Page 1

  ÊËܾÍÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ÊËܾÍÜ

           





«ž¤«­­¸ª§ª¬«¨¹ª¸²¬«§­¸¯¥¦

  ! "!# $%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

     

ПОЛЫ: СЛОЖНЫЙ ВЫБОР

рекламное издание

XXXEJNBSLSV




26459

51-81-01 70-43-25 51-09-82

Официальный дилер

26536

«KNAUF», «АЛБЕС», «ЮНИС», «Геркулес», «ТЕКС». Гипсокартон, ГВЛ «KNAUF» Профиль оцинкованный «KNAUF», «АЛБЕС» Теплоизоляция «Knauf Insulation» Потолки «Армстронг» Реечные потолки «АЛБЕС» Пены, герметики, жидкие гвозди

Офис ул. Серова, 30 www.stroymodernomsk.ru

РАСПРОДАЖА ГКЛ «БЕЛГИПС»

225 р./лист


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................9 3D ÏÎË: ÝÊÑÊËÞÇÈ  ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ ................................10 ÒÐÓÄÍÛÉ ÂÛÁÎÐ. ÒÅÏËÛÉ ÏÎË: ÂÎÄßÍÎÉ ÈËÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ..................12 ÂÛÁÈÐÀÅÌ ÏÎË................................................................. 14 ÍÀÏÎËÜÍÛÅ ÏÎÊÐÛÒÈß: ÂÛÁÈÐÀÅÌ Ñ ÓÌÎÌ.....................15 ÏÅÐÅÑÅËÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎÈÒÑß? ...............................................16 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................19 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ ..................................................................... 20 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................21

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

22                    

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

55

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ

               

60      

64     

67

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

  

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ

70

ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

  

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ

70

¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹

     

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

74

ÂÀÊÀÍÑÈÈ

74

         

  

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

75

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

76

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

78

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

80


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

XXXJOUFY†QSFTTCZ

ÁŹƹйĹÊÕ ™£¥£›¢°š¦ ¨›–°£¡¦Ÿ•¥•–£§•³§ —Ÿ¥¨˜ £¦¨§£¬¢£¡¥š›¡š

¬ÐÁËÔ»¹ØÈǼǽÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ  „¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾Å½ÇÉÇ¿ÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹”§ÅÊùÈÉÁ»Ô† ÈÇÄƾÆÁÁɹºÇËÈÇÊǽ¾É¿¹ÆÁ׽dž ÉǼžÊËÆǼÇÀƹоÆÁØÀ¹½¾ÂÊ˻̆ ¾ËÊØÇÃÇÄǾ½ÁÆÁÏ˾ÎÆÁÃÁ  ÁÀÆÁÎs»ÆÇÐÆǾ»É¾ÅØ›ÊÇLj »¾ËÊË»ÁÁÊ˾ÎÆÇÄǼÁ¾ÂÈÉǻǽÁËÊØ ǺɹºÇËù½ÇÉǼÈÉÇËÁ»Ç¼ÇÄÇľ½† ÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÁÈÇÊľ½Ì×Ò¾¾ ÈÉÇž˹ÆÁ¾ £¹ÃÊÇǺÒÁÄÁ»½¾È¹É˹žÆ˾ ¼ÇÉǽÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹ† ÏÁÁ§ÅÊù »Ê¾¼ÇƹǺɹºÇËþ½Ç† ÉǼÈÉÇËÁ»Ç¼ÇÄÇľ½ÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹† ĹÅÁÀ¹ÊÌËÃÁºÔÄÇÁÀɹÊÎǽǻ¹ÆÇ ËÇÆÆÔȾÊÃdžÊÇÄØÆÇÂÊžÊÁ

›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊËɾºÇ»¹ÆÁ؆ ÅÁʾÀÇƹʻǾ»É¾Å¾ÆÆÇȾɾǺdž É̽ǻ¹Æ¹ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ˾ÎÆÁ† ù Èǽ¼ÇËǻľÆÔ¹»ËǼɾ½¾ÉÔ  ÈǼÉÌÀÐÁÃÁ ËɹÃËÇÉÆÔ¾Ò¾ËÃÁ ʹ† ÅÇÊ»¹ÄÔ ȾÊÃÇɹÀºÉ¹ÊÔ»¹Ë¾ÄÁ  ÃÇËÇÉÔ¾ʾÂйÊÌ¿¾ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ »ɹºÇ˾ÁɾÃËÇÉ„¬Èɹ»Ä¾ÆÁؽdž ÉÇ¿ÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉdž ÊË»¹”§ÅÊù›Ä¹½ÁÅÁÉ£¹ÀÁÅÁÉÇ» ÈǽоÉÃÆÌÄ ÐËÇÈÉÁÊÁÄÕÆÔÎÊƾ¼Ç† ȹ½¹Îƹ̺ÇÉþ¼ÇÉǽÊÃÁνÇÉǼ  ÈÇÇÈÔËÌÈÉÇÑÄÔÎÄ¾Ë À¹½¾ÂÊ˻̆ ¾ËÊؽǾ½ÁÆÁÏÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇ ˾ÎÆÁÃÁ »ÃÄ×йØÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÆÌ× ¨Ç½ÊÃĹ½ÁÉÇ»¹ÆÁ¾»Ô»ÇÀÁÅǼÇ Ê˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊùÊƾ¼¹ÇÈɾ½¾Ä¾† ÆÇѾÊËÕÈÄÇÒ¹½ÇÃs½»¾»¯¾ÆËɹÄՆ ÆÇÅÇÃÉ̼¾ÁÈÇǽÆÇ»ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ ÇÃÉ̼¹Î¥¾Ê˹Êƾ¿ÆÔÎÈÇÄÁ¼ÇÆÇ» ÊǼĹÊÇ»¹ÆÔÊ;½¾É¹ÄÕÆÔÅÁÁƹ½† ÀÇÉÆÔÅÁÇɼ¹Æ¹ÅÁ

Èɾ½Å¾ËÆÔ½ÁÀ¹ÂÆ ½ÁÀ¹ÂÆÊɾ† ½Ô ĹƽѹÍ˹ ÁÆ˾Éվɹ ¼É¹ÍÁ† оÊÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ ½ÁÀ¹ÂÆ»ɾÃĹž  ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ½ÁÀ¹ÂÆ ½ÁÀ¹ÂÆÃÇÊË׆ Ź ¹Éˆ½ÁÀ¹ÂÆ ÍÇËdž½ÁÀ¹ÂÆ ½Á† À¹ÂÆ×»¾ÄÁÉÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂÁ˽ ¦¹;ÊËÁ»¹Ä¾Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ ÈÉǾÃËÔɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÎÇ˽¾Ä¾† ÆÁ„ªÇ×À¹½ÁÀ¹ÂƾÉÇ»©ÇÊÊÁÁ” Á½ÁÀ¹ÂƾÉÇ»ÁÀœ¾ÉŹÆÁÁ ·¿ÆÇ £ÇɾÁÁ£¹À¹ÎÊ˹ƹ­ÇÉÌÅÈÇʾËÁÄ ÈÇÄÆÇÅÇÐÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾Äըɾ† ÀÁ½¾Æ˹„ªÇ×À¹½ÁÀ¹ÂƾÉÇ»©Çʆ ÊÁÁ”»ªÁºÁÉÊÃÇÅ;½¾É¹ÄÕÆÇÅ ÇÃÉ̼¾ ½¾Ã¹Æ͹ÃÌÄÕ˾˹½ÁÀ¹Âƹ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃÇÂœÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdžÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆǹù† ½¾ÅÁÁ›Ä¹½ÁÊĹ»«ÁÎÇ»

¼¹ÆÇ»ÇÊËÉÇÂÃÁ ¢•‚¢£—£ž¡£¦Ÿ£—Ÿš—£¡¦Ÿš¢•¬

„£Á˾¿œÉ¹½Ó” »§ÅÊþ —¢•­š¡˜£¥£™š¤¥£ž™š§—¦š¥£¦¦ž

 «§¦¦´ ¨žª£§†ª§¤¸¦§¢ª¥žª¡ ¡ ©™ª®§§›™¦§ ™ª¬«£¡ ›¨©§¯žªªž§š©™š§«£¡§©§œ ¨©§«¡›§œ§¤§¤ž¦´¥¡ ¥™«ž©¡™¤™¥¡

¦Ÿž©š¦§—• ±™œ•ž¢•

­¾ÊËÁ»¹ÄÕ„£Á˾¿œÉ¹½Ó”  ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÂǽÆÇÅÌÁÀʹÅÔνÁ† ƹÅÁÐÆÇɹÀ»Á»¹×ÒÁÎÊØƹÈɹ»† ľÆÁÂÁÊÃÌÊÊË»¹ ÈÉÇÎǽÁË»§ÅÊþ ÊÈÇÆÇغÉØ»ǺĹÊËÆÇŶÃʆ ÈÇϾÆËɾ¥¹ÊÑ˹ºÆÔÂÍÇÉÌÅÈdž ÅÇ¿¾Ë»ÔØ»ÁËÕÄÌÐÑÁ¾Á½¾ÁÁɹÀ† ɹºÇËÃÁ»ɹÀÄÁÐÆÔÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁ† ØνÁÀ¹Âƹ ½¹ËÕÆÇ»ÔÂÁÅÈÌÄÕʽÄØ ɹÀ»ÁËÁØÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔÎÁÆÁÏÁ¹† ËÁ»Êɾ½ÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÁÅÇÄdž ½ÔÎ ƹÐÁƹ×ÒÁνÁÀ¹ÂƾÉÇ» ¦¹ÈÄÇÒ¹½ÁûÅɹÀž† Ò¾ÆÔ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÔ Èɾ½Ê˹»† ÄØ×ÒÁ¾ɹÀÄÁÐÆÔ¾ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØ

¢¨§¦§¥£§±¢£—°žŸ—•¥§•

¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅÅÁÃÉÇɹÂÇƹ»Ô† ÊËÌȹ¾Ëš×½¿¾ËÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ „™¼¾ÆËÊ˻ǿÁÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ”¦Ç»¹ØÈÄdž Ò¹½Ã¹sû¹É˹Ä„œ”»¿ÁÄÇÅÃÇņ ÈľÃʾ„¥ÇÊÃǻù†”¤¾ÆÁÆÊÃdž ¼ÇÇÃÉ̼¹sɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ¹ÉؽÇÅ Êû¹É˹ÄÇÅ„š” ÃÇËÇÉÔÂÌ¿¾¹Ã† ËÁ»ÆÇÀ¹ÊËɹÁ»¹¾ËÊØ©¹À½¾ÄؾË ½»¹ÌйÊËùÌÄÁϹª»¾ËÄÇ»ÊùØ ¨Ç½¹ÆÆÔÅÇËÃÉÔËǼÇÁÆ˾Éƾˆ ÁÊËÇÐÆÁù À¹ÊËÉÇÂÃÌû¹É˹Ĺ„œ” ÈĹÆÁÉ̾ËÊØƹйËÕ»¼Ç½Ìª¾Â† йÊÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÇÈɾ½¾ÄØ×ËÃÇÄÁ† оÊ˻ǿÁÄÔνÇÅÇ»ÁǺӾÃËÇ»Êdž ÏÁ¹ÄÕÆÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ɹÀžÊËØËÊØÀ½¾ÊÕƹʾÅÁ¼¾Ã˹ɹÎ ¨¹É¹ÄľÄÕÆÇÁ½¾Ë»ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ ¿ÁÄÕØ»û¹É˹ľ„š”ÈÄÇÒ¹½Õ× ¼¾Ã˹ÉÇ»›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ»¾† ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.2013

|5


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

½ÌËÊØɹºÇËÔƹ½Çž’ÇÃÇƆ Ϲ¼Ç½¹ƹÐÆÌËÊËÉÇÁËÕ¾Ò¾ËÉÁ ½ÇŹÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅÁ¹½É¾Ê¹ÅÁ ’ Á»¹À½¹ÆÁØÁÀÆÁκ̽ÌË †Ö˹¿ÆÔÅÁÈÇû¹ÉËÁÉ Ǻ† Ò¹ØÈÄÇÒ¹½Õ¿ÁÄÕØ»ù¿½ÇÅÊÇÊ˹† »ÁËû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ»›½Ç† ž’À¹ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÇÖ˹¿¾Â  ¹ǺҹØÈÄÇÒ¹½Õû¹ÉËÁÉÊdž Ê˹»ÁËû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ™»Êľ½Ì×Ҿżǽ̹¼¾ÆËÊË»Ç ÈÉÁÊËÌÈÁËûÇÀ»¾½¾ÆÁ׿ÁÄǼǽdž Ź’sʾÂйÊ»ÇËÆÇѾÆÁÁƾ¼Ç ɾѹ¾ËÊØ»ÇÈÉÇÊǺÌ»¾ÄÁоÆÁÁ Ö˹¿ÆÇÊËÁÁÃÇÄÁоÊË»¹û¹ÉËÁÉ ¦¹ʾ¼Ç½ÆØ»û¹É˹ľ„š”»»¾½¾† ÆÔ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×½»¹ÁÀÈĹÆÁ† É̾ÅÔοÁÄÔνÇÅÇ»ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÈÉdž ¾ÃËÆǽ¾ÃĹɹÏÁÁ ɹºÇËÔ»ÃÇņ ÈľÃʾºÌ½ÌËÀ¹»¾ÉѾÆÔ»¼Ç† ½ÌªÉÇÃÁʽ¹ÐÁ¿ÁÄÕØ»û¹É˹ľ„œ” ÈÇùƾƹÀÔ»¹×ËÊØ

¥ÁÄÄÁÇÆÔƹùÈɾÅÇÆË

ÊË»¹ §ÅÊùØǺĹÊËÕƹžɾƹÈdž ÄÌÐÁËÕÁÀÊɾ½ÊË»¼ÇÊÃÇÉÈÇɹÏÁÁ ¾Ò¾ ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľÂªÉ¾½† ÊË»¹ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÈÇËɹËÁËÕƹùÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ»»£ÇÉÅÁÄÇ»ÊÃÇÅ ¦Ç»Ç»¹É† ѹ»ÊÃÇÅÁ«×ùÄÁÆÊÃÇżÇÉǽÊÃÁÎ ÈÇʾľÆÁØÎ ¹˹ÿ¾§½¾ÊÊÃÇÅʾÄՆ ÊÃÇÅÈÇʾľÆÁÁª»Ç×½ÇÄ×ÍÁƹƆ ÊÁÉÇ»¹ÆÁØɹºÇËs ÅÁÄÄÁÇƹ É̺ľÂsÈɹ»Á˾ÄÕÊ˻ǧÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁÌË»¾É½ÁÄÇƹÈÇÊľ½Æ¾ÅÀ¹Ê¾† ½¹ÆÁÁùºÅÁƹ ›ÈÉÇÑÄÇÅžÊØϾ»ɾ¼ÁÇÆÌ¿¾ ÈÇÊËÌÈÁÄÁ ÅÁÄÄÁÇƹ;½¾† ɹÄÕÆÔÎÉ̺ľÂƹǺÆǻľÆÁ¾ÅÆdž ¼ÇÖ˹¿¾Ã»ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔÎɹ† ÇƹΧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ›Ê¾¼Ç»¼Ç½ÌÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹Æ ùÈɾÅÇÆËÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ»ǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ× ËԆ ÊØÐÁû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ÈÉÁоÅ »À½¹ÆÁØÎɹºÇËÔÌ¿¾ÈǽÎǽØË ÃÃÇÆÏ̧ÅÊà ƹÈÇÅÆÁÅ »ÖËÇżdž ½ÌƾÊÅÇ¿¾Ë»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÍÁ† ƹÆÊÇ»ÇÂÈǽ½¾É¿ÃÇ­Çƽ¹Ÿ£®

£¡¦Ÿ•´£– •¦§±¤¥£¦§¢•Ÿ•¤¥š ¡£¢§£¡¦Ÿª¡¢£˜£²§•›šŸš®š ¡  £¢•

­¾½¾É¹ÄÕÆÔ­ÇƽŸ£®ɹÊÊŹ† ËÉÁ»¹¾ËÇоɾ½ÆÌ×À¹Ø»ÃÌÇËɾ¼Á† ÇƹƹÈÇÄÌоÆÁ¾ÍÁƹÆÊÇ»ÇÂÈǽ† ½¾É¿ÃÁ½ÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØùÈÁ˹ÄÕÆdž ¼ÇɾÅÇÆ˹ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» £¹ÃÊÇǺҹ¾ËÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹ ­Çƽ¹Êǽ¾ÂÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹† ÆÁ׿ÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇÎÇÀ؆

¾ÅÄØ»ÔÊ˹»Ä¾Æ¹ ƹËÇɼÁ ¢•œš¡ ´ª©£¢™•¥›¦—£¡¦Ÿš¤£ ¦§¥£´§Ÿ£§§š™›¢°ž¤£¦š £Ÿ ²Ÿ£¢£¡Ÿ •¦¦•

­¾½¾É¹ÄÕÆÔ­ÇƽɹÀ»ÁËÁØ ¿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»ÔÊ˹† »ÁÄƹÈÉǽ¹¿ÌÈɹ»Ç¹É¾Æ½ÔËɾÎ

ÌйÊËÃÇ»»§ÅÊÃÇÅɹÂÇƾ§ºÒ¹Ø ÈÄÇÒ¹½ÕÀ¾ÅÄÁ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÇ »½ÇÄգɹÊÆÇØÉÊÃǼÇËɹÃ˹Èɾ† »Ôѹ¾ËËÔÊØÐû¹½É¹ËÆÔΞ† ËÉÇ» »½ÇÄÕ¨ÌÑÃÁÆÊÃǼÇËɹÃ˹s ËÔÊØÐÁû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ¦¹˾ÉÉÁËÇÉÁØÎ ɹƾ¾ÈÉÁƹ½Ä¾† ¿¹»ÑÁΪÁº¦¡¡ªÎÇÀÌ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ÈÇÊËÉÇÁËÕÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾ÁºÄÇÃÁ† ÉÇ»¹ÆÆÔ¾¿ÁÄÔ¾½ÇŹǺҾÂÈÄdž Ò¹½Õ×ƾžƾ¾ËÔÊØÐû¹½É¹Ë† ÆÔΞËÉÇ» ¨ÇÌÊÄÇ»ÁØŽǼǻÇɹ ½ÇÄØŹ† ÄÇÖ˹¿ÆǼÇ¿ÁÄÕØÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǼÇ ÃĹÊʹ½ÇĿƹÊÇÊ˹»ÄØËÕùÃÅÁ† ÆÁÅÌÅÇËǺҾÂÈÄÇÒ¹½Á¿Á† ÄÔÎÈÇžҾÆÁ ¹ȾɻԾËÉÁ¼Ç† ½¹À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÌƾǺÎǽÁÅÇ»ÇÀ† »¾ÊËÁËÔÊØЄû¹½É¹ËÇ»”¿ÁÄÕØ  ¹À¹Ë¾ÅÈÇÊËÇÄÕÃÇ¿¾ÊËÉÇÁËÕ¾¿¾† ¼Ç½ÆÇƹÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÇÊ˹»ÑÁÎÊØ ËɾÎľË¹É¾Æ½ÔÌйÊËÃÇ» ¦¹Ð¹ÄÕƹØϾƹÈɹ»¹¹É¾Æ† ½ÔÇÈɾ½¾Ä¾Æ¹»ɹÀžɾ É̺ľÂ™É¾Æ½Æ¹ØÈņ ˹À¹À¾ÅÄ×»ÄÕ¼ÇËÆÔÂȾÉÁ† ǽ û¹É˹ÄÇ»ÁÀ ÊÇÊ˹»ÁË  ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľ »ÇÊÆÇ»ÆÇ ȾÉÁǽs ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľÂ ¨ÉÁоÅÃÇÅȹÆÁ؆ÈǺ¾½Á˾ÄÕÊÅdž ¿¾Ë»ÔÃÌÈÁËÕÌйÊËÃÁÀ¹ÅÁĆ ÄÁÇÆÇ»É̺ľÂÈÇÊľÌË»¾É¿½¾ÆÁØ ÈÉǾÃ˹ÈĹÆÁÉÇ»ÃÁÁž¿¾»¹ÆÁØ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ «ÇɼÁÈÉǽÌ˽¾Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „§ÅÊÃÉ͔ „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™¶¤ž£«©§¡¦ª«©¬¥ž¦«§› ¹Ë¹»ÔÎǽ¹;»É¹Äؼǽ¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™¶¤ž£«©§¡¦ª«©¬¥ž¦«§› ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.2013

|7

    

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

26517


8

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

™ÖÉÇÀÇÄÕÆÔ¾ÃɹÊÃÁ ª¹ÄÇƽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁȾ† о„™Éˆ½¾ÃÇɔ»ÆÇ»ÕÈÇÈÇÄÆÁĹÊÊÇÉËÁžÆ˹ÖÉÇÀÇÄՆ ÆÔÅÁÃɹÊùÅÁ ÈǽÎǽØÒÁÅÁ½ÄØÄÇùÄÕÆǼÇƹƾʾ† ÆÁØƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁÁÀ½¾ÄÁÂÁÀÈĹÊËÁù ž˹ÄĹ ½¾† ɾ»¹ º¾ËÇƹ ½ÄØËùÆÁÁÄÁÊ˾ÃĹ›ƹÄÁÐÁÁÃɹÊÃÁ† ιžľÇÆÔ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ÒÁ¾½ÇÈØËÁɹÀÄÁÐÆÔÎÏ»¾† ËÇ»ȾɾÄÁ»¹ ¼ÄÁË˾ɆÊÈɾ Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ½ÄØ ÊÇÀ½¹ÆÁØžÉϹ×Ò¾ÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ÊÌȾÉÌÃÉÔ»¹×Ò¹Ø ÃɹÊù ÊÈÇÊǺƹØÇÃɹÑÁ»¹ËÕÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕÈǽÄ׆ ºÔÅ̼ÄÇÅ

¡ÄÄ×ÊËɹÏÁØÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹ÃÇÅȹÆÁ¾Â„™Ë¾ÆÁù”

¶ÃÇÆÇÅÁØÊÇÊÃÁ½ÃÇ £ÇÅȹÆÁØ„™Ë¾ÆÁù”ÊÇǺҹ¾ËÇÆǻǼǽÆÁÎÊÃÁ½† ùÎƹ»Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»«¹Ã¿¾ ÌÃÄÁ¾ÆËÇ»¾ÊËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕº¾ÊÈĹËÆǾÎɹÆÁËÕÈÉÁ† Ǻɾ˾ÆÆÔ¾»ÃÇÅȹÆÁÁËÇ»¹ÉÔƹÊÃĹ½¾½Ç»¾ÊÆÔ

ª¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÃĹȹÆÔ £ÇÅȹÆÁØ„›ž ™”ÈÇÄÌÐÁĹʾÉËÁÍÁùËÆǻdž ¼ÇǺɹÀϹƹ»ÀÉÔ»ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾ÃĹȹÆÔ„¦¾É† ȹ” „¦¾Éȹ†£§” „©¾¼ÌÄØɔ „©¾¼ÃÄØɆ¤” „œ¾ÉÅÁÔ  „œ¾ÉÅÁƨ” „œ¾ÉÅÁÆ©” „œ¾ÉÅÁƪ” œ¾ÉÅÁÆ«” „£¾½É” «¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ »ÃÇÅȹÆÁÁÀ¹»¾ÉÑÁÄÊØÈÉÇϾÊÊʾɆ ËÁÍÁùÏÁÁ ƹй»ÑÁÂÊØ»ÖËÇżǽÌ

