Issuu on Google+

  ÅÛÊÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸ ‹ – 

ÅÛÊÜ



27097

 

 



 

   

рекламное издание

XXXEJNBSLSV

         


25532


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................9 ÊÀÏÐÅÌÎÍÒ: ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÀÑÏÅÊÒ ...................................10 ÑÒÐÎÈÌ ÁÈÇÍÅÑ-ÖÅÍÒÐ: ÄÅØÅÂÎ, ÍÎ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÎ ...........12

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÎÊÎÍ................................16

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 20

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 21

Ÿš¡£ÁÉÈÁК¾ËÇƪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

58

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ

               



63      

67     

70

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

 

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ

73

ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

  

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

        

73          

77

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

79

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

80

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

81


4

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ



млрд рублей §š²™¸ª¬¥¥™  ¦™£§«§©¬·›§¥ª£ž §œ§™š¬¬« ¨§ª«©§ž¦´§š³ž£«´ ©™ ¤¡°¦§œ§¦™ ¦™°ž¦¡¸

OFGBLUJOGP

›¼ÇÉǽ»ÄÇ¿¹Ë ÅÁÄÄÁ¹É½Ô Ÿ˜£™¨—¥•œ—§š¢©¥•¦§¥¨Ÿ §¨¥°£¡¦Ÿ•–¨™š§™£¤£ ¢§š ±¢£ — £›š¢£¡  •¥™£—¥¨– šž

¨Ä¹Æ¹ÅÁɹÀ»ÁËÁØÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÇÂÇËɹÊÄÁ»ɾ¼ÁÇƾ ÈÇÊ»¾½¾ÆÁ† ØÅÇËÃÉÔËǼÇÁÆ˾ÉƾˆÁÊËÇÐÆÁù  Èǽ¾ÄÁÄÊØ·ÉÁžɾÎÁÆÊÃÁ À¹† ÆÁŹ×ÒÁÂÈÇÊËÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄØÅÁÆÁ† ÊËɹ»ÈÉÇÍÁÄÕÆÇÅɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÅ »¾½ÇÅÊË»¾¹ÆÆÔ¾ʻǾ¼Ç½ÇÃņ ½¹ÇÆÇÀ»ÌÐÁÄƹËɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ»Ԇ Ê˹»Ã¾„ªÁºÁÉÊùØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ƾ½¾Äؔ ¨ÇÊÄÇ»¹ÅÐÁÆÇ»ÆÁù  ½Ç¼Ç½¹»ƹѾżÇÉǽ¾ºÌ½ÌË ÈÇÊËÉǾÆÔǺӾÃËÔɹÀÄÁÐÆǼÇƹ† ÀƹоÆÁØƹǺÒÌ×ÊÌÅÅÌÅÁĆ ÄÁ¹É½Ç»É̺ľÂ§ÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾ ̽¾ÄØËÃÉÌÈÆÔÅǺӾÃ˹ÅÁƆ ¿¾Æ¾ÉÆÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ›Èǽ† Ê˹ÆÏÁׄª¹½Ç»¹Ø” ˾ÈÄÇËɹÊÊÌ ÇË«¶¯† ɹÀ»ÁËÁ¾ʾ˾ÂÃѾÊËÁ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ÅÃÇÅÈľÃÊÆÇ¿ÁÄÇÂÀ¹† ÊËÉÇÂÃÁ»§ÅÊþºÌ½¾Ë»ÄÇ¿¾ÆÇ ÇÃÇÄÇ ÅÁÄÄÁ¹É½¹É̺ľÂ

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

£ÉÇžËÇ¼Ç »Ä¹ÊËÁƹžɾ† ÆÔ»ÈÄÇËÆÌ×À¹ÆØËÕÊØɾѾÆÁ¾Å ÈÉǺľÅÔÇоɾ½¾Â»ÇÅÊÃÁ¾½¾Ë† ʹ½ÔÁÎÇËØËÄÁºÇÈÇÊËÉÇÁËÕ ÄÁ† ºÇɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ËÕ½ÇÑÃÇÄՆ ÆÔ¾ÌÐɾ¿½¾ÆÁØǺҾ»žÊËÁÅdž ÊËÕ×ËÔÊØÐÁžÊË«¹Ã¿¾»ºÄÁ† ¿¹ÂÑÁÎÈĹƹλÇÀ»¾½¾ÆÁ¾½»ÌÎ ÆÇ»ÔÎÑÃÇÄƹ¤¾»Çº¾É¾¿Õ¾Áɾ† ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ˾¹Ëɹ„œ¹Ä¾Éù” ¦¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁɾÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁ×ÌÄÁÐÆdž½ÇÉÇ¿ÆÇÂʾËÁ§ÅÊù ½ÇÃÇÆϹ¼Ç½¹ƹÈɹ»Ø˺dž ľ¾½»ÌÎÅÁÄÄÁ¹É½Ç»É̺ľÂ

 ¹»Ç½Ã¦Ç»ÇÅ̼ǽÌ

ÆÔ¾»ÇÈÉÇÊÔ »Ô½¾Ä¾ÆÀ¾Å¾ÄÕÆÔ ÌйÊËÇûɹÂÇƾ½¾É¾»ÆÁ£ÉÌÐ ™ÀÇ»ÊÃǼÇɹÂÇƹ À¹»¾Éѹ¾ËÊØ ÈÉÇϾÊÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ ɾѾÆÔ »ÇÈÉÇÊÔÊɾÊÌÉÊÇÊƹº¿¹×ÒÁÅÁ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ Èǽ»Ç½ØËÊØƾǺ† ÎǽÁÅÔ¾ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ À¹ÃÄ׆ оÆԽǼǻÇÉÔƹ¼¹Àdž ÖľÃËÉdž Á»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾›»Ç½»ÖÃÊÈÄ̹† ˹ÏÁ×À¹»Ç½¹§§§„›ÇÄÕÍ®¹ÌʪÁ† ºÁÉՔƹžоÆƹÃÇƾϼǽ¹  ¹»Êľ½Ì×ҾżǽÌÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹Æ »ÔÈÌÊÃȾɻÇÂȹÉËÁÁÈÉǽÌÃÏÁÁ ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆƹØÅÇÒÆÇÊËÕÈɾ½† ÈÉÁØËÁØÊÇÊ˹»ÁËËÔÊûž† ËÉÇ»¿ÁÄÕØ»¼Ç½›ÈĹƹÎÃÇÅȹ† ÆÁÁ½¹ÄÕƾÂѹØɹºÇ˹ÈÇɹÊÑÁ† ɾÆÁ×ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹»™ÀÇ»ÊÃÇÅ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇÅɹÂÇƾ

™£Ÿ£¢«•˜£™•—£¡¦Ÿ£ž£– •¦§ œ•¤¨¦§´§œ•—£™¤£¤¥£œ—£™¦§—¨ Ÿ£¢¦§¥¨Ÿ«ž™ ´–°¦§¥£—£œ—£™ ¡°ª™£¡£—

¦¾Å¾ÏùØÃÇÅȹÆÁØ8PMG 4ZTUFN(NC)ɾ¹ÄÁÀ̾Ëƹ˾ÉÉÁ† ËÇÉÁÁ™ÀÇ»ÊÃǼÇɹÂÇƹÁÆ»¾ÊËÁ† ÏÁÇÆÆÔÂÈÉǾÃËÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÁÀ½É¾»¾ÊÁÆÔ½ÄغԆ ÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔνÇÅÇ»¬¿¾ÃʾƆ ËغÉ׼ǽ¹ÃÇÅȹÆÁØÈɾ½† Ê˹»ÁË»™ÀÇ»ÇȾɻԾËÉÁÃÇņ ÈľÃ˹½ÇÅÇ»ùÉùÊÆdžÅǽÌÄÕÆÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ªÇ¼Ä¹† ѾÆÁ¾ÇÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¾ž¿½Ìɾ† ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅÁÃÇņ ȹÆÁ¾Â8PMG4ZTUFNºÔÄÇÈǽÈÁʹ† ÆÇ»¼Ç½Ì ¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ ùÃLj žËÁĽÁɾÃËÇÉ8PMG4ZTUFN(NC) ¥ÁιÖÄձ˹½Ä¾É ɾѾÆÔÇÊÆÇ»†

¡ÆÆÇ»¹ÏÁÇÆƹØ ˾ÎÆÇÄǼÁØ ¢•£¡¦Ÿª¦§¥£žŸ•ªª£§´§¤¥¡š ¢´§±%¤•¢š 

›§ÅÊþÊǺÁɹ×ËÊØÈÇÊËÉÇÁËÕ ÃÉÌÈÆÔÂÅÁÃÉÇɹÂÇÆÊ½ÇŹÅÁ»ÔÊdž ËǽÇÈØËÁÖ˹¿¾ÂÈÇÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÁ»ÔÊËÌȹ† ×˧§§„ª¾»¾É¿ÁÄÊËÉdž”ÁùÀ¹Î† Ê˹ÆÊÃǾ«§§„£ÇÆÊËɹÃÑÆ,;” §ÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ˾ÎÆÇÄǼÁÁÊÇÊËdž ÁË»ËÇÅ ÐËÇƹÈÇÊËÉÇÂÃÌоËÔɾΆ Ö˹¿ÆǼÇ½ÇŹÁÀ%†È¹Æ¾Ä¾ÂÈdž ËɾºÌ¾ËÊػʾ¼ÇËÉÁžÊØϹ£Ëdž ÅÌ¿¾À¹ÊоËŹÄǼÇ»¾Ê¹½¾Ë¹Ä¾Â ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.2014

|5


6

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ƾºÇÄÕѾü ÊÇÃɹËÁËÊØÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾˾ÎÆÁÃÁ ÐËÇ̽¾Ñ¾† »ÁËÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç œÇÉǽÊÃÁ¾»Ä¹ÊËÁÈɾ½ÄÇ¿Á† ÄÁÀ¹ÊËÉÇÂÒÁùÅÌйÊËÃÁ»ɹÂÇƾ ÈÉÇÊȾÃ˹£ÇÉÇľ»¹Á»¦Ç»Ç°̆ Ãɾ¾»Ã¾©¾¹ÄÁÀÇ»¹ËÕÈÉǾÃËÈņ ÆÁÉ̾ËÊؽǼǽ¹ ÃÈɹÀ½Ædž »¹ÆÁ׆ľËÁاÅÊù

¦¹»ÔÊ˹»Ã¾ ƹ¼É¹½ÁÄÁÀÇÄÇËÇÅ ¤£™—š™š¢°§£˜ž¦¤š«•  œ¥£—•¢¢£ž—°¦§•—Ÿ‚¦–¥¦Ÿ•´ ¦§¥£§š ±¢•´¢š™š ´

¨Ç½»¾½¾ÆÔÁËǼÁ†ÂÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇ»ÔÊ˹»ÃÁ„ªÁ† ºÁÉÊùØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØƾ½¾Äؔ  ÈÉÇѾ½Ñ¾Â»¶ÃÊÈÇϾÆËɾs ¹ÈɾÄاɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇÅ»ÔÊË̆ ÈÁÄž¿½ÌƹÉǽÆÔ»ÔÊ˹»ÇÐÆÔ ϾÆËÉ„¡Æ˾ÉÊÁº”ÈÉÁÌйÊËÁÁ©Çʆ ÊÁÂÊÃǼÇÊÇ×À¹ÈÉÇÅÔÑľÆÆÁÃÇ» ÁÈɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ľ ž¿É¾¼Ádž ƹÄÕÆǹÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁ„ªÁºÁÉÊÃǾ ÊǼĹѾÆÁ¾” ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¹ÁŸ££§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ªÇ×À¹ÊËÉÇÁ˾ľÂ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ª©§„ªÇ½¾ÂÊË»Á¾ɹÀ»ÁËÁן££” Á½É̼ÁÎɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÎÊËÉÌÃËÌÉ ›ÖËÇżǽ̻ÔÊ˹»ÇÐƹØÈÄdž Ò¹½Ã¹ÊǺɹĹºÇľ¾Ê˹Èɾ½† ÈÉÁØËÁÂÁÀÅÆǼÁÎɾ¼ÁÇÆÇ»©Çʆ ÊÁÁª»ÇÁ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÈɾ½ÓØ»ÁÄÁ ƹÊ̽ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»Èɾ½Ê˹»Á† ˾ÄÁ£¹À¹ÎÊ˹ƹÁ¡ÊȹÆÁÁ ¨ÇÁËǼ¹Å»ÔÊ˹»ÃÁºÔÄÁƹ† ¼É¹¿½¾ÆÔÀÇÄÇËÔÅÁž½¹ÄØÅÁ Á½ÁÈÄÇŹÅÁ §§§«„¥¡©§œ©™” §ÅÊà  À¹ÈÉǽ»Á¿¾ÆÁ¾ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈdž ÊǺÆÇÂÇ˾оÊË»¾ÆÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇƹÀƹоÆÁا§§ „œ©™¦” §ÅÊà À¹»Æ¾½É¾ÆÁ¾˾Ά ÆÇÄǼÁ ÊǻɾžÆÆÔÎ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ ɾѾÆÁ»¹ÉÎÁ˾ÃËÌɾÁÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¾§§§„›§£ª†§ÅÊÔ §ÅÊà  À¹ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÊǻɾžÆÆÔÎ ˾ÎÆÇÄǼÁÂÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ»ÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»¾ ÊÈÇÊǺÊË»Ì×ÒÁÎÌÄÌІ ѾÆÁ×ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇÂǺÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ɾ¼ÁÇƾÁÄÌÐÑÁ½ÁÀ¹ÂÆÊ˾ƽ¹ 5033&4%"/(4- ¡ÊȹÆÁØ À¹ÁƆ ÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁ»ǺÇÉ̆ ½Ç»¹ÆÁÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÃÁÉÈÁй ʽ¹Ð¹À¹»Ç½Ç»ÈǽÃÄ×Ð §§§„« «¾ÈÄǫɾ½” ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà À¹»Æ¾†

½É¾ÆÁ¾»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÆÇ»ÔλÁ† ½Ç»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÁÀ† ½¾ÄÁÂÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ§§§„ª¡š¡©† ª£™¸«™©™” §ÅÊà À¹»Æ¾½É¾ÆÁ¾ »ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÆÇ»ÔλÁ½Ç»ÊËÉdž Á˾ÄÕÆÔÎÁÀ½¾ÄÁ§§§¨­„£¹Ä¹† ÐÁÆÊÃÁÂÀ¹»Ç½ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾† ÉÁ¹ÄÇ»” §ÅÊà À¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç  ɹÀɹºÇËÃÌ »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÃÇÆÃÌɾƆ ËÇÊÈÇÊǺÆÇÂÇ˾оÊË»¾ÆÆÇÂÈÉdž ½ÌÃÏÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇƹÀƹо† ÆÁØ ÄÌÐÑÁ½ÁÀ¹ÂÆÊ˾ƽ¹ÁÇÉÁ† ¼ÁƹÄÕÆÌ×Èǽ¹ÐÌɾÃĹÅÔ§§§ ¨£­„ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´” §ÅÊà  À¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ× ÃÇÆÃÌɾÆËÆÇÊÈÇÊǺÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ÃÁɆ ÈÁÐǽÁƹÉÆÔÂÈÌÊËÇ˾ÄÔÂ¥†  ¥† ÃÁÉÈÁÐÍÁ¼ÌÉÆÔ ùžÆÕ ½»ÌÎÍÇÉŹËÆÔ 

½¾É¿ÃÁÊËÉÇØËÊØʾËÁ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÁÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÆÔ¾ǺӾÃËÔ ÐËÇ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÆÁ¿¹¾ËÊËÇÁÅÇÊËÕ û¹½É¹ËÆÔΞËÉÇ»Á½¾Ä¹¾ËÅÁ† ÃÉÇɹÂÇÆÔ̽ǺÆÔÅÁÁÃÇÅÍÇɈ ÆÔÅÁ½ÄØÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ›ɾ¼ÁÇƾ ÑÁÉÇÃÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»ÇÀÅÇ¿Ædž ÊËÁÄÕ¼ÇËÆÇÂÁÈÇ˾ÃÁÁ¼ÇÊ̽¹É† ÊË»¾ÆÆÇ¿ÁÄÁÒÆÇÂÈǽ½¾É¿ÃÁ  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ÌÄÌÐÑÁËÕ¿ÁÄÁÒÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØÅÆǼǽ¾ËÆÔÅÁÅÇÄǽÔÅ ʾÅÕØÅ ɹºÇËÆÁùź׽¿¾ËÆÇ Ê;ÉÔÁ½É̼ÁÅù˾¼ÇÉÁØżɹ¿† ½¹Æ¶ËÁƹɹºÇËÃÁÈÉÁžÆØ×ËÊØ ʾÂйÊÈÉÁÀ¹ÊËÉÇÂþÆÇ»ÔÎû¹É† ˹ÄÇ»ÅÁÃÉÇɹÂÇƹ„¥ÇÊÃǻù†” »§ÅÊþ

ªÈɹ»ÇÐÆÁà ÇÈËÁŹÄÕÆÔÎ ¨ÉÁÇÉÁ˾ËÆÔÂÈÉǾÃË Ë¾ÎÆÇÄǼÁ £¡¦Ÿ•´£– •¦§±¤¥¡š§¨¬•¦§š

¡¢¦§¥£ž¥£¦¦˜£§£—§¦¤¥•

—©š™š¥• ±¢£ž¤¥£˜¥•¡¡š‚› ±š

—£¬¢Ÿ¢• ¨¬­ª™£¦§¨¤¢°ª§šª

™ ´¥£¦¦ž¦Ÿ£ž¦š¡±

¢£ £˜ž—¦©š¥š›Ÿª

©¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÅÁÆÊËÉǾÅƹ† Èɹ»Ä¾Æ¹À¹Ø»Ã¹»;½¾É¹ÄÕÆǾ ÇËɹÊľ»Ç¾ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇǺÌй† ÊËÁÁ»ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÉÁÇÉÁ˾ËÆǼÇ ÈÉǾÃ˹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¿ÁÄÕØÖÃdž ÆÇÅÃĹÊʹ»ɹÅùÎÆǻǼÇ;½¾† ɹÄÕÆǼÇÈÉǾÃ˹„ŸÁÄÕ¾½ÄØÉÇʆ ÊÁÂÊÃÇÂʾÅÕÁ” ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔÅÁÆÊËÉÇاÅÊÃÇ ǺĹÊËÁÊǻžÊËÆÇÊÇÊËÉÇÁ˾Ä؆ ÅÁÈÉǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹ÄÁÌÊÄÇ»ÁØÌй† ÊËÁØ»ÈÉǼɹÅžÁÈÉÁÑÄÁ»»Ô»Ç† ½ÌÇƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ† ÆÇÂÈǽ½¾É¿ÃÁÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ¿ÁÄÕØÈÇϾƾƾºÇľ¾ËÔÊÉ̆ ºÄ¾ÂÀ¹ûžËÉƹÈÄÇÒ¹½Ã¹ÎÃÇņ ÈľÃÊÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ¨ÇÅƾÆÁ×ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÅÁ† ÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊù Áž¾ËÊØºÇľ¾½¾ÊØËÁÈÄÇÒ¹½Çà  ƹÃÇËÇÉÔλÇÀÅǿƹɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÈÉǼɹÅÅÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¿ÁÄÕØ ÖÃÇÆÇÅÃĹÊʹ¨ÉÇɹº¹ËÔ»¹¾ËÊØ ȾɾоÆÕÀ¾Å¾ÄÕÆÔÎÌйÊËÃÇ» »Ô† ½¾ÄؾÅÔÎÈǽÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ɹʆ ÊŹËÉÁ»¹×ËÊØÈÉǾÃËÔÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ  ÁÀÔÊÃÁ»¹×ËÊØ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ̽¾† Ѿ»Ä¾ÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ªËÇÁËÇËžËÁËÕ ÐËÇ»§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ½¾ÂÊË»Ì×ËžιÆÁÀÅÔ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆdžйÊËÆǼÇȹÉËƾɆ ÊË»¹ ÃǼ½¹À¹Êо˺׽¿¾ËÆÇÂÈǽ†

ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÈɹ»ÇІ ÆÁà Êǽ¾É¿¹ÒÁÂƹÁÄÌÐÑÁ¾˾Ά ÆÇÄǼÁоÊÃÁ¾ÁÍÁƹÆÊǻԾɾѾ† ÆÁØ»Ê;ɾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁÅdž ½¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁǺӾÃËÇ»¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇÂÁƆ ÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ÈÇØ»ÁËÊØ»ÇËÃÉԆ ËÇŽÇÊËÌȾÌ¿¾ľËÇŧºÖËÇÅ ƹÀ¹Ê¾½¹ÆÁÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂɹºÇ† о¼ÉÌÈÈÔ¥ÁÆÊËÉÇØÊÇǺÒÁÄÀ¹† žÊËÁ˾ÄÕÅÁÆÁÊËɹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Á¿ÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇÎÇÀ؆ ÊË»¹©ÇÊÊÁÁ™Æ½É¾Â°ÁºÁÊ ¨ÇÊÄÇ»¹ÅÐÁÆÇ»ÆÁù ÁÆÍÇɆ ŹÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄԺ̽ÌËÈɾ½† ƹÀƹоÆÔ½ÄػʾÎÀ¹ÁÆ˾ɾÊdž »¹ÆÆÔÎÄÁÏ »ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ½ÄØ ÉÌÃǻǽÊË»¹ÅÌÆÁÏÁȹÄÁ˾ËÇ» ÁÈɾ½Ê˹»Á˾ľÂºÁÀƾʹ„¡Å ƾÈÉÁ½¾ËÊØËɹËÁËÕŹÊÊ̻ɾžÆÁ ƹÈÇÁÊÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇÊÌÒ¾Ê˻̆ ×ÒÁÎÊǻɾžÆÆÔÎ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ ÁÍÁƹÆÊÇ»ÔÎɾѾÆÁØλÊ;ɾ Ÿ£®›Ê¾ƾǺÎǽÁÅÔ¾½¹ÆÆÔ¾ºÌ† ½ÌËÊǽ¾É¿¹ËÕÊØ»ÊÈɹ»ÇÐÆÁþ  »ËÇÅÐÁÊľÊÌùÀ¹ÆÁ¾Åɾ¹ÄÕÆÔÎ ÌÊȾÑÆÔÎÈÉÁžÉÇ» sÈǽоÉÃÆÌÄ ™Æ½É¾Â°ÁºÁÊ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ ­Çƽ¹„ŸÁÄÁÒ¾”  ¥ÁÆÊËÉÇØ©ÇÊÊÁÁÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.2014

|7


8

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

ÁÈÄÇÅÌйÊËÆÁù §§§„¶ÃÇ»¹Ë¹§ÅÊáƿÁÆÁÉÁƼ”ÈÉÁÆØÄÇÌй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¾„ªÁºÁÉÊùØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØƾ½¾† Äؔ£ÇÅȹÆÁØƹ¼É¹¿½¾Æ¹½ÁÈÄÇÅÇÅÀ¹ɹÀɹ† ºÇËÃÌ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÁ»Æ¾½É¾ÆÁ¾»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÖƾɼÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÁɾÊÌÉÊÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁÎ˾Ά ÆÇÄǼÁÂÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ

¦Ç»¹ØËÇÐù £ÇÅȹÆÁØ„›§£ª†§ÅÊÔÊÇǺҹ¾ËǺÇËÃÉÔËÁÁ ÆǻǼÇŹ¼¹ÀÁƹÈǹ½É¾Ê̆ت¾»¾ÉÆ¹Ø  ›ÆÇ»ÔÂŹ¼¹ÀÁÆÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹×ËÊػʾ¿¾Ä¹×ÒÁ¾  ¹ÈÇÊËÇØÆÆÔÅÃÄÁ¾Æ˹ź̽ÌËÇÍÇÉÅľÆÔ½Áʆ ÃÇÆËÆÔ¾ùÉËÔ

XXXù˹ÄǼ†ÊÇÐÁÉÍ

ª¹½Ç»Ô¾ʾËÃÁ £ÇÅȹÆÁØ„™Ë¾ÆÁù”Èɾ½Ê˹»ÄؾËÈĹÊËÁÃÇ»Ì×ʹ† ½Ç»Ì×ʾËÃÌÊɹÀÄÁÐÆÔÅÁɹÀžɹÅÁØоÂÃÁ»ÑÁÉdž ÃÇŹÊÊÇÉËÁžÆ˾¨Ä¹ÊËÁÃÇ»¹ØʾËùÈÇÀ»ÇÄؾËǼɹ† ½ÁËÕ˾ÉÉÁËÇÉÁ×ÌйÊËù»ÃɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁº¾ÀÈÉÁ† žƾÆÁØùÃÁΆËÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÉÁÊÈÇÊǺľÆÁÂ

šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„¤¾Ê†Ê¾É»ÁʔºÇÄÕÑǾÈÇÊË̆ ÈľÆÁ¾ǺɾÀÆǽÇÊÃÁÎÎ ºÉÌÊù Î Î ȹÄ̺ÆǽÇÊÃÁÁÀÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÎÎ ½ÇÊÃÁÈÇĹÁÀÊÇÊÆÔÎÎ  ƹÄÁÐÆÁùÁÀÊÇÊÆÔÎÎ ºÉÌʹ½»¾ÉÆÇ ÃÇÉǺÃÁÎΣÇÅȹÆÁؼ¹É¹ÆËÁÉ̾˻Ԇ ÊÇÃǾùоÊ˻ǻʾ¼ÇÆǻǼÇËÇ»¹É¹

ª»¾Ë½ÄØÈÇËÇÄù ÄØÀ¹ÒÁËÔ½¾É¾»¹ £ÇÅȹÆÁØ„šÇÄÕÑǝÇŝɾ»¾ÊÁÆԔÈɾ½Ä¹¼¹¾Ë ºÁÇÈÇÀÁËÁ»ÆÌ×ÈÉÇÈÁËÃ̽Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ„¤ÇÊÃÌËÆÔ »ÇÊÔ ÈǽÎǽØÒÌ×½Äغ¹ÆÕ ʹÌÆ ¿ÁÄÔÎÈÇžҾÆÁ  ÊÉ̺ǻ„¤ÇÊÃÌËÆÔ»ÇÊÔƹ½¾¿ÆÇÈɾ½ÇÎɹÆؾ˽¾É¾† »ÇÇËÊÔÉÇÊËÁÁʾÉÇÊËÁ ÊÇÀ½¹¾Ë¹ÆËÁÊ˹ËÁоÊÃǾ¼É؆ À¾†Á»Ç½ÇÇË˹ÄÃÁ»¹×Ò¾¾ÈÇÃÉÔËÁ¾

›ÔÁ¼É¹ÆÆÔÂ˾ƽ¾É ¨ÉǾÃËÆÔÂÁÆÊËÁËÌË ™§¦¡¨¡„§Å ¥†¨©§ž£«”»ÔÁ† ¼É¹Ä˾ƽ¾ÉƹɹÀɹºÇËÃÌÈÉǾÃËÆdžÊžËÆǽÇÃÌžƆ ˹ÏÁÁǺӾÃ˹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÈÄÇÒ¹½ÃÁÊÇÉËÁÉÇ»ÃÁ ž˹ÄÄÇÄÇŹ½ÄؽÇоÉƾÂÃÇÅȹÆÁÁ„©ÇÊƾÍËՔÇ† ¼Ç»ÇÉÇÅÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈÇÄÆǼÇÃÇÅÈľÆ ʹÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÁÀÔÊùÆÁ ÈÉǾÃËÆÔÎɹºÇËÈÇɹÀ† ½¾Ä¹Å„¨”Á„©” ÊÉÇÃÁ»ÔÈÇÄƾÆÁØÃÇËÇÉÔÎsÊÁ×ÆØ ÈÇÇÃËغÉռǽ¹

›ÃÇÅȹÆÁÁ„¶Ä¾ÃËÉÇÅÁɔ»ƹÄÁÐÁÁÊ»¾ËǽÁ† ǽÆÔ¾ÈÇËÇÄÇÐÆԾʻ¾ËÁÄÕÆÁÃÁ1-&%†%-»ÊËɹ† Á»¹¾ÅǼÇËÁȹ Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔ¾½ÄØÃÇÅžɆ оÊÃÁÎÁºÔËÇ»ÔÎÈÇžҾÆÁª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÉdž ÁÀ»¾½¾ÆÔÁÀ»ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÁÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÎÖľžÆËÇ» ¹ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÁÎ ƾºÇÄÕÑÇÅÌ»¾ÊÌÊÆÁ¿¾ÆÔËɾºÇ»¹ÆÁØÃÈÉÇÐÆdž ÊËÁÈÇËÇÄÇÐÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ »ÃÇËÇÉԾʻ¾ËÁÄՆ ÆÁÃÁÅÇÆËÁÉÌ×ËÊØ

¨Çº¾½¹„ª¹ËÌÉƹ” ¥¹Ê˾ÉÊùØÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ„ª¹ËÌÉƔÈÉÁÆ؆ ĹÌйÊËÁ¾»¾¿¾¼Ç½ÆǼÇÉǽÊÃÇ»ÔÊ˹»Ã¾Ëdž »¹ÉÇ»ÇÅÊÃÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ„§ÅÊùØŹÉù”  ÈÉÇÎǽÁ»Ñ¾ÂsŹØ¼Ç½¹¨ÇÁËǼ¹Å»Ô† Ê˹»ÃÁÃÇÅȹÆÁØÊ˹ĹÈǺ¾½Á˾ľÅ»ÆÇÅÁƹÏÁÁ „ ¾ÉùĹÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀÊ˾ÃŔÁºÔĹƹ¼É¹¿½¾Æ¹ ȹÅØËÆÔÅÀƹÃÇÅ


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇÆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB†LPOLVSTSV ˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV

Тендеры £™¨©ž¥§¦«£©§›¤¡ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ

ƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇƆ ËÌÃÉÇ»ÄÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆǼÇÀ½¹† ÆÁØÊÈÉÁʻǾÆÆÔÅÊ˹ËÌÊÇÅǺӾÆ ˹ÃÌÄÕËÌÉÆǼÇƹÊľ½ÁØ ȹÅØËÆÁù ÁÊËÇÉÁÁÁÃÌÄÕËÌÉÔ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇ ÀƹоÆÁØ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆǼÇÈǹ½É¾† Ê̼§ÅÊà ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

 ¹Ã¹ÀÐÁÃùÀ¾ÆÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„¯¾ÆËÉÌо˹ÁÊdž ½¾É¿¹ÆÁØÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ” £ÇÆ˹ÃËÔùÀ¾ÆÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ §ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ„¯¾ÆËÉÌо˹ÁÊdž ½¾É¿¹ÆÁØÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁ” ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌģɹÊÆǼ»¹É½¾ÂÊÃ¹Ø   š¹ÄǺ¹ÆÇ»ÅÁËÉÁšÇÉÁÊÇ»ÁÐ  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹DVT@EPHPWPS!NBJMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà 

Ìěʾ»ÇÄǽ¹¡»¹ÆÇ»¹  »˾о† ÆÁ¾½Æ¾ÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž£§¦ª«©¬£¯¡¸  ™¦¡¸ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ɾÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁؽ»ÌÎÖ˹¿ÆǼÇÀ½¹ÆÁØÊƹ½† ÊËÉÇÂÃÇÂŹÆʹɽÆǼÇÖ˹¿¹ƹ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÁ§Åœ«¬Èǹ½É¾Ê̼§ÅÊà  ÌÄ®ÁÅÁÃÇ»  ½¾ÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇ† ËÔ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÎÁ˾Æ ËÌÉÆÔ¾ɾѾÆÁØÊ˾ÆÔ Ⱦɾ¼ÇÉǽ† ÃÁ ÃÉÇ»ÄØ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà 

 ¹Ã¹ÀÐÁ휚§¬›¨§„§ÅÊÃÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂ˾ÎÆÁоÊÃÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˔

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

£ÇÆ˹ÃËÔ­œš§¬›¨§„§ÅÊÃÁ¼dž Ê̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂ˾ÎÆÁоÊÃÁÂÌÆÁ»¾É† ÊÁ˾˔ ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ  žÉ¾ÅÁƙƽɾ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹DEP@PNHUV!PNHUVSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  »˾оÆÁ¾ù† ľƽ¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×о† ÆÁؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇÃÇÆËɹÃ˹

¼

©ž¥§¦«¦´ž©™š§«´

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

VB†UFOEFSTDPN

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

 É̺

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

ÆÁ¾ÃÇÅÈľÃÊÆÔÎɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË

 ¹Ã¹ÀÐÁý¾È¹É˹žÆËÃÇÆËɹÈ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ ¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ»Ê;ɾÀ¹ÃÌÈÇù½ÅÁ† ÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

£ÇÆ˹ÃËÔ½¾È¹É˹žÆËÃÇÆËɹÈ ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ»Ê;ɾÀ¹ÃÌÈÇù½† ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈÌÊ  ¸Ãǻľ»¹¥¹ÉÁؙľÃʾ¾»Æ¹  ˾Ä     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˼§ÅÊà ÌÄ®Á†

ÅÁÃÇ»  »˾оÆÁ¾ùľƽ¹É† ÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹ÈǽÈÁʹÆÁؽǼdž »ÇɹÊËÇÉÇƹÅÁ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

£™£›´š©™«µš™¦£¤¸¬°™ª«¡¸›¨©§œ©™¥¥ž£™¨¡«™¤µ¦§œ§©ž¥§¦«™ ¥¦§œ§£›™©«¡©¦´®§¥§›

КАПРЕМОНТ: финансовый аспект ˾ÃÊ˝ÊʽªÅÇÅÑËÍË¿½

ÆÁÀ¹ÏÁ¨ÇÊÌËÁ ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ ÁÄÁɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÂÇȾɹËÇÉÇËÃÉÔ»¹×ËÊоË »º¹ÆþÁÈÇžɾƾǺÎǽÁÅÇÊËÁÊÆÁŹ† ×˽¾ÆÕ¼Á½ÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØɾÅÇÆ˹›Ê»ØÀÁ ÊÖËÁÅ»ÇÀÆÁù×Ë»ÇÈÉÇÊÔÈÇùÃÁÅÃÉÁ˾† ÉÁØŻԺÁɹËÕº¹ÆÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ºÌ½ÌËÈÉÁÆÁ† ŹËÕÌйÊËÁ¾»ÈÉǼɹÅž ªÃÇÄÕÃǺ¹ÆÃÇ» ºÌ½¾ËÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆǽÄØÖËÇÂϾÄÁsǽÁÆÁÄÁ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ¶ËÁ»ÇÈÉÇÊÔÈǽÆÁŹÄÁÊÕÁƹƾ½¹»ÆÇ ÈÉÇѾ½Ñ¾ÂÖÃÊȾÉËÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾»¶ÃÊÈdž ϾÆËɾ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÇÂÈÉÁƾÈÇÊɾ½ÊË»¾Æ† ÆÇÅÌйÊËÁÁ©¾¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÍÇƽ¹ùÈɾ† ÅÇÆ˹ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»§ÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ¦¹»ÊËɾÐ̺ÔÄÁÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÔÊȾÏÁ¹ÄÁ† ÊËÔÃɾ½ÁËÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇ¿¾† ĹÄÁÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÂÈÉdž ¼É¹Åž›ɾÀÌÄÕ˹˾ǺÊÌ¿½¾ÆÁؽÇÄ¿ÆÔ ºÔÄÁºÔËÕƹ½¾ÆÔÃÉÁ˾ÉÁÁÇ˺ÇɹÃɾ½Áˆ ÆÔÎÌÐɾ¿½¾ÆÁ ÆÇ ÃÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÖÃÊȾÉËÔ ˹ÃÁƾÈÉÁÑÄÁþ½ÁÆÇÅÌÅƾÆÁ×

[FCSB†UWSV

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¶ÃÊȾÉËÔÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆǾ»É¾ÅØǺ† ÊÌ¿½¹ÄÁÀ¹ÃÇÆ„§ºÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ǺҾ¼ÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹ »ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹΔ ÈÉÁÆØËÔÂƹ;† ½¾É¹ÄÕÆÇÅÁɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÅÌÉÇ»ÆØΨÉdž ¾ÃË»ÔÀ»¹Ä˹ÃÅÆǼÇ»ÇÈÉÇÊÇ»Á˹ÃÇÂƾ¼¹† ËÁ»ÆÔÂɾÀÇƹÆÊ ÐËǽÇƾ½¹»Æ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÁ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁƾºÔÄǽ¾Â† ÊË»Ì×Ò¾Âɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔùÈɾ† ÅÇÆ˹ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ» º¾ÀÃÇËÇÉÇ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁؽ¹ÆÆǼÇÀ¹ÃÇƹÈÉÇÊËÇƾ»ÇÀ† Åǿƹ§½ÁÆÁÀ¼Ä¹»ÆÔλÇÈÉÇÊÇ»ùÃÁÅ ǺɹÀÇÅ½ÇŹ½ÇÄ¿ÆÔÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕÊо˹ ƹÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ §Ð¾»Á½ÆÇ ÐËÇÁÇËÃÉÔËÁ¾ÊȾÏÊо˹ ƹÃÇÆÃɾËÆÔÂÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔ½ÇÅ Ãdž ËÇÉÔÂÅÇ¿¾ËÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕËÇÄÕÃÇÌÈɹ»† ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØÁÄÁ¿ÁÄÁÒÆÔÂÃÇÇȾɹ† ËÁ» ˾×ÉÁ½ÁоÊÃǾÄÁÏÇ ÁÇËÃÉÔËÁ¾Êо† ˹ƹɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÇȾɹËÇɹÈɾ½ÈÇņ ¼¹×ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÌÊÄ̼Ãɾ½ÁËÆÔÎÇɼ¹†


