Issuu on Google+

  ÅÛÈÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ÅÛÈÜ

           



  ! "!# $%&

рекламное издание

XXXEJNBSLSV

e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

     


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

73

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ .....................................................................12

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

     

ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ....................................13

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

78

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

    

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................9 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÀß ÊÀÇÓÈÑÒÈÊÀ .............................................10

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ ....................................................... 14 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................15

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

16                    

66                 

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

81             

85   

85           

90

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

91

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

92

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

94

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

BLUPCFTV

£¹ÈɾÅÇÆËÈÇÊÌ½Ì —£¡¦Ÿš¢•¬• ¦´Ÿ•¤¥š¡£¢§‚¦¨™š– ¢°ª™£¡£—

™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁاÅÊùÈÉÁÊËÌÈÁ† ĹûÔÈÇÄƾÆÁ×Ê̽¾ºÆÔÎɾѾÆÁ ÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇÆËÌÅÆǼÇû¹É† ËÁÉÆÔοÁÄÔνÇÅÇ»š×½¿¾ËÇżÇÉdž ½¹ƹÖËÁϾÄÁÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÔÊɾ½† ÊË»¹»ɹÀžɾÅÁÄÄÁÇÆÇ»É̺ľÂ ›˾оÆÁ¾¼Ç½¹ɹºÇËԺ̽ÌË»ÔÈÇÄƾ† ÆÔƹ½ÇŹÎ „›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØɹºÇËÔÈÇù† ÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇÆËÌƹйÄÁÊÕÌ¿¾ »½¾»ØËÁ½ÇŹÎžÒ¾»ËɾÎÇÆÁƹІ ÆÌËÊØ»ºÄÁ¿¹ÂѾ¾»É¾ÅØÈÇÊľÈǽ† ÈÁʹÆÁØÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾¼ÇÊǼĹѾ† ÆÁبÉǾÃËÆdžÊžËƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØ ƹÇÊ˹ÄÕÆÔ¾½ÇŹÈÉÇÎǽÁËÖÃÊȾɆ ËÁÀÌ£ÇƾÐÆÇ ÊɹÀÌÁÈÇÄÆÇÊËÕ×Lj ɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ˹ÃǾÃÇÄÁоÊ˻ǽdž ÅÇ»ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇsɾÊÌÉÊԺ׽¿¾Ë¹ ÇоÆÕǼɹÆÁоÆÔ¨ÇÖËÇÅÌÈÇÊǼĹÊdž »¹ÆÁ×Ê¿Á˾ÄØÅÁÅÔɹÀÄÁÐÆÔ¾»Á½Ô ɹºÇË»ÔÈÇÄÆؾÅÈÇÖ˹ÈÆÇ »ÈÇÉؽþ

 млн рублей ¨©ž¬ª¥§«©ž¦§ š·Ÿž«§¥œ§©§™ ¦™£™¨¡«™¤µ¦´¢ ©ž¥§¦«Ÿ¡¤´®§¥§›

ÈÉÁÇÉÁ˾˹›ùÃÁΆËÇÊÄÌйØÎ »ȾɆ »Ì×Çоɾ½Õ ɾÅÇÆËÁÉ̾ÅÃÉÇ»Ä×  »ùÃÁΆËÇsÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔ¾ÃÇÅÅÌÆÁù† ÏÁÁ»Èǽ»¹Ä¾ »ùÃÁΆËÇs»ÔÈÇÄÆؾÅ ɹºÇËÔƹ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ˾ÈÄdž »ÔÎÌÀĹÎÁ˹ý¹Ä¾¾” sÈÇØÊÆÁÄƹ† йÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¹Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁɾÅÇÆ˹ ¿ÁÄÁÒÆǼÇÍÇƽ¹½¾È¹É˹žÆ˹¼ÇÉǽ† ÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊù ¦ÁÃÇĹÂ¥¹ÑÃÇ» ¾È¹É˹žÆËÇżÇÉǽÊÃǼÇÎÇÀ؆ ÊË»¹ÊǻžÊËÆÇÊÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅÁÃÇņ ȹÆÁØÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾À¹ÆÁŹ×ËÊØǺÊÄ̆ ¿Á»¹ÆÁ¾Å¿ÁÄǼÇÍÇƽ¹ ƹĹ¿¾Æ¹ ÊÁÊ˾ŹÃÇÆËÉÇÄØÀ¹ùоÊ˻ǯԆ ÈÇÄÆؾÅÔÎɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇ˪ÇÇË»¾Ë† ÊË»Ì×ÒÁ¾ǺÊľ½Ç»¹ÆÁØÈÉÇÁÀ»Ç½Øˆ ÊØÃÇÅÁÊÊÁÇÆÆÇÊǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÅÈÉÁ† »Ä¾Ð¾ÆÁ¾ÅÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂÊǺÊË»¾Æ† ÆÁÃÇ»¿ÁÄÕØ

ÇŹ»Å¾ÊËǹÆ˾ÆÆ —«š¢§¥• ±¢£¡£Ÿ¥¨˜š£¡¦Ÿ•¢•¬•  ¦§¥£§±¢£—°ž› £žŸ—•¥§• 

¦¹ºÔ»ÑÁÎÀ¾ÅÄØΡÉËÔÑÊÃǼÇȹ† ÉÇÎǽÊË»¹„»ÔɹÊ˾˔ÅÆǼÇÖ˹¿¾Ã §ÅÊÃÁ„ ¹»Ç½ʺÇÉÆǼÇ¿¾Ä¾ÀǺ¾† ËÇƹ’”ƹйÄ»ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ÆǻǼÇ¿Á† ÄǼÇû¹É˹Ĺ»¼É¹ÆÁϹÎÌÄÁϧÊÇ»Á† ¹ÎÁÅÇ»ÊùØs†Øª¾»¾ÉƹØs§É½¿Ç† ÆÁÃÁ½À¾¨¾É»ÔÅÊËÉÇ؈Ö˹¿ÆÔ ȹƾÄÕÆÔ½ÇÅʾÉÁÁ ÃÇËÇÉÔ ɹÊÊÐÁ˹Æƹû¹ÉËÁɪ½¹Ð¹½Ç† ŹƹžоƹƹÃÇƾÏsƹйÄÇ ¼Ç½¹ ›Ê¾¼ÇƹÈÄÇÒ¹½Ã¾ÈĹÆÁÉÌ×Ë ɹÀžÊËÁËÕ½¾»ØËÕ»ÔÊÇËÆÔνÇÅÇ» ÁÖ˹¿¾Â§ºÓ¾ÃËÔÅǼÌ˻dž ËÁ»ÊÇÊ˹»ÊËÉÇØÒ¾¼ÇÊØƾÈǽ¹Ä¾† ÃÌ˾Å¿¾À¹»Ç½ÇÅ¿ÁÄǼÇÃÇÅÈľÃʹ „«¹ÉÊùØÃɾÈÇÊËՔ ¦¹ÈÇÅÆÁÅ À¾Å¾ÄÕÆÔÂÌйÊËÇà ɹÆÕѾÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä¡ÉËÔÑÊÃÇÅÌȹ† ÉÇÎǽÊË»Ì ºÇÄÕÑÌ×¾¼ÇйÊËÕÀ¹ÆÁŹ† ÄǹÆ˾ÆÆǾÈÇľ

ªËÉÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¹ Ì„œÇÄ̺ǼÇǼÇÆÕù” ¤¥£¦¤šŸ§Ÿ¡•¥Ÿ¦•£–œ•—š™š§¦´š®š £™¢¡¤£™œš¡¢°¡¤š¥šª£™£¡

¦¹ÇÊ˹Æǻþ„œÇÄ̺ÇÂǼÇƾÔ Á×ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁǼɹ¿½¾ÆÁ¾ÇÃdž ÄÇȾѾÎǽÆǼÇȾɾÎǽ¹¨Ç½ÉؽÐÁà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹s§§§„ªËÉdžÖÃÊȾÉ˔ «¹Ã¿¾ ÁÊÎǽØÁÀÁÆÍÇÉŹÏÁÁƹÒÁ† ˾ À¹»Ô½¾Ä¾ÆÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹ǺÌÊËÉÇØË ÌÄÁÏÌ°Çùƹ›¹ÄÁιÆÇ»¹½Çƹº¾É¾¿† ÆÇ¡ÉËÔѹšÌ½¾ËÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹Æ¹ ȾѾÎǽƹØÀÇƹ ǺÆǻľÆÔ͹ʹ½Ô À½¹ÆÁ ƹÌÄÁϾÈÇØ»ØËÊØÍÇÆ˹ÆÔ Ç¼Ç»ÇɾÆÆÇÊËÁÇɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ½ÇÊËÁ¼›ÁÃËÇɦ¹À¹ÉÇ»»Îǽ¾»ÊËɾÐÁ ʼĹ»ÇÂÃÇÉÈÇɹÏÁÁ™Ä¾Ãʾ¾Å¥ÁĆ ľÉÇŨÇÊǼĹѾÆÁ× ½Ç¼Ç½¹ ÃÇÅȹÆÁغ̽¾ËÁÆ»¾ÊËÁÉÇ»¹ËÕ»§Å† ÊÃÌ×ǺĹÊËÕÅÁÄÄÁ¹É½Ç»É̺ľÂ ¡ÀÖËÁÎÊɾ½ÊË»ÅÁÄÄÁ¹É½Ç»ƹ† Èɹ»ØËƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁקÅÊÃǼÇ ƾÍ˾Ⱦɾɹº¹ËÔ»¹×Ò¾¼ÇÀ¹»Ç½¹ §Ê˹ÄÕÆÔ¾½¾ÆÕ¼ÁÈÇËɹËØËƹÊÇÏÁ† ¹ÄÕÆÔ¾ÈÉǾÃËÔ ›ÔºÉ¹ÆÆǾžÊËÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Èǽ»¾É¼ÄÇÊÕÃÉÁËÁþÅÖɹ¼ÇÉǽ¹ »Îǽ¾ÈɾÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ¾Ò‘»ƹй† ľØÆ»¹ÉØÖËǼǼǽ¹ ¨Ç¾¼ÇÊÄÇ»¹Å ÖÃÊȾÉËÆǾÊÇǺҾ† ÊË»ÇɾÑÁÄÇ ÐËÇÌÊËÉÇÁËÕÈǽÀ¾ÅÆÔ ȾɾÎǽÇÃÇÄÇ„œÇÄ̺ǼÇǼÇÆÕù”ƾɹ† ÐÁ˾ÄÕÆÇ«¹ÅÈÄÇËÆÔ¾ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ  ÐËÇÈÉÁ»¾½¾ËÃ̽ÇÉÇ¿¹ÆÁ×ÈÉǾÃ˹ «¹Ã¿¾ ÈÇÅƾÆÁ×ÖÃÊȾÉËÇ» ÈÇػľ† ÆÁ¾ȾɾÎǽ¹»ÖËÇÅɹÂÇƾƾɾÑÁË ÈÉǺľÅsºÇÄÕѹØƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ ¾ÊËÕ»ȾɾÎǽ¾ƹȾɾÃɾÊËþÌÄÁÏ ¥¹ÊľÆÆÁÃÇ»¹Á£¥¹ÉÃʹ ¡ÊÎǽØÁÀɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁØÀ¹ºÇ† ɹ ÈǽÀ¾ÅÆÔÂȾɾÎǽ»Ê¾†Ë¹ÃÁɾ† ÑÁÄÁÊËÉÇÁËÕÇÃÇÄÇÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ„œÇÄ̆ ºÇÂǼÇƾÔªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÀ¹ÃÇÆйË »¼Ç½Ì ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.2013

|5


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ªÇÏÈÉǼɹÅŹ »½¾ÂÊË»ÁÁ › ±«£—£¡¦Ÿª¥•œ—• ³ª¤š¥š¦š  ´§—‚œš š¢¨³™£ ¢¨

›ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾†žÊØϾ»Çņ ÊÃÁ¾ʾÅÕÁ ºÇľ¾оÄÇ»¾Ã ÃÇËdž ÉÔ¾¿Á»ÌË»¹»¹ÉÁÂÆÔÎ½ÇŹΠ½ÇÄ¿† ÆÔÈÇÄÌÐÁËÕÆǻԾû¹ÉËÁÉÔ»ÅÁ† ÃÉÇɹÂÇƾ„ ¾Ä¾Æ¹Ø½ÇÄÁƹ”»¤¾ÆÁƆ ÊÃÇÅÇÃÉ̼¾§ÅÊù ¹Êо˼ÇÉǽÊÃdž ¼Çº×½¿¾Ë¹À½¾ÊÕÈĹÆÁÉ̾ËÊØÈÇÊËÉdž ÁËÕ½»ÌÎÖ˹¿ÆÔνÇÅÇ»¨É¾½ÈÇņ ¼¹¾ËÊØ ÐËÇÇÊ»¹Á»¹ËÕÈÄÇÒ¹½ÃÌƹÐÆÌË »¹»¼ÌÊ˾ÇŹʽ¹½ÌËÊ»ÆÌËɾÆƾÂLj ½¾ÄÃÇ£ÆÁÅÈÉÇÄÇ¿¹Ë½ÇÉǼÁ Èǽ»¾† ½Ì˻ǽÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁ× ÖľÆ ËÉÁоÊË»Ç »Êľ½Ì×Ҿżǽ̻ÅÁÃÉdž ɹÂÇƾÈÇØ»ÁËÊØÈÉÁÉǽÆÔ¼¹À ›ÃÇË˾½¿ÆÇÅÈÇʾÄþÈɾ½ÌÊÅdž ËɾÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ»Ìν¾ËÊÃÁÎʹ† ½Ç»ÁǺҾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÂÑÃÇÄÔ ›ȾÉÊȾÃËÁ»¾Ê×½¹ÈĹÆÁÉÌ×Ëƹ† Èɹ»ÁËÕ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ŹÉÑÉ̆ ËÔÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇǺҾÊË»¾ÆÆǼÇ ËɹÆÊÈÇÉ˹

­ÄÇɹ† —£¡¦Ÿš˜£§£—´§¦´Ÿ§¥•™«£¢¢£ž —°¦§•—Ÿš«—š§£—

¨Ç½ÈÁʹÆÇÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾¹½ÅÁÆÁ† ÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù„§¼ÇÉǽÊÃÇ»Ԇ Ê˹»Ã¾À¾Ä¾ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Ï»¾Ëdž

»Ç½ÊË»¹Áʹ½Ç»Ç½ÊË»¹„­ÄÇɹ†” ›ÔÊ˹»Ã¹Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇÈÉǽ¾Ë»ɹņ ùÎÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁ؝ÆؼÇÉǽ¹»Êû¾† ɹ΄›ÔÊ˹»ÇÐÆÔ” „›ÇÊÃɾʾÆÊÃÁ” Á»Êû¾É¾ÈÇƹº¾É¾¿ÆÇÂÁžÆÁ «Ìιо»ÊÃǼÇsÊÇÈǹ»¼ÌÊ˹ ¦¹ÖËÇËɹÀ¼Ä¹»Æ¹Ø˾Ź»ÔÊ˹»† ÃÁs„§ÅÊûоɹ ʾ¼Ç½ÆØ À¹»Ëɹ” ¡ÁžÆÆÇÖËÇÅ̺̽ÌËÈÇÊ»ØÒ¾ÆÔ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÖÃÊÈÇÀÁÏÁÁÇÅÊÃÁι¼ÉÇÆdž ÅÇ» Ï»¾ËǻǽǻÁĹƽѹÍËÆÔνÁ† À¹ÂƾÉÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÊ˹ɹ×ËÊØ Áʆ ÈÇÄÕÀÌØÊǻɾžÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔÏ»¾ËÇÐÆǼÇÇÍÇÉÅľ† ÆÁØ Èɾ½Ê˹»ÁËÕÇÅÁйÅÁ¼ÇÊËØżdž Éǽ¹ùÃȹÅØËÆÔ¾ÊËɹÆÁÏÔÁÊËÇÉÁÁ §ÅÊù ˹ÃÁ»Á½¾ÆÁ¾ºÌ½ÌÒ¾¼ÇƹѾ† ¼Ç¼ÇÉǽ¹ ›ÔÊ˹»Ã¹ ùÃÁɹÆÕѾ ÈÉǽ¾Ë ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁËɾÎÊû¾ÉÇ»s„›ÔÊ˹† »ÇÐÆÔ” „›ÇÊÃɾʾÆÊÃÁ”Á»Êû¾† ɾÈÇƹº¾É¾¿ÆÇÂÁžÆÁ«Ìιо»ÊÃdž ¼Ç›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ Ì¿¾ÈÉÁÊËÌÈÁÄÁÃÈǽ¼ÇËÇ»Á˾ÄÕÆÔÅ ɹºÇ˹Å «É¹½ÁÏÁÇÆÆÇ»ɹÅùλÔÊ˹»† ÃÁ„­ÄÇɹ”ÈÉǽÌË»¹¿ÆÔ¾žÉdž ÈÉÁØËÁØÇÃÉÌ¿ÆÔ¾»ÔÊ˹»ÃÁÀ¾Ä¾Ædž ¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Ï»¾ËǻǽÊË»¹Áʹ† ½Ç»Ç½ÊË»¹„­ÄÇɹ†”¼ÇÉǽÊÃÇ ÊÅÇËɆÃÇÆÃÌÉÊƹÄÌÐѾ¾Êǽ¾É¿¹† ÆÁ¾ÁÇÍÇÉÅľÆÁ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁÁ¼ÇÉǽ† ÊÃÇÂÃÇÆÃÌÉÊÄ׺Á˾ľÂÍÄÇÉÁÊËÁÃÁ ÁĹƽѹÍËÆǼǽÁÀ¹Âƹ ›¼ÇÉǽÊÃÇÅÊÅÇËɾ†ÃÇÆÃÌÉʾ ƹÄÌÐѾ¾Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ÁÇÍÇÉÅľÆÁ¾  ¼ÇÉǽÊÃÇÅÃÇÆÃÌÉʾÄ׺Á˾ľÂÍÄdž ÉÁÊËÁÃÁÁĹƽѹÍËÆǼǽÁÀ¹Âƹ ùà Á»ʹÅÇ»ÔÊ˹»Ã¾À¾Ä¾ÆǼÇÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¹ Ï»¾ËǻǽÊË»¹Áʹ½Ç»Ç½ÊË»¹

„­ÄÇɹ†” ÅǼÌËÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾ »Ê¾¿¾Ä¹×ÒÁ¾sÈɾ½ÈÉÁØËÁØ ÌÐɾ¿† ½¾ÆÁػʾÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ǺҾ† ÊË»¾ÆÆÔ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ¿Á˾ÄÁ

¦Ç»Ç¾ »À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¾ —¢š¦š¢°œ¡š¢š¢´—¦¦§š¡¨¦§¥•ª£ —•¢´£§—š§¦§—š¢¢£¦§¡š›™¨¨¬•¦§ ¢Ÿ•¡¦§¥£§š ±¢£˜£¤¥£«š¦¦•

ªÁ×Äؼǽ¹»ÊËÌÈÁĹ»ÊÁ† ÄÌÆÇ»¹Øɾ½¹ÃÏÁØÊ˹ËÕÁœÉ¹½Ç† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼǣǽ¾Ãʹ ÃÇËÇɹØÁÀ† žÆÁĹ»Ê×ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×ɹÊÈɾ½¾Ä¾† ÆÁØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁž¿½ÌÌйÊËÆÁù† ÅÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÈÉÇϾÊʹÁ ÊÇÇË»¾Ë† ÊË»¾ÆÆÇ žËǽÁÃÌÊËɹÎÇ»¹ÆÁØ §Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹ÈÉÁÐÁƾÆÁ¾ ÌҾɺ¹ËɾËÕÁÅÄÁϹÅÊÆÁŹ¾ËÊØƾÈdž Êɾ½ÊË»¾ÆÆÇÊ»ÁÆÇ»ÆÁùsÊËÉÇÁ˾ÄØ  ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁù ÁÀÔÊù˾ÄØÁȾɾ† ÃĹ½Ô»¹¾ËÊØƹÀ¹ÊËÉÇÂÒÁù ¹ÈÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ƹÊǺÊË»¾Æ† ÆÁù¨ÉÁÖËÇÅÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁÊǺÊË»¾Æ† ÆÁÃÁž×ËÈɹ»Çɾ¼É¾ÊʹûÁÆÇ»ÆÁÃÌ Á½É̼ÁÅÄÁϹŠÃÇËÇÉÔ¾»Å¾Ê˾ÊÆÁÅ ƾÊÌËÊÇÄÁ½¹ÉÆÌ×ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ ª©§ »Ô½¹»Ñ¾Â½ÇÈÌÊà ÖÃÊȾÉËÆÇÅÌ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ×Á©ÇÊÊÁÂÊÃÇ­¾½¾É¹ÏÁÁ ÈÉÁÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ¨ÇÈɹ»† ÃÁƾùʹ×ËÊØÊ;ÉÔ¿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊÃÉ͔ „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ *OGPNTLSV „œ¹É¹Æ˔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™§«§¨¡«ž¤µ¦§œ§§š§©¬§›™¦¡¸ ¹Ë¹»ÔÎǽ¹Á×Äؼǽ¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™§«§¨¡«ž¤µ¦§œ§§š§©¬§›™¦¡¸ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.2013

|7


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¦Ç»ÁÆùʾÀÇƹ ¥¹Ê˾ÉÊùØÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ„ª¹ËÌÉƔÈɾ½Ä¹¼¹¾Ë ÃÄÁ¾Æ˹ÅÀ¹Ã¹À¹ËÕÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÌ×Åǽ¾ÄÕÊ˾ÃÄØƆ ÆǽÌѾ»ÇÂùºÁÆÔÁÈÉÁÈÇÅÇÒÁɹÀÄÁÐÆÔν¾Ãdž ɹËÁ»ÆÔÎ˾ÎÆÁÃÈɾ»É¹ËÁËÕ¾¾»Èɾ½Å¾ËÁÆ˾Éվɹ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔŹÊ˾ÉÊÃÇÂÇËžй×Ë ÐËÇǽÆÇÁÀ¼Ä¹»† ÆÔÎÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»½ÌѾ»ÇÂùºÁÆÔ ʽ¾Ä¹ÆÆÇÂƹÀ¹† ùÀ s»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÁÀ¼ÇËÇ»ÁËÕ¾¾ÈɹÃËÁоÊÃÁÄ׺ǼÇ ɹÀžɹÁÈÉÁÊÈÇÊǺÁËÕÈǽÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ×ÃÇÆÃɾˆ ÆÇ»¹ÆÆÇÂÃÇÅƹËԨǽÉǺƾ¾ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊÌÊÄ̆ ¼ÇÂÁÀ¼ÇËǻľÆÁؽÌѾ»ÔÎùºÁÆÅÇ¿ÆÇÈÇ˾ľÍÇÆÌ ÁÄÁ»»ÔÊ˹»ÇÐÆÔÎÀ¹Ä¹ÎŹÊ˾ÉÊÃÇ ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁØÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹ÃÇÅȹÆÁ¾Â„£É¾¹ËÁ»ùžÆՔ

ªÃ»¹¿ÁÆÔ½ÄػʾΠ£É¾¹ËÁ»Æ¹Ø¼¾ÇžËÉÁØ £ÇÅȹÆÁØ„£É¾¹ËÁ»ùžÆՔ À¹ÆÁŹ×Ò¹ØÊØÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»ÇÅÖľžÆËÇ»ĹƽѹÍËÆǼǽÁÀ¹Âƹ ɹÀɹºÇ† ˹ĹÈÄÁËÃÌƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǼ¾ÇžËÉÁÁ¹ÆÆÔ¾ʾÃËdž ɹ »ÔɾÀ¹ÆÆÔ¾ÁÀ¼ÉÌºÇ¼Ç ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÇÇËÑÄÁÍÇ»¹Æ† ÆǼÇùÅÆØ Áž×˽ÇÊ˹ËÇÐÆÔÂƹºÇÉÖľžÆËÇ»ÐËdž ºÔÊÇÀ½¹»¹Ëջʾ»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾½ÇÉÇ¿ÃÁ ÈĹ»ÆÇžÆØ׆ ÒÁ¾ƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾¶ËÇÃɹÂƾ»¹¿ÆÇÈÉÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ »ÆÌËɾÆƾ¼ÇÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ȹÉÃÇ»ÇÂÀÇÆÔÊÇоÆÕËÇІ ÆÔÅÊǾ½ÁƾÆÁ¾ÅƹйÄÕÆÔÎÁÃÇƾÐÆÔÎËÇоÃ

