Issuu on Google+

  ÅÛÊÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

ÅÛÊÜ

           



  ! "!# $%&

рекламное издание

XXXEJNBSLSV

e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

     


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

73

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................6

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

     

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ........................................................10 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................11 ÏÅÐÂÛÉ ÖÅÌÅÍÒÍÛÉ ÒÅÐÌÈÍÀË .......................................12 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÒÐÅÁÓÅÒ ÏÎÐßÄÊÀ..............................................16

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ .....................................................................18 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ .......................................................19

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 20

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

21                    

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

66

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹ ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                

80     

84

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

  

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ

87

ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

  

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

          

88           

92

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

93

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

94

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

96

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

98


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

XXXDBSTSV

 

«´ª¸°¡£›¥

§©§œ£™§ ¨¤™¦¡©¬ž«ª¸ §«©ž¥§¦«¡©§›™«µ ›œ

šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¤¾»Ç¼Çº¾É¾¼¹

¨¾ÉÊȾÃËÁ»ÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç

—Ÿ¥£—¦Ÿ£¡£Ÿ¥¨˜š£§¥š¡£¢§¥¨³§

£¤¥š™š š¢°¤š¥—££¬š¥š™¢°š¤ £ ®•™Ÿ™ ´¦§¥£§š ±¦§—•¡• £² §•›¢£˜£› ±´

 š¢¢˜¥•™¦Ÿž¡£¦§ ™£¥£˜™—£ ¥£—°š¤¥£šœ™°

¦¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á˾ÃÌÒÁÂɾÅÇÆË ½ÇÉǼ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇÁÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ ƹ¤¾»Çº¾É¾¿Õ¾»ÈÉÇÑÄÇżǽÌÈÇËɹ† ËÁÄÁ ÅÁÄÄÁÇÆÇ»É̺ľÂ§ÃÉÌ¿† ÆǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹Lj ɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÄǽÇÉǼ£ÉÇžËÇ¼Ç  »ÇÃÉ̼¾ÈÇÐÁÆÁÄÁ½»ÇÉÇ»ÔÎ˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÂÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» ÈÉdž ¾À½¹ ½ÇÉǼ»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾ›Ê¾† ¼ÇƹɾÅÇÆ˽ÇÉǼÁÈÉǾÀ½Ç»ƹÈÄdž Ò¹½Á ËÔÊØÐÁû¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ» ÌÑÄÇÅÁÄÄÁÇÆÇ»É̺ľÂ ›˾ÃÌҾżǽÌÈĹÆÁÉ̾ËÊØLj ɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ ËÔÊØÐÁû¹½É¹Ë† ÆÔΞËÉÇ»½ÇÉǼ£™§£¹ÈÁ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆ˹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆǼÇÈÇÃÉԆ ËÁØÈÉÇ»¾½ÌËƹ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇÅÅdž ÊËÌ  ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľ ¦¹½ÇÉǼÁ ƹÌÄÁϹΪ¾ÉÇ»¹ œÉ¹ÆÁÐƹØÁ†Ø£Á† ÉÇ»ÊùØ»йÊËÆÇÅʾÃËÇɾªË¹ÉǼÇ£Á† ÉÇ»ÊùƹÈɹ»ØË ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľ  ƹɾÅÇÆ˽ÇÉǼ½»ÇÉÇ»ÔÎ˾ÉÉÁËdž ÉÁÂs ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľÂ¨ÇÐÁÆØË Á½¾ÊØËÕÈÉǾÀ½Ç»Ã½»ÇɹÅÅÆǼÇû¹É† ËÁÉÆÔνÇÅÇ» ›¼Ç½ÌÈĹÆÁÉ̾ËÊØ˹ÿ¾»Ô† ʹ½ÁËÕ½¾É¾»¹ ÃÌÊ˹ÉÆÁ† ÃÇ» ºÇľ¾ËÔÊØÐÏ»¾ËÇ» ɹÀºÁËÕ ʾÅÕ¼¾Ã˹ÉÇ»¼¹ÀÇÆÇ»¨ÉǽÇÄ¿ÁËÊØ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇÌÄÁÏÔ©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃdž ¼Ç›ÈÉÇÑÄÇżǽÌÊƾ¾»ÔƾÊÄÁ¼¹† ɹ¿¾Â ÊÈÁÄÁÄÁÊ˹ÉÔ¾½¾É¾»ÕØÁÈÉ ›¼Ç½ÌÇËË̽¹»ÔƾÊÌ˾Ҿ¼¹† ɹ¿¾Â

ÁɾÃËÇɽ¾È¹É˹žÆ˹¹ÉÎÁ˾Æ ËÌÉÔÁ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¼Ä¹»ÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɧÅÊù™Æ¹ËÇÄÁ«ÁÄÕÈÉdž »¾Ä»Ô¾À½ÆÇÂÈÉÁ¾Å¼É¹¿½¹Æ»£«§† ª¾„™¼É¹ÉÆÔ” ¼½¾ ÇË»¾Ð¹Øƹ»ÇÈÉdž ÊÔ¿Á˾ľ ÇÆɹÊÊùÀ¹ÄÇȾÉÊȾÃËÁ† »¹ÎŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»ƹ† ѾżÇÉǽ¾ ŸÁ˾ÄÁ½ÇŹÈÇÌÄÁϾªÁº¹ÃÇ»ÊùØ »ªÇ»¾ËÊÃÇÅÇÃÉ̼¾ǺɹËÁÄÁÊÕüĹ»† ÆÇÅ̹ÉÎÁ˾ÃËÇȨ́ÅÊùÊ»ÇÈÉÇÊÇÅ »ùÃÁÎɹÂÇƹμÇÉǽ¹Èɾ½ÇÊ˹»Äؾˆ ÊØ¿ÁÄÕ¾Ä×½ØÅ оÂÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔ ¿ÁÄǽÇÅÈÉÁÀƹƹ»¹ÉÁÂÆÔŨÇÊÄdž »¹Å™Æ¹ËÇÄÁØ«ÁÄØ »ϾÄØÎȾɾʾľ† ÆÁؼɹ¿½¹ÆÁÀ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÍÇƽ¹ »ÔÈÇÄƾÆÁØÌÊÄÇ»ÁÂÈÇÈÇÄÌо† ÆÁ×ÍÁƹÆÊÇ»ÇÂÈǽ½¾É¿ÃÁ;½¾É¹ÄՆ ÆǼǺ׽¿¾Ë¹ÈÉÁɹÊʾľÆÁÁ¹»¹ÉÁ† ÆǼÇ¿ÁÄÕØ »ËÇÅÐÁÊľ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê­¾½¾É¹ÄÕÆÔÅÀ¹ÃÇÆÇÅÇË ¼Ç½¹’†­ „§ÍÇƽ¾Êǽ¾Â† ÊË»ÁØɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ׿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹”ɹÊÊŹ† ËÉÁ»¹¾ËÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ¼ÇÉǽ¹ŹÄÇÖ˹¿† ÆǼÇ¿ÁÄÕØ »Ê»ØÀÁÊ˾ŠÐËÇƾǺ¾†

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ÊȾÐÁ»¹×ËÊØÌÊÄÇ»ÁØ ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔ¾ »À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕÇËÈÉÇϾÆ˹ÇÊƹҾÆÆdž ÊËÁÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ǺҾ½Ç† ÅÇ»ÔÅÁÈÉÁºÇɹÅÁÌо˹ÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ ɾÊÌÉÊÇ»  ¦¹ʾ¼Ç½ÆØÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔÈÉÁÇÉÁ˾ˆ ÆÔ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ½Äؽ¹ÆÆǼÇ»Á½¹ÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹»¯¾ÆËɹÄÕÆÇÅÇÃÉ̼¾s ÈÇÌÄÁϾ ¹»¾ÉËؾ»¹ ÈÇÌÄÁϹÅ†Ø  †Ø †Ø¬ÐÎÇÀÆÔ¾»£ÁÉÇ»ÊÃÇÅÇÃÉ̆ ¼¾sÈÇÌÄÁϾ¦Ç»ÇÊËÉÇÂù¤¾ÆÁÆÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¾sÈÇÌÄÁϾ†Ø¶Ä¾ÃËÉÇ»ÇÀÆ¹Ø  ÌÄÁϾ›ÇÉÇ»ÊÃǼǪǻ¾ËÊÃÇÅÇÃÉ̆ ¼¾sÈÇÌÄÁϾ¡ÉËÔÑÊùØ ÅÁÃÉÇɹ† ÇÆš¾É¾¼Ç»Ç §ºÒ¹ØÈÄÇÒ¹½ÕÌù† À¹ÆÆÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁÂÊÇÊ˹»ÄؾË ¼¹ Ê»ÔÎǽÇÅ¿ÁÄÇÂÈÄÇÒ¹½Ás ËԆ ÊØÐûÅ ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅؽÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ÈÉÇɹº¹ËÔ»¹¾ËÊØ»ÇÈÉÇÊɹÀžҾÆÁØ ŹÄÇÖ˹¿ÆÇ¿ÁÄÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁÈÇÌÄÁ† Ͼ›ÇļǼɹ½ÊùØsÌÄÁϾ›¾ÉÎƾ½Æ¾† ÈÉÇ»ÊùØ»ɹÂÇƾÈÇÊ°ÌÃɾ¾»Ã¹»£Á† ÉÇ»ÊÃÇÅÇÃÉ̼¾§ÅÊù

œ¹ÀÁÍÁùÏÁØ ¨ÇɈ™ÉËÌɹ ¤£ ¨¬š¢£¥•œ¥š­š¢š¢•¡£¢§•›˜• œ£¥•¦¤¥š™š §š ±¢°ª¦š§šž—¤£¥§ •¥§¨¥š

›¼Ç½Ì»½¾È¹É˹žÆ˹ÉÎÁ† ˾ÃËÌÉÔÁ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¹½ÅÁ† ÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊùÈÇÊËÌÈÁÄÁǺɹҾ† ÆÁØǻԺÇɾÀ¾Å¾ÄÕÆÔÎÌйÊËÃÇ»½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¼¹ÀÇÈÉǻǽ¹ƹ˾ÉÉÁËdž ÉÁÁ¨ÇɈ™ÉËÌɹÇ˧™§„§ÅÊü¹ÀÊËÉdž ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁؔ §™§„§ÅÊÃǺļ¹À” §§§ „¥ÌÄÕËÁ¼¹À ”›;»É¹Ä¾¼Ç½¹ ƹ»ÔºÇÉÀ¾Å¾ÄÕÆÔÎÌйÊËÃÇ»½ÄØÈÉdž ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.2013

|7


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

¾ÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ʾ˾¼¹† ÀÇÊƹº¿¾ÆÁØƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÅÁÃÉÇɹ† ÇƹÀ¹Ø»ÁĹÊÕ¾Ò¾ǽƹÃÇÅȹÆÁØs §§§„· ™†¡Æ»¾Ê˔ÄØ„§ÅÊü¹ÀÊËÉdž ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ”ÌË»¾É¿½¾ÆԼɹ½Ç† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÈĹÆÇ»À¾Å¾ÄÕÆÔÎÌйʈ ÃÇ» ÈÇʻǾÅÌÈÉǾÃËÌÃÇÅȹÆÁØÈÇÄ̆ ÐÁĹÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆǾÀ¹ÃÄ×оÆÁ¾¼ÇÊ̆ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÖÃÊȾÉËÁÀÔ ¦¾½¹»ÆǼ̺¾ÉƹËÇɧÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ›ÁÃËÇɦ¹À¹ÉÇ»»ɾ¿ÁžɹºÇо¼Ç ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÊÌйÊËÁ¾ÅÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂ ÅÖÉÁÁɹÊÊÅÇËɾÄ»ÇÈÉÇÊÇÊÆØËÁÁ˾Ά ÆÁоÊÃÁÎǼɹÆÁоÆÁ¼¹ÀÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÅÁÃÉÇɹÂÇƹ¨ÇɈ™ÉËÌÉ£¹ÃÊ˹ÄÇÁÀ† »¾ÊËÆÇƹÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁ ½ÇÊËÁ¼ÆÌ˹½Ç¼Ç† »ÇɾÆÆÇÊËÕ »ɹÅùÎÃÇËÇÉǧ™§„§Å† Êü¹ÀÊËÉÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁؔÈÇÄÌÐÁËɹÀ† ɾÑÁ˾ÄÕÆÌ×½ÇÃÌžÆ˹ÏÁ×½ÄػԆ ÈÇÄƾÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹ† ºÇËÈÇ»»Ç½Ì¼¹ÀÇɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔÎ ʾ˾»ÅÁÃÉÇɹÂÇƾ§¿Á½¹¾ËÊØ ÐËÇ ɹºÇËÔƹÐÆÌËÊØÊǽÆØƹ½¾ÆÕ

„«¹ÉÊùØÃɾÈÇÊËՔ ÌÃɾÈÁĹÊÕ ÆÇ»ÇÊËÉÇÂÃÇ ²§•›¢•´¢£—£¦§¥£žŸ•¦§• •­š ¦§£ž—› £¡Ÿ£¡¤ šŸ¦š‚§•¥¦Ÿ•´ Ÿ¥š¤£¦§±

©¹ÀɾѾÆÁ¾ƹ»»Ç½»ÖÃÊÈÄ̹˹† ÏÁ׿ÁÄǼÇ½ÇŹÈÇÌÄÁϾ«¹ÉÊÃ¹Ø   ÃÇÉÈÌʽ¾È¹É˹žÆËÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊù»Ô½¹ÄÀ¹† ÊËÉÇÂÒÁÃÌŹØ¼Ç½¹

›†Ö˹¿ÆÇ »ÃÄ×йØ˾ÎÈǽÈdž ÄÕ¾ ȹƾÄÕÆÇÂÆÇ»ÇÊËÉÇÂþƹоËԆ ɾÈǽӾÀ½¹ɹÀžÊËÁÄÇÊÕû¹É† ËÁÉǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊØÐÁû¹† ½É¹ËÆÔΞËÉÇ»¡ÀÆÁÎǽÆdž ÃÇÅƹËÆÔÎ s½»ÌÎÃÇÅƹËÆ¹Ø  ËɾÎÃÇÅƹËÆÔÎ ›Ê¾¼ÇÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ËÉÁ¼Ç½¹»„«¹É† ÊÃÇÂÃɾÈÇÊËÁ” ™§„ ¹»Ç½ʺÇÉÆdž ¼Ç¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹ’”ÈÇÊËÉÇÁÄѾÊËÕ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»

œÇËǻՠÁÅÆÁÂʹ½ ľËÇÅ ¢•£¡¦Ÿ£ž£– •¦§¢£ž¦§•¢«³¢ ¢•§£—£§¥š¡£¢§¥¨³§œ¡¢ž¦•™

¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇǺɹÀÇ»¹ÆÁاņ ÊÃÇÂǺĹÊËÁǺÓØ»ÁÄǹÌÃÏÁÇÆÈÇɾ† ÅÇÆËÌÃÇÅÈľÃʹ„ ÁÅÆÁÂʹ½”§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁ×ÆÔÎƹËÌɹÄÁÊËÇ» ¨Ç½ÉؽÐÁù»Ôº¾ÉÌËÁ×ÆØ¥¹ÃÊÁ† ŹÄÕƹØϾƹÃÇÆËɹÃ˹ÊÇÊ˹»ÄؾË ÅÁÄÄÁÇƹÉ̺ľÂ ¨Ç½¹ÆÆÔÅʹÂ˹¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÇà  ÃÇÅȹÆÁÁ†ÈǺ¾½Á˾Ä×ËÇɼǻÈɾ½ÊËdž ÁËɹÀǺɹËÕÃÁÉÈÁÐÆÔ¾Ê˾ÆÔÊÇÇÉ̆ ¿¾ÆÁØ ÃÉÇ»Ä×ÁÃÌÈÇÄÁÀÊ˾ÃĹ ½¾† ÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ùÉùÊÔ ÁÊÆØËÕËÉÇË̹ÉÆÌ×ÈÄÁËÃÌ›ǺÆǻľƆ ÆÇÅÀÁÅƾÅʹ½ÌÈÇØ»ØËÊØÈĹÊËÁÃdž »Ô¾ÇÃƹÁ½»¾ÉÁ ¹Ê˾ÆÔÌ˾ÈÄØËËɾΆ ÊÄÇÂÆÔÅÁȹƾÄØÅÁÊÅÁƾɹÄÇ»¹Ë† ÆÔÅÁÈÄÁ˹ÅÁ ¹»¾ÉÑÁËջʾɹºÇËÔ Èɾ½ÊËÇÁËÀ¹½Æ¾Â

›¾ÄÇÊÁȾ½ÁÊËÇ» Ǻ¾ÀÇȹÊØË ¢£—°š¡Ÿ¥£¥•ž£¢°£–š®•³§£–£ ¥¨™£—•§±—š £™£¥£›Ÿ•¡

›ÇÈÉÇÊÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ»¾ÄǽÇÉÇ¿¾Ã ǺÊÌ¿½¹Ä¹ÃÇÅÁÊÊÁØÈÇǺ¾ÊȾоÆÁ× º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ½ÇÉÇ¿ÆǼǽ»Á¿¾ÆÁØ »§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ§ºÖËÇÅÊÇǺÒÁĹ ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹ɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÅÁÆÊËÉÇØ ¨Ç¾¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ »¾ÄÇÊÁȾ½ÆÔŽ»Á† ¿¾ÆÁ¾Å„ÈĹÆÁÉÌ×˻ʾÉÕ¾ÀÀ¹ÆØËՆ Êؽ»¹½¾È¹É˹žÆ˹ÇÅÊÃÇÂÅÖÉÁÁ” ›йÊËÆÇÊËÁ ½ÁɾÃËÇɽ¾È¹É˹žÆ˹ ËɹÆÊÈÇÉ˹§Ä¾¼§ÊÁÆÊÃÁÂÀ¹Å¾ËÁÄ ÐËÇ ½¾ÂÊË»Ì×ҹؽÇÉÇ¿ÆdžËɹÆÊÈÇÉËƹØ ʾËÕƾÈÉÁÊÈÇÊǺľƹ½ÄػԽ¾Ä¾† ÆÁØÇ˽¾ÄÕÆÔÎÈÇÄÇʽÄØ»¾ÄÇÊÁȾ½Á† ÊËÇ»¦Ç½¾È¹É˹žÆËÈǽ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾Ë ÆÇÉŹËÁ»ÆdžÈɹ»Ç»Ì׺¹À̽ÄØɹÀɹ† ºÇËÃÁ½ÇļÇÊÉÇÐÆÇÂÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÈÉdž ¼É¹ÅÅÔÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ»¾ÄÇÊÁȾ½Ædž ¼Ç½»Á¿¾ÆÁØ»§ÅÊþ „›Ê»ØÀÁÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅ»ƹ† ѾżÇÉǽ¾¯¾ÆËɹ»¾ÄÇÊÈÇÉ˹ÈÇÈ̆ ÄØÉÆÇÊËÕ»¾ÄÇÊÁȾ½ÆǼǽ»Á¿¾ÆÁØÊ˹† ƾ˾ҾºÇÄÕѾœÇÉǽ½ÇÄ¿¾ÆǺ¾ÊȾ† ÐÁËÕº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕÌйÊËÆÁÃÇ»ÖËǼÇ »Á½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǻ¾† ÄÇÊÁȾ½ÆÔÎËɹÊÊƾ½ÇÄ¿ÆǺÔËÕÊËÁ† ÎÁÂÆÔŔ sÀ¹Ø»ÁÄÅÁÆÁÊËÉÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ªË¹ÆÁÊĹ»œÉ¾º¾ÆÒÁÃÇ»¦¹À¹Ê¾† ½¹ÆÁÁºÔÄÇÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÇɾÃÇžƽdž »¹ËÕÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÆÇ»ÔÎÅÁÃÉÇɹÂdž Æǻ̿¾ÈÉÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁǺӾÃËÇ» ÌÐÁËÔ»¹ËÕ»ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾»¾ÄÇÊÁȾ½ÆÔÎ ½ÇÉÇ¿¾Ã ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊÃÉ͔ „§ÅÊÃÉÁÖÄ˔ „«»Ç§ÅÊÔ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™­™ª™¦´®¡£©§›ž¤µ¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¹Ë¹»ÔÎǽ¹Á×Æؼǽ¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™­™ª™¦´®¡£©§›ž¤µ¦´®¥™«ž©¡™¤§› ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.2013

|9


10

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

ѾÆÁ¾ÇÈÇÖ˹ÈÆÇÅȾɾÎǽ¾Ç˧™§„§ÅÊÃÁÂÀ¹»Ç½ž† ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ”ÃÆÇ»ÇÅ̺ɾƽ̡ÀƹйÄÕÆǺԆ ÄÁɹÀɹºÇ˹ÆÔÆÇ»ÔÂÄǼÇËÁÈÁÉÔÆÇÐÆǾÁÅؽÄØÀ¹† »Ç½¹ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂs„§Å ¥†¥ž«™¤¤”¹ÈɾÄØ ¼»ªÇ»¾Ë¾½ÁɾÃËÇÉÇ»§Å ¥ºÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾѾ† ÆÁ¾ÇÀ¹ÃɾÈľÆÁÁÀ¹ÍÁÉžÆÆÔÅ„§Å ¥†¥ž«™¤¤”×ÉÁ† ½ÁоÊÃǼÇÊ˹ËÌʹ

¦Ç»Ç¾ÄÁÏÇ £ÇÅȹÆÁØ„šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆԔÈɾ½Ê˹»ÄؾË ºÁÇÈÇÀÁËÁ»ÆÌ×ÈÉÇÈÁËÃ̽Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ„¤ÇÊÃÌËÆÔ»ÇÊÔ »ÆÇ»ÇÂ̽ǺÆÇ¿¾ÊËØÆǺ¹ÆþÊÁÀžƾÆÆÔŽÁÀ¹ÂÆÇÅ ÖËÁþËÃÁ¨Ç½ÉǺÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ǽ¹ÆÆÇÂÈÉÇÈÁËþÅÇ¿† ÆÇÈÇÄÌÐÁËÕƹʹÂ˾ ¹˹ÿ¾ÈÇ˾ľÍÇÆÌÃÇÅȹÆÁÁ

XXXEDLMW

¦Ç»ÔÂÃÉÌÈÆÔÂŹ¼¹ÀÁÆ ¥¹¼¹ÀÁÆÃÇÅȹÆÁÁ„ªËÉǺÔ˔ƹйÄÊ»Ç×ɹºÇËÌ »ƾ½¹»ÆÇÇËÃÉԻѾÅÊØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅϾÆËɾ„£ÇÆËÁƾÆ˔ ¬ÆÁùÄÕÆÇÊËÕÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁÀ¹ÃÄ×й¾ËÊØ»ǼÉÇņ ÆÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾Ï»¾ËÆÇÂÁº¾ÄÇžº¾ÄÁ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇņ ƹË£ÇÅȹÆÁØÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Ë»Ê¾ÎÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎÃÄÁ¾ÆËÇ» ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØùÃÊǻʾÅÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁŹÊÊÇÉËÁžÆËÇÅ ÃÇÅȹÆÁÁ ˹ÃÁÊɾ¼ÌÄØÉÆÔÅÁÆÇ»ÁÆùÅÁ

›¾ÊÕÁ×ÆÕ»ŹÊ˾ÉÊÃÇÂÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ„ª¹ËÌÉƔɹʆ ÈÉǽ¹¿¹À¾ÉùÄ›¹ÃÏÁÁÌйÊ˻̾ËºÇľ¾ÈÇÀÁÏÁ  ƹÃÇËÇÉÔ¾½¾ÂÊË»Ì×ËÊÃÁ½ÃÁÇ˽ǪÁÀ½¾ÄÁØÅÁ  ÌйÊË»Ì×ÒÁÅÁ»ɹÊÈÉǽ¹¿¾ ÅÇ¿ÆÇÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØƹʹÂ˾ »ù˹ÄǼ¾À¾ÉùÄÁÄÁ»»ÔÊ˹»ÇÐÆÔÎÀ¹Ä¹ÎŹÊ˾ÉÊÃÇÂ

¤¹Æ½Ñ¹ÍËƹعÉÎÁ˾ÃËÌɹ

ªÃÁ½ÃÁ»Çоɾ½Á

¨¾É¾ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾À¹»Ç½¹ §Ð¾É¾½ÆÔÅÖ˹ÈÇÅ»ɹÀ»ÁËÁÁºÉ¾Æ½¹§Å ¥Ê˹ÄÇ ÁÀžƾÆÁ¾×ÉÁ½ÁоÊÃǼÇƹÁžÆÇ»¹ÆÁا™§„§ÅÊÃÁÂÀ¹† »Ç½ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ”ƹ§™§„§Å ¥†¥ž«™¤¤” šÉ¾Æ½§Å ¥ºÔÄɹÀɹºÇ˹Æ»ÃÇÆϾ¼ÊÊÇÀ½¹† ÆÁ¾ÅœÉÌÈÈÔÈɾ½ÈÉÁØËÁ«Ǽ½¹»ÊÇÊ˹»¾œÉÌÈÈÔÆǻǾ „ÁÅؔÈÇÄÌÐÁÄÈÉǾÃËÆÔÂÁÆÊËÁËÌË ÊžÆÁ»ÑÁ„¨ÉÇņ œÉ¹¿½¹Æ¨ÉǾÃ˔ƹ„§Å ¥†¨©§ž£«” ÁºÔÄÇÈÉÁÆØËÇɾ†

›ÃÇÅȹÆÁÁ„™Æ½Á”ÊÁ×ÆØÊ˹ÉË̾ËÆÇ»¹Ø¹ÃÏÁØ„«¾† ÈÄÔ¾ϾÆԔ ÃÇËÇɹغ̽¾Ë½ÄÁËÕÊػʾľËǨǾ¾ÌÊÄdž »ÁØÅ ù¿½Ì×ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ»Á½ËÇ»¹ÉÇ»ºÌ† ½¾ËÇÊǺ¹ØÊÃÁ½Ã¹ƾžƾ¾›ȾɻÌ×ƾ½¾Ä׹Æ ÏÁÁÇ¿Á½¹¾ËÊØÊÃÁ½Ã¹ƹÅÇÆ˹¿ÆÌ×ȾÆÌ ºÁËÌÅÆÔ¾Ź† ÊËÁÃÁ ¹˹ÿ¾ǺÇÂÆÔÂÃľÂ