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

Ÿ¡«ž¤¡¥¦§œ§£›™©«¡©¦´® §¥§›¥§œ¬«›´š©™«µ ¤·š§¢¡ ž›¸«¡š™¦£§›  ÌйÊËÁ¾ÃÇËÇÉÔλɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅžǽǺɾÆÇ §™§„ªº¾Éº¹ÆéÇÊÊÁÁ” §™§„œ¹ÀÈÉÇź¹ÆÔ §™§„š¹ÆÛ«š” §™§„š¹ÆÃ¥ÇÊûԔ §™§„™ÄÕ͹†š¹ÆÔ §™§„©ÇÊʾÄÕÎÇÀº¹ÆÔ §™§š¹ÆħËÃÉÔËÁ¾” §™§™£š„ª»ØÀՆš¹ÆÔ §™§„¥¥š¹ÆÔ

 È½¿ÊØƾÐÒÀ½ÈÏÂÍ­ÂÀÅËʽÈÙÊËÀËÑËʊ Á½ǽÌÅϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽÈÂÇνÊÁͽ¬ÐÀ½Š Ô¿½ʽĿ½È½ÀÍÐÌÌØÐÃÂÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÒ ÇÍÅÏÂÍÅ¿ ÇÊÆǻƹؼÉÌÈȹ ɾÂËÁƼº¹Æù ¾¼Ç½¾ÄÇ»¹Ø ɾÈÌ˹ÏÁØ  Èɾ½¾ÄɹÊÎǽǻ º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾˹ÉÁÍÔ  ÃÇÅÁÊÊÁØ  ÌÉÇ»¾ÆÕ½ÇÎǽ¹ÈÇÊо˹Å ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÇȾɹÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ¨É¾½ÈÇĹ¼¹ÄÇÊÕ ÐËÇÈÇÊľËǼÇùÃÈɾ½Ê˹† »Á˾ÄÁº¹ÆÃÇ»ɹÊÊù¿ÌËǺÌÊÄÇ»ÁØÎÇËÃÉÔËÁØ ÊȾÏÊоËÇ» ºÌ½ÌË»ÔɹºÇ˹ÆÔ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØÇ˺Çɹ¦ÇÖËǼÇƾÈÉÇÁÀÇÑÄÇÈÇÉؽÌ ÈÉÁÐÁƛdžȾɻÔÎ ÊÄÇ¿ÆǻԺɹËÕÃɾ½ÁËÆÌ×ÇɆ ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁ× ÇÉÁ¾ÆËÁÉÌØÊÕƹȹþËÈɾ½ÇÊ˹»Ä؆ ¾ÅÔξ×ÌÊÄ̼ ˾ÅºÇľ¾ÐËÇÖËÁÌÊÄ̼ÁÊ˹ƽ¹É† ËÆÔº¾ÊÈĹËÆǾÇËÃÉÔËÁ¾Êо˹ ƹÐÁÊľÆÁ¾ÈÉdž ϾÆËÇ»ƹÇÊ˹ËÇà ½ÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾  ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾½¾Æ¾¿ÆÔÅÁÈÇËÇùÅÁ›Ç†»ËÇÉÔÎ ½¹† ¿¾ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÁ˾ÉÁÁƾÌÐÁËÔ»¹×ËƾÃdž ËÇÉÔÎÆ×¹ÆÊÇ»¦¹ÈÉÁÅ¾É ͹ÃËÇɹÉÁÊùš¾À̆ ÊÄÇ»ÆÇ ½¾ÄÇ»¹ØɾÈÌ˹ÏÁØÁɾÂËÁƼº¹ÆùÁž† ×ËƾŹÄÇ»¹¿ÆǾÀƹоÆÁ¾ ÆÇÇÆÁƾ¼¹É¹ÆËÁÉ̆ ×ËÀ¹ÒÁËÌ»ÃĹ½ÐÁÃÇ»ÈÉÁÄÁûÁ½¹ÏÁÁº¹Æù§º¾† ÊȾÐÁËÕÊÇÎɹÆÆÇÊËÕÊɾ½ÊË»ÅǼÌËËÇÄÕÃǺ¹ÆÃÁ ʼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅÌйÊËÁ¾Å ÎÇËØ»ÈÉǼɹÅžÀ¹† ػľÆÔÁÃÇÅžÉоÊÃÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ«¹Ã¿¾ÊËÇÁË ÈÉÁÆØËջǻÆÁŹÆÁ¾ËÇ ÐËǺ¹ÆýÇÄ¿¾ÆÁžËÕLj ɹºÇ˹ÆÆÌ×˾ÎÆÇÄǼÁ×ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØÊȾÏÁ¹ÄՆ ÆÔÎÊоËÇ»½ÄØÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÍÇƽ¹ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇ ɾÅÇÆ˹¨ÉÁÖËÇÅɾ¿ÁÅɹºÇËÔÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎÊо† ËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÈÇÄÆÇÊËÕ×ÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹ËÕËɾºÇ»¹ÆÁ† ØÅÊËsŸÁÄÁÒÆǼÇÃǽ¾Ãʹ©­ ɾ¼Ä¹Å¾Æ† ËÁÉÌ×ÒÁÅÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁÇËÃÉÔËÁØÁÀ¹ÃÉÔËÁØÊȾ† ÏÁ¹ÄÕÆÔÎÊоËÇ»ÁÊÇ»¾ÉѾÆÁØÇȾɹÏÁÂÈÇÆÁÅ ½ÄØÍÇƽǻùÈɾÅÇÆ˹ǺҾ¼ÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹»ÅÆdž ¼Çû¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹÎ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.2014

11

¨ÇÅÁÅÇ»ÔѾȾɾÐÁÊľÆÆÔÎƾ½ÇɹºÇËÇÃƾÌÐ˾† ÆÔ¾Ò¾ÁƾÃÇËÇÉÔ¾˾ÎÆÁоÊÃÁ¾¹ÊȾÃËÔ ½¾ÊÕɾÐÕ Á½¾ËÇËÇÅ ùÃÁÅǺɹÀÇÅÊǺÊË»¾ÆÆÁú̽¾ËÈÇÄÌйËÕ ûÁ˹ÆÏÁ×Áùþ¾ÇÈĹÐÁ»¹ËÕ«¹Ã ¾ÊÄÁùÈÁ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆË½ÇŹºÌ½¾ËƹÎǽÁËÕÊØ»»¾½¾ÆÁÁɾ¼ÁÇƹÄÕÆdž ¼ÇÇȾɹËÇɹ ËÇûÁ˹ÆÏÁÁ½ÄØÊǺÊË»¾ÆÆÁù»ÈÉÁƆ ÏÁȾƾÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÔ£¹ÃɾÑÁËÕÖËÌÈÉǺľÅÌ Èdž ùƾØÊÆÇ É̼¹ØÊËÇÉÇƹ»ÇÈÉÇʹùʹ¾ËÊØÇÈĹËÔûÁ˹Ɔ ÏÁÂÈÇÊȾÏÊоË̽ÄØÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÎÃÇÅȹÆÁª¾Â† йÊÈĹ˾ÄÕÒÁÃÁÈÇÄÕÀÌ×ËÊØƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁÊÁÊ˾Ź† ÅÁÇÈĹËÔÈÇÐ˹©ÇÊÊÁÁ º¹ÆÃÁ ÊÁÊ˾ÅÔÈÉÁ¾Å¹Èņ ˾¿¾Âù¿½ÔÂоÄÇ»¾Ã»ÔºÁɹ¾Ë½ÄØʾºØƹÁºÇľ¾ ̽ǺÆÔÂÊÈÇÊǺÇÈĹËÔÁ»ÉؽÄÁÊ˹ƾËÇËƾ¼ÇÇËù† ÀÔ»¹ËÕÊØ»ÈÇÄÕÀÌžƾ¾̽ǺÆǼǨÇÖËÇÅÌǺ¾ÊȾ† ÐÁËÕʻǾ»É¾Å¾ÆÆÌ×ÇÈĹËÌÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇ»ËÇÅÊÄ̆ й¾ ¾ÊÄÁÀ¹ÃÄ×ÐÁËսǼǻÇÉÔÊǻʾÅÁÇȾɹËÇɹÅÁ ÇÈĹËÔ¦ÇÈÇù©¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÂÍÇƽƾɹÊÊŹËÉÁ»¹† ¾Ë˹ÃÇ»¹ÉÁ¹ÆË ÈÔ˹ØÊÕÊÖÃÇÆÇÅÁËÕ ÐËÇ»ÃÇƾÐÆÇÅ ÁËǼ¾ÅÇ¿¾ËÈÇÊ˹»ÁËÕÈǽ̼ÉÇÀÌ»Ê×ÈÉǼɹÅÅÌ ›Ê¾ÖËÁ¹ÊȾÃËÔǼǻ¹ÉÁ»¹ÄÁÊÕƹÖÃÊȾÉËÆÇÂÈÄdž Ò¹½Ã¾ ÆÇÁËǼÇÅ»ÊËɾÐÁÊ˹Äƾ½ÇÊËÁ¼ÆÌËÔÂÃÇÆʾƆ ÊÌÊ ¹ɾѾÆÁ¾©¾¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÍÇƽ¹ÈÉǽÇÄ¿ÁËÕɹ† ºÇËÌƹ½ÃÉÁ˾ÉÁØÅÁ¡Ì¿¾»ÊÃÇɾƹÊÇÊËÇػѾņ ÊØ»¥ÇÊû¾À¹Ê¾½¹ÆÁÁªÇ»¾Ë¹ÈÇ»ÇÈÉÇʹÅ¿ÁÄÁ҆ ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁÊǽ¾ÂÊË»ÁØɹÀ»ÁËÁ׿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆǼÇÃÇÅÈľÃʹºÔĹÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹¼ÇËÇ»¹Ø ɾ¼ÁÇƹÄÕƹØÈÉǼɹÅŹùÈɾÅÇÆ˹¦¹½¹ÆÆÔÂÅdž žÆË¿Á˾ÄÁÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ÅǼÌ˻ԺɹËÕ ÈǽÎǽØÒ¾¾Ãɾ½ÁËÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ÁÀ½¾»ØËÁº¹ÆÃÇ»  ÌйÊËÁ¾ÃÇËÇÉÔλɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅžǽǺɾÆÇ ¨ÉÁÖËÇÅÊǺÊË»¾ÆÆÁùÅÈɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØÈÉǹƹÄÁÀÁÉdž »¹ËÕÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁغ¹ÆÃÇ» ÇÊÆǻԻ¹ØÊÕƹÊľ½Ì×ÒÁÎ

ÇÍÅÏÂÍÅÜÒ ÃÇÄÁоÊË»ÇÈÌÆÃËÇ»ÈÉÁ† ¾Å¹ÈĹ˾¿¾Â ɹÀžÉÃÇÅÁÊÊÁÁÈÉÁ ÈÉÁ¾Å¾ÈĹ˾¿¾Âƹʾľ† ÆÁØ ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»  ˹ÉÁÍÔƹÇËÃÉÔËÁ¾ ÁǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄՆ ÆǼÇÊо˹ Èɾ½¾Ä½ÇÎǽÆÇÊËÁ ƹƾÊÆÁ¿¹¾ÅÔÂÇÊ˹ËÇà ƹÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÅÊо˾ Èɾ½¾Ä½ÇÎǽÆÇÊËÁ ÈÇɹÀžҾÆÁ׻ɾžÆÆÇ ʻǺǽÆÔÎÊɾ½ÊË»ƹ½¾† ÈÇÀÁËÆÔÎÊо˹Î Èɾ½¾ÄÕƹØÈÉÇϾƈ ƹØÊ˹»Ã¹ÈǻԽ¹»¹¾† ÅÔÅÃɾ½Á˹Å ¼¹É¹ÆËÁÁ  ÈÇÉÌÐÁ˾ÄÕÊË»Ç 

œÇËÇ»ÔÂÈÉǾÃËƾÌÐÁËÔ»¹¾Ë»Ê¾ÎÇÀ»ÌоÆÆÔÎ ƹÖÃÊȾÉËÆÇÂÈÄÇÒ¹½Ã¾ÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ›ÈÉǼɹÅÅÌù† ÈɾÅÇÆ˹»ÇÑÄÁÁÃÇÅžÉоÊÃÁ¾º¹ÆÃÁ Áº¹ÆÃÁʼÇÊ̆ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅÌйÊËÁ¾Å ¹»ÔºÇÉÊÈÇÊǺ¹ÍÇÉÅÁÉÇ»¹† ÆÁØÊо˹ÁÃɾ½ÁËÆǼÇÌÐɾ¿½¾ÆÁØ»ÇÀÄÇ¿¾ÆƹÊǺ† ÊË»¾ÆÆÁÃÇ»¦¹ÊÃÇÄÕÃÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÂÇù¿¾ËÊØÖ˹ ÈÉǼɹÅŹÁºÌ½¾ËÄÁÇƹ½Çɹº¹ËÔ»¹ËÕÊØsÈÇù¿¾Ë »É¾ÅØ


12

ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

£™£ª¶£§¦§¥¡«µ¦™ª«©§¡«ž¤µª«›ž§­¡ª¦´® ™¦¡¢

Строим бизнес-центр: дешево, но не сердито ¨É¾ÊʆÊÄÌ¿º¹¼ÉÌÈÈÔÃÇÅȹÆÁ„¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄՔ

¡Æ»¾ÊËÁÏÁÁ»ÇÍÁÊÆÌ×ÃÇņ žÉоÊÃÌ×ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ»ÇË Ì¿¾ÅÆǼÇľËÈÇÈɹ»ÌÊÐÁ˹† ×ËÊØǽÆÇÂÁÀʹÅÔλԼǽÆÔÎ ÍÇÉÅ»ÄÇ¿¾ÆÁØÊɾ½ÊË»ªÈÉÇÊ ƹÃÇÅÍÇÉËÆÔ¾ÈÇžҾÆÁؽÄØ ºÁÀƾʹ ƾÊÅÇËÉØƹƾ¼¹ËÁ»† ÆÔ¾ػľÆÁØ»ÖÃÇÆÇÅÁþ ÈÉdž ½ÇÄ¿¹¾ËÇÊ˹»¹ËÕÊØÊ˹ºÁÄՆ ÆÔÅ ÄÁÑÕÊƾÃÇËÇÉÇÂÈÇÈɹ»† ÃÇÂƹÃÇľº¹ÆÁعɾƽÆÔÎÊ˹† »Çá»Ê¾¿¾Çо»Á½ÆÇ ÐËÇ ½¾»¾ÄÇȾÉÔÊËɾÅØËÊØŹÆ ÊÁŹÄÕÆÇÊÇÃɹËÁËÕɹÊÎǽÔ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÖÃÊÈÄ̹˹† ÏÁ׺ÁÀƾʆǺӾÃËÇ»©¹ÊÊÅdž ËÉÁÅÈÌËÁɾѾÆÁØÖËÇÂÀ¹½¹ÐÁ »ÌÊÄÇ»ÁØÎÈÇÊËÇØÆÆǼÇÉÇÊ˹ ϾÆƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇІ ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¤¬°±žž±ž›¤ž  ™¤¬°±ž

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

šÌÉÆǾɹÀ»ÁËÁ¾йÊËÆdž ¼ÇºÁÀƾʹÇÈɾ½¾ÄؾËÈÇÄdž ¿Á˾ÄÕÆÌ×½ÁƹÅÁÃÌÊÈÉÇʹ ƹÇÍÁÊÆÔ¾ÈÇžҾÆÁØÊɾ½† ƾÂÁ»ÔÊÇÃÇÂϾÆÇ»ÇÂù˾† ¼ÇÉÁÁ¡Å¾ÆÆǺĹ¼Ç½¹Éؽ¹Æ† ÆÇÅÌǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»ÌÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊ˻ǏÄÇÖ˹¿ÆÔι½ÅÁ† ÆÁÊËɹËÁ»ÆÔÎÀ½¹ÆÁÂÊËɾÅÁ† ˾ÄÕÆÇɹÀ»Á»¹¾ËÊػǻʾÎɾ† ¼ÁÇƹΩÇÊÊÁÁšÁÀƾʆϾÆËÉÔ ǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ×½ÇËÔÊ ûÅ Áž×ÒÁ¾ÇËËɾνÇÈ؆ ËÁÖ˹¿¾Â Èɾ½Ê˹»ÄØ×˽ÄØ ½¾»¾ÄÇȾÉÇ»ÇÊǺÔÂÁÆ˾ɾÊ ÈÇÈÉÁÐÁƾºÔÊËÉÇÂÇÃÌȹ¾Ådž ÊËÁÁÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇƾÊÄÇ¿Ædž ¼ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ˹ÃÁÅÁÅÌÒ¾†

ÊË»ÇÅ¡ÖËÇ»ÈÇÄƾÈÇÆØËÆÇ ÊÉÇÃÇÃÌȹ¾ÅÇÊËÁsÃÄ×о»Ç ͹ÃËÇÉ ÇÈɾ½¾ÄØ×ÒÁÂÈÉÁ»Ä¾† ù˾ÄÕÆÇÊËÕÄ׺ǼÇÁÆ»¾ÊËÁ† ÏÁÇÆÆǼÇÈÉǾÃ˹ ¹ÇËÊÄÇ¿Ædž ÊËÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØǺӾÃËÇÅÀ¹»Á† ÊÁËɹÀžÉÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔÎ ɹÊÎǽǻ ¦¹ÊÉÇûÇÀ»É¹Ë¹ÁÆ»¾ÊËÁ† ÏÁ»ÄÁØ×ËÅÆǼÁ¾͹ÃËÇÉÔ žÊËÇɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁØÀ½¹ÆÁØ  ƹÄÁÐÁ¾º¾ÊÈĹËÆÔÎȹÉÃÇ»ÇІ ÆÔΞÊË »ÆÌËɾÆÆØØÁ»Æ¾Ñ† ÆØØÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌɹ§½Æ¹ÃÇ ¼Ä¹»ÆǾs¼É¹ÅÇËÆÇɹÊÊÐÁ˹ËÕ ɹÀžÉ¹É¾Æ½ÆÇÂÊ˹»ÃÁÁÊÎdž ½ØÁÀǺҾ¼ÇǺӾŹÈÉǾÃËÆÔÎ À¹ËɹËÁÉÔÆÇÐÆÇÂÊÁË̹ÏÁÁ


ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

13

­™ª™¦´ž ©™š§«´s§¡¦ ¡ ª™¥´®  ™«©™«¦´® ¡«©¬§ž¥£¡® ¶«™¨§› ª«©§¡«ž¤µª«›™ š¡ ¦žª†¯ž¦«©§›

°ËǺÔ½ÇÊËÁÐÕÊÌÅÅÔȾɻÇƹйÄÕÆÔÎ »ÄÇ¿¾ÆÁ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǺÁÀƾʆϾÆËɹ ǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ×ûÅ ÌÈɹ»Ä؆ ×Ò¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƾǺÎǽÁÅÇÊǺÁɹËÕ ¹É¾Æ½ÆÌ×ÈĹËÌÇÃÇÄÇоËÔɾÎÄ¾Ë ¹¾ÊÄÁ ÈÉÁº¹»ÁËÕÃÖËÇÅ̻ɾžÆÁ¾Ò¾ȹÉÌľË ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÊÉÇÃÇÃÌȹ¾ÅÇÊËÁÊdž Ê˹»ÁËѾÊËÕľËªºÇľ¾ÃÉÌÈÆÔÅÁǺӆ ¾Ã˹ÅÁÊÁË̹ÏÁØÊÄǿƾ¾ƹÀ¹ÈÇÄƾÆÁ¾ ¹É¾Æ½¹ËÇɹÅÁÀ½¹ÆÁØ ÈÄÇÒ¹½ÕÃÇËÇÉdž ¼ÇƹÐÁƹ¾ËÊØÇËËÔÊûÅ »À¹»ÁÊÁ† ÅÇÊËÁÇËɹÀÄÁÐÆÔÎǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»ÅÇ¿¾Ë ÌÂËÁÁ¼Ç½ Á½»¹ ÁËÉÁ£ËÇÅÌ¿¾ÁÊËÉdž

Á˾ÄÕÊ˻ǻÖËÇÅÊÄÌй¾ÅÇ¿¾ËºÔËպdž ľ¾½ÇļÁÅ›ÇËÁÈÇÄÌй¾ËÊØ ÐËÇÊɾ½† ÆÁÂÊÉÇûÇÀ»É¹Ë¹Êɾ½ÊË»ÊÇÊ˹»Ä؆ ¾Ë ¼Ç½¹ ¹ËÇÁºÇÄÕѾ¨ÉÁÖËÇÅÈԆ ˹ËÕÊØÊÁÄÕÆÇÀ¹»ÔѹËÕÊËÇÁÅÇÊËչɾƆ ½Ôº¾ÊÊÅÔÊľÆÆÇ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ»ÈÉÇËÁ»† ÆÇÅÊÄÌй¾ÇÃÌȹ¾ÅÇÊËÕÈÉǾÃ˹ÅÇ¿¾Ë À¹ËØÆÌËÕÊØƹƾÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǽÇļÁÂȾ† ÉÁǽ›ÈÉÇоŠÊÌÒ¾Ê˻̾ËÁ½É̼ÇÂÈÌËÕ ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÅÇ¿ÆÇÈÇÈÉǺǻ¹ËÕÊÇÃɹËÁËÕ ÊÉÇÃÁÁÊËÇÁÅÇÊËÕ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØǺӾÃ˹ À¹ÊоËÈÉÁžƾÆÁØÊǻɾžÆÆÔÎ˾ÎÆdž ÄǼÁÂÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

ª«©§¡¥š´ª«©§  £™°žª«›ž¦¦§¡¦ž§©§œ§

¦¾ʾÃÉ¾Ë ÐËÇǽÁÆÁÀʹ† ÅÔÎÀ¹ËɹËÆÔÎÁËÉ̽ǾÅÃÁÎÖ˹† ÈÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹sÖËÇ͹ʹ½† ÆÔ¾ɹºÇËÔ ÇËùоÊË»¹ÃÇËdž ÉÔÎÀ¹»ÁÊÁËƾËÇÄÕÃǻƾÑÆÁ »Á½À½¹ÆÁØ ÆÇÁÃÇÅÍÇÉËƹعˆ ÅÇÊ;ɹ»ÆÌËÉÁƾ¼ÇÄØ˹ÃǼÇ ǺӾÃ˹ ùúÁÀƾʆϾÆËÉ ù† оÊË»Ç͹ʹ½Ç»Ø»ÄؾËÊØÇÈɾ† ½¾ÄØ×ÒÁÅ͹ÃËÇÉÇÅ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ ÇËƾ¼ÇÀ¹»ÁÊØËÁ»Æ¾ÑÆØØÈÉÁ† »Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ ɾÊȾÃ˹º¾ÄՆ ÆÇÊËÕÀ½¹ÆÁØ Á¾¼Ç˾ÈÄÇÁÀÇÄ؆ ÏÁÇÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.2014

›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÈÉÁ»ÇÀ† »¾½¾ÆÁÁÅÆǼÁÎǺӾÃËÇ»¿ÁÄdž ¼ÇÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆǼÇƹÀƹ† оÆÁØƾɾ½ÃÇÈÉÁžÆØ×ËÊØɹÀ† ÄÁÐÆÔ¾ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ Ê½¾ÃÇɹËÁ»ÆÇÂÃÇÅÈÇÀÁËÆÇÂǺ† ÄÁÏÇ»ÃÇ£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÈǽǺ† ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔÀ¹Ð¹ÊËÌ×Ø»ÄØ׈ ÊØ»¾ÊÕŹ½ÇÉǼÇÊËÇØÒÁÅɾѾ† ÆÁ¾ÅÁƾ»Ê¾¼½¹½ÇÊ˹ËÇÐÆÇƹ† ½¾¿ÆÔÅ¡À»¾ÊËÆÇ ÐËÇÑËÌùËÌɆ ÆÔÂ͹ʹ½ǺĹ½¹¾ËÈÄÇÎÇÂɾ† ÅÇÆËÇÈÉÁ¼Ç½ÆÇÊËÕ×ÁÈǽ»¾É† ¿¾ÆƾºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÇÅÌ»ÇÀ½¾Â†

ÊË»Á׻ƾÑƾÂÊɾ½Ô£ÉÇžËdž ¼Ç Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÎǽØÒÁ¾»¾¼Ç ÊÇÊ˹» ÅǼÌ˺ÔËÕÈÇ¿¹ÉÇÇȹʆ ÆÔ ¹˾ÎÆÇÄǼÁØÅÇÆ˹¿¹„Ådž ÃÉǼǔ͹ʹ½¹ËɾºÌ¾ËÈÄ×ÊǻǠ˾ÅȾɹËÌÉÔ»ÇÀ½Ìι ÐËÇ»¾ÊՆ Źƾ̽ǺÆÇÈÉÁɹºÇ˹λÎdž ÄǽÆǾ»É¾Åؼǽ¹ ¨ÉÁ»ÇÀ»¾½¾ÆÁÁÇÍÁÊÆÔÎ ϾÆËÉÇ»ºÇľ¾ɹÀÌÅÆÇÁɹ† ÏÁÇƹÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕƹ† »¾ÊÆÔ¾»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾͹ʹ† ½Ô ¦›­ ÃÇËÇÉÔ¾ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÌÄÌÐѹ×Ë˾ÈÄÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ι†


14

ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

¡ª¨§¤µ §›™¦¡ž¦™›žª¦´®›ž¦«¡¤¡©¬ž¥´® ­™ª™§› ¦›­  ¦™°¡«ž¤µ¦§¬¤¬°±™ž« «ž¨¤§«ž®¦¡°žª£¡ž®™©™£«ž©¡ª«¡£¡ ™¦¡¸

ɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁÀ½¹ÆÁضËÇÈÇÀ»ÇÄؾËLj ùÀ¹ËÕÊØÇËËÇÄÊËÇÊ˾ÆÆÔÎǼɹ¿½¹×† ÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØоÅÌ»ÇÀ† ÅǿƹÇÒÌËÁŹØÖÃÇÆÇÅÁØƹŹ˾ÉÁ† ¹Ä¹ÎÁÍÌƽ¹Å¾Æ˾£ËÇÅÌ¿¾ÈÉÁžƾ† ÆÁ¾ƹ»¾ÊÆÔÎÊÁÊ˾Ž¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕÄ׺Ծ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ¾À¹† ÅÔÊÄÔÁÈÉÁ½¹ËÕÀ½¹ÆÁ×ºÇľ¾Êǻɾ† žÆÆÔÂÁÈɾÀ¾Æ˹º¾ÄÕÆÔ»Á½ ªËÉǼǼǻÇÉØ »¾ÆË͹ʹ½sÖËÇž† ˹ÄÄÁоÊÃÁÂùÉÃ¹Ê ÃÇËÇÉÔÂÃɾÈÁËÊØ ÃÊ˾ƹÅÁƾʾËƹʾº¾ùÃdžÄÁºÇǺ† ÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä¨Ç½ǺÄÁÏÇ»ÃÇ  ƹƾÊÌÒ¾ÂÊ˾ƾ ÅÇÆËÁÉ̾ËÊØÊÄÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¹ž¿½ÌÌ˾ÈÄÁ˾ľÅ ÁǺÄÁÏÇ»ÃÇÂÇÊ˹»ÄؾËÊØ»ÇÀ½ÌÑÆÔ À¹ÀÇÉ ÁÊÃÄ×й×ÒÁÂƹÃÇÈľÆÁ¾»Ä¹† ¼Á»ÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÎŹ˾ÉÁ¹Ä¹Î§ÊÆÇ»† ÆÔ¾ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÊÁÊ˾ÅÔsÖÊ˾ËÁ† оÊùØÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ ½Çļǻ¾Ð† ÆÇÊËÕ ÁÀÆÇÊÇÊËÇÂÃÇÊËÕ ÈÉÇÊËÇ˹ÁÊÃdž ÉÇÊËÕÅÇÆ˹¿¹Á ÃÇƾÐÆÇ¿¾ ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ »ÆÌËÉÁÈÇžҾÆÁÂÀ½ÇÉǻǼÇÅÁÃÉdž ÃÄÁŹ˹›ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈÇÊľ½Æ¾¼ÇÌÊÄdž »ÁØǺ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÊØÀ¹ÊоË»ÇÀÆÁÃÆdž

»¾ÆÁØÇÊǺǼÇ„ÖÍ;Ã˹˾ÉÅÇʹ”šÄ¹† ¼Ç½¹ÉØÆÁÀÃÇÂ˾ÈÄÇÈÉǻǽÆÇÊËÁ»¾Æˆ ͹ʹ½ÈÇÀ»ÇÄؾËÖÃÇÆÇÅÁËÕƹÇËÇÈľ† ÆÁÁÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁÁ ÐËÇÀƹÐÁ† ˾ÄÕÆÇÊÇÃɹҹ¾ËÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔ¾ ɹÊÎǽÔ „¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕƹ»¾ÊÆÔ¾ »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔsƹÁºÇľ¾Ö͆ ;ÃËÁ»Æ¹Ø͹ʹ½Æ¹Ø˾ÎÆÇÄǼÁØ sÌ»¾† ɾƪ¾É¼¾Â¸Ã̺ǻ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ½¾† ȹÉ˹žÆ˹͹ʹ½ÆÔÎÊÁÊ˾ÅÁǼɹ¿† ½¹×ÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂÃÇÅȹÆÁÁ„¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄՔ ÄÁ½¾É¹ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì͹† ʹ½ÆÔÎÁÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÊÁÊ˾Å»©ÇÊÊÁÁs §Æ¹ÄÁѾƹƾ½ÇÊ˹ËÃÇ»ÑËÌùËÌÉÆÔÎ ÊÁÊ˾ŠƾËɾºÌ¾ËȾÉÁǽÁоÊÃǼÇǺ† ÆǻľÆÁØ ƾÁž¾ËǼɹÆÁоÆÁ»ÈÉÁ† žƾÆÁÁ ¹ÊÉÇþ¾ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÊdž Ê˹»ÄؾË»Êɾ½Æ¾Åƾžƾ¾ľ˔ «¹Ã¿¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇËžй¾Ë ÐËÇÅÇƆ ˹¿¦›­ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƹÅÆǼǺԆ ÊËɾ¾ оÅÈÉÇϾÊÊÇÑËÌùËÌÉÁ»¹ÆÁØ  ¹ÖËÇƾŹÄÇ»¹¿ÆǻɾÅØÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹˹ÃÁÅǺɹÀÇÅÅÇ¿ÆÇÊÌÒ¾ÊË»¾Æ† ÆÇÊÇÃɹËÁËÕ


ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

›À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇ˹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdž ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃǼÇɾѾÆÁØǺÄÁÏǻù»¾ÆËÁÄÁ† É̾ÅÔÎ͹ʹ½Ç»ÅÇ¿¾ËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØɹÀ† ÄÁÐÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÇļǾ»É¾ÅØƹÁºÇ† ľ¾ÈÇÈÌÄØÉÆÔÅÁÀÆÁÎÇÊ˹»¹ÄÊØþɹÅǼɹ† ÆÁËž¼ÇÑÁÉÇÃǾÈÉÁžƾÆÁ¾ǺÌÊÄǻľÆÇ ÖÊ˾ËÁÐÆÇÊËÕ×ÁÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇƾ»ÔÊÇÃÇÂϾ† ÆÇ ǽƹÃÇÖËÇËŹ˾ÉÁ¹ÄƾÇËÄÁй¾ËÊØƹ† ½¾¿ÆÇÊËÕ×ÁǺĹ½¹¾ËϾÄÔÅÉؽÇÅƾ½ÇÊ˹ˆ ÃÇ»«¹Ã ƹÈÉÁÅ¾É ¾¼Ç½Ç»ÇÄÕÆǺÇÄÕÑÇ »¾ÊssüûÅsÊÇÀ½¹¾ËÊÌÒ¾ÊË»¾Æ† ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌƹƾÊÌÒÌ×ÈǽÊÁÊ˾ÅÌ›ɾ† ÀÌÄÕ˹˾¾¾ÈÉÁÎǽÁËÊØÌÊÁÄÁ»¹ËÕ ¹ÖËÇÇÀƹ† й¾ËÌ»¾ÄÁоÆÁ¾ɹÊÎǽǻƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç žÒ¾ǽÁÆÅÁÆÌÊsÎÉÌÈÃÇÊËÕ ÈÇÈÉÁÐÁƾÃÇËdž ÉÇÂþɹÅǼɹÆÁËƾɾÃÇžƽ̾ËÊØÁÊÈÇÄՆ ÀÇ»¹ËÕ»ɾ¼ÁÇƹÎÊÈÇ»ÔѾÆÆÇÂʾÂÊÅÁо† ÊÃǹÃËÁ»ÆÇÊËÕ×£ËÇÅÌ¿¾þɹÅǼɹÆÁˆ ÆÔ¾ËØ¿¾ÄÔ¾ÈÄÁËÃÁ ùÃÁÀ»¾ÊËÆÇ À¹ÃɾÈÄ؆ ×ËÊØƹ͹ʹ½¾ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎÀ¹† Ò¾ÄÇÃsÃÄØÅžÉÇ»¶ËǾҾǽÆÇǺÊËÇØ˾ÄՆ ÊË»Ç ¼Ç»ÇÉØÒ¾¾ÇËÆ×½Õƾ»ÈÇÄÕÀ̽¹ÆÆǼÇ »Á½¹ǺÄÁÏÇ»ÃÁÈÉÁËÌѾÆÁÁÈÇ¿¹É¹Èǽƹ† ÈÇÉÇÅȾÆÔÁÀ»Ç½Çž˹ÈÉÌ¿ÁÆÔÃɾȾ¿Ædž ¼ÇÖľžÆ˹ÅǼÌËÇÊĹºÆÌËÕ ÐËÇ ÃÇƾÐÆÇ¿¾  ÈǻľоËÀ¹ÊǺÇÂƾž½Ä¾ÆÆǾǺÉÌѾÆÁ¾ ȹƾľÂ ®ÇÉÇѹعÄÕ˾ÉƹËÁ»¹þɹÅǼɹÆÁËÌs Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÊ˹ÄÁÊÈÇÄÁžɆ ÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å¦¹ÈÉÁÅ¾É »ÈÇÄƾº×½¿¾Ë† ÆÔÅÁ»ËÇ¿¾»É¾ÅØùоÊË»¾ÆÆÔÅɾѾÆÁ† ¾ÅÅÇ¿¾ËÊ˹ËÕÈÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨†„›ÇÄƹ”  Áž×ÒÁÂÈÇÄÁÖÊ˾ÉǻǾÈÇÃÉÔËÁ¾ËÇÄÒÁ† ÆÇÂÅÃŪ˹ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔºÇľ¾ľ¼† ÃÁ¾ ¹ÁνÇļǻ¾ÐÆÇÊËÕǺ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÊØÁÀ† ÆÇÊÇÊËÇÂÃÁÅÁÈÇÄÁžɹÅÁ ƹ½¾¿ÆÇÀ¹ÒÁ† Ò¹×ÒÁÅÁÊ˹ÄÕÇËÃÇÉÉÇÀÁÁÁžιÆÁоÊÃÁÎ Èǻɾ¿½¾ÆÁÂ

БЮДЖЕТНЫМ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ КАЧЕСТВЕННЫМ РЕШЕНИЕМ МОЖЕТ СТАТЬ ПРОФНАСТИЛ МП-18 «ВОЛНА»

š¡ ¦žª†¯ž¦«©´§š²ž¢¨¤§²™µ·§«´ª£›¥  ¡¥ž·²¡ž§««©ž®§¨¸«¡¶«™Ÿž¢ ¨©žª«™›¤¸·«¤¸ ž›ž¤§¨ž©§›§ª§š´¢¡¦«ž©žª¨§¨©¡°¡¦žš´ª«©§¢ §£¬¨™ž¥§ª«¡¡§«¦§ª¡«ž¤µ¦§¦žª¤§Ÿ¦§œ§¬¨©™›¤ž¦¡¸ «™£¡¥¡¥¬²žª«›§¥ šÇľ¾ÖÊ˾ËÁÐÆÔ»¹ÉÁ¹ÆËsÊ˹ÄÕÆÔ¾͹ʹ½† ÆÔ¾ùÊʾËÔÁÄÁƾ¹ÉÆÔ¾ȹƾÄÁ§½Æ¹ÃÇùÊʾ† ËÔÅÆǼÁ¾½¾»¾ÄÇȾÉÔÊÐÁ˹×˽ÇÉǼÁÅɾѾÆÁ† ¾Å ¹ÃƾÃÇËÇÉÔÅ»Á½¹ÅÄÁƾ¹ÉÆÔÎȹƾľÂ Èɾ½ÓØ»ÄØ×ËÈɾ˾ÆÀÁÁÁÀ†À¹ÁÎƾÊ˹ºÁÄÕÆÇ ¼¾ÇžËÉÁÁ ÃÇËÇɹØÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÇÊùÀÔ»¹¾ËÊØ ƹÖÊ˾ËÁоÊÃÁÎÊ»ÇÂÊË»¹Î͹ʹ½¹›ÈÉÇоŠ À½¾ÊÕÈÉǺľŹÊÃÇɾ¾»Èɹ»ÁÄÕÆÇŻԺÇɾ ɾѾÆÁØ„›¼Ç½ÌÅÔƹйÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÎȹƾľÂ1SJNFQBOFM ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÊ»ÇÁÅÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃÁÅÊ»ÇÂÊË»¹ÅŹÃÊÁ†

ŹÄÕÆÇÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÔÃºÇľ¾½ÇÉǼÁÅ͹ʹ½ÆÔÅ ùÊʾ˹ŠÁžØÈÉÁÖËÇÅ»ÈÇÄƾ½¾ÅÇÃɹËÁÐÆÌ× ÊËÇÁÅÇÊËՔ sɹÊÊùÀÔ»¹¾Ëª¾É¼¾Â¸Ã̺ǻ „¥¾† ˹ÄĨÉÇÍÁÄՔ ¨ÇÊÄÇ»¹ÅÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ ÃÄ×о† »ÇÂÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ×1SJNFQBOFMØ»ÄؾËÊØ»ÔÊÇùØ ËÇÐÆÇÊËÕ¼¾ÇžËÉÁоÊÃÁÎιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁÇËÊ̈ ÊË»Á¾„ÖÍ;Ã˹ÄÁÆÀԔ ÊÃÇËÇÉÔÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾† ÄØÅǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»½ÇÊÁÎÈÇÉƾ̽¹† »¹ÄÇÊÕÊÈɹ»ÁËÕÊئ¾Å¹ÄÇ»¹¿ÆÇÁËÇ ÐËÇȹƾ† ÄÁÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½ÄØÇ˽¾ÄÃÁÄ׺ÔÎƹ† ÃÄÇÆÆÔÎÈÄÇÊÃÇÊ˾»Ä׺ÔÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎ

15


16

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ª§›©ž¥ž¦¦´ž§£¦™¥¦§œ§­¬¦£¯¡§¦™¤µ¦´£©§¥žª§®©™¦ž¦¡¸›§¥ž «ž¨¤™¡§šžª¨ž°ž¦¡¸šž §¨™ª¦§ª«¡§¦¡§¤Ÿ¦´§«£©´›™«µª¸ ©™ ¤¡°¦´¥¡ª¨§ª§š™¥¡¡š´«µ¬§š¦´¥¡›§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡¡

Возможности современных ОКОН

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅPLOB†EPNZSV]XXXEPNTPWFUPGSV]XXXLOPX†IPVTFSV] XJOEPXUP†CVJMESV

?

