÊËÕ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ÇÃÌȹ¾ËÊØ»ÃÇÉÇËÃÁÂÊÉÇÃ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÍÇËǹ»ËÇɹ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¤¿ÐÇËÅÄËÈÜÓÅܚĹ¼Ç½¹Éػdž ÄÇÃÆÁÊËÇÂÊËÉÌÃËÌɾ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËƹØ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØǺĹ½¹¾Ë»ÔÊÇÃÇÂÀ»Ì† ÃÇÁÀÇÄÁÉÌ×Ò¾ÂÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ×›ÇÄÇÆ ƹŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ˾ÊÆÇȾɾÈľ˾ÆÆÔ¾ ½É̼ʽÉ̼ÇÅ ÈǼÄÇÒ¹×ËÖƾɼÁ×À»Ì† ÃÇ»ÔλÇÄƻǻʾÅйÊËÇËÆÇŽÁ¹È¹† ÀÇƾ¨ÉÁžƾÆÁ¾ÈÉǽÌÃÏÁÁÈÇÀ»Ç† ÄؾËÖÍ;ÃËÁ»ÆÇɾÑÁËÕ»ÇÈÉÇÊÔÀ»Ì† ÃÇÁÀÇÄØÏÁÁ»ÆÌËÉÁÈÇžҾÆÁÂÁÀƹ† ÐÁ˾ÄÕÆÇÌÄÌÐÑÁËÕÁιÃÌÊËÁоÊÃÁ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ¬ËýÍ˾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ¡ÊÈÇÄՆ ÀÇ»¹ÆÁ¾ÈÉǽÌÃÏÁÁƾÊÈÇÊǺÊ˻̾Ë ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ×ǼÆØÁÀ¹½ÔÅľÆÁ× ÈÇžҾÆÁ»ÊÄÌй¾ÈÇ¿¹É¹¦¾¼ÇÉ׆ ÐÁ¾Ê»ÇÂÊË»¹Ź˾ÉÁ¹Ä¹Èǽ˻¾É¿½¾† ÆÔÁÊÈÔ˹ÆÁØÅÁ›¦¡¡¨§¥°ª©ÇÊÊÁÁ ¬Ë¿ØÕÂÊÊØ¿ËÁËËÏϽÈÇÅ¿½Š ÛÖÅÂοËÆÎÏ¿½«¾ÎÆÇÄǼÁØ„£¦™† ¬­¡ÆÊÌľÂÑƔ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ŹØÈÉÁÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¾˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÎŹ˾† ÉÁ¹ÄÇ» Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾Ë»Ç½ÇÇË˹ÄÃÁ»¹† ×ÒÁ¾Ê»ÇÂÊË»¹¨ÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ¾»Ä¹† ¼Á»ÊËÉÌÃËÌÉÌŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÀƹÐÁ˾ÄՆ ÆÇÊÆÁ¿¹¾ËÊØ ÈÇ»ÔѹØ˾ÅʹÅÔÅ Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÕ˾ÈÄÇÀ¹ÒÁËÆÔÎÊ»ÇÂÊË» ÈÉǽÌÃÏÁÁ

ŸØÎËǽÜÌÍËÔÊËÎÏÙÌÍÅÁŠ ÑËÍɽÓÅŝÄØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»ǽÆÁÅÁÀ»¹¿ÆÔÎÈÇùÀ¹† ˾ľÂØ»ÄؾËÊØÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÈÉÇÐÆÇÊËÁ ƹÊ¿¹ËÁ¾ÈÉÁ½¾ÍÇÉŹÏÁÁšÄ¹† ¼Ç½¹ÉØÇÊǺÇÅÌÎÁÅÁоÊÃÇÅÌÊÇÊ˹»Ì »ÇÄÇÃÇÆ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËƹØ˾ÈÄÇÁÀÇÄ؆ ÏÁØÁž¾ËÇËÄÁÐÆÔ¾ÈÉÇÐÆÇÊËÆÔ¾ι† ɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁÁÈÉÁÖËÇÅǺĹ½¹¾Ë»Ô† ÊÇÃÇÂÖĹÊËÁÐÆÇÊËÕ×ÁÌÈÉ̼ÇÊËÕקƹ »ÔÊÇÃÇÖÍ;ÃËÁ»Æ¹ÈÉÁÌ˾ÈľÆÁÁÃÉÁ† »ÇÄÁƾÂÆÔÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾Â

ŸØÎËǽÜÌÍËÔÊËÎÏÙʽËÏÍØ¿ ¿ËÈËÇËÊ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÇÊdž ºÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÅÁƾ† ɹÄÇ»¹ËÆǼÇÃǻɹ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ËϾ† ÄÇÊËÆÇÊËÕÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÀ¹ÊоËÈÉÇÐÆÇ ʻØÀÁ»ÇÄÇÃÇÆž¿½ÌÊǺÇ ÐËÇÇÈɾ† ½¾ÄؾËÈÉÇÐÆÇÊËÕƹÇËÉÔ»ÊÄǾ» ¬½ÍËÌÍËÊÅÓ½ÂÉËÎÏÙ›ÇÄÇÃÆÁ† Ê˹ØÊËÉÌÃËÌɹŹ˾ÉÁ¹Ä¹Ǻ¾ÊȾÐÁ† »¹¾Ë»ÔÊÇÃÌ×ȹÉÇÈÉÇÆÁϹ˾ÄÕÆÇÊËÕ šÄ¹¼Ç½¹ÉØÖËÇÅ̻ǽØÆÇÂȹɺ¾ÊÈɾ† ÈØËÊË»¾ÆÆÇÈÇÃÁ½¹¾ËÈÇžҾÆÁ¾ ÈÉdž ÎǽØоɾÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔÁÊÄÇÂÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ ÐËÇÊÈÇÊǺÊ˻̆ ¾ËÈǽ½¾É¿¹ÆÁ׺Ĺ¼ÇÈÉÁØËÆǼÇÅÁ† ÃÉÇÃÄÁŹ˹»À½¹ÆÁÁÁ½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ °Ì½Ç˿ǽÅͽÄÉÂÍتǻɾ† žÆÆǾ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹† ÆÁ¾ÈÇÀ»ÇÄؾËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕŹ˾ÉÁ¹† ÄÔÊƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÇÂËÇÄÒÁÆÔÁÑÁÉÁ† ÆÔ ̽ǻľ˻ÇÉØØËɾºÇ»¹ÆÁØÅɹÀÄÁІ ÆÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁªÁÊ˾† ŹÌȹÃÇ»ÃÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ÊȾÏÁ¹ÄՆ ÆÔ¾ËɹÆÊÈÇÉËÆÔ¾ȹþËÔsÅÌÄÕËÁ† ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.2013

ÌȹÃÇ»ÃÁsÈÇÀ»ÇÄؾËÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÆÁ† ¿¹ËÕÀ¹ËɹËÔƹËɹÆÊÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÎɹƾÆÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»À¹ÊоË»ÔÊdž ÃÇÂÊ˾ȾÆÁÊ¿¹ËÁØ ¹¼¾ÉžËÁÐƹØÌȹ† ÃǻùÀ¹ÒÁÒ¹¾ËŹ˾ÉÁ¹ÄÇË»ÇÀ½¾Â† ÊË»ÁØÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½ÔÈÉÁÃɹËÃÇ»† ɾžÆÆÇÅÎɹƾÆÁÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ƹLj ÃÉÔËÇÅ»ÇÀ½Ìξ

žÂÄË̽ÎÊËÎÏÙÅʽÏÐͽÈي ÊËÎÏÙ¥ÁƾɹÄÇ»¹ËƹØ˾ÈÄÇÁÀÇÄ؆ ÏÁØÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØÁÀÈÉÁÉǽÆÔÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØƹ»ÔÊÇÃdž ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅÊǻɾžÆÆÇÅǺdž É̽ǻ¹ÆÁÁÊÈÉÁžƾÆÁ¾ÅÌÆÁùÄՆ ÆÇÂÀ¹È¹Ë¾ÆËÇ»¹ÆÆÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁ &$04&¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÁž×ËƹËÌɹÄÕÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÏ»¾Ë ƾÊǽ¾É¿¹ËÁÊÃÌʆ ÊË»¾ÆÆÔÎÃɹÊÁ˾ľÂÁÇ˺¾ÄÁ»¹Ë¾Ä¾Â ¨ÉǽÌÃÏÁØ„£¦™¬­¡ÆÊÌľÂÑƔº¾Àdž ȹÊƹ½ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØÄ×½¾ÂÁÇÃÉÌ¿¹† ×Ò¾ÂÊɾ½Ô ÐËÇÈǽ˻¾É¿½¹¾ËÊØËÇÆ ÊÁÃÇÄǼÁоÊÃÁÅÁÁɹ½ÁÇÄǼÁоÊÃÁÅÁ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØÅÁ ¥ÆǼÁ¾ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÔ»ÔºÁɹ† ×ËÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾Ì˾ÈÄÁ˾ÄÁ½¹Æ† ÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ ÈÇËÇÅÌÐËÇÇÆÁƾ»¾Édž ØËÆÇÃÇÅÍÇÉËÆÔ»ɹºÇ˾Áƹ½¾¿ÆÔ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈÉÁØËÆÔƹÇÒÌÈÕ ƾÃdž Ä×ËÊØ ƾÁž×ËÀ¹È¹Î¹ žÆÕѾÈԆ ÄØ˪ÉÇÃÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»ƾžƾ¾ľË¡ÎɾÃdž žƽ̾ËÊØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»¿ÁÄÔÎ ½¾Ë† ÊÃÁνÇÑÃÇÄÕÆÔÎ ÑÃÇÄÕÆÔÎÁľоºÆdž ÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃÁÎÌÐɾ¿½¾ÆÁØÎ £¹¿½ÇÅÌÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ò¾ÅÌƹÀ¹† ʾ½¹ÆÁÁ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹»Ô½¹»¹ÄÁÊÕȹ† þËÔÊǺɹÀϹÅÁÈÉǽÌÃÏÁÁ˾ÈÄÇÁÀdž ÄØÏÁÇÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ÃÇËÇÉÔÂƹʹ† ÅÇŽ¾Ä¾ƾÃÇÄÇÄÊØÁƾÁžÄÊÁÆ˾ËÁ† оÊÃÁÎÀ¹È¹ÎÇ» ª¾É¼¾Âª¾Å¾ÆÇ»Èɾ½Ê˹»ÁÄÆdž »ÔÂÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁÂÈÇÃÉÇ»ÆÔÂŹ˾† ÉÁ¹ÄsËÁ˹ÆÇÍľÃÊƹÇÊÆÇ»¾¹Ä×ÅÁ† ÆÁ¾»ÇÂÍÇÄÕ¼Á ½ÄØÀ¹ÒÁËÔ˾ÈÄǻǠÁÀÇÄØÏÁÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ËÉ̺ÇÈÉǻdž

«¡«™¦§­¤ž£ª ®§©§±¤¸ ¨©ž§«›©™²ž¦¡¸ ›§ ž¢ª«›¡¢ ¦™¡ §¤¡©¬·²¡¢ ¥™«ž©¡™¤ ™«¥§ª­ž©¦´® §ª™£§› ¡¥ž®™¦¡°žª£¡® ¨§›©žŸž¦¡¢

17

½Ç»Á»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ Èɾ½ÈÇĹ¼¹×Ò¾† ¼ÇÈÉÁžƾÆÁ¾ƹÇËÃÉÔËÇÅ»ÇÀ½Ìξ §ÆÎÇÉÇÑÈÇÈɾ½Ç˻ɹҾÆÁ×»ÇÀ½¾Â† ÊË»ÁÂƹÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁÂŹ˾ÉÁ¹Ä¹Ë† ÅÇÊ;ÉÆÔÎÇʹ½ÃÇ»ÁžιÆÁоÊÃÁÎ Èǻɾ¿½¾ÆÁ «Á˹ÆÇÍľÃÊ̽¹ÐÆÇÊÇо˹¾ËÊØ ½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁÊÇÊľ½Ì×ÒÁÅÁŹ˾ÉÁ† ¹Ä¹ÅÁ rȾÆÇÈÇÄÁÖËÁÄ¾Æ  r»ÊȾƾÆÆÔÂùÌÐÌà  rÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ȾÆÇÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ  rÅÁƾɹÄÕÆ¹Ø º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø Ê˾ÃÄØƆ ƹØ»¹Ë¹  rȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾÊÃÇÉÄÌÈÔ ÁÏÁÄÁƽÉÔ