§È¾É¹ËÁ»ÆÇÊËÕ„§ÅÊûǽÇùƹŔ ¨Ç½»¾ÊÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ ¡Æ˾ÉƾˆŹ¼¹ÀÁÆ„ªËÉÇÂÈÇÊ˔Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÊ»ÇÁÅ ÃÄÁ¾Æ˹ÅÈÉÁǺɾÊËÁÈǽ»¾ÊÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ"SNTUSPOH  »ÈÁÊÔ»¹×ÒÁ¾ÊØÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ä׺ÇÂÁÆ˾ÉվɣÇņ ȹÆÁؼ¹É¹ÆËÁÉ̾ËÈǽÄÁÆÆÇÊËÕÁùоÊË»ÇÈÉÁǺɾ˹† ¾ÅǼǺɾƽ¹

¡Æ˾ÉÕ¾ÉÆÔÂÊ»¾Ë ™ÊÊÇÉËÁžÆËƹØÆÇ»ÁÆù»ÃÇÅȹÆÁÁ„¶Ä¾ÃËÉdž ÅÁɔsÈÇ»ÇÉÇËÆԾʻ¾ËǽÁǽÆԾʻ¾ËÁÄÕÆÁÃÁ Èɾ½† ƹÀƹоÆÆÔ¾½ÄØÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»½ÇŹΠ ÇÍÁʹΠùÉËÁÆÆÔμ¹Ä¾É¾ØÎ ÅÌÀ¾ØÎ ¼ÇÊËÁÆÁÐÆÔÎÃÇņ ÈľÃʹΫ¹ÃÁ¾Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁǺĹ½¹×ËÉؽÇÅÈɾÁÅ̆ Ò¾ÊË»ÑÁÉÇÃÁÂ̼ÇÄÊ»¾ËǻǼÇÈÇËÇùs‰ ɾ¼ÌÄÁ† É̾ÅǾƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Ê»¾ËǻǼÇÈÇËÇùºÄ¹¼Ç½¹ÉØÈdž »ÇÉÇËÆÇÅÌžιÆÁÀÅÌ ÖÃÇÆÇÅÁØÖƾɼÁÁ½Ç

£ÇÅÁÊÊÁ¾ÂÈÇÈɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁ×ÁÄÁûÁ½¹ÏÁÁÐɾÀ† »ÔйÂÆÔÎÊÁË̹ÏÁÂÁǺ¾ÊȾоÆÁ×ÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹʆ ÆÇÊËÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊùºÔĹÇËžоƹ ÇȾɹËÁ»ÆÇÊËÕ½¾ÂÊË»Á§™§„§ÅÊûǽÇùƹĔ»ÐɾÀ† »ÔйÂÆÔÎÁ¹»¹ÉÁÂÆÔÎÊÁË̹ÏÁØΡžÆÆǺĹ¼Ç½¹ÉØ ºÔÊËÉÇÂÁÊĹ¿¾ÆÆÇÂɹºÇ˾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»„§ÅÊûǽdž ùƹŔɹÆÕѾÆÇÉŹËÁ»ÆǼÇÊÉÇùÀ¹»¾ÉÑÁĹÊÕÄÁÆ »Á½¹ÏÁØÈǻɾ¿½¾ÆÁØƹʾËØλǽÇÈÉǻǽ¹»¤¾ÆÁƆ ÊÃÇÅÇÃÉ̼¾ ¹ÈÉÁ¹»¹ÉÁÁƹ»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÔÎʾËØÎÀ¹† »Ç½¹Ÿš¡»ÈÇʾÄþ ¹¼ÇÉǽÆÇÅ̽¹ÄÇÊÕȾɾÃÄ×ÐÁËÕ ƹÊ»ÇÁʾËÁ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾¿ÁÄÔνÇÅÇ»ÁÃÇ˾ÄÕÆÇ ÈÇʾÄù

šÇÄÕÑÁ¾ÊÃÁ½ÃÁ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¨É¾ÊËÁ¿†Ê¾É»ÁʔÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊعÆ ÏÁØƹº¾ÊÑÇ»ÆÔ¾º¾ÄÔ¾ƹËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁʹËÁÆǻǠÁŹËÇ»ÇÂ͹ÃËÌÉÔ¦¹ÖËÇÂƾ½¾Ä¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔÊÃÁ½ÃÁ ½Ç

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹØɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇņ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 


9

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ» ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ÅÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½Çº¹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ rϾžÆË¥ »žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ:†Êɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ9†½¹Ë¹

šž«§¦ 

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å

£ÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ ÑË







   

















  

 





 





   

   

   

  





  

   

   

™©¥™«¬©™ 

¯¾Å¾ÆË¥ Ë

¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



 





«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼¡¯ 























ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

























§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

























³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ

























©¢¯¨­©¯°­ ®%ª© ÍоĽÏ

























ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

 













 

 







 





































 





  















 

 





























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

   

¯ž¥ž¦«



   



















 

 







 















 

   

    

 









 

 

 

 



   











 





 

ª«ž£¤§





£¡©¨¡°


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

MSQTSV

10

3D пол: эксклюзив в вашем доме ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅBMHPSJUNTJOUF[DPN]†NFUSDPN NSQPMSV]CVMLGMPPSTSV

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36 £¹¿½ÔÂоÄÇ»¾ÃÈÉÁ»ÔºÇɾƹÈÇÄÕÆǼÇÈdž ÃÉÔËÁØ¿¾Ä¹¾Ë ÐËǺÔÇÆǺÔÄÇÈɹÃËÁÐÆǾ ½ÇĆ ¼Ç»¾ÐÆǾ ƾÈÉÁÎÇËÄÁ»Ç¾»¾¿¾½Æ¾»ÆÇÂÖÃÊÈÄ̹† ˹ÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÎÇÉÇÑÇÌÊËÇÂÐÁ»Ç¾ÃɹÀÆÔÅžι† ÆÁоÊÃÁÅ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÅ%ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ÈÇÄÔLj »¾Ð¹×˻ʾÅÖËÁÅËɾºÇ»¹ÆÁØÅ Á»½Çº¹»ÇÃǺ† Ĺ½¹×ËÉؽÇŽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»§ÆÁ Ø»ÄØ×ËÊØÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÅÁÁÅǼÌËÈÉÁžÆØËՆ ÊØ»Ä׺ÔÎËÁȹÎÈÇžҾÆÁÂÑÃÇĹΠºÇÄÕÆÁϹΠ û¹ÉËÁɹΠ½ÇŹΠÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹΠƹÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»¹ÎÁ˽šÄ¹¼Ç½¹ÉØÌÆÁùÄÕÆÇÂ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ˹ÃÁ¾ÈÇÄÔƾÈÉÁËؼÁ»¹×ËÈÔÄÕ Á»Ô¼ÄؽØËÇоÆÕÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇ

­™£«´ »

§ÊÆÇ»¹ÆÁ¾½ÄØƹÄÁ»ÆǼÇÈÇĹƹ½Ç ʽ¾Ä¹ËÕƾËÇÄÕÃÇÁ½¾¹ÄÕÆÇÉÇ»ÆÔÅ  ÆÇÁǽÆǻɾžÆÆÇÈÉÁ½¹ËÕÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ƾÅÆǼÇѾÉÇÎÇ»¹ËÇÊËÁ

»

£ÉÇžÉÁÊÌÆù»ËÇÄÒ¾ÈÇÄÁžɹÅÇ¿ÆÇ ɹÀžÊËÁËÕƾºÇÄÕÑÁ¾Èɾ½Å¾ËÔ  ˹ÃÁ¾ùÃÅÇƾËÔ ƾºÇÄÕÑÁ¾ɹÃÌÑÃÁ  ºÄ¾ÊËÃÁÁÍÄ×ÇɾÊÏÁÉÌ×ÒÁ¾ÖľžÆËÔ

»

¦¹ÄÁ»ÆÔ¾ÈÇÄÔƾÊÃÇÄÕÀØË

»

¯¾Æ¹%ÈÇÄÇ»»ÔѾÈÇÃÉÔËÁØ ÁÀÈÄÁËÃÁ»sɹÀ ÁÀĹÅÁƹ˹s sɹÀšÇÄÕÑÌ×йÊËÕÖËÇÂÊËÇÁÅÇÊËÁ ÊÇÊ˹»ÄؾËȾйËÕÍÇËǽÄØÈÇĹ

°ËÇ˹ÃǾ%ƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄÁÁÀо¼ÇÇÆ ÊÇÊËÇÁË ¦¹ÄÁ»ÆÔ¾%ÈÇÄÔsÈÇÃÉÔËÁØ ƾÊÌÒÁ¾ÊÊǺÇÂÁĆ Ä×ÀÁ×ǺӾŹ¹ ÖËÇ»ÁÀ̹ÄÕÆÔÂÇºÅ¹Æ ÆÇ»ÖËÇÅ»ÊØ ÊÌËÕ©¹À»¾ÅÇ¿ÆÇÇËùÀ¹ËÕÊØÇËÀ¹Å¹ÆÐÁ»Ç»ÇÀÅÇ¿Ædž ÊËÁÇÐÌËÁËÕÊØƹɹÂÊÃÇÅÈÄØ¿¾ »ǺÓØËÁØÎÀ¾Ä¾ÆǼÇľ† ʹÁÄÁ»ʹÅÇÅʾɽϾ¹ÍÉÁùÆÊÃÁν¿ÌƼľ ƾ»ÔÎdž ½ØÁÀ½ÇŹ ›ÉؽÄÁ£ËÇÅÌ¿¾ȾɾоÆÕ»¹ÉÁ¹ÆËÇ»½ÄØ »ÁÀ̹ÄÁÀ¹ÏÁÁºÌ½¾ËÀ¹»ÁʾËÕÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇÇË»¹ÑÁÎ ¿¾Ä¹ÆÁ ÆÌ ÁÍÁƹÆÊÇ»ÇÂÊ»ÇºÇ½Ô ÃÇƾÐÆÇ

£¹Ã»ÔºÉ¹ËÕ%ÉÁÊÌÆÇýÄØƹÄÁ»ÆǼÇ ÈÇĹ žÊÄÁ%ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ƹÈÇÄÌϾľÊÇǺɹÀÆÇÁÇË»¾† й¾ËËɾºÇ»¹ÆÁØŽÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ ÇÊ˹ÄÇÊÕÈÉÁ½Ì† ŹËÕ˾ÅÌÁÀ¹Ã¹À¹ËÕÉÁÊÌÆÇÝÄØƹйĹŹÊ˾ÉÈÇÁÀ† ¼ÇËǻľÆÁ×ÁÄÄ×ÀÁÂʽ¾Ä¹¾ËÈÉÁ»ØÀÃÌ»¼É¹ÍÁоÊÃÇÅ ɾ½¹ÃËÇɾ ËǾÊËÕÅÇ¿ÆǺ̽¾ËÌ»Á½¾ËÕÀ¹É¹Æ¾¾ÃÇņ ƹËÌÊ˾ÅÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾Å ÃÇËÇÉǾ»½¹ÄÕƾÂѾź̽¾Ë ÈǽÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¹Ë¾ÅÆÌ¿ÆÔÂÉÁÊÌÆÇÃÃÇƆ »¾ÉËÁÉ̾ËÊØsÁÊù¿¹¾ËÊØÈǽÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔÅ̼ÄÇŨÉÁ ÖËÇÅÌÐÁËÔ»¹¾ËÊØ»ÔÊÇ˹ËÇÐÃÁ ÁÀÃÇËÇÉǺ̽¾ËÊÃņ ½Ô»¹ËÕÊØùÉËÁƹÁɹÊÊËÇØÆÁ¾½ÇÉÁÊÌÆù%ÁÄÄ×ÀÁØ Ⱦй˹¾ËÊØƹǽÆÇÂÁÀ»ÁÆÁÄÇ»ÔÎÈľÆÇà ÁžÆÆÇÇƹ ÁÇù¿¾ËÊØ»ÆÌËÉÁÀ¹ÊËԻѾÂ˾ÃÊËÌÉÔÈÇĹ ¨ÇÄÁžÉÇÅÅÇ¿ÆÇÈÇÃÉÔ»¹ËÕÁƾºÇÄÕÑÁ¾ÌйÊËÃÁ ÈÇĹ¥Ç¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»»¹ÆÆÇÂÁË̹ľËÆÇÂÃÇÅƹ† ˾ ½¾ÊÕÁÀ†À¹ŹľÆÕÃÇÂÈÄÇÒ¹½Á̽¹Ðƾ¾ÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ËÕ½É̼Á¾ɾѾÆÁؽÄØƹÄÁ»ÆǼÇÈÇĹ¨Ç½Ç½ÌËÄ׆ ºÔ¾žÄÃÁ¾Èɾ½Å¾ËÔÁÄÁºÇľ¾ÊÈÇÃÇÂÆÔÂÉÁÊÌÆÇ辆 ÊÇà ¼¹ÂÃÁ ºÌÊÁÆÔ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆԾϻ¾ËÔ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ Ëɹ»ÔÁÄÁ»Ç½ÔsʹÅÔ¾ÈÇÈÌÄØÉÆÔ¾ɾѾÆÁؽÄØŹ† ľÆÕÃÁÎÈÇžҾÆÁÂ


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

11

°ËÇƾǺÎǽÁÅÇÌÐÁËÔ»¹ËÕÈÉÁ»ÔºÇɾ ÈÇÃÉÔËÁØÁÀƹÄÁ»ÆǼÇ%ÈÇĹ

¨É¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ƹÄÁ»ÆǼÇ%ÈÇĹ ¨É¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ƹÄÁ»ÆǼÇÈÇĹÊľ½Ì×ÒÁ¾ sϾÄÇÊËÆÇÊËÕÈÇÃÉÔËÁØ sÈÉÇÐÆÇÊËÕÈÇÃÉÔËÁØ sÁÀÆÇÊÇÊËÇÂÃÇÊËÕ sÈÇ¿¹ÉÇÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕ sº¾À»É¾½ÆÇÊËÕ½ÄØÀ½ÇÉÇ»ÕØ sÇËƹÄÁ»ÆÔÎÈÇÄÇ»ƾËÈÔÄÁ

VHEF†NBTUFSBSV

¨ÉÁ»ÔºÇɾƹÄÁ»ÆǼÇÈÇĹƾǺÎǽÁÅÇÌоÊËÕ ÌÊÄÇ»ÁØÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÈÇÃÉÔËÁØ ¹ÁžÆÆÇ s˾ÅȾɹËÌÉÆÔÂɾ¿ÁÅ sÌÉÇ»¾ÆջĹ¿ÆÇÊËÁ»ÈÇžҾÆÁÁ sÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕ½»Á¿¾ÆÁØÄ×½¾Â sƹÄÁÐÁ¾¹¼É¾ÊÊÁ»ÆÔÎÎÁÅÁоÊÃÁλ¾Ò¾ÊË»

ªÂÁËÎϽÏǽÉÅʽÈÅ¿ÊËÀËÌËȽÎÔÅϽÛÏÎÜ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅÅËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÚÏË sÈÇÄÆǾ»ÔÊÔιÆÁ¾ÈÇĹ½ÄÁËÊØÇÃÇÄÇs½Æ¾Â sƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔÂÌÎǽÀ¹ƹÄÁ»ÆÔÅÈÇÄÇŪǻɾ† žƾÅƹÈÇÄÌÈÇØ»ÄØ×ËÊØÅÁÃÉÇϹɹÈÁÆÔ ÁÇÆƹÐÁ† ƹ¾ËËÌÊÃƾËÕ°ËǺÔÁÀº¾¿¹ËÕÖËÇ¼Ç ƾǺÎǽÁÅÇÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½ÄØÐÁÊËÃÁÈÇĹ¹»ËÇŹËÁоÊÃÌ×ÅÇ×ÒÌ× ŹÑÁÆÌÊÈÉÁžƾÆÁ¾ÅÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂÅÇ×Ò¾ÂÎÁÅÁÁ «Ç¼½¹ÈÇĻʾ¼½¹ºÌ½¾ËÁžËÕÈÉÇÀɹÐÆÇÊËÕÁºÄ¾Êà «¹ÃÐËǾÊÄÁÎÇоËÊØÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÂÁÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ ƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ ÃÇËÇÉÔÂÇËÄÁй¾ËÊØÈǽÁÀ¹ÂÆÌÇ˽É̆ ¼ÁÎÈÇÄÇ» ÆÌ¿ÆǺÔËÕ¼ÇËÇ»ÔÅÃÀ¹Ëɹ˹ÅƹÈÇÊËÇØƆ ÆÔÂÌÎǽÀ¹ÆÁÅ s»ÔÊÇùØÊËÇÁÅÇÊËÕ ÆÇÖËÇÊùÀÇÐÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ËǼÇÊËÇÁË

£¹Ã½¾Ä¹¾ËÊØƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ  ÁÄÁ˾ÎÆÇÄǼÁØ»ÔÈÇÄƾÆÁØ

ÆÁÑÆÔÅÊÄǾŠ»ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÇÂÖÈÇÃÊÁ½ÆÇÂÊÅdž ÄÇ ÃÇËÇɹØÌÊËÇÂÐÁ»¹ÃÈÇ¿¾Ä˾ÆÁ× ÁÄÁÀ¹ÄÁËÕÈÉdž ÀɹÐÆÔÅÈÇÄÁžÉÆÔÅÃÇÅÈÇƾÆËÇÅ ª½ÊÂÎÂÊÅÂĽÖÅÏÊËÀËȽǽ ¦¹ÈÇÊľ½Çà ÅÇ¿ÆÇƹƾÊËÁÀ¹ÒÁËÆÔÂĹÃÁÄÁ¹ÆËÁÊÃÇÄÕÀØÒÁ¾ Êɾ½ÊË»¹ ›ÁËǼ¾ÈÇÄÌй¾ËÊØ%ÈÇÄÁžÉÆÔÂÈÇÄ ÃÇËÇÉÔ ƾÈÉÁÎÇËÄÁ»»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÁÈÉÇÊÄÌ¿ÁËƾžƾ¾ sľË ¬ÆÁùÄÕÆÇÊËÕƹÄÁ»ÆǼÇ%ÈÇĹÀ¹ÃÄ×й¾ËÊØ »»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁÊÇÀ½¹ËÕÄ׺ǽÁÀ¹ÂÆƹÄÁ»ÆǼÇÈdž Ĺ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂǺҾÅ̽ÁÀ¹ÂÆÌû¹ÉËÁÉÔ ½ÇŹ ÁÄÁÇ˽¾ÄÕÆÇÂÃÇÅƹËÔ ¨ÉÁÌÊËÉÇÂÊË»¾½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎ%ƹÄÁ»ÆÔÎÈÇÄÇ» ˾ÎÆÇÄǼÁØÈÇÀ»ÇÄؾËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½¾É¾»Ç ùžÆÕ Áž˹ħÆÁ»¾ÄÁÃÇľÈÆÇÊÅÇËÉØËÊØ»ÈÉÇÀɹÐÆÇÅÈdž ÄÁžɾ«¹ÃÇÂÈÇÄÅÇ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËÕ¾Ò¾ÃÇÅÍÇÉËƾ¾  ¾ÊÄÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÁÊ˾ÅÌ„˾ÈÄÔ¾ÈÇÄԔ ªÇÀ½¹Â˾½ÁÀ¹ÂÆÈÇĹÃɹÊÁ»ÔÅ ƾÈÇ»ËÇÉÁÅÔÅ Áʆ ÈÇÄÕÀÌØÈÇÄÁžÉÆÔÂƹÄÁ»ÆÇÂ%ÈÇÄ Á½ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾† Éվɹû¹ÉËÁÉÔÁÄÁÃÇÅƹËԺ̽¾ËÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔÅ

£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ »¾ÊÕÈÉÇϾÊÊÊÇÊËÇÁËÁÀƾÊÃÇÄÕÃÁÎ Ö˹ÈÇ» ¬ËÁÀËÏ˿ǽÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ›ʹÅÇÅƹйľ ƹÄ׺Ì×ƾÉÇ»ÆÌ×ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕƾǺÎǽÁÅÇƹƾ† ÊËÁ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊÄÇÂÁÀ¹Ë¾ÅÇËÑÄÁÍÇ»¹ËÕ¾¼Ç  »¾½ÕÄ׺ǾÈÇÃÉÔËÁ¾ÌÃĹ½Ô»¹¾ËÊØƹÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄՆ ÆÇÉÇ»ÆÌ×ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËէоÆÕ»¹¿† ÆÇÈǽ¼ÇËÇ»ÁËÕÎÇÉÇѾ¾ÁÈɹ»ÁÄՆ ÆǾÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾ ¨ÇÄÁžÉÆÔÂÈÉÇËÁ»Ç̽¹ÉÆÔÂÁÀÆÇÊÇÊËÇÂÃÁÂÊÄÇ ª½ÊÂÎÂÊÅ¿Øͽ¿ÊÅ¿½ÛŠ ÖÂÀËÌËÈÅÉÂÍÊËÀËÎÈËÜ  ¹ÄÁËÕ ªÌȾÉÈÉÇÀɹÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø„ÄÁÆÀ¹” ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕËÇÆÃÁÅÊÄǾÅÈÇÄÁž† ÉÇ»½ÇÅŨÇÄÆǾ»ÔÊÔιÆÁ¾Ådž »ÌÎÃÇÅÈÇƾÆËÆǾ¼¾Ä¾»Ç¾ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ ¿¾ËÀ¹ÆØËÕ½ÇÊ˹ËÇÐÆǽÇļǾ»É¾† ÅØ ùÃÅÁÆÁÅÌÅйʹœÉÌÆËÇ»† ª»¾ËÇÇËɹ¿¹×ÒÁÂÊÄÇ ùÇÊÆÇ»¹ÆÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÈǽ† ÎǽØÒÁÅÁžÆÆǽÄØ»¹Ñ¾¼ÇÈÇĹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇÅ ™ÅÇÉËÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔÂÊÄÇ ª½ÇÈÂÆǽɽÏÂÍŽȽο؊

¾Í½ÊÊØÉ¿½ÉÅÍÅÎÐÊÇËÉÅÈÅ ÑËÏËÀͽÑÅÂÆ ¦¹ÖÈÇÃÊÁ½ÆÌ×ÊÅdž ÄÌÃľÁËÊØÈÇÄÇËÆÇÊɹÀÄÁÐÆÔÅÁ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÅÁ ÃÇËÇÉǾÌÊËÇÂÐÁ»Ç ÃÌÄÕËɹÍÁÇľËÌÁÈÇÄÁžɹŠÁÄÁ ƹÆÇÊØËÊØɹÀÆÔ¾½¾ÃÇɹÏÁÁ ª½ÊÂÎÂÊÅÂÑÅÊÅÕÊËÀË ÎÈËܛʾÖËÇÅÇ¿ÆÇÀ¹È¾Ð¹Ë¹ËÕÍÁ† ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.2013

š¹ÀÇ»ÔÂÊÄÇÂ

CVMLGMPPSTSV


12

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

ТРУДНЫЙ ВЫБОР

Теплый пол: водяной ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅTEFMBJ†QPMSV