¨ÉÁÀ¹Å¾Æ¾Ê˹ÉÔÎÇÃÇÆÆÇ»ÔÅÁ¼Ä¹»ÆÇÂÈÉǺľ† ÅÇÂØ»ÄؾËÊػԺÇÉ ÈÉÁоÅÇËÆ×½ÕƾÃÇÅȹÆÁÁ ¦¹ÉÔÆþÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆǼÉÇÅÆÔ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÈÉÇÍÁ† ľ Ê˾ÃÄÇȹþËÇ»ÁÍÌÉÆÁËÌÉÔ¨¾É¾½ÈÇÃÌȹ˾ľÅ »Ê˹¾ËÊÄǿƹØÀ¹½¹Ð¹ÈǽºÇɹÇÃÇÆÆǼÇÃÇÅÈľÃ˹  ÇË»¾Ð¹×Ò¾¼Ç»Ê¾Å¾¼ÇÀ¹ÈÉÇʹÅ

¨©§­¡¤µ £¹ÃÁ¾ÇÃƹ»ÔºÉ¹ËÕs½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾† »Ô¾ÁÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ §ÃƹÁÀ½¾É¾»¹ÇоÆÕÃɹÊÁ† »Ô¾ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ËÎÇÉÇÑÌ×À»ÌÃdžÁ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁ×  ÆÇÁž×Ë»ÔÊÇÃÌ×ϾÆÌÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÈĹÊËÁÃǻԆ ÅÁ™Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÇÃƹÁ½¾¹ÄÕÆÇÈǽÎǽØ˽ÄØÇÊ˾† ÃľÆÁØÄǽ¿Á º¹ÄÃÇÆÇ» ÀÁÅÆÁÎʹ½Ç» ¹˹ÿ¾½ÄØ ͹ʹ½ÆǼÇÇÊ˾ÃľÆÁع½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÔÎÀ½¹ÆÁ  ÆÇ»ÇË»û¹ÉËÁɾÇÆÁÊÅÇËÉØËÊؽǻÇÄÕÆÇÎÇÄǽÆÇ

ª«ž£¤§¨™£ž«´ ªË¾ÃÄÇȹþËs»¹¿Æ¾ÂÑÁÂÖľžÆËÈĹÊËÁÃǻǼÇ ÇÃƹ ÊÇÊËÇØÒÁÂÁÀ½»ÌÎÁºÇľ¾Ê˾ÃÇÄ ÃÇËÇÉÔ¾Êdž ¾½ÁƾÆÔÈÇȾÉÁžËÉÌǺÇÂÅÇ ž˹ÄÄÁоÊÃÇÂɹņ ÃÇ ¥¾¿½ÌÊ˾ÃĹÅÁǺɹÀÌ×ËÊØÀ¹ÅÃÆÌËÔ¾ÈÇÄdž ÊËÁ ÃÇËÇÉÔ¾À¹ÈÇÄÆØ×ËÊØÇÊÌѾÆÆÔÅ»ÇÀ½ÌÎÇÅ«¹† ÃÁÅǺɹÀÇÅ ÈÇÄÌй×ËÊØùžÉÔ ÈÇÐÁÊÄÌÃÇËÇÉÔÎ Ê˾ÃÄÇȹþËÔ½¾ÄØËÊØƹǽÆÇùžÉÆÔ¾ Áž×ÒÁ¾ ½»¹Ê˾ÃĹ Á½»ÌÎùžÉÆÔ¾ Áž×ÒÁ¾ËÉÁÊ˾ÃĹ 

›¡´ª«ž£§¤¤¸ª«ž£¤§¨™£ž«§› ºÊÂÍÀËξÂÍÂÀ½ÛÖ ÆÁÀÃÇÖÅÁÊÊÁÇÆÆǾ ÁÄÁʾ† ľÃËÁ»ÆǾ Ê˾ÃÄÇǺĹ½¹¾Ë ÇоÆÕ»ÔÊÇÃÇÂ˾ÈÄÇÁÀÇÄ؆ ÏÁ¾Â ÐËÇØ»ÄؾËÊØƾÀ¹Å¾† ÆÁÅÇÂιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃǽÄØ ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹ɾ¼ÁÇÆÇ»©Çʆ ÊÁÁ¶Æ¾É¼Çʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ Ê»ÇÂÊË»¹Ê˾ÃÄÌÈÉÁ½¹×Ë ƹƾʾÆÆÔ¾ƹ¾¼ÇÈÇ»¾ÉΆ ÆÇÊËÕÆÁÀÃÇÖÅÁÊÊÁÇÆÆÔ¾ ÇÈËÁоÊÃÁ¾ÈÇÃÉÔËÁاÆÁ

Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×ËÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁ¾ ÊÇÄƾÐÆǼÇÃÇÉÇËÃÇ»ÇÄÆdž »Ç¼ÇÁÀÄÌоÆÁØ»ÈÇžҾ† ÆÁ¾ ÆÇÈÉÁÖËÇÅÈɾÈØËÊ˻̆ ×Ë»ÔÎǽÌÁÀƾ¼Ç˾ÈÄǻdž ¼Ç½ÄÁÆÆÇ»ÇÄÆǻǼÇÁÀÄÌо† ÆÁت¾¼Ç½ÆØÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹† ×ÒÁ¾Ê˾ÃĹ»ÇÊÆÇ»ÆÇŻԆ ÈÌÊù×Ëʽ»ÌÅØ»Á½¹ÅÁÈdž ÃÉÔËÁÂË»¾É½Ç¾£†Ê˾ÃÄÇ -PX†ž ÁÅؼÃǾ*†Ê˾ÃÄÇ %PVCMF-PX†& 


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ÍÉÅÍË¿½ÊÊË Ê˾ÃÄÇ Áž¾Ë»ÔÊÇÃÌ×ÈÇ¿¹ÉÇÊËdž ÃÇÊËժȾÏÁ¹ÄÕƹØž˹ÄÄÁ† оÊùØʾËùǺɹÀ̾ËÈɾ¼É¹† ½Ì¼ÇÉØÐÁż¹À¹ÅÁ½ÔÅÌ

17

±È˽ϊÎÏÂÇÈËsÁ½¾¹ÄÕÆÇ ÉÇ»ÆǾÊ˾ÃÄǽÄØÊ˾ÃÄÇȹþËÇ»  ÃÇËÇÉǾƾ½¹¾ËÆÁùÃÁÎÇÈËÁо† ÊÃÁÎÖÍ;ÃËÇ»

®ËÈÊÓÂĽÖÅÏÊË ÅÄÂÍǽÈÙÊË Ê˾ÃÄÇÁʆ ÈÇÄÕÀ̾ËÊØ»˾ÎÊÄÌйØÎ  ÃǼ½¹ÈÇžҾÆÁ¾ƾǺÎǽÁ† ÅÇÀ¹ÒÁËÁËÕÇËȾɾÁÀºÔËù ÊÇÄƾÐÆǼÇÊ»¾Ë¹ÄØÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¹Ê˾ÃÄÇȹþËÇ»Áʆ ÈÇÄÕÀÌ×˽»¹»Á½¹Ê˾ÃÇÄ ÈǼÄÇÒ¹×ÒÁ¾ÁÇËɹ¿¹×ÒÁ¾ Ê»¾Ë ¾ÉùÄÕÆÔ¾Ê˾ÃĹ½¹† ×ËÖÍ;ÃËǽÆÇÊËÇÉÇÆƾ ÈÉÇÊŹËÉÁ»¹¾ÅÇÊËÁ

¨½ÉÅÊÅÍË¿½ÊÊË Ê˾ÃÄÇ ËÉÁÈľÃÊ ÊÈÇÊǺÆÇƾɹÀľ† ˾ËÕÊØƹžÄÃÁ¾ÃÌÊÇÐÃÁºÄ¹¼Ç† ½¹ÉØƹƾʾÆÁ×ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂņ ÅÁÆÁÉÌ×Ҿ¿Á½ÃÇÊËÁÁÄÁÈľƆ ÃÁ¦ÇÆÌ¿ÆÇÈÇÆÁŹËÕ ÐËÇÈľƆ ù»ϾÄÇÅƾÌ»¾ÄÁÐÁ»¹¾Ëžι† ÆÁоÊÃÌ×ÈÉÇÐÆÇÊËÕÊ˾ÃÄÇȹ† þ˹ ÇƹÄÁÑÕÈÇÀ»ÇÄؾËÇÊÃÇĆ ùŠÈÉÁÃɾÈľÆÆÔÅÃƾ  ƾÇÊÔȹËÕÊØ

¤½Ç½ÈÂÊÊËÂÊ˾ÃÄÇ Áʆ ÈÇÄÕÀ̾ÅǾ½ÄØÁÀ¼ÇËǻľ† ÆÁØÊ˾ÃÄÇȹþËÇ» ÊÈÇÊǺÆÇ ½¹ËÕÁÅÈÇ»ÔѾÆÆÌ×ÌÊËÇÂÐÁ† »ÇÊËÕÃ̽¹É¹ÅÁ˾ÅȾɹËÌɆ ÆÔÅȾɾȹ½¹Å«¹ÃǾÊ˾ÃÄÇ ÈÉÁɹÀÉÌѾÆÁÁɹÊȹ½¹¾Ë† ÊØƹº¾ÀÇȹÊÆÔ¾ŹľÆÕÃÁ¾ ÇÊÃÇÄÃÁ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.2014

«ÇͽÕÂÊÊË»ŹÊʾÊ˾Æ ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ØËÁÀÊÔÉÕ¾»ÔÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ» ½Çº¹»ÄØØ»ÆÁλ¾Ò¾† ÊË»¹½ÄØÈÇÄÌоÆÁØ¿¾Ä¹¾ÅǼÇ Ï»¾Ë¹ªË¾ÃÄÇȹþËÔ ÁÀ¼ÇËÇ»† ľÆÆÔ¾ÁÀÇÃɹѾÆÆÔλŹÊʾ Ê˾ÃÇÄ Ø»ÄØ×ËÊØÊÇÄÆϾÀ¹ÒÁˆ ÆÔÅÁÁ¹ºÊÇɺÁÉÌ×ÒÁÅÁ ˹à ùÃÈɾÃɹÊÆÇÈǼÄÇÒ¹×ËÊÇĆ ƾÐÆÌ×˾ÈÄÇ»Ì×ÖƾɼÁ×

°ÄËÍÔ½ÏË Ê˾ÃÄÇ ÃÇËÇÉǾ ˹ÿ¾ÅÇ¿¾Ë»ÎǽÁËÕ»ÊÇÊ˹» Ê˾ÃÄÇȹþ˹ Èɾ½Ê˹»ÄؾËÊdž ºÇ½¾ÃÇɹËÁ»ÆǾÊ˾ÃÄÇÊɾ† ÄÕ¾ÍÆÔÅÌÀÇÉÇŧÆÇÅÇ¿¾ËºÔËÕ ÇÃɹѾÆÆÔÅ º¾ÊÏ»¾ËÆÔÅÁÄÁ ŹËÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ

®½ÉËËÔÅÖ½ÛÖÂÂÎÜÊ˾ÃÄÇ ž¼ÇÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕÈɾ½Ê˹»ÄؾËÊdž ºÇÂÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÂÊÇÊ˹»ƹÇÊÆÇ»¾ ½»ÌÇÃÁÊÁËÁ˹ƹ¶ËÇ»¾Ò¾ÊË»ÇÈǽ ½¾ÂÊË»Á¾ÅÌÄÕËɹÍÁÇľ˹ÈÇÀ»ÇÄ؆ ¾ËɹÀĹ¼¹ËÕÇʾ½¹×ÒÌ×ƹÊ˾ÃÄÇ Çɼ¹ÆÁÃÌ ÃÇËÇɹØľ¼ÃÇÊÅÔ»¹¾Ë† ÊػžÊ˾ÊƾɹÀĹ¼¹¾ÅÔÅÁƾÇɆ ¼¹ÆÁоÊÃÁÅÁÀ¹¼ÉØÀƾÆÁØÅÁ ÈÔÄÕ  ȾÊÇà ǺÔÐÆÔŽǿ½¾Åº¾À½Ç† ÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÅÇ×ÒÁÎÁÐÁÊËØÒÁÎ Êɾ½ÊË»¨ÇÃÉÔËÁ¾ÁÀÇÃÊÁ½¹ËÁ˹† ƹ¹ºÊÇÄ×ËÆÇÈÉÇÀɹÐÆÇËÇÄÕÃÇ ¾ÊÄÁÈÇÊÅÇËɾËÕÈǽ½É̼ÁÅ̼ÄÇÅ  ÅÇ¿ÆÇÀ¹Å¾ËÁËÕľ¼ÃÁ¼ÇÄ̺ǻ¹† ËÔÂÇË˾ÆÇÃ


18

ร‘ร’รรŽร‰รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›

ยญยฌยฉยฆยกยซยฌยฉย™ ยร„ร˜ร‡ยบยพรŠรˆยพรยพร†รร˜ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รร‡ร‹รƒร‰ร”ยปยนร†รร˜ร‡รƒร†ยนร‰ยนร€ร„รรย† ร†ร”ร…รรŠรˆร‡รŠร‡ยบยนร…รรˆร‰รร…ยพร†ร˜ยพร‹รŠร˜ร‘รรรŠร…รรรยฝ รˆร‰รรˆร‡ร…ร‡ร’รรƒร‡ย† ร‹ร‡ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡ร‰รƒยนรƒร‰ยพรˆรร‹รŠร˜รƒร‰ยนร…ยพย›ร€ยนรƒร‰ร”ร‹ร‡ร…รŠร‡รŠร‹ร‡ร˜ร†รรร‡รƒร†ร‡ ยฝร‡ร„ยฟร†ร‡ร†ยนยฝยพยฟร†ร‡ร€ยนรƒร‰ร”ยปยนร‹ร•รŠร˜ ร–ร‹รŒยพยผร‡รรŒร†รƒรรร—ร‹ยนรƒยฟยพร‡ยบยพย† รŠรˆยพรรยปยนยพร‹รรŒร‰ร†รร‹รŒร‰ยนยงร†ยนรˆร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปร„ร˜ยพร‹รŠร‡ยบร‡ร‚ร†ยนยบร‡ร‰ร‰ยนร€ย† ร„รรร†ร”รŽยฝยพร‹ยนร„ยพร‚รร…ยพรŽยนร†รร€ร…ร‡ยป รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพรŠร„รŒยฟยนร‹ยฝร„ร˜ร‡ร‹รƒร‰ร”ยปยนย† ร†รร˜รร€ยนรˆรร‰ยนร†รร˜ร‡รƒร†ยน ร‡ยบยพรŠรˆยพรรยปยนร˜รˆร‰รร–ร‹ร‡ร…รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•รˆร‰รย† ร„ยพยผยนร†รร˜รŠร‹ยปร‡ร‰รƒรรƒร‰ยนร…ยพ ยœร„ยนยปร†ร”ยพรรŒร†รƒรรรร‡รƒร‡ร†ร†ร‡ร‚รรŒร‰ร†รร‹รŒร‰ร”sร€ยนร’รร‹ยนรˆร‰ร‡ร‹รยป ยปร€ร„ร‡ร…ยน รˆร‰ยพยฝร‡ร‹ยปร‰ยนร’ยพร†รยพยฝยพร‹รŠรƒร‡ยผร‡ร‹ร‰ยนยปร…ยนร‹รร€ร…ยน ยนร‹ยนรƒยฟยพ รˆร‡ยฝยฝยพร‰ยฟยนร†รยพร‡รˆร‹รร…ยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร…รรƒร‰ร‡รƒร„รร…ยนร‹ยนรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร˜ ย›รŠร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร”รŽรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร˜รŽรˆร‡ร…รร…ร‡ร‡รŠร†ร‡ยปร†ร”รŽร–ร„ยพร…ยพร†ย† ร‹ร‡ยป ร‡ยบยพรŠรˆยพรรยปยนร—ร’รรŽร†ยนยฝยพยฟร†ร‡ยพร‡ร‹รƒร‰ร”ยปยนร†รยพรร€ยนรƒร‰ร”ยปยนร†รยพ ร‡รƒร†ยน ร‹ยนรƒยฟยพรˆร‰ยพยฝรŒรŠร…ร‡ร‹ร‰ยพร†ร”รŠรˆยพรรยนร„ร•ร†ร”ยพยฝยพร‹ยนร„ร ยฝยนร—ร’รยพ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ร•รรŒร†รƒรรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร”ยพยปร‡ร€ย† ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รรรŒร‰ร†รร‹รŒร‰ร”

ยฎรร‹รŒร‹รรŒร‹ยฟร‹รร‹รยฝยกรŠรƒร„ร—ย† รยนยพร‹ร‰ยนรŠรˆยนรŽรยปยนร†รยพร‡รƒร†ยนยชร‹ยปร‡ร‰ย† รƒยนร…ร‡ยฟยพร‹ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร‡ร‹รƒรยฝร”ยปยนร‹ร•รŠร˜ ยซยนรƒยฟยพร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‡รŠร‹ยนยปรร‹ร•ร–ร„ยพร…ยพร†ร‹  รˆร‡ร€ยปร‡ร„ร˜ร—ร’รร‚ร‡ร‹รƒร‰ร”ร‹ร•รŠร‹ยปร‡ร‰ย† รƒรŒร†ยนรŠร…รร€ยนรรรƒรŠรร‰ร‡ยปยนร‹ร•ยพยพ ยปร–ร‹ร‡ร…รˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†รรยถร‹ร‡ร‹ยฟยพร…ยพย† รŽยนร†รร€ร…ร…ร‡ยฟร†ร‡รรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร‹ร•ยฝร„ร˜ ร‡ยผร‰ยนร†รรยพร†รร˜ยฝร‡รŠร‹รŒรˆยนยฝยพร‹ยพร‚รƒร‡ร‹ย† รƒร‰ร”ร‹ร‡ร…รŒร‡รƒร†รŒ ยฌรˆยฝรŽรร…ร‡ร‹ยฟร˜ร‚รร‚ร‡ร‹รยฝรร…ยฟยŠ รŠร˜ร‚รŠยฝร‡รˆยฝรร‡ร… ยฉยนร€ร†ร‡ร‡ยบร‰ยนร€ย†

ยคยฝร–ร‚รˆร‡ยฝยจร‰ยพรˆร˜ร‹รŠร‹ยปรŒยพร‹ ร‰ยนรŠรˆยนรŽรยปยนร†รร—รร„รร€ยนรŽร„ร‡รˆร”ยปยนย† ร†รร—รŠร‹ยปร‡ร‰รƒรรˆร‡ร‰ร”ยปร‡ร…ยปยพร‹ร‰ยน

ร†ร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพร†ยนรƒร„ยนยฝรƒรยฝยพย† ร„ยนร—ร‹ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร”ร…รร†ยฝรยปรยฝรŒย† ยนร„ร•ร†ร‡ยพร‡รร‡ร‰ร…ร„ยพร†รยพรˆร‡รร‡ร‰ร…ยพ รรยปยพร‹รŒย›รŠยพยปรยฝรร…ร”ยพรยนรŠร‹รรรŒร‰ย† ร†รร‹รŒร‰ร”ร…ร‡ยผรŒร‹ยบร”ร‹ร•รŒรƒร‰ยนร‘ยพร†ร”ยฝยพย† รƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ร”ร…รรƒร‡ร„รˆยนรรƒยนร…รยงร†ร ร…ร‡ยผรŒร‹ยบร”ร‹ร•ยบยพร„ร”ร…ร รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ย† ร…ร ร€ร‡ร„ร‡ร‹รรŠร‹ร”ร…ร ยนร‹ยนรƒยฟยพร„ยนรƒรย† ร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร…รยปร„ร—ยบร‡ร‚ยปร”ยบร‰ยนร†ร†ร”ร‚ ร€ยนรƒยนร€รรรƒร‡ร…รยปยพร‹

ยฌร‹ยฟร‹รร‹รรŠร‹ยŠร‹รร‡ร…รรŠร‹ร† ร‹ร€รยฝรŠร…ร”ร…รร‚รˆร™ ยงยบยพรŠรˆยพรรยปยนย†

ยถร‚รˆร‚ยฟร‹ร†รŒรร‹ยฟร‚รรร…ยฟยฝยŠ รร‚รˆร™ยงยบยพรŠรˆยพรรยปยนยพร‹ยฝร„รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยพ ยบยพรŠรŠรƒยปร‡ร€ร†ร˜รƒร‡ยปร‡ยพรˆร‰ร‡ยปยพร‹ร‰รยปยนย† ร†รยพ ร‰ยนรŠร‘รร‰ร˜ร˜ยฝรยนรˆยนร€ร‡ร†รรŒร†รƒรรร‚ รˆร‡ยปร‡ร‰ร‡ร‹ร†ร‡ย†ร‡ร‹รƒรยฝร†ร‡ร‚รรŒร‰ร†รร‹รŒร‰ร” ยฅร‡ยฟยพร‹รˆร‰รร…ยพร†ร˜ร‹ร•รŠร˜ร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ รˆร‡ย† ร€ยปร‡ร„ร˜ร—ร’รร‚ร‰ยนร€ยผยพร‰ร…ยพร‹รร€รร‰ร‡ยปยนร‹ร• ร‡รƒร†ร‡ร€ยนรŠรยพร‹ร‡ร‹ยฟยนร‹รร˜ยปยพร‰รŽร†ยพร‚รยนย† รŠร‹รรŠร‹ยปร‡ร‰รƒรร†ยน sร…ร…ยฝร„ร˜ร‡ยบยพย† รŠรˆยพรยพร†รร˜ยพรŠร‹ยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร…ยพร†ยน ยปร‡ร€ยฝรŒรŽยนยปรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร

ยซร€รยฝรŠร…ร”ร…รร‚รˆร™รŒร‹ยฟร‹รร‹รยฝ ยงยบยพรŠรˆยพรรยปยนยพร‹ร†ยนยฝยพยฟร†รŒร—รรรƒรŠยนย† รรร—ร‡รƒร†ยนยปรƒร‰ยนร‚ร†ยพร…ร‡ร‹รƒร‰ร”ร‹ร‡ร…รˆร‡ย† ร„ร‡ยฟยพร†รรยร‡รˆร‡ร„ร†รร‹ยพร„ร•ร†ร‡รŒรŠร‹ยนร†ยนยปย† ร„รยปยนยพร…ร”ร‚ร‹ร‡ร‰ร…ร‡ร€รˆร‰รยฝยนยพร‹ร‡รƒร‡ร†ร†ร‡ร‚ รŠร‹ยปร‡ร‰รƒยพรŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร‡รŠร‹ร•ยปร„ร—ยบร‡ร…ร‡ร‹ย† รƒร‰ร”ร‹ร‡ร…รˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†รร

ยพร‹รร†ยฝรยปรยฝรŒยนร„ร•ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡ยปยพร‹ร‰รยปยนย† ร†รยพยปรยพร‹ร”ร‰ยพรŽร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ย† ยฟยพร†รร˜รŽยฅร‡ยฟยพร‹ร‹ยนรƒยฟยพรรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ย† ยปยนร‹ร•รŠร˜ร†ยนรˆร‡ยปร‡ร‰ร‡ร‹ร†ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡ร‰รƒยพ ยชรŒร’ยพรŠร‹ยปรŒยพร‹ยฝยปยนยปรยฝยนร‡ยผร‰ยนร†รรรย† ร‹ยพร„ยพร‚รˆร‡ยปร‡ร‰ร‡ร‹ยนรŠร‹ยปร‡ร‰รƒรร†ยนยบร‡ร„ร•ย† ร‘รยพรŒยผร„ร”ยจยพร‰ยปร”ร‚รˆร‡ร€ยปร‡ร„ร˜ยพร‹ รŠร‹ยปร‡ร‰รƒยพร‡ร‹รƒร‰ร”ยปยนร‹ร•รŠร˜ร†ยนรˆร‡รŠร‹ร‡ย† ร˜ร†ร†ร‡ร€ยนยฝยนร†ร†ร”ร‚รŒยผร‡ร„ รร‹ร‡ยบร”ร‡ร†ยน ร†ยพยบรร„ยนรŠร•ร‡ยบร‡ร‹รƒร‡รŠ ยงยผร‰ยนร†รรรย† ร‹ยพร„รยปร‹ร‡ร‰ร‡ยผร‡ยปรยฝยนรˆร‡ร€ยปร‡ร„ร˜ร—ร‹ร‡ร‹ย† รƒร‰ร”ยปยนร‹ร•รรรรƒรŠรร‰ร‡ยปยนร‹ร•รŠร‹ยปร‡ร‰รƒรŒ ร†ยนร‰ยนร€ร†ร”ยพรŒยผร„ร”รˆร‰รรˆร‡ร…ร‡ร’รรˆร‡ย† ยปร‡ร‰ร‡ร‹ยนร‰รŒรรƒร


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

±Í½ÉÐÃÊØÂÊËÃÊÅÓبÉÁ½¹×Ë ÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕÑÁÉÇÃÁÅÍɹÅÌ¿ÆÔÅÊË»ÇɆ ùŠÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ËÊØùÃÊ»¾ÉÎÌ ˹à ÁʺÇÃ̝ÄØÅÔËÕØÊË»ÇÉùÅÇ¿¾Ëľ¼† ÃǻԻ¾ÑÁ»¹ËÕÊØÁÀ¹Ë¾Åƹ»¾ÑÁ»¹ËÕÊØ ǺɹËÆÇ

­ÐÔǽÎĽÉÇËÉ ÃÇËÇɹØƾÈÇÀ»ÇÄÁ˽¾ËØÅʹ† ÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÇËÃÉÔËÕÇÃÆǶËÇËÀ¹ÅÇÃÀ¹ÃÉÔ»¹¾ËÊØ ÊÓ¾ÅÆÔÅÃÄ×ÐÁÃÇÅ«¹ÃǾÌÊËÉÇÂÊË»ÇÊ˹ƾËÁ½ÇÈÇĆ ÆÁ˾ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÇÂÇÃƹÇË»ÀÄÇŹ™ÄÕ˾ÉƹËÁ»Ç ½¹ÆÆÇÅÌžιÆÁÀÅÌÅÇ¿¾ËÊÄÌ¿ÁËÕÊÓ¾ÅƹØÉÌÐù Ãdž ËÇɹØ»Ê˹»ÄؾËÊØÈÉÁƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ

¬ÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉʽÜ ÑÐÍÊÅÏÐͽ¶ËÇÍÌÉÆÁËÌɹ  Êƹº¿¾ÆƹØÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅ žιÆÁÀÅÇÅs¼ÉÁºÇ»Á½ÆÇ ϹÈÍǝ¹ÆƹØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ Èɾ½Ê˹»ÄؾËÊǺÇÂƹÃĹ½† ÃÌ ǺĹ½¹×ÒÌ×ÈÇ»ÔѾƆ ÆÇžιÆÁоÊÃÇÂÈÉÇÐÆdž

ÊËÕ×£ÉÇžËÇ¼Ç ¾ÊËÕÊȾ† ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇËÁ»Ç»ÀÄÇÅÆÔ¾ ÈĹÆÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ƹÃĹ½Ô»¹† ×ËÊØƹÉÌÐÃÁÁƾ½¹×Ë»ÇÀ† ÅÇ¿ÆÇÊËÁÁÎÈÉÇÊ»¾ÉÄÁËÕ «¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ ˹ƽ¾ÅÖËÁÎ ƹÃĹ½ÇÃÁϹÈͽ¾Ä¹¾ËÇÃÆÇ ƾ»ÊÃÉÔ»¹¾ÅÔÅ

«¹Ã¿¾½ÄØÇÃÇÆÆÇÂÍÌÉÆÁËÌÉÔ ÈÉÁžÆØ×ËÊØÖľÃËÉǽ¾Ë¹ÄÁ §ÆÁÊÄÌ¿¹Ë½ÄØÊľ½Ì×ÒÁÎ ϾľÂ ™»ËÇŹËÁоÊÃÁɾ¼ÌÄÁÉ̾ËÊØÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹† ÆÁ¾›É¾ÅØÁ½ÄÁ˾ÄÕÆÇÊËÕÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ оɾÀÇËÃÁÆÌËÌ×ÊË»ÇÉÃÌÅÇ¿ÆÇÀ¹ÈÉǼɹņ ÅÁÉÇ»¹ËÕƹƾ½¾Ä׻Ⱦɾ½ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁÖľÃËÉÇŹ¼ÆÁËÆÔÅÁÈÉÁ† ºÇɹÅÁÇËÊľ¿Á»¹¾ËÊØÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ÁÇËÃÉԆ »¹ÆÁ¾ÇÃƹ¨ÉÁƾʹÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÇÅLj ÃÉÔ»¹ÆÁÁÃÇÆ˹ÃËÆÔÂÖľžÆËÊɹº¹ËÔ»¹¾Ë ÁÈÇÊÔĹ¾ËÊÁ¼Æ¹ÄËɾ»Ç¼Á«¹ÃÇžιÆÁÀÅ ÅÇ¿¾ËÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØƹ½¾É¾»ØÆÆÔÎ Èņ ÊËÁÃÇ»ÔÎÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔÎÇÃƹÎ

§¨§¤¦¡«ž¤µ¦´ž›§ ¥§Ÿ¦§ª«¡ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾÇÃƹÀ¹Ð¹ÊËÌ× Êƹº¿¹×ËÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÂÊÁÊ˾ÅÇ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ  ÃÇËÇɹØ»ÊËÉǾƹ»ÇÃÇÆÆÌ×ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ÁÄÁ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÅÁÈÉÁËÇÐÆÔÅÁÊÁÊ˾ŹÅÁ ª¹ÅÔÅÈÉÇÊËÔÅÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅØ»ÄؾËÊØÈÉÁ† ËÇÐÆÔÂÃÄ¹È¹Æ ÃÇËÇÉÔÂÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËÊØƹɹ† žÈĹÊËÁÃǻǼÇÇÃƹÁÄÁÉؽÇÅоɾÀÊ˾ÆÌ 

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.2014

19

ÆÇǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ»»¾ÉÎƾÂйÊËÁÇÃƹ«¹Ã¹Ø»¾Æ† ËÁÄØÏÁÇÆƹØÊÁÊ˾ŹÈÇÀ»ÇÄؾËÌÈɹ»ÄØËÕÈÇËdž ÃÇÅ»ÇÀ½Ìι»ÉÌÐÆÌ×ÁÄÁ»¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÅɾ† ¿Áž™»ËÇŹËÁоÊÃǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÊÐÁ˹¾ËÊØ ºÇľ¾Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÔÅ ˹Ãùý¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿† ÆÇÊËÕɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ËջĹ¿ÆÇÊËÕ»ÇÀ½Ìι¹»Ëdž ÆÇÅÆÇÁº¾ÀÄÁÑÆÁÎÌÊÁÄÁÂ


20

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌǷļĿÕ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹Ã×

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ˜Å¸ÉʸÉÀ× ¢¸ËÎ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

Ÿš¡

¥¾Ë¹ÄÄ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃ

†† ††

£»¹ÉËÁÉÔ»ÊËÉÇØÒÁÎÊØ½ÇŹÎ

¥¾Ë¹ÄÄ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃ

†† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÄÁÆÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¨ž¤¤ž«

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ɹÊÊÅÇËÉÁÅ»¹ÑÁ»¹ÉÁ¹ÆËÔ

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ÇÊÃÁ ºÉÌÊÕØ ɹÊÈÁÄÇ»ÇÐŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÊËÉÇÁ˺̽ÇÃ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ ϾžÆË ÃÁÉÈÁÐ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ˽ ††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ ½ÇÊÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¡ÆÊËÉÌžÆËÔ½ÄØɹÊÈÁĹ½ÇÊÇÃ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

§Ãƹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

»¾ÉÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

«É̺¹ÊËϾÄÕÆÇËØÆÌ˹Øœª

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ•ÂµÆǵƽ½ŸµÈË ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ §œŸœ¡¨


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยšยพร‹ร‡ร†ยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ยบร‡ร„รร‹ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eย† ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒ ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร…  รˆร…  

ร‰  ร‡ร‹ ร‰  

ยฉยพรŠรŒร‰รŠ ยšยชยซ ย™ร‰ร…ยนรƒร‡ร…รˆร„ร—รŠ  ยชรยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒ รŠรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒ รŠร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚รŠรŒร„ร•รยนร‹ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚8ย†

  

  ร‡ร‹ร‰

 ยซร‰ยพรŠร‹ ยŸยšยก

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย† ยฝร‡รŠร‹ รŠรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† รˆยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย† ยฝร‡รŠร‹ รŠรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰

ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† รˆยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย† ยฝร‡รŠร‹ รŠรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† รˆยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‰ ร‰ 

ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™รƒร‹รยป ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

21


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É  É

«É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† ȾÊÃǺ¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å

 É É É É ÇËÉ É É É É É É É É É É

ªÇ×ÀªËÉÇ «É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê «É¾ÊË ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê Ÿš¡ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É

Ÿš¡¥†œ©¬¨¨ §§§ Ÿš¡¥†œ©¬¨¨ §§§ Ÿš¡¥†œ©¬¨¨ §§§ Ÿš¡¥†œ©¬¨¨ §§§ Ÿš¡¥†œ©¬¨¨ §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÃ̺Å šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ

 Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ šª« šª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«ÎȾɾ¼ÇÉǽ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«ÎÊ˾Æ ÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›¹ÉÅÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›¹ÉÅÁËÊ˾ÆǻǠšÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ

 ÑË ÑË  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  ÇËÉ É É É É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÇ×ÀªËÉÇ šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ¡¦ª¡ šª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ šª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç XXX¿ºÁÇÅÊÃÉÍ š¾ËÇÆ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç XXX¿ºÁÇÅÊÃÉÍ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç XXX¿ºÁÇÅÊÃÉÍ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç XXX¿ºÁÇÅÊÃÉÍ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ» XXX¿ºÁÇÅÊÃÉÍ

22

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥†ÎÎÅŪ£¡£¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É

šª« §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇ螦§šž«§¦¦´¢Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ šÄÇ螦§šž«§¦¦´¢Ê˾ÆǻǠšÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ PQ[†PNTL!NBJMSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇêÁºÁ˽ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà Î     Î šÄÇêÁºÁ˽ÄØÊË¾Æ Î     Î šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å ÑË

É É É É É É É É É É   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

§ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎ ÎλƹÄÁÐÁÁ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ      É É É É É É É É

ªÁÄÁù˪ËÉÇ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁž˾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ Ͼƹ½Áľɹ ËÇɼ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎÎ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎÎ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎÎ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ê˾ÆǻԾÎÎ Ⱦɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ê˾ÆǻԾÎÎ Ⱦɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾Ê˾ÆǻԾÎÎ Ⱦɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÃľÂ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾Îμ» šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥  ¥  ¥ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾¨ªš†

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» É     É É É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ É  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË šª« ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª« ™ª« šª« ªÁºÁ˧ÅÊà œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÇ×ÀªËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ™ÄÕØÆʪËÉÇ ™ÄÕØÆʪËÉÇ  ªŸš’   ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’ ¶»¾É¾ÊË §§§