¬ÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½Á½ÊÊËÀËɽÏŠ ÍŽȽ r»ÔÊÇùØÊËÇÂÃÇÊËÕùËÅÇÊ;ÉÆÔÅ Çʹ½Ã¹Å ÌÄÕËɹÍÁÇľËÇ»ÇÅÌÁÀÄÌо† ÆÁ× ŹÊÄǺ¾ÆÀÇÊËÇÂÃÁ  r¹ºÊÇÄ×ËƹػǽÇƾÈÉÇÆÁϹ¾ÅÇÊËÕ  rƾËÇÃÊÁоÆÁº¾ÀÇȹʾƽÄØоÄÇ»¾† ùÁÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô  rÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔÂÖÊ˾ËÁоÊÃÁ»Á½  rƾÈǽ½¾É¿Á»¹¾Ë¼ÇɾÆÁ¾ ÈÇ¿¹ÉÆÔ ʾÉËÁÍÁùËœ  rÅÇ¿¾ËºÔËÕÈÉÁžƾÆ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ ÊǪ¦Á¨ss  rŹ˾ÉÁ¹ÄʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æ Áž¾Ë ÑÁÉÇÃÁ½Á¹È¹ÀÇÆÅÇÆ˹¿¹ÁÖÃÊÈÄ̹† ˹ÏÁÁÇËs¼É¹½ÌÊÇ»½Ç Èǯ¾ÄՆ ÊÁך¾ÀžιÆÁоÊÃÁλÇÀ½¾ÂÊË»Á ÇËs¼É¹½ÌÊÇ»½Ç Èǯ¾ÄÕÊÁ×  rºÔÊËÉÇÁľ¼ÃÇÅÇÆËÁÉ̾ËÊØÈÇ»¾ÉÎ ÊÄÇ¿ÆÔÎÌйÊËÃÇ»ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ»ÔÊÇÃÇ ¼ÁºÃÇÊËÁ¦¾ËɾºÌ¾ËÊØ»ÔÊÇÃÇû¹ÄÁ† ÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÂȾÉÊÇƹÄ «¹Ã¿¾ª¾É¼¾ÂÈÇùÀ¹ÄÊÃÇËÐ ÈÉdž ÁÀ»¾½¾ÆÆÔÂƹÇÊÆÇ»¾ËÇ¿¾ÍÇÄÕ¼Ás ƾǺÔÐÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä ¦Ç»Ô¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÇËÃÉÇ»¾ÆÆǼdž »ÇÉØ ÈÇɹ½Ç»¹ÄÁ§Ê˹ÄÇÊսǿ½¹ËՆ ÊØ ÃǼ½¹ƹÐƾËÊØÁÎÈÉÁžƾÆÁ¾ »ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾


18

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

Здания и сооружения ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÈÇÉ˹ĹÆÇÉŹËÁ»Ædž˾ÎÆÁоÊÃÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ„«¾Î½ÇÃÌžÆËÉ̔XXXUFYEPLVNFOUSV

¬ËÈʽÜ¿ÂÍÎÅÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿TUSPZŠHB[FUBSV

œ§ª«©s ™¦¡¸ ¡ª§§©¬Ÿž¦¡¸¥ž«§´ ¡ ¥ž©ž¦¡¸£§¶­­¡¯¡ž¦«™ ¨¬¤µª™¯¡¡§ª›ž²ž¦¦§ª«¡ ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËžËǽÔÁÀ† žɾÆÁØÃÇÖÍÍÁÏÁ¾Æ˹ÈÌÄÕʹÏÁÁÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊËÁ ƹɹºÇÐÁΞÊ˹Î ɹºÇÐÁÎÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËØÎ ÇËǺ† Ò¾¼ÇÁžÊËÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¹˹ÿ¾ƹÌÊÄÇ»† ÆÇÂɹºÇоÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ»ÈÇžҾÆÁØÎÀ½¹ÆÁ ÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ®Ë¾ÈÛÁÂÊÅÂÆÇÉÅÃÇÖÍÍÁÏÁ¾Æ˹ÈÌÄÕʹ† ÏÁÁÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊËÁÈÇÀ»ÇÄؾËÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕLj ÉÁϹ˾ÄÕÆǾ»ÄÁØÆÁ¾ÊËÉǺÇÊÃÇÈÁоÊÃǼÇÖ͆ ;Ã˹ÁÊÆÁÀÁËÕÀÉÁ˾ÄÕÆǾÁǺҾ¾ÌËÇÅľÆÁ¾ оÄÇ»¾Ã¹

Ÿ¿ÂÁÂʻȾɻԾ

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

œ§ª«©s ™¦¡¸ ¡ª§§©¬Ÿž¦¡¸¥ž«§´ ¡ ¥ž©ž¦¡¸§ª›ž²ž¦¦§ª«¡

ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËžËǽÔ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØÅÁÆÁŹÄÕÆÇ Êɾ½Æ¾ÂÁÏÁÄÁƆ ½ÉÁоÊÃÇÂÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊ˾ ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾Æ˹¾Ê˾† ÊË»¾ÆÆÇÂÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊËÁ £ž§ »ÈÇžҾÆÁØÎ À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂÁƹɹºÇÐÁΞÊ˹ΠÅÁ† ÆÁŹÄÕÆÇÂÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊËÁžÊËÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ɹºÇ˻ƾÀ½¹ÆÁ Êɾ½Æ¾ÂÇÊ»¾Ò¾ÆÆÇÊËÁÌÄÁÏ  ½ÇÉǼ ÈÄÇÒ¹½¾Â ÈÇÄÌÏÁÄÁƽÉÁоÊÃÇÂÇÊ»¾† Ò¾ÆÆÇÊËÁȾѾÎǽÆÔÎÀÇÆ Ÿ¿ÂÁÂʻȾɻԾ


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV

Тендеры ¬ª«©§¢ª«›§ ¤žª«¦¡°¦§œ§ §œ©™Ÿž¦¡¸ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ ƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁ×ÁÌÊ˹† ÆǻþľÊËÆÁÐÆǼÇǼɹ¿½¾ÆÁØ»À½¹† ÆÁÁº×½¿¾ËÆǼÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆdž ¼ÇÌÐɾ¿½¾ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÊɾ½† ƾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹† ÆÁØ„ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ ÃÇÄľ½¿” ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾǺɹÀÇ»¹† ˾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ Êɾ½Æ¾¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺɹ† ÀÇ»¹ÆÁØ„ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄՆ ÆÔÂÃÇÄľ½¿” £ÇÆ˹ÃËÔ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇǺɹÀdž »¹ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌģɹÊÆÔ ¨ÌËÕ   ™ºÁѾ»šÇ˹¿¹Æ™Å¹Æ¿Ç† ÄÇ»ÁÐ ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹HPT[BLB[!NJOPCSB[ PNTLQPSUBMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹Lj

ÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  ¥ÌˬÄÕØƹ›Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹Lj

ÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË 

¼§ÅÊà ÌĨ§ÊÅÁÆÁƹ ¹ ÊÅÇžƆ ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ÆÇƾÈÇÀ½† ƾ¾¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

ª«©§¡«ž¤µª«›§ ¤¡›¦ž›§¢ £™¦™¤¡ ™¯¡¡

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇËƹǺӾÃ˾ „ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÀ¹ÃÉÔËÇÂÄÁ»Æ¾»Ç ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁÊÇÐÁÊËÆÔÅÁÊÇÇÉÌ¿¾† ÆÁØÅÁ»½ÇÄÕÌÄ ¹»¾ÉËؾ»¹”

À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

 É̺

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà Ìĝdž ºÉÇÄ׺ǻ¹  »˾оÆÁ¾ùľƆ ½¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  ±ÁÑÃÁƹ«¹ËÕØƹ·ÉÕ¾»Æ¹ ˾Ä

   ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

¬ª«©§¢ª«›§ ¶›™£¬™¯¡§¦¦´® ›´®§§›

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹Lj

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

BMMUFOEFSTL[



»¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÌÊËÉÇÂÊË»ÌÖ»¹Ã̹ÏÁÇƆ ÆÔλÔÎǽǻ

GPSVNUFOEFSZSV

¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾ½ÇÑÃÇÄÕÆǾ

ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

¹Ã¹ÀÐÁý¾È¹É˹žÆËÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù

ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù„¾ËÊÃÁÂʹ½’ÃÇÅȾÆÊÁ† ÉÌ×Ò¾¼Ç»Á½¹”

ÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà ÌÄ ¹† »¾ÉËؾ»¹ ½Ç¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

19


20

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.2013

| 21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÉŹËÌɹÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄǺ¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø½ÅÇÆÇÄÁËÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ š¾ËÇľÃʺÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ   ÅÅ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

 ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É

šª« ¾½¹Ä ¨ª£ «œ¾ÉžÊ «É¾ÊË ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥††¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ É É É

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹





™ÃËÁ»

†† ††

š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É

«É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê «É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ¥† ¥† ¥† ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†   

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å 

É É É ÇËÉ É

«É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¹»Ç½ª«£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† ††

22

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

   

É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É ÇËÉ ÇËÉ

Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †† †† †††† †† ††

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇêÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ

ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË

É É É É É   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ¡¦ª¡ šª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ šª« šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁž˾Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½ÁÄľɹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å  

ÇËÈÉÇÁÀ» É É É É É É É É É É É É É É É É É ËÇɼ ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ šª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª«

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ

Ã̺Å  Ã̺Å

É  À»ÇÆÁ˾

ªËÉǼ¹ÀǺ¾ËÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ «œ¾ÉžÊ

†††† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡

ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å

   ÆÁÀùØ ÇËÉ É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª« šª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔ ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»Çɨ§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊʪÉÇÐÆǦ¾½ÇÉǼǧºÅ¾Æ »¹ÉÁ¹ÆËÔ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÄÇÃÁ­šª Ê»¹Á ºÇɽ×ÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü ü ü ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÈÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ †É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ 

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªŸš’ «É¾ÊË  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  §Å¤×ÃÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ ¥¾Ë¹ÎÁÅ  ªŸš’ ™×˾ÉÁØ  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾½¹Ä ¨ª£ «É¾ÊË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÁ½ÉÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ

ÑË   ÑË

ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

†† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌÇɼ¹ÆÁÀ̾Š





™ÃËÁ»

†† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É É  É  É É  É ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ «É¾ÊË ™ª« ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ «É¾ÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« «¹ÉÊÃ¹Ø   £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†††† †††† †††† †† †† †† †††† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǺĦ¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁЧ¦¨ ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥† ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀÅÇºÅ¾Æ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ

ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË  ü ÑË          ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É É  É ÆÁÀùØ ÇË É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É ÇËÉ ÇË É   ÇËÉ  É  É

¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª«  ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾£ª † Á½É £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ä׺ÔɹÀžÉÔ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹE ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹE ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿¶ÃÊù»¹ËÇÉ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ †XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¤×ÃÁ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔª›† †Û†XXXPNTLHSBESV §ÈÇÉÔª›†† Û†XXXPNTLHSBESV ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉØÅÁÁÇÃƹÅÁ †»Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ  Î Î Å †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»ɹÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ¨§«™± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

26

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ü ü  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

 É  É     É  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É̺ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»   É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« «É¾ÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ™×˾ÉÁØ ¨ÉÇÅÈÉǼɾÊÊ ªË¾È¹Æ×à ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£ ™×˾ÉÁØ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ»  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£  ªŸš’ ¶ÃÇÄ¡Æ  ªŸš’ ™×˾ÉÁØ  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹Á»ÁÆËǻԾÎÎsÎ Î ª»¹ÁÇÏÁÆÃÇ»¹Æ»ÁÆËǻԾÊǼÇÄÇ»ÃÇŽÎÎ  ÄÇȹÊËսΠª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾†½ÄÁƹÇ˽ÇņXXXPNTLHSBESV

   ÑË ÑË

É É  É ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¶ÃÇÊËÉÇ Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ †Å ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù ¹ºÁ»Ã¹ ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­šªšÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ²¾º¾ÆÕ† † † †

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    йÊ   ÑË žÑÇà 

 É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ É É  É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ

™×˾ÉÁØ ªŸš’  ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£  ªŸš’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆËœ­ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä  ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔÂÊÄǽÄؽ¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹

     Ë  ü žÑÇà žÑÇà ü   ü  Ë  »¾½ÉÇ      ü ü ü žÑÇà ȹþË

ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ   º¾ÀƹÄ ÇÈËÇ»¹Ø   ÇË É ÇËÉ    Ç˽Áľɹ  ÇÈËÇ»¹Ø  É         É ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª»¹ÁÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ž©™¥ ¡« ¨žª§£ ²žšž¦µÇÊ˹»Ã¹



½¾Ñ¾»Ç



††

£¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

     

   ÆÁÀùØ  

ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ÔÃÇ» ¡¨  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ







††††

£¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÑĹà º¹ÄĹÊË ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇÃ

 Ë Ë   Ë

À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø   

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  œÉÁÆ»¾Â

†† †† †††† †† †† †† †† †† ††

488-928,

26537

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»Ò¾ºÆØ

 Ë   Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë     

 ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ 

œÉÁÆ»¾Â  ÔÃÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡«ÇÊ˹»Ã¹



½¾Ñ¾»Ç



††

¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ

 žÑÇÃË  Ë Ë Ë Ë Ë

 ÆÁÀùØ  É É É É É

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ

   

ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ  

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž 

†† †† †† †† †† ††††

¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ÇÈÁÄÃÁ ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ† † þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ ʹÅÇÊ»¹ÄË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