£¹ÃÈÇÊËÉÇÁËÕÖÃǽÇÅ ¦¹˾ÉÉÁËÇÉÁÁÆÇ»ÇÂÉÌÊÊÃǽ¾É¾»ÆÁ„™ÀӜɹ½Ó” ÊÈÇÁ×ÄØÈÉǽ¾ËʾÅÁƹɆÈɹÃËÁÃÌÅÈÇÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊ˻̽ÇÅÇ»ÁÀÊÇÄÇžÆÆÔκÄÇÃǻʞ»¼¾ÆÁ¾Å±Á† ÉÇÃÇ»ÔÅ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾ÅÈɹ»Ä¾ÆÁغ¾ÄÇÉÌÊÊÃǼÇLj ½¾Ä¾ÆÁØ¥¾¿½ÌƹÉǽÆǹù½¾ÅÁÁÖÃÇÄǼÁÁ ÉÌÃǻdž ½Á˾ľÅ¯¾ÆËɹ)BCJUBUÈÉÁ§§¦›ÈÉǼɹÅÅÌʾÅÁƹ† ɹ»ÃÄ×оÆÔ˾ÇɾËÁоÊÃÁ¾ÁÈɹÃËÁоÊÃÁ¾¹ÊȾÃËÔ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØÖÃÇÆÇÅÁÐÆǼÇÖÃÇÄǼÁоÊÃǼÇ Á¹»ËÇÆÇÅÆǼÇ¿ÁÄÕØ

©¹ÊÑÁɾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹ ›¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÃÇÅȹÆÁÁ„§Ë½¾Ä†£¹”ÈÇØ»ÁĹÊÕ ÆÇ»¹ØÈÇÀÁÏÁؼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ„ªÈ¹ÆĹÂË™¥” Å «¹Ã¿¾»ÃÇÅȹÆÁÁÈdžÈɾ¿Æ¾ÅÌÅÇ¿ÆÇÈÉÁǺ† ɾÊËÁ¼Á½ÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËÌ„ªÈ¹ÆĹÂË™”ÁȹÉÇÁÀÇÄØÏÁ× „ªÈ¹ÆĹÂË›”

„ªÁºÁ˔ÈǹÃÏÁÁ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„ªÁºÁ˧ÅÊÔ»¾ÊÕÁ×ÄÕ½¾ÂÊ˻̾˹Æ ÏÁØÇÈĹËÁ»Á׾sÀ¹º¾ÉÁ»¹»¼ÌÊ˾†Ê¾ÆËغɾ ¨ÇÌÊÄÇ»ÁØŹÃÏÁÁÈɾ½ÌÊÅÇËɾƹÊÃÁ½Ã¹»ɹÀžɾ ÇËÉÇÀÆÁÐÆÇÂϾÆÔƹºÄÇÃÁ„ªÁºÁ˔¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁ ÅÇ¿ÆÇÌÀƹËÕ ÈÇÀ»ÇÆÁ»»ÇÍÁÊÃÇÅȹÆÁÁ

£ÇÅȹÆÁØ„šÌɆ»Ç½”Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÈɾ½ÈÉÁØËÁØÅ ÁйÊËÆÔÅÄÁϹźÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁƽÄØÈÇÄÁÖËÁľÆdž »ÇÂËÉ̺Ô¯¾ÆÔƹÌÊÄ̼ÌÅÇ¿ÆÇÌËÇÐÆÁËÕ»ÇÍÁʾ ÃÇÅȹÆÁÁÁÈÇ˾ľÍÇƹÅ

©¹ÊÈÉǽ¹¿¹».BDIJOFTUPSF ›ÃÇÅȹÆÁÁ.BDIJOFTUPSFƹйĹÊÕɹÊÈÉǽ¹¿¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇÉÆǼÇÁº¾ÆÀÁÆǻǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ©¹ÀžÉ ÊÃÁ½ÇÃÅÇ¿ÆÇÌËÇÐÆÁËÕÌžƾ½¿¾ÉÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ƹÀÇÄÇËÇÉ̽ÆÇÅ ›ɹÅùÎɹÀ»ÁËÁØÈÉÁÇÉÁ˾ËÆǼǣɹÊÆÇØÉÊÃǼÇ ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØ„§Å ¥†¥ž«™¤¤”»ÔÈÇÄÆÁÄÈÇÊ˹»ÃÌž† ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂùÉùʹ»¾ÆËÁÄØËÇÉÆǼɹ½ÁÉÆÁ ½ÄØǽÆǼÇÁÀÃÉÌÈƾÂÑÁÎÀÇÄÇËÇÉ̽ÆÔΞÊËÇÉÇ¿½¾† ÆÁ»ª¾»¾ÉdžžÆÁʾÂÊÃÇÅɹÂÇƾs§ÄÁÅÈÁ¹½ÁÆÊÃǼÇ ›ɹÅùνǼǻÇɹÀ¹»Ç½»ÔÈÇÄÆØÄɹÀɹºÇËÃÌоÉ˾† ¿¾Â£¥ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÈÇÊ˹»ÃÌÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÊÈdž ÃÉÔËÁ¾ÅžËǽÇżÇÉØо¼ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÁبÇÊ˹»Ã¹Ǻӆ ¾ÅÇÅËÇÆÆÇÊÌÒ¾Ê˻ľƹËÇÐÆÇ»ÊÉÇÃÊǼĹÊÆǽdž ¼Ç»ÇÉÆÔÅǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹Å

¤¾ËÆØعÃÏÁØÇË„¡¦ª¡” £ÇÅȹÆÁØ„¡¦ª¡”ǺÓØ»ÁĹÇľËƾ¹ÃÏÁÁƹÈdž ÈÌÄØÉÆԾϻ¾Ë¹ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔÁÈÉÇÍƹÊËÁĹ Ç¹»¼ÌÊ˹¼Ç½¹»Ê¾ÅÈÇÃÌȹ˾ÄØÅÈɾ½ÇÊ˹»† ÄؾËÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÉÁǺɾÊËÁ͹ʹ½ÆÔ¾ÁÃÉÇ»¾ÄՆ ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄԻϻ¾Ë¹Î»ÁÆÇ À¾Ä¾ÆÔÂÅÇÎÁʾÉÔ ÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„ªËÉÇÂÈÇÊ˔ºÇÄÕÑǾÈÇÊËÌÈľÆÁ¾Ê̆ ÎÁÎÃľ¾»ÔÎ ÅÇÆ˹¿ÆÔÎÁÑËÌùËÌÉÆÔÎÊžʾ„›ÇĆ Ź”¨ÇÄÆÔÂȾɾоÆÕÆÇ»ÁÆÇÃÅÇ¿ÆÇÌËÇÐÆÁËÕÈÇ˾† ľÍÇÆÌÁÄÁƹʹÂ˾ÃÇÅȹÆÁÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV

Тендеры ª«©§¡«ž¤µª«›§ ›§§¨©§›§™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

 É̺

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ì ǺӾÃ˹„›ÆÌËÉÁÈÇʾÄÃǻԾ »Ç½ÇÈÉǻǽÆÔ¾ʾËÁ»Ê¤¾¿¹Æù œÇÉÕÃÇ»ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ”

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹØ

 ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ

¤¾¿¹ÆÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ

£ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁؤ¾¿¹ÆÊÃdž ¼ÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ ©­   §ÅÊùØǺÄ œÇÉÕÃÇ»ÊÃÁÂÉ†Æ Ê¤¾¿¹Æ† ù ÌĪǻ¾ËÊÃ¹Ø ¹ ¤×ÊÇ»¹¦¹½¾¿½¹ ™Ä¾Ãʾ¾»Æ¹ ˾Ä    ͹ÃÊ

   ÖÄÈÇÐ˹ MFHBOTLPF@QPT!NBJMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹØ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË §ÅÊùØ ǺĹÊËÕ œÇÉÕÃÇ»ÊÃÁÂɹÂÇÆ  ʤ¾¿¹Æù ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ÃÇÆËɹÃ˹½Ç¼

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;��ËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ



˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

ª«©§¡«ž¤µª«›§§¥™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË §ÅÊùØ ǺÄ ±¾Éº¹ÃÌÄÕÊÃÁÂÉ†Æ  Éȱ¾Éº¹ÃÌÄÕ ÌÄ¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø   »˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊÅÇžÆ˹ ÈǽÈÁʹÆÁØÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÃÇÆËɹÆ ˹ÊËÇÉÇƹÅÁ ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

š¤™œ§¬ª«©§¢ª«›§ «ž©©¡«§©¡¡ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈǺĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ì˾ÉÉÁËdž ÉÁÁÈǽÊ˹ÆÏÁÁ’º×½¿¾ËÆǼÇÌÐɾ¿† ½¾ÆÁØÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁاÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ„ªË¹ÆÏÁØÊÃÇÉÇž½ÁÏÁÆÊÃÇ ÈÇÅÇÒÁ”  ¹Ã¹ÀÐÁÚ¬ §§ªª¥¨ £ÇÆ˹ÃËÔš¬ §§ªª¥¨ ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌÄ£Çʹɾ»¹   šÌɾÆÃǞľƹ™Æ¹ËÇÄÕ¾»Æ¹  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹NBUCVY!CLSV



ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÇËÃÉԆ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ»ÌÎû¹ÉËÁÉÆǼÇ ¿ÁÄǼÇ½ÇŹÈÇÌÄ¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø  »Éȱ¾Éº¹ÃÌÄÕ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

 ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ

±¾Éº¹ÃÌÄÕÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇ ɹÂÇƹ

£ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ ±¾Éº¹ÃÌÄÕÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇ ɹÂÇƹ ©­  §ÅÊùØǺÄ  ±¾Éº¹ÃÌÄÕÊÃÁÂÉ†Æ Éȱ¾Éº¹ÃÌÄÕ  ÌÄœÌÉËÕ¾»¹  œÁÄÕ½¾ÆºÉ¹Æ½›Ä¹½ÁÅÁÉ ©¾ÂƼÇÄսǻÁÐ ˾Ä     ͹ÃÊ    ÖÄÈÇÐ˹ TIFS[BLVQLJHPW!NBJMSV

ËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹØ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà  ÌģɹÊÆÔΠÇÉÕ ¼ »˾оÆÁ¾ ùľƽ¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¦™ ™ªž™¦¡¡™©®¡«ž£«¬©¦§†œ©™§ª«©§¡«ž¤µ¦§œ§ª§›ž«™š´¤¡©™ªª¥§«©ž¦´«©¡ §š³ž£«™sœ§ª«¡¦¡¯™ ª¨§©«£§¥¨¤ž£ª¡Ÿ¡¤§¢§¥¦¡§¡¦¡ ¶ª£¡ ¦´®¨©§ž£«§› ¬›™Ÿ™ž¥§žª§š©™¦¡ž¦ž¬§›¤ž«›§©¡¤

Архитектурная казуистика

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ÌÅ¹× ƾºÌ½¾ËÈɾ̻¾ÄÁоÆÁ¾ÅÌË»¾É¿½¾ÆÁ¾  ÐËÇÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁ„›ÇÊÎǽ”ƹ†Â§ÊËÉÇ»ÊÃÇÂsǽ† ƹÁÀ»ÁÀÁËÆÔÎùÉËÇоÃƹѾ¼Ç¼ÇÉǽ¹›ÊØÃÁ ÃËÇ ȾɾʾùÄ¡ÉËÔÑÈǤ¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇÅÌÅÇÊËÌÁÄÁÄ׆ ºÇ»¹ÄÊØɾÐÆÔÅȾÂÀ¹¿¾ÅÊÇÊËÇÉÇÆԣ̺ÔѾ»ÊÃdž ¼ÇÈÄØ¿¹ ÈÇÅÆÁ˺¾ÄÇÊƾ¿ÆǾÀ½¹ÆÁ¾ ƹÈÇÅÁƹ׆ Ò¾¾ÅÆǼÇȹÄ̺ÆÔÂÃÇɹºÄÕ ÈÄÔ»ÌÒÁÂÊɾ½ÁÀ¾Ä¾† ÆÔλÇÄÆ»Êľ½À¹½É̼ÁÅǺɹÀÏÇÅÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÁÀ† ŹsɾÐÆÔÅ»ÇÃÀ¹ÄÇÅ

XXXPNTLJOGPSNSV

 ¦§¥ž©§›

¡£§¦­ž©ž¦¯†¯ž¦«©¦™ °ž¤§›ž£›¥žª«¡«¦§›™¸ ¨¸«¡ ›ž §°¦™¸œ§ª«¡¦¡¯™

ªÌ½ØÈǻʾÅÌ Ì¿¾ÖËÁÅľËÇÅĹƽѹÍËľ»Ç¼Çº¾† ɾ¼¹»ɹÂÇƾ„¨ËÁÐվ¼¹»¹ÆÁ”ùɽÁƹÄÕÆÇÁÀžÆÁˆ ÊØÎÇÀؾ»¹ÈÇÊËÉǾÆÆǼÇ»¼Ç½Ì„›ÇÊÎǽ¹”sɹ½Á† ÇÀ¹»Ç½ÁŨÇÈÇ»¹sƹžɾÆÔÈÇÄÆÇÊËÕ×ɾÃÇÆÊËÉÌÁ† ÉÇ»¹ËÕÀ½¹ÆÁ¾ Èɾ»É¹ËÁ»¾¼Ç»†À»¾À½ÇÐÆÌ×¼ÇÊËÁÆÁÏÌ 3BNBEB0NTLÊÆÇÐÆÔÅÃÄ̺ÇŨÇÉÌùËÇÅÌs½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÉÌÈƾÂÑÁżÇÊËÁÆÁÐÆÔÅÇȾɹËÇÉÇÅ3BNBEBÁÈÉdž ¾ÃËÆÔ¾ɹºÇËÔ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔ¾ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁ¾Â "USJVN ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇËÇÉÇ™ÆËÇƦ¹½ËÇÐÁ Èɾ½Ê˹»ÁÄÖÊÃÁÀԺ̽ÌÒ¾¼ÇÃÇÅÈľÃʹƹÀ¹Ê¾½¹ÆÁÁ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÊÇ»¾Ë¹ ¦Ç»¹ØÈØËÁÀ»¾À½ÇÐƹؼÇÊËÁÆÁϹ»Å¾ÊËÁËÆÇž† ÉÇ»ÁÃÇÆ;ɾÆφϾÆËÉƹоÄÇ»¾ÃªË¹ÉǾÀ½¹ÆÁ¾Èǽ† ɹÊ˾Ëƹ½»¹†ËÉÁÖ˹¿¹ÁǺÀ¹»¾½¾ËÊØÈÉÁÊËÉÇÂùÅÁ¨Ädž Ò¹½ÕÆÇžÉǻ̻¾ÄÁÐÁËÊØÀ¹Êо˺¹ÄÃÇÆÇ» »ÎǽȾɾƾÊÌË ¦¹»¾ÉÎƾÅÖ˹¿¾ɹÊÈÇÄÇ¿ÁËÊØɾÊËÇɹƦÇÐÆÇÂÃÄ̺ ÐËdž ºÔƾº¾ÊÈÇÃÇÁËÕÈÇÊËÇØÄÕϾ» ºÌ½¾ËÁžËÕÇ˽¾ÄÕÆÔ»Îǽ  ¹º¹ÊʾÂÆÊ˹ƾËйÊËÕ×Êȹ†ÃÇÅÈľÃʹ­¹Ê¹½ »ÔÎǽØÒÁ áÉËÔÑÌ ǺÄÁÏÌ×Ë¿¾ÄËÔÅÊ˾ÃÄÇÅ ªËÇÄÁÐÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇËžËÁÄ̽¹ÐÆǾɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ǺӾÃ˹sƹÈÌËÁÇ˹ÖÉÇÈÇÉ˹ÃϾÆËÉ̼ÇÉǽ¹  »À¾Ä¾ÆÇÂÀÇƾ ƹÌÆÁùÄÕÆÇÅžÊ˾¹ÉξÇÄǼÁоÊÃÁÎɹʆ ÃÇÈÇÃsÊËÇØÆþ„§ÅÊùؔ ÃÇËÇÉ¹Ø ÈÇÌ»¾É¾ÆÁ× À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÇ» ºÌ½¾ËÊÇÎɹƾƹÁ»ÃÄ×оƹ»¹ÉÎÁ˾ÃËÌɆ ÆÔ¹ÆʹźÄÕ s¦¹ÊÃÇÄÕÃÇØÀÆ¹× »»¹Ñ¾Å¼ÇÉǽ¾ƾËʾ˾»ÔÎÇ˾ľÂ Á¼ÇÊËÁÆÁÏ»ÔÊÇÃǼÇÌÉÇ»ÆØ¥Ôƹ½¾¾ÅÊØ ÖËǺ̽¾ËȾɆ »Ô ¹¼Ä¹»ÆǾs̽¹ÐÆÔÂÇÈÔËÈÇÄÆÇϾÆÆǼǼÇÊËÁÆÁÐÆǼÇ ÃÇÅÈľÃʹÅÁÉǻǼÇÌÉÇ»ÆØ sÇËžËÁĝÊÏËʪ½ÁÏËÔÅÆ ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉ¥ÀËÍÙŸ½ÒÅÏË¿ǽǺÉÁÄÖÊÃÁÀº¾ÀǼǻdž ÉÇÐÆÇ„¦¹ÃÇƾφËÇÅÇ¿ÆÇÈÇɹ½Ç»¹ËÕÊØÀ¹ÈÇػľÆÁ¾ÁÆ˾† ɾÊÆǼÇÁÆÇ»¹ËÇÉÊÃǼÇÈÉǾÃ˹”£ÇÄľ¼ÁÇËƾÊÄÁÊÕºÇľ¾ ÊþÈËÁÐÆÇ À¹Å¾ËÁ» ÐËÇǺӾÃËÈɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇ„˾ÎÆdž ÄǼÁоÊÃÁÂιÇʔs͹ʹ½ÔÃÇÅÈÇÀÁÏÁÇÆÆÇƾÊËÔÃÌ×ËÊØ šÇ¼½¹Æ¥ÉÔ¼Äǽ ¹»ËÇÉȾɻÇƹйÄÕÆǼÇÈÉǾÃ˹„›ÇÊÎǽ¹”  »ÔÊùÀ¹ÄÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ¾ÈÉÁɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÊÇÎɹÆÁËÕȾɻdž ƹйÄÕÆÔÂǺÄÁÃÀ½¹ÆÁØ ÆǾ¼Ç ÈÇÎÇ¿¾ ƾÌÊÄÔѹÄÁœÄ¹† »¹½¾È¹É˹žÆ˹¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔÁ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Ê½Ïˊ ÈÅƯÅÈÙÈÉǾÃËÈǽ½¾É¿¹Ä s¦¹Ñ¾Å̹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇÅÌÊÇǺҾÊË»ÌƾÈÉÁ»ÔÐÆÇ»Á† ½¾ËÕ˹ÃÇÂǺӾÃ˧ÈØËÕÁÊÈ̼¹ÄÁÊÕ £¹ÃËÇÄÕÃÇÈÔ˹¾Ë† ÊعÉÎÁ˾ÃËÇɼǻÇÉÁËÕƹÊǻɾžÆÆÇÅØÀÔþ ÅÔÈ̼¹¾Å† ÊØ›ÇÀÅÇ¿ÆÇ ƹ½Çʽ¾Ä¹ËÕ»§ÅÊþÎÇËغÔǽÁÆǺӾÃË ƹÌÉǻƾÊǻɾžÆÆÔλÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾Â

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

˾ÃÊ˝ÈÂÇνÊÁͽ®½ÉÎËÊË¿½


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

11

Нашему архитектурному сообществу непривычно видеть такой объект. Возможно, надо сделать в Омске хотя бы один объект на уровне современных возможностей?

«§°£™ ©ž¦¡¸

™Æ¹ËÇÄÁ«¡¤µ œÄ¹»¹½¾È¹É˹žÆ˹¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔÁ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼§ÅÊù

™»ÇËÈÉǾÃËÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇϾÆËɹ §ÅÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇȾ½¹¼Ç¼Á† оÊÃǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ƹƹº¾É¾¿ÆÇ «Ìιо»ÊÃǼÇÐľÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǼÇ ÊÇ»¾Ë¹½ÉÌ¿ÆÇɹÊÃÉÁËÁÃÇ»¹ÄÁ™Æ¹Ëdž ÄÁ«ÁÄÕ½¹¿¾ƹÀ»¹ÄÀ½¹ÆÁ¾ „ǺɹÀÏÇÅÈÉÇÅÔÑľÆÆǹÉÎÁ˾Æ ËÌÉԔ ÃÇËÇÉÔÂØ»ÆÇƾ»ÈÁÊÔ»¹¾ËÊØ »ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÂϾÆËɼÇÉǽ¹™»ËÇÉ ÈÉǾÃ˹ª¹Ã¾Æ®ÌʹÁÆÇ»ǺÓØÊÆÁÄ  ÐËÇÈÉÁɹÀɹºÇËþÉÌÃǻǽÊ˻ǻ¹Ä† ÊØƹÊËÇÂÐÁ»ÔÅÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ¾ÅÀ¹Ã¹ÀÐÁ† ùʽ¾Ä¹ËÕ„ùÃÅÇ¿ÆÇºÇľ¾º×½¿¾Ë† ÆÔ”»¹ÉÁ¹Æ˨ÇÖËÇÅ̺̽ÌËÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ËÕÊØǺľ¼Ð¾ÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÌÃɾ† ÈľÆÆÔ¾ƹž˹ÄÄÁоÊÃÇÅùÉùʾ °¾ËÔɾÎÖ˹¿ÆǾÀ½¹ÆÁ¾ɹÊÈdž ÄÇ¿ÁËÊØƹÈÉÇËÁ»Ê˹½ÁÇƹ„Áƹ† Åǔ ƹȾɻÇÅÌÉǻƾsȹÉÃÇ»ÇІ ÆÔΞÊË ÈÇÄÇ»ÁƹÃÇËÇÉÔÎÇË»¾½¾Æ¹ Èǽ¹»ËÇÅǺÁÄÁÈɾÈǽ¹»¹Ë¾Ä¾Â»ÌÀ¹ ¦¹»ËÇÉÇÂÌÉÇ»¾ÆÕȾɾ¾½¾ËÌÆÁ»¾É† ÊÁ˾ËÊùغÁºÄÁÇ˾ùϾÆÆÔÎÁɾ½† ÃÁÎÃÆÁ¼ ˹ÃùÃÊÇÊËÇØÆÁ¾ÆÔƾÑƾ¼Ç ÈÇžҾÆÁØÃÆÁ¼ÇÎɹÆÁÄÁÒ¹ÇÊ˹»Ä؆ ¾Ë¿¾Ä¹ËÕÄÌÐѾ¼Ç¦¹ËɾËÕ¾ÅÌÉǻƾ ɹÀžÊËØËÊØÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾À¹ÄÔ½ÄØ ÍÁËƾʹ ÊÁÄÇ»ÇÂÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁÁ½É̆ ¼Á¾ÈÇžҾÆÁØÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇƹÀƹо† ÆÁØ°¾Ë»¾ÉËÔÂÌÉÇ»¾Æպ̽¾ËɹÀºÁË ƹ½»¹›ÆÁ¿Æ¾ÂйÊËÁsÌÆÁ»¾ÉʹÄՆ ÆÔÂÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂÀ¹Ä ÃÇËÇÉÔÂÈÉÁ¿¾† ĹÆÁÁÅÇ¿ÆÇËɹÆÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ»ËÉÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÀ¹Ä¹™ƹÌÉǻƾÃÉÇ»ÄÁ ºÌ½¾ËƹÎǽÁËÕÊغ¾¼Ç»¹Ø½ÇÉǿù ¨ÇÅƾÆÁ×½ÇÃĹ½ÐÁù Ö˹Á½¾Ø½ÇÄ¿† ƹÈÇÆɹ»ÁËÕÊØÊÈÇÉËÊžƹÅ»ÇÀÅÇ¿† ÆÇÊËÕº¾¼¹ƹÊ»¾¿¾Å»ÇÀ½ÌξÈÄ×Ê ɹÀ½¾»¹ÄùÁ½ÌÑÉؽÇÅ ¨¾É»ÔŽ¾ÄÇÅÃÇÄľ¼ÁÈÇÁÆ˾ɾ† ÊÇ»¹ÄÁÊÕ̹»ËÇɹÈÉǾÃ˹ ùÃÁÅǺ† ɹÀÇÅÊÈÇÉËÃÇÅÈľÃʺ̽¾ËÊÇÇËÆdž ÊÁËÕÊØÊÌ¿¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÅ À½¹ÆÁ¾Å»ÌÀ¹ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.2013