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁ¨ªšÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁªÁºÁË ÇÍÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ š šš š šš šš šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÈÉÇÁÀ» šÄÇÃÁ­šª ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª   šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV šÇɽ×ÉÔ šÇɽ×ÉÔš© š© ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ›¹ÉÅÁËœš† ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ›¹ÉÅÁËœš† ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ›¹ÉÅÁËœš† ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ›¹ÉÅÁËœš† ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œ¹ÀǺ¾ËÇÆ›¹ÉÅÁË ¨Çɾ»ÁË š¾ËÇľÃÊ ÊÃÁ½ÃÁ œÄÁƹ þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ºÌ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡»¹ÊÊÊ»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÄÇÃÁ­šª Ê»¹Á ºÇɽ×ÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å     ÑË ÑË ÑË ÑË   Ã̺Å    ü   ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü  ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ †É †É ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÆÁ¿¾Æ¹ À»ÇÆÁ˾ É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ  É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà ™ÄÕØÆʪËÉÇ ™ÄÕØÆʪËÉÇ «É¾ÊË ¶»¾É¾ÊË §§§  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¶»¾É¾ÊË §§§  §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §Å¤×ÃÊ ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ   Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ   ªŸš’ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† ††

Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ Ÿš¡ º¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù Ÿš¡ Ê»¹Á ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¹ÄÁ»Ã¹ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÇÅƹǺӾÃ˹Î ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¡À½¾ÄÁØ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ÁÈÇоÉ˾¿¹Å ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ

ÑË ÑË    Ã̺Å ÑË  

 À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ 

ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¹ÅÆÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥†

  ÑË 

ÇËÉ   ÇËÉ

¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ  «É¾ÊË Ÿš¡

†† †† †††† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÁ½ÉÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂ¥† ¥†»ƹÄÁÐÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎÊ˾ÆÇ»ÇÂ¥† ¥†»ƹÄÁÐÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ ÎλƹÄÁÐÁÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤

†† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ »ËÇɹØù˾¼ÇÉÁØ

Ã̺Å

ÆÁÀùØ

œ¾Í¾ÊË

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹

 ÑË   ÑË

É ÇËÉ É ÇËÉ É

§ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË ©¾ÊÌÉÊ ™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ Ⱦɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ

Ã̺Å

ÆÁÀùØ

œ¾Í¾ÊË

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥†ÎÎ

ÑË  ÑË ÑË ÑË

É É É ÇËÉ ÇËÉ

«É¾ÊË ™ª«  «É¾ÊË ©¾¼ÁÇÆ

†† †† †††† †† ††††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ Ⱦɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ

Ã̺Å

ÆÁÀùØ

œ¾Í¾ÊË

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¥† œ§ª«† ÊÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÄ º¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ£¾É¹ÅÀÁËÈɆ»Ç§£ª£ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ʾËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁл¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁЛªž®¥™©§£ ¨ÉÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø §ª«™›£™¨§ ›§¦£¬ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁнÄØÏÇÃÇÄØ¥† ÊÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ

       ÑË  ÑË  ÑË ÑË  ÑË 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É À»ÇÆÁ˾

ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ™ÄÕØÆʪËÉÇ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË «¹ÉÊÃ¹Ø  ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ  

†† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ½ÇÊ˹»Ã¹

ÑË

 É

£ÇÆ˹ÃË

††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†»Ê¾ÎÀ¹»Ç½Ç» £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ¥† ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†»Ê¾ÎÀ¹»Ç½Ç» £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†

ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË  

ÇË É  É   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ  É  

§¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ›ÇÊËÇÐÆÔ£  ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ›ÇÊËÇÐÆÔ£  ›ÇÊËÇÐÆÔ£ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† ††††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁС ¬© ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁØ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

    ÑË         ÑË  

  É ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ  ÇË É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ É ÇËÉ

›ÇÊËÇÐÆÔ£  §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË ¶¼Á½¹ §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË «¹ÉÊÃ¹Ø   §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇ£ÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»Ç¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ÑÇÃÇĹ½ ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ ½ÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ ½ÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐÆ ½ÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇ˾ÄÔÂÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ ½ÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂغÄÇÃÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†þɹÅÁоÊÃÁÂǽÁƹÉÆÔÂÉؽǻÇ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹

      ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ ¶¼Á½¹

†††† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻÇ ½ÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥† »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥† »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥††¥†ÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ ÊÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ¥†ÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÁÉÈÁÐǺĦ¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥† ¥† ¥† ÑÁÉÇùؼ¹ÅŹÏ»¾ËÇ»

ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É  É ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ

¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ

†† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ¥† §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂÉؽ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ§¦¨  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ§¦¨  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁЧœ¦ž¬¨§©¦´¢±š† ¼šÇ¼½¹ÆÇ»ÁÐ ¨ÉÁÊ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄË «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄË «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä«×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹʧ¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä«×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹʧ¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄË ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄË ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÉؽǻÇÂǽÁƹÉÈÇÄÆÇ˾Ä¥† ½ÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀ £ÁÉÈÁÐÉؽǻÇÂǽÁƹÉÈÇÄÆÇ˾Ä¥† §ÅÊà ¦Ç»ÇÊÁº £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁÐ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ÿš¡ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £ÇÄǽÏÔ ÈÖ £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»†»Ç ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ½ÇºÇÉÆÔ¾£ª † Á½É £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†ºÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄ��ϹÃÇÄǽE  ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇÆ˹¿ ÖÃÊù»¹ËÇÉ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾E  ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇÆ˹¿ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å  Å  Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¾ Ä×ÃÁ¿º £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½Á¹Å¾ËÉÅ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½Á¹Å¾ËÉ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾E  ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÅÇÆ˹¿

    ü ÑË ÑË         ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÑË

ÆÁÀùØ     ÇË É  É À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ É É ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ  É  É    É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇËÈÉÇÁÀ» É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ ›ÇÊËÇÐÆÔ£  ›ÇÊËÇÐÆÔ£  ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇ£ÇÅÈľÃË ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  šª« ¨¾Ë¹Ä §«  «É¾ÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ªË¾È¹Æ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉÇÅÈÉǼɾÊÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ª¹ÃÇ»¾Ï ¡¨

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †††† ††††

26

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ£ª † ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ÃÆÁÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹ÅÅ ÃÉÔÑù ½ÆÇ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹Å Å ÃÉÔÑù ½ÆÇ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹ÅÅ ÃÉÔÑù ½ÆÇ £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨ ½Á¹Å Å ¥«¬ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ» £ÉÔÑÃÁÃÇÄǽϾ»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÉÔÑÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ £ÉÔÑÃÁ ½Á¹Å¾ËÉÅ £ÉÔÑÃÁ ½Á¹Å¾ËÉ Å ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¤×ÃÁ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹÃÇÄǽϾ» ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §È¹Ä̺ùÁÀ͹ƾÉÔÅÅ ÎÅÅ TMLSV §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð †Å §ÈÇÉÔª›† †Û XXXPNTLHSBESV ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¨š†È †È †È ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÇË ½ÇÅ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¨š†† †† ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾¨¨©†   ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ľÊËÆÁÐÆÔ¾ŹÉÑÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† › ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† › ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥† ½ÇÊË ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ©™ ¦´®¥™©§£ÇË¥†½Ç¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇËÎÎ  Î Î  Î Î  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†ɆÉΠŽÄØÈÇÊËÇØÆÆÔνÇÉǼ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†ɆÉΠŽÄػɾžÆÆÔνÇÉǼ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹÎ Å Î Å ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ ɆÉÎ Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ËÉÇË̹Éƹغ¾ËÇÆƹØà  Î Î  ¨ÄÁ˹ËÉÇË̹Éƹغ¾ËÇÆƹØà  Î Î  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÄÁËÔùƹÄÕÆÔ¾ ¨ÄÁËÔľÆËÇÐÆÔÎÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»­¤ † ­¤ † ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØÈÄÇÊÃÁ¾¨«™†† †† ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØÈÌÊËÇËÆÔ¾¨š†† ††

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË     ÑË ÑË      ÑË  ÑË ÑË   Ã̺Å    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ü   ÑË  ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË      

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ»    ÇËÉ  É ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÇËÉ  ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ É É É É É  É É É ÇËÉ  ÇËÉ  ÊÆÁ¿¾Æ¹ É ÊÆÁ¿¾Æ¹ É É É ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹  ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ªÁºľÊÇÈÉÇÅÃÇÅÈ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ¶»¾É¾ÊË §§§  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¶»¾É¾ÊË §§§ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ ¶»¾É¾ÊË §§§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ™ÃËÁ» §ÅÊƚ¾ËÇÆ Ÿš¡ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ  ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¶»¾É¾ÊË §§§  Ÿš¡¶ª£ ¶»¾É¾ÊË §§§  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ ¶»¾É¾ÊË §§§ ¶»¾É¾ÊË §§§  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ Ÿš¡ Ÿš¡ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ Ÿš¡ ¶»¾É¾ÊË §§§ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¶»¾É¾ÊË §§§ ¶»¾É¾ÊË §§§

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÇËÉÑË

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØÈÌÊËÇËÆÔ¾¨£† † ¨ÄÁËÔÈÇÃÉÔËÁبœ† † ¨ÄÁËÔÈÇÃÉÔËÁبœ† † ™***» ¨ÄÁËÔÈÇÃÉÔËÁبœ†™***» †™***» ¨Ç½ÌÑÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¨ÉǼÇÆÔ¨©œ   ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔ ÊÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔ ÊÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔ ÊÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔ ÊÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾†Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ª† ª† ª»¹ÁÇÏÁÆûÁÆËǻԾÊǼÇÄÇ»ÃÇŽÎÎ  ÄÇȹÊËÕ½Î

     Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å      ÑË

ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿��ƹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÇËÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ É É  ÊÆÁ¿¾Æ¹ É

¶»¾É¾ÊË §§§ ¶»¾É¾ÊË §§§ ¶»¾É¾ÊË §§§ ¶»¾É¾ÊË §§§ Ÿš¡ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ ¶»¾É¾ÊË §§§ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ Ÿš¡ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¶»¾É¾ÊË §§§ ¶ÃÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ»ÇÈÇɪ† † ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ªÅ¾ÊÕÊÌιØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ª›†† ª›†† ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇɨ« ªËÌȾÆÁľÊËÆÁÏ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ªËÌȾÆÁ¤ª† «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ­šª ºÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ ­šª ºÄÇÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾½ÄØÊ˾ÆÁÈǽ»¹ÄÇ» ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ­ÁºÉǺ¾ËÇÆ ¯¾Å¾ÆË¥†ü ¡ÊÃÁËÁÅ ²¾º¾ÆÕ† † † † ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹

ÑË  ÑË ÑË ÑË Ã̺Å  ÑË      йÊ   ÑË ÑË   žÑÇà  

ÇËÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹ É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ 

 Ÿš¡¶ª£ ¶»¾É¾ÊË §§§  ªŸš’  ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ ¶»¾É¾ÊË §§§  ªŸš’ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ Ÿš¡ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿš¡ ™ÃËÁ» œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ Ÿš¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

       

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ     º¾ÀƹÄ 

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ™»ËǜÉÌÈÈ    ªËÉÇÂŹÑ 

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †††† †††† †††† †††† ††††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†     ü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†ü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹǼƾÌÈÇÉƹØ ü  œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË œÄÁƹѹÅÇËƹØ ü  œÄÁƹѹÅÇËÆ¹Ø žÉ˾ÄÕ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÄÁƹ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ œÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ œÉÌÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹

 Ë ü žÑÇà žÑÇà ü ÑË   ÑË ü    Ë   

 ÇÈËÇ»¹Ø  ÇË É Ç˽Áľɹ  É   É Ç˽Áľɹ    ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ  

 œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §Å¤×ÃÊ ™»ËǜÉÌÈÈ   œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ÿš¡ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† ††

 ¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ  ¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ ̼ÇÄÕ  ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔÂÊÄǽÄؽ¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹Øƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¡À»¾ÊËÕ   ü ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ ü ½ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ £¾É¹ÅÀÁˆ † † £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ½ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † £¾É¹ÅÀÁˆ † † £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀÅºÆ¹Ä ½ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ

    ü ü  ü žÑÇà  ȹþË       

 À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ      

 œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  ªËÉÇÂŹÑ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿš¡ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §Å¤×ÃÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÑ   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† ††††

£¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¹Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» £¾É¹ÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕ× ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË ȾÊÇà £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÇË¥†½Ç¥† £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø XXXOBUVSFTUPOFSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»ºÁ¼†ºÖ¼¹Î XXXOBUVSFTUPOFSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁ؆ÅÅ XXXOBUVSFTUPOFSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁ؆ÅÅ XXXOBUVSFTUPOFSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁ؆ÅÅ XXXOBUVSFTUPOFSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †ü ½ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔ ÍɹÃÏÁØ  ÅÅ ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¥ÌùÁÀ»¾ÊËÆØÃÇ»¹Ø §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔ¾ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ

      Ë Ë   Ë  Ë Ã̺Å  Ã̺Å Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ã̺Å ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë  Ã̺Å     

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾   ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø  ÇËÈÉÇÁÀ»   ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ  É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ    ½Ç¼Ç»ÇÉ

 ÔÃÇ» ¡¨  ÔÃÇ» ¡¨  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  ™»ËǜÉÌÈÈ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â  §ÅÊƚ¾ËÇÆ Ÿš¡ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ Ÿš¡  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ    §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §Ëʾ»Ò¾ºÆØ ¨œª §Ëʾ»Ò¾ºÆØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË §Ëʾ»Ò¾ºÆØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË

  

  

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  

†††† †††† ††††

¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹Ä ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍÉ þɹÅÀÁË ½ÇÊË Æº¾ÀƹÄ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΠ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¨¾ÊÇà ¹Ê͹ÄÕË þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ Ò¾º À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ÇÈÁÄÃÁ ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕ× ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ¨¾ÊÇà ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË ¨¾ÊÇà Ò¾º »ËÇÉ��ÐÒ¾º ºÁËÔÂÃÁÉÈÁÐ ¼ÉÌÆË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¡¤ )080 ¨¾ÊÇà Ò¾º þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕº¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÔÈÌÐÁ¾Ê½ÇÊ˹»ÃÇ ªÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊËºÌ ªÌȾÊÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄǺÄÇÃÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð XXXMFUPSV ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀºÃÇÅÃǻǠÇ˺ÇÉÆÔ ¬¼ÇÄÕ ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ¯¾Å¾ÆËü ¯¾Å¾ÆËü¨¯† ¯¾Å¾ÆË»žÑùÎ ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾ÆË»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹

  žÑÇà  Ë Ë Ë Ë Ë         žÑÇà       Ã̺Å     Ë Ë Ë Ë   Ã̺Å Ë  Ë  Ã̺Å Ë  Ë Ã̺Å   žÑÇà žÑÇÃ

½Ç¼Ç»ÇÉ  ÆÁÀùØ  É É É É É    ÇËÉ ÆÁÀùØ    ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ      ÇÈËÇ»¹Ø ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø  ÇÈËÇ»¹Ø  À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ

Ÿš¡ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™»ËǜÉÌÈÈ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªËÉÇÂŹÑ   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ £ÇÀÄÇ» ¡¨   §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž §Å¤×ÃÊ  ÔÃÇ» ¡¨ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÅÊƚ¾ËÇÆ     œÉÁÆ»¾Â œÉÁÆ»¾Â œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   ª«©§¢ªž©›¡ª §ÅÊƚ¾ËÇÆ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ™»ËǜÉÌÈÈ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¤¾ËÇ «ª£ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË  §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÅÊƚ¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ Ÿš¡ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ™ÃËÁ»

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† †ü§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬§¨« ©§ ¦¡¯™ ¯¾Å¾ÆË¥† ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥£©Ë§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥£© ¯¾Å¾ÆË¥£©ü¨¯† ¨¯† ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¯¾Å¾Æ˨¯† ½ÇÊ˹»Ã¹ š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ¯¾Å¾Æ˨¯† ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  ¯¾Å¾Æ˨¯††§ ¨¯††§§ª«™›£™¨§ ›§¦£¬§¨« ©§ ¦¡¯™ ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü

žÑÇà   žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ Ë  Ã̺Å Ë ÑË   žÑÇà ÑË žÑÇÃ

Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É †É É É ÇËÉ †É †É

§Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž §ÅÊƚ¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾Æ˨¯† ½ÇÊ˹»Ã¹ š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ¯¾Å¾Æ˨¯† ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥†«ÌÉÏÁØ ½ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ    ü ½ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½ÇºÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ½ÇÊ˹»Ã¹ š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ¯¾Å¾Æ˱¨¯† ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾ÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ °¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ† † † ²¾º¾ÆÕ† † † † ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕ† † † †† ²¾º¾ÆÕ† † † ²¾º¾ÆÕ† † † ²¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ† †

  žÑÇà žÑÇà žÑÇà    Ã̺Å Ë Ë       Ë Ë

É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É †É É É  À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø É  ÇËÉ     É É

§ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅÊƚ¾ËÇÆ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ™ÃËÁ» ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ™»ËǜÉÌÈÈ ªËÉÇÂŹÑ    ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††††

²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÍɹÃÏÁ؆ÅÅ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕÍɆ † † ²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ȾÊÇà À¾ÅÄØ þɹÅ ̼ÇÄÕ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ š¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ¹ ²¾º¾ÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËù ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø  ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ »ËÇÉÁÐÆÔÂÒ¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ »ËÇÉÁÐÆÔÂÒ¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË ²¾º¾ÆÕ ϾžÆË ȾÊÇÃ

    Ë Ë    Ë     Ë    Ë   Ë Ã̺Å

  ½¾Ñ¾»Ç  Ç˽Áľɹ ÇËÉ  ÇËÉ  É  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  É    ÇÈËÇ»¹Ø   ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

  ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž Ÿš¡  §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ  ÔÃÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž §ÊÆÇ»¹¯¾Å¾ÆË    œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË    §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †††† †††† †††† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅÅ Ê˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ

  ÄÁÊË ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇÆÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

      

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ͹ʹ½ÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔÂÎ Î ª¥¤Y ÅÅ

ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÑË  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÄÁÊË

 É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨ÇÄÁžÉ¯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕËǻԾƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ¨›®ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÕ Ê˾Æ ÃÉÇ»¾Ä ȾÆÇÈĹÊË ÅÁÆ»¹Ë¹ ½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

   ÄÁÊË   ûÅ 

É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ  É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨ÇÄÁžÉ¯¾ÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¥¹Ä¹ÎÁË ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ­¹Æ¼É¹½ ±¾»ÆÁÆ ¡¨ ±¾»ÆÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™ÉºÁÃÇ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ š¡

†† †† †††† †††† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† XXXOBUVSFTUPOFSV šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† XXXOBUVSFTUPOFSV šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† XXXOBUVSFTUPOFSV œÉ¹ÆÁËÅɹÅÇÉ ľÊËÆÁÏÔ XXXOBUVSFTUPOFSV œÉ¹ÆÁËÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXOBUVSFTUPOFSV œÉ¹ÆÁË˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ XXXOBUVSFTUPOFSV œÉ¹ÆÁËÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ XXXOBUVSFTUPOFSV œÉ¹ÆÁË žÅÇÉÁ¹ÄÕÆÔ¾ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ùоÊË» XXXOBUVSFTUPOFSV £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÊÄ¹Æ¾Ï »Ê¾Ï»¾Ë¹ XXXSV £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔ £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ ÈÄÁËÆØÿ¾ÄËÔÂʺľÊËùÅÁ XXXOBUVSFTUPOFSV £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ ÈÄÁËÆØÃÃÇÉÁÐƾ»Ô XXXOBUVSFTUPOFSV £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ ÈÄÁËÆØÃÉÇÀǻԠXXXOBUVSFTUPOFSV £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ ÈÄÁËÆØÃÊ»¾ËÄdžÍÁÇľËǻԠXXXOBUVSFTUPOFSV £¾É¹ÅǼɹÆÁËΞ»ÉdžþɹÅÁùÊÇÉË £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹ÊÊ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁ؆ÅÅ XXXOBUVSFTUPOFSV ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ¼É¹ÆÁËÊǻʾ¼ÇÅÁɹ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ¼É¹ÆÁËÊǻʾ¼ÇÅÁɹ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ¼É¹ÆÁËÊǻʾ¼ÇÅÁɹ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ¼É¹ÆÁË ľÊËÆÁÏÔ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ½ÇÄÇÅÁ˺¾¿¾»Ô XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ žÅÇÉÁ¹ÄÕÆÔ¾ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ùоÊË» XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ Ëɹ»¾ÉËÁÆ¿¾ÄËÔ XXXOBUVSFTUPOFSV ¨ÄÁ˹þɹÅǼɹÆÁËÎ ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØΠΞ»ÉdžþɹÅÁù ¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØΞ»ÉdžþɹÅÁù

    ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ Ë  ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É  É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ šÇɽ×ɽÄØËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁÈÇÄÁžÉÆdžȾÊйÆÔ XXX[BWPEBQSFMSV šÇɽ×ÉʾÉÔ šÇɽ×ÉÔ šÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÉÌÊйËù

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

 ÑË ÑË  ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ›Ç½ÇÊËÇÃʾÉÔ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ«  ¹ºÇÉ £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁË °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ½Äغ¾ËÇƹ ¼ÁÈʹ ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹ËÉÇË̹ÉƹØα¹¼É¾ÆÕ ¨ÄÁËùǺÄÁÏÇ»ÇÐƹØ©»¹ÆÔÂùžÆÕ ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÎÎ ÎÎ ÎÎ ÃÁÉÈÁÐÁà ÉÇŹÑù žÉʾ½¾Ê ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ª£¡£™ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØΣ¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ­¹Æ˹ÀÁØ ›ÇÊËÇà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎΫÌÐù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÎ OFXÎ Î ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØšÁÃÁÆÁ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ÈÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÈÇɾºÉÁà ÃÉÔÑù½ÄØÊËÇĺǻ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À

 ÑË   ûÅ ûÅ   ü ü ü  ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ûÅ ûÅ ÑË  ûÅ

É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É

·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ͹ºÉÁù š¡ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ š¡ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ ©¾¼ÁÇÆ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ š¡ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁ »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ¿¾ÄÕ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœÇËÁù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØùËÌÑù ÉÇŹÑù ÃÁÉÈÁÐÁà Ãľ»¾É 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ¥¹ÉʾÄÕ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ¥ÇÀ¹Áù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÇËÊŽÇÊÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÈÇÄÁžÉÆdžȾÊйƹØ»¹ÊÊ XXX[BWPEBQSFMSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉƹØ©ÇŹÑù ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÏ»¾ËƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ°¾ËÔɾùÅÆØ ºÉÌÊйËù  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ°¾ÑÌØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÖÃÊÃÄ×ÀÁ»Æ¹Ø©Çź šÇÄÕÑǺÉÌà ¸Ò¾ÉÁϹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇÄÕÑǹÊÊÇÉËÁžÆË ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø »ÔÊÇÃǾùоÊË»Ç ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¼ÁºÃ¹ØʆŹÊÃÁ½ÇÃƹºÇÄÕÑǺӾŠ48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ùоÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ƾÃÇƽÁÏÁØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Ï»¾Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÏ»¾ËÇ» 48†HSVQQSV ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹؾÄÕ ѹÎŹËÔ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹ØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÃÇÄÇËÔÂùžÆÕ ¨ÇɾºÉÁÃÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ »Ç½ÇÊËÇà ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ÎÎ 48†HSVQQSV ¨ÇɾºÉÁÃʹ½Ç»Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½Æ¹ØÈÄÁËù 48†HSVQQSV ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ ¨ÇɾºÉÁÃÁÁºÇɽ×ÉÔ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ ­ÇÉÅÔ½ÄØËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ÑË ÑË ÑË  Å ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ

ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ™ÉºÁÃÇ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¨ÉÇϾÆÃÇ ¡¨ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ™ÃËÁ» ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ªÁºË¾ÈÄÇʾɻÁÊ ªÇ×ÀªËÉÇ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ š¡ ™ÃËÁ» š¡ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†††††ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ™***œª ½Á¹Å†ÅÅ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª

 ü Ë 

  † É ÇËÉ ÇË É

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ §¥ª£ª«©§¢¥ž«™¤¤ ™ÈǼ¾Â

†† †† †† †† †† †† ††

©¾Àùž˹ÄĹ»ɹÀžÉ½ÇÅÅƹľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÇÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁ





§¥¦®

†† ††

™ÉŹËÌɹ½Á¹Å† ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE

 ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÆÁÀùØ É É  É

ª¦« ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊË ËÉ̺¹ ÃÉ̼ ÈÇÃÇ»ÃÁ ÊÄÁËÃÁ û¹½É¹Ë





§¥¦®

†† ††

™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØE ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹Ä¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù š¹Äù ½»Ì˹»É† £»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £É̼ÅŪˮ­

ÈÅ ÈÅ    ü

É ÇË É  ÆÁÀùØ ÇËÉ  É

™ÉŹÃÇÅÈÄ×Ê ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ª¦« ™ÈǼ¾Â ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃร‰รŒยผ ย†ย†ย†ย†ย†ย†ย†ย†ย†ย†ร…ร…ยชร‹รˆรŠ ยฃร‰รŒยผร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… รŽร†ร‹ ยฃร‰รŒยผ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ ร‘ยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒ ยฃร‰รŒยผรย†ร…ร…รŠร‹    ยฎ ยœยช ยฎยœยชย™ ยฎยœยซ ยฌย™รƒยนร„รยบร‰ร‡ยป

 ย† ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยคยžยฅย™ยฆ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ย™รˆร‡ยผยพร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยœยนร€ร‡รˆร„ยนร€ร…ยพร†ร†ยนร˜ร‰ยพร€รƒยน ร‰ยพร€รƒยนยผยนร€ร‡ร…ร†ยนร„ยพร†ร‹ร‡รร†ร‡รˆรร„ร•ร†ร‡ร…ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร 



ยงยฅยฆยฎ

ย†ย† ย†ย†

ยครรŠร‹ ย†ร…ร…รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฆยžยฉยŸย™ย›ยžยทยฒยกยข ยครรŠร‹ ย† ย† ย† ร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ ยครรŠร‹ย† ย†ร…ร…ยชร‹ รŽ ร… ยœยงยชยซย†

ร‹ รƒยผ รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰  ย† ร‰

ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยฅยพร‹ยนร„ร„ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยครรŠร‹ ร‹ร‰รŒยบยน รˆร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยน ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน





ยงยฅยฆยฎ

ย†ย† ย†ย†

ยครรŠร‹ย† ย†ย†ย†ย†ย†ย†ย†ร…ร…ยชร‹ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹ยผร„ยนยฝรƒรร‚ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‹ร‡ร„ร’ ย† ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚"*4* รŽรŽร…ร… ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร…"*4*     ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ย† ย† ย† ย† ย† ย† ย† ร…ร… ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽรŽร…ร… ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽรŽร…ร… ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚รŽ ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รˆร„ร‡รŠรƒรร‚  รŽ  ร‹ร‡ร„ร’ ร…ร… ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยครรŠร‹ยจย›ยคย†ร…ร… รˆร‰ร‡รŠยพรร†ร‡ย†ยปร”ร‹ร˜ยฟร†ร‡ร‚  ยครรŠร‹ร‰รรร„ยพร†ร”ร‚ย†ย†ร…ร…ยชร‹ ยครรŠร‹รŽรƒ ย† ย† ย† ย† ย† ย† ร…ร…ยชร‹ ยครรŠร‹ร” ย†ร…ร…รŠร‹   ยฎ ยœยช ยœ ยฃยจ ยฎยœยชย™ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹

รƒยผ  ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ รƒยปร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยปร…  รƒยผ รƒยผ รƒยผ  

 ย† ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜

ยคยžยฅย™ยฆ ยชยฆยซ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยคยžยฅย™ยฆ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ย™ยชยซ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ย™รˆร‡ยผยพร‚ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยซร‰รŒยบร”ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน

รƒยผ รƒยผ ร‹ 





ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ร…ยพร‹ยนร„ร„

ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร„รรŠร‹ร‡ยปร‡ร‚ รŠร‡ร‰ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚

ร‹ ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰

ย†ย† ย†ย†

ยฃรŒรˆร„ร—ร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡ยฝร†ร‡ร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚ร‡ร‹ร‹





ยงยฅยฆยฎ

ย†ย† ย†ย†

ยงร‹ยปร‡ยฝร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยพร‰รƒยนร„ร•ร†ร”ร‚ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ยงร‹ยปร‡ยฝรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ยฝย†ร…ร… ยญยคย™ยฆยฏยด ร‘ยนร‰ร‡ยปร”ยพรƒร‰ยนร†ร” ร€ยนยผร„รŒร‘รƒร ยจร‡ร„ร‡รŠยนรŽย†รŽย†รŽยชร‹ ยจร‡ร„ร‡รŠยนยผรƒรŽย†รŽ ยบยนร„รƒยนย†รŠร‹ ยœยช ยจร‡ร„ร‡รŠยนยผรƒรŠร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜ร„ร—ยบร”รŽร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยน ร…ร…ร‹ร‡ ร‹ร† ร‡รรร†รƒ ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนยปร˜ร€ยนร„ร•ร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร‰ร‡ยปร‡ร„ร‡รƒยนยงยฃ รˆร‰รŒยฟรร†ร†ยนร˜ ร†ยฟ ยฉยพร„ร•รŠร” ร‘รˆยนร„ร” รƒร‰ยพรˆยพยฟรยฟยฝ ยซร‰รŒยบยนรŽรร‹ยชร‹ยœยงยชยซย†

ร‘ร‹  รƒยผ  ร‹ รƒยผ รƒยผ ร‹ ร‹ รƒยผ

ร‡ร‹ร‰   ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยฅยพร‹ยนร„ร„ ยคยžยฅย™ยฆ ย™รˆร‡ยผยพร‚ ย™ร‹ร„ยนร†ร‹ยฅยพร‹ยนร„ร„ ยคยžยฅย™ยฆ ยงร…ยร‡ร… ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยคยžยฅย™ยฆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบยนรŽรŽ ยชร‹ยฎยฆยซ ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจยฝรŒย†ย†ย†ย†ยœยงยชยซย† ยซร‰รŒยบยนย›ยœยจ ยšยฑ ร‹ร‡ร„รŠร‹ร‡รŠร‹ยพร†ร†ยนร˜ ยซร‰รŒยบยนรƒร‰รŒยผร„ยนร˜ รˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜ ร‰ยนร€ร…ย† ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รƒร‰รŒยผร„ยนร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… "*4* รŽร†ร‹ ยซร‰รŒยบยนร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜รŽ รŽ รŽร…ร…รยฝร‰ ยซร‰รŒยบยนรˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ยนร˜รŽย†รŽยชร‹ ยซร‰รŒยบยนร–ร„รŠยปยนร‰ร†รŽย†รŽ ร…ร…ยœยงยชยซย† ยซร‰รŒยบร”Eย†ยœยงยชยซรยบรŒ

รƒยผ รƒยผ   ร… ร… รƒยผ รƒยผ ร‹

ร‰  ย† ร‰  ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยชยฆยซ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰รŒยบร”ย›ยœยจ ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠยปยนร‰ร†ร”ยพ รร‹ รŽยฝ ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ยพรŽย†รŽ ยซร‰รŒยบร”รˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ร”ยพรŽย†รŽรŽย†รŽรŠร‹ ยœยช ยฌยผร‡ร„ร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรร‚ ร‰ยนร€ร…ย† ยฌยผร‡ร„ร‡รƒ ยฌยผร‡ร„ร‡รƒรŽย†รŽรŠร‹ยจยชยชยจ ยœยช ยฑยปยพร„ร„ยพร‰ ยฑยปยพร„ร„ยพร‰ยจย†ยฌ ยฑยปยพร„ร„ยพร‰ร‰ยนร€ร… ย† ยฑยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒย†ร…ร…รŠร‹   รŽ รƒยนร„รยบร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฑยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ

         รƒยผ

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜  ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰

ย™รˆร‡ยผยพร‚ ย™รˆร‡ยผยพร‚ ยชยฆยซ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ย™รˆร‡ยผยพร‚ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ย™รˆร‡ยผยพร‚ ยชยฆยซ ย™รˆร‡ยผยพร‚ ยคยžยฅย™ยฆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

34

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         ™ÉŹËÌɹE   ʾËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ›ÇÉÇ˹œ™©™Ÿ¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ ›ž©¡ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹žË ›ž©¡  ™š§©´¡ ¨©§­¦™ª«¡¤™ ©ž±ž« £™°žª«› ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ½Ô ½»¾ÉÁ ɾѾËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÁƽÀ¹Ã¹ÀÔ ¼¹É¹ÆËÁØ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »¾ÉÁžË ›§©§«™  ™š§©´¡ ¨©§­¦™ª«¡¤™£™°žª«›ž¦¦§ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÕ ÈÖ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÆÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔžË »ÇÉÇ˹ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ£™°žª«›ž¦¦§  ¹ÈйÊËÁ¿½ ª§¦£ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÃÇ»½ÄػǽÔÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ

ûÅ         ûÅ Ã̺Å ûÅ  ÑË ûÅ   

ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¡¦ª¡     £Ç»Ã¹†ÁÀ¹ÂÆ ªÇ×ÀªËÉÇ  ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¡¦ª¡ ¨¾Ë¹Ä §«  ·†ËÉÁϾÆËÉ  §©Ÿ£ ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£Ç»Ã¹ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÁÀ½¾ÄÁÂÄ׺ÇÂÊÄÇ¿Æ ¼¹É¹ÆËÁØ ½Ç¼Ç»ÇÉ 



£Ç»Ã¹†ÁÀ¹ÂÆ

††

¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹Ë¹Æù   ÅÅ £»¹½É¹Ë    £»¹½É¹Ë†††ÅÅªË £¾ÊÊÇÆÔ½ÄØÊû¹¿ÁÆ £ÇÀÔÉÕÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾£™°žª«›ž¦¦§ £É̼           ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ž©¡¤™ ¨™¦¬ª´£™°žª«›ž¦¦§ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ˾ľÊÃÇÈÁоÊÃÁ¾  ű«§£ ¤ÁÊËƾɿ¹»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ     ¤ÁÊËÎà ¼Ã»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁؤ·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡£™°žª«›ž¦¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØǼɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §¼É¹½ÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁؤ·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¨¹Æ½ÌÊÔ ľÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ž©¡¤™ £™°žª«›ž¦¦§ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ

  ÃÇÅÈ   ü            Ë   ûÅ  Å

  ÆÁÀùØ    † É  ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾    ÆÁÀùØ   ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ   ¤ž¥™¦ ¨¾Ë¹Ä §«     £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ     ªÇ×ÀªËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª  ™©«¹  œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÇʹÎ Î Y ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©¾Ñ¾ËÃÁžË ›ž©¡ ›§©§«™  ™š§©´¡ ¨©§­¦™ª«¡¤™ £™°žª«› ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª¾ÈËÁÃƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ ª¾ËùÀ»¾ÉǻǽоÊÃ¹Ø »Á½Ç» »ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ ÎÅ ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅ ØÐÎ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅ ØÐÎ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¹ÉŹËÌɹE   ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ÈɹÂʆÄÁÊËƹʹÂ˾TUSPZ†HB[FUBSV ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎÅÅÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎÅÅÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎÅÅÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎÅÅÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ Î ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ͹ʹ½Æ¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾

 ûÅ   ÑË ûÅ ÑË         ÑË ÑË  ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

 ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ É   ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ   É ÇËÉ

 §Ë½¾Ä†Ã¹  œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨¾Ë¹Ä §«  ¥ÁÉʾËÃÁ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª«    £ÌƼÌÉϾ» ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨  ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹÇËÉÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ ÎÅ ØÐÎÅÅ ª¾ËùËùƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ƾɿ¹»¾×Ò¹ØƹÊÃĹ½¾ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ÑËÌùËÌÉÆ¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĽÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØÐ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ºÇľ¾»Á½Ç»»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ  ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ  »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ  »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ ¬¼ÇÄÇà          ¬¼ÇÄÇƆ††††††††ªË ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô     ¬¼ÇÄÕÆÁû¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±»¾ÄľÉ †††††††ªË ±»¾ÄľÉ          ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÑË  ÉÌÄÇÆ      ü   ü   

É ÇËÉ É É ÇËÉ   ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ   † É    † É   ÆÁÀùØ

 Ÿš¡¶ª£ ¥ÁÉʾËÃÁ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£  ¥ÁÉʾËÃÁ ™ª« ™ª« ™ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¤ž¥™¦   ¤ž¥™¦   ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ  šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ  šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ  šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ  šÇÄË¥     ʼ¹ÂÃÇ šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ  šÇÄËÔ ¼¹ÂÃÁ ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ 

ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü  ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇË É

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ  ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ  œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù ½¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ  œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ  £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¾È¾¿ £É¾È¾¿ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ  £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÈÇÉÌÐÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹É†ËÇ» XXXTDSV ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ  ÎÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀÔ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊœ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ 

ÑË ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË       ÑË  ÑË  ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÌȹÃ   ÑË   ÑË ÑË  Å

ÇË É  ÇË É ÇË É É É É É É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ  ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ

©ÇƽÇ §©Ÿ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇƽÇ §ÅÇÅ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ©ÇƽÇ  ªËÉÇÁ˾ÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇƽÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ §©Ÿ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

36

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฏยพรˆร•ยฅย†ยฅ รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน  ยฑยนร‚ยบร” ยผยนร‚รƒรยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฑรˆรร„ร•รƒยนร‰ยพร€ร•ยบ ยฅ E            รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน  ยฑรˆรร„ร•รƒยน ยผยนร‚รƒยน ยบร‡ร„ร‹ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฑรˆร„รร†ร‹ร”ยœยงยชยซย†E ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน  ยฑรŒร‰รŒรˆย†ยผร„รŒรŽยนร‰ร•รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ Eย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน  ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ยพ

ร…  ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ 

ยฉร‡ร†ยฝร‡  ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยงยฉยŸยยฃ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยงยฉยŸยยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ย› ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย› ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠ ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…รŽรŽ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠรŽยปรˆ ยšร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพรŠร‡รŠร†ยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ รŠร‡รŠร†ยน  ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜รŽยปรˆ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รŽยปรˆ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜

รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹ รˆร…     รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‰ ร‰   ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป   ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป  ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŠร‡รŠร†ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รƒยนร†ยนยฝรŠรƒรร‚รŽรŽ ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย›

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

37


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยฌรŠร‹ร•ย†ยกร„รร…รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŠร‰ยนร’รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รŠรร†ยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร† ร‡รŠรร†ยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ย›ร‡รŠรƒยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขยฝร„ร˜ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย›ร‡รŠรƒยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขร†ยนร‡รŠร†ร‡ยปยพรˆรยพร„รร†ร‡ยผร‡ยปร‡รŠรƒยนรรˆร‰ร‡รˆร‡ร„รรŠยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร…ยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒร ยยปยพร‰รยบยนร†ร†ร”ยพรร€ร…ยนรŠรŠรยปยน ยยปยพร‰รยบยนร†ร†ร”ยพร„รรˆยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยยปยพร‰รรŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพรร€ร…ยนรŠรŠรยปยน ยยฟรŒร‹ รˆยนรƒร„ร˜ ยร‡รŠรƒยนยฝยปยพร‰ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยšร‰ยนร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ยกร‰รƒรŒร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยนรŠร‡รŠร†ยน ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ รŠร‡รŠร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร…

รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร…   ร…ยนร‘รร†ยน รƒรŒยบร… ร…ยนร‘รร†ยน รƒรŒยบร…  ร‘ร‹  ร‰รŒร„ร‡ร†  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย™ร…รŒร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร…   ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ  ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†









   

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰���พร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยน      ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽรˆยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปรˆ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ร„ย†รยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ย†ร… ร‡รˆรร„รƒร ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยปยพร„ร•ยปยพร‹ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รˆรร„รƒร ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนร„ย†รยนรŽรŽย ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยฃร‰ยพรˆยพยฟร†ยนร˜ร‰ยพร‚รƒยนรŽรŽยบรŠ ยคยพรŠรƒร‰รŒยผร„ร”ร‚รŠร‡รŠร†ยน ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรย†ยปร‡ ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆยพร‰รร„ยน ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร˜ รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฆยนร„รรร†รรƒร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยนยปยนรŠรŠ ยงยบร†ยนร„รรรƒยน ร†ยนร’ยพร„ร•ร†รรƒ ร‘ร‹ยนรˆรรƒรร€รŠร‡รŠร†ร” ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…    รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…  รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร…    รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒรŒยบร… ร‘ร‹  รˆร…  รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ย†ร‰    ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ  ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡ยฝร‰ร˜ยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย™ร„ร•ร˜ร†รŠยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ 

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

38

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ÐÁÊËÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ÊɾÀù ¼ÇɺÔÄÕ ÑĹà ȾÊÇà ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀ ƾǺɾÀ ½ÇŹº¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ÊÇÊƹ CSVTUFSFN!ZBOEFYSV ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄλÈ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËù ½ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å   Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

É É  ÇËÉ É   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É

 ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ™»ËǜÉÌÈÈ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ™ÄÕØÆʪËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » £ÇÀÄÇ»›¡ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨ÄÁÆËÌÊ ̼ÇÄÇà ÃÇÉǺÇÐÆÔºÉÌÊÁÀÊÇÊÆÔ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ Î §¦¨   »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌË ¨ÇÄÃÁ¹º¹ÑÎΆÊÇÉË™ž ¶ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÊÇÉË™› ª ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆ ¨ÇÄÃÁÇÄÕιÎÎ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆÊÇÉ˶ ™ › ª ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ¨ÇÄÇÃ˾ÉÅǹº¹ÑÎΆ¶ ªÇÊƹ½ÇÊùÊÌιØǺɾÀƹØÎÎ ªÇÊƹƹҾÄÕÆÁÃÎÎ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹ ºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ ºÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎÎ ªÇÊƹ ºÉÌʽ»¾ÉÆÇÂÃÇÉǺÃÁÎÎ ªÇÊƹ ºÉÌÊÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÇÊƹ ºÉÌÊÇÃÎÎ ªÇÊƹ ½ÇÊùÈÇĹÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹƹÄÁÐÆÁÃÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹¼ÇÆùÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹¼ÇÆùÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ½ÇÊù˾ÉɹÊƹØÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ƹÄÁÐÆÁÃÎÎ ªÇÊƹ ȾÉÁĹÎÎÊ

  ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ

†É À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É É É É É É É É É É É É É É

 °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ™ÄÕØÆʪËÉÇ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ ¤¾Êª¾É»Áʆ

†††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇÊùÈÇĹλÈÇÉǽÁÅÅËÇÄÒÁƹ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇλÈÇÉǽ Å šÉÌÊ ½ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂÁÅ šÉÌÊÇÃÊËÉǼ¹ÆÔÂɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ¨ÄÁÆËÌÊ ƹÄÁÐÆÁà ̼ÇÄÇà Ñ˹ÈÁÃÁÅƽÉ̼Ǿ

ÈÅ ÈÅ  ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ªËÇĺÁÃÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ Å ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ

ÑË ÑË                         

É É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

     ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË  ÈÅ

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç          ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ É É É À»ÇÆÁ˾  É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 04#ÎÎÅÅ ÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† ††

04#ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹ ΠΙ£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹ ΠΙ£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹Î ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ 

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ 

­¹Æ¼É¹½ ™ÊËə ™ÊËə ¨ÇÄÁžÉ¯¾ÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ©ÇŹÆ×à ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

04#†ÈÄÁ˹ ½ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ Î Î ÅÅ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ÊÇÉË ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ›¨ Î   † ÅÅ  ›¨Î ÅÅ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ

ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É †É ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยย›ยจรŽ ร…ร… ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยย›ยจรŽ ยย›ยจรŽรŽ ร…ร…ร‹ยปยพร‰ยฝยนร˜ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยย›ยจรŽรŽ ร…ร…ร‹ยปยพร‰ยฝยนร˜ยงรˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยนยชรƒรยฝรƒร ยย›ยจรŽรŽ  ยย›ยจรŽรŽ  ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจ ยยชยจ รŠร‡ร‰ร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยยชยจรŽรŽร…ยพยบ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยยชยจรŽรŽร…ยพยบ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยยชยจ รŽ ร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„

 ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹    

ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ยชยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยยชยจรŽรŽร…ยพยบ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยยชยจรยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘  ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยยชยจร…ยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ รŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽรŽรŽ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ย���ร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยยชยจร‘ร„รร รŽ รŽ ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร„ยพยปยนร„ยน ยจร„รร‹ยน04#   ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ย†ร‰ รŽ ร… ร‹ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV

  ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹    รƒยปร… ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ            

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ย†ร‰ ร‰ ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยชยซ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹ ร‘ร„รรร‡ยปร†ยพร‘ร„รรร‡ยป ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ย†ร…ร… TMLSV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ

                         ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ย™ยชยซ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยชรยบร„ยพรŠร‡รˆร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹§4#   ÅÅ ­¹Æ¾É¹­šªÎΆÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£Î       ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£Î         ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË ºÆ ÊÃÁ½ÃÁ

 ÄÁÊË ÄÁÊË              ÄÁÊË          

 ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹­£Î ÅŻĹ¼ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÎÅŻĹ¼ÇÊË »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­Î      ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ  ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ɆÉ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨ Î  ÅÅ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ½ÇÊ˹»Ã¹

        ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ           ÇËÉ ÇËÉ         ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ 

™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¶ªª ™ÄÕØÆʪËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†††† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¹ÆÁ ÊÉ̺Ô½ÇŹ ÃÇË˾½¿ÁÈǽÃÄ×Ð š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ š¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀÈÇÊËÉÇÂÃÁ

42

ÂÖÂ

   ÑË

  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Øž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ ›ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ž¿»¾ÆÏǻԠ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌËž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԽÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà ÊÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹

ÈÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü ü   

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ ͹ºÉÁù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇŹ ÊÉÌºÔ º¹ÆÁ ÃÇË˾½¿ÁÈǽÃÄ×Ð £ÇË˾½¿Á ÊÉÌºÔ ½ÇŹ º¹ÆÁÈǽÃÄ×Ð ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÄÕÆØƹØ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨ÄÁËÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ»Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»ÁÃÇÅÈľÃ˹ÏÁ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ»Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»ÁÃÇÅÈľÃ˹ÏÁ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ

   ü  ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË   ûÅ

  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÈÉÇÁÀ»   É

™ÄÕØÆʪËÉÇ ™ÄÕØÆʪËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ͹ºÉÁù §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ   ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉÌºÔ ½ÇŹ º¹ÆÁ ÃÇË˾½¿ÁÈǽÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ XXXMFUPSV ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ «¾ÉÅǤ¾ÆÊ˾ÆǻǻÈÄÁ˹ΠXXXPNEPNSV ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹

 ûÅ    ÌȹÃ ÄÁÊË

 ÇËÉ ÆÁÀùØ   ÇËÈÉÇÁÀ» 

™ÄÕØÆʪËÉÇ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÆ¹ºªËÉÇœÉÌÈÈ ¤¾ËÇ «ª£ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ ¤ÁÊËÈÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇÎÅÅ ËÇÄÒÁƹ †ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸

ûÅ ÈÅ   ÄÁÊË ÄÁÊË

É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¨ÇÄÁžÉ¯¾ÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ

ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ¯¾ÆËÉ£ÉÇ»ÄÁ ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª«

†† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÅÇÆÇÄÁËÆÔÂÎÅÅ ËÇÄÒÁƹ    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹ˪§«§›´¢ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÇ»ÔÂÎÅÅ ËÇÄÒÁƹ    ÅÅ

ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¨ÇÄÁžÉ¯¾ÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¨ÇÄÁžÉ¯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

43


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‡ร„รร–รรร‰ยจยถยซรŽ ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน  ร…ร… รˆร‰ร‡ร€ร‰ยนรร†ร”ร‚ ยชรรŠร‹ยพร…ร”รˆร‡ร„รยปยนรรˆร‰ร‡ยปยพร‹ร‰รยปยนร†รร˜ยนยปร‹ร‡ร…ยนร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡      ร…ร…ร‹ร‡ร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพรร…ยนร‹รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘  ยชร‹ยพรƒร„ร‡รยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘ 

ร„รรŠร‹  รƒยปร…  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰  

ยจร‡ร„รร…ยพร‰ยฏยพร†ร‹ร‰ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยชยนร‹รŒร‰ร† ยจยฃ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŠยนร‹รร†ร‡ยปร‡ยพรŽร…ร… ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ร…ร… ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซยพรˆร„รรร”รร€ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร‡ร‚รˆร‰ร‡รรร„ร•ร†ร‡ร‚ร‹ร‰รŒยบร” รŠร‡ร‹ร‡ยปร”ร‚รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ ยซยพรˆร„รรร” รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยซยพรˆร„รรร” รˆร‡���„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยซร‰รรˆร„ยพรƒรŠ         

ร„รรŠร‹    รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜  ร‡ร‹ร‰

ยจร‡ร„รร…ยพร‰ยฏยพร†ร‹ร‰ ย™ยปยนร†ร‹ยน ย™รŠร‹ร‰ย™ ยจร‡ร„รร…ยพร‰ยฏยพร†ร‹ร‰ ยชยนร‹รŒร‰ร† ยจยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยจร‡ร„รร…ยพร‰ยฏยพร†ร‹ร‰ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยคยพยปร‘ยน ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ย™รƒร‹รยป ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร„ยพรยฅยนรŠร‹รรƒรยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร #FSHBVG(SBOJUรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร‹ร˜ยฟยพร„ร‡ยผร‡รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร‡ยผร‡รƒยนร…ร†ร˜ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ #FSHBVG,FSBNJL130รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝรร‹ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน #FSHBVG,FSBNJLรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร #FSHBVG.PTBJLรƒร„ยพร‚ยบยพร„ร”ร‚ยฝร„ร˜ร…ร‡ร€ยนรรƒรรรˆร‰ร‡ร€ร‰ยนรร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปย™รƒยปยนรŠร‹ร‡รˆ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน รŠรยบรร‹ยน  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚รŠรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ร‹ยพร‰ร…ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปย™ยฃยฏยžยฆยซย† ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยงยฃยชยกยจยคย™ยชยซ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„รƒร‰ร‡ยปร„รยซยžยฃยซยงยฉยญยคยžยฃยช รรˆร…ร„ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร รƒร„ยพร ยฃร„ยพร‚ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚%%% ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒร ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒร ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚รŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ยฟยนร‰ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ยซยพร‰ร‰ยนรƒร‡ร‹ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜1SPGGMFY ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ 

               ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ ร‰      ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' $FSFTJUร‡รˆร‹ร‡ร… ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœรรˆรŠยœย† ร…ยพร‘ร‡รƒรƒยผ XXXOBUVSFTUPOFSV ยœรรˆรŠยœย† ร…ยพร‘ร‡รƒรƒยผ XXXOBUVSFTUPOFSV ยœรรˆรŠยœย† ร…ยพร‘ร‡รƒรƒยผ XXXOBUVSFTUPOFSV ยœร„รร†ยนรƒร‡ยนร„รร†ร‡ยปยนร˜ ยซยพร‰ยนรƒร‡ร‹ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยปยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠ   รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยน รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJU ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยชร…ยพรŠร•รƒร„ยนยฝร‡รร†ยนร˜ยผร„รร†ร‡ย†ร‘ยนร…ร‡ร‹ร†ยนร˜ยซยพร‰ร‰ยนรƒร‡ร‹ ยชร…ยพรŠร•รƒร„ยนยฝร‡รร†ยนร˜ยฟยนร‰ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟร‰ยนยบร‡ร‹ ยปร‡ยฝร‡ร��ร‹ยซยพร‰ร‰ยนรƒร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜   รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร

44

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (718) 02.06.14

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ   รƒยผ   รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ

        ร‰ ร‰ ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร†รร€รƒยนร˜      ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ±È¹Ëľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹغ¾Ä¹ØϾžÆËƹØ   ü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª¨º °¾ÄغÁÆÊà ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ   ü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ±ËÌùËÌÉù¼ÄÁÆdžѹÅÇËƹØ¿¹ÉÇÊËÇÂÃ¹Ø »ÔÊÇÃÇÈÉÇÐƹØ«¾ÉɹÃÇË ±ËÌùËÌÉù½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÅÁƾɹÄÕƹاÅÄ×ÃÊü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ±ËÌùËÌÉù§ÅÄ×ÃÊÁÀ»¾ÊËÃǻdžϾžÆË   ü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø

žÑÇà ü ü ü ü žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü

ÇËÈÉÇÁÀ»     ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»    

§Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä ™Ï¾ËÇÆ ͹Êǻù    Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- š¾ÆÀÁƆùÄÇѹ ƾÍɹʪ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô Ê»¾ËÄdžʾÉÔ œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø¼ÄÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ ͹Êǻù   Ä œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ  Ä IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹Êù»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆƹبÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Øü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØùº¾ÄØ£¾½É†£š XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†4†›¥ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹Êù¨­†Á®›ɹÀÄÁÐÆÔÎÏ»¾ËÇ» £É¹Êù¨­†   ü

Ä ÇËÉ ÑË ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇËÉ   ü É ü ÇË É ü  ÑË ÇËÉ ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  Ä É ü ÇËÉ  ÇË É ÑË ÇËÉ ü É ü É ü É ü »ƹÄÁÐÁÁ ü ÇË É

ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ÊÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV §ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆƹØ ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä ª¾É¾ºÉØÆùƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ»£¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ£¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊ ü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉ ü

ü  Ä ÑË  Ä ÑË  ü ü ü ü  ü ÑË ÑË ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË ÑË   ÑË ü ü ü ü ü ü

ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

«§¨†£™«™¤§œ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

04#†,30/0 ,SPOPTQBO 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ  žÑÇà ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾

§Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›ÔÎǽ¹Æ˾ÆÆÔ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁƹÀ¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄاƽÌÄÁÆÎ Å £ÉÇ»ÄØ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ ¨©§­¦™ª«¡¤ £ÉÇ»ÄØ ž˹ÄľоɾÈÁϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸

ûÅ    ü  ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ  ÄÁÊË   ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹  ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ

ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ͹ºÉÁù ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà ™ËĹÆË¥¾Ë¹ÄÄ ™ÄÕØÆʪËÉÇ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂƹÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐÆ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾Æ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸

ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ ÑË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÄÕØÆʪËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSNBO ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»Ê¾Ï»¾Ë¹ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÇËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV

ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ £¹Êù½ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69  ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž©

  ûÅ      ûÅ  ûÅ  ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

48

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

§Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹

 ÄÁÊË 

ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† ††

§ËÃÇÊÔÇÃÇÆÆÔ¾ §«¤¡›´ §ËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô¥ÇÆ˹¿ ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹ØÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊË¥¨†ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË¥¨†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍÄÁÊ˪†ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊ˪†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    ÉÌÄÇÆ ûÅ   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É É  É ÆÁÀùØ É É

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††





™ËĹÆËž˹ÄÄ

†† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¨ÉÇÍƹÊËÁį»¾Ë ÏÁÆ㩧›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔªªË  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔªª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ʹ½ÁƼ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž«

 ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ

 ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

™ÄÕØÆʪËÉÇ ™ÊËə œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ËĹÆË¥¾Ë¹ÄÄ ªÇ×ÀªËÉÇ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺ÇÂÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÄ׺ÇÂÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽž©ž›§ £™¥ž¦µ½ÄØÀ¹ºÇɹ ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª†

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¹Â½ÁƼ

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»ÇÃɹѪ† ª† ª† ¥¨† ª¦† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ »ƹÄÁÐ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ɹÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ÅÈ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ɾÀùÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†† »ÉÌÄÇƾ ûÅ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†«¬»ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†«¬»ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬»ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†«¬»ÉÌÄÇƾûÅ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-†ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԣ¹Æ¹½¹ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË »ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢§ª«™›£™ ¥§¦«™Ÿ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹØɾÂù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ £™°žª«›§ ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁÃ

   ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ    ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ  ÑË  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË ÉÌÄÇÆ    ÑË ÉÌÄÇÆ    ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÑË   ÑË ûÅ  ûÅ   ÑË ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ †É ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ É É É  É †É É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ É É  ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ  É  É ÊÃÁ½ÃÁ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™»¹Æ˹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ™ª« §ÅžË ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅžË ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅžË ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ §ÅžË §ÅžË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ɹÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡

           

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸

ÈÅ           

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ

¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0 ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®£¨† »ÉÌÄÇƾûÅ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨† »ÉÌÄÇƾûÅ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ÑË       ÑË  ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË    ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É É ÇË É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™»¹Æ˹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §ÅžË §ÅžË ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½ÇÃ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø©ÌÍľÃÊ ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê ¾Ã¾ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ºÁËÌÅÆ¹Ø ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ ™»¹Æ˹ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ °¾É¾ÈÁϹÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

51


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยงร†ยฝรŒยปรร„ร„ยนยฆร‡ยปรร†รƒยนยคยพยผรƒยนร˜ยปร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยพ ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยงร†ยฝรŒยปรร„ร„ยนยฆร‡ยปรร†รƒยนยฅร‡ยฝรŒร„ร•ร†ยนร˜รยพร‰ยพรˆรรยน ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยงร†ยฝรŒยปรร„ร„ยนยฆร‡ยปรร†รƒยนยฆยพยผยนยบยนร‰รร‹ร†ร”ยพ รŒยฝร‡ยบร†ร”ยพร„รรŠร‹ร” ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยงร†ยฝรŒยปรร„ร„ยนยฆร‡ยปรร†รƒยนยงร‹ร‡รรรรˆร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปรร‹ยพร„ร˜ ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยงร†ยฝรŒยปรร„ร„ยนยฆร‡ยปรร†รƒยนยจร‡รยพร†ยพร…ยพร‹ยนร„ร„ร‡รยพร‰ยพรˆรรร” ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยงร†ยฝรŒยปรร„ร„ยนยฆร‡ยปรร†รƒยนยฉยนร€ร„รรร†ร”ยพรยปยพร‹ยน

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฐยพร‰ยพรˆรรยนยงร†ยฝรŒยปรร„ร„ยนยฆร‡ยปรร†รƒยนยฌร†รรƒยนร„ร•ร†ร”ร‚ยปร†ยพร‘ร†รร‚ยปรยฝ ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚รŽร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ ยผยกรŠรƒรร‹รร… XXXPNTLHSBESV ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ ยผยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ XXXPNTLHSBESV ยฑรรยพร‰ย†ยปร‡ร„ร†ร‡ยปร‡ร‚ ยฅยพร„ร•ร†รรร†ยนร˜  ยšยนร‰ยนยบรร†รŠรƒยนร˜ ยน ยฑรรยพร‰รยฝร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”รŠร‡รŠรƒ ยนยป  ร…ยนร‰ร‘  ยฑรรยพร‰รˆร„ร‡รŠรƒรร‚ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„

ร‘ร‹  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  

ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ย†ร‰ ย†ร‰ ยฝร‡ร‰  ร‰

ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยงรŠร†ร‡ยปยนยฏยพร…ยพร†ร‹ ยฃรŒร€ร˜ ร…ยนยผ ย™ยชยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฑรรยพร‰รˆร„ร‡รŠรƒรร‚รŽร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร‹ร†ร‡รŠร‹รรƒร‰ร‡ยปร„ร รŠร†ยพยผร‡ร€ยนยฝยพร‰ยฟยนร‹ยพร„รรยฝร‰ ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพยฝรƒร‰ร‡ยปร„รรรยนรŠยนยฝยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ยปร‹ยพรยฝร†ร˜ ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รยร„ร˜รƒร‰ร‡ยปร„ร ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รยร„ร˜ร‡รƒร‡ร† ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รยร„ร˜รยนรŠยนยฝยน ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รยกร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รยฆยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ร”ยฝร‡ยบร‡ร‰ร†ร”ยพร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รยงรˆร‹ร‡ร…รยปร‰ร‡ร€ร†รรรŒ

ร„รรŠร‹  รˆร…      

ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน ย™ร‹ยพร†รรƒยน

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ย™ยชยซ ยฆร‡ยปร”ร‚ยฉยพยผรร‡ร†

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

25534

ยซยพรˆร„ร‡ร€ยปรŒรƒร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ยครร‹ร•ยพรˆยพรร†ร‡ยพ รˆร„รร‹ร” รƒร‡ร„ร‡รŠร†รรƒร ยฝยปยพร‰รƒร ยฝร„ร˜ร…ยนร†ยผยนร„ร‡ยปรรƒยนร…รร†ร‡ยป ยจร„รร‹ร” รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพรˆร‡ยฝรƒยนร€ยนร† รƒยนร€ยนร†ร” XXXPNEPNSV 634" ยฅ รƒยปร… ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ย™ร‰ร…ร‡รร‡ร„ร‹รรˆย› ร‡ร‹ร‰ยนยฟยนร—ร’ยนร˜ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜

52

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (718) 02.06.14

   รƒยปร…

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‰ ยปร†ยนร„รรรร

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Øž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌËž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV

ü ü ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ ͹ºÉÁù ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË šÇ¿Ç»ÊÃÁ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹªÇÆǨĹËÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ ¡ §›ž©¤¹ÂËÎ ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¡ §›ž©§ÈËÁŹÄÎ ÈÄÁËûÅ Ã̺Å ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ

Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË

É ÆÁÀùØ É É ½ÇÉ É ÇËÉ É É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É

¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« §ÅžË §ÅžË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռdžÅÅ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊ˹ ½ÉǺľÆù  £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV £ÉÇÑùÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕƹØ ¤¹ÂÆÉÇä¹Â˶Í;ÃË ÈÄÁËûÅ Ã̺Å ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ˾ÈÄÇÁÀ¹ÄØÏÁÇÆÆÔ¾

ÌȹÃ ûÅ ûÅ   ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ

É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ É ÇËÉ

¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª«  §ÅÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ §ÅžË ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹؽ¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÄÕÆØƹØ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØÄÕÆØƹØ»ÌȹÃǻþÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾Ì˾ÈľÆÆÔ¾6/*1"/ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»ɹÊÏ»¾ËÃÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹ÊÊ §ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ

Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü    ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ü ü ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ͹ºÉÁù §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄÒ Ä׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹

   Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

 É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É É É É

™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ

ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É É É É É  É É

¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

26948

       

54

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉǺÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈľÃʽÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË   Ã̺Å  ÄÁÊË  Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈľÃÊ «¾ÎÆÇÈľÃÊ ªËÇÈľÃÊ ªËÁɾÃÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊ˾ÉÇÄ «ž®¦§¨¤ž£ª ¨ž¦§¨¤ž£ª ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁоÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨ÄÁËÔȹÀǼɾºÆ¾»Ô¾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌȹ¨¨¬ E†ÅÅ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªËÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6' *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË

 Ã̺Å ÄÁÊË ÑË Ã̺Å ÑË  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨¾Ë¹Ä §«  «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹÂË ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾§ª«™›£™ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø«ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø«ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ

ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É ½¾Ñ¾»Ç É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ͹ʹ½¹ÁÃÉÇ»ÄÁ3PDLXPPM «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ*407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹,OBVG *TPWFS ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ Î Î    ›ƹÄÁÐÁÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΠÆÁÀϾÆÔ »ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË

ûÅ ûÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ

É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« ¦ª« ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ30$,800-¤¹ÂËš¹ËËʪùƽÁà ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPM ûÅ ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԶÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐÆÔ »¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐÆÔ »¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐÆÔ »¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ËÇɼ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÈÄÁËÔ ûÅ ÈÄÇËÆÇÊËÕ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»Â Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹ ÎÅ  ûÅ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂ˨ûÅ ½ÇÊËÈÇÀ» »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕªËÇÈľÃÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆÇšÄÇê˹ƽ¹ÉË ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆÇ›¾Æ˪˹ƽ¹ÉË ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¾ÎÆÇÈľÃÊ ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ɆÉÎÅÅ ËÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ­¾ÆÁÃÊ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢«º¹À¹ÄÕË  ûÅ XXXPNTLHSBESV

ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ûÅ ÌȹÃ ûÅ ûÅ  ÌȹÃ  ÌȹÃ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ÌȹÃ ÌȹÃ  ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ  ÌȹÃ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É †É À»ÇÆÁ˾ É É É É É †É

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅžË ™ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £ÌÊËÇ» ¡¨  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ͹ºÉÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅžË ™ª« §ÅžË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅžË §ÅžË §ÅžË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ľÆ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¶£§†½¿ÌËľÆËÇÐÆÔ»ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ

À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ É

ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹ØÅ «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØÅÇÃÉÔÎ͹ʹ½Ç» ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾¦§›´ž6/*1"/ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾Ì˾ÈľÆÆÔ¾6/*1"/ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»ɹÊÏ»¾ËÃÁ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ» ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÏ»¾ËÆÇÂÁÇÏÁÆà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ›¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™

ÑË  ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¡¦ª¡ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064& ɹÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼšÉ¾»ÆÇ šÉÌÊ £Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ›¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÉ¾»ÆÇ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈĆØ

 ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

§Ë½¾Ä†Ã¹ ™ËĹÆË¥¾Ë¹ÄÄ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™»¹Æ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁÐÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÀÄÏ»¾Ë¹ ɹÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ɹÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ

 ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ÑË ȹƾÄÕ

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

£ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ £ÌÊËÇ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ »Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ -†ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹ØÒ¾ÄÇÐÆÇÊËÇÂÃ¹Ø ÈÉÇÍÁÄÁ ̼ÇÄÃÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ 

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

57


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

  ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆüÃ̺Å Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†±§›¦´¢ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃÊÇ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ # $ % ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁËƹØ¡ §š§¦™ûÅ ¨Ä¾Æù»¾ËÉdž»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁËƹØ¡ §ª¨™¦™ûÅ ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁоÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ¡ §š§¦›ûÅ ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ¡ §ª¨™¦›ûÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ûÅ ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

 ûÅ  ûÅ ûÅ ÈÅ ü ü ü ü ü ü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ  ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ 

ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

͹ºÉÁù ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ·ËÁÊ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ §ÅžË §ÅžË §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅžË §ÅžË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊà ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©Ìù»¹»ÔÊÇÃǼǽ¹»Ä¾ÆÁØ ÍÁËÁƼÁ†ÅÅ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

ü ü ü    ü ÑË          

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É  É ƾ½ÇÉǼÇ É É É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË  ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨¹Éˆª¾É»ÁÊ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ†ÅÅ #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇĆÅÅ #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇņÅÅ #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇĆÅÅ #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥† ¥† ¤¹ÅÁƹË ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÃÄ ¼ÇÉØÐÁ»ÇÊà XXXMBNJOBUPNTLSV ÇÈËÉÇÀÆ ¤¹ÅÁƹ˶¨¡ ­É¹ÆÏÁØ ÃĹÊÊ ¤ÁÆÇľÌÅ

58

ÂÖÂ

ü ü ü ü ü ü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

      ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ™ÄÕ;ɹÏ 1SPSBC Ź¼ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇÃ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ยชร”รƒร‹ร”ยปรƒยนร‰ ยšยพร„ร•ยผรร˜ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆรƒย™ร†ยผยนร‰ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ร€ยนร’รร‹ร†ร”ร‚รŠร„ร‡ร‚ ร…ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร‡รˆร‹ร‡ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ยจยนร‰ร…ยน

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยฑยพยปร†รร† ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยน รƒยพยฝร‰ยปยนรŠรŠ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡ ย†ร… ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ย†ร…ร…

รƒยปร… รˆร… ร‘ร‹   รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰  

ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” 1SPSBC ร…ยนยผ ยฅร†ร‡ร˜ร† ยกยจ 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร‚รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”ร‚ ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย†ย†ร…ร… ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚$"-&0 6/*."5 ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ OULPNTLSV ยจร‡ร„ร”ร‹ยพรˆร„ร”ยพร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรยปร‡ยฝร˜ร†ร”ยพ ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน 

รƒยผ  รƒยผ  รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  ร‘ร‹

 ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฃร‰ร‡ยปยซร‰ยพร‚ยฝย†ยงร…รŠรƒ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฃร‰ร‡ยปยซร‰ยพร‚ยฝย†ยงร…รŠรƒ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยฃร„รร…ยนร‹ยฃร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร• ยฃร‰ร‡ยปยซร‰ยพร‚ยฝย†ยงร…รŠรƒ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร รŠรƒรยฝรƒรยฝร‡

    รƒยปร…  รƒยปร…    

ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ 

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร•

ร‰รŒร„ร‡ร†   รƒยปร…

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยงยบร‡รร‡ร‹ร‰ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (718) 02.06.14

59


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

  

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยคยพยปร‘ยน

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยž ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎยบยพร„ยนร˜ รยปยพร‹ร†ยนร˜ รŽ ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร ยจร„รร‹ยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜ย™ร†ยผยนร‰ยน ยจร„รร‹ยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜ย™ร†ยผยนร‰ยนร„ร—รƒรŠยšยžยคยดยข ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพย†รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ ยปร‡ร„ร†ยน รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพร€ร‘ยปยน ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ%&4$03 รƒร„รร†ร‡ยปยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ร„ยนรƒ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ร‚

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรŠร‹ยพร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยผร„ร˜ร†ยพร ยญร‰ยนร†รรร˜ รŠร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร‡ร…รรˆร‰ร‡รรร„ยพร… ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยฉร‡รŠรŠรร˜ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยญร‰ยนร†รรร˜ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยญร‰ยนร†รรร˜ ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยญร‰ยนร†รรร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพยญร‰ยนร†รรร˜ รร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร• ร–รƒรŠรƒร„ร—ร€รยปร†ร”ยพรยนรƒร‹รŒร‰ร” ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ย™ร‰ร…รŠร‹ร‰ร‡ร†ยผ ร‰ยพยพรร†ร”ร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒรˆร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚ยฅยพร‹ยนร„ร„รรŠร‹

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยยปยพร‰รยกร€ยฝยพร„รร˜ยฝร„ร˜รˆร‰ร‡ยพร…ร‡ยปยญรŒร‰ร†รร‹รŒร‰ยน ย›ร‡ร‰ร‡ร‹ยนร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยยปยพร‰รย™ยฉยœยฌยชรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยนยฉร‡รŠรŠรร ยยปยพร‰รยบยนร†ร†ร”ยพรร€ร…ยนรŠรŠรยปยน ยยปยพร‰รยบยนร†ร†ร”ยพร„รรˆยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยยปยพร‰รยปรŽร‡ยฝร†ร”ยพยฉร‡รŠรŠรร˜ ยยปยพร‰รยปรŽร‡ยฝร†ร”ยพรŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพรร€ร…ยนรŠรŠรยปยน ร…ร… ยยปยพร‰รยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร†ร‹ยพร‰ร…ร‡รŠร‹ยพรƒร„ร‡ ยยปยพร‰รร„ร—ยบร”รŽร‰ยนรŠรยปยพร‹ร‡รƒ ยยปยพร‰รร…ยพยฟรƒร‡ร…ร†ยนร‹ร†ร”ยพ ยยปยพร‰รร…ยพยฟรƒร‡ร…ร†ยนร‹ร†ร”ยพ

   ร‘ร‹   ร‘ร‹   

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยงยบยพร‰ยพยผ ยยปยพร‰รยœรŒยฝ ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฝยปยพร‰ร• ยฐรรŠร‹รร„รร†ยนยฅย™ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฝยปยพร‰ร• ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยยปยพร‰รยœรŒยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยยปยพร‰รร…ยพยฟรƒร‡ร…ร†ยนร‹ร†ร”ยพรร€ร…ยนรŠรŠรยปยน ร‘รˆร‡ร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยยปยพร‰รร…ยพยฟรƒร‡ร…ร†ยนร‹ร†ร”ยพร„ร—ยบร”รŽรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚ ยยปยพร‰รร…ยพยฟรƒร‡ร…ร†ยนร‹ร†ร”ยพร‡ร‹ร–ร„รร‹ร†ร”รŽรยนยบร‰รรƒ ยยปยพร‰รร…ยพยฟรƒร‡ร…ร†ยนร‹ร†ร”ยพ ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ ยฉร‡รŠรŠรร˜ยถร„ร•ยบร‡ร‰ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยปรŽร‡ยฝร†ร”ยพยผร‡ร‹ร‡ยปร”ยพ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รร„รรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร… ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพยฃรร‹ยนร‚ ยฉร‡รŠรŠรร˜ ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพร‡ร‹ร–ร„รร‹ร†ร‡ร‚รยนยบร‰รรƒรย™ร‰ยผรŒรŠ ยยปยพร‰รร…ยพร‹ยนร„ร„รรยพรŠรƒรยพ ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน ยยปยพร‰รรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ&* รร€ยผร‡ร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยยปยพร‰รรˆร‰ร‡ร‹รยปร‡รˆร‡ยฟยนร‰ร†ร”ยพ&* รร€ยผร‡ร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ XXXPCFSFHย†PNTLSV

     ร‘ร‹      

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฝยปยพร‰ร• ยœยนร„ยพร‰ยพร˜ยฝยปยพร‰ยพร‚ ยฝยปยพร‰ร•  ยยปยพร‰รยœรŒยฝ ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร„ยพร‰ยพร˜ยฝยปยพร‰ยพร‚ ยยปยพร‰รยœรŒยฝ  ยงยบยพร‰ยพยผ ยงยบยพร‰ยพยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

60

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #21 (718) 02.06.14

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾™©œ¬ª »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾™É¼ÌÊÈɾÅÁÌÅʽÇÊ˹»ÃÇÂÁÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ™¼¹Ë »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØœ¹É½Á¹Æ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ«ÇȹÀ »¾ÉÁÌ˾ÈľÆÆÔ¾ÁÀŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ ÇÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV  ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV

   ÑË ÑË ÑË    

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

»¾ÉÁœÌ½ »¾ÉÁœÌ½ »¾ÉÁœÌ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË °ÁÊËÁÄÁƹ¥™ ¡¨ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

 ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿&*  ÁÀ¼ÇË ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½É XXXTDSV ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV

            

É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ §º¾É¾¼ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ½¾Ñ¾»Ç œÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤ ºÔÊËÉÇ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾ '",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾ 3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾ 7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® §Ãƹ¨›®

 ÑË   ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÊËə ¥¹Ê˾ɪËÉÇ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ™ÄÕØÆʪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¨›®#SVHNBOO†Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔÁÀ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔÁÀ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔÁÀ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ¨›® ÊÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨��®Á"- §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ ÇÍÁÊÆÔ¾Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁÁÀ¨›®Á"- §Ãƹ Äǽ¿ÁÁ ½»¾ÉÁ¨›®Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ê˾ÃľÆÁ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô ÈǽÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ©¾ÅÇÆËÁɾ¼ÌÄÁÉǻùÇÃÇƨ›® ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ

 ûÅ  ÑË                      ÑË ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ             À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾     

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §©Ÿ£ «¶ªª ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ ªÁºÊËÉÇÂÈǽÉؽ £ª¥†ÇÃƹ ¨£ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

61


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž©  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ  ¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ÈǽÃÄ×Ð

ÈÅ  

ÇËÉ ÆÁÀùØ 

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™»¹Æ˹ 

†† †† †† ††††

§¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ

 ÉÌÄÇÆ

 ÇËÉ

1SPSBC Ź¼ ¦ª«

†† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÁÇÆ šÁÇÆ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ šÁÇÆ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ þÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀžÉ ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

           ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ÅÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾ ùÉÆÁÀÔ ÃɹËйÂÑÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÈĹÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹ÄÄ »Ê¾Ï»¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ÈĹÊËÁà ÁÀÇËɹ »Ê¾Ï» ÃɹËйÂÑÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÃɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÉÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ º¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