§ºØÀ¹Ë¾ÄÕƹØÈÉÇÍÁĹÃËÁù £ÇÅȹÆÁØ„¨ÇËÌÑÁʹŔÈÉǻǽÁËÇоɾ½ÆÌ×¹ÃÏÁ× ÈÇǺžÆÌÊ˹ÉÔÎǼƾËÌÑÁ˾ľÂƹÆǻԾªÇ¼Ä¹ÊÆÇ ÌÊÄÇ»ÁØÅ ÅÇ¿ÆÇǺžÆØËÕÄ׺ÇÂǼƾËÌÑÁ˾ÄÕƹÊdž »¾ÉѾÆÆÇÆÇ»ÔÂÊÇÊÉÇÃÇÅÊÄÌ¿ºÔľË«¹Ã¿¾ÃÇÅȹ† ÆÁØƹÈÇÅÁƹ¾ËÇƾǺÎǽÁÅÇÊËÁÈÇÄÆÇÂȾɾÀ¹ÉؽÃÁ ÁÈÉÇ»¾ÉÃÁǼƾËÌÑÁ˾ľÂƾɾ¿¾ǽÆǼÇɹÀ¹»Ä¾Ë  ˾ÅºÇľ¾ÈÇÊľÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÈÇ¿¹ÉÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹† ÆÁ؛ʾȾɾÐÁÊľÆÆÔ¾ÈÉÇϾ½ÌÉÔǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁؼ¹† ɹÆËÁÉÌ×ËùоÊË»¾ÆÆÌ×Áº¾ÀÇËùÀÆÌ×ɹºÇËÌǼƾË̆ ÑÁ˾ÄØ»Ä׺Ǿ»É¾Åؼǽ¹¡Æ˾ɾÊÌ×ÒÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ× ÅÇ¿ÆÇÈÇÄÌÐÁËÕÌÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÃÇÅȹÆÁÁ

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹØɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇņ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¦¹˾ÉÉÁËÇÉÁÁÆÇ»ÇÂÉÌÊÊÃǽ¾É¾»ÆÁ„™ÀӜɹ½Ó” Á×Æؼ»ÈÉǽ¾ËǽÆǽƾ»ÆÔÂÈɹÃËÁоʆ ÃÁÂʾÅÁƹÉ„¤¹Æ½Ñ¹ÍËƹعÉÎÁ˾ÃËÌɹ”Ê›¹Ä¾ÉÁ¾Å›¹† ÊÁÄÕ¾»ÁоÅ¥¹ÂÇÉÇ»ÔÅ ÆÇÊÁ˾ľÅ¼Ä̺ÇйÂÑÁÎÀƹ† ÆÁÂÈÉÁÉǽÔ ºÇľ¾ËÔÊØлÁ½Ç»Ï»¾ËÇ» ½¾É¾»Õ¾»  Ëɹ»Á˽ ÁǼÉÇÅÆǼÇÇÈÔ˹»ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁÁÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¾ȹÉÃÇ» ÈÉÁÉǽÇÇÎɹÆÆÔÎÀÇÆ ½¾Æ½É¹ÉÁ¾» Á˽›ɹÅùÎʾÅÁƹɹºÌ½¾ËÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕÊØÁÈÉǽÇĆ ¿ÁËÇÊ»¹Á»¹ËÕÊØ˾ÉÉÁËÇÉÁؽ¾Æ½É¹ÉÁØ ÈÇÁÊÃÁÈÇʹ½Ã¹ ɾ½ÃÁÎɹÊ˾ÆÁÂ

 ¾ÉùÄÕƹØɹÊÈÉǽ¹¿¹


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры

[BLB[PNTLSV

£™¨©ž¥§¦«¨§›™¤™

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

[BLVQLJHPWSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

ƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇƆ ËÌÈǽ»¹Ä¹ÊËÇŹËÇÄǼÁоÊÃÇÂÈÇÄÁ† ÃÄÁÆÁÃÁ­¾½¾É¹ÄÕÆǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ† ÆǼǺ׽¿¾ËÆǼÇÌÐɾ¿½¾ÆÁØÀ½É¹† »ÇÇÎɹƾÆÁØ„ ¹È¹½ÆdžªÁºÁÉÊÃÁ ž½ÁÏÁÆÊÃÁÂϾÆËÉ­¾½¾É¹ÄÕÆǼÇ ž½ÁÃdžºÁÇÄǼÁоÊÃǼǹ¼¾ÆËÊË»¹” ¼§ÅÊÃ

 ¹Ã¹ÀÐÁ휚¬  ª¥¯­¥š™

©ÇÊÊÁÁ

£ÇÆ˹ÃËÔ­œš¬  ª¥¯­¥š™ ©ÇÊÊÁÁ ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ   ¾ÄÄÕ ÇØ¥ÁιÂÄǻƹ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹WFEFDPO![TNDPNTLSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

¨ÄÌ¿ÆÁÃÇ»™Ä¾ÃʹƽÉ›¹Ä¾ÉÕ¾»ÁÐ  ˾Ä͹ÃÊ    ÖÄ ÈÇÐ˹JSUZTITQPNS!NBJMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹Lj

ÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÂÍÇÉž

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË §Å†

ÊùØǺÄ §ÅÊÃÁÂÉ†Æ È¡ÉËÔÑÊÃÁ  ÌĪ¹½Ç»¹Ø  ùľƽ¹ÉÆÔÎ ½Æ¾ÂÊǽÆØÈǽÈÁʹÆÁØÃÇÆËɹÃ˹

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«™›«§§©§œ

ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

J†UFOEFSTSV

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇɾÅÇÆË̹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÎ ½ÇÉǼ»ÊÉÌ¿ÁÆÇÌĦǻ¹Ø ÈœÇÉ؆ ÐÁ£Ä×ÐÌĤ¾ÊƹØ

USBEFTV

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

 É̺

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

 ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ؝ÉÌ¿ÁƆ ÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

£ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ؝É̆

¼§ÅÊà ÌÄ›ÇÄÇй¾»ÊÃ¹Ø ¼  ƾÈÇÀ½Æ¾¾ùľƽ¹ÉÆÔνƾ ʽ¹ËÔÀ¹ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ»ÊÇLj »¾ËÊË»ÁÁʼɹÍÁÃÇÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ɹºÇË

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

¿ÁÆÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ ©­   §ÅÊùØǺÄ §ÅÊÃÁÂÉ†Æ  ʝÉÌ¿ÁÆÇ ÌĪɾ½ÆØØ ¹  ™ºÉ¹ÅÇ»¹¦¹Ë¹ÄÕØœÉÁ¼ÇÉÕ¾»Æ¹  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹BMFLDOB!NBJMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

UFOEFSCQPTESV

¼

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

£™¨©ž¥§¦« ›§§¨©§›§¦§¢ ªž«¡ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

BMMUFOEFSTL[

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ùÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆ˻ǽÇÈÉǻǽÆÇÂʾËÁ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

VB†UFOEFSTDPN

»¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

 ¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ¡ÉËÔц

§ÅÊùØǺÄ §ÅÊÃÁÂÉ†Æ ÊÉÌ¿ÁÆÇ  ÌĪɾ½ÆØØ ¹ »˾оÆÁ¾ùľƆ ½¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ÃÇÆËɹÃ˹

£ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁءɆ ËÔÑÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ  ©­  §ÅÊùØǺÄ §ÅÊÃÁÂ É†Æ È¡ÉËÔÑÊÃÁ ÌĪ¹½Ç»¹Ø  

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

ÊÃǼÇʾÄÕÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ

¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

11


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

„§¥ª£¡¢¯ž¥ž¦«”ª§ ™ª« §©§›¬· £§¦£¬©ž¦¯¡·¦™¯ž¥ž¦«¦§¥©´¦£ž ¦™±žœ§©žœ¡§¦™

Первый цементный терминал ˾ÃÊ˟ȽÁÅÉÅͬ½Ê½ÎÂÊÇË¿

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

¦¹½ÆØλɹÂÇƾ«¶¯†ÇËÃÉÔÄÊØȾɻÔ»§ÅÊþϾ† žÆËÆÔÂ˾ÉÅÁƹħ§§„§ÅÊÃÁÂϾžÆ˔ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»ÌÈÇÉËĹƽϾžÆ˹ÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÀÇÄÇÑĹÃÇ»Çņ ÊÃÁΫ¶¯›ÔÊËÌȹØƹÇËÃÉÔËÁÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ À¹Å¾ÊËÁ† ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ÅÁÆÁÊËÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹  ËɹÆÊÈÇÉ˹ÁŸ££§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ®Ï½ÊÅÎȽ¿ Í¾Âʊ ÖÅÇË¿ÇËžËÁÄ sªÇÀ½¹ÆÁ¾˾ÉÅÁƹŧ§§„§ÅÊÃÁÂϾžÆ˔Ê˹ÄÇ»ÇÀ† ÅÇ¿ÆÔźĹ¼Ç½¹ÉØÊǻžÊËÆÔÅÌÊÁÄÁØÅƾžÏÃÁÎ ÌɹÄՆ ÊÃÁÎÁÇÅÊÃÁÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»›Ê¾ʽ¾Ä¹ÆǽǺÉÇËÆÇÁÇÊÆdž »¹Ë¾ÄÕÆǪȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÇϾÆÁ»¹×˽¹ÆÆÔÂ˾ÉÅÁƹÄùà ÌÆÁùÄÕÆÔÂÁ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ»©ÇÊÊÁÁ ¡½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÆÇ»ÔÂ˾ÉÅÁƹÄØ»ÄؾËÊØǽÆÁÅ ÁÀʹÅÔÎÊǻɾžÆÆÔλ§ÅÊþÈɾ½ÈÉÁØËÁÂÈÇÁÀ¼ÇËÇ»† ľÆÁ×ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÊËÇÐÃÁÀɾÆÁØÇÊƹҾÆÁبÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÂÈÉÇϾÊÊƹ˾ÉÅÁƹľÈɹÃËÁоÊÃÁÈÇĆ ÆÇÊËÕ×¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÄؾ¼ÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØλ¹Ë¹¾Ë »Ê¾¼ÇоÄÇ»¾Ã£ÉÇžËÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇØ»ÄؾËÊØÖÃdž ÄǼÁоÊÃÁº¾ÀÇȹÊÆÔÅÍÁÄÕËÉÇ»ÌĹ»ÄÁ»¹×˻ɾ½ÆÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ÁÈɾÈØËÊË»Ì×ËÁÎÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ×»¹ËÅÇÊ;ÉÌ ¡ÊËÇÉÁØÊÇÀ½¹ÆÁØ„§ÅÊÃǼÇϾžÆ˹”ƹйĹÊÕ »¼Ç½Ì ÃǼ½¹Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁƾžÏÃÇÂÃÇÅȹÆÁÁ „×ÃþÉÎÇÍ͔ »ÎǽÁË»¼ÉÌÈÈÌÃÇÅȹÆÁÂ#6;;*6/*$&.  ÈǺԻ¹ÄÁ»§ÅÊþÁÈǽÈÁʹÄÁÊÉÌÃǻǽÊË»ÇÅǺĹÊËÁ ÈÉÇËÇÃÇÄÇƹžɾÆÁØÎ Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ÒÁÂÊËÉÇÁ˾ÄՆ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÍÇËǹ»ËÇɹ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

цемент“ – это « ”Омский региональный бренд нашей компании «§°£™ ©ž¦¡¸

§ËËǤ§ ž ¬Èɹ»ÄØ×ÒÁ½ÁɾÃËÇÉϾžÆËÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»ÃÇÆϾÉƹ„×ÃþÉÎÇÍ͔ »›ÇÊËÇÐÆÇž»ÉÇȾ ÐľÆªÇ»¾Ë¹½ÁɾÃËÇÉÇ»§™§„ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃϾžÆ˔

ÊË»ÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»ÌϾžÆ˹ªÄ¾½Ì¾ËÀ¹Å¾ËÁËÕ  ÐËÇÖ˹ǽƹÁÀÃÉÌÈƾÂÑÁλœ¾É† ŹÆÁÁÃÇÅȹÆÁÂɹºÇ˹¾ËƹÉÔƆ þÌ¿¾ľË›¾¾ÊÇÊ˹»»Îdž ½Ø˺¾ËÇÆÆÔÎÁϾžÆˆ ÆÔÂÀ¹»Ç½»»ÇÊÕÅÁÊËɹƹÎÅÁ† ɹ »ËÇÅÐÁÊľ½»¹ϾžÆËÆÔÎÀ¹† »Ç½¹ƹ¬ÃɹÁƾÁǽÁÆ»©ÇÊÊÁÁs »ª»¾É½ÄÇ»ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ¼ªÌ† ÎǤǼs§™§„ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃϾžÆ˔ ›ÖËÇÅÃÉÌÈƾÂѾžҾÊÊÇ»¾Ë† ÊÃÁλɾžÆÌɹÄÕÊÃÇÅϾžÆËÆÇÅ ÃÇźÁƹ˾ƾÅϹÅÈÉÁƹ½Ä¾¿ÁË ÇÃÇÄǹÃÏÁ ÄØƾžÏÃÇÂÃÇÅȹÆÁÁLj ÃÉÔËÁ¾ÇÅÊÃǼÇϾžÆËÆǼÇ˾Ɇ ÅÁƹĹÊ˹ÄÇÀƹÃÇ»ÔÅÊǺÔËÁ† ¾Å«ÏÏ˨ËÄ ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁ½Á† ɾÃËÇÉÀ¹»Ç½Ç»ÃÇÆϾÉƹ„×Æ þÉÎÇÍ͔»›ÇÊËÇÐÆÇž»Édž Ⱦ ÐľÆªÇ»¾Ë¹½ÁɾÃËÇÉÇ»§™§ „ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃϾžÆ˔ s£Ç¼½¹šÇ¼ÊÇÀ½¹»¹Ä ¾ÅÄ×  ËÇÇÆÀ¹ºÔÄƹ½¾ÄÁËÕ§ÅÊÃǾ¨ÉÁ† ÁÉËÔÑÕ¾ÁÀ»¾ÊËÆØÃÇÅ ÈÇÖËÇÅÌ À½¾ÊÕƾÄÕÀØÈÇÊËÉÇÁËÕϾžÆËÆÔ À¹»Ç½ÈÇÄÆǼÇÏÁÃŦÇÌ»¹ÊÅÆdž ¼ÇÀÇÄÔ ÃÇËÇÉÌ×ÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ËÕùÃÃÇÅÈÇƾÆËϾžÆ˹¥Ô ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÀÇÄÌƹϾžÆËÆÔÎÀ¹† »Ç½¹Î»œ¾ÉŹÆÁÁ °¾ÎÁÁÁ¨ÇÄՆ Ѿ¦¹ÄÁÐÁ¾ÀÇÄԆÌÆÇʹ»ϾžƆ ˾ÈÇÅǼ¹¾Ë¾ÅÌƹºÉ¹ËÕºÇÄÕÑÌ× ÈÉÇÐÆÇÊËÕ»ŹÉÇÐÆÇÅ»ÇÀɹÊ˾ ÁÎÌ¿¾»ÊËÌȹËÕ»ɾ¹ÃÏÁÁÇÃÁÊľ† ÆÁØ§ÆºÇľ¾½Çļǻ¾Ð¾Æ»ÃÇÆ˹Æ ˾ʹ¼É¾ÊÊÁ»ÆÔÅÁÊɾ½¹ÅÁ›œ¾É† ŹÆÁÁÆÁǽƹËÇÆƹÀÇÄÔƾ»Ô† ºÉ¹ÊÔ»¹¾ËÊØ»ÇÃÉÌ¿¹×ÒÌ×Êɾ† ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.2013

½ÌsùоÊË»¾ÆƹØÀÇņÌÆÇÊØ»† ÄؾËÊØʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÈÉdž ½ÌÃËÇÅ »©­ÖËÇÇËÎÇ½Ô ÈÉÁÅ ¹»Ë ÁÊËÇÁ˽ÄØÈÇËɾºÁ˾ľÂ Ç˽Ǿ»ÉÇÀ¹ËÇÆÆ̬ƹÊƹ† ÃÇÈľÆºÇÄÕÑÇÂÇÈÔ˾¾ÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ÆÁØ„§ÅÊÃÁÂϾžÆ˔sÖËÇɾ† ¼ÁÇƹÄÕÆÔºɾƽƹѾÂÃÇÅȹ† ÆÁÁ›ÇǺҾ¿¾ »œ¾ÉŹÆÁÁƹϾ† žÆËÆÇÅÀ¹»Ç½¾»ȾÐÁÁÊÈÇÄÕÀ̆ ¾ËÊØ»ËÇÉÁÐÆǼÇËÇÈÄÁ»¹ ÑÁ† ÆÔ ÇËÎǽÔÈĹÊËÁùÁËÈ ÁËÇÄՆ ÃÇ̼ÇÄÕ ›¼Ç½ÌƹйĹÊÕɹºÇ† ˹ÈÇɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉǾÃ˹„§Å† ÊÃǼÇϾžÆ˹”ªÌÅŹÁÆ»¾ÊËÁ† ÏÁÂÊÇÊ˹»ÁĹºÇľ¾ÅÄÆÉ̆ ºÄ¾Â§ÊÆÇ»ÆÔÅÁÆ»¾ÊËÇÉÇŻԆ ÊËÌÈÁÄǧ™§„ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃϾžÆ˔ ›ËÇÉÔÅÌйÊËÆÁÃÇÅÊ˹ĹœÉÌÈȹ ÃÇÅȹÆÁ„§ÊÆÇ»¹®ÇĽÁƼ” ÃÇËdž ɹØʼǽ¹À¹ÆÁŹ¾ËÊØɾ¹† ÄÁÀ¹ÏÁ¾ÂÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔÎÈÉǾÆ ËÇ»ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ªÉ¾½ÁÆÁ΄£ÇźÁƹËÈÇÉÁÊËÔÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ»”Á„ªÁºÁÉÊÃÁÂÖÍ;ÃËÁ»† ÆÔÂÃÁÉÈÁД ÃÇËÇÉÔ¾˹ÿ¾»ÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¾ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÀÇÄÌ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç˾ÉÅÁƹĹƹ† йÄÇÊÕ»¼Ç½Ìœ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ÈǽÉؽÐÁ樧„¥ÇÊËÇ»ÁÔƹÈÉdž ÅÔÑľÆÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ºÔ»Ñ¾¼ÇÀ¹† »Ç½¹ÑĹÃǹ¼ÄÇȹÉÁËǻǼǼɹ»ÁØ ɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ÄÁÊÇÇÉ̽ÁÄ»Ͼ† ÄÇÅǺӾÃËÇ»ǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ× ºÇľ¾ ËÔÊØÐûžËÉÇ»›Îdž ½¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇ˺ÔÄÇÌÄdž ¿¾ÆÇËÔÊÃ̺ÇžËÉÇ»º¾ËÇƹ ÁÊÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇÊ»ÔѾËÇÆÆ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ

   

ОТ

ДО

млн тонн в год ¨§«©žš¦§ª«¡ ©žœ¡§¦™¤µ¦§œ§ ª«©§¡«ž¤µ¦§œ§ £§¥¨¤ž£ª™›¯ž¥ž¦«ž

13


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

Предприятие ориентировано на малого и среднего потребителя, которым требуется доставить цемент в место, где нет железнодорожных путей – коттеджный или дачный поселок

«§°£™ ©ž¦¡¸

¥¹ÃÊÁŪ§«¦¡£§› ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÊÇ»¾Ë¹½ÁɾÃËÇÉÇ»§™§„ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃϾžÆ˔

ÄØÃÇÆËÉÇÄØùоÊË»¹ƹù¿† ½ÇÅÖ˹ȾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ¹˹ÿ¾ ½ÄØǺ¾ÊȾоÆÁØ˾ÎÆÁоÊÃÇÂÈǽ† ½¾É¿ÃÁÃÄÁ¾ÆËÇ»ƹÀ¹»Ç½¾ɹºÇ˹† ¾ËÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØĹºÇɹËdž ÉÁØ ÇÊƹҾÆƹØʹÅÔÅÊǻɾžƆ ÆÔÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÅÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç  Á˹ÄÕØÆÊÃÇ¼Ç ƾžÏÃǼÇÁ¹Æ¼ÄÁ† ÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ½¾ÊÕÅÇ¿ÆÇ »ÔÈÇÄÆÁËÕÑÁÉÇÃÁÂÊȾÃËɹƹÄÁ† ÀÇ»ÁÁÊÈÔ˹ÆÁ½ÄØÃÇÆËÉÇÄØùо† ÊË»¹ÊÔÉÕ¾»ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» »ȾɆ »Ì×Çоɾ½ÕÀÇÄԆÌÆÇʹ ÈÇÄÌ͹† ºÉÁùËÇ»Á¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁÄØ ÎÁÅÁоÊÃÁιƹÄÁÀÇ»ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ɾÆ˼¾ÆÇÊȾÃËɹÄÕÆÔžËǽÊÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇÊȾÆ ËÉÇžËɹ09'03%9†4VQSFNF  ¾ÉÆÇ»ÇÂÊÇÊ˹»ϾžÆ˹¹Æ¹ÄÁ† ÀÁÉ̾ËÊØžËǽÇÅĹÀ¾ÉÆǼɹÆ̆ ÄÇžËÉÁÁ¡ÊÈÔ˹ÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÎϾžÆËÇ»ÈÉǻǽØËÊØÈÇž¿† ½ÌƹÉǽÆÇÅÌÊ˹ƽ¹ÉËÌ&/¨ÉÁ ÖËÇÅÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØÁÊÈÔ˹˾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÃÇÅȹÆÁÂ.BMWFSO  3FBUDI /BCFSUIFSN 4BSUPSJVT Á5FTUJOH£ÉÇžËÇ¼Ç »ĹºÇɹËdž ÉÁÁÅǼÌËÈÇÅÇÐÕÊÈǽºÇÉÇÅÊdž Ê˹»¹º¾ËÇÆÇ» »ËÇÅÐÁÊľÊÈÉÁ† žƾÆÁ¾ÅÎÁÅÁоÊÃÁνǺ¹»Çà  ½¾ÊÕ¿¾ÅÇ¿ÆÇÈÉÇ»¾ÊËÁÈÉÇ»¾ÉÃÌ ùоÊË»¹ϾžÆ˹ÊϾÄÕ×»Ôػľ† ÆÁØÃÇÆËɹ͹ÃËÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ

›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ„§ÅÊÃÁÂϾ† žÆ˔Èɾ½Ä¹¼¹¾ËǺҾÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔ¾ϾžÆËÔ»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹ ÊιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ Ê˹ƽ¹ÉËÇ»¨¾É»ÔÂÁÀÆÁÎŹÉÃÁ ¯ž¥**™†± šÈÇœ§ª«s ¹ÆÆÔÂϾžÆËÈÉÁžÆؾËÊØ ½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁغ¾ËÇÆÆÔÎ ¿¾Ä¾† ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎ ʺÇÉÆÔÎÁÄÁÅÇÆÇÄÁˆ ÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÁÖľžÆËÇ» ÇÊdž º¾ÆÆÇÈÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÔÎËɾºÇ»¹† ÆÁØÎýÁƹÅÁþƹºÇɹÈÉÇÐÆÇÊËÁ »ɹÆÆÁ¾ÊÉÇÃÁË»¾É½¾ÆÁØ ›ËÇɹØŹÉù¯ž¥* ¦ÎÇÉdž ÑÇÈǽÎǽÁ˽ÄØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹º¾ËÇƆ ÆÔÎÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎ ʺÇÉÆÔÎÁÄÁ ÅÇÆÇÄÁËÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÁÖľžÆËÇ» ÈÉÁ»ÔÊÇÃÁÎËɾºÇ»¹ÆÁØÎÃÈÉÇÐÆÇÊËÁ »ŹÉÇÐÆÇÅ»ÇÀɹÊ˾¡À¼Ç˹»ÄÁ»¹¾Ë† ÊØƹÇÊÆÇ»¾ÃÄÁÆþɹÆÇÉÅÁÉÇ»¹Æ† ÆǼÇÊÇÊ˹»¹¨ÇȹɹžËɹÅÈÉÇÁÀ† »Ç½ÁÅÔÂϾžÆËÈɾ»Ôѹ¾ËÈÇùÀ¹† ˾ÄÁϾžÆ˹¥† Çº¹»Ã¹»ϾžÆËÀÇÄÔÌÄÌІ ѹ¾Ë¾¼ÇÃÇÉÉÇÀÁÇÆÆÌ×ÊËÇÂÃÇÊËÕ ›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÁÊÈÇÄÕÀ̾ˆ ÊØÀÇņÌÆÇÊ ÈÇÉÇÑÇÃÊÍÁÄÕËÉÇ» «¶¯† ½ÇÊ˹»ÄؾŹØƹÈɾ½ÈÉÁ؆ ËÁ¾ϾžÆËÇ»ÇÀ¹ÅÁ¨ÇÊľÈÇÄÇ¿Á† ˾ÄÕÆǼÇÀ¹ÃÄ×оÆÁØĹºÇɹËÇÉÁÁ  ÀÇĹÀ¹¼ÉÌ¿¹¾ËÊØ»ÊÁÄÇʦ¹Ådž žÆËÇËÃÉÔËÁØ˾ÉÅÁ��¹Ä¹»º¹Ã¹Î ƹÎǽÁÄÇÊÕËÇÆÆÀÇÄÔ

§š™›£™›¯ž¥ž¦« §¤´ ¬¤¬°±™ž«žœ§£§©©§ ¡§¦¦¬· ª«§¢£§ª«µ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