žÑÇà      Ë Ë  Ë

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾       ÇÈËÇ»¹Ø

§Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ¹»Ç½ª«£ œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÔÈÌÐÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔʽÇÊ˹»ÃÇ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀºÃÇÅÃǻǠÇ˺ÇÉÆÔÂ

 Ë    ü  Ë Ë 

 ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ƾ½ÇÉǼÇ

  ª«©§¢ªž©›¡ª ÔÃÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË 

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ £¹À¹ÎÊ˹ƝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ½ÉÇ»¹ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ ¯¾Å¾Æˆü ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü °¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

Ë   žÑÇà žÑÇà žÑÇà   žÑÇà žÑÇÃ Ë žÑÇà  ÑË ÑË žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà Ë

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ †É É ½ÁľÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  †É †É †É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É ÇÈËÇ»¹Ø

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ žÉŹÃ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

²žšž¦µ ¨žª§£ £ž©™¥ ¡«ÇÊ˹»Ã¹



½¾Ñ¾»Ç



††

²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † † † ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ† † † †† ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÝÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

    Ã̺Å  Ë Ë      Ë  Ë  Ë 

 ÇËÉ   É  ÇËÉ Ç˽Áľɹ   À»ÇÆÁ˾   ÇÈËÇ»¹Ø  ƾ½ÇÉǼÇ  É ƾ½ÇÉǼÇ

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ªËÉÇÂŹÑ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  §ºÌ†ªËÉÇÂù ™ÃËÁ» ÔÃÇ» ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É É É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ

ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ   

™¦¡ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹

ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË  

 À»ÇÆÁ˾     É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™¦¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

ÑË Å Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ       

  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÃÇÈ É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™¦¡ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ  ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶ÃÇÄ¡Æ  ¶ÃÇÄ¡Æ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔ ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» œ¹ººÉÇ ĹºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ#BJOCSPPLCSPXO ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ$IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ(PME%FTFSU ¿¾ÄËÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔžžÄÕØÆÇ»ÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¡ÅȾÉÁ¹Ä©¾½ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÆËÉÁ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÈÌÊËÁÆÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ľÆÇ»ÔÂÄÁÊË ÉÇÀǻԠÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¹ÆÊÌÉÇ»ÊÃÁ ʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¾¿½ÌɾоÆÊÃÁ ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÈÇÄÁÉ ÑÄÁÍ ÊùĹ »Ê¾Ï»¾Ë¹  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ©ÇÊÊǨÇÉÁÆÇ ÉÇÀǻԠÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔª¹»¹Æƹ ¿¾ÄËÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ°¾ÉÆÔ¿¾ÅÐ̼ оÉÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊÃĹ½¹ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂƹËÌɹÄÕÆÔ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÉ»¹ÆÔÂÎÎ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ Ê˾ÆǻԾºÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ÃɹÊÆÔÂÎÎ

30

ÂÖÂ

ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ    Ã̺Å ûÅ   

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ʾÉÔ ÃɹÊÆÔ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ÎÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁËΞ»Édž£¾É¹ÅÁùÊÇÉË £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹Êʬ½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø†ÅÅ ¥É¹ÅÇÉ›¾É½¾œ»¹Ë¾Å¹Ä¹ À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ  ¥É¹ÅÇɣɾŹ¦Ç»¹ º¾¿¾»Ô ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ ¥É¹ÅÇÉ£ÉÁÊ˹Ä›¹ÂË º¾ÄÔ ÎÎ  ¥É¹ÅÇÉ©ÇÊÊǤ¾»¹Æ˾ »ÁÑƾ»Ô ÎÎ  ¥É¹ÅÇɫɹ»¾ÉËÁÆ ½ÇÄÇÅÁË ¥É¹ÅÇÉÃÉÇÑùº¾Ä¹ØÍɹÃÏÁ؆»ºÁ¼ºÖ¼¹Î §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹  ¨ÄÁ˹þɹÅǼɹÆÁËÎ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØΠΞ»Édž£¾É¹ÅÁù ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØΞ»Édž£¾É¹ÅÁù ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ ÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄԼɹÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÌÃĹ½ÃÇ ©¹ºÇËÔÇ˽¾ÄÇÐÆԾʼɹÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆԾʹÆËÁÊÃÇÄÕÀǺɹºÇËÃÇ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉ ­ÇÉÅÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉ ÈÁÄØÊËÉÔ ÃÇÄÇÆÆÔ º¹ÄØÊÁÆÔ Ï»¾ËÆÁÃÁ ÁÀùÅÆØ ±ÄÁÍǻù ÈÇÄÁÉǻù¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ»

  ûÅ ûÅ ûÅ  ËÇÆƹ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ËÇÆƹ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ  

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

 ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ­¹Æ¼É¹½ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ šÇɽ×ÉÔ šÉÌÊйËù ›Ç½ÇÊËÇÃÁ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ

ÑË ûÅ  ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ 

†††† †† †††† †† ††

§¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ÄÁËùÄÁËÕ¾»¹Ø»¹ÊÊ ÎÎ ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ Î Î ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

    ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

š¡  š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†† †† †† †† †† ††††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁо ­Á¼Ìɹ ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø ËÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ÈÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø Ë ÊÅ

ûÅ ûÅ ÑË  ûÅ

†É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É

Ÿš¡¶ª£ š¡ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †††† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ ¨ÇɾºÉÁÃÁ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ

 ûÅ  ÑË Å

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É

¶ÃÇÄ¡Æ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ™ÃËÁ» š¡ š¡

†† †††† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ÇËü½ÇË ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù £É̼ ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅªË £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË

  ü ü ÈÅ  ü ü ü ü Ë ü ü ü ÑË ü

   † É ÇËÉ ÇËÉ   É  † É  É ÇËÉ ÇËÉ †É  † É  † É É ÇËÉ

™×˾ÉÁØ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ™×˾ÉÁØ ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà † ÅŪ˜§ª«† ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺ÌÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺Ì̼ÇÄÇà Ñ»¾ÄľÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔÂËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ»

ü ûÅ ÄÁÊË ûÅ   ü ü ü Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ÑË   ü     

 † É ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ  † É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ™×˾ÉÁØ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† ††

¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅËÇ ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ÑËÌùËÌÉƹØØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĽÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» «É̺¹ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÎÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ ¬¼ÇÄÇà ±»¾ÄľÉ

 ü ÌȹÃ Ë ü Å Ë ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ü ü ü  Å Å ü ü Ë  

À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ É É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É É  É  ÇËÉ ÇËÉ  † É  É ÇËÉ  

ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ š¡©£ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å ¹ºÇÉÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ  ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ   ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ʹÅÇɾÀÔ  ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄ ËÉ̺Ô

ûÅ ÑË     ûÅ ÑË     

»¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £ÇƾÂƾÉÔž˹ÄĽÄØÎɹƾÆÁØÉËÌËÆÔÎĹÅÈ »Å¾ÊËÁÅÇÊËÕÑË  £ÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ƹ»¾ÊÔÈǽÃÄ×Ð £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁ؆ÈÇÄÁÅ¾É ƾɿ¹» ÃÇźÁÆÁÉ ¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ  ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¥ÌÊÇÉÆÔº¹Ã Ã̺¹ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÉÇÑÃÇ»ÇÂÈÇÃɹÊÃÇ  ¥ÌÊÇÉÆÔº¹Ã Ã̺¹ƹÃÇľʹÎ ž˹ÄÊÈÇÉÇÑÃÇ»ÇÂÈÇÃɹÊÃÇ  ¥ÌÊÇÉÆÔº¹Ã Ã̺¹ÊÃÉÔÑÃÇ ž˹ÄÊÈÇÉÇÑÃÇ»ÇÂÈÇÃɹÊÃÇ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©¾Ñ¾ËÃÁƹÇÃƹ ÊÈÇÉÇÑÃÇ»ÇÂÈÇÃɹÊÃÇ  ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î ÎɹÀžÉÔɹÀÆÔ¾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ Î Å ØÐÎÅÅ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ûÅ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾         ÃÇÅÈľÃËÆÁÀùØ ü  † É ÑË É        ƾ½ÇÉǼÇ       Ë ÇËÉ   ÑË É ÑË É ÑË É     Å ÇËÉ ûÅ ÇËÉ ÑË É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÑË ÇËÉ  ½ÇÊ˹»Ã¹  ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇËÉ  É  ½¾Ñ¾»Ç    À»ÇÆÁ˾ ÑË ÆÁÀùØ ÑË ÆÁÀùØ ÑË ÆÁÀùØ ÑË ÆÁÀùØ ÑË ÆÁÀùØ ÑË ÆÁÀùØ ûÅ  ûÅ ÇËÉ ÑË É ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÇËÉ  É ÉÌÄÇÆ ÇËÉ ÑË ÇËÉ  †É  É  É

TUSPZŠHB[FUBSV

ÇËÉ É   À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É     

¡¦ª¡ §Å ¥ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¡¦ª¡ §Å ¥ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† ††

¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¤ž¥™¦ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ  ¨ÇÀÁËÉÇÆ   ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª«  ªÇ×ÀªËÉÇ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨  Ÿš¡¶ª£ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ žÉŹÃ ™ª« ™ª«

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ

 

É 

™ª« ¨ÇÀÁËÉÇÆ

†† †† ††

«ÇɼǻԾȹ»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬ÉƹÌÄÁÐƹØž˹Ä û¹½É¹ËÆ¹Ø È¾É¾»ÇɹÐÁ»¹×Ò¹ØÊØ Ä ¬ÉƹÌÄÁÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØ ѾÊËÁ¼É¹ÆÆ¹Ø Ⱦɾ»ÇɹÐÁ»¹×Ò¹ØÊØ Ä ¬ÉƹÌÄÁÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊȾȾÄÕÆÁϾ û¹½É¹ËÆ¹Ø Ä ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ûÅ ü ÑË ÑË  ü   Å 

ÇËÉ  † É É É   † É   É ÆÁÀùØ

™©«¹ ¤ž¥™¦ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ ¤ž¥™¦ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ §Å ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV

ÑË ÑË ü ü ü ÑË ü ü ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË     

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÈÇÉÌÐÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ  ÎÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ  ÎÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÈǽ¾É¾»Ì»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

 ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÌȹÃ ÌȹÃ  ÑË    ÑË ÑË  Å

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É É É ÆÁÀùØ ÇËÃÇÈ ÇËÉ ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

ªÃǺØÆùϾÆËÉ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฏยพรˆร•ยฅย†ยฅ รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆรร„ร•รƒยนร‰ยพร€ร•ยบ ยฅ E            รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆร„รร†ร‹ร”ยœยงยชยซย†E ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆย†ยผร„รŒรŽยนร‰ร• รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ Eย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ยฝร—ยบยพร„ร˜ ยนร†รƒยพร‰ร”

ร… ร‘ร‹ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ย› ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย› ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร…

รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป  

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รˆร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป  ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยนร†ร˜รˆร‡ยฝรƒร„ร—รรŽ รŽ ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยร‡ร…ร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยผร‡ยบร‰รŒรŠยน

  รˆร… รˆร… 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆรร„รร…รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$

รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยยงยฃ  ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšร‰รŒรŠร‡ร‹ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #45 (692) 18.11.13

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇɈ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ   † ›¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ  ›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹ÊÊ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ  ›¹¼ÇÆùÁÀþ½É¹ ½ÄÁƹ½ÇÅ ›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔÎ ›¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùÄÁȹ  † ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆ ›¹¼ÇÆùÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¬ÊËՆ¡ÄÁÅÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÇÄÕι   ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒ  † ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆªÊ ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁÃÉÌÈÆÔ¾ žÄÃÁ¾ œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇÂ

ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ     Ã̺Å  ŹÑÁƹ

É É É É É É É ÇËÉ É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž É  É

ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾†žËÉÇ»

Ã̺Å

†É ¥ÁÑÌÃÇ» ¡¨

††

ÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅÅ ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅŽÄÁÆÅÎÈÁÄȝÇÊË ÅÇÆ˹¿ ÇÊùƾǺɾÀƹØÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹ 

 ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

 ÇËÉ ÇËÉ É É É †É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨   œÉÌÀÄØà ¡¨ 

†† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††

ÇÊùƾǺɾÀƹØÈÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹ  ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹ؝ÇÊ˹»Ã¹£¹Ð¾ÊË»Ç ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä

†††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

36

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ «¾ÎÆÇϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄʾоÆÁØÈǽÀ¹Ã¹ÀÎÈÁÄȝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÉË ÊÇÉË ÇÊùǺɾÀƹØÊÇÊƹ     ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ½Ä ÅÅ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊÎÈ»¹ÊÊ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ»¹ÊʆŠÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ §ÈÁÄÃÁ ÇÊùǺɾÀƹ؝ÇÊ˹»Ã¹£¹Ð¾ÊË»Ç ÇÊùȹÉþËƹØÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ûÅ

À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÈÉÇÁÀ» É É

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  œÉÌÀÄØà ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê «

†† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††









   

ÇÊùȹÉþËƹØĆϹ  ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎ ÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎ ÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË™› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË™›