    

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ œÉ¹ÆÁË ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ùоÊË» XXXOBUVSFTUPOFSV œÉ¹ÆÁË ÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ XXXOBUVSFTUPOFSV œÉ¹ÆÁË ÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ XXXOBUVSFTUPOFSV ¥É¹ÅÇÉ ÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ùоÊË»¾ÆÆÇ XXXOBUVSFTUPOFSV

ÈÅ ÈÅ ÈÅ      

  ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

͹ºÉÁù ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É ¥¹Ê˾ɪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À

 ÈÅ  ÈÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ

62

ÂÖÂ

  ÑË

  ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

ÑË ÑË ÄÁÊË       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

ûÅ 

ÇËÉ 

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç

ÑË

ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† ††

¦ª« ¦ª« ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾&MFDUSPMVY £¹ÅÁÆÔ XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔ XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù½ÄØ»ÊËÉǾÆÆÔÎËÇÈÇà XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ XXXOBUVSFTUPOFSV ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» ¨ÄÁËÔÐ̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV

ÑË ÑË        

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» 

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆà оÉÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ žÉÑÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾Ê¼Å £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁع»ËÇÆÇÅƹؽÄؽ¹Ð ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ©ÇÊÊÁØ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ »¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃ

      ÑË  

 ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ¨ÇªËÉÇÂù  ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ £ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ .BDIJOF4UPSF Ź¼

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ºÉÇÆÀǻԾ Ð̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ     

ÑË  

ÇËÉ  

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­  

†† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÍÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’  ¹¼ÄÌÑù»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹½»Á¿Ã¹    

 ÑË   

 ÇËÉ   

 ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­   

†† †† †† †† †† †† †††† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £É¹ÆÔѹÉǻԾÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

63


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥  ¹½»Á¿Ã¹ƹ»Ç½Ì ȹÉÁƾÍËÕ Ê˹ÄÕÆÔ¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ ÇË»Ç½Ô ÍĹÆÏÔ  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾÌ†Ì £Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÍĹÆÏ    £Ä¹È¹ÆÔǺɹËÆÔ¾Ê˹ÄÕÆÔ¾ ĹËÌÆÆÔ¾ Ð̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì £É¹Æ†ÎǽǻǽÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨ 

 ÑË ÑË   ÑË   

 ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ   

™ËĹÆË¥¾Ë¹ÄÄ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­   ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­   

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †�� ††

£É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉǻԻ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÆÔѹÉǻԾ¤ £É¹ÆÔѹÉǻԾÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÅÌÍËǻԾ ÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì £É¹ÆÔѹÉǻԾÊ˹ÄÕÆÔ¾ÁĹËÌÆÆÔ¾ £É̼ÁÇËɾÀÆÔ¾ ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¥¹ÆÇžËÉÈÇùÀÔ»¹×ÒÁÂ¥¨¬ ¥ÌÍ˹оÉÆ ÇÏÁÆÃÇ» Ê˹ÄÕÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥ÌÍËÔ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÃÇÆËɼ¹ÂÃÁ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù  §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ  §Ë»Ç½ϾÄÕÆÇËØÆÌËÔÂœ§ª«†ÌÎ 

  ÑË    ÑË  ÑË    ÑË   

  ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ

  §¨«¨¤™ª«   .BDIJOF4UPSF Ź¼ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË §¨«¨¤™ª«  ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË  ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††





™ËĹÆËž˹ÄÄ

†† ††

        ÑË     ÑË 

  À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

  ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË     ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­  ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ™ÉÅ˾ÎÃÇÅÈľÃË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ       ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  

·†ËÉÁϾÆËÉ .BDIJOF4UPSF Ź¼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨   £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨       ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«   

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ë»Ç½Ô­Ä¹ÆÏÔ ¹½»Á¿ÃÁ ¹¼ÄÌÑÃÁ §Ë»Ç½Ô»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆà оÉÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¼ÇÆÇÏÁÆà оÉÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «ÉÇÂÆÁû¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­¹ÊÇÆÁƹÀ¾ÉùÄÕƹØƾɿ¹» ­ÁÄÕËÉʾËйËÔÂŹ¼ÆÁËÆԝÌsÌ ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌsÌ ­Ä¹Æ¾Ï»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹Æ¾Ïœ§ª«†ÊËÌ ­Ä¹ÆÏÔ ÇË»Ç½Ô ȾɾÎÇ½Ô ËÉÇÂÆÁÃÁ ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

«ÉÌºÔ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾ ɹÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹›œ¨»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹›œ¨ÇÏÁÆû¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹À¾ÉùÄÕƹØƾɿ¹» «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺¹ƾɿ¹»»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹Ǻʹ½Æ¹Ø¦¨›®   «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø      «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø4%3† «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø½ÄØÈÉÇÃÇÄÇ» «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¨¶†ÈÇœ§ª«Ì† «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƹØ»¹ÊÊ œ§ª«†

ÑË  Å Å Å   Å            

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½»Ç½ÇÊƹº¿Ç˽ÇÄ XXXPWLSV š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

 ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ §¨«¨¤™ª«

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† ††


ยงยšยงยฉยฌยยงย›ย™ยฆยกยžยกยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยยคยธยกยฆยŸยžยฆยžยฉยฆยดยฎยชยกยชยซยžยฅ ยšยนรƒรร‰ยนรŠร‘รร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ร‡ร‹ยฝร‡ร„ XXXPWLSV ยšยพรŠรˆยพร‰ยพยบร‡ร‚ร†รรƒรยฝร„ร˜รƒร‡ร‹ร„ร‡ยป ยฝร‡รยนยปร‹ร‰ยนยบร‡ร‹ร” XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”"$7 ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยšยพร„ร•ยผรร˜ XXXPWLSV ยšร‡ร‚ร„ยพร‰ร”-"1&4" ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร•ร‡ร‹ร„ ยกร‹ยนร„รร˜ XXXPWLSV ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ร‹ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVYย†รƒย›ร‹ XXXPWLSV ย›ร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร OULPNTLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยผยนร€ร‡ยปร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV ยœร‡ร‰ยพร„รƒรรƒร‡ร…ยบรร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร• 3JFMMP XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ร†ยพรŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยร”ร…ร‡รŽร‡ยฝร”รร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร รŒร‹ยพรˆร„ยพร†ร†ร”ยพ XXXPWLSV ยฃร„ยนรˆยนร†ยบยนร„ยนร†รŠรร‰ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃร‡ร†ยปยพรƒร‹ร‡ร‰ร”รŠร‹ยนร„ร•ร†ร”ยพ รˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”ยพ ,FSNJ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ยพร„ยบยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ยพร„ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•-BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.& ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ยพร„ยผยนร€ยฝรร€ยพร„ร•7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ยพร„ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรˆร‡ร„7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ยพร„ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†%"&800ย† รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ยพร„ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†1SPUIFSN ยชร„ร‡ยปยนรƒรร˜ ยผยนร‰ รŠยพร‰ยปรรŠXXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7BJMMBOUย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ

             ร‘ร‹      

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฃร„รร…ยนร‹ยฃร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยจยซยจยคย™ยชยซ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†7JFTTNBOOย†รƒย›ร‹ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยผยนร‰ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร†ยนรŠร‹ยพร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป ยฃร‡ร‹ร„ร”ยผยนร€ร‡ยปร”ยพยฝรร€ยพร„ร•ร†ร”ยพ,*563".*ย†รƒย›ร‹ ยฃร‡ร‰ยพร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร†ยนร‡ร‹ร‰ยนยบร‡ร‹รƒยพ&OFSHZ-PHJDย†รƒย›ร‹ ยชยฑย™ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฝร‰ร‡ยปยน รŒยผร‡ร„ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร‹ร„ร”ร‹ยปยพร‰ยฝร‡ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพ7*"%364ย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ%BLPOย†รƒย›ร‹ ยฐยพรŽรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ,041&-ย†รƒย›ร‹ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNย†รƒย›ร‹ ยชร„ร‡ยปยนรƒรร˜ XXXPWLSV ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ1SPUIFSNร‡ร‹รƒย›ร‹

     ร‘ร‹      ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยจยซยจยคย™ยชยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‡ร‹ร„ร”ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพยฉรŒรŠยฆยกยซย†รƒย›ร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฃร‰ร‡ร†ร‘ร‹ยพร‚ร†ร‰ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร†ร”ร‚ รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ รรŒยผรŒร† ยฝร—ยบยพร„ร•ร†ร”ร‚ ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟ รŠรƒยปยนยฟ ยปรยบร‰ยนร รรร‰รƒรŒร„ร˜ร ยฆยนรŠร‡รŠร”ยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ร”ยพ รยพรƒยนร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ร”ยพ42 (SVOEGPT ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ XXXPWLSV ยฆยนรŠร‡รŠร”รรร‰รƒรŒร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ (SVOEGPT 8JMMP ยœยพร‰ร… XXXPWLSV ยจยพรรยฝร„ร˜ยบยนร†รรร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰&MFDUSPMVY รˆร‡ยฝรŠร‹ร˜ยฟรƒรŒ ยบยพร€รŠร‹ร˜ยฟรƒร XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVY ยผยนร‰ยนร†ร‹รร˜ร„ยพร‹ XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚&MFDUSPMVYยชยฃยกยยฃยก ยปยนรŠรŠ XXXPWLSV ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„รยปร‡ยฝร˜ร†ร”ยพ ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน OULPNTLSV ยจร‡ร„ร‡ร‹ยพร†รยพรŠรŒร‘รร‹ยพร„รร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพ ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน OULPNTLSV ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรŠรรŠร‹ยพร…ร‡ร‹ร‡รˆร„ยพร†รร˜ ยปยพร†ร‹รร„ร˜รรร XXXPWLSV ยจรŒร‘รƒรร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚"5. ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚$"-*%034VQFSย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚,0//&3 ยบรร…ยพร‹ยนร„ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚10-0ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ร‚4&7&/4ย† ย† ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰รรŒยผรŒร†ร†ร”ร‚ ร‰ยพรŠร‹ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”ยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพรรรŒยผรŒร†ร†ร”ยพ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร”รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยฅยชย† ยฅยชย†ยฉยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร†ร‡ยปร”ยพ ยชรรŠร‹ยพร…ร”ร‡ร‹ร‡รˆรร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ รƒร‡ร‹ร„ร” ร‰ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ยบร‡ร‚ร„ยพร‰ร” ร‹ยพรˆร„รˆรŒร‘รƒรรยฝร‰ ยซยถยฆร”รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปรร…ร„ร—ยบร”ยพร…ยพยฝร• ร„ยนร‹รŒร†ร• ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร‚รƒยน ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รƒร‡ร‹ร„ร”ร‡ร‹ยพรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยผร‡รร€ยนร‰รŒยบยพยฟร†ร‡ยผร‡รˆร‰ร‡รร€ยป

                รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜ รŠยพรƒรรร˜     

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร รŠรƒรยฝรƒร ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜  ร‡ร‹ร‰

ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร†  ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยงยจยซยจยคย™ยชยซ ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฃร„รร…ยนร‹ยฃร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร• ยฃร„รร…ยนร‹ยฃร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร• ยญร„ร‡ยผรรŠร‹ร‡ร† ยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ยฏยพร†ร‹ร‰  ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยงยจยซยจยคย™ยชยซ ยฉยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร†ยนยผร‰ยพยป ยซยพร‰ร…ร‡ร†ยนยชรยบรร‰ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชยนรŒร†ร”ยšยนรŠรŠยพร‚ร†ร”ย™รƒยปยนร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ย™รƒรŠยพรŠรŠรŒยนร‰ร”ยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร† ยปยพยฝร‰ร‡ ร‘ยนร‚รƒยน ร‰รŒรŠรŠรƒรร‚ยฝรŒร‘  ย™ร‰ร‡ร…ยนร‹ร”ยฝร„ร˜ยชยจย™ รŠยนรŒร† ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยปร‡ยฝร†ร”ยพยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ย™ร‹ร‹ร‰ยนรƒรรร‡ร†ร”ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยป XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร

TUSPZยŠHB[FUBSV

ร‘ร‹   

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ 

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ย›ร‡ยฝร†ร”ร‚ยฅรร‰ยงร…รŠรƒ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

65


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½ÇÈǽ¼ÇËǻù ÇÐÁÊËù»Ç½Ô XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ  ¹Å¾ÉÍÇËÇžËÉÇźÇÄÕÑÁκ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÌоÆÁ¾ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØÈÇǺÊÄÌ¿º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨¾ÊÃÇÌĹ»ÄÁ»¹Ë¾ÄÕ½Äع»ËÇÅÇÂÃÁ ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËùÁÀ¼ÁŹĹÂÊÃÇÂÉÇÀÇ»ÇÂÊÇÄÁÎÎ ÎÎ ¨Ç½Ç¼É¾»½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾ÅÇÆ˺¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

ÑË ÈÅ ÑË ÃÇÉ  ÑË  ÃÇÉ  ÑË ûÅ        žÊØÏ ûÅ  ÑË    ÑË         

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ   ÇËÉ    ÇË É   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

™Ã»¹ÅÁɆ£ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ͹ºÉÁù ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¨¾Ë¹Ä §«  ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½¿¾Â £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY»¹ÊÊ XXXPWLSV

   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ

†† †† †† †† †† ††

£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD 5PTTPU #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ÊÈÄÁˆÊÁÊ˾ÅÔ ƹÈÇÄÕÆ ùÊʾËÁ½É £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ OULPNTLSV ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ

   Ã��Å

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

­ÄǼÁÊËÇÆ ·†ËÉÁϾÆËÉ £ÄÁŹË£ÇÆËÉÇÄÕ ¦ª«

†† †† †† †† †† †† ††

 ûÅ ûÅ    ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É  ÇËÉ ÆÁÀùØ

­ÄǼÁÊËÇÆ ¦ª« ¦ª« ¶ÃÇ˾ÉÅ ¶ÃÇ˾ÉÅ ¶ÃÇ˾ÉÅ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

26692

›¾ÆËÁÄØËÇÉÔùƹÄÕÆÔ¾4)6'5 #"--6»¹ÊÊ XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÍÁÄÕËÉ ÑÌÅǼÄÌÑÁ˾ÄÁ XXXPWLSV ›¾ÆËÁÄØÏÁØ ˾ÈÄǻԾÀ¹»¾ÊÔ ºÔË»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁ½É ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»¾ÊÕÊȾÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÇË™½Ç¸ XXXPWLSV



  ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ¨ÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¾ÆËÁÄØÏÁؽÄØû ÇÍ ÃÇË˾½¿¾Â ÅÇÆ˹¿À¹Ð ªÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»Öƾɼ¾ËÁÐÊÁÊ˾ÅÔ ªÈÄÁˆÊÁÊ˾ÅÔ)ZVOEBJ ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

66

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æƹ؆7 ¤¹ÅȹÄ×ÅÁƾÊϾÆËƹ؆›Ë 5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ.3(678£Î&DPMB ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ»™ÉÅÊËÉÇƼ ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁÇ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕž ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹ؛˟£®¨™£ 5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾&,' ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇ˽Ç8 ¤¹ÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ɹÀÆÔ¾ùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¤¾Æ˹ª›ž«§¡§¦™¸›™ªª ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÊ»¾ËǽÁǽÆÔª¨58†8 ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÊ»¾ËǽÁǽÆÔª¨†8 ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔž˹ÄÄǼ¾ÆÆÔ   ›Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾   ›Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ »Ê¾»Á½Ô ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈdž8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶÈɹ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧Îʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¤ª¨ *1 ÎÎÎÎ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ檨 ¦¨¨ ¤¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈdž8 ª»¾ËÁÄÕÆÁê¹Ìƹ ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¹Æ¹ÄǼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆԾʻ¾ËǽÁǽÆÔ¾ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÀÆÔ¾¤¨§ ©£¬ ¦¨š -&%Î Î Î ÎÁ˽ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ÄÁƾÂÆÔ¾   ›Ë ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

  ÑË    ÑË    ÑË       ÑË   ÑË            ÑË   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ .JNP[B »ÔÃÄ×й˾ÄÕ Ãĺ»ÊË   ™»ËÇŹË›™†©†™&,' ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ Ç˽Ǚ 5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™›«©Ç˽ǙŹ 5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™† ŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔ &,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' ™»ËÇŹË¶Ã­†ÈÇÄ×ÊÆÔ™   ™»ËÇŹËÔ ¬ § ½Á͹ËÇŹËÔÈɆ»Ç™››±»¾ÏÁØ š¹ÄĹÊËÎ8'FSPOž› ÑË šÄÇÃÀ¹ÒÁËÔ¼¹ÄǼ¾ÆĹÅÈ›Ë šÇÃʧ¨¹»ËÎÎ5¬ª§     ›ÁÄù›†º¾ÄλÇÊË ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆ¹Ø ¥Ç¼Áľ» ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹË ¬ § ½Á͹»ËÇŹËԻʾÎÆÇÅÁƹÄÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ Ï»¾ËŹËÇ»ÀÇÄ ¹Ä ¿¾Å†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁÃÇ˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†Å¾ÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹2VUFP-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄՆ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄՆ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ œÇÍÉÇËÉ̺¹ÅÅ ¼ÁºÃ¹ØÊÈÉÇËØ¿ÃÇ ºÌÎ˹Å œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇ»†™ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽ    ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÌÊÁ ÌÀ¾ÄÉÇÀ¾ËÃÁ¼ÆÊȪ©†º¾ÄÔ  

  ÑË ÑË            ÑË ÑË            ÑË     Å Å Å Å 

É ÇË É ÇË É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  É É  É  É ÊÃÁ½ÃÁ »ƹÄÁÐÁÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É  É

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÇÍÉÇËÉ̺¹ÇË ÉÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

67


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™  ¹¿ÁņΠ † ÅÅ 8BHP £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ¨›ªɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î 5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹĺ¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄÄ׺ÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ» ƹÀƹоÆÁØÁÈÉÇÀ»Ç½Á˾ľÂ £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹÄȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄÕ†Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄÕ†Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄÕ†Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î ¤ÇËÃÁž˹Ä ÈÉÇ»ÇÄÇнÄØÈÉÇÃĹ½ÃÁùº¾Äاª«ž£ ¡¶£†ÅÅ ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾    ÅÅ045&, ¤ÇËÇÃ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨ÇÄÃÁ ÊËÇÂÃÁ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÃÉÔÑÃÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁÅÄÇËùŝ£ª ¨ÌÊù˾ÄÁ£¥¶™&,' ¨ÌÊù˾ÄÁ£«¶™&,' ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ1 / 1FÇ˽Ǚ 5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀÆ¹Ø »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇ˽Ǚ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË £›™©«™ ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×ÐÊ»¾ËÇɾ¼ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾Ë ºÇÄÕÑÏ»¾Ë¼¹ÅŹ -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ »ÁÄÃÁÇ˾ÐÁÁÅÈÇÉËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ª¡ ’Î  ûÅÅ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ÖľÃ��ÉÇÆÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆ÍÊÁÅÁÊËÇÉÆÔ¾ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË ªÐ¾ËÐÁÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ ǽÆdžÁÅÆǼÇ˹ÉÁÍÆÔ¾ ¼¹É¹ÆËÁØ

   Å  Å                      Å Å Å Å Å        ÑË         ÑË ÑË   ÑË  ÑË    ÑË

 É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾ †™ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹Æƹب›® ¨› ¨¦ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE†

ÑË ÑË  

ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† ††

68

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùب›®ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ ÊÃÁ½ÃÁ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ

   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¬ §© ©&,' ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ»ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˲©› ˲©¦†       5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ȹƾÄÕײ¥¨†      ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÌо˹ÁɹÊÈɾ½ ž˹ÄÄÁÈĹÊËÁà ɹÀÄËÁÈÇɹÀžÉÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ¶Ä¾ÃËÉÁù

   ÑË  ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

£ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ™›› .PFMMFS £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлº¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлœ£ƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐľÊËÆÁÐÆÔ    ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐÈÉÇ»ÇÄÇÐ       ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁоÊÃÁ       ÅÅ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊËÖľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇÐÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁž½ÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÊÕ¹ÊÊ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ª ʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇ˽Ç6 ¨É¾ÊʆÃľÒÁ½ÄØǺ¿ÁŹùº¾ÄÕÆÔÎƹÃÇƾÐÆÁÃÇ» ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ð «7Á5'†ÉÇÀ¾ËÃÁ »ËнÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ,$ ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˽×ÂŪ£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾†6™¦«¡›™¦™¤µ¦´ž ©™ª¨©§™Ÿ™ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ ¸ÒÁÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ¹»ËÇŹËÁÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ

                  

ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùË £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùËF £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùËF £¹º¾ÄÕ651 ½×ÂÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ ››œÆ¼ ››œÆ¼†MT £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ «¬ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ «¬ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç

TUSPZŠHB[FUBSV

 Å Å    Å Å   Å Å                 Å Å Å Å Å Å

É ÇË É ÇË É É É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾  É  É  É É É É ÆÁÀùØ É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

69


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕʹÅÇɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔ½ÄØǺǼɾ»¹ËÉ̺ ÃÉÇ»ÄÁ ÈÄÇÒ¹½Çà £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĝ£ª »ËÐÈǽÊÁÄǻԾÁÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÉÇÀ¾ËÃÁ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¦Ç¿ÆÁÏÔ½ÄØɾÀÃÁùº¾ÄØ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ¨Éǻǽ¨› ¨›ª ±››¨ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ùº¾ÄÕ››œÎ  »ƹÄÁÐÁÁ ¨Éǻǽ¨¬œ›Î¿À ¨Éǻǽª¡¨ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁºÔËǻԾÁÊÁÄǻԾ »Ê¾ËÁÈÇɹÀžÉÔ&,' ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

       Å ÈÅ        

À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

£ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶��ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ›©¬ ²§ £ª§Á½É̼ǾÒÁËǻǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ ¨É¾½ÇÎɹÆÁ˾ÄÁ¨¨¦™&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁºÔËǻԾÁÊÁÄǻԾɹÀÄÁÐÆÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ» ±Ã¹ÍÔ›©¬ ±©ª ™›©ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÃÁ&,'ÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁ£ªÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁû¹ÉËÁÉÆÔ¾ ÃÇË˾½¿ÆÔ¾ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾*1&,' ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨ ²©¦¥&,' ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ²©›Ç˽ÇÅǽÌľÂ&,' ²ÁËÔÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²©¬›Ç˽ÇÅǽ&,'

ÑË     ÑË        

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

™¼É¾¼¹ËÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ ™¨©  Ã̺ÅÊÈǽǼɾ»ÇÅ







†† ††

›¹ÄÔ »ÁºÉÇƹÃÇƾÐÆÁÃÁ ›ÁºÉ¹ËÇÉÔ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾¡›š

 É

 

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† ††

š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁÇËÇÅÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؆Ä





¬¥¥†

†† ††

›ÁºÉ¹ËÇÉÔÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ¾¡›š ¥ÇÄÇËÃÁÇ˺ÇÂÆÔ¾ÁÈÁÃÁ

É 

 

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾"JLFO ©¾Ê¹Æ˹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÎÇÄǽ½ÅÇÄÇÐ;ÉÅÁÈÌÆÃËÇ»ÈÉÁ¾ÅÃÁÅÇÄÇù Ç»ÇÒ¾ÎÉ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÎÇÄǽ½ÅØʺǾÆÁÈËÁϾ͹º ɾÐɾÍÉÁ¿ ÉÔºÇÃÇź

ÑË  

À»ÇÆÁ˾  

§¨«¨¤™ª« ¶ÃÇ˾ÉÅ ¶ÃÇ˾ÉÅ

†† †† †† †† †† ††

ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† ††

£¡¨Á™ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ˾ÉÅÇŹÆÇžËÉÔ

ÑË

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†¹ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†¹ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶  ¥ÇÊû¹ 

70

ÂÖÂ

      ü

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É ÇË É

.BDIJOF4UPSF Ź¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ©ÇƽÇ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† ††


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊ£¦ª





¨¾Ë¹Ä §« 

†† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4º¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ

     ÑË 

É É É É  É À»ÇÆÁ˾

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ¥Ìɹ»¾Â §¨«¨¤™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3

ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É    É É É É É

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

    

 

¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ªË¹ÆÃÁ «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥ÑÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË#PTDI %SFNFM ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¼¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É

 ÑË  ÑË ÑË  ÑË   ÑË 

 É  À»ÇÆÁ˾ É É É ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

«ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) §¨«¨¤™ª« ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÇÄÇËÆÇÆÇ¿Ç»ÇÐÆǾÉÌÐÆǾ ŹÑÁÆÆǾ ÆÇ¿Ç»ÃÁ ª»¾ÉĹ ɾÀÏÔ ÈĹÑÃÁ žËÐÁÃÁ ÍɾÀÔ

 

 

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† ††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ¨ÇªËÉÇÂù «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$)

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ »¾ÊÕ¹ÊÊ ÇÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ £Ä×ÐÁ¼¹¾ÐÆÔ¾ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¥ÇÄÇËÃÁ ÆÇ¿Ç»ÃÁ ª»¾ÉĹ ½ÁÊÃÁ

   ÑË      

  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ     

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¤«† Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà »ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÇÈËÇÅ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

 ÑË ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà §ÅÇÅ §ÅÇÅ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØÇËÉü

†† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

71


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǣ¨£† »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ £ž© ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†ª§ ǼƾÀ¹ÒÑËÌùËÌÉù½žËÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁ˽ÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

    ü ü  ü ü ÑË

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ É

¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÈÇɹÀÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù XXXPCFSFH†PNTLSV ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É šÌɹƆ  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹¥¡œ† XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ü §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ŹËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù §¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºÇËù½¾É¾»ØÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV

   ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ûÅ ü  

À»ÇÆÁ˾ É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« §º¾É¾¼ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºÇËùžË ¿ºÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ÊÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ü §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ Ä ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨ ÎÅ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹Ò†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ  †ü ¨ÉÇÈÁËù†¹ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ½¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ü ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁË,SBTVMB»¹ÊÊ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ  ü ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ¬Ê˹ÆǻùÊÁÊ˾Å»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ ƹ»¾ÊÆÇ »ÊËÉǾÆÆÔ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ½ÇÛ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

      ÑË ÑË  ü ÑË ÑË ÑË   ÑË      

À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ †É É É  É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ É  ½Ç¼Ç»ÇÉ

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ¬Ê˹ÆǻùÑĹ¼º¹ÌÅÇ»ÁžιÆÇËÃÉÔËÁØ»ÇÉÇË XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

 ûÅ 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† ††


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ȹɹ ÑË 

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† ††

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ Ñȹ˾ÄÁ þÄÕÅÔ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ £Ä×ÐÁ ÅÇÄÇËÃÁ ËÇÈÇÉÔ ¤ÇȹËÔ ÄÇÅÔ ¼É¹ºÄÁ ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ¦ÇÊÁÄÃÁÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾

     É

 ÇË É   ÇË É 

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Øž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ žÅÃÇÊËÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾºÌ  ¹ÃÌȹ¾ÅÇËÎǽÔÊËɾÂІÈľÆÃÁ ¨› ¨¦ ÈĹÊËÁù XXX[BWPEBQSFMSV ¤ÇËÇÃÇ»ÇÒÆÇ ÅØÊÆÇ ÃÇƽÁ˾ÉÊÃÁ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

ÉÌÄÇÆ     ÑË ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ͹ºÉÁù š©  ¨£­ ™ÉºÁÃÇ ¨ÉÇž˾ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÇÍÉÇ˹ɹ ùÉËÇÆÆÔ¾ÃÇÉǺÃÁÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ºÁËÌÅƹØÌȹÃǻù





¨ÉÇž˾Â

††

¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁоÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ

 ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ

ûÅ

ÇËÉ

¾½¹Ä ¨ª£

†† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾ÄùÈǽÃÄ×Ð XXXFWSPTUPZPNTLSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ PQ[†PNTL!NBJMSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÔËÇ»ÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ

 ûÅ    ÈÅ ÑË 

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É 

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ šÌɆ›Ç½ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆ˹ ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¹Å¾Æ¹ÈÇÄÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÉùÊÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUPZPNTLSV £ÇË˾½¿Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽

      ûÅ Ë    ûÅ 

    ÈÇÊž˾  ÇËÉ ÇËÉ    É 

©¾ÅÇÆË §§§ «¶ªª ·ËÁÊ «¶ªª ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ©¾ÅÇÆË §§§ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÆÇØÆ ¡¨ «¶ªª ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÆÇØÆ ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


ยฉย™ยšยงยซยดยฌยชยคยฌยœยก ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฝร‡ร‰ร‡ยฟยพรƒ รŠร‹รŒรˆยพร†ยพร‚ ยงยบรŠร„ยพยฝร‡ยปยนร†รยพร€ยฝยนร†รร‚รรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร‚ ยงรรรŠรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยจยนยปรร„ร•ร‡ร†ร”ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ยพ รƒรร‡รŠรƒร ยบร”ร‹ร‡ยปรƒร ยบร‡รƒรŠร” ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพร€ยฝยนร†รร˜ ยจร‡ร„ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹ร”รˆยพร‰ยพรˆร„ยนร†รร‰ร‡ยปรƒรรƒยปยนร‰ร‹รร‰ ยฉยนยบร‡ร‹ร”รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฉยนยบร‡ร‹ร”รŠยปยนร‰ร‡รร†ร”ยพ ยฉยนยบร‡ร‹ร”รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ

   รƒยปร…  ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ 

ยฃร‰ร‡ยปยซร‰ยพร‚ยฝย†ยงร…รŠรƒ ยทร‹รรŠ ยซยถยชยช ย™ยฉยซยน ยทร‹รรŠ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ร„ร•ร˜ร†รŠยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย™ร„ร•ร˜ร†รŠยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยบยนร„รƒร‡ร†ร‡ยป ยปร”ร†ร‡รŠรƒร‰ร”ร‘ร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยปร‡รรรŠยพ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รƒยปยนร‰ร‹รร‰ รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ร‡รรรŠร‡ยป ร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยป XXXFWSPTUPZPNTLSV ยชยบร‡ร‰รƒยนยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร• รƒร‰ร‡ยปร‰ยนยบร‡ร‹ร” ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ รƒยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร• ยฝยนรร†ยฝร‡ร…รรƒร‡ยป XXXMFUPSV ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยปรร€ยบร‰รŒรŠยน ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยปรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร รƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”รŽ ยบร‰รŒรŠร‡ยปร”รŽ รˆยพร†ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”รŽ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚

         รƒยปร…

    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰

ยžยปร‰ร‡ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยทร‹รรŠ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ ยงยงยง ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยคยพร‹ร‡ ยซยชยฃ ยžยปร‰ร‡ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยซยถยชยช ยฉย™ยยฃยง ยชร†ยนยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยœร‰รŒรˆรˆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ยฝยนร ยบยนร†ร• ยผยนร‰ยนยฟยพร‚ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รร€รƒรร‰รˆรรยน ยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยบยพรŠยพยฝรƒร XXXMFUPSV ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รร€ร‡รรร„รร†ยฝร‰ยบร‰ยพยปร†ยน ยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยบยพรŠยพยฝรƒร ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รร€ร‹ยพรˆร„ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยปยบร‰ยพยปร†ยน ยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยบยพรŠยพยฝ XXXMFUPSV ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป

    

ร†รร€รƒยนร˜  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  

ย™ยปยนร†ร‹ยน ยคยพร‹ร‡ ยซยชยฃ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยคยพร‹ร‡ ยซยชยฃ ยซยถยชยช

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยซร‡รƒยนร‰ร†ร”ยพรร€รŒยบร‡รร‰ยพร€ยพร‰ร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร”





ยฌยฅยฅย†

ย†ย† ย†ย†

ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”รŽรˆยนยปรร„ร•ร‡ร†ร‡ยป ยบร”ร‹ร‡ยปร‡รƒ รƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”รŽร€ยฝยนร†รร‚ ยซยพร‰ยนรŠรŠยน ยปยพร‰ยนร†ยฝยน ร€รร…ร†รร‚รŠยนยฝ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยนร‘ร‹รŒรร†ยนร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ร…ยนรŠรŠรยป รˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยน ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡ร…ยนร†รŠยนร‰ยฝร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ร‡รรรŠร†ร”รŽร€ยฝยนร†รร‚รยฝร‡ร…ร‡ยป ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆยพรŠรƒร‡รยพร…ยพร†ร‹ร†ร”รŽรŠร‹ร˜ยฟยพรƒ ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปย™ร‰ร…รŠร‹ร‰ร‡ร†ยผ ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป ยฑร„รรร‡ยปรƒยน ร„ยนรƒรร‰ร‡ยปรƒยน รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยนรŠร„ร‡ร…

       

       

ยฉย™ยยฃยง ยžยปร‰ร‡ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฅร†ร‡ร˜ร† ยกยจ ยฉย™ยยฃยง ยทร‹รรŠ ยซยถยชยช ยทร‹รรŠ ยฅร†ร‡ร˜ร† ยกยจ

ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

74

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË  ¹ºÇÉÔÁÀÃÁÉÈÁй ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ½¾É¾»¹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ƹ»¾ÊÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £¹ÈɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ÆǻԞËǽ º¾À̼ÉÇÀÔÈÉÇ˾оà £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÈǽÃÄ×Ð ÌÊËÉÇÂÊ˻ǏÆʹɽ

       

À»ÇÆÁ˾    ÈÇÊž˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

©™£§ ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁ¼Å¹ ž»ÉÇÊËÉÇ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©¾ÅÇÆË §§§ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ žźɹƹ ƹÈĹ»ÄؾÅÔ¾ ÅоɾÈÁϹ Çƽ̻ÁÄĹ  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»ÄÁÈÇÄÁžÉÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»ʹ½ÁƼÇŽÇÅÇ» º¹ÄÃÇÆÇ» §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ©¹ºÇËԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ

    ûÅ    ûÅ ûÅ 

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÈÇÊž˾ ÇËÉ    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

©™£§ ™»¹Æ˹ «¶ªª ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¶ªª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇÊËÉÇ ©¾ÅÇÆË §§§ «¶ªª ª¾»¾É†·¼ ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ç½ÇÈÉǻǽ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ¼¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

    

    

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÎʾ˾ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

    

  À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ

ž»ÉÇÊËÉÇ ¶É¼ÇÆÇÅÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †††† †† ††

ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡ ¬¨©™›†¸ ›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªºÇÉùÑùÍÇ»›©¬ ±©ª ™›© ØÒÁÃÇ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ʾÉËÁÍÁùË ªºÇÉùÑùÍÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹŠʾÉËÁÍÁùË ªºÇÉù±£™­§› ÖľÃËÉÇÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²©ÁÅÈÁÇ˾ÐÈÉÇÁÀ» ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ÈÉÇÀ»ÇÆù  ¬Ê˹Æǻù˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔιÆ˾ÆÆ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇË™½Ç¸½ÄØ×ÉÁ½ÁÐÁÍÁÀÄÁÏ ª©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ »Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¾ÊËÕª©§

        

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½¾Ñ¾»Ç 

¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨©§¥š´«¶¦ž©œ§ §§§ ªœ¶ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ÊɹÀ¼ÉÌÀÃÇ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì  ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â½ÄÁÆǽÇÅ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ÅÇÆ˹¿­šª ȾɾÃÉÔËÁ XXXFWSPTUPZPNTLSV ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆË ©¹ºÇËÔºÌÉǻԾ½ÇÅ

ÑË    ÈÅ      

ÇËÈÉÇÁÀ»    ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾   

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ šÌɆ›Ç½ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ©¾¼ÁÇÆ ž»ÉÇÊËÉÇ   ¹¼É¾ºÁƤ¦ ¡¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ÇËÉÅ

†††† †††† †† †††† †††† †† †††† †††† †† †††† ††††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

75


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔ º¾ËÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ

Å  

ÇËÉ ÇËÉ 

 ªŸš’ ¶ÃÇÊËÉÇ 

†† †† †††† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ›Ê¾»Á½ÔĹƽѹÍËɹºÇË ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV œ¹ÀÇÆÉÌÄÇÆÆÔ ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÇÉÃÁ¹ÄÕÈÁÂÊÃÁ¾ ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV žÄÕÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ¾ÄÕ¼ÇÄ̺¹Ø XXXME†HSVQQSV £¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ɹÀÌÃÄÇÆù ÄÁ»Æ¾»Ã¹ £¾½ÉÊÁºÁÉÊÃÁ ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç˾ÉÉÁËÇÉÁ XXXME†HSVQQSV ¨ÁËÇÅÆÁý¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎɹÊ˾ÆÁ XXXME†HSVQQSV ª¾É»ÁÊƹØÊÄÌ¿º¹ÈÇÌÎǽÌÀ¹ɹÊ˾ÆÁØÅÁ ̺ÇÉù˾ɆÁ XXXME†HSVQQSV ªÇÊƹǺÔÃÆÇ»¾ÆÆ¹Ø ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉ̽ǻ ¼ÇÉÇà ÉÇùÉÁ¾» ½ÁÀ¹ÂÆÌІùº¾ÊÈÄ XXXME†HSVQQSV

ÈÅ   ûÅ   ÑË  ÑË    ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É    É 

šÌɆ›Ç½  ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ͹ºÉÁù ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™À  ¡¤ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™À  ¡¤ ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ¼ÉÌÆ˹ ¹Å ¡¤ £¹Å™  ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

         ÑË ÑË

      ÆÁÀùØ   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

    ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ›Ô¼ÉÌÀùÈÇÄÌ»¹¼ÇÆÇ» ÈĹËÍÇÉŶÊ˹ù½¹£É¹Æ˪ÔÈÌÐÁ¾¼ÉÌÀÔ