14


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

15

¨ÇËɾºÁ˾ÄØÅϾžÆËÈÉǽ¹¾ËÊØƹ»¹ÄÇÅ  »žÑùÎÈÇüÁ»žÑùÎ¥£©ÈÇǽÆÇÂËÇƆ ƾ¦¹ÊÃĹ½¾ƹÌȹÃÇ»ÇÐÆÇÂÄÁÆÁÁžÑÃÁÊϾ† žÆËÇÅÈÇüŹÆÁÈÌÄØËÇÉÇÅÌÃĹ½Ô»¹×ËÊØ ÈÇÑËÌÃƹǽÁƾ»ÉÇÈǽ½ÇÆ ÃÇËÇÉÔÂËÌË¿¾À¹† ÃÉÔ»¹¾ËÊØÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂÈľÆÃǯ¾Å¾ÆËÌȹÃdž »Ô»¹¾ËÊØ»ÍÁÉžÆÆÔ¾оËÔɾÎÊÄÇÂÆÔ¾žÑÃÁ  ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ÅÔ¾ƹǽÆÇÅÁÀÈɾ½† ÈÉÁØËÁÂ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÈÉÁоÅ»ÆÌËɾÆÆÁ ÊÄÇÂÁž¾ËĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾½ÄØÀ¹ÒÁËÔ Ç˻Ĺ¼Á¥¾ÑÃÁȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÔ ÐËǺÔÈÉÁÈǻԆ ѾÆÆÔÎ˾ÅȾɹËÌɹÎÎɹƾÆÁؾ¼ÇƾɹÀ½Ì»¹ÄÇ ÇÊ˹»ÑÁÅÊØ»ÆÌËÉÁ»ÇÀ½ÌÎÇŦ¹¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÅ ½ÇÀ¹ËÇɾϾžÆ˹Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÊØɹÀ»¾ÊÊÇËÃÄdž ƾÆÁ¾ÅÈÇ»¾ÊÌƾºÇľ¾ † ü¨ÉÁÇËÃÄÇƾÆÁÁ ºÇľ¾ üÄÁÆÁع»ËÇŹËÁоÊÃÁÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾Ë† ÊØ¥¾ÑÃÁÁž×˽»ÌÎÏ»¾ËÆÌ׏ÉÃÁÉÇ»ÃÌÊǻʾ† ÅÁɾûÁÀÁ˹ÅÁÈÇœ§ª«ÌªÄ¾½Ì¾ËÀ¹Å¾ËÁËÕ ÐËÇ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÉÔÆùλ§ÅÊþйÊËÇÈÇȹ½¹×ËÊØ žÑÃÁÊϾžÆËÇÅÊƾ½Ç»¾ÊÇŽÇü ÌȹÃÇ»¹Æ† ÆÔ¾»††ÊÄÇÂÆÔ¾žÑÃÁ¹Á»ÆÌËɾÆƾ¾Êǽ¾É† ¿ÁÅǾÈÇʻǾÅÌùоÊË»ÌƾÊÇÇË»¾ËÊ˻̾ËÀ¹Ø»† ľÆÆÇÅÌƹÌȹÃǻþ£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÖËÇÃÇÆËɹ͹È ƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

700 тыс. тонн цемента в год с перспективным увеличением до 1 млн тонн – производственная мощность цементного терминала ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆƹØÅÇÒÆÇÊËÕÆǻǼÇÈɾ½ÈÉÁ† ØËÁØÊÇÊ˹»ÄؾËËÔÊËÇÆÆϾžÆ˹»¼Ç½ÊȾɆ ÊȾÃËÁ»ÆÔÅÌ»¾ÄÁоÆÁ¾Å½ÇÅÄÆËÇÆƧ§§„§Å† ÊÃÁÂϾžÆ˔sËɾËÕ¾ ÈÇÊľ§§§„£ÇźÁƹËÈÇÉÁ† ÊËÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»”Á§§§„ªÁºÁÉÊÃÁÂÖÍ;ÃËÁ»ÆÔ ÃÁÉÈÁД Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾ɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÁÆÆÇ»¹ÏÁÇƆ ÆǼÇÃĹÊ˾ɹÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÊÈÉÁžƾÆÁ¾ÅÀÇÄÇÑĹÃÇ»ÔÎÇËÎǽǻ¨É¾½ÈÉÁ؆ ËÁ¾ÊÈÇÊǺÆÇȾɾɹº¹ËÔ»¹ËÕ½ÇËÔÊËÇÆÆÀdž ÄÇÑĹÃÇ»»¼Ç½¶Ëǽ¾Ä¹¾ËÈÉǾÃËȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔÅ ƾËÇÄÕÃÇ»ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÅÈĹƾ ÆÇÁ»ÖÃÇÄǼÁ† оÊÃÇÅÇËÆÇѾÆÁÁ ¹ÈÌÒ¾ÆÆǾ»ÊËÉÇÂÈÉÇÁÀ»Ç½† ÊË»ÇÅÇ¿¾Ë»ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇžɾ̽ǻľ˻ÇÉÁËÕÈdž ËɾºÆÇÊËÁɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ »ϾžÆ˾ ÃÇËÇÉÔ¾ Èǽ¹ÆÆÔÅ©ÇÊÊ˹˹ »ƹѾÅ ɾ¼ÁÇƾÇϾÆÁ»¹×ËÊØÇË ½Ç ÅÄÆËÇÆÆ»¼Ç½ ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ϾžÆ˹ÆǻǼÇ˾ÉÅÁƹĹ˹ÿ¾ ºÌ½¾ËÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ×˾Ά ÆÇÄǼÁ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØǺӾÃËÇ» Ì»¾ÄÁоÆÁ×ÈÉÇІ ÆÇÊËÁÁ ùÃÊľ½ÊË»Á¾ ÊÉÇùÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÊËÉdž Á˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕÈɾ½† ÈÉÁØËÁغ̽¾ËɹÊËÁÈÇžɾÌ»¾ÄÁоÆÁØÊÈÉÇʹ §ȾÉÊȾÃËÁ»¹ÎɹÀ»ÁËÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ɹÊÊù† À¹ÄÈÂÇνÊÁ͝ÊÏÍËÌÂÊÇË ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁ½Á† ɾÃËÇÉ ™§„§ÊÆÇ»¹®ÇĽÁƼ” s›½¹ÆÆÔÂÈÉǾÃËƹÅ̽¹ÄÇÊÕÈÉÁ»Ä¾ÐÕÁÀ† »¾ÊËÆÌ×ƾžÏÃÌ×ÃÇÅȹÆÁׄ×ÃþÉÎÇÍ͔ Áž† ×ÒÌ×ÇÈÔËɹºÇËÔÊÀÇÄÇÑĹÃÇ»ÔÅÁÇËÎǽ¹ÅÁ §ÅÊÃÁÂ˾ÉÅÁƹÄÎÇËÕÁƾºÇÄÕÑÇ ÆÇÈÇÌÉÇ»† Æ×¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁÁ ˾ÎÆÇÄǼÁÁÁÃÇÆËÉÇÄØÀ¹ù† ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.2013

оÊË»ÇÅÈÉǽÌÃÏÁÁsǽÁÆÁÀÄÌÐÑÁΦ¹Èɾ½ÈÉÁØËÁÁ ºÌ½¾ËɹºÇ˹ËÕ½ÇÊÇÉÇùоÄÇ»¾ÃsÖËÇÊÌоËÇÅ»Ëdž ÉÇÂÊžÆÔÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁƾÈɾÉÔ»ÆǼÇÏÁÃĹɹºÇ† ËÔƹ˾ÉÅÁƹľ ÆÇ»ÃĹ½»ÖÃÇÆÇÅÁÃÌɾ¼ÁÇƹÇÆÁºÌ† ½Ì˽¹»¹ËÕÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ›ȾɻÔ¼ǽÈÇÇÊÆÇ»ÆÔÅ ƹÄǼ¹ÅƹÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÁƹÈÉÁºÔÄÕÈĹÆÁÉÌ×ËÊØLj ÐÁÊľÆÁØ»ɹÀžɾÅÄÆÉ̺ ¹À¹ÈØËÕľËƹÄǼdž »Ô¾ÇËÐÁÊľÆÁØ»ùÀÆÌ©­ÁǺĹÊËÁ½ÇÄ¿ÆÔÊÇÊ˹† »ÁËÕºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ÄØ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃǼÇÈÉÇϾʆ ʹËɾºÌ¾ËÊØÀÇĹ»ÔÊÇÃǼÇùоÊË»¹ÁÈÉÁÈÇÄÆÇÂÀ¹† ¼ÉÌÀþ˾ÉÅÁƹĹǺӾž¾ȾɾɹºÇËÃÁ½ÇÄ¿¾Æ»Ô† ɹÊËÁ½ÇËÔÊËÇÆÆ»¼Ç½¨¾É¾½ƹÅÁÊËÇÁËÀ¹½¹Ð¹ ÈÇÊËÉÇÁËÕÌÊ˹ÆÇ»ÃÌÈÇÇ˺ÇÉÌÀÇÄÔƹ«¶¯†›˾Ã̆ Ҿżǽ̽ÇÄ¿ÆÇÀ¹ÃÇÆÐÁËÕÊØÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÐËǺÔ »¼»»¾ÊËÁ¾¾»½¾ÂÊË»Á¾§ÅÊÃÁÂ˾ÉÅÁƹÄÊÇÀ† ½¹ÊËÀ½ÇÉÇ»Ì×ÃÇÆÃÌɾÆÏÁ×ƹϾžÆËÆÇÅÉÔÆþ»ƹ† ѾÅɾ¼ÁÇƾ ©½ÇÎÅÉ®ËÏÊÅÇË¿ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÊÇ»¾Ë¹½ÁɾÃËdž ÉÇ»§™§„ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃϾžÆ˔ s¥ÔÈÉÁÎǽÁÅ»§ÅÊÃÊùоÊË»¾ÆÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁ† ¾Â¨É¾½ÈÉÁØËÁ¾ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÇƹŹÄǼÇÁÊɾ½Æ¾† ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄØ ÃÇËÇÉÔÅËɾºÌ¾ËÊؽÇÊ˹»ÁËÕϾžÆË »žÊËÇ ¼½¾ƾË¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎÈÌ˾ÂsÃÇË˾½¿† ÆÔÂÁÄÁ½¹ÐÆÔÂÈÇʾÄÇç½ÁÆÀ»ÇÆÇÃÈÇ˾ľÍÇÆÌ  ÁƹÊľ½Ì×ÒÁ½¾ÆÕ†ËÇÆÆÔϾžÆ˹ºÌ½Ì˽ÇÊ˹»† ľÆÔƹÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÌ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÀÇÄÔ»ÈÉÇÁÀ† »Ç½ÊË»¾ÈÇÅÇ¿¾Ë»ùÃdžËÇžɾÌÄÌÐÑÁËÕÖÃÇÄǼÁо† ÊÃÌ×ÊÁË̹ÏÁ×»¼ÇÉǽ¾ »¾½ÕƹÇÅÊÃÁΫ¶¯ÁÊÈÇÄÕÀ̆ ¾ËÊØÖÃÁº¹ÊËÌÀÊÃÁÂ̼ÇÄÕ »ÃÇËÇÉÇÅÀÇÄÕÆÇÊËÕ½ÇÎdž ½Á˽Ç


16

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

¦™§¥ª£§¥ª«©§¡«ž¤µ¦§¥©´¦£ž¨§¸›¡¤™ªµ¦§›™¸£§¥¨™¦¡¸ ¬ª¤¬œ¡£§«§©§¢ ›´ª§£§£§«¡©¬·«ª¸£™£ª©ž¡¨§©¸°¡£§› «™£¡ª©ž¡ ™£™ °¡£§›¦™›§¨©§ª´ „ª«©§¢œ™ ž«´”§«›ž°™ž«œž¦ž©™¤µ¦´¢¡©ž£«§©§§§„ª«©§¢«ž®¶£ª¨ž©«”™¤ž¦™šž¤§›™

Качество требует порядка ˾ÃÊ˝ÈÂÇνÊÁͽ®½ÉÎËÊË¿½

¦¹Ñ¹ÃÇÅȹÆÁØÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ¹»Ê»ØÀÁÊÇо»Á½ÆÇ »ÇÀɹÊ˹×ÒÁÅÊÈÉÇÊÇÅƹ˹ÃǼÇÉǽ¹ÌÊÄ̼Á £ÇÄľ¼ÁǺɹҹÄÁÊÕƾÊоËÆǾÐÁÊÄÇɹÀÊɹÀÄÁÐÆԆ ÅÁÈÉÇÊÕº¹ÅÁsƹÐÁƹØÊÈǽÊо˹ǺӾÅÇ» À¹Ã¹Æ† ÐÁ»¹Øʽ¹Ð¾ÂǺӾÃ˹»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁת¾ÂйÊ ÊÇÀ½¹Ä¹ʻǾǺҾÊË»Ç ÊǺɹĹÃÇŹƽÌ »ÔÊÇÃÇû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» À¹Ã¹ÀÐÁÃÁ ÈÇÑÄÁº¾ÀɾÃĹÅÔ

u®Ê½Ô½È½ʽͽ¾ËϽÈÅÌËÍÏÑÂÈÙĽǽÄË¿  ½ÌËÏËÉÍÂÕÅÈÅËÏÇÍØÏÙοËÂÁÂÈË

™Ä¾Æ¹šž¤§›™ œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɧ§§„ªËÉÇ«¾Î¶ÃÊȾÉ˔

«

На стройках зачастую не соблюдаются требования, установленные проектносметной и нормативнотехнической документацией. Строители нуждаются в квалифицированном инженерно-техническом сопровождении

uÈÂʽ¥ÀËÍ¿ʽ ͽÎÎǽÃÅÏ ÌËýÈÐÆÎϽ  ÔÂÉĽÊÅɽÂÏÎÜ¿½Õ½ÇËÉ̽ÊÅÜ s¥ÔƾÊËÉÇÁÅ ÅÔÇùÀÔ»¹¾ÅÌÊÄ̼ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹† ÏÁØŦ¹ÊËÉÇÂùÎÀ¹Ð¹ÊËÌ×ƾÊǺÄ×½¹×ËÊØËɾºÇ»¹† ÆÁØ ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ¾ÈÉǾÃËÆdžÊžËÆÇÂÁÆÇÉŹËÁ»Ædž ˾ÎÆÁоÊÃǽÇÃÌžÆ˹ÏÁ¾Â¦¹À¹»¾Éѹ×Ҿ Ê˹½ÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÈǽÉؽÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ƾǺÎǽÁÅÃÇÅÈľÃ˽ÇÃÌžÆËÇ» Èǽ˻¾É¿½¹×ÒÁ ùоÊ˻ǻÔÈÇÄƾÆÆÔÎɹºÇ˦¹ÈɹÃËÁþƾɾ½ÃÁ ÊÁË̹ÏÁÁ½¾ÄǽÇÎǽÁ˽ÇÇÈĹËÔ ¹ɹºÇËÔ»ÔÈÇÄƾ† ÆÔ ÆÇÈÇ͹ÃËÌƾʽ¹ÆÔsÇËÊÌËÊ˻̾ËÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄՆ ƹØÁÈÉÇйØÈÉÁ¾Ådžʽ¹ËÇÐƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØ

u¥ÎÌËÈÊÅÏÂÈÙʽÜÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÜu ÚÏËÁËÈÃÊËÎÏÊØÂ˾ÜĽÊÊËÎÏÅÌÍËͽ¾Ë¿ sžÊËÕƾºÇÄÕÑÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÌÃÇËÇÉÔÎƾÅÆǼÇ ʾÀÇÆÆÔÎÀ¹Ã¹ÀÇ» À¹Ð¾ÅÁÅÊǽ¾É¿¹ËÕÈÉÇɹº¹ §º† ɹҾÆÁ¾À¹ÌÊÄ̼¹ÅÁ»ƹÑÌÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×ÊÇÃɹҹ¾Ë ùÃŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÔ¾ɹÊÎÇ½Ô ˹ÃÁÌžÆÕѹ¾Ë ÁÄÁ½¹¿¾ÁÊÃÄ×й¾ËÅÇɹÄÕÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌƹÀ¹Ã¹ÀÐÁ† ù ˾À¹Ã¹ÀÐÁÃÌƾǺÎǽÁÅÇÀ¹ÈĹËÁËÕÇÈɾ½¾Ä¾Æ† ÆÔ¾½¾ÆÕ¼ÁÁÈÇÄÌÐÁËÕ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔÂɾÀÌÄÕ˹Ë žÊËÕ¾½ÁÆÁÐÆÔ¾ÌÊÄ̼ÁÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÊžËÆÔÎÇËоËÇ»žÊËÕÃÇÅÈľÃÊÆǾ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ÈÇÄÆÇÊËÕ×ÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾ÅÎǽɹºÇË  Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾Å½ÇÃÌžÆ˹ÄÕÆÌ×Èǽ½¾É¿ÃÌ ÊËÉÇÁ˾† ÄØÅÇÊ˹¾ËÊØÄÁÑÕ»ÔÈÇÄÆÁËÕɹºÇËÌÊƹ½Ä¾¿¹ÒÁÅ ùоÊË»ÇÅ»ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾ÃÇÆËɹÃËÇÅÊÉÇÃÁ

uª½ǽÇËÉÚϽÌÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½Ç¿½É ÉËÃÂÏ˾ͽÏÅÏÙÎÜĽǽÄÔÅÇ s¦¹ȾɻÇƹйÄÕÆÇÅ ¾ÊÄÁÎÇÐ¾Ë ÐËǺÔÅÔÈÇÄÆdž ÊËÕ×ÇËÊľ½ÁÄÁǺӾÅÔɹºÇ˝ÇÈÌÊËÁÅ ÍÌƽ¹Å¾ÆËs ÇоÆÕÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ƾ˹ÃÀ¹ÄÇ¿ÁÄÁ ¹ÉŹËÌÉÌ ȾɾÅÇÉÇÀÁÄÁº¾ËÇÆ ÖËÇÈÉÁ»¾½¾ËÃÈÇØ»† ľÆÁ×ËɾÒÁÆ ɹÀÉÌѾÆÁ ½¾ÍÇÉŹÏÁ°ËǺÔ ÈÉÇÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕùоÊË»Ç ƾǺÎǽÁÅÇÈÉÁÊÌËÊ˻dž »¹ËÕ»ÈÉÇϾÊʾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ɹºÇË›ÔÊ˹»ÄØ×Ë ¹ÉŹËÌÉÌÈÇÈÉǾÃËÌsÈÉÇ»¾ÉؾÅ ¹ÄÁ»¹×˺¾ËÇÆs º¾É¾ÅÃÇÆËÉÇÄÕÆÔ¾ǺɹÀÏÔ ƾÀ¹ÄÁÄÁÄÁº¾ËÇÆ ÃĹÊÊÇÅÆÁ¿¾ ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾½¾Í¾ÃËÔÅÇ¿ÆÇÌ»Á½¾ËÕ ƾ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔżĹÀÇÅ ÆÇÈÉÁÌÊËÉÇÂÊË»¾ÍÌƽ¹Å¾Æ† ˹ÁÊÈÔ˹ÆÁØǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔžÊÄÁÇËÖËǼÇÌÃÄÇÆÁËÕÊØ  À¹Ã¹ÀÐÁÃÁÖÃÊÈÄ̹ËÁÉÌ×ÒÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÊǻɾž† ƾÅǽÆÇÀƹÐÆÇÈÇÊËɹ½¹×Ë

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«§°£™ ©ž¦¡¸

s¨¾É¾½˾ŠùûʾÖËÇÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ  ÈÇÁÆ˾ɾÊÇ»¹Ä¹ÊÕ»¡Æ˾Éƾ˾sÃÇÆÃÌɾÆËÇ» »§ÅÊþÌžÆØÈɹÃËÁоÊÃÁƾ˧ËɹÊÄÕÊȾÏÁÍÁо† ÊÃ¹Ø ÌÀÃÁÂÃÉ̼sÊËÉÇÁ˾ÄÁ ÃÇËÇÉÔ¾»ÔÈÇÄÆØ×Ë ɹºÇËÔ ÁÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÁ ÃÇËÇÉÔÅ»¹¿ÆÇÈÉÇÃÇÆËÉÇÄÁ† ÉÇ»¹ËÕɹÊÎǽ½¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» ùÃǾùоÊË»ÇÈdž ÊËÉǾÆÆÔÎ ɾÃÇÆÊËÉÌÁÉ̾ÅÔÎ ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÁÈÉÇÐÁÎǺӾÃËÇ»ÇÆÁÈÇÄÌÐ¹Ë ÅÇ¿ÆÇÄÁºÌ½¾Ë º¾ÀÈÉǺľÅ»»¾ÊËÁǺӾÃË»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¾¼ÇÈÇƹÀƹоÆÁ×


17

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

«ž®¦™ §© ¡«ž®¦¡°žª£§ž ª§¨©§›§Ÿž¦¡ž ¤¸¨§©¸°¡£§›s ¨©¡§©¡«ž«¦§ž ¦™¨©™›¤ž¦¡ž£§¥¨™¦¡¡ „ª«©§¢«ž®¶£ª¨ž©«” BMBOFQFBSDFDPN

¥Ç¿ÆÇǺɹËÁËÕÊØ»ƹÑÌÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×Á»ÃÇƆ ϾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÊÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÂÀ¹½¹Ð¾ÂÈÉÇ»¾ÉÁËÕ ϾÆÇǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ËÄÁ»ÔÈÇÄƾÆÆÔ¾ ǺӾÅÔÊžËÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÌÄÇ¿ÁÄÄÁ ÈǽÉؽÐÁÃÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕ ƾÀ¹ºÔÄÄÁÈÉÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ›ÃÇƾÐÆÇÅÁËǼ¾ÈÇÊËɹ½¹¾ËÁÀ¹Ã¹À† ÐÁà ÁÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ºÌ½ÌËÖÃÊÈÄ̹ËÁÉÇ»¹ËÕ ÈÇžҾÆÁ¾ ÁÀ†À¹˾ÈÄÇÈÇ˾ÉÕÌ»¾ÄÁйËÊØɹÊÎǽÔ ƹÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ɹÊÎÇ½Ô ÈÇËɾºÌ¾ËÊØÄÁºÇɾÅÇÆË  ÄÁºÇÌÊËɹƾÆÁ¾½¾Í¾ÃËÇ» ÐËÇ »Ê»Ç×Çоɾ½Õ  ÈÉÁ»¾½¾ËÃƾÈɾ½»Á½¾ÆÆÔÅɹÊÎǽ¹Å

uªÂÌÍÅÜÏÊËÃÅÏÙ¿ϽÇËÉÁËÉ sªÃ¹¿ÌºÇÄÕѾ ˹ÃÁνÇÅÇ»ƾŹÄǛʾÖËÇ ÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾ËÊØ ÆÇÖËÇƾǺÎǽÁÅǽ¾Ä¹ËÕ»ÈÉÇϾʆ ʾÇËÊľ¿Á»¹ËÕÊÃÉÔËÔ¾ɹºÇËÔ ÈÉÇ»¾ÉØËÕùоÊË»Ç ÈÉÁžÆؾÅÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ªÁË̹ÏÁØÁÀÈɹÃËÁÃÁÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÌÆÌ¿ÆÇÈÇžÆØËÕ ÃÉÇ»Ä× ÈÉÇÊÁËÈǽÉؽÐÁùÈÇÊÐÁ˹ËÕ ÊÃÇÄÕÃÇÖËǺ̆ ½¾ËÊËÇÁËÕ ¹ÃÄ×й¾ËÊؽǼǻÇÉ ¹ÈÇËÇÅƹÐÁƹ¾ËÊØ Ç Ø»ÃÄ×ÐÁÄƾ»Ê¾ÊËÉÇÈÁĹ™ÌÀ¹Ã¹ÀÐÁùÍÁƹƆ ÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾Ì¿¾»Ô½¾Ä¾ÆÇ¡¾ÊÄÁÈǽÉؽÐÁÃÈÉÇÁÀ»¾Ä ƾ»¾ÉÆÔ¾ɹÊоËÔ ËÇ»ÖËÇÂÊÁË̹ÏÁÁÅÇ¿¾ËÈÇ˾ÉØËÕ ÈǽÉؽÐÁÞÊÄÁƾÌоÄÀ¹Ã¹ÀÐÁà ˾ÉؾËÀ¹Ã¹ÀÐÁà žÊÄÁÈǽÉؽÐÁÃÌÊËɹÆؾ˽¾Í¾Ã��ÔÀ¹Ê»ÇÂÊÐ¾Ë  ËÇÁžÆÆÇÇÆ ùÃÖËǺÔÄÇ»ǽÆÇÅÁÀºÄÁ¿¹ÂÑÁÎɾ† ¼ÁÇÆÇ» »ÔÆÌ¿½¾ÆɹÀǺɹËÕÈØËÕÖ˹¿¾Â ÈÇËÇÅÌ ÐËÇÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÁÀ¹ºÔÄÁÌÄÇ¿ÁËÕ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁ× ¹ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃÁÂȾÉÊÇƹÄÈǽÉؽÐÁùƾÈÉdž ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÈÉÇϾÊÊ›ÖËÇÂÊÁË̹ÏÁÁÈǽÉؽÐÁà »ÇÀžҹ¾Ë̺ÔËÃÁ ¹À¹Ã¹ÀÐÁÃƹÆÁŹ¾Ë½É̼Ì×Çɼ¹† ÆÁÀ¹ÏÁ× ÃÇËÇɹػʾÌÊËɹÆؾ˶ËÇÀ¹»ÁÊÁËÇËÌÊÄdž »Á½ǼǻÇɹ

u¬ËÌÍ˾ÐÂÉÎÑËÍÉÐÈÅÍË¿½ÏÙ ÌËÔÂÉÐ ¿½ÕÅÐÎÈÐÀÅÊÂ˾ÒËÁÅÉØÎÏÍËÅÏÂÈÜÉ sªËÉÇÁ˾ÄÁÆÌ¿½¹×ËÊØ»û¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÇÅ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆdž˾ÎÆÁоÊÃÇÅÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁÁžÊÄÁ ɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕÌÊÄ̼ÌÃÇÅÈľÃÊÆÇ ËÇƹÐÁƹ¾ËÊػʾ ÊÀ¹ÃÄ×оÆÁØÃÇÆËɹÃ˹«¹Ã¿¾Èɾ½Ä¹¼¹¾Å˹ÃÌ× ÌÊÄÌ¼Ì ùÃÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ÈǽºÁɹ¾ÅÈǽÌÊÄÇ»ÁØ ǺӾÃËÇ»»ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÅϾÆǻǎÁ¹È¹ÀÇƾùо† ÊË»¾ÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÐËǺÔÆÁÀ¹Ã¹ÀÐÁà ÆÁÈǽÉؽ† ÐÁÃƾÈÇÊËɹ½¹ÄÁžÊÄÁƾǺÎǽÁÅÇ ÅÇ¿¾ÅÇɼ¹ÆÁ† ÀÇ»¹ËÕÈÇÊ˹»Ã̦ÇÌÈǽÉؽÐÁÃÇ»À¹Ð¹ÊËÌ×¾ÊËÕƹ† ɹºÇ˹ÆÆԾʻØÀÁ ÈÇÊËÇØÆÆÔ¾ȹÉËƾÉÔžÊÄÁ¼Ç† ËÇ»¹ØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÇùÀÔ»¹¾ËÊØƾùоÊË»¾ÆÆÇ ÈÇ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.2013