›Îǽ¾À¹Ê¾½¹ÆÁØ»ÔØÊÆÁĹÊÕ Ä׺ÇÈÔËƹØÈǽÉǺÆÇÊËÕ˾ÉÉÁËÇÉÁØ  ÇË»¾½¾ÆƹØÈǽÊÈÇÉËÃÇÅÈľÃÊ Ç˽¹† ƹÈǽÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÇÍÁÊÆǼÇϾƆ ËɹÁ½¹¿¾ǼÇÉÇ¿¾Æ¹À¹ºÇÉÇŶËÇË ͹ÃË»ÔÀ»¹Äƾ¼Ç½Ç»¹ÆÁ¾¼Ä¹»ÆǼÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɹ s£Ç¼½¹ÃÇÅ̆ËÇÁÆ˾ɾÊÆÇ »Ê¾ƹÐÁƹ¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕÇоÆÕ ºÔÊËÉÇÁÈÇоÅ̆ËÇÀ¹ÅǾÂÊÈÁÆÇ ¡À¹ºÇÉżÆÇ»¾ÆÆÇÈÇØ»ÄؾËÊØ ÎÇËØÈǻʾżɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔŽdž ÃÌžÆ˹Åƹƹº¾É¾¿ÆÌ׫Ìιо»ÊÃdž ¼Ç½ÇÄ¿¾Æ»ÔÎǽÁËռĹ»ÆÔÂÃÇÉÈÌÊ Ⱦ½ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹

ÇÊ˹ÄÇÊÕÄÁÑÕƾ½ÇÌž»¹ËէùÀԆ »¹¾ËÊØ ÈÇÄÌÐÁ»À¹Ø»ÃÌœ¬ ©Áǽdž ºÉÁ»¾¾ ¼Ä¹»ÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɺÔÄÌ»¾† É¾Æ ÐËÇÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅØ»ÄؾËÊØȾ½¹¼Ç† ¼ÁоÊÃÁÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾Ë s ¹Ð¾ÅºÔÄÇÊÃÉÔËÆÁйËÕ  ¸½ÇÊÁÎÈÇÉƾÅǼÌÈÇÆØËÕ ÃËÇÀ¹† ùÀÐÁà ¹ÃËÇÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁèÇо† ÅÌÀ¹Ã¹ÀÐÁÃƾÈɾ½Ê˹»ÁÄŹ˾ÉÁ¹Ä ƹ¼É¹½ÊÇ»¾ËÁƹÊǼĹÊÇ»¹ÆÁ¾»½¾† ȹÉ˹žÆ˹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ¦¹ÃÇÆ¾Ï Èdž оÅÌƾºÔĹÈÉǽ¾Æ¹¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ† ƹØÖÃÊȾÉËÁÀ¹ ¸ºÌ½ÌÊ̽ÁËÕÊØÊ»¹† ÅÁ½ÇÃÇÆϹ

«ž©©¡«§©¡¸ §«›žž¦¦™¸¨§ ª¨§©«£§¥¨¤ž£ª §«™¦™¨§ ª«©§¡«ž¤µª«›§§­¡ª¦§œ§¯ž¦«©™ ¡™Ÿž§œ§©§Ÿž¦™ ™š§©§¥ §ºÓØÊÆÁËÕ»ÇÀÆÁÃÑÁÂùÀÌÊ »ÀØĹÊÕ×ÉÁÊËÃÇÅȹÆÁÁ„¨¹ÉËƾɆ ÁÆ»¾Ê˔ ÈÉǾÃËÁÉÌ×Ò¾ÂÀ½¹ÆÁ¾ ƹÖËÇÅÌйÊËþ§Ã¹ÀÔ»¹¾ËÊØ »¼Ç½Ì˾ÉÉÁËÇÉÁغÔĹ¹É¾Æ½Ç† »¹Æ¹ÈǽÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǜ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÇÅÈĹƾ ½¹ËÁÉÇ»¹ÆÆÇżdž ½ÇÅ ÀÇƹÀ¹ÊËÉÇÂÃÁºÔĹǺÇÀƹоƹ ùÃǺҾÊË»¾ÆÆdž½¾ÄÇ»¹Ø ÐËÇÈÇÀ»Ç† ÄÁÄÇ»¾ÊËÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÈÉǾÃË Ì¿¾ÈÇÄÌÐÁÄÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆǾÀ¹ÃÄ׆ оÆÁ¾ƾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÖÃÊȾÉËÁ† ÀÔ§½Æ¹ÃÇ»¼Ç½ÌɾѾÆÁ¾ÈÇÈdž »Ç½ÌÖËÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁºÔÄÇÁÀžƾÆÇ  ÇƹºÔĹÀ¹ÃɾÈľƹÀ¹Ⱦ½¹¼Ç¼Áо† ÊÃÁÅÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÇÅ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾† ÅØÊÈÇÉÇɹÀɾѾÆÁÁƹÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»ÇǺӾÃ˹ƹÎǽÁËÊØ»Ê̽¾ ™Æ¹ËÇÄÁ׫ÁÄ× ÃÇËÇÉÔÂÈɾ½Èdž Ĺ¼¹Ä ÐËÇÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇÅÈÉǾÃ˹Ø»† ÄؾËÊØȾ½¹¼Ç¼ÁоÊÃÁÂÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë 

 ¹Ë¾Å ÊÇÊĹ»ÑÁÊÕƹËÇ ÐËÇÀ¹† ÊËÉÇÂùÁÊËÇÉÁоÊÃǼÇϾÆËɹs½¾ÄÇ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆǾ ÈÇÊÇ»¾ËÇ»¹Ä¹ÉÎÁ˾Æ ËÇɹÅɹÀɹºÇ˹ËÕÈÉǾÃËƾǽÆǼÇ À½¹ÆÁØ ¹ÃÇÆϾÈÏÁ×ɹÀ»ÁËÁØ˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÁ§Åœ¨¬»ϾÄÇÅ «É¾ËÁ»ÇÈÉÇʼɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdž ¼ÇÊÇ»¾Ë¹s„½»¹†Ö˹¿ÆÔοÁÄÔνdž ŹÊÇ»ÊËÉǾÆdžÈÉÁÊËÉǾÆÆÔÅÁÈÇž† Ò¾ÆÁØÅÁǺҾÊË»¾ÆÆǼÇƹÀƹоÆÁØ »žËɹÎʾ»¾ÉdžÀ¹È¹½Æ¾¾Ç��ÆÇÊÁ† ˾ÄÕÆÇÊËÉǾÆÁØÈÇÌĆ؟¾Ä¾ÀÆdž ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø »§ÃËغÉÕÊÃÇÅÇÃÉ̆ ¼¾”sÇÀ»ÌÐÁĹ¼Ä¹»ÆÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÈÉdž ¾Ã˹œ¹ÄÁƹ«ÉÇÍÁÅÇ»¹ÁÀÈÉǾÃËÆǼÇ ϾÆËɹ„ªÁºÈÉǾÃ˔ ¹Ã¹ÀÐÁùsÊËÉdž Á˾ÄÕÆÌ×ÃÇÅȹÆÁׄÇŪËÉǧÅÊÔ ɹÊÃÉÁËÁÃÇ»¹ÄÁÀ¹ÇËÊÌËÊË»Á¾ȹÉÃdž »ÇÐÆÔΞÊËÁ ǽǺÉÁ»ÈĹÆÔÀ¹Ã¹À† ÐÁù»ϾÄÇÅ Èɾ½ÄÇ¿ÁÄÁÌÊÇ»¾ÉѾƆ Ê˻ǻ¹ËÕÈÉǾÃË»ÖËÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ


12

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

Ресурсосбережение ¬ËÈʽÜ¿ÂÍÎÅÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿TUSPZŠHB[FUBSV

œ§ª«©† ©žª¬©ª§ªšž©žŸž¦¡ž§ª™£¡ ª«§°¦´®›§«©žš§›™¦¡¸ ¨©¡¡ª¨§¤µ §›™¦¡¡¤¸ ©ž£¬¤µ«¡›™¯¡¡¦™©¬±ž¦¦´®  ž¥ž¤µ ª½ÎÏËÜÖÅÆÎϽÊÁ½ÍÏÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËǺÒÁ¾ ËɾºÇ»¹ÆÁØüÉÌÈȾÇËÎǽǻ„ÇËÎǽÔÇ˻ǽdž Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ǺɹºÇËÃÁÊËÇÐÆÔλǽÁÁÊÈÇÄՆ ÀÇ»¹ÆÁػǽԔ ǺɹÀÌ×ÒÁÎÊØƹÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ† ØΞιÆÁоÊÃÇ ºÁÇÄǼÁоÊÃÇÂÁÍÁÀÁÃdž ÎÁÅÁоÊÃÇÂÇÐÁÊËÃÁÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÎÁÈǽÀ¾Å† ÆÔλǽ ÊËÇÐÆÔλǽÈÇʾľÆÁÂÁºÄÁÀÃÁÎ ÃÆÁÅÈÇÊÇÊ˹»ÌÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÊËÇÐÆÔÎ »Ç½ ÁÃÈÉǽÌÃ˹ÅÁÎȾɾɹºÇËÃÁÈÉÁÁÎÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ»ùоÊË»¾»ËÇÉÁÐÆÔÎŹ˾ÉÁ† ¹ÄÕÆÔÎɾÊÌÉÊÇ»½ÄØɾÃÌÄÕËÁ»¹ÏÁÁƹÉÌѾƆ ÆÔÎÀ¾Å¾ÄÕ ¹˹ÿ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÇÎɹÆÔÇÃÉ̆ ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô

ª½ÎÏËÜÖÅÆÎϽÊÁ½ÍÏÈɾ½Æ¹ÀƹоƽÄØÇɆ ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁ ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎÄÁÏ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÇË ÍÇÉÅÔÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁλÊ;† ɾǺɹҾÆÁØÇËÎǽǻ»Ç½ÇÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ Ǻ† ɹºÇËÃÁÊËÇÐÆÔλǽÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁػdž ½Ô ¹˹ÿ¾½ÄØ;½¾É¹ÄÕÆÔÎÇɼ¹ÆÇ»Áʆ ÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ»ĹÊËÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×ÒÁμdž Ê̽¹ÉÊË»¾ÆÆǾɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾»Ê;ɾÇÎɹ† ÆÔÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô ǺɹҾÆÁØÊÇËÎǽ¹† ÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÁÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ ʹÆÁ˹ÉÆdž ÖÈÁ½¾ÅÁÇÄǼÁоÊÃǼǺĹ¼ÇÈÇÄÌÐÁØƹʾľ† ÆÁØ ÁÁÎ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÎÇɼ¹ÆÇ»

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

œ§ª«©† ©žª¬©ª§ªšž©žŸž¦¡ž§ª™£¡ ª«§°¦´®›§«©žš§›™¦¡¸ ¨©¡©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¡¡ª¨§¤µ §›™¦¡¡¦™¨§¤¡œ§¦™®

ª½ÎÏËÜÖÅÆÎϽÊÁ½ÍÏɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØƹ Çʹ½ÃÁÊËÇÐÆÔλǽ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ÈÇʻdž ¾ÅÌÊÇÊ˹»ÌÃĹÊʹÅÇȹÊÆÇÊËÁ½ÄØÇÃÉÌ¿¹×† Ò¾ÂÊɾ½Ô*** *7Á7 ÃÇËÇÉÔ¾Èǽľ¿¹ËÀ¹Îdž ÉÇƾÆÁ×ƹÈÇÄÁ¼ÇƹÎÁÄÁÅǼÌ˺ÔËÕÁÊÈÇÄՆ ÀÇ»¹ÆÔ»ùоÊË»¾»ËÇÉÁÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÎ ɾÊÌÉÊÇ»ÈÉÁÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÁɾÃÌÄÕËÁ»¹ÏÁÁ ÈÇÄÁ¼ÇÆÇ» »ËÐÇʹ½ÃÁÊËÇÐÆÔλǽ ÈǽÊ̆ ѾÆÆÔ¾»¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØΞιÆÁо† ÊÃÁǺ¾À»Ç¿¾ÆÆÔ¾ƹ¹Èȹɹ˹ΞιÆÁоÊÃdž ¼ÇǺ¾À»Ç¿Á»¹ÆÁØǺɹºÇ˹ÆÆÔ¾ÊÈÉÁžƾ† ÆÁ¾ÅžËǽǻ¹ÖÉǺÆÇÂÊ˹ºÁÄÁÀ¹ÏÁÁ ž˹† ÆǻǼÇʺɹ¿Á»¹ÆÁØÁ½É̼ÁΞËǽǻÁǺ¾† À»Ç¿¾ÆÆÔ¾ɹÀÄÁÐÆÔÅÁÊÈÇÊǺ¹ÅÁÇËÎǽÔÊ ɾѾËÇÃȾÊÇÃÁÀȾÊÃÇÄÇ»ÇÃÇʹ½ÃÁ Ǻɹ† ÀÌ×ÒÁ¾ÊØÈÉÁ»Ç½ÇÈǽ¼ÇËǻþÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÎ ÁÈǽÀ¾ÅÆÔλǽ ¹˹ÿ¾ÈÉǽÌÃËÔÁÎȾɾɹ† ºÇËÃÁ »ËÐÀÇĹÇËÊ¿Á¼¹ÆÁØÇʹ½ÃÇ»ÁËÈ ®Ï½ÊÁ½ÍÏƾɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØƹÇʹ½ÃÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÊËÇÐÆÔλǽ ÈÇʻǾÅÌ ÊÇÊ˹»ÌÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ÃĹÊʹÅÇȹÊÆÇÊËÁ ½ÄØÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô*Á** ÃÇËÇÉÔ¾ɹÀž† Ò¹×ËƹÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇǺÌÊËÉǾÆÆÔÎÈÇÄÁ¼ÇƹÎ ÈÇǺ¾À»É¾¿Á»¹ÆÁ×ÁÀ¹ÎÇÉÇƾÆÁ×ÇËÎǽǻ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹

°Ï¿ÂÍÃÁÂÊ­¾½¾É¹ÄÕÆÔŹ¼¾ÆËÊË»ÇÅÈÇ˾Ά

°Ï¿ÂÍÃÁÂÊ­¾½¾É¹ÄÕÆÔŹ¼¾ÆËÊË»ÇÅÈÇ˾Ά

ÆÁоÊÃÇÅÌɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×ÁžËÉÇÄǼÁÁ 

ÆÁоÊÃÇÅÌɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×ÁžËÉÇÄǼÁÁ 

ŸŸ¢¡¢ªŸ¬¢­Ÿ¸¢

ŸŸ¢¡¢ªŸ¬¢­Ÿ¸¢

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÈÇÉ˹ĹÆÇÉŹËÁ»Ædž˾ÎÆÁоÊÃǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ „«¾Î½ÇÃÌžÆËÉ̔XXXUFYEPLVNFOUSV


13

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ÅÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½Çº¹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ rϾžÆË¥ »žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ:†Êɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ9†½¹Ë¹

šž«§¦ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å



   

























 







 



  

  

  

  

  

  

   

  

  

 





  





















































¯ž¥ž¦«

™©¥™«¬©™ 

¯¾Å¾ÆË¥ Ë

¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



 





«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼¡¯ 























ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

























§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

























³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ

























©¢¯¨­©¯°­ ®%ª© ÍоĽÏ

























ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.2013

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

  

















 

 











 

 

 



 























   













 

 

























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 





  

   





 



 

 

   

 

  

 

 

  





 





   







£ÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ ÑË



 

ª«ž£¤§







£¡©¨¡°


14

ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

Теплицы на садовом участке ­°§«Ÿ«¡®¯Ÿ«¬«®¯­«¥¯¢¨¹®¯Ÿ°¯¢¬¨¥³ »ªµÐ¿½Â¿ ¥™½¾Ä¹ÆË sÊ ª¾ÉÁØ„ª»ÇÁÅÁÉÌùÅÁ”

®©ÅÒ½ÆÈË¿

Ÿ¥¯ÂÈÅÔÂÊÇË Ÿ±§½ÎÙÜÊË¿  ®¡®ËÇË¿½ »ª¡ËÉËÃÅÈË¿

¥ªÅÇÅÏÇË

ª¯ÂÏÅËÍ

Ÿ®¢«¬¢´²®¢§­¢¯¸ ©®¯¢­

§­«Ÿ¨¼

 ¥¬®«§­¯«ªª¸¢ ­ž«¯¸

±°ª¡©¢ª¯¸

ª¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ” ªÈº¨ÁË¾É sÊ

¥¡À½¹Ë¾ÄÕÊ˻Ǚª›  sÊ

ª¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ” ª¨º¨ÁË¾É sÊ

¥¡À½¹Ë¾ÄÕÊÃÁÂϾÆËəù½¾ÅÁØ  sÊ









«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



›ÈÇÊľ½ÆÁ¾¼Ç½ÔɾÀÃÇ»ÇÀÉÇÊÁÆ˾ɾʼÇÉÇ¿¹Æ ÁʾÄÕÊÃÁοÁ˾ľÂÃʹ½Ç»Ç½ÊË»ÌÁ»ÔɹÒÁ»¹ÆÁ×ǻdž Ò¾Âƹʹ½Ç»ÔÎ ½¹ÐÆÔÎÁÈÉÁÌʹ½¾ºÆÔÎÌйÊËùΛ½¹Æ† ÆÇÂÃÆÁ¼¾ɹÊÊÅÇËɾÆÔɹÀÄÁÐÆÔ¾ʹÅǽ¾ÄÕÆÔ¾˾ÈÄÁÏÔ  Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔν¹ÐÆÔÎ ʹ½Ç»ÔÎ ÁÈÉÁÌʹ½¾ºÆÔÎÌйÊËÃÇ» ÁÎ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁ† ÃÁÁÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔ¾ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ½¹ÆÇÇÈÁʹÆÁ¾ƾÃÇËdž ÉÔÎʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔÎÈľÆÇÐÆÔÎ˾ÈÄÁÏÈÉÇÅÔÑľÆÆdž ¼ÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌ˺ÔËÕÈÉÁǺɾ˾ÆÔоɾÀ ËÇɼǻÌ×ʾËÕÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÔÄ׺Á˾ÄØÅÁƹÉؽÌÊʹ† Åǽ¾ÄÕÆÔÅÁ˾ÈÄÁϹÅÁ¨ÉÁ»¾½¾ÆÔɾÃÇžƽ¹ÏÁÁÈǻԆ ºÇÉÌËÁȹÁɹÀžÉÇ»˾ÈÄÁÏ ¹˹ÿ¾ÈÇÁÎɹÀžҾÆÁ× ƹÌйÊËþ ›ÃÆÁ¼¾½¹ÆȾɾоÆÕÁιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁÊǻɾžÆÆÔÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉÁžÆؾÅÔνÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ùÉùÊÇ» ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÁÀ¹ºÁÉÇýÄØÌÃÉÔËÁ ȹÉÆÁÃÇ» Á˾ÈÄÁÏ ¹˹ÿ¾ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁÊ˾ÃĹÁÈÇÄÁžɆ ÆÔÎÈľÆÇà ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔνÄØÁÎÈÇÃÉÔËÁØ ùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹɹžËÉÔƾËùÆÔÎÌÃÉÔ»ÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ›ÁÀ½¹ÆÁÁÈÉÁ»¾½¾ÆÔÊ»¾½¾ÆÁØÇɹºÇ˾ÊÇÊ˾ÃÄÇÅ ÁÈÇÄÁžÉÆÇÂÈľÆÃÇ ½¹ÆÔɾÃÇžƽ¹ÏÁÁÈÇɾÀþ  ÌÊ˹ÆǻþÁÃɾÈľÆÁ×Ê˾ÃÇÄƹÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÎ ¹˹ÿ¾ ÈǼ¾ÉžËÁÀ¹ÏÁÁ˾ÈÄÁÏÔ £ÆÁ¼¹Èɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØÑÁÉÇÃǼÇÃÉ̼¹ÐÁ˹˾ľÂ


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

15

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

›ÎǽÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ÈÉÇÁÀ»£Á˹Â

¤¾¼ÃǻԾ¹Å ÃÇÆ˾ÂƾÉÔ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

††††

¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.2013

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ §œŸœ¡¨


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ  ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠ���‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ รˆร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E รˆร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E รˆร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E รˆร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E รˆร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E รˆร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยรยนร…ยพร‹ร‰      ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜TQTSV  ยšยพร‹ร‡ร„ยพรƒรŠยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… รƒรŒยบร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒรŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ยผร‡ร‰ร‡ยฝรŒรร‡ยบร„ยบยพร€ยปร”รŽร‡ยฝ รƒรŒยบร…

 ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒรยพร†ร‹ร‰ร…ยพร‹ยนร„ร„ ยชรยบยจร‰ร‡ร…ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยจยฃยญ ยซยยœยพร‰ร…ยพรŠ ยฏยพร†ร‹ร‰ย†ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนร…รรƒรŠยพร‰ร‡ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร

     

     

  ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชรยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฝร„ร˜รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ย™รƒร‹รยป ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

16

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยฅย†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ยผร‡ร‰ร‡ยฝรŒรร‡ยบร„ยนรŠร‹รยบยพร€ยปร”รŽร‡ยฝร†ร”รŽ ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ย™รƒร‹รยป ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย†   

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… 

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน





ย™รƒร‹รยป

ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ยšยจ  ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›   ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย†    ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ยš ยจ  ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›  

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰  ร‰ ร‰ 

ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร† ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ร‡ร‹ร‰รƒรŒยบร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (673) 08.07.13

17


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š ¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

É  É  É É  É 

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇƪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹





™ÄÕØÆʆ™¼ÉÇ

†† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† š¨  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

 Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É  É É É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%  ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ê˾ÆǻԾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœ¾Í¾ÊËÎÎ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇêÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË

É É ÇËÉ   ÇËÉ É É É É É É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É   ÇËÉ É É оÊËƹØ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ É É

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  œÉÁÆ»¾Â ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª«  ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¡¦ª¡ šª« šª« ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

18

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁž˾Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½ÁÄľɹ šÄÇÃÁ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ 

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å    Ã̺Å

 É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» É ËÇɼ  ÇËÉ É

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË šª« ™ÅÌɪËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ™ª« ªËÉǼ¹ÀǺ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ

 Ã̺Å ÑË ÑË ÑË  

 À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ «œ¾ÉžÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª«

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊÅ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’ £ÇÅÍÇÉË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔ ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»Ã¹»ÃĹ½ÇÐÆÔÂÁÑËÌùËÌÉÆÔÂɹÊË»ÇÉ Çº¹»Ã¹½ÄØȾÆǺ¾ËÇƹ

  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ü   ÑË ÑË ÑË ÑË ü  

  ÇËÉ ÇËÉ  †É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

£ÇÅÍÇÉË «É¾ÊË ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’   Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  §Å¤×ÃÊ Á¤¾Æ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Á¤¾Æ Á¤¾Æ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