¯¾ÆËÉÄǼÁÊËÁÃÁ

†† ††

™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉË Ä×ÄÕù»ÔľËŦ¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ½ÇÅ ½ÇË

йÊ    

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ   š©  ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† ††

™»ËÇÊȾÏ˾ÎÆÁù ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ÖÊùĹËÇÉÔ ½ÄÁÆÆÇžÉÔ ÈǼÉÌÀÐÁÃÁÁ˽ 





††††

™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ

 йÊ 

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

š©  ¨£­  ªŸš’ ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †† †† ††

™»ËÇÃɹÆËƹº¹À¾£¹Å™ ¹™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ йÊ

½Ç¼Ç»ÇÉ

™ËĹÆËÁʆ

††††

™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ

ÇËÉ  ÇËÉ É

 ªËÉÇÂŹÑ ªÁ¼Å¹ ¥ÆÇØÆ ¡¨

†† †††† †† †† ††††

76

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

  йÊ ÊÌËÃÁ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™   ÌÊÄ̼ÁÍÉÇÆËÈǼÉÌÀÐÁù ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ¼ÉÌÆ˹ ¹Å ¡¤ £¹Å™  œ©¬ §¨ž©ž›§ £¡ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ

ÑË    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ 

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË .BDIJOF4UPSF Ź¼ ™»ËǜÉÌÈÈ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ 

†††† †† †† †† †† †† ††††

œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ÖÃÊù»¹ËÇÉ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¹»ËÇÃɹÆ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¡¤ £™¥™ ¦ž§©§œ§ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »ÇÉÇ»¹Âù½ÇË XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ Ÿ½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕʹÅÇÊ»¹ÄÔ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ©¹ºÇËÔÃÌÀÇ»ÆÔ¾¹»ËÇÅǺÁľÂ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ÈÉǽľÆÁ¾ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë Ë Ë Ë £¹Å™  ÖÃÊù»¹ËÇÉ ¹»ËÇÃɹÆ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ʹÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø

  йÊ ÑË    ÑË    

À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ     ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾

ª«©§¢ªž©›¡ª §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §©Ÿ£    §©Ÿ£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁ¼Å¹  ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË Ⱦɾ»ÇÀùɹÀÄÁÐÆÔμÉÌÀÇ»Á˾ÎÆÁÃÁ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁ˹ ªË¹ÆÏÁØÑËÌùËÌÉÆ¹Ø Ê˹ÆÏÁØÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£¹Å™ †½ÄÁÆÆÇžÉÅ £¹Å™ †Ê¹ÅÇÊ»¹ÄÅ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†ºÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á£¹Å™ ¹†Ê¹ÅÇÊ»¹Ä¹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¬ÊÄ̼ÁÅÁÃʾɹ ¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù½Ç Ë ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ÈǼÉÌÀÐÁÃÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ ¬ÊÄ̼ÁËɹĹ ¬ÊÄ̼ÁÍÌɼÇƹ ºÌ½Ã¹ ½ÇË ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ®ÇÈȾÉ®› ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹

     йÊ    ÑË      ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ   É   ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É

 Ÿš¡¶ª£  š©  ¨£­ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾»¾É†·¼  š©  ¨£­ §©Ÿ£ š©  ¨£­ š©  ¨£­ š©  ¨£­ š©  ¨£­  §©Ÿ£

†† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ

†† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™È£¹Å™   ¡¤ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º ÇÈÁÄÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ



À»ÇÆÁ˾

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

TUSPZŠHB[FUBSV

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† ††

77


78 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14 « ­ª

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¤·¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼ÅǺ·Ä¿¾·Í¿¿

¥š§¤

µÇ¿»¿Î¼ÈÁ¿À·»Ç¼È

™ºÊÇÄ×˪ËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø ¹

™»ËǜÉÌÈÈ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆ؛ÇÊËÇÐÆ¹Ø 

™»ËÇÊËÉÇÂÁÆ»¾ÊË §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄŹÉ˹ 

™ÃËÁ» §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ­ÌÉŹÆÇ»¹ 

™ÄÕØÆÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ 

™ÅÌÉÊÃǾ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ ¾Ä¾Æ¹Ø 

šÁÀƾʆ¨¹ÉËÆ¾É §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĝÇÃÇ»ÊÃ¹Ø 

›¾Ê˹ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĝÅÁËÉÁ¾»¹  û

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §§§¨ª£

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆ؟¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿Æ¹Ø 

œÉ¹Æ½ÊËÉÇÂËÇɼ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆؤÁÆÁØ  Ç͹

œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆؤÁÆÁØ †

œÉÁÆ»¾Â §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø 

žÉÅÇÄÇ»¦š ¡¨

§œ©¦

 ¹ÈªÁºªËÉdž §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ«»¹ÉÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ¹ ÇÍ

 ªŸš’«É¾Ê˹Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ›¹»ÁÄÇ»¹ 

£ÇÀÄÇ»™› ¡¨

§œ©¦

£ÇÄÇÆƹ¨¾É»ÇŹÂÊÃ¹Ø §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø 

£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎǺӾÃËÇ» £ª§ §§§

§œ©¦

§ÅÊÃÁÂÉ†Æ È¡ÉËÔÑÊÃÁ †ÂªË¾ÈÆÇÂȾÉ  û

¤¹ÆϾ»ÁСª ¡¨

§œ©¦

¥™«™©™†šž«§¦ §§§

§œ©¦

¥ÇÁʾ¾ÆÃÇ™¦ ¡¨

§œ©¦

¥Ìɹ»Õ¾»§› ¡¨

§œ©¦

§Å¤×ÃÊ §§§¨­

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĚǼ½¹Æ¹®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇ¼Ç 

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §§§«

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆ؟¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿Æ¹Ø 

§ÊÆÇ»¹ϾžÆË

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ¥¾ÄÕÆÁÐÆ¹Ø 

§Ë½¾Ä†£¹ §§§«£

§œ©¦

¼§ÅÊà Ìľ˩££™ 

©ÇŹÆ×êœ ¡¨

§œ©¦

ª¹»ÁÆ™· ¡¨

§œ©¦

ª›¼ÉÌÈÈ §§§¨£­

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĨ¾ÉÇ»¹ 

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆجÐÎÇÀÆ¹Ø 

ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆجÐÎÇÀÆ¹Ø 

ªÁºªËÉÇÂ¥¹ÊË¾É §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ™ÈɾÄØ 

ªÇ×À†ªËÉÇ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆئǻÇÊËÉǾ»ÊÃ¹Ø  û

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ ¾Ä¾Æ¹Ø 

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ §§§

§œ©¦

§ÅÊÃÁÂɆÆ Ê¥¾ÄÕÆÁÐÆǾ ÌıÃÇÄÕÆ¹Ø  û

ªËÉÇÂŹÉÃÇ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆؠ¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍÁÊ

ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄš¹ÉιËǻǠ¹ û

ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà Èɜ̺ÃÁƹ 

«¾ÈÄÔ½ÇÅ §§§¨£

§œ©¦

¼§ÅÊà Ìľ˧ÃËغÉØ  û

«É¾ÊË §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ 

­¹ÂÀÇÌ˽ÁÆÇ»©œ ¡¨

§œ©¦

­¹ÊÃÃÇÅ §§§ª£

§œ©¦

­¾ÑÆÊËÉÇ §§§

§œ©¦

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §§§

§œ©¦

±¹ÉÑÌÆÇ»ÁС› ¡¨

§œ©¦

¶¼Á½¹ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø º û

¶Æ¾É¼ÇÊƹº §§§¨£­

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

¼§ÅÊà ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  ÇÍ

¼§ÅÊà ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  ¼§ÅÊà Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

§­¢¡¥¯«Ÿª¥¢ ¤·¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼ÁÅÃÆ·Ä¿¿ §Ë½¾Ä†£¹

¦ÅÂĿķ¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼¸·ÄÁ·

¤ÅüǺ¼Ä¼Ç·ÂÓÄÅÀ¿ͼľ¿¿¸·ÄÁ·§ÅÈÈ¿¿

§§§«£„©¾Æ¾ÊʹÆÊ£¹ÈÁ˹Ĕ

¡¨§»ÊØÆÆÁÃÇ»¹

§™§„¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÔº¹Æë©™ª«”

’ÇË

¡¨§»ÊØÆÆÁÃÇ»¹

§™§„§«¨š¹ÆÔ

’ÇË


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ

²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª© ¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á· ¡¿Ã· ÷º·¾¿Ä ¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É —¨¡ ¿Â¿ÐÄ¿Á ª¡ šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ¨ÉÇÅÀ£Å»¼ÇÄ ÉÅǺŹ·ÖȼÉÓ —Á¹·†Ã·ÈÉ¼Ç ÷º·¾¿Ä È·ÄɼÌÄ¿Á¿ ¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â ©¨« œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À »¹¼ÇÄÅÀ ÌÅ»¿Äº ´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ ¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ 3BTDI ›¿·Ä·†¨¿¸¿ÇÓ #04$) ŸÄɼÇӼdž»¹¼Ç¿ È·ÂÅÄ ¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ ÷º·¾¿Ä µ¾· ¦©« ›¼Æ·ÇɷüÄÉÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿º¥ÃÈÁ· 1SPSBC ­¼ÄÉÇÁÇŹ¿ —ɼĿÁ· ¿Â¿ÐÄ¿Á ª¡ š·Ã·ÕÄ ©©¡ §ÊÈÁÂ¿Ã·É ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·» ©¡ §Å¡·È ÈÉÇſɼÂÓÄ·Ö ÁÅÃÆ·Ä¿Ö ©¼ÆÂÅ»¹¼Ç¿ £¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄÉ ¨ÉÇÅÀ¸·É ÷º·¾¿Ä ©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹ÅÇ µ†ÉÇ¿ͼÄÉÇ ¡ÅÃƼÁÉÄҼȿÈɼÃÒ

ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ÇƾÏÃ¹Ø  ±¾º¹Ä½Áƹ  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  £¥¹ÉÃʹ  £ÌºÔѾ»¹ ¹ ¡ÉËÔÑÊùØ ¦¹º¾É¾¿Æ¹Ø  ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  ¬Ð¾ºÆ¹Ø  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ŸÌÃÇ»¹  ľË§ÃËغÉØ  £É¹ÊÆÔ¨ÌËÕ  ¸Ãǻľ»¹  £¤ÁºÃƾÎ˹  ¨¹ÉÕÊÓ¾À½¹ ¹ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ľË©££™  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø º §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  £¥¹ÉÃʹ  ŸÌÃÇ»¹ ¹ §ÅÊÃ¹Ø  «É¾ËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  œ¾ÉϾƹ  ŸÌÃÇ»¹  ľË§ÃËغÉØ  ¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Â™ÉÅÁÁ 

˜¿ÅÄ ›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉÇ ,&3"."."3";;* ¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿ .BDIJOF4UPSF ÈÊƼÇ÷ÇÁ¼É —ÂÓË¼Ç·Í .BDIJOF4UPSF ÷º·¾¿Ä È·ÄɼÌÄ¿Á¿ ¢¼È†´ÁÈÆǼÈÈ  Æ¿ÂÅ÷ɼǿ·ÂÒ ¥ÃÃ¼É £·ÈÉ¼Ç ÷º·¾¿Ä  ¥¥¥„¢Åº¿ÈÉ¿Á“ £¼É·Â¦ÇÅË¿ÂÓ

†Øª¾»¾ÉÆ¹Ø ¹ £¥¹ÉÃʹ  ŸÌÃÇ»¹  £¥¹ÉÃʹ ¹ †Ø¤ÁÆÁØ  §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø ¹ ¦¹ÎÁÅÇ»¹ 

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹  §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

¦·Ç÷

£ÇÉÇľ»¹ 

—ÇÃÈÄ·¸ ©›

¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  † ¥Áɹ  ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø   †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø   ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  š¹ÉιËǻǠ  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

¦ÇÅÇ·¸ —¸Ç·¾¿¹Ð¿Á ˜¿ÁÅÃÆ ¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅÈ ­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª© £¿ÇŸż¹ ÷º·¾¿Ä†ÈÁ·» ›ÅÃÅɼÌÄ¿Á· ™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ·¿»Å÷ §œ¶ ¦Å¿÷ÁÈ ¦¡« š·Ç·ÄɆÆ·ÈÉ ¥¥¥ ¨¿¸¿ÇÈÁ¿ÀÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á  ž—¥ ¦ÅÂ¼É ¡¥ ¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÈÉÇſɼÂÓÄÒÀÇÒÄÅÁ ©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹ÅÇ ¥¥¥ ©¿ÁÁÊǿ· ¥¥¥—¤— ©£¡ŸÄÈÉÇÊüÄÉ ÷º·¾¿Ä ¨ÉÇÅÀ£Å»¼ÇÄ

£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  †Ø¨Ì˾»¹Ø  †Ø¨Ì˾»¹Ø  †Ø¨Ì˾»¹Ø  à †Ø¨Ì˾»¹Ø 

†Øª¾»¾ÉÆ¹Ø 

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª©

¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹· ÷º·¾¿Ä ´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸ ¦¡«

š¿»ÇÅÈ˼Ƿ ©Ç¼À»†—ÇÉ ¨¿¸·ÇÈ ¹ÒÈÉ·¹ÅÎÄÒÀ¾·Â µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ Æ·¹¿ÂÓÅÄ ‘ ¦ÅÉÊÏ¿È·Ã š¿»ÇÅÈ˼Ƿ ȼÉÓ ÷º·¾¿ÄŹ

ľË©££™  ľË©££™  £ÁÉÇ»¹  †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ » ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ľË§ÃËغÉØ  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹  ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †Ø¤ÁÆÁØ 

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª© £·ÁÇ·È ÷º·¾¿Ä £·º·¾¿ÄÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ ¤Å¹Åȼ ÈÉÇÅÀ÷ÇÁ¼É ¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ ˜ÅǼÀ ©¦« ¡Ê¾Ö ÷º·¾¿Ä ¨¿¸¿Çӆ¡¼Ç·Ã¿Á· ˜Ç¿¾ È·ÂÅÄ «·È¡¡Åà ©¨¡ ˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ ¨¿¸¿ÇÖÎÁ· ©¡ §Å¾¼ÉÁ· ÷º·¾¿Ä ¡ÅÃƼÁÉÄҼȿÈɼÃÒ ¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿  È·ÂÅÄ ¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà ¥©¿›¥ ¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼÷ɼǿ·ÂÒ #04$) £¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö §¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö¸·¾· ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ´Â¼ÁÉÇÅÃ¿Ç ¡·Â¼†¨¿¸ ©› £¿ÇÁÇ·ÈÅÁ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  §£ÇѾ»Ç¼Ç  £Çƾ»¹ ¹ ¾Ã¹ºÉØ  ÁÅÁËÉÇ»¹  ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ÅÁËÉÁ¾»¹  ›¹ËÌËÁƹ º «ÌÈÇľ»¹  ¾Ã¹ºÉØ  †Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  ľË§ÃËغÉØ  ª¾½Ç»¹ » ¤¾ÊÆÇÂÈÉǾÀ½  §£ÇѾ»Ç¼Ç ¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà ¤¾»Çº¾É¾¿ÆÔ Éؽ  žÊËÇ ľË§ÃËغÉØ  ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹  ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ľË§ÃËغÉØ  ľË§ÃËغÉØ  ľË§ÃËغÉØ 

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡ ¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯ ¤¢¦± œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª© £ÊÇ·¹¼À ÷º·¾¿Ä µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ  ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨ÉÇÅÀÃÅ»¼ÇÄ ÉÅǺŹ·Ö ȼÉÓ ¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉÇ ™Å»ÅÆÇŹŻοÁ ÷º·¾¿Ä

†Ø¨Ì˾»¹Ø  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ª¾ÉÇ»¹  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ªË¹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

›¼Æ·ÇɷüÄÉ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ ¤¾ÆÁƹ ¹ ¿ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿º¥ÃÈÁ· ›¼Æ·ÇɷüÄÉÈÉÇſɼÂÓÈɹ· £¤ÁºÃƾÎ˹  ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿º¥ÃÈÁ· ¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¸Ãǻľ»¹  ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄżŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·s¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¶¦¹Å ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ£¡šÇÉǽÁƹ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹ ††††™Æ¹Ê˹ÊÁØ£¹Ìφ††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔÁ ÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾Ë¾Æ† ÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿£·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤��œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 79


80 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе»: 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

 

½Ç

½Ç



 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§ ˆ † † † †  ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† ™Æ¹Ê˹ÊÁØ£¹Ìφ†††  §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹††† ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є; CERESIT ...................................................................44 ISOVER ...............................................................55-56 KATEPAL .................................................................. 51 KNAUF .........................................................31, 55-56 URSA ...........................................................52, 55-56

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ ......................................................... 76 лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 67 лљлњлблълюлљлблФ .............................................................67 лљлњлблълюлълЎлџлў ..........................................................66 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ........................................................... 76 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................63 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ...........................................61, 65, 68 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................29 лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ........................................................... 61 лљлЮлЊлљлалФ............................................................35, 73 лљлЮлџлЋла ......................................................................36 лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................36 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................45 лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................70 лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................70 лљлЪлЪлљлалљлблФ........................................................ 70-71 лљлЪлЪлљлалљлблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ............................... 70-71 лљлалЋлЮлћлљ ...................................................... 73, 76-77 лљлалюлљлблБлалљ ...........................21, 28, 33, 35, 63, 66 лљлАлЉлЋлАлб .......................................................52-53, 58 лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................69 лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................28-30 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................65 лљлдлЋлблълЮ....................................................................45

лЉ лЉлљлџ ........................................................................... 71 лЉлљлџлў ........................................................................64 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................64 лЉлљлЏлџлљ ................................................................33-34 лЉлљлЏлџлълЮлФ ............................................................... 61 лЉлљлЏлЏлљлАлб.............................................. 28-31, 67, 76 лЉлљлЮлў ......................... 39, 42-43, 53, 56, 65, 73-74 лЉлљлЮлў, лАлљлБлЮлФ ........................................................73 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ .............................................................65 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ........................................................... 71 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлФ .......................................................... 71 лЉлЋлАлЋлћлџлў .................................................... 42-43, 74 лЉлЋлблълЮ .................................... 21-22, 24, 58, 69, 72 лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ........................................ 71, 77 лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................70 лЉлўлблБлю ..............................................................22, 46 лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ....................................... 29, 76 лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................22 лЉлЏлълџ лЌлљлЕлўлблФ ......................................................67 лЉлЏлълџ лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ................................23, 73 лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................23 лЉлЏлълџ лАлблЋлЮлълњлълЎ ...................................................23 лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ.......................... 23-24, 28 лЉлЏлълџлў лњлљлалюлўлб.............................................. 22, 24 лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................................... 24 лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..................................... 24 лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 24 лЉлЏлълџлў лАлўлЉлўлб ........................................................ 24 лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ............................. 24, 75 лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................65 лЉлълџлА ........................................................................67 лЉлълџлАлФ....................................................... 35, 69, 74 лЉлълЏлб ................................................................... 36-37 лЉлълЏлблФ .....................................................................36 лЉлалЋлњлЮлљ ...................................................... 42-43, 74 лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................ 37, 57 лЉлалБлА ............................................................ 37-39, 57 лЉлалБлАлълџ............................................................. 37, 39 лЉлалБлАлДлљлблџлљ .......................................................32-33 лЉлБлалФ........................................................................ 71 лЉлБлалЋлЮлўлЋ ...................................... 42, 66, 73, 75-76 лЉлФлблълњлџлў................................................... 35, 73-74

лњ лњлљлЊлълЮлџлљ ............................................. 37-39, 57, 60 лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................ 57 лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................60 лњлљлЌлълЮлФ ........................................................... 24, 76 лњлљлЏлўлџлў............................................................ 71, 73 лњлљлЮлЮлљ .....................................................................63 лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................53 лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................63 лњлЋлЮлблўлЏлг ..........................................................63, 72 лњлЋлЮлблўлЏлг лЪлълќлљлалЮлФлЎ .........................................72 лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................66 лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................66 лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................43, 53, 73 лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................44, 59 лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................62 лњлўлЉлалљлблълалФ ...........................................................70 лњлўлЏлљлблЋлалю ..............................................................44 лњлўлЏлџлљ................................................................67-68 лњлўлЏлџлў .....................................................................68 лњлўлЮлб ........................................................................36 лњлўлблалљлќлў ................................................................63

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................63 лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў..............................................65 лњлълћлълЪлалълњлълћ .................................................63, 75 лњлълћлълълблЏлўлњлФ ................................................. 36, 61 лњлълћлълАлблълџ ..............................................................33 лњлълћлълАлблълџлў ....................................... 32-33, 46, 51 лњлълЎлЏлълџ .....................................................43, 53, 62 лњлълЏлюлљ ..............................................................32, 44 лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................45 лњлълалълблљ...............................................35, 60, 62, 72 лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................72 лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................35 лњлълАлџ .................................................................38, 58 лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ................................. 29-31, 76-77 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................67 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................67-69 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ................. 67 лњлФлбл»лќлџлў...............................................................46 лњлФлЦлълћ лљлЮлблЋлЮлЮлФлЎ ..............................................46 лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................46 лњлФлелџлў-лблБлалФ ....................................................... 71

лЊ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ............................................................. 24 лЊлљлЌлълЮлълџлълАлўлЏлџлў ................................................. 71 лЊлљлЎлџлљ ................................................................ 36-37 лЊлљлЎлџлў ................................................................ 36-37 лЊлњлълЌлћлў......................................................36, 43, 48 лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ...............33, 46, 53, 58, 66, 73, 76 лЊлЋлалџлБлЏлЋлА .........................................................44, 59 лЊлЋлалюлЋлблўлџ..................................................43-44, 46 лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ............................................................44 лЊлўлЉлџлљ ............................................................... 35, 61 лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ...................................46, 58, 73 лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................68 лЊлўлЪлА ..................................................................29, 44 лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ .......................................... 31-32, 40 лЊлџлЏ ............................................................................32 лЊлЏлўлЮлљ .................................................. 24, 27-31, 44 лЊлълЏлълњлџлў .................................................................72 лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................38-39 лЊлълалЋлЏлџлў .................................................................65 лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ..............................................65 лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................67 лЊлалљлЮлўлб ............................................... 24, 32, 62, 76 лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................53 лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ............................. 29-31, 76-77 лЊлалБлЮлб ..........................................................29-30, 45 лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................45 лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ............................................... 61 лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................63

лћ лћлљлблДлўлџ....................................................................59 лћлњлЋлалў ...........................................35, 38, 60-61, 72 лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................60 лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................60 лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................35, 60 лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................60 лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................60 лћлњлЪ ..................................................................... 40-41 лћлЋлџлъла ......................................................................62 лћлЋлюлълЮлблљлќ ............................................................. 76 лћлЋлалќлљлблЋлЏлў ............................................................68 лћлўлЌлљлЎлЮ............................................................ 73, 76 лћлўлАлџлў ..................................................................... 71 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ......................................... 24 лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ ....................................... 24, 27 лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ........................................ 24, 58 лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................ 24 лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................48 лћлълњлълћлДлўлџлў........................................................... 61 лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 43, 74 лћлълалЮлўлб .........................33, 46, 53, 58, 66, 73, 76 лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................38 лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ...........................................38 лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» .......................................... 37-39 лћлълАлџлљ лАлБлЦлљл» ........................................................39 лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ..............................................38 лћлалЋлЏлг ...................................................................... 71 лћлалЋлЮлљлќ ..................................................................65 лћлАлЪ ........................................................................... 41 лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................65

лЋ лЋлюлџлълАлблў ................................................................73 лЋлюлџлълАлблг.................................................................35

лќ лќлљлЏл«лЌлў ........................................................... 61-62 лќлЉлў ....................................................... 21-22, 24-31 лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ.................................... 23-24, 27-28 лќлЋлЏлълЉ .....................................................................46

лЌ лЌлљлЉлўлњлџлљ лАлњлљлЎ .....................................................75 лЌлљлЉлъла ......................................................................33 лЌлљлЉлълалФ .............................................24, 35, 62, 75

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 81

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЌлљлЊлЏлБлелџлљ ..............................................................63 лЌлљлЊлЏлБлелџлў ..............................................................34 лЌлљлћлњлўлќлџлљ ......................................................63, 66 лЌлљлћлњлўлќлџлў ......................................................61, 64 лЌлљлќлўлю ....................................................................67 лЌлљлюлџлў .............................................................. 36, 61 лЌлљлЪлДлљлАлблў........................................................35, 70 лЌлљлблњлълалФ ................................................................64 лЌлљлблўлалџлљ .................................................................44 лЌлЋлюлЏл» ........................................................ 28-31, 76 лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................35 лЌлЋлалџлљлЏлљ ...........................................................62-63 лЌлЮлљлџлў лЪлъ лЪлЉ.........................................................72

лў лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................29 лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................29 лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................29 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ ...... 35 лўлЌлћлЋлЏлўл» лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ........................... 24 лўлЌлълњлЋла ............................................................53, 56 лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................69 лўлЌлълАлЪлљлЮ ...........................................46, 53, 55, 58 лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................73 лўлЮлњлЋлалблъла .............................................................. 71 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮл��лЎ..................................... 71 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ................................................... 69-71 лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................ 71 лўлГлџ.....................................................................67-69

лџ лџлљлЉлЋлЏлг .......................................................68-70, 72 лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ...............................................68, 70 лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................63 лџлљлюлЋлЮлг .....26, 29, 32-33, 44, 49, 57, 62-63, 66 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................32 лџлљлюлЋлЮлг лЪлалўлалълћлЮлФлЎ ........................................32 лџлљлюлЋлЮлг лалњлљлЮлФлЎ.................................................32 лџлљлюлўлЮлФ .................................................................63 лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»......................................................63 лџлљлЮлўлАлблалљ ..............................................................45 лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................58, 70 лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................58 лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................62 лџлљлАлАлЋлблФ................................................................. 57 лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ .......................................... 57 лџлљлблљлЮлџлљ .................................................................35 лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................59 лџлњлљлћлалљлб............................................................33-35 лџлЋлалљлюлЌлўлб .............................. 24-25, 28-31, 76-77 лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ........................................25-26 лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................32, 59 лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................58 лџлЋлАлАлълЮлФ.........................................................35, 62 лџлўлълАлџлў............................................................ 35, 74 лџлўлалЪлўлД..................................21, 25-26, 30, 57-58 лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ ..................................25 лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................25 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ .......................................26 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................26 лџлўлАлблў ............................................................... 71, 73 лџлЏлљлЪлљлЮ .............................................................64-65 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ .............................................64 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ........................................................64, 72 лџлЏлљлЪлљлЮлФ лълЉлалљлблЮлФлЋ..........................................64 лџлЏлЋлў.........................................................................44 лџлЏлЋлЎ........................................................... 24, 26, 44 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў................................................44 лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................44 лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................72 лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................70 лџлЏл«лДлў ............................................................. 71, 73 лџлЮлълЪлџлў .................................................................. 61 лџлълЌлФлалглџлў .............................................................35 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................26 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ........................48, 50-51, 62, 75 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ............ 27, 46, 49, 57, 66, 70 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................65 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ...................................65 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................66 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................66 лџлълЮлЋлџ......................................................................46 лџлълЮлглџлў............................................................46, 58 лџлълалълЉлџлў .........................................................39, 69 лџлълблЋлЏ.......................................................................65 лџлълблЏлФ......................................................................65 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ ..................................................65 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................65 лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ ..............................65 лџлалљлЮ ........................................................................64 лџлалљлЮ люлљлЋлњлАлџлълЊлъ ................................................64 лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ...................................................64 лџлалљлЮлФ..............................................................34, 64 лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................64 лџлалљлАлџлљ ............................................................45, 72 лџлалљлАлџлў ...................................................................45 лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................36 лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ .......................................75 лџлалълњлЏлў ....................................... 31-32, 34, 36, 41, 43-44, 46, 48-58, 70, 74-75 лџлалълњлЏл» ............................................... 46, 48-49, 51 лџлалълюлџлў ..................................................................43

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлалълЮлелблЋлЎлЮ ..........................................................65 лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» ................................29, 32 лџлалълелџлљ лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлглЮлљл».............................53 лџлалБлЊ ............................................................33-36, 58 лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................34 лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ ....................................................36 лџлалБлЊлў лълблалЋлЌлЮлФлЋ .................................................64 лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлдлЋлњ ........................................... 27 лџлБлЦлЮлў ......................................................................62 лџлБлЦлЮл» ......................................................................63

лЏ лЏлљлџ ....................................................................45, 60 лЏлљлџлў ........................................................................45 лЏлљлюлўлЮлљлб ...................................................53, 58-59 лЏлљлюлЪлљ .....................................................................67 лЏлљлюлЪлФ ....................................................................67 лЏлљлблБлЮлг ....................................................................65 лЏлЋлЮ ....................................................... 43, 56-57, 64 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю .............................................................64 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................62 лЏлЋлА лџлалБлЊлЏлФлЎ.........................................................38 лЏлЋлАлљ ......................................................................... 71 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ.................................................38, 48, 63 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ............................32, 35-36, 38, 46, 66 лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ........................................................58-59 лЏлўлАлб ................................. 31-32, 34-35, 40-44, 46, 48-49, 52-55, 58, 63 лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ................................................34, 48 лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ..........................34-35, 48 лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................48 лЏлўлАлб лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлблЮлФлЎ ................................43 лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................48 лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................63 лЏлўлАлблФ .......................................................34, 48, 52 лЏлўлблглЋ...........................................35, 43, 52, 63, 66 лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ .................................43, 52, 63, 66 лЏлълћлќлўлў .................................................................. 61 лЏлълЪлљлблФ ...................................................................73 лЏлълблџлў ............................................................... 27, 68 лЏлълблълџ .........................................................68-69, 73 лЏл«лЏлглџлљ .................................................................. 76

лю люлљлЮлълюлЋлбла .............................................................64 люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................70 люлљлалелў лЏлЋлАлблЮлўлДлЮлФлЋ ........................................ 27 люлљлАлблўлџлљ .........................................................41, 48 люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ..........................................48 люлљлАлблўлџлў ................................................................44 люлљлблЋлалўлљлЏ ..............................................................66 люлљлблЋлалўлљлЏлФ ..........21, 28, 31-32, 40, 45-46, 53, 57-58, 63, 66, 70, 75 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ .................................66 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» .............................. 71 люлљлелўлЮлФ ............................................................... 76 люлЋлЉлЋлЏлг ...................................................................62 люлЋлЏ...........................................................................29 люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...........................................29 люлЋлюлЉлалљлЮлљ.............................................................75 люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................48 люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ...............................................35 люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў...............................34-35 люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................33-34 люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ .....................................46, 48 люлЋлблўлЌлФ ..................................................................36 люлЋлблЏлФ .....................................................................73 люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ ..................................73 люлЋлблДлўлџлў ................................................................ 71 люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ .........................................................36 люлЋлелџлў .............................................. 29, 48, 73, 76 люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ .......... 29, 73, 76 люлўлЮлњлљлблљ ................................................... 32, 56-57 люлълћлБлЏлг лЪлълалълелџлълњлълЊлъ лЪлълќлљлалълблБлелЋлЮлўл»...72 люлълЌлљлўлџлљ ........................................................33, 59 люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................62 люлълЏлълблџлў ................................................... 70-71, 73 люлълЏлълблџлў лълблЉлълЎлЮлФлЋ .........................................70 люлълЏлълблълџ ................................................................ 71 люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ ......................................... 71 люлълЮлблљлќ .........................26-27, 35, 38, 44, 48-51, 57-62, 65-66, 68-69, 72-75 люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................66 люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ................... 65-66 люлълАлблўлџ ..................................................................48 люлалљлюлъла ...................................................29, 32, 62 люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ .............................................29 люлБлцлблљ......................................................................64 люлБлцлблФ ....................................................................64

лЮ лЮлљлњлЋлАлФ ..................................................................35 лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў ........................................................66 лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг......................................................... 71 лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................68 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .......................................................38-39 лЮлљлАлълА...................................................................... 71 лЮлљлАлълАлФ .....................................................65-66, 70 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ....................................66 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ....................................................38-39

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё���ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #21 (718) 02.06.14


82 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #21 (718) 02.06.14 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЮлўлелў ......................................................................62 лЮлълќлЮлўлдлФ ..............................................................70 лЮлълќлълњлџлў ............................................................... 71

лъ лълЉлълЊлалЋлњ .................................................................73 лълЉлълў........................................................................59 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 66 лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 66 лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................43 лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ...................................................66 лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................43, 45, 54, 72 лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ......................53, 61, 66, 72, 75, 77 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................72 лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлг.....................................................72 лълЊлалљлћлФ ...................................................................35 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ .........................................................48 лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»...........................................38, 46, 62 лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................33 лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ.......................................................... 76 лълџлЮлљ ................................................................. 48, 61 лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ..................................... 48, 61 лълџлЮлљ лЪлњлЦ ............................................................... 61 лълџлЮлљ лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ .......................................... 61 лълЏлўлцлљ .....................................................................45 лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ........................................ 48, 51-52, 75 лълЮлћлБлЏлўлЮ....................................................46, 48-49 лълЪлљлЏлБлЉлџлљ .............................................................. 27 лълЪлўлЏлџлў......................................... 28-31, 38-39, 77 лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................43 лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ .......................................................... 61 лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................72 лълблњлълћ ...............................................................34, 64 лълблњлълћлФ ..................................................................64 лълблћлЋлЏлџлљ....................................................61, 73, 75 лълблџлълАлФ .................................................... 36, 49, 61 лълблџлълАлФ лълџлълЮлЮлФлЋ ..............................................49 лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ .....................................................64, 75 лълДлџлў ........................................................................73

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

лЪ лЪлљлџлЏл»........................................................38, 43, 54 лЪлљлЮлЋлЏлў .....................................................54, 57, 60 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................60 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................60 лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................60 лЪлљлЮлЋлЏлў лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..................................... 54, 57 лЪлљлЮлЋлЏлг............................................................. 57, 60 лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................63 лЪлљлалџлЋлб ......................................................53, 59, 73 лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................49 лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..............................43, 46, 54, 58 лЪлљлалълЮлўлб ................................................................58 лЪлЋлЮлљ ........................................................................44 лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮ .....................................................23, 73 лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ........................................32, 54-55, 57 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ...............................................55 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................32 лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ..........................................................55 лЪлЋлЮлълблЋлалю .................................................53, 55-56 лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................ 77 лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ......................................................... 29-31 лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў................................................... 24, 27 лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................64 лЪлЋлалўлЏлљ ......................................................35, 38-39 лЪлЋлалцлълалљлблъла ......................................................... 71 лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................73 лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ............................................. 21-22, 27 лЪлЋлАлълџ ..................................... 27-31, 39, 67, 76-77 лЪлЋлблЏлў................................................................ 36, 61 лЪлЋлДлў .................................................................63, 65 лЪлўлЊлюлЋлЮлблФ .............................................................33 лЪлўлџлў........................................................................70 лЪлўлЏлљ ........................................................................ 71 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ....................................... 37-40, 43 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................39 лЪлўлЏл»лАлблалФ .............................................................62 лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................49 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла........................................... 27, 33 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ .............................................. 24 лЪлЏлљлелџлў.................................................................. 71 лЪлЏлЋлЮлџлљ ................................49, 53, 55, 58, 66, 73 лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................55, 58, 73 лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................49 лЪлЏлЋлЮлџлў ............................................................49, 58 лЪлЏлўлЮлблБлА .............................................35, 38-39, 59 лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ............................................... 27 лЪлЏлўлблљ лблалълблБлљлалЮлљл»...................................... 27, 33 лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................59 лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ............................32, 59 лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................59 лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................60 лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ................................... 27, 33 лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ...................................... 33, 57 лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................32 лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ ............................................. 27 лЪлЏлўлблФ лЏлЋлЮлблълДлЮлФлЦ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблълњ ............... 27 лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................55 лЪлЏлўлблФ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлФлЋ ...................................55 лЪлълЊлълЮлљлќ ................................................................ 37 лЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ............................................................ 77

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................39 лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................62 лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ............................................... 61-62 лЪлълџлалљлАлџлљ .............................................................. 77 лЪлълџлалФлблўлЋ ...................................................... 59, 74 лЪлълџлалФлблўл» ......................................................28, 58 лЪлълЏ .......................................................58-59, 65, 68 лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ...................................................59, 65 лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ................... 43-44, 46, 50, 56-57 лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ...................................................64 лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .........................................................55 лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮ .............................................28 лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................58 лЪлълЏлълАлљ .............................................................34-35 лЪлълЏлълблЋлЮлдлЋлАлБлелўлблЋлЏлў .......................................65 лЪлълЏлълблЮлўлЕлЋ лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлълЋ ................. 72 лЪлълЏлълблЮлъ................................................................. 71 лЪлълЏлФ ................................................................ 59, 74 лЪлълалЋлЉлалўлџ ....................................................... 24, 33 лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................33 лЪлълалўлЏлЋлџлА ..........................................53, 55-56, 66 лЪлълалблљлЏлФ ................................................................63 лЪлълблълЏлџлў ..........................................................60, 62 лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ..........................................60 лЪлълблълЏлълџ .................................................................60 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................60 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................63 лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлў................................................70 лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 45 лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................67 лЪлалълњлълћ .............................................................69-70 лЪлалълњлълЏлълџлљ ...........................................................34 лЪлалълЊлълЮлФ................................................................28 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ.................... 35, 65-66, 73, 76 лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................67 лЪлалълќлЋлџлблълалФ .......................................................67 лЪлалълЪлўлблџлљ .......................................................45, 72 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................32 лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................32 лЪлалълцлЏлўлАлб ..............................................................49 лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ..............................35, 46, 49-50, 57 лЪлБлАлџлљлблЋлЏлў .............................................................68 лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ........................................ 65, 71

ла лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ.............................................75 лалљлЉлълблФ лЉлБлалълњлФлЋ ...............................................75 лалљлЉлълблФ лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ ....................................... 74 лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................75 лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 74 лалљлЉлълблФ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................................... 74 лалљлћлўлљлблъла...............................................................65 лалљлћлўлљлблълалФ ...........................................................65 лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................68 лалљлАлблњлъла ..........................................................22, 28 лалЋлЌлдлФ ..................................................................... 71 лалЋлЌлглЉлљ .............................................................36, 64 лалЋлЎлџлљ...............................................................38, 50 лалЋлюлълЮлб ........................................43, 61, 66, 73-77 лалЋлелЋлблџлў .........................................................35, 62 лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................44 лалълЌлЋлблџлў ....................................................62, 67-70 лалълЏлглАлблљлњлЮлў............................................. 61-62, 72 лалБлЉлЋлюлљлАлб.................................................. 28, 50-51 лалБлЉлЋлалълўлћ .......................................................41, 50 лалБлџлљлњ ......................................................................72 лалБлџлљлњ лЪлълќлљлалЮлФлЎ ..............................................72 лалБлџлљлњлљ.............................................................58, 72 лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................72 лалБлџлљлњлўлдлФ .............................................................73 лалБлДлџлў ...................................................................... 61

лА лАлљлЎлћлўлЮлЊ ......................................46, 49-50, 57, 59 лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ......................... 50, 57, 59 лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ....................... 50, 57 лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................58 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ................................................. 77 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў .............................................. 77 лАлљлюлълалЋлЌ .........................................................36, 50 лАлљлюлълалЋлЌлФ................................................ 36-37, 46 лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................63 лАлљлЮлцлљл»лЮлА .............................................................63 лАлљлБлЮлљ ......................................................................67 лАлљлБлЮлФ .........................................39, 53, 55, 65, 73 лАлњлљлў ................................................................. 24, 28 лАлњлљл» ........................................................................28 лАлњлЋлалЏлљ .................................................................... 71 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ .........................................................67 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў.................................................66-67 лАлњл»лЌлў......................................................................28 лАлЊлълЮ .........................................................................64 лАлЊлълЮлФ .....................................................................64 лАлЋлЎлцлФ ....................................................................63 лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ .........................................................45 лАлЋлблџлљ....................... 25, 31, 35-36, 55, 57, 71, 75 лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................35 лАлЋлблџлљ лАлњлљлалЮлљл» ...................................................35 лАлЋлблџлљ лблџлљлЮлљл» ......................................................36 лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ........................... 55, 57, 71, 75 лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» .........................................36 лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ......................................................36

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ............................................. 61 лАлўлЉлўлб ................................................................ 23-24 лАлўлџлљлблўлњ .................................................................45 лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ............................. 50-51 лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 51 лАлўлАлблЋлюлФ лълблълЪлЏлЋлЮлўл» .......................................66 лАлџлљлюлЋлЎлџлў ...................................................... 24, 76 лАлџлўлЪлўлћлљла..............................................................45 лАлџлълЉлљ......................................................................36 лАлџлълЉлФ.......................................................36, 43, 55 лАлџлълалЏлБлЪлљ...............................................................55 лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................44 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................63 лАлюлЋлАлг ..............................................................28, 44 лАлюлЋлАлг лАлБлЦлљл» ........................................................28 лАлЮлЋлЊлълЌлљлћлЋлалќлљлблЋлЏлў ...........................................52 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 71 лАлълЏлглњлЋлЮлб ...............................................................45 лАлълцлўлблФ..................................................................67 лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ..................................................72-73 лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ .......................................................70 лАлалЋлЌлџлљ..............................................................38-39 лАлалБлЉлФ ...............................................................42-43 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ..................................................68 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ..................... 68 лАлблљлЏлг.... 33, 43, 48-49, 51, 57, 65-66, 73, 75-76 лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»............................... 48, 57 лАлблљлЮлџлў.............................................................. 70-71 лАлблњлълЏ лЪлълќлљлалЮлФлЎ ..............................................72 лАлблЋлџлЏлъ ..............................................................43-45 лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ...................................................45 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ...................................................59-60 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ...................................................55 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................58, 70 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг........................................................55 лАлблЋлЏлЏлљлќлў ..............................................................63 лАлблълЎлџлў ...............................................28, 62-63, 68 лАлблълЏлЉ.......................................................................39 лАлблълЏлЉлФ ...................................................................40 лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ .......................................................62 лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлў ...................................................73 лАлблалЋлюл»лЮлџлў ...........................................................35 лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ ............................. 43, 74 лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД .............................30 лАлблБлЪлЋлЮлў лЏлЋлАлблЮлўлд...............................................28 лАлбл»лќлџлљ......................................................44, 58-59 лАлбл»лќлџлў ....................................................36, 65, 68 лАлДлЋлблДлўлџлў .......................................................68, 70 лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў....................68, 70 лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 61 лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .......................................... 31-32 лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлг ................................................32

лб лблљлалљ .........................................................................73 лблЋлџлАлблълЏлўлб .............................................................69 лблЋлЏлЋлќлџлў .................................................................63 лблЋлЮлб ......................................................................... 76 лблЋлЪлЏлўлдлФ .............................................35-36, 43-44 лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ....................................52, 55-56 лблЋлалюлълюлљлЮлълюлЋлблалФ ............................................70 лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................70 лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 51 лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................59 лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб.............................................................55 лблўлАлюлљ ..............................................................46, 56 лблџлљлЮлг ......................................................................58 лблълЪлЏлўлњлъ.................................................................58 лблалўлюлюлЋлалФ ............................................................ 71 лблалълЎлЮлўлџ ................................................................64 лблалълЎлЮлўлџлў .............................................................64 лблалълА .........................................................................36 лблалБлЉлљ...........................................28, 33-34, 43, 51, 64, 66, 68-69, 73, 75-76 лблалБлЉлљ лњлЊлЪ........................................................34, 64 лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 51 лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................51, 68 лблалБлЉлљ люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл» ........................ 64 лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» ............................64 лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ....................................34, 64 лблалБлЉлљ лГлЏ. лАлњлљлалЮлљл».............................................64 лблалБлЉлФ лњлЊлЪ .............................................................34 лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ .........................................34 лблГлЮлФ........................................................................65

лБ лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб .........................................................45 лБлњлЏлљлќлЮлўлблЋлЏлў ......................................................66 лБлЊлълЏлълџ ......................................................34, 36, 39 лБлЊлълЏ................................................................... 34, 61 лБлЊлълЏлџлў .................................................................... 57 лБлЊлълЏлълџ ......................................................34, 36, 39 лБлЊлълЏлг ............................................. 28-31, 65, 76-77 лБлЊлълЏлглЮлўлџ ...............................................................36 лБлћлЏлўлЮлўлблЋлЏлў ..........................................................70 лБлЌлъ ....................................................................67, 69 лБлџлЏлљлћлџлљ ....................................................33, 74, 76 лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг ................................................. 32, 51 лБлалЮлФ ................................................................ 24, 76 лБлАлЏлБлЊлў .................................................28, 73, 75-77 лБлАлблљлЮлълњлџлў .....................................................67, 69

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ..................................................... 56-57 лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................66 лБлелю ......................................................................... 71

лц лцлљлЮлЋлалљ .............................................................39-43 лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................43 лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................75 лцлљлАлљлћлФ ..................................................... 51, 57-58 лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ .................. 51, 57-58 лцлўлЉлалљ ..................................................................... 24 лцлўлЏлглбла ............................................................64, 66 лцлўлЏлглблалФ .........................................................64, 66 лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ..................................66 лцлўлблўлЮлЊлў .........................................................58, 64 лцлЏлљлЮлЋлд ...................................................................64 лцлЏлљлЮлдлФ ..........................................................34, 64 лцлълЮлблљлЮлФ ........................................................62, 66 лцлалЋлЌлФ..................................................................... 71 лцлалЋлАлџлў...................................................................62 лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................58, 70 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлб ...........................................................75 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 75-76 лцлБлалЮлўлблБлалљ ......................................................60-62

лЦ лЦлълюлБлб......................................................................64 лЦлълюлБлблФ ..................................................................36

лд лдлЋлюлЋлЮлб ......................................... 24-26, 28-31, 52 лдлЋлЪлг ........................................................................36 лдлАлЪ...........................................................................42

лД лДлЋлалЋлЪлўлдлљ .......................................... 46, 48, 51-52 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 51 лДлЋлалЮлълЌлЋлю........................................................ 28-31

ле лелљлЎлЉлљ ....................................................................36 лелљлЎлЉлФ ................................................................... 37 лелњлЋлЏлЏлЋла .........................................................34, 36 лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ...................................................34 лелўлЮлљ ............................................................... 66, 71 лелўлцлЋла .............................................................42, 52 лелџлљлц ......................................................................72 лелџлљлц лЪлълќлљлалЮлФлЎ ..............................................72 лелџлљлцлФ.........................................62-63, 69-70, 72 лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ......................................63 лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................62 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ..........................................................72 лелЏлўлцлълњлџлљ ............................................................ 74 лелЪлљлЏлФ ...................................................................34 лелЪлљлблЋлЏлў ................................................................73 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ......................................44 лелЪлўлЏлглџлљ ......................................................... 36-37 лелЪлўлЏлглџлў ...............................................................36 лелблљлџлЋлблЮлўлџ ...........................................................40 лелблљлЪлўлџ ...........................................................38, 40 лелблълалФ....................................................................62 лелблБлџлљлблБлалџлљ ............................................44-45, 72 лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл»..............................44-45 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл».................................44 лелБлюлълЊлЏлБлелўлблЋлЏлў ................................................66 лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 37 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 71 лелБлалБлЪлФ ........................................................... 36-37 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 37

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ........................................ 25, 27-31, 76-77 лЕлўлблџлў ....................................................................70 лЕлўлблџлў лџлњлљлалблўлалЮлФлЋ .........................................70 лЕлўлблФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ....................................70 лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..........................70

лГ лГлЉлълЮлўлб ............................................................58, 70 лГлџлълцлълЏ ...........................................................53, 56 лГлџлАлџлљлњлљлблъла...................................................26, 77 лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................63 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ...............................................67-70, 75 лГлЏлЋлџлблалълћлФ ...........................................................70 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 71 лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ ..................................................70 лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ ....................................................65 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ...............................52, 58 лГлюлљлЏлг .....................................................................45

л« л«лЮлўлА..........................................................44-45, 59

л» л»лЕлўлџлў....................................................................69


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æƹ؆7 ¤¹ÅȹÄ×ÅÁƾÊϾÆËƹ؆›Ë 5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ.3(678£Î&DPMB ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ»™ÉÅÊËÉÇƼ ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁÇ½Æ¹Ø ÏÇÃÇÄÕž ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹ؛˟£®¨™£ 5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾&,' ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇ˽Ç8 ¤¹ÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ɹÀÆÔ¾ùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¤¾Æ˹ª›ž«§¡§¦™¸›™ªª ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÊ»¾ËǽÁǽÆÔª¨58†8 ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÊ»¾ËǽÁǽÆÔª¨†8 ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔž˹ÄÄǼ¾ÆÆÔ   ›Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾   ›Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ »Ê¾»Á½Ô ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈdž8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧ΛËʶÈɹ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧Îʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¤ª¨ *1 ÎÎÎÎ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ檨 ¦¨¨ ¤¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈdž8 ª»¾ËÁÄÕÆÁê¹Ìƹ ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¹Æ¹ÄǼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆԾʻ¾ËǽÁǽÆÔ¾ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÀÆÔ¾¤¨§ ©£¬ ¦¨š -&%Î Î Î ÎÁ˽ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ÄÁƾÂÆÔ¾   ›Ë ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

  ÑË    ÑË    ÑË       ÑË   ÑË            ÑË   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ .JNP[B »ÔÃÄ×й˾ÄÕ Ãĺ»ÊË   ™»ËÇŹË›™†©†™&,' ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ Ç˽Ǚ 5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™›«©Ç˽ǙŹ 5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™† ŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔ &,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' ™»ËÇŹË¶Ã­†ÈÇÄ×ÊÆÔ™   ™»ËÇŹËÔ ¬ § ½Á͹ËÇŹËÔÈɆ»Ç™››±»¾ÏÁØ š¹ÄĹÊËÎ8'FSPOž› ÑË šÄÇÃÀ¹ÒÁËÔ¼¹ÄǼ¾ÆĹÅÈ›Ë šÇÃʧ¨¹»ËÎÎ5¬ª§     ›ÁÄù›†º¾ÄλÇÊË ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆ¹Ø ¥Ç¼Áľ» ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹË ¬ § ½Á͹»ËÇŹËԻʾÎÆÇÅÁƹÄÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ Ï»¾ËŹËÇ»ÀÇÄ ¹Ä ¿¾Å†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁÃÇ˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†Å¾ÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹2VUFP-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄՆ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄՆ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ œÇÍÉÇËÉ̺¹ÅÅ ¼ÁºÃ¹ØÊÈÉÇËØ¿ÃÇ ºÌÎ˹Å œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇ»†™ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽ    ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÌÊÁ ÌÀ¾ÄÉÇÀ¾ËÃÁ¼ÆÊȪ©†º¾ÄÔ  

  ÑË ÑË            ÑË ÑË            ÑË     Å Å Å Å 

É ÇË É ÇË É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  É É  É  É ÊÃÁ½ÃÁ »ƹÄÁÐÁÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É  É

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÇÍÉÇËÉ̺¹ÇË ÉÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

67


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™  ¹¿ÁņΠ † ÅÅ 8BHP £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ¨›ªɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î 5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹĺ¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄÄ׺ÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ» ƹÀƹоÆÁØÁÈÉÇÀ»Ç½Á˾ľÂ £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹÄȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄÕ†Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄÕ†Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄÕ†Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î ¤ÇËÃÁž˹Ä ÈÉÇ»ÇÄÇнÄØÈÉÇÃĹ½ÃÁùº¾Äاª«ž£ ¡¶£†ÅÅ ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾    ÅÅ045&, ¤ÇËÇÃ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨ÇÄÃÁ ÊËÇÂÃÁ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÃÉÔÑÃÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁÅÄÇËùŝ£ª ¨ÌÊù˾ÄÁ£¥¶™&,' ¨ÌÊù˾ÄÁ£«¶™&,' ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ1 / 1FÇ˽Ǚ 5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀÆ¹Ø »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÆÁƹÉÌ¿Æ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇ˽Ǚ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË £›™©«™ ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×ÐÊ»¾ËÇɾ¼ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾Ë ºÇÄÕÑÏ»¾Ë¼¹ÅŹ -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ »ÁÄÃÁÇ˾ÐÁÁÅÈÇÉËÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ª¡ ’Î  ûÅÅ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆ÍÊÁÅÁÊËÇÉÆÔ¾ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË ªÐ¾ËÐÁÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ ǽÆdžÁÅÆǼÇ˹ÉÁÍÆÔ¾ ¼¹É¹ÆËÁØ

   Å  Å                      Å Å Å Å Å        ÑË         ÑË ÑË   ÑË  ÑË    ÑË

 É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ  É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾ †™ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹Æƹب›® ¨› ¨¦ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE†

ÑË ÑË  

ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† ††

68

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùب›®ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ ÊÃÁ½ÃÁ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ

   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¬ §© ©&,' ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ»ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˲©› ˲©¦†       5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ȹƾÄÕײ¥¨†      ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÌо˹ÁɹÊÈɾ½ ž˹ÄÄÁÈĹÊËÁà ɹÀÄËÁÈÇɹÀžÉÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ¶Ä¾ÃËÉÁù

   ÑË  ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

£ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ™›› .PFMMFS £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлº¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлœ£ƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐľÊËÆÁÐÆÔ    ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐÈÉÇ»ÇÄÇÐ       ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁоÊÃÁ       ÅÅ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊËÖľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇÐÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁž½ÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÊÕ¹ÊÊ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ª ʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇ˽Ç6 ¨É¾ÊʆÃľÒÁ½ÄØǺ¿ÁŹùº¾ÄÕÆÔÎƹÃÇƾÐÆÁÃÇ» ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ð «7Á5'†ÉÇÀ¾ËÃÁ »ËнÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ,$ ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˽×ÂŪ£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾†6™¦«¡›™¦™¤µ¦´ž ©™ª¨©§™Ÿ™ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ ¸ÒÁÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ¹»ËÇŹËÁÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ

                  

ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ››œÎ  ››œÎ  ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùË £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùËF £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùËF £¹º¾ÄÕ651 ½×ÂÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ ››œÆ¼ ››œÆ¼†MT £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ «¬ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ «¬ £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç

TUSPZŠHB[FUBSV

 Å Å    Å Å   Å Å                 Å Å Å Å Å Å

É ÇË É ÇË É É É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾  É  É  É É É É ÆÁÀùØ É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

69


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕʹÅÇɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔ½ÄØǺǼɾ»¹ËÉ̺ ÃÉÇ»ÄÁ ÈÄÇÒ¹½Çà £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄՆùƹĝ£ª »ËÐÈǽÊÁÄǻԾÁÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÉÇÀ¾ËÃÁ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¦Ç¿ÆÁÏÔ½ÄØɾÀÃÁùº¾ÄØ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ¨Éǻǽ¨› ¨›ª ±››¨ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ùº¾ÄÕ››œÎ  »ƹÄÁÐÁÁ ¨Éǻǽ¨¬œ›Î¿À ¨Éǻǽª¡¨ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁºÔËǻԾÁÊÁÄǻԾ »Ê¾ËÁÈÇɹÀžÉÔ&,' ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

       Å ÈÅ        

À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

£ÉÇ»«É¾Â½†§ÅÊà ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ›©¬ ²§ £ª§Á½É̼ǾÒÁËǻǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ ¨É¾½ÇÎɹÆÁ˾ÄÁ¨¨¦™&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁºÔËǻԾÁÊÁÄǻԾɹÀÄÁÐÆÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ» ±Ã¹ÍÔ›©¬ ±©ª ™›©ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÃÁ&,'ÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁ£ªÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁû¹ÉËÁÉÆÔ¾ ÃÇË˾½¿ÆÔ¾ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾*1&,' ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨ ²©¦¥&,' ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ²©›Ç˽ÇÅǽÌľÂ&,' ²ÁËÔÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²©¬›Ç˽ÇÅǽ&,'

ÑË     ÑË        

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

™¼É¾¼¹ËÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ ™¨©  Ã̺ÅÊÈǽǼɾ»ÇÅ







†† ††

›¹ÄÔ »ÁºÉÇƹÃÇƾÐÆÁÃÁ ›ÁºÉ¹ËÇÉÔ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾¡›š

 É

 

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† ††

š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁÇËÇÅÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؆Ä





¬¥¥†

†† ††

›ÁºÉ¹ËÇÉÔÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ¾¡›š ¥ÇÄÇËÃÁÇ˺ÇÂÆÔ¾ÁÈÁÃÁ

É 

 

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† ††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾"JLFO ©¾Ê¹Æ˹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÎÇÄǽ½ÅÇÄÇÐ;ÉÅÁÈÌÆÃËÇ»ÈÉÁ¾ÅÃÁÅÇÄÇù Ç»ÇÒ¾ÎÉ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÎÇÄǽ½ÅØʺǾÆÁÈËÁϾ͹º ɾÐɾÍÉÁ¿ ÉÔºÇÃÇź

ÑË  

À»ÇÆÁ˾  

§¨«¨¤™ª« ¶ÃÇ˾ÉÅ ¶ÃÇ˾ÉÅ

†† †† †† †† †† ††

ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† ††

£¡¨Á™ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ˾ÉÅÇŹÆÇžËÉÔ

ÑË

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†¹ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†¹ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶  ¥ÇÊû¹ 

70

ÂÖÂ

      ü

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É ÇË É

.BDIJOF4UPSF Ź¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ©ÇƽÇ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† ††


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊ£¦ª





¨¾Ë¹Ä §« 

†† ††

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4º¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ

     ÑË 

É É É É  É À»ÇÆÁ˾

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ¥Ìɹ»¾Â §¨«¨¤™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3

ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É    É É É É É

«¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

    

 

¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ªË¹ÆÃÁ «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥ÑÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË#PTDI %SFNFM ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¼¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É

 ÑË  ÑË ÑË  ÑË   ÑË 

 É  À»ÇÆÁ˾ É É É ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

«ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) §¨«¨¤™ª« ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÇÄÇËÆÇÆÇ¿Ç»ÇÐÆǾÉÌÐÆǾ ŹÑÁÆÆǾ ÆÇ¿Ç»ÃÁ ª»¾ÉĹ ɾÀÏÔ ÈĹÑÃÁ žËÐÁÃÁ ÍɾÀÔ

 

 

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† ††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ¨ÇªËÉÇÂù «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$)

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ »¾ÊÕ¹ÊÊ ÇÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ £Ä×ÐÁ¼¹¾ÐÆÔ¾ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¥ÇÄÇËÃÁ ÆÇ¿Ç»ÃÁ ª»¾ÉĹ ½ÁÊÃÁ

   ÑË      

  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ     

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¤«† Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà »ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ ÇÈËÇÅ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

 ÑË ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà §ÅÇÅ §ÅÇÅ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØÇËÉü

†† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

71


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǣ¨£† »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ £ž© ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†ª§ ǼƾÀ¹ÒÑËÌùËÌÉù½žËÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁ˽ÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

    ü ü  ü ü ÑË

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ É

¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÈÇɹÀÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù XXXPCFSFH†PNTLSV ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É šÌɹƆ  §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹¥¡œ† XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ü §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ŹËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù §¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºÇËù½¾É¾»ØÆÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV

   ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ ûÅ ü  

À»ÇÆÁ˾ É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§º¾É¾¼ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« §º¾É¾¼ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºÇËù��¾Ë ¿ºÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ÊÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ü §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ Ä ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨ ÎÅ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ü ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹Ò†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ  †ü ¨ÉÇÈÁËù†¹ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ½¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ü ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁË,SBTVMB»¹ÊÊ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ  ü ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ¬Ê˹ÆǻùÊÁÊ˾Å»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ ƹ»¾ÊÆÇ »ÊËÉǾÆÆÔ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ½ÇÛ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

      ÑË ÑË  ü ÑË ÑË ÑË   ÑË      

À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»  É É É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ †É É É  É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ É  ½Ç¼Ç»ÇÉ

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ ¬Ê˹ÆǻùÑĹ¼º¹ÌÅÇ»ÁžιÆÇËÃÉÔËÁØ»ÇÉÇË XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

 ûÅ 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† ††


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ȹɹ ÑË 

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† ††

§ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÊÆ¡ÆʾɻÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ Ñȹ˾ÄÁ þÄÕÅÔ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ £Ä×ÐÁ ÅÇÄÇËÃÁ ËÇÈÇÉÔ ¤ÇȹËÔ ÄÇÅÔ ¼É¹ºÄÁ ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ¦ÇÊÁÄÃÁÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾

     É

 ÇË É   ÇË É 

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Øž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ žÅÃÇÊËÁÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾºÌ  ¹ÃÌȹ¾ÅÇËÎǽÔÊËɾÂІÈľÆÃÁ ¨› ¨¦ ÈĹÊËÁù XXX[BWPEBQSFMSV ¤ÇËÇÃÇ»ÇÒÆÇ ÅØÊÆÇ ÃÇƽÁ˾ÉÊÃÁ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

ÉÌÄÇÆ     ÑË ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ͹ºÉÁù š©  ¨£­ ™ÉºÁÃÇ ¨ÉÇž˾ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÇÍÉÇ˹ɹ ùÉËÇÆÆÔ¾ÃÇÉǺÃÁÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ºÁËÌÅƹØÌȹÃǻù





¨ÉÇž˾Â

††

¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁоÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ

 ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ

ûÅ

ÇËÉ

¾½¹Ä ¨ª£

†† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ š¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾ÄùÈǽÃÄ×Ð XXXFWSPTUPZPNTLSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ PQ[†PNTL!NBJMSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÔËÇ»ÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ

 ûÅ    ÈÅ ÑË 

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É 

ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ šÌɆ›Ç½ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆ˹ ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ  ¹Å¾Æ¹ÈÇÄÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £¹ÉùÊÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUPZPNTLSV £ÇË˾½¿Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽

      ûÅ Ë    ûÅ 

    ÈÇÊž˾  ÇËÉ ÇËÉ    É 

©¾ÅÇÆË §§§ «¶ªª ·ËÁÊ «¶ªª ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ©¾ÅÇÆË §§§ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÆÇØÆ ¡¨ «¶ªª ž»ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÆÇØÆ ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


ยฉย™ยšยงยซยดยฌยชยคยฌยœยก ยงยบร‡ยผร‰ยพยปร‹ร‰รŒยบ รƒร‰ร‡ยปร„ร ยฝร‡ร‰ร‡ยฟยพรƒ รŠร‹รŒรˆยพร†ยพร‚ ยงยบรŠร„ยพยฝร‡ยปยนร†รยพร€ยฝยนร†รร‚รรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร‚ ยงรรรŠรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร ยจยนยปรร„ร•ร‡ร†ร”ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ยพ รƒรร‡รŠรƒร ยบร”ร‹ร‡ยปรƒร ยบร‡รƒรŠร” ร…ร‡ยฝรŒร„ร•ร†ร”ยพร€ยฝยนร†รร˜ ยจร‡ร„ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹ร”รˆยพร‰ยพรˆร„ยนร†รร‰ร‡ยปรƒรรƒยปยนร‰ร‹รร‰ ยฉยนยบร‡ร‹ร”รƒร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ยพ ยฉยนยบร‡ร‹ร”รŠยปยนร‰ร‡รร†ร”ยพ ยฉยนยบร‡ร‹ร”รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ

   รƒยปร…  ร‘ร‹  ร‘ร‹ 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ 

ยฃร‰ร‡ยปยซร‰ยพร‚ยฝย†ยงร…รŠรƒ ยทร‹รรŠ ยซยถยชยช ย™ยฉยซยน ยทร‹รรŠ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ร„ร•ร˜ร†รŠยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย™ร„ร•ร˜ร†รŠยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยบยนร„รƒร‡ร†ร‡ยป ยปร”ร†ร‡รŠรƒร‰ร”ร‘ร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ยปร‡รรรŠยพ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รƒยปยนร‰ร‹รร‰ รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ร‡รรรŠร‡ยป ร…ยนยผยนร€รร†ร‡ยป XXXFWSPTUPZPNTLSV ยชยบร‡ร‰รƒยนยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร• รƒร‰ร‡ยปร‰ยนยบร‡ร‹ร” ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ รƒยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร• ยฝยนรร†ยฝร‡ร…รรƒร‡ยป XXXMFUPSV ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยปรร€ยบร‰รŒรŠยน ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยปรˆร‡ยฝรƒร„ร—ร รƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”รŽ ยบร‰รŒรŠร‡ยปร”รŽ รˆยพร†ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”รŽ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚

         รƒยปร…

    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ    ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰

ยžยปร‰ร‡ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยทร‹รรŠ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ ยงยงยง ยžยปร‰ร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยคยพร‹ร‡ ยซยชยฃ ยžยปร‰ร‡ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยซยถยชยช ยฉย™ยยฃยง ยชร†ยนยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยœร‰รŒรˆรˆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป รƒร‡ร‹ร‹ยพยฝยฟยพร‚ ยฝยนร ยบยนร†ร• ยผยนร‰ยนยฟยพร‚ ร‰ยนรŠรยพร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รร€รƒรร‰รˆรรยน ยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยบยพรŠยพยฝรƒร XXXMFUPSV ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รร€ร‡รรร„รร†ยฝร‰ยบร‰ยพยปร†ยน ยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยบยพรŠยพยฝรƒร ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รร€ร‹ยพรˆร„ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยปยบร‰ยพยปร†ยน ยฝร‡ร…ยน ยบยนร†ร ยบยพรŠยพยฝ XXXMFUPSV ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡รƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป

    

ร†รร€รƒยนร˜  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  

ย™ยปยนร†ร‹ยน ยคยพร‹ร‡ ยซยชยฃ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยคยพร‹ร‡ ยซยชยฃ ยซยถยชยช

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยซร‡รƒยนร‰ร†ร”ยพรร€รŒยบร‡รร‰ยพร€ยพร‰ร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร”





ยฌยฅยฅย†

ย†ย† ย†ย†

ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”รŽรˆยนยปรร„ร•ร‡ร†ร‡ยป ยบร”ร‹ร‡ยปร‡รƒ รƒยนร‰รƒยนรŠร†ร”รŽร€ยฝยนร†รร‚ ยซยพร‰ยนรŠรŠยน ยปยพร‰ยนร†ยฝยน ร€รร…ร†รร‚รŠยนยฝ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยนร‘ร‹รŒรร†ยนร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน ร…ยนรŠรŠรยป รˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ยฝร‡รŠรƒยน ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡ร…ยนร†รŠยนร‰ยฝร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ร‡รรรŠร†ร”รŽร€ยฝยนร†รร‚รยฝร‡ร…ร‡ยป ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆยพรŠรƒร‡รยพร…ยพร†ร‹ร†ร”รŽรŠร‹ร˜ยฟยพรƒ ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปย™ร‰ร…รŠร‹ร‰ร‡ร†ยผ ยฌรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡รˆร‰ร‡ร…ร”ร‘ร„ยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป ยฑร„รรร‡ยปรƒยน ร„ยนรƒรร‰ร‡ยปรƒยน รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ยนรŠร„ร‡ร…

       

       

ยฉย™ยยฃยง ยžยปร‰ร‡ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฅร†ร‡ร˜ร† ยกยจ ยฉย™ยยฃยง ยทร‹รรŠ ยซยถยชยช ยทร‹รรŠ ยฅร†ร‡ร˜ร† ยกยจ

ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

74

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË  ¹ºÇÉÔÁÀÃÁÉÈÁй ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ½¾É¾»¹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ƹ»¾ÊÇ»Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £¹ÈɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ ÆǻԞËǽ º¾À̼ÉÇÀÔÈÉÇ˾оà £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÈǽÃÄ×Ð ÌÊËÉÇÂÊ˻ǏÆʹɽ

       

À»ÇÆÁ˾    ÈÇÊž˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

©™£§ ž»ÉÇÊËÉÇ ªÁ¼Å¹ ž»ÉÇÊËÉÇ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ©¾ÅÇÆË §§§ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ žźɹƹ ƹÈĹ»ÄؾÅÔ¾ ÅоɾÈÁϹ Çƽ̻ÁÄĹ  £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»ÄÁÈÇÄÁžÉÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»ʹ½ÁƼÇŽÇÅÇ» º¹ÄÃÇÆÇ» §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ©¹ºÇËԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ»»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ

    ûÅ    ûÅ ûÅ 

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÈÇÊž˾ ÇËÉ    ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

©™£§ ™»¹Æ˹ «¶ªª ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¶ªª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ž»ÉÇÊËÉÇ ©¾ÅÇÆË §§§ «¶ªª ª¾»¾É†·¼ ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ç½ÇÈÉǻǽ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ¼¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

    

    

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÎʾ˾ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ

    

  À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ

ž»ÉÇÊËÉÇ ¶É¼ÇÆÇÅÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †††† †† ††

ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡ ¬¨©™›†¸ ›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªºÇÉùÑùÍÇ»›©¬ ±©ª ™›© ØÒÁÃÇ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ʾÉËÁÍÁùË ªºÇÉùÑùÍÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹŠʾÉËÁÍÁùË ªºÇÉù±£™­§› ÖľÃËÉÇÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²©ÁÅÈÁÇ˾ÐÈÉÇÁÀ» ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ÈÉÇÀ»ÇÆù  ¬Ê˹Æǻù˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔιÆ˾ÆÆ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇË™½Ç¸½ÄØ×ÉÁ½ÁÐÁÍÁÀÄÁÏ ª©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ »Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¾ÊËÕª©§

        

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½¾Ñ¾»Ç 

¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©¡£™¡ª›¸ µ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨©§¥š´«¶¦ž©œ§ §§§ ªœ¶ª ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺ԾɹÀžÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ÊɹÀ¼ÉÌÀÃÇ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì šÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì  ¹ºÁ»Ã¹Ê»¹Â½ÄÁÆǽÇÅ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ÅÇÆ˹¿­šª ȾɾÃÉÔËÁ XXXFWSPTUPZPNTLSV ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆË ©¹ºÇËÔºÌÉǻԾ½ÇÅ

ÑË    ÈÅ      

ÇËÈÉÇÁÀ»    ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾   

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ šÌɆ›Ç½ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ›ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ©¾¼ÁÇÆ ž»ÉÇÊËÉÇ   ¹¼É¾ºÁƤ¦ ¡¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ÇËÉÅ

†††† †††† †† †††† †††† †† †††† †††† †† †††† ††††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

75


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔ º¾ËÇÆÆÔ¾ɹºÇËÔ

Å  

ÇËÉ ÇËÉ 

 ªŸš’ ¶ÃÇÊËÉÇ 

†† †† †††† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ›Ê¾»Á½ÔĹƽѹÍËɹºÇË ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV œ¹ÀÇÆÉÌÄÇÆÆÔ ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÇÉÃÁ¹ÄÕÈÁÂÊÃÁ¾ ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV žÄÕÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ¾ÄÕ¼ÇÄ̺¹Ø XXXME†HSVQQSV £¹Ð¾ÊË»¾ÆƹØÌÃĹ½Ã¹ËÉÇË̹ÉÆÇÂÈÄÁËÃÁ ɹÀÌÃÄÇÆù ÄÁ»Æ¾»Ã¹ £¾½ÉÊÁºÁÉÊÃÁ ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç˾ÉÉÁËÇÉÁ XXXME†HSVQQSV ¨ÁËÇÅÆÁý¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎɹÊ˾ÆÁ XXXME†HSVQQSV ª¾É»ÁÊƹØÊÄÌ¿º¹ÈÇÌÎǽÌÀ¹ɹÊ˾ÆÁØÅÁ ̺ÇÉù˾ɆÁ XXXME†HSVQQSV ªÇÊƹǺÔÃÆÇ»¾ÆÆ¹Ø ½ÁÀ¹ÂÆÌйÊËùº¾ÊÈĹËÆÇ XXXME†HSVQQSV ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉ̽ǻ ¼ÇÉÇà ÉÇùÉÁ¾» ½ÁÀ¹ÂÆÌІùº¾ÊÈÄ XXXME†HSVQQSV

ÈÅ   ûÅ   ÑË  ÑË    ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É    É 

šÌɆ›Ç½  ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ͹ºÉÁù ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ž»ÉÇÊËÉÇ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ ¤†¼ÉÌÈÈ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™À  ¡¤ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™À  ¡¤ ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ¼ÉÌÆ˹ ¹Å ¡¤ £¹Å™  ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ

         ÑË ÑË

      ÆÁÀùØ   ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

    ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   ª¾»¾É†·¼ ž»ÉÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ›Ô¼ÉÌÀùÈÇÄÌ»¹¼ÇÆÇ» ÈĹËÍÇÉŶÊ˹ù½¹£É¹Æ˪ÔÈÌÐÁ¾¼ÉÌÀÔ





¯¾ÆËÉÄǼÁÊËÁÃÁ

†† ††

™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉË Ä×ÄÕù»ÔľËŦ¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ½ÇÅ ½ÇË

йÊ    

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ   š©  ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† ††

™»ËÇÊȾÏ˾ÎÆÁù ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ÖÊùĹËÇÉÔ ½ÄÁÆÆÇžÉÔ ÈǼÉÌÀÐÁÃÁÁ˽ 





††††

™»ËÇȾɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™ ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÇÉËÇ»ÇÂÊɹÀ½»Á¿ÃÇÆÁùÅÁ½ÇÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ

 йÊ 

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

š©  ¨£­  ªŸš’ ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †† †† ††

™»ËÇÃɹÆËƹº¹À¾£¹Å™ ¹™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¬ÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ йÊ

½Ç¼Ç»ÇÉ

™ËĹÆËÁʆ

††††

™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ

ÇËÉ  ÇËÉ É

 ªËÉÇÂŹÑ ªÁ¼Å¹ ¥ÆÇØÆ ¡¨

†† †††† †† †† ††††

76

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #21 (718) 02.06.14

  йÊ ÊÌËÃÁ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™É¾Æ½¹ʹÅÇÊ»¹ÄÇ»¼È†Ë š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™   ÌÊÄ̼ÁÍÉÇÆËÈǼÉÌÀÐÁù ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ›Ô»ÇÀ¥¬ª§©™ ¼ÉÌÆ˹ ¹Å ¡¤ £¹Å™  œ©¬ §¨ž©ž›§ £¡ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ

ÑË    

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ 

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË .BDIJOF4UPSF Ź¼ ™»ËǜÉÌÈÈ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ 

†††† †† †† †† †† †† ††††

œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ÖÃÊù»¹ËÇÉ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¹»ËÇÃɹÆ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¡¤ £™¥™ ¦ž§©§œ§ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »ÇÉÇ»¹Âù½ÇË XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹ÉÍ Ÿ½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕʹÅÇÊ»¹ÄÔ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ©¹ºÇËÔÃÌÀÇ»ÆÔ¾¹»ËÇÅǺÁľÂ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐ��Ô ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ÈÉǽľÆÁ¾ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë Ë Ë Ë £¹Å™  ÖÃÊù»¹ËÇÉ ¹»ËÇÃɹÆ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ʹÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø

  йÊ ÑË    ÑË    

À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ     ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾

ª«©§¢ªž©›¡ª §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §©Ÿ£    §©Ÿ£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁ¼Å¹  ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË Ⱦɾ»ÇÀùɹÀÄÁÐÆÔμÉÌÀÇ»Á˾ÎÆÁÃÁ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁ˹ ªË¹ÆÏÁØÑËÌùËÌÉÆ¹Ø Ê˹ÆÏÁØÈǽɹºÇËÃÁɹÊË»Çɹ ¬ÊÄ̼Á¹»Ë