»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÁÒ¾ÅÈÌËÁÌÊËɹƾÆÁØs½ÄØÅÁÆÁÅÁÀ¹† ÏÁÁÀ¹ËɹËÁÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇɾÀÌÄÕ˹˹½ÄØ Ǻ¾ÁÎÊËÇÉÇÆ

u¡ÈÜÔÂÀËÊÐÃʽÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙʽÜ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÜ sÇÃÌžÆ˹ÏÁØsÖËÇÀ¹ÒÁ˹ùÃÀ¹Ã¹ÀÐÁù  ˹ÃÁÈǽÉؽÐÁùÇËƾºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÔÎÈÇÊľ½ÊË»Á  ÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌË»ÇÀÆÁÃÆÌËÕ¦¹ÈÉÁÅ¾É »ÔÈÇÄÆÁÄÁ ɹºÇËÌ ʽ¹ÄÁ»ÌÊ˹ÆǻľÆÆÇÅÈÇÉؽþ ¿½ÌËÇÈĹËÔ  ¹ʹÆ˾ÎÆÁÃÁÁÀ½É̼ÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÀ¹ËÇÈÁÄÁuɹ† ºÇËÔÁÊÈÇÉоÆÔÈÇ»ÁƾËɾËÕÁÎÄÁÏžÊÄÁƾ˹Ã˹ ʽ¹ÐÁ†ÈÉÁ¾ÅÃÁ ùýÇùÀ¹ËÕÊ»Ç×Èɹ»ÇËÌ ¨ÇÖËÇÅÌ ƾÊËÇÁËƾ½ÇÇϾÆÁ»¹ËÕÀƹÐÁÅÇÊËÕÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾

u¥Ï½Ç ÂÎÈÅÌËÁÍÜÁÔÅÇÅÅÈÅĽǽÄÔŊ ÇÅ¿ËÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ¿½ÕÅÉÅÐÎÈÐÀ½ÉÅ ÏËËÊÅ ÌËÈÐÔ½Ï  s¨ÉÁÌÊÄÇ»ÁÁ ÐËÇÈǽÉؽÐÁÃÁÊÈÇÄÆؾËÅÇÁɾÃdž žƽ¹ÏÁÁÁƾƹÉÌѹ¾Ë˾ÎÆÇÄǼÁÁ ËǻʾɹºÇËԺ̆ ½ÌË»ÔÈÇÄƾÆÔÊÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔÅÌÉǻƾÅùоÊË»¹ ÁƾÈǻľÃÌËÀ¹ÊǺÇÂÆÁùÃÁÎÈÉǺľÅ ™À¹Ã¹ÀÐÁÃÌÊËÇÁË»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØƹÑÁÅÁ ÌÊÄ̼¹ÅÁ ¾ÊÄÁÇÆÎÇоËÈÇÄÌÐÁËÕùоÊË»ÇÁÈÇÄÆÇËÌ Ê»¾½¾ÆÁÂÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÈÉÇÃÇÆËÉdž ÄÁÉÇ»¹ËÕÊǺÄ×½¾ÆÁ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ɹºÇË ÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾»ÔÈÇÄƾÆÆÔÎǺӾÅÇ»ÁɹºÇË ÊžËÆÇÂÊËÇÁÅÇÊËÁ ÊÃÇÄÕÃÇ»ÔÈÇÄÆÁÄÁ ÊÃÇÄÕÃÇÈÇÄ̆ ÐÁÄÁ ÁϾÆÇǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ ƾÀ¹»ÔѾƹÄÁÊžËƹØ ÊËÇÁÅÇÊËÕ ®ÁËÉÇÊ˾»¾À½¾λ¹Ë¹¾Ë ÇÊǺ¾ÆÆǻʞ† ˹ΧÈÔËÁû¹ÄÁÍÁùÏÁ×ÅÔ¼¹É¹ÆËÁÉ̾Å

¦™ ™›ž©±™·²ž¢ª«™¡¡ ª«©§¡«ž¤µª«›™¨§©¸¦§¢ §©œ™¦¡ ™¯¡¡ ¦ž§š®§¡¥ £§¥¨¤ž£«§£¬¥ž¦«§›  ¨§«›ž©Ÿ™·²¡¢ £™°žª«›§ ›´¨§¤¦ž¦¦´®©™š§« 


18

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

Документы, вступившие в силу с 2013 года §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ª½ÎÏËÜÖÅÆʻǽÈɹ»ÁÄɹÊÈÉÇÊËɹÆؾˆ ÊØƹÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Öľ»¹ËÇÉÇ» À¾ÉÆdž ÊÃĹ½Ç» žÄÕÆÁÏ ÃÇźÁÃÇÉÅÇ»ÔÎÀ¹»Ç† ½Ç»Á½É̼ÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉ̆ ¿¾ÆÁÂÈÇÎɹƾÆÁ× ǺɹºÇËþÁȾɾɹºÇˆ þÀ¾Éƹ ŸοËÁÂÈɹ»ÁÄÌÊ˹ÆǻľÆÔËɾºÇ»¹ÆÁØ »ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ­¾½¾É¹ÄÕÆÔÅÀ¹ÃÇÆÇÅ Ç˽¾Ã¹ºÉؼ/†­ „«¾ÎÆÁо† ÊÃÁÂɾ¼Ä¹Å¾ÆËǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÀ½¹ÆÁÂÁÊdž ÇÉÌ¿¾ÆÁ” ÌÐ˾ÆÔËɾºÇ»¹ÆÁØž¿½ÌƹÉǽ† ÆÔÎÁ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎÆÇÉŹËÁ»ÆÔνÇÃÌžƆ ËÇ» ÈÉÁžƾÆÔ¾½ÁÆÔ¾žËǽÔÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔÎιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁžËǽǻ ÇϾÆÃÁ¬Ð˾ÆÔ˹ÿ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØ­¾½¾É¹ÄՆ ÆǼÇÀ¹ÃÇƹÇËÁ×Äؼ/†­ „«¾Î† ÆÁоÊÃÁÂɾ¼Ä¹Å¾ÆËÇËɾºÇ»¹ÆÁØÎÈÇ¿¹ÉÆÇ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ”ÁʻǽǻÈɹ»ÁÄÊÁÊ˾ÅÔÈÉdž ËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ

ÇÏнÈÅÄÅÍË¿½ÊʽÜɾ½¹ÃÏÁØ ª¦Á¨†

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÈÇÉ˹ĹÆÇÉŹËÁ»Ædž˾ÎÆÁоÊÃǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ „«¾Î½ÇÃÌžÆËÉ̔XXXUFYEPLVNFOUSV

¬ËÈʽÜ¿ÂÍÎÅÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿TUSPZŠHB[FUBSV

ª¨«©™¥›™¢¦´ž ¡«©§¤¤ž¢š¬ª¦´ž¤¡¦¡¡ ª½ÎÏËÜÖÅÆʻǽÈɹ»ÁÄɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØ ƹÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»ÆÇ»ÕÊËÉÇØÒÁÎÊØÁɾ† ÃÇÆÊËÉÌÁÉ̾ÅÔÎËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ  ɹÊÈÇĹ¼¹¾ÅÔλƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃ˹ÎËɹņ »¹ÂÆÔÎÄÁÆÁ ÊÑÁÉÁÆÇÂɾÄÕÊÇ»ÇÂÃÇľÁ ƹÈÉØÅÔÎÌйÊËùÎÅÅ ǺÔÐÆÔÎ ÊÃdž ÉÇÊËÆÔÎ ¼ÉÌÀÇ»ÔÎÁÊÄÌ¿¾ºÆÔÎ ¹˹ÿ¾ɹʆ ÈÇĹ¼¹¾ÅÔÎƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ½¾ÈÇÁɾÅÇÆËÆÔÎ ŹÊ˾ÉÊÃÁÎ À¹»Ç½Ç» ËÉÇÄľºÌÊÆÔÎÄÁÆÁ À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ½ÄØÎɹƾÆÁØ ɾÅÇÆ˹ ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØÈǽ»Á¿ÆǼÇÊÇÊ˹»¹ÖľÃËÉÁ† ÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹ ÇÏнÈÅÄÅÍË¿½ÊʽÜɾ½¹ÃÏÁØ ª¦Á¨†

°Ï¿ÂÍÃÁÂÊ¥ÁÆɾ¼ÁÇÆ©ÇÊÊÁÁ 

°Ï¿ÂÍÃÁÂÊ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Çɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇ ɹÀ»ÁËÁØ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ­¾½¾É¹ÏÁÁ 

Ÿ¿ÂÁÂÊÎ

Ÿ¿ÂÁÂÊÎ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¨¨©ž¨©¡¸«¡¸   ™¦¡¸¡ª§§©¬Ÿž¦¡¸ ¨§®©™¦ž¦¡·¡¨ž©ž©™š§«£ž  ž©¦™


ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

19

Творим из гипсокартона  ¥¬®«§­¯«ªª¸¦­ž«¯¸ ¥ªÅÇÅÏÇË ª¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ” ª¨º¨ÁË¾É sÊ



œÁÈÊÇùÉËÇÆsǽÁÆÁÀƹÁºÇľ¾ÁÆ˾ɾÊÆÔÎÁÈÇÈ̆ ÄØÉÆÔÎʾ¼Ç½ÆØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¨Ä×ÊÔ¾¼ÇÁƆ ˾ÆÊÁ»ÆǼÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÁ½¾¹ÄÕƹؼ¾ÇžËÉÁØÊ˾Æ ÁÈÇËÇÄù »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÌÊËÉÇÂÊË»¹»ǺÔÐÆÇÂÊȹÄÕƾ¼Ç† ËÁоÊÃǼÇʻǽ¹ ÊËÁÄÕÆÔÎÆÁÑÁÃÇÄÇÆÆ ÊËÌȾÆйËÔÎÈdž ËÇÄÃÇ» ¹ÉÇà ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎȾɾ¼ÇÉǽÇÃÊÅÇÀ¹ÁÐÆÔÅÁ »Ê˹»Ã¹ÅÁ œÁÈÊÇùÉËÇÆǺĹ½¹¾ËÈɾÃɹÊÆÔÅÁÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆԆ ÅÁιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁ ÖÃÇÄǼÁоÆÁÈÉÇÊË»ǺɹºÇËþ§Æ ƾÊǽ¾É¿ÁËËÇÃÊÁÐÆÔλ¾Ò¾ÊË» ƾ¼ÇÉÁË ÇËÄÁÐÆÇÈǼÄdž Ò¹¾ËÀ»Ìà ɾ¼ÌÄÁÉ̾˻Ĺ¿ÆÇÊËÕ»ÈÇžҾÆÁÁ¨ÉÁ»Ê¾Â ʻǾÂË»¾É½ÇÊËÁÇÆ»¾ÊÕŹ¼ÁºÇà Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ ɹÊÃÉÇ ÄÁÊËÇ»½ÄØÊÇÀ½¹ÆÁØÃÉÁ»ÇÄÁƾÂÆÔιÉÇà Ⱦɾ¼ÇÉǽÇà  žº¾ÄÕÆÔÎÖľžÆËÇ»ƾÊÇÊ˹»ÄؾËËÉ̽¹ ÈÉÁƹÄÁÐÁÁ ÈÇÊǺÁØÁÆÌ¿ÆÔÎÁÆÊËÉÌžÆËÇ»  ›ÃÆÁ¼¾»½ÇÊËÌÈÆÇÂÍÇÉžÁÀÄÇ¿¾ÆÔÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÊÈÇÊdž ºÔÇ˽¾ÄÃÁ»ÆÌËɾÆÆÁÎÈÇžҾÆÁ»ԺÇɼÁÈÊÇùÉËÇƹ ʺÇÉùÉùÊÆÔÎÈÉÇÍÁľÂÁÃɾÈľÆÁ¾ƹÆÁμÁÈÊÇùɆ ËÇÆÆÔÎȹƾľÂÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ¼ÁÈÊÇùÉËÇƹ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ ÆÁÑÁ ¹ÉÃÁ ÃÇÄÇÆÆÔ ÈÇËÇÄÃÁ ÈÇÄÔ ùÅÁ† ÆÔ ÃÌÎÆÁ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕƹØžº¾ÄÕ ÇÃÇÆÆÔ¾ÇËÃÇÊÔ Äǽ¿ÁÁ  ŹÆÊ¹É½Ô ɾÅÇÆ˼ÁÈÊÇùÉËÇÆÆÔÎÖľžÆËÇ»ªÈɹ»ÇІ ÆÔÂŹ˾ÉÁ¹ÄÊÇÈÉǻǿ½¹¾ËÊØÁÄÄ×ÊËɹÏÁØÅÁ £ÆÁ¼¹ºÌ½¾ËÈÇľÀƹÁÁÆ˾ɾÊƹÑÁÉÇÃÇÅÌÃÉ̼¹ ÐÁ˹˾ľÂ

®©ÅÒ½ÆÈË¿

Ÿ¥¯ÂÈÅÔÂÊÇË Ÿ±§½ÎÙÜÊË¿  ®¡®ËÇË¿½ »ª¡ËÉËÃÅÈË¿

¢¡½¿ØÁË¿

ª¯ÂÏÅËÍ

Ÿ®¢«¬¢´²®¢§­¢¯¸ ©®¯¢­

§­«Ÿ¨¼

§§®¡¢¨¯¹²«­«µ°» ¨¢®¯ª¥³°

±°ª¡©¢ª¯¸

ª¾ÉÁØ„ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ½ÇÅÇÊËÉÇ” ªÈº¨ÁË¾É sÊ

¥¡À½¹Ë¾ÄÕÊ˻Ǚª›  sÊ

¥©ÁÈÇÄÃĹÊÊÁà ¥ÇÊû¹  sÊ

¥¡À½¹Ë¾ÄÕÊÃÁÂϾÆËəù½¾ÅÁØ  sÊ









«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.2013


20

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤ à  · Ã Ä Å Ã Æ µ Á  Å µ ¼ Á º Î º  ½ Ô  Å º ¿ À µ Á Ð  ·  Å È ¶ Å ½ ¿ º ‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃÇ ¹ºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  †  †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ †††† &NBJMTBMFT!EJNBSLSV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁª¡š¡« šž«§¤ž£ª

£ÁÉÈÁÐÉؽǻÇÂ¥ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÂ¥

†† ††

£ÁÉÈÁÐ ºÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƬйÊËÃÁÈǽ¡Ÿª

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ȾÊÇÃ

†† ††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

«É̺¹ÊË ÅÅ Å

ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ÃÁÉÈÁÐÁ½ÉÊËÉÇÁËŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ §œŸœ¡¨


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ย™รŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†รŽ ร…ร… ยšยžยซยงยคยžยฃยชยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

 รˆร…  รƒรŒยบร… 

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ 

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ยชยซ ยœยพร‰ร…ยพรŠ ยซย ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

   

   

ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยชรยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†  ยซร‰ยพรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚รŠรŒร„ร•รยนร‹ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚8ย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฝร„ร˜รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยŸยšยกย† ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ย™รƒร‹รยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

21


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†cยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ย™ยชยฅ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน





ย™รƒร‹รยป

ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰

ย™รƒร‹รยป ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ร‡ร‹ยฅย†ยฝร‡ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›   ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›   ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย› 

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰   

ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยซร‰ยพรŠร‹ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยŸยšยกย† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒย†ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

22

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   

    É É É

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%  ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔšž«§¤ž£ª ÊÁºÁË Ê˾ÆǻԾ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å    ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å       Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÑË ÑË  ÑË ÑË Ñ�� ÑË

É ÇËÉ   ÇËÉ É É É É É É É É É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É É оÊËƹØ É É É  É É É É

 Ÿš¡¶ª£  œÉÁÆ»¾Â ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª« ›¾É¾Ê ›¾É¾Ê ›¾É¾Ê ›¾É¾Ê ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ šª« œž­žª« œž­žª« œž­žª« œž­žª« œž­žª« œž­žª« ¡¦ª¡ œž­žª« œž­žª« œž­žª« šª« šª« ªËÉǺ¹Ë šª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½ÁÄľɹ šÄÇÃÁ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ›™©¥¡« ÎÎ  ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å   

É É É É É É É É É ËÇɼ  ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ šª« ™ÅÌɪËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« ÎÎ  ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡« ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

Ã̺Å  Ã̺Å  

É  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ

ªËÉǼ¹ÀǺ¾ËÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ œ¾ÉÅ¾Ê « ™ª« ™ª«

†††† †††† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡

ÑË ÑË ÑË Ã̺Å

ÇË É ÇË É ÇË É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šª«

†† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾œ¾Í¾ÊËÎÎ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎ

  Ã̺Å Ã̺Å ÑË

  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£

†††† †††† †† †† †† †† ††††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÅÅ¥ÇÆÇÄÁË À¹ÄÁ»ÆÔ¾

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É ÇËÉ ÇËÉ 

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ 

†† †† †† †† †† †† ††

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  œ¹ÀÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ œÇɺÌÑù¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃǻΠœÇɺÌÑù¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃǻΠœÇɺÌÑù¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃǻНÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»Ã¹»ÃĹ½ÇÐÆÔÂÁÑËÌùËÌÉÆÔÂɹÊË»ÇÉ Çº¹»Ã¹½ÄØȾÆǺ¾ËÇƹ Çº¹»Ã¹½ÄØÈÇÄÁÊ˾ÉÇĺ¾ËÇƹ Çº¹»ÃÁ¹ÉÅÁÉÌ×ÒÁ¾ ÍÁºÉ¹  Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇÆÇ»ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹÊË»ÇÉÇ» Ÿš¡ Ÿš¡ ºÄÇÃÁ ÈÄÁËÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ê»¹Á ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å    ÑË ÑË ÑË ÑË  ü Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ü     ü    ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É À»ÇÆÁ˾ É É É  É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

 ªŸš’  ªŸš’ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË «É¾ÊË ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  §Å¤×ÃÊ œž­žª« œž­žª« œž­žª« Á¤¾Æ œž­žª« œž­žª« œž­žª« ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Á¤¾Æ Á¤¾Æ Á¤¾Æ Á¤¾Æ §Å¤×ÃÊ ™ª¥ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ «

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁ½ÄØÇÃÇÆÁ½»¾É¾Â





™ÃËÁ»

†† ††

Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁª› Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¾ËÇÆ ÈÄÁËÔ ­šª  Ÿš¡ÁÀ½¾ÄÁØ º¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà  Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÌ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ

ÑË ÑË ÑË      ÈÅ   ÑË ÑË  É É ÑË ÑË   ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ   É É †É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¥ª£ ¥ª£  ªŸš’ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªÃĹ½’ ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿš¡† Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ «É¾ÊË «É¾ÊË Ÿš¡† §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΛÔÊÇÃǾùоÊË»Ç £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΡ½¾¹ÄÕƹؼ¾ÇžËÉÁØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎΨÉÇȹÉù¨ÉÇÅÔÑÄÈɆ»Ç £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É †É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ š¹ÌÊËÉÇ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ «É¾ÊË £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ™ª¥

†††† †††† †††† †††† †† †††† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌÇɼ¹ÆÁÀ̾Š





™ÃËÁ»

†† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ 

  ÑË ÑË ÑË ÑË   

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  

™ª¥ ™ª« ªË��Ç«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ©¾¼ÁÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁª£¯ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ§ª«™›£™ƹĺ¾ÀÆ¹Ä 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁª£¡£¡ÇÈËÉÇÀÆÁϹ 48†HSVQQSV £¾ÉŹÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¥ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ǼƾÌÈÇÉÆÊÁÄÁùËÆ  £ÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔÂùžÆÕ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ÉؽǻÇ ¥  ʾÉÔ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ

ÑË       ÑË Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË

É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ›¹ÉÅ ªËÉǺ¹Ë ›¹ÉÅ ›¹ÉÅ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ£¹ÅÔÑÄǻù¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃÇÉÁÐǽÁƹÉ ÑË»ÌÈ

ÑË ÑË ÑË      ÑË  ÑË   ÑË ÑË  ÑË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ     À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ  É   ÆÁÀùØ ÇË É À»ÇÆÁ˾ É

«¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË ¶¼Á½¹ ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¥ª£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ž»ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ «  £ ª¥

†† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †††† †† ††

£ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃÇÉÁÐÈÇÄÌËÇÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃɹÊÈÇÄÌËÇÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ǽÁƹɸºÄÇÐÃÇ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥þɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Çº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁЧ¦¨ ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    É ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË    É  É  ÑË  ü ÑË 

É  É É É É É  É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊÈÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É   ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾

£ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £©§ª« £©§ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ « ¶¼Á½¹ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ™ª« ™ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††††

26

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ

        ÑË    ÑË

ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É ÇËÉ ÇË É  ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª«  ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ

†† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† ††††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁË š¾ËÇľÃÊ œ¾Í¾ÊËÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐ Ã̺Å

ÇËÉ

ª¾É»ÁʆªËÉÇÂ

††††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹

†††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥ ¥

ÑË

ÇË É

ª¾É»ÁʆªËÉÇÂ

††††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 É  É  É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É 

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂ¥†º¾ÄÔ ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ

ÑË

ÇË É

ª¾É»ÁʆªËÉÇÂ

††††

£ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £Ä¾Â½ÄØØоÂÊËǼǺ¾ËÇƹ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ȾÆǺ¾ËÇÆ  £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾†Å  Å  Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¾ Ä×ÃÁ¿º £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ 

ÑË ÑË  ÑË ÑË Ñ��   ÑË   

  É  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ «É¾ÊË ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË Ÿš¡† ™ÃËÁ» ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽϹ





™ÃËÁ»

†† ††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å ÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ  £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁÎÎÊÅ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾Äձ˹Âƺ¾É¼;FMMF† ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  

   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË      ü    ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å

   ÇËÉ É É É É É É É  É À»ÇÆÁ˾  É     ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ™ª¥ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

     ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËùÇÊ˹»Ã¹º¾ËÇƹ



À»ÇÆÁ˾

¶»¾É¾ÊË

††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ É É É

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉÇËÇÊ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ™ÃËÁ» Ÿš¡† ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»ʾÎɹÀÅ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¼ÁȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ü ü   ÑË  ÑË ÑË

É É  É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê œÉÁÆ»¾Â  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Á¤¾Æ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  ªŸš’ ¶ÃÇÄ¡Æ  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÇÄÆÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÌÊËÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁب«™ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹب£††

ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇËÉ  É ÇË É ÇË É É É ÇËÉ É

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁ˹ÈÌÊËÇËƹØʾÉÁÁ¡Ÿ¨š†† ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁÂÇ˽ÇÅ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£†† ¨ÉǼÇÆÔ†«†« ¨Éǽ¹¿¹½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¼ÇºÁÀƾʹÈÇÈÉÇÁÀ†»ÌþɹÅÀÁËǺÄÇÃÇ»

ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË 

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ †É 

¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªËÉÇÂʹÆ˾ÎÃÇÅÈľÃË ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ š¹ÌÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†

  Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ    ÇËÉ É É ÇËÉ É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ Ÿš¡† ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª††§ª«™›£™

ÑË

É

 ªŸš

††

©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥†

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÇ˽ÇÅ

Ã̺Å Ã̺Å     ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É  ÇËÉ

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇÉ›¤ª† ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇ��˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å

ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

 Ÿš¡¶ª£ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ  ªŸš’  ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÐÆÔ¾¤ª ªËÌȾÆÁ¤ª†c «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ

ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

 ªŸš’ ¨Ÿ«†¤Ç¼ÁϾÆËÉ Ÿš¡† œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÃÇÉÁ˾ÄÁË»¾É½¾ÆÁغ¾ËÇƹ±Ë¹Âƺ¾É¼®¾ÅÁ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

   йÊ  

É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  É  ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ª¥ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿš¡†

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

­šª





™ÃËÁ»

†† ††

­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ºÄÇÃÁ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϹ ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ÎÎ 48†HSVQQSV ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹48†HSVQQSV

   žÑÇà Ã̺Å ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™ÃËÁ» Ÿš¡†  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉˆ· «£ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ š¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ ¼ÄÁƹ ¨žª§£ À¾ÅÄØ £ž©™¥ ¡« ÊÌȾÊÕ œ©¬¦« š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆËœ­ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä  œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË œÉÌÆË ¨žª§£ ²žšž¦µ £ž©™¥ ¡« ÇËʾ»Ò¾ºÆØ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË

Ë            Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å ü žÑÇà žÑÇà ü   ü    »¾½ÉÇ     

 ƾ½ÇÉǼÇ    ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ   º¾ÀƹÄ   É É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ   Ç˽Áľɹ    É ÇËÉ    ÇËÉ

œÉÁÆ»¾Â £ÇÀÄÇ» ¡¨    ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÑ «É¹ÆÊÁ£ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ žÉŹÃ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

 ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹Ä¹ÊËºÌ  ¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¡À»¾ÊËÕ   ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Ø ƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø  ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹

    ü ü  ü žÑÇà ȹþË     

   ÇË É   É  É ÇËÉ ÇËÉ É  ƾ½ÇÉǼÇ  

  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿš¡† ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ Ÿš¡† ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ £ž©™¥ ¡«†††ȾÊÇà ²žšž¦µ º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÑĹà º¹ÄĹÊË ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹Ä¹ÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹

         Ë 

  ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ    ƾ½ÇÉǼÇ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

 ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ¥¹ÃÊÁÅÌÅ

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

¯¾Å¾Æ˱¨¯† ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¥£©

ü ü ü Ë

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹

†† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔÂ

 Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

 ÔÃÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË ƹ»¹Ä ¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË žÑÇà ¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË 

Ë É §ÅÊÃÁÂϾžÆË ü ÇËÉ §ÅÊÃÁÂϾžÆË ÅÃɆË ÇË É §ÅÊÃÁÂϾžÆË

†† †† †† †† †† ††

¥ÌùÁÀ»¾ÊËÆØÃÇ»¹Ø ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ §ÈÁÄÃÁ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ  ¨¾ÊÇÃ

       

ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

Ÿš¡† ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ Ÿš¡†

†† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾¼Õ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË

 Ë Ë Ë Ë Ë      

 É É É É É  ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ   

 ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÁÅƹ оÉÆÇÀ¾Å ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹Ä¹Ê˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ

  žÑÇà       Ë  Ë

ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ       ƾ½ÇÉǼÇ

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇËÇÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ÇºÉÇÊËÉÇ « œÉÁÆ»¾Â  