›§¸¦§¢¨§¤

EPNPEFMOFU

›Ç½ØÆÇÂ˾ÈÄÔÂÈÇÄÈɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂÊÁ† Ê˾ÅÌ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ÒÌ×¼ÇÉØÐÌ׻ǽ̻ùоÊË»¾ ÁÊËÇÐÆÁù˾ÈŨÉÁÆÏÁÈɹºÇËÔ˹ÃÇÂÊÁÊ˾† ÅÔÖľžÆ˹ÉÆÔÂƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹† ¾ËÊØÊȾÏÁ¹ÄÕƹؼÁºÃ¹ØËÉ̺¹ ÈÇÃÇËÇÉÇÂÏÁɆ ÃÌÄÁÉ̾˼ÇÉØйػǽ¹¡ÊËÇÐÆÁÃÇÅ˾ÈĹ½ÄØ ÖËǼÇÈÇĹØ»ÄؾËÊØÊÁÊ˾ŹϾÆËɹÄÕÆǼÇÇËdž ÈľÆÁØÁÄÁ¼¹ÀÇ»ÔÂÃÇ˾Ĩɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕƾ¾ ˾ÎÆÇÄǼÁØÈǽÃÄ×оÆÁØËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹Ã¼¹Àdž »ÇÅÌÃÇËÄÌ«¹Ã»Ç½ØÆÇ»¹ÉÁ¹ÆË˾ÈÄǼÇÈÇĹ ƾºÌ½¾ËÀ¹»ÁʾËÕÇËʾÀÇÆÆÔÎÇËÃÄ×оÆÁÂÇËdž ÈľÆÁØ ÇËȾɾȹ½¹˾ÅȾɹËÌÉÁ½¹»Ä¾ÆÁØ

¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇĹ

sÅÇÆ˹¿ƾËɾºÌ¾ËºÇÄÕÑÁÎÀ¹ËɹË sÖľžÆËÔÊÁÊ˾ÅԻǽØÆǼÇ˾ÈÄǼÇÈÇĹ ÊǻžÊËÁÅÔÊÄ׺ÔÅÁ»Á½¹ÅÁÈÇÄÇ» ƾ»¹¿ÆÇ  ùÃǾÈÇÄǻǾÈÇÃÉÔËÁ¾ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ»½Çž ÅÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅԻǽØÆǼÇÈÇĹ»ÇÀÅÇ¿¾ÆÁÈǽ ÃÇ»ÉÇÄÁÆ ÁÈǽÈÄÁËÃÌ ÁÈǽĹÅÁÆ¹Ë ÁÈǽ ÄÁÆÇľÌÅ  s˾ÈÄÔÅÈÇÄÇÅÅÇ¿ÆÇÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊع»Ëdž ÆÇÅÆÇ ¹ÅÇ¿ÆÇÈǽÃÄ×ÐÁËÕÃÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾ÂÊÁ† Ê˾žÇËÇÈľÆÁØ sÖÃÇÆÇÅÁØ˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁÁ »Ê˹Ɔ ½¹ÉËÆÇÅ¿ÁÄÇÅÀ½¹ÆÁÁÖÃÇÆÇÅÁËÊØ½Ç  ¹»ÈÇžҾÆÁØÎÊÈÇËÇÄùÅÁ»ÔѾËɾÎ žËÉÇ»s½Ç  sÊÁÊ˾Ź˾ÈÄǼǻǽØÆǼÇÈÇĹÅÇ¿¾ËÀ¹† žÆÁËÕËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔ¾ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ  ÐËÇ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ ÈÇÀ»ÇÄÁËŹÃÊÁŹÄÕÆÇÖ͆ ;ÃËÁ»ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¿ÁÄÌ×ÈÄÇÒ¹½Õ sÇËÇÈľÆÁ¾»¹»ËÇÆÇÅÆÇÅɾ¿ÁžƾÀ¹»Á† ÊÁËÇËȾɾºÇ¾»ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

XXXUFIOTUSPZSV

ÇÊËÇÁÆÊË»¹

¦¾½ÇÊ˹ËÃÁ s»Ç½ØÆÇ»¹ÉÁ¹ÆË»ÇÀÅÇ¿¾ÆËÇÄÕÃÇ»йÊËÆÇÅ ʾÃËÇɾ ËûºÇÄÕÑÁÆÊË»¾û¹ÉËÁÉÌÊ˹Æǻù˹† ÃÇÂÊÁÊ˾ÅÔǺǼɾ»¹ƾ»ÇÀÅǿƹ sÈÉÁ¹»ËÇÆÇÅÆÇÅÇËÇÈľÆÁÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕɾ† ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØƹ¼É¾»¹ǼɹÆÁоƹ ¹ÈÉÁϾÆËɹÄՆ ÆÇÅs»ÇǺҾƾ»ÇÀÅǿƹ sÊÌÒ¾Ê˻̾ËÇȹÊÆÇÊËÕÀ¹ËÇÈľÆÁØÈÉÁƾʻǾ»† ɾžÆÆÇÅǺƹÉÌ¿¾ÆÁÁÈǻɾ¿½¾ÆÁÂËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹

ªÉÇÃÊÄÌ¿ºÔ §ËÊÉÇùÊÄÌ¿ºÔËÉ̺À¹»ÁÊÁËÊÉÇÃÊÄÌ¿ºÔ˾† ÈÄǼǻǽØÆǼÇÈÇŧºÔÐÆǼ¹É¹ÆËÁØÊÇÊ˹»ÄؾË ºÇľ¾†ËÁÄ¾Ë ¹»ÇËÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔÁº¹Ë¹É¾ÁƾǺÎdž ½ÁÅÇžÆØËÕù¿½Ô¾ľË

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ªÁÊ˾Ź˾ÈÄǼǻǽØÆǼÇÈÇĹÊÇÊËÇÁË ÁÀËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹ÁÌÀĹÊžÑÁ»¹ÆÁØ˾ÈÄÇÆÇÊÁ† ˾Ä؝ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹º¾ÉÌËÊØ ùÃÈɹ»ÁÄÇ  ËÉ̺ÔÁÀÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹÁÄÁž˹ÄÄÇÈņ ÊËÁÃǻԾËÉ̺Ô§ÆÁÇËÄÁй×ËÊØƾºÇÄÕÑÁÅÊdž ÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾Å ¼ÁºÃÇÊËÕ×Á˾ÈÄÇÈÉǻǽÆÇÊËÕ× «É̺ÇÈÉǻǽÀ¹ÄÁ»¹¾ËÊØ»ϾžÆËÆÌ×ÊËØ¿ÃÌ ÄØÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ˾ÅȾɹËÌÉÇÂÈÇĹÁ¾¾Èǽ† ½¾É¿¹ÆÁØÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËÊØÌÀ¾ÄÊžÑÁ»¹ÆÁØ˾† ÈÄÇÆÇÊÁ˾ÄØ ÃÇËÇÉÔÂÊÇÊËÇÁËÁÀƹÊÇʹ ÃÇĆ ľÃËÇɹÁ˾ÉÅÇÊ˹ËÁоÊÃǼÇÊžÊÁ˾ÄØ


ร‘ร’รรŽร‰รŽรร‡รŽร

13

ะธะปะธ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะน ยจร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนร…UFQMPMVYVDP[SV]SFNTUESV

ยงยšยชยฌยยกยซยžยฆย™ยชย™ยขยซยž 4530:(";&5"36

ยถยคยžยฃยซยฉยกยฐยžยชยฃยกยขยจยงยค

ยชร‰ร‡รƒรŠร„รŒยฟยบร” ยซยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„sยฝร‡รŠร‹ยนร‹ร‡รร†ร‡ร†ยพร‡ยฝร†ร‡ร‰ร‡ยฝร†ยนร˜รƒร‡ร†ย† รŠร‹ร‰รŒรƒรรร˜ รรŠร‰ร‡รƒยพยพรŠร„รŒยฟยบร”ร‡รˆร‰ยพยฝยพร„ร˜ยพร‹รŠร˜รร€ร†ร‡รŠร‡ย† รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร•ร—ร‡ร‹ยฝยพร„ร•ร†ร”รŽร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร‡ยปย›รยฝยพยนร„ยพ รŠร‰ร‡รƒ รŠร„รŒยฟยบร”ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒร‡ยผร‡ร‹ยพรˆร„ร‡ยผร‡รˆร‡ร„ยนยฝร‡ร„ย† ยฟยพร†ยบร”ร‹ร•ร†ยพร…ยพร†ยพยพร„ยพร‹ยชร‡ยผร„ยนรŠร†ร‡ร†ร‡ร‰ร…ยนร‹รยปยนร… ร€ยนยปร‡ยฝร‡ยปย†รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร‹ยพร„ยพร‚ รŠร‰ร‡รƒรŠร„รŒยฟยบร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รˆร‰ร‡ย† ยปร‡ยฝรƒรรŠร‡รŠร‹ยนยปร„ร˜ยพร‹ร‡ร‹ย†ร‹รยฝร‡ย†ร‹รร„ยพร‹ รร‹ร‡รร‡รˆร‰ยพยฝยพย† ร„ร˜ยพร‹รŠร‰ร‡รƒรŠร„รŒยฟยบร”รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร”รŽร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรรŽรˆร‡ย† ร„ร‡ยป

ยซยพร‰ร…ร‡รŠร‹ยนร‹

ยจยพร‰ยพรƒร‰ร”ร‹รยพ ยซยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜

ยฆยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚รƒยนยบยพร„ร• ยยนร‹รรรƒร‹ยพร…รˆยพร‰ยนร‹รŒร‰ร”

ยฏยพร…ยพร†ร‹ร†ร‡ย†รˆยพรŠร‡รร†ยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยน

S U

SV

ยฃยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน  ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร… รƒร‡ยปยพร‰

QP

ยฉยนยบร‡รรร…ร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร‡ร…ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรรŽร‹ยพรˆร„ร”รŽ รˆร‡ร„ร‡ยปรŠร„รŒยฟรร‹ร‰ยพร€รรŠร‹รยปร†ร”ร‚ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚รƒยนย† ยบยพร„ร•ยžยผร‡รŠยพร‰ยฝรยพยปรร†ยน ยฟรร„ยน รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†ยนรร€ร‹รŒย† ยผร‡รˆร„ยนยปรƒร‡ยผร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร†รรƒยนรŠยปร”รŠร‡รƒรร…รŠร‡รˆร‰ร‡ร‹รยปร„ยพย† ร†รยพร…ยจร‰รรˆร‰ร‡รŽร‡ยฟยฝยพร†รรร‹ร‡รƒยนรยพร‰ยพร€ยฟรร„รŒร–ร„ยพรƒย† ร‹ร‰รรยพรŠรƒยนร˜ร–ร†ยพร‰ยผรร˜รˆร‰ยพร‡ยบร‰ยนร€รŒยพร‹รŠร˜ยปร‹ยพรˆร„ร‡ยปรŒร— ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รˆรร‹ยนร†รยพรƒยนยบยพร„ร•ร†ร”รŽรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ยบร‡ยผร‰ยพยปยน ร‡ยบยพรŠรˆยพรรยปยนยพร‹รŠร˜ร€ยนรŠรยพร‹รŠรร„ร‡ยปร‡ยผร‡ ร‰ยนรŠรˆร‰ยพยฝยพร„รย† ร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยผร‡ รƒยนยบยพร„ร˜ยซยพรˆร„ร”ร‚รƒร‡ร†ยพรรŠร‡ยพยฝรร†ร˜ร—ร‹รŠรŽร‡ย† ร„ร‡ยฝร†ร”ร…ยปร€ยนยปร‡ยฝรŠรƒรรŽรŒรŠร„ร‡ยปรร˜รŽ รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒร˜รŠรˆยพย† รรยนร„ร•ร†รŒร—ร…รŒรร‹รŒยชรร„ร‡ยปร‡ร‚รƒยนยบยพร„ร•ร€ยนยปร‡ยฝร˜ร‹ยปร‹ยพร‰ย† ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร‚รˆร‡รˆรŒร‹ร†ร‡ยปร”รˆร‡ร„ร†ร˜ยพร‹รรŒร†รƒย† รรร—ร‰ยนรŠรˆร‰ยพยฝยพร„รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒร รรˆร‡ยฝรƒร„ร—รยนร—ร‹ รƒร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรƒยพรƒยปยนร‰ร‹รร‰ร”รร„รร€ยนยผร‡ร‰ร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ ยฝร‡ร…ยนยจร‰รร–ร‹ร‡ร…ยปรŠยพร‹ร‰รรˆร‰ร‡ยปร‡ยฝยนsย„รยนร€ยนย” ย„ร†ร‡ร„ร•ย” รย„ร€ยพร…ร„ร˜ย”sยฝร‡ร„ยฟร†ร”ยบร”ร‹ร•รˆร‰รร…ยพร†ยพร†ร”รˆร‡ร†ยนร€ร†ยนย† รยพร†รร—ยชรรร‹ยนยพร‹รŠร˜ รร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรˆร‡ร„ร”ร…ร‡ร†ย† ร‹รร‰ร‡ยปยนร‹ร•ร„ยพยผรƒร‡รรˆร‰ร‡รŠร‹ร‡ยซยนรƒร‡ยพรŠรŒยฟยฝยพร†รยพยปยพร‰ร†ร‡ ร„รร‘ร•ร‡ร‹รยนรŠร‹รยฑร‹ยพรˆรŠยพร„ร•ร†ร‡ร‚ยปรร„รƒรร†รรŒร†ยนยผร‰ยพยปยนย† ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽรŠยพรƒรรร‚ ร†รรŒยผร‰ยพร—ร’รรŽร…ยนร‹ร‡ยปร†ยพร‹ย›รยพย† ร„ร˜รŽรŠร‡ยบร„ร—ยฝยพร†รร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹รรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ รƒยนยบยพร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ยผร‰ยพยปยนยฝร‡ร„ยฟยพร†รˆร‡ยฝรƒร„ร—รยนร‹ร•รŠร˜รƒยปยนย† ร„รรรรรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร…ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรƒร‡ร…

sร‰ยนรŠรŽร‡ยฝร”ร†ยนร‡รˆร„ยนร‹รŒร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠร‹ยปยน sร†ยนร„รรรยพร†ยพรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ยผร‡รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปยนร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ยนยผย† ร†รร‹ร†ร”รŽรร€ร„รŒรยพร†รร‚

JN

ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡

ยฆยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹รƒร

VB

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพร‹ยพรˆร„ร”ยพรˆร‡ร„ร”รˆร‰รร…ยพร†ร˜ร—ร‹รŠร˜ ยผร„ยนยปร†ร”ร…ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ร…ยฝร„ร˜รˆร‡ยฝร‡ยผร‰ยพยปยนรŽร‡ร„ร‡ยฝร†ร”รŽร†ยนย† รˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚sรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร รƒยพย† ร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร‹รˆยชร‡ร—ร€รŠยฝร‰รŒยผรร…รร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนร…ร ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟยพร† ร†ร‡รˆร‰รร‡รˆร‰ยพยฝยพร„ยพร†ร†ร”รŽรŒรŠร„ร‡ยปรร˜รŽยชรย† รŠร‹ยพร…ร”รƒยนยบยพร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ยผร‰ยพยปยนรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝร˜ร‹รŠร˜ร†ยนยบยนย† ร€ยพร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽรŠยพรƒรรร‚รร„รร…ยนร‹ร‡ยปยซยนรƒยฟยพยปร”ย† รˆรŒรŠรƒยนร—ร‹รŠร˜รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ร”รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป ร†ร‡ร‡ร†ร ร‡ร‹ร†ร‡รŠร˜ร‹รŠร˜รƒรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร…รรŠร‹ร‡รร†รรƒยนร…ร‹ยพรˆร„ยน

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #46 (693) 25.11.2013

XX

sยปรร€รŒยนร„ร•ร†ร‡ยพร‡ร‹รŠรŒร‹รŠร‹ยปรยพร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ รˆร‰รยบร‡ร‰ร‡ยป sยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒรยปร‹รรˆร‡ยปร”รŽรƒยปยนร‰ร‹รย† ร‰ยนรŽยบยพร€รˆร‰รร…ยพร†ยพร†รร˜รŠรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ sร‰ยนยปร†ร‡ร…ยพร‰ร†ร”ร‚รˆร‰ร‡ยผร‰ยพยปรˆร‡ร„ยนรˆร‡ยปรŠยพร‚ รˆร„ร‡ร’ยนยฝร sร„ยพยผรƒร‡รƒร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„รร‰รŒยพร…ร”ร‚รรรร€รร‡ร„ร‡ย† ยผรรยพรŠรƒรร‡รˆร‹รร…ยนร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‰ร‡ยผร‰ยพยปรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร˜ sรˆร‰ร‡รŠร‹ร‡ร‹ยนรยฝยพร‘ยพยปรร€ร†ยนร‰ยพยผรŒร„รร‰ร‡ยปยนร†รร˜ร‹ยพร…ย† รˆยพร‰ยนร‹รŒร‰ร”รˆร‡ร„ยน sยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ร„ร‡รƒยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡รˆร‡รรŠรƒยนรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยน ร†ยพรรŠรˆร‰ยนยปร†ร‡รŠร‹ร

XB R

ยร‡รŠร‹ร‡รร†รŠร‹ยปยน

ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ร„ยพร†ร‹ยน


14

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

§š §©§¦¤™¢¦†£™¤µ£¬¤¸«§©§›©™ª°ž«™¦™¨§¤µ¦´®¨§£©´«¡¢

Выбираем пол ¤×ºÇÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÊù¿¾Ë ÐËÇÈÇÄÈÇÄÌÉÇÀÆÕ›ÈÉÇϾÊʾ Ç˽¾ÄÃÁÈÇžҾÆÁØƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÇËËÇ¼Ç ƹùÃǾƹÈÇÄÕÆǾ ÈÇÃÉÔËÁ¾ȹĻԺÇÉ ƾǺÎǽÁÅÇɹÊÊÐÁ˹ËÕ ÊÃÇÄÕÃÇÈÇËɾ† ºÌ¾ËÊØŹ˾ÉÁ¹Ä¹Á»ùÃÌ×ÊÌÅÅÌÖËÇ»ÔÄÕ¾ËÊبÉÁƹÄÁ† ÐÁÁ½ÇÊËÌȹ»ʾËÕ¡Æ˾ÉƾËʽ¾Ä¹ËÕɹÊоËÔÇоÆÕÈÉÇÊËÇ  ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÇÆĹÂƆùÄÕÃÌÄØËÇÉÇÅ ªÌÒ¾Ê˻̾ËÅÆÇ¿¾ÊË»ÇʹÂËÇ» Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ×ÒÁÎÌÊÄ̼Ì ÇÆĹÂƆÈǽÊо˹ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» »йÊËÆÇÊËÁƹÈÇÄÕÆÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ›ÇËƹÁºÇľ¾ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÁÀÆÁÎ

®ÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏνÆÏØ ÃÈÉÁžÉÌ XXXGMPPSQMVT SV ƹÃÇËÇÉÔÎùÄÕÃÌÄØËÇÉØ»ÄؾËÊØʾɻÁÊÆÇÂÌÊÄ̼Ç ǽÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁÈÇÈÉǽ¹¿¾ÁÅÇÆ˹¿ÌƹÈÇÄÕÆÔÎÈdž ÃÉÔËÁ›ÖËÇÅÊÄÌй¾Á½¾Ë¿¾ÊËùØÈÉÁ»ØÀùÃÈɹ† ÊÌs»ÔºÇÉƹÈÇÄÕÆǼÇÈÇÃÉÔËÁØǼɹÆÁоÆ¦Ç »ÇËÄÁ† ÐÁ¾Ç˽É̼ÁÎʹÂËÇ» ÊɹÀ̻Խ¹¾ËÊØÍÇËǼɹÍÁØËdž »¹É¹Á¾¼ÇÊËÇÁÅÇÊËÕ ½¾ÊÕ¿¾Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØÀ¹ÈÇĆ ÆÁËÕÍÇÉÅÌɹÊо˹ÊÌùÀ¹ÆÁ¾ÅžËɹ¿¹ÈÇžҾÆÁØ Á½¹ÆÆÔÅÁ ÆÌ¿¾ÆÄÁÈÄÁÆËÌÊ ùÃÇÂÁžÆÆÇ ÈǽÄÇ¿† ùÁÈɪȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÃÇÅȹÆÁÁ»ÔÊÔĹ×˼ÇËÇ»Ì×Êž† ËÌÈÇÌÊËÉÇÂÊË»ÌÈÇĹÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÌƹF†NBJM°ËÇÆÁ¼Ç»Ç† ÉÁ ÖËÇÇоÆÕ̽ǺÆÇƾ»ÔÎǽØÁÀ½ÇŹ ÇÈɾ½¾ÄÁËÕÊØ Ê»ÔºÇÉÇÅƹÈÇÄÕÆǼÇÈÇÃÉÔËÁØÁʽ¾Ä¹ËջʾɹÊоËÔ

§½ÈÙÇÐÈÜÏËÍ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔÂƹʹÂ˾ XXXBMMDBMDSV ÇоÆÕÈÉÇÊË»ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ›ÔºÁɹ¾Å»Á½ ƹÈÇÄÕÆǼÇÈÇÃÉÔËÁØ ĹÅÁÆ¹Ë þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù ÄÁÆdž ľÌÅ ȹÉÃ¾Ë ȹÉþËƹؽÇÊù ÃÇ»ÉÇÄÁÆ »»Ç½ÁÅÁÊÎǽÆÔ¾ ½¹ÆÆÔ¾ »žËɹΠÁƹ¿ÁŹ¾ÅƹÃÆÇÈÃÌ„›ÔÐÁÊÄÁËՔ£¹ÄՆ ÃÌÄØËÇÉËÌË¿¾»Ô½¹¾ËËɾºÌ¾ÅǾÃÇÄÁоÊË»ÇÅÁÆÁŹÄÕÆdž ¼ÇɹÊÎǽ¹Ź˾ÉÁ¹Ä¹s»žËɹÎÁÄÁÑËÌùΧоÆÕ̽ǺÆÇ ¦×¹ÆʾÊÄÁžËɹ¿ÈÇÃÉÔËÁØƾÈǽÎǽÁ˽ÄØÈÇžҾÆÁØ  ƹÈÉÁÅ¾É ÄÁÆÇľÌÅÑÁÉÁÆÇ ŽÄØÃÇÅƹËÔÑÁÉÁÆÇ ŠËÇùÄÕÃÌÄØËÇÉƾÊ˹ƾËÊÐÁ˹ËÕɹÊÎǽ§ÆÇÁÈÇÆØËÆÇ  ˹ÃÇÂɹÊÃĹ½ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇƾ»Ô¼Ç½¾Æ ¥ÁÆÌÊÔƹÊËɹÆÁϾÇоÆÕÅÆǼÇɾÃĹÅÔ »ËÇÅÐÁʆ ľÁ»ʹÅÇÅùÄÕÃÌÄØËÇɾ ÁÀ†À¹о¼ÇÊËÉÇÃÌɹÊо˹ƾÊɹ† ÀÌ»Á½ÆÇ £¹ÄÕÃÌÄØËÇÉƹɾÊÌÉʾXXXSV†TUSPZLBDPNÈÇÎÇ¿ƹËÇË  ÐËÇɹÊÈÇĹ¼¹¾ËÊØƹʹÂ˾XXXBMMDBMDSV§Ð¾ÆÕÃÇÅȹÈ ÆÔ ƾƹ½ÇÁÊùËÕÊËÉÇÃÌÊɾÀÌÄÕ˹ËÇÅÈǽÊоËÇ»›Ê¾ ÃɹËÃÇ ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇ ̽ǺÆÇ ª¹ÂËXXXWBTIEPNSV£¹ÄÕÃÌÄØËÇÉƹ½¹ÆÆÇÅʹ† ˾ÈÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇÊËÁÆÁоÅƾÇËÄÁй¾ËÊØÇ˽É̼ÁÎ ¾ÅÌÈǽǺÆÔΦǻʾ¿¾¾ÊËÕǽÆÇÈÉÁØËÆǾ½ÇÈÇÄƾÆÁ¾ 7BTIEPNSVÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÇ˽¾ÄÕÆÔÂùÄÕÃÌÄØËÇɽÄØɹÊо† ˹½¾É¾»ØÆÆÔÎƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ ȹÉÃ¾Ë ÐËÇƹÅÈdž ùÀ¹ÄÇÊÕÇоÆÕ̽ǺÆÔÅ©¹ÊоËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÊÈÇÅdž ÒÕ×ƾÊÃÇÄÕÃÁÎƹ¿¹ËÁÂÃĹ»ÁѽÇÊ˹ËÇÐÆÇ»»¾ÊËÁ½¹Æ† ÆԾǞËɹ¿¾ÈÇžҾÆÁØ ÃÇÄÁоÊË»¾û¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» »ÌȹÃǻþ »ÔºÉ¹ËÕÊÈÇÊǺÌÃĹ½ÃÁ ÈÉØÅÇÂÁÄÁÇË̼Ĺ  ÁÃÄÁÃÆÌËÕƹÃÆÇÈÃÌ„©¹ÊÊÐÁ˹ËՔªÐ¾ËÐÁÃżÆÇ»¾ÆÆǻԆ ½¹¾ËɾÀÌÄÕË¹Ë ùÃǾÅÁÆÁŹÄÕÆǾÃÇÄÁоÊË»ÇÌȹÃÇ»Çà ÈÇËɾºÌ¾ËÊؽÄØÌÊËÉÇÂÊË»¹ÈÇĹ»ÈÇžҾÆÁÁ¨ÇÊľÖËdž ¼ÇÇÊ˹ƾËÊØËÇÄÕÃÇÈÉÇÊÐÁ˹ËÕÊÌÅÅÌ ÆÇÊÖËÁÅÊÈɹ»ÁËÊØ Ä׺Ǽ¹½¿¾Ë ª¹ÂËÔÊÈǽǺÆÔÅÁùÄÕÃÌÄØËÇɹÅÁ XXXTUSPJNEFMBFNSV XXXJOG†SFNPOUSV XXXHFSLVMFTSVÁ½É


ร‘ร’รรŽร‰รŽรร‡รŽร

ยฎยฝร†รร˜XXXQPMHJESVรXXXTLJMMย†TQCSV รˆร‰ยพยฝร„ยนยผยนร—ร‹ร‡รยพร†ร•รŒยฝร‡ยบร†ร”ร‚รƒยนร„ร•รƒรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยฝร„ร˜ร‰ยนรŠย† รยพร‹ยนร„ยนร…รร†ยนร‹ยน รˆยนร‰รƒยพร‹ยนรรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ร‡ร‚ยฝร‡รŠรƒรย›ร†ยพร…  รˆร‡ร…รร…ร‡ยฝยนร†ร†ร”รŽร‡ยบร‡รˆร‹รร…ยนร„ร•ร†ร‡ร…รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปยพรŒรˆยนย† รƒร‡ยปร‡รƒร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยน ยฝยนร†รˆร‡ร„ร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรƒร„ยนยฝรˆร‡ร…ร‡ร†ย† ร‹ยนยฟรŒรŠรƒร‡ร„ร•รƒร‡ยบรŒยฝยพร‹รรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร†ร‡รยพร„ร”รŽยฝร‡รŠร‡รƒ  รŠรƒร‡ร„ร•รƒร‡ร‡รŠร‹ยนร†ยพร‹รŠร˜ร‡ยบร‰ยพร€รƒร‡ยป ร†ยพรรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รŠร‹ยนร‹ร‡รƒรรˆร‰ ยฃยนรƒยปรยฝรร… ยปรŠยพร‡รยพร†ร•รˆร‰ร‡รŠร‹ร‡ยฆร‡ร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรย† ร…ร‡รˆร‡ร…ร†รร‹ร• รร‹ร‡รƒยนร„ร•รƒรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร‰ยนรŠรŠรรร‹ร”ยปยนยพร‹ร…รร†รย† ร…ยนร„ร•ร†ร‡ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรŽร‡ยฝ รˆร‡ร–ร‹ร‡ร…รŒร†ยพรŠร‹ร‡รร‹ร€ยนย† ยบร”ยปยนร‹ร•ร‡ร†ยพรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ร…ร€ยนรˆยนรŠยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยป รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร‚ ร‡ยบร”รร†ร‡ร€ยนยปรรŠรร‹ร‡ร‹รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปยนรŒยผร„ร‡ยปรˆร‡ร„ยน รรŽรƒร‡ร†ย† รรยผรŒร‰ยนรรร

ยงยšยชยฌยยกยซยžยฆย™ยชย™ยขยซยž 4530:(";&5"36

ยฆย™ยจยงยคยตยฆยดยžยจยงยฃยฉยดยซยกยธยปร”ยบรร‰ยนยพร…รŠรŒร…ร‡ร… ย›ร”ยบร‡ร‰ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยผร‡รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝยพร„ร‡ ร‹ร‰รŒยฝร†ร‡ยพ ร†ร‡รร†ร‹ยพร‰ยพรŠร†ร‡ยพยฐร‹ร‡ยบร”รˆร‡ยฝร‡ยบร‰ยนร‹ร• รร‹ร‡ย†ร‹ร‡รŠร‹ร‡ร˜ร’ยพยพ ร†รŒยฟร†ร‡รร€รŒรรร‹ร•ร‰ร”ร†ร‡รƒ ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ รˆร‰ร‡รŠรรร‹ยนร‹ร•ยปรŠยพ รˆร„ร—รŠร”รร…รร†รŒรŠร”ยฆยนรŠยพยผร‡ยฝร†ร˜ร‘ร†รร‚ยฝยพร†ร• ยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ร†ยนรŠร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ ร‘รร‰ร‡รƒรร‰ยนร€ร†ร‡ร‡ยบร‰ยนร€ยพร† รร‹ร‡ยปรˆร‡ร„ร†ยพร…ร‡ยฟร†ร‡ ร€ยนรˆรŒร‹ยนร‹ร•รŠร˜ รˆร‡ยฝยบรร‰ยนร˜รร…ยพร†ร†ร‡ร‹ร‡ รร‹ร‡ รยฝยพยนร„ร•ร†ร‡ยบร”รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝรร„ร‡

ยกร‹ยนรƒ รร‹ร‡ยปร”ยบร‰ยนร‹ร• ยคยนร…รร†ยนร‹ รˆร„รร‹รƒรŒ ย™ ร…ร‡ยฟยพร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ ยชร‡ยฝร†ร‡ร‚รŠร‹ร‡ร‰ร‡ร†ร” ร†รŒยฟร†ร‡ รร‹ร‡ยบร” รˆร‡ร„รˆร‰ร‡รŠร„รŒยฟรร„ยฝร‡ร„ยผร‡ ยนรŠยฝร‰รŒยผร‡ร‚tร†ยพรŽร‡รยพร‹รŠร˜ รˆยพร‰ยพรˆร„ยนรรยปยนร‹ร•ยฆร‡รƒยนรƒร‡ร‚ยบร”ยปยนร‰รยนร†ร‹ร†รยบร”ร„ ยปร”ยบร‰ยนร† รŠร„ยพยฝรŒยพร‹รˆร‡ร…ร†รร‹ร• รร‹ร‡ร…ร‡ยฝยนรˆร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹  ยนรˆยพร‰ยพยฝยพร„ร”ยปยนร‹ร•รˆร‡ร„ร”sยฝยพร„ร‡รŽร„ร‡รˆร‡ร‹ร†ร‡ยพ  ร†ยพยบร„ยนยผร‡ยฝยนร‰ร†ร‡ยพรร†ยพยฝยพร‘ยพยปร‡ยพยซยนรƒรร‹ร‡ยปร”ยบรร‰ยนร‹ร• ร†รŒยฟร†ร‡ร‹ยนรƒรยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพยปรŠยพยผยฝยน ยบรŒยฝรŒร‹รƒร…ยพรŠร‹รŒรรƒร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร

       

      

 

 



 

 













 







 



       ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #46 (693) 25.11.2013

 



15


16

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

Переселение состоится? §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

˾ÃÊË¢ÈÂʽ¼ÕÇÅʽ

¨§¡«§œ™¥£©¬œ¤§œ§ ª«§¤™§š§ ¦™°ž¦´ ¨©§š¤ž¥´©ž™¤¡ ™¯¡¡ ¨©§œ©™¥¥´©™ªªž¤ž¦¡¸ ™›™©¡¢¦§œ§Ÿ¡¤¡²¦§œ§ ­§¦™¦™«ž©©¡«§©¡¡ œ§©§™§¥ª£™¡¨¬«¡¡® ©ž±ž¦¡¸

›¼ÇÉǽÊÃÇÅÈɾÊʆÃÄ̺¾ÊÇÊËÇØÄÊØÃÉ̼ÄÔÂÊËÇÄƹ˾† ÅÌɹÊʾľÆÁع»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇÍÇƽ¹ƹ˾ÉÉÁËdž ÉÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ƹÃÇËÇÉÇÅÈÉÁÊÌËÊ˻ǻ¹ÄÁ›¹Ä¾ÉÁš¹† ÑÌÉÇ» À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹ½¾È¹É˹žÆ˹¼ÇÉǽÊÃǼÇ ÎÇÀØÂÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼§ÅÊù žÄ¾Æ¹¥¹Ïþ»ÁÐ À¹Å¾† ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹ½¾È¹É˹žÆ˹¿ÁÄÁÒÆÇÂÈÇÄÁËÁÃÁ¹½† ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼§ÅÊù Á½ÁɾÃËÇÉ„Ÿ£§’”¤¾ÆÁÆÊÃǼÇ ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆǼÇÇÃÉ̼¹™Ä¾Ãʾ°¾ÉÆØà Ÿ½ÈÂÍÅÆž½ÕÐÍË¿ÊɹÀÌÈÇØÊÆÁÄ ùÃƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¼Ç† Éǽ¹½ÇŹÈÉÁÀƹ×ËÊع»¹ÉÁÂÆÔÅÁÁÈǽľ¿¹ÒÁÅÁÊÆÇÊÌ s§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÆÇÉÅÔ ɾ¼Ä¹Å¾ÆËÁÉÌ×ÒÁ¾ÈÉÁÀƹÆÁ¾½Ç† ÅÇ»ÁÈÇžҾÆÁ¹»¹ÉÁÂÆÔÅÁÀ¹ÄÇ¿¾ÆÔ»¨ÇÊ˹Æǻľ† ÆÁÁÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹©­’Ç˼ǽ¹ªË¹ËÌÊ ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ ÁÄÁƾ¹»¹ÉÁÂÆÇ¼Ç ¿ÁÄÕØÇÈɾ½¾ÄؾËž¿»¾† ½ÇÅÊË»¾ÆƹØÃÇÅÁÊÊÁØ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆƹØÇɼ¹Æ¹ÅÁžÊˆ ÆǼÇʹÅÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÊ̺ӾÃ˹¬ƹÊ»¼Ç† Éǽ¾ÖËÁÅÁ»ÇÈÉÇʹÅÁÀ¹ÆÁŹ¾ËÊؽ¾È¹É˹žÆ˼ÇÉǽ† ÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ÄØÈÉÁÀƹÆÁØÈÇžҾÆÁØÁÄÁÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆǼÇ½ÇŹ¹»¹ÉÁÂÆÔÅƾǺÎǽÁÅÔÊľ½Ì×ÒÁ¾ ½ÇÃÌžÆËÔÃÇÈÁÁÈɹ»ÇÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ÒÁνÇÃÌžÆËÇ» ƹû¹ÉËÁÉÌ ÈĹÆÈÇžҾÆÁØ ˾ÎÆÁоÊÃÁÂȹÊÈÇÉËû¹É† ËÁÉÔ ÊÈɹ»Ã¹ÇËÇÅ ÐËǽ¹ÆÆǾÊËÉǾÆÁ¾ƾØ»ÄؾËÊØȹ† ÅØËÆÁÃÇŹÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ¼ÇÉǽ¹ ÇËоË À¹ÃÄ×оÆÁ¾ ǺÔІ ÆÇ ÁÀÈÉǾÃËÆǼÇÁÆÊËÁËÌ˹ Ç˾ÎÆÁоÊÃÇÅǺÊľ½Ç»¹ÆÁÁ ÊËÉǾÆÁØÊɾÃÇžƽ¹ÏÁØÅÁÇϾľÊÇǺɹÀÆÇÊËÁ½¹ÄÕƾ† ѾÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ½¹ÆÆǼÇÊËÉǾÆÁØ«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ ¾ÊÄÁ »À¹ÃÄ×оÆÁÁ˾ÎÆÁоÊÃǼÇǺÊľ½Ç»¹ÆÁغ̽¾ËƹÈÁʹ† ÆÇ ÐËÇÈÇžҾÆÁ¾ÁÄÁÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔ½ÇÅÁž¾ËÁÀÆÇÊ ÁÄÁºÇľ¾ ËÇž¿»¾½ÇÅÊË»¾ÆƹØÃÇÅÁÊÊÁØÈÉÁÆÁŹ† ¾ËɾѾÆÁ¾ÇÈÉÁÀƹÆÁÁ ÁÄÁƾÈÉÁÀƹÆÁÁ ½¹ÆÆǼÇ½ÇŹ ¹»¹ÉÁÂÆÔŨÇÊÈÇÉÆÔÅ»ÇÈÉÇʹÅ»Îǽ¾ɹºÇËÔÃÇÅÁʆ ÊÁÁ ÅÔɾÃÇžƽ̾żɹ¿½¹Æ¹ÅǺɹҹËÕÊØ»Ê̽¾ºÆÔ¾ Çɼ¹ÆÔ™»¹ÉÁÂÆdž¿ÁÄÁÒÆÔÂÍÇƽ§ÅÊù»ºÇÄÕѾÂй† ÊËÁÈɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂǽÆdž ½»ÌÎÖ˹¿ÆÔ¾½ÇŹº¹É¹Ð† ÆǼÇËÁȹ ÊÇÊËÇØÒÁ¾ÁÀ  û¹ÉËÁÉ ºÇľ¾Ê˹¿Á† ÄÔνÇÅÇ»½Ç»Ç¾ÆÆÔÎÁ»Ç¾ÆÆÔμǽǻÈÇÊËÉÇÂÃÁ s  ¶ËÁ½ÇŹƾÇË»¾Ð¹×ËʹÆÁ˹ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃÁÅÆÇɆ ŹŠÈÇËɾºÆÇÊËØżɹ¿½¹Æ ÊÉÇÃÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÇÊÆÇ»ÆÔÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÁÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎʾ˾»ÇÅÆǼÁÎ½ÇŹÎ½ÇÊËÁ¼ Èɾ½¾ÄÕÆǼÇÁÀÆÇʹ«¾ÃÌÒÁÂÁùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÔ ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÁÊջʻØÀÁÊ˾ŠÐËÇÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ¿ÁÄÔÎ ÈÇžҾÆÁ»½¹ÆÆÔÎ½ÇŹΠ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ Ø»ÄØ×ËÊØŹÄÇÁ† ÅÌÒÁÅÁ¼É¹¿½¹Æ¹ÅÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÍÇËǹ»ËÇɹ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

В случае, когда муниципалитет не участвует в создании социальной инфраструктуры, данная нагрузка ложится на самого застройщика. Неудивительно, что стоимость 1 кв. метра жилья может подняться до 40 тыс. рублей и выше

«§°£™ ©ž¦¡¸

™Ä¾Ãʾª§£¡¦ ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄاÅÊÃǼǼÇÉǽÊÃǼǪǻ¾Ë¹

›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ˾ÃÌÒ¾¾ ÊÇÊËÇØÆÁ¾¹»¹ÉÁÂÆÔοÁÄÔνdž ÅÇ»Èǽ½¾É¿Á»¹¾ËÊØÊľ½Ì×ÒÁÅÁ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ s»¯™§¼§ÅÊùs§§§¬£ „ŸÁÄÁÒÆÁÆ” s»£™§s§§§«¨£ „ªËÉǺÔËʾɻÁʔ s»¤™§s§§§„Ÿ£§’” §§§ „ªÇ½ÉÌ¿¾Ê˻ǔ §§§¬£„ª¾ÆËغÉՔ  §§§„¨ÉÇž˾ÂÁ£” s»ª™§s§§§¬£„š¾É¾¼Ç»Ç”  §§§Ÿ£®„ª¾É»Áʔ §§§¬£„ŸÁĪ¾É† »Áʔ §§§Ÿ£®„ªÍ¾É¹” §§§¬£Ÿ£® „§ÄÁÅȔ s§™§s ™§¬£„¨¹ÉËƾɆœ¹É¹Æ˔ ¦×¹ÆÊÔɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁɾ¼ÁÇƹÄՆ Æǹ½É¾ÊÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔÈÇȾɾʾ† ľÆÁ׼ɹ¿½¹ÆÁÀ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿Á† ÄÁÒÆǼÇÍÇƽ¹ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆǼÇ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊù ÈÇØÊÆÁĹ¢ÈŠ

ʽ©½ÓÇ¿ÅÔ s¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÂÅÇžÆË»ɾ† ¾ÊËɾ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÕØƹ˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÁ§ÅÊùÐÁÊÄÁËÊؽÇÅÇ»  ÁÀÆÁνÇÅÇ»ÁÁƽÁ»Á½Ì¹ÄՆ ÆÔοÁÄÔνÇÅÇ»ÈÉÁÀƹÆÔ¹»¹ÉÁ† ÆÔÅÁ½ÇØÆ»¹Éؼǽ¹ ÁËÇÄՆ ÃÇÇÆÁÇλ¹Ð¾ÆÔɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ ¹½É¾ÊÆÇÂÈÉǼɹÅÅÇ ÌË»¾É¿½¾Æ† ÆÇÂƹËɾÎľËÆÁÂȾÉÁǽ½Ç¼Ç† ½¹½ÇÅÇ»ÈÉÁÀƹÆÔ¹»¹ÉÁÂÆÔÅÁ ÈÇÊľÌùÀ¹ÆÆǽ¹ËÔ ›¼Ç½ÌÈÉÁÍÁƹÆÊÇ»ÇÂÈǽ† ½¾É¿Ã¾­Çƽ¹ɹÀ»ÁËÁן£® Ǻ† ĹÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹Áº×½¿¾Ë¹¼ÇÉdž ½¹ɹÊʾľÆǽÇÅÇ» »ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉÇ¿Á»¹ÄÁºÇľ¾оÄÇ»¾Ã ÄØÖËÁÎϾľÂÈÉÁǺɾ˾ÆÇ¿Á† ÄÔÎÈÇžҾÆÁ ƹÐËÇÈÇËɹоÆÇ ÅÄÆËÔÊØÐÉ̺ľÂŸÁÄÕ¾ ÈÉÁǺɾ˹ÄÇÊÕÈÌ˾ÅÇËÃÉÔËǼǹÌÆ ÏÁÇƹ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž›ÈÉdž ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.2013

ÑÄÇżǽ̻¹ÌÃÏÁÇƾÌйÊ˻ǻ¹Ä ǽÁÆÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃs§§§œ£„ªËÉǺ¾† ËÇƔ ÁÊÆÁÅÀ¹ÃÄ×ÐÁÄÁÅÌÆÁÏÁȹÄՆ ÆÔÂÃÇÆËɹÃË¥ÔÃÌÈÁÄÁû¹É† ËÁÉÈÇÌÄšÁÇ͹ºÉÁù û¹É† ËÁÉÈÇÌĆؙÅÌÉÊÃ¹Ø »ɹÂÇƾ ËÇɼǻǼÇÃÇÅÈľÃʹ„¤¾Æ˹” ¨ÇÈĹƹÅ»¹½É¾ÊÆÌ×ÈÉǼɹņ ÅÌɹÊʾľÆÁع»¹ÉÁÂÆÔνÇÅÇ» »¼Ç½Ì»ÃÄ×оÆǽÇÅÇ»  »¼Ç½ÌsÁ»¼Ç½Ìs ½ÇÅÇ» «¹Ã¿¾ɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØ»¹ÉÁ¹ÆË »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁɹÊʾľÆÁØÁÀ¹»¹ÉÁ† ÆǼÇ¿ÁÄÕØ»ŹÄÇÖ˹¿ÆÔ¾½ÇŹ »Ô† ÊÇËÇÂƾºÇľ¾ËɾÎÖ˹¿¾ÂÁоËԆ ɾÎÈǽӾÀ½Ç» ¾È¹É˹žÆ˹ÉÎÁ† ˾ÃËÌÉÔÈɾ½ÄÇ¿ÁÄËÉÁ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ  ƹÃÇËÇÉÔÎ ÊǼĹÊÆǼ¾ÆÈĹÆ̼ÇÉdž ½¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»ÇsÅÁÃÉÇɹÂÇÆ›ÎǽÆÇ Èdž ʾÄÇھɾ¼Ç»ÇÂÁÌÄ¥¾ÄÕÆÁÐƹØ ª¾ÂйÊÁ½¾ËÈÉÇϾÊÊÀ¹ÃÄ×оÆÁؽdž ¼Ç»ÇÉÇ»½Çľ»Ç¼ÇÌйÊËÁØ»ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¾ŹÄÇÖ˹¿ÆÔÎÅÆǼÇû¹É† ËÁÉÆÔνÇÅÇ» ¨ÉÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǼɹÅÅÔȾ† ɾʾľÆÁØƾ̽¹¾ËÊØÁÀº¾¿¹ËÕËÉ̽† ÆÇÊ˾«¹Ã žÄ¾Æ¹›ÁÃËÇÉǻƹɹʆ ÊùÀ¹Ä¹Êľ½Ì×Ò¾¾ s›ÈÉÇÑÄÇżǽÌÈÉÁȾɾʾ† ľÆÁÁ¼É¹¿½¹Æ»ÆÇ»ÇÊËÉÇÂÃÁ¯¾Æ† ËɹÄÕÆǼÇÇÃÉ̼¹»û¹ÉËÁÉÔÈǽ ÃÄ×Ð ÊÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅÁÈÉÁºÇɹ† ÅÁÌо˹ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÅǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾Å ºÇÄÕÑÁÅÁÀ¹Ê˾ÃľÆÆÔÅÁ Äǽ¿ÁØÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÑÄÁºÇÆÌÊÇÅ ½ÄØÆÁÎ ƹÎǽÁÄÁÊÕʾÅÕÁ ÁÁÎÇù† À¹ÄÇÊÕƾŹÄÇ ÈÇɹÀÆÔÅÈÉÁÐÁ† ƹŠƾ¿¾Ä¹×ÒÁ¾Ⱦɾ¾À¿¹ËÕ›Èdž ½ÇºÆÔÎÊÄÌйØÎÅÔÊÅÇËÉÁÅƹÊ˹† ËÌʹ»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄǼÇÈÇžҾÆÁØ žÊÄÁ¿ÁÄǾÈÇžҾÆÁ¾ÅÌÆÁÏÁȹÄՆ

  тыс. рублей

ª«§¡¥§ª«µ£›¥ž«©™ Ÿ¡¤µ¸¤¸§¥§› «¡¨§›´®ªž©¡¢ ¦™¨ž©›¡°¦§¥©´¦£ž Ÿ¡¤µ¸›©žœ¡§¦ž ™£›™©«™¤œ§™

GPSVNXJMMCFSV

17


18

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

™›™©¡¢¦§†Ÿ¡¤¡²¦´¢ ­§¦§¥ª£™›š§¤µ±ž¢ °™ª«¡¨©žª«™›¤¸ž«ª§š§¢ §¦§† ›¬®¶«™Ÿ¦´ž§¥™ š™©™°¦§œ§«¡¨™ ª§ª«§¸²¡ž ¡   £›™©«¡© š§¤žžª«™ Ÿ¡¤´®§¥§›§›§ž¦¦§œ§ ¡›§ž¦¦´®œ§§›¨§ª«©§¢£¡ UPNTLSV

ÆǾ ÅÔº¾ÀÈÉǺľÅ»Ê̽¾ºÆÇÅÈÇÉؽþȾɾʾÄؾÅ ¼É¹¿½¹ÆªÄǿƾ¾½¾ÄÇǺÊËÇÁËÊÊǺÊË»¾ÆÆÁùÅÁ ½¾ÊÕ »ÊËÌȹ¾Ë»½¾ÂÊË»Á¾ÊËŸ£ ÈÇÃÇËÇÉÇÂÊǺÊË»¾ÆÆÁ† ÃÌÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ»ÔÃÌÈƹØϾƹÄÁºÇ ÈÇÊǼĹѾÆÁ× ÊËÇÉÇÆ ¿ÁÄÕ¾›ÇÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ƾ½ÇÈÇÆÁŹÆÁØƹÊ˹½ÁÁ ȾɾʾľÆÁØÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁ½¾È¹É˹žÆ˹¿ÁÄÁÒÆÇ ÈÇÄÁËÁÃÁ»¾½¾ËÊØÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕƹØɹºÇ˹Êù¿½ÇÂʾ† ÅÕ¾ÂÁÈǽÈÁÊÔ»¹¾ËÊØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ½ǼǻÇÉ »Ãdž ËÇÉÇÅÀ¹ÈÁʹÆÔÌÊÄÇ»ÁØȾɾʾľÆÁØÁÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ¿ÁÄÕØÈÇÈÄÇÒ¹½Áƾžƾ¾ɹƾ¾À¹ÆÁŹ¾ÅÇ ª¾ÂйÊ»¼ÇÉǽ¾¹»¹ÉÁÂÆÔÅÁÈÉÁÀƹÆÔ½ÇÅÇ»  ƹÁÀÆÁÎÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾À¹ÄÇ¿¾ÆÇ ÁȾÉÊȾÃËÁ»¹ ÁÎɹÊʾľÆÁØÇÈɾ½¾Ä¾Æ¹§Ê˹»ÑÁ¾ÊØ½ÇŹ ÈÉÁÀƹƆ ÆÔ¾¹»¹ÉÁÂÆÔÅÁÈÇÊľØÆ»¹Éؼǽ¹ ºÌ½ÌËɹÊʾ† ÄØËÕÊØÀ¹ÊоËɾÊÌÉÊÇ»¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ÁÌƹʺÇÄÕѹØ ƹ½¾¿½¹ƹÊǻžÊËÆÌ×ɹºÇËÌÊÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÁ¦¾½¹»† ÆÇÅÔÈǽÈÁʹÄÁÊÆÁÅÁ½»¹ÊǼĹѾÆÁØ ÈÇÃÇËÇÉÔŽ¾† ȹÉ˹žÆ˹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔÁ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»Ô½¾ÄؾË À¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÀ¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹»ÑÁ¾ÁÎÀ¾Å¾ÄÕÆÔ¾Ìйʈ ÃÁ À¹ÊËÉÇÂÒÁÃǺØÀ̾ËÊØÀ¹ÊоËÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÁÄÁÈÉÁ† »Ä¾Ð¾ÆÆÔÎÊɾ½ÊË»ɹÊʾÄÁËռɹ¿½¹ÆÁÊƾÊËÁǺӾÆ ËÔ¨ÉǻǽØËÊØÇËÃÉÔËÔ¾¹ÌÃÏÁÇÆÔ ÁÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁ Áž† ×ÒÁ¾ƾǺÎǽÁÅÔÂȹþ˽ÇÃÌžÆËÇ» ÈÉÁÆÁŹ×ËÌй†

¦§›™¸©ž™£¯¡¸ ­žž©™¤µ¦§œ§ ™£§¦™’ ª¹»¼ÌÊ˹ƹйĹ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕÆÇ»¹Øɾ† ½¹ÃÏÁØ­ ’ »ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÃÇËÇÉÇ ­ÇƽÊǽ¾ÂÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁן£®ÈÉǽ† ľÆ½Ç¼Ç½¹ªÇ¼Ä¹ÊÆǻƾʾÆÆÔÅÁÀž† ƾÆÁØÅɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔ¾¹½É¾ÊÆÔ¾ÈÉǼɹÅÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕÌË»¾É¿½¾ÆÔÊÇÊÉÇÃÇŽ¾ÂÊË»ÁØ ½ÇʾÆËغÉØ ¡ÊÎǽØÁÀÖËÇ¼Ç »§ÅÊþÈĹÆÔÈÇɹÊʾľÆÁ× ÁÀ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÕØ»¼Ç½ÌÇÊ˹×ËÊØƾ† ÁÀžÆÆÔÅÁÊÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÅȾɾÐƾŽÇÅÇ» ÁÊÌÅÅÇÂÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ°ËÇùʹ¾ËÊØs ¼¼ ËÇǺӾÅÔÖËÁÎľËºÌ½ÌËȾɾɹÊÈɾ† ½¾Ä¾ÆԽǼǽ¹

ÊËÁ¾»ÃÇÆÃÌÉʾ ¹˹ŽÇÊ˹ËÇÐÆÇÅÆǼÇËɾºÇ»¹ÆÁÂ¥Ô ÇÈɾ½¾ÄؾŠÊÇÇË»¾ËÊ˻̾ËÄÁ½¹ÆÆÔÂÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃƾ† ǺÎǽÁÅÔÅËɾºÇ»¹ÆÁØŽÄØÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¹Ê¹½ÅÁÆÁ† ÊËɹÏÁ¾Â¼ÇÉǽ¹ ÌÊËɹÁ»¹×ËÄÁ¾¼Ç˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ȹɹž† ËÉÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÊËÇÁÅÇÊËÕûžËɹ¿ÁÄÕØ ÊÇÊ˹»† ÄØ×Ò¹Øʾ¼Ç½ÆØËÔÊÉ̺ľ ÐËÇ ÃÇƾÐÆÇ ÊÌÒ¾† ÊË»¾ÆÆÇÆÁ¿¾ÉÔÆÇÐÆÇ ¨Ç½¹ÆÆÔŧÅÊÃÊ˹˹ ½ÄؽÇÅÇ»ËÁÈÇ»ÔÎʾÉÁ ƹȾɻÁÐÆÇÅÉÔÆþ¿ÁÄÕØ»ɾ¼ÁÇƾÀ¹û¹É˹Ä ¼Ç½¹ÊËÇÁÅÇÊËÕûžËɹ¿ÁÄÕØÊÇÊ˹»ÁĹËÔÊ É̺ÄØ ÆÇÈÇËɾºÇ»¹ÆÁך׽¿¾ËÆǼÇÃǽ¾Ãʹ©­ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ¾ÃÇÆËɹÃËÔÀ¹ÃÄ×й×ËÊØÁÇÈĹÐÁ»¹×ËÊØ »Èɾ½¾Ä¹ÎÄÁÅÁËÇ»º×½¿¾ËÆÔÎǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË» ›Ê»ØÀÁÊ˾ŠÐËÇÈÇÊľ½ÆÁ¾½»¹ÇËÃÉÔËÔιÌÃÏÁdž ƹÈÉÁÀƹÆÔƾÊÇÊËÇØ»ÑÁÅÁÊØ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ¾Â¼ÇÉdž ½¹ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÅÈÇ»ÔѾÆÁÁÊËÇÁÅdž ÊËÁǽÆǼÇû¹½É¹ËÆǼÇžËɹÊËÉÇØÒ¾¼ÇÊØ¿ÁÄÕØ»§Å† Êþ¹ÆÆǾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ºÌ½¾Ë»ÔƾʾÆÇƹǺÊÌ¿½¾ÆÁ¾ »¥ÁÆɾ¼ÁÇÆɹÀ»ÁËÁبÇù¿¾ÅÔÇÉÁ¾ÆËÁÉ̾ÅÊØƹÊËdž ÁÅÇÊËÕ»ɹÂÇƾËÔÊÉ̺ľÂ ÈÂÇÎÂÆ®ËÇÅÊ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄاÅÊÃdž ¼Ç¼ÇÉǽÊÃǼǪǻ¾Ë¹ »ÔÊùÀ¹ÄÅƾÆÁ¾ÇƾÊÇÊËÇØ»ÑÁΆ ÊØÇËÃÉÔËÔιÌÃÏÁÇƹÎ s¨ÇоÅÌƾÊÇÊËÇØÄÁÊÕÇËÃÉÔËÔ¾ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾¹ÌÆ ÏÁÇÆÔ ¨ÇËÇÅÌÐËÇÆÁÃËÇÁÀÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃÇ»ƾ¼ÇËÇ»ÈÇ˹† ÃÇÂϾƾɾ¹ÄÁÀǻԻ¹ËÕ¿ÁÄÌ×ÈÄÇÒ¹½Õž½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ»¹ÉÁ¹ÆËÇÅÅÇ¿¾ËºÔËÕɾѾÆÁ¾ÇËÇÅ ÐËÇ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁؼÇÉǽ¹À¹ÊоËÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔÎɾÊÌÉÊÇ» »ÇÀÕžËƹʾºØºÉ¾ÅØǺ¾ÊȾоÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÈÄdž Ò¹½ÇÃÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉǽÇÉǼ¹ÅÁ Èǽ»Ç½† ÃÇÂÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ ÈÇÄÁÃÄÁÆÁùÅÁ ½¾ËÊÃÁÅÁʹ½¹ÅÁ  ÑÃÇĹÅÁ«Ç¼½¹À¹ÊËÉÇÂÒÁÃ̺ÔÄǺԻԼǽÆÇ˹ÃǾÊdž ËÉ̽ÆÁоÊ˻ǛÊÄÌй¾ ÃǼ½¹ÅÌÆÁÏÁȹÄÁ˾ËƾÌйÊ˻̆ ¾Ë»ÊÇÀ½¹ÆÁÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ½¹ÆƹØƹ† ¼ÉÌÀùÄÇ¿ÁËÊØƹʹÅǼÇÀ¹ÊËÉÇÂÒÁù¦¾Ì½Á»Á˾ÄՆ ÆÇ ÐËÇÊËÇÁÅÇÊËÕûžËɹ¿ÁÄÕØÅÇ¿¾ËÈǽÆØËÕÊØ ½ÇËÔÊÉ̺ľÂÁ»ÔѾ ¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇÌÅÖɹ¼ÇÉǽ¹›ØоÊĹ»¹»ÇɹÃÇ»† ÊÃǼǺÔĽǼǻÇÉʽ»ÌÅØÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÁ ¼ÇËÇ»ÔÅÁɹ† ºÇ˹ËÕ»˾ÊÆÇÅÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇÅȹÉËƾÉÊË»¾sÊËÉÇÁËÕ ËÇÄÕÃÇ¿ÁÄÕ¾ ¹ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÌ×ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÌǺ¾ÊȾÐÁË ¼ÇÉǽ¦Ç»ÊÁÄÌÉؽ¹ÈÉÁÐÁÆ ÁÍÁƹÆÊÇ»ÔλËÇÅÐÁÊľ  ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁاÅÊùƾÊÅǼĹƹÂËÁÆÌ¿ÆÔÎɾÊÌÉÊÇ» ½ÄØÈǽǺÆǼÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÁоËÃǼ¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ËÕÀ¹† ÊËÉÇÂÒÁÃÌ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¨ÇÖËdž ÅÌÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁÁƾÊ˹ÄÁÉÁÊÃÇ»¹ËÕ ÈǽÈÁÊÔ»¹ØÊÕÈǽ ƾ»Ô¼Ç½ÆÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØ


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

Тендеры §©œ™¦¡ ™¯¡¸ ª«©§¡«ž¤µª«›™ ž«ª™™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ ƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¹ǺӾÃ˹„ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽdž ÑÃÇÄÕÆǼÇÌÐɾ¿½¾ÆÁØ»ÅÁÃÉÇɹÂdž ƾ„¨ÉÁºÉ¾¿ÆÔ”

SPT[BLVQSV

¹Ã¹ÀÐÁý¾È¹É˹žÆËÊËÉÇÁ˾ÄՆ

[BLVQLBSV

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

ÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ

¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  ±ÁÑÃÁƹ«¹ËÕØƹ·ÉÕ¾»Æ¹ ˾Ä

   ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊà ÅÁÃÉdž

ɹÂÇƨÉÁºÉ¾¿ÆÔ»£ÁÉÇ»ÊÃÇŹ½† ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇÅÇÃÉ̼¾ ÊÅÇžƆ ˹À¹ÃÄ×оÆÁØÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÃÇƆ ËɹÃ˹½Ç¼

WPMHB†LPOLVSTSV

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

™¥ž¦™§£§¦

UFOEFSCQPTESV

¼

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÀ¹Å¾Æ¾ÇÃÇÆ

VB†UFOEFSTDPN

¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾ½ÇÑÃÇÄÕÆǾ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

ǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù„¾ËÊÃÁÂʹ½’ÃÇźÁÆÁ† ÉÇ»¹ÆÆǼÇ»Á½¹”

BMMUFOEFSTL[

£ÇÆ˹ÃËÔ¬¥ §«¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ

»¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

¼§ÅÊù ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  ¸Ãǻľ»¹¥¹ÉÁؙľÃʾ¾»Æ¹ ˾Ä

   ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà ÌÄ

§É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ÊÅÇžÆ˹À¹† ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ÆÇƾÈÇÀ½Æ¾¾ ¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«£§©¡§©™ ¬°žš¦§œ§£§©¨¬ª™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇɾÅÇÆËÌÃÇÉÁ½ÇɹÖ˹† ¿¹»À½¹ÆÁÁÌоºÆǼÇÃÇÉÈÌʹº×½† ¿¾ËÆǼÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇÌÐɾ¿½¾† ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÊɾ½Æ¾¼ÇÈÉdž ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„§Å† ÊÃÁÂÈÉÇÅÔÑľÆÆdžÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ ÃÇÄľ½¿” ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾǺɹÀÇ»¹† ˾ÄÕÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾§ÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁÊɾ½Æ¾¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺ† ɹÀÇ»¹ÆÁØ„§ÅÊÃÁÂÈÉÇÅÔÑľÆÆdž ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂÃÇÄľ½¿” £ÇÆ˹ÃËÔ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇǺɹÀÇ»¹† ÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­  §Å† ÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ    £¹ÈÌÊËÁƹ¥¹ÉÁƹ›Ä¹½ÁÅÁ† Éǻƹ ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹HPT[BLB[!NJOPCSB[ PNTLQPSUBMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà ÌĦ¾† Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  »˾оÆÁ¾ùľƆ ½¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

19


20

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

Электрика в ГОСТах ¬ËÈʽÜ¿ÂÍÎÅÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿TUSPZŠHB[FUBSV

œ§ª«*&$s¥§¬¤¡ ª›ž«§¡ ¤¬°™·²¡®¡§§› ¤¸§š²žœ§§ª›ž²ž¦¡¸ «©žš§›™¦¡¸šž §¨™ª¦§ª«¡ ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËÁ½¾ÆËÁ† оÆž¿½ÌƹÉǽÆÇÅÌÊ˹ƽ¹ÉËÌ*&$  -&%NPEVMFTGPSHFOFSBM MJHIUJOHs4BGFUZTQFDJGJDBUJPOT ¥Ç† ½ÌÄÁÊ»¾ËÇÁÀÄÌй×ÒÁνÁǽǻ½ÄØ ǺҾ¼ÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁثɾºÇ»¹ÆÁØ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ  ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾Ë

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

œ§ª«©s ™›«§¥™«¡°žª£¡ž›´£¤·°™«ž¤¡ ¤¸¶¤ž£«©§§š§©¬§›™¦¡¸ ™›§

ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØƹžιÆÁ† оÊÃÁ¾ÃÇÅÅÌ˹ÏÁÇÆÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ ÁžÆ̾ÅÔ¾„¹»Ëdž ŹËÁоÊÃÁ¾»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؔ ™›§ Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØÀ¹ÒÁËÔϾȾ»־ÃËÉÁ† оÊÃÇÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁ

Ÿ«ÅǼÌËǺĹ½¹ËÕºÇľ¾»ÔÊÇÃÇÂÆÇÅÁƹÄÕÆÇ ƹÁºÇÄÕѾÂÇËÃÄ×й×Ò¾ÂÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ× оÅËǼÇ ËɾºÌ×ËÌÊÄÇ»ÁØȾɾ¼ÉÌÀÃÁ Á ÃÉÇžËÇ¼Ç ÅǼÌË»Êdž о˹ÆÁÁÊÀ¹½¹ÆÆÔÅÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅÀ¹ÒÁËÔÇËÃÇÉÇËÃdž ¼ÇÀ¹ÅÔùÆÁØ ¬ £  ǺĹ½¹ËÕÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕ×ÃËÇùÅ ÃÇÉÇËÃǼÇÀ¹ÅÔùÆÁØ

ǺÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÁËɾºÇ»¹ÆÁغ¾Àdž ȹÊÆÇÊËÁÃÅǽÌÄØÅÊ»¾ËÇÁÀÄÌй×ÒÁÎ ½Áǽǻ ½¹Ä¾¾sÅǽÌÄÁª¡  sº¾À»ÊËÉǾÆÆǼÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ÌÈɹ»† ľÆÁØ ½¹Ä¾¾s¬¬ ½ÄØɹºÇËÔÈÉÁÈdž ÊËÇØÆÆÇÅƹÈÉØ¿¾ÆÁÁ ÈÇÊËÇØÆÆÇÅËdž þÁÄÁÈÇÊËÇØÆÆÇÂÅÇÒÆÇÊËÁ sÊÇ»ÊËÉǾÆÆÔÅÈÌÊÃÇɾ¼ÌÄÁÉÌ׆ ÒÁŹÈȹɹËÇÅ ½¹Ä¾¾s¨©™ ½ÄØÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÇËÁÊËÇÐÆÁÃÇ»ÈÁ˹† ÆÁØÈÇÊËÇØÆÆǼÇËÇùƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾Å ½Ç›»ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇÁÄÁÇËÁÊËÇІ ÆÁÃÇ»ÈÁ˹ÆÁØȾɾžÆÆǼÇËÇùƹ† ÈÉØ¿¾ÆÁ¾Å½Ç›»ÃÄ×ÐÁ˾ÄՆ ÆÇÈÉÁйÊËÇ˾ÁÄÁœÏ«É¾ºÇ»¹† ÆÁØÃÅǽÌÄØŪ¡ÊÇ»ÊËÉǾÆÆÔŬ¬ ÁĹÅÈÇ»ÔÅÏÇÃÇľÅ ĹÅÈÔÊÇ»ÊËÉdž ¾ÆÆÔŨ©™ Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔŽÄØǺ† Ò¾¼ÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØÇËƾʾ˾»Ç¼ÇƹÈÉ؆ ¿¾ÆÁØ À¹Å¾ÆØ×ÒÁÅÁž×ÒÁ¾ÊØĹņ ÈÔÊÁ½¾ÆËÁÐÆÔÅÏÇÃÇľŠƹÎǽØËÊØ »Ê˹½ÁÁÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ

ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØƹ™›§ ÃÇËdž ÉÔ¾Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÔ½ÄØ s¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇÇËÃÄ×оÆÁØÁƾ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇ ÁÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇ»ÇÀ»É¹Ë¹»ÁÊÎǽÆǾÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ s¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇÇËÃÄ×оÆÁØÁƾ¹»ËÇŹËÁоÊÃdž ¼ÇÁÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃǼÇ»ÇÀ»É¹Ë¹»ÁÊÎǽÆǾÈÇÄÇ¿¾† ÆÁ¾ ¹˹ÿ¾½ÄØ»ÔÈÇÄƾÆÁØÉÌÐÆÔÎÃÇÅÅÌ˹ÏÁÇÆÆÔÎ ÇȾɹÏÁÂ

Ÿ¿ÂÁÂʻȾɻԾ

ŸÄ½ÉÂÊœ§ª«©s ¥¶£s 

ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉË˹ÿ¾ɹÊÊŹËÉÁ»¹¾Ë»ÇÈÉÇÊ À¹ÒÁËÔÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÈÉÁÊÆÁ¿¾ÆÁÁƹÈÉØ¿¾† ÆÁØÁÁÄÁȾɾƹÈÉØ¿¾ÆÁÁ

ª½ÎÏËÜÖÅÆÊ˹ƽ¹ÉËɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØƹ™›§Ⱦ† ɾžÆÆǼÇËÇùÊÆÇÅÁƹÄÕÆÔÅƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾ÅƾºÇ† ľ¾›ÁÁÄÁÈÇÊËÇØÆÆǼÇËÇùÊÆÇÅÁƹÄÕÆÔÅƹ† ÈÉØ¿¾ÆÁ¾ÅƾºÇľ¾› ÆÇÅÁƹÄÕÆÔÅËÇÃÇÅƾºÇ† ľ¾™ÁÆÇÅÁƹÄÕÆÇÂÇËÃÄ×й×Ò¾ÂÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ× ƾºÇľ¾™

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÈÇÉ˹ĹÆÇÉŹËÁ»Ædž˾ÎÆÁоÊÃÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ„«¾Î½ÇÃÌžÆËÉ̔XXXUFYEPLVNFOUSV


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ 21

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¤¾ÆËÇÐƹØÈÁÄÇɹŹ

¨¾ÆǼ¹ÀǺÄÇÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.2013


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ  ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ รˆร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝ    TQTSV ร…

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ยชรยบยจร‰ร‡ร…ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยจยฃยญ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร„ยพรƒรŠยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰

ยซยยœยพร‰ร…ยพรŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ย™รƒร‹รยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰

ย™รƒร‹รยป ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

22

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É

«É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† ††

š¾ËÇƝÇÊ˹»Ã¹





™ÃËÁ»

†† ††

š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É

«É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê «É¾ÊË

†† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ¥† ¥† ¥† ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å  Ã̺Å

É É ÇËÉ

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¹»Ç½ª«£

†† †† †† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  

   

É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ ÎÎ

  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É 

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª« ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇêÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁž˾Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV

 ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÈÉÇÁÀ» É É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ¡¦ª¡ šª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ šª« šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ­šª†††Ë†ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹†XXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É É É É É

Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÑĹÃǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ

ÑË

É



††

šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÑË ÑË

É É  À»ÇÆÁ˾  

šª« ªËÉǼ¹ÀǺ¾ËÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ «œ¾ÉžÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ

ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

 É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª††« œ§ª«†  šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª††« œ§ª«†  šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª††« œ§ª«†  šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» †XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔ ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»Çɨ§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ

Ã̺Å Ã̺Å     ÑË ÑË ÑË ÑË  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü

ÇËÉ ÇËÉ  É É É ÇËÉ †É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ

ªŸš’  ªŸš’ «É¾ÊË Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡†  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  §Å¤×ÃÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊʪÉÇÐÆǦ¾½ÇÉǼǧºÅ¾Æ »¹ÉÁ¹ÆËÔ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÄÇÃÁ­šª Ê»¹Á ºÇɽ×ÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹

ü ü ü  ÑË ÑË   ÑË   ÑË ÈÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ 

¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ªŸš’ ™×˾ÉÁØ  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾½¹Ä ¨ª£ «É¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÁ½ÉÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÊ˾ÆÇ»ÇÂņÎÎTQTSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÃĹ½Ã¹  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ

ÑË ÑË    ÑË ÑË

ÆÁÀùØ É É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™ÃËÁ» ªËÉǙɏËÌɹ ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌÇɼ¹ÆÁÀ̾Š





™ÃËÁ»

†† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ 

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É

ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ «É¾ÊË ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ «É¾ÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†††† †† †† †††† †††† †† †††† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹

    ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË    ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  É ÆÁÀùØ  É ƾ½ÇÉǼÇ

¶ÃÇÄ¡Æ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¶ÃÇÄ¡Æ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË 

ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É É  É  É É  É  É   ÇËÉ  É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« «¹ÉÊÃ¹Ø   £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁЧ¦¨ ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥† ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀÅÇºÅ¾Æ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾£ª † Á½É £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ä׺ÔɹÀžÉÔ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹE ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹE ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿¶ÃÊù»¹ËÇÉ £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ£$† ʾÉÁ؆ †  £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ£$† ʾÉÁ؆ †  £ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ£$† ʾÉÁ؆ †  £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å ņXXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀÃÁ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼ÉÌÀ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽϹ¨¨† ʾÉÁ؆ †  £ÉÔÑùÃÇÄǽϹ¨¨† ʾÉÁ؆ †  £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º¾ËÇÆ †XXXPNTLHSBESV

26

ÂÖÂ

      ÑË ÑË ÑË   ÑË ü ÑË          ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË

 É ÇËÉ  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É ÇËÉ ÇË É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  É  É  É  É     É  É  É  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É  ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É  ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É

™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª«  ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« «É¾ÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ™×˾ÉÁØ ¨ÉÇÅÈÉǼɾÊÊ ªË¾È¹Æ×à ¡¨ Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ Ÿš¡† Ÿš¡† ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¤×ÃÁ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔª›† †Û†XXXPNTLHSBESV §ÈÇÉÔª›†† Û†XXXPNTLHSBESV ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉØÅÁÁÇÃƹÅÁ †»Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥††XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ÎɆÉÎÎÅņXXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ  Î Î Å †XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7†½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»ɹÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ¨§«™± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹ÁÇÏÁÆÃÇ»¹Æ»ÁÆËǻԾÊǼÇÄÇ»ÃÇŽÎÎ  ÄÇȹÊËսΠª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾†½ÄÁƹÇ˽ÇņXXXPNTLHSBESV ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ †Å ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù ¹ºÁ»Ã¹ ª»¹Øª††

ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ü ü  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»   É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ É ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É ÇËÉ  É

™×˾ÉÁØ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ»  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£  ªŸš’ ¶ÃÇÄ¡Æ  ªŸš’ ™×˾ÉÁØ  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¶ÃÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ ™×˾ÉÁØ  ªŸš’

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªËÇÂùª›† ʾÉÁ؆  ªËÇÂùª›†  ʾÉÁ؆  ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­šªšÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ¡ÊÃÁËÁÅ 

ÑË ÑË ÑË   ÑË    йÊ   ÑË žÑÇÃ

ÇËÉ ÇË É ÇË É É É ÇËÉ É É  É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É

ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿš¡† Ÿš¡†  ªŸš’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±Ä¹ÃǺ¾ËÇÆÆÔºÄÇÃÎÎ

ÑË

É



††

±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ§¨«§¥¥¦§œ§ ›§¦¡«ž



À»ÇÆÁ˾



††

²¾º¾ÆÕ† † † †



ÇËÉ

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹǼƾÌÈÇÉƹØ ü  œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹѹÅÇËƹØ ü  œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆËœ­ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä  ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔÂÊÄǽÄؽ¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹

     Ë  ü žÑÇà žÑÇà ü ÑË   ü ÑË  Ë  »¾½ÉÇ      ü ü ü žÑÇà ȹþË

ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ   º¾ÀƹÄ ÇÈËÇ»¹Ø   ÇË É ÇËÉ  É   Ç˽Áľɹ É  ÇÈËÇ»¹Ø  É         É ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ž©™¥ ¡« ¨žª§£ ²žšž¦µÇÊ˹»Ã¹



½¾Ñ¾»Ç



††

£¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹

  

  

ªËÉÇÂŹÑ †† †† §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž †† †† §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ







††††

£¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

  

ÆÁÀùØ  

ÔÃÇ» ¡¨  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† ††

488-928,

26537

£¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

 Ë Ë

À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †††† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»Ò¾ºÆØ

 Ë  Ë   Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë     

   ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ 

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â  ÔÃÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡«ÇÊ˹»Ã¹



½¾Ñ¾»Ç



††

¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ

 žÑÇÃË  Ë Ë

 ÆÁÀùØ  É É

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

Ë Ë Ë     žÑÇà 

É É É ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ   ÇËÉ 

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ÇÈÁÄÃÁ ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ† † þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ ʹÅÇÊ»¹ÄË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ

    Ë Ë  Ë Ë

À»ÇÆÁ˾       ÇÈËÇ»¹Ø ƾ½ÇÉǼÇ

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ¹»Ç½ª«£ œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË 

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÔÈÌÐÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔʽÇÊ˹»ÃÇ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀºÃÇÅÃǻǠÇ˺ÇÉÆÔ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ £¹À¹ÎÊ˹ƝÇÊ˹»Ã¹

   ü  Ë Ë   Ë

À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ

ª«©§¢ªž©›¡ª ÔÃÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ™ÃËÁ»  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ ¯¾Å¾Æˆü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ °¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

 žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ Ë žÑÇà  ÑË ÑË žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà  Ë

À»ÇÆÁ˾ †É ½ÁľÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  †É †É †É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É  ÇÈËÇ»¹Ø

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ žÉŹÃ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

²žšž¦µ ¨žª§£ £ž©™¥ ¡«ÇÊ˹»Ã¹



½¾Ñ¾»Ç



††

²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † † † ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ† † † †† ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

    Ã̺Å   Ë Ë      Ë  Ë Ë 

 ÇËÉ   É ½¾Ñ¾»Ç  ÇËÉ Ç˽Áľɹ   À»ÇÆÁ˾   ÇÈËÇ»¹Ø  ƾ½ÇÉǼÇ É ƾ½ÇÉǼÇ

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ªËÉÇÂŹÑ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ™ÃËÁ» ÔÃÇ» ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É É É É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

  ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ    

ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË 

    É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

ÑË Å Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ      

  É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶›ž©žª« ¶›ž©žª« ¶›ž©žª«  ¶ÃÇÄ¡Æ  ¶ÃÇÄ¡Æ  ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÀ¹Ã¹À¹ÅÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹÁÇÆÁÃʹ £¹Å¾ÆÕ½ÄØ͹ʹ½Ç» ùÅÁÆÇ»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÉ»¹ÆÔÂÎÎ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ Ê˾ÆǻԾºÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ÃɹÊÆÔÂÎÎ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ʾÉÔ ÃɹÊÆÔ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ÎÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹Êʬ½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁ˹þɹÅǼɹÆÁËÎ ¨ÄÁËùǺÄÁÏÇ»ÇÐƹؽÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»ÁÀ¼ÁÈʹ ǺľÐ  ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÊËÌȾÆÁ ÊËÇľÑÆÁÏÔ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ

  ûÅ Ã̺Å     ûÅ ûÅ    

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ šÇɽ×ÉÔ šÉÌÊйËù ›Ç½ÇÊËÇÃÁ

ÑË ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†††† †† ††††

œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ÄÁËù½Äت«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžÒ ¼¹É¹¿¾Â

ûÅ   

É ÇËÉ ÇËÉ 

š¡  š¡ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ

†† †† †† †† ††

¨ÄÁËùÄÁËÕ¾»¹Ø»¹ÊÊ ÎÎ ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÌÃĹ½Ã¹  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ Î Î ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

    ÑË

ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ

 š¡ ªËÉǙɏËÌɹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†† †† †††† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁо ­Á¼Ìɹ ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø ËÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø Ë ÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø û¹½É¹ËƹØ»Á½Ç» Ï»¾ËƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ ɹÀÆÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁÃÁ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ

ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ   ÑË Å

†É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É  ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É

Ÿš¡¶ª£ š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ¶ÃÇÄ¡Æ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ™ÃËÁ» š¡ š¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÇÊ˹»Ã¹ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ÇËü½ÇË ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ™*†™*** †ÅÅ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù £É̼ ÅŪˮ­

  ü ü ÈÅ  ü

   † É ÇËÉ ÇËÉ   É

™×˾ÉÁØ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ™×˾ÉÁØ ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅªË £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà † ÅŪ˜§ª«† ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺ÌÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺Ì̼ÇÄÇà Ñ»¾ÄľÉ

ü ü ü Ë ü ü ü ÑË ü ü ÄÁÊË ûÅ ûÅ  ü ü ü Ë Ë

 † É  É ÇËÉ ÇËÉ †É  † É  † É É ÇËÉ  † É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  † É  † É  † É ÇËÉ ÇËÉ

¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ §Å ¥ §Å ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔÂËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÉÇ»ÇÄù›É ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅËÇ ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿½ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ÑËÌùËÌÉƹØØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĽÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV «É̺¹ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ

Ë Ë Ë Ë Ë ÑË ü  ü ÌȹÃ Ë ü Å Ë ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ü ü ü 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ É É ÇËÉ   É É  É 

§Å ¥ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ™×˾ÉÁØ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªËÉǙɏËÌɹ §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÎÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ ¬¼ÇÄÇà ±»¾ÄľÉ

Å Å ü ü Ë  

ÇËÉ ÇËÉ  † É  É ÇËÉ  

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ š¡©£ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕÈǽϾžÆË†Ë Ÿ½À¹ÈйÊËÁ ª§¦£ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾ 

ûÅ ÑË      ûÅ ÑË  ÑË

¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁƹÇÃƹTQTSV  ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ   ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ʹÅÇɾÀÔ  ¹ºÇÉÔÈÉÇÍƹÊËÁÄ ËÉ̺Ô  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹ÉùÊÔ ʾËù¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ËÇùÉÆÔ¾ɹºÇËÔ ÈÇÃɹÊùTQTSV £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £ÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ƹ»¾ÊÔÈǽÃÄ×Ð ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁ؆ÈÇÄÁÅ¾É ƾɿ¹» ÃÇźÁÆÁÉ ¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç»

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §¼É¹½ÃÁ¼¹ÀÇÆÆÔ¾ ÅǼÁÄÃÁTQTSV ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁʽ»¾ÉÕמ˹ÄÄÁоÊÃÁ¾TQTSV ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª¾Ëù¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ùÉùÊÔ¹ÉŹËÌÉÆÔ¾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ Î Å ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î ÎɹÀžÉÔɹÀÆÔ¾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ

TUSPZŠHB[FUBSV

ÇËÉ É   À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ É  É

¡¦ª¡ §Å ¥ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ªËÉǙɏËÌɹ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¡¦ª¡ §Å ¥ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ §©Ÿ£

†† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† ††

          ûÅ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾         ÃÇÅÈľÃËÆÁÀùØ   ü  † É      ƾ½ÇÉǼÇ    

ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¬ËÃÁƹ °¨ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ¤ž¥™¦    ªÇ×ÀªËÉÇ «¶ªª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††

 Ë     Å ûÅ   ÑË     ÑË ÑË ÑË

«¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ªËÉǙɏËÌɹ Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ªÇ×ÀªËÉÇ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½¾Ñ¾»Ç  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ Î Å ØÐÎÅÅ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å «ÇɼǻԾȹ»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÑË  ûÅ ü ü Å 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ  † É  † É É ÆÁÀùØ

¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ Ÿš¡¶ª£ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ žÉŹÃ ™©«¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ §Å ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ §ÅÇÅ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ™ª ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™ª §©Ÿ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ™ª ™ª ›§£ª ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅņXXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕÇÈËÇÅÎ ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÈÇÉÌÐÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨Ä¹ÊËÁƹÃɾȾ¿Æ¹ØÎÎ ÅÅÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹاÈËÇÅ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ  ÎÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ  ÎÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÈǽ¾É¾»Ì»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¬¼ÇÄÃÁȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÈĹÊËÁÆÔ ¬¼ÇÄÇÃÃɾȾ¿ÆÔÂÎÎÎ ÅÅÌÊÁľÆÆÔ§ÈËÇÅ ®ÇÅÌËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ê½×º¾Ä¾ÅÁºÇÄËÇÅ»¹ÊÊ ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕù ¼¹Âù ºÇÄ˝¾Ñ¾»Ç ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

34

ÂÖÂ

ÑË ÑË ü ü ü ÑË ü ü ÑË ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË       ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÌȹÃ ÌȹÃ  ÑË    ÑË ÑË  Å  ÑË ÑË Å ÑË ÑË ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É É ÇË É ÇË É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  ÇË É ÇË É ÇË É É É ÆÁÀùØ ÇËÃÇÈ ÇËÉ ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ   É ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇË É

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฑรŒร‰รŒรˆย†ยผร„รŒรŽยนร‰ร• รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ Eย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆยฝร„ร˜รŠยพร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚ รŽยงรˆร‹ร‡ร… ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ยพ ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ยฝร—ยบยพร„ร˜ ยนร†รƒยพร‰ร”

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ ร‰  ร‰  ร‡ร‹ ร‰

ยฉร‡ร†ยฝร‡ ย™ยช ยงยฉยŸยยฃ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ย› ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย› ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰

ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป   ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป  ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยยงยฃ  

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยšยนร†ร˜รˆร‡ยฝรƒร„ร—รรŽ รŽ ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยร‡ร…ร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยผร‡ยบร‰รŒรŠยน

  รˆร… รˆร… 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆรร„รร…รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย›

รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠร‡ร‹ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #46 (693) 25.11.13

35


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รƒยพยฝร‰ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน  ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยฌรŠร‹ร•ย†ยกร„รร…รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŠร‰ยนร’รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รŠรร†ยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รŠรร†ยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ย›ร‡รŠรƒร“ยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขยฝร„ร˜ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย›ร‡รŠรƒร“ยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขร†ยนร‡รŠร†ร‡ยปยพรˆรยพร„รร†ร†ร‡ยผร‡ยปร‡รŠรƒยนรรˆร‰ร‡รˆร‡ร„รรŠยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒรรƒร‰รŒรˆร†ร”ยพ ร…ยพร„รƒรยพ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚

รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…  รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร…     รƒรŒยบร…  ร…ยนร‘รร†ยน

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰    ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‰

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพย†ร…ยพร‹ร‰ร‡ยป

รƒรŒยบร…

ย†ร‰ ยฅรร‘รŒรƒร‡ยป ยกยจ

ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนยฝยปยพร‰ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยšร‰ยนร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ยกร‰รƒรŒร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร‹ยพรŠ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร‹ยพรŠ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร…ยฝร„รร†ร…รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร…

 รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ย™ร…รŒร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร…  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ    ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ  ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†









   

ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร…

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ  ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

36

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #46 (693) 25.11.13

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‡ร‰ร‹ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠยปยนรŠรŠย†ร… รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยงรˆรร„รƒร ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ร„ย†รยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร…

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป   ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽ ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽ ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŽรŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยปยพร„ร•ยปยพร‹ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยปยพร„ร•ยปยพร‹ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รร‰รร†ยน ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽ รŽร… ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนร„ย†รยนรŽรŽย

รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…    รƒยปร… รˆร…  รˆร…  รƒยปร…

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰  ร‰

ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆยพร‰รร„ยน ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยครรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ ยปรŠยพรŽร‹รรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฆยนร„รรร†รรƒร„ย†รยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยนยปยนรŠรŠ ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒรรŠรŒรŽรยพ รรรŠร‹ร”ยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงรˆรร„รƒรรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยงรˆรร„รƒร รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ ร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠร‡รŠร†ยน  ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒยปร…  รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยจยฉยฃย†ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฃร‡ร€ร„ร‡ยปย›ยก ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„   

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆǝǬº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ç¼Çƹ¿ÃÇÉǺÇÐÆÔ ÈÄÁÆËÌÊ Ñ˹ÈÁà ɾÂù ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨  »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ ¨ÇÄÃÁ¹º¹ÑÎΆÊÇÉ˶ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÊÇÉË™› ª ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆ ¨ÇÄÃÁÇÄÕιÎÎ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆÊÇÉ˶ ™ › ª ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ©¾ÂùÃɾȾ¿Æ¹ØÎÎºÊ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎÎ ªÇÊƹºÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎÎ ªÇÊƹ½ÇÊùÊÌιØǺɾÀƹØÎÎ ªÇÊƹƹҾÄÕÆÁÃÎÎ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ»¹¼ÇÆùÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹƹÄÁÐÆÁÃÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹƹÄÁÐÆÁÃÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹƹÄÁÐÆÁÃÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÈÄÁÆËÌÊÎÎ ªÉ̺ԽǺÉÇ˽ÇÅÇ»º¹ÆÕ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃλÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å   ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÑË           ÑË ÑË ÑË ÑË  ÈÅ

À»ÇÆÁ˾  É †É É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ  É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É É À»ÇÆÁ˾  É

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ¾É¾»ÇÊËÉÇ    «¾ÎÆÇϾÆËÉ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » žÉŹÃ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 04#ÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† ††

04#ÅÅ 04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹

 ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ

 É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ

­¹Æ¼É¹½ žÉŹÃ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

38

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ Î Î ÅÅ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊÇÉËɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ¨ÄÁ˹04#   ÅÅ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½¿Á½ÃÁÂŹÊËÁùÇËü ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅÊÇÉË ÑÄÁÍÇ»ƾÑÄÁÍÇ» ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹º¾É¾ÀÇ»¹ØÎÅÅ ËÇÄÒÁƹ†ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹»Ä¹¼ÇÊËÇÂùئž§©§œ§™£¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹ɆÉ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅņXXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ

ÄÁÊË      ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË    ûÅ  ÄÁÊË ü ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË             ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË     ÄÁÊË     

ÇËÉ É ÇËÉ É É É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ  É É É ÆÁÀùØ †É À»ÇÆÁ˾ †É À»ÇÆÁ˾ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ  ÇËÉ É É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ †É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç    ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É É

¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™×˾ÉÁØ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¨ÇËÉÄÁÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

    ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹        ÇËÉ        ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹

 

 À»ÇÆÁ˾

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†††† ††

›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ü     ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ

ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹Æ՝ÇÊ˹»Ã¹ªºÇÉù ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ½ÇŹ º¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ  ûÅ  ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ  ÇËÉ  ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

ÈÅ  ÄÁÊË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄdž»ÁËÉÁÆÆǾ )  -  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ         

 ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ûÅ   ÑË   ûÅ

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ   ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ

©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ §Å ¥ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ žÉŹÃ ¨ÉÇɹº °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ž»ÉÇĹÃÁ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ž»ÉÇĹÃÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁÃ¥™£©§­¤ž£ª œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Âª™ ¦¨ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁȾоÂÁùÅÁÆÇ»    ü  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â½ÄØÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ š¾É¼¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99* £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ»¹ÊÊ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¤¾Æ˹ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊؼ¾ÉžËÁÃÅÎÊÅ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØ ü  ¨¾Æ¹¥™£©§­¤ž£ª ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü º¹ÄÄÇÆ ÑË ÑË  ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ žÑÇà º¹ÄÄÇÆ ÑË ÑË ÑË

                ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ     ÇËÉ É É É ÇËÉ É É ÇËÉ

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù #&3("6' $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø

TUSPZŠHB[FUBSV

ü ü ü ü ü

    

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ £Ä¾Â½ÄØƹÃľÁ»¹ÆÁØÈÄÁËÃÁ»º¹ÊʾÂƾ§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁ§ÅÄ×ÃʽÄØƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁÎɹºÇË    ü  £Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹Àdž ȾÆǺÄÇÃÇ» §ÅÄ×ÃÊ ü £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ©Ç»ÆÁ˾ÄÕÈÇĹ¼É̺Ô ÊËؿù §¥¤·£ªüÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃʼÁÈÊÇ»¹Ø   ü

ü ü ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà ȹÐù ü žÑÇà ü  ÑË ü   ü ü ü žÑÇÃ

   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÈÉÇÁÀ»

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¤¾»Ñ¹ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÇªËÉÇÂù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

±È¹Ëľ»Ã¹§ÅÄ×ÃÊϾžÆËƹØ   ü ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ    ü  ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ£©§¦ÈÇÄÁžÉƹØÍÁÆÁÑƹØÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹ØǺľ¼Ð¾ÆƹاÅÄ×ÃÊ    ü  ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø§ÅÄ×ÃÊ £ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ͹ʹ½¹ ü ±ËÌùËÌÉù§ÅÄ×ÃÊÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆËƹØ    ü  ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈÊ/&8¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø

žÑÇà ü ü žÑÇà ü ü ü ü ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü

ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÈÉÇÁÀ»      ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»     

§Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËœ­†»¹ÊÊ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT

42

ÂÖÂ

Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ   ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü É ü  ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ   ÑË ÇËÉ ü ÇËÉ

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš« »¾½ÉÇ ü ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË Ä  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ü  Ä ÑË   Ä ÑË  ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË   ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

  ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº §Å ¥ §Å ¥ ·ËÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÄÁÊË ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† ††

šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü 

 žÑÇà ÑË ÑË

É ÆÁÀùØ É É

žÉŹÃ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ

ÑË ÑË ÑË 

›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† ††

*

    

04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÇËÉžÑÇÃ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦  ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ûÅ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà  ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ü ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾  ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ûÅ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ÑË ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ÑË ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ ÑË œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ ÑË œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ ûÅ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ ûÅ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« ûÅ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ûÅ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ ÑË Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ ÑË £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÈÅ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹  £ÉÇ»ÄØ §Æ½ÌÄÁÆΠņÂÄÁʈ»Èǽ¹ÉÇà ÄÁÊË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ ÑË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà  £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ  £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ÑË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ÑË £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ÑË £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ ûÅ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ Ìȹà £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ Ìȹà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ ûÅ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ ûÅ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ÄÁÊË £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ÄÁÊË £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ÄÁÊË ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ÑË ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ÄÁÊË ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ûÅ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ûÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ûÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ûÅ ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ûÅ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ÄÁÊË ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ÄÁÊË ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ÑË ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î   ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ûÅ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ûÅ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ 

44

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ›§¦¡«ž É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ Ä׺Ծ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ

 ûÅ      

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ À¹Å¾É ɹÊоËºÈ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£«

      ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ûÅ   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ É ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø É É É É É É É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽ½¾É¾»Ç ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽùžÆÕ ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É ÅÇÆ˹¿ƾ½ÇÉÇ¼Ç ɹÊо˺¾ÊÈÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁÅ¾É À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

46

ÂÖÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ        ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ  ûÅ    ûÅ ûÅ   ûÅ   

ÇËÉ É É É ÇËÉ  ̽Á»ÁË À»ÇÆÁ˾   ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å†XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇņXXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

   ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË  ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË  ÑË   ÉÌÄÇÆ ÑË   ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË      

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ É É †É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É  ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾¼¹¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0

       ÈÅ          ÑË    

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

  ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË    ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇË É ÇËÉ ÇË É É É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ

šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʪÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

25534

48

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ

ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÈÅ      

É †É †É ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™Ë¾ÆÁù ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV

 Ã̺Å ûÅ ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† ††

™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ

ü ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É É ½ÇÉ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  Ä Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ

½ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É

¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄؽ¿ÌËÇ»¹Ø »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ

  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ü  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ü ü ü  Ã̺Å ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾    

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

 ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉǺÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃÉsÉÌù» ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÊËɾÂÐÅÅ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨ÄÁËÔȹÀǼɾºÆ¾»Ô¾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½ÄǿùÇËɹ¿¹×Ò¹ØÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌȹ¨¨¬ ½Á¹Å¾ËÉÇË½Ç ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ«¾ÎÆÇ ȾÆÇÈÄÖÃÊ »ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË Ã̺Å    ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÑË Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  Å ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ü Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ Ã̺Å

É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É É É É ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ §ÅÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ žÉŹÃ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨¾Ë¹Ä À†½ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÁ˧ÅÊà ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÉÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ͹ʹ½¹ÁÃÉÇ»ÄÁ3PDLXPPM «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›™«™¨É¾ÅÁÌÅÄ׺ԾȹÉËÁÁ»ÃɹËÐÊÉÇÝÇÊË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦         ›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ

     

 26277



ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÁ˧ÅÊà ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄǜɹ½ ªÁºÁ˧ÅÊà žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÌȹÃ  ÌȹÃ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ    ÌȹÃ  ÌȹÃ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  †É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††







¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡ «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹'&/*,4 ÎÅ  ûÅ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›™«™ÇËÊÌËÊË»Á¾¼ÉÔÀÌÆÇ»ÁÌʹ½ÃÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV

52

ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ  Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶ÃÇ»¹Ë¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶ÃÇ»¹Ë¹«¾ÈÄǜɹ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾Ê¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶£§†¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ   ÉÌÄÇÆ 

À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ É   É 

ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄǜɹ½ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ›ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

ÑË ÑË ÑË  ûÅ ûÅ  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¡¦ª¡ ¡¦ª¡  §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ»ƹÄÁÐÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¥¹Ë½É¾Æ¹¿ÆÔÂ2%SBJOËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ûÅ ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ «¾ÍÇƽ ¡ §ª«¬½ÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÇËÅÇÊËÃÁXXXžźɹƹ†ÇÅÊÃÉÍ

ûÅ ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ü ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ    ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ  ûÅ

 É ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·ËÁÊ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊà ™Ë¾ÆÁù ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡À½¾ÄÁØɾÀÁÆǻԾÈÇœ§ª«ÌÁ«¬ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ÁÀ¹ÅÃÁÃÆÁÅ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­

54

ÂÖÂ

ü ü ü      ü ÑË            

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É  É    É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยญร‹ร‡ร‰ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ร„ยพร†ร‹ยนยญยฌยฅ รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† รƒยนรˆร‰ร‡ร„ร‡ร† ยถยบร‡ร†รร‹ร„รรŠร‹ รƒร‰รŒยผ

  

ร‰  ร‰

ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹รƒร„ ยผร‡ร‰ร˜รรร‚ยปร‡รŠรƒ XXXMBNJOBUPNTLSV ร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜ 

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ      รƒยปร…      รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU

26532

  Tarkett     

 

ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆรƒย™ร†ยผยนร‰ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ยจยนร‰ร…ยน ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…ยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…ยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…รˆร„ยนร†รƒยน ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร‰ร‡ร…ร‡ร„ยพรŒร…รˆร„รร‹รƒยน ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„ย†รยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยน รƒยพยฝร‰ยปยนรŠรŠ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ร‚ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรˆร‡ยฝร„ร—ยบร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹

รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…     รƒยปร… รˆร… ร‘ร‹   รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰     ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

1SPSBC ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” 1SPSBC ร…ยนยผ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชย›ยฏยพร†ร‹ร‰ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ร‹ร‰รƒยปร…

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  

  

  !" #  $% "&' ( ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #46 (693) 25.11.13

55


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎ ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎรŠยปร‡ยบร‡ยฝร†ร‡ร„ยพยฟยนร’ยนร˜ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยชยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยœ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน 

       รƒยปร…  ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‰

ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

   รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน 

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน

 ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰      

ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ยงยบร‡ร3BTI ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยคยพยปร‘ยน

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยจย›ยฎ ยบยพร„ยนร˜ รยปยพร‹ร†ยนร˜ รŽ ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยปร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜

56

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #46 (693) 25.11.13

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ

ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹Ä×ÃÊ šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔÂ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »¾ÉÁ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ¼ÇËǻԾ©ÇÊÊÁØÁÄÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹ÆǻùTQTSV »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  »¾ÉÁ ÇÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË              

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ                       ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉdž¥¹Ê˾É ªÇ×ÀªËÉÇ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

57


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×ЧʾÆÆÁ¾ª£¡£¡ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆÔ¾

 ÑË       ûÅ  ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾

¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÊËə ¥¹Ê˾ɪËÉÇ §¥›ž¦« §¥›ž¦« §¥›ž¦« šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™ ÊÉÇÃÁÀ¼ÇËɹº½Æ  §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ

ÑË ÑË ÑË     ÈÅ ÄÁÊË    ÑË ÑË ÑË ÑË 

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É    

¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË §©Ÿ£ «¶ªª  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿

ÉÌÄÇÆ  ÈÅ

ÇËÉ  É

¦ª« 1SPSBC Ź¼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ šÁÇÆ ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ §Å ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

           ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ

58

ÂÖÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ûÅ ÑË ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

šÁÇÆ ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ

†† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

   

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹Èǽ»¹ÑɹÀžÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÁº¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  

   ÇËÉ  

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

ÈÅ  ÈÅ ÑË

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† ††

¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ÑË ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† ††

#VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN

 ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹ÅÁÆÔÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

59


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË   

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» §ÅÇÅ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾Ê¼Å ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃ

   ÑË ÑË  ÑË 

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÇªËÉÇÂù ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÁ˾ÄÕ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ›§£ª ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ 

   

ÇËÉ ÇËÉ  

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† ††

œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£ ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿

ÑË   

ÇËÉ   

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† ††

60

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ 

 ÑË  ÑË  

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ 

  ÑË ÑË 

  ÇËÉ ÇËÉ 

ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà 

 ÑË   ÑË ÑË 

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

ªª™ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ªª™ ™©¥ª¦™š « ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

61


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹ÆѹÉǻԛ›3. £É¹ÆѹÉǻԛ¦3. £É¹ÆѹÉǻԛ¦ÊƹÃÁ½ÆǼ¹ÂÃÇÂ3. £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† £É¹ÆÔѹÉǻԾ¤ £É¹ÆÔѹÉǻԾÊ˹ÄÕÆÔ¾ÁĹËÌÆÆÔ¾ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¥¹ÆÇžËÉÈÇùÀÔ»¹×ÒÁÂ¥¨¬ §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ɾÀºÔ ʼÇÆÔ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÍÁËÁƼÁ1JMTB §¹ÀÁÊ ­ÁÄÕËÉʾËйËÔÂŹ¼ÆÁËÆԝ̆Ì ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌ†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù  ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ 

ÑË ÑË ÑË                ÑË  ÑË  ÑË    

ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾      ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

›§£ª ›§£ª ›§£ª ™©¥ª¦™š « ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™©¥ª¦™š « ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™©¥ª¦™š « ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾËÉ̺ÔÁÍÁËÁƼÁ7&4#0«ÌÉÏÁØ»¹ÊÊ «É̺¹113ª1/EÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄ%ÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø ƹÈÇÉÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉƹØ¥ÌÍËԝÇÊ˹»Ã¹

 »¹ÊÊ Å Å Å Å Å Å 

À»ÇÆÁ˾ ÇͽÁľÉ ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ›§£ª ›§£ª ›§£ª ›§£ª £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™×˾ÉÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¨¶† œ§ª«† ½† «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ 

Å    Å Å Å ÈÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉ    ÇË É ÇË É ÇË É  É 

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ›§£ª ›§£ª ›§£ª ¨¾Ë¹Ä À†½ #VEFSVT

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖÄƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ§™ ¡ª†Ä ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  £Ä¹È¹Æº¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ    Û˧™ ¡ª £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSNÇËÛË ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ

62

ÂÖÂ

ÑË  ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË 

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË #VEFSVT ›§£ª ›§£ª ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË #VEFSVT ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¬ËÃÁƹ °¨ ›§£ª ›§£ª #VEFSVT ¬ËÃÁƹ °¨ #VEFSVT #VEFSVT ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊÃ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ Êû¹¿ »ÁºÉ¹Ï ÏÁÉÃÌÄØÏ  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ½ÄØ½ÇŹ ÇÍÁʹÁÊÃĹ½ÊÃÁÎÈÇžҾÆÁ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†¥ ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ«† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾¤ÁÈÇ»ÁϹ»¹ÊÊ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾§™ ¡ª»¹ÊÊ ©¹½Á¹ËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¾ÅÇÆ˽ÁÀ¾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù

 ÑË   ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ      ʾÃÏÁØ  ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ    

ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ      ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ª›¯¾ÆËÉ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ›§£ª ›§£ª #VEFSVT ©¹½Á¹ËÇÉÔ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾»

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ›Ç½ÇÈǽ¼ÇËǻù ÇÐÁÊËù»Ç½ÔXXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  ¹Å¾ÉÍÇËÇžËÉÇÅ»ºÇÄÕÑÁκ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §ºÌоÆÁ¾ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØÈÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ׺¹ÊʾÂÆÇ»XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ç½Ç¼É¾»½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ©¾ÅÇÆ˺¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

ÑË      ÑË ÑË ÃÇÉ ÑË  ÃÇÉ  ÑË ûÅ ûÅ         ûÅ žÊØÏ  ÑË              

ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ  ÇËÉ      ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁÉ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ û¹½É¹Ë ÊÈÁɹÄÕ 

  ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹Æ†£ÌȹĹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºÃÇÅÈľÃË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÇËÉʾÃÏÁØ

†† †† †† ††††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

63


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £Ä¹È¹ÆÈÉÁËÇÐÆÔ»¾ÆËÁÄØϦ¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

      ûÅ  ûÅ ûÅ  ÈÅ

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ

§¥›ž¦« §¥›ž¦« §¥›ž¦« §¥›ž¦« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æ7†7 ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD

 ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ

©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䛧λË

ÑË    ÑË   ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ¤¬°½ÄØŸ£®›ËÊÍÇËǹÃÌÊËÁн¹ËÐÁÃÇÅ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ¤¬°½ÄØŸ£®›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ¤¬°½ÄØŸ£®›ËʹÃÌÊËÁн¹ËÐÁÃÇÅ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ¤¬°½ÄØŸ£®›Ëʽ¾¿ÌÉÆÔÅɾ¿ÁÅÇÅ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ¤¬°½ÄØŸ£®›ËÊÍÇËǽ¹ËÐÁÃÇÅ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØœ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬

ÑË ÑË ÑË      ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Ä¾ÃËÉÇ˾ÎÆÁù ¶Ä¾ÃËÉÇ˾ÎÆÁù ¶Ä¾ÃËÉÇ˾ÎÆÁù ¶Ä¾ÃËÉÇ˾ÎÆÁù ¶Ä¾ÃËÉÇ˾ÎÆÁù ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

ÑË ÑË 

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™ 

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ›ÔÃÄÁÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹-FHSBOE2VUFP ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ¯»¾Ë¥¹ËÇ»ÀÇÄ ™Ä Ÿ¾Å†Ê¾ÉÔ ¨¾ÊÇà -FHSBOE  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ 

 ÑË ÑË  ÑË     ÑË     Å Å Å Å Å Å Å ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç

©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä ÎÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Î͹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË £›™©«™ ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ъ»¾ËÇɾ¼ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁšÇÄÕѹØÏ»¾Ë¼¹ÅŹ-FHSBOE ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË  ªÐ¾ËÐÁÃ͆™

   Å Å Å Å Å                    Å    ÑË         ÑË ÑË    ÑË

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

65


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ªÐ¾ËÐÁÃ͆™ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾

ÑË ÑË

É ÇËÉ

ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%ÅņÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%ÅņÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ›  ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

  Å   ÑË ÑË   ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹ¾»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» £ÇÉǺù»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊ˶ľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇСÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍÔ†ÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾ÇË6½Ç6¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ

         

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF  £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î 

  Å   Å Å   Å Å

É É  É É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾  É  É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å Å

 É  É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ

  

 É É É

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

†† †† †† †† †† ††

66

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œÆ¼Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

 Å Å            Å Å Å Å Å Å Å Å   Å  Å      

É É É É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç É É ÇË É É »ƹÄÁÐÁÁ É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

©§ ž«£™  ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©§ ž«£™ 

†† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ÅÅû œ¾ÉŹÆÁØ



ÇËÉ

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ÉǺÕÊ˹ÄÕƹØÃÇÄÇ˹؝ª£ ÅÅœ§ª«† žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊÇËÃÉÔËÔÂƹÃÄÇÆؾÅÔ ÌÊÁÄÁ¾ËÊ Åǽ¾ÄÕ£› ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ"JLFO ©¾Ê¹Æ˹ ªË¹ÆÇý¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ»¾ÉÄÁÄÕÆdžȹÀǻԪ›¨™† ªË¹ÆÇý¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ»¾ÉÄÁÄÕÆÔ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ  ±¹ÊÊÁ±¨«†

ÑË Ë ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É

§Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥

†††† †††† †††† †† †††† †† †† †††† †††† †††† ††††

ÇËÉ ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† ††

£¡¨Á™ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô

ÑË ÑË

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™

  

É É É

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÇËÉÑË

†† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

67


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹ 

    ü

É É ½Ç¼Ç»ÇÉ †É ÇË É

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ žÉŹÃ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ

›§£ª ›§£ª

†† †† †† ††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ ªË¹ÆÏÁÁƹÊÇÊÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ

ÑË ÑË

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ̺É £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

    ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

§Å ¥

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ª œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¨ÁÊËÇľË½ÄØȾÆÔ§ÈËÇÅ °¾É¾ÆÃÁ½ÄØÄÇȹË

    ÑË ÑË  ÑË 

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É 

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉž˹ÄÄɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÃɪ¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁË »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64&»ƹÄÁÐÁ ª¾Ëù½ÄØľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

68

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

ÑË  ÑË ÑË ÑË    ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅÇÅ §ÅÇÅ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»  ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ £¹ÊùÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £ÇÊË×ÅÔɹºÇÐÁ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ç½ÇȾÆÆǾ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹Ò ž˹ÄÄ ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹¥¡œ† §ÀÇÆXXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ

ÑË     ü Å    ü ûÅ ÌȹÃ

 À»ÇÆÁ˾     É  À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ É

™Ä¼ÇÉÁËÅ †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾†† †† ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾†† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¦ª« †† †† ¦ª« †† ††

§¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨†     §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊÄ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨¾ÉйËÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈÇ¿¹ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃǼÇÅÁÆÁÅÌŹ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ©¹ºÇйØǽ¾¿½¹ ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©Ìù»ÁÏÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹØ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ®¹Ä¹ËÔɹºÇÐÁ¾ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ûÅ ü     ü Ä   ÑË  ü ü         

ÇËÉ É   À»ÇÆÁ˾       À»ÇÆÁ˾      À»ÇÆÁ˾     

¦ª« †† †† ¦ª« †† †† ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾†† ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾†† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾†† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† ††  ¹ÒÁ˹ ¯¨š †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾Á»Ó¾À½ÆÔ¾TQTSV ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

69


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË ÑË

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† ††

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

ÑË ü

 É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ žÅÃÇÊËÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾÃ̺ÅºÌ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV

ÉÌÄÇÆ ÑË  ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË ÑË ûÅ ÈÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË Ÿš¡† œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

 É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ

ûÅ ûÅ Ë ûÅ ûÅ ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀƹØɾÀù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ ™ÄŹÀƹØɾÀùÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿

70

ÂÖÂ

  

  

ž»ÉÇÊËÉÇ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ™ÄŹÀƹØɾÀùÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ™ÄŹÀƹØɾÀùÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔÎȾɾÃÉÔËÁ ™ÄŹÀƹØɾÀù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾ÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ¹ÐÆÔ½ÇÅ»Ãɾ½ÁËš¾ÀȾɻǼÇ»ÀÆÇʹ ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÉùÊÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £Ä¹È¹Æ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¦¾Ë¨¤žªž¦¡ ¬®§«´ ±¬¥™¡¨©§ª«¬ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¾ÄÃÇÊÉÇÐÆÔÂɾÅÇÆËʻԾÀ½ÇÅƹ½ÇÅ Ê»¹ÉÇÐÆÔ¾ ʹÆ˾ÎɹºÇËÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §ÍÁÊÈǽÃÄ×Ð ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔνÇÅÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ «ÇɼǻԾȹ»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇËÇÄÃÇ»™ÉÅÊËÉÇƼ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾½ÇÅÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÀ¹½¾ÆÕœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ

    ûÅ   ûÅ    ûÅ ûÅ Ë      ûÅ  Ë Ë     ûÅ ÑË Ã̺Å Ë ÑË    ûÅ   ûÅ ûÅ     ûÅ Ã̺Å 

    ÇËÉ   ÇËÉ   ½ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   É É É É  ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ     É É 

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª «¶ªª ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ «¶ªª §¥›ž¦« §¥›ž¦« §¥›ž¦« ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ «¶ªª ·ËÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ  «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ™©«¹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ «¶ªª ·ËÁÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ «¾ÈÄǜɹ½ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¥ÇÆ˹¿ÁÌ˾ÈľÆÁ¾ÃÉÇ»ÄÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ

     ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ 

  ½Ç¼Ç»ÇÉ   É ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «¶ªª ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¶ªª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¶ªª ª¾»¾É†·¼ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¥ÇÆ˹¿§›£ ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† †††† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂÅÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

    

  ÊÃÁ½ÃÁ  

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁÂÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

71


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇË™½Ç¸ÄØ×ÉÁ½ÁÍÁÀÄÁϪ©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

               

 ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾   ½¾Ñ¾»Ç 

©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨©§¥š´«¶¦ž©œ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª ©¬ª™¦

†††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ½ÇÊ˹»Ã¹ÊɹÀ¼ÉÌÀÃÇ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ

ÑË Å Å 

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªŸš’  ªŸš’ ¶ÃÇÊËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ œ¾ÇŹË,¥BUËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV

 ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

 ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾

†††† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ¹Å ¡¤ £¹Å™  ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ

   

À»ÇÆÁ˾   ƾ½ÇÉǼÇ

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  

†††† †† †† †† †† ††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹÁÊƾ¼¹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐ ÃÉ̼ÄÇÊÌË 

À»ÇÆÁ˾



††

¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† ††

   ÑË ÑË

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ†ÈǼÉÌÀÐÁù Ã̺Å Ã̺Å ¼Ä̺ Å

йÊ

ÇËÉ

°¾Ã¹ÄÁÆ ¡¨

††††

™È£¹Å™  ¡¤¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë 

 йÊ 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† ††

¬ª¤¬œ¡­©§¦«™¤µ¦§œ§¨§œ©¬ °¡£™



½Ç¼Ç»ÇÉƹØ



††

™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉË Ä×ÄÕù»ÔľËŦ¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ 

  

  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

  ¨£­š© 

†† †† †† ††

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™  ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™»ËÇÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë

 йÊ йÊ йÊ   йÊ    ÊÌËÃÁ ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ    É À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂŹÑ ™×˾ÉÁØ ªŸš’ ™«¤™¦«¡ª† ª«©§¢ªž©›¡ª  ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ™ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£¹Å™ ÊʽÇÅ ½ÇË š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ª¦žœ™¹Å  ¡¤ £¹Å™  œ©¬ §¨ž©ž›§ £¡ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ Ÿ½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ §ËÊÔÈù½ÇÉǼ»ËÇÉÁÐÆÔÅÒ¾ºÆ¾Å ºÁËÔÅÃÁÉÈÁÐÇÅ ¨œª  ¡¤ )080

ÑË      ÑË   

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾    ƾ½ÇÉǼÇ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨£­š©  ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ª«©§¢ªž©›¡ª §©Ÿ£   

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† ††

©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™ œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË Ⱦɾ»ÇÀùɹÀÄÁÐÆÔμÉÌÀÇ»Á˾ÎÆÁÃÁ  ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë »ÔľËÊËɾÄÔÅ Ö˹¿ ʹÅÇÊ»¹ÄË ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ

 ÑË         йÊ йÊ

 ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  É É

 §©Ÿ£  ªÁ¼Å¹ ¹ÊÄÇÆ ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¨£­š©  ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇÂ

†††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ

  

À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁÃ

†††† †† ††††

¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ½Ç Ë ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ 

ÑË  

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

§©Ÿ£ Ÿš¡† ¨£­š© 

†† †† †† †† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼ÁËɹÄÄ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¬ÊÄ̼Á­ÌɼÇƺ̽ù½ÇË ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ®ÇÈȾÉ®›ÈÉǽ¹ÅÑË ±ËÌùËÌÉƹØÊ˹ÆÏÁØ Ê˹ÆÏÁØÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ

   ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

Ÿš¡† Ÿš¡†  §©Ÿ£ Ÿš¡†

†† †† †† †† †††† †† †† †† ††

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

†† †† †† ††

ªËÉǙɏËÌɹ ªËÉǙɏËÌɹ

†† ††

›™£™¦ª¡¡ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁƹŹÑÁÆÌÃÇÆ˹ÃËÆÇÂÊ»¹ÉÃÁ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁÉÌÐÆǽ̼ǻÇÂÊ»¹ÉÃÁ

74

ÂÖÂ

 

 

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 75

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏùØ ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


76 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ —¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¢¼È†´ÁÈÆÇ¼È ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  „œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  £ÌºÔѾ»¹ ™  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ Ö˹¿ ÇÍ ††  ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ††   ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔÎ ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇà ½ÇÅÇ»

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ Ź¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 77


78 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #46 (693) 25.11.13

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


80 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #46 (693) 25.11.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЉлБлалФ..................................................................68-69

"┬є; CERESIT ............................................................. 41-42

┬ф┬Ф┬Е

лћлљлблДлўлџ....................................................................56

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ......................................................69-70 лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................68 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................68

лњ

лћлњлЋлалў ......................................................... 33, 57-58

KNAUF ................................................... 30-31, 51-52

лњлљлЊлълЮлџлљ .............................................35-38, 53, 56

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ................................... 57

TARKETT ..................................................................55

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................53

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ............................. 33, 57

URSA .................................................................49, 52

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................56

лћлњлЋлалг лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлљл» .............................69

лњлљлЌлълЮлФ ........................................................... 24, 72

лћлњлЪ ...........................................................................39

лњлљлЮлЮлљ .....................................................................60

лћлЋлџлъла ......................................................................58

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................49

лћлЋлюлълЮлблљлќ ......................................................70, 72

лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................60

лћлЋлблАлџлўлЋ..................................................................59

лџлљлЉлЋлЏлг .......................................................65-67, 69

лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................70

лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ...............................................65, 67

лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ..............................................32, 72-73

лњлЋлЮлблўлЏлг .................................................................60 лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................60

лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................60

лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................59

лћлўлАлџлў .....................................................................68

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ...........................................58, 60, 63

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................63

лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................28

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................40, 49, 70

лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ...........................................................58

лњлЋлблълЮлўлб ....................................................42, 55-56

лљлЮлЊлљлалФ............................................................ 33, 71

лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................59

лљлЮлџлЋла ......................................................................34

лњлўлЏлљлблЋлалю .............................................................. 41

лљлЮлџлЋлалФ ............................................................34-35

лњлўлЮлб ........................................................................34

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................69

лњлўлблалљлќлў ................................................................59

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................42

ISOVER ..............................................................49, 52 KATEPAL ..................................................................48

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................72 лљлњлблълюлљлблўлџлљ .........................................................69

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ................................... 57

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ...................................... 41-42, 66-69 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ ............................. 41 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ .................................42 лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................68 лўлГлџ.....................................................................64-66

лџ

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ......................................... 24

лџлљлюлЋлЮлг ......................................26, 31, 46, 53, 63

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ .............................................. 24

лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................ 31

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ .................................. 24-25, 27

лџлљлюлўлЮлФ ...........................................................59-60

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................25

лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................42-43

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лалљлАлблњлъла .......................................... 27

лџлљлЪлалълЏлълЮ.................................................54-55, 67

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................45

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................54

лћлълњлълћлДлўлџлў........................................................... 57

лџлљлалџлљлАлФ лљлалюлљлблБлалЮлФлЋ ....................................33

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ...............................................60

лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................58

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................59

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџлў ............................................ 27

лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................53

лљлЪлЪлљлалљлб ...........................................................67-68

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг ..............................................62

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 40, 71

лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................53

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ..................................67-68

лњлълћлълЪлалълњлълћ ................................................. 60, 71

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................36

лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................56

лљлЪлЪлљлалљлблФ........................................................67-68

лњлълћлълълблЏлўлњлФ .................................................34, 58

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ....................................36, 38

лџлњлљлћлалљлб.....................................................32-33, 63

лљлалЋлЮлћлљ ......................................................68, 72-73

лњлълћлълАлблълџ ..............................................................53

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» .......................................... 36-37

лџлЋлалљлюлЌлўлб .................................................28-30, 72

лљлалюлљлблБлалљ .....................22, 25, 28, 32-33, 60, 63

лњлълћлълАлблълџлў .......................................31, 43-44, 48

лћлълАлџлљ лАлБлЦлљл» ........................................................38

лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ................................. 25, 31-32

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................49, 54

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................63

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ....................................... 37, 55

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................31, 56

лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................66

лњлълЎлЏлълџ ............................................................40, 49

лћлалЋлЏлг ......................................................................68

лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................54

лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................28-29

лњлълЏлюлљ .............................................................. 31, 41

лћлалЋлЮлљлќ ..................................................................63

лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................58

лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................63

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................42

лћлалълЉлг......................................................................67

лџлўлълАлџлў............................................................ 34, 71

лљлдлЋлблълЮ....................................................................42

лњлълалълблљ.............................................................33, 69

лћлАлЪ ...........................................................................39

лџлўлалЪлўлД...............................................22, 25-26, 53

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................69

лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................62

лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ........................................25-26

лћл«лЉлЋлЏл» ..................................................................35

лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ .......................................26

лЉ

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................69

лЉлљлџ ...........................................................................68

лњлълАлџ ........................................................................55

лЉлљлџлў ........................................................................62

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ .................................28-30, 72-73

лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................62

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................65

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ ....................................................... 37

лЉлљлЏлџлљ ......................................................................32

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................64-65

лЋлюлџлълАлблў ................................................................70

лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................58

лњлФлбл»лќлџлў...............................................................44

лЋлюлџлълАлблг..........................................................33, 67

лЉлљлЏлЏлљлАлб.....................................................28-30, 72

лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................44

лЉлљлЏлЏлълЮ ................................................................... 41

лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................68

лќ

лЉлљлЮлў ............................................ 38, 40, 50, 52, 71 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ .................................................................63 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ .............................................................63 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................68 лЉлЋлАлЋлћлџлў .......................................................... 40, 71

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬Ю

лЉлБлалЋлЮлўлЋ ................................................................. 71 лЉлФлблълњлџлў......................................................... 34, 71

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лўлЌлълАлЪлљлЮ ............................................44, 49-51, 54

лЉлЋлблълЮ .................................................. 22-27, 66, 69 лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ...............................................73 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................67 лЉлўлблБлю .......................................................23, 43, 48 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ .......................................28, 72 лЉлЏлълџ лњлљлалюлўлб ....................................................... 24 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................23 лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................23 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ................................23, 28

лЊ лЊлљлЎлџлљ ......................................................................34 лЊлњлълЌлћлў................................................34, 40, 44-45

лЋ

лќлљлЏл«лЌлў .................................................................58 лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................58 лќлЉлў ...................................................................22, 25 лќлЋлЏлълЉ .....................................................................44

лЊлўлЉлџлљ ...............................................................33, 58 лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................54 лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ....................................44, 53-54 лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................65 лЊлўлЪлА .........................................................................28

лџлЏлљлЪлљлЮ ............................................... 58, 61-64, 71 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ ............................................. 61 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ...............................................................69 лџлЏлЋлЎ..................................................... 24, 26, 41-42 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў.......................................... 41-42 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў.......................................... 41-42 лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................42 лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................69 лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................67

лЌ

лџлЮлълЪлџлў .................................................................. 57

лЌлљлЉлъла ............................................................... 25, 47

лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................53

лЌлљлЉлълалФ ...........................................................33, 58

лџлълЌлФлалглџлў .............................................................33

лЌлљлћлњлўлќлџлљ ................................................60-61, 63

лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................26

лЌлљлћлњлўлќлџлў ...................................................... 57, 61

лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ...................................................45

лЌлљлюлџлў .......................................................34, 54, 57

лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ....................26, 44-45, 63, 67

лЌлљлюлълџ .....................................................................55

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................64

лЌлљлЪлДлљлАлблў........................................................33, 67

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................63

лЌлљлблњлъла .................................................................... 61

лџлълЮлЋлџ......................................................................44

лЌлљлблўлалџлљ ................................................................. 41

лџлълЮлглџлў............................................................44, 53

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ............................................. 41-42, 55-56 лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ............................................................ 41

лџлўлАлблў ......................................................................68

лџлЏлЋлў......................................................................... 41

лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ......................................................... 31 лЊлЋлалюлЋлблўлџ......................................................... 40-41

лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................26

лџлълњлалФ.....................................................................54

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ............................... 22, 24

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ..........................................30-31, 39

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 24

лЊлџлЏ ...................................................................... 30-31

лЌлЋлюлЏл» ........................................................28-30, 72

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................28-30

лџлълалълЉлџлљ ................................................................66

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ............................. 24, 72

лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................33

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................69

лџлълалълЉлџлў ................................................................38

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................62

лЌлЋлалџлљлЏлљ .................................................................59

лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................36-38

лџлълАлбл«люлФ лалљлЉлълДлўлЋ ...........................................69

лЉлълџлАлФ....................................................... 34, 66, 71 лЉлълЏлб .........................................................................34

лЊлълцлалълблалБлЉлљ....................................................65-66

лў

лџлълблЋлЏ.......................................................................62

лЉлълДлљлблљ ....................................................................60

лЊлалљлЮлўлб ............................................................. 24, 72

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 40, 71

лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................49

лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................35, 53 лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................70

лџлълблЏлФ......................................................................62

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................28

лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................62

лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................28

лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ ..............................62

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў .............................28-30, 72-73

лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................28

лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................62

лЊлалБлЮлб ................................................................28, 42

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лџлалљлЮ ........................................................... 61-62, 73

лЉлалБлА ............................................................35-38, 53

лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................42

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................33, 70

лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ................................................... 61

лЉлалБлАлълџ....................................................................35

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................58

лўлЌлълњлЋла ...................................................................52

лџлалљлЮлФ.....................................................................62

лЉлалБлАлДлљлблџлљ ............................................................. 31

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................60

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................66

лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................62


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 81

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

люлўлЮлњлљлблљ ...................................................50, 52-53

лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..............................40, 44, 50, 54

лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................59

лџлалљлАлџлљ лљлџлалўлЏлълњлљл» ...........................................42

люлълЌлљлўлџлљ ........................................................56, 63

лЪлљлалълЮлўлб ................................................................54

лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 43

лџлалљлАлџлў .............................................................42-43

люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................58

лЪлЋлЮлљ ........................................................................ 41

лЪлалЋлАлА ......................................................................67

лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................34

люлълЏлълблълџ ................................................................68

лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ...............................................50-51, 53

лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................64

лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 71

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................68

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ............................................... 51

лЪлалўлЦлълќлўлЋ .............................................................59

лџлалълњлЏлў ....... 30, 32, 34, 39-40, 44-50, 52-54, 71

люлълЮлблљлќ ............. 25-27, 33, 35-38, 40-41, 44-48,

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................ 31

лЪлалълњлълћ .............................................................66-67

лџлалълњлЏл» ......................................................44-45, 48

53-55, 57-58, 62-65, 69, 71-72

лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ.......................................................... 51

лЪлалълњлълЏлълџлљ ...........................................................32

лџлалълюлџлў ..................................................................40

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................63

лЪлЋлЮлълблЋлалю ................................................. 49, 51-52

лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» .......................................32

лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .......................................29

люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ......................... 71

лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................49

лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ...........................33, 63, 70-72

лџлалБлЊ ...........................................................32, 34, 55

люлълАлблўлџ ..................................................................45

лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................73

лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................64

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................32

люлалљлюлъла .................................................................29

лЪлалълЪлўлблџлљ ..............................................................69

лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ ....................................................34

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ .............................................29

лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ........................................................28, 30 лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў............................................. 24-25, 27

лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА .................................................. 31

лџлалљлАлџлљ ............................................................42, 69

лџлалФлЏлглдлъ................................................................33 лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлдлЋлњ ...........................................26 лџлБлЦлЮлў ......................................................................59 лџлБлЦлЮл» ......................................................................60

лЏ лЏлљлџ .................................................................... 43, 57 лЏлљлџлў ........................................................................43 лЏлљлюлўлЮлљлб .........................................................49, 55 лЏлљлюлЪлљ .....................................................................64 лЏлљлюлЪлФ ..............................................................64-65 лЏлљлблБлЮлг ....................................................................63 лЏлЋлЮ ....................................................................53, 62 лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................70 лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................70 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................55, 62 лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................55, 60, 70 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................58 лЏлЋлАлљ .........................................................................68 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ........................................................44, 59 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ............................33-34, 37, 44, 63, 68 лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................55 лЏлўлАлб ........30-33, 38-41, 43-45, 49-51, 55, 58-59 лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................44 лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ................................32, 44 лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................59 лЏлўлАлблФ ........................................................44-45, 48 лЏлўлблглЋ...........................................33, 40, 49, 60, 63 лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ ........................................49, 60, 63 лЏлълћлќлўлў ..................................................................58 лЏлълблџлў ......................................................................65

люлБлцлблФ ....................................................................62

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................62

лЮ лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................54

лЪлЋлалДлљлблџлў.........................................................69-70

лЮлљлњлЋлАлФ ..................................................................33

лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ................................................... 23, 27

лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................68

лЪлЋлАлълџ ............................................28-30, 65, 72-73

лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................65

лЪлЋлблЏлў................................................................ 34, 57

лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................72

лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ ....................................................... 37-38

лЪлЋлДлў ........................................................................59

лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 71

лЪлўлЏлљ ........................................................................68

лалљлћлўлљлблъла...............................................................63

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ.......................................35-38, 40

лалљлћлўлљлблълалФ ...........................................................63

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................38

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................65

лЪлўлЏл»лАлблалФ .............................................................58

лалљлАлблњлъла .................................................... 24-25, 27

лъ

лЪлўлАлблълЏлЋлб ...............................................................68

лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................54

лЪлЏлљлЮлџлљ ............................................................45, 55

лалЋлЌлглЉлљ ....................................................................34

лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў .....................................................63

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла.................................................. 27

лълЉлълў........................................................................56

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................25

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 63

лЪлЏлЋлЮлџлљ .................................45, 50-51, 54, 63, 70

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 63

лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................51, 54, 70

лЮлљлАлълАлФ .....................................................62-63, 68 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ....................................63 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................38 лЮлўлелў ......................................................................58

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................40 лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ............................................58, 63 лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................40, 43, 50, 69 лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ....................................49, 57, 64, 69 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................69 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлг.....................................................69 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ .........................................................45 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»....................................33, 37, 44, 58 лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў..................................................... 31 лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................72 лълџлЮлљ .................................................... 33, 45, 57-58 лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................58

лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................68

лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................45 лЪлЏлЋлЮлџлў ............................................................54, 70 лЪлЏлўлЮлблБлА ............................................. 33, 37-38, 55 лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ............................................... 27 лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................56 лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ...................................56 лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................56 лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................56 лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ............................. 27, 31-32 лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ............................................... 31 лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ ............................................. 27 лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ............................... 51

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................45, 58

лЪлЏлўлблФ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлФлЋ ................................... 51

лЏл«лЏлглџлљ ..................................................................72

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................58

лЪлълЊлълЮлљлќ .........................................................35, 38

лю

лълџлЮлљ лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ ..........................................58

лЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ............................................................ 74

лълЏлўлцлљ .....................................................................43

лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................38

люлљлЮлълюлЋлбла .............................................................62

лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ...............................................45, 48-49

лЪлълћлЏлълќлџлљ ......................................................51, 55

люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................67

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................44-45

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................59

люлљлАлблўлџлљ ...........................................39, 41, 44, 54

лълЪлўлЏлџлў......................................... 28-30, 36-37, 72

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................31, 58-59

люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ................................... 41, 44

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................40

лЪлълџлалљлАлџлљ .......................................................33, 73

люлљлАлблўлџлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл»......................................44

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ..........................................................58

лЪлълџлалФлблўлЋ .................................. 46-47, 49, 55, 71

люлљлАлблўлџлў .........................................................41, 70

лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................63

лЪлълџлалФлблўл» .............................................................55

люлљлблЋлалўлљлЏ ..............................................................64

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................63

лЪлълЏ ....................................................................55, 65

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................69

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ..........................................................55

лълблњлълћ ...............................................................32, 62

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ................... 40-41, 44, 47, 52-54

лълблњлълћлФ ..................................................................62

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................51, 62

лълблћлЋлЏлџлљ........................................................... 58, 71

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ ........................................... 29, 42, 51

люлљлблЋлалўлљлЏлФ ........................22, 28-31, 38, 42-43, 51, 53, 55, 60, 63, 67, 69 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ .................................63 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................68 люлљлелўлЮлФ ...............................................................73 люлЋлЉлЋлЏлг ...................................................................59 люлЋлЏ...........................................................................29

лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ............................................... 31 лЪлалълцлЏлўлАлб ..............................................................45

лЪлЋлалўлЏлљ ...................................................... 33, 37-38

лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ............................................ 33, 44-47

ла лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 71

лалЋлЎлџлљ......................................................................38 лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 71 лалЋлюлЮлў .....................................................................54 лалЋлюлълЮлб ........................................ 58, 63-64, 71, 73 лалЋлелЋлблџлў ................................................... 33, 57-58 лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................42 лалълЌлЋлблџлў ....................................................58, 64-65 лалълЏлглАлблљлњлЮлў....................................................58-59 лалБлЉлЋлюлљлАлб.................................................. 27, 47-48 лалБлЉлЋлалълўлћ ....................................................... 39, 47 лалБлџлљлњ ...................................................................... 51 лалБлџлљлњлљ.............................................................54, 69 лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................69 лалБлџлљлњлўлдлФ .......................................................69-70 лалБлДлџлў ...................................................................... 57

лА лАлљлЎлћлўлЮлЊ ................................................... 47, 53, 56 лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ......................... 47, 53, 56 лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ....................... 47, 53 лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................54 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ........................................... 73-74 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў ..............................................73 лАлљлюлълалЋлЌ ......................................................... 34, 47 лАлљлюлълалЋлЌлФ......................................... 33-35, 44, 47 лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................60 лАлљлЮлцлљл»лЮлА .............................................................60 лАлљлБлЮлФ ................................................38, 49, 52, 63 лАлњлљлў ................................................................. 25, 27 лАлњлљл» ........................................................................ 27 лАлњлЋлалЏлљ ..............................................................68-69 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ .........................................................64

лълблџлълАлФ ...........................................................34, 58

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ....................................................54-55

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ..................................................... 62, 71

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў.................................................63-64

лЪлълЏлълАлљ ...................................................................32

лълДлџлў ........................................................................70

лАлњл»лЌлў......................................................................28

лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................54

лАлЊлълЮлФ ..............................................................60, 62 лАлЋлЎлцлФ ....................................................................59

лЪ

лЪлълЏлФ .......................................................... 55-56, 71 лЪлълалЋлЉлалўлџ .......................................... 24, 31-32, 53

лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ .........................................................43

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ...............................................33

лЪлљлџлЏл»...............................................................40, 50

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................32

лАлЋлблџлљ..................................... 30, 32-34, 51, 68, 71

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў.............................. 33, 71

лЪлљлЮлЋлЏлў ...................................................................56

лЪлълалўлЏлЋлџлА .......................................... 49, 51-52, 64

лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................34

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ..................................................32

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................56

лЪлълалблљлЏлФ ................................................................60

лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .................................. 51, 68, 71 лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» .........................................34

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...........................................29 люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................44

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ......................................44-45

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................56

лЪлълблљле .............................................................. 24, 27

люлЋлблўлЌлФ ..................................................................34

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................56

лЪлълблълЏлџлў ...........................................................56-58

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ......................................................34

люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ .........................................................34

лЪлљлЮлЋлЏлг.............................................................53, 56

лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ .......................................... 57

лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ.............................................58

люлЋлелџлў ..............................................29, 44, 70, 72

лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................59

лЪлълблълЏлълџ ................................................................. 57

лАлўлЉлўлб ................................................................ 23-24

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........29, 70, 72

лЪлљлалџлЋлб ...................................................... 49, 55, 71

лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................ 57

лАлўлЊлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»....................................................69

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #46 (693) 25.11.13


82 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #46 (693) 25.11.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 43

лблЋлЮлб .........................................................................72

лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ............................. 47-48

лблЋлЪлЏлўлдлФ ................................................... 33, 40-41

лц

лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 48

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ........................................... 51-52

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 38-40

лАлџлљлюлЋлЎлџлў ...................................................... 24, 72

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 67

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ...................... 39-40

лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 43

лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 48

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 71

лАлџлълЉлљ......................................................................34

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................ 56

лцлљлАлљлћлФ ...........................................................48, 53

лАлџлълЉлФ....................................................... 34, 40, 51

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 52

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................ 48, 53

лАлџлълалЏлБлЪлљ............................................................... 51

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 52

лцлўлЉлалљ ..................................................................... 24

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 41

лАлџлълблД ......................................................................70

лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ.......................................................54

лцлўлЏлглбла ................................................................... 62

лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 34

лАлюлљлЌлџлў .................................................................. 69

лблўлАлюлљ .......................................................44, 49, 52

лцлўлЏлглблалФ .......................................................... 62-63

лелблљлџлЋлблЮлўлџ ........................................................... 38

лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 42

лблџлљлЮлг ......................................................................54

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 63

лелблљлЪлўлџ .................................................................. 38

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................ 60

лблълЪлЏлўлњлъ..........................................................33, 54

лцлўлблўлЮлЊлў ................................................................ 62

лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 68

лцлЏлљлЮлЋлд ................................................................... 62

лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 43

лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 62

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 69 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 69 лелЏлўлцлълњлџлљ ............................................................ 71 лелЮлБла .......................................................................54 лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 70 лелЪлљлЏлФ ................................................................... 32

лелблълалФ.................................................................... 58 лелблБлџлљлблБлалџлљ ................................................... 41-42 лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 41-42

лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ .................................................. 69-70

лцлълЏлглЊлљ.................................................................... 40

лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 67

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 53

лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 41-42

лАлалЋлЌлџлљ.............................................................36, 38

лцлълЮлблљлЮлФ ........................................................58, 63

лелБлалБлЪ .....................................................................35

лАлалБлЉлФ ..............................................................38, 40

лцлалЋлАлџлў................................................................... 58

лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 34

лАлблљлЏлг..................................................32, 44, 48, 53

лцлблълалълЪлЏлљлАлб ............................................54-55, 67

лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 68

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 71-72

лелБлалБлЪлФ ........................................................... 34-35

лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»............................... 44, 53 лАлблљлЮлџлў.................................................................... 67

лблалўлюлюлЋлалФ ............................................................ 68

лАлблљлЮлълџ.................................................................... 67

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 62

лАлблљлЮлдлўлў лЮлљлАлълАлЮлФлЋ .......................................... 68

лблалълА .........................................................................34

лАлблЋлџлЏлъ ....................................................... 40-41, 43

лблалБлЉлљ..............................28, 32-33, 44, 48, 62, 66

лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 43

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ............................................................... 32

лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 56

лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 48

лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 51

лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 66

лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................54, 67 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг........................................................ 51 лАлблЋлЏлЏлљлќлў .............................................................. 59 лАлблълЎлџлљ ................................................................... 28 лАлблълЎлџлў ..............................................28, 31, 59, 66

лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 62 лблалБлЉлљ люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл» ........................ 62 лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» ............................ 62

лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 57-59

лЦ лЦлълюлБлблФ ...........................................................34, 54

лЕлўлб..........................................................................34 лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 34

лдлЋлюлЋлЮлб ......................................................28-30, 33

лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 66

лдлЋлЪлг ........................................................................34 лдлАлЪ...........................................................................40

лГ

лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ........................................... 33

лБ

лДлЋлалЋлЮлџлў................................................................. 68

лАлблълЏлФ .....................................................................59

лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 43

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 48

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 70

лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 32-34

лДлЋлалЮлълЌлЋлю........................................................ 28-30

лАлблалЋлюл»лЮлџлў ........................................................... 68

лБлЊлълЏ..........................................................................58

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ .................................... 71

лБлЊлълЏлџлў .................................................................... 34

лАлбл»лќлџлљ......................................................42, 55-56

лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 32-34

лАлбл»лќлџлў ...........................................................34, 65

лБлЊлълЏлг ............................................. 27-30, 62, 72-73

лАлДлЋлблДлўлџлў .............................................................. 66

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ................................................ 31, 59

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................28-30, 72-73

лд

лД

лАлблълЏлЉлФ ................................................................... 38

лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 35

лЦлљлЏлљлблФ ................................................................... 69

лблГлЮлФ........................................................................63

лАлблълЏлЉ.......................................................................38

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ .................................................44-45, 48

лГлЉлълЮлўлб ............................................................55, 67 лГлџлълњлљлблљ ........................................................... 52-53 лГлџлълцлълЏ ...........................................................49, 52 лГлџлАлџлљлњлљлблъла...................................................26, 73 лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 60 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ............................................................ 66

ле

лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 68

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 34

лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 68

лелњлЋлЏлЏлЋла .......................................................... 32-34

лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблФ .................................... 68

лБлЌлъ ..................................................................... 65-66

лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ................................................... 32

лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 67

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў........................... 66

лБлџлЏлљлћлџлљ .......................................................... 31, 71

лелўлЮлљ ...............................................................64, 68

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .......................................... 30-31

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг ................................................. 31, 48

лелўлцлЋла .............................................................40, 49

лБлалЮлФ ................................................................ 24, 72

лелџлљлц ......................................................................69

лБлАлЏлБлЊлў ................................................. 28, 70, 72-74

лелџлљлц лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 69

лблљлалљ .........................................................................70

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ...................................................... 53, 71

лелџлљлцлФ.....................................................59, 66, 69

лблЋлџлАлблълЏлўлб ............................................................. 66

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ..................................................... 52-53

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 59

лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 59

лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 63

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 59

лб ├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ............................... 49, 53 лГлюлљлЏлў.....................................................................43 лГлюлљлЏлг .....................................................................43

л« л«лЮлўлА.................................................... 41-42, 55-56

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


³¤®œ¥®¡ ž­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

ª«©§¢«ž¦ž© ¬°™ª«›¬¢›™¬£¯¡§¦ž

–  ÁÂǽ¾ÍÜ

œ¤™›¦™¸«ž¥™

„›ž©«¡£™¤µ¦´¢ ª¨§©«”s§¥ª£¬ ¦Ç»Ô¾˾ƽ¾ÉÔƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁɾÅÇÆË»§ÅÊÃÇÅɾ¼ÁÇƾ

ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ KVTUJDFKPVSOBMSV

›´š¡©™ž¥§š§¡

§ÈÉǾÃ˾ÊÈÇÉËϾÆËɹ§Åœ¨¬

ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹ÆÁØÊ˾Æ


Строй газета 46