Issuu on Google+

  ɽÍϽ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ɽÍϽ



ТАУНХАУС

ПОД МИКРОСКОПОМ

           

  ! "!#      

$%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

рекламное издание

XXXEJNBSLSV






25532


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................7 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................9 ÒÀÓÍÕÀÓÑ ÏÎÄ ÌÈÊÐÎÑÊÎÏÎÌ ..........................................10

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

3D-ÝÔÔÅÊÒ Â ÈÍÒÅÐÜÅÐÅ .................................................. 14

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................18

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 19

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

54

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ

               



ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ

59      

62     

66          

69   

69

¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

     

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

73

ÂÀÊÀÍÑÈÈ

74

   

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

75

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

76

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

78

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

80


4

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

707 ИЗ ПОЧТИ ТРЕХ ТЫСЯЧ ДОЖДЕПРИЕМНЫХ КОЛОДЦЕВ УЖЕ ВСКРЫТО В РАМКАХ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОТИВОПАВОДКОВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ XXXHPNFMQSDPN

œÇÉǽ¼ÇËÇ»ÁËÊØ Ãȹ»Ç½ÃÌ —£¡¦Ÿš¢•¬• ¦±¤¥£§—£¤•—£™Ÿ£ —°š¥•–£§°

›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁʼɹÍÁÃÇÅÃʾ† ¼Ç½ÆØÑƾÅ̽Æ×ÁÀ½Ç¿½¾† ÈÉÁ¾ÅÆÔÎÃÇÄǽϾ» ÐËÇƹÎǽ؈ ÊØƹǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁؽdž ÉÇ¿ÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉdž ÊË»¹§ÅÊù »ÊÃÉÔËÇ ¨ÇÊÄÇ»¹ÅÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÈÇ˾† ÈľÆÁ¾Áƹй»ÑÁÂÊØÈÉÇϾÊÊ˹؆ ÆÁØÊƾ¼¹ǺØÀÔ»¹×ËÁξ¿¾½Æ¾»† ÆÇƹɹÒÁ»¹ËÕ˾ÅÈÔ»ÔÈÇÄƾÆÁØ ½¹ÆÆÇÂʾÀÇÆÆÇÂÇȾɹÏÁÁ›ɹņ ùλÔÈÇÄƾÆÁØÈÉÇËÁ»Çȹ»Ç½Ãdž »ÔΞÉÇÈÉÁØËÁ»ÈɹÀ½ÆÁÐÆÔ¾ ½ÆÁÈÉǽÇÄ¿¹ÄÊعÃËÁ»ÆÔ»ԻÇÀ Êƾ¼¹Ê½ÇÉǼžÊËÆǼÇÀƹоÆÁØ ÁžÊËǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ›йʈ ÆÇÊËÁ ËÇÄÕÃÇÀ¹ÈÉÇѾ½ÑÁ¾Ê̈ ÃÁƹÈÇÄÁ¼ÇÆÔ»Ô»¾À¾ÆÇºÇľ¾ Ã̺ÅÊƾ¼¹ ÐËǺÇÄÕѾÊɾ½† ÆÁÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Â›Ê¾¼ÇÊƹйĹ ÀÁÅƾ¼ÇʾÀÇƹǺӾŻԻ¾À¾ÆÆdž ¼ÇÊƾ¼¹Èɾ»ÔÊÁÄËÔÊÃ̺Å §½Æ¹ÃÇÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÈǽоɆ ÃÁ»¹×Ë ÐËÇÈǽ¼ÇËǻùÃȹ»Ç½† ÃÌsÀ¹ºÇ˹ǺҹØ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê„¨É¹»ÁĹÅÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹  Ǻ¾ÊȾоÆÁØÐÁÊËÇËÔÁÈÇÉؽù

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù”Ê»ÇÁ ÈÉÁľ¼¹×ÒÁ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁ»Èɾ½† ½»¾ÉÁÁŹÊÊǻǼÇ˹ØÆÁØÊƾ¼¹ ½ÇÄ¿ÆÔÈÉÁ»¾ÊËÁ»ÈÇÉؽÇûʾÎdž ÀØÂÊË»Ì×ÒÁ¾Ê̺ӾÃËÔÈɾ½ÈÉÁ† ØËÁØ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÁÌÐɾ¿½¾ÆÁØ  ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ ÇË»¾Ð¹×† ÒÁ¾À¹¿ÁÄÁÒÆÔÂÍÇƽª»ÇØÀdž ƹÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÁ̽ÇÅǻņ ½¾ÄÕϾ»»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾ ÃÇËdž ÉÔ¾ËÇ¿¾½ÇÄ¿ÆÔÀ¹É¹Æ¾¾»Ô»¾À† ËÁÊƾ¼ ɹÊÐÁÊËÁËÕùƹ»ÔÁÄÁ»† ƾ»Ô¾ÊËÇÃÁ ÐËǺÔ˾ÅʹÅÔÅǺ¾† ÊȾÐÁËÕº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕÊ»ÇÁŽdž ŹÅÁ½»ÇɹÅ»ȾÉÁǽ¹ÃËÁ»ÆǼÇ Êƾ¼Ç˹ØÆÁØ

Ÿ£®»ÀØÄÁ ÈǽÃÇÆËÉÇÄÕ —£¡¦Ÿ£ž£– •¦§©£¥¡¥¨š§¦´¦ ¦§š¡•£–®š¦§—š¢¢£˜£Ÿ£¢§¥£ ´ —¦©š¥š›Ÿª

©¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÂϾÆËÉǺҾ† ÊË»¾ÆÆǼÇÃÇÆËÉÇÄØ»Ê;ɾŸ£® ÈÇÅÇ¿¾ËžÊËÆÇ»ĹÊËÁÇȾɹËÁ»† ÆÇɾѹËÕ»ÇÈÉÇÊÔ¿ÁÀƾǺ¾ÊȾ† оÆÁاºÖËÇÅ»Îǽ¾ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ §ÅÊÃǼÇɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ ›Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃǼǪǻ¾Ë¹žÊËÆdž ¼ÇʹÅÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÀ¹Ø»ÁĹÀ¹Å¾† ÊËÁ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÆÇ»ÇÂǺҾ† ÊË»¾ÆÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ¡Æ¼¹¦ÁÃdž Ĺ¾»¹§Æ¹ÊÇǺÒÁĹ ÐËÇɾ¼Ádž ƹÄÕÆÔÂϾÆËÉǺҾÊË»¾ÆÆǼÇÃÇƆ ËÉÇÄØÊÇÀ½¹Æ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÊdž ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ¾Åž¿½ÌÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÁ›Ê¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅ ƾÃÇÅžÉоÊÃÁÅȹÉËƾÉÊË»ÇÅ „©¹À»ÁËÁ¾”©ÌÃǻǽÁ˾ľÅϾÆËɹ ƹÀƹоÆÀ¹ÅÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄاÅÊÃdž ¼Ç¼ÇÉÊÇ»¾Ë¹™Ä¾ÃʾªÇÃÁƜĹ»†

ƹØÀ¹½¹Ð¹ǺҾÊË»¾ÆÆǼÇÃÇÆËÉdž ÄØ»Ê;ɾŸ£®sʺ¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»¹ËÕ ÁÆ˾ɾÊԻʾÎÌйÊËÆÁÃÇ»ÉÔÆù ¿ÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ ÈÉÁ† ºÄÁÀÁËջĹÊËÕÃƹÉÇ½Ì Çɼ¹ÆÁÀdž »¹ËÕÇȾɹËÁ»ÆǾ»À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»Á¾ ½ÄØɾѾÆÁعÃË̹ÄÕÆÔÎÈÉǺľÅ ¶ÃÊȾÉËÔϾÆËɹÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÄÁ ÈÉÁ¾Å¼É¹¿½¹Æ ÈÉǻǽØËÃÇÆÊÌÄՆ ˹ÏÁÁÈÇÀ¹ÒÁ˾ÁÎÁÆ˾ɾÊÇ» Lj Êľ¿Á»¹×ËÊÇÊËÇØÆÁ¾½¾Ä»¿ÁÄÁ҆ ÆÇÂÊ;ɾ À¹ÆÁŹ×ËÊØÈÉÇÊ»¾ËÁ† ˾ÄÕÊÃÇÂɹºÇËǝ¾ÂÊ˻̾ËǺҾ† ÊË»¾ÆƹØÈÉÁ¾Åƹد¾ÆËɹÈǹ½É¾† ÊÌÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ùº ›ÖËÇżǽÌÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÔ»Ô† ¾À½ÆÔ¾À¹ÆØËÁØǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇ ÈÉǾÃ˹„±ÃÇĹÌÈɹ»½ÇŹ” ÈÉǻdž ½ØËÊØǺÌй×ÒÁ¾ʾÅÁƹÉÔÈǻdž ÈÉÇʹÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ½ÇŹÅÁÁù† ÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹»¿ÁÄÁÒÆÇÅ ÍÇƽ¾ ˹ÿ¾Èǽ¼ÇËǻľÆÔÈɾ½† ÄÇ¿¾ÆÁØÈÇÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ× ÆÇÉŹËÁ»ÆdžÈɹ»Ç»Çº¹ÀÔùÈɾ† ÅÇÆ˹¿ÁÄÁÒÆǼÇÍÇƽ¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ºÌ½ÌËÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔƹ›Ê¾ÉÇÊÊÁ† ÊÃÇÅÍÇÉÌž»¦Á¿Æ¾Å¦Ç»¼ÇÉǽ¾ »Ç»ËÇÉǽ¾Ã¹½¾ŹÉ˹

¨ÄÇËÁÆÔÆÌ¿½¹×ËÊØ »ɾÅÇÆ˾ –£ šš¡ ¢¥¨– šž¢•¤¥•—´§¢•—£¦ ¦§•¢£— š¢š˜™¥£§šª¢¬š¦Ÿª¦££ ¥¨›š¢ž£¡¦Ÿ£ž£– •¦§—˜£™¨

›ɹÅùΪËɹ˾¼ÁÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆdž ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǼÇɹÀ»ÁËÁاÅÊÃÇ ǺĹÊËÁɾ¼ÁÇƹÄÕÆǾÅÁÆÈÉÁÉdž ½ÔÈÉÁÆÁŹ¾ËžÉÔÈÇǺ¾ÊȾо† ÆÁ×ÖÃÇÄǼÁоÊÃǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ¨ÉÁÁÉËÔÑÕØ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.2014

|5


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

›¼Ç½ÌƹÐƾËÊØùÈÁ˹ÄՆ ÆÔÂɾÅÇÆËËɾλǽÇÈÉÇÈÌÊÃÆÔÎ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂƹɾþ£ÉÌÑÁÆù»ʾ† ľ¬ÊËՆ¡ÑÁŦ¹ÖËÁϾÄÁÅÌÆÁÏÁ† ȹÄÕÆÇÅÌɹÂÇÆÌÀ¹Êо˺׽¿¾Ë† ÆÔÎÊɾ½ÊË»»Ô½¾Ä¾ÆÔÊ̺ÊÁ½ÁÁ ƹÊÌÅÅÌºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ľÂ›Ô† ÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÁÀº¹»ÁËÇË̼ÉÇÀÔ ÈǽËÇÈľÆÁØÈÉÁÌʹ½¾ºÆÔ¾Ìйʈ ÃÁºÇľ¾¿Á˾ľÂÈÉÁºÉ¾¿ÆÇ ÀÇÆÔ šÇľ¾ÅÄÆÉ̺ľÂÈɾ½ÌÊÅdž ËɾÆÇƹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÀ¾Å† ÄØÆÇÂÈÄÇËÁÆÔƹÇÀ¾É¾¡À×à »Ê Æ¹Å¾ÆÊÃǾ›ɾÀÌÄÕ˹˾ºÌ½ÌË Ǻ¾ÊȾоÆÔƹ½¾¿ÆÔŻǽÇÊƹº† ¿¾ÆÁ¾ÅºÇľ¾ ËÔÊоÄÇ»¾Ã §ÃÇÄÇÅÄÆÉ̺ľÂºÌ½¾ËƹÈɹ»† ľÆÇƹùÈɾÅÇÆ˻ǽÇɾ¼ÌÄÁÉ̆ ×Ò¾¼ÇÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ»ÇÀľ½¾É¾»ÆÁ š¹Ä¹Æ½ÁÆÇ«¹»ÉÁоÊÃǼÇɹÂÇƹ ¦¹Ê¾Ä¾ÆÁ¾ÈÇÄÌÐÁ˻ǽ̽ÄØÎÇÀ؆ ÊË»¾ÆÆÔÎÆÌ¿½ §Ê˹»ÑÁ¾ÊØÊɾ½ÊË»¹ÈǽÌË ƹɹÀɹºÇËÃÌÈÉǾÃËÆdžÊžËÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ½ÄØùÈɾÅÇÆ˹ÈÄdž ËÁÆÔƹɾþ§Ñ¹»Ê¦Ç»ÇÄǼÁÆdž »Ç£ÇÄÇÊÇ»ÊÃǼÇɹÂÇƹ ½»ÌÎÈÄdž ËÁÆƹÉÌÐÕØÎ¥¹ÅÇÆÇ»Êùغ¹Ä† ùÁ¨Ä¹ËÇ»Êùغ¹Äù»¨ÇÄ˹»† ÊÃÇÅɹÂÇƾ°¾É¾À¼Ç½ÈÉǾÆ ËÔƹÈɹ»ØË»¥ÇÊû̽ÄØÈÇÄÌо† ÆÁØÍÁƹÆÊÇ»ÇÂÈǽ½¾É¿ÃÁƹÁÎ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×

›Ê¾½Äؽ¾Ë¾Â —¡Ÿ¥£¥•ž£¢š‚Ÿ¥¦§•  ¤£´—§ ¦´¢£—°ž™š§¦Ÿž¦•™

›ÅÁÃÉÇɹÂÇƾ„£ÉÁÊ˹ÄĆ” ƹ¤¾»Çº¾É¾¿Õ¾ÇËÃÉǾËÊØÆǻǾ ½ÇÑÃÇÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¨ÇÊ˹† ÆǻľÆÁ¾ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ǺӾÃ˹ ÈǽÈÁʹÄÅÖɧÅÊù›ØоÊĹ»»Ç† ɹÃÇ»ÊÃÁ¾ËÊÃÁÂʹ½ɹÊÊÐÁ˹Æ ƹžÊËÁºÌ½¾ËÊÇÇË»¾ËÊ˻dž »¹ËջʾÅÊǻɾžÆÆÔÅʹÆÁ˹Ɇ ÆÔÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅÆÇÉŹÅ¨É¾† ½¾ÄÕÆÔÂǺӾÅÊɾ½ÊË» »Ô½¾Äؾ† ÅÔÎƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Èɾ»Ôѹ¾Ë ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľ ÁÀÃÇËÇÉÔÎ »ÖËÇżǽÌÈĹÆÁÉ̾ËÊØÇÊ»ÇÁËÕ ÇÃÇÄÇ»ÇÊÕÅÁÅÁÄÄÁÇÆÇ» ¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÔÂÊÉÇûÔÈÇÄƾ† ÆÁØɹºÇËÊÌоËÇŻɾžÆÁ ƾǺ† ÎǽÁÅǼǽÄØÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØÈǽÉؽ† ÐÁùÁÀ¹ÃÄ×оÆÁØÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇ ÃÇÆËɹÃ˹ s½ÇŹØ¼Ç½¹

„§¼Æ¾À¹ÒÁ˹99*»¾Ã¹” ¢•Ÿ£¢©š¥š¢«–¨™¨§¤¥š™¦§•— š¢° ¢£—šž­š¥•œ¥•–£§Ÿ—£– •¦§£˜ ¢šœ•®§¢°ª¡•§š¥• £—¦¦§š¡

¹ÈɾÄØ»§ÅÊþÈÉǽ¾Ë ž¿É¾¼ÁÇƹÄÕƹØÃÇÆ;ɾÆÏÁØ„§¼† ƾÀ¹ÒÁ˹99*»¾Ã¹” Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ† ƹا§§„œ£„›¾ÉÅÁ˔ÈÉÁÈǽ½¾É¿† þœ¬¥°ªÈǧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÅÁÆÁ† Ê˾ÉÊË»¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Á¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇÃÇÅÈľÃʹÁªÇ×À¹ ÊËÉÇÁ˾ľÂ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ¦¹ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ»ÔÊËÌÈØËÈɾ½† Ê˹»Á˾ÄÁÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ»ĹÊËÁ  ƹ½ÀÇÉÆÔÎÁÖÃÊȾÉËÆÔÎÇɼ¹ÆÇ»  »¾½ÌÒÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔƹÌÐÆÔÎ  ÈÉǾÃËÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ Áž×ÒÁÎ ÇËÆÇѾÆÁ¾ÃÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹÊÆdž ÊËÁ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ §ÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾ºÌ½¾Ë̽¾Ä¾† ÆÇÈÉǺľŹŠ»ÇÀÆÁù×ÒÁÅÈÉÁ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁÁ»ÔÈÇÄƾÆÁÁǼ† ƾÀ¹ÒÁËÆÔÎɹºÇ˪»ÇÁÆÇ»¾Â† ÑÁ¾ɹÀɹºÇËÃÁÈɾ½Ê˹»ØË»¾½Ì† ÒÁ¾ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ÁÀ¹É̺¾¿ÆÔ¾ÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ÄÁǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÎŹ˾† ÉÁ¹ÄÇ»ÁÊÁÊ˾ŠÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É† ÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁÀ¦Ç† »ÇÊÁºÁÉÊù §ÅÊù žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɆ ¼¹ ª»¾É½ÄÇ»ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ¡¿¾»† Êù ¥ÇÊûÔ›Îǽ¾ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ ÅÇ¿ÆǺ̽¾ËÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊžËdž ½¹ÅÁÈÇ»ÔѾÆÁØǼƾÊËÇÂÃÇÊËÁž† ˹ÄÄÁоÊÃÁÎ ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎ ½¾† ɾ»ØÆÆÔÎ Ê»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔÎÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁ ËùÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÊÁ† Ê˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁÁ½ÔÅdž ¼¹Àdž̽¹† ľÆÁØ ùº¾ÄÕÆÔÎùƹÄÇ» ÈÉÇÎdž ½Ç» ž˹ÄÄÁоÊÃÁÎÁ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ½»¾É¾ÂÁ˽ £ÇÆ;ɾÆÏÁØÊÇÊËÇÁËÊعÈɾ† Äؼ»À½¹ÆÁÁ¼ÇÊËÁÆÁÐÆǼÇ ÃÇÅÈľÃʹ„¡ÉËÔє

œÄǺ¹ÄÕƹØ Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ ¡¢¦§¥£³¥£¦¦¤£¥¨¬š¢£˜•¥¡£ ¢œ¥£—•§±¥£¦¦ž¦Ÿšš—¥£¤šž ¦Ÿš¦§•¢™•¥§°™£Ÿ£¢«•˜£™•

¦¹À¹Ê¾½¹ÆÁÁÈɾÀÁ½ÁÌŹªÇ† »¾Ë¹©­ÈÇ»ÇÈÉÇʹÅÁÆÆÇ»¹ÏÁÇƆ ÆǼÇɹÀ»ÁËÁØ»Ê;ɾÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ºÔÄÁǺÇÀƹоÆÔÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÉǺľÅÔÈÉÁžƾÆÁØÁÆÆÇ»¹ÏÁ »ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ ¹˹ÿ¾È̆ ËÁÁÎɾѾÆÁØ

«¹Ã Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈɹ»Á˾ÄՆ ÊË»¹©ÇÊÊÁÁÅÁËÉÁÂ¥¾½»¾½¾» ÇÀ»ÌÐÁÄÊľ½Ì×ÒÁ¾ËÉ̽ÆÇÊËÁ rƾ½ÇÊ˹ËÇÐƹØÊǼĹÊÇ»¹Æ† ÆÇÊËÕ½¾ÂÊË»ÁÂÇÊÆÇ»ÆÔÎÌйÊËÆÁ† ÃÇ»ʹÅǼÇÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆǼÇÏÁÃĹ  »ÃÄ×йؼÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ºÁÀÆ¾Ê ʹÅdž ɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÁÆÊËÁ† ËÌËÔɹÀ»ÁËÁØ ÇËɹÊľ»Ô¾ƹÌÐÆÔ¾ ÁǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ϾÆËÉÔ rÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁØ »ÇÀÆÁù×ÒÁ¾ ƹɹÀÄÁÐÆÔÎÖ˹ȹÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ž¿½ÌÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁùÅÁ ÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ÄØÅÁÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» À¹† ÊËÉÇÂÒÁùÅÁÁÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅÁÃÇņ ȹÆÁØÅÁ Ê»ØÀ¹ÆÆԾʻƾ½É¾ÆÁ¾Å ÁÆÆÇ»¹ÏÁ ÃÇËÇÉÔ¾Èɾ½ÈÇĹ¼¹×Ë ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹÊÎǽÔ rÈÉǺľŹÆÇÉŹËÁ»Ædž ˾ÎÆÁоÊÃǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ¨ÇÊÄÇ»¹Å¥ÁιÁĹ¥¾ÆØ ¼Ä¹»Ô ¥ÁÆÊËÉÇØ©ÇÊÊÁÁ ºÔĹÈÉÇ»¾½¾Æ¹ ÇоÆÕʾÉÕ¾ÀƹؽÁÊÃÌÊÊÁØÈÇÈdž »Ç½Ì»»¾½¾ÆÁؾ»ÉÇÃǽǻÁ¾»Édž Ê˹ƽ¹ÉËÇ» ˹ÿ¾ÑÁÉÇÃÇǺÊÌ¿† ½¹ÄÊØ»ÇÈÉÇÊÊÇÀ½¹ÆÁغÁºÄÁÇ˾† ÃÁËÁÈÇ»ÔÎÈÉǾÃËÇ»ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ ÈÉÁžƾÆÁØ ¨ÇÁËǼ¹ÅÀ¹Ê¾½¹ÆÁØ¥ÁÆÊËÉÇ× ºÔÄÇÈÇÉÌоÆǽÇÃÇÆϹ¼Ç½¹Èǽ¼Ç† ËÇ»ÁËÕÊËɹ˾¼Á×ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆǼÇ ɹÀ»ÁËÁØÇËɹÊÄÁ Ǻ¾ÊȾÐÁËÕ¼¹É† ÅÇÆÁÀ¹ÏÁ×ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎÁ¾»ÉÇȾ† ÊÃÁÎÊ˹ƽ¹ÉËÇ»»ǺĹÊËÁÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¹ ¾»ÉÇÃǽǻ »ϾÄØÎÈÉÁ† žƾÆÁØȾɾ½Ç»ÔÎÁÆÆÇ»¹ÏÁÇƆ ÆÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁÂÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»«¹Ã† ¿¾ƾǺÎǽÁÅǹÃË̹ÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕ ÊËɹ˾¼Á×ɹÀ»ÁËÁØÈÉÇÅÔÑľÆÆdž ÊËÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÁƆ ½ÌÊËÉÁ¹ÄÕÆǼǽÇÅÇÊËÉǾÆÁØƹȾ† ÉÁǽ½Ç¼Ç½¹ÊɹÀɹºÇËÃÇ ÈÉǼɹÅÅÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Èɾ½† ÈÉÁØËÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ØÒÁÎÁÆÆÇ»¹ÏÁ† ÇÆÆÔ¾ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÁÈÉÁÖËÇÅ Èɾ½ÌÊÅÇËɾËÕ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ž† ÉÔ ÃÇËÇÉÔ¾ºÌ½ÌËƹÈɹ»Ä¾ÆÔƹ rÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ÆÁØÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔÎ˾ÎÆÇÄdž ¼ÁÂÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» rÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÔ Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁÁÈÇ»ÔѾÆÁØû¹ÄÁÍÁù† ÏÁÁÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÁÎ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ Á˾ÎÆÁоÊÃÁÎù½ÉÇ»ÁÇÊÌÒ¾Ê˻ľ† ÆÁ¾ƹÌÐÆǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ»ϾÄØÎ ɹÀ»ÁËÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ rÈÇ»ÔѾÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆdž ÊËÁËÉ̽¹»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ rÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆǺ¹ÀÔ½¹ÆÆÔÎÇȾɾ½Ç»ÔÎŹ† ˾ÉÁ¹Ä¹ÎÁ˾ÎÆÇÄǼÁØÎ ÈÉÁžÆؾ† ÅÔλÇËɹÊÄÁ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „§ÅÊÃÉ͔ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ ÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ÅÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† º¾À½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ¥†ÈÉÇÊËÇ º¾À½Çº¹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ rϾžÆË¥† »žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ:sÊɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ9s½¹Ë¹