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÊÇÃÇËÉžÑÇÃ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©��£¯¡¡ ¨žª§£ Ò¾º¾ÆÕ £ž©™¥ ¡« º¹ÄĹÊË §«ªž›²žš¦¸ À¾ÅÄØ ª¬¨žªµ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÉÌÆËÁ½ÉÊÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ ÊÌȾÊÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ ÊÌȾÊÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ» þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄÄÊË À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË

   Ë Ë Ë     

  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ †É ƺ¾ÀƹÄ Æº¾ÀƹÄ   À»ÇÆÁ˾  

™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ  ¥¹ÃÊÁÅÌÅ   ™«§¥†ª¾É»ÁÊ   ª«©§¢ªž©›¡ª £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË

†† †† †††† †††† †††† †† †††† †††† †† †† †† ††

¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔª† † ¨›† ¨ª© ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË

    

ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ  ÇËÉ

 ÔÃÇ» ¡¨ ™ª¥ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†† †† †† †† †† †† ††

¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÊÌȾÊÕ ¯ž¥**™s± š ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË ¦¹»¹Ä ¯ž¥**™s± š ¨¯ §ÅÊÃÁÂϾžÆË ¥¾Ñü ¯¾Å¾Æˆü ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

 Ë žÑÇà žÑÇà  žÑÇà žÑÇà  

 ÇËÉ ÇË É †É É É ½ÁľÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

«É¹ÆÊÁ£ §ÅÊÃÁÂϾžÆË §ÅÊÃÁÂϾžÆË žÉŹÃ Ÿš¡† ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª«

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË¥† ¥† žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯ žÑÃÁü ¥£© À¹»Ç½ÊùØÌȹÃǻùÇÊ˹»Ã¹

 Ë žÑÇà  ÑË ÑË 

 ÇËÉ ÇËÉ  É É 

™ª¥ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ





™ÃËÁ»

†† ††

¯¾Å¾Æ˨¯ÈÇü ¯¾Å¾Æ˨¯† žÑÇÃü ªÌÎǤǼ  ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯ ¨¯  ¨¯ žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾ÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ

žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà   

É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É   

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©¾¼ÁÇÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª¥ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÇÅÍÇÉË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾ÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † † † ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ††††§Ëʾ»Ò¾ºÆ؝§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬ ²¾º¾ÆÕ† † †§Ëʾ»£¾É¹ÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ͆ ͆ ͆ ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹Ä¹Ê˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

         Ã̺Å  Ë Ë Ë          Ë Ë   Ë 

 À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ     ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É ½¾Ñ¾»Ç  ÇËÉ Ç˽Áľɹ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ      ƾ½ÇÉǼÇ †É   É ƾ½ÇÉǼÇ

£ÇÅÍÇÉË ¨ÉÇËÇÊ  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ™ºÊÇÄ×ËÊËÉÇ  ¥¹ÃÊÁÅÌÅ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž Ÿš¡† ¨ÉÇËÇÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž    £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ™ÃËÁ»  ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ œÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ œ›¤†ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾Á»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÄÁÊË

É É É É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÇËÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ™¦¡ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƣƹÌͤÁÊËÔÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ÁǼƾÊËÇÂÃÁ¾

ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾

 ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™¦¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅņXXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   

ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ †É оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà  £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØœ£¤œ›¤ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅǽÄب¨Î ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV

       ÑË  

оÊËƹØ ÇË É ÇË É оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É

Å Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ

 É  É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î

         

оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØœ£¤œ›¤ ª¥¤ÅÅ ª¥¤ ÅÅÎ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

        

ÇË��ÇÈ É оÊËƹØ  ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É

™¦¡ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǺ¹Ë ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔ œ¹ººÉÇ ĹºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œ¹ÄÕù œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ#BJOCSPPLCSPXO ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ$IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ(PME%FTFSU ¿¾ÄËÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ›ÁÃÇÆË º¾¿ÊоÉÆ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔžžÄÕØÆÇ»ÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¡ÅȾÉÁ¹Ä©¾½ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÆËÉÁ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÈÌÊËÁÆÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ľÆÇ»ÔÂÄÁÊË ÉÇÀǻԠÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¹ÆÊÌÉÇ»ÊÃÁ ʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¾¿½ÌɾоÆÊÃÁ ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÈÇÄÁÉ ÑÄÁÍ ÊùĹ »Ê¾Ï»¾Ë¹ 

ÈÅ ûÅ ü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ©ÇÊÊǨÇÉÁÆÇ ÉÇÀǻԠÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔª¹»¹Æƹ ¿¾ÄËÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ°¾ÉÆÔ¿¾ÅÐ̼ оÉÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊÃĹ½¹ £¹Å¾ÆÕ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ½ÄØ͹ʹ½¹ÁÁÆ˾Éվɹ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕ½ÁÃÁ ÈÄÁËùÈǽÈÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ̼ÄǻԾÖľžÆËÔ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ½ÌÆÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¿¹½¾ÁË ü 

ûÅ ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ

ÇËÉ É É      À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ É É É

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ [EL†PNTLOBSPESV ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รร‡ร‹ยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร…รรƒรŠ ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝ ยฝรŒร†รร‹ รƒยปยนร‰รรร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† รŠยพร‰รˆยพร†ร‹รร†รร‹ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ร‹ยนร„ร•รƒร‡รŽร„ร‡ร‰รยฝร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รƒยผ  ยฃยนร…ยพร†ร•ยฝร„ร˜ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ยน ยปยนร„รŒร†  ยฃยนร…ยพร†ร•รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ยฝร„ร˜รƒยนร…รร†ยน XXXPNTLย†OFXTUPOFSV รยปยพร‹ยปยนรŠรŠ ยฃยนร…ยพร†ร•ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ ร‰ยพรร†ยนร˜ยผยนร„ร•รƒยน ยปยนร„รŒร†ร” ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รŠร„ยนร†ยพรย›รŠยพรยปยพร‹ยน XXXSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร”ร‚ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ร‰ยปยนร†ร”ร‚รŽรŽ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ รŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพยบร„ร‡รƒรรŽรŽ รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ยปยนร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‰ร‡ยฝรร†ยผรร‹ ร‡ยบยปยนร„ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร„ยนร†ยพรร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรŠร„ร‡ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รŽรŽ ยฃยนร…ยพร†ร•รŠร‹ยพร†ร‡ยปร‡ร‚ ร‰ยปยนร†ร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒร ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยนร…รร†ร” ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒยน รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยนยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยนรŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠยพร‰ร”ร‚ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ยฆรร€รƒรยพรยพร†ร” XXXSV ยคยนยบร‰ยนยฝร‡ร‰รร‹ยœร‡ร„ร‡ยปรร†รŠรƒรร‚ รยพร‰ร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‡ร€ยนรรƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ยนร˜ ยผร‰ยนร†รร‹ร†ยนร˜ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ย›ยพร‰ยฝยพยœยปยนร‹ยพร…ยนร„ยน ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ยนยฆร‡ยปยน ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฉร‡รŠรŠร‡ยคยพยปยนร†ร‹ยพ ยปรร‘ร†ยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยชยนร˜ร†ร‡ยผร‡ร‰รŠรƒรร‚ ร‰ร‡ร€ร‡ยปร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยซร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽ รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รŽยžยปร‰ร‡ย†ยฃยพร‰ยนร…รรƒยน ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรรร€ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรŠยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพยงยผร‰ร‡ร…ร†ร”ร‚ยปร”ยบร‡ร‰

รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ รƒร‡ร‰ ร‘ร‹  ร‹ รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒยปร…   รƒยปร…  รƒร‡ร‰ รƒยปร…     รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ  ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยถรƒร‡ร„ยกร†  ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยถรƒร‡ร„ยกร†  ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยยงยชยซย™ย›ยฃย™รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆยนร‰ยพยบร‰รรƒยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยชยฃยกยยฃยกรŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยน ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ย›รยบร‰ร‡รŠร‹ร‡ร„ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ รˆร„รร‹รƒร XXXSV ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ

รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹    รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…    รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‰

ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยšยก ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยงยญยฆยฅ ยšยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร ยฐยพรŽรร˜ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV ยคร‡ร‹รƒร ยปร‡ยฝร‡ร‡ร‹ร„รยปร” ยงยผร‰ยนร†รรรร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ยพร€ยฝยนยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจรยผร…ยพร†ร‹ร” รƒร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผรรˆรŠยน ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยชย† ยฎยจย† ยจร„รร‹รƒยนร„รร‹ร•ยพยปยนร˜ยปยนรŠรŠ รŽรŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ยนรƒร‹รร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยซร‰ยนยปร†รรยน  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยน ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชยฃยกยยฃย™ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ

  ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยปร… รƒร‡ร…รˆร„ รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰

 ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ  ยšยก ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฉยพยผรร‡ร† ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ร‡ร‹ร‰ร‘ร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

35


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ รŽ รŽ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ/FXรŽ รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‰ร‡ร…ยนร‘รƒยน รƒยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ รˆยนร‰รƒยพร‹ ร‹ยพร‹ร‰รรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒรรˆร‰ร‡รˆยนร‰รƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ร„ร‡ร‹รƒรย†ยปร‡ยฝร‡ร‡ร‹ร„รยปร” รƒร‡ร€ร”ร‰ร•รƒร ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนร€ร‡ร†ร” รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ย›ร†ยนร„รรรรยปรยบร‰ร‡ร„รร‹ร•ยพ รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพ48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยœรยบรƒยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยนรŠรƒรยฝร‡รƒร†ยนยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ร‡ยบร“ยพร… 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ ยจยนรŒร‹รร†รƒยน รŽ รŽ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร‹รŒร‘รƒยน ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฃร„ยพยปยพร‰รŒร€ร‡ร‰ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜รŒรƒร„ยนยฝรƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฆยพรƒร‡ร†ยฝรรรร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยงร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยชรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพร‡ร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฏยปยพร‹ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฝร‡รยปยพร‹ร‡ยป 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฉยงยฃยฃยงยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹รƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜ XXXPNTLย†OFXTUPOFSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รยนรŠยนยฝร†ร˜รˆร„รร‹รƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยซร‰รŒยบยนยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ยนร˜EรŠรˆยพร‰รร‡ร‰ยนรรยพร‚รยปรรร„ร•ร‹ร‰ยพ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร

 รƒยปร… ร‘ร‹  รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร…  ร‘ร‹

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜  ร‡ร‹ร‰ รŽร‡ร‰ร‡ร‘ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยšยก ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยจยชยฃ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยถรƒร‡ร„ยกร† [ELย†PNTLOBSPESV ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยฆร‡ยปร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร†ร”ร‚ยปยพรƒ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ย™รƒร‹รยป ยšยก ยšยก ยŸยนร‰รรย›ยก ยกยจ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยชร‹ยนร„ร•ยฐรŒยผรŒร†ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร• ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ยชร‹ยœยชยœยงยชยซย† ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ร…ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย™***ย†ร…ร…รŠร‹ยœยช ยœยช ย™ยช ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜    ร…ร… ยฝร„รร†ยน ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยนร…ยพร†ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ร”

  ร‘ร‹   รˆร…

  ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜E ยšยนร„รƒยน ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹รŽย†รŽรŠร‹ยชยจ ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹ย†ร…ร…ยชร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร€รร‹ยฅ ยฃร‰รŒยผร…ร…ยชร‹ยฎยญ ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร…ยชร‹รˆรŠ

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…    รƒรŒยบร…  

 ร‰  ร‰ ร‰ ร‰  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ย† ร‰

ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชรยบรร‰รŠรƒยนร˜ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร… ยฃร‰รŒยผร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… รŽร†ร‹ ยฃร‰รŒยผ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ ร‘ยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒ ยฃร‰รŒยผรย†ร…ร…รŠร‹ยชยจ    ยฎ ยœยช ยฎยœยชย™ ยฎยฆย™ ยฌย™ ยครรŠร‹ ย†ร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ ยครรŠร‹ย† ร…ร…ยชร‹  รŽ ร… ยœยงยชยซ ยครรŠร‹ย†ร…ร…ยชร‹ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚"*4* รŽรŽร…ร…

ร‘ร‹ รƒยผ ร‹     ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ย†ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร‰

ยฅยชยฃ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

36

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ †ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ï»¾ËÄ׺Ç ɹÀžÉÄ׺Ç  ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÁ¾ÅÄÇŹоÉÆÔΞ˹ÄÄÇ» ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÅÆǼÇÊÄÇÂÆÔÎÊ˾ÆÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» ªÃÌÈùÄÇŹоÉÆÔÎÁÏ»¾ËÆÔΞ˹ÄÄÇ» «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É

ü  ûÅ ÄÁÊË ûÅ       Ë   ÑË Ë Ë Ë ÑË           ü ÌȹÃ Ë  Å Ë ÈÅ ÈÅ       Å Å

ÇËÉ † É ÇËÉ É ÇËÉ É  ÇËÉ  É  † É  † É ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  †É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  † É É ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É É  † É  ÇËÉ ÇËÉ

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ª£ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁÉÊùØ¹ÉŹËÌɹ ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ªÁº¥¾Ë¹ÄÄÁÊË ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹Éƹ؆ÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦«

  Ë      Ë     

 † É  † É ÇËÉ ÇË É ÇË É   † É ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ  † É ÇË É †É

¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §Å ¥ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ ºÔËÇ»ÃÁ º¾Ê¾½ÃÁ ½¾ËÈÄÇÒ À¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔÈǽÀ¹Ã¹À ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         ™ÉŹËÌɹE  ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ š¾Ê¾½ÃÁ ľÊËÆÁÏÔ ½¾ËÊÃÁ¾ÈÄÇÒ¹½ÃÁ š¡©£ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÎ̽ÃǻùÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾

TUSPZŠHB[FUBSV

 ûÅ    ÑË ÑË         ûÅ ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

šª£ ¡¦ª¡ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨  Ÿ¹ÉÁЛ¡ ¡¨ §Å ¥ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ «ÉÁ†™ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¡¦ª¡ ¥¥ª

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† ††

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å  ¹ºÇÉÔ†ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ɹºÁϹ Ê»¹ÉÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢±«™£ž«¦¡£¦§›¡¦£™   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ   ¹ºÇÉÔ ʾËù†É¹ºÁϹ   »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹Ë¹Æù    ÅÅ £»¹½É¹Ë     £ÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™« £É̼            £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ž˹ÄÄ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÃÉÔÄÕÏÇ ÃÇÀÔÉÕÃÁÁ½É ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÇùÉÃ¹Ê Å¹ÊÊÁ» ÖľžÆËÔ¼ÇËǻԾÃÇ»¹ÆÔ¾ ¤ÁÊËƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË É   ûÅ ÇËÉ         ûÅ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾         ÃÇÅÈľÃË ÆÁÀùØ ÃÇÅÈľÃË ÆÁÀùØ     ûÅ  ›§¦¡«ž        ¾Ñ¾»Ç  

§Å ¥  ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ  ¯¾Í¾Ø ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ         ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÎà ¼à »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØƹÀ¹Ã¹À ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½Äؤ¶¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹½Ô Ǽɹ¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÔ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §ÈÇÉÔÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ£ÉÇÆÑ˾ÂÆÔ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ

 ûÅ ûÅ  ÑË           Ë     ÈÅ ÑË 

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É     ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ šª£ «¶ªª ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ «¶ªª ¸ÃÌѾ»™› ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ Ÿ¹ÉÁЛ¡ ¡¨ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨ÉÁϾÈʹÅÇÊ»¹ÄÕÆÔ¨«ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÄÇ» ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄعÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÑËÌùËÌÉÃÁ¯¨›ª ØÐÎ ʾÐ ÅÅ ª¾Ëù½ÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅŦǻÁÆù ª¾Ëù½ÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ™ÉŹËÌɹE   ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

 ÑË Å  ÑË ûÅ  ÊÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ ùÉ˹   

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ ÈɹÂʆÄÁÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É †É ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç 

£ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¥ª œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ™ÉņʾËÀ¹»Ç½ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª« «ÉÁ†™ ©¾¼ÁÇÆ   ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

25534

38

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁùÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹ Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùÊ»¹ÉƹØƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ  Î Î  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÅÇÆËÁÉ̾ÅÀ¹ºÇÉÔ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇË †Å ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨›® ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ «¾ÈÄÁÏÔ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô      ¬¼ÇÄÇà           ¬¼ÇÄÕÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±¹ÊÊÁ±¨«† ±»¾ÄÄ¾É           ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ                      ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÑË   ÉÌÄÇÆ        ûÅ    ÑË     Å  

À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ                      É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ   É É É ÆÁÀùØ   ›§¦¡«ž    É     É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¸ÃÌѾ»™› ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ žÉŹÃ ©¾¼ÁÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª« ™ª« ™ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ «É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ žÉŹÃ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË¥      ʼ¹ÂÃÇ šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»¹ÊÊ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ    ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV

ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü ü ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË  ÑË ÑË   

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÉü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉÇ»$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

   ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ 

ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔÈǽ¾É¾»Ì»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË  Å Å  ÑË ü ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÃÇÈ ÇËÉ ÇËÃÇÈ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ š¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀºÄÇÃÁ ʹɹÁ ºÔËÇ»ÃÁÁ˽ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË› šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË› šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÅÊÇÉË™› šÄÇÆιÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÅÊÇÉË™› šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΛ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹÎΪ šÄÇÆιÌÊÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¹Æ¼¹ÉÊùØÎÎ ÎÎ

ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ É É É †É †É É É ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ªÁº«É¹ÆÊ ªÁº«É¹ÆÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÊÇÊƹ º¾ÀȹÀ¹ÁйѾà ½Á¹Å†ÊÅ ½ÄÁƹÅ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ šÉÌÊ ÃÇÉǺù½��¾ÉÆ¹Ø  šÉÌÊ ÊËÉǼ¹ÆÆÔ  šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÅÊÇÉË™› šÉÌʹƼ¹ÉÊùØÊÇÊƹÅÊÇÉË™› šÉÌÊ»¹ÊÊ ÊÇÊƹ  šÉÌÊ»¹ÊÊ ÊÇÊƹ  šÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎ Î šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ £É¾½Á˧™§.5$†š¹Æà  šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÇÊùǺɾÀƹØ   šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ   šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁبǼÇƹ¿ šÉÌÊÇÊÁƹΠΠνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹  šÉÌÊÇÊÁƹΠΠνÄÁƹÅ ½ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÈÅ Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊÃÇÅ ªÃĹ½’ ¾É¾»ÇÊËÉÇ   ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ªÁº«É¹ÆÊ ªÁº«É¹ÆÊ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨   §£ ªÃĹ½’ ªÃĹ½’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆรร„รร…รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร…

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

 ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยฅรร‘รŒรƒร‡ยปย™ย› ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ

ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยšยนร†ร˜รˆร‡ยฝรƒร„ร—รรŽ รŽ ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยร‡ร…ร‡รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยผร‡ยบร‰รŒรŠยน

  รˆร… รˆร… 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰รŒรŠ ร‘รˆยนร„ยนรˆร‰ร‡รˆรร‹ยนร† ร†ร‡ยปยนร˜ยฝร„ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยฝรˆรŒร‹ยพร‚ ร‹รรˆ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร†ร”ร‚ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽ รŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย†

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร…

ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ร‡รŠรร†ยน รŽย†ร…รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยปยนรŠรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน ร‡รŠรร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ยฑร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†ย™ย›รŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยน  ย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยฌรŠร‹ร•ย†ยกร„รร…รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŠร‰ยนร’รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŠร‰ยนร’รŽรŽรŽ

รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”    ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ ÊÇÊƹ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹ ÈÄÁÆËÌÊ ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆ™ › ª ¶Ê ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢š¡§¨§ ¡«¡›¦™¸¨©§¨¡«£™ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢«§¤µ£§¦™«¬©™¤µ¦´žÃÇÅÈÇƾÆËÔ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œÇɺÔÄÕ ½ÉÇ»¹ œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇ ÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊùÁÀº¾É¾ÀÔƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ

 ûÅ ÈÅ      ÃÇÉ  Ã̺Å ŹÑÁƹ  ûÅ ûÅ  Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ¦§›¡¦£™  ›§¦¡«ž  ÇËÉ  É É  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É

¨ÇÈÇ»™¦ ¡¨ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ©¾¹ÄÇÅ 

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇÊùƾǺɾÀƹØ £É¾½Á˧™§.5$†š¹Æà  ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅÅ ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊùƾǺɾÀƹØ   ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅŽÄÁÆÅÎÈÁÄȝÇÊË ÅÇÆ˹¿ ÇÊùƾǺɾÀƹØÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹  ÇÊùƾǺɾÀƹØÇÊÁƹ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØÈÉÇÅÊÌÑù ÊÇÊƹ  ÇÊùƾǺɾÀƹØÎÈ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅÅ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É †É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨    œÉÌÀÄØà ¡¨  ªÃĹ½’ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ªÃĹ½’ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »

†† †††† †††† †† †††† †† †† †† †††† †† †† ††

42

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยฃร‰ยพยฝรร‹ยงย™ยง.5$ย†ยšยนร†รƒ  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ย†ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ย���‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยชร‹ร‰ร‡ร‚รŠยนร†ร‹ยพรŽรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชรยบยซร‰ยนร†รŠ ยชรยบยซร‰ยนร†รŠ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†









   

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน     ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพย†ร… รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยงรˆรร„รƒร ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽรˆยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย™รƒรรร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ร„ย†รยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยงร‹ร‰ ยงร‹ร‰ ยงร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰

ยชรƒร„ยนยฝย’  ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŽรŽร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยปยพร„ร•ยปยพร‹ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยปยพร„ร•ยปยพร‹รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ยชรŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€���นยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รˆรร„รƒร ยร‰ร‡ยปยนยบยพร‰ยพร€ร‡ยปร”ยพ ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รร‰รร†ยน ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร”รŽรŽsร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ยบรŠรŒรรƒร‡ยปยนร˜รŽรŽร…ร… ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยนร…

รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร…   รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รˆร…  รƒยปร…

ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰  ย†ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยซยพรŽร†ร‡รยพร†ร‹ร‰  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชรยบยซร‰ยนร†รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนร‡ร‹ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹÅ ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹÎΪ ¡ÅÁ˹ÏÁغÉÌʹÊÇÊƹÎΙ› ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¤ÁÊË»¾ÆÆÁϹǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀ »Ê¾ÎËÁÈÇɹÀÅ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ¦¹ÄÁÐÆÁÃĆϹÎΆ ¦¹ÄÁÐÆÁÃλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎÅÅ §ºÆ¹ÄÁÐù ƹҾÄÕÆÁà Ñ˹ÈÁÃÁÀÊÇÊÆÔ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù

ûÅ ûÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å  Ã̺Å   Ã̺Å

†É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É  ÇËÉ É

ªÁº«É¹ÆÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨  «¾ÎÆÇϾÆËÉ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä º¾É¾À¹ ÇÊÁƹ λÇÂÆÔ¾ÈÇÉÇ½Ô  ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»§ÅÊþ «¹É¾ ƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»§ÅÊþ «¹É¾ ǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ   ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽE    ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΠΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǽÄÁƹ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹÅ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹÅ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ ÃÇÉÇƹ Î ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ

   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å    Ã̺Å  Ã̺Å ÈÅ ÈÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ    É †É É ÇËÉ ÇËÉ

¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ   ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ   ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ   ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ªÁº«É¹ÆÊ ªÁº«É¹ÆÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ   ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇà ÃÇÉǺÇÐÆÔºÉÌÊÁÀÊÇÊÆÔ ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç¼Çƹ¿šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎΆ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆ ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ   ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΨÉÁŹ ªÇÊƹÄÁʈϹ ½ÇÊùÈÇĹÎÎ ªÇÊƹÄÁʈϹ ½ÇÊù˾ÉɹÊƹØÎÎ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹÈÄÁÆËÌÊÎΆ ªÇÊƹ »¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÈÄÁÆËÌÊÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁÃ

   ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

°ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ §£ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ

†††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

44

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชร‰ยพร€รƒยนยผร‡ร‰ยบร”ร„ร• รˆร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน ยชร‰รŒยบร”ยฝร‡ยบร‰ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร‡ยปยบยนร†ร•ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชร‹ร‡ร„ยบร€ยนยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚Eย† ยฝร„รร†ยน ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŠร‰ยนร’ยพร†ร†ร”รŽรŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝรŽ รŽ รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘���„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยšยชรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนรŠยนยฝร”รร€ร…ยนรŠรŠรยปยนยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยฑร‹ยนรƒยพร‹ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽยปรˆรŽ ยฝร„รร†ยน ร… ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ รˆร‰ร‡ยฟรร„รร†ร” รŠร‹ร‡ร„ยบร” ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชรƒรยฝรƒร ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒร  ร… ยฑร‹ยนรˆรรƒรŽรŽย†ย™รŠ

  ร‘ร‹ รˆร…                               ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   รˆร…

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡          ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰         ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‰

ยยงยฃ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยžร‰ร…ยนรƒ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‰ยพยปยพรŠร†ร‡ย†รˆร„รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” 04#รŽร…ร… 04#รŽร…ร… 04#ย†ร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รยพร‰ร†ร‡ยปร‡ร‚รˆร‡ร„ รŠร‹ยพร†ร” 

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยปร…

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยซร‰ยนร†รŠย��ยฅ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†

04#ร…ร… 04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜รŽรŽ ร…ร… ยฃยนร†ยนยฝยน ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 04#รˆร„รร‹ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 04# รŽ ยคยนร‹ยปรร˜ 04#ย†ยจร„รร‹ยน รŽรŽย›ร„ยนยผร‡รŠร‹

 ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ 

ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยžร‰ร…ยนรƒ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยฉยพยผรร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹ÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹  04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ ÎÎ  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ     ÅÅ ›¨ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›¨ ›¨§®ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨Î Î ËÇÄÒÅÅ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ  Î  ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË      ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË      ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃľÊËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ žÉŹÃ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ©¾¼ÁÇÆ §ÅÊÃľÊËÇɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ©¾¼ÁÇÆ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ¤ª¨ ɹÊÃÉÇ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁ ¨ÄÁ˹04#   ÅÅ ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½¿Á½ÃÁÂŹÊËÁùÇËü ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅÊÇÉË ÑÄÁÍÇ»ƾÑÄÁÍÇ» ­¹Æ¾É¹ÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

     ûÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ü ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË                     

ÇËÉ ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É †É É É É É É É É É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  É

™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡ÅȾÉÁ؆§ÅÊƪ¾É»ÁÊ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ™ª« ™ª« ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยญยนร†ยพร‰ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซยนยปยฝยน ยซร—ร…ยพร†ร• ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยšยชรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ       ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ         ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ ร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยป���‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽ      ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร•  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽย†ร…ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยน รŽรŽ  ร‹ร‡ร„ร’รร†ยนร…ร…  ยญยนร†ยพร‰ยน ยซยญยฃรŽร…ร…ยปยนรŠรŠ ยฏยชยจ   ร…ร…ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฏยชยจ รŽ  ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยฏยชยจ รŽ  ย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚

       ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹             ร„รรŠร‹                    ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹

ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน          ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰         ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยฉยพยผรร‡ร† ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยžร‰ร…ยนรƒ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชร‰รŒยบร”ยร‡ร…ยนยšยนร†ร ยšยนร†ร ร…ยนร„ร‡ร–ร‹ยนยฟร†ร‡ยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ ยšยพรŠยพยฝรƒรรร€ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยผร‡ยบร‰ยพยปร†ยน

 

 ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยซยถยชยช ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ย›ยพร‰ยพยปรƒยนยฝยฟรŒร‹ร‡ยปยนร˜ ร…ยพยฟยปยพร†รร‡ยปยนร˜ E   ร…ร… ย›ร‡ร‚ร„ร‡รƒ ร„ยพร† ร…ยพยฟยปยพร†รร‡ยปร”ร‚

รˆร… รˆร… ร‰รŒร„ร‡ร† 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป 

ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ยงร…ยร‡ร… ยงยญยฆยฅ

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยชร‰รŒยบร”ร‡ร‹ร‰รƒยปร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ç��ÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ

ÉÌÄÇÆ ü ü  

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä

†† †† †† †† †† †† †† ††

ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ

  ü  ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË ûÅ

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

!!" !   