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

É É É É É É É É É É É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÎÎ  †Å ÇÊùÈÇĹÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØÎÎÅ ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹÎ ÇÊùÈÇĹ ÎÎÅÅ ÇÊùÈÇĹ ÈÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ †Å ÇÊùÈÉÇÅÊÌÑù ÇÊù˾ÉɹÊƹØ»¾ÄÕ»¾Ë ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ    ÊÇÉ˝ ÇÊù˾ÉɹÊƹؼĹ½Ã¹Ø ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ    ÊÇÉ˝ ÇÊù˾ÉɹÊƹؼĹ½Ã¹Ø ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ   ÊÇÉ˪ ÇÊù˾ÉɹÊƹؼĹ½Ã¹Ø »¾ÄÕ»¾Ë¹Æ¼¹ÉÊùØ ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹ØÁ»¾ÄÕ»¾Ë ÎÎ ÇÊù˾ÉɹÊÆ¹Ø À¹ºÇÉƹØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹ ¥ÇÆ˹¿ ÇÊù˾ÉɹÊÆ¹Ø À¹ºÇÉƹØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹ ¥ÇÆ˹¿ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ†Å ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊÃ¹Ø ÑÁÉÁƹ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎ ÎÅ ž»ÉǽÉÇ»¹ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ºÉÁþËÔ XXXHBSBOU†QMBTUDPN ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹĆϹÎΝ ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹÎΪ £É¾È¾¿Æ¹ØɾÂù  ºÊ ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¤ÁÊË»¾ÆÆÁϹǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀ »Ê¾ÎËÁÈÇɹÀÅ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ §ºÆ¹ÄÁÐù ƹҾÄÕÆÁà Ñ˹ÈÁÃÁÀÊÇÊÆÔ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ÊÇÊƹ  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇà ÃÇÉǺÇÐÆÔºÉÌÊÁÀÊÇÊÆÔ ¨Ç¼Çƹ¿ÃÇÉǺÇÐÆÔ ÈÄÁÆËÌÊ Ñ˹ÈÁà ɾÂù ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨  »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ    ûÅ ÈÅ  ÈÅ  ûÅ ûÅ ÈÅ   Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å  Ã̺Å    ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É  É É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É †É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « «¾ÎÆÇϾÆËÉ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÃÇÅ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨  ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ £ÇÀÄÇ»›¡ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä   ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ¾É¾»ÇÊËÉÇ   °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §£ 

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

37


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‡ร„รƒรยนยบยนร‘  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ยจร‡ร„รƒรรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยช ยจร‡ร„รƒรร„รรˆยนรŽรŽย† ยจร‡ร„รƒรร„รรˆยนรŽรŽย† ยจร‡ร„รƒรร‡ร„ร•รŽยน   ยจร‡ร„รƒรร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ย› ยช ยจร‡ร„ร‡รƒยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร”รร€ย™ยšย™ยฑยก ยฃยนร…ยพร‰รŒร† รŽ ยจร‡ร„ร‡รƒรร€ร„รรˆร”รŽ ยชร‡รŠร†ยนยฝร‡รŠรƒยนรŠรŒรŽยนร˜ร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนร†ยนร’ยพร„ร•ร†รรƒรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนรˆยพร‰รร„ยนรŽรŽรŠ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร†ยนร„รรร†รรƒรŽรŽ ยชร‰รŒยบร”ยฝร‡ยบร‰ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร‡ยปยบยนร†ร•ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชร‹ร‡ร„ยบร€ยนยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚Eย† ยฝร„รร†ยน ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยšยชรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนรŠยนยฝร”รร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽยปรˆรŽ ยฝร„รร†ยน ร… ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ รˆร‰ร‡ยฟรร„รร†ร” รŠร‹ร‡ร„ยบร” ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชรƒรยฝรƒร ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒร  ร… ยฑร‹ยนรˆรรƒรŽรŽย†ย™รŠ

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร…  ร‘ร‹                               ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   รˆร…

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡          ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰         ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยžร‰ร…ยนรƒ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‰ยพยปยพรŠร†ร‡ย†รˆร„รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” 04#รŽร…ร… 04#รŽร…ร… 04#รŽรŽร…ร… ยฃรร‰ร‡ยป ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ

38

ร‚ร–ร‚

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร†รร€รƒยนร˜

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#ÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 04#ÅÅ 04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ

ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË  

ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ É É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½ žÉŹÃ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ     ÅÅ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊÇÉËɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ Î  Î žº¾ÄÕƹØ

    ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   Ã̺Å

ÇËÉ É É É ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É É  É É É ÆÁÀùØ †É À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ É É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ Î žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ¨ÄÁ˹04#   ÅÅ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½¿Á½ÃÁÂŹÊËÁùÇËü ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

   ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ûÅ  ÄÁÊË ü ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ †É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ª« ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¨ÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅÊÇÉË ÑÄÁÍÇ»ƾÑÄÁÍÇ» ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹†Åź¾É¾À¹ Î  ­¹Æ¾É¹º¾É¾ÀÇ»¹ØÎÅÅ ËÇÄÒÁƹ†ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹ɆÉ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅņXXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£Î ÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ 

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

ÄÁÊË ÄÁÊË                             ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË             ÄÁÊË                    ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å

ÆÁÀùØ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  É ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹          ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ™×˾ÉÁØ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV

 ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¾É¾»ÇÊËÉÇ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† ††

œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ

ü ü     ü ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ªºÇÉù ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ  ûÅ   ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ  ÇËÉ   ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸

TUSPZŠHB[FUBSV

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† ††

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄdž»ÁËÉÁÆÆǾ )  -  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ         

ÄÁÊË ÄÁÊË    ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ûÅ   ÑË   ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ   ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ

©ÇŹÆ×à ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ §Å ¥ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ žÉŹÃ ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ž»ÉÇĹÃÁ ™¦¡ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ž»ÉÇĹÃÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁÃ¥™£©§­¤ž£ª œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Âª™ ¦¨ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½ÄØÃÇÅžÉоÊÃǼÇÄÁÆÇľÌŹ'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ š¾É¼¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â¤¹Ãɹ ,MFP .FUZMBO½ÄØ»ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»ÔÎÁÊ˾ÃÄÇǺǾ» £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾ÂÎÇÄǽƹØÊ»¹Éù½¨›®8FSOFS.VMMFS 4JOUFY±»ÔƾÀ¹Å¾ËÆÔ £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü  ¨¾Æ¹¥™£©§­¤ž£ª ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü º¹ÄÄÇÆ ÑË ÑË  ü  žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà  ü  ü ü ü ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ žÑÇà º¹ÄÄÇÆ ÑË ÑË ÑË

                ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ É É É ÇËÉ É É ÇËÉ

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù #&3("6' $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ

42

ÂÖÂ

ü ü ü ü

   

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§ÅÄ×ÃʽÄØƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü  £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §ÅÄ×ÃÊ ü £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¨ÇÄÔʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁ¾ÊØ›¾ËÇÆÁË ·ÆÁÊ ,OBVG œ¾ÉÃÌÄ¾Ê #FSHBVG ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªüÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃʼÁÈÊÇ»¹Ø   ü ±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃÊϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾ÆƹاÅÄ×ÃÊ    ü  ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§ÅÄ×ÃÊ £ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù§ÅÄ×ÃÊÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø

ü ü ü ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà ȹÐù ü žÑÇà žÑÇà ü  ÑË ü   ü ü ü žÑÇà žÑÇà ü ü žÑÇà ü ü ü ü ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü

    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÈÉÇÁÀ»      ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»     

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¤¾»Ñ¹ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ™¦¡ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÇªËÉÇÂù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËœ­†»¹ÊÊ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹Ãɹ 7(5ÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš« »¾½ÉÇ ü ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ

Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ   ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü É ü  ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ü ÇËÉ ü    Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾ Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÈÉÇÁÀ» ÑË ÇËÉ ÑË ÇËÉ ü ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº §Å ¥ §Å ¥ ·ËÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÉÌÆËœ­†ÇËÉü

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË Ä  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË   ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË   žÑÇÃ

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

§Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ žÉŹÃ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅ ŹÊËÁùºÁËÌÅƹØ»žÑùÎ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦

ÑË ÑË žÑÇà ÑË ÑË ÑË  

É É ÆÁÀùØ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ §Æ½ÌÄÁÆΠņÂÄÁʈ»Èǽ¹ÉÇÃ

ûÅ  ü  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÈÅ  ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ›§¦¡«ž É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

*

44

    

04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÈÄÁ˹ÎΩÇÊÊÁØ 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؽÄؼÁºÃÇÂоɾÈÁÏÔ ­ÁÃÊ¾É  ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ «¾ÎÆÇŹÊË »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸

ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ìȹà Ìȹà ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË »¾½ÉÇ  ÑË »¾½ÉÇ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§ ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ÊËə ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ        ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ É ½¾Ñ¾»Ç

¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡

ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË

É ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà ™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ

ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø É É É É É É É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨É¹ÂžÉ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽ½¾É¾»Ç ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽùžÆÕ ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å†XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©£¨ ©££ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨ ®£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

 ûÅ »¾½ÉÇ   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ     ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË   ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË    ÑË     ÉÌÄÇÆ

½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ  ̽Á»ÁË   ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É  ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ É É ËÇɼ É †É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

­¹Æ¼É¹½ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊËÇËÉÉÌÄÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù

 ÑË   ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË  

É É  ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹

           ÈÅ       

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  ÑË       ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË  

ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇË É ÇËÉ ÇË É É É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾

™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

25534

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

48

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʪÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸

 ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ›§¦¡«ž

¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË   ÄÁÊË ÈÅ      

›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É †É †É É É ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ 634" ¥ ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV

TUSPZŠHB[FUBSV

 Ã̺Å  ûÅ ü ü ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ

Ã̺Å Ã̺Å  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ

É ÆÁÀùØ É É ½ÇÉ ½ÇÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

ûÅ ûÅ ûÅ  Ä Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄؽ¿ÌËÇ»¹Ø »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ 

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ü ü ü  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É É É É      ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

£É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É   ÆÁÀùØ

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ É

ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉǺÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË Ã̺Å    ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÑË

É É É É É É ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ §ÅÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃÉsÉÌù» ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÊËɾÂÐÅÅ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨ÄÁËÔȹÀǼɾºÆ¾»Ô¾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½ÄǿùÇËɹ¿¹×Ò¹ØÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌȹ¨¨¬ ½Á¹Å¾ËÉÇË½Ç ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ«¾ÎÆÇ ȾÆÇÈÄÖÃÊ »ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÉÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ͹ʹ½¹ÁÃÉÇ»ÄÁ3PDLXPPM «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦         ›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹

52

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  Å ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ü Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ žÉŹÃ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨¾Ë¹Ä À†½ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÁ˧ÅÊà ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÁ˧ÅÊà ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡ «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ

26277



ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  







     



ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ



¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹'&/*,4 ÎÅ  ûÅ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶£§†¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

ûÅ ûÅ   ÌȹÃ  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ    ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÉÌÄÇÆ 

ÇËÉ †É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É †É À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É É 

¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ›ƹÄÁÐÁÁ

ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË 

›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾

™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¡¦ª¡ ¡¦ª¡  §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

 ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ»ƹÄÁÐÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¥¹Ë½É¾Æ¹¿ÆÔÂ2%SBJOËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª %

54

ÂÖÂ

ûÅ ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ü ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ    ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ

 É ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·ËÁÊ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ûÅ ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ «¾ÍÇƽ ¡ §ª«¬½ÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÇËÅÇÊËÃÁXXXžźɹƹ†ÇÅÊÃÉÍ

ÑË ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ  ûÅ

É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊà ™Ë¾ÆÁù ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡À½¾ÄÁØɾÀÁÆǻԾÈÇœ§ª«ÌÁ«¬ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ÁÀ¹ÅÃÁÃÆÁÅ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ­ËÇÉÇÈĹÊË ľÆ˹­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ùÈÉÇÄÇÆ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

ü ü ü      ü ÑË               

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É  É    É É  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥ ¥ ›Ê¾½ÄØÈÇĹÁÀœ›¤ ÇÊùȹÉþËƹØÁÀɹÀÄÁÐÆÔÎÈÇÉǽ½¾É¾»¹5BSLFUU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹË

ü ü ü ü ü ü  ûÅ ûÅ

      À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡ ™¦¡ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇÃ

26532

  Tarkett     

 

¤¹ÅÁƹËÃĹÊÊ5BSLFUU 2VJDL4UFQ 8JTNBSU ªÁÆ˾ÉÇÊ ¤¹ÅÁƹËÃĹÊʹšÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ›ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÃÄ ¼ÇÉØÐÁ»ÇÊà XXXMBNJOBUPNTLSV ÇÈËÉÇÀÆ ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ†ÃÄ œ¾ÉŹÆÁØ š¾ÄÕ¼ÁØ  ¤¹ÅÁƹËËÇÄÊËÔÂÅÅ ÃĹÊÊ ¤¹ÅÁƹ˶¨¡ ­É¹ÆÏÁØ ÃĹÊÊ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆ Ëùƾ»Ô¾½ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËÁÂÁÄÁÆÇľÌÅÇ» ¤ÁÆÇľÌÅ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUºÔËǻǠÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUUÈÇÄÌÃÇÅžÉ ÑÁÉ  Å ¤ÁÆÇľÌÅ™¦«¡ª«™«¡°žª£¡¢½ÄØɾÆ˼¾Æ†Ã¹ºÁƾËÇ»

ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™¦¡ ™¦¡ ™ÄÕ;ɹÏ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ™¦¡ 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ªËÁÄÕÆÔÂÈÇÄ ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ¤ÁÆÇľÌÅ5BSLFUU ™¦¡

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤ÁÆÇľÌÅÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  

  

  !" #  $% "&' ( †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

55


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รร‹ร‡รƒร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร’รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยง ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ร‘รร‰   ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยฝรˆร‡ร…ยพร’รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰ร รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”รŽรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ร‡ยฟร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆรƒย™ร†ยผยนร‰ยน

รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰รร†ยนร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ยจยนร‰ร…ยน ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„ย†รยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยนยปยนรŠรŠ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰ร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรˆร‡ยฝร„ร—ยบร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน  ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รˆร… ร‘ร‹    รƒยผ รƒยปร… รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร…  ร‘ร‹ รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰     ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‰ ร‰

ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” 1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชย›ยฏยพร†ร‹ร‰ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

56

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #45 (692) 18.11.13

   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ œÇžÄÕ §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ £ÇÉ×Ãǻù §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¥ÁÆÊà §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¨¾ÆÀ¹  §ºÇÁºÇľ¾»Á½Ç» §ºÇÁ›¾ÉʹÄÕÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ»ÁÆÁÄǻԾ œ¾ÉŹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ 

ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ 

¤¾»Ñ¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¥ÁÉǺǾ» §ºÇÁ3BTI

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÁ»ÁÆÁÄǻԾ ÅÇ×ÒÁ¾ÊØ §ºÇÁ¨¹ÄÁËɹÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ  §ºÇÁ«ÌÉÁÆÊýÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΧš³ž£«§›§È˪¹ÅÔ¾ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾÎÅ §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾÈǽÈÇÃɹÊÃÌ §ºÇÁÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾÑÁÉÁÆÇÂÅ š¾ÄÕ¼ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÇÃÉÔËÁ¾ÈÉǺÃǻǾƹÊ˾ÆÆǾ¶ÃÇÄǼÁÐÆǾÁÊËÁÄÕÆǾ ªË¾ÃÄÇǺÇÁÁÊÇÉË ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYÁ¹¼ÇƹÄÕ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYžÄù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY¨¹ÌËÁÆù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY©Ç¼Ç¿Ã¹

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    

™¦¡ ¥ÁÉǺǾ» §ºÇÁ3BTI ™¦¡ §ºÇÁ3BTI ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ™¦¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ    ÇËÉ ÇË É ÇËÉ     ÇËÉ

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¤¾»Ñ¹

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ 4VQFSȹƾÄÁ¨›®¤™¥¡¦¡©§›™¦¦´ž¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ Ï»¾ËƹØ ›¹¼ÇÆù ¨›® º¾Ä¹Ø Ï»¾ËÆ¹Ø Î Å «×žÆÕ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ûÅ

¨ÇËÇÄÃÁ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ

 ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™¦¡ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹Ä×ÃÊ šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔÂ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

57


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ¼ÇËǻԾ©ÇÊÊÁØÁÄÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  »¾ÉÁ ÇÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV

 ÑË  ÑË     ÑË              

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉdž¥¹Ê˾É °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÊËə ¥¹Ê˾ɪËÉÇ §¨§ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §¨§ §¨§ §¨§ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ §¨§ §¨§  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×ЧʾÆÆÁ¾ª£¡£¡ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ºÔÊËÉÔ¾ÊÉÇÃÁ ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁš¹ÄÃÇÆÔÈǽÃÄ×Ð §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ §Ãƹ½ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ §ÃƹÁ½»¾ÉÁ#36(."..ÈǽÃÄ×Ð §ÃƹÁ½»¾ÉÁÈĹÊËÁÃǻԾ#36(."// /0705&9 -( 035&9 §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ §Ãƹ¨›®º¾ÀÀ¹Å¾É¹ÁÅÇÆ˹¿¹»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹ §Ãƹ¨›®ÇÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™ ÊÉÇÃÁÀ¼ÇËɹº½Æ  §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ

 ÑË      ûÅ     ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË    ÈÅ ÄÁÊË      ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾   ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾  É    

¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ

58

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾  ¹ºÇÉÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾ÊÃÇ»¹ÆÔÅÁÖľžÆ˹ÅÁ  §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ©¾Ñ¾ËÃÁÃÇ»¹ÆÔ¾ƹÇÃƹ ÊÈÇÉÇÑÃÇ»ÇÂÈÇÃɹÊÃÇ  ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÀ¹ºÇÉ

ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÈÅ ûÅ 

ÇËÉ É  É É 

¦ª« £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ 1SPSBC Ź¼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ £ÇÅȹÆÁØš¹ÊËÁÇÆ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™¦¡ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ šÁÇÆ ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ §Å ¥ ™¦¡ šÁÇÆ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

            ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɹÀÁ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ» Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ

 †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

    

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ

  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

ÈÅ  ÈÅ ÑË

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ

  ÑË

  ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªË¾ÄĹ¿ÁÇËÉÑË

†† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

59


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

ÑË ÑË ÄÁÊË       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† ††

¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ÑË ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ÑË ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ 

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨

†† †† †† †† ††††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN

ÑË  ÑË

ÇËÉ  ÇËÉ

¦ª« #VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØ»¾É¹Æ½ ˾ÈÄÁÏ

60

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13





£ÇÊË×Ú¥ ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾Ê¼Å £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾

  

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÇªËÉÇÂù §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇÃ

†††† †† †† ††

¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃ

ÑË ÑË  

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÁ˾ÄÕ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£ ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿

    ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ    

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì

ÑË  ÑË     ÑË

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† £É¹ÆÔѹÉǻԾ¤

ÑË   ÑË   ÑË ÑË   

ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ªª™ ™©¥ª¦™š « ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ™©¥ª¦™š « ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

61


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹ÆÔѹÉǻԾÊ˹ÄÕÆÔ¾ÁĹËÌÆÆÔ¾ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ«

     

À»ÇÆÁ˾     

™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹ÆÇžËÉÈÇùÀÔ»¹×ÒÁÂ¥¨¬ §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ɾÀºÔ ʼÇÆÔ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÍÁËÁƼÁ1JMTB §¹ÀÁÊ ­ÁÄÕËÉʾËйËÔÂŹ¼ÆÁËÆԝ̆Ì ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌ†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù  ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ 

       ÑË  ÑË  ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™©¥ª¦™š « ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™©¥ª¦™š « ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «ÉÌºÔ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾

 Å Å Å

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† ††

«É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø ƹÈÇÉÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉƹØ¥ÌÍËԝÇÊ˹»Ã¹ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¨¶† œ§ª«† ½† «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ 

 Å    ÈÅ 

 ½Ç¼Ç»ÇÉ     É 

™×˾ÉÁØ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ¨¾Ë¹Ä À†½ #VEFSVT

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  £Ä¹È¹Æº¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSNÇËÛË ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ Êû¹¿ »ÁºÉ¹Ï ÏÁÉÃÌÄØÏ  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ½ÄØ½ÇŹ ÇÍÁʹÁÊÃĹ½ÊÃÁÎÈÇžҾÆÁ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†¥ ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ«† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¾ÅÇÆ˽ÁÀ¾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ÑË        ÑË  ÑË   ÑË   ÑË   ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ      ʾÃÏÁØ      

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ    É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ      ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË #VEFSVT ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË #VEFSVT ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¬ËÃÁƹ °¨ #VEFSVT ¬ËÃÁƹ °¨ #VEFSVT #VEFSVT ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ª›¯¾ÆËÉ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË #VEFSVT ©¹½Á¹ËÇÉÔ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ¨ÇÀÁËÉÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½ÇÈǽ¼ÇËǻù ÇÐÁÊËù»Ç½ÔXXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  ¹Å¾ÉÍÇËÇžËÉÇÅ»ºÇÄÕÑÁκ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË      ÑË ÈÅ ÈÅ ÑË ÃÇÉ ÑË  ÃÇÉ

ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

63


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §ºÌоÆÁ¾ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØÈÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ׺¹ÊʾÂÆÇ»XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ç½Ç¼É¾»½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ©¾ÅÇÆ˺¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

 ÑË ûÅ ûÅ         ûÅ žÊØÏ  ÑË              

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ  ÇËÉ      ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁÉ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ û¹½É¹Ë ÊÈÁɹÄÕ  œÁºÃÁ¾»Ê˹»ÃÁ ÉÇÊʾÄՆÃĹȹÆÔÇËE† £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ©¹ÊÎǽÆÁÃÁ½ÄØÅÇÆ˹¿¹ȾÉÍÇÎÇÅÌË ÑÈÁÄÕÃÁ ºÇÄËÔÁ¼¹ÂÃÁ ©¾Ñ¾ËÃÁƹÉÌ¿ÆÔ¾ ©ÌºÃ¹ɾÀùž˹ÄĹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ¬ÊÄ̼ÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¬ÊÄ̼ÁÈÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔÎɹºÇË ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’

  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË   ûÅ  ûÅ ûÅ  ÑË ÈÅ ÑË    ÈÅ ÈÅ

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

¡»¹Æ†£ÌȹĹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºÃÇÅÈľÃË ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« ¦ª« ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æ7†7 ¤¹ÅȹÄ×Å8†0TSBN ½Æ¾»ÆÇÂÊ»¾Ë  ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø/BWJHBUPS6 6 6 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉ/BWJHBUPS›Ë º¾ÄÔÂ/'-†3T   ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉ/BWJHBUPS›Ë оÉÆÔÂ/'-†3T   ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

  ÑË  ÑË ÑË ÑË      ÑË  

ÇËÉ  É ÇË É  É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ  É  É ÇËÉ ÇËÉ É

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨ÇªËÉÇÂù ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î»Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD

ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØœ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬

ÑË        ÑË

À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ É ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ›ÔÃÄÁÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹-FHSBOE2VUFP ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ¯»¾Ë¥¹ËÇ»ÀÇÄ ™Ä Ÿ¾Å†Ê¾ÉÔ ¨¾ÊÇà -FHSBOE  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î ¤¾¼É¹Æ½$"3*7"º¾Ä™   ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨¹ËÉÇÆÔþɹÅÁоÊÃÁ¾ £Á˹ ž ©¹ÀÓ¾ÅÑ˾ÈÊ©±›±™› †ÑËÔÉÕÃǻԠ ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù¼ÆÇȧÉѹÊÈǽÈÉÃÇÆË   ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË     ÑË     Å Å Å Å Å ÑË      Å Å                     Å      ÑË  

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É  É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  É  É ÇËÉ  É ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

65


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Î͹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ъ»¾ËÇɾ¼ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁšÇÄÕѹØÏ»¾Ë¼¹ÅŹ-FHSBOE ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË 

         

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÃ͆™ ªÐ¾ËÐÁÃ͆™

ÑË ÑË

É É

ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿

†† †† †† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%ÅņÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%ÅņÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ›  ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

  Å   ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹ¾»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» £ÇÉǺù»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊ˶ľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇСÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍÔ†ÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6

66

ÂÖÂ

      

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾ÇË6½Ç6¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ

  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF  £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î 

  Å   Å Å   Å Å

É É  É É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾  É  É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å Å

 É  É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¨Éǻǽ››œÎ  оÉÆÔ  ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽ±››¨Î    ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

    Å Å            Å Å   Å   Å       

 É É É É É É É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ ½¾Ñ¾»Ç É É ÇË É É É »ƹÄÁÐÁÁ  É É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ÅÅû œ¾ÉŹÆÁØ



ÇËÉ

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ÉǺÕÊ˹ÄÕƹØÃÇÄÇ˹؝ª£ ÅÅœ§ª«†

ÑË Ë

É É

§Å ¥ §Å ¥

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªË¹ÆÇý¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÇËÉÑË

†††† ††††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

67


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊÇËÃÉÔËÔÂƹÃÄÇÆؾÅÔ ÌÊÁÄÁ¾ËÊ Åǽ¾ÄÕ£› ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ"JLFO ©¾Ê¹Æ˹ ªË¹ÆÇý¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ»¾ÉÄÁÄÕÆdžȹÀǻԪ›¨™† ªË¹ÆÇý¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ»¾ÉÄÁÄÕÆÔ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ  ±¹ÊÊÁ±¨«†

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É

§Å ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥

†††† †† †††† †† †† †††† †††† †††† ††††

ÇËÉ ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† ††

£¡¨Á™ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô

ÑË ÑË

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹ 

       ü

É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ †É ÇË É

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ žÉŹÃ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ̺É £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

    ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ

§Å ¥

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  °¾É¾ÆÃÁ½ÄØÄÇȹË

    ÑË ÑË  

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ

68

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

ÑË  ÑË ÑË

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †††† †† ††


ยซยžยฎยฆยกยฃย™ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฆยชยซยฉยฌยฅยžยฆยซ ยรรŠรƒร รŠยปยพร‰ร„ยน ยบรŒร‰ร” ยฃรร‹ยนร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยงรˆร‹ร‡ร… ยคยพรŠยนรŠร‹ร‰ร…ยพร‹ยนร„ร„ร‰ยนร…ร†ร”ยพ รƒร„รร†ร‡ยปร”ยพยชยพร‰ร‹รรย›ร†ยนร„รรรร ยคยพรŠยนรŠร‹ร‰ร‡รƒร‰ยชยพร‰ร‹รรย›ร†ยนร„รรรร ยคยพรŠยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยปร”ร‘รƒรย†ร‹รŒร‰ร” ยนร‰ยพร†ยฝยนยปร†ยนร„รรรร ยคยพรŠยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพร‰ยนร…ร†ร”ยพ ยคยชยจยฉ ยนร‰ยพร†ยฝยน ยคยพรŠร‹ร†รรร” รŠร‹ร‰ยพร…ร˜ร†รƒร รˆร‡ยฝร…ร‡รŠร‹ร,3"64&ยปร†ยนร„รรร ยชยพร‹รƒยนยฝร„ร˜ร„ยพรŠร‡ยปยปร†ยนร„รรรร ยชยพร‹รƒยนยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร„ยพรŠร‡ยป ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ  ยชยพร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ XXXPNEPNSV

ร‘ร‹    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰รŠรŒร‹ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ย™ร†ร‹ยนร‰ยนยฆรŠรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ย›ยพรŠร‹ยนยจร‰ร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยนรŠรŽร‡ยฝร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ย™ยบร‰ยนร€รยปร”ยชร…ยนร€รƒร ยชยปยพร‰ร„ยน ยบรŒร‰ร”รˆร‡ร…ยพร‹ยนร„ร„รŒ ยฝยพร‰ยพยปรŒ ยบยพร‹ร‡ร†รŒ

ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰

ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย†

ยงรŽร‰ยนร†ร†ร‡ยพรรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ยพร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฃร„ยนรˆยนร†ร”รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ ยฃร‰ยนรŠรƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ ยฝยพร‰ยพยปร‡ ร…ยพร‹ยนร„รƒยนยบยพร„ร• XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยคยพร†ร‹ยนร‹ยพร‰ร…ร‡รŒรˆร„ร‡ร‹ร†รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŠยนร…ร‡รƒร„ยคยซยชยฅ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรร‡ยบรŠร„รŒยฟรˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ร‚รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรร XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยงยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’ ร…ยพร‹ยนร„ร„ ยฝยพร‰ยพยป ยฟยบรƒร‡ร†รŠร‹ร‰ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยงยผร†ยพยบรร‡ร€ยนร’รร‹ยนยฅยกยœย† ยงร€ร‡ร†XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน&630ย†ยครร‹ย†ร…ร…

 รƒยผ ร…   รƒยผ รƒยปร…

  ร‰   ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฆยชยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนยฅยนร‹ยจร‰ร‡ร‘รยปร†ร‡ร‚ยšยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡ยปร”ร‚ร…ร… ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนยฅยšยงยฉรร‡ร„ร•ยผรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ย†ร…ร… ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนยจร„ยนร€ยนรŠรƒร„ยพร‚ย†ร…ยนรŠร‹รรƒยน ยงยผร†ยพร‹รŒร‘รร‹ยพร„ร ยงร€ร‡ร† ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ยนร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยงร‹ยบยพร„รยปยนร‹ยพร„ร•รˆร‡ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ยพยชยนยผรŒรŠร„ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยซยงยงยจยชรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รƒรˆร‡ยฟยนร‰ร‡ร‹รŒร‘ ยปรยฝยพร‡ร†ยนยบร„ ยจร‰ร‡รˆรร‹รƒยนย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒยฆร‡ร‰ร‹ยพรƒรŠย†ยยพร€รร†รยพรƒร‹ร‡ร‰ ยบยพร‹ร‡ร† ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ยน 

รŒรˆยนรƒ รƒยปร… รƒยผ  รƒยผ ร„  ร‘ร‹

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰    ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ 

ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยจยจย™ยฅยนร‰รŠ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‰ร‡รˆรร‹รƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ร‹รƒยนร†ยพยปร”รŽ รƒร‡ยปร‰ร‡ยปร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‰ร‡รˆรร‹รƒยนยจรร‰รร„ยนรƒรŠ ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ยนร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยฉรŒรƒยนยปยนรˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ ยชร‡รŠร‹ยนยปยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ร”ร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚,SBTVMB XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยชร‹ยปร‡ร„ร” ยผร‡ร„ร‡ยปรƒร ยฑรƒยนรร”รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ

รƒยผ รƒยผ    

     

ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย†

ยชยนยฝร‡ยปร‡ย†รˆยนร‰รƒร‡ยปยนร˜ร‹ยพรŽร†รรƒยน ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚

ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰

ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยฑร„ยนยผยบยนรŒร…ร”ยซรŒร‰ร†รรƒยพร‹ร” ย™ยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรƒยนยฝร„ร˜ร„ร—ยบร”รŽยปร‡ร‰ร‡ร‹ ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพ ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพ

  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยชร‹รร„ร•ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชรยบรร‰ร• ยฅยนรŠร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹รร„ร•ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพรˆร‡ยฝร“ยพร…ร†ร”ยพ ร‡ร‹รƒยนร‹ร†ร”ยพ ร‰ยนรŠรˆยนร‘ร†ร”ยพ ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพรˆร‡ยฝร“ยพร…ร†ร”ยพ ร‡ร‹รƒยนร‹ร†ร”ยพ ร‰ยนรŠรˆยนร‘ร†ร”ยพ ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพรˆร‡ยฝร“ยพร…ร†ร”ยพ ร‡ร‹รƒยนร‹ร†ร”ยพ ร‰ยนรŠรˆยนร‘ร†ร”ยพ

  

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฅยงยยฌยคยต ยฅยงยยฌยคยต ยฅยงยยฌยคยต

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

69


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾"-65&$)œ¹É¹ÆËÁØ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾

  

ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ §¨§

†† †† †† †† ††

£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹™¤·«ž® ÊÌÊ˹ÆÇ»ÃÇÂÁº¾À ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÁÉÇÄÕ»ÇÉÇ˹™¤·«ž® ºÔÊËÉÇ ùоÊË»¾ÆÆÇ ½ÇÊËÌÈÆÇ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ¿¹Ä×ÀÁÊÌÊ˹ÆÇ»ÃÇÂÁº¾ÀšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØËÌÉÆÁþËÇ» »ÇÉÇË ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

    

  ƾ½ÇÉǼÇ  À»ÇÆÁ˾

§¨§ §¨§ §¨§ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË ÑË

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† ††

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† ††

§ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

ÑË ü

 É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁÂ

70

ÂÖÂ

ûÅ ûÅ Ë ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ¹Æ¼¹ÉÔ

ÑË  

ÇËÉ  

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ¹ÐÆÔ½ÇÅ»Ãɾ½ÁËš¾ÀȾɻǼÇ»ÀÆÇʹ ¾ÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»ºÁ¼†ºÖ¼¹ÎÇËËÇÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÀ¹ÁùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ¼É¹ÆÁËƹØ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹  §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉÁÇÍÁÊÇ» ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð «ÇɼǻԾȹ»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾½ÇÅÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ ±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ

  ûÅ ÈÅ ÈÅ   ûÅ   ûÅ ûÅ Ë  ûÅ ËÇÆƹ Ë  Ë      ûÅ ÑË Ã̺Å Ë ÑË    ûÅ  ûÅ  ûÅ    ûÅ   

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ½ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ    É   

ž»ÉÇÊËÉÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ·ËÁÊ §ºÌ†ªËÉÇÂù ·ËÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£  ™©«¹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ·ËÁÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ºÌ†ªËÉÇÂù

†† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ŹˆÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿ÁÌ˾ÈľÆÁ¾ÃÉÇ»ÄÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» ½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

         ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ

    ½Ç¼Ç»ÇÉ     É ÇËÉ    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ž»ÉÇÊËÉÇ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ºÌ†ªËÉÇÂù ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ §ºÌ†ªËÉÇÂù §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ª¾»¾É†·¼ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊÃ

†† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ

  

  ÊÃÁ½ÃÁ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥ÇÆ˹¿ÁÌ˾ÈľÆÁ¾ÃÉÇ»ÄÁÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

71


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÅÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

 

 

¥ÇÆ˹¿§›£ ª¾»¾É†·¼

†††† ††

©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨©§¥š´«¶¦ž©œ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª ©¬ª™¦

†††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇË™½Ç¸ÄØ×ÉÁ½ÁÍÁÀÄÁϪ©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

              

 ºÔÊËÉÇ   ÇËÉ    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾   ½¾Ñ¾»Ç 

¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ½ÇÊ˹»Ã¹ÊɹÀ¼ÉÌÀÃÇ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾

ÑË ÈÅ ÈÅ Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ªŸš’

†††† †††† †††† †† ††

©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­Ìƽ¹Å¾ÆË ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ

Å   

ÇËÉ   ÇËÉ

ªŸš’ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨  ¶ÃÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ œ¾ÇŹË,¥BUËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ»¾É¹Æ½Ô º¾Ê¾½ÃÁ

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

 ÈÅ ÈÅ  ûÅ 

 ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

 šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½  ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †††† †††† †† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ¹Å ¡¤ £¹Å™  ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

  

À»ÇÆÁ˾  

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ 

†††† †† †† ††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹÁÊƾ¼¹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐ ÃÉ̼ÄÇÊÌË 

À»ÇÆÁ˾



††

›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

 ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

  ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

     ÑË ÑË

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ†ÈǼÉÌÀÐÁù Ã̺Å Ã̺Å ¼Ä̺ Å

йÊ

ÇËÉ

°¾Ã¹ÄÁÆ ¡¨

††††

™È£¹Å™  ¡¤¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë 

 йÊ 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† ††

¬ª¤¬œ¡­©§¦«™¤µ¦§œ§¨§œ©¬ °¡£™



½Ç¼Ç»ÇÉƹØ



††

™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉË Ä×ÄÕù»ÔľËŦ¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™  ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇÃ

  

  

  ªËÉÇÂŹÑ

†† †† ††††

™»ËÇÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ

йÊ йÊ йÊ 

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾

™×˾ÉÁØ ªŸš’ ™«¤™¦«¡ª† ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ

 йÊ ÊÌËÃÁ ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

 ªÁ¼Å¹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †††† †††† †† †† ††

›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ª¦žœ™¹Å ¡¤ £¹Å™  œ©¬ §¨ž©ž›§ £¡ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÌÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǼÉÌÀÇ»ÁùËšÇÉËÅ £¹Å™ ½ÄÁÆÆÇžÉÅ £¹Å™ ʹÅÇÊ»¹ÄË £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ §ËÊÔÈù½ÇÉǼ»ËÇÉÁÐÆÔÅÒ¾ºÆ¾Å ºÁËÔÅÃÁÉÈÁÐÇÅ ¨œª  ¡¤ )080 ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË Ⱦɾ»ÇÀùɹÀÄÁÐÆÔμÉÌÀÇ»Á˾ÎÆÁÃÁ  ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë »ÔľËÊËɾÄÔÅ Ö˹¿ ʹÅÇÊ»¹ÄË ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ

                 йÊ йÊ

ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾      ƾ½ÇÉǼÇ     À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  É É

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ª«©§¢ªž©›¡ª §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù      ªÁ¼Å¹ ¹ÊÄÇÆ ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇÂ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù £¹Å™ ¹ ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ

    

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà  

†††† †† †††† †† ††††

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ





£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

74

ÂÖÂ

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 75

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏÃ¹Ø ™›šÁÉË ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


76 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ —¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ „œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  £ÌºÔѾ»¹ ™  ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ††  ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”   ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇà Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ Ź¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 77


78 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #45 (692) 18.11.13

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


80 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #45 (692) 18.11.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є; CERESIT .............................................................42-43 ISOVER ........................................................49, 52-53 KATEPAL ..................................................................49 KNAUF ............................................29-30, 43, 52-53 TARKETT ............................................................55-56 URSA ...........................................................49, 52-53

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................73 лљлњлблълюлљлблўлџлљ .........................................................69 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ....................................................32, 73 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................60 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ...........................................58, 60, 63 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ............................................................... 27 лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ...........................................................58 лљлЮлЊлљлалФ............................................................ 33, 71 лљлЮлџлЋла ......................................................................34 лљлЮлџлЋлалФ ............................................................34-35 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................69 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................43 лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................68

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЊлалљлЮлБлЏлљ ............................................................49-50

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лЉлалБлАлълџ....................................................................35

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ............................. 28-29, 73-74

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................33, 70

лЉлалБлАлДлљлблџлљ ............................................................. 31

лЊлалБлЮлб ................................................................ 27, 43

лўлЌлълњлЋла .............................................................52-53

лЉлБлалФ..................................................................68-69

лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................43

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................67

лЉлБлалЋлЮлўлЋ .......................................41, 63, 71-72, 74

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................58

лўлЌлълАлЪлљлЮ ...........................................44, 50, 52, 54

лЉлФлблълњлџлў......................................................... 34, 71

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................ 61

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................70

лњ

лћ

лњлљлЊлълЮлџлљ ............................................. 35-37, 53, 57

лћлљлблДлўлџ....................................................................56

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ......................................42-43, 67-69

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................53

лћлњлЋлалў ......................................................... 33, 57-58

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ .............................42

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................ 57

лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................58

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ .................................43

лњлљлЌлълЮлФ ........................................................... 24, 72

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................58

лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................68

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................58

лўлГлџ.....................................................................65-67

лњлљлЮлЮлљ ..................................................................... 61 лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................49 лњлЋлЮлблўлЏлў ................................................................. 61 лњлЋлЮлблўлЏлг ................................................................. 61 лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................ 61 лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................64 лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................41, 49, 70 лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................43, 56 лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................59 лњлўлЏлљлблЋлалю ..............................................................42 лњлўлЮлб ........................................................................34 лњлўлблалљлќлў ................................................................60

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................33, 58 лћлњлЪ ...........................................................................39 лћлЋлџлъла ......................................................................59 лћлЋлюлълЮлблљлќ .......................................................72-73 лћлЋлблАлџлўлЋ..................................................................59 лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................70 лћлўлАлџлў .....................................................................68 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ......................................... 24 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ .............................................. 24 лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ........................................ 24, 26 лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................ 24

лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................68 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................68

лџ лџлљлЉлЋлЏлг ......................................................65, 67, 69 лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ...............................................65, 67 лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ ............................................. 61 лџлљлюлЋлЮлг ................................ 26, 30-31, 47, 54, 63 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ .......................... 30-31 лџлљлюлўлЮлФ ....................................................31, 59-60 лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................43-44 лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................55, 67

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лалљлАлблњлъла ..........................................26

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................55

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................45

лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................59

лњлълћлълЪлалълњлълћ ........................................................ 61

лћлълњлълћлДлўлџлў...........................................................58

лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................53

лњлълћлълълблЏлўлњлФ .................................................34, 58

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ............................................... 61

лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................53

лњлълћлълАлблълџ ..............................................................53

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................49, 55

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџлў ............................................26

лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................56

лњлълћлълАлблълџлў .......................................31, 44-45, 49

лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................67

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 41, 71

лџлњлљлћлалљлб.....................................................32-33, 64

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................64

лљлАлцлљлЏлглб ........................................................... 27-29

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................36

лџлЋлалљлюлЌлўлб ................................................. 27-29, 73

лњлълЎлЏлълџ ............................................................41, 49

лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................63

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ..................................... 36-37

лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ................................. 25, 30-31

лњлълЏлюлљ ..............................................................30, 42

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» .......................................... 36-37

лљлдлЋлблълЮ....................................................................43

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................31, 56

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................43

лћлълАлџлљ лАлБлЦлљл» ........................................................38

лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................55

лЉ

лњлълалълблљ.......................................................33, 69-70

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ....................................... 37, 55

лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................59

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ......................... 69-70

лћлалЋлЏлг ......................................................................68

лџлўлълАлџлў............................................................ 34, 71

лЉлљлџ ....................................................................33, 68

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................70

лћлалЋлЮлљлќ ..................................................................63

лџлўлалЪлўлД........................................22, 25-26, 28, 54

лЉлљлџлў ........................................................................63

лњлълАлџ ........................................................................55

лћлалълЉлг......................................................................67

лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................25

лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................63

лњлАлблљлњлџлў .................................................................64

лћлАлЪ ...........................................................................39

лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ .................................25-26

лЉлљлЏлџлљ ......................................................................32

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ..................................27-29, 73-74

лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................63

лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................58

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................65

лћл«лЉлЋлЏл» ..................................................................35

лЉлљлЏлЏлљлАлб..................................................... 27-29, 73

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................64-66 лњлФлбл»лќлџлў...............................................................44

лЋ

лџлЏлљлЪлљлЮ ............................................................61, 63

лЉлљлЏлЏлълЮ ...................................................................42 лЉлљлЏл»лАлўлЮлФ............................................................. 31

лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................44

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ ....................................................... 37

лџлЏлљлЪлљлЮлФ ...............................................................69

лЉлљлЮлў ...................................... 37, 41, 50, 52-53, 71

лњлФлелџлў-лблБлалФ .................................................68-69

лЋлюлџлълАлблг..........................................................33, 67

лџлЏлЋлў.........................................................................42

лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ .............................................................63

лЊ

лќ

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................68

лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ.............................................................23

лќлљлЏл«лЌлў ....................................................58-59, 70

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................42-43

лЉлЋлАлЋлћлџлў .................................................... 41, 71-72

лЊлљлЎлџлљ ......................................................................34

лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................59

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................43

лЉлЋлблълЮ ...........................................22-24, 26, 66, 69

лЊлљлЎлџлў ......................................................................64

лќлЉлў ................................................................... 22, 24

лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................69

лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ............................................... 74

лЊлњлЏ ............................................................................55

лќлЋлЏлълЉ .....................................................................44

лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................67

лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................67

лЊлњлълЌлћлў................................................34, 41, 45-46

лЉлўлблБлю .......................................................23, 44, 49

лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ......................................................... 31

лЌ

лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ....................................... 27, 72

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ...................................................42-43, 56

лЌлљлЉлъла ........................................................ 24, 47, 59

лџлълњлалълЏлўлЮ..............................................................56

лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................23

лЊлЋлалюлЋлблўлџ......................................................... 41-42

лЌлљлЉлълалФ .....................................................33, 58-59

лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................53

лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................23

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ............................................................42

лЌлљлЉлълалФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .........................33, 59

лџлълЌлФлалглџлў .............................................................33

лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ................................ 23, 27

лЊлўлЉлџлљ ...............................................................33, 58

лЌлљлћлњлўлќлџлљ ......................................................61, 64

лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................26

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ................................ 22-24

лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................54

лЌлљлћлњлўлќлџлў ...................................................... 58, 61

лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ...................................................45

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..................................... 24

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................................45, 54

лЌлљлюлџлў .......................................................34, 55, 58

лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ.............26, 30, 44-46, 64, 67

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 24

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................65

лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................67

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................63

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ............................. 24, 72

лЊлўлЪлА ......................................................................... 27

лЌлљлблњлъла .................................................................... 61

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................64

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................63

лЊлўлЪлАлълњлълЏлълџлЮлъ....................................................29

лЌлљлблўлалџлљ .................................................................42

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................64

лЉлълџлАлФ....................................................... 34, 66, 71

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ..........................................29-30, 39

лЌлЋлюлЏл» ........................................................ 27-29, 73

лџлълЮлЋлџ......................................................................44

лЉлълЏлб .........................................................................34

лЊлџлЏ ......................................................................29-30

лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................33

лџлълЮлглџлў............................................................45, 54

лЉлълЏлблФ .....................................................................64

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................ 27-29

лЌлЋлалџлљлЏлљ ...........................................................59-60

лџлълалълЉлџлљ ................................................................66

лЉлълДлљлблљ .................................................................... 61

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................69 лЊлълалЉлФлЏлг........................................................... 36-37

лў

лџлълблЋлЏ.......................................................................63

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 41, 71 лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................35, 54

лЊлълцлалълблалБлЉлљ...................................................65, 67

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»........................... 27

лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................63

лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................70

лЊлалљлЮлўлб ................................... 24, 30-31, 59, 71-72

лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» ............................................. 27

лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ ..............................63

лЉлалълЮлЌлљ ...................................................................56

лЊлалљлЮлўлб лЮлљлблБлалљлЏлглЮлФлЎ................................ 30, 71

лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл»......................................... 27

лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................63

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................68 лљлЪлЪлљлалљлблФ..............................................................68 лљлалЋлЮлћлљ ................................................ 68-69, 73-74 лљлалюлљлблБлалљ ..................... 22, 24, 27, 32-33, 61, 64

лЉлљлАлАлЋлЎлЮ .................................................................63

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лЉлалБлА ............................................................ 35-37, 54

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................60

лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................26 лџлўлАлблў ......................................................................68 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ ............................................. 61

лџлЏлЋлЎ..................................................... 24, 26, 42-43 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................42-43

лџлЮлълЪлџлў ..................................................................58 лџлълњлалФ.....................................................................55

лџлълблЏлФ......................................................................63


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 81

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлалљлЮ .................................................................61, 73

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................45

лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ................................................... 61

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ...............................................33

лЪ

лџлалљлЮлФ..................................................................... 61

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 32-33, 71

лЪлљлџлЏл»...............................................................41, 50

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ........................................................... 31

лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ............................................... 61

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................ 31-32

лЪлљлЮлЋлЏлў ................................................................... 57

лЪлълалўлЏлЋлџлА ..........................................50, 52-53, 64

лџлалљлАлџлљ ............................................................43, 69

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ............................................45

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ .......................................................... 57

лЪлълалълЊлў ...................................................................56

лџлалљлАлџлў .............................................................43-44

люлЋлблўлЌлФ ..................................................................34

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ...................................... 57

лЪлълалблљлЏлФ ................................................................60

лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................34

люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ .........................................................34

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ ............................................. 57

лЪлълблљле .............................................................. 24, 26

лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 71

люлЋлелџлў ..............................................28, 45, 70, 73

лЪлљлЮлЋлЏлг....................................................... 53-54, 57

лЪлълблълЏлџлў .......................................................... 57, 59

лџлалълњлЏлў ......................................29, 32, 34, 39, 41,

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........28, 70, 73

лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................60

лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ .......................................... 57

44-45, 47-50, 52-55, 71

люлўлЮлњлљлблљ .........................................................50, 53

лЪлљлалџлЋлб ...................................................... 50, 56, 71

лЪлълблълЏлълџ ................................................................. 57

лџлалълњлЏл» ........................................ 44-45, 47, 49, 71

люлълЌлљлўлџлљ ................................................. 56, 64, 71

лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .....................................41, 44, 54

лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................ 57

лџлалълюлџлў .................................................................. 41

люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................59

лЪлљлалълЮлўлб ................................................................55

лЪлалљлЎлюлЋла ................................................................ 47

лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» ......................... 28, 31, 71

люлълЏлълблълџ ................................................................68

лЪлљлблалълЮлФ ................................................................65

лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................60

лџлалБлЊ ...........................................................32, 34, 55

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................68

лЪлЋлЮлљ ........................................................................42

лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 43

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................32

люлълЮлблљлќ .................. 24, 26, 31, 33, 35-38, 41-42,

лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ...............................................50-51, 53

лЪлалЋлАлА ......................................................................68

лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ ....................................................34

45-49, 54, 56-60, 63-65, 69, 71-72

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ......................................... 51-52

лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................64

лџлалФлЏлглдлъ................................................................33

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................64

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................30

лЪлалўлЦлълќлўлЋ .............................................................59

лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлдлЋлњ ...........................................26

люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ......................... 71

лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ..........................................................52

лЪлалълњлълћ ...................................................................67

лџлБлЦлЮлў ......................................................................59

люлълАлблўлџ ..................................................................45

лЪлЋлЮлълблЋлалю .................................................50, 52-53

лЪлалълњлълЏлълџлљ ...........................................................32

люлалљлюлъла .............................................28, 30-31, 59

лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................50

лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл».......................................32

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ .............................................28

лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ........................................................ 27, 29

лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ...........................33, 63, 69-72

люлБлцлблФ ....................................................................63

лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў................................................... 24, 26

лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................64

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................62

лЪлалълЪлўлблџлљ ..............................................................69

лџлБлЦлЮл» ...................................................................... 61

лЏ лЏлљлЉлалљлћлълалўлб .........................................................30 лЏлљлџ .................................................................... 43, 57 лЏлљлџлў ........................................................................44 лЏлљлюлўлЮлљлб ...................................................50, 55-56 лЏлљлюлЪлљ .....................................................................64 лЏлљлюлЪлФ ..............................................................64-65 лЏлљлблБлЮлг ....................................................................63 лЏлЋлЊлалљлЮлћ ..................................................................65 лЏлЋлЮ ....................................................................53, 62 лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................70 лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................70 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................55, 62

лЮ лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................55 лЮлљлњлЋлАлФ ............................................................33-34 лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................68 лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................65 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .............................................................38 лЮлљлАлълАлФ ............................................................63-64 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ....................................64 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ .................................................... 37-38 лЮлўлелў ......................................................................59

лЪлълЏлФ ......................................................... 31, 43, 71 лЪлълалЋлЉлалўлџ ................................................ 24, 31, 53

лЪлЋлалўлЏлљ ...................................................... 33, 37-38

лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................30

лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................68

лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................30

лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................70

лЪлалълцлЏлўлАлб .............................................................. 47

лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ...................................................23, 26

лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ..................................... 33, 44-45, 47

лЪлЋлАлълџ .............................................27-29, 65, 73-74 лЪлЋлблЏлў................................................................34, 58

ла

лЪлЋлДлў ........................................................................60

лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 71

лЪлўлЏлљ ........................................................................68

лалљлЉлълблФ лълблћлЋлЏлълДлЮлФлЋ ........................................ 31

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ....................................... 35-38, 41

лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................72

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................ 37

лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 71

лЪлўлЏл»лАлблалФ ......................................................31, 59

лалљлћлўлљлблъла...............................................................63

лъ

лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................46

лалљлћлўлљлблълалФ ...........................................................63

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла..................................................26

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................65

лЏлЋлАлљ ...................................................................68-69

лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў .....................................................63

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ .............................................. 24

лалљлАлблњлъла .......................................................... 24, 26

лЏлЋлАлблЮлўлдлљ........................................................45, 60

лълЉлълў.................................................................. 56-57

лЪлЏлЋлЮлџлљ ..........................46, 50, 52, 54-55, 64, 70

лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................55

лЏлЋлАлблЮлўлдлФ...............33-34, 37, 45, 60, 63, 68-69

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 64

лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................52, 54, 70

лалЋлЌлглЉлљ ....................................................................34

лЏлЋлАлблЮлўлдлФ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ ........................... 37, 60

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 64

лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................46

лалЋлЎлџлљ...................................................................... 37

лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ........................................................55-56

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЪлЏлЋлЮлџлў ............................................................55, 70

лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 71

лЏлўлАлб ........................................29-30, 32-33, 38-42,

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................41

лЪлЏлўлЮлблБлА ............................................. 33, 37, 56-57

лалЋлюлЮлў .....................................................................55

44-46, 49-51, 55, 58, 60

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ...............................58, 63-64, 70

лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................26

лалЋлюлълЮлб ............................41, 58, 63-64, 71-72, 74

лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................45

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................41, 43, 50, 69

лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................56

лалЋлелЋлблџлў ............................................33, 58-59, 64

лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ................................32, 45

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ..............................49-50, 58, 64, 69

лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ............................31, 56

лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................43

лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................60

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................69

лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................56

лалълЌлЋлблџлў ....................................................59, 64-66

лЏлўлАлблФ .................................................30, 45-46, 49

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ .........................................................46

лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» ......................................... 57

лалълЏлглАлблљлњлЮлў.............................................58-59, 70

лЏлўлблглЋ..................................................41, 49, 60, 64

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»....................................33, 37, 45, 59

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ................................... 26, 31

лалБлЉлЋлюлљлАлб............................................ 26-27, 47-48

лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ ...............................................60, 64

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў..................................................... 31

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................30

лалБлЉлЋлалълўлћ ................................................. 39, 47-48

лЏлълћлќлўлў ..................................................................58

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................72

лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ .............................................26

лалБлџлљлњ ......................................................................52

лЏлълблџлў ......................................................................65

лълџлЮлљ ....................................................33, 46, 58-59

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................52

лалБлџлљлњлљ.............................................................55, 69

лЏл«лЏлглџлљ ..................................................................73

лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................58

лЪлЏлўлблФ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлФлЋ ...................................52

лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................69

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................46, 58

лЪлълЊлълЮлљлќ ......................................................... 35, 37

лалБлџлљлњлўлдлФ .............................................................70 лалБлДлџлў ......................................................................58

лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................55, 61, 70 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................59

лю

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................58

лЪлълћлћлълЮлФ ............................................................... 37

люлљлЮлълюлЋлбла .............................................................62

лълЏлўлцлљ .....................................................................43

лЪлълћлЏлълќлџлљ .............................................................52

люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................68

лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ.....................................................46, 49

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................59

лА

люлљлАлблўлџлљ .....................................39, 42, 44-45, 54

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................44-46

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................31, 58-59

лАлљлЎлћлўлЮлЊ .............................................48, 53-54, 56

люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» .............................42, 44-45

лълЪлўлЏлџлў......................................... 27-29, 36-37, 73

лЪлълџлалљлАлџлљ ....................................................... 33, 74

лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ...................48, 53-54, 56

люлљлАлблўлџлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл»......................................45

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ ............................................................. 41

лЪлълџлалФлблўлЋ ......................................... 50, 56-57, 71

лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ .......................48, 54

люлљлАлблўлџлў .........................................................42, 70

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ..........................................................58

лЪлълџлалФлблўлЋ лЪлалълЉлџлълњлълЋ ............................... 56-57

лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................55

люлљлблЋлалўлљлЏ ..............................................................64

лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................64

лЪлълџлалФлблўл» .......................................................55-56

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ................................................. 74

люлљлблЋлалўлљлЏлФ ...22, 27, 29, 31, 38, 43-44, 52-53,

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................64

лЪлълЏ ..............................................................55-56, 65

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў .............................................. 74

55-56, 61, 64, 68-69

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................69

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ..........................................................56

лАлљлюлълалЋлЌ .........................................................34, 48

люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ .................................64

лълблњлълћ ...............................................................32, 62

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ................... 41-42, 45, 47, 52-54

лАлљлюлълалЋлЌлФ.................................. 30, 33-35, 45, 47

люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................68

лълблњлълћлФ ..................................................................62

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................52, 63

лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ ......................................................... 61

люлљлелўлЮлФ ............................................................... 74

лълблћлЋлЏлџлљ........................................................... 58, 71

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ ...........................................29, 43, 52

лАлљлЮлцлљл»лЮлА ............................................................. 61

люлЋлЉлЋлЏлг ............................................................33, 59

лълблџлълАлФ ...........................................................34, 58

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................55

лАлљлБлЮлФ ................................................38, 50, 52, 63

люлЋлЏ...........................................................................28

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................................63

лЪлълЏлълАлљ ...................................................................32

лАлњлљлў ................................................................. 24, 27

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...........................................28

лълДлџлў ........................................................................70

лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................55

лАлњлљлалџлљ ...................................................................42

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #45 (692) 18.11.13


82 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #45 (692) 18.11.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлњлљл» ........................................................................ 27

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 70

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................................. 71

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 60

лАлњлЋлалЏлљ .............................................................. 68-69

лАлблалЋлюл»лЮлџлў ........................................................... 69

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ..................................................... 52-53

лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 34

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ ................................................... 64-65

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД ............................. 71

лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 64

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 64-65

лАлблБлЪлЋлЮлў лЊлалљлЮлўлблЮлФлЋ .................................. 31, 59

лАлњл»лЌлў...................................................................... 27

лАлбл»лќлџлљ............................................... 43, 55-56, 71

лц

лАлЊлълЮлФ ............................................................... 61-62

лАлбл»лќлџлў .....................................................33-34, 66

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 38-41

лелЏлўлцлълњлџлљ ..................................................... 31, 71

лАлЋлЎлцлФ .................................................................... 60

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .......................................... 29-30

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................ 41

лелЮлБла .......................................................................55

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 71

лелЮлБлалФ ................................................................... 56

лцлљлАлљлћлФ ....................................................38, 48, 54

лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 70

лблљлалљ .........................................................................70

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................48, 54

лелЪлљлЏлФ ................................................................... 32

лблЋлџлАлблълЏлўлб ............................................................. 67

лцлўлЉлалљ ..................................................................... 24

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 43

лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 60

лцлўлЏлглбла ................................................................... 62

лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 35

лблЋлЮлб .........................................................................73

лцлўлЏлглблалФ .........................................................62, 64

лелЪлўлЏлглџлў ............................................................... 64

лблЋлЪлЏлўлдлФ ............................................. 33-34, 41-42

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 64

лелблљлџлЋлблЮлўлџ ........................................................... 38

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ................................................. 52

лцлўлблўлЮлЊлў .......................................................... 62-63

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 68

лцлЏлљлЮлЋлд ................................................................... 62

лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 48

лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 62

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................ 56

лцлълЏлглЊлљ.................................................................... 41

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 52

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 53

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 52

лцлълЮлблљлЮлФ ................................................. 59, 64, 71

лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ....................................................... 55

лцлалЋлАлџлў................................................................... 59

лблўлАлюлљ .................................................45, 49, 52-53

лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................55, 67

лблџлљлЮлг ......................................................................55

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлб ........................................................... 72

лблълЪлЏлўлњлъ..........................................................33, 55

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 71-72

лблалўлюлюлЋлалФ ............................................................ 68

лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 58-59

лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ ......................................................... 44 лАлЋлблџлљ..................................... 29, 32-33, 52, 69, 71 лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................ 33 лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .................................. 52, 69, 71 лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 33 лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ...................................................... 33 лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ............................................. 58 лАлўлЉлўлб ................................................................ 23-24 лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 44 лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ................................... 48 лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 48 лАлџлљлюлЋлЎлџлў ...................................................... 24, 72 лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 44 лАлџлълЉлљ......................................................................34 лАлџлълЉлФ.......................................................34, 41, 52 лАлџлълалЏлБлЪлљ............................................................... 52 лАлџлълблД ...............................................................64, 70 лАлюлљлЌлџлў .................................................................. 69 лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 43 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................ 61 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 68 лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 44 лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ........................................................ 70 лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 67 лАлалЋлЌлџлљ.............................................................. 36-37 лАлалБлЉлФ .............................................................. 38, 41 лАлблљлЏлг................. 32, 41, 45, 48, 53-54, 63, 71-72 лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»...............................45, 54 лАлблљлЮлџлў.................................................................... 67 лАлблљлЮлълџ.................................................................... 68 лАлблЋлџлЏлъ ....................................................... 41-42, 44

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лб

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 62 лблалълА .........................................................................34 лблалБлЉлљ.... 27, 31-33, 41, 44, 48, 62-63, 66, 71-72 лблалБлЉлљ лњлЊлЪ............................................................... 32 лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 48 лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 66 лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 63 лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» ............................ 62 лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ........................................... 32 лблГлЮлФ........................................................................63

лБ

лЦ лЦлълюлБлблФ ...........................................................34, 55

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 59 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.................................................... 69-70 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 70

лелблљлЪлўлџ ............................................................ 37-38 лелблълалФ.................................................................... 59 лелблБлџлљлблБлалџлљ ................................................... 42-43 лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 42-43 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 42-43 лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 35 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 68 лелБлалБлЪлФ ........................................................... 34-35 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 35

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ................................................27-29, 73-74 лЕлўлб..........................................................................34 лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 34

лд

лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 66

лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 27-29

лГ

лдлЋлЪлг ........................................................................34 лдлАлЪ........................................................................... 41

лГлЉлълЮлўлб ............................................................55, 67 лГлџлълцлълЏ .....................................................50, 52-53

лД лДлЋлалЋлЮлџлў................................................................. 68 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ .................................................44-46, 49

лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 44

лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 44

лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 57

лБлЊлълЏлълџ ....................................................... 32-34, 37

лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 52

лБлЊлълЏ..........................................................................58

лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................55, 67

лБлЊлълЏлълџ ....................................................... 32-34, 37

лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг........................................................ 52

лБлЊлълЏлг ...................................................26-29, 63, 73

лАлблЋлЏлЏлљлќлў .......................................................34, 60

лБлЌлъ ..................................................................... 65-66

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 34

лАлблълЎлџлў ............................................... 27, 59-60, 66

лБлџлЏлљлћлџлљ ........................................................... 71-72

лелњлЋлЏлЏлЋла .......................................................... 32-34

лАлблълЏлЉ.......................................................................38

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг .................................................30, 48

лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ................................................... 32

лАлблълЏлЉлФ ................................................................... 38

лБлалЮлљ.........................................................................34

лелўлЮлљ ...............................................................64, 68

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ....................................................... 59

лБлалЮлФ ................................................................ 24, 72

лелўлцлЋла ............................................................. 41, 49

лАлблълЏлФ .....................................................................59

лБлАлЏлБлЊлў ...........................................27, 64, 70, 72-74

лелџлљлцлФ.....................33-34, 59-60, 63, 66-67, 69

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 49 лДлЋлалЮлълЌлЋлю........................................................ 27-29

лГлџлАлџлљлњлљлблъла................................................... 26, 74 лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 61 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ...................................................... 64-67 лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 68 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 68 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблФ .................................... 68

ле

лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 67 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ...............................49, 54 лГлюлљлЏлў.....................................................................44 лГлюлљлЏлг .....................................................................44

л« л«лЮлўлА..........................................................42-43, 56

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


³¤®œ¥®¡ ž­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

ª«©§¢¥§¦¡«§©¡¦œ ¯ž¦´£§¥¨™¦¡¢† ¤¡ž©§›©´¦£™

–  ÊËܾÍÜ

ª«©§¢§š §©

¶£ª£¤· ¡›¦´¢¨§¤ ¥ÇÆÁËÇÉÁƼϾÆƹÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ»§ÅÊþ

¦§›§ª«¡£§¥¨™¦¡¢

GPSVNLSJNJOBMBOFU

¤ž¦«™ª«©§¡«ž¤µ¦´® ¦§›§ª«ž¢

›Ê¾Ç%ÈÇĹÎÁÀо¼ÇÊÇÊËÇØË  ÐËÇÆÌ¿ÆÇÌÐÁËÔ»¹ËÕÈÉÁ»ÔºÇɾ  ùÃÊÇÀ½¹×ËÊØ

§ÊǺÔËÁØÎÀ¹ƾ½¾Ä×»ÃÇÅȹÆÁØÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹


   

26296

Строй газета № 45  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you