šž«§¦ 

£¡©¨¡°

ª«ž£¤§



š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å

£ÁÉÈÁÐ¥†ÈÉÇÊËÇ ÑË



 





 



















 

   

   

   



  

   

   

™©¥™«¬©™ 

¯¾Å¾ÆË¥ Ë

¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼¡¯ 















ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ŠÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

















§¥­¬¥´©Š ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

















³¢©¢ª¯©Š ÍоĽÏ

















©¢¯¨­©¯°­ ®%ª© ÍоĽÏ

















ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.2014

 















 





 













 

 







   









 

 





























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

   

¯ž¥ž¦«



  













 

 





















 



 

  

 







 

 

  







 











7


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¶ÃÇÆÇÅÁÐƹØÈǽʻ¾Ëù

XXXSVLJDPNVB

£ÇÅȹÆÁØ„¶Ä¾ÃËÉÇÅÁɔÈɾ½Ê˹»ÄؾËÊ»¾ËÁÄÕÆÁà ÊÖÃÇÆÇÅÁÐÆÇÂ-&%†Èǽʻ¾ËÃÇ ÊÈÇÊǺÆÔÂÀ¹Å¾ÆÁËÕÄ׆ ÅÁƾÊϾÆËÆԾʻ¾ËÁÄÕÆÁÃÁ§ÆÈɾ½Æ¹ÀƹоƽÄØÇÊ»¾† Ò¾ÆÁØÑùÍÇ» ÃÌÎÇÆÕ ¿ÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ¶ÃÇÆÇÅÁØ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÊÇÊ˹»ÄؾË

¨É¹ÃËÁÐÆÔÂ˾ÉÅǹº¹Ñ ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁØÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹ÃÇÅȹÆÁ¾Â„™Ë¾ÆÁù”

®ÁËʾÀÇƹ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„™Ë¾ÆÁù”ÈÇÊËÌÈÁÄÁ»ÈÉǽ¹¿ÌÆǻԾ˾† ÈÄÁÏÔÁÀû¹½É¹ËÆÇÂËÉ̺ÔÊÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å «¹Ã¿¾ÃÇÅȹÆÁØÈɾ½Ê˹»ÄؾËÎÁËʾÀÇƹsÊÁÊ˾ÅÌù† ȾÄÕÆǼÇÈÇÄÁ»¹„™Ã»¹ÌÊؔ

¦Ç»¹ØËÇÐù £ÇÅȹÆÁØ„¯¾ÆËÉ£ÉÇ»ÄÁ”ÊÇǺҹ¾ËǺÇËÃÉÔËÁÁÆdž »ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÉÔÆþƹÈÉÇÊȾÆ ˾£ÇÉÇľ»¹ ƹÈÉÇËÁ».&530 ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇ͆ ƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ÇƽÌÄÁÆs»Ê¾ÖËÇÁÅÆǼǾ½É̼ǾÅǼÌË ÈÉÁǺɾÊËÁÃÄÁ¾ÆËÔÃÇÅȹÆÁÁ

ªÃÁ½ÃÁƹ»¹¼ÇÆÃÌ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¤¾Ê†Ê¾É»ÁʔºÇÄÕÑǾÈÇÊËÌÈľÆÁ¾»¹¼ÇƆ ÃÁÁÀÊÇÊÆÔÁÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ½ÇÊÃÁ˾ÉɹÊÆÇÂÁÀÄÁÊË»¾Æ† ÆÁÏÔ ½ÇÊÃÁÈÇĹÁÀÊÇÊÆÔ ƹÄÁÐÆÁùÁºÉÌʹ½»¾ÉÆÇÂÃdž ÉǺÃÁ¨ÇÊËÇØÆÆÔÅÃÄÁ¾Æ˹ÅÁ¿Á˾ÄØŪǻ¾ËÊÃǼÇÇÃÉ̆ ¼¹¼¹É¹ÆËÁÉ̾ËÊØÊÃÁ½Ã¹

 ¹ÒÁ˹ÇËÊÇÄÆϹ £ÇÅȹÆÁØ„œ¹É¹Æˆ¨Ä¹Ê˔ɹÊÑÁÉؾ˹ÊÊÇÉËÁžÆË Á»»Ç½ÁËÆÇ»Ì×ÈÇÀÁÏÁ×sÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ª¨£  ¦¹ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ»Ê¾Î»Á½Ç»ÄÁÊ˹ª¨£ɹ»ÆÇžÉÆÇƹÆdž ÊÁËÊØÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¬­†À¹ÒÁËÆÔÂÊÄÇ ÃÇËÇÉÔÂÈɾÈ؈ Ê˻̾ËɹÀÉÌÑÁ˾ÄÕÆÇÅÌ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á×ÌÄÕËɹÍÁÇľ˹ ƹŹ˾ÉÁ¹Ä ÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾ˽¹»¹ËÕƹƾ¼ÇÀ¹»Ç½ÊÃÌ×¼¹† ɹÆËÁ×

›¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÃÇÅȹÆÁÁ„šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆԔ Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ˾ÉÅǹº¹Ñ¶ËÇÇоÆÕÈɹÃËÁÐÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä  ÃÇËÇÉÔÂƾÈÉÇÅÇù¾Ë ƾȾɾ¼É¾»¹¾ËÊØ ƾɹÊËɾÊÃÁ»¹† ¾ËÊؽ¹¿¾ÊÈÌÊËØÅÆǼÇľËÁÇËÄÁй¾ËÊØÇÊǺÇ¼Ĺ½ÃÇ ÊËÉÌÃËÌÉÇÂ

¦Ç»Ô¾Åǽ¾ÄÁ £ÇÅȹÆÁØ„œÉ¹ÆÁ˾ÃʔÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇɹÊÑÁÉÁĹ¹Ê† ÊÇÉËÁžÆËÈÄÁËÃÁ¹ÃË̹ÄÕÆǼÇɹÀžɹÎÅŦdž »Ô¾Åǽ¾ÄÁÈÄÁËÃÁÁÀº¾ËÇƹÁž×Ë ùÃÈɹ»ÁÄÇ ɾÄÕ¾Í ÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ ƹËÌɹÄÕÆÔÂÏ»¾Ë ľ¼ÃÇÇÐÁÒ¹×ËÊØ  ƾÀ¹½¾É¿Á»¹×ËÅÌÊÇÉ

£¹É˹»Èǽ¹ÉÇà £ÇÅȹÆÁØ„ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÅÌÉÊÃǾ”ÊÇǺ† Ò¹¾Ë ÐËǽÄػʾξ¾ÃÄÁ¾ÆËÇ»½¾ÂÊË»Ì×ËÊÃÁ½ÃÁÈɹÃËÁ† оÊÃÁƹ»Ê×ÈÉǽÌÃÏÁ×™йÊËÆÔ¾ÄÁϹÁž×Ë»ÇÀÅÇ¿† ÆÇÊËÕÈÇÄÌÐÁËÕ½ÁÊÃÇÆËÆÌ×ùÉËÌ»Èǽ¹ÉÇÃ

„¡,&"”ÈÇÃÌÈÃÁÁÀ½ÇŹ ¬¿¾ÈÇļǽ¹ÃÇÅȹÆÁØ„¡£ž™”Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÌÊÄ̼ÌÀ¹† ùÀ¹ËÇ»¹ÉÇ»ÇÆĹÂÆ„¨ÇÃÌÈùÁÀ½ÇŹ”¨ÉǽÇÄ¿¹ØɹÀ»Á† »¹ËÕ½¹ÆÆÔÂʾɻÁÊ „¡£ž™”ɹÊÑÁÉؾ˼¾Ç¼É¹ÍÁ×½ÇÊ˹»† ÃÁ¾ÊÄÁɹƾ¾À¹Ã¹ÀÔ½ÇÊ˹»ÄØÄÁÊÕËÇÄÕÃÇ»оÉ˾§ÅÊù  ËÇ˾ȾÉÕÇÆÁºÌ½ÌËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØÁƹºÇľ¾½¹ÄÕÆÁ¾ɹʆ ÊËÇØÆÁØ›ÊÈÁÊÇÃƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃËÇ» ½ÇÊËÌÈÆÔνÄØÀ¹Ã¹† À¹оɾÀ¡Æ˾ÉÆ¾Ë ½Çº¹»ÁÄÇÊÕºÇľ¾¼ÇÉǽǻ ÃÉÌÈƾ† ÑÁ¾ÁÀÃÇËÇÉÔÎs¡ÑÁÅ ªÌɼÌË ®¹ÆËԆ¥¹ÆÊÁÂÊà ¦Á¿Æ¾† »¹ÉËÇ»Êà «×žÆÕÁ¦Ç»Ô¬ɾƼÇ«¹Ã¿¾ºÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾ† ѾÆÁ¾Ç»»¾½¾ÆÁÁÊÈÇÊǺ¹ÇÈĹËÔÊÈÇÅÇÒÕ×ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎ ùÉË7JTBÁ.BTUFSDBSE ÐËÇʽ¾Ä¹¾ËÌÊÄ̼̾ҾºÇľ¾̽ǺÆÇ ½ÄØÈÇÃÌȹ˾ľÂ¨Ä¹Ë¾¿ÁºÌ½ÌËÀ¹ÒÁÒ¾ÆÔ˾ÎÆÇÄǼÁ¾Â% 4FDVSFE ÃÇËÇɹØǺ¾ÊȾÐÁËƹ½¾¿ÆÇÊËջʾÎÇȾɹÏÁÂ

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹØɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇņ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры

[BLB[PNTLSV

©ž¥§¦«¨§¥ž²ž¦¡¢

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

[BLVQLJHPWSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇÆĹÂÆ

USBEFTV

ÆÁ¾ɹºÇËÈÇ˾ÃÌÒ¾ÅÌɾÅÇÆËÌÈÇžҾ† ÆÁ¦Á¿Æ¾ÇÅÊÃǼÇɹÂÇÆÆǼÇÇ˽¾Ä¹Ê̆ ½¾ºÆÔÎÈÉÁÊ˹»Ç»¬­ªª¨©ÇÊÊÁÁÈǧņ ÊÃÇÂǺĹÊËÁÈǹ½É¾Ȩ̂ÅÊùØǺĹÊËÕ  ÉȦÁ¿ÆØاÅù ÌÄ«É̽ǻ¹Ø 

 ¹Ã¹ÀÐÁìÈɹ»Ä¾ÆÁ¾­¾½¾É¹ÄÕÆÇÂ

ÊÄÌ¿ºÔÊ̽¾ºÆÔÎÈÉÁÊ˹»Ç»Èǧņ ÊÃÇÂǺĹÊËÁ

£ÇÆ˹ÃËÔ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾­¾½¾É¹ÄÕÆÇ ÊÄÌ¿ºÔÊ̽¾ºÆÔÎÈÉÁÊ˹»Ç»Èǧņ ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­  §ÅÊùØ ǺÄ ¼§ÅÊà ÌĤ¾ÆÁƹ  £ÇÉ˦¹† ˹ÄÕب¾ËÉǻƹ ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[†TTQ!ZBOEFYSV

À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÈÉÁÊǾ½ÁƾÆÁ×ÃÊÁÊ˾† ŹÅ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ  ÌÊËÉÇÂÊË»ÌʹÆÌÀĹÈÇžҾÆÁ™ÀÇ»† ÊÃǼÇɹÂÇÆÆǼÇÇ˽¾Ä¹Ê̽¾ºÆÔÎÈÉÁ† Ê˹»Ç»¬­ªª¨©ÇÊÊÁÁÈǧÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁÈǹ½É¾Ȩ̂ÅÊùØǺĹÊËÕ Ê™Àdž »Ç ÌĪǻ¾ËÊÃ¹Ø 

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

VB†UFOEFSTDPN

ÅÁоÊÃÁ ¹ »˾оÆÁ¾ùľƆ ½¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ÃÇÆËɹÃ˹

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ĹÊËÕ ÉȦÁ¿ÆØاÅù ÌÄ«É̽ǻ¹Ø  ½ ÊÅÇžÆ˹ÈǽÈÁʹÆÁØÃÇÆËɹÆ ˹ÈǼÊǼĹÊÆǼɹÍÁÃÌ »ÔÈÇÄƾÆÁØɹºÇË

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà ÈÉ£Çʆ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

 É̺

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊùØǺ†

UFOEFSCQPTESV

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

J†UFOEFSTSV

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ©™š§«´

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

WPMHB†LPOLVSTSV

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

¼

£™¨©ž¥§¦« ¨©¡›¡›§°¦§œ§ £™š¡¦ž«™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

ÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇÆËÌ ÈÉÁ»Á»ÇÐÆǼÇùºÁƾ˹’»À½¹† ÆÁÁš¬ §§„œ¨’”

 ¹Ã¹ÀÐÁìÈɹ»Ä¾ÆÁ¾­¾½¾É¹ÄÕÆÇ ÊÄÌ¿ºÔÊ̽¾ºÆÔÎÈÉÁÊ˹»Ç»Èǧņ ÊÃÇÂǺĹÊËÁ £ÇÆ˹ÃËÔ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾­¾½¾É¹ÄÕÆÇ ÊÄÌ¿ºÔÊ̽¾ºÆÔÎÈÉÁÊ˹»Ç»Èǧņ ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĤ¾ÆÁƹ   £ÇÉ˦¹Ë¹ÄÕب¾ËÉǻƹ  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[†TTQ!ZBOEFYSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„œÇ† ÉǽÊùØÈÇÄÁÃÄÁÆÁù’”

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

£ÇÆ˹ÃËԺ׽¿¾ËÆǾÌÐɾ¿½¾†

ĹÊËÕ Ê™ÀÇ»Ç ÌĪǻ¾ËÊÃ¹Ø   ÊÅÇžÆ˹ÈǽÈÁʹÆÁØÃÇÆËɹÃ˹ ÈǼ

ÆÁ¾À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁاÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ„œÇÉǽÊùØÈÇÄÁÃÄÁÆÁù’” ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÈÉ£Çʆ ÅÁоÊÃÁ ¹ ±¾Ê˹ÃÇ»¹·ÄÁؙľÆ ʹƽÉǻƹ ˾Ä     ÖÄÈÇÐ˹NV[†HQ!NBJMSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊùØǺ†

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«™¬¦®™¬ª §š¤™™¸©¸§¥¨©ž¡¥¬²žª«› ª«™¤ §«¤¡°¦§¢™¤µ«ž©¦™«¡›§¢£§««žŸ¬¡Ÿ¡¤µ· ›¥¦§œ§£›™©«¡©¦§¥§¥ž

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ТАУНХАУС под микроскопом ˾ÃÊË¢ÈÂʽž½¾Åʽ ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÔÃÇÅȹÆÁ¾Â„¥§¦§¤¡«ª«©§¢”

À¹ÅÃÇ» ɹÀºÉÇʹÆÆÔÎÈÇɹÀÆÔÅÃÇÆϹÅ ÃÇÉÇľ»ÊË»¹ »ÔÆÌ¿½¾ÆÔºÔÄÁÊËÉÇÁËռdž ÉǽÊÃÁ¾½ÇŹ½ÄØÈɾºÔ»¹ÆÁØ»ÊËÇÄÁϾ »Ç»É¾ÅØʾÊÊÁ¹ƼÄÁÂÊÃǼÇȹÉĹžÆ˹ ¾ÍÁÏÁ˼ÇÉǽÊÃÇÂÀ¾ÅÄÁÀ¹Ê˹»ÁÄÄÇɆ ½Ç»ÁÈÇËÇÅÊË»¾ÆÆÔÎÈÖÉÇ»ǺӾ½ÁÆØËÕÊØ ÊÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÁ½É̼ÁÎÀƹËÆÔÎ͹ÅÁ† ÄÁÂÁÊËÉÇÁËÕ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ɾÀÁ½¾ÆÏÁÁÈǽ ǽÆÇÂÃÉÔѾ ÊÇÀ½¹»¹ØƾÃÌ×ǽÆÇÉǽ† ÆÌ×Êɾ½Ì¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ»˹ÌƆ ιÌʹÎÈÉÇ¿Á»¹¾ËÇÃÇÄǾ»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ʾžÂ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¹ÌÆιÌÊ ¹Æ¼ÄUPXOs¼ÇÉǽÁIPVTFs ½ÇÅ s¼ÇÉǽÊÃÇÂǽÆÇʾžÂÆÔ½ÇÅ ÈÉÁ† ÅÔù×ÒÁÂÃ˹ÃÁÅ¿¾½ÇŹÅÁ»Å¾Ê˾ ÊÆÁÅÁǺɹÀÌ×ÒÁÂÌÄÁÏ̪ÌÒ¾Ê˻̾Ëùà ÅÁÆÁÅÌŽ»¾»¾ÉÊÁÁÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØÖËdž ¼ÇƹÀ»¹ÆÁتǼĹÊÆÇǽÆÇÂÁÀÆÁÎ ˹ÌƆ ιÌÊÔÈÇØ»ÁÄÁÊÕ¾Ò¾»Ç»É¾Å¾Æ¹ȹľÇÄÁ† ˹ ÃǼ½¹Ç˽¾ÄÁ»ÑÁ¾ÊØÇËÇÊÆÇ»ÆǼÇÃņ ƹʾÅÕÁÈÉÁÊËɹÁ»¹ÄÁÃÉǽǻÇÅ̽ÇÅÌ ʻǾ¿ÁÄÁÒ¾¨Ç½É̼Ç»¾ÉÊÁÁ »®*®»¾† þÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ»ÔÊѾºÉÁ˹ÆÊÃÇÂÀƹ† ËÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÁžÄÁÈÇƾÊÃÇÄÕÃÇÉǽǻÔÎ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

Для активного строительства таунхаусов нужно создавать предпосылки

«§°£™ ©ž¦¡¸

ª»¾ËĹƹ¨§¦§¥™©ž›™ ¨ÇоËÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ©ÇÊÊÁÁ

°ËÇ¿¾Èɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇ ˹ÌÆιÌÊ ùÃÇ»ÔÈÄ×ÊÔÁÅÁ† ÆÌÊÔÖËǼÇÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇÆǻdž ¼Ç½ÄØ©ÇÊÊÁÁ»Á½¹ŹÄÇÖ˹¿Ædž ¼Ç¿ÁÄÕØ «¹ÌÆιÌÊsÖËÇÌ¿¾ƾû¹ÉËÁ† ɹ»ÅÆǼÇÖ˹¿ÆÇŽǞ ÆǾҾ ƾÃÇË˾½¿¨ÇÊÌËÁ ˹ÌÆιÌÊ Èɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂÅÆǼÇÌÉÇ»† ƾ»Ô¾¹È¹É˹žÆËÔ»sÖ˹¿¹ ÊÇ˽¾ÄÕÆÔÅ»ÎǽÇÅ ¹»ËÇÆÇÅÆԆ ÅÁÊÁÊ˾ŹÅÁ˾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÅÀ¾Å¾ÄÕÆÔÅÌйʈ ÃÇÅÇ˽ÇÊÇËÇé¹ÀžÉÔ ÌйÊËùÈÇÀ»ÇÄØ×ËɹÀºÁËÕȾ† ɾ½½ÇÅÇÅÃɹÊÁ»ÔÂʹ½ÁÃʹÄՆ ÈÁÂÊÃǼÇÉÃÇÂÁÄÁɹÊÈÇÄÇ¿ÁËÕ ˹ÅÅÁÆÁ†»Ç½Ç¾ÅÁ½¾ËÊÃÌ×ÈÄdž Ò¹½ÃÌ«¹ÃÁ¾½ÇŹǺӾ½ÁÆØ×ËÊØ »ÃÇÅÈľÃÊÁÀƾÊÃÇÄÕÃÁÎÊËÉǾ† ÆÁ ÊǾ½ÁƾÆÆÔÎǺÒÁÅÁºÇÃdž »ÔÅÁÊ˾ƹÅÁÄØù¿½Ç¼Ç½ÇŹ ǺÌÊËɹÁ»¹×ËÊØǺÇÊǺľÆÆÔ¾ ÈǽӾÀ½ÆÔ¾ÈÌËÁÁ¼¹É¹¿ ªË¹Æ½¹ÉËƹØÈĹÆÁÉǻù˹† ÌÆιÌÊÇ»Áž¾Ë»¾ÉËÁùÄÕÆÌ× ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÊËÕÁÈɾ½ÈÇĹ¼¹†

¾ËɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÊÆÁÀÌÎÇÀ؆ ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁ ÃÌÎÆØ ˾† ÈÄÇ»ÇÂÌÀ¾Ä ÈɹоÐÆ¹Ø ÈÉÁÎdž ¿¾Â ÁÆǼ½¹¼ÇÊËÁÆǨÉÁÈĹÆÁ† ÉǻþÊÏÇÃÇÄÕÆÔÅÖ˹¿ÇÅ»ÆÁ† ÀÌÅÇ¿ÆÇǺÌÊËÉÇÁËÕʹÌÆÌ ºÁ† ÄÕØɽÆÌ× Ëɾƹ¿¾ÉÆÔÂÀ¹ÄÁ½¹† ¿¾º¹ÊʾÂÆ ÇƹÄÁÐÆǼÇÇ˽Ԇ ιsÊȹÄÕÆØ ùºÁÆ¾Ë ½¾ËÊùØs ƹÎǽÁËÊØƹ»ËÇÉÇÅÖ˹¿¾¨Ç† ½ÇºÆÔ¾½ÇŹ ÊÇÊËÇØÒÁ¾ÁÀ½»ÌÎ ÃÇË˾½¿¾ÂÈǽǽÆÇÂÃÉÔѾ ƹ† ÀÔ»¹×ËÊؽÌÈľÃʹÅÁ ª¹Å¹ÈĹÆÁÉǻù˹ÌÆῐ ÊÇ»ÁÀº¹»ÄؾË¿ÁÄÕÏÇ»ÇË˹† ÃÁÎǺҾÁÀ»¾ÊËÆÔÎÁƹºÇľ»† ÑÁÎÈÉǺľŠÊ»ÇÂÊË»¾ÆÆÔÎÅÆdž ¼Çû¹ÉËÁÉÆÔÅ½ÇŹŠùÃÀ¹Ëdž ÈľÆÁ¾ÁÑÌÅÆÁÊ»¾ÉÎÌ ÆÁÊÆÁ† ÀÌÊÇʾ½¾Âƾ˦¹ÄÁÐÁ¾ÈÉÁ½ÇÅdž »ÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÊÇÀ½¹¾Ë»¾ÄÁÃdž ľÈÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁؽÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ º¾ÀÇȹÊÆǼǽÇÊ̼¹½¾Ë¾ÂƹÊ»¾† ¿¾Å»ÇÀ½Ìξ ›©ÇÊÊÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç˹† ÌÆιÌÊÇ»ƹйÄÇÊÕÈÇÐËÁľË ƹÀ¹½Á¹ÃËÁ»ÆÇɹÀ»Á»¹ÄÇÊÕ

½ÇÃÉÁÀÁʹ¼Ç½¹¡¾ÊÄÁ ȾɻԾÈÇʾÄÃÁÈÉǽ¹»¹ÄÁÊÕ ÊËÉ̽ÇÅ ˹ÃùÃÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÌȹ˾ÄÁƾÈÇÆÁŹÄÁ ÐËÇÖËÇ À¹ÍÇÉŹË¿ÁÄÕØÁÐËÇÅÇ¿¾ËÀ¹† Ê˹»ÁËÕÁÎÃÌÈÁËÕ˹ÌÆιÌʻž† ÊËÇÃÇË˾½¿¹ ËÇÈÇÊ˾ȾÆÆÇÊdž ÀƹÆÁ¾žÆØÄÇÊÕ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕÄ׆ ½Á ÃÇËÇÉÔ¾ÎÇ˾ÄÁÊžÆÁËÕÍÇɆ ŹËÀ¹¼ÇÉǽÆǼÇ¿ÁÄÕØ ÈÇÊÃÇÄՆ ÃÌƾƹÎǽÁÄÁ»É¾Å¾ÆÁÌι¿Á† »¹ËÕÀ¹ºÇÄÕÑÁÅÌйÊËÃÇÅ«¹Ã  ËÇÄÕÃÇ»¨Ç½ÅÇÊÃǻվÃŹɆ Ë̼ǽ¹ƹɹÀÆÇÂÊ˹½ÁÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ºÔÄÇÇÃÇÄÇÈdž ʾÄÃÇ»Ê˹ÌÆιÌʹÅÁ¡Àžƾ† ÆÁØÃÇÊÆÌÄÁÊÕÁϾÆƹÀ¹¼ÇÉǽ† ÆǾ¿ÁÄÕ¾¾ÊÄÁ»¼Ç½ÌϾ† ƹû¹½É¹ËÆǼÇžËɹ»˹ÌƆ ιÌʾºÔĹÆÁ¿¾ оÅ»ÃÇË˾½† ¿¾ ËÇ»¼Ç½ÌÇÆÁÈɹÃËÁо† ÊÃÁÊɹ»ÆØÄÁÊÕ ÐËÇÊ»Á½¾Ë¾ÄՆ Ê˻ǻ¹ÄÇÇÉÇÊ˾ÊÈÉÇʹƹ˹† ÃǾ¿ÁÄÕ¾›½ÇÃÉÁÀÁÊÆÔÂȾ† ÉÁǽ½¾»¾ÄÇȾÉÔÈÇÊ˹ɹÄÁÊÕ ƹ»ÇÄƾÀ¹¼ÇÉǽÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ÌоÊËÕ̽ÇÉÇ¿¹ÆÁ¾À¾ÅÄÁs

«™¬¦®™¬ªs¶«§¥¦§œ§¬©§›¦ž›´ž ™¨™©«™¥ž¦«´›s¶«™Ÿ™ª§«ž¤µ¦´¥ ›®§§¥ ™›«§¦§¥¦´¥¡ª¡ª«ž¥™¥¡ «ž¨¤§ª¦™šŸž¦¡¸¡ª§šª«›ž¦¦´¥  ž¥ž¤µ¦´¥¬°™ª«£§¥§«§ª§«§£

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.2014

11


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¦™ªžœ§¦¸±¦¡¢ž¦µ ›«™¬¦®™¬ª™®¨©§Ÿ¡›™ž« §£§¤§ž›©§¨ž¢ª£¡® ªž¥ž¢

£ÇÆÊ˹ÆËÁÆ  ›ž©ž› ½ÁɾÃËÇÉÈÇɹÀ»ÁËÁ×¼ÉÌÈÈÔ ÃÇÅȹÆÁ„¥§¦§¤¡«ª«©§¢”

«

Если рассматривать затраты на содержание таунхауса, то он выигрывает в сравнении не только с коттеджем, но и с жильем в многоквартирном доме. По нашим подсчетам, плата за отопление, газ и воду в апартаментах площадью 117 кв. метров будет составлять не более 3–4 тысяч рублей в месяц

£¹ÃÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÖËÇË ÍÇÉŹË¿ÁÄÕØ»§ÅÊþ

¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ»ƹѾżÇÉǽ¾Áž† ¾ËÊؽ»¹»Á½¹˹ÌÆιÌÊÇ»sÃÇÅÈľÃÊÔ»„ªË¹É† ¼ÇÉǽ¾”Á£ÁÉÇ»ÊÃÇÅÇÃÉ̼¾Á˹ÃƹÀÔ»¹¾† ŹØËÇоÐƹØÀ¹ÊËÉÇÂù»ɹÀÆÔÎɹÂÇƹμdž Éǽ¹§ÊÁË̹ÏÁÁƹÉÔÆþƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ§Å† ÊùÁ½Çľ˹ÌÆιÌÊÇ»»ƾÅɹÊÊùÀ¹ÄÁƹÑÁ ÖÃÊȾÉËÔ ®¿ÂÏȽʽ¬ËÊËɽÍ¿½ ¨ÇоËÆÔ¹ÉÎÁ† ˾ÃËÇÉ©ÇÊÊÁÁ s¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ËǼÇÁÄÁÁÆǼÇËÁȹ¿Á† ÄÕØƹÈÉØÅÌ×Ê»ØÀ¹ÆÇÊÇÊÈÉÇÊÇÅƹƾ¼Ç ¨ÇºÇÄÕÑÇÅÌÊоËÌƾ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔ½ÁÃËÌ×Ë  »ùÃÁÎ½ÇŹÎ¿ÁËÕÄ×½ØÅ ¹ʹÅÁÄ×½Á½¾Ä¹×Ë Ê»Ç»ԺÇÉ ¹ÎÇËØË¿ÁËÕ»˹ÌÆιÌʹΠºÌ½¾Å ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ËÕ¨Çù ƹÊÃÇÄÕÃÇØÀÆ¹× »§Å† Êþ˹ÃǾ¿ÁÄÕ¾ƾÇоÆÕ»ÇÊËɾºÇ»¹ÆÇ ¨ÇоÅÌ ¹ÎÇËغÔ˹ÃÇÂÈÉÁžÉ«¾ Ãdž Å̽ǻ¾ÄÇÊÕÊžÆÁËÕŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÌ×û¹ÉËÁ† ÉÌƹºÇÄÕÑÁ¾û¹½É¹ËÆÔ¾žËÉÔ »ÊÈÇÅÆØË Ê»ÇÁȾɻԾÇÒÌÒ¾ÆÁضËÇɹ½ÇÊËÕ ÃÇƾÐÆÇ  ÆǻȾɾžÑÃÌÊÉǺÇÊËÕ×sÇËƾÈÉÁ»ÔÐÆdž ¼ÇÈÉÇÊËÇɹ§ÊÇÀƹÆÁ¾ÃÇÅÍÇÉ˹ Çɼ¹ÆÁÐÆdž ÊËÁʻǾ¼ÇÈÉÁÊÌËÊË»ÁØ»ÖËÇÅÆÇ»ÇÅÍÇÉŹ˾ ÈÉÁÎǽÁËÈÇÀ¿¾«¹ÃÁÊ˹ÌÆιÌʹÅÁ»Éǽ¾ÁÀ† »¾ÊËÆÔÁÎÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ÆÇÈÇùƾÈÉÁ»ÔÐÆÇ ½ÄØÇÊÆÇ»ÆÇÂŹÊÊÔ ƾƹÑžÆ˹ÄÁ˾Ë

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«§°£™ ©ž¦¡¸

ŹÃÊÁŹÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁɾÄÕ¾ÍÀ¾Å¾ÄՆ ÆÔÎÌйÊËÃÇ»›ɾÀÌÄÕ˹˾ÈÇØ»ÁÄÁÊÕÅÆǼdž ÍÇÉŹËÆÔ¾ÈÇʾÄÃÁ ˹ÃÁ¾ùĦǻǾ¤¹ÈÁ† Æǔƹ©ÌºÄ¾»Ã¾ ¼½¾¾ÊËÕÁÃÇË˾½¿Á Á˹ÌÆι† ÌÊÔ Á½¹¿¾ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔ¾½ÇŹ›§ÅÊþ ÈÉÁžÉÇÅ˹ÃÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁÅÇ¿¾ËÊÄÌ¿ÁËÕÅÁ† ÃÉÇɹÂÇÆ„ªË¹É¼ÇÉǽ”›ÈÇÊËÃÉÁÀÁÊÆÔÂȾÉÁ† ǽÊÈÉÇÊƹÖÄÁËÆÌ×ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ »ËÇÅÐÁÊľ ÁƹÀ¹¼ÇÉǽÆÌ× À¹Å¾ËÆÇÊÆÁÀÁÄÊØ ÁƹȾɆ »ÔÂÈÄ¹Æ ùÃƹÁºÇľ¾»ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆǾ »Ô† ÑÄÇ¿ÁÄÕ¾ÖÃÇÆÇÅÃĹÊʹ ¹ÉÔÆÇÃŹÄÇÖ˹¿Ædž ¼Ç¿ÁÄÕØÇËɾ¹¼ÁÉÇ»¹ÄÈÇػľÆÁ¾Å˹ÌÆιÌÊÇ» ÆǻǼÇÍÇÉŹ˹¦¹ÈÉÁÅ¾É »¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇ ǺĹÊËÁ˾ȾÉÕ¿ÁĹØÈÄÇÒ¹½Õû¹ÉËÁÉ»ºÄÇÆ ʾÃÏÁØÎ˹ÌÆιÌÊÇ»»¹ÉÕÁÉ̾ËÊØ»Èɾ½¾Ä¹Î Ç˽Çû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ»


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¨§£¬¨™«ž¤¡ «™¬¦®™¬ª§›s °™²ž›ªžœ§ ªž¥ž¢¦´ž ¨™©´ ››§ ©™ª«ž s¤ž«  ¡¥ž·²¡ž ž«ž¢

ŸÁÀÆÕ ɹÀÌž¾ËÊØ Á½¾Ë ÊÇÀƹÆÁ¾ ÌÄ×½¾ÂžÆؾËÊØ ÈÇËɾºÆÇÊËÁÁÀ¹ÈÉdž ÊÔsËÇ¿¾¦¾ÁÊÃÄ×Ð¹× ÐËÇÌ¿¾»ƾ½¹† ľÃÇź̽ÌÒ¾ÅÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÇ»Ådž ¼ÌËÀ¹»¹ÄÁËÕÀ¹Ã¹À¹ÅÁƹÈǽǺÆǾ¿Á† ÄÕ¾§½Æ¹ÃÇÊÄÌÐÁËÊØÖËÇÄÁÑÕ»ËÇÅÊÄ̆ й¾ ¾ÊÄÁ˹ÌÆιÌÊÔÊ˹ÆÌ˽ÇÊËÌÈÆԆ ÅÁ ¹ƹѼÇÉǽsºÇľ¾ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄՆ ÆÔŨÇËÇÅÌÐËÇƹ¿¾Ä¹ÆÁ¾¿ÁËÕ„Èdž ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ”»ƾŹÄÇÂÊ˾ȾÆÁ»ÄÁ؆ ¾ËÊɾ½¹¬ºÇ¼Á¼ÇÉǽs̺ǼÁ¾Èɾ½† Ê˹»Ä¾ÆÁØÇùоÊË»¾¿ÁÀÆÁ£ÇÅÍÇɈ Æ¹Ø ÃɹÊÁ»¹Ø ÏÁ»ÁÄÁÀÇ»¹ÆƹØÊɾ½¹s ÁžÐËÔÇÊǺÊË»¾ÆÆÇÅ¿ÁÄÁÒ¾½É̼Á¾ ›Ê¾»À¹ÁÅÇÊ»ØÀ¹ÆÇ«¹ÃÐËǽÄعÃËÁ»† ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹˹ÌÆιÌÊÇ»ÆÌ¿ÆÇ ÊÇÀ½¹»¹ËÕÈɾ½ÈÇÊÔÄÃÁ §ËÊÎϽÊÏÅʤ¿ÂÍ¿ ½ÁɾÆ ËÇÉÈÇɹÀ»ÁËÁ×¼ÉÌÈÈÔÃÇÅȹÆÁ „¥§¦§¤¡«ª«©§¢” s«¹ÌÆιÌÊ ƹƹÑ»À¼Äؽ Á½¾¹ÄՆ ÆǾɾѾÆÁ¾½ÄØÄ×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ÎÇËØË ¿ÁËÕƹÀ¾Åľ ÁžËÕʻǽ»ÇÉ ȹÉÃÇ»† ÃÌ ÈÉÇÊËɹÆÊ˻ǽÄؽÇÊ̼¹sÁ»Ê¾ÖËÇ »¼ÇÉǽÊÃÇÂоÉ˾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǿÁÄÕØ ÁžÆÆÇÖËǼÇÍÇÉŹ˹½ÄØƹÊƾËÇÄՆ ÃÇÁÆ»¾ÊËÁÏÁØ ÆÇÁ¿¾Ä¹ÆÁ¾ɾ¹ÄÁÀdž »¹ËÕÊ»ÇÂÇÈÔË»ÁÆ˾ɾÊÆÔÎÈÉǾÃ˹Î ›©ÇÊÊÁÁÍÇÉŹË˹ÌÆιÌʹƹºÁɹ¾Ë»Ê¾ ºÇÄÕÑÌ×ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ ÁÖËÇƾËÇÄÕÃÇ ϾÆËɹÄÕƹؾ¾йÊËÕ ÎÇÉÇÑÁÅÈÉÁž† ÉÇÅØ»ÄؾËÊأɹÊÆǽ¹ÉÊÃÁÂÃɹ¬ƹ† ѾÂÃÇÅȹÆÁÁ¾ÊËÕÌÊȾÑÆÔÂÇÈÔËÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹»ÖËÇÅɾ¼ÁÇƾ›§ÅÊþ˹ÌƆ ιÌÊÔ¾Ò¾ËÇÄÕÃÇÀ¹»Ç¾»Ô»¹×ËÈÇÀÁÏÁÁ ƹÉÔÆþŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇ¿ÁÄÕØ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.2014

¥Ô»ÀØÄÁÀ¹ÇÊÆǻ̾»ÉÇȾÂÊÃÁ»¹ÉÁ¹Æ˹ȹÉ˹† žÆËÇ» ½¹»ÑÁÂɹºÇо¾ƹÀ»¹ÆÁ¾ÃÇÅÈľÃÊÌs„ž»† ÉÇȾÂÊÃÁ” sÃÇËÇÉÔÂƹѹÃÇÅȹÆÁØ»ÇÀ»Ç½ÁË»£Á† ÉÇ»ÊÃÇŹ½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇÅÇÃÉ̼¾¦¹¼Ç½À¹† ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǾҾËɾνÇÅÇ»ÈÇÈØËÕ ʾÃÏÁÂù¿½Ô¨ÇÀ¹»¾ÉѾÆÁÁÖËǺ̽¾ËÃÇÅÈľÃÊ ÁÀоËÔɾÎ˹ÌÆιÌÊÇ»»¾½ÁÆÇÅÊËÁľÊ»ÔÊÇËÇÂÈdž ËÇÄÃÇ» žËɹ ̽ǺÆÇÂÁÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇÂÈĹÆÁ† ÉÇ»ÃÇ »ÊËÉǾÆÆÔż¹É¹¿ÇÅƹǽÆÇŹÑÁÆÇžÊËÇ ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉǾÆÆÇÂÈÉÁ½ÇÅÇ»ÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁ¾Â«¾ÎÆÁ† оÊÃÁ¾½ÇɹºÇËÃÁ½¾Ä¹ÄÁÇÅÊÃÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ »¾½Õ ƾǺÎǽÁÅǺÔÄÇƾÈÉÇÊËÇ»ÀØËÕÀ¹ÇÊÆǻ̻¹ÉÁ¹ÆË ÈÉǾÃËÇ» ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÔλœ¾ÉŹÆÁÁÁ¨ÇÄÕѾ  ÆÇÁÌоÊËÕÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁžÊËÆǼǼÉÌÆ˹ÁÃÄÁŹËÁ† оÊÃÁÎÌÊÄÇ»Á›ƹÑÁÎ˹ÌÆιÌʹÎÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǾ¼¹ÀǻǾÇËÇÈľÆÁ¾ ½ÇŹÁž×ËÎdž ÉÇÑÌ×˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁ× ȹÆÇɹÅÆÔ¾ÇÃƹ»ÔÈÇÄƾÆÔ ÁÀÈØËÁùžÉÆǼÇÈÉÇÍÁÄØ ¥ÔÊÇÀ½¹¾Å¼ÇËÇ»ÔÂÈÉǽÌÃË ÃÇËÇÉÔº̽¾Ë»Çʆ ËɾºÇ»¹Æʾ¼Ç½ÆØ»ƹѾÅɾ¼ÁÇƾ sÃÇÅÍÇÉËÆǾ ÁÈÉÁ¾ÅľÅǾÈÇÊÇÇËÆÇѾÆÁ×ϾÆÔÁùоÊË»¹¿Á† ÄÕ¾¦¹ÑÁÈÇÃÌȹ˾ÄÁ ùÃÈÇùÀÔ»¹¾ËÇÈÔË sÖËÇй† Ò¾»Ê¾¼ÇʾžÂÆÔ¾ȹÉÔ»»ÇÀɹÊ˾sÄ¾Ë Áž† ×ÒÁ¾½¾Ë¾ÂžÊÄÁɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕÀ¹ËɹËÔƹÊǽ¾É† ¿¹ÆÁ¾¿ÁÄÕØ ËÇ˹ÌÆιÌÊ»ÔÁ¼ÉÔ»¹¾Ë»Êɹ»Æ¾ÆÁÁ ƾËÇÄÕÃÇÊÃÇË˾½¿¾Å ÆÇÁÊ¿ÁÄվŻÅÆǼÇû¹ÉËÁɆ ÆÇŽǞ¨ÇƹÑÁÅÈǽÊо˹ŠÈĹ˹À¹ÇËÇÈľÆÁ¾  ¼¹ÀÁ»Ç½Ì»¹È¹É˹žÆ˹ÎÈÄÇÒ¹½Õ×ûžËÉÇ» ºÌ½¾ËÊÇÊ˹»ÄØËÕƾºÇľ¾sËÔÊØÐÉ̺ľÂ»žÊØÏ

¡Ë¹Ã ˹ÌÆιÌÊùÃÍÇÉŹËÃÇÅÍÇÉËÆǼÇ¿ÁÄÕØ ƹÀ¾Åľ º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ÁÆ˾ɾʾÆÁºÌ½¾ËɹÀ»Á»¹ËÕÊØ »Ê»ØÀÁÊÌÊËÇػѾÂÊØ»ÈÇÊľ½Æ¾¾½¾ÊØËÁľËÁ¾˾Ɔ ½¾ÆÏÁ¾ÂÃȾɾʾľÆÁ×¼ÇÉǽÊÃÁοÁ˾ľÂÁÀÌɺ¹ÆÁ† ÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÎϾÆËÉÇ»ƹÇÃɹÁÆÔ«¾ÅÈÔɹÀ»ÁËÁØÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹˹ÌÆιÌÊÇ»ºÌ½ÌËƹÎǽÁËÕÊØ»ÈÉØÅÇÂÀ¹»Á† ÊÁÅÇÊËÁÇËÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÂÊÁË̹ÏÁÁ»ÊËɹƾÁ ùÃ Êľ½ÊË»Á¾ ÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÇÂÊÈÇÊǺÆÇÊËÁƹʾľÆÁØ

13


14

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

3D-эффект в интерьере ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅFMFDUSJLJOGP LWBSUJS†EFTJHOSV XXXTFBSDICVJMESV

›ÊǻɾžÆÆÇÅÅÁɾ %†Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¾Ò¾ƾ½¹»ÆÇ»ÇÊÎÁ† Ò¹»ÑÁ¾Ä×½¾ÂËÇÄÕÃÇ»ÃÁÆÇÍÁÄՆ ŹÎÁÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÎÁ¼É¹Î »Ê¾йҾ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»ÊÇÀ½¹ÆÁÁÁÆ˾Éվɹ û¹ÉËÁÉÁÇÍÁÊÇ»¯¾ÄÕsÌÆÁùÄÕÆÔ À¹ÈÇÅÁƹ×ÒÁÂÊؽÁÀ¹ÂÆ ÇÊÆÇ»¹ÆÆÔ ƹÊÇÀ½¹ÆÁÁÁÄÄ×ÀÁÁǺӾŹÁɹÊÑÁ† ɾÆÁØÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ǺŹƾÀɾÆÁØ

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

¦¹ÊǻɾžÆÆÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÉÔÆþÈÇØ»ÁÄÇÊÕ ÅÆǼÇÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»Ê%†ÖÍ;ÃËÇÅ ÈÇÀ»ÇÄ؆ ×ÒÁÎùɽÁƹÄÕÆÇÁÀžÆÁËÕÁÆ˾ÉÕ¾ÉŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔÎ û¹ÉËÁÉ »ÁÀ̹ÄÕÆÇɹÊÑÁÉÁ»ÈÉÇÊËɹÆÊ˻ǩ¹ÆÕѾ ÖËÇËÖÍ;ÃËÈÇÄÌйÄÁÄÁÑÕÈÌ˾ÅÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÃÇƆ ËɹÊËÆÔÎÏ»¾ËÇ» ÌÀÇÉÇ»ƹÊ˾ƹΠÃÉÌÈÆÔÎÈÇ»ËÇÉØ׆ ÒÁÎÊØÉÁÊÌÆÃÇ»ƹǺÇØÎÁËȧ½Æ¹ÃÇʾÂйʻʾÁÀž† ÆÁÄÇÊÕ›ƹѾ»É¾ÅؽÄØÈÉÁ½¹ÆÁØÈÇžҾÆÁ×ǺӾ† ŹйÊËÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ƹËØ¿ÆÔ¾Èdž ËÇÄÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌËÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇɹÊÑÁÉÁËÕÃÇÅƹ† ËÌÁÌ»¾ÄÁÐÁËÕ¾¾»ÔÊÇȨ̈оÆÕÎÇÉÇÑÇÖËÇËÈÉÁ¾Åɹ† ºÇ˹¾Ë ¾ÊÄÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÖÍ;ÃËÆÔ¾ÉÁÊÌÆÃÁ ɹÀÄÁІ ÆԾϻ¾ËǻԾÇË˾ÆÃÁÁËÈ

NPOUJTUPOFSV

¦™ªžœ§¦¸±¦¡¢ž¦µª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™œ™ ¡¦´œ§«§›´ ¨©ž¤§Ÿ¡«µ§œ©§¥¦§ž£§¤¡°žª«›§ª§›©ž¥ž¦¦´® §«ž¤§°¦´®¥™«ž©¡™¤§› £§«§©´ž¥§œ¬«ªž¤™«µ £›™©«¡©¬ª«¡¤µ¦§¢¡£©™ª¡›§¢¦§¨§¡ª«¡¦žª£™ §°¦´¢ ¡­™¦«™ª«¡°žª£¡¢›¡Ÿ¡¤µ·¨©¡™¬«¥™«ž©¡™¤´ ª%†¶­­ž£«§¥


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

15

£ÉÇžËÇ¼Ç %†ÖÍ;ÃËÅÇ¿ÆÇÈÇÄÌÐÁËÕÊÈÇÅÇÒÕ× ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØžÊÄÁɹÆÕѾ»ÃÇÅƹ˹ÎÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ ËÇÄÕÃÇĹÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØ»Ä×ÊËɹΠËÇÉѾɹÎÁºÉ¹  ËÇʾÂйʽÄØÈÇÄÌоÆÁØɹÀÄÁÐÆÔÎÊ»¾ËÇ»ÔÎÖÍ;Æ ËÇ»Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊؼÇɹÀ½ÇºÇÄÕѾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾¼¹† ÄǼ¾ÆÆÔ¾ÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ĹÅÈÔ ľÆËÔ ËÇоÐÆԾʻ¾† ËÁÄÕÆÁÃÁÁÈÉÇо¾¡ÄÄ×ÀÁ×ɹÊÑÁɾÆÁØÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ÅÇ¿ÆÇÊÇÀ½¹ËÕÊÈÇÅÇÒÕ×ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ç¼ÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ÁÄÁÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÆÁ¿Æ¾¼ÇÊ»¾Ë¹ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÊËÉǾÆÆÔ¾ »ÈÇÄ ˹ÿ¾ÅÇ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËÕÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ÆÁÑÁÈÉǾÅÇ» ÁÄÁÊÃÉÔËǾÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾sÊ»¾ÉÎÌÑùÍÇ»Á»½ÇÄÕÈÇÄÇà §ºÓ¾ÅÊ˾ƹÅÁÈÇËÇÄÃÌÈÉÁ½¹Ê˽¾ÃÇɹËÁ»ÆǾÇÊ»¾Ò¾† ÆÁ¾ ÊÇÀ½¹ÆÆǾÊÈÇÅÇÒÕ×ÇÈËÁÃdž»ÇÄÇÃÇÆÆÔÎÊÁÊ˾Šs ÇоÆÕÖÍ;ÃËÆÇÊÅÇËÉØËÊØžÉϹ×ÒÁ¾Ê˾ÆÔÁÀ»¾À½ÆǾ ƾºÇ»ÃÇÅƹ˾

BSUJEFDPOFU

SBQQDSV

§ÊǺÔÂÁÆ˾ɾÊ»ÊÇÀ½¹ÆÁÁ%†ÖÍ;Ã˹ ÅÇ¿¾ËÈɾ½Ê˹»ÄØËÕŹ˾ÉÁ¹Ä½ÄØÇ˽¾ÄÃÁ  ÃÇËÇÉÔÂʾ¼Ç½ÆØÁÀ»¾Ê˾ÆùÄ¿Á»¹ØÈÄÁˆ ù”¡ÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ˹ÃǾÈÇÃÉÔËÁ¾ƾËÇÄÕÃÇ »ÆÇÐÆÔÎÃÄ̺¹ÎÁÃÁÆÇ˾¹ËɹΠÆÇÁ»¿ÁÄÔÎ ½ÇŹÎ£ÇƾÐÆÇ »¾ÊÕŹʻǾǺɹÀÆÔ»Á½ ÖËÇÂÈÄÁËÃÁÊÇо˹¾ËÊؽ¹Ä¾ÃÇƾÊù¿½ÔÅ ÊËÁľŠƹÁºÇľ¾Çɼ¹ÆÁÐÆÇÇƹ»ÈÁÊÔ»¹¾ËÊØ »ÁÆ˾ÉÕ¾Éι†ËÖãÇÆÊËÉÌÃÏÁØ˹ÃǼÇŹ˾† ÉÁ¹Ä¹½ÄØÇ˽¾ÄÃÁÈÇÄÇ»ÁÊ˾Æ»½ÇžÈɾ½† Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂÊɹÀÌƾÊÃÇÄÕÃÇÊÄǾ»ÈÇÄÁ† ùɺÇƹ˹ Êɾ½ÁÃÇËÇÉÔξÊËÕÁÊ»¾ËÇÇËɹ† ¿¹×ÒÁÂ¥¾¿½ÌÊÄÇØÅÁƹÎǽÁËÊØÊȾÏÁ¹ÄՆ ÆÔ¼¾ÄÁ¾»ÔÂƹÈÇÄÆÁ˾ÄÕ ÃÇËÇÉÔÂÁÈÇÅdž ¼¹¾ËÊÇÀ½¹»¹ËÕÌÆÁùÄÕÆÔÂÉÁÊÌÆÇÃÈÉÁù¿† ½ÇÅƹ¿¹ËÁÁƹ˹ÃÌ×ÈÄÁËÃÌ

3D-ПАНЕЛИ ОБЛАДАЮТ ХОРОШЕЙ ЗВУКОИЗОЛЯЦИЕЙ NPOUJTUPOFSV

ÄØÇ˽¾ÄÃÁÊ˾ÆÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÌ¿¾ÊÇ»¾ÉѾƆ ÆǽÉ̼Á¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔƹÈÉÁÅ¾É ʾ¼Ç½ÆØÈÇÈÌÄØɆ ÆÔ%†È¹Æ¾ÄÁ¶ËÇÇоÆÕÁÆ˾ɾÊÆǾɾѾÆÁ¾½ÄØ ÊÇÀ½¹ÆÁØǺӾÅÆǼÇÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ÃÇËÇÉǾÈɾ½† Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂƾÉÇÊÈÁÊÕÃɹÊùÅÁ ¹ɾ¹ÄÕÆÔ¾ ǺӾÅÆÔ¾ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØɹÀÄÁÐÆÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ  ÃÇËÇÉÔ¾»ÈÁÊÔ»¹×ËÊØ»ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇÊǺÔÅǺɹ† ÀÇÅÁÖËÁÅÊÇÀ½¹×ËÆÌ¿ÆÔÂÖÍ;ÃË«¹ÃÁ¾ȹƾÄÁ ǺĹ½¹×ËƾÈÄÇÎÇÂÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁ¾Â§Ð¾ÆÕÎÇÉdž ѹºÌ½¾ËÇ˽¾ÄùƾºÇÄÕÑǼÇÌйÊËùÃÇÅƹËÔ ƹ† ÈÉÁžÉǽÆÇÂÊ˾ÆÔ©¾ÄÕ¾ÍÆÇÊËÕÊ˾ÆÇ»ÔÎȹƾ† ľÂ˹ÿ¾ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÌÄÌÐÑÁ˹ÃÌÊËÁÃÌÈÇžҾ† ÆÁاÆÁÈÉÁ½ÌËÊØÃÊ˹ËÁ»½ÇŹÑƾÅÃÁÆÇ˾¹Ëɾ ÁÄÁ»¼ÇÊËÁÆÇ ¼½¾йÊËÇÊÄÌѹ×ËÅÌÀÔÃÌ


16

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

±ÁÉÇÃǾɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ÈÇÄÌÐÁÄÇÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾%†ÍÇËÇǺǾ»¨ÉÁ¼É¹ÅÇËÆÇÅ ɹÀžҾÆÁÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂÈǽʻ¾ËÃÁ ÃÇËÇɹØ ǺÔÐÆÇÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËÊØÈÇȾÉÁžËÉÌÈÇËÇĆ ùÃÇÅƹËÔ ÅÇ¿ÆÇÈÇÄÌÐÁËÕÇËÄÁÐÆÌ×Ê˾ɾdž ùÉËÁÆĄ̃ǞҾÆÁ¾Ê˹ÆÇ»ÁËÊØǺӾÅƾ¾  Á»ÇÀÆÁù¾ËÁÄÄ×ÀÁغ¾ÊÃÇƾÐÆÇÊËÁ %†ÇºÇÁsÇоÆÕÈɹÃËÁÐÆÔÂÇ˽¾ÄÇÐÆÔ Ź˾ÉÁ¹ÄÇÆƾ»Ô¼Çɹ¾ËÈÉÁ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁÁ ÊÇÄƾÐÆÔÎÄÌо ƾºÇÁËÊػĹ¼ÁÁƾÈÉÁ† ÎÇËÄÁ»ÈÉÁÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ§ºÉ¹ÀÇ»¹»ÑÌ×ÊØ ƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ¼ÉØÀÕƾÊÄÇ¿ÆÇ̽¹ÄÁËÕÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁÅؼÃǼ̺ÃÁ ÊÅÇоÆÆÇ»ÅÔÄÕÆÇÅ ɹÊË»Çɾ¶ËÁÅ%†ÇºÇÁǺØÀ¹ÆÔÈÇÄÁÖÊ˾ÉÌ  ÃÇËÇÉÔÂØ»ÄؾËÊØÁÎÇÊÆǻǣÉÇžËÇ¼Ç Èdž ÄÁÖÊ˾ÉÇËÄÁй¾ËÊØ»ÔÊÇÃÇÂÈÉÇÐÆÇÊËÕ×ÁǼ† ƾÌÈÇÉÆÔÅÁÊ»ÇÂÊË»¹ÅÁ ¹ÀƹÐÁË ÁÍÇËdž ǺÇÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÆÔ¾ÁÀƾ¼Ç ƾºÌ½Ì˺ÇØËՆ ÊØǼÆØÁžιÆÁоÊÃÁÎÈǻɾ¿½¾ÆÁ NBHFMBOQSJOUDPN

%†§š§¡s§°ž¦µ ¨©™£«¡°¦´¢§«ž¤§°¦´¢ ¥™«ž©¡™¤§¦¦ž›´œ§©™ž« ¨©¡›§ ž¢ª«›¡¡ ª§¤¦ž°¦´®¤¬°ž¢ ¦žš§¡«ª¸ ›¤™œ¡¡¦ž¨©¡®§«¤¡›¨©¡ ¶£ª¨¤¬™«™¯¡¡ GPUPPCPJPSHVB

JTUSPJTGFSBSV

¥ÆǼÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁÀ¹ÈÌÊËÁÄÁ»ÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»ÇÄÁƾÂÃÁ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎÃɹ† ÊÇÃÊ%†ÖÍ;ÃËÇÅ¡ÄÄ×ÀÁØǺӾŹ½Ç† ÊËÁ¼¹¾ËÊØÊÈÇÅÇÒÕ׽Ǻ¹»Ä¾ÆÆÔλÃɹ† ÊÃ̺ľÊËÇà ÈÉÇÀɹÐÆÔκÌÊÁÆÁÄÁ½É̼ÁÎ Ê»¾ËÇÇËɹ¿¹×ÒÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¶ËÇÈdž À»ÇÄؾËÈÇÄÌÐÁËÕ½ÁƹÅÁÐÆÔ½¾ÃÇɹËÁ»† ÆÔÂÖÍ;ÃË žÒ¾ǽƹƹÎǽùsÍÄÌÇɾÊϾÆËƹØ ÃɹÊù Èɾ½Æ¹ÀƹоÆƹؽÄØÎ̽ǿ¾† ÊË»¾ÆÆÔÎÁ½¾ÃÇɹËÁ»ÆdžÇÍÇÉÅÁ˾ÄÕÊÃÁÎ ɹºÇËƹºÌŹ¼¾ ùÉËÇƾ ¼ÉÌÆËÇ»¹ÆÆÇÅ ÎÇÄÊ˾ ËùÆÁ ÑËÌùËÌÉþ ¼ÁÈʾ ÈÉÁÉǽ† ÆÇÅùÅƾ ¼ÉÌÆËÇ»¹ÆÆÇÅž˹Äľ ÈÇËÇĆ þ Ê˾ƹΠÍÇËÇǺÇØÎ Èɾ½Å¾Ë¹ÎÁÆ˾† ÉվɹÁ˽›Ê»¾ËÄǾ»É¾ÅØÊÌËÇÃ˹ùØ ÃɹÊù ƹƾʾÆƹØƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ ºÌ† ½¾Ë»Ô¼Äؽ¾ËÕØÉо оÅǺÔÐƹØ™ÊËdž ÁËËÇÄÕÃÇ»ÃÄ×ÐÁËÕÌÄÕËɹÍÁÇľËÇ»Ì× Èǽʻ¾ËÃÌ ÁÈɾ½Å¾ËÔÁÆ˾ÉվɹÇ¿Á»ÌË ÁºÌ½ÌËÁÀÄÌйËÕÊ»¾Ë¦¹ÆÇÊÁËÕÃɹÊÃÌ ƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕÅÇ¿ÆÇÊÈÇÅÇÒÕ×»¹ÄÁ† ù ÃÁÊËÁ ˹ÅÈÇƹ ÇÃÌƹÆÁ¾ÅÁÄÁƹÄÁ† »ÇÅ ƹÈÔľÆÁ¾Å


ร‘ร’รรŽร‰รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›

ยงรˆร‹รรยพรŠรƒรยพรร„ร„ร—ร€รรsร–ร‹ร‡รร€ร…ยพร†ยพร†รร˜ ยปร€ร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร…ยปร‡รŠรˆร‰รร˜ร‹รร ยปร‡ร€ร†รรƒยนร—ร’รยพรร€ย† ร€ยนร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รŠร‹ยพร‚ร†ยนร‘ยพร‚รˆยนร…ร˜ร‹รรรŠรˆร‡รŠร‡ยบร†ร‡รŠร‹ร ยปร‡รŠรˆร‰รร†รร…ยนร‹ร•ร€ร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‡ยบร‰ยนร€ร”ย›รร†ร‹ยพร‰ร•ยพย† ร‰ยพร‹ยนรƒร‡ร‚ร–รรยพรƒร‹ยฝร‡รŠร‹รยผยนยพร‹รŠร˜รŠรˆร‡ร…ร‡ร’ร•ร—รƒร‡ร†ย† ร‹ร‰ยนรŠร‹ยน รยผร‰ร”รŠรยปยพร‹ร‡ร… ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนร…รรร‹ยฝ ยชรˆร‡ร…ร‡ร’ร•ร—รร„ร„ร—ร€รรร…ร‡ยฟร†ร‡ร€ร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร‡รŒยผร„รŒย† ยบรร‹ร• รŠรŒร€รร‹ร• ร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ร•ร„ร—ยบร‡ยพรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รยพ  รŒยปยพร„รรรร‹ร•รร„รรŒร…ยพร†ร•ร‘รร‹ร•ยพยผร‡ยปร”รŠร‡ร‹รŒยงร‹รƒร‡ร‰ย† ร‰ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร‹ร•รˆร‰ร‡รŠร‹ร‰ยนร†รŠร‹ยปร‡รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ยนรˆร‡ร€ยปร‡ย† ร„ร˜ร—ร‹รยปยพร‹รรยนรƒร‹รŒร‰ยนร‡รŠร†ร‡ยปร†ร”รŽยพยผร‡ร–ร„ยพร…ยพร†ย† ร‹ร‡ยป ยนร‹ยนรƒยฟยพร‰ยนร€ร…ยพร’ยพร†รยพรŠยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒร‡ยปรรŒรยพร‹ ร†ยนรˆร‰ยนยปร„ยพร†รร˜รŠยปยพร‹ร‡ยปร”รŽรˆร‡ร‹ร‡รƒร‡ยปยธร‰รƒรร…รˆร‰รย† ร…ยพร‰ร‡ร…รŠร‡ร€ยฝยนร†รร˜รร„ร„ร—ร€รร‚ยปรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ยพร˜ยปร„ร˜ย† ร—ร‹รŠร˜ร‰ยนยบร‡ร‹ร”ร‘ยปยพร‚รยนร‰รŠรƒร‡ยผร‡รŽรŒยฝร‡ยฟร†รรƒยนยญยพร„รย† รยพย›ยนร‰รร†ร รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร‚รŠร‡ร€ยฝยนยพร‹ร‡ยบร“ยพร…ร†ร”ยพยผยพร‡ร…ยพย† ร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรƒยนร‰ร‹รร†ร” รˆร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปร„ร˜ร—ร’รยพรŠร‡ยบร‡ร‚ ร„รร‘ร•ร‡ยบร…ยนร†ร€ร‰ยพร†รร˜

EJEEMZCPQSV

XXXTBNVMDPDPN

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #10 (707) 17.03.2014

17


18

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ˜Å¸ÉʸÉÀ× ¢¸ËÎ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å'050/#+7#"†4¼» 7½» Ä ½ÁÀ š¾ÄÔÂ¥£¨¨œÉÌÀÇÈǽӾÅË«¾ÉÅǺ̽ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å-"%"¼» 7½» Ä º¾ÆÀÁƯ»¾Ë ʾÉÔÂ¥£¨¨ ͹ÉÃÇÈ ¯¾Æ¹ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å-"%"13*03"¼» ÖÃÊÈÊ 7½» Ä  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  º¾ÆÀÁƯ»¾Ëº¾ÄÔÂ.£¨¨™»ËÇÀ¹ÈÌÊï¾Æ¹ËÉ Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å-"/%307&33"/(&307&3¼» 7½» Ä ¸¼Ì¹É º¾ÆÀÁƯ»¾ËоÉÆÔ™£¨¨¯¾Æ¹ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å50:05"-"/%$36*4&313"%0¼» 7½»  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ä º¾ÆÀÁƯ»¾ËʾɾºÉ™£¨¨™»ËÇÀ¹ÈËÉ Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å¥ž©ªžžªšž¦¯(¼» 7½» Ä  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  º¾ÆÀÁƯ»оÉÆÔ™£¨¨ ͹ÉÃÇÈ ¹»ËÇÀ¹ÈËÉ Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

«É̺¹ÊËϾÄÕÆÇËØÆÌ˹Øœª

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ•ÂµÆǵƽ½ŸµÈË ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ §œŸœ¡¨ ™Å#.89¼» 7½»Ä ½ÁÀ¾ÄÕ¯»¾ËʾÉÔ ™£¨¨¦¾ɹÊ˹ÅÇ¿¾Æ™»ËÇÀ¹ÈÌÊï¾Æ¹ËÉ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ยšยพร‹ร‡ร„ยพรƒรŠยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย†

 รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšยชยซ ยœยพร‰ร…ยพรŠ ยซย ยซร‰ยพรŠร‹ ย™รƒร‹รยป ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย›  ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย›  ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‰ 

ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย› ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ 

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ย™รƒร‹รยป ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย› ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ 

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

19


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É  É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê «É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ¥† ¥† ¥† ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾Æ ÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å       Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å   ÑË ÑË Ã̺Å

É É É ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ É É É É   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É

«É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  ¹»Ç½ª«£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šª« šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎȾɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎȾɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥†ÎÎÅŪ£¡£¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É É É É É É É É É É É É

¡¦ª¡ œ¾Í¾ÊË šª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œ¾Í¾ÊË šª« œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË šª« §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

20

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ Ã̺Å šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ Ã̺Å šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ Ã̺Å šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ PQ[†PNTL!NBJMSV  šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ XXXQFOPCMPLPNTLSV  šÄÇêÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ã̺Å šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ ÑË šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤  šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV ÑË šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ Ã̺Å šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ Ã̺Å šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÑË

É É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾        É É É É É É É É É É É É É É É É É  À»ÇÆÁ˾ 

§ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ œ¾ÉÅ¾Ê « ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊÅ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš 

ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

  É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šª« ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁ›¹ÉÅÁË    YYÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË  ü  ÅÃ̺ ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ †É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  É É É

 ªŸš’  ªŸš’ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’ «É¾ÊË  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  §Å¤×ÃÊ ›¾Ê˹  ¹»Ç½ª«£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»Çɨ§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ºÌ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊÉÇÐÆÇ ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇºÅ¾Æ »¹ÉÁ¹ÆËÔ Ÿš¡ÁÀ½¾ÄÁØ º¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà  Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹

ÑË ü ü ü ü ü  ÑË ÑË  ÑË ÑË     ÑË

É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ   

 Ÿš¡¶ª£ ›¾É��ÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ¥ª£ ›¾Ê˹  ªŸš’ ªÇ×ÀªËÉÇ  ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ «É¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË

ÆÁÀùØ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÁ½ÉÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÃĹ½Ã¹  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹

    ÑË

 É  ÇËÉ É

›¾Ê˹ ™ÃËÁ» ªËÉǙɏËÌɹ ªÇ×ÀªËÉÇ «É¾ÊË

†† †† †† †††† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ʾËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁк¾ÄÔ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ

ÑË     ÑË  ÑË  ÑË

ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

«É¾ÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ›¾Ê˹ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª «¹ÉÊÃ¹Ø 

†† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂ¥† £¹Ä¹ÐÁÆÊà ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÌÊËÇ˾ÄÔ¿¾ÄËÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÌÊËÇ˾ÄÔ§¦¨ ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÊÁÄÁùËÆÔ¨Çɾ»ÁË»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË    ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË       ÑË   ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É ÇË É  ÇËÉ ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ɹÊÈÉǽ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

¶¼Á½¹ ›¾Ê˹ ¶¼Á½¹  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« «¹ÉÊÃ¹Ø  £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ª£ ªËÉÇ£ÇÅÈľÃË  ¹»Ç½ª«£  ¹»Ç½ª«£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ  ¹»Ç½ª«£ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ £©§ª« £©§ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††††

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁЦ¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ š¾ÄÕ¼ÁØ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä «×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä «×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂÉÇÀǻԠ£ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉÇ¼Ç ÊÉÇÐÆÇ »ÇÀÅÇºÅ¾Æ ½ÇÊË £ÁÉÈÁÐÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £ÇÄǽÏÔ ÈÖ £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†ºÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹ÅÅ ÃÉÔÑù ½ÆÇ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹Å Å ÃÉÔÑù ½ÆÇ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹ÅÅ ÃÉÔÑù ½ÆÇ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV

24

ÂÖÂ

      ÑË   ü ÑË         ÑË  ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  É    É À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ É É  É  É ÇË É ÇËÉ  É  ÇËÉ ÇË É   É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   É É É ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É

›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾Ê˹ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ  ¹»Ç½ª«£ ›¾Ê˹ šª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ›¾Ê˹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªËÉÇ£ÇÅÈľÃË ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ¨¾Ë¹Ä §«  «É¾ÊË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ª��×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †††† †† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨ ½Á¹Å Å ¥«¬ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ» ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  §ÈÇÉÔª›† †Û XXXPNTLHSBESV ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ©™ ¦´®¥™©§£ÇËŽÇÅ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†ɆÉÎ Å ½ÄØÈÇÊËÇØÆÆÔνÇÉǼ  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†ɆÉÎ Å ½ÄػɾžÆÆÔνÇÉǼ  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™

ÑË ÑË  ÑË  ÑË     ÑË    ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË 

É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   É     É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É  É É É É ÇËÉ  É É É É É ÇËÉ  É É É É É ÇËÉ ÇËÉ 

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ›¾Ê˹ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»ɹÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ¨§«™± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹Á ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÇÏÁÆûÁÆËǻԾÊǼÇÄÇ»ÃÇŽÎÎ  ÄÇȹÊËսΠª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ʹÅÇÊ»¹Ä¹Ë ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ¯¾Å¾ÆË¥† ¯¾Å¾ÆË¥†ü ¯¾Å¾ÆË¥†ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ¯¾Å¾ÆË¥† ¯¾Å¾ÆË¥†ü ²¾º¾ÆÕ† † † †

ü ü  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å      ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    йÊ йÊ    Ë žÑÇà žÑÇÃ Ë žÑÇà 

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ É É  É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É É É É É ÇËÉ

›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ›¾Ê˹ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¶ÃÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ›¾Ê˹  ªŸš’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ›¾Ê˹ ™ÃËÁ» ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ



ƾ½ÇÉǼÇ



††††

™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ¨žª§£ ²žšž¦µ š¡«´¢£¡©¨¡° œ¤¡¦™£¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ šÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ ¨žª§£ š™¤¤™ª« ²žšž¦µ œ¤¡¦™£¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹǼƾÌÈÇÉƹØ ü  œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹѹÅÇËƹØ ü   ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔÂÊÄǽÄؽ¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç

  Ë Ë ü žÑÇà žÑÇà ü ÑË  ü ÑË 

ƾ½ÇÉǼÇ º¾ÀƹÄ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇË É ÇËÉ  É  Ç˽Áľɹ É 

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ   ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂŹÑ §Å¤×ÃÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂŹÑ

†† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

 ¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ ¡À»¾ÊËÕ   ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹

  ü ü ü žÑÇà ȹþË    Ë

À»ÇÆÁ˾ ÇË É   É ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂŹÑ  ÔÃÇ» ¡¨ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ 

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥£©

 Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ  É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É

 ÔÃÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ��† ††

¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ÇÈÁÄÃÁ ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ† † þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ ʹÅÇÊ»¹ÄË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ š™¤¤™ª« š¡«´¢£¡©¨¡° œ¤¡¦™£¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

Ë  žÑÇÃ Ë Ë Ë Ë Ë   žÑÇà  Ë  Ë Ë  

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ É É É É É ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ

§Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ §Å¤×ÃÊ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›¾Ê˹  ¹»Ç½ª«£   ª«©§¢ªž©›¡ª  ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀºÃÇÅÃǻǠÇ˺ÇÉÆÔ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÂÇɾÎ

  Ë

É ƾ½ÇÉǼÇ É

™ÃËÁ»  ›¾Ê˹

†† †† †† ††

¬¼ÇÄÕùоÊË»¾ÆÆԝÇÊ˹»Ã¹

Ë

É

¥¹ÃÊÁÅÌÅ

††††

¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ 

 žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ÑË ÑË

É É Ç˽Áľɹ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ †É †É

›¾Ê˹ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥† «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ 

žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà 

†É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É ÇËÉ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ²¾º¾ÆÕ† † † †† ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕ ¨žª§£ š™¤¤™ª« š¡«´¢£¡©¨¡° œ¤¡¦™£¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

   Ã̺Å Ë Ë  Ë Ë Ë 

ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ Ç˽Áľɹ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É ƾ½ÇÉǼÇ

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªËÉÇÂŹÑ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ   ™ÃËÁ»  ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ

ûÅ   ÄÁÊË ûÅ

É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ    

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

28

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÑË

¨Ç½»¾ÊÈÉØÅÇÂÎ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦Î ¨ªÎ ¨ªÎ ¨ªÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨¦Î ¨¨Î ¨¦Î ¨¦Î

¨ÉÇÍÁÄÕ͹ʹ½ÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔÂÎ Î ª¥¤Y ÅÅ ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÕ Ê˾Æ ÃÉÇ»¾Ä ȾÆÇÈĹÊË ÅÁÆ»¹Ë¹ ½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

    É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑË ÇË É  ÆÁÀùØ Å  É Å  É Å  É Å É Å  É Å  É Å  É Å  É ÈÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ Ã̺ÅÑË ÇË É Ã̺ÅÑË ÇË É

ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÈÅ ÈÅ ÄÁÊË      ûÅ 

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨ÇÄÁžɆϾÆËÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ É É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ  É

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔ ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» œ¹ººÉÇ ĹºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ#BJOCSPPLCSPXO ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ$IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ(PME%FTFSU ¿¾ÄËÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔžžÄÕØÆÇ»ÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¡ÅȾÉÁ¹Ä©¾½ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÆËÉÁ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÈÌÊËÁÆÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ľÆÇ»ÔÂÄÁÊË ÉÇÀǻԠÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¹ÆÊÌÉÇ»ÊÃÁ ʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¾¿½ÌɾоÆÊÃÁ ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÈÇÄÁÉ ÑÄÁÍ ÊùĹ »Ê¾Ï»¾Ë¹  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ©ÇÊÊǨÇÉÁÆÇ ÉÇÀǻԠÎÎ 

ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

29


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยชยนยปยนร†ร†ยน ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฐยพร‰ร†ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รŠร‰ยพยผรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV

รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒยปร…   รƒยปร…

ร‰ ร‰   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰  ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‰ร‡ร‘รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜ย†ร…ร… ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ย›ยพร‰ยฝยพยœยปยนร‹ยพร…ยนร„ยน ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ยนยฆร‡ยปยน ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ย›ยนร‚ร‹ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฉร‡รŠรŠร‡ยคยพยปยนร†ร‹ยพ ยปรร‘ร†ยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยซร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยบยพร„ยนร˜รร‰ยนรƒรรร˜ย†ยปยบรยผยบร–ยผยนรŽ ยงยบร„รรร‡ยปรƒยนรยนรŠยนยฝยนยผร‰ยนร†รร‹ร‡ร… ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร‡ร… รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”ยพ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรรร€ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยผร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ ร‡ร†รรƒรŠ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยฉยนยบร‡ร‹ร”ร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ยพรŠยผร‰ยนร†รร‹ร‡ร… ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร‡ร… ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรŠยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพยงยผร‰ร‡ร…ร†ร”ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยญร‡ร‰ร…ร”ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹รŒร‰ รˆรร„ร˜รŠร‹ร‰ร” รƒร‡ร„ร‡ร†ร†ร” ยบยนร„ร˜รŠรร†ร” รยปยพร‹ร†รรƒร รร€รƒยนร…ร†ร˜ ยฑร„รรร‡ยปรƒยน รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยนยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”รŽรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป

ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‹   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร…  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยน ย›รยบร‰ร‡รŠร‹ร‡ร„ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ ยฃร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร ยฐยพรŽรร˜ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV ยงยผร‰ยนร†รรรร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ยพร€ยฝยนยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV

รƒยปร…   รƒยปร…   รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšยก ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยงยญยฆยฅ ยšยก ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšยก ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร‹ยนรƒร‹รร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รŽ/FXรŽ รŽร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปย›ร‡ร€ร…รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รŒรƒร„ยนยฝรƒยน  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ รƒรร‰รˆรรรรƒ ร‰ร‡ร…ยนร‘รƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ รƒร‰ร”ร‘รƒยนยฝร„ร˜รŠร‹ร‡ร„ยบร‡ยป ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒ ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยซร‰รŒยบยนยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ยนร˜EรŠรˆยพร‰รร‡ร‰ยนรรยพร‚รยปรรร„ร•ร‹ร‰ยพ

 ร‘ร‹  รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…   ร‘ร‹ ร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยšยก ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยšยก ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยจยชยฃ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฃยฉยงยชยซ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™รƒร‹รยป ยšยก ยšยก

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

30

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #10 (707) 17.03.14

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ†ÅÅ £É̼ †ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***E½ÄÅE½Ä ÅE½Ä Å ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹Ä¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù £¾É¹ÅÀÁË¥† £É̼ ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ

 ü ÑË ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å ü ü

  † É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É  ÇËÉ  É  † É

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¥ª£ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥ª£ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É̼ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅªË £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £ÌÈÄמ˹ÄÄǽÆÇÉǽÆÔÂÇËËÇÆÆÔ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅ"*4*     ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ

ü ü  ü ü ü ÑË ü ü ûÅ

 É ÇËÉ  †É  † É  † É É ÇËÉ  † É ÇËÉ

¤ž¥™¦ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ §¥¦® ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà † ÅŪ˜§ª«† ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÉÇ»ÇÄù›É ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅËÇ «É̺¹ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ

ÄÁÊË ûÅ  ü ü ü  ÑË ÑË ü  ü ü ü ü ü 

É ÇËÉ ÇËÉ  † É  † É  † É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É É  É 

¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ª£ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªËÉǙɏËÌɹ §ÅÇÅ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ "*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÎ  ÎÎ  ÎÎ ½ÄÅ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø ÎÎ  ÎÎ  ÎÎ ½ÄÅ «É̺¹ÖÄÊ»            «É̺¹ÖÄÊ»¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺¹ÖÄÊ»ÇÏÁÆݬ        «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÎÅÅœ§ª«† ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇà       ÄÁÊË      ¬¼ÇÄÇÃÎÎ ÎνÄÅÎÎ½Ä Å ±»¾ÄľÉ

Å Å ü ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ü  ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  É  ÇËÉ ÇËÉ 

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨©§¥¥ž«™¤¤ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾

ûÅ

ÇËÉ

¡¦ª¡

††

›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»Æ¹ØÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆƹØÃǻù





XXXHFGFTULWFMTSV

†† ††

›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÕ ÈÖ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾ÊÊÇÆÔ½ÄØÊû¹¿ÁÆ £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ˾ľÊÃÇÈÁоÊÃÁ¾  ű«§£ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØǼɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª¾ÈËÁÃƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ ª¾Ëù¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ùÉùÊÔ¹ÉŹËÌÉÆÔ¾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ ÎÅ ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØØÐÎÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØØÐÎÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ ÎÅ ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ÑËÌùËÌÉÆ¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĽÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅÅ

   ûÅ Ã̺Å ûÅ ûÅ     ÃÇÅÈ ü        Ë   ûÅ Å ûÅ  ÑË  ÑË      ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

 À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ  † É   À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½¾Ñ¾»Ç   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ É É É ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ªËÉǙɏËÌɹ ¡¦ª¡ ¨¾Ë¹Ä §«  ·†ËÉÁϾÆËÉ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¤ž¥™¦ ¨¾Ë¹Ä §«  ¨ÇÀÁËÉÇÆ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª ¨ÇÀÁËÉÇÆ ™©«¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨¾Ë¹Ä §«  ªËÉǙɏËÌɹ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨  Ÿš¡¶ª£ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

32

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØÐ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÑË   ü ü   

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ   † É  † É   ÆÁÀùØ

™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÔ ¼¹ÂÃÁ ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ü ü ü ÑË ü  ü ÑË ü ü ü ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇË É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É É É É

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É¾È¾¿ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ  £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÈÇÉÌÐÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ  ÎÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀÔ ª¹ÅÇɾÀÔ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

ü ü ü ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÌȹÃ    ÑË   ÑË ÑË  Å Å ÑË ü ÑË

É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É É   ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇƽÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ «ÇɼǻԝÇÅ#04$) §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˶ ™ › ª šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™› › ª

ÈÅ ÈÅ

É É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÉÌÊÎÅÅÇËÉÃ̺Å

†† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ

ûÅ ûÅ Ã̺Å

É ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î

Ã̺Å ÑË Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » †† §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä †† ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ††

ÇÊùÈÇĹλÈÇÉǽÁÅÅËÇÄÒÁƹ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇλÈÇÉǽ Å šÉÌÊ ½ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂÁÅ šÉÌÊÇÃÊËÉǼ¹ÆÔÂɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ¨ÄÁÆËÌÊ ƹÄÁÐÆÁà ̼ÇÄÇà Ñ˹ÈÁÃÁÅƽÉ̼Ǿ

ÈÅ ÈÅ  ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ Å šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ

Ã̺Å Ã̺Å ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

 †† ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » †† §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎÎ Å šÉÌÊÎÎ Å šÉÌÊÎ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ††  ††  †† ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ †† §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ††

¤¾ÊÃÉ̼ÄØÃʽÇÊ˹»ÃǪÇÊƹ º¾É¾À¹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¦™¤šž ¦™¤





¥¹ÃÊÁÅÌÅ

††††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊɹÀÄʾоÆÁØÈÁÄÁÅÈǽÀ¹Ã¹ÀÎÈÁÄÈ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ šÉÌÊÊÇÊƹÎÎ šÉÌÊÊÇÊƹÎÎºÊ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔ ÊÇÊƹ ɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˶ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ › ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÎ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˪

ÑË ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ †É É ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ É É

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รƒยนร†ยนยฝรŠรƒรร‚รŽรŽยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยฌรŠร‹ร•ย†ยกร„รร…รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŠร‰ยนร’รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รŠรร†ยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร

TUSPZยŠHB[FUBSV

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… 

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

35


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ร‡รŠรƒยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขยฝร„ร˜ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย›ร‡รŠรƒยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขร†ยนร‡รŠร†ร‡ยปยพรˆรยพร„รร†ร‡ยผร‡ยปร‡รŠรƒยนรรˆร‰ร‡รˆร‡ร„รรŠยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒร ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยยปยพร‰รยบยนร†ร†ร”ยพร„รรˆยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยยฟรŒร‹ รˆยนรƒร„ร˜

  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร…ยนร‘รร†ยน ร‘ร‹ ร‰รŒร„ร‡ร†

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพย†ร…ยพร‹ร‰ร‡ยป

รƒรŒยบร…

ย†ร‰ ยฅรร‘รŒรƒร‡ยป ยกยจ

ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝยปยพร‰ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยšร‰ยนร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ยกร‰รƒรŒร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยร‡รŠรƒยนรร€ยบยพร‰ยพร€ร”ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร…ยฝร„รร†ร…รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน 

รƒรŒยบร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย™ร…รŒร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฉยพยนร„ยร‡ร…  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†









   

ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ร„ย†รยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยปยพร„ร•ยปยพร‹ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนร„ย†รยนรŽรŽย ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยฃร‰ยพรˆยพยฟร†ยนร˜ร‰ยพร‚รƒยนรŽรŽยบรŠ ยคยพรŠย†รƒร‰รŒยผร„ร˜รƒ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรย†ยปร‡ ยครรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ ยปรŠยพรŽร‹รรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฆยนร„รรร†รรƒร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยนยปยนรŠรŠ ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒรยงยจยกยคยฃยกยงยจยกยคยฃยกยจร‰ร‡ยฝยนยฟยนยยงยชยซย™ย›ยฃย™ ยงรˆรร„รƒร รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„รŽ รŽ รŽ รŽ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยบร‰รŒรŠรŽ รŽยปร‡ร‚ร†ร”ยพรˆร‡ร‰ร‡ยฝร” 

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร…    รƒยปร… รƒยปร… รˆร…  ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…  

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ���‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร‰ ร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย›ยพรŠร‹ยน ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

36

ร‚ร–ร‚

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀ ƾǺɾÀÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ÊÇÊƹ CSVTUFSFN!ZBOEFYSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨ÇÄÃÁ¹º¹ÑÎΆÊÇÉË™ž ¶ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÊÇÉË™› ª ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆ ¨ÇÄÃÁÇÄÕιÎÎ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆÊÇÉ˶ ™ › ª ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ¨ÇÄÇÃ˾ÉÅǹº¹ÑÎζ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎÎ ªÇÊƹºÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎÎ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎÎ ªÇÊƹ½ÇÊùÊÌιØǺɾÀƹØÎÎ ªÇÊƹƹҾÄÕÆÁÃÎÎ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ½ÇÊù˾ÉɹÊƹØÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹƹÄÁÐÆÁÃÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹƹÄÁÐÆÁÃÎÎ ªÉ̺ԽǺÉÇ˽ÇÅÇ»º¹ÆÕ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ªÉ̺ÔÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼǺÉÌʹ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» º¹ÆÕ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ  ûÅ ûÅ ÑË ûÅ           ÑË ÑË ÑË  ÈÅ

 ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É É É É É É É  ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É À»ÇÆÁ˾  É

›¾Ê˹ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ›¾Ê˹ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ›¾Ê˹ £ÇÀÄÇ»›¡ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÉÌ¿º¹ §§§ œÉÌÀÄØà ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ œÉÌÀÄØà ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 04#ÎÎÅÅÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 04#ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ›§¦¡«ž

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½ ™ÊËə

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ›¨ÇËÉÄÁÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹Î ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ

 ›§¦¡«ž É ÇËÉ

™ÊËə ¨ÇÄÁžɆϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† ††

04#†ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ Î Î ÅÅ ›¨ Î   † ÅÅ  ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ Î  Î žº¾ÄÕƹØ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕÆ¹Ø ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆ¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ

 ÄÁÊË     ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  Ã̺Å  ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

 ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ  É É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É É

©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹04#   ÅÅ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½¿Á½ÃÁÂŹÊËÁùÇËü ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ÊÇÉË ÑÄÁÍÇ»ƾÑÄÁÍÇ» ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹†Åź¾É¾À¹ Î  ­¹Æ¾É¹º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ

ÄÁÊË ÄÁÊË     ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ü ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË          ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀùØ  ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É †É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ   ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ɆÉ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË     ÄÁÊË          ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ É É É É É É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹        ÇËÉ       ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ š¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀÈÇÊËÉÇÂÃÁ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ ›ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ž¿»¾ÆÏǻԠ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV

  ÑË ÈÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV

ü     ü  ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â

ûÅ 

É 

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ½¹Ð º¹ÆÕ ¼¹É¹¿¾Â ÈÉÁÊËÉǾÃÇËÍÌƽ†Ë¹½ÇÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ «¾ÉÅǤ¾Æ Ê˾ÆǻǻÈÄÁ˹ΠXXXPNEPNSV ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ

ûÅ   ÌȹÃ ÄÁÊË

ÇËÉ   ÇËÈÉÇÁÀ» ½ÇÊ˹»Ã¹

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †††† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉ£ÉÇ»ÄÁ ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ª§«§›´¢ÈÇÄÁùɺÇƹË ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ «ÉÁÈľÃÊ         

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ  ÄÁÊË ûÅ     ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ   ¦ž§©§œ§ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ™ÊËə ¨ÇÄÁžɆϾÆËÉ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬© ›¡¤™«ž©¥

40

ÂÖÂ

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

              

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร รƒร„ยพร ยฃร„ยพร‚ยชย™ ยฆยจ ยฃร„ยพร‚ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚%%% ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฅยนรŠร‹รรƒยนรˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร†ยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜ยœยกยจยžยฉยยžยชยฅยง ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ร„รร‹ร‰ร‡ยป

ร‘ร‹  รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  ร‘ร‹  ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ ร‰     ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰

ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆยซยจ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ,/"6'ย†ยฅยจย†ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รƒยผยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ

รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ

  ร‰       ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยชยซย™ยฆยย™ยฉยซยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜

รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ  รƒยผ   รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡    ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป   ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป     ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป    

ยคยพยปร‘ยน ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡���‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยนรƒร‡รƒร‰ยนรŠร‡รร†ร”ยพรร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  ร„ ย™รยพร‹ร‡ร† รยนรŠร‡ยปรƒยน    ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยšยนร„ร„ร‡ร†รรรƒรรŠรƒร‰ยนรŠรƒร‡ร‚ ยปรŠยพรยปยพร‹ยนรˆร‡3"-

ร„ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ร‹ ร‰รƒยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #10 (707) 17.03.14

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËÇ»ÃÁÖÈÇÃÊÁ½ÆÔ¾ »Ç½ÆǽÁÊȾÉÊÁÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØùº¾ÄØ£¾½É†£š XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†4†›¥ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù¨­†Á®›ɹÀÄÁÐÆÔÎÏ»¾ËÇ»

ÑË ÇËÉ   ü ÇËÉ ü É ü ÇË É ü  ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  À»ÇÆÁ˾  Ä É ü ÇËÉ  ÇË É ÑË ÇËÉ ü É ü É ü É ü ÇË É ü »ƹÄÁÐÁÁ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¦«¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ÊÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨ÇÃÉÔËÁØÈÇĹÖÈÇÃÊÁ½ÆÔ¾ ÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ü   Ä ÑË  Ä ÑË  ü ü ü ü  ü ÑË  ÑË ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË  ÑË  ü ü ü ü ü ü

ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ¦«¨ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¦«¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† ††

  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#†,30/0 ,SPOPTQBO 04#†ÈÄÁ˹ÎΩÇÊÊÁØ

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü 

ÄÁÊË ûÅ ÑË žÑÇà ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É

·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÁËÌÅ ŹÊËÁùºÁËÌÅƹØ»žÑùÎ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź.VSPM £¹Æ¹½¹  ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ  ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ §Æ½ÌÄÁÆΠņÂÄÁʈ»Èǽ¹ÉÇà £ÉÇ»ÄØ ͹ʹ½Ô ʹ½ÁƼ ºÄÇÆιÌÊ ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¥ÇÆ˹¿ £ÉÇ»ÄØ¥¹ÊËÁùÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇ»¹ØºÁËÌÅƹؽÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾

žÑÇà ÑË   ûÅ   ü  ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË   ÈÅ  ÄÁÊË   ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË

ÆÁÀùØ  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §­¦¥ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¦«¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £��ĹÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø

ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ÇËÉ  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؽÄؼÁºÃÇÂоɾÈÁÏÔ ­ÁÃÊ¾É  ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ «¾ÎÆÇŹÊË »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸

ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË »¾½ÉÇ  »¾½ÉÇ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§

ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSNBO ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»Ê¾Ï»¾Ë¹ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾ÉɾÂ

ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ 

¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ »ÔÊÇ˹ÊËÌȾÆÁÅÅ ÇÏÁÆÃÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ÈÄÇÊÃÁÂÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹšÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥¾ËÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ £¹Êù½ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃÇÆÆÔ¾§«£§ª´Á§«¤¡›´ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡

 ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ    ÑË ÑË ÑË    ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

44

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔÂ

ÄÁÊË  ÄÁÊË

ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô¥ÇÆ˹¿ ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨É¹ÂžÉ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ    ÉÌÄÇÆ ûÅ »¾½ÉÇ   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ É  É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† 25534

¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨" # 3ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽž©ž›§ Èǽ£™¥ž¦µ½ÄØÀ¹ºÇɹ ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ »ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔÂ

 ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ 

 ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÊÍÁ¼ÌÉÆÇÂǺɹºÇËÃÇÂÃÉÇÅÃÁ£ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ Ê ÅÈ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ɾÀùÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©£¨ ©££ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨ ®£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ» ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-†ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË »ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ£Çɹº¾ÄÕƹØɾÂùÇÏÁÆÃÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢§ª«™›£™ ¥§¦«™Ÿ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹØɾÂù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž©

  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ÑË  ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË  ÑË    ÉÌÄÇÆ ÑË   ÑË  ûÅ ûÅ   ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ É É †É É ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ É  ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ  É  É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁÃ

  ÈÅ ûÅ ÈÅ  

À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ƹÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ £©§ª« £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒยนร˜ยฆย™ยยžยŸยฆย™ยธ ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒยนร˜รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยชรƒรยฝรƒร ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜ยฅยžยซย™ยคยคยกยฐยžยชยฃย™ยธรŠร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป

  ร‘ร‹ 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŽร‡ร‰ร‡ร‘ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รŠรŒรˆยพร‰

ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜ยฅยงยยžยฉยฆ ร‡รรรยฝรร„ยพร‰ ยฅยงยฆยซย™ยŸ ยœย™ยฉย™ยฆยซยกยธ ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜รˆร„ยนรŠร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXSV ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜.630- 361-"45 ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜1-"45.0 ยชรรŠร‹ยพร…ยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜ยจยฉยžยชยซยกยŸ ร‡รรรยฝรร„ยพร‰ ยชยฃยกยยฃยก ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ร”ยพรร€ยจย›ยฎ%0$,& 1-"45.0ยชรƒรยฝรƒร ยชร†ยพยผร‡ร€ยนยฝยพร‰ยฟยนร‹ยพร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡รร€ร‡ร„ ร‰รŒยบยพร…ยนรŠร‹ ยฎยจยจยปร‰รŒร„ร‡ร†ยนรŽรˆร‡ร… XXXPNTLHSBESV ยซยพร†ร‹รŽ ยซยพร†ร‹รŽ ยซยพร†ร‹รŽ ยซยพร†ร‹รŽ ยซยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร•ยจยœยช ยชรยผร…ยนร†ยพรŠรŒร’รร‚ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยซยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร•ยซยจยจ ยฝร„ร˜รˆร‰ร‡ยผร‡ร†ร‡ยป รŠร‹ยนร„ร•ร‡รรร†รƒร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยซยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร•ยซยจยช ยฝร„ร˜รŠร‹ร‡ยพรƒรรŠร‹ร‰ร‡รˆรร„ รŠร‹ยนร„ร•ร‡รรร†รƒยงร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยซร‰รŒยบยนยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†ยนร˜ ยซร‰รŒยบยนรร€ร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยฌรˆร„ร‡ร‹ร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยน ยญยนรŠยนยฝร”ยปยพร†ร‹รร„รร‰รŒยพร…ร”ยพ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยญยนรŠยนยฝร”ยปยพร†ร‹รร„รร‰รŒยพร…ร”ยพ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยญร„ร—ยผยพร‰รŒรƒยนร€ยนร‹ยพร„รยปยพร‹ร‰ยน ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜*$01"- ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร/*$0--

     ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… ร‘ร‹   รˆร… รˆร… รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹    ร‘ร‹ รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร„รรร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฅยพร‹ยนร„ร„ยจร‰ร‡รรร„ร• ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0

 ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø©ÌÍľÃÊ ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê ¾Ã¾ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ûÅ    ûÅ

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¼¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¼£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊËÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÁÁ½É ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇÆÕÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ 

ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÈÅ 

ÇËÉ ÆÁÀùØ †É †É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÌÀØ Ź¼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV ™ÉÅÇÍÇÄ ™ÉÅÇÍÇÄËÁÈ› ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV šÉÇÆØsÖÍ;ÃËÁ»Æ¹ØÀ¹ÒÁ˹Ê˾ÆÇËÈÉÇžÉÀ¹ÆÁØÁÈľʾÆÁ

  ûÅ ûÅ ü ü ü Ä

ÇËÈÉÇÁÀ»  É »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÉÇÆØÃɹÊù†Ì˾ÈÄÁ˾ÄÕÅÅÅÅǺÔÐÆÇÂ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV

Ä Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ»

«¾ÈÄǜɹ½ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË šÇ¿Ç»ÊÃÁ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

48

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄÁËÔûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹªÇÆǨĹËÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½

Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  Ä Ã̺Å ûÅ ûÅ

É ÆÁÀùØ É É É ½ÇÉ É ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ

¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  ü ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å  Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË

ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É

¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††



  

¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØˑÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØÄÕÆØƹØ »ÌȹÃǻþÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈľÃÊ «¾ÎÆÇÈľÃÊ ªËÇÈľÃÊ ªËÁɾÃÊ ¨ž¦§¨¤ž£ªÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊ˾ÉÇÄ «ž®¦§¨¤ž£ª ¨ž¦§¨¤ž£ª  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË    ÄÁÊË   Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÑË

É É É É É É  É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥† ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨ÄÁËÔȹÀǼɾºÆ¾»Ô¾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌȹ¨¨¬ E†ÅÅ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ

Ã̺Å ÑË  ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨¾Ë¹Ä §«  œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªËÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀ¹ÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6' *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾§ª«™›£™ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨†

ÄÁÊË Ã̺Å ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É ½¾Ñ¾»Ç É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØˑÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ͹ʹ½¹ÁÃÉÇ»ÄÁ3PDLXPPM «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹,OBVG *TPWFSÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›™«™¨É¾ÅÁÌÅÄ׺ԾȹÉËÁÁ»ÃɹËÐÊÉÇÝÇÊË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦  Î Î    ›ƹÄÁÐÁÁ

ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ  Ã̺Å

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄǜɹ½ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈľÆÆÔ¾͹ʹ½ÆÔ¾ȹƾÄÁ6/*1"/ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»ɹÊÏ»¾ËÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ

ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ  Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ  É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØˑÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»Â Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹ ÎÅ  ûÅ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕªËÇÈľÃÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ûÅ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ †É  ÇËÉ ÇËÉ   †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

£É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¦ª« ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦ª« §­¦¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Ë½¾Ä†Ã¹ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ɆÉÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›™«™ÇËÊÌËÊË»Á¾¼ÉÔÀÌÆÇ»ÁÌʹ½ÃÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ľÆ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶ÃÇ»¹Ë¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶ÃÇ»¹Ë¹«¾ÈÄǜɹ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾Ê¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶£§†½¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV

 ÌȹÃ  ÌȹÃ Ã̺Å  ûÅ   ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ †É  †É À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ É   É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄǜɹ½ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¦§›´ž͹ʽÆÔ¾ȹƾÄÁ6/*1"/ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ» ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù

52

ÂÖÂ

ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾

ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¡¦ª¡ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə §Ë½¾Ä†Ã¹

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË

ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ¬Ë¾ÈľÆÆÔ¾͹ʹ½ÆÔ¾ȹƾÄÁ6/*1"/ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»ɹÊÏ»¾ËÃÁ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ûÅ ûÅ    ÑË ȹƾÄÕ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ½ÇÉÆÁË œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†±§›¦´¢ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ # $ % ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ûÅ

ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ü ü ü ü ü ü ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ

 É  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §­¦¥ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ·ËÁÊ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇË ÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

53


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยฉยพร€รร†ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพรร€ยฝยพร„รร˜ยฎรร…รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ยœยชยฅยซร‡รˆร„รยปร‡ ย™รŠยบยพรŠร‹ร‘ร†รŒร‰ร‡ยปร‡ร‚ XXXPNEPNSV ย™รŠยบยพรŠร‹ย†รƒร‰ร‡ร‘รƒยน XXXPNEPNSV ย™รŠยบยพรŠร‹ย†ร„รรŠร‹ XXXPNEPNSV ย™รŠยบยพรŠร‹ย†ร‘ร†รŒร‰ ร‹รƒยนร†ร• ย™รŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร† ร‘ร†รŒร‰ ร‹รƒยนร†ร• ยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ ร†ยนยบรยปรƒยน รˆยนร‰ร‡ร†รร‹ ย›รร†รรˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยกร€ยฝยพร„รร˜ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยœยงยชยซรŒรยซยฌ ยฃยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† รˆร‡ร„รยนร…รยฝ  ยฃยนร‰ยบรยฝรƒยนร„ร•รรร˜ XXXPNEPNSV ยฃยพร‰ร‡รŠรร† รยนรŠร‡ยปรƒยน     ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃร‡ยปร‰ร”ร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพ ร…ยพร…ยบร‰ยนร†ร†ร‡ยพรˆร‡ร„ร‡ร‹ร†ร‡ รŒรˆร„ร‡ร‹ยผรŒยบรยนร‹ร”ร‚ ยคยพร†ร‹ยนรƒร‡ร†ยปยพร‚ยพร‰ร†ยนร˜ ยฆยงยฉยกยกรร€ยนร…รƒรรƒร†รร… ยฆยนยบรยปรƒร รŠยนร„ร•ร†รรƒรย™ยช ย™ยจ ย™ยชยจ ย™ยœยก ย™ยญยซ ย™ยญย› ยฎยšยจ ยคยจ ยฎยšยช ยฆยนยบรยปรƒร รŠยนร„ร•ร†รรƒรย™ยช ย™ยจ ย™ยชยจ ย™ยœยก ย™ยญยซ ย™ยญย› ยฎยšยจ ยคยจ ยฎยšยช ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ยจยงยฆย†ยš ยจยฅยš ยจยถ ยจยนร‰ร‡ร†รร‹ยจยงยฆย†ยš ยจยฅยš ยจยถ ยจร„รร‹ร”ร‰ยพร€รร†ร‡รƒร‡ร‰ยฝร†ร”ยพรŽรŽ ยจร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† ยฉยพร€รร†ยนยปยนรƒรŒรŒร…ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰รรŠร‹ยนร˜ รˆรร’ยพยปยนร˜ ร‹ยพรŽรˆร„ยนรŠร‹รร†ร” ยฉยพร…ร†รรƒร„รร†ร‡ยปร”ยพรยฝร‰ยปรยฝร‡ยป ยฉรŒรƒยนยปยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปร”ยพรยจย›ยฎร†ยปรร†ยนรˆร‡ร‰ยฉย›ยยฎร‡ร…รŒร‹ร” ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยชยซยถยญ ยชยญ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ร„ยพร†ร‹ยนยญยฌยฅ รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† รƒยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† ยถยบร‡ร†รร‹ร„รรŠร‹ รƒร‰รŒยผ

รƒยผ รƒยผ รƒยผ      รƒยผ ร‘ร‹               

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰  ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‰    ร‰ ร‰  ร‰

ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…ยร‡ร… ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅย† ยฅย† ยœรยฝร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ยนร†ร‹รรƒร‡ร‰ร‰ร‡ร€รร˜ รŒร‹ยพรˆร„ยพร†รยพ ยฃร‰ร‡ยปร„รร–ร„ยนรŠร‹ร‡ร…ยพร‰ร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹รƒร„ ยผร‡ร‰ร˜รรร‚ยปร‡รŠรƒ XXXMBNJOBUPNTLSV ร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆรƒย™ร†ยผยนร‰ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร‡รˆร‹ร‡ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ยจยนร‰ร…ยน ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยน รƒยพยฝร‰ยปยนรŠรŠ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร‡ย†รยผร‰ร‡ยปร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร‚ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚

54

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #10 (707) 17.03.14

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รˆร… ร‘ร‹   รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยปร…

      ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ     ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ     ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆยซยจ ยฆยซยจ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร 1SPSBC ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” 1SPSBC ร…ยนยผ ยฅร†ร‡ร˜ร† ยกยจ 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ยฆยซยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยฆยซยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร„ร”% ยจร‡ร„ร”ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”ร‹ยพรˆร„ร”ยพ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน 

รƒยปร…     รˆร… รˆร…  รƒยปร…  ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‰

ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยฆยซยจ ยฆยซยจ ยฆยซยจ ย™รƒยปยนรŠร†ยนยบ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰���‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

    รƒยปร… รƒยปร…     

ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰    

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยคยพยปร‘ยน

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฅยนรŠร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน

ร‰รŒร„ร‡ร†   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยจย›ยฎ ยบยพร„ยนร˜ รยปยพร‹ร†ยนร˜ รŽ ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร ยจร„รร†ร‹รŒรŠยจย›ยฎ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน รŠร…ร˜ยผรƒรร…รƒร‰ยนยพร…รรƒรƒ ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร… รƒยปร…

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ %&4$03รƒร„รร†ร‡ยปยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยน

TUSPZยŠHB[FUBSV

รƒยปร… รˆร…

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

55


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹Ä×ÃÊ šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔÂ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV



À»ÇÆÁ˾

§º¾É¾¼

†† ††

»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾Ê˹ÄÕÆÔ¾ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹





XXXHFGFTULWFMTSV

†† ††

»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾›¹ÊÊ »¾ÉÁÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁØÁ¨›® »ÎǽÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔ ÇÍÁÊÆÔ¾  »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ¼ÇËǻԾ©ÇÊÊÁØÁÄÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ 

   ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ         

ªÇ×ÀªËÉÇ £ÇÆÊ˙Ä ªËÉdž¥¹Ê˾É ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

           À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É  À»ÇÆÁ˾

™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  ÑË »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV  »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV  »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ™¼¹Ë ÑË »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØœ¹É½Á¹Æ ÑË »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ«ÇȹÀ ÑË »¾ÉÁ ÇÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ  ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*  ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV 

56

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔÁÄǽ¿ÁÁÇ˽¾Äù ƹÉÌ¿Æ¹Ø »ÆÌËɾÆÆØØ  š¹ÄÃÇÆÔÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØ ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ »ÔÆÇʽÇÊÅ š¹ÄÃÇÆÔ ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÁÀÈÉÇÍÁÄب›® š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆØت£¡£™½Ç ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  §Ãƹ7FLBÈǽÃÄ×Ð §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›®#SVHNBOO†Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV

    ÑË    ÑË ÑË ÑË  ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

£ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÊËə ¥¹Ê˾ɪËÉÇ £ÇÆÊ˙Ä £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½ÆØ  §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½ÆØ  §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›®š¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁÊÇ˽¾ÄÃÇ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ¨›®ªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ©¾ÅÇÆËÁɾ¼ÌÄÁÉǻùÇÃÇƨ›® ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ

ÑË          ÑË ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    

 ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË «¶ªª  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁº§Ãƹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ

ÈÅ 

ÇËÉ 

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ 1SPSBC Ź¼

†† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ šÁÇÆ šÁÇÆ šÁÇÆ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

            ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

57


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

     

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾

ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§­¦¥ £ÇÆÊ˙Ä ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÃÇÉÈÌÊƹØƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕƹÀ¹Ã¹ÀÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À

  ÈÅ     ÈÅ

 ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾ »ÁËÉÁÆÔ ÁÀ¤ª¨ÁÄÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË        ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £ÇÆÊ˙Ä ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† ††

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ »¾ÉÁ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ ÑË ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† ††

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¦ª« ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾&MFDUSPMVY ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV

 ÑË ÑË  

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» 

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾Ê¼Å £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁع»ËÇÆÇÅƹØ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃ

    ÑË ÑË  

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÇªËÉÇÂù ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ™Ã»¹Êƹº œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÁ˾ÄÕ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†††† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ºÉÇÆÀǻԾ Ð̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾÌ†Ì £Ä¹È¹ÆÔǺɹËÆÔ¾Ê˹ÄÕÆÔ¾ ĹËÌÆÆÔ¾ Ð̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì £É¹ÆÔѹÉǻԾ¤

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆÔѹÉǻԾÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÅÌÍËǻԾ ÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¥ÌÍËÔ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÃÇÆËɼ¹ÂÃÁ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌ†Ì ­Ä¹ÆÏÔ ÇË»Ç½Ô ȾɾÎÇ½Ô ËÉÇÂÆÁÃÁ ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ 

ÑË  ÑË  ÑË ÑË

ÇËÉ  ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «ÉÌºÔ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ªË¾ÃÄÇËùÆÕ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾

ÑË  ûÅ Å Å Å

��ËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø      «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø4%3† «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø½ÄØÈÉÇÃÇÄÇ» «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¨¶†ÈÇœ§ª«Ì†† «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½

Å      

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ šÇÂľÉÃÇÊ»¾ÆÆǼÇƹ¼É¾»¹ œ¹ÀÇ»¹ØÃÇÄÇÆù#PTDI œ¾Ç˾ÉŹÄÕÆǾÇËÇÈľÆÁ¾ £ÇÄÇÆù¼¹ÀÇ»¹Ø#PTDI»ÔÊÇÃÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £Ç˾Ä#PTDI¼¹ÀÇ»ÔÂƹÈÇÄÕÆÔ £Ç˾Ä#PTDI¼¹ÀÇ»ÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £Ç˾Ä#PTDIÃÇƽ¾ÆʹÏÁÇÆÆÔ¼¹ÀǻԠ£Ç˾Ä#PTDIË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔÂƹÈÇÄÕÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Ç˾ļ¹ÀǻԽ»ÌÎÃÇÆËÌÉÆÔÂƹÊ˾ÆÆÔÂ#PTDI £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»

           ÑË  

É É ½Ç¼Ç»ÇÉ     É É É É É É ÇËÉ

£ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ £ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ ™Ã»¹Êƹº £ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ £ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ £ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ £ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ £ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÍÇÉË«¾ÈÄÇ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥ÇÆ˹¿ÁÈÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁػǽÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ»Ç½ÇÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ©¹½Á¹ËÇÉÔ(BSBOUFSN 0B[JT 45* ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¹ÊоËÁÅÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾£ÇËÄÔ ɹ½Á¹ËÇÉÔ ºÇÂľÉÔ ˾ÈÄÈÌÑÃÁÁ½É ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ôª£›†œ¶£›™«¶¤ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ §¨« ©§ ¦¡¯™  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ôª£›†®¶£›™«¶¤ §¨« ©§ ¦¡¯™  «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù ¬Ê˹ÆǻùÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁ؝ǼǻÇÉœ¹É¹ÆËÁØ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»

 ÑË     ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ      ÑË ÑË    

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É  À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ ™Ã»¹Êƹº ™Ã»¹Êƹº «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ©¹½Á¹ËÇÉÔ ™Ã»¹Êƹº ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ª¹Æ˹†šÉÇ ¨ÇÀÁËÉÇÆ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

60

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½ÇÈǽ¼ÇËǻù ÇÐÁÊËù»Ç½Ô XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ  ¹Å¾ÉÍÇËÇžËÉÇÅ»ºÇÄÕÑÁκ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½Ô §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÌоÆÁ¾ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØÈÇǺÊÄÌ¿º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨¾ÊÃÇÌĹ»ÄÁ»¹Ë¾ÄÕ½Äع»ËÇÅÇÂÃÁ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËùÁÀ¼ÁŹĹÂÊÃÇÂÉÇÀÇ»ÇÂÊÇÄÁÎÎ ÎÎ ¨Ç½Ç¼É¾»½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ©¾ÅÇÆ˺¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

ÑË      ÑË ÈÅ ÑË ÃÇÉ  ÑË  ÃÇÉ  ûÅ ûÅ          žÊØÏ ûÅ  ÑË  ÑË   ÑË            

ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾    ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ   ÇË É    ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §­¦¥ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Êƹº ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¨¾Ë¹Ä §«  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† ††

26692

›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØ«¾ÈÄǻԾÀ¹»¾ÊÔ ºÔËǻԾ»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁ½É



  ›¾ÆËÁÄØÏÁØÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½¿¾Â ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ û¹½É¹Ë ÊÈÁɹÄÕ  »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾

  ÑË ûÅ ÑË ÉÌÄÇÆ

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÃÇÅÈľÃË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¦ª«

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÇËÉÑË

†† †† †† †††† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

61


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ÊÈÄÁˆÊÁÊ˾ÅÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ùÊʾËÁ½É ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU†

  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

ûÅ ÑË   ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ

¦ª« ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æ†7 ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ›Ë ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ›Ë ›Ë›ÏÇÃÇÄÕ« ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ.38 À¹Å¾Æؾ˼¹ÄǼ¾ÆÇ»Ì×›Ë  ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ»™ÉÅÊËÉÇƼ ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØÊ»¾Ð¹ƹ»¾ËÉÌ ›Ë ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹ؛Ë5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾&,' ¤¹ÅÈԝ©¤›Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇ˽Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔž˹ÄÄǼ¾ÆÆÔ   ›Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔª›ž«§¡§¦´ž†›Ë»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾   ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧Îʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǛË5%.&MFDUSJD

 ÑË      ÑË ÑË  ÑË    ÑË      ÑË  ÑË ÑË

ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¤ª¨ *1 ÎÎÎÎ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁ檨 ¦¨¨ ¤¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁê¹Ìƹ ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ¼¹É¹ÆËÁؼǽ¹ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¹Æ¹ÄǼÎ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆԾʻ¾ËǽÁǽÆÔ¾ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ÄÁƾÂÆÔ¾   ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁËÇоÐÆÔ¾.3 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

 ÑË           ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

£ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ Ç˽Ǚ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™†©†™&,' ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ Ç˽Ǚ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™›«©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™† ŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔ &,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' šÇÃÊÔ»ÊËÉ ƹÃĹ½ û¹ÉËÁÉÆÔ¾ÍÁÉÅÔ™›› šÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾÇËÅǽÌľÂ5&,'03 ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹË›™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹-FHSBOE2VUFP ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁÏ»ŹËÇ»ÀÇÄ ¹Ä ¿¾Å†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†Å¾ÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ4DIOFJEFS&MFDUSJDʾÉÁÁ4&%/" ¡ÊȹÆÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË       ÑË            ÑË     Å Å Å Å Å      Å Å Å Å Å            

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

63


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨ÇÄÃÁ ÊËÇÂÃÁ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÃÉÔÑÃÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁÅÄÇËùŝ£ª ¨ÌÊù˾ÄÁ£¥¶™&,' ¨ÌÊù˾ÄÁ£«¶™&,' ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F Ç˽Ǚ5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù3+ƹÃĹ½Æ¹Ø-FHSBOE2VUFP ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇ˽Ǚ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË £›™©«™ ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ъ»¾ËÇɾ¼ ˾ÄÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁšÇÄÏ»¼¹ÅŹ -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁʾÉÁÁ"/".-FHSBOE»ƹÄÁÐÁÁ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆ÍÊÁÅÁÊËÇÉÆÔ¾ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË  ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ ÍÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ¶Æ¾É¼Çžɹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾

      Å       ÑË          ÑË ÑË        ÑË

É É É É É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹Æƹب›® ¨› ¨¦  «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ  «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ Å «É̺¹¿¾ÊËùب›®ÅÅ  ¬ §© ©&,'  ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ÑË ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ÑË ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£  ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£  ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹Ä5%.&MFDUSJD ÑË ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD  ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD  ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD  ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ÑË ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ÑË ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD  ¶Ä¾ÃËÉÁù ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹ¾»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾

64

ÂÖÂ

  

ÄÌÐѹØ À»ÇÆÁ˾ É

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлº¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлœ£ƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐľÊËÆÁÐÆÔ    ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐƾȾÉÍÇÉÁÉÁÉ       ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐȾÉÍÇÉÁÉÁÉ       ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ       ÅÅ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊËÖľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇÐÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁž½ÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÊÕ¹ÊÊ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇ˽Ç6 ¨É¾ÊʆÃľÒÁ½ÄØǺ¿ÁŹùº¾ÄÕÆÔÎƹÃÇƾÐÆÁÃÇ» ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ð «7Á5'†ÉÇÀ¾ËÃÁ »ËнÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ,$ ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾Ç˽Ç6¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ ¸ÒÁÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ¹»ËÇŹËÁÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ

                 

É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ£¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ£¹ËF £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ£¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î 

    Å Å   Å Å

É É É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾  É  É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å Å

 É  É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ ››œÆ¼ ››œÆ¼†MT £¹º¾ÄÕ››œ†¨ž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œ†¨ž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÊÁÊ˾ÅÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ£ª¨› £¹º¾ÄÕ£œÎ ɾÀÁÆǻԠ£¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕÅÁÃÉÇÍÇÆÆÔ£¥¥ £¹º¾ÄÕɹ½ÁÇйÊËÇËÆÔ©£ 3(† 3(® £¹º¾ÄÕÊÁÄÇ»ÇÂ/6. ››œ ™››œ £¹º¾ÄÕÊÁÄǻǼÁºÃÁ£œ†®¤ ¨›ª

                Å Å  Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

É É ÆÁÀÃÁ¾  É É É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÇË ÉÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

65


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5† ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ©£ 3(† £¹º¾ÄՆùƹĝ£ª »ËÐÈǽÊÁÄǻԾÁÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÉÇÀ¾ËÃÁ  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¦Ç¿ÆÁÏÔ½ÄØɾÀÃÁùº¾ÄØ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ¨Éǻǽ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ±›¨«†¥ ±›¨«  ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨Éǻǽ¨› ¨›ª ±››¨ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽ¨¬œ›Î¿À ¨Éǻǽʾ˾»Ç±››¨ ¨Éǻǽª¡¨ ¨Éǻǽª¡¨Î Î ¨ÉǻǽÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ˾ľÍÇÆÆÔ¨† «©¨ ±«¤ ¨ÉǻǽÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¨› ¨¨› ™¨› ™¨¨› ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁºÔËǻԾÁÊÁÄǻԾ »Ê¾ËÁÈÇɹÀžÉÔ&,' ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

Å  Å  Å    Å Å Å  Å ÈÅ Å  Å Å Å Å       

½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ »ƹÄÁÐÁÁ »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀÃÁ¾ É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  šÌÉÃÇ»ÊùØ ©§ ž«£™  šÌÉÃÇ»ÊùØ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ šÌÉÃÇ»ÊùØ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ  †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ ¨É¾½ÇÎɹÆÁ˾ÄÁ¨¨¦™&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ±Ã¹ÍÔ›©¬ ±©ª ™›©ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÃÁ&,'ÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁ£ªÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁû¹ÉËÁÉÆÔ¾ ÃÇË˾½¿ÆÔ¾ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾*1&,' ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨ ²©¦¥&,' ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ²©›Ç˽ÇÅǽÌľÂ&,' ²ÁËÔÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²©¬›Ç˽ÇÅǽ&,'

           

ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ

��

É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

††

ÇËÉ        

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £¡¨Ê¾É»ÁÊ £¡¨Ê¾É»ÁÊ £¡¨Ê¾É»ÁÊ £¡¨Ê¾É»ÁÊ £¡¨Ê¾É»ÁÊ £¡¨Ê¾É»ÁÊ £¡¨Ê¾É»ÁÊ £¡¨Ê¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ˾ÉÅÇŹÆÇžËÉÔ ²ÁË£ž† ÃÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²ÁË£ž† ÃÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²ÁË£ž† ÃÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ²ÁË£ž† ÃÇÉÈÌÊÀ¹ÒÁËÆÔ ÈĹÊËÁà ƹÉÌ¿ÆÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†ÁÄÁ†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™%*/ ©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†™ ©ØÀ¹ÆÕ  ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁ궫­†Ë¹ÉÁÍÆÔ†™ ©ØÀ¹ÆÕ 

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

ÑË        

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹ 

      ü

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É ÇË É

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨¾Ë¹Ä §«  ™Ã»¹Êƹº

†† †† ††††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊ£¦ª «¾ÈÄǻԾƹÊÇÊÔ

 

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4

     ÑË ÑË

É É É É  É É

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀÇÈÁÄÔ š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ªË¹ÆÃÁ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË#PTDI %SFNFM ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É

   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË   ÑË 

   É É É É É  É  É É É ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

«ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

67


ยซยžยฎยฆยกยฃย™ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฆยชยซยฉยฌยฅยžยฆยซ ยฉรŒรร†ร‡ร‚รร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ ยรรŠรƒรยนร„ร…ยนร€ร†ร”ยพ ยรรŠรƒรรˆรร„ร•ร†ร”ยพ ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ร‰รŒรร†ร‡ร‚รร–ร„ยพรƒร‰ร‡ย† ร‰ยนรŠรŽร‡ยฝร†รรƒ ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ร‰รŒรร†ร‡ร‚ รŠยปยพร‰ร„ยน ยบรŒร‰ร” รƒรรŠร‹ร ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ร‰รŒรร†ร‡ร‚ย›ยพรŠร•ยนรŠรŠยงรˆร‹ร‡ร… ยฃรรŠร‹ร ยปยนร„รรƒร ยฃร„ร—รรยผยนยพรร†ร”ยพ ยฃร‡ร‰ร‡ร†รƒรยบรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ3VLP ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฅร‡ร„ร‡ร‹รƒร ร†ร‡ยฟร‡ยปรƒร ยชยปยพร‰ร„ยน ยฝรรŠรƒร ยฐยพร‰ยพร†รƒรยฝร„ร˜ร„ร‡รˆยนร‹

    ร‘ร‹      

  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป      

ย™ยบร‰ยนร€รยปร’รรƒ ย™ยบร‰ยนร€รยปร’รรƒ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ย™ร†ร‹ยนร‰ยนยฆรŠรƒ ยซร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚ยร‡ร…#04$) ยซร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚ยร‡ร…#04$) ย™ยบร‰ยนร€รยปร’รรƒ ยซร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚ยร‡ร…#04$) ยซร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚ยร‡ร…#04$) ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ร‰ยนยบร‡ร‹ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร„ยพรŠยน ย›ร”ร‘รƒรย†ร‹รŒร‰ร”ยฌยคยซย† ร‡ยบร„ยพยผร ร‡รรร†รƒ ยปร†ยนร„รรรร ยรรŠรƒร รŠยปยพร‰ร„ยน ยบรŒร‰ร” ยฃรร‹ยนร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยงรˆร‹ร‡ร… ยชยพร‹รƒยนยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร„ยพรŠร‡ยป ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ  ยชยพร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ ยปร†ยนร„รรรรรŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ XXXPNEPNSV

 ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร…

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฃร‰ยพรˆยพยฟยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ย™ร†ร‹ยนร‰ยนยฆรŠรƒ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงรŽร‰ยนร†ร†ร‡ยพรรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ยพร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยยปยพร‰รรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰&* รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยยปยพร‰รรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰&* รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยยปยพร‰ร•รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ยนร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒยนร˜ร‹รรˆยน-ย†&* ร‡ยฝร†ร‡รŠร‹ยป  ยฃยžยยฉ ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร‡รŠร‹ยนยปยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน XXXPCFSFHย†PNTLSV ยฃยพยฝร‰ย†ร…ยพร‹ย†ยชยง ร‡ยผร†ยพร€ยนร’ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝร…ยพร‹ยนร„ร„ยนรยฟยบ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยฃร„ยนรˆยนร†ร”รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ ยฃร‰ยนรŠรƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ ยฝยพร‰ยพยปร‡ ร…ยพร‹ยนร„รƒยนยบยพร„ร• XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยฃร‰ยนรŠรƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„ยนยฃยพยฝร‰ย†ร…ยพร‹ย†ยฃ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยคยพร†ร‹ยนร‹ยพร‰ร…ร‡รŒรˆร„ร‡ร‹ร†รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŠยนร…ร‡รƒร„ยคยซยชยฅ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยคร—รƒรรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰&* รˆร‡ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร…ร€ยนรƒยนร€รรรƒยน XXXPCFSFHย†PNTLSV ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรร‡ยบรŠร„รŒยฟรˆร‡ยฟยนร‰ร†ร‡ร‚รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรร XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร

  ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ รƒยผ ร…  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰ ร‰   ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ 

ยงยบยพร‰ยพยผ ยงยบยพร‰ยพยผ ย™ร„ยผร‡ร‰รร‹ร… ยงยบยพร‰ยพยผ ยงยบยพร‰ยพยผ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยงยบยพร‰ยพยผ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยงยบยพร‰ยพยผ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’ ร…ยพร‹ ยฝยพร‰ยพยป ยฟยบรƒร‡ร†รŠร‹ร‰ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยงยผร†ยพยบรร‡ร€ยนร’รร‹ยนยฅยกยœย† ยงร€ร‡ร† XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน&630ย†ยครร‹ย†ร…ร… ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนยฅยนร‹ยจร‰ร‡ร‘รยปร†ร‡ร‚ยšยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡ยปร”ร‚ร…ร… ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนยฅยšยงยฉรร‡ร„ร•ยผรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ย†ร…ร… ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนยจร„ยนร€ยนรŠรƒร„ยพร‚ย†ร…ยนรŠร‹รรƒยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ร‹รƒยนร†ยพร‚ รƒร‡ยปร‰ร‡ยป ยปร‡ร€ยฝรŒรŽร‡ยปร‡ยฝร‡ยป XXXPCFSFHย†PNTLSV ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒยนยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”รŽรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒยนร…ยพร‹ ยฟยบรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพรŠร‡รŠร‹ยนยปร”ยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยงยผร†ยพร‹รŒร‘รร‹ยพร„ร ยงร€ร‡ร† ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ยนร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยงร‹ยบยพร„รยปยนร‹ยพร„ร•รˆร‡ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ยพยชยนยผรŒรŠร„ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยซยงยงยจยชรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รƒรˆร‡ยฟยนร‰ร‡ร‹รŒร‘ ยปรยฝยพร‡ร†ยนยบร„ ยจร‰ร‡รˆรร‹รƒยนย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒยฆร‡ร‰ร‹ยพรƒรŠย†ยยพร€รร†รยพรƒร‹ร‡ร‰ ยบยพร‹ร‡ร† ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ยน  ยจร‰ร‡รˆรร‹รƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยจร‰ร‡รˆรร‹รƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ร‹รƒยนร†ยพยปร”รŽ รƒร‡ยปร‰ร‡ยปร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‰ร‡รˆรร‹รƒยนยจรร‰รร„ยนรƒรŠ ร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ยนร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒ XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยฉรŒรƒยนยปยนรˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ ยชร‡รŠร‹ยนยปยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ร”ร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚,SBTVMB XXXร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยนย†ร‰ร ยชร‹ยปร‡ร„ร” ยผร‡ร„ร‡ยปรƒร ยฑรƒยนรร”รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ

 รƒยผ รƒยปร… รŒรˆยนรƒ รƒยปร… รƒยผ      รƒยผ ร„  ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป    ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡  ร‡ร‹ร‰      

ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยงยบยพร‰ยพยผ ยงยบยพร‰ยพยผ ยงยบยพร‰ยพยผ ยงยบยพร‰ยพยผ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยจยจย™ยฅยนร‰รŠ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยงยบยพร‰ยพยผ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยนรรŒร„รร†ยน ยงยผร†ยพร€ยนร’รร‹ยน ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยฑร„ยนยผยบยนรŒร…ร”ยซรŒร‰ร†รรƒยพร‹ร” ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพ ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพ ร‰ร‡ร„ร•รŠร‹ยนยปร†ร ร‘ร„ยนยผยบยนรŒร…ร”รˆร‡ร†รร€รƒรร…รยพร†ยนร…

68

ร‚ร–ร‚

 รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฅยนรŠร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ȹɹ ÑË 

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† ††

§ÅÇÅ §­¦¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ÑË  ü

ÇË É  É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÉÌÄÇÆ  ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË  ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»  É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆǾÁ¼Á½ÉǼ¾ÇÄǼÁоÊÃǾ

ûÅ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¾½¹Ä ¨ª£ ™Ã»¹Êƹº

†† †† ††††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ÄŹÀƹØɾÀù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ ™ÄŹÀƹØɾÀùÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ™ÄŹÀƹØɾÀùÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ™ÄŹÀƹØɾÀùÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔÎȾɾÃÉÔËÁÂ

   

   

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆÇËÉÈÅ

†† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

69


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ™ÄŹÀƹØɾÀù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾ÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ PQ[†PNTL!NBJMSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½ÌŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔÅÁºÌÉÇ»ÔÅÁÌÊ˹ÆǻùÅÁ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ

  ûÅ    ÈÅ  

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½  šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹Êƹº ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

«ÇùÉÆÔ¾ÁÀ̺ÇÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ɹºÇËÔ





¬¥¥†

†† ††

›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆ˹ ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÉÇ»ÄÁ ÈǽÀ¾ÅÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð  ¹Å¾Æ¹ÈÇÄÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÉùÊÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç

        ûÅ Ë  

    ÈÇÊž˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ ÇËÉ  

©¾ÅÇÆË §§§ «¶ªª ·ËÁÊ «¶ªª ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦«¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ©¾ÅÇÆË §§§ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÆÇØÆ ¡¨ «¶ªª

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† ††

£ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»ºÁ¼†ºÖ¼¹ÎÇËËÇÆÆÔ ¥ÇÀ¹ÁùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ¼É¹ÆÁËƹØ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ ¦¹ÄÁ»ÆÔ¾ÈÇÄÔÄ׺ÔλÁ½Ç»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹  §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾ÄùÈÇžҾÆÁªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀȾÆǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃÇ»¨Ç½ÃÄ×Ð §ÍÁÊÈǽÃÄ×Ð ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ÅÇÆ˹¿£¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆË»ÇÍÁʾ ©¾ÅÇÆËÈÇÄÁžÉÆÔÎÈÇÃÉÔËÁÂÈÇĹ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ

ûÅ Ë          ÑË     ÑË

É À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¥ÆÇØÆ ¡¨ ¦«¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ·ËÁÊ  «¶ªª ·ËÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ ©¾ÅÇÆË §§§ ¦«¨ ¦«¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔνÇÅÇ» ªËÉÇ˾ÄÕÆÔ¾ºÔËÇ»ÃÁ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ «ÇɼǻԾȹ»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌ��ÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃÇϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÁžÉÆÇÂÃÉÇ»ÄÁ¥ÇÆ˹¿©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÁžÉÆÔκ¾ÊÑÇ»ÆÔÎÈÇÄÇ»¥ÇÆ˹¿©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇËÇÄÃÇ»™ÉÅÊËÉÇƼ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç Èǽ¼ÇËǻùÁɾÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÀ¹½¾ÆÕœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔœÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ

   ÑË ûÅ        Ã̺Å  

 À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ 

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇ «¶ªª ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™©«¹ ¥ÆÇØÆ ¡¨ ·ËÁÊ ¦«¨ ¦«¨ «¶ªª ·ËÁÊ ¦«¨ «¾ÈÄǜɹ½ ¦«¨ ¥ÆÇØÆ ¡¨

†††† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £¹ÈɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ¦Ç»ÔžËǽ º¾À̼ÉÇÀÔÈÉÇ˾оà £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÈǽÃÄ×Ð ÌÊËÉÇÂÊ˻ǏÆʹɽ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË­¹Ê¹½Ô ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÄÁžÉÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ÃÉÇ»ÄÁ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ÃÉÇ»ÄÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ

       ûÅ   ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ 

   ÈÇÊž˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÇËÉ   ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ùоÊË» ÈÇÊž˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁ¼Å¹ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©¾ÅÇÆË §§§  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £©§ª« £©§ª« ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¶ªª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆË §§§ «¶ªª ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¾»¾É†·¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ˹†šÉÇ ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨©§¥š´«¶¦ž©œ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁÇ¼Ç»ÇÉœ¹É¹ÆËÁØ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

      

  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ 

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªºÇÉùÑùÍÇ»›©¬ ±©ª ™›© ØÒÁÃÇ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ʾÉËÁÍÁÃ¹Ë  ªºÇÉùÑùÍÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ʾÉËÁÍÁÃ¹Ë  ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ÈÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇË™½Ç¸ÄØ×ÉÁ½ÁÍÁÀÄÁϪ©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ

            

ºÔÊËÉÇ  ÇËÉ   ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾   ½¾Ñ¾»Ç

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾

TUSPZŠHB[FUBSV

ÈÅ Å

ÇËÉ ÇËÉ

šÌɆ›Ç½  ªŸš’

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†††† †† ††

71


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ

Å 

ÇËÉ ÇËÉ

 ªŸš’ ¶ÃÇÊËÉÇÂ

†† †† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ

ÈÅ   

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  

šÌɆ›Ç½  §­¦¥ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †††† †† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

    ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà  ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹  ¹Ã¹ÀÈÇÄÌÈÉÁϾȹÄÁƹ Å ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ½ÇË£ÇÆÁÃÁ



½Ç¼Ç»ÇÉƹØ



††††

™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë 

йÊ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† ††

›Ô¼ÉÌÀùÈÇÄÌ»¹¼ÇÆÇ» ÈĹËÍÇÉŶÊ˹ù½¹£É¹Æ˪ÔÈÌÐÁ¾¼ÉÌÀÔ





¯¾ÆËÉÄǼÁÊËÁÃÁ

†† ††

™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¬ÊÄ̼Á¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÃɹÆÔ¼ÈË ÊËɾĹżÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉË Ä×ÄÕù»ÔľËŦ¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇÃ

    

½Ç¼Ç»ÇÉ    

œÉÌÀÄØà ¡¨    ªËÉÇÂŹÑ

†† †† †† †† †† ††††

™»ËÇÌÊÄ̼Á ÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™ ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù

йÊ

½Ç¼Ç»ÇÉ

™«¤™¦«¡ª†

††††

™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ£¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ÖÃÊù»¹ËÇÉ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¹»ËÇÃɹÆ

йÊ   йÊ    ÊÌËÃÁ  Ë  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ    É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾

 ªŸš’ ª«©§¢ªž©›¡ª  ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¥ÆÇØÆ ¡¨ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼   ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† ††

72

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁǺĹÊËÕ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈÇɾ¼ÁÇƹÅ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁœÉÌÀÐÁÃÁ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁœ©¬ §›¡£¡†«§¦¦¬ÊÄ̼Á¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

     

    ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ œÉÌÀÄØà ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ¥¹ÆÁÈÌÄØËÇɆ¹»ËÇ»ÔÑù Å ÊËɾĹË ºÇÉˈ Å ¨¾É¾É¹ºÇËù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÇËÎǽǻ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë Ë Ë Ë£¹Å™  ÖÃÊù»¹ËÇÉ ¹»ËÇÃɹÆ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁúÇÉËË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË Ⱦɾ»ÇÀùɹÀÄÁÐÆÔμÉÌÀÇ»Á˾ÎÆÁÃÁ 

  йÊ        

  É À»ÇÆÁ˾      À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

   ¹»Ç½ª«£ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà  ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁ¼Å¹   ª«©§¢ªž©›¡ª  Ÿš¡¶ª£

†††† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††

¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë »ÔľËÊËɾÄÔÅ †ÂÖ˹¿À½¹ÆÁØ  ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹÆÇ» ÖÃÊù»¹ËÇÉÇ» ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔÎÈǼÉÌÀÐÁÃÇ» ºÌÄÕ½ÇÀ¾É¹ ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†ºÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù ¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ

 йÊ   йÊ      

 É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà 

†† †† †††† †††† †† †††† †† †††† †††† †††† ††††

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™È£¹Å™   ¡¤ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ  ©¾ÅÇÆËÊоËÐÁÃǻ־ÃËÉÇÖƾɼÁÁ 

À»ÇÆÁ˾  

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ  ¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÉÊÇËù

†† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

73


›™£™¦ª¡¡

›™£™¦ª¡¡ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁƹŹÑÁÆÌÃÇÆ˹ÃËÆÇÂÊ»¹ÉÃÁ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁÉÌÐÆǽ̼ǻÇÂÊ»¹ÉÃÁ

 

 

ªËÉǙɏËÌɹ ªËÉǙɏËÌɹ

†† ††

« ­ª ¤·¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼ÅǺ·Ä¿¾·Í¿¿

¥š§¤

µÇ¿»¿Î¼ÈÁ¿À·»Ç¼È

™ÄÕØÆÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ 

™ÅÌÉÊÃǾ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ ¾Ä¾Æ¹Ø 

œ¹Å¹×Æ §§§««£

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø  û

œÉ¹Æ½ÊËÉÇÂËÇɼ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆؤÁÆÁØ  Ç͹

œÉÌÀÄØÛ¶ ¡¨

§œ©¦

žÉÅÇÄÇ»¦š ¡¨

§œ©¦

 ªŸš’«É¾Ê˹Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ §§§

§œ©¦

£ÇÀÄÇ»™› ¡¨

§œ©¦

£ÇÄÇÆƹ¨¾É»ÇŹÂÊÃ¹Ø §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø 

£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎǺӾÃËÇ» £ª§ §§§

§œ©¦

§ÅÊÃÁÂÉ†Æ È¡ÉËÔÑÊÃÁ †ÂªË¾ÈÆÇÂȾÉ  û

¤¹ÆϾ»ÁСª ¡¨

§œ©¦

¥¾ËÁÀÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §§§

§œ©¦

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

§œ©¦

¥Ìɹ»Õ¾»§› ¡¨

§œ©¦

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §§§«

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆ؟¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿Æ¹Ø 

§Ë½¾Ä†£¹ §§§«£

§œ©¦

¼§ÅÊà Ìľ˩££™ 

©ÇŹÆ×êœ ¡¨

§œ©¦

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆجÐÎÇÀÆ¹Ø 

ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ ¾Ä¾Æ¹Ø 

ªËÉÇÂŹÉÃÇ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆؠ¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍÁÊ

ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄš¹ÉιËǻǠ™ û

ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà Èɜ̺ÃÁƹ 

«¾ÈÄԝÇÅ §§§¨£

§œ©¦

¼§ÅÊà Ìľ˧ÃËغÉØ  û

«É¾ÊË §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ 

­¹ÂÀÇÌ˽ÁÆÇ»©œ ¡¨

§œ©¦

­¾ÑÆÊËÉÇ §§§

§œ©¦

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §§§

§œ©¦

±¹ÉÑÌÆÇ»ÁС› ¡¨

§œ©¦

¶¼Á½¹ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ›¹»ÁÄÇ»¹ 

¼§ÅÊà ÌĜɹÆÁÐÆ¹Ø 

¼§ÅÊà Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ¼§ÅÊà ÌÄ«»¹É½Ç»ÊÃÇ¼Ç ™ ÇÍ

§­¢¡¥¯«Ÿª¥¢ ¤·¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼ÁÅÃÆ·Ä¿¿ §Ë½¾Ä†£¹

¦ÅÂĿķ¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼¸·ÄÁ·

¤ÅüǺ¼Ä¼Ç·ÂÓÄÅÀ¿ͼľ¿¿¸·ÄÁ·§ÅÈÈ¿¿

§§§«£„©¾Æ¾ÊʹÆÊ£¹ÈÁ˹Ĕ

¡¨§»ÊØÆÆÁÃÇ»¹

§™§„¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÔº¹Æë©™ª«”

’ÇË

¡¨§»ÊØÆÆÁÃÇ»¹

§™§„§«¨š¹ÆÔ

’ÇË

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 75

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ&¡£ÌÀƾÏÇ»¹ ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ£¡šÇÉǽÁƹ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹ ††††™Æ¹Ê˹ÊÁØ£¹Ìφ††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


76 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ —¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀ£Å»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¢¼È†´ÁÈÆǼÈÈ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  „œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  £ÌºÔѾ»¹ ™  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ Ö˹¿ ÇÍ ††  ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ††   ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔÎ ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇà ½ÇÅÇ»

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† Ź¼¹ÀÁÆ ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  †† ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„©¿ÁÁÊǿ·“ ¥¥¥„—¤—“ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹  †† †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

††

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

„¨ÉÇÅÀ£Å»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĆؤÁÆÁØ  †† †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀ£Å»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 77


78 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #10 (707) 17.03.14

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁ��ÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

 

½Ç

½Ç



 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§ ˆ † † † †  ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† ™Æ¹Ê˹ÊÁØ£¹Ìφ††††  §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹††† ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


80 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #10 (707) 17.03.14 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є;

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................69

лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................54

лњлљлЌлълЮлФ ...........................................................21, 72

лћлўлАлџлў .....................................................................68

лџлЋлАлАлълЮлФ......................................................... 32, 57

лњлљлЏлўлџлў.............................................................68-69

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ......................................... 21

лџлўлълАлџлў............................................................ 32, 71

лњлљлЮлЮлљ .....................................................................59

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ ..............................................25

лџлўлалЪлўлД.................................. 19, 22-24, 26-28, 53

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................48

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ .................................22, 26, 53

лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ ..................................23

лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................59

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................22

лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................23

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ...................................................... 61

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лалљлАлблњлъла ..........................................26

лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ ....................................... 24

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» ......................................................... 61

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ................................43-44

лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ................................... 24

лљ

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................39, 48, 69

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 39, 71

лџлўлАлблў ................................................................68-69

лњлЋлблълЮлўлб ....................................................41, 54-55

лћлълалЮлўлб .........................30, 43, 48, 53, 61, 69, 72

лџлЏлљлЪлљлЮлФ ........................................................59, 68

лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................72

лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................58

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................36

лџлЏлљлЪлљлЮлФ лълЉлалљлблЮлФлЋ..........................................59

лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 63

лњлўлЏлљлблЋлалю ..............................................................40

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ...........................................36

лџлЏлЋлў................................................................... 40-41

лљлњлблълюлълЎлџлў .......................................................... 61

лњлўлЏлџлљ......................................................................64

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» .......................................... 36-37

лџлЏлЋлЎ..................................................... 21, 24, 40-41

лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ...........................................................72

лњлўлЮлб ........................................................................33

лћлълАлџлљ лАлБлЦлљл» ........................................................ 37

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў.......................................... 40-41

лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................59

лњлўлблалљлќлў ................................................................59

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ..............................................36

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў.......................................... 40-41

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ........................................... 57, 61, 64

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................59

лћлалЋлЏлг ......................................................................67

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ................................................... 41

лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................26

лњлўлблалўлЮлФ ...............................................................58

лћлАлЪ ...........................................................................38

лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................68

лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ........................................................... 57

лњлълћлълЪлалълњлълћ ................................................. 59, 71

лљлЮлЊлљлалФ............................................................32, 70

лњлълћлълълблЏлўлњлФ ................................................. 33, 57

лљлЮлџлЋла ......................................................................33

лњлълћлълАлблълџ ..............................................................30

лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................33

лњлълћлълАлблълџлў .............................................. 43, 47-48

CERESIT ................................................................... 41 ISOVER ..................................................................... 51 KATEPAL ..................................................................48 KNAUF ......................................................... 28-29, 51 URSA ........................................................................ 51

лЋ лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................36 лЋлюлџлълАлблг.................................................................32

лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................66 лџлЏл«лДлў ....................................................................68 лџлълњлалФ.....................................................................54 лџлълЌлФлалглџлў .............................................................32

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................68

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ ..................................................... 61

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў....................................................... 41

лњлълЎлЏлълџ .....................................................39, 48, 58

лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................67

лќ

лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................ 24

лњлълЏлюлљ .............................................................. 29, 41

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................67

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ ......................................................... 41

лљлЪлЪлљлалљлблФ..............................................................67

лќлљлЏл«лЌлў ................................................................. 57

лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ..........................43, 45, 61, 66

лњлълалълблљ......................................................32, 56, 68

лљлЪлЪлљлалљлблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.....................................67

лќлЉлў ...................................................................19, 22

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................60

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................68

лљлалЋлЮлћлљ ............................................................. 71-72

лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ.................................... 21-22, 24-26

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ............................................ 61-62

лњлълАлџ ...........................................................35-36, 54

лљлалюлљлблБлалљ ..................................19, 26, 31, 59, 61

лќлЋлЏлълЉ .....................................................................43

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ ..................................... 61

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ....................................... 27, 72-73

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................48, 54

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................63

лЌ

лџлълЮлглџлў.....................................................43, 48, 53

лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................65 лљлАлцлљлЏлглб ........................................................... 26-27 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ .................................... 61 лљлдлЋлблълЮ.................................................................... 41

лЉ лЉлљлџ ...........................................................................67 лЉлљлЏлџлљ ...................................................................... 31 лЉлљлЏлџлълЮлФ ............................................................... 57 лЉлљлЏлЏлљлАлб.....................................................26-28, 72 лЉлљлЏл»лАлўлЮлФ.............................................................30 лЉлљлЮлў ............................................ 37, 39, 52, 60, 71 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ ................................................................. 61 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ............................................................. 61 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................67 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлФ ..........................................................67 лЉлЋлАлЋлћлџлў .......................................................... 39, 71 лЉлЋлблълЮ .......................19-20, 22, 26, 53, 64-65, 68 лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ........................................67, 72 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................66 лЉлўлблБлю ..............................................................20, 43 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ .......................................26, 72 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................20 лЉлЏлълџ лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ..........................20-21, 70

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................55

лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб........................................................... 21 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ....................................... 21 лЉлЏлълџлў лњлљлалюлўлб.....................................................20

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................62-65 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ................. 63 лњлФлбл»лќлџлў...............................................................43 лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................43 лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................68

лЌлљлЉлълалФ ............................................. 22, 32, 57, 61 лЌлљлћлњлўлќлџлљ ............................................................. 61 лЌлљлћлњлўлќлџлў .............................................................59 лЌлљлюлџлў .....................................................................54 лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................66

лЊ

лЌлљлблњлълалФ ................................................................59

лЊлљлЌлълЮлълџлълАлўлЏлџлў .................................................67

лЌлЋлюлЏл» ........................................................26-28, 72

лЊлљлЎлџлљ ......................................................................33

лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................32

лЊлљлЎлџлў ......................................................................33

лЌлЋлалџлљлЏлљ ...........................................................58-59

лЌлљлблўлалџлљ ................................................................. 41

лЊлњлълЌлћлў................................................33, 39, 44-45 лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ...............30, 43, 48, 53, 61, 69, 72 лЊлЋлалџлБлЏлЋлА .............................................40-41, 54-55 лЊлЋлалюлЋлблўлџ.........................................................39-40 лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ............................................................40 лЊлўлЉлџлљ ............................................................... 32, 57

лў

лџлълЏлълЮлџлљ лЊлљлЌлълњлљл» ..............................................60 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ...................................................44

лџлълЮлЋлџ...............................................................43, 45 лџлълалълЉлџлў ................................................... 37, 64-65 лџлълблЋлЏ.......................................................................60 лџлълблЏлФ......................................................................60 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ ..................................................60 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................60 лџлалљлЮлФ.....................................................................59 лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................59 лџлалљлАлџлљ ............................................................42, 68 лџлалљлАлџлў ...................................................................42 лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................33 лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 71 лџлалълњлЏлў ........ 28-29, 31, 33, 38-40, 43-54, 70-71 лџлалълњлЏл» ............................................................43, 45

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................26

лџлалълюлџлў ...........................................................40, 46

лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................26

лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» ......................... 27, 30, 70

лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................26

лџлалБлЊ ...........................................................31, 33, 54

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ ...... 32

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................ 31

лўлЌлълњлЋла ................................................................... 51

лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ ....................................................33

лЊлўлЪлА .........................................................................26

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................65

лџлалФлЏлглдлъ................................................................32

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ..........................................28-29, 38

лўлЌлълАлЪлљлЮ ..................................................43, 50, 53

лџлБлЦлЮлў ......................................................................58

лЊлџлЏ ......................................................................28-29

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................69

лџлБлЦлЮл» ......................................................................59

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................26-28

лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................67

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................68

лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................67

лЊлълалЉлФлЏлг.................................................................36

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ...................................................65-68

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................63

лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................67

лЊлалљлЮлўлб ................................... 21, 29-30, 58, 71-72

лўлГлџ.....................................................................63-65

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ............................. 43, 53, 70-71 лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................64

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ............................... 19, 21

лЊлалљлЮлўлб лЮлљлблБлалљлЏлглЮлФлЎ.......................... 29-30, 71

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..............................21, 70

лЏ лЏлљлЉлалљлћлълалўлб .........................................................29 лЏлљлџ ....................................................................42, 56 лЏлљлџлў ........................................................................42

лЊлалљлЮлБлЏлљ ............................................................48-49

лџ

лЏлљлюлўлЮлљлб ...................................................49, 54-55

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 21

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў .............................26-28, 72-73

лџлљлЉлЋлЏлг ................................................63, 65-66, 68

лЏлљлюлЪлФ ..............................................................62-63

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ .................................... 21

лЊлалБлЮлб .......................................................................42

лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ .........................................63-64, 66

лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................42

лЏлљлблБлЮлг ....................................................................60

лЉлълЎлЏлЋла ...................................................................60

лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................59

лЊлалБлЮлблълњлџлў.............................................................42

лЏлћлАлЪ.........................................................................58

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................60

лЏлЋлЮ .............................................................39, 52, 59

лЉлълџлАлФ................................................. 32, 63-64, 71

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ............................................... 57

лџлљлюлЋлЮлг ................................ 24, 29-30, 45, 53, 61 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................30

лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................69

лЉлълЏлб .........................................................................33

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................59

лЉлълЏлблФ .....................................................................33

лЏлљлюлЪлљ .....................................................................62

лџлљлюлўлЮлФ ................................................... 30, 57, 59

лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................69 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................54, 59

лћ

лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»......................................................59 лџлљлЮлўлАлблалљ ..............................................................42

лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................54, 59, 69

лћлљлблДлўлџ....................................................................55

лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................54, 66

лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................ 57

лћлњлЋлалў ....................................32, 36, 56-57, 59, 68

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................54

лЏлЋлАлљ .........................................................................68

лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................56

лџлљлалџлљлАлФ лљлалюлљлблБлалЮлФлЋ ....................................32

лЏлЋлАлблЮлўлдлљ.................................................36, 43, 59

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................56

лџлљлалЮлўлЌлФ ............................................................... 57

лЏлЋлАлблЮлўлдлФ.......................................... 32-33, 43, 61

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................56

лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................52

лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................54

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................32, 56

лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................52

лЏлўлАлб ........................................ 28-29, 31-32, 37-40,

лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................56

лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................55

42-45, 48-51, 54, 58

лњ

лћлњлЋлалг лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлљл» .............................68

лџлњлљлћлалљлб........................................................... 32, 61

лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................44

лћлњлЪ ...........................................................................38

лџлЋлалљлюлЌлўлб ....................................26-28, 31, 72-73

лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ................................31, 44

лњлљлЊлълЮлџлљ ............................................. 34-37, 52, 55

лћлЋлџлъла ...................................................................... 57

лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ..............................................22

лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................44

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................52

лћлЋлюлълЮлблљлќ ......................................................69, 72

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................30, 55

лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................44

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 39, 71 лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................34, 53 лЉлалБлА ..................................................... 34, 36-37, 53 лЉлалБлАлълџ....................................................................34 лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................30 лЉлБлалФ........................................................................68 лЉлБлалЋлЮлўлЋ .............................................39, 61, 70-72 лЉлФлблълњлџлў......................................................... 32, 71


├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #10 (707) 17.03.14

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................58

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................68

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................58

лАлљлЮлцлљл»лЮлА .............................................................59

лЏлўлАлблФ ...............................................................44-45

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ .........................................................44

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў .............................................. 30, 57

лАлљлБлЮлљ ......................................................................62

лЏлўлблглЋ..................................................39, 48, 59, 61

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»........................................... 32, 43, 57

лЪлълџлалљлАлџлљ ........................................................ 71-72

лАлљлБлЮлФ ................................................37, 49, 51, 60

лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ ........................................39, 48, 59

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................30

лЪлълџлалФлблўлЋ ............................................... 49, 54, 71

лАлњлљлў .................................................................22, 26

лЏлълћлќлўлў .................................................................. 57

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................72

лЪлълџлалФлблўл» ......................................................42, 54

лАлњлљл» ........................................................................26

лЏлълблџлў ...............................................................25, 64

лълџлЮлљ ........................................................... 44, 56-57

лЪлълЏ ....................................................................54, 64

лАлњлЋлалЏлљ ....................................................................68

лЏлълблълџ ......................................................................65

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ..................................... 44, 57

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ..........................................................54

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ .........................................................62

лЏл«лЏлглџлљ ..................................................................72

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ............................................................... 57

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ........................40, 43, 46, 51, 53

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 61-62

лълЏлўлцлљ .....................................................................42

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................50, 60

лАлњл»лЌлў......................................................................26

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................43-45

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .........................................................50

лАлЊлълЮлФ .....................................................................59

лълЪлўлЏлџлў.........................................26-28, 35-36, 73

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ...................................................41, 54

лАлЋлЎлцлФ ....................................................................58

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................40

лЪлълЏлълАлљ ................................................................... 31

лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ .........................................................42

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ .......................................................... 57

лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................54

лАлЋлблџлљ.............................. 22, 26, 32-33, 50, 68, 71

лълАлБлелўлблЋлЏлў ........................................................... 61

лЪлълЏлФ .........................................................30, 55, 70

лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................32

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................ 61

лЪлълЏлФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .................................................55

лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .................................. 50, 68, 71

лю люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................66 люлљлалелў лЏлЋлАлблЮлўлДлЮлФлЋ ........................................25 люлљлАлблўлџлљ .....................................38, 41, 43-44, 53 люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ....................................43-44 люлљлАлблўлџлў .........................................................40, 69 люлљлблЋлалўлљлЏ .......................................................53, 62 люлљлблЋлалўлљлЏлФ ................ 19, 26, 28, 30, 37, 41-42, 51-52, 54, 59, 61, 67 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ ................................. 61 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................67 люлљлелўлЮлФ .................................................. 23-24, 72 люлЋлЉлЋлЏлг ............................................................32, 58 люлЋлЉлЋлЏлг лџлълалЪлБлАлЮлљл» ...........................................58 люлЋлЏ........................................................................... 27

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................68

лЪлълалЋлЉлалўлџ .......................................................21, 30

лълблњлълћ ...................................................................... 31

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................30

лълблњлълћлФ ..................................................................59

лЪлълалўлЏлЋлџлА ..........................................49-50, 52, 62

лълблћлЋлЏлџлљ..................................................... 57, 70-71

лЪлълалълЊлў ...................................................................55

лълблџлълАлФ .............................................. 33, 44-45, 57

лЪлълалълЊлў лљлЏл«люлўлЮлўлЋлњлФлЋ...................................55

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ..................................................... 60, 71

лЪлълблљле ........................................................22, 25-26

лълДлџлў ........................................................................69

лЪлълблълЏлџлў ........................................................... 55-57

лЪ

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ........................................... 27

лЪлљлџлЏл»........................................................36, 39, 49

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................44

лЪлљлЮлЋлЏлў ...................................................... 51-53, 55

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ...............................................32

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................55

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў.....................................32

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................55

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................ 30-31

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................55

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ......................................43-44

лЪлљлЮлЋлЏлг.......................................................52-53, 55

люлЋлблўлЌлФ ..................................................................33

лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................59

люлЋлблЏлФ .....................................................................69

лЪлљлалџлЋлб ......................................................49, 54, 70

люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ ..................................69

лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................45

люлЋлелџлў ..............................................27, 44, 69, 72

лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .....................................39, 43, 53

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ .......... 27, 69, 72

лЪлљлалълЮлўлб ................................................................54

люлўлЮлњлљлблљ ................................................... 29, 51-52

лЪлЋлЮлљ ........................................................................ 41

люлълЌлљлўлџлљ .................................................55, 61, 70

лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮ ...............................................20-21, 70

люлълЏлћлўлЮлЊлў ............................................................. 57

лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ........................................29, 49-50, 52

люлълЏлълблџлў ................................................................68

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ...............................................50

люлълЏлълблълџ ................................................................67

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................29

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................67

лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ..........................................................50

люлълЮлблљлќ ........... 25, 30, 32, 34, 36-37, 40, 43-47,

лЪлЋлЮлълблЋлалю ........................................................49-52

лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ....................................55-56 лЪлълблълЏлълџ .................................................................56 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................56 лЪлалљлЎлюлЋла ................................................................45 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................59 лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлў................................................66 лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 42 лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................62 лЪлалълњлълћ .............................................................65-66 лЪлалълњлълЏлълџлљ ........................................................... 31 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ....................32, 61, 68-70, 72 лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................62 лЪлалълќлЋлџлблълалФ .......................................................62 лЪлалълЪлўлблџлљ .......................................................42, 68 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................29

ла лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ............................................... 71

люлалљлюлъла ............................................. 27, 29-30, 58

лЪлЋлалўлЏлљ ............................................................ 32, 37

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ ............................................. 27

лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................67

лалљлћлўлљлблълалФ ...........................................................60

люлБлцлблФ ....................................................................59

лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................69

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................64

лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................64 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ ....................................................... 36-37 лЮлљлАлълА......................................................................67 лЮлљлАлълАлФ ...........................................................61, 67 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................... 61 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ .......................................................... 37 лЮлўлелў ...................................................................... 57 лЮлълќлЮлўлдлФ ..............................................................66 лЮлълќлълњлџлў ...............................................................68

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................ 37 лЪлўлЏл»лАлблалФ ...................................................... 30, 57 лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................45 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла...........................................25, 30 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................22 лЪлЏлЋлЮлџлљ .......................................45, 50, 53, 61, 69 лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................50, 53, 69 лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................45 лЪлЏлЋлЮлџлў .....................................................45, 53, 69 лЪлЏлўлЮлблБлА .............................................32, 36, 54-55

лалљлЉлълблФ лълблћлЋлЏлълДлЮлФлЋ ........................................30

лалљлАлблњлъла ..........................................................22, 26 лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................54 лалЋлЌлглЉлљ ....................................................................33 лалЋлЎлџлљ...............................................................36, 46 лалЋлюлЮлў .....................................................................54 лалЋлюлълЮлб ........................................39, 57, 61, 70-73 лалЋлелЋлблџлў ................................................... 32, 61-62 лалЋлелЋлблџлў лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлълЮлЮлФлЋ ..........................62 лалЋлелЋлблџлў лалљлћлўлљлблълалЮлФлЋ ..................................62

лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 41 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................59 лАлЮлЋлЊлълЌлљлћлЋлалќлљлблЋлЏлў ...........................................48 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ...................................................67 лАлълЏлглњлЋлЮлб ...............................................................42 лАлълцлўлблФ..................................................................62 лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ..................................................68-69 лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ .......................................................66 лАлалЋлЌлџлљ....................................................................36

лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»...............................44, 53

лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ................................................. 41

лАлблЋлџлЏлъ .............................................................40, 42 лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ...................................................42 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў .........................................................55 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ...................................................50 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................54, 66 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг.................................................50, 60 лАлблЋлЏлЏлљлќлў .......................................................33, 58 лАлблълЎлџлў .....................................................26, 58, 64 лАлблълЏлЉ....................................................................... 37 лАлблълЏлЉлФ ................................................................... 37 лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ .......................................................58 лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ....................................................69 лАлблалЋлюл»лЮлџлў ...........................................................32 лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ ...................... 37, 40, 70 лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД .............................70 лАлблБлЪлЋлЮлў лЊлалљлЮлўлблЮлФлЋ ..................................30, 58

лалълЌлЋлблџлў .................................................... 57, 62-66

лАлбл»лќлџлљ......................................................41, 54-55

лалълЏлглАлблљлњлЮлў................................................... 57, 68

лАлбл»лќлџлў .....................................................32-33, 64

лалБлЉлЋлюлљлАлб.................................................. 26, 46-47

лАлДлЋлблДлўлџлў ................................................60, 64, 66

лалБлЉлЋлалълўлћ .......................................................38, 46

лАлДлЋлблДлўлџлў лњлълћлФ ..................................................60

лалБлџлљлњлљ.............................................................54, 68

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў....................64, 66

лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................68

лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 57

лъ

лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................25

лълЉлълў........................................................................55

лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ...................................55

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 61

лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................55

лА

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 61

лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................55

лАлљлЎлћлўлЮлЊ ................................43-44, 46, 52-53, 55

лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................55

лАлџлълблД ......................................................................69

лАлблљлЮлџлў..............................................................66-67

лалљлћлўлљлблъла...............................................................60

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ................................ 34, 36-37, 39

лАлџлълалЏлБлЪлљ...............................................................50

лАлблљлЏлг........... 31, 39, 44-45, 47, 52-53, 61, 70-72

лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ........................................60, 67

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................59

лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................67

лАлџлълЉлФ.......................................................33, 39, 50

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ..................... 64

лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў............................................. 21-22, 25

лЪлўлЏлљ ........................................................................67

лАлџлълЉлљ......................................................................33

лЪлБлАлџлљлблЋлЏлў .............................................................64

люлълАлблўлџ ..................................................................44

лЮлљлњлЋлАлФ ............................................................32-33

лАлџлўлЪлўлћлљла..............................................................42

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ..................................................64

люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ......................... 71

лЪлЋлДлў ..................................................................59-60

лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 47 лАлџлљлюлЋлЎлџлў ......................................................21, 72

лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ............................................32, 43-46

лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ...............................................................28

лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................54

лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ............................. 46-47

лАлалБлЉлФ ........................................................ 37, 39-40

лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................49

лЪлЋлАлълџ ............................................26-28, 63, 72-73

лАлўлџлљлблўлњ .................................................................42

лЪлалълцлЏлўлАлб ..............................................................45

53, 56-57, 59-61, 64, 68, 70-71

лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ.............................................19-20, 25

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ......................................................33 лАлўлЉлўлб ...................................................................... 21

лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................29

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» ................................. 61

лЮ

лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» .........................................33

лалБлџлљлњлўлдлФ .............................................................69

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў ..........................................28-29 лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлг ................................................29

лб

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лълДлўлАлблџлў лњлълћлФ ........... 61

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ...................................25, 30

лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ...................46, 52-53, 55

лблљлалљ .........................................................................69

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лблълалЊлълњлълЋ ...............................58

лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .............................................52

лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ .......................46, 53

лблЋлџлАлблълЏлўлб .............................................................65

лълЉлалљлЉлълблџлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЦ лџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ ... 68

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................29

лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................54

лблЋлЏлЋлќлџлў .................................................................58

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ .............................................25

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ .................................................73

лблЋлЮлб .................................................................. 47, 72

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................40

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................50

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў ..............................................73

лблЋлЪлЏлўлдлФ ...................................................32-33, 40

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ................................................... 61

лЪлЏлўлблФ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлФлЋ ...................................50

лАлљлюлълалЋлЌ .........................................................33, 46

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» .......................................... 48, 51

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................39, 42, 49, 68

лЪлълЊлълЮлљлќ ................................................................33

лАлљлюлълалЋлЌлФ................................................33, 43-44

лблЋлалюлълюлљлЮлълюлЋлблалФ ............................................66

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ..............................48-49, 56, 62, 68

лЪлълћлњлЋлА лЪлал»люлълЎ .................................................29

лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................59

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................66

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 81


82 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #10 (707) 17.03.14 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 47

лБлћлЏлўлЮлўлблЋлЏлў .......................................................... 66

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................ 55

лБлЌлъ ..................................................................... 63-64

лд

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 51

лБлџлЏлљлћлџлљ .................................................... 30, 70-71

лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 26-28

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 51

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг ................................................. 29, 47

лдлЋлЪлг ........................................................................33

лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ.......................................................54

лБлалЮлФ ................................................................21, 72

лдлАлЪ...........................................................................39

лблўлАлюлљ ..............................................................43, 52 лблџлљлЮлг ......................................................................54 лблълЪлЏлўлњлъ.................................................................54

лБлАлЏлБлЊлў ................................................. 26, 69, 71-73

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 33 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 67 лелБлалБлЪлФ ................................................................. 33

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................26-28, 72-73

лБлАлблљлЮлълњлџлў ...............................................63, 65-66

лД

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................... 52, 54, 71

лДлЋлалЋлЮлџлў................................................................. 68

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ..................................................... 51-52

лЕлўлблџлў .................................................................... 66

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ................................................. 43, 47-48

лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 61

лЕлўлблџлў лџлњлљлалблўлалЮлФлЋ ......................................... 66

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 48

лБлелю .........................................................................67

лДлЋлалЮлълЌлЋлю.............................................................. 26

лЕлўлб..........................................................................66

лЕлўлблФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .................................... 66 лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 64, 66

лц

ле

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 37-40

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 33

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ..................... 38, 40

лелњлЋлЏлЏлЋла .......................................................... 32-33

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 71

лелўлЮлљ ...............................................................62, 67

лцлљлАлљлћлФ ............................................. 43, 47, 53, 71

лелўлцлЋла .............................................................39, 48

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................ 47, 53

лелџлљлцлФ...........................32-33, 58, 60, 65-66, 68

лцлўлЉлалљ ..................................................................... 21

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 58 лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 33

лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ............................................................ 64

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ............................................................... 31

лцлўлЏлглблалФ ......................................................... 59, 61

лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 67

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 59 лблалълА .........................................................................33 лблалБлЉлљ.... 26, 30-32, 39, 43, 47, 60-61, 64, 70-72

лГ лГлЉлълЮлўлб ............................................................54, 66 лГлџлълњлљлблљ ........................................................... 51-52 лГлџлълцлълЏ ..................................................... 49, 51-52 лГлџлАлџлљлњлљлблъла.................................................... 72-73 лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 59

лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 47

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 61

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 58

лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 64

лцлўлблўлЮлЊлў ................................................................ 60

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 68

лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 67

лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ........................................... 32

лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 59

лелЏлўлцлълњлџлљ ..................................................... 30, 71

лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 66

лблГлЮлФ........................................................................60

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 52

лелЮлБла .......................................................................54

лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 60

лБ

лцлълЮлблљлЮлФ ................................................. 57, 61, 72 лцлалЋлАлџлў................................................................... 57

лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 42

лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................54, 66

лБлњлЏлљлќлЮлўлблЋлЏлў ...................................................... 61

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 71-72

лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 32-33

лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 56-58

лБлЊлълЏ.......................................................................... 57 лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 32-33

лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ............................... 48, 53

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 41

лГлюлљлЏлг .....................................................................42

лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 33 лелблљлџлЋлблЮлўлџ ........................................................... 37 лелблљлЪлўлџ .................................................................. 37 лелблълалФ.................................................................... 57

лЦ

лелблБлџлљлблБлалџлљ .................................................. 41, 68

лЦлълюлБлблФ ...........................................................33, 54

лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»................................. 41

лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».................................... 41

л« л«лЮлўлА..........................................................41, 54-55

л» л»лЕлўлџлў.................................................................... 65

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

лБлЊлълЏлг .............................................25-28, 60, 72-73

лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 69

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў



Строй газета № 10