# 

  

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉ̺Ô½ÇÅÇ» º¹ÆÕÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ þ½É ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

  ûÅ ûÅ

  ÇËÉ ÇËÉ

¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™Ã»¹ÅÁÉ

†† †††† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ  ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ  ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄdž )  - 

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ   ûÅ   ûÅ

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ    É

©ÇŹÆ×à ¡¨ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ §Å ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

48

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยซยพรˆร„รรร” รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยซยพรˆร„รรร” รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยซร‰รรˆร„ยพรƒรŠ         

  รƒยปร…

ยฆยžยยงยฉยงยœยง ยฆยžยยงยฉยงยœยง ร‡ร‹ร‰

ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยชยนร‹รŒร‰ร† ยจยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ยžร‰ร…ยนรƒ ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžร‰ร…ยนรƒ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยžร‰ร…ยนรƒ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยŸยšยกย†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร„ยพรยฅยนรŠร‹รรƒรยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร #FSHBVG(SBOJUรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร‹ร˜ยฟยพร„ร‡ยผร‡รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร‡ยผร‡รƒยนร…ร†ร˜ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ #FSHBVG,FSBNJL130รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝรร‹ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน  #FSHBVG,FSBNJLรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร #FSHBVG.PTBJLรƒร„ยพร‚ยบยพร„ร”ร‚ยฝร„ร˜ร…ร‡ร€ยนรรƒรรรˆร‰ร‡ร€ร‰ยนรร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยบยนร€ร‡ยปร”ร‚ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปย™รƒยปยนรŠร‹ร‡รˆ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน รŠรยบรร‹ยน  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚รŠรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ร‹ยพร‰ร…ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚รŒร†รยปย���ร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒ8FMMยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปย™ยฃยฏยžยฆยซย† ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยงยฃยชยกยจยคย™ยชยซ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยถยคยฌยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„รƒร‰ร‡ยปร„รยซยžยฃยซยงยฉยญยคยžยฃยช รรˆร…ร„ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ รรˆร…ร„ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฅย™ยฃยฉยงยญยคยžยฃยช ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร รƒร„ยพร ยŸรยฝรƒรยพยผยปร‡ร€ยฝร,3"44 8FMM ยกร†รŠร‹ร‰รŒร…ยพร†ร‹ยนยบร‰ยนร€รยปร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยชย™ ยฆยจ ยฃร„ยพร‚ยšยนร€ร‡ยปร”ร‚ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚%%% ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน,OBVGย†1FSMGJY ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒร‡ยผร‡ร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยน'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยฃร‰ยพรˆรŠรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยจร‰ร‡รรร‹รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ร€รร…ร†รร‚  ยฃร„ยพร‚ยคยนรƒร‰ยน ,MFP .FUZMBOยฝร„ร˜ยปรร†รร„ร‡ยปร”รŽ รร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”รŽรรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ยพยป ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจย›ย™รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยคยนรƒร‰ยน ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฌร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร รƒยผ ยฃร„ยพร‚รŽร‡ร„ร‡ยฝร†ยนร˜รŠยปยนร‰รƒยนยฝยจย›ยฎ8FSOFS.VMMFS 4JOUFYยฑยปร”ร†ยพร€ยนร…ยพร‹ร†ร” ยฃร„ยพร‚ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ'*9 99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฃร„ยพร ร…ยนรŠร‹รรƒรยปยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยคยพร†ร‹ยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร˜ร’ยนร˜รŠร˜ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร…รŽรŠร… ยฅยนรŠร‹รรƒยนยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜ รƒยผ  ยงรรรŠร‹รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ร‡ร‚รˆยพร†ร” 8FMM ,MBEF[ ยจยพร†ยนยฅย™ยฃยฉยงยญยคยžยฃยช ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜8FMM1SPร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜,MBEF[ 8FMMGPBN 8J[BSE ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยชยนร€รร„ยนรŠร‹ ยผยพร‰ร…ยพร‹รรƒร

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ยบยนร„ร„ร‡ร† ร‘ร‹  ร‘ร‹   รƒยผ     ร…ยพร‘ร‡รƒ      ร…ยพร‘ร‡รƒ     รƒยผ         รƒยผ  รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร…ยพร‘ร‡รƒ  ยบยนร„ร„ร‡ร† ร‘ร‹    ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜     ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' ย™ร‹ร„ยนรŠ $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜

TUSPZยŠHB[FUBSV

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

49


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœร‰รŒยบร”ร‚ร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยœร‰รŒยบร”ร‚ร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยจร‡ร„ร”รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รยพรŠร˜ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยทร†รรŠ ,OBVG ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ #FSHBVG ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยชรƒร‰ยพรˆยน ยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร‰ยพร…รŠร…ยพรŠรยฝร„ร˜ร€ยนรˆร‡ร„ร†รˆรŒรŠร‹ร‡ร‹รร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยบยพร‹ร‡ร†รˆร‡ยปยพร‰รŽ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรƒร„ยพยพยปร”ยพ ร‘รˆยนรƒร„ยพยปร‡รร†ร”ยพ ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยชร…ยพรŠร•รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยร„ร˜ร‡ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รยปยนร†รร˜รŠร‹ยพร†รรƒร„ยนยฝรƒร ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ,OBVGย†6CP ยฑรร‹ร‰ร‡รƒ 4)&&530ยช, ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผร‡ร‹ร‡ยปยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน,OBVGย†6OJGMPUU ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยบรƒร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยบรƒร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนร…ยนรŠร„ร˜ร†ร‡ย†รƒร„ยพยพยปยนร˜ยครยปร†ยน ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3-3  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนย†ยญรร†รร‘ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ

รƒยผ   ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ   รƒยผ  ร‘ร‹ รƒยผ          รƒยผ รƒยผ รƒยผ    ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ   

ร‡ร‹  ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยคยพยปร‘ยน ย™ยฆยยก ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยŸยšยกย† ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยทร†รรŠยšร„รรƒ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชย†ยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยฃยฉยงยฆรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน(JGBT4UBSU ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ,OBVG ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผยพร‰ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยนยฅยนร‘รร†ร†ร‡ยผร‡ร†ยนร†ยพรŠยพร†รร˜ รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร† ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยšยพร„ยผรรˆรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ/&8ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยชยซย™ยฆยย™ยฉยซยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜รยนรŠยนยฝร†ยนร˜,OBVGย†6OUFSQVU[  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร‡ย†รร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร‡ย†รร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปยนร˜ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜

  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ         ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรร‰ร˜รรƒยน ยซย ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยนรƒร‡รƒร‰ยนรŠร‡รร†ร”ยพรร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  ร„ ย™รยพร‹ร‡ร† รยนรŠร‡ยปรƒยน    ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยšยนร„ร„ร‡ร†รรรƒรรŠรƒร‰ยนรŠรƒร‡ร‚ ยปรŠยพรยปยพร‹ยนรˆร‡3"- ยšยพร†ร€รร†ย†รƒยนร„ร‡ร‘ยน ร†ยพรร‰ยนรŠยช  รยนรŠร‡ยปรƒยน ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ย›รŠร˜รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ยซยกยฃยฃยฌยฉยกยคย™ รƒร‡ร„ยพร‰ร‡ยปรƒยน  ยœร‰รŒร†ร‹ยšยพร‹ร‡ร†รƒร‡ร†ร‹ยนรƒร‹$FSFTJUยชยซ ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†ยปยนรŠรŠ ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚

50

ร‚ร–ร‚

ร„ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   รƒยผ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ 

ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฐรยบร‡ร‹ยนร‰ร•ยžย› ยกยจ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆË©§ª«¡ Ä œÉÌÆËÌÃɾÈÄØ×ÒÁÂ(SPTTÄ œÉÌÆ˯¾É¾ÀÁ˪«Ä œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä  œÉÌÆËǻù ¼Ä̺ÇÃǼÇÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØš¹ÀÁÊÄ  ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆËŹÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»Öž›©§ £É¹Êù»Ö¤¹Ãɹ £É¹Êù»ÖÖľžÆË £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹؤ¹ÃÉ 1BSBEFÄØǺǾ» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹Êù†½ÄØÈÇËÇÄÃÇ»º¾ÄÇÊƾ¿Æ¹Ø¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø£ÉÇÃʹü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹£¾½É†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù QBSBEF»Ö £É¹ÊÃÁ»½)FMJPT £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ãš« »¾½ÉÇ ü ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ

ü É ü ÇË É ü   оÊËƹØ  оÊËƹØ  оÊËƹØ ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  оÊËƹØ ü ÇËÉ ÑË ÇËÉ  Ä É ü ÇËÉ  ÇË É  оÊËƹØ  оÊËƹØ  оÊËƹØ  ÇËÉ ÑË ÇËÉ  É ü É ü É ü ÇË É  оÊËƹØ ü ÇËÉ ü    Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾ Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ ü ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ™¦¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉǺ¹Ë °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÉŹÃ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù §Å ¥ §Å ¥ ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂËÊÈÁÉÁË Ä  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ±ËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò£¾½É†Å¾Ë†ª§½ÄØžËÁ¿º¾ËÇƹ XXXPCFSFH†PNTLSV ¶Å¹ÄÁ¦¯†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ¨­†»¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁÊȾÏ®›† ®›† ¶¨»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ§£º¾Ä¹Ø ¿¾Ä˹ؽÄؽÇÉÇ¿ÆÇÂɹÀžËÃÁ»¹Êʨ©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾¨©§¥«™©™Ä ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ü ÑË ÑË ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü   ÑË ÑË   ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

§ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ žÄËÌÃÇ» ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ žÄËÌÃÇ» ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¶Å¹ÄÕÇËÉü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

«§¨†£™«™¤§œ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ ™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁÃÉÇÊË®£¨ »ÉÌÄÇƾûÅ šÁÃÉÇÊË®¨¨ »ÉÌÄÇƾûÅ šÁÃÉÇÖĹÊË«¨¨ »ÉÌÄÇƾûÅ šÁËÌÅ»žÑùΛÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇÃü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   Ë žÑÇà ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É  ›§¦¡«ž

§Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅžË §ÅžË §ÅžË žÉŹÃ ™ª«  ©¾¼ÁÇÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,& ¹Å¾ÉÁÅÁɹÊÊÐÁ˹¾Å

ÑË ÑË   ûÅ  ÈÅ

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&¦¹ÊÃĹ½¾ ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź%0$,&ªÃÁ½ÃÁ ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ËÇÉÏùÉÆÈÄÁ½É ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ*$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ,"5&1"- ­ÁÆÄØƽÁØ ›ƹÄÁÐÁÁ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ü  ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ É É É  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §­¦¥ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

52

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ,&3"#*5 ­ÁÆÄØƽÁØ ¦Ç»ÁÆù œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ  ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹÁÀ­ÁÆÄØƽÁÁ ¹Å¾ÉÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇƾà »Ç½ÇÊËÇà  Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ  ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨©§­¦™ª«¡¤ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½›ÇÀÅ¥§¦«™Ÿ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦œ¬««™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦œ¬««™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ÇÃƹ'",30 7&-69 ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¹ÊËÁùÃÉÇ»¾ÄÕƹؽÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ»¹ÊÊ »»¾½É¹Î  ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž«

54

ÂÖÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÑË   ÈÅ  ûÅ ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ4VQFSNPOUFSSFZ ËÇÄÒÁƹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

 ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ƹÄÁÐÁÁ »Ê¾Ï»¾Ë¹©¹ÀžÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ£¹Êù½ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å/03."/ "(/&5"¦Ç»ÁÆù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å7*,*/( 13*4." $-06%* ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ £¹Êù½¨Ç»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆǝÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦¹É¾Àù XXXSV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ

  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ       ûÅ ûÅ  ûÅ

ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É É §ËÉ

ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ¦™­«™†œ©¬¨¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™

  ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ    ÉÌÄÇÆ ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ §Æ½ÌÄÁÆÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾÆ¥¨ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƦª¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪªÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇÃɹѾƪ›Ê¾¼½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÏ»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ¥¨ ª ¦ª ¦ª ¦ ¦  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê˾ÆÇ»ÇÂÏ»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£ÌÈÇĹ½ÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ½ÇºÇÉÆÖľžÆËÔÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽùžÆÕ ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽ½¾É¾»Ç½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ

56

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ   ̽Á»ÁË É   ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É

¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™ÊËə «É¹Æʆ¥ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦™­«™†œ©¬¨¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ÈÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ûÅ     ûÅ  ûÅ ûÅ        ûÅ ûÅ  ûÅ   

ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† £† ª† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÇÃɹÑ Èǽ½¾É¾»Ç ÈǽùžÆըǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ

 ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÉÌÄÇÆ  ÑË    ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÑË ÉÌÄÇÆ 

ɹÊÈÉǽ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É É ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©¾¼ÁÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ žÉŹÃ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾¼ÁÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬ »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÁоÊÃÁ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇÂ

  ÉÌÄÇÆ    ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÑË   ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ    ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË

ËÇɼ É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É É ÇËÉ É  ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ   ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É

™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ §ÅžË §ÅžË §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ÑË       

 ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

      ÈÅ ûÅ ÈÅ      

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ƹÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ £©§ª« £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËɹÀÄÏ»¾ËÇ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁÃ

    ÑË        

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹Ä ÈĹÊËÁà  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®£¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0--

ÑË ÑË ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË   ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË    ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇË É É É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

58

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʪÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø 36'-&9 $FSUBJO5FFE  °¾É¾È��Ϲ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÌȹÃ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ  ›§¦¡«ž

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÈÄÇÊÃÁ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË   ÈÅ       

 ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ †É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ©¾¼ÁÇÆ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ ™¼ÉÇ˾ÃÊ   Ñ     ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV

 Ã̺Å ûÅ ûÅ ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† ††

™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÁĹ˾ÉÅ ÑÇ»ÆÔÂÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV

ü ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ Ÿš¡† §ÅÇÅ §­¦¥ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄػʾÎËÁÈÇ»ÈÇžҾÆÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁػʾÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂƹXXXUFDTPVOE†PNTLSV  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ÁÈÇÄÇ»  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ ¡ §¤¤™«sÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÄ¹Ë ÃɹÊù†Ë¾ÉÅÇʽÄØ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁÄ׺ÇÂÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ¡ÀÇÄÇÆÀ»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ     ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä™ª«©™«ž£ ÇËɽÇÉ 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ä   

ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ É ½ÇÉ ½ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

§ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡Æ«¾Î ¡Æ«¾Î ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¡Æ«¾Î ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË  ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††† †† †† ††

¨¾ÆÇÁÀÇÄÀ¹ÄÁ»Ã¹ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù







††††

¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   ÄÁÊË  Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É  ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª«  ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊËÉÌÃËÌÉǽ¾É¾»¹ ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹,OBVG½¹Ð¹ÉÇÄÄ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùÎľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØľÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹��ÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÎÎÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

   ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ     ü  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å

 ½¾Ñ¾»Ç оÊËƹØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É É É É 

¯¾Í¾Ø  ¹ÂϾ» ¡¨ ªËÉǺ¹Ë §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ žÉŹÃ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

60

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


       


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É   оÊËƹØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É É É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉǺ¹Ë ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉÇºÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕÎÎ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø†ÅÁÃÉsÉÌù»

Ã̺Å ÄÁÊË  Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å      ÄÁÊË ÑË ÑË Ã̺Å   ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ  Å

ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ †É

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ žÉŹÃ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ žÉŹÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÊËɾÂÐÅÅ ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÇËɹ¿¹×Ò¹ØÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÇËɽÇÉ  ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ'FOJLT «¾ÈÄdžÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ«¾ÎÆÇ ȾÆÇÈÄÖÃÊ »ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ-*/&30$, ¶£§›ž©›ƹÄÁÐÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø

ÈÅ ÈÅ  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å  ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ žÉŹÃ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ žÉŹÃ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉǺ¹Ë ªÁºÁ˧ÅÊà ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ«¾ÎÆǤ™¢« «¾ÎÆǚ¤§£ «¾ÎÆǛž¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂËÎÎ «ÁÊŹ¥ ¥ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁš™ ™¤µ«§›´ž ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹Î ,OBVG *TPWFS  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹  ÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ

ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇËÉ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª«  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « žÉŹÃ ™ª« «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ­¹Æ¼É¹½ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

63


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ

ÉÌÄÇÆ   ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ žÉŹÃ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ š™¤¹Â˪ÌȾÉÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ š™ªË¹Æ½¹ÉËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»Â Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆǤ¹Â˶ÃÊËɹÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† ûÅ  Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨ÄÁ˹¨†ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™©ÌÄÇÆ ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶Ãdž¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ  ÌȹÃ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ    ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÉÌÄÇÆ 

†É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É É É †É À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ É É 

¦ª« §ÅžË §ÅžË §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ¦ª« §­¦¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅžË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF ©ÇÊÊÁØ ›Ê¾Ï»¾Ë¹ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOFľË¼¹É¹ÆËÁÁ ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ(SBOE-JOF¦Ç»ÁÆù ›Ê¾½ÄØ͹ʹ½Ç»ª™¢¡¦œž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ «¹Â»¾Ã ¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÈÄÁËùÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ

 ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É

™ÊËə ™ÊËə ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ ¨ÄÁËù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø½ÄØ͹ʹ½¹ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ȹƾÄÁÁÀº¾ËÇƹ ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÏ»¾ËÆÇÂÁÇÏÁÆà ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË  ÑË

ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹

¡¦ª¡ [EL†PNTLOBSPESV ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠœ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ›ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ

 ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅšÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹ£ÁÉÈÁÐɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹÈǽùžÆÕɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉdž ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹¡ §š§¦™ ›¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹¡ §ª¨™¦™ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹¦ÁÀϾÆÔ XXXSV œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ»ƹÄÁÐÁ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ

TUSPZŠHB[FUBSV

ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü ÈÅ ü ü ÉÌÄÇÆ ü ü ü ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ  É  É  É  ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«É¹Æʆ¥ §ÅžË §ÅžË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §­¦¥ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ¦Ç»Ô©žœ¡§¦ ·ËÁÊ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

65


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §š§¦› ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¾Æ¾º¹É48 ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ ¨¾Æ¾ÃÉÁË ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØѻǻ ÊËÔÃÇ» ËɾÒÁÆ»º¾ËÇƾ ¨¾Æ¾ÈĹ¼ ›¹Ë¾ÉÈĹ¼ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÄÁûÁ½ ¹ÃËÁ»˾о»º¾ËÇƾ ¨¾Æ¾ËÉÇÆ™½ÅÁÃÊ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨¾Æ¾ËÉÇÆ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇÆÁù×ҹؽÄغ¾ËÇƹ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ªÃÇÉÄÌÈÔ Ç˻ǽÔÁÀȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ÇËɽÇÉ  «ÁÈÉÇÅ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕ͹ʹ½Ç» ¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ       ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÈÅ   

½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  É ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅžË §ÅžË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† Ÿš¡† ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Ë¾ÆÁù ªÁº«¾ÈÄǪƹº Ÿš¡†

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ  ¹ÅÃÁÃľÆ˹Å £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ­ËÇÉÇÈĹÊË ľÆ˹­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ùÈÉÇÄÇÆ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

ü ü ü      ü ÑË             ü    

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É É   É    É É É  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ 

66

ÂÖÂ

ü ü ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ย›รŠยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรร€ยœย›ยค ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปยน5BSLFUU ยชรร†ร‹ยพร‰ร‡รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รŒยฝยนร‰ร‡รˆร‰ร‡รร†ยนร˜ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹รƒร„ยนรŠรŠยนยšร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ย›ร”รŠร‡รƒร‡ยพรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยคยนร…รร†ยนร‹รƒร„ยนรŠรŠ ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹#BUFSJP ร‡ร‹รƒยปร…รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปยนร˜รˆร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยคยนร…รร†ยนร‹5BSLFUU 2VJDL4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ$SBGU ยชรร†ร‹ยพร‰ร‡รŠ ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹รƒร„ ยผร‡ร‰ร˜รรร‚ยปร‡รŠรƒ XXXMBNJOBUPNTLSV ร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜ 

รƒยผ  รƒยปร…      รƒยปร…  รƒยปร…      รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰      ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก      ย™ยฆยยก ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ย™ยฆยซยกยชยซย™ยซยกยฐยžยชยฃยกยขยฝร„ร˜ร‰ยพร†ร‹ยผยพร†ย†รƒยนยบรร†ยพร‹ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนร†ร‹รรŠร‹ยนร‹รรยพรŠรƒรร‚รร‹ร‡รƒร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร’รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฌร„ร•ร˜ร†ร‡ยปรŠรƒ  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ย™ร„ยพรƒรŠย† ยฌรƒร‰ยนรร†ยน  ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยง ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยฌร€ร‡ร‰ร”รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡รยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ร‘รร‰   ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผยพร‹ยพร‰ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยฝรˆร‡ร…ยพร’รŠยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚ร†ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ร†ยนรˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยผร‡ร…ร‡ยผยพร†ร†ร”ร‚รƒร‡ร…ร…ยพร‰ร รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒร…ยพรŽยนร†รรยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยปรยซยฏยฅร†ร‡ยฟยพรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร• ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร‹ร‰ยพร†ยนยฟยพร‰ร†ร”รŽรรรร‹ร†ยพรŠย†ร€ยนร„ร‡ยปย™ร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ รร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ยฃร„ยนรŠรŠรรƒยนรยนยบรŠร‹ร‰ยนรƒรรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร‘รƒร‡ร„ร•ร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร…ยพยฝรรรร†รŠรƒรรŽรŒรร‰ยพยฟยฝยพร†รร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡ยบร“ยพรƒร‹ร‡ยปยงรˆร‹ร‡ยปร”ยพรยพร†ร”ร‡ร‹ร‰รŒร„ร‡ร†ยนยชรƒรยฝรƒร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜ร‡รˆยพร‰ยนรรร‡ร†ร†ร”รŽรร‰ยพยนร†รร…ยนรร€ยนร„ร‡ยปรŠยบยนรƒร‹ยพร‰รรรŠร„ร‡ยพร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร”รŽร€ยนร„ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยฝร„ร˜รŽรร…รรยพรŠรƒรรŽร„ยนยบร‡ร‰ยนร‹ร‡ร‰รร‚ รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร”ร‚รƒร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ร‚ยฝรƒรร†ร‡ร‹ยพยนร‹ร‰ร‡ยปรรŠร‹รŒยฝรร‚ร€ยปรŒรƒร‡ร€ยนรˆรรŠร

รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  

ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

1SPSBC ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รรƒร‡ยปร‰ร‡ร„รร†ยฝร„ร˜ยผร‡รŠร‹รร†รรรยบรร€ร†ยพรŠย†รยพร†ร‹ร‰ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยจร‰รร‰ร‡ยฝร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ร…ร†ร‡ยฟร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒยฝยฝรร€ยนร‚ร†ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚5BSLFUUยกร€ร†ร‡รŠร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚รรƒร‰ยนรŠรยปร”ร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ร‚ยœร‰รŒรˆรˆยนยผร‡ร‰ร—รยพรŠร‹รยœยร„ร˜รˆรŒร‹ยพร‚ร–ยปยนรƒรŒยนรรร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รŠรŠยนร†รร‹ยนร‰ร†ร”ร…รรร–รƒร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรร…รรŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร…ร ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รƒร„ยนรŠรŠยน ร‘รร‰รร†ยนร… ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…ยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…ยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร‰ร…ร‡ร„ยพรŒร…รˆร„ยนร†รƒยน ยฅยนร‰ร‡ร…ร‡ร„ยพรŒร…รˆร„รร‹รƒยน ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยฅยนร˜รรƒรยฝร„ร˜ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜รˆร‡ร„ร‡ยปรรŠร‹ยพร† ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠ&-4*ยบรŒรƒยพยปร‰ร‡รˆยพร‚รŠรƒรร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚รŠรƒยนยบยพร„ร•ย†รƒยนร†ยนร„ร‡ร…รรŠรร„รรƒร‡ร†ร‡ยปร”ร…รƒร‰ยนยพร…ยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร†ร‹รŒรŠร” รˆร‡ร‰ร‡ยผร ร†ยนรƒร„ยนยฝรƒรร†ยนรŠร‹รŒรˆยพร†ร ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร‡ยพ ร–รƒร‡ร„ร‡ยผ รŠร†รยฟยนร—ร’ยพยพร†ยนยผร‰ร†ยนรŠรŒรŠร‹ยนยปร” ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚7FUPOJU ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร… 

รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…        รƒยปร…  ร‘ร‹     รƒยผ รƒยปร…  รƒยผ รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡     รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ยฆยยก     ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ ย™ยฆยยก ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ยŸยšยกย† 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ร‡ร‹ร‰รƒยผ