19


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Çº¹»Ã¹½ÄØÈÇÄÁÊ˾ÉÇĺ¾ËÇƹ Çº¹»ÃÁ¹ÉÅÁÉÌ×ÒÁ¾ ÍÁºÉ¹  Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ Ÿš¡ Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹

  ü   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

Á¤¾Æ Á¤¾Æ §Å¤×ÃÊ ªÁËÁªËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †††† †† ††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁ½ÄØÇÃÇÆÁ½»¾É¾Â





™ÃËÁ»

†† ††

Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ºÌ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊ

ÑË ÑË  ÑË  ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ « ›¾Ê˹ ¥ª£ ›¾Ê˹ ¥ª£

†† †††† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª††§ª«™›£™

ÑË

É

 Ÿš¡

††

Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁÅÇÆ˹¿ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¾ËÇÆ ÈÄÁËÔ ­šª  Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÄÇÃÁ­šª Ê»¹Á ºÇɽ×ÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ

ÑË   ÑË  ÑË ÈÅ  ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  

À»ÇÆÁ˾   ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É À»ÇÆÁ˾ †É

 ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ªÃĹ½’ ��Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ «É¾ÊË «É¾ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ªÁËÁªËÉÇ ™ÃËÁ»

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΛÔÊÇÃǾùоÊË»Ç £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΡ½¾¹ÄÕƹؼ¾ÇžËÉÁØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΨÉÇȹÉù¨ÉÇÅÔÑÄÈɆ»Ç £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÇËÉ É ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­  š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ «É¾ÊË £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ™ª« ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

†††† †† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌÇɼ¹ÆÁÀ̾Š





™ÃËÁ»

†† ††

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ

ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ©¾¼ÁÇÆ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ›¾Ê˹ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ›¹ÉÅ ªËÉǺ¹Ë

†††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥ÎÎ ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁņTQTSV  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ   £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ   £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت£¯ ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇÊ˹»Ã¹  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ§ª«™›£™ƹĺ¾ÀÆ¹Ä 48†HSVQQSV ÑË £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁª£¡£¡ÇÈËÉÇÀÆÁϹ 48†HSVQQSV ÑË £¾ÉŹÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà  £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾  £ÁÉÈÁÐ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¥ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË ÑË £ÁÉÈÁÐ ǼƾÌÈÇÉÆÊÁÄÁùËÆ  

20

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔÂùžÆÕ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ÉؽǻÇ ¥  ʾÉÔ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË

ÇËÉ É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ

›¹ÉÅ ›¹ÉÅ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø 

†† †† †††† †† †† †††† †† ††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊÁÄÁùË ǺÄÁÏÇ» ™ÀÇ»Ç «×žÆÕ £¹Ä¹ÐÁÆÊà 

ÑË

ÇË É



††

£ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔÂ

ÑË      ÑË    ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ  É  É ÆÁÀùØ   À»ÇÆÁ˾   ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  É   ÆÁÀùØ ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É  É  É É

¶¼Á½¹ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¥ª£ ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ «  £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­

†††† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁ¿¾ÄËÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÁÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂ

ÑË   ÑË           

 É  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  É  É ÇË É  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÆÁÀùØ  É

£ ª¥ ¨­ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›¾Ê˹ ªÁËÁªËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ±£  ›¾Ê˹ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹©¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥† ¥† ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐǺÄ£¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊÃ

ÑË ÑË   ÑË  ÑË  ÑË         ÑË

½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊÈÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É

£©§ª« £©§ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ›¾Ê˹ ¶¼Á½¹ ›¾Ê˹ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ « ¶¼Á½¹ ™ª« ›¾Ê˹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ›¾Ê˹ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ™ª«

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁЧ¦¨ ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà 

ÑË  ü ÑË         

ÆÁÀùØ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† ††††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËùÇÊ˹»Ã¹º¾ËÇƹ



À»ÇÆÁ˾

¶»¾É¾ÊË

††

£ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂªÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ

ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 É ÇËÉ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

šª«  ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ

†† †† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  É  É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É 

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £Ä¾Â½ÄØØоÂÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ȾÆǺ¾ËÇÆ  £ÇÄÔÑÃÁÁ½Ì¼ÁÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»ÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾£ª † Á½É £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å

ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË    ÑË 

  É  É  É  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃϾÆËÉž˹ÄÄ «É¾ÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †††† †† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ





™ÃËÁ»

†† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ä׺ÔɹÀžÉÔ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁžÉ  £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV

ÑË    ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†††† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ  ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¤×ÃÁ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾ÆǺÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÁš¾ËÇľÃÊ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË     

ÇËÉ É ÇËÉ É É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ƾ½ÇÉǼÇ  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»     À»ÇÆÁ˾

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªÁËÁªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁº¾À»ÔÎǽÆÔÎ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† › 

   ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

 À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É  ÇËÉ ÇËÉ É É  É É É 

¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ ¨ÉÇËÇÊ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¯¾ÆËɆª¾É»ÁÊ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁº¾À»ÔÎǽÆÔÎ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¼ÁȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü   ÑË 

É   ÇËÉ  É É É É É É  É É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É

§ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¯¾ÆËɆª¾É»ÁÊ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÉÁÆ»¾Â  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Á¤¾Æ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  ªŸš’ ¶ÃÇÄ¡Æ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ÎÎ Å  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÇÄÆÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÌÊËÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ÇÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÆÁÀùØ É É ÇËÉ  É ÇË É ÇË É ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ªŸš’ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ¨Éǽ¹¿¹½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¼ÇºÁÀƾʹÈÇÈÉÇÁÀ†»ÌþɹÅÀÁËǺÄÇÃÇ» ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹Á»ÁÆËǻԾÎÎsÎ Î ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÇ˽ÇÅ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ †Å ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù ¹ºÁ»Ã¹ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹Øª††

 ÑË    Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å      ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË

 †É  ÇËÉ    É É ÇËÉ É É É É É É É É É É   ÇËÉ  ÇËÉ É É É

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ š¹ÌÊËÉÇ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

24

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª ªËؿùÈÇĹ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÉÁÉÇĺ¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­šªšÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ    йÊ   ÑË

ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

 ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ›¹ÉÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­šª





™ÃËÁ»

†† ††

¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ¯¾Å¾Æ˨ ¨ÇÊ˹»Ã¹ÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁº¾À»ÔÎǽÆÔÎ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎΛÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎΡ½¾¹ÄÕƹؼ¾ÇžËÉÁØ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ÎÎ 48†HSVQQSV ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹48†HSVQQSV

žÑÇà Ã̺Å   ÑË ÑË ÑË

É ÇËÉ   É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¯¾ÆËɆª¾É»ÁÊ š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ë ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹  š¹ÄĹÊË Ë š¹ÄĹÊË Ë š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ  š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹  š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË  š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ  š¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ ¼ÄÁƹ ¨žª§£ À¾ÅÄØ £ž©™¥ ¡« ÊÌȾÊÕ œ©¬¦«  š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË  š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  š¹ÄĹÊË ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË Ë š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  š¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ  š¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ  š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹  š¾ËÇÆ¥† Ã̺Å š¾ËÇÆ¥† Ã̺Å

 ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ     º¾ÀƹÄ   ÇÈËÇ»¹Ø      É É

œÉÁÆ»¾Â £ÇÀÄÇ» ¡¨   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ   œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË     ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË

É É É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ 

¨ÉÇËÇÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

Ã̺Å ÑË Ã̺Å žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà ü 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÇËÉË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË  œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË  œÄÁƹѹÅÇËƹØ ü œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹  œÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ  œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ Ë œÄÁƹ ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆÕ  œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  œÉÌÆËœ­ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä  »¾½ÉÇ œÉÌÆË ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« ÇËʾ»Ò¾ºÆØ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ   ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹   ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹   ¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ   ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË   ¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ   ¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ   ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¡À»¾ÊËÕ   ü   ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ü ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ü ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ü ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ žÑÇà ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ ȹþË £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË  £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹  £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å  £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ 

  Ç˽Áľɹ   ÇÈËÇ»¹Ø   É         ÇË É    É ÇËÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ  

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  §Å¤×ÃÊ   œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ žÉŹÃ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž     ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž 

†† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁˆ † † ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ††ȾÊÇà ²žšž¦µ º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÑĹà º¹ÄĹÊË ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

         Ë Ë     Ë  

   ÇËÉ  ÆÁÀùØ    ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø     ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ƾ½ÇÉǼÇ

  ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÔÃÇ» ¡¨   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ¥¹ÃÊÁÅÌÅ  ÔÃÇ» ¡¨

†††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

£ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»šÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥£© ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË

Ë Ë Ë Ë Ë Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë Ë  Ã̺Å Ã̺Å  

É É É ÇËÉ É É  ÇËÉ É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  É É ƾ½ÇÉǼÇ 

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §ÈÁÄÃÁ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ §ÈÁÄÃÁ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  §Ëʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾¼ÆÇ ¨¾É¾¼ÆÇ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ

     Ë Ë Ë Ë žÑÇÃË  Ë Ë Ë

   ½Ç¼Ç»ÇÉ  É É É É ÆÁÀùØ  É É É

¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨   §Å¤×ÃÊ      ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †††† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾¼Õ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

Ë Ë          žÑÇà  

É É  ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ    ÇËÉ   ÇËÉ  

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   §Å¤×ÃÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ† † þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØʹÅÇÊ»¹ÄË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÁÅƹ оÉÆÇÀ¾Å ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ

     Ë  Ë   Ë

       ÇÈËÇ»¹Ø   ƾ½ÇÉǼÇ

¨ÉÇËÇÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÇºÉÇÊËÉÇ «  ¹»Ç½ª«£ œÉÁÆ»¾Â  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† ††

¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ £ž©™¥ ¡« º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ À¾ÅÄØ ª¬¨žªµ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÉÌÆËÁ½ÉÊÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ªËÉÇÂÅÌÊÇÉ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ ªËÉÇÂÅÌÊÇÉ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÔÈÌÐÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔʽÇÊ˹»ÃÇ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ £¹À¹ÎÊ˹ƝÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹

      Ë     ü    Ë Ë ËÆ 

     ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ †É À»ÇÆÁ˾   ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾    ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ 

 ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ    ¥¹ÃÊÁÅÌÅ  ª«©§¢ªž©›¡ª £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË  ÔÃÇ» ¡¨ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ 

†† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯ž¥**™s± š ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË ¦¹»¹Ä ¯ž¥**™s± š ¨¯ §ÅÊÃÁÂϾžÆË ¥¾Ñü ¯¾Å¾Æˆü ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔÂ

Ë žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ

ÇËÉ ÇË É †É É ½ÁľÉ

§ÅÊÃÁÂϾžÆË §ÅÊÃÁÂϾžÆË žÉŹÃ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ





™ÃËÁ»

†† ††

¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹

  žÑÇà žÑÇà  Ë žÑÇà  ÑË ÑË žÑÇà žÑÇÃ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É †É †É ½Ç¼Ç»ÇÉ

™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾Ê˹ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾ÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¯¾Å¾ÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ °¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † † † ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ††††§Ëʾ»Ò¾ºÆ؝§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬ ²¾º¾ÆÕ† † †¨¾ÊÇÃœÄÁƹ§Ëʾ»£¾É¹ÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ† † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØʹÅÇÊ»¹ÄË ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË

žÑÇà žÑÇà      Ë Ë Ë          Ã̺Å Ë

ÇË É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇÈËÇ»¹Ø É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ      ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É 

§Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   ¨ÉÇËÇÊ  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ   ¹»Ç½ª«£ ¥¹ÃÊÁÅÌÅ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà œÉÁÆ»¾Â

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† ††

²¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹





™ÄÕØÆʆ™¼ÉÇ

†† ††

²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕʽÇÊ˹»ÃÇ ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË

Ë Ë         

ÇËÉ Ç˽Áľɹ   À»ÇÆÁ˾      

§Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨ÉÇËÇÊ   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† ††††

¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË ƹ»¹Ä ¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË žÑÇà ¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË 

Ë É §ÅÊÃÁÂϾžÆË ü ÇËÉ §ÅÊÃÁÂϾžÆË ÅÃɆË ÇË É §ÅÊÃÁÂϾžÆË

†† †† †† †† †† ††

²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

 Ë  Ë   Ë   Ë 

†† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† ††

28

ÂÖÂ

 ÇÈËÇ»¹Ø  ƾ½ÇÉǼÇ   †É   É ƾ½ÇÉǼÇ

¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž     £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ™ÃËÁ»  ÔÃÇ» ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË

É É É É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ †É оÊËƹØ ƹʹÂ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË

        ÄÁÊË ÄÁÊË   

оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅǽÄب¨Î ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔÂ

 ÑË   Å Å Å Å Å Å

 ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ  É  É  É  É  É  É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ ˾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î

ÈÅ ÈÅ   ÈÅ     

ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É ÇË É оÊËƹØ

 ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

29


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยฆย†รŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยจรŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยชย†รŽ ยจร‰ร‡รรร„ร• ยจยชย†รŽ ยชยพร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ยพ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร€ยนร…ยพร‰ ยชยฅยคร…ร… ยชยฅยค ร…ร…รŽ

       

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ย™ยชยฃ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยฅยค ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ รˆยพร†ร‡รˆร„ยนรŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ร1*3 ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รยบยนร€ยนร„ร•ร‹ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รยบยนร€ยนร„ร•ร‹ ร†ยพยผร‡ร‰ร—รรยพ  ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรร€ร‡รรยนร†รŒร‰ยนร‹ ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรˆยพร†ร‡รˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร† ยชร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„รรŠร–รƒรŠร‹ร‰รŒร€รร‡ร†ร†ร”ร…รŒร‹ยพรˆร„รร‹ยพร„ยพร… ยซยพร‰ร…ร‡รˆร‰ร‡รรร„ร• ยฌรˆร„ร‡ร‹ร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚

 รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…     รƒยปร… รƒยปร… 

ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ยฝรร„ยพร‰รŠรƒรยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•รรร€ยฝยพร„รร˜รร€ร†ยพยผร‡ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ร‚ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ร‚ยœยจย† ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ร‚ยœยจย† ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ร‚ยœยจย† ยœยนยบยบร‰ร‡ ร„ยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ ยผร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰  ยœยนร„ร•รƒยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚#BJOCSPPLCSPXO รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รร รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚$IJOBHSFFO ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚(PME%FTFSU ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚4UBS(BMBYZ รยพร‰ร†ร”ร‚รŠร€ร‡ร„ร‡ร‹ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚4UBS(BMBYZ รยพร‰ร†ร”ร‚รŠร€ร‡ร„ร‡ร‹ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยšยพร„ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ย›รรƒร‡ร†ร‹ ยบยพยฟรŠรยพร‰ร† รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยžร…ยพร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยกร…รˆยพร‰รยนร„ยฉยพยฝ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนร†ร‹ร‰ร รŠยปยพร‹ร„ร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน

รˆร…    รƒยปร… รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃยนรˆรŒรŠร‹รร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฃร„ยพร†ร‡ยปร”ร‚ร„รรŠร‹ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยครยปยนยฝรร˜ ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยนร†รŠรŒร‰ร‡ยปรŠรƒรร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฅยพยฟยฝรŒร‰ยพรยพร†รŠรƒรร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รร รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ ร‘ร„รร รŠรƒยนร„ยน ยปรŠยพรยปยพร‹ยน  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฉร‡รŠรŠร‡ยจร‡ร‰รร†ร‡ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยชยนยปยนร†ร†ยน ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยฐยพร‰ร†ร”ร‚ยฟยพร…รรŒยผ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ร†ยนXXXDFOUSPLBNFOSV ยœร‰ยนร†รร‹รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยœร‰ยนร†รร‹ร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ร‚ ยœร‰ยนร†รร‹ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยœร‰ยนร†รร‹ ร…ยพร…ร‡ร‰รยนร„ร•ร†ร”ยพรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร˜ ยœร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰รŠร‰ยพยผรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รƒยนร…ร†ร˜ร†ยนร€ยนรƒยนร€ ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนรˆร‡รร†ยฝรยปรยฝรŒยนร„ร•ร†ร”ร…ร€ยนรƒยนร€ยนร…ร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร ยกร€ยฝยพร„รร˜รร€ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยนรร‡ร†รรƒรŠยน ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยนรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ยน ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝรรƒรร‚ รˆร„รร‹รƒยนรˆร‡ยฝรˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• รŒยผร„ร‡ยปร”ยพร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยผยนยบยบร‰ร‡ย†ยฝรยนยบยนร€ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยฝรŒร†รร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยฟยนยฝยพรร‹ รƒยผ 

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…      รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…     รƒยปร… รƒยปร… รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รƒยนรยพรŠร‹ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŽร‡ร‰ร‡ร‘ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยงร…รŠรƒรยพร†ร‹ร‰ร…ยพร‹ยนร„ร„ ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยถย›ยžยฉยžยชยซ [ELย†PNTLOBSPESV ยฆร‡ยปร”ร‚ยฉยžยœยกยงยฆ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

30

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (673) 08.07.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รร‡ร‹ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร…รรƒรŠ ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝ ยฝรŒร†รร‹ รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‰ร‡ยฝรร†ยผรร‹ ร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รŠยพร‰รˆยพร†ร‹รร†รร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ยน ยปยนร„รŒร†  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป รƒยนร…รร†ร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยฃยนร…ยพร†ร•รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ยฝร„ร˜รƒยนร…รร†ยน XXXPNTLย†OFXTUPOFSV รยปยพร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ย���รร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร‰ยปยนร†ร”ร‚รŽรŽ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพยบร„ร‡รƒรรŽรŽ รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ รรร‡ร„ยพร‹ร‡ยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒยฟยพร„ร‹ร”ร‚รŠยบร„ยพรŠร‹รƒยนร…ร ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒรƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒรŠยปยพร‹ร„ร‡รรร‡ร„ยพร‹ร‡ยปร”ร‚ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠยพร‰ร”ร‚ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รŽร…ร…  ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยน  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยคยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ยœร‡ร„ร‡ยปรร†รŠรƒรร‚ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‡ร€ยนรรƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ยนร˜ ยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ย›ยพร‰ยฝยพยœยปยนร‹ยพร…ยนร„ยน ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยน XXXOBUVSFTUPOFSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยน XXXOBUVSFTUPOFSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ยนยฆร‡ยปยน ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฉร‡รŠรŠร‡ยคยพยปยนร†ร‹ยพ ยปรร‘ร†ยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยชยนร˜ร†ร‡ยผร‡ร‰รŠรƒรร‚ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยซร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ ร…ยพร…ร‡ร‰รยนร„ร•ร†ร”ยพรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร˜ ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปรร€ยผรรˆรŠยน ร‡ยบร„ยพร 

รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ ร‘ร‹ รƒยปร…  ร‹ รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒยปร…   รƒยปร…  รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…      รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ 

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ  ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยถรƒร‡ร„ยกร†  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถรƒร‡ร„ยกร†  ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยชยฃยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅยนร‰รƒยพร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜







ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรรร€ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒร รŠร‹รŒรˆยพร†ร รŠร‹ร‡ร„ยพร‘ร†รรร” ยบยนร‰ร†ร”ยพรŠร‹ร‡ร‚รƒร ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรŠยนร†ร‹รร��รƒร‡ร„ร•ร€ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพยงยผร‰ร‡ร…ร†ร”ร‚ยปร”ยบร‡ร‰

รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยถย›ยžยฉยžยชยซ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‰ร‡รยพร†รƒร‡ ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยจร‰ร‡รยพร†รƒร‡ ยกยจ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยšยก

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ย›ร‡รŠร‹ร‡รƒรŠยพร‰ร”ร‚ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยยงยชยซย™ย›ยฃย™รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยพร‰ร”ร‚ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆยนร‰ยพยบร‰รรƒยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยชยฃยกยยฃยกรŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยน

TUSPZยŠHB[FUBSV

ร‘ร‹ รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹    รˆร… รˆร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÉÌÊйËù»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ÈÄÁËÃÁ XXXSV ›Ç½ÇÊËÇÃÁ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV ¤ÇËÃÁ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ½Äغ¾ËÇƹ ¼ÁÈʹ ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨†

ûÅ   ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË  ü ü ü

ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ š¡  ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ š¡ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁ

Ã̺Å

ÇËÉ

¨ÉÇÍËÇɼ

††

¨ÄÁËù½Äت«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžÒ ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËùÄÁËÕ¾»¹Ø»¹ÊÊ ÎÎ ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ «É¹»ÆÁϹ  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¬ÃĹ½Ã¹ ÇÊ˹»Ã¹ª£¡£™ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ Î Î ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ/FXÎ Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁо ­Á¼Ìɹ ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø ËÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ™¿ÌÉ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹعÆËÁÊÃÇÄÕÀØҹػƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØšÁÃÁÆÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ

    ûÅ ÃÇÅÈÄ ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ  š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©¾¼ÁÇÆ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ªËÉdž­¹Ê¹½ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ š¡

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ÈÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ¿¾ÄÕ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœÇËÁù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø Ë ÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁÐÁà ɆÉÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø ËÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ¥¹ÄÕ˹ÎÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ¥¹ÄÕ˹Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ¥¹ÄÕ˹ÎÎ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ¥ÇÀ¹Áù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹب¹ÉþË ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ©»¹ÆÔÂùžÆÕ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÉÇŹÑù ùÄÁÍÇÉÆÁØ ȹÉÃ¾Ë ˾ËÉÁÊ ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø û¹½É¹ËƹØ»Á½Ç» Ï»¾ËƹØ»¹ÊÊ

ÑË ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ †É †É    ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ £©§ª« ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ š¡ š¡ š¡ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ £©§ª« ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ

†††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ°¾ÑÌØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×Éʹ½Ç»Ô ÄÇËÃÁ†»Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà XXXPNTL†OFXTUPOFSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø »¹ÀÇÆÔ ÈÇɾºÉÁÃÁ ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊ ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ›ƹÄÁÐÁÁ»ÁºÉÇÄÁËÕ¾ ÊÌÎǾÈɾÊÇ»¹ÆÁ¾48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃƹºÇÄÕÑÇÂǺӾŠ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ËÌÑù ©ÇŹÑù £ÁÉÈÁÐÁà £Ä¾»¾ÉÌÀÇÉ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹Éƹئ¾ÃÇƽÁÏÁØ

ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ

¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ¶ÃÇÄ¡Æ [EL†PNTLOBSPESV ¦Ç»ÔÂùžÆÆÔ»¾Ã ªËÉdž­¹Ê¹½ ªËÉdž­¹Ê¹½ £©§ª« ªËÉdž­¹Ê¹½ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

32

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยงร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยชรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพร‡ร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฏยปยพร‹ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฝร‡รยปยพร‹ร‡ยป 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฉยงยฃยฃยงยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ร‰ยนร€ร†ร”รŽร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รยนรŠยนยฝร†ร˜รˆร„รร‹รƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยซร‰รŒยบยนยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ยนร˜EรŠรˆยพร‰รร‡ร‰ยนรรยพร‚รยปรรร„ร•ร‹ร‰ยพ ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…  ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร… ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ย™รƒร‹รยป ยšย��� ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยชร‹ยนร„ร•ยฐรŒยผรŒร†ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร• ย™ร†ยผยนร‰ร”ยบยพรŠรƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”ยพ ยนร‰ร‡รร†ร”ยพรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรรยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ

รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰

ยšยพรƒยนรŠรŠ

ย†ย† ย†ย†

ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนยœยชยœยช ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนยœยชยœยช ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนยœยชยœยช ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ยชร‹ยœยชยœยงยชยซย† ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ร…ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย™***ย†ร…ร…รŠร‹ยœยช ยœยช ย™ยช ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย™*ย†ย™*** ย†ร…ร…ยฉยพร€รƒยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนย›ร‡ร€ร…ร‰ยนรŠรยพร‹รŠยปร‡ยฝรร‹ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนยฝรยนร…ร‡ร‹ยฝร‡ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eย† ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜E

     ร‘ร‹  รƒยผ  รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

 ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜  ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‰

ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยฅยพร‹ยนร„ร„รร†ยปยพรŠร‹ย†ยงร…รŠรƒ ยฅยพร‹ยนร„ร„รร†ยปยพรŠร‹ย†ยงร…รŠรƒ ยฅยพร‹ยนร„ร„รร†ยปยพรŠร‹ย†ยงร…รŠรƒ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยชยฆยซ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜    ร…ร… ยฝร„รร†ยน ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยนร…ยพร†ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ร” ยšยนร„รƒยน ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹รŽย†รŽรŠร‹ยชยจ ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹ย†ร…ร…ยชร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร€รร‹ยฅ ยฃร‰รŒยผร…ร…ยชร‹ยฎยญ ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร…ยชร‹รˆรŠ ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร… ยฃร‰รŒยผร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… รŽร†ร‹ ยฃร‰รŒยผ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ ร‘ยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒ ยฃร‰รŒยผรย†ร…ร…รŠร‹ยชยจ    ยฎ ยœยช ยฎยœยชย™ ยฎยฆย™ ยฌย™ ยครรŠร‹ ย†ร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ ยครรŠร‹ย† ร…ร…ยชร‹  รŽ ร… ยœยงยชยซ ยครรŠร‹ย†ร…ร…ยชร‹ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹ยผร„ยนยฝรƒรร‚ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜รŠร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน ยครรŠร‹ยผร„ยนยฝรƒรร‚ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜รŠร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยน ยครรŠร‹ยผร„ยนยฝรƒรร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹ ยฝร‡

 รˆร…    รƒรŒยบร…   ร‘ร‹ รƒยผ ร‹     รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ย† ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ย†ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชยฆยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยครรŠร‹ยผร‡ร‰ร˜รยพรƒยนร‹ยนร†ร”ร‚ ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚"*4* รŽรŽร…ร… ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร…รŽ รŽ รŽร† รŽร†ร‹ ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽรŽร…ร… ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽรŽร…ร… ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รˆร„ร‡รŠรƒรร‚  รŽ  ร‹ร‡ร„ร’ ร…ร… ยปร‡ร€ร…ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… รยปยพร‹ร„ร—ยบร‡ร‚ ร‰ยนร€ร…ยพร‰ร„ร—ยบร‡ร‚  ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร”ร‚รŽ ยครรŠร‹ยจย›ยคย†ร…ร… รˆร‰ร‡รŠยพรร†ร‡ย†ยปร”ร‹ร˜ยฟร†ร‡ร‚  ยครรŠร‹ร‰รรร„ยพร†ร”ร‚ย†ร…ร…ยชร‹ ยครรŠร‹รŽรƒ ย†ร…ร…ยชร‹ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹รŽร‡ร„ร‡ยฝร†ร‡รƒยนร‹ยนร†ร”ร‚ ร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร… ยครรŠร‹รŽร‡ร„ร‡ยฝร†ร‡รƒยนร‹ร†ร”ร‚ รŽรŽ ยครรŠร‹ร” ย†ร…ร…รŠร‹   ยฎ ยœยช ยœ ยฃยจ ยฎยœยชย™

ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ  ร„รรŠร‹ รƒยปร… รƒยปร…       ร‘ร‹ ร‹ 

ร†รร€รƒรยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย† ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร†รร€รƒรยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยชร‹ยนร„ยพรˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยคยžยฅย™ยฆ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ย™ยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยชร‹ยนร„ยพรˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชร‡ร„รยฝยพร€

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (673) 08.07.13

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËÔɹÀÆÔÎɹÀžÉÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺ÌÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺Ì̼ÇÄÇà Ñ»¾ÄľÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔÂËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄ׺Ç©¾ÀùÈǽɹÀžÉÇÊË›ÇÀÅɹÊоËʻǽÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ÃÉÌ¼Ä¹Ø û¹½É¹ËƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÊËÊË

  Ë Ë ÑË Ë Ë Ë Ë Ë ÑË   ü ÌȹÃ Ë  Å Ë      Å Å  

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  † É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ  É É  † É  ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  † É ÆÁÀùØ

¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ¥ª£ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ £ÇÅÊ˹É £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ª¦« œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊÃ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÎÊËÊË «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉƹØÎÊËÊË «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹Éƹ؆ÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇÞ˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÀÅÇË½Ç ¬¼ÇÄÇÃÉÈÎÊËÊË ¬¼ÇÄÇÃÉÈÎÊËÊË ¬¼ÇÄÇÃÉÈÎÊËÊË ¬¼ÇÄÇÃÉÈÎÎÊËÊË ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉÊËÊË ±»¾ÄľÉÊËÊË ±»¾ÄľÉ¬ÊËÊË ±»¾ÄľÉ¬ÊËÊË ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±»¾ÄľÉÇË ½Ç ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦«

   Ë                    

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  † É ÇËÉ ÇË É ÇË É   † É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ  † É ÆÁÀùØ ÇË É †É

¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ª¦« ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ¥¾Ë¹ÄÄÁÆ»¾Êˆ§ÅÊà ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ª¦« ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ™ÉŹËÌɹE  ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ š¾Ê¾½ÃÁ »¾É¹Æ½Ôž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ š¡©£

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

ûÅ   ÑË

ÇËÉ   É

¡¦ª¡  ¥¥§ÅÊà §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÎ̽ÃǻùÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›ÎǽÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔ ľÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å  ¹ºÇÉ  ¹ºÇɽÄؽ¹ÐÁ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾

ÑË             ûÅ ÑË ÑË   ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉ    ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É   ÇËÉ ÇËÉ

¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ «ÉÁ†™ ¥¥§ÅÊà ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¡¦ª¡ ¥¥ª §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

™Æ¼¹ÉÔ À¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÈǽÀ¹Ã¹À



ÇËÈÉÇÁÀ»

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

 ¹ºÇÉÔÈÉÇÍÄÁÊË ¾»ÉÇÑË¹Ã¾Ë ʾËù†É¹ºÁϹ  ¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁƹÇÃƹTQTSV  ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢±«™£ž«¦¡£¦§›¡¦£™   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ   ¹ºÇÉÔ ʾËù†É¹ºÁϹ   »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹ÉùÊÔ ʾËù¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ËÇùÉÆÔ¾ɹºÇËÔ ÈÇÃɹÊùTQTSV £Ç»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £Ç»¹ÆÔ¾ÖľžÆËÔ £ÇÅÈľÃÊÔ½¾ËÊÃÁ¾Á¼ÉǻԾ ¼ÇÉÃÁ ùоÄÁÁ˽ £ÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¹ÉÇÐÆÔ¾ ¤¾ÊËÆÁϹ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹ØÎ »ÔÊÇ˹†  ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ȾÉÁĹ ÈÇÉÌÐÆÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÇùÉÃ¹Ê Å¹ÊÊÁ» ÖľžÆËÔ¼ÇËǻԾÃÇ»¹ÆÔ¾ ¤¾ÊËÆÁÏÔоɽ¹ÐÆÔ¾

            ûÅ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾          ÇËÉ ÃÇÅÈľÃËÆÁÀùØ           ÑË  ÈÅ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç ÑË ÇËÉ

¥¥§ÅÊà ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¾ÅÃÁ» ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ¥¥§ÅÊà ¥¥§ÅÊà ¥¥§ÅÊà ¥¥§ÅÊà ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ 4UBUVT ¯¾Í¾Ø ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½Äؤ¶¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺Ծ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¦¹»¾ÊÔ½Äع»ËÇÅǺÁľÂ §¼É¹½ÃÁ¼¹ÀÇÆÆÔ¾ ÅǼÁÄÃÁTQTSV §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÔ §¼É¹¿½¾ÆÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §ÈÇÉÔÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ£ÉÇÆÑ˾ÂÆÔ §ÍÇÉÅľÆÁ¾Ç˽¾ÄÕÆǼÇ»Îǽ¹ ÃÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁʽ»¾ÉÕמ˹ÄÄÁоÊÃÁ¾TQTSV ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç

          Ë        ÈÅ ÑË     

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¾ÅÃÁ» ¡¨ «¶ªª ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ «¶ªª ¸ÃÌѾ»™› ¾ÅÃÁ» ¡¨ ¥¥§ÅÊà ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¥§ÅÊà ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¥§ÅÊà ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ 4UBUVT ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¥§ÅÊà ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

  ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ      ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ    

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÉÁĹ¡ ¦ž©Ÿ™›ž·²ž¢ª«™¤¡ ¨¾ÊÃÇÊËÉÌÂƹØǺɹºÇËùž˹ÄÄÁоÊÃÁÎÁÀ½¾ÄÁ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃÇ»¹ØÈÇÃɹÊù ¨Éǽ¹¿¹¿½À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾ÂÍÔÈǽÀ¹Ã¹ÀTQTSV ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ

  ÑË Å   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÊÅ  ûÅ

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É  É

4UBUVT ¥¥§ÅÊà ¥¥ª œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥§ÅÊà §©Ÿ£ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ™ÉŹËÌɹE   ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØɆÉ Î Å ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ʾËùɹºÁϹ±ÁÉÇÃÁ»ԺÇÉɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁùÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ûÅ ûÅ ûÅ     ü ûÅ   ÑË ûÅ   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ 

É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É É †É  ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ ÇËÉ

™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª«  «ÉÁ†™    Ÿš¡¶ª£ ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¸ÃÌѾ»™› ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÁÉʾËÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ��† †† ††

      ÑË   ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

25534

ª¾ËùÊ»¹ÉƹØƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ  Î Î  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹɆÉ Î Å ØÐÎÅÅ ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å

36

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹ Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å

        

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÅÇÆËÁÉ̾ÅÀ¹ºÇÉÔ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨›® ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø ̼ÇÄÇÃTQTSV ±Ë¹Ã¾ËÆÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

       ÈÅ   Å 

 †É  É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ   É ÆÁÀùØ

ªÇ×ÀªËÉÇ žÉŹÃ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª« ™ª« ™ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

ÑË ÑË ü ü ü ÑË ü ü ÑË  ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ §ÅÇÅ žÉŹÃ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ    ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É¾È¾¿ÇÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌšÇÄÕÑǹÊÊÇÉËÁžÆË £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉÇ»$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ

ü ü ü ü ü ÑË  ÑË ÑË       ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË   

ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  

©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¥¹Ê˾ɣɾȾ¿ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §©Ÿ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÉü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

37


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ยฝร…ยพร‹ยนร„รˆร‰ร‡รรร„ร˜E  ยซยนร‚ยปยนร†ร• ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ยฟรˆยนรŠรŠรร‰ รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚E  ยฝร„ย† ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€รˆร‡ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†รŒE    ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ยฑยฌยฏ รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚  รŽร…ร…ยปรŒรˆยนรƒรˆร‡ร‘ร‹ร‡รรร†รƒร‡ยป ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ยฑยฌยฏ รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚  รŽร…ร…ยปรŒรˆยนรƒรˆร‡ร‘ร‹ร‡รรร†รƒร‡ยป ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยปยนรŠรŠ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยฝร„ร˜รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยฝร„ร˜รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚ยปยนรŠรŠ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ร‡รรร†รƒ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ยพ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”รˆร‡ยฝยพร‰ยพยปรŒยปยนรŠรŠ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ร‘รŒร‰รŒรˆร” ยฝร—ยบยพร„ร ยนร†รƒยพร‰ร” ยชรƒร‡ยบยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยชรƒร‡ยบร”รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพE   รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยชร‹ร˜ยฟรƒร รŽร‡ร…รŒร‹ร” ร†ยพร‚ร„ร‡ร†ร‡ยปร”ยพ ยซร‰ร‡รŠE ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฏยพรˆร•ยฅย†ยฅ รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆรร„ร•รƒยนร‰ยพร€ร•ยบ ยฅ E            รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆรร„ร•รƒยน ยผยนร‚รƒยน ยบร‡ร„ร‹ยยพร‘ยพยปร‡ ยฑรˆร„รร†ร‹ร”ยœยงยชยซย†E ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆย†ยผร„รŒรŽยนร‰ร• รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ Eย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ยพ ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ยฝร—ยบยพร„ร˜ ยนร†รƒยพร‰ร”

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รŒรˆยนรƒ รŒรˆยนรƒ  ร‘ร‹      ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร… ร… ร‘ร‹  รƒยผ ร‘ร‹  ร‘ร‹

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รƒร‡รˆ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รƒร‡รˆ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰

ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฏยพร†ร‹ร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยžร‰ร…ยนรƒ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ย™ยบร‰ยนร€รยปร’รรƒ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยงยฉยŸยยฃ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยงยฉยŸยยฃ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย��ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšยพรŠยพยฝรƒร รŽร‡ร€ยบร„ร‡รƒร รŠยนร‰ยนร ยบร”ร‹ร‡ยปรƒรรร‹ยฝ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย› ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰รŠร‡รŠร†ยน ยบยพร€รˆยนร€ยนรรยนร‘ยพรƒ ยฝรยนร…ย†รŠร… ยฝร„รร†ยนร…

รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยชรƒร„ยนยฝย’

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚ร… ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ  ยฉยนยบร‡ร‹ยนยพร…รŠยฆยยช ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽ ย†ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠร… ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน  ยฉยนยบร‡ร‹ยนยพร…ยชยฆยยช ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒรรŽ รŽ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร‰ยพยฝรร‹ยงย™ยง.5$ย†ยšยนร†รƒ 

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…    รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยนยฟรร† ยกยจ ยฎร‡ร…ยพร†ร‡รƒย™ยฆ ยกยจ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป  ยคยพรŠร†ร‡ยพยฝยพร„ร‡ ยคยพรŠร†ร‡ยพยฝยพร„ร‡ ยคยพรŠร†ร‡ยพยฝยพร„ร‡  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป  ยชยนยฟรร† ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆรร„รร…รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยšร‰รŒรŠ ร‘รˆยนร„ยนรˆร‰ร‡รˆรร‹ยนร† ร†ร‡ยปยนร˜ยฝร„ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยฝรˆรŒร‹ยพร‚ ร‹รรˆ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…

 รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยยงยฃ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยฅรร‘รŒรƒร‡ยปย™ย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

38

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (673) 08.07.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÆÔÂɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔ ÊÇÊƹ ɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ šÉÌÊÇÃÎÈžÄÃǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹ Å ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˶ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇɈ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î ÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™

ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É É

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ªÃĹ½’ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇɈ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˝ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ΠΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇɈ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÎÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÎÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹ÊÊ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ  ›¹¼ÇÆùÁÀþ½É¹ ½ÄÁƹ½ÇÅ ›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔÎ ›¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎÎÊÇɈ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎΆÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆ™›Ê ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆªÊ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¬ÊËՆ¡ÄÁÅÊà   Î 

ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ  ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É É É ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¹ÆØÈǽÃÄ×ÐÎ Î Å šÉÌÊ ½ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂÁÅ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ Å ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÃÇÅÈľÃ˽Äغ¹ÆÁÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼǺÉÌʹ

  ÈÅ ÈÅ 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¹¼ÇÆùÇÄÕιÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒÎÎ  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆ™ › ª ¶Ê ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢š¡§¨§ ¡«¡›¦™¸¨©§¨¡«£™ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢«§¤µ£§¦™«¬©™¤µ¦´žÃÇÅÈÇƾÆËÔ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ      ÃÇÉ Ã̺Å ŹÑÁƹ ÑË ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ¦§›¡¦£™  ›§¦¡«ž  ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ÇÅÇÃÇÅÈľÃËÔºÉÌÊ ÃÇÅľÃ˹ÏÁØ ɹÊо˝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ £É¾½Á˧™§.5$†š¹Æà  ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅÅ ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅŽÄÁÆÅÎÈÁÄȝÇÊË ÅÇÆ˹¿ ÇÊùƾǺɾÀƹØÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹  ÇÊùƾǺɾÀƹØÇÊÁƹ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØÎÈ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÅÅÅ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ ÇÊùǺɾÀƹØ £É¾½Á˧™§.5$†š¹Æà  ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÅ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î Á½É©¹ºÇ˹¾Åʦª ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇÊÁƹνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  ÇÊùǺɾÀƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄʾоÆÁØÈǽÀ¹Ã¹ÀÎÈÁÄȝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ÇÊùǺɾÀƹØ®¨Î ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØ®¨Î ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØ®¨Î ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹

  ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

  ÇËÉ ÇËÉ É É É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨   œÉÌÀÄØà ¡¨  ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  £ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ª¹¿ÁÆ ¡¨ ª¹¿ÁÆ ¡¨ ª¹¿ÁÆ ¡¨ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’  œÉÌÀÄØà ¡¨ ¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ ¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ ¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††









   

ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀƹØÎÈÎ ½ÄÁƹ½ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ½Ä ÅÅ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊÎÈ»¹ÊÊ ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ»¹ÊʆŠÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ §ÈÁÄÃÁ ÇÊùǺɾÀƹØ™ÃÏÁØ ÇÊù§š©ž ¦™¸Î Î †Å ÇÊù§š©ž ¦™¸Î Î Î †Å ÇÊùȹÉþËƹØÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÇÊùȹÉþËƹØĆϹÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˪ ÇÊùÈÇĹ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË™› ÇÊùÈÇĹ ÊÇÊƹ ÎÎ  †Å ÇÊùÈÇĹÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÈÌÆËÇ»¹ÆƹØÎÎÅ ÇÊùÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹÎ ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ™Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ™Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ›Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ¶Ê ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹÎΆ™Ê ÇÊùÈÇĹ ÈÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ †Å ÇÊùÈÉÇÅÊÌÑù ÇÊù˾ÉɹÊƹؼĹ½Ã¹Ø »¾ÄÕ»¾Ë¹Æ¼¹ÉÊùØ ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ»¾ÄÕ»¾ËÎÎ ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ¼Ä¹½Ã¹ØÎΆ†Ê ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾Æ¼Ä¹½Ã¹ØÎΆªÊ ÇÊù˾ÉɹÊƹØÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¼Ä¹½Ã¹ØÁ»¾ÄÕ»¾Ë ÎÎ ÇÊù˾ÉɹÊÆ¹Ø À¹ºÇÉƹØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÊÇÊƹ  ÉÇ»¹º¾É¾ÀǻԾ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ†Å

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å   ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É É  É  É ÇËÉ É ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  À»ÇÆÁ˾

ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨  ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

40

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏԹƼ¹ÉÊÃ¹Ø ÑÁÉÁƹ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÇÊÁÆÔÎÎsÅ ž»ÉÇ»¹¼ÇÆùÁÀÊÇÊÆÔ ºÊÌÐÃÇ»¹ØÎÎÅÅ ž»ÉǽÉÇ»¹ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ºÉÁþËÔ XXXHBSBOU†QMBTUDPN ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹÎΪ ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹÎΙ› £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ½ÌÆÁË ÉǽÁƼÁË ÅÁÃÊÁ˽  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»Ä׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¤ÁÊË»¾ÆÆÁϹǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀ »Ê¾ÎËÁÈÇɹÀÅ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ¦¹ÄÁÐÆÁÃĆϹÎΆ ¦¹ÄÁÐÆÁÃλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎÅÅ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä º¾É¾À¹ ÇÊÁƹ λÇÂÆÔ¾ÈÇÉÇ½Ô  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¦ž§š©ž ¦§¢ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅņŠ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å

ûÅ ÈÅ  ûÅ ÈÅ   ûÅ ÈÅ ÃÇÉ ÑË ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å ÈÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å    Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É É  ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ­ÇÅоÆÃÇ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä§š©ž ¦§¢»¹Êʆ˾Î Î Î Î ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»ʾÎɹÀÅ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ ÃÇÉÇƹ Î ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ ¨ÇÄÃÁ¹º¹ÑÎΆÊÇÉ˶ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎΆ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÇÄÕιÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆ ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ   ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΨÉÁŹ ªÇÊƹÄÁʈϹ ½ÇÊùÈÇĹÎÎ ªÇÊƹÄÁʈϹ ½ÇÊù˾ÉɹÊƹØÎÎ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹÈÄÁÆËÌÊÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÈÄÁÆËÌÊÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ̺ԽǺÉÇ˽ÇÅÇ»º¹ÆÕ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ¬¼ÇÄÇÃÊɹҾÆÆÔÎλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎ Î Î ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ

Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å ÈÅ ÈÅ  ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ  ÑË ÈÅ     

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É †É É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ®ÇžÆÇÙ¦ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ   ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ   ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ §ÈÁÄÃÁÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ±È¹ÄÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ºÌ ÑË Å›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃλÈÎ ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÈÅ

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É É É À»ÇÆÁ˾  É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » žÉŹÃ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÅÅ 04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹ÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹  04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ

ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË     ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË   

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É  оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ žÉŹÃ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃľÊËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ Î Î ÅÅ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ›¨ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅņXXXPNTLHSBESV ›¨ ›¨§®ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊÇÉËɆÉ Î Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ Î žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

  ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË      ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË

É É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ É†É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É†É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃľÊËÇɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽยยพรยพรƒร‹ร”ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยพ รŽ รŽ ยยชยจร‘ร„รร รŽ รŽ ยยชยจร‘ร„รร รŽ รŽ ยคยยชยจ ร‰ยนรŠรƒร‰ร‡ร‚ รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพร…ยพยบยพร„ร ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽรร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹ยน04#   ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹      ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ รƒยผ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹     

ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยชยซ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยกร…รˆยพร‰รร˜ย†ยงร…รŠรƒย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยžร‰ร…ยนรƒ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ร‘ร„รรร‡ยปร†ยพร‘ร„รรร‡ยป ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹  รยปร„ยนยผร‡รŠร‹ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปยนร˜รŽร…ร… ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนย†ร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซยนยปยฝยน ยซร—ร…ยพร†ร• ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’    รร…ร…ย†XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ       ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ         ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ ร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร…

             ร„รรŠร‹    ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹     ร„รรŠร‹             

ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  ËÇÄÒÁƹÅÅ  ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨   ÅÅ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹        ÇËÉ       оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ žÉŹÃ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ

  ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ

†††† †† †††† †† †† ††

›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇÅÇÃÇÅÈľÃËÔºÉÌÊ ÃÇÅľÃ˹ÏÁØ ɹÊо˝ÇÊ˹»Ã¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹

ÉÌÄÇÆ ü ü      ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV

ÉÌÄÇÆ ûÅ   ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †††† †† †† †† ††

!!" !   



# 

  

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ»ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ɹÊоËΝÇÊ˹»Ã¹ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ»ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ɹÊоËΝÇÊ˹»Ã¹ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ»ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ɹÊоËΝÇÊ˹»Ã¹

  

  

¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ ¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ ¤¾ÊÆǾ½¾ÄÇ

†† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½��ÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ þ½É ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

ûÅ   ûÅ ûÅ

É   ÇËÉ ÇËÉ

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ  ¹È†ªÁº¤¾Ê™ÄÕØÆÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™Ã»¹ÅÁÉ

†† †† †††† †† †† †† ††

44

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ   ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ   ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄdž»ÁËÉÁÆÆǾ )  -  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ         

  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ûÅ   ÑË   ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ   ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ

™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ žÉŹÃ ¨ÉÇɹº ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ $PTNPGFOÃľ†¼¾ÉžËÁà $PTNPGFO    $PTNPGFO$"Ãľ†ʾÃÌƽ¹ $PTNPGFO1MVT)7ÃľÂ½Äب›® 2VJMPTBÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔº¾ÄÔ¼¾ÉžËÁà œ¾ÉÃÌľÊš¹ÀǻԠÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊªÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ¬ÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ8FMM»¹ÊÊÇÉË œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ¶¤¬© ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁýÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎѻǻ«ž£«§© ÍÈÅÄ œ¾ÉžËÁÃ¥™£©§­¤ž£ª œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ ŸÁ½ÃÁ¾¼»ÇÀ½Á,3"44 8FMM ¡ÆÊËÉÌžÆ˹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Âª™ ¦¨ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½ÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ,OBVG†1FSMGJY

ü ü ü ü ü       ü ü ü ü ü ü ü    ü ü ü ü ÑË ÑË º¹ÄÄÇÆ ÑË  ÑË  ü 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ      ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É оÊËƹØ     É É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ  ÇËÉ оÊËƹØ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

45


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยฃร‰ยพรˆรŠรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยจร‰ร‡รรร‹รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ร€รร…ร†รร‚  ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจย›ย™รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยคยนรƒร‰ยน ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ'*9 99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฃร„ยพร‚ ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅรƒยผ ยฃร„ยพร ร…ยนรŠร‹รรƒรยปยนรŠรŠ ยฃร„ยพร‚ ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅรƒยผ ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยฅยนรŠร‹รรƒยนยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜ รƒยผ  ยงรรรŠร‹รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ร‡ร‚รˆยพร†ร” 8FMM ,MBEF[ ยจยพร†ยนยฅย™ยฃยฉยงยญยคยžยฃยช ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜)FUUFS ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร„ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜7BDVN ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜8FMM1SPร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜,MBEF[ 8FMMGPBN 8J[BSE ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร ยทร†รรŠ'*9 รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร

  ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ      ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ    รƒยผ  รƒยผ  รƒยผ รƒยผ  ร‘ร‹  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร…ยพร‘ร‡รƒ  ยบยนร„ร„ร‡ร† ร‘ร‹       ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ร€ยบรŒรƒยนยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' ย™ร‹ร„ยนรŠ $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆยนรรƒยน

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยคยพยปร‘ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร„รรŠร‹รร‰ร‡ร„ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรƒร„ยพยพยปร”ยพ ร‘รˆยนรƒร„ยพยปร‡รร†ร”ยพ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยœรรยนรŠ ยจร‰ร‡รรรƒรŠ ยชร…ยพรŠร•รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยร„ร˜ร‡ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รยปยนร†รร˜รŠร‹ยพร†รรƒร„ยนยฝรƒร ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ,OBVGย†6CP ยฑรร‹ร‰ร‡รƒ 4)&&530ยช, ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผร‡ร‹ร‡ยปยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน,OBVGย†6OJGMPUU ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3

รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ   รƒยผ  ร‘ร‹ รƒยผ         รƒยผ รƒยผ รƒยผ

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซยพรŽร†ร‡ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

46

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #26 (673) 08.07.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนร…ยนรŠร„ร˜ร†ร‡ย†รƒร„ยพยพยปยนร˜ยครยปร†ยน ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3-3  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนย†ยญรร†รร‘ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยทร†รรŠยšร„รรƒ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชย†ยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยฃยฉยงยฆรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน รรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน รรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU-3 ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน(JGBT4UBSU ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚

 ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ    รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ 

รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ,OBVG ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผยพร‰ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร† ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยšยพร„ยผรรˆรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ/&8ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยชยซย™ยฆยย™ยฉยซยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜รยนรŠยนยฝร†ยนร˜,OBVGย†6OUFSQVU[  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚ รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยฅยฑ ยœรรยนรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ

ร…ยพร‘ร‡รƒ      ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ   

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ  ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËš¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃË$FSFTJUª« œÉÌÆËœ­†»¹ÊÊ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆË©§ª«¡ Ä œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTTÄ œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪«Ä œÉÌÆË ¯¾É¾ÀÁ˪« œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊ œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊÄ  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»½ &VSP    ¶Ä¾Å¾Æˆ™ÄÕȹ ¤¹Ãɹ £É¹Êù»Öž›©§ £É¹Êù»Ö¤¹Ãɹ £É¹Êù»ÖÖľžÆË £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù†½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»º¾ÄÇÊƾ¿Æ¹Ø¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø£ÉÇÃʹü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹£¾½É†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù QBSBEF»Ö

Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ    оÊËƹØ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü É ü ÇË É ü   оÊËƹØ  оÊËƹØ  оÊËƹØ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ  оÊËƹØ ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ    ÇË É  ƹʹÂ˾  оÊËƹØ  оÊËƹØ  оÊËƹØ ÑË ÇËÉ  É ü É ü É ü ÇË É  оÊËƹØ

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš« »¾½ÉÇ ü ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ 

ü ü  Ä ÑË   Ä ÑË  ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

48

ÂÖÂ

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂËÊÈÁÉÁË Ä  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ±ËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò£¾½É†Å¾Ë†ª§½ÄØžËÁ¿º¾ËÇƹ XXXPCFSFH†PNTLSV ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊȾÏ®›† ®›† ¶¨»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ§£º¾Ä¹Ø ¿¾Ä˹ؽÄؽÇÉÇ¿ÆÇÂɹÀžËÃÁ»¹Êʨ©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ÑË ü ü ü   ÑË ÑË   ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ žÄËÌÃÇ» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

«§¨†£™«™¤§œ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

$PMPSDPBU1SJTNB ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁà  $ƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ 04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªž½ÄØÃÉÇ»ÄÁ©™ª°ž«  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆÇ›ªžÏ»¾Ë¹ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ¬ÆÁÃÈÇÃÉÔËÁ¾œ¹É¹ÆËľË ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§

ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ÑË   žÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ žÉŹÃ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾÇÊ˹»Ã¹ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË

    ûÅ  ü

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ 04#†ÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž«

 ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ  ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÄ׺ÔλÁ½Ç»ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÄÁÊË(VUUB Y  £ÉÇ»ÄÁ©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù £ÉÇ»ÄØ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨©§­¦™ª«¡¤ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½›ÇÀÅ¥§¦«™Ÿ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁÃ

ûÅ ÑË ÈÅ ÑË    ÑË  ÈÅ    ûÅ ÑË 

ÇËÉ É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØоɾÈÁϹÉÌÍľÃÊ Çʺ ÈǽÃĹ½ÇÐÆÔ¾ÃÇ»ÉÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØоɾÈÁϹÉÌÍľÃÊ Çʺ ÈǽÃĹ½ÇÐÆÔ¾ÃÇ»ÉÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Ê˾ÆÇ»¹Ø ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ  ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¤ÁÊËÔÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾©¹ÊÊÉÇÐù ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ÇÃƹ'",30 7&-69 ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©ÇÊÊÁØ ™Æ¼ÄÁØ œ¹É¹ÆËÁØ À¹Å¾ÉÔšžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž©

ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ  ÑË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ƹÄÁÐÁÁ »Ê¾Ï»¾Ë¹©¹ÀžÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË   ûÅ ûÅ

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

52

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£¹Êù½ ¿ÇÃ¾É ªÌžÉÅÇÆ˾ÉɾÂÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£¹Êù½ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÇɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÈÇ›¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÁÅÈÈÇÃÉÔËÏ»ž˹ÄÄÁà ¼¹É¹Æ˵˝ÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å"(/&5" ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å$PMPSDPBU1SJTNB¬ÆÁÃÏ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù

ûÅ   ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å13*4."  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/(  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( 13*4." $-06%* ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©™ªª©§°£™ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ÃÇÅÈľÃ˹Ï©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ £¹Êù½¨Ç»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ™¥ž©¡©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¹Å¾ÉÁÅ ɹÊÊÐÁ˹¾Å ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV  ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¨ÉÇÍÃÇÆÊ ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÊɝÇÊË  ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ûÅ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ ÑË §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ ÑË §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ ÑË §¼É¹¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾  §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ  §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ  §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ÑË §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ ÑË §Æ½ÌÄÁÆ ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆÀ¾Ä¾ÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô  §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ ÄÁÊË §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹  §ËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ÃÇÆÕÃÁ ̼ÇÄÃÁ ûÅ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà   ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ÑË ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ÑË ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ  ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ÑË ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ  ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ÑË ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹ÆÁØ  ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ÑË ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ÑË ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø  ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ÑË ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ  É É  É  É  É É  É É

ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ¦™­«™†œ©¬¨¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ §Æ½ÌÄÁÆÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¹ÆÃÁÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ    ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ    ÈÅ ÈÅ

É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É

™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾÆ¥¨ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƦª¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪªÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪ›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍÄÁÊ˪† ªª† ¥¨† ¥¨†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÄÁÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄśʾ¼½¹ƹÊÃĹ½¾»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØÀ¹ºÇɹ ͹ʹ½¹ÁÃÉÇ»ÄÁ±ÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÌÈÇĹ½ÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨†ÇÏÁÆÃÊÈÇÃÉÔË Ï»©¹ÊÊÉ©¹ÊÐ ÃÇÅÈľÃ˹Ï ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ»

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ  ûÅ  ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÇ×ÀªËÉÇ ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª ÈÉǽÌÃÏÁØÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÃÉ ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁĦª†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ½ÇºÇÉÆÖľžÆËÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽ½¾É¾»Ç ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽùžÆÕ ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ   ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É

™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦™­«™†œ©¬¨¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆà ÇÃÉ À¹Å¾É ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѦ¹É¾Àù»ɹÀžÉ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÊÊÉÇÐù

ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/(  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å&$045&&-  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅƹÀ¹ºÇÉ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å À¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª†  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ † ÅÅ©¹ÊÊÉÇÐùÇÊË ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÇ» ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å  ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÊÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ»ÇÊ˹»Ã¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦† ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ¦ª† ª† ¦† ¦† ¦†ɹÊЩ¹ÊÊÉÇÐù ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† £† ª† ¥¨†  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÇÃɹÑ Èǽ½¾É¾»Ç ÈǽùžÆըǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ûÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ɹÊÈÉǽ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ©¹ÊÊÉÇÐù¥ÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©¹ºÇËÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾œ¹É¹ÆËÁØ ©¾Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÄÆǾÃÉÇ»¾ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ©¹ÊÊÉÇÐù¥§¦«™Ÿ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ †É É É ËÇɼ É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ

™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ûÅ     ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ 

ûÅ ûÅ      ÑË   ÉÌÄÇÆ  ûÅ  ÑË ÉÌÄÇÆ    ÉÌÄÇÆ   

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼšÉ¾»ÆÇ¡À¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ÅÈÇɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž«

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÑË  ûÅ  ûÅ ÑË ÑË  ûÅ ûÅ

É É ÆÁÀùØ É É É  ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅžË §ÅžË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §Ë½¾Ä†Ã¹ ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù±ÁÉÇÃÁ»ԺÇÉÏ»¾ËÇ»ÔÎɾѾÆÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ-ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å&$045&&- ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ »ÁÆÁÄǻԠ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁš¾ÊÈĹËÆÇ ™¥ž©¡¥©™ªª°¡«™ž¥©¹ÊÊÉ ª¹Â½ÁƼ¨›® ž˹ÄÄ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ ™¥ž©¡¥ šžª¨¤™«¦§©™ªª°¡«™ž¥ ÈÉÁ»¾À¾Å©¹ÊÊÉÇÐù ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,& ¹Å¾ÉÁÅÁɹÊÊÐÁ˹¾Å ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&¦¹ÊÃĹ½¾ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ%0$,&ªÃÁ½ÃÁ

 ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ      ûÅ   ûÅ ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  É  É  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 º¾Ä ÃÇÉ ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»ÁÆÁÄÇ»¹Ø1MBTUNP %PDLF œ¾ÉŹÆÁØ  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹

               ÈÅ ûÅ ÈÅ        

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ  ÇËÉ ƹÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ¡¦ª¡ £©§ª« £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÃÉ̼ÄǼÇÁÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùب›®©¹Êо˺¾ÊÈĹËÆÇ  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ÑË ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà  ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ™¥ž©šžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù  ªÁÊ˾Źž˹ÄÄÁоÊùػǽÇÊËÇÐƹØ(SBOE-JOF ÑË ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾1-"45.0 /*$0--©¹ÊÊÉÇÐù  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ÑË ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ  ªÁÊ˾ÅÔÈĹÊËÁÃǻԾ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾  ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ÑË ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ÑË ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®£¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ÉÌÄÇÆ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ÉÌÄÇÆ «¾ÆËÎ ÈÅ «¾ÆËÎ ÑË «¾ÆËÎ  «¾ÆËÎ  «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÈÅ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» ÈÅ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» ÈÅ «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ ÑË «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ÑË ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÁ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ  ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ  ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿  ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ ÑË °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ûÅ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- ûÅ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ  °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʪÃÁ½ÃÁ ûÅ

ÆÁÀùØ  ÎÇÉÇѹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀù�� ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ É É É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇË É É É  ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

™Ë¾ÆÁù ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBM 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø,BUFQBMš¾ÊÈÄÀ¹Å¾É©¹ÊÊÐÁ˹¾Å©¹ÊÊÉ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹؼÁºÃ¹Ø4IJOHMBTT *$01"- °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø3VGMFY ,BUFQBM *LPQBM 4)*/(-"4 ,FSBCJU °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹ØÁÀ­ÁÆÄØƽÁÁ ¹Å¾ÉÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ   °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ©¹ÊÊÉÇÐù ûÅ °¾É¾ÈÁϹÅؼùØ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ ©¹ÊÐ¾Ë ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ûÅ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ÑË °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ ÑË °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ÑË °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ ÑË °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÑË °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ÑË ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ÄÁÊË ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ÄÁÊË ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ  ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ  ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ   ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ÄÁÊË ¶Ä¾Å¾Æ˽ǺÇÉÆÔ½ÃÉÇ»ÄÁ ͹ʹ½Ç» ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ÑË ¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁ ÈÅ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÈÉÇÎǽÆÔ¾ ÑË ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ÈÅ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁ ͹ʹ½Ç» ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ  ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ÃÇÆÕÃÁ  ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇƾà »Ç½ÇÊËÇà  

ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ †É †É É É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¥¥§ÅÊà ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ 634" ¥ ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¹Ë¹ÅÁƾɹÄÕƹØ634" *407&3©¹ÊÊÉÇÐù

 Ã̺Å  ûÅ ûÅ ü ü ü Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄػʾÎËÁÈÇ»ÈÇžҾÆÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁػʾÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂƹXXXUFDTPVOE†PNTLSV  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ

Ã̺Å  ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀùØ É ÇËÉ  ÇËÉ É ½ÇÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡Æ«¾Î œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¡Æ«¾Î ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †††† †† †††† †† †† †† ††

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ÁÈÇÄÇ»  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

½ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

¦ª« ¦ª« ¡Æ«¾Î ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä™ª«©™«ž£ ÇËɽÇÉ  ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ

Ä   Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊËÉÌÃËÌÉǽ¾É¾»¹ ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹,OBVG½¹Ð¹ÉÇÄÄ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄؽ¿ÌËÇ»¹Ø »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV

ÈÅ   ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ    ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¯¾Í¾Ø  ¹ÂϾ» ¡¨ ªËÉǺ¹Ë §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

60

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà  ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹

   ü ü ü   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  É É É É  ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù







††††

¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É   оÊËƹØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É É

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉǺ¹Ë ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉǺÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ

ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å

É É ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É É É É ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

61


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈľÃÊ ¶ÃÊËÉÇÄ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃÉsÉÌù» ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÊËɾÂÐÅÅ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÇËɹ¿¹×Ò¹ØÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÇËɽÇÉ  ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«†

   ÄÁÊË ÄÁÊË  Ã̺Å  ÄÁÊË Ã̺Å ÑË Ã̺Å ÑË Ã̺Å    ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  Å ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ü Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ ûÅ

Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ žÉŹÃ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ žÉŹÃ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ'FOJLT «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ«¾ÎÆÇ ȾÆÇÈÄÖÃÊ »ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ-*/&30$, ¶£§›ž©›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅǼÇ͹ʹ½¹©¹ÊÊÉÇÐù «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÈÄÇÊÃÁÎÃÉÇ»¾ÄÕ ÈÇÄÇ»ÈǽϾžÆËÆÌ×ÊËØ¿ÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÑËÌùËÌÉÆǼÇ͹ʹ½¹

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å  ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉǺ¹Ë ªÁºÁ˧ÅÊà ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¾ÎÆǤ™¢« «¾ÎÆǚ¤§£ «¾ÎÆǛž¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›™«™¨É¾ÅÁÌÅÄ׺ԾȹÉËÁÁ»ÃɹËÐÊÉÇÝÇÊË «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ½ÄØËÉ̺%ÇË½Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 3PDLXPPM -JOF3PDL ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ-JOFSPDL¤¹ÂË  ÈÄÁËûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ-JOFSPDL¤¹Â˧ÈËÁŹÄ  ÈÄÁËûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ-JOFSPDL¤¹Â˶Í;ÃË  ÈÄÁËûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ  Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ   ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ É ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ  É  É  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

 ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉdžºÔË §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅžË §ÅžË §ÅžË ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԩ™ªª©§°£™ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹š¹À¹ÄÕË «¾ÎÆÇ ¡ÀÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ š™¤¹Â˪ÌȾÉÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ š™ªË¹Æ½¹ÉËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ž®¦§ ¬©ª™©¹ÊÊÉÇÐù ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆǤ¹Â˶ÃÊËɹÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† ûÅ  Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨ÄÁ˹¨†ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™©ÌÄÇÆ ûÅ Ã̺Å

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ûÅ  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ  ÌȹÃ  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å ÌȹÃ    ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É É É

ªÁºÁ˧ÅÊà ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ §ÅžË §ÅžË §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅžË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË §ÅžË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

63


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›™«™ÇËÊÌËÊË»Á¾¼ÉÔÀÌÆÇ»ÁÌʹ½ÃÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶ÃÇ»¹Ë¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶ÃÇ»¹Ë¹«¾ÈÄǜɹ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾Ê¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶£§†¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ †XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

 ÌȹÃ   Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ   ÉÌÄÇÆ 

 †É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É   É 

«¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄǜɹ½ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ÑË 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ÑË ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ÑË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾  ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ÑË ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ÑË ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù ÑË ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ÑË œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ «¹Â»¾Ã ÑË ¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÈÄÁËùÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ûÅ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾É ɹÊоË ûÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ©¹ÊÊÉÇÐù ¹Å¾Éº¾ÊÈÄ¥ÇÆ˹¿ ûÅ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¥¾ËÀ¹Å¾ÉÔ ɹÊÐ¾Ë ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃË ûÅ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ ûÅ ¨ÄÁËù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø½ÄØ͹ʹ½¹ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ȹƾÄÁÁÀº¾ËÇƹ ûÅ ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ûÅ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ûÅ

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¡¦ª¡ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¡¦ª¡ [EL†PNTLOBSPESV ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍÁÄÁ½ÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ›ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

 ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ªË¹Ä¾ÈÉÇÅÃÇÅÈ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç

ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

64

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ +†ÈÉÇÍÁÄÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ +†Í¹Êù ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ›Æ¾ÑÆÁÂ̼ÇÄ ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ›ÆÌËɾÆÆÁÂ̼ÇÄ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¦¹Ð¹ÄÕƹØÈĹÆù ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ¦†ÈÉÇÍÁÄÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨Ä¹ÊË š¾Ä¹ÉÌÊÕ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ªÇÍÁËƾȾÉÍÇÉÁÉÇ»º¾ÄÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ ªÇÍÁËȾÉÍÇÉÁÉÇ»º¾ÄÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ª¹Â½ÁƼ·†¨¤™ª« š¾Ä¹ÉÌÊÕ šÄÇÆιÌÊÏ»¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ£ÇÅÈľÃË »¹ÉÁ¹ÆËÔǺÄÁÏ ɹÊо˺¾ÊÈÄ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹ£ÁÉÈÁÐɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹÈǽùžÆÕɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§©¹ÊÊÉÇÐù ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

          ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË    ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ œÉ¹Æ¹Ë «­ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ»ƹÄÁÐÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹©¹ÊÊÉÇÐù

ûÅ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ÈÅ ü ü ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü ûÅ ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ™ª£ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

65


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© É¾Æ¹¿ÆÔÂŹË2%SBJOËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ·Ë¹ÍÇÄ °¾ÎÁØ  ¡ÀÇÊÈ¹Æ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁط˹ÍÇÄ ¡ÀÇÊȹÆ©¹ÊÊÉÇÐù ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ   

ûÅ ûÅ ûÅ º¹Æù     ûÅ ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ

¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁËƹ¡ §š§¦™ûÅ ¨Ä¾Æù»¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁËƹØ¡ §ª¨™¦™ûÅ ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ¡ §š§¦›ûÅ ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ¡ §ª¨™¦›ûÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÇËɽÇÉ  «¾ÍÇƽ ¡ÀÇÊË̽½ÄØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÇËÅÇÊËÃÁXXXžźɹƹ†ÇÅÊÃÉÍ

ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ   ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

§ÅÇÅ §ÅžË §ÅžË §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅžË §ÅžË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Ë¾ÆÁù ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡À½¾ÄÁØɾÀÁÆǻԾÈÇœ§ª«ÌÁ«¬ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ÁÀ¹ÅÃÁÃÆÁÅ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ­ËÇÉÇÈĹÊË ľÆ˹­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ùÈÉÇÄÇÆ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

ü ü ü      ü ÑË               

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É  É    É É  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ 

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥ ¥ ¤¹ÅÁƹË ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÃÄ ¼ÇÉØÐÁ»ÇÊà XXXMBNJOBUPNTLSV ÇÈËÉÇÀÆ ¤¹ÅÁƹ˶¨¡ ­É¹ÆÏÁØ ÃĹÊÊ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆ Ëùƾ»Ô¾½ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËÁÂÁÄÁÆÇľÌÅÇ» ¤ÁÆÇľÌÅ ¤ÁÆÇľÌźÔËǻǠ¬ÄÕØÆÇ»Êà  ¤ÁÆÇľÌźÔËǻǠ™Ä¾Ãʆ ¬ÃɹÁƹ  ¤ÁÆÇľÌÅ«¹ÉþË˺ÔËǻǠÈÇÄÌÃÇÅžÉ ÃÇÅžÉоÊÃÁ ¤ÁÆÇľÌÅ«¹ÉþËËÃÇÅžÉоÊÃÁ ÈÇÄÌÃÇÅ ºÔËǻǠ    Å ¥¹ØÐÃÁ½ÄØ»Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØÈÇÄÇ»ÁÊ˾Æ ¨¹ÉþËÈÉǺÃÇ»Ô»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ À¹ÅÃÇ»¹Ø XXXMBNJOBUPNTLSV ¨ÄÁÆËÌÊ&-4*ºÌþ»ÉÇȾÂÊÃÁ ¨ÄÁÆËÌÊƹÈÇÄÕÆÔ¨›® ½ÄÁƹ ÈÅ ¨ÄÁÆËÌÊ ŹÊÊÁ»½Ìº¹ž»ÉÇ  †Å  ¨ÄÁËùɾÀÁÆÇ»¹Ø&DP4UFQ ¨ÇÃÉÔËÁ¾½ÄØÈÇĹÈÇÄÁžÉÆǾ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂ7FUPOJU ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ›¾ËÇÆÁËʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂœ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺Ô½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂœ¾ÉÃÌľÊʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊؽÇÅÅ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂœ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇņÅÅ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆǧÅÄ×ÃÊ ü ¨ÇÄƹÄÁ»ÆǶÃÇÈÇļÁÈÊǻԠ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆËÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ †ÅÅ  ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ·ÆÁʆœÇÉÁÀÇÆËÊËؿù½ÄØÈÇņÅÅ ¨ÇÄʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ7FUPOJU ¨ÇÄʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇĪ¹ÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊبÉÇÍÁË ¨ÇÄʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇƈ †ÅÅ  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÈľÆÇÐÆÔÂ¥ÇÆ˹¿ÈǽÄ׺ԾƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ5IFSNP ±»¾ÏÁØ ½ÄػĹ¿ÆÔÎÈÇžҾÆÁ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂÁÆÍɹÃɹÊÆÔÂÈǽĹÅÁƹË ¨ÇÄ ƹÄÁ»ÆÇÂʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØœ¾ÉÃÌľÊ ¨ÇÉǼÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾½ÄØƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¨ÇÉǼÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÑÁÉÇùØÏ»¾ËÇ»¹Ø¼¹ÅŹ±ÁÉÁƹ †ÊÅ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÎÅÅ º¾¿ º¾Ä ÇɾΠÊÄÃÇÊËÕ ÇÊÇù ªËؿù½ÄØÈÇĹ·ÆÁÊ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›¾ËÇÆÁË £Æ¹Ì͆¬š§ «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉÈÉǼɹÅÅÁÉ̾ÅÔ ½¹ËÐÁÃÈÇĹ ½¹ËÐÁûÇÀ½Ìι 

ü ü ü ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ  ÑË   ü  ü ü ü ü žÑÇà ü ü ü    ü ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ É ÇË  ÇËÉ É  ÇËÉ оÊËƹØ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É É É ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ºÈÇÊÉ É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ™ÄÕ;ɹÏ 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÉǺ¹Ë ™ÄÕ;ɹÏ ªËÉǺ¹Ë 1SPSBC Ź¼ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ 1SPSBC Ź¼ ·ËÁÊ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª›¯¾ÆËÉ ™ÄÕ;ɹÏ ™ÄÕ;ɹÏ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ÄÕ;ɹÏ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔÂ͹ʹ½ÆÔ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔÂÈÁľÆÔ ¼¹ÄËÇ»¹ÆÆÔ £¹Í¾ÄÕ»¹ÊÊ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ ÊÇÉË £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ £Á˹  ¥ÇÀ¹Áù £Á˹  ¥ÇÀ¹Áù ©ÇÊÊÁØ  ¨ÄÁËùù;ÄÕƹØ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ œ¾ÉŹÆÁØ °¾ÎÁØ ¨ÇÄÕѹ ±ÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ ¡ÊȹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ±ÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊÃ¹Ø ÊÇÉË ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùج½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËùƹÈÇÄÕƹج½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁªÃÁ½ÃÁ½Ç

ûÅ    ûÅ  ûÅ ûÅ       

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

™Ã»ÁÄÇÆ ªËÉdž¥¹Ê˾É ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ¦Ç»ÇʾÄ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ¤¾»Ñ¹ ¨ÉÇɹº ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÈÄÁËÃÁ ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾»Ñ¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ» ¥ÁÉǺǾ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÁ›¾ÉʹÄÕÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ ÉÌÄÇÆ §ºÇÁ¡ ™¢¦ž©ª£¡ž ÅǽÌÄÕÆÔ¾ȹÆÇ ­©žª£¡±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË  §ºÇÁ¨¹ÄÁËɹÈǽÈÇÃɹÊÃÌ ÎŧÈË©ÇÀÆÁϹ ÉÌÄÇÆ §ºÇÁ«ž£ª«¡¤µ¦´ž›ž¤·©šÇÄÕѹد›ž«§›™¸œ™¥¥™ª£¡£¡ ÉÌÄÇÆ §ºÇÁ«ž£ª«¡¤µ¦´žŸ™££™©ª£¡£¡šÇÄÕѹد›ž«§›™¸œ™¥¥™ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ  ÇËÉ  

¥ÁÉǺǾ» ¶Í;Ã˝¾ÃÇÉ ¥ÁÉǺǾ» ¶Í;Ã˝¾ÃÇÉ ¶Í;Ã˝¾ÃÇÉ

†† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ œÇžÄÕ §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ £ÇÉ×Ãǻù §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¥ÁÆÊà §ÈË©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¨¾ÆÀ¹ 

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

67


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §ºÇÁ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾¦¡«§°¦´žšÇÄÕѹد›ž«§›™¸œ™¥¥™ª£¡£¡  §ºÇÁ«ž£ª«¡¤µ¦´ž ¡ ™¢¦ž©ª£¡ž­©žª£¡±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË  §ºÇÁ ÍÄÁÀ¾Ä ÈǽÈÇÃɹÊÃÌ5&,™«ž£Î Å  ¨Ä¾ÆùʹÅÇÃľ×Ò¹ØÊØ Y ÉÌÄÇÆ ª¾ËùÊ˾ÃÄÇËùÆÆ¹Ø Î Î »¹ÊÊÇÉË  ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYÁ¹¼ÇƹÄÕ ûÅ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYžÄù ûÅ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY¨¹ÌËÁÆù ûÅ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY©Ç¼Ç¿Ã¹ ûÅ ªË¾ÃÄÇÎÇÄÊË    ¼Åû  

  оÊËƹØ É оÊËƹØ ºÈÇÊÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É оÊËƹØ

¶Í;Ã˝¾ÃÇÉ ¶Í;Ã˝¾ÃÇÉ ªËÉǺ¹Ë £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ºÈÇÊÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ 4VQFSȹƾÄÁ¨›®¤™¥¡¦¡©§›™¦¦´ž¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ Ï»¾ËƹØ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

 ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ ûÅ

¨ÇËÇÄÃÁ ¨Ä¾Æù†¥£© ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁ˹ÅÁƾɹÄÕƹØ%VOF4VQSFNF ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨Ç½»¾ÊÆÇÂÈÇËÇÄÇÃœÉÁÄÕØËÇ ¨ÇËÇÄÃÁùÊʾËÆÔ¾º¾ÄÔ¾ ÎÉÇÅ ÀÇÄÇËÇ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾

 Å  ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ

 ÇË É оÊËƹØ É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ

¥ÇÉÇÀ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ 

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH #JPHVBSE1MBJO ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔÂ

ÈÅ ÈÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364 1"364 ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ž»ÉÇÊËÉÇ ™ªªË̽ÁØ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

68

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ¥™©ª ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ƾžÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ¦¾Å¾ÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ 

ûÅ ÑË     

ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ

ÑË     ÑË    ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ɾѾËÃÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ƹÇÃƹÁ½»¾ÉÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ÁÌÊ˹ÆǻùTQTSV »¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV

    ÑË         ûÅ  ÑË          ûÅ 

ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  ÇËÉ  оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¥¥§ÅÊà ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉdž¥¹Ê˾É ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉǺ¹Ë ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ ƹÈĹÆþ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ¬Ê˹Æǻù½»¾É¾Â¨›® ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ À¹ÊÇ»Ô ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

ÑË    ÑË      ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ «¶ªª  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ $PTNPGFO»ÊØÄÁƾÂùÈÉǽÌÃÏÁÁªÃÁ½ÃÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Ф¾ËÆÁ¾ª£¡£¡ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇƝ¹ÉÇÅ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁš¹ÄÃÇÆÔÈǽÃÄ×Ð ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ¦¹Ñ¾ÄÕÆÁÃʹÅÇÃľ×ÒÁÂÊØÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69 '",30©¹ÊÊÉÇÐù §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ

     ÑË          ÑË  ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾    ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®#SVHNBOO †Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §ÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ Äǽ¿ÁÁ ½»¾ÉÁ¨›® Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾ÄùÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›® §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV

ÑË ÑË      ÑË ûÅ ÑË        ÈÅ ÄÁÊË 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÆÁÀùØ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË §©Ÿ£ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¶ªª  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £ª¥†§Ãƹ ¨£ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÄÁ»Ô ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø)FUUFS ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø7BDVN ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›®/&8 Ê˾Æ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

       ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË

½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É  ›§¦¡«ž ÇË É ÇËÉ ÇË É   ÇËÉ

™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹ ™ÀºÌù£ÇÅÍÇÉ˹  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¶ªª œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÁÀʾËÃÁ†É¹ºÁÏÔ ÃÇ»¹ÆÆÔÂÁ½É  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾ ÉÌÄÇÆ ¦¹»¾ÉÑÁ¾ƹÊËÇĺÔÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÑË §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ 

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

 ÇËÉ ÇËÉ 

ªÇ×ÀªËÉÇ ¦ª« ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ 1SPSBC Ź¼

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¼ÇËǻԾʾÃÏÁÁ ƾËɾºÌ¾ËÊ»¹ÉÃÁ   §¼É¹¿½¾ÆÁØȹƾÄÕÆÔ¾ 

 

ªÇ×ÀªËÉÇ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ

†† †† ††

 ¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ʾËù†É¹ºÁϹ ÈÉÇÍÄÁÊË ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ ÈÅ

ÇËÉ

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

§¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ª¾ÃÏÁÁÀ¹ºÇɹÁÀº¾ËÇƹ ½»ÌÎÊËÉÇÆÆÁ¾ ÈǽùžÆÕ  ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÈǽÀ¹ºÇÉ

 ÇËÉ 

 ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†††† †† †† †† ††

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ šÁÇÆ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ™¡©¨¾ÉÁžËÉ   ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

 ÑË 

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ­ÇÉÅÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉ ÈÁÄØÊËÉÔ ÃÇÄÇÆÆÔ º¹ÄØÊÁÆÔ Ï»¾ËÆÁÃÁ ÁÀùÅÆØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

 ûÅ ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ œÉ¹ÆÁËÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ œÉ¹ÆÁËÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ œÉ¹ÆÁË ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ¥É¹ÅÇÉÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ ¥É¹ÅÇÉÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ¥É¹ÅÇÉ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

      ÈÅ ÈÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É  É

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹Èǽ»¹ÑɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ªËÇľÑÆÁÏÔÁº¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  ûÅ ûÅ 

 É  É  É  É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶›ž©žª« ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ªËÉdžºÔË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¶ªª  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½¹ÐÆÇžº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ žº¾ÄÕ½Äؽ¾ËÊÃÇÂƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

TUSPZŠHB[FUBSV

 ÈÅ   ÈÅ  ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»Ä׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ¤¾ÊËÆÁÏÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÁÀƾɿÊ˹ÄÁÁÊ˾ÃŨÉǾÃË ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÈÉÇÁÀ»

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ­ÇÅоÆÃÇ ¡¨ ¶©¡™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÆÔ¾ƹºÇÉÔ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN

  ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ

¯¾Í¾Ø #VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†††† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¦ª« ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

72

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔ ÇºÄÁÏǻù½ÄØ»ÊËÉǾÆÆÔÎËÇÈÇà £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

     ÑË   

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÇÅ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ š¹¼¾Ë º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄÕ¾Í º¾ËÇÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ š¹É¾Äվͤ¾» º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄվͦÁѹ º¾ËÇÆ  ¡À½¾ÄÁؽÄغĹ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹˾ÉÉÁËÇÉÁÁÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁ £ÇÅÈÇÀÁÏÁØùÅÆØ›¹ÄÌÆÔ «É¹»ÆÁϹ  ¥¾º¾ÄÕʹ½Ç»¹Ø¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¨¹É¹È¾Ë»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ç½Ê˹žÆ˽ÄØÊ»¾ËÁÄÕÆÁù ÁÀº¾ËÇƹ  «¾ÈÄÁÏÔ ȹÉÆÁÃÁ ˾ÉÅÇÑ¹ÂºÔ ÈÉÇÍÁÄÕ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØ»¾É¹Æ½ ˾ÈÄÁÏ

ÈÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É  É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  

¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¥§ÅÊà ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¯¾Í¾Ø ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ š¹ÃÁ º¹ÊʾÂÆÔ ¾ÅÃÇÊËÁÄ׺ǼÇǺӾŹÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ʾÈËÁÃÁ ›¹ÆÆÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆÔÖŹÄÕ йÑÁ¼¾ÆÌØ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ»ÆÌËɾÆÆØØÁƹÉÌ¿ÆØØ ÈÇÄÆÔ¹ÊÊÇÉËÁžÆË  £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾à ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺

ÑË       ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ É

XXXFDPPQUJNBTV ªËÉdžºÔË ¨ÇªËÉÇÂù §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ªËÉdžºÔË ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÂÃÁ½ÄØÃÌÎÆÁ»É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ÆÔ¾ ÖŹÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ª¹Æ͹ØÆÊÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ »¹ÆÆÔ ÇÉǼÁÆÇ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹À†ÃÇÅȹÃË ¬ÆÁ˹ÀÔ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ £ÁÉÇ» ›ÇÉÇËÔÆÊà 

 ÑË     ÑË  

 ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

ªËÉdžºÔË ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™ËĹÆ˹ «£ ªËÉdžºÔË ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ   ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ   ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ†  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ   ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ   œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’ ÑË Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£   ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾ ÇËɽÇÉ    ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹    ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ оÉƹØÁÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø    ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ    

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª™ ªËÉdžºÔË ªª™ ªª™

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

73


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À ÇËɽÇÉ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì

ÑË   ÑË       ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª™ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÇËɽÇÉ  £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾À»ÇÆÁ˾ ÇËɽÇÉ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*º¹ºœœ

  ÑË    ÑË   ÑË ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇË É

ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª™ ªª™ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ªª™ ™©¥ª¦™š « ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆÔѹÉǻԾ ÇËɽÇÉ  £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† £É¹ÆÔѹÉǻԾ »¾ÆËÁÄÁÀ¹ÈÇÉÆÔ¾%ÇË½Ç ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ ª « «¥ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ

           

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ  

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ªËÉdžºÔË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ « ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÍÁËÁƼÁ1JMTB §¹ÀÁÊ «É̺¹¨¶ÈÁËÕ¾»¹ØÁÍÁËÁƼÁ

         ÑË 

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š « ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ªËÉdžºÔË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยซร‰รŒยบร”รรรร‹รร†ยผรยจย›ยฎยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รร˜รยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”รร„ยนร†รยพยปร”ยพ ร…รŒรร‹ร‡ยปร”ยพยรŒย†ยรŒ ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยญยฅยญ ยญยฅยฅ ยญยชยฅ ยบร‰ร‡ร†ร€ ยยฌย† ยญรร‹รร†ยผรร‰ยพร€ร•ยบร‡ยปร”ยพร„ยนร‹รŒร†ร†ร”ยพ ยนร…ยพร‰รรƒยนร†รƒร%ย† ยญรร‹รร†ยผรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพยรŒย† ยญรร‹รร†ยผร ร‰ยพร€ร•ยบร” รŠยผร‡ร†ร” รˆร‰ร‡รƒร„ยนยฝรƒร ร„ยพร† รƒร‡รŠรรรƒยน  ยญร„ยนร†รร”ยปร‡ร‰ร‡ร‹ร†รรƒร‡ยปร”ยพ รˆร„ร‡รŠรƒรยพยรŒย† ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยญร„ยนร†รร”ยฉรŒ ย† ยฅยจยนยรŒย†

 ร‘ร‹    ร‘ร‹  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ ยถร†ยพร‰ยผร‡รŠร†ยนยบ ยจยฃยญ ย™ยฉยฅยชยฆย™ยš ยซย ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยน ยซยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบร” ยคร—รƒรรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ย†รƒร‡ร…รˆร‡ร€รร‹ร†ร”ยพยฉยนร€ร„รรร†ร”ยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยจร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†1JMTB ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร• ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย† รŽร‡ร„ยปร‡ยฝยน ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†รŽร‡ร„ ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน ยซร‰รŒยบยน130"26" รรร‹รร†ยผร11ย†3 1/ย†ยผร‡ร‰ยปร‡ยฝยน ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพ ยซร‰รŒยบยนยนรŠยบยพรŠร‹ร‡รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ ยบยพร€ร†ยนรˆร‡ร‰ร†ยนร˜ยฅรŒรร‹ร”ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

ร‘ร‹  รƒยปร… ร… ร… ร… 

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยยพร„ร•รรร† ร…ยนยผ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ร„ ยจยชยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยซร‰รŒยบยนยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†ยพร‚ ร†ยนร‰รŒยฟร†ร‡ร‚รƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฆยจย›ยฎ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยจยจ ยซร‰รŒยบยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ยนร˜ยฐยฃ ยซร‰รŒยบยนรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜รรรร‹รร†ยผร%ร‡ร‹ยฝร‡ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยปร‡ร„ ยซร‰รŒยบร”รรรร‹รร†ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รยพ ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„  ยซร‰รŒยบร”รร€รŠร‘รร‹ร‡ยผร‡รˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ยน6QPOPS ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ 

ร…         

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰     ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยบร”ร‹ #VEFSVT

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงร‹ร‡รˆร„ยพร†รยพรยผร‡ร‰ร˜รยพยพยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟยพร†รยพ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝยปร‡ยฝร‡รŠร†ยนยบยฟร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยพร†ร€ร‡รƒร‡รŠยน1BDLBSE4QFODF14(5ย†ย†$ รƒย›ร‹ ร„ยพรŠรƒยน ร†ร‡ยฟ ยšยพรŠรˆยพร‰ยพยบร‡ร‚ร†รรƒรยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยฝร‡รยนยปร‹ร‰ยนยบร‡ร‹ร” XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”"$7 ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยšยพร„ร•ยผรร˜ XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”-"1&4" ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ร‹ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVYรƒย›ร‹ย†รƒย›ร‹ XXXPWLSV ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ยผยนร€ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร‹ร‡รร†ร”ยพ ร†ยนรƒร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ย›ร‡ร€ยฝรŒรŽร‡รŒยปร„ยนยฟร†รร‹ยพร„รรร‡รรรŠร‹รร‹ยพร„รร†ยนXXXLMJNBU รŠรƒรยฝรƒร ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรรƒร‡ร…ยบรร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร• 3JFMMP XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร+FSFNBJT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ร†ยพรŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร รŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยฃร„ยนรˆยนร†ยบยนร„ยนร†รŠรร‰ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ รˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”ยพ ,FSNJ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ย† รƒย›ร‹ /PJSPU #BMMV XXXPWLSV ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ#"--6 /PJSPU ยยพร„รŠร‡ร‹ 5JNCFSL ยฃร‡ร‹ยพร„ยบยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยบร„ร‡รร†ร‡ย†ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยปร‡ยฝร‡ยผร‰ยพร‚ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ"MJYJB ยญร‰ยนร†รรร˜ ยปรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•-BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.&ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†#BYJ ยกร‹ยนร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠXXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†%"&800ย† รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ,*563".*ย†รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนร‡ร‹ร‰ยนยบร‡ร‹รƒยพ&OFSHZ-PHJDย†รƒย›ร‹ ยชยฑย™ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฝร‰ร‡ยปยน รŒยผร‡ร„ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย›ร”ยพร€ยฝ ร€ยนร…ยพร‰ยบยพรŠรˆร„ยนร‹ร†ร‡

TUSPZยŠHB[FUBSV

 ร‘ร‹  ร‘ร‹                 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹              ร‘ร‹ 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ   ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ ยซยฅยฃ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย™รƒยปยนร„ยนร‚ร† ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚รƒร„รร…ยนร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรรŠร‹ยพร…ร”ย†ยงย›ยฃรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ย™รร‰ยชยพร‰ยปรรŠ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยยพร…รƒรยป ยกยจ

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

75


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSNÇËÛË £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶›™¦ †ÛË ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¥ÇÆ˹¿ÇËÈÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁXXXUWJTSV ¦¹ÊÇÊÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ Êû¹¿ »ÁºÉ¹Ï ÏÁÉÃÌÄØÏ  ¦¹ÊÇÊÔ½ÄØÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ½ÄØ½ÇŹ ÇÍÁʹÁÊÃĹ½ÊÃÁÎÈÇžҾÆÁ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ&MFDUSPMVY ÈǽÊËØ¿ÃÌ º¾ÀÊËØ¿ÃÁ XXXPWLSV ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ&MFDUSPMVYœ¹É¹ÆËÁØÄ¾Ë XXXPWLSV ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ&MFDUSPMVYª£¡£¡ »¹ÊÊ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†¥ ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ«† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾

76

ÂÖÂ

       ÑË          ÑË         ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ      ʾÃÏÁØ 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ      ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

#VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà «›¡ª ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ªËÉdžºÔË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ª›¯¾ÆËÉ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ©¹½Á¹ËÇÉÔÇËÇÈľÆÁØÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ ºÁž˹ÄÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¾ÅÇÆ˽ÁÀ¾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ªÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØйÊËÆǼÇʾÃËÇɹ›Ô¾À½ À¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁؽÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù ¬Ê˹Æǻù»Ê¾Î»Á½Ç»ÃÇËÄÇ» ʹÆ˾ÎÆÁÃÁXXXUWJTSV ­ÁÄÕËÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½Ô XXXPWLSV ±Ä¹Æ¼Á¼¹ÀǻԾ½ÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»

          

  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

ªËÉdžºÔË #VEFSVT ©¹½Á¹ËÇÉÔ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¾ÅÃÁ» ¡¨ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» «›¡ª ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾/&8XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂÆÔ½¾ËÊÃÁ¾ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÎÁÅÈǽ¼ÇËǻù»Ç½Ô š¹ÊʾÂÆÔÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ʾÈËÁÃÁ ÇÐÁÊËùÊËÇÃÇ» š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂÆÔ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÎÁÅÈǽ¼ÇËǻù»Ç½Ô šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨É¾È¹É¹ËÔ½ÄØǺɹºÇËÃÁʹÌÆ º¹ÆÕ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªÇÄÕ¼ÁŹĹÂÊùؽÄØʹÌÆÔ ½ÇŹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ­ÇÆ˹ÆÔ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ À¹ÈйÊËÁ ­ÇÆ˹ÆÔ ƹʹ½ÃÁ ƹÊÇÊÔ ÍÁÄÕËÉÔ Èǽʻ¾Ëù Ź˾ÉÁ¹ÄÔ À¹ÈйÊËÁ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»IUI ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

ÑË        ÑË ÑË  ÈÅ ÈÅ    ûÅ ûÅ          ÑË žÊØÏ ÑË   ÑË              

ÇËÉ  ÇËÉ      ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ XXXFDPPQUJNBTV ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË  ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι  ›¾ÆËÁÄØÏÁØɹÀÄÁÐÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ À¹Å¾ÉÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿  ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹  ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½  ›ÇÀ½ÌÎǻǽԻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ ÎÁÅÁоÊÃÁÊËÇÂÃÁ¾ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ÑË ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ  ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ûÅ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ÅÔ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ  ›ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ Ä׺ԾÁÀ½¾ÄÁØÁÀÇÏÁÆÃÇ»ƾɿ¹»ÈÇÄÁÅÊ˹ÄÁ   ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#"--6 «ž¨¤§¥™± ¾ÄÊÇË ÑË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ  £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ .*546#*4)* 50405 -&44"3 26"5530$-*." ÑË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." ÑË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY»¹ÊÊ XXXPWLSV  £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD 5PTTPU #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV 

  ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË XXXFDPPQUJNBTV «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË «¾ÎÆÇÃɹË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ ™Áɪ¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

77


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÈÇÊÆÁ¿¾ÆÆÔÅϾƹÅ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ¥ÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿ «§ÊÁÊ˾ÅÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁXXXUWJTSV

   ûÅ  

ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™¥¡ ™¥¡ ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË «›¡ª

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǾÈǽÀ¹Ã¹À  §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ûÅ ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ûÅ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔÂÁÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁÂƹ¼É¾» ÑË «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀϾÆÔ XXXSV  «É̺Ô½ÔÅǻԾǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ÁÌ˾ÈľÆÆÔ¾  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV  ¬Ê˹ÆǻùÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ  ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ ÈÅ

 À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ

™¥¡ ¦ª« ¦ª« ™Áɪ¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆÇÃɹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ™¥¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ©¤ ©› ¤ƹùÄÁ»¹ÆÁØ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾043".8†8

  ÑË ÑË ÑË  ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8  ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††87 ÑËžËÉ º¾Ä¹Ø  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††3(#7 ÑËžËÉ 3(#Áº¾Ä¹Ø  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†7†..†7† 87ɹÀÆԾϻ¾Ë¹  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆#†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆3(#†..†7† 83(#  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††#†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††88†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††8†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ÑË ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8  ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8  ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î»Ë ÑË ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ÑË ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD ÑË ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ÑË ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¤¨§ ¤ª¨ ¦¨š ¦¨§ ©£¬ 

ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÇªËÉÇÂù ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

  ÑË  

ÇËÉ É ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

78

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹËÁоÊÃÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÕ É É É  ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ.JSB ©ÁÅ ¨É¹¼¹ ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¹»ËÇŹË™† £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ Î ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄΆΠ¼ÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅÇË½Ç £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ  £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø ùË ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁ.JSB /BUB ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7"-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÁÀÇľÆ˹ ƹÃÇƾÐÆÁÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË 

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË    ÑË ÑË  ÑË    ÑË     Å Å Å ÑË       Å Å                     Å    ÑË               

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

ªÐ¾ËÐÁ꣙«¥†±©  



оÊËƹØ

ªËÉǺ¹Ë

†† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ § ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ²©¬¦»¹ÊÊÇÉË ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÊоËÐÁÃÁ†Í¹ÀÆÔ¾

   Å    ÑË ÑË    ÑË    ÑË ÑË  ÑË  

ÇË É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ  £ÇÉǺ¹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ȾÉÍÇÉÁƾȾÉÍÇÉ045&, »Ê¾ɹÀžÉÔ  £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»º¾ËÇÆƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼Ãº¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉÊ��ÄÕƹØƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼ÃƹºÇÉƹØ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ¾Ä¾Â

        

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùË £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùËF £¹º¾ÄÕ651 '51 4'51ù˾Á £¹º¾ÄÕ™››œ ››œ £œ ¨›ª ª¡¨ 3(»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î 

      Å Å   Å Å

É É É É É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  É  É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

  



  



     

£¹º¾ÄÕ››œÎ Î Î Î  £¹º¾ÄÕ››œÎ

 Å

ÇË É  É

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† ††

80

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å

 É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† ††

  



 



     

£¹º¾ÄÕ››œ»¹ÊÊ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÊÁÊ˾ÅÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ£ª¨› £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕÅÁÃÉÇÍÇÆÆÔ£¥¥ £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕɹ½ÁÇйÊËÇËÆÔ©£ 3(† 3(® £¹º¾ÄÕÊÁÄÇ»ÇÂ/6. ››œ ™››œ £¹º¾ÄÕÊÁÄǻǼÁºÃÁ£œ†®¤ ¨›ª £¹º¾ÄÕª¡¨ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5† ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ©£ 3(† £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¨Éǻǽ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ±›¨«†¥ ±›¨«  ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽʾ˾»Ç±››¨ ¨Éǻǽª¡¨Î Î ¨ÉǻǽÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ˾ľÍÇÆÆÔ¨† «©¨ ±«¤ ¨ÉǻǽÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¨› ¨¨› ™¨› ™¨¨› ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

                Å Å  Å  Å Å Å  Å  Å  Å  Å Å Å Å Å Å Å Å Å      

оÊËƹØ  É  É É É É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

ªËÉǺ¹Ë ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

†† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔƹ%*/†É¾ÂÃÌ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

 

À»ÇÆÁ˾ 

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁÇËÇÅÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؆Ä





¬¥¥†

†† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÊ»¾ÉÄÁÄÕÆdžȹÀǻԪ›¨™† ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÊ»¾ÉÄÁÄÕÆÔ ÉǺÕÊ˹ÄÕƹØÃÇÄÇ˹؝ª£ ÅÅœ§ª«† žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊǽÆÇÃÉÁ»ÇÑÁÈÆÔÂÄÁÊËÇÑ˹ÅÈǻǠ¨É¾ÊÊÇËÃÉÔËÔÂƹÃÄÇÆؾÅÔ ÌÊÁÄÁ¾ËÊ Åǽ¾ÄÕ£› ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ"JLFO ©¾Ê¹Æ˹

ÑË ÑË ÑË Ë ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾

§Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄÕ651ÇËÉÅ

†††† †††† †††† †††† †††† †† †††† †††† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

81


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ  ±¹ÊÊÁ±¨«†

ÑË ÑË

É É

§Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ §Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ

†††† ††††

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ™ËĹÆ˹ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ªÐ¾ËÐÁûǽԪœ›†¥ž«ž©ÌÆÁ»¾ÉÊ ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÌ† ¥¾Ë¾É «ÉÁËÇÆ ©ÇÊÃÇÆËÉÇÄÕ š¾Ë¹É  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾Ì† ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾œÉ¹Æ½ ªœ ªœ£ ªœš ªœ¥¦ /1. ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ªœš¥†  ªœ† œÉ¹Æ½†  (4/†  ªÐ¾ËÐÁÃÁ˾ÈĹ£ÇźÁë† £¹É¹Ë†ÃÇÅȹÃË «¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ

ÑË  ÑË       

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™Èȹɹ˽ÄØ»ÇÀ½†ÈĹÀÅɾÀÃÁ$65 ›†™ËÇÄÒÅÅ   ™Èȹɹ˽ÄØ»ÇÀ½†ÈĹÀÅɾÀÃÁ$65 ›†™ËÇÄÒÅÅ   ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( › ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ   ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹É­ÇÉʹ¿†.." 5*( ›ÛˆÅÅ ü ©ÇÊÊÁØ   ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$› 5*(›†ÅÅ ü 73%   ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ"3$ 5*(›†ÅÅ ü   ¡Æ»¾ÉËÇÉÔ (FGFTU 1PXFS.BOÁ½É   §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¼¹ÀÇÈĹžÆÆǾ ɾ½ÌÃËÇɹ ÉÌù»ÁÅÆǼǾ½É  ¨ÉÇ»ÇÄÇùª›œª &4"# "SNJH ¤¶ Á½É   ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™  ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™  ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™  ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™  ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ 

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É

ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ™ÉÅÁ¼ ™ÉÅÁ¼ ™ÉÅÁ¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ª%$ ¥¥™›†ÅÅ ü  ª»¹Éù¹É¼ÇÆǽ̼ǻ¹Ø5*(™ ¥¥™›†ÅÅü  ª»¹Éùȹ.*( ¥¥™›ÈɆ ÅÅü  ª»¹Éùȹ.*(: ›™ÈɆÅÅü  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#6 ¬§¦¡ ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ¥©† ¥©†ª ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ 

É É É É À»ÇÆÁ˾ †É ÇË É À»ÇÆÁ˾

ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ª»¹É£Çūɾ½ ™ÉÅÁ¼ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ™ÉÅÁ¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

½Ç¼Ç»ÇÉ    

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™Ã»¹Ä¹ÂÆ  ™Ã»¹Ä¹ÂÆ 

†† †† †† †††† †† ††††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

      ü 

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¦¹ÊÇÊÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

    

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ š¾ÆÀÇÈÁĹ)VTHWBSOB š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁĹ™†"MQJOB š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÕ É¾ÄÕ#04$)(4#3& É¾ÄÕ#04$)(4#3&

82

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

    ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾  É   É É É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦«  ÌºÁÄÇ#04$)ÅÅ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¤ÇºÀÁÃ.BLJUB ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÂù,,BSDIFS ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ%FXBMU%, ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨Áù#04$)ÅÅ ¨ÔľÊÇÊ#04$)("4 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" «ÇÐÁÄǨɹÃËÁù «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ­É¾ÀÔ#04$) ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ#04$)(43 † W ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË  ÑË

É É  É   É   É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¥Ìɹ»¾Â ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ªÁÊ˾ÅԆ§›£ÃÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

§Å ¥†¥¾Ë¹ÄÄ

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¬ÉÇ»¾ÆÕ(FOFTJTH-ÅÅ,BQSP °¾É¾ÆÃÁ½ÄØÄÇȹË

    ÑË ÑË   ÑË 

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ оÊËƹØ  É 

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉž˹ÄÄɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÃɪ¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁË »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64&»ƹÄÁÐÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ËɹÆÊÍÇÉžÉÔ›ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË    ûÅ  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV  ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV

TUSPZŠHB[FUBSV

    ÑË  ü ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   É

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¡œ† ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËù½¾É¾»ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËùËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù

Å   ü  ü     ûÅ ÌȹÃ ûÅ ü

§¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ  §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ Ä ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀɹºǼƾÀ¹ÒɹºÇËÊÈǽºÇÉÇÅÁɾÃÇžƽŹ˾Ɇǻ  ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ÑË ¨ÉÇÈÁËù™ª­§©¶£ª«©™ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ü ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹئÇÉ˾ÃʽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ü ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾  ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ  ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ 

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ É

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

     É ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾   

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇËÉ

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿



ÆÁÀùØ

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ʹÅÇƾÊÌÒÁ¾  ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÌÊ˹Æǻù

       

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

4UBUVT ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥¥§ÅÊà 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾Á»Ó¾À½ÆÔ¾TQTSV ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ¹Æ¼¹ÉÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹ ùÄÁËÃÁÊ»¹ÉÆÔ¾ ÃÇ»¹ÆÔ¾ ÈÉÇÍÄÁÊË

ûÅ     

ÇËÉ     

·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§ÅÊà ªÁº¨ÉÇŪËÉÇ ¨£­ ¯¾Í¾Ø 4UBUVT ¥¥§ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †††† †† ††

84

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿»Ê¾Î»Á½Ç»»ÇÉÇË ¹»ËÇŹË ʾÃÏÁÇÆ ¼¹É¹¿ ÇËùË  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÄØËÌÉÆÁþËÇ» »ÇÉÇË ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

 ÑË   

 À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆ��˾

  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË £ÇÊË×Ú¥ ¡¨  ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†††† †† †† †† †† †††† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË ÑË 

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† ††

§ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ÑË  ü

ÇË É  É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉË ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾ÂªÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ¹Æ¼¹ÉÔ

 ûÅ ûÅ ûÅ  Ë ûÅ ûÅ ÑË  

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

«¶ªª ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÇË ÉûÅ

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

85


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀƹØɾÀù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ ™ÄŹÀƹØɾÀùÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ™ÄŹÀƹØɾÀùÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ™ÄŹÀƹØɾÀùÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔÎȾɾÃÉÔËÁ ™ÄŹÀƹØɾÀù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ

      

      

ž»ÉÇÊËÉÇ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

«ÇùÉÆÔ¾ÁÀ̺ÇÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ɹºÇËÔ





¬¥¥†

†† ††

™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾ÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÄÃÁ ÃÇÄÇÆÆÔ ;ÉÅÔ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊ»¹ÉÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ÃÁÆÇ˾¹ËÉÇ»Á½ÉÈÇžҾÆÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ» ÈÇÄÇ»ÁȾɾ¼ÇÉǽÇà  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾

 ûÅ  ÈÅ ÈÅ   ûÅ ûÅ          ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ      ÈÇÊž˾     ÇËÉ

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ «¶ªª «¶ªª «¶ªª §ºÌ†ªËÉÇÂù ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¡Æ«¾Î ¡Æ«¾Î ¾½¹Ä ¨ª£

†† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† ††

¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ºÔËÇ»Çà ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ˾ÈÄÁÏÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃǻǾÇÃɹÑÁ»¹ÆÁ¾ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ½ÇÅ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊË¾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǺÁ»Ã¹ÈÉǾÅÇ» ¹ÉÇûƾÊÌÒÁÎÊ˾ƹÎ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â

ûÅ Ë     ûÅ Ë Ë          ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ     É ÇËÉ ÇËÉ          ÇËÉ

ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË £ÇÄÇÊÇ»Á£ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£

†† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† ††

¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÇ˽¾ÄÇÐÆԾʼɹÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉÁÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄǿƧËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÉÇÐÆÔ¾ »Ô¾À½

ÑË Ã̺Å ûÅ Ë ÑË         

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ        À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ†ªËÉÇÂù £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË  ¯¾Í¾Ø

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††††

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ùоÊË»¾ÆÆÇ ¼¹É¹ÆËÁØ ªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ½¹Ð º¹ÆÕ ¼¹É¹¿¾Â ÈÉÁÊËÉǾÃÇËÍÌƽ†Ë¹½ÇÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÀ¹½¾ÆÕœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ ±ÄÁÍǻù ÈÇÄÁÉǻù¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ»

       ûÅ  ûÅ     Ã̺Å  

½Ç¼Ç»ÇÉ       ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ     É  

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË  ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£  ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ·ËÁÊ «¾ÈÄǜɹ½ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ [£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á­™ª™¦´žɹºÇËÔœ™©™¦«¡¸ ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ [£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á­™ª™¦´žɹºÇËÔœ™©™¦«¡¸ ™¥ž©šžª¨¤™«¦§ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV

ûÅ ûÅ 

ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ 

  ž»ÉÇÊËÉÇÂ

†††† †† ††

™Æ¼¹ÉÔ À¹ºÇÉÔ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿



ÇËÈÉÇÁÀ»

š¾Ã¹ÊÊ

†† ††

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ÈÀ¹Å¾É¹     ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÈÀ¹Å¾É¹ ÆÁÀùØ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ƾ½ÇÉǼÇ ùоÊË»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»     À»ÇÆÁ˾

ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£  §ºÌ†ªËÉÇÂù ª¥ª «¶ªª ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ­¹ÊÃÃÇÅ «ª£ ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¨¾ÆÇÁÀÇƧÅÊà £©§ª« £©§ª« §ºÌ†ªËÉÇÂù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù  «¶ªª §ºÌ†ªËÉÇÂù ™ª£ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

†† †† †† †† †††† †††† †††† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å  £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ©¹ÊоË£ÇÅȆÏÁ؝ÇÊË  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§›´ž ¥™ª«ž©™ ûÅ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ ûÅ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV  £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ŹˆÄÔÇËÈÉÇÁÀ»  ¥ÇÆ˹¿£ÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ÉÌÄÇÆ ¥ÇÆ˹¿­¹Ê¹½Ç»ÁÀ»Ê¾Î»Á½Ç»Ź˾ÉÁ¹Ä¹¦¾½ÇÉǼÇ ûÅ ¥ÇÆ˹¿ª¹Â½ÁƼ¹»ÁÆÁÄǻǼÇÁž˹ÄÄÁоÊÃǼÇœ¹É¹ÆËÁØ ûÅ ¥ÇÆ˹¿¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ§ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å ûÅ ¥ÇÆ˹¿»Ç½ÇÊËÇÐÆÔÎÊÁÊ˾Å©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁ؝ÇÊ˹»Ã¹  ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ  ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË  ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ûÅ §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹   §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹   §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» ½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ  ¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ Ê˾ÆÔ ÃÉÔÑÁ ÃÉÇ»ÄØ ÈÇËÇÄÃÁ ž¿Ö˹¿Ⱦɾà   ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ûÅ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ  ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ûÅ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ûÅ ªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ  ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺ÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ  ­¹Ê¹½Ô©¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§¥ÇÆ˹¿ 

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÁÈÉÇÅԻùÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁXXXUWJTSV ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ

     

  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ «¶ªª «›¡ª ª¾»¾É†·¼ ª¥¨ ™¥¡

†† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÃÁ¨Ç»¾Éù ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹˾ÈĹ »Ç½Ô



ƾ½ÇÉǼÇ

ªÁº¶Ä¾ÃËÉÇʾɻÁÊ

†† ††

¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

       

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ    

«¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ª¾»¾É†·¼ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ™¥¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡

¬Ê˹Æǻù»Ê¾Î»Á½Ç»ÃÇËÄÇ» ʹÆ˾ÎÆÁÃÁXXXUWJTSV ¬Ê˹ÆǻùÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹ɹÀÄÁÐÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ

  

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  

«›¡ª ™¥¡ 

†† †† †† ††††

¶É¼ÇÆÇÅÁù ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¯¾Í¾Ø ªœ¶ª ©¬ª™¦ 

†† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† ††††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁØ›  ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ  ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×  ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË  ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™  ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ  ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ  ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™  ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§  ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸  ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ  ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª  ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ  ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù   ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ 

  ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE† š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ½ÇÊ˹»Ã¹ÊɹÀ¼ÉÌÀÃÇ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË      ÈÅ

ÇË É É É ÇËÈÉÇÁÀ»      ÇËÉ

™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê   œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ šÌɆ›Ç½

†† †† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† ††††

šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌÉǻԾɹºÇËÔ½ÇŬÊ˹ÆǻùÇÈÇɤ¶¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ  ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â½ÄÁÆǽÇÅ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ÇËɽÇÉ  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ­Ìƽ¹Å¾ÆË

ÈÅ       ÈÅ ÈÅ   Å Å  

ÇËÉ       É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

šÌɆ›Ç½ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨    ©¾¼ÁÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªŸš’  ªŸš’ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨ 

†††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

88

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÉǼ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊ˻ǿÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ËɹË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ šÉÁþËÔ ȾľËÔ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ œ¾ÇŹË,¥BUËÇÄÒÁƹ  ÅÅXXXHFP†TJOUFUJLBSV ¬Ê˹Æǻù»ÁÆËǻǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹Èǽ»¾É¹Æ½Ô º¾Ê¾½ÃÁ

    ÈÅ ÈÅ  ûÅ 

    ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

    ¹È†ªÁº¤¾Ê™ÄÕØÆÊ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½  ¦Ì¿ÆǾƹªËÉǾÆÁ¾ £ÇÊË×Ú¥ ¡¨

†††† †††† †† †††† †† †††† †††† †† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™   ¡¤ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¹Å ¡¤ £¹Å™  ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾Ê˾ÆÁÈÇÄÇ» ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈ��ÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

            ÑË ÑË

  À»ÇÆÁ˾     ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

  ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ    ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™»ËÇÃɹÆ(307& œ¾ÉŹÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹÆ46.*50.0 ¸ÈÇÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å

    йÊ

    ÇËÉ

©¹½ÁÇÊËÉÇ ©¹½ÁÇÊËÉÇ  ªËÉÇÂŹÑ ªÁ¼Å¹

†† †† †† †† †† †††† †† ††

™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Èǽ¹ÐÁ†Å š¾ËÇÆÇƹÊÇÊŹÄǼǺÇÉÁËÆÔ ½¹ÐÁ ËÉ̽ÆǺÇÊËÌÈÆÔ¾žÊ˹  œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹

    ÊÌËÃÁ      

    É   À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª«©§¢ªž©›¡ª  ªÁ¼Å¹ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁÃ

†† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä¹4)"$."/ ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕË ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù-0/,*/( ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ Ã̺Å ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù £¹Å™ ¹ ¬ÊÄ̼ÁÖÊù»¹ËÇɹ+$#ǺӾņ Ã̺Å

     

 À»ÇÆÁ˾    

ª¾»¾É†·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¤ÁƼ»¹ ¤ÁƼ»¹  ¤ÁƼ»¹

†† †††† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™È£¹Å™  ʹÅÇÊ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ɹÀÄÁÐÆÔÎÊÔÈÌÐÁμÉÌÀÇ»›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ™»ËÇ»ÔÑù Å йÊ ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁ £¹Å™   ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë   ™»ËÇÃɹÆË ÊËɾĹÅ©¹ºÇ˹¾Å»»ÔÎǽÆÔ¾  ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇɼÉÌÀÇÈǽË ÊËɾĹ˦¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ  ™»ËÇÌÊÄ̼Áœ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø  Ë ½ÇÅ йÊ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ йÊ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  йÊ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ 

 ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

 ªÁ¼Å¹ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ §Å¤×ÃÊ   £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£  ªŸš’ ™«¤™¦«¡ª† ª«©§¢ªž©›¡ª 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½ÌÇËÉÈÅ

†† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

89


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ œ©¬¦«™¹Å  ¡¤ £¹Å™  œ©¬ §¨ž©ž›§ £¡ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œÉÌÀÇ˹ÃÊÁ Ÿ½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ

ÑË ÑË      

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ   

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ¾ÅÃÁ» ¡¨ §©Ÿ£

†††† †† †††† †† †† †††† †††† †† ††

£ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ¥¹ÆÁÈÌÄØËÇɆ¹»ËÇ»ÔÑù Å ÊËɾĹË ºÇÉˈ Å ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë ÊËɾĹÅ †ÂÖ˹¿À½¹ÆÁØ ʹÅÇÊ»¹ÄË ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ¯¾Å¾ÆËÇ»ÇÀÔ»¹É¾Æ½Ì

 йÊ        йÊ йÊ    

 É     À»ÇÆÁ˾   É É    

  ¹»Ç½ª«£  §©Ÿ£   ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  §©Ÿ£  §©Ÿ£

†††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÇÊË×Ú¥ ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ª¥¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾EÇ˽ÇÅÅ ©¹ÊÈÁÄǻùÃÉ̼ÄǼÇľʹ ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ÇËɽÇÉ 

   

   ÇËÉ

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

90

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 08.07.13

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 15.07.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 91

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏÃ¹Ø ™›šÌÆÕÃÇ» ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


92 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 15.07.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  £ÌºÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ œ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ��ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ Ź¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 15.07.13

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ †Ø¤ÁÆÁØ  Ɉ »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£��ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 93


94 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 15.07.13

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #26 (673) 15.07.13

| 95

Хотите увеличить прибыль? Нужна эффективная реклама?                         

$!-!.!)'&&1%&)1+)'" +1 ('),+&!'$,'&1"!1'&1"$3/" #'%(&!!)!&+) %0&!3

!( !    

  

  #!"'(%    

    

! &$    

  

  &    

    

,$)*#3  "2+'-!* +-      


96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #26 (673) 15.07.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

"┬є;

┬Џ

ARMSTRONG ....................................................68-69

лњлљлЊлълЮлџлљ ............................................39, 41, 64, 68

CERESIT ............................................................46, 48

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................64

ISOVER ........................................................58, 62-63

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................68

KATEPAL .................................................................. 57 KNAUF ........................................... 29, 47, 60, 62-64 URSA ...........................................................58, 62-63 VETONIT ............................................................ 47, 67

лњлљлЌлълЮлФ ....................................................19, 32, 89

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................89 лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 79 лљлњлблълюлљлблўлџлљ .........................................................84 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ...........................................................89 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................72 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ....................................70, 72, 77, 80 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................25 лљлЏл«люлўлЮлўлЎ .............................................. 69-70, 77 лљлЮлЊлљлалФ...................................................... 34, 85-87 лљлЮлџлЋла ...................................................................... 37 лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................38 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................84 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................48 лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................82 лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................82 лљлЪлЪлљлалљлблФ.............................................................. 81 лљлалЋлЮлћлљ ......................................................83, 89-90 лљлалюлљлблБлалљ ........................................16, 20, 23, 25, 33-34, 36, 73, 77, 88 лљлАлЉлЋлАлб .............................................................58, 66 лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................80 лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................25-28 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ .................................... 77 лљлдлЋлблълЮ....................................................................48

лЉ

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А���Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лЉлљлЊлЋлб .......................................................................73 лЉлљлџ ...........................................................................82 лЉлљлџлў .................................................................73, 75 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................75 лЉлљлЏлџлљ ......................................................................33 лЉлљлЏлџлў......................................................................86 лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................70 лЉлљлЏлЏлљлАлб.....................................................25-28, 89 лЉлљлЏлЏлълЮ .............................................................45-46 лЉлљлЏл»лАлўлЮлФ............................................................. 71 лЉлљлЮлў ..................................... 41, 44, 60, 63, 76, 87 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ ................................................................. 77 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ......................................................73, 77 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................82 лЉлЋлАлЋлћлџлў .....................................34, 38, 44, 87, 89 лЉлЋлблълЮ ................16-20, 22-23, 25, 65, 73, 80, 84 лЉлЋлблълЮлълЮлљлАлълА.......................................................89 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................. 81 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлг .............................................82 лЉлўлблБлю .......................................................18, 49, 57 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ..............................................89 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ .................................18, 25 лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................18 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ..........................18-19, 25 лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ............................... 16, 19 лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .....................................19 лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 19 лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ .............................19, 88 лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................75 лЉлълџлАлФ.....................................................................80 лЉлълЏлб ................................................................... 37-38 лЉлълДлљлблљ ....................................................................73 лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 44, 87 лЉлалЋлњлЮлъ .....................................................38, 56, 64 лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................85 лЉлалълЮлЋлЮлљлџлЏлљлћлџлў .................................................69 лЉлалБлА ..............................................38, 40-41, 44, 64 лЉлалБлАлълџ..............................................................38-39

лњлљлЏлўлџлў...................................................................85 лњлљлЏлБлЮ ...................................................................... 31 лњлљлЏлБлЮлФ ...........................................................31, 73 лњлљлЮлЮлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ...............................................73 лњлљлЮлЮлљ .....................................................................73 лњлљлЮлЮлФ ....................................................................73 лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................58 лњлљлблљ люлўлЮлЋлалљлЏлглЮлљл» ...........................................58 лњлЋлЮлблўлЏлў ........................................................... 73-74

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................48

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлЉлЋлЏлў ....................................43

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................70

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................73

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................35, 85

лћ лћлљлблДлўлџ....................................................................67 лћлњлЋлалў ...........................................35, 39, 69-70, 83 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................69 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................69 лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................35, 69 лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ .....................69, 83 лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................69 лћлњлЪ ...........................................................................42 лћлњлЪлъ ........................................................................42 лћлЋлџлъла ...................................................................... 71 лћлЋлюлълЮлблљлќ ......................................................86, 89

лўлЌлълњлЋла ...................................................................63 лўлЌлълЏлЋлЮлблљ .........................................................79-80 лўлЌлълЏлълЮ ...................................................................60 лўлЌлълАлЪлљлЮ .....................................50, 60, 62, 65-66 лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................85 лўлЮлњлЋлалблъла ........................................................82-83 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ...............................82-83 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ................35, 45, 48, 75, 79, 81-84 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ .............................45 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ .................................48 лўлЮлблЋлалАлџлълЏ .....................................................