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

67


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜7FUPOJU ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยจร‡ร„ยชยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยจร‰ร‡รรร‹ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร„ร”% ยจร‡ร„ร”ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎ รŠยปร‡ยบร‡ยฝร†ร‡ร„ยพยฟยนร’ยนร˜  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎยปร€ยนร…ร‡รƒ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎร€ยนร’รร‹ยน  ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎร€ยนร’รร‹ยน  ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎรƒร„ยพยพยปยนร˜ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยจย›ยฎรŠยปร‡ยบร‡ยฝร†ร‡ร„ยพยฟยนร’ยนร˜ ร‡ร‹รƒยปร…ยชยฃยกยยฃย™  ยจร‡ร„ร”ยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพยชยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยœ ยจร‡ร„ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพยฝร„ร˜ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยจร‡ร‰ร‡ยผรร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยบร‰ร‡ร†ร€ยน รŠยพร‰ยพยบร‰ร‡ ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยพยปร‡ ยจร‰ร‡รรร„รยนร†ร‹รยปยนร† ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร†ร”ยพ ร†ยนรˆร‰ยนยปร„ยฝร„ร˜รƒยนรยพร„ร˜ ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน  ยฌยผร„ร”ร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพ ร†ยนร‰รŒยฟร†ร”ยพรยปร†รŒร‹ร‰ยฝร„ร˜รƒยนรยพร„ร˜ ร†ยพร‰ยฟรŠร‹ยนร„ร• ร„ยนร‹รŒร†ร•  ยฑร†รŒร‰ร”ยฝร„ร˜รŠยปยนร‰รƒรร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ยนยšร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป

รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ รƒยปร… รƒยปร…            รˆร… รˆร…   ร‘ร‹  รƒยปร…  ร‘ร‹  รˆร…

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰            ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยกร†ยบยพร‰ยผ ยกร†ยบยพร‰ยผ        ยกร†ยบยพร‰ยผ ยกร†ยบยพร‰ยผ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ย™ยฆยยก ยŸยšยกย† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยŸยšยกย† ย™ยฆยยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

รƒยปร…    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน  ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜  ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ร…ร‡ร—ร’รยพรŠร˜ ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡รยซรŒร‰รร†รŠรƒยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽยงยšยณยžยฃยซยงย›ยงรˆร‹ยชยนร…ร”ยพร†รร€รƒรยพรยพร†ร” ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพร‘รร‰รร†ร‡ร‚ร… ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡ร รร„รร€ยพร„ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยจร„ยพร†รƒยนรŠยนร…ร‡รƒร„ยพร—ร’ยนร˜รŠร˜ Y ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร‡ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร‡ยพยถรƒร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ยพรรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยพ ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡รรรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

 ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰

ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ยงยบร‡ร3BTI ย™ยฆยยก ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฃยนรŠร†ยพร‰รรƒยทยฆ ยกยจ ย™ยฆยยก ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ยฆยยก ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

68

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY¨¹ÌËÁÆù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY©Ç¼Ç¿Ã¹ ªË¾ÃÄÇÎÇÄÊË    ¼Åû 

ûÅ ûÅ 

ÇË É ÇË É оÊËƹØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ºÈÇÊÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ 4VQFSȹƾÄÁ¨›®¤™¥¡¦¡©§›™¦¦´ž¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ Ï»¾ËƹØ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç»ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ

 ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ

¨ÇËÇÄÃÁ ¨Ä¾Æù†¥£© ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÄÁÆËÌÊÈÇËÇÄÇÐÆÔžËɹ ªÇÄÁ½ žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ  ¨ÄÁ˹ÅÁƾɹÄÕƹØ%VOF4VQSFNF ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊغ¾Ä¹Ø ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØÅÇ×Ò¹ØÊØÏ»¾ËƹØ ¨Ç½»¾ÊÆÇÂÈÇËÇÄÇÃœÉÁÄÕØËÇ ¨ÇËÇÄÃÁùÊʾËÆÔ¾º¾ÄÔ¾ ÎÉÇÅ ÀÇÄÇËÇ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź

  Å  ûÅ ûÅ ûÅ   ÈÅ

 ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ

¥ÇÉÇÀ ¡¨ ™¦¡ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›�� ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ 

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364 «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364 1"364 ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH #JPHVBSE1MBJO ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ¥™©ª ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ƾžÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ 

ûÅ ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ

™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ž»ÉÇÊËÉÇ ™ªªË̽ÁØ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁÂ

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË   

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ §¯¨§ §¯¨§

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† ††

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁ¹Ä×ÅÁÆÁ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ɾѾËÃÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ƹÇÃƹÁ½»¾ÉÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁ¨›®

  ÑË      ÑË     ÑË     

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç  ÇËÉ ÇËÉ

§¯¨§ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉdž¥¹Ê˾É ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ §¯¨§ §¯¨§

†† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¨›® »¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ 

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ  É É É É É É É É É É É É É É É É É É É

§¯¨§ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â §Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ ƹÈĹÆþ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ¬Ê˹Æǻù½»¾É¾Â¨›® ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ À¹ÊÇ»Ô ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

ûÅ           ûÅ  ÑË    ÑË      ÑË  ÑË

É   оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉǺ¹Ë ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ «¶ªª  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

70

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¨›®Á¹Ä×ÅÁÆÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆÁ¾ª£¡£¡ šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ¤Ç½¿ÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁš¹ÄÃÇÆÔÈǽÃÄ×Ð ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¹Ä×ÅÁÆÁ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ

     ÑË   ÑË      ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ   É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

§¯¨§ §¯¨§ §¯¨§  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ 

ÑË     ÑË ûÅ ÑË   

½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §¯¨§ §¯¨§ §¯¨§  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¶ªª  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

§Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ»ÇÃƹ¨›® §Ê˾ÃľÆÁ¾ÁÇ˽¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›®/&8 Ê˾Æ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

  ÄÁÊË     ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË

 À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É  ›§¦¡«ž ÇË É ÇËÉ ÇË É   ÇËÉ

š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É «¾ÎÆÇϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¶ªª œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÁÀʾËÃÁ†É¹ºÁÏÔ ÃÇ»¹ÆÆÔÂÁ½É  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾ ¦¹»¾ÉÑÁ¾ƹÊËÇĺÔÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÆÔ¾ ž˹ÄÁоÊÃÁ¾ ¼ÇËǻԾʾÃÏÁÁ ƾËɾºÌ¾ËÊ»¹ÉÃÁ  §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ª¾ÃÏÁÁÀ¹ºÇɹÁÀº¾ËÇƹ ½»ÌÎÊËÉÇÆÆÁ¾ ÈǽùžÆÕ 

 ÉÌÄÇÆ ÑË    ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ

ªÇ×ÀªËÉÇ ¦ª« ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ 1SPSBC Ź¼ ªÇ×ÀªËÉÇ  ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ»

       

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

71


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ­ÇÉÅÔ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉ ÈÁÄØÊËÉÔ ÃÇÄÇÆÆÔ º¹ÄØÊÁÆÔ Ï»¾ËÆÁÃÁ ÁÀùÅÆØ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

    ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™¦¡ šÁÇÆ šÁÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ šÁÇÆ §Å ¥ ™¦¡ šÁÇÆ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁ÷¦ ¡¨   ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾©¹ÀÆÇǺɹÀÁ¾˾ÃÊËÌÉÁɹÊÏ» Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾º¾ÄÔ¾ÁÏ»¾ËÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀÃÉ̼ÄÔÂƹÊ˾ÆÆÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ

 †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 É  É  É  É  É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁƹËÌɹÄÕÆÔ¼ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹ ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

 É  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§­¦¥ š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªËÉdž¥¹Ê˾É «¶ªª  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾»ÊËÉǾÆÆÇÂÁÃÇÉÈÌÊÆÇžº¾ÄÁ ǺÔÐÆ¹Ø  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½¹ÐÆÇžº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ žº¾ÄÕ½Äؽ¾ËÊÃÇÂƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

     ÑË

  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË     

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

 ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÁÀƾɿÊ˹ÄÁÁÊ˾ÃŨÉǾÃË ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ ¶©¡™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÆÔ¾ƹºÇÉÔ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç»

ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¦ª« ¯¾Í¾Ø #VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ»

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ š¹¼¾Ë º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄÕ¾Í º¾ËÇÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ š¹É¾Äվͤ¾» º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄվͦÁѹ º¾ËÇÆ  £ÇÅÈÇÀÁÏÁØùÅÆØ›¹ÄÌÆÔ «É¹»ÆÁϹ  ¥¾º¾ÄÕʹ½Ç»¹Ø¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¨¹É¹È¾Ë»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ç½Ê˹žÆ˽ÄØÊ»¾ËÁÄÕÆÁù ÁÀº¾ËÇƹ  «¾ÈÄÁÏÔ ȹÉÆÁÃÁ ˾ÉÅÇÑ¹ÂºÔ ÈÉÇÍÁÄÕ

ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ 

¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¯¾Í¾Ø ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ š¹ÃÁ º¹ÊʾÂÆÔ ¾ÅÃÇÊËÁÄ׺ǼÇǺӾŹÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ʾÈËÁÃÁ šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ žÉÑÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË   

½Ç¼Ç»ÇÉ  ƾ½ÇÉǼÇ 

XXXFDPPQUJNBTV ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†††† ��† †† †††† †† ††

73


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾Ã

  

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

§ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† †† ††

¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÈËÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ª¹Æ͹ØÆÊÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ »¹ÆÆÔ ÇÉǼÁÆÇ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹À†ÃÇÅȹÃË

ÑË  ÑË    ÑË 

É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ™ËĹÆ˹ «£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ

›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»ÔÂºÈ ºÉÌ† ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺȝ̆Ì ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺɝ̆Ì ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ       ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍÄ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’

   ÑË ÑË        ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É    À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÄÌÑù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹¼ÄÌÑÃÁ›©¦©Ì†  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾ ÇËɽÇÉ   ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿½ÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿ ÊÆ¿ ÊÆ¿Ì†  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆ ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɽÌÉÌ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ 

  ÑË          ÑË   ÑË   ÑË   ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   É É É  ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ™ËĹÆ˹ «£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

74

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À ÇËɽÇÉ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ ÇËɽÇÉ   ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾Ã¬† ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ÍĹÆϾ»Ô¾ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÇËɽÇÉ  £Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÐ̼ Ê˹Ä ºÉÇÆÀ #,¨ ÐºÉ ºÉ ½»ÌÎÊË»ÇÉН̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ     £Ä¹È¹ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾À»ÇÆÁ˾ ÇËɽÇÉ  £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ º¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾$*.Ì† ¡Ë¹ÄÁØ  £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  £ÇÆËɼ¹ÂùÌ†Ì £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹ÆÈÊĹ˝̆ £É¹Æ¨ª      £É¹ÆѹÉǻǚ¨ E† £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉǻǝ̆ ¹Å¾ÉÁùÆù  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂĹËÌÆÆÔ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂÊ˹ÄÕÆÇÂÍĹÆϾ»Ô Ê»¹ÉÆÇ ©ÇÊÊÁØ Ì† £É¹ÆѹÉǻԠ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÆÔ½ÄØŹÆÇžËÉÇ»ººÃ ººÃ ʺà ºÃ  £É¹ÆÔѹÉǻԾ ÇËɽÇÉ  £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ ª « «¥ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ « ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¥¹ÆÇžËÉ¥¨††

      ÑË  ÑË     ÑË      ÑË     ÑË  ÑË       ÑË  ÑË ÑË                ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ  ÇËÉ É   É  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ    ÇËÉ   ÇËÉ  É

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª™ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ™©¥ª¦™š « ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ªÁº«¾ÈÄǪƹº ™©¥ª¦™š « §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ªª™ ™ËĹÆ˹ «£ ªª™ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨†ÌÌ ¥¨†ÌÌ ¥™¦™«§¥µ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÌÍ˹Ì†Ì ¥ÌÍ˹Ê˹ÄÕƹ؝̆ ¥ÌÍ˹оÉÆ ÇÏÁÆÃÇ» Ê˹ÄÕÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½œ§ª«†ÊË¼Ê½Ì §Ë»Ç½Ì† §Ë»Ç½Ì†Ì §Ë»Ç½Ê˹ÄÕÆÇÂÊË œªÌ† §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ 

 ÑË ÑË                ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É  É  É É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™©¥ª¦™š « ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ™ËĹÆ˹ «£ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ §Ë»Ç½ÔÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

75


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ §Ë»Ç½ÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  §Ë»Ç½Ô »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾Îǽ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇËɽÇÉ  ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎÇ½Ô ËÉÇÂÆÁÃÁÊË ÇÏÁÆà ¨ÉǺùɹ½Á¹ËÇÉƹØ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ȹÉÇÆÁËÇ»¹ØE† ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁËǻԾÌ† ©¾ÀÕº¹Ì†Ì† ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆà оÉÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¾ÀÕºÔ ʼÇÆԝ̆ ª¼ÇƝ̆Ì† ª¼ÇÆÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL ªÐ¾ËÐÁÃÁÎÇÄǽÆÇÂÁ¼ÇÉØо»ǽԝ̆ «¾ÉÅÇžËɪ «ÉÇÂÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

      ÑË ÑË   ÑË   ÑË    ÑË 

ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  ÊÃÁ½Ã¹ ÇËÉ É 

ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ™©¥ª¦™š « ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ËĹÆ˹ «£ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ­¹ÊÇÆÁƹÀ¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹» ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÍĹÆϾ»ÔÂŹ¼ÆÁËÆÔ­¥­½Ì ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌ†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺ƹØÀ¹¼ÇËǻù¬† ©§ªª¡¸ šž¤§©¬ªª¡¸  ­ÁËÁƼÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù  ­Ä¹Æ¾ÏÌ†Ì ­Ä¹Æ¾Ï »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ­Ä¹ÆÏÔ©Ì † ¥¨¹Ì† ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¶Ä¾»¹ËÇÉ’† ¶Ä¾»¹ËÇÉÔ »ÇÀ½ÌÎÇÇ˻ǽÐÁÃÁ*$."Ì† «ÌÉÏÁØ 

  ÑË        ÑË     ÑË ÑË      ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   É É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §Å ¥ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™ËĹÆ˹ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ªË¾ÃÄÇËùÆÕ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾

ÑË  ûÅ Å Å Å

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹›œ¨ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹›œ¨ ÇÏÁÆà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹À¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹» «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹Ǻʹ½Æ¹Ø¦¨›®   «É̺¹ÈÖ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉÆ¹Ø »¹ÊÊ œ§ª«† «É̺¹ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø

  Å       ÈÅ    

  ½Ç¼Ç»ÇÉ       ÇËÉ    

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

76

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½

  

 ÇËÉ ÇËÉ

#VEFSVT ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½»Ç½ÇÊƹº¿Ç˽ÇÄ XXXPWLSV š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½Çй»ËɹºÇËÔ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ šÇÂľÉÔ-"1&4" ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛˆÃ›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀǻԠÈÉÇËÇÐÆÔ /FWB 7FLUPS ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÃǹÃÊÁ¹ÄÕÆÔ¾ ¼¹ÀÇÎÇ½Ô   ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ#"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀÁ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾#"--6 /PJSPU ¾ÄÊÇË 5JNCFSL £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Ç˾ļ¹ÀǻԠƹÈÇÄÕÆÔ £Ç˾ļ¹ÀǻԠƹÊ˾ÆÆÔ %BFXPP "SJTUPO £Ç˾ÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹËÅǽÌÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £Ç˾ÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹËÅǽÌÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £Ç˾ÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹËÅǽÌÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £Ç˾ÄÕÆÔ¾ºÄÇÐÆdžÅǽÌÄÕÆÔ¾½ÇÛËXXXUFQMPEPNSV

TUSPZŠHB[FUBSV

         ÈÅ                ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ §ÅÊÃǺļ¹À ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «ÇɼʾɻÁÊ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Áɪ¾É»ÁÊ ¬ËÃÁƹ °¨ §ÅÊÃǺļ¹À §ÅÊÃǺļ¹À ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇÂ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

77


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยบร„ร‡รร†ร‡ย†ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยบร„ร‡รร†ร‡ย†ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพยฝร‡รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ/"7*&/-45 ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹XXXUFQMPEPNSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยปร‡ยฝร‡ยผร‰ยพร‚ร†ร”ยพย†รƒย›ร‹ รŒยผร‡ร„ร•ยฝร‰ร‡ยปยน  ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€#"9*-6/"ย†$PNGPSU$PNCJ ยปรŠร‹ร‰ยปร†ยพร‘ร†ยบร‡ร‚ร„ยพร‰ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†#"9*4-*. รรŒยผรŒร†ร‹ยพรˆร„ร‡ร‡ยบร… ยฝร‡รƒยปร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร† ยปรŠร‹ร‰ยบร‡ร‚ร„ยพร‰ #"9*4-*. รรŒยผรŒร†ร‹ยพรˆร„ร‡ร‡ยบร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†#"9*/670-"ย†# ยปรŠร‹ร‰ยบร‡ร‚ร„ยพร‰  ร‡ร‹รƒยปร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†รƒร‡ร…รˆยนรƒร‹ร†ร”ยพ#"9*&$0'PVS'0635&$) ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†รƒร‡ร†ยฝ#"9*-6/"%VPย†5FD)5$PNQBDU ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†รƒร‡ร†ยฝ#"9*/670-"ย†%VPย†5FD ยปรŠร‹ร‰ยบร‡ร‚ร„ยพร‰ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ"MJYJB ยญร‰ยนร†รรร˜ ยปรƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•-BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.&ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร†ยนรŠร‹ยพร†,JUVSBNJ8PSME58*/"-1)" ย†รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพ&MFDUSPMVY ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถยปยนร† ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”���พร†ยนรˆร‡ร„,JUVSBNJ563#0 ,4( รƒย›ร‹ย†รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ,JUVSBNJ454(("4 ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ,JUVSBNJ563#0 ,4(  ย†รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ/"7*&/(" ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†#BYJ ยกร‹ยนร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠXXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†#"9*-6/"ย†-6/"ย†$PNGPSU ยฝร‡รƒยปร… ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†%"&800ย† รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ รŠยพร‰ยปรรŠ

ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹            ร‘ร‹   

ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‹ยพรŽรŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฝยพร‹ยนร„ร• ยจยฃ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรยบยซยพรˆร„ร‡ยชร†ยนยบ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ"3%&3*"&43 ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ$&-5*$''$%ย†    รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ&-&$530-69#"4*$9'J    ยฑยปยพรรร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ/"7*&/"DFย†L     รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพ ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ,*563".*ย†รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพ,JUVSBNJ563#0 ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยทยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนร‡ร‹ร‰ยนยบร‡ร‹รƒยพ&OFSHZ-PHJDย†รƒย›ร‹ ยชยฑย™ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฝร‰ร‡ยปยน รŒยผร‡ร„ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„)FJ[UFDIOJLยนยปร‹ร€ยนยผร‰รŒร€รƒยน รˆยพร„ร„ยพร‹ร” ยบรร‡ร…ยนรŠรŠยน ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ ยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ)FJ[UFDIOJLยนยปร‹ร€ยนยผร‰รŒร€รƒยน ร‡ร‹รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ)FJ[UFDIOJLรˆร‡ร„รŒยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹รรยพรŠรƒรยพ ร‡ร‹รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ)FJ[UFDIOJLรŠร‰รŒรร†ร‡ร‚ร€ยนยผร‰รŒร€รƒร‡ร‚ ร‡ร‹รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ-BNCPSHIJOJ8#- ย†รƒย›ร‹ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ7*"%364ย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพรŠร–ร„ยซยถยฆร‡ร…ยฃยนร‰ยนรƒยนร† ยร‡ยบร‰ร‡รŽร‡ร‹ ยชรยบรร‰ร• ย†รƒย›ร‹  ยฃร‡ร‹ร„ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ,041&-ย†รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNย†รƒย›ร‹ ยชร„ร‡ยปยนรƒรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถย›ย™ยฆ ยฆยพยปรŠรƒรร‚ ร‡ร‹ยฝร‡รƒย›ร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยถย›ย™ยฆ ย†รƒย›ร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฃร‰ร‡ร†ร‘ร‹ยพร‚ร†ร‰ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร†ร”ร‚ รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ รรŒยผรŒร† ยฝร—ยบยพร„ร•ร†ร”ร‚ ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟยฝร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร†ร”ยพรŠร‹ยนร†รรรยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ รยพรƒยนร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ42 (SVOEGPT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ (SVOEGPT 8JMMP ยœยพร‰ร… XXXPWLSV ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ รƒยนร†ยนร„รร€ รƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร‡ยป รƒร‡ร…รˆร„ร‡ร‹ยฝร‡

           ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹               

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† #VEFSVT ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ #VEFSVT ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซร‡ร‰ยผรŠยพร‰ยปรรŠ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฅรร‰ยฃร„รร…���นร‹ยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

78

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพรˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพ4BVOSBJO รˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ร”ยพ  ยงยบร‡ยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ยพยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† #"--6 'SJDP ร†ยนยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยพ ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยจยพรรยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVY รˆร‡ยฝรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒ ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ รƒยนยบยพร„ร• รˆร„ยพร†รƒยนยซยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„&/&3(: ย™ร†ยผร„รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVYยœยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVYยชยฃยกยยฃยก ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ รƒร‡ร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽ ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพยซร‰ร‡รˆรรƒ #BMMV ยซยพรˆร„ร‡ร…ยนร‘ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5. ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ยซยพรˆร„ร‡ร‹ยพร‰ร… ยšร‡ร„ร‡ยผร‡ยพ  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยฅยชย†ยฅ ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยซย† ยฆย†ยซยนยผรร„  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”(BSBOUFSN 0B[JT 45* ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ#VEFSVT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”รŽรƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยผร‡ร‰ยพร„ร‡รƒ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ยนยปร‹ร‡ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ยซยพรˆร„ร‡รร‡ร† ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ยฉยพรŠยนร†ร‹ยนยปร†ยนร„ รˆร‡ร„ร†ยนรŠรŠยœยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รร˜ยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยชร‹ยนยบรร„รร€ยนร‹ร‡ร‰ร”ร‡ยฝร†ร‡รยนร€ร†ร”ยพรร‹ร‰ยพรŽรยนร€ร†ร”ยพ ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚*.*5ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร‹ร‡รˆร„รƒร‡ร…ร†*1 *1 ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยบร”ร‹ร‡ยปร”ยพ รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡รรรŠร‹รƒรยปร‡ยฝร” XXXPWLSV ยฑรƒยนรร”รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ ยฑร„ยนร†ยผรยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”,041&- ย†รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”;05"ย†รƒย›ร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป

            รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜      รŠยพรƒรรร˜          ร‘ร‹ ร…     ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร      ร‡ร‹ร‰  รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยชยชย™ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยจรŒรŽร‡ยปยชย™ ยกยจ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ #VEFSVT ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ยซยพรŽร†ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยงร…รŠรƒ ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยจร‡ร€รร‹ร‰ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยชรˆยพรร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพ ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™รƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยปยพยฝร‰ร‡ ร‘ยนร‚รƒยน ร‰รŒรŠรŠรƒรร‚ยฝรŒร‘  ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยนย†ยผยพร‚ร€ยพร‰ รรŠรƒรŒรŠรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜ยปร‡ร„ร†ยน ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ยฝร„ร˜ยฝยนรร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพ/&8XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รร€รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ยน รŠยพรˆร‹รรƒร ร‡รรรŠร‹รƒยนรŠร‹ร‡รƒร‡ยป ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”รŠยบร‡ร‰ร†ร‡ย†ร‰ยนร€ยบร‡ร‰ร†ร”ยพ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒ ร‹ร‰รŒยบยนยจยฆย รŠร‹ยนร„ร• รƒยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรร€รˆร‡ร„รรˆร‰���‡รˆรร„ยพร†ยน ยคยพรŠร‹ร†รรร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„รยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รˆร„ยพร†ร‡รร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ยฝยพร„รƒรยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฅร‡ร€ยนรรƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป รˆร‰รŒยฝร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXPWLSV ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รรร„ร•ร‹ร‰ยนรรร˜ รˆร‡ยฝรŠยปยพร‹รƒยน ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป รร‡ร†ร‹ยนร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยปร‡ยฝร†ร”รŽยนร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜รˆร‡ยฝร‡ยผร‰ยพยปยนยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยงยบรŠร„รŒยฟรยปยนร†รยพยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรŠยพร‰ยปรรŠร†ร‡ยพ ยงรŠยปยพร’ยพร†รยพรˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยพ รŠยปยพร‹ร‡ยฝรร‡ยฝร†ร‡ยพ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร„ยพร†รƒยนยจย›ยฎ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร„รร‹รƒยนยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป 4&3"16- XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร‰ยพรˆยนร‰ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒรรŠยนรŒร† ยบยนร†ร• XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยฉยพยนยผยพร†ร‹ร”รŽรร…รรยพรŠรƒรยพยฝร„ร˜รŒรŽร‡ยฝยนร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚ ยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒรยฝร„ร˜รˆร‡ยฝยปร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ร‡รŠยปยพร’ยพร†รร˜ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ ยชร‡ร„ร•ยผรร…ยนร„ยนร‚รŠรƒยนร˜ยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร” ยฝร‡ร…ยน XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยซร‰รŒยบร” ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนยจย›ยฎ XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยฌรŽร‡ยฝร€ยนยปร‡ยฝร‡ร‚ยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ รŽรร…รรยพรŠรƒรยพรŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปยน ยญรร„ร•ร‹ร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยญร‡ร†ร‹ยนร†ร”รร€ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ยญร‡ร†ร‹ยนร†ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รŠร‹ร”รŽยฝร‡ร–ร„รร‹ร†ร”รŽ

ร‘ร‹       ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร…     รƒยปร… รƒยปร…          ร‘ร‹ ร…ยพรŠร˜ร ร‘ร‹   ร‘ร‹         

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰     ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ XXXFDPPQUJNBTV ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ยšรŒร‰ย†ย›ร‡ยฝ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยงยญยฆยฅ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยกยปยนร†ย†ยฃรŒรˆยนร„ยน

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปร‡ร‹ร‰ร‘ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»IUI ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

  

ÇËÉ ÇËÉ 

™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØɹÀÄÁÐÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ À¹Å¾ÉÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽԻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ ÎÁÅÁоÊÃÁÊËÇÂÃÁ¾ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ÅÔ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ ›ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ Ä׺ԾÁÀ½¾ÄÁØÁÀÇÏÁÆÃÇ»ƾɿ¹»ÈÇÄÁÅÊ˹ÄÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#"--6 «ž¨¤§¥™± ¾ÄÊÇË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ .*546#*4)* 50405 -&44"3 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD 5PTTPU #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔÂÁÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁÂƹ¼É¾» ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ «É̺Ô»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀϾÆÔ XXXSV «É̺Ô½ÔÅǻԾǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ÁÌ˾ÈľÆÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬† ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

ÑË ÑË        ÑË ÑË  ûÅ   ÑË ÑË   ÑË ÑË       ûÅ   ûÅ ûÅ ÑË ÑË        ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà XXXFDPPQUJNBTV «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË «¾ÎÆÇÃɹË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™Áɪ¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª« ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¦ª« ¦ª« ™Áɪ¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ «¾ÎÆÇÃɹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ

£ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ©¤ ©› ¤ƹùÄÁ»¹ÆÁØ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ¤¹Åȹ¤š ¤ ¤š ¤ ¤š ¤ ¤¹ÅȹÄ×Å8†0TSBN ½Æ¾»ÆÇÂÊ»¾Ë  ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø/BWJHBUPS6 6 6

80

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

    ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  É ÇË É  É

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø ¤¹ÅÈÔ/BWJHBUPS 0TSBN 1IJMJQT»ºÇÄÕÑÇŹÊʪÃÁ½ÃÁ ¤¹ÅÈÔ0TSBN 1IJMJQT ©ÇÊÊÁØ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††87 ÑËžËÉ º¾Ä¹Ø ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹØ7††3(#7 ÑËžËÉ 3(#Áº¾Ä¹Ø ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆8†7†..†7† 87ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆#†..†7† 8ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹ؆3(#†..†7† 83(#  ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††#†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††88†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¤¾Æ˹Ê»¾ËǽÁǽƹؼ¾ÉžËÁÐƹØ*1††8†..†7ɹÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉ/BWJHBUPS›Ë º¾ÄÔÂ/'-†3T   ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉ/BWJHBUPS›Ë оÉÆÔÂ/'-†3T   ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î»Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧 ¦ª¨ ¦¨§ ¦¨¨ ¨ª®

ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË               ÑË   ÑË 

½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨ÇªËÉÇÂù ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ™¦ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ飬 ©ª¨ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ"343 "344 ¤›§ɹÊËÉǻԾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¤¨§ ¤ª¨ ¦¨š ¦¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ  ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË ÑË ÑË  ÑË     ÑË    ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É É ÇËÉ оÊËƹØ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ.JSB ©ÁÅ ¨É¹¼¹ ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ Î ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄΆΠ¼ÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅÇË½Ç £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ  £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË    ÑË     Å Å Å ÑË      Å Å      

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É É É É É É É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

81


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¾¼É¹Æ½$"3*7"º¾Ä™   ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨¹ËÉÇÆÔþɹÅÁоÊÃÁ¾ £Á˹ ž ¨ÌÊù˾ÄÁ ɾľ ¹»ËÇŹËÔ ©¹ÀÓ¾ÅÑ˾ÈÊ©±›±™› †ÑËÔÉÕÃǻԠ ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù¼ÆÇȧÉѹÊÈǽÈÉÃÇÆË   ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø ùË ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁ.JSB /BUB ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7"-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ¤¾¼É¹Æ½ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÁÀÇľÆ˹ ƹÃÇƾÐÆÁÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ©ÌºÁÄÕÆÁÃÁ›© ¸©› ¸š¨›¬ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË 

               Å       ÑË            ÑË    ÑË 

É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ  É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃË��ÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁ꣙«¥†±©  



оÊËƹØ

ªËÉǺ¹Ë

†† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ²©¬¦»¹ÊÊÇÉË ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

  Å   ÑË ÑË    ÑË    ÑË ÑË  ÑË

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

82

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยถยคยžยฃยซยฉยงยซยžยฎยฆยกยฃย™ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ ยšร‡รƒรŠร”รƒยปยนร‰ร‹รร‰ร†ร”ยพยปรŠร‹ร‰ยนรยปยนยพร…ร”ยพรˆร‡ยฝรŠรยพร‹รรรƒยปยนรŠรŠ .PFMMFS ย™ยปรŠร‹ร‰รร˜  ยฃร‡ร‰ร‡ยบยนร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพรˆยพร‰รร‡ร‰รร†ยพรˆยพร‰รร‡ร‰045&, ยปรŠยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”  ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ยนร˜ยปยบยพร‹ร‡ร†ร†ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ยนร˜ยปยผรƒยบยพร‹ร‡ร† รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ยนร˜ร†ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ยฃร‡ร‰ร‡ยบรƒยนยปรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ยนร˜ยปยผรƒร†ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ยฅรร†รย†รƒร‡ร„ร‡ร†ร†ร”ยฝร„ร˜ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รร†ร”รŽรร€ยฝยพร„รร‚-FHSBOE ยงยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รยพยฝร„ร˜ยชยฃยชรรŠยพร‰ยปยพร‰ร†ร”ยพร‘รƒยนรร”ย†รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‡ร‹6ยฝร‡6 ยฑรƒยนรร”ร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพ ร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ยพรˆร‡ยฝรŒรŠร‹ยชยฃยชร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ ยฑรƒยนรร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปร‡รร†ร”ยพยกยถยฃร‡ร‹ยฝร‡ร…ร‡ยฝยพร„ยพร‚

        

รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ยจร‰ร‡ยปร‡ยฝยกร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ย™รŠยบร‡ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ ร‹ยพรƒรŠร‹ร‡ร„รร‹ยจยซ ยจยซยฃ ร…ยนร‰รƒรย™ ยš ย›รร†รรˆร„ยนรŠร‹ยปยนรŠรŠ ยกร€ร‡ร„ยพร†ร‹ยนยฟยพร„ร‹ร‡ย†ร€ยพร„ยพร†ยนร˜ รŠรร†ร˜ร˜รŽ ยฃยนยบยพร„ร•/:.ร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹ ยฃยนยบยพร„ร•651รˆยนร‰ร” ร‡ยฝร†ร‡ยฟรร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร‹F ยฃยนยบยพร„ร•651 '51 4'51รƒยนร‹ยพร ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ยšยบยฑย› ย›ยšยบยฑย›ยปรŠยพรŠยพรยพร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ย›ยœ ย™ย™ยšยค ย™ย™ยฑย› ย™ยชยšยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ย›ยœ ย›ย›ยœ ยฃยœ ยจย›ยช ยชยกยจ 3(ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœsยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœsยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ 

    ร… ร…     ร… ร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰  ร‰

ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยชรยบรˆร‰ร‡ร…รร€ร‡ร„รร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยฑร†ยนร‚ยฝยพร‰ย›ยก ยกยจ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



  



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ

ร… ร… ร…

 ร‰  ร‰  ร‰

ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



 



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœ ย›ย›ยœร†ยผ ย›ย›ยœร†ยผย†-4ยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ยปรร‹ยนร˜รˆยนร‰ยน651 '51รƒยนร‹ รˆยนร‰ร” ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ร€ยนร’รร‹ร”ร‹ร‰รŒยบร‡ร‹ร€ยนร…ยพร‰ร€ยนร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรรยฃยชยจย› ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยชยจย› ยฑย›ย›ยจ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร…รรƒร‰ร‡รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฃยฅยฅ ยฃยนยบยพร„ร•ยจย›ยช ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร‰ยนยฝรร‡รยนรŠร‹ร‡ร‹ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† 3(ยฎ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚/6. ย›ย›ยœ ย™ย›ย›ยœ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚ยผรยบรƒรร‚ยฃยœย†ยฎยค ยจย›ยช

                 ร…  ร…  ร…  ร… ร… ร…

รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยปร†ยนร„รรรร ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร��รƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร‡ร‹ ร‰ร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (668) 03.06.13

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕª¡¨ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5† ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ©£ 3(† £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¨Éǻǽ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ±›¨«†¥ ±›¨«  ¨Éǻǽ››œÎ  оÉÆÔ  ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽʾ˾»Ç±››¨ ¨Éǻǽª¡¨Î Î ¨Éǻǽª¡¨»Ê¾ʾоÆÁØ ¨ÉǻǽÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ˾ľÍÇÆÆÔ¨† «©¨ ±«¤ ¨ÉǻǽÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¨› ¨¨› ™¨› ™¨¨› ¨Éǻǽ±››¨Î    ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¶Å¹ÄՆÈÉǻǽ¨¶›†

 Å  Å  Å  Å  Å Å Å Å Å  Å Å Å        

оÊËƹØ ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø É

ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ «

†† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔƹ%*/†É¾ÂÃÌ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ »Ç½Ô ¼¹À¹

 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä ›ÁºÉ¹ËÇÉÔ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾¡›š ›ÁºÉ¹ËÇÉÔÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ¾¡›š

ÑË  

ÇËÉ É É

¨¹ÉËƾÉ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† †† ††

š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁÇËÇÅÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ†Ä ›ÁºÉ¹ËÇÉÔÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ¾¡›š ¥ÇÄÇËÃÁÇ˺ÇÂÆÔ¾ÁÈÁÃÁ





¬¥¥†

†† ††

 

É 

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃɾÂÊÅÌʪ©† ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÏÁÉÃÌÄØÉÆÔ¯† žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×Ò¾¾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊǽÆÇÃÉÁ»ÇÑÁÈÆÔÂÇËÃÉÔËÔ£› ªË¹ÆÃÁÀ¹ËÇÐÆÔ¾ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ 

ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË

É É É É  É É  É

§Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ ¥¾Ð˹ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥ ¥¾Ð˹ Ź¼ §Å ¥

†††† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† ††††

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ™ËĹÆ˹ «£ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃǺļ¹À ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ››

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ¡ÆÊËÉÌžÆËÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉ©Ì †¥¨¹( ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ªÐ¾ËÐÁûǽԪœ›†¥ž«ž©ÌÆÁ»¾ÉÊ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹ ªœ£( ªœš¥†  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÌ† ¥¾Ë¾É «ÉÁËÇÆ ©ÇÊÃÇÆËÉÇÄÕ š¾Ë¹É  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½ÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾Ì† ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾œÉ¹Æ½ ªœ ªœ£ ªœš ªœ¥¦ /1.

84

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

ÑË  ÑË     

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªÐ¾ËÐÁÃÁ¼¹À¹ªœš¥†  ªœ† œÉ¹Æ½†  (4/†  ªÐ¾ËÐÁÃÁ˾ÈĹ£ÇźÁë† £¹É¹Ë†ÃÇÅȹÃË «¾ÉÅÇžËÉÊÈÁÉËǻǠºÁž˹ÄÄ

  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

›¹ÊÁľÆÃÇ›› ›¹ÊÁľÆÃÇ›› ™ËĹÆ˹ «£

†† †† †† †† †† ††

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™

   

 É É É

¥¾Ð˹ Ź¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË

†† †† †† †† ††

ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ †ÅÅ ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹  ¶Ä¾ÃËÉǽÔÇÆÍ 

  ÑË  ü ü

É É É †É ÇË É ÇËÉ

ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « žÉŹÃ ©ÇƽÇ ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

½Ç¼Ç»ÇÉ 

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ¥¾Ð˹ Ź¼

†† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔʹ½Ç»Ô¾ ƹÊÇÊÔÇËÇÈľÆÁØ

 

£ÇÅÈɾÊÊÇÉԨƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔ£ÇÅÈɾÊÊÇÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾





¥¾Ð˹ Ź¼

†† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ

    ÑË ÑË   

É É É É É É   

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ð˹ Ź¼ ¥¾Ð˹ Ź¼ ¥¾Ð˹ Ź¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÇɾÄÃÁÁɾÀ¹ÃÁ¼¹ÀǻԾ É¾ÄÕ#04$)(4#3&  ¾ÉÆǽÉǺÁÄÃÁ ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¡ÆÊËÉÌžÆË¹ÄŹÀÆÔ½ÄØǺɹºÇËÃÁÊ˾ÃĹ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨ÉÇùËÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÃÌÉùÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¼¹É¹ÆËÁؼǽ¹ ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËԬɹ¼¹Æ  ÌºÉ

 ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË   ÑË  ÑË   ÑË

 É  É  É É É  É É É  É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ

¥¾Ð˹ Ź¼ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ð˹ Ź¼ ¥Ìɹ»¾Â ¥¾Ð˹ Ź¼ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â ¥¾Ð˹ Ź¼ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥¾Ð˹ Ź¼ ¥Ìɹ»¾Â ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¥¾Ð˹ Ź¼ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË ¨ÇÄÇËÆÇÆÇ¿Ç»ÇÐÆǾÉÌÐÆǾ ŹÑÁÆÆǾ ª»¾ÉĹ ɾÀÏÔ ÈĹÑÃÁ žËÐÁÃÁ

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË  

  

§Å ¥ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†††† †† †† †† ††

85


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  £É̼ÇËɾÀÆÇÂÎ Î ¤Ì¼¹ 

    ÑË ÑË   ÑË

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ оÊËƹØ  É

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ›¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉž˹ÄÄɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÃɪ¾ÉËÁÍ›ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁË »ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ ¹É¾Æ½¹»ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64&»ƹÄÁÐÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ËɹÆÊÍÇÉžÉÔ›ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË    ûÅ  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ›¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹ÊÎǽÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™ºÉ¹ÀÁ»ÔªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔÈÇž˹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇËÉ

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»   ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¡œ† ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ

    ÑË ÑË   ü ü Å   ü  ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  É

§º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† ™Ä¼ÇÉÁËÅ ††  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ †† †† ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ †† †† ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† §º¾É¾¼ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† §º¾É¾¼ †† †† §º¾É¾¼ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† †† ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ †† ††

§ºÉ¹ºÇËù½¾É¾»ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËùËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ç½ÇȾÆÆǾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀɹºǼƾÀ¹ÒɹºÇËÊÈǽºÇÉÇÅÁɾÃÇžƽŹ˾Ɇǻ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ¨ÉÇÈÁËù™ª­§©¶£ª«©™ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹئÇÉ˾ÃʽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹØ

     ûÅ ÌȹÃ ûÅ ü   ü Ä  ÑË ü ü  ü ü   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ É  À»ÇÆÁ˾     É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

86

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

  

  

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† ††

°ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨ ¥¾Ð˹ Ź¼

†† †† ††

ª¹½Ç»Ç†È¹ÉÃÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆËʹ½Ç»Ô ±Ä¹Æ¼ÁÈÇÄÁ»ÇÐÆÔ¾

ÑË 

ÇËÉ 

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËɹÊȹÑÆÔÎ ÇËùËÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

  

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÌÊ˹Æǻù ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

       

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ

ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ  ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ¹Æ¼¹ÉÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿»Ê¾Î»Á½Ç»»ÇÉÇË ¹»ËÇŹË ʾÃÏÁÇÆ ¼¹É¹¿ ÇËùË  ¦¹ËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

 ûÅ    ÑË  

ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾Í¾Ø ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ   ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË  ÑË

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕž› ¡¨

†† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÅÇÅ §­¦¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË Ÿš¡† œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¤ÇȹËÔ ÄÇÅÔ ¼É¹ºÄÁ ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ¥¾ËÄÔ »¾ÆÁÃÁ ¦ÇÊÁÄÃÁ ÇÏÁÆà  ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

  ÑË     ü

ÇË É   É  ÇË É  É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ žÅÃÇÊËÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾÃ̺Å ºÌ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV

ÉÌÄÇÆ  ÑË  ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÑ    ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

§ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉË ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾ÂªÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ��ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ

 ûÅ ûÅ ûÅ  Ë ûÅ ûÅ ÑË 

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

«¶ªª ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÄÃÁ ÃÇÄÇÆÆÔ ;ÉÅÔ š¹ÆÁ¨§£¤·°¤×ºÇª«ž¨ž¦¡ª¤§Ÿ¦§ª«¡£™°žª«›ž¦¦§ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›Ç½ÇÈÉǻǽ¨›®¥§¦«™Ÿœ¹É¹ÆËÁØ£™°žª«›™ ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» ›Ê¾»Á½ÔǺҾÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊ»¹ÉÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

 ûÅ   ÈÅ ÈÅ   ûÅ  ûÅ      

 ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÆÁÀùØ       ÈÇÊž˾

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ «¶ªª «¶ªª «¶ªª §ºÌ†ªËÉÇÂù ¦Ç»Ô©žœ¡§¦

†† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

 ¹ºÇÉÔÇ˱«™£ž«™½Ç£¡©¨¡°™›Ô¾À½ŹÊ˾ɹÁÀ¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ÃÁÆÇ˾¹ËÉÇ»Á½ÉÈÇžҾÆÁ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ» ÈÇÄÇ»ÁȾɾ¼ÇÉǽÇà  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ºÔËÇ»Çà ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ˾ÈÄÁÏÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ £Ä¹½Ã¹£¡©¨¡°™¬ÊÄ̼ÁùžÆÒÁù£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿À¹ºÇÉÇ» ¥ÇÆ˹¿À¹ºÇÉÇ» ¥ÇÆ˹¿À¹ºÇÉÇ»

     ûÅ ûÅ Ë     ÑË ûÅ Ë   

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¡Æ«¾Î ¡Æ«¾Î ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

88

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥ÇÆ˹¿À¹ºÇÉÇ» ¥ÇÆ˹¿À¹ºÇÉÇ» ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾Äùû¹ÉËÁÉ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ÅÇÆ˹¿œ¡¨ª§£™©«§¦™œ›¤ œ£¤š´ª«©§¦¾½ÇÉǼÇ ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃǻǾÇÃɹÑÁ»¹ÆÁ¾ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ½ÇÅ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊË¾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǺÁ»Ã¹ÈÉǾÅÇ» ¹ÉÇûƾÊÌÒÁÎÊ˾ƹÎ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØ ÊËØ¿ÃÁ  ©¹ºÇËÔÇ˽¾ÄÇÐÆԾʼɹÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆǼÇÈÇĹ ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ»

   Ë   ûÅ         ûÅ ÑË Ã̺Å  ûÅ Ë ÑË   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ   É    ÆÁÀùØ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   

ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ £ÇÄÇÊÇ»Á£ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¡Æº¾É¼ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ·ËÁÊ

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÇùÉÆÔ¾ÁÀ̺ÇÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ɹºÇËÔ





¬¥¥†

†† ††

©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆËû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉÁÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄǿƧËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÉÇÐÆÔ¾ »Ô¾À½ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ùоÊË»¾ÆÆÇ ¼¹É¹ÆËÁØ ªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǟ¡¤¡²¦§ž §«ž¤§°¦´ž©™š§«´ ©ž¥§¦«£™°žª«›§ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǣÉÇ»ÄØ©¾ÅÇÆˤ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬Ê˹ÆǻùÁÅÇÆ˹¿›ž©ž¢Á§£§¦ªÃÁ½ÃÁ £™°žª«›ž¦¦™¸©™š§«™ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ­Ìƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ɹºÇËÔ¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡›Ô¾ÀŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ ±ÄÁÍǻù ÈÇÄÁÉǻù¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ»

                ûÅ  ûÅ         

      À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ      ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ    ÆÁÀùØ   ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  

£ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ†ªËÉÇÂù £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË  ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¯¾Í¾Ø ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£   ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ ·ËÁÊ ·ËÁÊ ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á­™ª™¦´ž©™š§«´ ™¥ž© »Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éšžª¨¤™«¦§›´ž ¥™ª«ž©™ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ɹºÇËÔÄ׺ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ŹˆÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿£ÉÇ»¾ÄÕÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¥ÇÆ˹¿­¹Ê¹½Ç»ÁÀ»Ê¾Î»Á½Ç»Ź˾ÉÁ¹Ä¹¦¾½ÇÉǼÇ ¥ÇÆ˹¿ª¹Â½ÁƼ¹»ÁÆÁÄǻǼÇÁž˹ÄÄÁоÊÃǼÇœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ§ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥ÇÆ˹¿ª™¢¡¦œ™¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØɹºÇ˹£™°žª«›ž¦¦§š´ª«©§ §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹  §ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹ 

TUSPZŠHB[FUBSV

    ûÅ         ûÅ ûÅ   ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  

  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù ª¥ª «¶ªª ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉÃÉÇ»ÄÁ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¤ÌÃÕØÆÐÁÃÇ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

89


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ §ºÑÁ»º¹ÄÃÇÆÇ» ½ÇÅÇ»ʹ½ÁƼÇÅ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡›Ô¾À½ŹÊ˾ɹšžª¨¤™«¦§ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺ÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ

 ûÅ   ûÅ ûÅ    ûÅ 

 ƾ½ÇÉǼÇ ùоÊË»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»    ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ 

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ £©§ª« £©§ª« §ºÌ†ªËÉÇÂù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù  «¶ªª ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ §ºÌ†ªËÉÇÂù

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† ††

«¶ªª ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¾»¾É†·¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ª¥¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¾»¾É†·¼ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË Ÿ¹ÉÁЛ¡ ¡¨ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÍÇÉË £ÇÅÍÇÉË ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¯¾Í¾Ø ªœ¶ª ©¬ª™¦

†††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¼¹Àdž »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ

               

 ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ    À»ÇÆÁ˾ 

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

                  

 ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç   ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾    ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç 

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ š¾ÊËɹÆѾÂƹØÈÉÇÃĹ½Ã¹ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁžËǽÇÅÌÈɹ»ÄؾÅǼÇÈÉÇÃÇĹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌÉǻԾɹºÇËÔ½ÇŬÊ˹ÆǻùÇÈÇɤ¶¨ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ɹºÇ˹¾Å»Ê˾ÊƾÆÆÔμÇÉǽÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ  ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â½ÄÁÆǽÇÅ £ÇÈùÃÇÄǽϾ» £ÇÈùÃÇÄǽϾ» £ÇÈùÃÇÄǽϾ» £ÇÈùÃÇÄǽϾ» £ÇÈùÃÇÄǽϾ» ¥ÇÆ˹¿»Ô¼É¾ºÆÔÎØÅ ¥ÇÆ˹¿»Ô¼É¾ºÆÔÎØÅ ¥ÇÆ˹¿»Ô¼É¾ºÆÔÎØÅ

90

ÂÖÂ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ         

É É ÇËÉ ÇËÉ  É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

  šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½    ©¾¼ÁÇÆ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¥ÇÆ˹¿»Ô¼É¾ºÆÔÎØÅ ¥ÇÆ˹¿»Ô¼É¾ºÆÔÎØÅ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻžËǽÇÅœ¦š ÇËɽÇÉ  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆË ¶ÃÊù»¹ËÇÉÆÔ¾ À¾Åɹº£¹Æ¹Ä†ÏÁبĹÆÁÉǻùÀ¾ÅÌйÊËÛǽÈÉǻǽ

   Å Å  

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁÄÕ»¾ÉÓÊËÉÇ ªÁº«¾ÈÄǪƹº  ªŸš’  ªŸš’  

†† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÉǼ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊ˻ǿÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ËɹË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ šÉÁþËÔ ȾľËÔ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ

    ÈÅ ÈÅ  

    ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

    šÌɆ›Ç½ šÌɆ›Ç½  §­¦¥

†††† †††† †† †††† †††† †† †††† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™   ¡¤ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¡¤ £¹Å™   ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹Ä¹ÊË À¾ÅÄØ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾Ê˾ÆÁÈÇÄÇ» ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

              ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾      ƾ½ÇÉǼÇ  À»ÇÆÁ˾      ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ    «É¹ÆÊÁ£ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™»ËÇÃɹÆ(307& œ¾ÉŹÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹÆ46.*50.0 ¸ÈÇÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™   ¡¤ ÃÇÄÎÇÀÆÁà ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Èǽ¹ÐÁ†Å š¾ËÇÆÇƹÊÇÊŹÄǼǺÇÉÁËÆÔ ½¹ÐÁ ËÉ̽ÆǺÇÊËÌÈÆÔ¾žÊ˹  œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ

     йÊ  ÊÌËÃÁ   

     ÇËÉ  É   À»ÇÆÁ˾

©¹½ÁÇÊËÉÇ ©¹½ÁÇÊËÉÇ  ªËÉÇÂŹÑ «É¹ÆÊÁ£ ªÁ¼Å¹ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

£¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä¹4)"$."/ ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕË ¬ÊÄ̼ÁÍɹÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù-0/,*/( ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ Ã̺Å ¬ÊÄ̼ÁÍɹÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù £™¥™ ¹ ¬ÊÄ̼ÁÖÊÃÇ»¹ËÇɹ+$#ǺӾņ Ã̺Å ±ËÌùËÌÉƹØÊ˹ÆÏÁØ Ê˹ÆÏÁØÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ

         

  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾     ½Ç¼Ç»ÇÉ

 ªÁ¼Å¹ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¤ÁƼ»¹ ¤ÁƼ»¹  ¤ÁƼ»¹ Ÿš¡†

†††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™È£¹Å™  ʹÅÇÊ»¹Ä ¼È†Ë›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁ ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁ £¹Å™  ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇÃɹÆË ÊËɾĹÅ©¹ºÇ˹¾Å»»ÔÎǽÆÔ¾ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇɼÉÌÀÇÈǽË ÊËɾĹ˦¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £™¥™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ  ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ£™¥™ ÊʽÇË ½ÇË ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ

 йÊ        йÊ

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

 ªÁ¼Å¹ ™«¤™¦«¡ª† ¥¾ÎŹÊ˾ÉÊùØ §Å¤×ÃÊ   ¨£­š©  ¨£­š©   ªŸš’

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ™»ËÇ»ÔÑùÇËÉйÊ

†††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

91


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä£¹Å™   ¡¤›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£É¹ÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¡¤ £¹Å™  ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔÂ

   йÊ    

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ   

«É¹ÆÊÁ£ ª«©§¢ªž©›¡ª  ™«¤™¦«¡ª† ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   

†††† †† †† †† †††† †† †††† †††† ††††

ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈÉǼÉÌÀÐÁù½Ç Ë ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ  ¬ÊÄ̼ÁËɹÄÄ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¬ÊÄ̼ÁÍÌɼÇƺ̽ù½ÇË ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ

     йÊ      

 À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ  É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

 ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨ ¨£­š©  ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  Ÿš¡† ¨£­š©  Ÿš¡† Ÿš¡† 

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ª¥¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

†† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¹ÊÈÁÄǻùÃÉ̼ÄǼÇľʹ ª½¹Ð¹ÈÇžҾÆÁ»¹É¾Æ½Ì «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ÇËɽÇÉ 

    

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÇËÉ

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

92

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 93

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏÃ¹Ø ™›šÌÆÕÃÇ» ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


94 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (668) 03.06.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  £ÌºÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ œ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø † ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉƹØ