Page 1

  ½ÌÍÂÈÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

½ÌÍÂÈÜ

«¾ÄËÍÍØÊǽÇÅÍÌÅÔ½

КУДА ВЕДЕТ ДОРОЖНАЯ КАРТА?

           

  ! "!#      

$%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

рекламное издание

XXXEJNBSLSV




21609

    --      -


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................7 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................9 ÊÓÄÀ ÂÅÄÅÒ ÄÎÐÎÆÍÀß ÊÀÐÒÀ? ..........................................10 ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ÊÈÐÏÈ×À .....................................................12 ÊÈÐÏÈ× ÍÀ ÏÎËÂÅÊÀ .........................................................16 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ .....................................................................19 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ ....................................................... 20 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................21

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

     

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

78

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

    

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 22

Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

                  

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

64

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

                



71

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

82           

86   

86           

90

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

91

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

92

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

94

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ



млн рублей š¬ž«¦™¨©™›¤ž¦§ ¦™ª«©§¡«ž¤µª«›§¡ ©ž£§¦ª«©¬£¯¡·§©§œ ¥žª«¦§œ§ ¦™°ž¦¡¸

TNJDPN

„ÇÉÇ¿ÆÔ¾”½¾ÆÕ¼Á Èǽ¾Ä¾ÆÔ £¤¥š™š š¢°¤£ ¨¬•§š ™£¥£›¢°ª ¦¨–¦™ž¢•¦¨¡¡¨–£ šš¡ ¥™ ¥¨– šž

¨ÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅÇ˺Çɹ»ɾ† ¼ÁÇƹÄÕÆÇÅ¥ÁÆÊËÉǾɹÊÈɾ½¾† ľÆÔÊ̺ÊÁ½ÁÁƹÊÌÅÅÌºÇľ¾ ÅÄɽÅÄÆÉ̺ľÂƹɾ¹ÄÁÀ¹† ÏÁמÉÇÈÉÁØËÁ½ÇļÇÊÉÇÐÆÇÂϾ† ľ»ÇÂÈÉǼɹÅÅÔÈÇÅǽ¾ÉÆÁÀ¹† ÏÁÁÁɹÀ»ÁËÁ×¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔνdž ÉǼ§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ¦¹ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»ÇÁɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×½ÇÉǼžÊˆ ÆǼÇÀƹоÆÁغ̽¾ËƹÈɹ»Ä¾ÆÇ ÅÄÆÉ̺ľÂ¡ÀÆÁÎÅÄƻԆ ½¾Ä¾ÆÇÁÀ;½¾É¹ÄÕÆǼǺ׽¿¾† ˹ƹǺӾÃËÔ»ɹÅùΨĹƹÈǽ† ¼ÇËÇ»ÃÁÆľËÁקÅÊùÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»ÇÈÌ˾ÈÉǻǽ¹ÈÇÌÄ«ÇɆ ¼Ç»¹Ø ɹÀ»ØÀÃÁÈÇÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ† ²¾Éº¹Æ¾»¹ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØŹ¼Áʈ ɹÄÁÈÇÌĆؙÅÌÉÊùØ ¡ÀǺĹÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹ƹÈɹ† »ØËÅÄÆÉ̺ľÂƹùÈÁ˹ÄՆ ÆÔÂɾÅÇÆËÁɾÅÇÆ˽»ÇÉÇ»ÔÎ˾Ɇ ÉÁËÇÉÁÂÁÈÉǾÀ½Ç»ÃÅÆǼÇû¹É† ËÁÉÆÔÅ½ÇŹÅ ¥£ »ƹʾľƆ ÆÔÎÈÌÆÃ˹Σ¹¿½ÔÂʾÄÕÊÃÁÂɹ† ÇÆƹÖËÁϾÄÁÈÇÄÌÐÁËÈÉÁžÉÆÇ ÈÇsÅÄÆÉ̺ľ ¹¼ÇÉǽ§ÅÊÃs Ê»ÔѾÅÄÆÉ̺ľÂ ¹ÊоË ½ÇÉÇ¿ÆÔÎÊ̺ÊÁ½Á»ǺĹÊËÆÇÅ ϾÆËɾºÌ½¾ËÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇ ½»ÇÉÇ»ÁÈÉǾÀ½Ç»Ã¥£

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ªÌÅŹÈǽ½¾É¿ÃÁƹɾÅÇÆ˹»† ËǽÇÉǼǺҾ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÊÇÊ˹† »ÁË ÅÄÆÉ̺ľÂ›ÊÈÁÊþÈdž ÄÌй˾ľÂsƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃËÇ»  »ËÇÅÐÁÊľ§ÅÊà ¼½¾ºÌ½¾ËÇËɾ† ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎǺӾÃËÇ» ƹÊÌÅÅÌºÇľ¾ ÅÄÆÉ̺ľÂ ›ƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃ˹Τ׺ÁƆ ÊÃÇ¼Ç ¥ÌÉÇÅϾ»ÊÃÇ¼Ç ¦Ç»Ç»¹É† ѹ»ÊÃÇ¼Ç «¾»ÉÁÀÊÃǼÇÁ²¾Éº¹† ÃÌÄÕÊÃǼÇɹÂÇÆÇ»ºÌ½ÌËÈÇÊËÉǾ† ÆÔ½ÇÉǼÁǺҾÂÈÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ×  ÃŽÄØÃÉ̼ÄǼǽÁÐÆǼÇÊdž ǺҾÆÁØʹ»ËÇËɹÊʹÅÁ¦¹ÖËÇ »ɹÅùÎ;½¾É¹ÄÕÆÇÂÈÉǼɹņ ÅÔƹÈɹ»ØËºÇľ¾ÅÄÆÉ̺ľÂ ÄØÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ½ÇÉÇ¿ÆÔÎǺӾÃËÇ»ÈÇʾľÆÁ ÈÇÄÌйË ÅÄÆÉ̺ľÂ £ÉÇžËÇ¼Ç ºÌ½¾ËÈÇÊËÉǾÆÇ  ÃŹ»ËÇÅǺÁÄÕÆÔνÇÉǼ»Ædž »ÔÎÅÁÃÉÇɹÂÇƹΡÊÁÄÕÃÌÄÕÊÃdž ¼Ç ¤×ºÁÆÊÃÇ¼Ç «¹ÉÊÃÇ¼Ç «¾»ÉÁÀ† ÊÃǼÇÁ°¾ÉĹÃÊÃǼÇɹÂÇÆÇ»Áƹ† йËÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÃŹ»Ëǽdž ÉǼÃÆÇ»ÇÊËÉÇÂùÅ¡ÊÁÄÕÃÌÄÕÊÃǼÇ Áª¾½¾ÄÕÆÁÃÇ»ÊÃǼÇɹÂÇÆÇ»

ÉÌ¿¾ÆÁ¾ȾѾÎǽÆǼÇȾɾÎǽ¹©¹† ºÇËÔÈÇÇÊ˾ÃľÆÁ×ÃÌÈÇĹȾѾ† ÎǽÆǼÇȾɾÎǽ¹ÈÇÐËÁÀ¹»¾ÉѾÆÔ £ÉÇžËÇ¼Ç ƹ½¹ÆÆÇÅǺӾÆ ˾»ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ »ÊÇÇË»¾Ë† ÊË»ÁÁÊÈÉǾÃËÇÅ »¾½ÌËÊØɹºÇ† ËÔÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻̽»ÌÎÈÇÄÇÊÆdž ¼Ç¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǼÇÊÓ¾À½¹ÊÌÄœ¹† ¼¹ÉÁƹƹÌIJ¾Éº¹Æ¾»¹ ÈÉÇË؆ ¿¾ÆÆÇÊËÕs Å ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»ÌÈǽÈÇÉÆÇÂÊ˾ÆÃÁ»½ÇÄÕ¹»Ëdž ÅǺÁÄÕÆǼÇÊÓ¾À½¹ÈÇɾÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÁÇÊ»¾Ò¾ÆÁØËɹÆÊÈÇÉËÆǼÇÌÀĹ ÈÇÇ˻ǽÌÄÁ»Æ¾»ÔÎÊËÇÃÇ»»ÊÌÒ¾† ÊË»Ì×ÒÌ×Á»ÆÇ»ÕÈÇÊËÉǾÆÆÌ×ÄÁ»† ƾ»Ì×ùƹÄÁÀ¹ÏÁ×ÈÇƹÉÌ¿ÆÇ Á»ÆÌËɾÆƾÂÇ˽¾ÄùÅȾѾÎǽÆdž ¼ÇȾɾÎǽ¹ ÇŹØƹÆÇ»ÇÅËɹÆʆ ÈÇÉËÆÇÅÌÀľÈÇÌÄÁϹÅœ¹¼¹ÉÁƹ† ²¾Éº¹Æ¾»¹ºÌ½ÌË»ÔÈÇÄƾÆÔɹºÇ† ËÔÈÇɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁǺ† Ò¾ÊË»¾ÆÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹ÊÌÊËÉdž ÊË»ÇÅÇÊ˹ÆÇ»ÇÐÆǼÇùÉŹƹÈÇ ÌÄœ¹¼¹ÉÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÌľÊËÆÁІ ÆÔÎÊÎǽǻÊƾ¾ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ì ÁÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁ×˾ÉÉÁËÇÉÁÁ

„¥ÇÊËÇ»ÁÔÊËÉÇÁË ÈǼɹÍÁÃÌ

§ºÒ¾½ÇÅǻԾ ɹÊÎǽÔÊÇÃɹËÁÄÁ

™£Ÿ£¢«•¡•´¤ •¢¥¨š§¦´œ•—š¥

¤£¥´™£Ÿ¤¥š™£¦§•— š¢´Ÿ£¡¡¨

­š¢š¤š¥—£ž£¬š¥š™¥šŸ£¢¦§¥¨Ÿ

¢• ±¢°ª¨¦ ¨˜£¤ •§°œ•£™¢œ

«§¥•¢¦¤£¥§¢£˜£¨œ •¤£¨ 

¡š¢§¦´¦³¢´˜

˜•˜•¥¢•®š¥–•¢š—•

¨ÇÁÆÍÇÉŹÏÁÁ½¾È¹É˹žÆ˹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§Å† Êù ƹʾ¼Ç½Æؼ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÅÈǽ† ÉؽÐÁÃÇÅ §§§„¦¨§„¥ÇÊËÇ»ÁÔ  ƹǺӾÃ˾„©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØËɹÆʆ ÈÇÉËÆǼÇÌÀĹÈÇÌÄÁϹÅœ¹¼¹ÉÁƹ† ²¾Éº¹Æ¾»¹ ÌÄš¹ÉÉÁù½Æ¹Ø ”Ì¿¾ »ÔÈÇÄƾÆÔÊľ½Ì×ÒÁ¾»Á½ÔɹºÇË »ÔÆÇÊÁȾɾÌÊËÉÇÂÊË»Çʾ˾ ÈÇȹ† ½¹×ÒÁλÀÇÆÌɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÊÇdž

¡ÀžƾÆÁØ»ÆÇÉŹËÁ»ÆÔ¾¹Ã† ËÔÈÇÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁ×ÃÇÅÅÌƹÄՆ ÆÔÎÌÊÄ̼ƹǺҾ½ÇÅǻԾÆÌ¿½Ô §¦ »ÊËÌÈØË»ÊÁÄÌÁ×Æؼdž ½¹›ɾÀÌÄÕ˹˾ȾɾÊÅÇËɹ¨É¹»ÁÄ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ ¨ÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾¨É¹»Á˾ÄÕÊË»¹©­ ÇËŹØ¼’ ¥ÁÆɾ¼Ádž ÆÇÅ©­ÇËžƾƹÈĹ˹ƹǺҾ½Ç† ÅǻԾÆÌ¿½Ô §¦ À¹»Ç½ÇÇË»¾½¾† ÆÁ¾£¹ÃÊÇǺÒÁÄÁ»©¶£§ÅÊÃÇÂǺ† ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013

|5


ÑÒÐÎÉÈÍÔΠĹÊËÁ ÇÈĹ˹½É̼ÁÎÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔÎ ÌÊÄ̼ƹ§¦ºÌ½¾Ë»ÀÁŹËÕÊØ»ɹÀ† žɾ ƾÈɾ»Ôѹ×Ò¾ÅÌÊ˹ÆǻľƆ ÆÔÂÆÇÉŹËÁ»ÈÇËɾºÄ¾ÆÁضËÇLj ÆÇÊÁËÊØÃÊÄÌйØÅ ÃǼ½¹§¦»½Ç† ŹΠǺÇÉ̽ǻ¹ÆÆÔÎǺҾ½ÇÅÇ»ÔÅÁ ÈÉÁºÇɹÅÁÌо˹ ÇùÀÔ»¹×ËÊػԆ Ѿ оÅÈÉÁÁÎÇËÊÌËÊË»ÁÁ §ºÊÄÌ¿Á»¹×ÒÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÇʻǺǿ½¾ÆÔÇËǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ¾¿¾† žÊØÐÆǼÇÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÊ»¾½¾ÆÁ ÇÈÇùÀ¹ÆÁØÎÈÉÁºÇÉÇ»ÌÐF˹»ÍÁÆ ÊÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÊÉÇÃÁ ÊÈÇÐÁʆ ÄÇù¿½Ç¼ÇžÊØϹ ¶ËÁÅÀ¹ÂÅÌËÊØ ɾÊÌÉÊÇÊƹº¿¹×ÒÁ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ  ÃÇËÇÉÔ¾ºÌ½ÌËÇÈɾ½¾ÄØËÕÈĹ˾¿Á ÁÀɹÊо˹Êɾ½Æ¾Å¾ÊØÐÆǼÇÈÇËɾ† ºÄ¾ÆÁØÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇÂÌÊÄ̼ÁÁǽÁÆ ɹÀ»ÈÇļǽ¹ÈÉÇ»¾ÉØËÕ͹ÃËÁо† ÊÃÁ¾ɹÊÎǽÔÀ¹ÈÇËɾºÄ¾ÆÆÔ¾ÌÊÄ̆ ¼ÁÊÌоËÇÅÈÇùÀ¹ÆÁÂÁƽÁ»Á½Ì¹ÄՆ ÆÔÎÁÃÇÄľÃËÁ»ÆÔÎÊоËÐÁÃÇ» ¨ÇÅƾÆÁ×ɹÀɹºÇËÐÁÃÇ» Ædž »ÔÂÈÇÉؽÇú̽¾ËÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ËÕ ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»¿ÁÄÕØÃÌÊ˹Æǻþ ÈÉÁºÇÉÇ»Ìо˹»½ÇŹÎÁû¹ÉËÁ† ɹΪØÆ»¹Éؼǽ¹ɹÊÎǽÔ ÈÇËɾºÁ˾ľ ƾÌÊ˹ÆÇ»Á»ÑÁÎÈÉÁ† ºÇÉÔÌо˹ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ»ÔɹÊËÌË ¨ÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÅÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹† ¾ËÊØÈÉÁžƾÆÁ¾ÈÇ»Ôѹ×ÒÁÎÃdž ÖÍÍÁÏÁ¾ÆËÇ» Ì»¾ÄÁÐÁ»¹×ÒÁÎÆÇɆ ŹËÁ»ÈÇËɾºÄ¾ÆÁØÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇ ÌÊÄ̼Á«Ç¾ÊËÕÃÇÄľÃËÁ»ÆÔ¾ÁÁƽÁ† »Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾ÊоËÐÁÃÁ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ ÌÊ˹ÆǻľÆԻǻʾÎÅÆǼÇû¹ÉËÁɆ ÆÔÎ½ÇŹΠÁž×ÒÁνÄØÖËǼÇ˾Ά ÆÁоÊÃÌ×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËժоËÐÁÃÁ

ÈÇÀ»ÇÄØËÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÌžÆÕÑÁËÕ ɹÀžÉÈĹËÔÀ¹§¦ÁÊÆÁÀÁËÕƹ† ¼ÉÌÀÃÌƹÈÇËɾºÁ˾ľÂ

ÄØ̽ǺÊË»¹ »¾ÄÇÊÁȾ½ÁÊËÇ» •™¡¢¦§¥•«´˜£¥£™••¢£¢¦¥£ —• •¦¤š«¤¥£˜¥•¡¡¨¤£¦§¥£§š ± ¦§—¨—š £™£¥£›šŸ

™½ÅÁÆÁÊËɹÏÁاÅÊùÈĹÆÁÉ̾Ë ÊÇÀ½¹ËÕɾ¿ÁÅƹÁºÇÄÕѾ¼ÇºÄ¹¼Ç† ÈÉÁØËÊ˻ǻ¹ÆÁؽÄØ»¾ÄÇÊÁȾ½ÁÊËÇ» ƹ¼ÇÉǽÊÃÁÎÌÄÁϹΧËÇÅ ùÃÖËÇ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØʽ¾Ä¹ËÕ ɹÊÊùÀ¹Ä½Á† ɾÃËÇɽ¾È¹É˹žÆ˹Èǽ¾Ä¹ÅÅÇÄdž ½¾¿Á ÍÁÀÁоÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔÁÊÈÇÉ˹ ¥ÁιÁÄ©¹ÊÁƨǾ¼ÇÊÄÇ»¹Å ÅÖÉÇÅ §ÅÊù›ØоÊĹ»Çŝ»ÇɹÃÇ»ÊÃÁÅ ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ ÊǼĹÊÆÇÃÇËÇÉÇÅÌ ƹ»Ê¾Î»ÆÇ»ÕÊËÉÇØÒÁÎÊØÃÉÌÈÆÔÎ ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔνÇÉǼ¹ÎºÌ½¾ËÈɾ½Ì† ÊÅÇËɾƹÊȾÏÁ¹ÄÕƹØÈÇÄÇʹ Èɾ½† ƹÀƹоÆƹؽÄؽ»Á¿¾ÆÁØ»¾ÄÇÊÁ† Ⱦ½ÁÊËÇ»›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÈǽǺ† ÆǾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÈÉÇɹº¹ËÔ»¹¾ËÊØ ½ÄØÌ¿¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎŹ¼ÁÊËɹľÂ „¥ÔºÔÎÇ˾ÄÁ ÐËǺÔÌ¿¾»ÖËÇżdž ½Ì»¾ÄÇÊÁȾ½ÁÊËÔÊÅǼÄÁÊÈÇÃÇÂÆÇ ½ÇºÁɹËÕÊØÁÀ¼ÇÉǽù¦¾ÍËØÆÁÃÇ» »ɹÂÇÆ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆǼÇ»ÇÃÀ¹Ä¹  ÁÀϾÆËɹs»°Ã¹ÄÇ»ÊÃÁÂÈÇʾÄÇà  ¹˹ÿ¾»ɹÂÇÆËÇɼǻǼÇÃÇÅÈľÆ ʹ„¥¾¼¹” sÈÇØÊÆÁÄ¥ÁιÁÄ©¹ÊÁÆ

§ÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÂÈÉÁÀ —¤š¥—°š—¥•¡Ÿ•ª‚¦–¥¦Ÿ£ž¦§¥£ §š ±¢£ž¢š™š ¦£¦§£§¦´¥£œ° ˜¥°­™œ•ž¢¤¥£šŸ§•‚Ÿ£¡¢•§•—• ­šž¡š¬§°

¹ÈɾÄØ»ɹÅùλÔÊ˹»† ÃÁ„ªÁºÁÉÊùØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØƾ½¾Äؔ ƹÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÂÊËɹÆÁϾ§™§¥›¯ „¡Æ˾ÉÊÁº”»ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂʾËÁ„›£ÇƆ ˹Ã˾”Ê˹ÉËÇ»¹ÄÍÇËÇÃÇÆÃÌÉÊƹÉdž ÀÔ¼ÉÔѽÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃ˹„£ÇÅƹ˹ »¹Ñ¾ÂžÐËԔÇËÊË̽ÁÁÁÆ˾ÉվɆ ÆǼÇÁÊɾ½Ç»Ç¼Ç½ÁÀ¹Âƹ,POUSBTU ¨ÉÇÊËÔ¾ÌÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁØÈÇÀ»ÇÄØ×Ë »Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅ Áž×ÒÁÅÄÁÐÆÔ¾ ÈÇžҾÆÁØ ¿ÁÄÔ¾ÁÄÁÇÍÁÊÆÔ¾  ÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾»ÉÇÀÔ¼ÉÔѾ¼Ä¹»† ÆǼÇÈÉÁÀ¹sʾÉËÁÍÁù˹ƹÁƽÁ»Á† ½Ì¹ÄÕÆÔ½ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃˬйÊËÆÁÃÁ  À¹ÆØ»ÑÁ¾»ËÇÉǾÁËɾËÕ¾žÊ˹ Èdž ÄÌйËÊÃÁ½ÃÁƹ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÁ¾ÌÊÄ̆ ¼ÁÃÇÅȹÆÁÁ ÄØÌйÊËÁØƾǺÎǽÁÅÇÈÉÁ† ÊĹËÕÍÇËǼɹÍÁ×ÈÇžҾÆÁØÈÄdž Ò¹½Õ×ƾºÇľ¾ûÅ»ÇÍÁÏÁ† ¹ÄÕÆÌ×¼ÉÌÈÈÌ„›£ÇÆ˹Ã˾” ÈÉÁÖËÇÅ ¼Ä¹»ÆǾºÔËÕÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÅ»»Ô† ºÇɾÈÇžҾÆÁØÁË»ÇÉоÊÃÁÈǽdž ËÁÃÊÓ¾Åþ ¹˹ÿ¾ÈÉÇØ»ÁËչÆ ËÁ»ÆÇÊËÕ»ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆǼÉÌÈȾÃÇƆ ÃÌÉʹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ „§ÅÊÃÉ͔ „œÇÉǽ” ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬›™Ÿ™ž¥´ž©ž£¤™¥§™«ž¤¡ „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”Ì¿¾ľËØ»† ÄؾËÊؽÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅÁÊËÇÐÆÁ† ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ† ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

žŸž¥žª¸°¦§ ›´®§¸« «ž¥™«¡°žª£¡ž¦§¥ž©™  ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ɹÊÃÉÔËÕ ǺÊÌ¿½¹¾ÅÌ× ˾† ÅÌ ɹÊÊùÀ¹ËÕǺÌйÊËÆÁùÎ ÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÌ× ˹ºÄÁÏÌ  »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕÁùоÊË»¾Æ† ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹  ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ÆÇžɹ §š §©©´¦£™›ž¦«¡¤¸¯¡¡¡£§¦¡¯¡§¦¡©§›™¦¡¸ ¹Ë¹»ÔÎǽ¹ŹØ¼Ç½¹

¬ÊÄÇ»ÁØÌйÊËÁبÉÁɹÀžҾÆÁÁɾÃĹÅÆǼÇŹþ˹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇɹÀžɹ»ÔÈÇÄÌй¾Ë¾˹ÃǼÇ¿¾ǺӾŹ ª«™«µ·šžª¨¤™«¦§›ƾ»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ʻǾ ÃÇÅȹÆÁÁ  Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÆ ÏÁÁÁÄÁǺÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁ¾ÂƹÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎÈÇÃÉÔËÁ»§ÅÊþ

¬¦¡£™¤µ¦™¸›§ ¥§Ÿ¦§ª«µ§š©™«¡«µª¸£¬ £§¢ ¯ž¤ž›§¢™¬¡«§©¡¡  ™¡¦«ž©žª§›™¦¦§¢¡¥ž¦¦§ ›¨©§¬£¯¡¡©´¦£™›ž¦«¡¤¸¯¡¡¡£§¦¡¯¡§¦¡©§›™¦¡¸ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊùػԼǽ¹ tÖÃÇÆÇÅÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË» t»ÆÁŹÆÁ¾Ͼľ»Ç¹̽ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔÎ ȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľÂ „ªËÉdž

©ž™£¯¡¸„ª«©§¢† œ™ ž«´”¨©¡œ¤™±™ž« ›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž 

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇƾ»Ê¾ÊÇǺҾÆÁØÅǼÌËƾÊËÁÀƹÐÁÅÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÇƆ ÆÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÇ˺ÇɹÁɾ½¹ÃËÁÉdž »¹ÆÁØÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ»½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ ˾ľÍÇƹÅ †  †  ††† šÌ½¾Åɹ½ÔÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕɹÀ»ÁËÁ×»¹Ñ¾¼ÇºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËԔtÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV

Тендеры £™¨©ž¥§¦« ¨§¥ž²ž¦¡¢

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV



[BLVQLBSV

ÆÁ¾ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹»À½¹ÆÁ† ØΚ¬ §§„œ£šª¥¨’” ɾ¾ÊËÉǻԠÆÇžÉËÇɼǻ

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

¹Ã¹ÀÐÁÚ¬ §§œ£šª¥¨’ £ÇÆ˹ÃËÔš¬ §§œ£šª¥¨’ ©­ 

 §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÌĤÁÀÔ°¹ÂÃÁÆÇ  šÄÇÑÃÁƹ ¦¹Ë¹ÄÕؙƹËÇÄÕ¾»Æ¹  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹HLCTNQUPSH!ZBOEFYSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹ ƹʹÂ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

§ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌĤÁÀÔ°¹ÂÃÁ† ÆÇ  ÊÅÇžÆ˹À¹ÃÄ×оÆÁؽǼdž »ÇɹÈǼ

À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

WPMHB†LPOLVSTSV

¼

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

£™¨©ž¥§¦«¶«™Ÿ™ ™¦¡¸ª«§¤§›§¢

UFOEFSCQPTESV

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN ˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFSTL[



¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ùÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇƈ¼ÇÖ˹¿¹À½¹ÆÁØ ÊËÇÄǻǧÅÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ ˾ÎÆÁоÊÃǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹Èǹ½É¾† Ê̼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ ¡ ¹Ã¹ÀÐÁçŜ«¬ £ÇÆ˹ÃËԧŜ«¬ ©­  §Å†

»¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

ÊùØÇºÄ §ÅÊü ÈÉÇÊȾÃË¥Áɹ   ¥ÌÄÄÁƹ«¹ËÕØƹ™Æ½É¾¾»Æ¹  ˾Ä͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹DEP@PNHUV!PNHUVSV

GPSVNUFOEFSZSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

 É̺

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­   §ÅÊùØÇºÄ ¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ   ùľƽ¹ÉÆÔνƾÂ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©ž¥§¦«™›«§§©§œ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹ɾÅÇÆË ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔνÇÉǼ»ÉÈ«¹»ÉÁо† ÊÃǾ ÌĪǻ¾ËÊÃ¹Ø ÌİùÄÇ»¹  ÌĤ¾ÆÁƹ ÌĨÉÇľ˹ÉÊÃ¹Ø Ⱦɾ̆ ÄÇÛÇÊËÇÐÆÔ ÌÄ£ÁÉÇ»¹

¹Ã¹ÀÐÁù½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ«¹»ÉÁоʆ ÃǼǼÇÉǽÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ«¹»ÉÁо† ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§Å† ÊÃÇÂǺĹÊËÁ £ÇÆ˹ÃËÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ«¹»ÉÁоʆ ÃǼǼÇÉǽÊÃǼÇÈÇʾľÆÁØ«¹»ÉÁо† ÊÃǼÇÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇɹÂÇƹ§Å† ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ©­  §ÅÊùØ ǺÄ «¹»ÉÁоÊÃÁÂÉ†Æ ÉÈ«¹»ÉÁо† ÊÃǾ ÌĤ¾ÆÁƹ  ¶ÃþÉ˶»¾ÉË ¶»¾ÉËÇ»ÁÐ ˾Ä     ͹ÃÊ    ÖÄÈÇÐ˹ BEN@UBW@HPS@QPT!NBJMSV ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ¹ÌÃÏÁÇÆ»ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­   §ÅÊùØÇºÄ «¹»ÉÁоÊÃÁÂÉ†Æ  ÉÈ«¹»ÉÁоÊÃǾ ½Ç¼

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

7


8

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¨ÇËÇÄÃÁƾžÏÃǼÇùоÊË»¹

XXXSFNPOUQP[JUJGSV

›ÃÇÅȹÆÁÁ„™ªªË̽Áؔ»ÈÉǽ¹¿¾ÈÇØ»ÁÄÇÊÕÆǻǾ ÈÇÄÇËÆǽÄØƹËØ¿ÆÔÎÈÇËÇÄÃÇ»ÇËƾžÏÃǼÇÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ÄØ10/(4 Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆǾ»ÑÁÉÇÃÇÂÏ»¾ËǻǠ¼¹Åž¦Ç»ÁÆùÌ¿¾¾ÊËÕ»ÆÇ»ÔÎù˹ÄǼ¹Î ÊÃÇËÇÉԆ ÅÁÅÇ¿ÆÇÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØ»ÇÍÁʹÎÈÉǽ¹¿«¹Ã¿¾ÊËÇÁË ÇËžËÁËÕ ÐËÇ»ÃÇÅȹÆÁÁÈÉÇÎǽÁ˹ÃÏÁØ„š¾ÄÔÂÈÇËdž ÄÇûÃÇÉÇËÃÁÂÊÉÇÔ ÈÇÌÊÄÇ»ÁØÅÃÇËÇÉÇÂϾÆÔƹʹ† ÅÔ¾ÎǽǻԾÈÇÀÁÏÁÁºÔÄÁÊÆÁ¿¾ÆÔ

§¹ÀÁÊ½ÇŹ ¨Ä¹ÊËÁÃǻǾǼɹ¿½¾ÆÁ¾ £ÇÅȹÆÁØ„œ¹É¹Æˆ¨Ä¹Ê˔ÈÇÈÇÄÆÁĹ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÈņ ÊËÁÃÇ»ÔÅÁʹ½Ç»ÔÅÁÁÀ¹ºÇÉÆÔÅÁɾѾËùÅÁÈÇ»ÔѾƆ ÆÇÂÈÄÇËÆÇÊËÁs¼ÉûÅÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹŪ¹½Ç»Ô¾ ÈĹÊËÁÃǻԾɾѾËÃÁÑÁÉÇÃÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»ÈÉÁÌʹ† ½¾ºÆÇÅÁʾÄÕÊÃÇÅÎÇÀØÂÊË»¾§ÆÁÈÉÁžÆØ×ËÊØùÃÇÈdž ÉÔ½ÄØĹÀ¹×ÒÁÎÁ»Õ×ÒÁÎÊØɹÊ˾ÆÁÂȾɼÇÄ º¾Ê¾½Çà  ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÎǼɹ¿½¾ÆÁ »ÇÄÕ¾ÉÇ» À¹¼ÇÆÇ» ÃľËÇà ½ÄØžÄÃÁοÁ»ÇËÆÔΡÎÁÊÈÇÄÕÀÌ×˽ÄØÈǽ½¾É¿ÃÁË؆ ¿¾ÄÔÎɹÊ˾ÆÁÂÁ»ÔɹÒÁ»¹ÆÁØÏ»¾ËÇ»ƹÊɾÀÃÌ À¹ÒÁ† ËÔ¼¹ÀÇÆÇ»ÇËÃÉÇËÇ»Á»Ô˹ÈËÔ»¹ÆÁØ À¹ÒÁËÔʹ¿¾ÆϾ» Ç˼ÉÔÀÌÆÇ» ¹ºÇÉÆÔ¾ɾѾËÃÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×˽ÄØǼɹ¿† ½¾ÆÁØ¿ÁÄÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁÂÁ½¾ËÊÃÁÎÈÄÇÒ¹½Ç๺ÇÉÔ ÅǼÌ˺ÔËÕùÃÈÇÊËÇØÆÆÔÅÁ ˹ÃÁ»É¾Å¾ÆÆÔÅÁ

ª¹Â½ÁƼÁÀ¨ÇÄÕÑÁ ›Ê»ØÀÁÊƹйÄÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾÀÇƹƹÊÃĹ½ „«£„™Ë¾ÆÁù”ÈÇÊËÌÈÁÄÁ»Ê¾ÇÊÆÇ»ÆԾϻ¾Ë¹»ÁÆÁÄǻdž ¼ÇÈÇÄÕÊÃǼÇʹ½ÁƼ¹ ¹˹ÿ¾ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÆǻԾLj ˾ÆÃÁ£ÇÅȹÆÁØÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ËÈÇÃÌȹ˾ľÂÇÀƹÃÇÅÁËՆ ÊØʹÊÊÇÉËÁžÆËÇÅÁ»ÔºÉ¹ËÕ½ÄØʾºØŹ˾ÉÁ¹Ä½ÄØ ÃÇË˾½¿¹ÁÄÁ½Äؽ¹ÐÆǼǽÇÅÁù

¥¹¼¹ÀÁÆÔ„­ÁÆÊÃÁ¾ÃɹÊÃÁ”ʹÈɾÄØǺÓØ»ÁÄÁ ÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ¹ÃÏÁÁƹ»Ê¾͹ÊÇ»ÃÁÁº¹ÀԻǽÇÖÅÌÄՆ ÊÁÇÆÆÔÎÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔÎÃɹÊÇÃ0"4*4¨Ç¾¾ÌÊÄÇ»ÁØÅ  ÊÃÁ½Ã¹ƹ»Ê¾¹ÃÏÁÇÆÆÔ¾ÈÇÀÁÏÁÁÊÇÊ˹»Äؾ˙Æ ÏÁØÈÉǽÄÁËÊؽÇÁ×Æؼ

ª»¾ËĹØÈÇÄÇʹ £ÇÅȹÆÁØ„›¾ÊÕÊ»¾Ë”ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ËÇÅÁоÂÈÇÀƹÃdž ÅÁËÕÊØÊÆÇ»ÁÆÃǹÊÊÇÉËÁžÆ˹sÊ»¾ËǽÁǽÆÇÂľƆ ËÇ ÃÇËÇɹØÁž¾ËÑÁÉÇÃÁÂÊȾÃËÉɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ½Á† À¹ÂƾÉÊÃÁÎÈĹÆÇ»§Æ¹ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØùýÇÈÇÄƾÆÁ¾ ÃÈǽ͹ÉÆÁùÅÁÊËÇȆÊÁ¼Æ¹Ä¹Å¹»ËÇŹÑÁÆ ÌÃɹѹ¾Ë ÃÌÀÇ»¹Áº¹ÅȾÉÔ›½ÇŹÑƾÅÁÆ˾ÉվɾÁÊÈÇÄÕÀ̾ˆ ÊؽÄØÈǽʻ¾ËÃÁÇÃÇÆÁÈÇËÇÄÃÇ»ÈǻʾÅÌȾÉÁžËÉÌ  Ê˾ÆÆÔÎÆÁÑ ȾÉÁÄÁÊËÌȾƾÃľÊËÆÁÏ ª¹ÅǾÈÇÈÌÄØÉÆǾžÊËÇÈÉÁžƾÆÁØsÖËÇ»ÁËÉÁ† ÆÔÁɾÃĹÅÆÔ¾»Ô»¾ÊÃÁ¨Ç½Ê»¾ËùÇËÄÁй¾ËÊØÖÃdž ÆÇÅÁÐÆÇÊËÕ×sǽÁÆžËÉÈÇËɾºÄؾ˻ʾ¼ÇƾÊÃÇÄՆ ÃÇ›¹ËË ½Çļǻ¾ÐÆÇÊËÕ×s½ÇËÔÊйÊÇ» ÁÃɹÊÇËÇ ʻ¾Ð¾ÆÁØ

¶ÃÇÆÇÅʹ½ÁƼ «ÇɼǻԾËÇÐÃÁÃÇÅȹÆÁÁ„§Ë½¾Ä†£¹”ÈÇÈÇÄÆØ×ËÊØ ÆÇ»ÔÅ»ÁÆÁÄÇ»ÔÅʹ½ÁƼÇÅ.PO5BOB¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇ ÆÇ»ÁÆùÈÇØ»ÁĹÊÕ¹ÈɾÄØÁÀ¹ÃÇÉÇËÃǾ»É¾ÅØƹ† йĹÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ»ÔÊÇÃÁÅÊÈÉÇÊÇÅÁÀ†À¹ϾÆÇ»ÇÂù† ˾¼ÇÉÁÁsÖÃÇÆÇÅÃĹÊÊ›ÊØÁÆÍÇÉŹÏÁØÈÇÆÇ»ÁÆþ Ì¿¾¾ÊËÕƹʹÂ˾ÃÇÅȹÆÁÁ

£ÇÅȹÆÁØ„™ÊËə”ƹÈÇÅÁƹ¾Ëʹ½Ç»Ç½¹ÅǺÌÆÁ† ùÄÕÆÇÂÆÇ»ÁÆþs„ÌÅÆÇ”˾ÈÄÁϾ ÇÊƹҾÆÆÇÂÊÁ† Ê˾ŹÅÁ¹»ËÇÈÇÄÁ»¹„™Ã»¹ÌÊؔÁ¹»ËÇÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁ† ¾Å„ÌÊ؆ª¹Æ”«¹Ã¿¾»ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÊËə”ÌÈÇÃÌȹ˾ľÂ ÈÇØ»ÁĹÊÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈÇɹ½Ç»¹ËÕºÄÁÀÃÁÎÄ×½¾ÂÈdž ½¹ÉÇÐÆÔÅÁʾÉËÁÍÁù˹ÅÁƹÈÇÃÌÈÃÌ„ÌÅÆÇ”˾ÈÄÁ† ÏÔÁ¹»ËÇÈÇÄÁ»¹

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹØɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇņ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¾ÈÄÁϹ „ÌÊÁ”ÎÇÉÇÑÁ ÌÉÇ¿¹Â


9

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ» ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ÅÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½Çº¹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ rϾžÆË¥ »žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ:†Êɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ9†½¹Ë¹

šž«§¦ 



  























 

     

  

  

  

  

  

  

  

















«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼¡¯ 























ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ

























§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ

























³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ

























©¢¯¨­©¯°­ ®%ª© ÍоĽÏ

























ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

 



 















 

 



 







 

 



 





  





 



 

















 

 







 









¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



 



 

 

 

   

 

 

 

 



 



 







¯¾Å¾ÆË¥ Ë





™©¥™«¬©™































¯ž¥ž¦«











  









  









 

 



 

 



 



 



 

  

 

  

  





 









   

 



£ÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ ÑË





š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å





ª«ž£¤§

  



£¡©¨¡°


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¨§¡«§œ™¥¡ª£¬ªª¡¡›©™¥£™®¬¦¡›ž©ª¡«ž«™©¬£§›§¸²¡®£™©§›ª«©§¡«ž¤µ¦§œ§ £§¥¨¤ž£ª™™©®¡«ž£«§©´¡ª«©§¡«ž¤¡›´¸›¡¤¡§ª¦§›¦´ž¦™¨©™›¤ž¦¡¸ ©ž™¤¡ ™¯¡¡§©§Ÿ¦´®£™©«›§š¤™ª«¡œ©™§ª«©§¡«ž¤µª«›™

Куда ведет дорожная карта? §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

˾ÃÊ˟ȽÁÅÉÅͬ½Ê½ÎÂÊÇË¿

›ɹÅùάÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ÉÌÃǻǽØÒÁÎù½ÉÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdž ¼ÇÃÇÅÈľÃʹ§ÅÊÃǼÇÊÇ×À¹ÊËÉÇÁ˾ľÂÊÇÊËÇØĹÊÕ½ÁÊÃÌÊÊÁØ ƹ˾Å̈«ÎÊË¿ÊØÂʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜͽÄͽ¾ËÏÇÅÁËÍËÃÊØÒ

«§°£™ ©ž¦¡¸

·À¾Í¥§ªž¦£¡ª

«

¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÔÂÊËÉÇÁ˾ÄÕ©ÇÊÊÁÁ ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ Èɹ»Ä¾ÆÁت©§¦¨„ª¨™ª”

Распоряжение Правительства РФ и прописанный в нем План мероприятий – так называемая дорожная карта – свалились нам как снег на голову без какого-либо обсуждения проектно-экспертным сообществом

¨Ç»Ç½ÇÅÈÇÊÄÌ¿ÁÄÇɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾¨É¹»Á˾ÄÕÊË»¹©­ Ç˹»¼ÌÊ˹¼’„§ºÌË»¾É¿½¾ÆÁÁÈĹƹžÉÇÈÉÁ† ØËÁ ½ÇÉÇ¿ÆÇÂùÉËÔ „¬ÄÌÐѾÆÁ¾Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÕÊÃǼÇÃÄÁ† Ź˹»Ê;ɾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹”” ¨ÇÅƾÆÁ×ɹÀɹºÇËÐÁÃÇ»½ÇÃÌžÆ˹ ϾÄØÅÁ½ÇÉÇ¿ÆÇ ùÉËÔ½ÇÄ¿ÆÔÊ˹ËÕÊÇÃɹҾÆÁ¾ÃÇÄÁоÊË»¹Á»É¾Å¾ÆÁÈÉÇϾ† ½ÌÉ ƾǺÎǽÁÅÔνÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ÈÉǾÃËÇ»ª¾ÂÐ¹Ê Èǽ¹ÆÆÔÅɾÂËÁƼ¹%PJOH#VTJOFTT ÃÇËÇÉÔ ¾¿¾¼Ç½ÆǼÇËÇ»ÁËÊ؛ʾÅÁÉÆÔź¹ÆÃÇÅÁÈÉÁ»Ç½ÁËÊØ»½¹ÆÆÇÅ ɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁÁ »¼Ç½Ì ÐËǺÔÈÇÄÌÐÁËÕɹÀɾѾÆÁ¾ƹÊËÉdž Á˾ÄÕÊË»Ç ƹ½ÇÈÉÇÂËÁÈÉÇϾ½ÌÉÌ ÐËÇÀ¹ÂžË½ÆØ›ɾ† ÀÌÄÕ˹˾о¼Ç»½¹ÆÆÇÅɾÂËÁƼ¾ÈÇÈÇùÀ¹Ë¾Ä×ÈÇÄÌоÆÁØɹÀ† ɾѾÆÁØƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǩÇÊÊÁØÀ¹ÆÁŹ¾ËžÊËÇ»ÅÁ† ɾ›ùоÊË»¾ÃÇÆËÉÇÄÕÆÔÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾ÂÌÊȾÑÆÇÂɾ¹ÄÁÀ¹† ÏÁÁ½ÇÉÇ¿ÆÇÂùÉËÔÊ˹»ÁËÊØÀ¹½¹Ð¹Ã¼Ç½ÌÊÇÃɹËÁËÕÃdž ÄÁоÊË»ÇÈÉÇϾ½ÌÉ½Ç ¹»É¾ÅØƹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ɹÀɾѾÆÁØ ƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Çs½Ç½Æ¾Â £ÉÁËÁоÊÃÁÂƹÊËÉǽÁÊÃÌÊÊÁÁÀ¹½¹Ä ªÅÇËȽƨÅÓÇŠ ¿ÅÔ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ«ÉÎÇËÀËÎËÛĽÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ sª¾¼Ç½ÆØȾɾ½ÊËɹÆÇÂÊËÇØËÀ¹½¹ÐÁɾÀÃǼÇÌ»¾ÄÁоÆÁØ ÃÇÄÁоÊË»¹ʽ¹ÆÆǼÇ¿ÁÄÕØÁ»ËÇ¿¾»É¾ÅØƾǺÎǽÁÅÇÊÆÁÀÁËÕ ¾¼ÇÊËÇÁÅÇÊËÕ ¹ÖËÇÈɹÃËÁоÊÃÁ»À¹ÁÅÇÁÊÃÄ×й×ÒÁ¾ÌÊÄÇ»ÁØ ¨ÇÖËÇÅÌÅÔý¹ÆÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂùÉ˾ÇËÆÇÊÁÅÊØƹÊËÇÉÇ¿¾ÆÆÇ ÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎÀ¹½¹ÐÆÌ¿ÆÔû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æ† ÆÔ¾ù½ÉÔ ÆǻԾ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÃÇËÇÉÔ¾ºÔÊÆÁ¿¹ÄÁÊËÇÁ† ÅÇÊËÕÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¦¾ÇºÎǽÁÅÇÈÉÁ»¾ÊËÁ»ÈÇÉؽÇê¦Á† ¨Ô¦¹ÈÉÁÅ¾É º¾ÀǼĹÊÃÁɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØ»ÇÈÉÇÊǺÌ»¾ÄÁ† оÆÁÁ˾ÈÄÇÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁØÊØÆ»¹Éؼǽ¹ƹÇËÊ̆ Ò¾ÊË»Ì×Ò¾¼ÇÀƹоÆÁØ ½¹Ä¾¾Ã¼Ç½Ìsƹ ¹À¹Ë¾Ås ƹ§½Æ¹ÃÇÖËÇ˾ÎÆÁоÊÃÁËÉ̽ÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÇÁÖÃÇÆÇÅÁо† ÊÃÁƾϾľÊÇǺɹÀÆÇ ¦ÁÃÇĹ¡»¹ÆÇ»ÁÐÈǽоÉÃÆÌÄ ÐËÇÆÌ¿ÆÇÊÇÀ½¹ËÕ˹ÃÁ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÐËǺÔÆǻԾÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÈÉÁËؼÁ»¹ÄÁÊÕƹÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÌ ùÿ¾Ä¾ÀÇŹ¼ÆÁËÇŦ¾Çº† ÎǽÁÅÇÑÁɾÈÉÁ»Ä¾Ã¹ËÕÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎƹÌà ˾ÅºÇľ¾ÐËÇ»§Å† Êþ½¾ÂÊ˻̾˾¾Ç˽¾Ä¾ÆÁ¾›¾ÊÆÇÂÖËǼǼǽ¹ǺĹÊËÆǾÅÁ† ÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÁŸ££ÊǺɹÄÇ»¾½ÌÒÁÎÊËÉÇÁ˾ľÂ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ǽÍÏ¿˾ȽÎÏÅÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÅÐÈÐÔÕÂÊÅÜÌÍÂÁŠ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÇËÀËÇÈÅɽϽ¿ÎÑÂÍÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½˜


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

11

TJCOPWPTUJSV

›£™°žª«›ž£§¦«©§¤µ¦´® ¨§£™ ™«ž¤ž¢¬ª¨ž±¦§¢ ©ž™¤¡ ™¯¡¡§©§Ÿ¦§¢ £™©«´ª«™›¡«ª¸  ™™°™£œ§¬ ª§£©™«¡«µ£§¤¡°žª«›§ ¨©§¯ž¬©§ ™›©ž¥¸ ¦™§­§©¥¤ž¦¡ž©™ ©ž±ž¦¡¸ ¦™ª«©§¡«ž¤µª«›§s §¦ž¢

Á»ÔÊÄÌѹÄǻʾƹÃÇÈÁ»ÑÁ¾ÊØÈÉǺľÅÔÇËɹÊÄÁªÉ¾½Á ÆÁκÔÄÁ»ÔػľÆԼĹ»ÆÔ¾ÅÇÆÇÈÇÄÁÀÅɾÊÌÉÊÇÊƹº¿¹† ×ÒÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ˾ÈÄÇ »Ç½¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÖľÃËÉÇֆ ƾɼÁØ ÈÉǺľÅÔÊÇÊÆÇÊÇÅ»¾ËÎǼÇÁ¹»¹ÉÁÂÆǼÇ¿ÁÄÕØ ¦¾Ï¾Ä¾ÊÇǺɹÀÆÔÅØ»ÄؾËÊØɹÀɹÊ˹ÆÁ¾¼ÇÉǽ¹»ÑÁÉÕ  ÁÈÇÖËÇÅÌÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻džÖ˹¿ÆÔοÁÄÔÎÀ½¹ÆÁ½ÄØ §ÅÊùºÔÄǺÔÈÉÇÉÔ»ÇÅ ªÄ¾½Ì¾ËÀ¹Å¾ËÁËÕ ÐËÇÖ˹¿ÆÇÊËÕ¿ÁÄÔÎÀ½¹ÆÁÂsÁÀ† »¾ÐƹØ˾Ź½ÄؽÁÊÃÌÊÊÁ»¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇÅÊÇǺҾÊË»¾

ÈÙ¾ÂÍϧ½ÍÅÉË¿ ½Ç½ÁÂÉÅÇ­ËÎÎÅÆÎÇËƽǽÁÂÉÅÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØÅÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒʽÐÇ »Æ¾ÊÃÇÆÃɾËÆÔ¾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ s¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÁɾÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕǺҾÊË»¾ÆÆÔ¾ÖÃʆ ȾÉËÁÀÔÁÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇÅÊÃÁλÌÀÇ»ªÅÔÊÄÊËɹ˾¼Áо† ÊÃǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØɹÀ»ÁËÁ¾Å˾ÉÉÁËÇÉÁÁÀ¹ÃÄ×й¾ËÊØ ƾ»Åǽ¾ÄÁÉÇ»¹ÆÁÁÐÁÊľÆÆÇÊËÁƹʾľÆÁØ ½¾ÅǼɹÍÁÁ  ÃÇÄÁоÊË»¹½ÇÉǼ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂÁǺӾÃËÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹¶ËÇÌÊ˹ɾ»ÑÁÂÊ˾ɾÇËÁÈ ƹÇÊÆÇ»¾ÃÇËÇÉǼÇɹÀ† ɹº¹ËÔ»¹ÄÁÊÕ¼¾ÆÈĹÆÔ®ÐÏÙÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇËÀËÐÌͽ¿Š

ÈÂÊÅÜÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊÊØÉͽĿÅÏÅÂÉĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ÌËÅÎÇÂÉÂÒ½ÊÅÄÉË¿ǽÌÅϽÈÅĽÓÅÅÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ  ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅÅÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÅÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ Ì˿؊ ÕÂÊÅÅÇËÊÇÐÍÂÊÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅÅÎ˾ÈÛÁÂÊž½Š ȽÊνÅÊÏÂÍÂÎË¿ÉÂÃÁÐÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ËÉ ¾ÅÄÊÂÎËÉ ÅÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÉ˾ÖÂÎÏ¿ËÉ «¾ÅÌÌÄÌÐѾÆÁØÈɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÕÊÃǼÇÃÄÁŹ˹ »ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÈÉǽÇÄ¿ÁĤ½ÎÈÐÃÂÊÊØÆÎÏÍËÅÏÂÈÙ

­ËÎÎÅÅ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÌͽ¿ÈÂÊÅÜ®­«ª¬ˆ®¬®˜ »ÄÂÑ©ËÎÂÊÇÅÎ s©¹ÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾¨É¹»Á˾ÄÕÊË»¹©­ÁÈÉÇÈÁʹÆÆÔ »ƾŨĹƞÉÇÈÉÁØËÁÂs˹ÃƹÀÔ»¹¾Å¹Ø½ÇÉǿƹØùɆ ˹sÊ»¹ÄÁÄÁÊÕƹÅùÃÊƾ¼ƹ¼ÇÄǻ̺¾ÀùÃǼdžÄÁºÇǺ† ÊÌ¿½¾ÆÁØÈÉǾÃËÆdžÖÃÊȾÉËÆÔÅÊÇǺҾÊË»ÇŝÇÃÌžÆË ɹÀɹº¹ËÔ»¹ÄÊع»ËÇÆÇÅÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â„™¼¾ÆËÊË»Ç ÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁÎÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ”ÈǽǼǻÇÉÌ«¾È¾ÉÕÀ¹½ÆÁÅ ÐÁÊÄÇÅ»ƾ¼ÇƹйÄÁÊǺÁɹËÕÁ»ÆÇÊÁËÕÃÇÉɾÃËÁ»Ô ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÌйÊ˻ǻ¹»ÑÁ¾»Ç›ËÇÉÇÅÍÇÉÌžʹÅdž ɾ¼ÌÄÁÉ̾ÅÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÇ» ÈÉÇÎǽÁ»† ѾÅ»§ÅÊþ;»É¹ÄØÖËǼǼǽ¹ ù˾¼ÇÉÁоÊÃÁ»Ô† ÊùÀ¹ÄÁÊÕÈÉÇËÁ»ÇËžÆÔÖÃÊȾÉËÁÀÔ¶ËÇ»ÔÀ»¹ÆÇ˾Š ÐËÇʾÂйÊ»©ÇÊÊÁÁÌÉÇ»¾ÆÕÈÉǾÃËÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁɾÀ† ÃÇÌÈ¹Ä ÁÌÉÇ»¾ÆÕÈÉǾÃËÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ× ÊÊÇ»¾ËÊÃÁÅÁ»É¾Å¾Æ¹ÅÁ ËÇ¿¾ÊÆÁÀÁÄÊØ£ÇÅȹÆÁÁÊÐÁʆ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013

ľÆÆÇÊËÕ×ÁºÇľ¾ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÊÇÊ˹»ÄØ×˻ʾ¼Ç† ÇËǺҾ¼ÇÃÇÄÁоÊË»¹ÈÉǾÃËÆÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¨ÇÄÇ¿¾† ÆÁ¾ÌÊ̼̺ÄؾËÊØ˾ŠÐËÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔλÊËɹƾǺӆ ¾ÃËÇ»ƾÈÉÇÎǽØËÖÃÊȾÉËÁÀÔƹÊ˹½ÁÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ œÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂƹ½ÀÇÉ˹ÅƾÈÇÄÇ¿¾ÆÈÇÀ¹ÃÇÆÌ ¹¹»† ËÇÉÊÃÁÂƹ½ÀÇÉÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÇ»ÁÀ†À¹¿¹½ÆÇÊËÁÁÆ»¾† ÊËÇÉÇ»йÊËÇËÇ¿¾ƾÈÉǻǽÁËÊØ ›ËÇ¿¾»É¾ÅØÁÀ˾ÎÈÉǾÃËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇÎǽØËÖÃʆ ȾÉËÁÀÌ †»ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØƹ½ÇɹºÇËÃÌ»»Á½ÌÆÁÀ† ÃǼÇùоÊË»¹žÊÄÁÈÇÊÅÇËɾËÕÀ¹É̺¾¿ÆÔÂÇÈÔË ËÇ ƹ† ÈÉÁÅ¾É »œ¾ÉŹÆÁÁÌÈÉǾÃËÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÁÀÔŹ×ËÄÁ† ϾÆÀÁ× ¾ÊÄÁÖÃÊȾÉËÁÀ¹»ÔØ»ÄؾËÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ÁÄÁ ʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ƾ½ÇоËÔ›ª±™»ÖËÇÅÊÄÌй¾ƹÇɼ¹ÆÁÀ¹† ÏÁ×ƹÃĹ½Ô»¹×ËÃÉÌÈÆÔ¾ÑËɹÍÔ¬ƹÊ¿¾»©ÇÊÊÁÁÇɆ ¼¹ÆÔ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼǹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇƹ½† ÀÇɹ½Ç»¾½¾ÆÔ½Ç˹ÃǼÇÊÇÊËÇØÆÁØ ÐËÇÐËdžÄÁºÇʽ¾Ä¹ËÕ ÇÆÁÅǼÌËËÇÄÕÃÇоɾÀÊ̽®ÇËØ »ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾»É¾Å¾Æ¹ÈÉÁ ƹÄÁÐÁÁ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔÎÇÊÆÇ»¹ÆÁÂÇÆÁÅǼÄÁÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç °ËÇùʹ¾ËÊØÊÇÃɹҾÆÁػɾžÆÁƹÇÍÇÉÅľÆÁ¾½Ç† ÃÌžÆËÇ»ƹÆǻǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ËÇƹÁºÇÄÕѹØÈÇ˾ÉØ »É¾Å¾ÆÁƹºÄ×½¹¾ËÊØÈÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¾Å¾ÄÕÆÔÎÌйʈ ÃÇ»ÈǽÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǩ¾¹ÄÕÆÇƹÖËÇÌÎǽÁˆ ¼Ç½¹ ·À¾Í¥¹Ë»¾¾»ÁÐƹÈÇÅÆÁÄÁÀ»¾ÊËÆÔÂ͹Ã˺̽ÌÐÁ ÈɾÅվɆÅÁÆÁÊËÉÇÅ ›Ä¹½ÁÅÁɨÌËÁÆÇËÅ¾Ð¹Ä ÐËÇ»©Çʆ ÊÁÁÊËÇÁÅÇÊËÕÈǽÃÄ×оÆÁØÃÖƾɼÇɾÊÌÉʹÅÆÇ»ÔÎǺӆ ¾ÃËÇ» ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁɹÀ»ÁËÔÅÁÊËɹƹÅÁ ž»ÉÇÈÔÁª±™ »ÊÇÉÇÃɹÀ½ÇÉÇ¿¾žÊÄÁºÔÌÊÄÇ»ÁØÈǽ† ÃÄ×оÆÁØÖƾɼÇɾÊÌÉÊÇ»ºÔÄÁºÔùÃÌÆÁÎ ¹ÈÉÇϾƈ ƹØÊ˹»Ã¹ÈÇÃɾ½Á˹Å»º¹ÆùλžÊËÇ˾ȾɾÑÆÁÎ †ºÔĹºÔ† ËÇ»¾ÊÕ¼ÇÉǽºÔĺÔÌʾØÆÊËÉdž ÈÄÇÒ¹½Ã¹ÅÁÊɹÊËÌÒÁÅÁ»ƾºÇÈǽӾÅÆÔÅÁÃɹƹÅÁ º¾ÀÇ»ÊØÃÁνÇÉÇ¿ÆÔÎùÉË ›ùоÊË»¾ÈÇÈɹ»Ç÷À¾Í¥ÇʾÆÃÁÊÈɾ½ÄÇ¿ÁÄÇËž† ÆÁËÕƹÄǼƹ½Çº¹»Ä¾ÆÆÌ×ÊËÇÁÅÇÊËÕÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ¿ÁÄÕØ»ɹÂÇƹΪÁºÁÉÁÁ¹ÄÕƾ¼Ç›ÇÊËÇù ÐËÇÇ¿Á»Á† ÄǺÔÇ˽¹Ä¾ÆÆÔ¾ÇËϾÆËɹɾ¼ÁÇÆÔÁ »ËÇÅÐÁÊľ §Å† ÊÃÌ×ǺĹÊËÕ ›ÈÇÊľ½Æ¾¾»É¾ÅØÊËÉÇÁ˾ÄÁȾɾ¿ÁÄÁÌ¿¾ÅÆǼÇÀ¹† ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÆÔÎÆǻǻ»¾½¾ÆÁ ÆÇ˾ÉÅÁÆ„½ÇÉǿƹØùɆ ˹”»ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔνÇÃÌžÆ˹ÎÈÉÇÀ»ÌйĻȾɻԾ ÁÃ̆ ½¹»Ô»¾½¾ËùÉ˹ Ê˹ƾËØÊÆÇÈÇÁËǼǻÔÅÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇËɹÊÄÁÆÔƾÑƾ¼ÇʾÀÇƹ


12

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

©´¦§££¡©¨¡°™¦§ª¡«¸©£§›´©™Ÿž¦¦´¢©žœ¡§¦™¤µ¦´¢®™©™£«ž©

Обзор рынка кирпича

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

˾ÃÊË«ÈÂÀ©½ÈÅÊË¿ÎÇÅÆ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXTUSEPNSV]GBWPSTUSPZOBSPESV]XXXHCJOBSPESV]EPNPWPJVDP[PSH

¥™«ž©¡™¤´ ›ÇËÌ¿¾ºÇľ¾½»ÌÎËÔÊØÐľËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÃÁÉÈÁÐÁÊÈÇÄÕÀ̆ ¾ËÊؽÄØ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØÀ½¹ÆÁÂÁ½É̼ÁιÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ÈǻʾÅÌÅÁÉ̥ǿÆÇÇÈɾ½¾ÄÁËÕƾÊÃÇÄÕÃǾ¼ÇÇÊÆÇ»ÆÔλÁ½Ç» ÃÁÉÈÁÐɹÀÄÁй¾ËÊØƾËÇÄÕÃÇÈÇʻǾÂÍÇÉž ÆÇÁÈÇÊÇÊ˹»Ì  ¹˹ÿ¾ÈÇ˾ÎÆÇÄǼÁØÅ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔÅÈÉÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾¨Ç½Çº† ÆǾɹÀÆÇǺɹÀÁ¾ǺÓØÊÆؾËÊØɹÀÆÇǺɹÀÆÔÅÁǺĹÊËØÅÁÈÉÁ† žƾÆÁضËÇǽÁÆÁÀʹÅÔÎÎǽǻÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»  ÆÇÈÉÁÖËÇźԻ¹¾Ëƾ˹ÆËÇľ¼ÃÇɹÀǺɹËÕÊØ»ÃĹÊÊÁÍÁùÏÁÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÃÁÉÈÁй

ОТ

  ДО

руб. за шт.

ª©ž¦¸¸¯ž¦™ ™š¬«§›§°¦§œ§ £¡©¨¡°™›§¥ª£ž

¬ËÎÌËÎ˾ÐÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜɹÀÄÁй×ËÃÁÉÈÁÐÁÌȽÎÏÅÔŠ ÎÇËÀËÍÇÉÅÇ»¹ÆÁØÁÄÁÌËÈÐÎÐÒËÀËÈɾÊÊÇ»¹ÆÁØ›ȾɻÇÅÊÄ̆ й¾Èǽ¼ÇËǻľÆƹØÊÔÉÕ¾»¹ØŹÊʹÍÇÉÅ̾ËÊØÖÃÊËÉ̽¾ÉÇÅ À¹† ˾ÅÊÌÑÁËÊØ»ùžɾ ÈÇÊľо¼ÇǺ¿Á¼¹¾ËÊØ»ȾÐÁÈÉÁ˾ÅȾɹ† ËÌɾ ùÃÈɹ»ÁÄÇ Ç˽lj$ Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ËÁÈÔÁÀ½¾ÄÁÂs Ê»ÔѾ‰$ ›Ç»ËÇÉÇÅs̻Ĺ¿Æ¾ÆÆÌ×¼ÄÁÆ̆ÊÔɾÏÍÇÉÅÌ×Ë ÈɾÊÊÇÅÈǽÊÁÄÕÆÔŽ¹»Ä¾ÆÁ¾Å ¹À¹Ë¾Å ÅÁÆÌØÊÌÑÁÄÕÆÌ×ù† žÉÌ ÇËÈɹ»ÄØ×Ë»ȾÐÕ«¾ÎÆÇÄǼÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ǼɹÆÁÐÁ»¹† ¾ËÊ;ÉÌÈÉÁžƾÆÁØÃÁÉÈÁйÈÇÄÌÊÌÎǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁاÆÁž† ¾Ë»ÔÊÇÃǾ»Ç½ÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾ ÈÇÖËÇÅ̾¼ÇƾÄÕÀØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ½Ç„ÆÌľ»Ç¼Ç”ÏÁÃĹ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ÏÇÃÇÄÁ À¹ºÇÉÔ Á»Ç»Ä¹¿† ÆÔÎÈÇžҾÆÁØΛžÊ˾Ê˾ŠÇÆÈÇÄÌй¾ËÊؽÇÊ˹ËÇÐÆǼĹ½† ÃÁÅÁÉÇ»ÆÔÅ ˹ÃÐËÇ»ÈÇÄƾÈǽÎǽÁ˽ÄØ»ÆÌËɾÆÆÁÎȾɾ¼ÇÉdž ½ÇÃÀ½¹ÆÁØ ¬ËʽÄʽÔÂÊÅÛþɹÅÁоÊÃÁÂÃÁÉÈÁÐÈǽɹÀ½¾ÄؾËÊØ ƹÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆ ÉؽǻÇ ˾ÈÅÓË¿ËÔÊØÆÅÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÊÄÌ¿Á˽ÄØ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØƾÊÌÒÁÎÊ˾ÆÁȾɾ¼ÇÉdž ½Çà ÃÇËÇÉÔ¾»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁǺÄÁÏǻԻ¹×ËÊØ ÑËÌùËÌÉØËÊØ ÇÃɹ† ÑÁ»¹×ËÊبÇÊÃÇÄÕÃÌ˹ÃÇÂÃÁÉÈÁÐÊÃÉÔËÀ¹½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÅÊÄdž ¾Å ËɾºÇ»¹ÆÁØœ§ª«¹Ã¾¼Ç»Æ¾ÑƾÅÌ»Á½ÌÅÁÆÁŹÄÕÆÔ¾ÄÁϾ† »¹ØÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕÅÇ¿¾ËºÔËÕ¼É̺Ç ѾÉѹ»Ç ƾÁžËÕǽÆdž ÉǽÆǼÇÏ»¾Ë¹ ½ÇÈÌÊËÁÅÔÃÉÁ»ÇÄÁƾÂÆÇÊËÕ ÇËÃÇÄÔ½ÇÅÅ ƾºÇľ¾ËɾÎƹÁÀ½¾ÄÁ¾ ›¹¿ÆÇ ÐËǺÔƾÊÌÒ¹ØÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ ÃÁÉÈÁйºÔĹ½ÇÊ˹ËÇÐÆǝÄØÄÌÐѾ¼ÇÊϾÈľÆÁØÊÃĹ½ÇÐÆÔÅ ɹÊË»ÇÉÇźÇÃǻԾ¼É¹ÆÁÃÁÉÈÁйÅǼÌ˺ÔËÕÉÁÍľÆÔÅÁ ¨ÅÓ¿ËÆÇÅÍÌÅÔÈɾ½Æ¹ÀƹоƽÄØÇ˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾† ÉÕ¾ÉÇ»¨Çœ§ª«Ì»ƾÅƾ½ÇÈÌÊù×ËÊØËɾÒÁÆÔ ÇËÃÇÄÔ ÁÀ»¾Êˆ ÃǻԾ»ÃÄ×оÆÁØ ÈØËƹ »ÔÏ»¾ËÔÁ½É̼Á¾½¾Í¾ÃËÔ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

WP[PLDPNVB

£ž©™¥¡°žª£¡¢£¡©¨¡°


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

«

13

Если по какой-нибудь причине банковская система перестанет выдавать кредитные и ипотечные займы, строительство и соответственно производство кирпича встанет

«§°£™ ©ž¦¡¸

™Ä¾Ãʹƽɦ¡£¡­§©§›

®ÅÈÅǽÏÊØÆÇÅÍÌÅÔsÖËǹ»† ËÇÃĹ»ÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä ɹÀÆÇ»Á½† ÆÇÊËÕÊÁÄÁùËÆǼǺ¾ËÇƹƹžĆ ÃÇÅÀ¹ÈÇÄÆÁ˾ľ Áž×ÒÁÂÍÇÉÅÌ ÁɹÀžÉÔÃÁÉÈÁй§ÆÊÇÊËÇÁËÈÉÁ† žÉÆÇÁÀÁÀ»¾ÊËÁ ȾÊù ÁƾºÇÄÕÑǽÇÄÁ½Çº¹»Çèǻƾц ƾÅÌ»Á½ÌÁÊ»ÇÂÊË»¹ÅÇÆÊÌÒ¾ÊË»¾Æ† ÆÇÇËÄÁй¾ËÊØÇËþɹÅÁоÊÃǼÇÃÁɆ ÈÁйªÁÄÁùËÆÔÂÃÁÉÈÁÐ ùÃÈɹ»Á† ÄÇ ÈÄÇËƾ¾ÁÈÉÇÐƾ¾þɹÅÁоʆ ÃǼÇÃÁÉÈÁй ÆÇǺĹ½¹¾ËÇоÆÕ»Ô† ÊÇÃÁÅÌÉǻƾŻǽÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁØ ÐËÇ ǼɹÆÁÐÁ»¹¾ËǺĹÊËÕ¾¼ÇÈÉÁžƾ† ÆÁاÆÅÇ¿¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊؽÄØ »ÇÀ»¾½¾ÆÁØÊ˾ÆÈÇžҾÆÁÂÊÆÁÀ† ÃÇ»Ĺ¿ÆÇÊËÕ×»ÇÀ½Ìι ¹˹ÿ¾ »ùоÊË»¾½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔλÊ˹»Çà »ƹÉÌ¿ÆÔ¾Ê˾ÆÔÁÀþɹÅÁÃÁ

®™©™£«ž©¡ª«¡£¡ ¬ÍËÔÊËÎÏÙsÊ»ÇÂÊË»ÇÃÁÉÈÁйÊÇÈÉÇËÁ»ÄØËÕÊØ»ÆÌËɾÆÆÁÅ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á† ØÅÁƹ¼ÉÌÀþ ƾ½¾ÍÇÉÅÁÉÌØÊÕ§ÈÉÇÐÆÇÊËÁÃÁÉÈÁйÊ̽ØËÈǾ¼ÇŹÉþ©½ÍŠ ǽÊÇǺҹ¾Ë ùÃÌ×ƹ¼ÉÌÀÃÌ»ÃÁÄǼɹÅŹÎƹûÊÅÅÇ¿¾Ë»Ô½¾É¿¹ËÕ½¹Æ† ÆÔÂÃÁÉÈÁЛ©ÇÊÊÁÁÊÌÒ¾ÊË»Ì×ËÊľ½Ì×ÒÁ¾ŹÉÃÁ       °ÁÊÄǻԾÀƹоÆÁØùÃɹÀÁÇÈɾ½¾ÄØ×Ëƹ¼ÉÌÀÃÌ»ÃÁÄǼɹÅŹÎ ¨ÉÁÆØËÔƾÁÀžÆÆÔ¾Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ͽÄÉÂÍؽÄØÃÁÉÈÁйǽÁƹɆ ÆÔÂsÎÎÅÅ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂsÎÎÅÅ ½»ÇÂÆÇÂs ÎÎÅÅ ¹¼É¹ÆÁϾÂÊÌÒ¾ÊË»Ì×˽É̼Á¾Ê˹ƽ¹ÉËÔ ɹÀžÉÇ»ÃÁÉÈÁй ÁÎƹÅÆǼǺÇÄÕѾоÅ»©ÇÊÊÁÁ§½ÁÆÁÀʹ† ÅÔÎÈÇÈÌÄØÉÆÔÎsÎÎ  ÅÅ ÎÎ  ÅÅ ®¹É¹Ã˾ÉÁÊËÁùÉËÍËÄËÎÏËÆÇËÎÏÅÈÇùÀÔ»¹¾Ë ÊÃÇÄÕÃÇ ÏÁÃÄÇ»À¹ÅÇɹ¿Á»¹ÆÁØÁÇË˹Á»¹ÆÁغ¾ÀÈÉÁÀƹÃÇ»ɹÀÉÌѾ† ÆÁØÁÊÆÁ¿¾ÆÁØÈÉÇÐÆÇÊËÁÅÇ¿¾Ë»Ô½¾É¿¹ËÕÃÁÉÈÁÐ¥ÇÉÇÀdž ÊËÇÂÃÇÊËÕÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾ËÊØÀƹоÆÁ¾Å„¥ÉÀ”ÁÄÁ'›©ÇÊÊÁÁÊ̆ Ò¾Ê˻̾ËÃÁÉÈÁÐÊÇÊľ½Ì×ÒÁÅÁιɹÃ˾ÉÁÊËÁùÅÁ'† '†  '† '† '†ÁºÇľ¾ ¼½¾ÐÁÊÄǻǾÀƹоÆÁ¾sÃÇÄÁоʈ »ÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔÎÏÁÃÄÇ»À¹ÅÇÉÇÀÃÁÁÇË˹Á»¹ÆÁØÃÁÉÈÁй ›ÌÊÄÇ»ÁØÎÉÇÊÊÁÂÊÃǼÇÃÄÁŹ˹ƾǺÎǽÁÅÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÃÁɆ ÈÁÐÊÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾ÅƾÆÁ¿¾ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013

¤ÁϾ»ÇÂÃÁÉÈÁÐ

около



руб. за шт. ª©ž¦¸¸¯ž¦™ ¦™§¥ª£¡¢ ª¡¤¡£™«¦´¢ £¡©¨¡°

XXXSFHJPOBMDPNVB

§Ë½¾ÄÕÆǼÇÌÈÇÅÁƹÆÁØÀ¹ÊÄÌ¿Á† »¹¾ËÇÈÅÊÇÂÍÊØÆÃÁÉÈÁО¼ÇÈÇÄ̆ й×Ë»ɾÀÌÄÕ˹˾»ÔÊÇÃÇ˾ÅȾɹËÌɆ ÆǼÇǺ¿Á¼¹ÈĹÊËÁÐÆÔμÄÁÆÇ˺ÇÉÆdž ¼ÇùоÊË»¹½ÇÈÇÄÆǼÇÊȾùÆÁØ º¾À »ÃÄ×оÆÁÂÁÈÌÊËÇ˚Ĺ¼Ç½¹ÉØÇÊdž º¾ÆÆÇÊËØÅÊÔÉÕØÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅ˾Ά ÆÇÄǼÁØÅÈÇÄÌй¾ËÊØÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ÈÉÇÐÆǾ ÆÁÀÃÇÈÇÉÁÊËǾ Ï»¾Ëdž ÁÀÆdž Êdž ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃǾÁ ùÃÊľ½ÊË»Á¾  ½Çļǻ¾ÐÆǾÁÀ½¾ÄÁ¾žÊÄÁÈÉÁº¹»ÁËÕ ÃÖËÇÅÌǺÑÁÉÆÔ½Á¹È¹ÀÇÆɹÀž† ÉÇ» ͹ÃËÌÉÁÏ»¾ËÇ» ËÇÊ˹ƾËÈÇÆ؈ ÆÇ ÈÇоÅÌÃÄÁÆþÉsÇÈËÁŹÄÕÆǾɾ† ѾÆÁ¾½ÄØǺÄÁÏÇ»ÃÁ͹ʹ½Ç»ÁĹƽ† ѹÍËÆÔÎɹºÇËÅÇÒ¾ÆÁؽÇÉÇ¿¾Ã ¹»† ËÇÅǺÁÄÕÆÔÎȹÉÃÇ»ÇÃÁÈǽӾÀ½Ç» ü¹É¹¿¹Å ľÊËÆÁÏ ÇËÃÉÔËÔÎ˾ÉÉ¹Ê  »Ç½ÇÊËÇÃÇ»ÁÄÁ»ÆÌËɾÆÆÁν»ÇÉÁÃÇ»

LSBJOBNBZTUSJWDPN

ÁɾÃËÇÉÀ¹»Ç½¹„¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃÁÂÃÁÉÈÁД


14

ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ

«

Среди торговых организаций конкуренция также очень высока. Причем основными конкурентами являются не крупные гипермаркеты, а небольшие специализированные компании

«§°£™ ©ž¦¡¸

¡ÉÁƹ©™ª¨§¨§›™ ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹ„™ÄÕØÆʪȾϪËÉÇ”

§š²™¸®™©™£«ž©¡ª«¡£™©´¦£™ ÆÇÈÇÊ˹»ÄØ×ËÊØƹǺӾÃËÔÅÆǼdž Ö˹¿ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹šÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÖËÇÅÌ ºÇľ¾ÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÇºÌ½¾Ë¼Ç† »ÇÉÁËÕǺÁÀžƾÆÁÁÊÈÉÇʹƹɹÀ† ÆÔ¾»Á½ÔÃÁÉÈÁй ¹ƾÇÃÇÆÃÌɾƆ ÏÁÁž¿½ÌÁÀ¼ÇËÇ»Á˾ÄØÅÁ §ÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØÊÁË̹ÏÁÁƹÇņ ÊÃÇÅÉÔÆþÃÁÉÈÁйÈǽÉǺƾ¾ɹʆ Êù¿ÌËƹÑÁÖÃÊȾÉËÔ

¥ÍÅʽ­½ÎÌËÌË¿½ ĽÉÂÎÏŊ ÏÂÈÙÁÅÍÂÇÏËͽˆÈÙÜÊΊ ®ÌÂÓ®ÏÍËƘ s›§ÅÊþÅÆǼÇÃÇÅȹÆÁ½¾Ä¹† ×ËÃÁÉÈÁУÁÉÈÁÐÆÔÂÀ¹»Ç½ª£ £¹† ĹÐÁÆÊÃÁÂÀ¹»Ç½ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾† ÉÁ¹ÄÇ»ÁÅÆǼÁ¾½É̼Á¾«¹Ã¿¾»ƹ† ѾżÇÉǽ¾ÇоÆÕÅÆǼÇžÄÃÁÎÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ľ ÃÇËÇÉÔ¾˹ÿ¾»Ædž ÊØËʻǻÃĹ½»ǺÒÁÂÉÔÆÇêËdž ÁËÇËžËÁËÕ ÐËÇƹÉÔÆþÈÉÁÊ̈ Ê˻̾ËÁÈÉÁ»ÇÀÆÇÂÃÁÉÈÁÐËמƆ ÊÃÁ ÃɹÊÆǽ¹ÉÊÃÁÂÁ½¹¿¾ƾžφ ÃÁ§ùоÊË»¾ÖËÁÎÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹† ÄÇ»ÊÄÇ¿ÆÇÊ̽ÁËÕ ÇÆÁйҾ»Ê¾¼Ç º¾ÀÌÈɾÐÆÔ ÆÇÁϾƹƹÖËÌÈÉǽÌÆ ÏÁ׽ǻÇÄÕÆÇ»ÔÊÇùªÉ¾½ÆØØϾƹ ƹÇÅÊÃÁÂÊÁÄÁùËÆÔÂÃÁÉÈÁÐʾÂйÊ ÇÃÇÄÇÉ̺À¹ÑË ªÉ¾½ÁËÇɼǻÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÃÇƆ ÃÌɾÆÏÁØ˹ÿ¾ÇоÆÕ»ÔÊÇù¨ÉÁ† оÅÇÊÆÇ»ÆÔÅÁÃÇÆÃÌɾÆ˹ÅÁØ»Ä؆ ×ËÊØ »ÇÈɾÃÁÇ¿Á½¹ÆÁØÅ ƾÃÉÌȆ ÆÔ¾¼ÁȾÉŹÉþËÔ ÃÇËÇÉÔ¾йҾ »Ê¾¼ÇÅǼÌË̽ǻľ˻ÇÉÁËÕÊÈÉÇÊ

ËÇÄÕÃÇÇоÆÕžÄÃÁÎÀ¹Ã¹ÀÐÁÃÇ»s ÁÀ†À¹ÊÁÄÕÆÇÂƹÃÉÌËÃÁÁŹÄÔÎǺӆ ¾ÅÇ»¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁƹÊÃĹ½¾  ¹ƾºÇÄÕÑÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÃÇÅȹÆÁÁ ªÉ¾½ÆØØϾƹƹÃÁÉÈÁÐ ƾÊÅdž ËÉØƹǺÁÄÁ¾ÇÅÊÃÁÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾† ľ ƾÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÆÇɹÊ˾ˤÁÑÕ À¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ÈØËÕľËÇƹÈÇ»Ôѹ† ĹÊÕºÇľ¾оÅƹsù¿½Ô ¼Ç½›Ê»ØÀÁÊÈÇÊËÇØÆÆÔÅÈÇ»ÔѾ† ÆÁ¾ÅÏ¾Æ ºÌ½ÌÒ¾¾ÉÔÆùÃÁÉÈÁй »Á½ÁËÊØƾÇÊǺǺĹ¼ÇÈÉÁØËÆÔÅ ¬¿¾ʾÂйÊÅÆǼÁ¾йÊËÆÔ¾ÃÄÁ¾Æ† ËÔÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ Ãdž ËÇÉÔ¾Áž×Ë˹ÃÌ×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Ⱦ† ɾÎǽØËƹ¹Æ¹ÄǼǻԾ»Á½ÔÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»¨ÇÖËÇÅÌ»ºÄÁ† ¿¹ÂѾź̽ÌÒ¾ÅÇ¿Á½¹¾ËÊØȹ½¾† ÆÁ¾ÊÈÉÇʹÁÈÇ»ÔѾÆÁ¾ϾÆ

ÈÂÇνÊÁͪÅÇÅÑËÍË¿ ÁŊ ÍÂÇÏËÍĽ¿ËÁ½ˆªË¿Ë¿½ÍÕ½¿Š ÎÇÅÆÇÅÍÌÅԘ s©¹ºÇ˹Ä׺ǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÈÇÐËÁ»Ê¾¼½¹ÊÃĹ½Ô»¹¾ËÊØËÇÄÕÃÇ ÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅÁÁËÇɼǻÔÅÁÇɼ¹† ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ ÆÇÖËÇƾÀƹÐÁË ÐËÇÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ÄÁƾɹºÇ˹×ËÊйÊËÆÔÅÁ ÄÁϹÅÁ¡À†À¹ËÇ¼Ç ÐËÇÅÆǼÁ¾À¹»Ç† ½ÔƹÎǽØËÊØÀ¹оÉËǼÇÉǽ¹ žĆ ÃÁÅÀ¹ÃÌÈÒÁùŻԼǽƾ¾ɹºÇ˹ËÕ ÊËÇɼǻÔÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ ¯¾Æ¹ƹÃÇƾÐÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× »Ê¾¼½¹ɹ»ÆؾËÊØƹÊɾ½Æ××ÈǼdž

Доля импортного кирпича на внутреннем рынке незначительна, поставки иностранных производителей носят разовый характер

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÉÔÆÇéÇʆ ÊÁÁιɹÃ˾ÉÁÀ̾ËÊØ»ÔÊÇÃÁÅÁ˾ņ ȹÅÁÉÇÊ˹¿ÁÄÁÒÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÁºÇÄÕÑÁÅÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇÅÊÈÉÇʹƹù† оÊË»¾ÆÆÔ¾¿ÁÄÔ¾ÈÇžҾÆÁØ£ÁɆ ÈÁÐÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊػǻʾÎɾ¼ÁÇƹÎ ©ÇÊÊÁÁ§ºÒ¾¾ÃÇÄÁоÊË»ÇÍÁÉÅÈɾ† »Ôѹ¾Ë »ÃÄ×йØùÃÃÉÌÈÆÔ¾ ÁÊɾ½ÆÁ¾ ˹ÃÁŹÄÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÃÁÉÈÁÐÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹† ¾ËÊØºÇľ¾оÅƹÈɾ½ÈÉÁØËÁØÎ šÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÃÁÉÈÁÐÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂsÖËÇÃÇņ ȹÆÁÁƾºÇÄÕÑÇÂÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇ ÅÇÒÆÇÊËÁ ÈÉÁžÆØ×ÒÁ¾žÊËÆǾÊԆ ÉÕ¾ÁÁž×ÒÁ¾ʺÔËʻǾÂÈÉǽÌÃÏÁÁ »ɹ½ÁÌʾ†ÃÅÇËʾºØ ÇÄØÁÅÈÇÉËÆǼÇÃÁÉÈÁйƹ»Æ̆ ËɾÆƾÅÉÔÆþƾÀƹÐÁ˾ÄÕƹ Èdž Ê˹»ÃÁÁÆÇÊËɹÆÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ ÆÇÊØËɹÀÇ»ÔÂιɹÃ˾É›ÔÊÇÃÁ¾ ɹÊÎǽÔÈǽÇÊ˹»Ã¾½¾Ä¹×ËÁÅÈÇÉË ÃÁÉÈÁйƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ ¹ÈÉǽÌÃÏÁ× ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂƾÃÇƆ ÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÂÈÇϾƾ§Ë¾Ð¾† ÊË»¾ÆÆÔ¾ÁÀ¹¼É¹ÆÁÐÆÔ¾ÁÀ¼ÇËÇ»Á˾† ÄÁɹºÇ˹×Ë»ɹÀÆÔÎÆÁѹΨÇÊľ½† ÆÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÌ×ËÊØƹÈÇÊ˹»Ã¹Î ÄÁϾ»ÔλÁ½Ç»ÃÁÉÈÁй»ÔÊÇÃǼÇù† оÊË»¹¶Ë¹ÈÉǽÌÃÏÁØÈÇÄÕÀ̾ËÊØÈdž »ÔѾÆÆÔÅÊÈÉÇÊÇÅÌÀ¹ÊËÉÇÂÒÁÃÇ» À¹¼ÇÉǽÆÔÎÃÇË˾½¿¾ÂÁÖÄÁËÆÔνdž ÅÇ»¤ÁϾ»Ô¾»Á½ÔÃÁÉÈÁйÉÇÊÊÁ† ÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾Æ†


ÑÒÐÎÉÎÁÇÎÐ ÉǽÌ¡ÎÇËØƹ§ÅÊÃÇÅÉÔÆþƾËÅdž ÆÇÈÇÄÁÊËÇ» »Ê¾ɹ»ÆÇϾÆÔ½ÁÃË̆ ×Ë˹ÃÁ¾¼Á¼¹ÆËÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ùà £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂÀ¹»Ç½ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ¨¾É»ÔÂÃÁÉÈÁÐÆÔÂÀ¹† »Ç½ „ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ” £ÁÉÈÁІ ÆÔÂÀ¹»Ç½ª£žÊÄÁ»½É̼ÈÇùÃÁņ ËÇÈÉÁÐÁƹŠƹÈÉÁÅ¾É ÈÇÊľÇÈËÁ† ÅÁÀ¹ÏÁÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÁÄÁ»»¾½¾† ÆÁØÆǻǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ϾƹÁÎ ÃÁÉÈÁйÊÆÁ¿¹¾ËÊØ ½É̼ÁÅÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ÄØÅÈÉÁÎǽÁËÊØ˹ÿ¾ÊÆÁ† ¿¹ËÕÊ»ÇÁϾÆÔ ÐËǺÔÇÊ˹»¹ËÕÊØ ÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÔÅÁ žÊËÕÁ¾Ò¾ǽÁÆϾÆÇǺɹÀÌ׆ ÒÁÂ͹ÃËÇÉ£ÉÇžÃÉÌÈÆÔÎÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ľÂɹºÇ˹¾ËºÇÄÕÑǾÃÇÄÁ† оÊ˻ǞÄÃÁÎÃÇÅȹÆÁ§ÊÆǻƹØ ŹÊʹÖËÁÎÈɾ½ÈÉÁØËÁ½¾Ä¹¾ËÃÁɆ ÈÁÐƹÌÊ˹ɾ»Ñ¾ÅǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁ¡Î ÃÇƾÐÆÔÂÈÉǽÌÃËƾ̽ǻľ˻ÇÉ؆ ¾ËÅÆǼÁÅÊ˹ƽ¹É˹ŠǽƹÃÇÁž¾Ë ÇоÆÕÆÁÀÃÌ×ϾÆÌ›Êľ½ÊË»Á¾о¼Ç ½¹ÆÆÔ¾ÃÇÅȹÆÁÁ¹ÃËÁ»Æǽ¾ÅÈÁƼ̆ ×ËÉÔÆÇà ¨Ç½¹ÆÆÔÅÈÇÊľ½ÆÁÎËɾÎÄ¾Ë  ϾƹƹÃÁÉÈÁÐÉÇÊĹÈÉÁžÉÆÇ ƹ†»¼Ç½ ÐËÇÅÇ¿ÆÇÊɹ»ÆÁËÕ

ÊÇÊɾ½Æ¾ÂÁÆÍÄØÏÁ¾ÂƹÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÇÅÉÔÆþ›ÖËÇżǽÌÈɾ½ÊùÀ¹ËÕ ϾÆÔËÉ̽ÆÇsƹйÄÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdž ¼ÇʾÀÇƹÁÀ†À¹ÈǼǽÆÔÎÌÊÄÇ»ÁÂÀ¹† ½¾É¿¹ÄÇÊÕ ÈÇÖËÇÅÌǺӾÅÊÈÉÇʹ ¾Ò¾ƾÇÒÌËÁÅ §ÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁÊËÇÁËÊùÀ¹ËÕ  ÐËÇÇƹÊɾ½ÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ ƾ¿¾ÊËÃ¹Ø ÆÇÊÄÇ¿¹ÉÌÃÁ ̽¾É† ¿¹ËÕÊØƹÉÔÆþƾÈÇÄÌÐÁËÊØ°ËÇ ùʹ¾ËÊØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇÃÁÉÈÁй  ËÇȾɻÔÅÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÅÁƹ† ÑÁÅÈÉØÅÔÅÃÇÆÃÌɾÆËÇÅØ»Äؾˆ Êب¾É»ÔÂÃÁÉÈÁÐÆÔÂÀ¹»Ç½ªÉ¾† ½ÁǺÄÁÏÇ»ÇÐÆǼÇÃÁÉÈÁйÃÉÌȆ ƾÂÑÁ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁs£¹Ä¹ÐÁƆ ÊÃÁÂÀ¹»Ç½ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹† ÄÇ» „ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ”Á ¹»Ç½ ª£«¹Ã¿¾ƹÉÔÆþÈÉÁÊÌËÊ˻̾Ë ÁÈÉÁ»ÇÀƹØÈÉǽÌÃÏÁØËמÆÊÃÁ ÊÁÄÁùËÆÔÂÃÁÉÈÁÐ ¹˹ÿ¾ÃɹÊÆdž ØÉÊÃÁÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¦¹ÊоËÃɹʆ ÆÇØÉÊÃǼÇÃÁÉÈÁйÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ  ÐËÇÇÆÇËÄÁÐÆǼÇùоÊË»¹ ÆÇϾƹ ƹƾ¼ÇÇоÆÕ»ÔÊÇùÄØÈÉÁžɹ  ÊËÇÁÅÇÊËÕËמÆÊÃǼÇÊÁÄÁùËÆdž ¼ÇÃÁÉÈÁйʾ¼Ç½Æ؆É̺ľÂÑË £É¹ÊÆÇØÉÊÃÁ¿¾Á½¾ËÈÇϾƾ

«ž¦ž¦¯¡¡©™ ›¡«¡¸©´¦£™ ›¹¿ÆÇÂоÉËÇÂÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃǼÇÉÔÆùÃÁÉÈÁй Ø»ÄؾËÊØʾÀÇÆÆÇÊËÕÊÈÉÇʹ¶ËÇºÇľ¾¹ÃËÁ»ÆÇÈÉÇØ»† ÄؾËÊØ»ʾÃËÇɾÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¼½¾ ɹºÇËÔÈÉÁÎǽØËÊؼĹ»ÆÔÅǺɹÀÇÅƹľËÆÁ¾žÊ؆ ÏÔÁƹйÄÇÇʾÆÁ›ʾÃËÇɹμÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇÁÅ̆ ÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ɹºÇËÔÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×ËÊØ ÈɹÃËÁоÊÃÁÃÉ̼ÄÔ¼ǽ À½¾ÊÕʾÀÇÆÆÇÊËÕÊÈÉÇʹÆdž ÊÁËžƾ¾»Ôɹ¿¾ÆÆÔÂιɹÃ˾É ›ÐÁÊľÇÊÆÇ»ÆÔÎ˾ƽ¾ÆÏÁÂÊǻɾžÆÆǼÇÉÔÆù ÃÁÉÈÁйƾǺÎǽÁÅÇÇËžËÁËÕÁÀžƾÆÁ¾ÊËÉÌÃËÌÉÔ ÊÈÉÇʹÁÆ˾ɾÊÃËɹ½ÁÏÁÇÆÆÇÅÌÃɹÊÆÇÅÌÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÇÅÌÃÁÉÈÁÐÌȹ½¹¾Ë »ËǻɾÅØùÃÃǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÇÅÌ ÃÁÉÈÁÐ̻ʾ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ»ÔÎÇË˾ÆÃÇ»s ÈÇÊ˾ȾÆÆÇɹÊ˾Ë «¹Ã¿¾ƹºÄ×½¹¾ËÊØ˾ƽ¾ÆÏÁØÈÇÆÁ¿¾ÆÁØÈÇËɾº† ÆÇÊËÁ»ÃÁÉÈÁоÀ¹ÊоËÁÀžƾÆÁØËÁÈÇ»ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹¦Ç ƹ½¹ÆÆÔÂÅÇžÆË ȹ½¾ÆÁ¾ÊÈÉÇʹƹÃÁɆ ÈÁÐÃÇÅȾÆÊÁÉ̾ËÊØǺÒÁÅÌ»¾ÄÁоÆÁ¾ÅǺӾÅÇ»»ÇÀ† »¾½¾ÆÁØÀ½¹ÆÁ¨¾ÉÊȾÃËÁ»ÆÔ¾ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇËɾ† ºÄ¾ÆÁØÃÁÉÈÁйsÖËÇŹÄÇÖ˹¿ÆǾ ÃÇË˾½¿ÆǾÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»Ç

žÈ½ÀËÁ½ÍÅÉʽÕÅÒÚÇÎÌÂÍÏË¿ ¥ÍÅÊЭ½ÎÌËÌË¿Ð  À¹Å¾ÊËÁ˾ÄؽÁɾÃËÇɹ„™ÄÕØÆʪȾϪËÉÇ” ÈÂÇνÊÁͽªÅÇÅÑËÍË¿½  ½ÁɾÃËÇɹÀ¹»Ç½¹„¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃÁÂÃÁÉÈÁД ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013

15

Ç˽ÇÉ̺ľÂÀ¹ÑËÌÃ̪ɾ½ÆØØ ϾƹÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇÃÁÉÈÁ黧ÅÊþ Ç˽ÇÉ̺ľÂ¡ÊÎǽØÁÀ¹Æ¹ÄÁÀ¹ ϾÆÇ»ÇÂÈÇÄÁËÁÃÁÃÉÌÈƾÂÑÁÎÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ľ ÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕsϾÆÔ ȹ½¹ËÕ»ÖËÇżǽÌƾºÌ½ÌË °ËÇùʹ¾ËÊغ̽ÌÒ¾¼ÇÉÔÆù ÊÁ† Ë̹ÏÁØʾÂйÊÇоÆÕƾÊ˹ºÁÄÕƹ ¥Ç¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËǽdžľËÁاņ Êù˾ÅÈÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ºÌ½ÌËɹ† ÊËÁ ÆÇÐËÇÈÉÇÁÀǽ¾ËÈÇÊľ ½¹¿¾ ̼¹½¹ËÕƾÄÕÀØœÇÉǽƹ½¹ÆÆÔÂÅdž žÆË¿Á»¾ËƹËÇɼǻľÁÃɾ½Á˹Î žÊÄÁÈÇùÃdžÆÁºÌ½ÕÈÉÁÐÁƾº¹Æ† ÃÇ»ÊùØÊÁÊ˾ŹȾɾÊ˹ƾ˻Խ¹† »¹ËÕÃɾ½ÁËÆÔ¾ÁÁÈÇ˾ÐÆÔ¾À¹ÂÅÔ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ  ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÃÁÉÈÁй»Ê˹ƾ˦¾ÄՆ ÀØƾÇËžËÁËÕËÇË͹ÃË ÐËÇƹʾ¼Ç½† ÆØÑÆÁ½¾ÆÕƹžËÁĹÊÕȾÉÊȾÆ ËÁ»¹ȾɾÎǽ¹ƹ¹Æ¹ÄǼǻԾ»Á½Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¦¹ÁÄÌÐѹØȾÉÊȾÃËÁ»¹½ÄØÈÉdž ÁÀ»Ç½Á˾ľÂÃÁÉÈÁйsÇÊ»¹Á»¹ËÕ ÉÔÆÇÃƹʾ»¾É¾ ¼½¾ƹʾľÆÁ¾ºÇ† ľ¾ÈĹ˾¿¾ÊÈÇÊǺÆÇ ¹ÉÔÆÇÃÊËÉdž Á˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ƾ˹ÃɹÀ»ÁË  ùÃÌƹÊ

›¬ª¤§›¡¸®©§ªª¡¢ª£§œ§ £¤¡¥™«™¦ž§š®§¡¥§ ¡ª¨§¤µ §›™«µ£¡©¨¡° ª¨§£™ ™«ž¤ž¥ ¥§©§ §ª«§¢£§ª«¡ ¦ž¦¡Ÿž ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁØÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹£¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÅÀ¹»Ç½ÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»


16

ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

¦™©´¦£ž£¡©¨¡°™ª¨©§ª¨©ž›´±™ž«¨©ž¤§Ÿž¦¡ž

Кирпич на полвека ˾ÃÊË¡ÂÊÅΨÅÏ¿ÅÊÓ¿ ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÅÀ¹»Ç½ÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

§£§¤§

 ªš´«™ ¨©¡®§¡«ª¸¦™§¥ª£¬· §š¤™ª«µ

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

uŸÈ½ÁÅÉÅÍ ÂÊʽÁÙ¿ÅÔ ͽÎÎǽÃÅÏÂÊÂÉÊËÀË ËĽ¿ËÁ s½ÄØƹÊ׺ÁľÂÆÔ¼ǽsÅÔÇËžй¾Å†Ä¾ËÆ×× ¼Ç½Ç»ÒÁÆÌÊÅÇžÆ˹ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ«¹ÃÁÎÀ¹»Ç½Ç» ùÃÆ¹Ñ  ºÔÄÇÇÃÇÄÇÈǻʾÂÊËɹƾ¶ËÇËÁÈǻԾÈÉǾÃËÔ ÃÇËdž ÉÔ¾ºÔÄÁƹϾľÆÔƹǺ¾ÊȾоÆÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÃÇÅÈľÆ ʹªªª© ¹»Ç½À¹ÆÁŹÄÊØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅÈÌÊËÇ˾ÄǼÇÃÁɆ ÈÁйÍÇÉŹ˹¦­ ¦­Á ¦­ ¹»Ê¾»É¾ÅØʻǾ¼ÇÊÌÒ¾† Ê˻ǻ¹ÆÁØÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾Ⱦɾ¿ÁÄÇÅÆǼÇÊǺÔËÁšÔÄǻɾ† ÅØ ÃǼ½¹ÇÆÇƹÎǽÁÄÇÊÕƹ¼É¹ÆÁɹÀ»¹Ä¹ªÈÉÁÎǽÇÅ„¥Ç† ÊËÇ»Áù”»Ê¾ÁÀžÆÁÄÇÊÕÀ¹»Ç½ÊȹÊÄÁÇËɹÀÇɾÆÁØ »Ädž ¿ÁÄÁ»ƾ¼Ç½¾ÆÕ¼Á »Æ¾½ÉÁÄÁÊǻɾžÆÆÔ¾˾ÎÆÇÄǼÁÁÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¹¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁÂÅÇžÆË»ÔÈÌÊù¾ÅÅÄÆÑËÌà ÃÁÉÈÁй»¼Ç½¨ÉǽÌÃËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅʾ¼Ç½ÆØ sÈ̆ ÊËÇ˾ÄÔÂÃÁÉÈÁÐ ǽÁƹÉÆÔÂÁÈÇÄÌËÇÉÆÔª»ÇÁÅÁÊÁĹÅÁ ɹÀɹºÇ˹ÄÁɾϾÈËÌÉÌÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÃɹÊÆÇ¼Ç ÃÇÉÁÐƾ»Ç¼Ç Á¿¾ÄËǼÇÃÁÉÈÁй

u§½ÇË¿Ø¿½ÕÍØÊËÇξØϽÅÁËÈÜ¿ÊÂÉ«ÉÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ s§ÃÇÄÇÈÉÁÎǽÁËÊØƹ§ÅÊÃÌ×ǺĹÊËÕ§Ê˹ÄՆ ÆǾsÖËǫמÆÕ ¼ÇÉǽ¹£¹À¹ÎÊ˹ƹʾÂйÊÇÊ»¹Á»¹¾ÅÈÉÁ† ÌɹÄÕÊÃÁÂÉÔÆÇãÌɼ¹Æ °¾ÄغÁÆÊþÊËÕ½ÁľÉÔ»¬Ä¹Æ† ¬½Ö ¸ÃÌËÊþ¦¹½¹ÆÆÔÂÅÇžÆËƹºÄ×½¹¾ËÊØÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ ÊÈÉÇÊ»»ÇÊËÇÐÆÔÎɾ¼ÁÇƹΩÇÊÊÁÁªÇºÊË»¾ÆÆÔÎÀ¹»Ç½Ç» ˹Åƾ˹ÃÅÆÇ¼Ç ˾Åƾžƾ¾ ÈÇËɾºÆÇÊËÕ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ɹÊ˾Ë

u´ÏËÉËÃÂÏÂÎǽĽÏÙËÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÅʽÍØÊÇ s£ÇÆÃÌɾÆËÔƹÉÔÆþ¾ÊËÕ ÆÇغÔƾÊùÀ¹Ä ÐËÇÌƹÊ ÁžÆÆÇÃÇÆÃÌɾÆËÆÔ¾ÇËÆÇѾÆÁØ ÊÃÇɾ¾ȹÉËƾÉÊÃÁ¾ Èdž ÖËÇÅÌùÃÁΆËÇŹÉþËÁƼǻÔλÇÂÆƾ˛ʾ̿¾½Ç»ÇÄՆ Æǽ¹»ÆÇƹÉÔÆþ Áù¿½ÔÂǺÊÄÌ¿Á»¹¾ËÊ»ÇÂʾ¼Å¾ÆË ¨ÉÁÖËÇÅÌƹÊƾË˹ÃÇ¼Ç ÐËǺÔÇÊ˹»¹Ä¹ÊÕƾɾ¹ÄÁÀÇ»¹Æ† ƹØÈÉǽÌÃÏÁØ¥ÔÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅÃÁÉÈÁйºÇÄÕѾ»Ê¾Î»§Å† ÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÆÇ ˾Åƾžƾ¾ »ÊØÈÉǽÌÃÏÁØɾ¹ÄÁÀ̾ËÊØ ÈÇÄÆÇÊËÕ×

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

´ÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿ËÉËÃÂÏÀËÍÁÅÏÙÎÜÏÂÉžȽŠ À½ÉÅ ÇËÏËÍØÒÁËÎÏÅÀȽÎË¿ÍÂÉÂÊʽÜʽЊ ǽ¿ÎÑÂÍÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½¥Ä˾ÅÈÅÂÎÏÍËƊ ɽÏÂÍŽÈË¿ÌËͽýÂÏ¿Ë˾ͽÃÂÊÅ ÊËÌˊ ÌÍÂÃÊÂÉÐÀȽ¿ÂÊÎÏ¿ÐÛÖ½ÜÍËÈÙËÎϽÂϊ ÎÜĽÇÅÍÌÅÔËɮ˿ÍÂÉÂÊÊØÂÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ÁÂȽÛÏÂÀËÐÊÅǽÈÙÊØÉɽŠ ÏÂÍŽÈËÉÎÏËÔÇÅÄÍÂÊÅÜǽÔÂÎÏ¿½Å½Á½ÌŠ ϽÓÅÅÇÌÂÍÂÉÂÊÔÅ¿ËÉÐÍËÎÎÅÆÎÇËÉÐÇÈŊ ɽÏЫÏËÉ ÔÏËÃÁÂÏËÉÎÇÅÆÍØÊËÇÇÅÍÌŊ Ô½¿¾ÈÅýÆÕÅÂÁ¿½ÀËÁ½ ÅËÉÊËÀËÉÁÍÐÀËÉ ʽս¾ÂÎÂÁ½ÎŸÈ½ÁÅÉÅÍËÉ©½ÇÎÅÉË¿ØÉ  ÁÅÍÂÇÏËÍËɧ½È½ÔÅÊÎÇËÀËĽ¿ËÁ½ÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÊØÒɽÏÂÍŽÈË¿


ÑÒÐÎÉÈÍÒÅÐÂÜÞ

«

17

Если исходить из той динамики, которая сейчас существует в кирпичном строительстве, то в ближайшие полтора-два года у нас будет дефицит

«§°£™ ©ž¦¡¸

›Ä¹½ÁÅÁÉ¥™£ª¡¥§› ÁɾÃËÇÉ£¹Ä¹ÐÁÆÊÃǼÇÀ¹»Ç½¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

u´ÏËÉËÃÂÏÂÎǽĽÏÙËǽÔŠ ÎÏ¿ÂÌÍËÁÐÇÓÅÅ ¿ØÌÐÎǽÂÉËÆ ËÉÎÇÅÉÅĽ¿ËÁ½ÉÅ s›Ê×ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× ÅÇ¿ÆÇɹÀ½¾ÄÁËÕƹËÌ ÐËÇÊÇÇË»¾Ë† Ê˻̾ËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÌœ§ª«Ì ÁËÌ ÐËÇ ½¾Ä¹¾ËÊØÈÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÅÌÊÄÇ»ÁØÅ «¬ «Ç¾ÊËÕ ÊǽÆÇÂÊËÇÉÇÆÔ ¾ÊËÕƹÑ À¹»Ç½ ¦¾Í˾À¹»Ç½ „¤Ìƹ”ÁÉؽÈɾ½† ÈÉÁØËÁ ¼½¾¾ÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ĹºÇ† ɹËÇÉÁÁÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÊËÉǼÁÂÃÇƆ ËÉÇÄÕùоÊË»¹¡ ʽÉ̼ÇÂÊËÇÉÇÆÔ ÃÁ† ˹ÂÊÃÁÂʾÀÇÆÆÔÂÀ¹»Ç½ ÃÇËÇÉÔ»Ԇ ÈÌÊù¾Ë˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÃÁÉÈÁШÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç˹ÅÇÊÌÒ¾ÊË»Ä؆ ¾ËÊØÈÇ«¬ ÁƹÐÁƹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇÊÅdž žÆ˹ÇË˾ȾÄÁ¨ÇùоÊË»ÌÖËÇÊÇ»¾É† ѾÆÆǽÉ̼¹ØÈÉǽÌÃÏÁØ ÁÊɹ»ÆÁ»¹ËÕ ¾¾ÊÃÁÉÈÁÐÇÅ »ÔÈÇÄƾÆÆÔÅÈÇœ§† ª«Ì ÈÉÇÊËÇƾÄÕÀئǻʻØÀÁÊ˾Š ÐËÇÈÇËɾºÆÇÊËÁ»§ÅÊþÊÈÉÇÑÄǼǼdž ½¹À¹Å¾ËÆÇ»ÇÀÉÇÊÄÁùÃÌÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÆÔÎÃÇÅȹÆÁ ˹ÃÁÌйÊËÆÔÎÀ¹ÊËÉdž ÒÁÃÇ» ùоÊË»¾ÆÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁÊ˹ÄÇ ƾλ¹Ë¹ËÕ¨ÇÖËÇÅÌÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÊÈÉdž ÊÇż¹ÀǺ¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÁÈÉ  ÆÇÖËÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾÊɹ»ÆÁÅÔÊþɹ† ÅÁоÊÃÇÂÈÉǽÌÃÏÁ¾Â™ÐËÇ˹ÃǾþ† ɹÅÁоÊùØÈÉǽÌÃÏÁØ ¶ËÇÅÁÆÁÅÌÅ ľË¼¹É¹ÆËÁÁ

u§½ÇÅÉ˾ͽÄËÉÑËÍÉÅÍÐÂϊ ÎÜÓÂʽʽÇÅÍÌÅÔ ÂÎÏÙÈÅͽÄÊŊ Ó½ ÎÇËÈÙÇËÎÏËÅÈÇÅÍÌÅÔÁ¿½Àˊ Á½ʽĽÁÅÎÂÆԽΠs©¹ÀÆÁϹ ÃÇƾÐÆÇ ¾ÊËÕ§ÊÆÇ»† ƹؽÇÄØÀ¹ËɹËƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÃÁɆ ÈÁйsÖƾɼÇɾÊÌÉÊÔ Á»ÇÅÆǼÇÅ ÁžÆÆÇÇËÁÎÊËÇÁÅÇÊËÁºÌ½¾ËÀ¹»Á† ʾËÕÃÇƾÐƹØϾƹÈÉǽÌÃÏÁÁ°ËÇù† ʹ¾ËÊØƹѾ¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÖËǾҾ ÁºÇÄÕѹؽÇÄØÍÇƽ¹ÇÈĹËÔËÉ̆ ½¹c ½¾ÊÕ»¹¿ÆÇÇÈɾ½¾ÄÁËÕɹ»Ædž »¾ÊÆÌ×ÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÌ×ϾÆÔ ÃÇËdž ɹغÔÌÊËɹÁ»¹Ä¹ÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ÁÈÇËɾºÁ˾ÄØ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013

u´ÏËÃÁÂÏËÉÎÇÅÆÍØÊËÇ ¿¾ÈÅýÆÕÅÂÁ¿½ÀËÁ½ s ¹»Ç½Á»ÇǺҾ»ÊØÇËɹÊÄÕ ƾÅǼÌËÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ËÕÇ˽¾ÄÕÆÇÇËŹÆ ÉÇÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÎÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Â ÇËǺ† Ò¾¼ÇɹÀ»ÁËÁØÊËɹÆÔ ɾ¼ÁÇƹžÊÄÁ ÁÊÎǽÁËÕÁÀËǽÁƹÅÁÃÁ ÃÇËÇɹØʾ† йÊÊÌÒ¾Ê˻̾Ë»ÃÁÉÈÁÐÆÇÅÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¾ ËÇ»ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾ÈÇÄËÇɹ†½»¹¼Ç† ½¹Ìƹʺ̽¾Ë½¾ÍÁÏÁ˪¾ÂйÊÁÆÍÇɆ ŹÏÁØÊ˹ĹŹÃÊÁŹÄÕÆǽÇÊËÌÈÆÇ  Áù¿½ÔÂÊľ¼ÃÇÊËÕ×ÅÇ¿¾ËÌÀƹËÕLj ÄÁÐÁؽÇÅÇ»ÁÀËǼÇÁÄÁÁÆǼÇŹ˾ÉÁ† ¹Ä¹©¹ÀÌž¾ËÊØ ÈÇØ»ÄؾËÊػʾºÇÄՆ ѾÄ×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ÎÇËØË¿ÁËÕÁžÆÆÇ »ÃÁÉÈÁÐÆÔÎ½ÇŹÎ£ËÇÅÌ¿¾ƾŹÄdž »¹¿ÆÔÂ͹ÃËÇÉÈÉÁ»ÔºÇɾ¿ÁÄÕØs¾¼Ç Ͼƹƹ»ËÇÉÁÐÆÇÅÉÔÆþÇÆǽÇÄ¿† ÆǺÔËÕƾÈÉÇÊËÇùоÊË»¾ÆÆÔÅ ¹¾Ò¾ Á»Ô¼Ç½ÆÔÅ¡¾ÊÄÁÊɹ»ÆÁ»¹ËջʾÖËÁ ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ »ÔºÇɽ¾† Ĺ¾ËÊØ»ÈÇÄÕÀÌÃÁÉÈÁÐÆǼÇ½ÇŹ«Ç† ÅÌÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÇ» ƹÃÁÉÈÁÐÃÇÅȹÆÁ†À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÇ» ƹ† ÈÉÁÅ¾É «É¾ÊË’Ì¿¾»ÔѾÄƹÈÇËɾº† ľÆÁ¾»ÅÄÆÑËÌûžÊØϦǾÊËÕ ¾Ò¾ÁйÊËÆÔÂʾÃËÇÉ ÃÇËÇÉÔÂËÇ¿¾ ƾÄÕÀØÁ¼ÆÇÉÁÉÇ»¹ËÕ ˾ÅºÇľ¾ÐËÇ À½¾ÊÕÊÌÒ¾Ê˻̾Ë˾ƽ¾ÆÏÁØÃÉÇÊËÌ ÊÈÉÇʹƹǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃÁÉÈÁÐ

u§½ÇÅÂÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅÉËÊ ÏÂÁ½ÏÙÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÉÇËÉ̽ÊÅÜÉ  Ô½ÎÏÊØÉĽÎÏÍËÆÖÅÇ½É s®Ç˾ĺÔÈÇÊÇ»¾ËÇ»¹ËÕÀ¹ÊËÉdž ÒÁùÅŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇʾÃËÇɹÁÄ׆ ½ØÅ ÃÇËÇÉÔ¾ÊËÉÇØ˺ÇÄÕÑÁ¾½ÇŹ  ÈÉÁǺɾ˹ËÕÃÁÉÈÁлʾÀÇÆÔÊȹ½¹  ÃǼ½¹ÈÁÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǹÃËÁ»ÆÇÊËÁ Ì¿¾ÈÉÇѾědžȾɻÔÎ ƾËÇоɾ½Á  ¹»Ç†»ËÇÉÔÎ »Ê¾¼½¹ÅÇ¿ÆǽǼǻÇÉÁËՆ ÊØÇºÇľ¾»Ô¼Ç½ÆÇÂϾƾ¦Ì ÁÈÇÃ̆ ȹËÕÆÌ¿ÆÇùоÊË»¾ÆÆÔÂÃÁÉÈÁÐs»Ê¾† ˹ÃÁƾù¿½Ô½¾ÆÕÊËÉÇÁÑÕ½ÇÅ ÁÎdž оËÊØ ÐËǺÔÇÆÈÉÇÊËÇØÄƾǽÁƽ¾Ê؆ ËÇÃľË

£ž©™¥¡°žª£¡¢ £¡©¨¡°s¶«§ ¥¡¦¡¥¬¥¤ž« œ™©™¦«¡¡


пер. Больничный, 6, т. 50-74-87

Нововаршавский кирпичный завод, ПК, ООО

Стройматериалы-99, ПКС, ООО ул. Масленникова, 62, т. 34-62-99





ул. 1-я Комсомольская, 1, т. 34-48-76

ул. 1-я Заводская, 31б, т. 44-67-18

Силикатстрой, ООО

СтальСервис, ООО







Сметанин Александр Григорьевич

Голубкин Николай Владимирович

Вороненко Евгений Владимирович

Ахтенберг Ирина Анатольевна

ÉؽǻÇÂ

-

-

М100, М125

Забутовочный, М125 Омский завод СК, Воскресенский

-

Забутовочный, М125

-

Забутовочный, М125

М125

М100

-

ул. Фрунзе, 40, каб. 301-15, Винокурова Светлана Анатот. 38-11-14 льевна

Эгида, ООО

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Забутовочный, М125, М-100

ѹÅÇËÆÔÂ

М125, Нефтезавод

Силикатный, Винзили

-

-

Лицевой М150-200, Мрз50, М150-200, Винзили, Поревит Сухоложский огнеупорный завод

М100, М125 Воскресенский, Азовский, Винзили, Камышовка

М100, Калачинский, Винзили

М150(желтый) Ялуторовский КЗ

-

М150 (желтый) Ялуторовский КЗ

М150, Винзили

М125 (красный, желтый, коричневый)

М100, М125, М150, СК, Калачинский КЗ, 1-й Кирпичный завод

М150 (желтый) Ялуторовский КЗ

Калачинск, Азово, ОНПЗ,Винзили

-

ШБ 5

-

М100-150, СК, Кирпичный М100-150, Калачинский КЗ, завод (Лузино) Сибэк

Мухачев Андрей Владимирович М100, Воскресенский завод

ул. 5-я Армия, 133, т. 33-93-54

Тент Универсал, ПТК, ООО

Распопова Ирина Александровна

пр-т К. Маркса, 34а, оф. 410, т. 53-28-48

Стройкомплектация, ООО

ÄÁϾ»Ç М150 (желтый) Ялуторовский КЗ

М100-150, СК, Кирпичный М100-150, Калачинский КЗ, завод (Лузино) Сибэк

-

›Á½ÔÃÁÉÈÁйÈÇϾÄÁÈÉÁžƾÆÁØ

ул. Зеленая, 12, т. 47-09-01, Москалев Геннадий Николаевич М75, Омский завод СК, 47-09-02, 28-42-60 Омскнефтепроводстрой, Кирпичный завод № 1

ул. Масленникова, 66, т. 8-908-117-6115

СибЭкоСтрой, ООО

Строительные технологии,  Амурское, ООО







Сервис-строй, торговая компа- б-р Зеленый, 9/2, т. 72-63-00  ния, ООО

Хоменко Александр Владимирович

Никифоров Александр Михайлович

Мунин Николай Анатольевич

т. 48-94-50







Мунин, ИП

Техерев Павел Анатольевич

Майер Александр Викторович

ул. Кемеровская, 10, т. 51-80-42

Инвестснаб, ООО

Мунин Николай Анатольевич

ул. Граничная, 57, т. 39-94-25

т. 34-62-99

Артстрой, ООО

Вельш Нина Борисовна

Метизстройкомплект, ООО

пр-т К. Маркса, 34а, оф. 412, т. 31-70-45

Альянсспецстрой, ООО

Мунин Николай Анатольевич

­¡§ÉÌÃǻǽÁ˾ÄØ

Максимов Владимир Геннадьевич

т. 48-94-50

™½É¾Ê ˾ľÍÇÆ

АванТаж, ООО

¦¹À»¹ÆÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁÁ ÈǹÄ͹»ÁËÌ

Калачинский завод строитель- ул. Заводская, 1, ных материалов т. 21-75-35









’

ОБЗОР РЫНКА КИРПИЧА

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

н/б

­ÇÉŹ ÇÈĹËÔ  ƺ

от объема

-

от объема

от объема

-

-

от объема

от объема

-

-

-

от объема

индивидуальные, от объема

от объема

-

от объема

-

ªÃÁ½ÃÁ»

1

1

-

5

1

1

-

офис

7

-

-

1

1

2

-

-

-

более 20 лет

3 года

полгода

13 лет

2 года

-

1 год

1 год

14 лет

7 лет

15 лет

10 лет

30 лет

6 лет

15 лет

полгода

15 лет

£ÇĆ»Ç ªÉÇà ËÇɼ ɹºÇËÔ ËÇоà ƹÉÔÆþ

18 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013


ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

¨§ª«™¦§›¤ž¦¡ž¨©™›¡«ž¤µª«›™©­§«™¨©ž¤¸œ/„§›¦žªž¦¡¡ ¡ ¥ž¦ž¦¡¢›¨§¤§Ÿž¦¡ž§¨©¡ ¦™¦¡¡¨§¥ž²ž¦¡¸Ÿ¡¤´¥¨§¥ž²ž¦¡ž¥  Ÿ¡¤§œ§¨§¥ž²ž¦¡¸¦ž¨©¡œ§¦´¥¤¸¨©§Ÿ¡›™¦¡¸¡¥¦§œ§£›™©«¡©¦§œ§ §¥™™›™©¡¢¦´¥¡¨§¤žŸ™²¡¥ª¦§ª¬¡¤¡©ž£§¦ª«©¬£¯¡¡”

О порядке признания жилья аварийным §šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

§ª¦§›¦§ž ¬ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÈÇÉؽÇÃÈÉÁÀƹÆÁØ¿ÁÄÕع»¹ÉÁÂÆÔÅ ÇÃÌžÆËÔ½ÄØÈÉÁÀƹÆÁØ¿ÁÄÕع»¹ÉÁÂÆÔÅÅÇ¿ÆÇÈdž ½¹ËÕÁоɾÀž½ÁÆÔÂÈÇÉ˹ļÇÊÌÊÄ̼ ›ÊÇÊ˹»ž¿»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÇÂÃÇÅÁÊÊÁÁÈÇÇϾÆþ¿ÁÄÔÎ ÈÇžҾÆÁ»ÃÄ×оÆÔÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÇɼ¹ÆÇ»ɾ¼ÁÇƹÄՆ ÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇƹ½ÀÇɹ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÃÇÆËÉÇÄØ 

§£¬¥ž¦«´ ©¹À¼É¹ÆÁоÆȾɾоÆÕ½ÇÃÌžÆËÇ» Èɾ½Ê˹»ÄؾÅÔÎÀ¹† Ø»Á˾ľÅ»ÃÇÅÁÊÊÁ×ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÁÈÇÄÌй¾ÅÔÎÃdž ÅÁÊÊÁ¾Â»ž¿»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÇÅÈÇÉؽþ«¹Ã ÇËÊǺÊË»¾Æ† ÆÁÃÇ»ÈÇžҾÆÁÂËɾºÌ×ËÊØ sÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ¾ sÃÇÈÁØÈɹ»ÇÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×Ò¾¼Ç½ÇÃÌžÆ˹ƹÈÇžҾ† ÆÁ¾ ɹƾ¾Æ̿ƹºÔĹÆÇ˹ÉÁ¹ÄÕÆÇÀ¹»¾É¾ÆÆ¹Ø  sÀ¹ÃÄ×оÆÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÈÉǻdž ½Á»Ñ¾ÂǺÊľ½Ç»¹ÆÁ¾½ÇŹ ›Ê¾ÖËÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔÅÇ¿ÆÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ»ÖľÃËÉÇÆÆÇÅ »Á½¾оɾÀž½ÁÆÔÂÈÇÉ˹ļÇÊÌÊÄ̼¨ÉÁÖËÇÅÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ¾ ÊÃɾÈÄؾËÊØÈÉÇÊËÇÂÖľÃËÉÇÆÆÇÂÈǽÈÁÊÕ× ¹ÈÉÁĹ¼¹† ¾ÅÔ¾½ÇÃÌžÆËÔsÌÊÁľÆÆÇÂû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÈǽ† ÈÁÊÕ×»Ô½¹»ÑÁÎÁνÇÄ¿ÆÇÊËÆÔÎÄÁϨǽ¹ËÕ½ÇÃÌžÆËÔ ÅÇ¿ÆÇÁоɾÀÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔÂϾÆËɼÇÊÌÊÄ̼

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013

/05"#&/&

§ËÉÅÎÎÅÜʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÀ¹† ÈɹÑÁ»¹¾ËÌÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁλ¾† ½ÇÅÊ˻ʻ¾½¾ÆÁØÁÀžœ©¡¨ ˾Ά ȹÊÈÇÉËÈÇžҾÆÁØ ƾǺÎǽÁ† ÅÔ¾À¹ÃÄ×оÆÁØ ¹ÃËÔ Çɼ¹ÆÇ» ¼ÇÊƹ½ÀÇɹ

­ÂÕÂÊÅÜÁÀ¹ÃÄ×оÆÁØÈÇɾÀÌÄՆ ˹˹ÅɹÊÊÅÇËɾÆÁؽÇÃÌžÆËÇ» ˹ÿ¾ÅǼÌËƹÈɹ»ÄØËÕÊØÀ¹Ø»Á† ˾Ä×»ÖľÃËÉÇÆÆÇÅ»Á½¾оɾÀ ž½ÁÆÔÂÈÇÉ˹ļÇÊÌÊÄ̼

ŸÎÈÐÔ½ÂÈÉÁÀƹÆÁØ½ÇŹ¹»¹† ÉÁÂÆÔÅÁÈǽľ¿¹ÒÁÅÊÆÇÊÌÁÄÁ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÉÁÆØËǾɾѾ† ÆÁ¾Èɾ½Ê˹»ÄØ×Ë»Çɼ¹Æ¼ÇÊ̆ ½¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇƹ½Àdž ɹ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǼÇ¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÃÇÆËÉÇÄØ 

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆdžÈɹ»Ç»Ç¼ÇÈÇÉ˹Ĺ„œ¹É¹Æ˔

¬ËÈʽÜ¿ÂÍÎÅÜÁËÇÐÉÂÊÏË¿TUSPZŠHB[FUBSV

19


20

ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

Тепло в доме ®¯­«¥©¬¢´¹ §©¥ª žª» ŸŸ¨ÅϽ¿½Í ¥ÁÆÊÚÌÃŹÊË¾É sÊ



¡Æ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÔ¾À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁйÊËÇÆÌ¿½¹×ËÊØ »ÈÇÅÇÒÁ ÐËǺԻԺɹËÕɹÏÁÇƹÄÕÆÌ×ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ȾÐÁÁÄÁùÅÁƹÈÉÁÃĹ½Ã¾ÖËÁÎǺǼɾ»¹Ë¾ÄÕÆÔÎÊdž ÇÉÌ¿¾ÆÁ¯¾ÄÕ½¹ÆÆÇÂÃÆÁ¼ÁsǺľ¼ÐÁËÕÖËÇ˻ԺÇÉ  ½¹ËÕÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÀƹÆÁØÈÇÈɹ»ÁĹÅÌÊËÉÇÂÊË»¹Ⱦо  ùÅÁÆÇ» ÈÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁÁÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»ÇʾÄÕÊÃǼÇ¿ÁÄÁÒ¹ƾɹÀÉÔ»† ÆÇÊ»ØÀ¹ÆÇÊÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǟ¹ÆÁ ÃÇËÇɹØÁÀ½¹»Æ¹ ÈÇÄÕÀ̾ËÊØÇÊǺÇÂÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ×›ÃÆÁ¼¾ɹÊÊÅLj ɾÆÔÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁɹÀÄÁÐÆÔÎȾоÂÁº¹ÆÕ ÇÈÁʹƹ ˾ÎÆÇÄǼÁØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÈÉÁÁÎÃĹ½Ã¾ ›½¹ÆÆÇÅÁÀ½¹ÆÁÁÊ»¾½¾ÆÁØÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÌÊÁ† Ê˾ŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÔ¨ÉÁоÅÇÊÆÇ»ÆǾ»ÆÁŹÆÁ¾̽¾† ľÆÇÈɹ»ÁĹÅɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁØȾо»ÈÇžҾÆÁÁ  ÃĹÊÊÁÍÁùÏÁÁ ÇÈÁʹÆÁ×ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔÎÖľžƆ ËÇ» ¹˹ÿ¾ÃĹ½Ã¾ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ƹÉÌ¿ÆÇÂÇ˽¾Ä† þÁɾÅÇÆËÌ£ÉÇžËÇ¼Ç ÈÉÁ»¾½¾ÆÔÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ɹÀÄÁÐÆÔλ¹ÉÁ¹ÆËÇ»ÉÌÊÊÃÁÎ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÎ ùɆ ùÊÆÔÎ ÃÌÎÇÆÆÔÎȾоÂÁÈÄÁ˨ɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔ¾»¹† ÉÁ¹ÆËÔÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂƾØ»ÄØ×ËÊØÇÃÇÆй˾ÄÕÆÔÅÁ ÁËɾºÌ×ËÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁÌÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ ¡À½¹ÆÁ¾Èɾ½Æ¹ÀƹоÆǽÄØÑÁÉÇÃǼÇÃÉ̼¹ ÐÁ˹˾ľÂ

©»´ÂÍÊÅÔÇÅÊ

»ªµÐ¿½Â¿

©ž½ÁÙÅÊ

«ŸªË¿ÅÓÇÅÆ

¥¬®«§­¯«ª ¢Ÿ­«­¢©ª«¯Ÿ§Ÿ­¯¥­¢ ®Ÿ«¥©¥­°§©¥

¯¢¬¨¥³¸ª®¡«Ÿ«© °´®¯§¢

®¬­Ÿ«´ª¥§ ®¯­«¥¯¢¨¼

®«Ÿ­¢©¢ªª¸¢¨¢®¯ª¥³¸ ¬­«¢§¯¥­«Ÿª¥¢  ¥¤ «¯«Ÿ¨¢ª¥¢ ©«ª¯£

¥¶ÃÊÅÇ sÊ ª¾ÉÁØ„©¾ÅÇÆËÇË™½Ç¸”

¥™½¾Ä¹ÆË sÊ ª¾ÉÁØ„ª»ÇÁÅÁÉÌùÅÁ”

¥™ª› sÊ

¥™½¾Ä¹ÆË sÊ









«ž®¦¡°žª£™¸£¦¡œ™ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÂÀ¹Ã¹ÀÈÇ˾ľÍÇÆ̆† ©¾¿ÁÅɹºÇËÔŹ¼¹ÀÁƹt º¾ÀǺ¾½¹Á»ÔÎǽÆÔÎ »»ÇÊÃɾʾÆÕ¾t


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ 21

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤ à  · Ã Ä Å Ã Æ µ Á  Å µ ¼ Á º Î º  ½ Ô  Å º ¿ À µ Á Ð  ·  Å È ¶ Å ½ ¿ º ‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃÇ ¹ºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  †  †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ †††† &NBJMTBMFT!EJNBSLSV

«¬¡ §œŸœ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™É¾Æ½¹£¹Å™ †ÈÄÇÒÅ ʹÅÇÊ»¹ÄË ŹÆÁÈÌÄØËÇÉË ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ȾÊÇÃ

†† ††

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¼ÇÉǽ ǺĹÊËÕ

£ÁÉÈÁÐ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ À¾ÅÄØ œª¥

††

£ÁÉÈÁÐ ºÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƬйÊËÃÁÈǽ¡Ÿª

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ȾÊÇÃ

†† ††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ

¦Ì¿Æǻʾª«©§·ªµ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.2013


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร‚ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ย™รŠยบร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†รŽ ร…ร… ยšยžยซยงยคยžยฃยชยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

 รˆร…  รƒรŒยบร…  

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™ยชยซ ยœยพร‰ร…ยพรŠ ยซย ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฃยนรยพรŠร‹ยปร‡ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยชร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยผรยฝร‰ร‡ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฝร„ร˜รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

     รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

 ยชรยบยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยซร‰ยพรŠร‹ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ย™รƒร‹รยปยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ

ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ย™รƒร‹รยป ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยงร…รŠรƒยชร‹ร‰ร‡ร‚ยšยพร‹ร‡ร† ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ย™รƒร‹รยปยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยจร‰ร‡ร‹ร‡รŠ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยบยพร‹ร‡ร†ร€ยนยปร‡ยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

22

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É

™ÃËÁ» §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê «É¾ÊË ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇé¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂÇËɝÇÊ˹»Ã¹





™ÃËÁ»ªËÉÇÂ

††††

š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê «É¾ÊË ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ¥†ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É     

«É¾ÊË ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å        Ã̺Å Ã̺Å

  É É É É É É É É É

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É

Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ š¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ȾÊÃǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

Ã̺Å Ã̺Å  

É ÇËÉ  ÇËÉ

Ÿš¡¶ª£  ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †††† †† †† †† ††

šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ü šÄÇùɺÇÄÁËÇ»ÔÂœ§ª«ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆԾœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ%ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«   ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂœž­žª«ÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂƾÃÇƽÁÏÁØ Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ  šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ›¹ÉÅÁË Î Î  Î Î Î   šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥®®ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV

ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å   ÑË ÑË Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å  ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É ÇËÉ É É ÆÁÀÃÁ¾  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É оÊËƹØ ÇËÉ É  É É  É É É É É

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ šÄÇÆ©¾¼ÁÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ šª« šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« œž­žª«  œž­žª«  œž­žª«  šª« šª« ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ šª« ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É

Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁº¾ËÇÆÁËÎÎÇ˪ÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½ÁÄľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ›™©¥¡«ÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ šÄÇÃÁ»Ê¾ÎŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¼ºœž­žª« ÎÎ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼ºœž­žª« ÎÎ Èǽ½ÇÆ»ÃÄ×оÆ»ÊËÇÁÅ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ

ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å      Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É  É ÇËÉ ËÇɼ ÇËÉ ÆÁÀùØ  É É À»ÇÆÁ˾

Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ»ªËÉÇ šª« ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œž­žª«  œ¾ÉÅ¾Ê «

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆԾήÅÅ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆԾήÅÅ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ

ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šª« £¨¥ £¨¥ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊŨÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǥÇÆ˹¿ šÄÇÃÁȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

Ã̺Å    Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÁ˧ÅÊà ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ›¹ÉÅ ›¹ÉÅ ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ „œ¾Í¾Ê˔ „›¹ÉÅÁ˔ „š¾ËÇľÃʔ›Ê¾ɹÀžÉÔ

Ã̺Å

É

¤¹ËÇ «

††††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ê˾ÆǻԾÎλƹÄÁÐÁÁ¥† šÄÇÃÁ­šªªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǧËÎǽÔ ½ÄØÌ˾ÈľÆÁØ  œ¹ÀÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ

Ã̺Å Ã̺Å   ÑË ÑË ÑË  ü Ã̺Å Ã̺Å   ÑË ÑË ÑË ü

ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É À»ÇÆÁ˾  É É É ÇËÉ

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªŸš’ ™ÃËÁ»ªËÉÇ «É¾ÊË  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  §Å¤×ÃÊ œž­žª«  Á¤¾Æ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ Çº¹»Ã¹»ÃĹ½ÇÐÆÔÂÁÑËÌùËÌÉÆÔÂɹÊË»ÇÉ Çº¹»Ã¹½ÄØȾÆǺ¾ËÇƹ Çº¹»Ã¹½ÄØÈÇÄÁÊ˾ÉÇĺ¾ËÇƹ Çº¹»ÃÁ¹ÉÅÁÉÌ×ÒÁ¾ ÍÁºÉ¹  Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ Ÿš¡ Ÿš¡ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ºÌ Ÿš¡»¹ÊÊ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁª› Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¾ËÇÆ ÈÄÁËÔ ­šª  Ÿš¡ÁÀ½¾ÄÁØ º¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà  Ÿš¡ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˝ÇÊ˹»Ã¹XXXFTUBSV Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ­šª ÃÇÄÕϹ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½ÆÁÒ¾ÃÇÄǽϹ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇêǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ þɹÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà »Ç½¹†Ä  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÅÅ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎΪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁYYÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ¦¹Äº¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾȾɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉùÎÎ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉùÎΪÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ§ª«™›£™ƹĺ¾ÀÆ¹Ä 48†HSVQQSV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁª£¡£¡ÇÈËÉÇÀÆÁϹ 48†HSVQQSV £¾ÉŹÀÁËǺ¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¥ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ǼƾÌÈÇÉÆÊÁÄÁùËÆ  £ÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔÂùžÆÕ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ÉؽǻÇ ¥  ʾÉÔ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù

    ü   ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË       ÈÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ    ÇËÉ  ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É À»ÇÆÁ˾ †É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

Á¤¾Æ Á¤¾Æ Á¤¾Æ Á¤¾Æ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂËɹÆÊÈÉÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ÇºÉÇÊËÉÇ « ¥ª£  ¥ª£ ªŸš’ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªÃĹ½’ ©¾¹ÄÇÅ ¶Ê˹ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ  ¾½¹Ä ¨ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ «É¾ÊË «É¾ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ªËÉÇÂËɹÆÊÈÉÇÅ ™ÃËÁ»  ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ «É¾ÊË £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ ™ª« ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ›¹ÉÅ ªËÉǺ¹Ë ›¹ÉÅ ›¹ÉÅ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¡ ¬© ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥   

ÑË

ÇËÉ

¤¹ËÇ «

†† ††

£ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ  £ÁÉÈÁÐÁÀ»¾ÊËÃǻdžÀÇÄÕÆÔÂ˾ÈÄÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÔ ÎÎ ¥ ¥ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃÇÉÁÐǽÁƹÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃÇÉÁÐÈÇÄÌËÇÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃɹÊÈÇÄÌËÇÉ ÑË»ÌÈ

ÑË ÑË ÑË    ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É É É  É

¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¥ª£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« «¹ÉÊÃ¹Ø  ÇºÉÇÊËÉÇ « ªÁº¶£ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥

†††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

26

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ÃɹÊÆÔÂǽÁƹÉ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅ ǺÄÁÏ ǽÁƹɸºÄÇÐÃÇ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁÂ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑË»ÌÈ £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÁÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁÐ¥†ÇÊ˹»Ã¹XXXFTUBSV £ÁÉÈÁÐ¥À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ §Ê¾ÆÆØØɹÊÈÉǽ¹¿¹ £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥  §¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË         ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË 

É É É É  É  É  É À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ À»ÇÆÁ˾ ɹÊÈÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇËÉ

£ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂËɹÆÊÈÉÇÅ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¶Ê˹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ­¾ÑƪËÉÇ £ÉÇÊË ­¾ÑƪËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ÇºÉÇÊËÉÇ «

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †††† †† †† ††††

£ÁÉÈÁÐ¥  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐ¥›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ þɹÅÁоÊÃÁ ¿¾ÄËÔ ÃÇÉÁÐƾ»ÔÂÁ½É £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆԝÇÊ˹»Ã¹XXXFTUBSV £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨ †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥ ¥ ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ

ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ü ÑË         ÑË 

ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É ÇËÉ

¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ™ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¶Ê˹ ¶Ê˹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª« ™ª«

†† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÈÇÄÌËÇÉÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉÇ¼Ç ÊÉÇÐÆÇ›ÇÀÅǺžÆÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ º¾ÄÔÂXXXFTUBSV £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ

   ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇË É   É  É  É É  É  É  É  É É  ÇË É  É ÇËÉ  É

 ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶Ê˹ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†††† †††† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇË ÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁЪ£ ¥†ɾ¹ÄÁÀ̾Å›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ÁʹÅǻԻÇÀ £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £ÇÄÕϹÅ Å ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǝÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹Å Å

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË   

 É ÇË É ÇË É  É  ÇËÉ ÇË É    É  É  É À»ÇÆÁ˾  É ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ 

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ š¾Ã¹ÊÊœ£ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« «É¾ÊË ™ÃËÁ» ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††††

£ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾½Á¹ÅÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ É É É É É É

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾ÀƹؽÁ¹Å Å £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁÎÎÊŨÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǥÇÆ˹¿ ¨¾ÆǺÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÁš¾ËÇľÃÊ ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ½ÈÉÇÁÀ»ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ

ÑË  ÑË   ÑË     ü

É  É À»ÇÆÁ˾  É   ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

Ÿš¡¶ª£ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªËÉÇÂËɹÆÊÈÉÇÅ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁÇÃÇÆÆÔ¾Á½»¾ÉÆÔ¾ÁÀ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾

Ã̺Å

É

¤¹ËÇ «

††††

¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  

  ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å

À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ ™ÃËÁ»ªËÉÇ §ÅÊƚ¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›   ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ›  ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥†

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

     É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É

§ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»ʾÎɹÀÅ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ £É¹ÊÆÇØÉÊà  ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇɹÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¼ÁȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹØÎ Å ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÇÄÆÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ÈÌÊËÇ˾ĹØ ¨ÄÁ˹ȹÀǼɾºÆ¾»¹Ø ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃÎÎ ›ÇÄŹ ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨† 

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   ü ü   ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  É É É É ÇËÉ  É ÇË É ÇË É ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Á¤¾Æ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  ªŸš’ ¶ÃÇÄ¡Æ  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «É¾ÊË  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÁÀ¼¹ÀǺ¾ËÇƹÇÊ˹»Ã¹£É¾½ÁË

Ã̺Å

É

¤¹ËÇ «

††††

¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ¿Á½ÃÁ ÊÌÎÇ Ä׺ÇÂŹÉÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ»Ê¾ÎŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔ½ÄØÃÁÉÈÁй ü ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÃĹ½ÇÐÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥†

    ü Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

  ÇËÉ  É   É É ÇËÉ É

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¨ÉÇËÇÊ ªÁº¶£ §ÅÊƚ¾ËÇÆ §ÅÊƚ¾ËÇÆ ¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉ¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É

¨ÉÇËÇÊ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËùÇÊ˹»Ã¹º¾ËÇƹ



À»ÇÆÁ˾

¶»¾É¾ÊË

††

©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥† ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å   

É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆÀ¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É ÇË É

Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

ªÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ»ÉÇÀÆÁÏÌÈÇÇÈËÇ»ÔÅϾƹÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬Ê˹ÆǻùÈÇþɹÅÀÁËǺÄÇùÅ

Ã̺Å ÑË    йÊ 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É É É 

ªÁºÁ˧ÅÊà ªŸš’  œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ «¾Î¦£

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ¯¾Å¾ÆË¥ü ¡ÊÃÁËÁÅ  ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁÈÉÇȹÉù ÎÎ 48†HSVQQSV ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ¨ÉÇȹÉùªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹48†HSVQQSV

 žÑÇà ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

™ÃËÁ» ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª›¼ÉÌÈÈ ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊËºÌ ȾÊÇà ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ š¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË š¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ÊËÉÇÁË¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË š¹ÄĹÊË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ϾžÆË ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË š¹ÄĹÊË ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ š¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇÚ¾ÀÈÇÊɾ½ÆÁÃÇ»ÇÊ˹»Ã¹ š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† š¾ËÇÆ¥† šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ ›Ô»ÇÀÊƾ¼¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ† ü  œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü  œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü  œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË œÄÁƹѹÅÇËƹØ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ œÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇÈÁÄÃÁ œÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ œÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË

          Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å  žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü žÑÇà žÑÇà ü   ü       

ƾ½ÇÉǼÇ   ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  º¾ÀƹÄ    É É É É É ÆÁÀùØ É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÊȾÏϾƹ   Ç˽Áľɹ    ÇËÉ   

£ÇÀÄÇ» ¡¨   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ «É¹ÆÊÁ£  ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ¨ÉÇËÇÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ  ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †††† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† ††

¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ  ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹Ä¹ÊËºÌ  ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ   ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ üÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË † Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹

       ü ü ü žÑÇà ȹþË   

 ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ    ÇË É    É ÇËÉ ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ  ƾ½ÇÉǼÇ

 œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ  ªËÉÇÂŹÑ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å £¾É¹ÅÀÁˆ † † ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁˆ † † ƹ»¹Ä »žÑùНÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ÇÊ˹»Ã¹

    

   ÇËÉ ÆÁÀùØ

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž    

†† †† †† †††† †† ††††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇûžÑùÎ





™ÃËÁ»ªËÉÇÂ

††††

£¾É¹ÅÀÁˆ † †ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùÎÁÉÇÊÊÔÈÕ× ϾžÆË ȾÊÇà ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹Áƹ»¹Ä £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË ̼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹

       

ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÆÁÀùØ 

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ™ÃËÁ»ªËÉÇ ÔÃÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨  

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹ØÇËÉžÑÇÃ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹Ä¹ÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÉÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹغ¾Ä¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»šÁ¼†º¾¼¹Î £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ͹ʹ½Æ¹Ø £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨

    Ë Ë Ë Ë Ë Ë ü

  ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ É É É ÇËÉ É É 

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ÔÃÇ» ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ §Å¤×ÃÊ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁÄÁù˪ËÉÇÂ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔÂÍɹÃÏÁØ  ÅÅ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ §ÈÁÄÃÁ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÅÌÊÇÉ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ 

žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë     

ÇËÉ É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ   ½Ç¼Ç»ÇÉ

§Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

§Ëʾ»Ò¾ºÆØ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÅÌÊÇÉ ȾÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃÀ¾ÉÆÁÊËԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾¼Õ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ

  žÑÇÃË  Ë Ë Ë Ë Ë        

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É É É É É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ ÇËÉ   

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉÇËÇÊ  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ    

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† ††††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ

Ë

ÇËÉ



††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆԝÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹Ä¹Ê˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ̼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ»žÑùÎƹ»¹ÄÇÅʽÇÊ˹»ÃÇ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÝÇÊ˹»Ã¹

    žÑÇà      Ë      

  ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ    ƾ½ÇÉǼÇ   À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ

 §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇËÇÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ÇºÉÇÊËÉÇ «   ™ÃËÁ»ªËÉÇ ª«©§¢ªž©›¡ª  ÔÃÇ» ¡¨ 

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË  ÇËÉ ªÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ   ¬¼ÇÄÕÃÇÅÃǻǣÌÀº¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹  ƺ¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹   ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË   ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà   ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË  ÇËÉ ¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ   ¬¼ÇÄÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ÇËʾ»Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ   ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÊÌȾÊÕ   ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄ؝ÇÊ˹»Ã¹   ¬¼ÇÄÕ ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹  ƺ¾ÀƹÄ ¬¼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ† † † ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ   ¬¼ÇÄ՝ÇÊ˹»Ã¹£ÌÀº¹ÊÊÃÇÅÃǻǠ ÇËÉ ¬¼ÇÄÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇò¾º¾ÆÕ ¾ÅÄØœÄÁƹ  ÆÁÀùØ ¯ž¥* ¦ ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË  ƹ»¹Ä É ¯ž¥* ¦ ¨¯ §ÅÊÃÁÂϾžÆË  žÑü ÇËÉ ¯ž¥* ¦ ¨¯ §ÅÊÃÁÂϾžÆË  ÅÃɆË É ¯ž¥**™s± š ¨¯  §ÅÊÃÁÂϾžÆË  ƹ»¹Ä É ¯ž¥**™s± š ¨¯ §ÅÊÃÁÂϾžÆË  žÑü É ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü žÑÇÃ É ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ žÑÇà ½ÁľÉ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  ÇËÉ ¯¾Å¾ÆË¥ ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ  ÆÁÀùØ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ žÑÇà ÆÁÀùØ ¯¾Å¾ÆË¥ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ žÑÇà ÆÁÀùØ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ë ÇËÉ ¯¾Å¾ÆË¥ ¥§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ žÑÇà ÇËÉ ¯¾Å¾ÆË¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹   ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ÑË É ¯¾Å¾Æ˨¯»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ÑË É ¯¾Å¾Æ˨¯ÈÇü žÑÇÃ É ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ žÑÇà ½Ç¼Ç»ÇÉ

œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨     œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË   «É¹ÆÊÁ£      §ÅÊÃÁÂϾžÆË §ÅÊÃÁÂϾžÆË §ÅÊÃÁÂϾžÆË §ÅÊÃÁÂϾžÆË §ÅÊÃÁÂϾžÆË ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯ÈÇü ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ † † † ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † † † ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ † ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ † † † £¾É¹ÅÀÁË ȾÊÇà À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ †žÄÃÁ †Êɾ½ÆÁ †ÃÉÌÈÆÔ  ²¾º¾ÆÕ† † † †ÇÊ˹»Ã¹©¹ÊоËʻǽÁ˾ľÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔÂÍɹÃÏÁ؆ÅÅ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕÍɆ ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ¼ÄÁƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ȾÊÇà þɹÅÀÁË»žÑùÎÁƹ»¹ÄÇÅʽÇÊ˹»ÃÇ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË ϾžÆË ʾËùÃĹ½ÇÐƹØ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹Ä¹Ê˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

§Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¨ÉÇËÇÊ  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ¨ÉÇËÇÊ œÄ¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË  §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ™ÃËÁ»ªËÉÇ  ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ™ÃËÁ» ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

žÑÇà žÑÇà         Ë Ë             Ë 

ÇË É †É À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ Æº¾ÀƹÄ ÇËÉ  ÆÁÀùØ  ÇËÉ Ç˽Áľɹ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ   ÆÁÀùØ     ƾ½ÇÉǼÇ  É ƾ½ÇÉǼÇ

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÎœ£¤ ÅÅÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊ˻Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ£¤ ›  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËǼƾÊËÇÂÃÁÂœ£¤ §  ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ÅÅÎ

TUSPZŠHB[FUBSV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

É  É  É É É É É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

33


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËͻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ÅÅÎ ,/"6'ÊÌȾÉÄÁÊËÍÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ›¤ ÅÅÎ ,/"6'†ÊÌȾÉÈÇÄÎÎÅÅ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÇÏÁÆÃÈÇËÇÄÇÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅÇÏÁÆÃƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ 364¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÇÏÁÆÃÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ™¤šžª¨ÉÇÍÁÄÕ¨ª†Î-ÅÊËǾÐÆÔÂ

ûÅ ûÅ ûÅ ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

É É É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É  É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

  ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇË É

ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ ÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ,OBVG œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔšž¤œ¡¨ª ÅÅÎ œ£¤ › »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁšž¤œ¡¨ª ÅÅÎ œ£¤(*'"4 žÃ¹Ë¾ÉÁƺÌɼ 

ÑË ÑË           ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É оÊËƹØ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É  É оÊËƹØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà  œ£¤š¾Ä¼ÁÈÊ ¥ÁÆÊà Ê˹ƽ »Ä¹¼ÇÊË ǼƾÊË »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب§¤¦§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨œ¨Ê˹ƽ¹ÉËƹب¬ª«§«ž¤™¸ÅÅÎ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅǽÄب¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂ

  ûÅ  ÑË ÑË ÑË  Å Å Å

ÇËÉ ÇËÉ É  É É ÇËÉ оÊËƹØ  É  É  É

ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¦ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

34

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ,OBVG Î  ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨›®Ç˽¾ÄÇÐÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ̼ÄÇÀ¹ÒÁËÆÔ žË »¹ÊÊÇÉË ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î

Å Å Å Å Å ÈÅ ÈÅ         

 É  É  É  É  É ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ ÇË É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª†Î ª¥¤ÅÅ ª¥¤ ÅÅÎ ª¥¤ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË  ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

      ÑË      

ÇË É оÊËƹØ оÊËƹØ É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ †É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀùØ ÇËÉ É

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç š¹É½×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† š¹É½×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† š¹É½×ɼɹÆÁËÆÔÂœ¨† œ¹ÄÕù œÉ¹ÆÁËÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ œÉ¹ÆÁË˾ÉÅÇÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ œÉ¹ÆÁËÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ œÉ¹ÆÁË žÅÇÉÁ¹ÄÕÆÔ¾ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÀ¹Ã¹À¹ÅÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Ëɹ»¾ÉËÁƹÁÇÆÁÃʹ £¹Å¾ÆÕ½ÁÃÁ ÈÄÁËùÈǽÈÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ̼ÄǻԾÖľžÆËÔ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¼¹ººÉdž½Á¹º¹À ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ½ÌÆÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ¿¹½¾ÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÇ˺ÇÉÆÔ ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ û¹ÉÏÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ÅÁÃÊ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½ ½ÌÆÁË û¹ÉÏÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ʾÉȾÆËÁÆÁË ü  £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ ˹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½Ǻ»¹ÄÇ»¹ÆÆÔ ü 

   ü ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ùоÊË» ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É É É É É

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª« ©žœ¡§¦ª­ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕ½ÄØĹƽѹÍ˹ »¹ÄÌÆ  £¹Å¾ÆÕ½ÄØ͹ʹ½Ç» ùÅÁÆÇ»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»šÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ £¹Å¾ÆÕĹƽѹÍËÆÔ ɾÐƹؼ¹ÄÕù »¹ÄÌÆÔ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÉ»¹ÆÔÂÎÎ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ Ê˾ÆǻԾºÄÇÃÁÎÎ ÎÎ £¹Å¾ÆÕÈÉÁÉǽÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Å¾ÆÕÉ»¹ÆÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏ¿¾ÄËÔ ʾÉÔ £¹Å¾ÆÕÊĹƾÏÀ¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔÂɹÊÊÄǾÆÆÔ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ÃɹÊÆÔÂÎÎ £¹Å¾ÆÕÊ˾ÆǻǠÉ»¹ÆÔ ʾÉÔ ÃɹÊÆÔ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ

ÑË ûÅ Ë Ã̺Å   ûÅ  ûÅ ûÅ  

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¶›ž©žª« ™Ã»ÁÄÇÆ  ¶ÃÇÄ¡Æ  ™Ã»ÁÄÇÆ £ÄÇÈÇ»™› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¶ÃÇÄ¡Æ 

†† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆÇËÉÃÇÉ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

35


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒยฟยพร„ร‹ร”ร‚รŠยบร„ยพรŠร‹รƒยนร…ร ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒรƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒร‰ร‡ร€ร‡ยปร”ร‚ ยฃยนร…ยพร†ร• ร‰ยปยนร†ร”ร‚ยจร„รร‹ร†ร˜รƒรŠยปยพร‹ร„ร‡รรร‡ร„ยพร‹ร‡ยปร”ร‚ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฃรร‹ยนร‚ รŽรŠร… ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŽ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยปยนรŠรŠยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŠยพร‰ร”ร‚ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ รŽ  ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ รŽ รŽร…ร…  ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยน  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ยบยพยฟยพยปร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยน XXXOBUVSFTUPOFSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รยผร‰ยนร†รร‹รŠร‡ยปรŠยพยผร‡ร…รร‰ยน XXXOBUVSFTUPOFSV ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ร‹ร‰ยนยปยพร‰ร‹รร†ยฟยพร„ร‹ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ ร…ยพร…ร‡ร‰รยนร„ร•ร†ร”ยพรŠร‡ร‡ร‰รŒยฟยพร†รร˜ ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยปรร€ยผรรˆรŠยน ร‡ยบร„ยพร  ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒร รŠร‹รŒรˆยพร†ร รŠร‹ร‡ร„ยพร‘ร†รรร” ยบยนร‰ร†ร”ยพรŠร‹ร‡ร‚รƒร

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…     รƒยปร…   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยจร‰รร‰ร‡ยฝร†ร”ร‚รƒยนร…ยพร†ร• ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยถย›ยžยฉยžยชยซ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰รŠยนยฝร‡ยปร”ร‚รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยยงยชยซย™ย›ยฃย™รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆยนร‰ยพยบร‰รรƒยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยšยฉ ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”รŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‡ร‰ยฝร—ร‰ร”ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร”ยพรŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠรŠร‡ยปยนร†รยพยชยฃยกยยฃยกรŽรŽ 48ย†HSVQQSV ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยน ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ย›ร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ ยฃยนร…ยพร†ร•ร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยคร‡ร‹รƒร ยปร‡ยฝร‡ร‡ร‹ร„รยปร” ยงยผร‰ยนร†รรรร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ยพร€ยฝยนยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจรยผร…ยพร†ร‹ร” รƒร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝร„ร˜ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผรรˆรŠยน ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยชย† ยฎยจย† ยจร„รร‹รƒยนยฝร„ร˜ยชยซยง รŠรƒร„ยนยฝรŠรƒรรŽรรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ ยผยนร‰ยนยฟยพร‚

รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹    รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ 

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยฃร„ร‡รˆร‡ยปย™ย› ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยšยก ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยงยญยฆยฅ ยšยก  ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร„รร‹ร•ยพยปยนร˜ยปยนรŠรŠ รŽรŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ยนรƒร‹รร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยซร‰ยนยปร†รรยน  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฌรƒร„ยนยฝรƒยน ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชยฃยกยยฃย™ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽ/FXรŽ รŽ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร˜ร’ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รรยผรŒร‰ร†ยนร˜ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ร†ยนร˜ยปรยฝร‡ยป รยปยพร‹ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยšยžยชยจยคย™ยซยฆยงยžยฎยฉย™ยฆยžยฆยกยž ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒรรˆร‰ร‡รˆยนร‰รƒยน

  รƒร‡ร…รˆร„ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹  รƒยปร…  ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜  ร‰ยนรŠรˆร‰ ร‡ร‹ร‰

 ยšยก ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยšยก ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยจยชยฃ ยธร†รŒรŠย†ยชยพร‰ยปรรŠ ยญยพร‘ร†ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยฃร‰ร‡รŠร‹ ยถรƒร‡ร„ยกร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

36

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #16 (663) 29.04.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยปยนร€ร‡ร†ร” รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รƒยพร‰ยนร…ร€รร‹ร‡ยบร„ร‡รƒ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒยจร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รยนรŠยนยฝร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ย›ร†ยนร„รรรรยปรยบร‰ร‡ร„รร‹ร•ยพ รŠรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพ48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยœรยบรƒยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยนรŠรƒรยฝร‡รƒร†ยนยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ร‡ยบร“ยพร… 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร„รรร‡ร‰ร†รร˜ ยจยนรŒร‹รร†รƒยน รŽ รŽ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนร‹รŒร‘รƒยน ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฃร„ยพยปยพร‰รŒร€ร‡ร‰ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ยนร˜รŒรƒร„ยนยฝรƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน 48ย†HSVQQSV

 รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร†ยนร˜

ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รˆร„รร‹รƒยนยจร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡รรŒรƒร„ยนยฝรƒยน





ย™ยฉยซยฉยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย†

ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฆยพรƒร‡ร†ยฝรรรร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยงร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยชรŒรŽร‡ยพรˆร‰ยพรŠร‡ยปยนร†รยพร‡ร‹รŠร…ยฝร‡รŠร…48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฏยปยพร‹ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฝร‡รยปยพร‹ร‡ยป 48ย†HSVQQSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยฃรร‰รˆรรรรƒ ยฉร‡ร…ยนร‘รƒยน ยฉยงยฃยฃยงยชรƒรยฝรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ ยบร‡ร‰ยฝร—ร‰ร” ร‰ยนร€ร†ร”รŽร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒร รยนรŠยนยฝร†ร˜รˆร„รร‹รƒยน 48ย†HSVQQSV ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยจร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡รรŒรƒร„ยนยฝรƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยจร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡รรŒรƒร„ยนยฝรƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยซร‰รŒยบยนยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ยนร˜EรŠรˆยพร‰รร‡ร‰ยนรรยพร‚รยปรรร„ร•ร‹ร‰ยพ ยญร‡ร‰ร…ร”ยฝร„ร˜ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร

รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   ร‘ร‹  ร‘ร‹   ร… ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜  ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰   ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยญยพร‘ร†ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยญยนรŠยนยฝ ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยชย›ยผร‰รŒรˆรˆ ยจยฃยญ ย™รƒร‹รยป ยšยก ยšยนรƒยนร‚ย›ยก ยกยจ ยšยนรƒยนร‚ย›ยก ยกยจ ยšยก ยจร‰ร‡ร…รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยœยฃ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยชร‹ยนร„ร•ยฐรŒยผรŒร†ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร• ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ยชร‹ยœยชยœยงยชยซย† ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ร…ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย™***ย†ร…ร…รŠร‹ยœยช ยœยช ย™ยช ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜    ร…ร… ยฝร„รร†ยน ร… ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜Eร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… ร€ยนร…ยพร†ยนรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ยนร‰ร…ยนร‹รŒร‰ร” ยšยนร„รƒยน ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹รŽย†รŽรŠร‹ยชยจ ยฃยปยนยฝร‰ยนร‹ย†ร…ร…ยชร‹

  ร‘ร‹   รˆร…   

  ย†ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰  ย† ร‰

ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยพร‰ยนร…ร€รร‹ยฅ ยฃร‰รŒยผร…ร…ยชร‹ยฎยญ ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร…ยชร‹รˆรŠ ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร… ยฃร‰รŒยผร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร… รŽร†ร‹ ยฃร‰รŒยผ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ ร‘ยพรŠร‹รยผร‰ยนร†ร†รรƒ ยฃร‰รŒยผรย†ร…ร…รŠร‹ยชยจ    ยฎ ยœยช ยฎยœยชย™ ยฎยฆย™ ยฌย™ ยครรŠร‹ ย†ร…ร…ยชร‹ยฎยฆยซ ยครรŠร‹ย† ร…ร…ยชร‹  รŽ ร… ยœยงยชยซ ยครรŠร‹ย†ร…ร…ยชร‹ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚"*4* รŽรŽร…ร… ยครรŠร‹ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’รร‚ร‡ร‹ ยฝร‡ร…ร…รŽ รŽ รŽร† รŽร†ร‹ ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…ยœยงยชยซย† ยครรŠร‹ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ รŽรŽร…ร…

รƒรŒยบร…   ร‘ร‹ รƒยผ ร‹     ร‘ร‹ รƒยผ  รƒยปร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰  ย† ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ย†ร‰  ย† ร‰  ย† ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย† ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฅยชยฃ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยฃร‡ร…รŠร‹ยนร‰ ยชร‡ร„รยฝยพร€ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยคยžยฅย™ยฆ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยœยนร‰ร…ร‡ร†รร˜รŠรˆร„ยนยปยน ยคยžยฅย™ยฆ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà †ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ÎÎ ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™

ÄÁÊË ûÅ      Ë 

É ÇËÉ É ÇËÉ  É  † É  † É ÇËÉ ÇË É

¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÃÇÄ×йØž¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ÅÅªË ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿†½ «É̺¹Î†ÎÏ˪˜§ª«†

ÑË Ë Ë Ë ÑË   ü ÌȹÃ Ë  Å Ë 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ  † É É ÇËÉ  É

¥ª£ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §ÅÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† ††

«É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÖľÃËÉÇÊ»¹Éƹ؆ÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ «É̺Ô›œ¨ ÖÄÊ» ÏË ÇÏÁÆà «É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆΠ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ¬¼ÇÄÇà Ñ»¾ÄÄ¾É ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅŪˮ¦«

   Å Å   Ë      Ë     

É  † É  ÇËÉ ÇËÉ  † É  † É ÇËÉ ÇË É ÇË É   † É ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ  † É ÇË É †É

¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À §Å ¥ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦ ªÇÄÁ½¾À ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔº¾ÊùÉùÊÆÔ¾ÎÇÄǽ Ì˾ÈÄ ÑÁÉÁƹÈÉÇľ˹Ç˽ÇÅ

ûÅ

ÇËÉ

š¾Ã¹ÊÊœ£

†† †† 25534

™ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ         ™ÉŹËÌɹE  ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ™ÉŹËÌɹE   š¹ÆÁ½¹ÐÆÔ¾ÅǺÁÄÕÆÔ¾ ½ÇŹÅǽÌÄÕÆÔ¾ ½¹ÐÆÔ¾ š¾Ê¾½ÃÁÁ»¾É¹Æ½Ô š¡©£

38

ÂÖÂ

     ÑË

     É

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨   ¯¾ÆËÉ ¥¥§¥ª£ §Å ¥

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† ††††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÔËÇ»ÃÁ »¹¼ÇÆÐÁÃÁ ȹ»ÁÄÕÇÆÔ ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ÖľžÆËÔÃÇ»ÃÁ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆƹØÃǻù ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Î̽Ãǻù ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œ¹É¹¿ÁϾÄÕÆÇÊ»¹ÉÆÔ¾ÁɹÀºÇÉÆÔ¾ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ľÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ ÈÇÄÁžÉÆǾÈÇÃÉÔËÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁÁ½É »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ žÅÃÇÊËÁÇ˺¹Ðù½ÇþÊÊÇƹ žÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å  ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍÄÁÊË   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʾËùɹºÁϹ ÃÇ»¹ÆÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ʾËù†É¹ºÁϹ   ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾  ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔ ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢±«™£ž«¦¡£¦§›¡¦£™   ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ   ¹ºÇÉÔ ʾËù†É¹ºÁϹ   »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ

 ÑË              ÑË ÑË ÈÅ  ÈÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃÁ¾ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  ¡À½¾ÄÁØ£§›™¦´ž ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ ɾѾËÃÁ  ¡À½¾ÄÁØÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÖľžÆËÔÃÇ»ÃÁ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹Ë¹Æù    ÅÅ £»¹½É¹Ë     £ÇÀÔÉÕÃÁ¹ÉÇÐÆÔ¾ ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ À¹ºÇÉÔ »ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ £ÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ˾ÈÄÁÏÔ¨§¤¡£™©š§¦™« £ÇÀÔÉÕÃÁ ɾѾËÃÁ ½»¾ÉÁ £ÇÅÈľÃÊÔ½¾ËÊÃÁ¾Á¼ÉǻԾ ¼ÇÉÃÁ ùоÄÁÁ˽ £ÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¹ÉÇÐÆÔ¾ £É̼            ¤¾ÊËÆÁÏÔ ž˹ÄÄ Ǽɹ¿½¾ÆÁ¾ ÃÉÔÄÕÏÇ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÇùÉÃ¹Ê Å¹ÊÊÁ» ¤ÁÊËƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ         ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÎà ¼à »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁùº¾ÄÕÆÔ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊËÇÂÃÁÁÊ˾ÄĹ¿Á ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØľÊËÆÁÏÔ È¾ÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ º¾Ê¾½ÃÁ ɾѾËÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ®Ì½Ç¿¾ÊË»¾Æƹأǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ½Äؤ¶¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ÅÇÆ˹¿ÁÌÊ˹Æǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §¼É¹½ÃÁÁǼɹ¿½¾ÆÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØÀ¹ºÇÉÔ

          ÃÇÅÈľÃËÆÁÀùØ ÃÇÅÈľÃËÆÁÀùØ       ûÅ ›§¦¡«ž            ½Ç¼Ç»ÇÉ     ûÅ ÆÁÀùØ ûÅ ÆÁÀùØ   ÑË É    ½Ç¼Ç»ÇÉ    À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ      ÇËÈÉÇÁÀ»   Ë ÇËÉ      ½Ç¼Ç»ÇÉ

¯¾ÆËÉ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾Í¾Ø ªÇ×ÀªËÉÇ ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ «ÉÁ†™ ¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¥§¥ª£ ¥¥ª §Å ¥ ¥¥§¥ª£ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¬ËÃÁƹ °¨ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£

†††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥¥§¥ª£ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¯¾ÆËÉ «É¹Æʆ¥ ¤¾ÊËÆÁà ¥¥§¥ª£ ¥¥§¥ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¤¾ÊËÆÁà ¯¾Í¾Ø ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ¥¥§¥ª£ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¯¾ÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ «¶ªª «¶ªª ¸ÃÌѾ»™› ¥¥§¥ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¥§¥ª£ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

39


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ §ÈÇÉÔÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ£ÉÇÆÑ˾ÂÆÔ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÕʺ¹ÃÇÅÁÀÆ¿Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨ÉÁϾÈʹÅÇÊ»¹ÄÕÆÔ¨«ª† ¨Éǽ¹¿¹¿½À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©¾Ñ¾ËÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ ©¾Ñ¾ËÃÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ƹÇÃƹÁ½»¾ÉÁ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ¿Ê˹ÄÁ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂùÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»ÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁùÇÊ˹»Ã¹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹    Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹ Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹   Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùɹºÁϹÎ »ÔÊÇ˹  Å ª¾ËùÊ»¹ÉƹØƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ  Î Î  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùÊ»¹ÉƹØÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØÎÎ ÎÎ  ª¾ËùËùƹØƾɿ¹»¾×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØоÂÃÁ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ¥ž«™¤¤§£™©£™ª ¨§¤¡£§©š§¦™«ª§«§›´¢ «¾ÈÄÁÏÔ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ¬¼ÇÄÇùÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô      ¬¼ÇÄÇà           ¬¼ÇÄÕÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±¹ÊÊÁ±¨«† ±»¾ÄÄ¾É           ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ʾÂÍÔÈǽÀ¹Ã¹À ±ÈÁÄÕÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ë¾Æ½¾É ɾÃĹÅÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ

40

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

ÈÅ ÑË   ÑË Å  ÑË  ûÅ ûÅ   ÊÅ      ûÅ      ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ                      ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÑË      ûÅ    ÑË     Å

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É  ÇË É ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ É  ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É †É  ½¾Ñ¾»Ç  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ                      É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  É É É  ›§¦¡«ž    É     

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¥ª œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ §©Ÿ£ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¥§¥ª£ ¯¾Í¾Ø œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥ª ¯¾ÆËÉ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª« «ÉÁ†™   ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¸ÃÌѾ»™› ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ¥ÁÉʾËÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™ª« ™ª« ™ª« ¯¾Í¾Ø «É¹Æʆ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¥¥§¥ª£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¯¾Í¾Ø §Å ¥

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† ††††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ¼ÇËǻԾÃÇ»¹ÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ä¾Å¾ÆËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ç˽¾ÄÇÐÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁÁ˽

   

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ 

¯¾Í¾Ø ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¥§¥ª£

†††† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË¥      ʼ¹ÂÃÇ šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«† šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù¾Ñ¾»Ç œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ©†ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊXXXTDSV  ¹ÅÃÁ"QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM†U†MPDL XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

ÑË ÑË ü ü  ü ÑË ü ü ÑË  ü ü ü ü ü ü ü ÑË  ÑË

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ §ÅÇÅ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¹ÅÃÁ#PSEFS œ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§†ª™¥ œ™©¡™¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÃÁ.PUUVSB $JTB œ¹É½Á¹Æ #PSEFSÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁŹ¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾÀ¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ¶ÄÕºÇÉ œ¹É½Á¹Æ ™È¾ÃÊ ¨Édžª¹Å œ¾ÉÁÇÆÁ½É XXXTDSV  ¹ÅÃÁ†Æ¾»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ ÊȾɾÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇûɾÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇÂʾÃɾËÆÇÊËÁ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  ¹ÅÇÞ¿ÃÇÅƹËÆÔº¾ÊÑÌÅÆǼÇÀ¹ÈÁɹÆÁØ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £ÇÆËɼ¹ÂùÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¾È¾¿ £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾»¹ÉÁ¹Æ XXXTDSV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔÏÁÄÁƽÉÇ»$JTB ¥VM†U†MPDL ,BMF "QFDT XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁ½ÄØÊ»¹ÉÃÁ XXXTDSV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÉǽÌÃÏÁØžËÁÀƹØ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ®ÇÅÌËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾Ê½×º¾Ä¾ÅÁºÇÄËÇÅ»¹ÊÊ ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕù ¼¹Âù ºÇÄ˝¾Ñ¾»Ç ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌÈÔ ʹÅÇɾÀÔÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾

ÑË       ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË ÑË  Å ÑË Å  ÑË  ü ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÃÇÈ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÇË É  ÇË É ÇË É 

¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ©ÇƽÇ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£ §©Ÿ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ›§£ª ©ÇƽÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ©ÇƽÇ §©Ÿ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §©Ÿ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

41


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšยพรŠยพยฝรƒร รŽร‡ร€ยบร„ร‡รƒร รŠยนร‰ยนร ยบร”ร‹ร‡ยปรƒรรร‹ยฝ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย› ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŽรŽ รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰รŠร‡รŠร†ยน ยบยพร€รˆยนร€ยนรรยนร‘ยพรƒ ยฝรยนร…ย†รŠร… ยฝร„รร†ยนร…

รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠรƒร‡ร… ยชรƒร„ยนยฝย’

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร‰ยพยปร†ร‡รŠร‡รŠร†ร‡ยปร‡ยพยฝร‡ร… รŠร‹ร‡ร„ยบร”รŠร‡รŠร†ร‡ยปร”ยพร‡ร‹ร…





ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ

ย†ย†ย†ย†

ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽ ย†ร… ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽ ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…รŽรŽ ร…รŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรŽ ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠรŽ รŽ รŽ รŽร…ร… ยšร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒรรŽ รŽ ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยนร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยšร‰รŒรŠร‡รŠรร†ยนรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆรร„รร…รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยšร‰รŒรŠรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยบรŠ ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠรŽรˆรŽ รŽ รŽยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยนร„ร—ยบรŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšร‰รŒรŠ รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยšร‰รŒรŠ ร‘รˆยนร„ยนรˆร‰ร‡รˆรร‹ยนร† ร†ร‡ยปยนร˜ยฝร„ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยฝรˆรŒร‹ยพร‚ ร‹รรˆ

รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒยปร… ร‘ร‹

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰

ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยฎร‡ร…ยพร†ร—รƒย™ยฆ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„   ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยยงยฃ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ ยจร‰ร‡ร…ร„ยพรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ  ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร†ร”ร‚ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠรŒรŽร‡ร‚รŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ รŠร‡รŠร†ยน ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŽรˆร…ยพร„รƒร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ ยฝร„รร†ยน ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช

ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

42

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Î ÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇɈ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉ˝ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˶ÃÊËɹ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

É É É É É É É É É É É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¹ÆØÈǽÃÄ×ÐÎ Î Å šÉÌÊ ½ÇÊùǺɾÀƹØɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÂÁÅ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ Å ÇÊùÈÇĹÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÃÇÅÈľÃ˽Äغ¹ÆÁÁÀÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆǼǺÉÌʹ

  ÈÅ ÈÅ 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ΠΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇɈ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÎÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÎÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù¹Æ¼¹ÉÊùØ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹ÊÊ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ  ›¹¼ÇÆùÁÀþ½É¹ ½ÄÁƹ½ÇÅ ›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔÎ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎÎÊÇɈ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎΆÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆ™›Ê ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎΆªÊ ›¹¼ÇÆùÄÁȹ  †ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¬ÊËՆ¡ÄÁÅÊà   Î 

ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ªÁºÁÉÊÃÁÂÄ¾Ê « ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒÎΆ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒÎÎÎ ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆ™ › ª ¶Ê ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢š¡§¨§ ¡«¡›¦™¸¨©§¨¡«£™ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢«§¤µ£§¦™«¬©™¤µ¦´žÃÇÅÈÇƾÆËÔ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇ ÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊùÁÀº¾É¾ÀÔƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅÅ ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊùƾǺɾÀƹØ    ÅŽÄÁÆÅÎÈÁÄȝÇÊË ÅÇÆ˹¿ ÇÊùƾǺɾÀƹØÄÁÊË»¾ÆÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹  ÇÊùƾǺɾÀƹØÇÊÁƹ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØÎÈ    ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅ Å ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅÅ Å ÇÊùƾǺɾÀƹØλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ÇÊÁƹ   ŝÇÊ˹»Ã¹

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ      ÃÇÉ Ã̺Å ŹÑÁƹ  ûÅ ûÅ  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ¦§›¡¦£™ ›§¦¡«ž  ÇËÉ É É  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ©¾¹ÄÇÅ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨   œÉÌÀÄØà ¡¨  ªÃĹ½’ ªÃĹ½’ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ÇÊùƾǺɾÀƹØÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

43


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจ ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡รŠรร†ยนรŽยฝร„รร†ยนร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŠร‡รŠร†ยนรŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรˆรŽ ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพย†ร… รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยงรˆรร„รƒร ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร…

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

 ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’  ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยชรƒร„ยนยฝย’ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†









   

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠรŽรˆยปยนรŠรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ย™รƒรรร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽ รŽ ย†ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽ รŽ รŽ ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜รร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ร„ย†รยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รˆรŒร†ร‹ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽรŽร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยนรŽ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย›รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยถรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ย™รŠ ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยปยพร„ร•ยปยพร‹ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยปยพร„ร•ยปยพร‹รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ย†รŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รŽรŽย†ยชรŠ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน  ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร‡รˆรร„รƒร ยร‰ร‡ยปยน ยผร‡ร‰ยบร”ร„ร•ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร‚ ยฝร„รร†ยนย†ร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร” ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรร”ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ ร‘รร‰รร†ยน ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร”รŽรŽsร… ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€รŠร‡รŠร†ร” ยบรŠรŒรรƒร‡ยปยนร˜รŽรŽร…ร… ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย™ย› ยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรŽร… รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนยฝร„ร˜ยบยนร†รรŽร… รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนยฝร„ร˜ยฝร‡ร…ยนร…รƒยป รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ  ยฃร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนยฝร„ร˜ยฝร‡ร…ยนร…รƒยป รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยปรˆร‡ยฝยนร‰ร‡รƒ 

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…   รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร…  รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…  รƒยปร… รˆร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‰ ร‰  ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‹ร‰

ยฅรŒร‰ยนยปร•ยพยป ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฎร‡ร…ยพร†ร—รƒย™ยฆ ยกยจ ยฎร‡ร…ยพร†ร—รƒย™ยฆ ยกยจ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ  ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ร„ยพรŠ ยซย ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

44

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #16 (663) 29.04.13

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÇÅÈľÃËÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹½ÄØ½ÇŹÅû ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà  £ÇÅÈľÃËÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹½ÄØ½ÇŹÅû ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¤ÁÊË»¾ÆÆÁϹǺɾÀÆ¹Ø ƾǺɾÀ »Ê¾ÎËÁÈÇɹÀÅ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ¦¹ÄÁÐÆÁÃĆϹÎΆ ¦¹ÄÁÐÆÁÃλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎÅÅ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ  §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁÊÌÎÁ¾ ÐÁÊËÔ¾ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä º¾É¾À¹ ÇÊÁƹ λÇÂÆÔ¾ÈÇÉÇ½Ô ©¹ÊÈÁÄùÃÉ̼ÄǼÇľʹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ Ť׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»§ÅÊþ «¹É¾ ƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä»§ÅÊþ «¹É¾ ǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÆÇ Ä׺ǾʾоÆÁ¾ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇÂλÇÂÆÔÎÈÇÉǽE    ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄƾǺɾÀÆÇ    ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΠΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂΠΝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å ÈÅ ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å   Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËËÉ ÇËËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É  ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨  ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¤¾Ð¾Æ¤¾Ê   ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ®ÇžÆ×Ù¦ ¡¨   §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÎÅÅ ÎÅÅ ÎÅÅ®¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ»¹Êʆ˾Î Î Î Î ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǽÄÁƹ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇÂÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇÂÇ˽ÇŝÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »Ê¾ɹÀžÉԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆǪÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÊÌÎǽ̺ ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕιš¹É˾ÉÊËÉÇÂŹ˾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄĹ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËùÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄԻʾλÁ½Ç»ÇÊùƾǺɾÀÆ¹Ø ǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ ÃÇÉÇƹ Î ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ»¹ÊÊ ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù¼ÇɺÔÄÕ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔÆǻԾÎ §¦¨  »Çƹɾ»£ÌË ½ÄØÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆǼÇ ¨ÇÄÃÁþ½ÉÎÎÊÇÉ˪ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË› ¨ÇÄÃÁÄÁȹÎΆÊÇÉË™ ¨ÇÄÃÁÇÊÁƹÎΆ ¨ÇÄÇýÄØʹÌÆÔÁÀ™š™±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇÃÁÀÄÁÈÔÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ ªÇÊƹºÉÌÊÎÎ   ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ»¹¼ÇÆùÎΨÉÁŹ ªÇÊƹÄÁʈϹ ½ÇÊùÈÇĹÎÎ ªÇÊƹÄÁʈϹ ½ÇÊù˾ÉɹÊƹØÎÎ ªÇÊƹȾÉÁĹÎÎÊ ªÇÊƹÈÄÁÆËÌÊÎΆ ªÇÊƹ »¹¼ÇÆùÎΆ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÈÄÁÆËÌÊÎÎ ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ þ½ÉƹÄÁÐÆÁà ªÉ̺ԽǺÉÇ˽ÇÅÇ»º¹ÆÕ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ªËÇĺÀ¹ºÇÉÆÔÂÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔÂE† ½ÄÁƹ ¬¼ÇÄÇÃÊɹҾÆÆÔÎλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÎ Î Î

Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å  Ã̺Å ÈÅ ÈÅ  ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ  ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É †É É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ †É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   É ÇËÉ

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ®ÇžÆ×Ù¦ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Ð¾Æ¤¾Ê  §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¾É¾»ÇÊËÉÇ   ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §£  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ ¤¾ÊʾɻÁʆ œÉÌÀÄØà ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½

†† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ±Ë¹Ã¾Ë ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇĺԝÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

          ÑË ÑË ÑË  ÈÅ

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É À»ÇÆÁ˾  É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#†ÅŻĹ¼ÇÊËÇÂùØ оÉÆÇ»ÇÂÈÇÄ Ê˾ÆÔ  04#ÅÅ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎÎ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†¨ÄÁ˹ ÎΛĹ¼ÇÊË 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ      ÄÁÊË ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

04#†ÈÄÁ˹ÎÎ ÅÅ £¹Æ¹½¹  04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ ÅÅ£¹Æ¹½¹ ©ÌÅÔÆÁØ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉÎÎÅÅĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ›¨ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   Åņ ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ›¨ÎÎ ÅÅË»¾É½¹Ø§ÈË ÉÇÀÆÁϹªÃÁ½ÃÁ ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ›¨ ›¨§®ÎÎ ÅÅ ª¨ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÅÅ

ÄÁÊË ûÅ ÄÁÊË  ÄÁÊË      ûÅ ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË           ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ »ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇËÉ É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ †É ÇËÉ É É

§ÅÊÃľÊËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃľÊËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽยยพรยพรƒร‹ร”ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รรยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜รŽรŽยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŽร…ร… ยยชยจรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยจร„รร‹ยน04#รŽรŽรร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยจร„รร‹ยน04#   ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฟรยฝรƒรร‚ร…ยนรŠร‹รรƒยนร‡ร‹รƒยผ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒยชรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’    รร…ร… XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ร‘ร„รรร‡ยปร†ยพร‘ร„รรร‡ยป ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹  ร„รรŠร‹ รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ รƒยผ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹                

ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽรŽย†ร…ร… รŠร‡ร‰ร‹  รยปร„ยนยผร‡รŠร‹ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซยนยปยฝยน ยซร—ร…ยพร†ร• ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยฆยžยยงยฉยงยœยงย™ยฃยฏยกยธ ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยง4#   ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ ร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ       ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ         ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… รŽ  ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽ      ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…ร‘ร„รร ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยญยนร†ยพร‰ยนยญยชยญรŽรŽร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ยซร—ร…ยพร†ร• ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

  ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹        ร„รรŠร‹            ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน     

ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร‡ร‹ร‰ร„รรŠร‹

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #16 (663) 29.04.13

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  ËÇÄÒÁƹÅÅ  ­¹Æ¾É¹ ÎÎ  Î Î Î Î  ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

   ÇËÉ       оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½ÇÊ˹»Ã¹

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ½¹ÐÆÔ¾ÅǺÁÄÕÆÔ¾ º¾Ê¾½ÃÁÁÄ׺Ծž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ ›ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ž¿»¾ÆÏǻԠ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹

   ÈÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü ü 

  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉ «¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇÂɹÀ½¾ÄÃÁȾо ¥¹ËÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½ÄØÁÀÇÄØÏÁÁ½ÔÅÇ»ÔÎËÉ̺ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV

  ûÅ ûÅ ü  ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¦ª« ¦ª« §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

!!" !   



# 

  

ªÉ̺Ô º¹ÆÁ ½ÇŹ ÈǽÀ¹Ã¹À ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ

 ûÅ

 É

 ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†††† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ

 ûÅ

 ÇËÉ

¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ

†† †† ††

48

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÉ̺ÔÉÌÐÆÇÂÉ̺ÃÁÊÇÊƹ ÇÊÁƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «Ì¹Ä¾ËÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÊȾƾÆÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ   ÅÅ  ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ

™Ã»¹ÅÁÉ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¦ª« ¤¾ÊËÆÁà ¦ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹË   ÅÅ ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ƹ»¾ÊÇ»ÁɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ

 ÈÅ ÈÅ    ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ™ÊËə ™ÊËə ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ   ÅÅ  ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊ ªË¾ÃÄdž )  -  ªË¾ÃÄÇȹþËԝÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ         

    ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

É É É ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ

ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ §Å ¥ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊš¹ÀǻԠÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Âº¹ÀǻԠœ¾ÉÃÌľÊÃľÂš™ §›´¢ü œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉÃÌľÊÃľÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂü½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊªÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ¬ÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ œ¾ÉžËÁÃ8FMM»¹ÊÊÇÉË œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ™£¯ž¦«† ›¡¤™«ž©¥ œ¾ÉžËÁýÄØž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔÎѻǻ§£ª¡¨¤™ª« ›¡¤™«ž©¥

TUSPZŠHB[FUBSV

ü ü ü ü ü  ü ÑË ü ü ü ü ü ÑË ü ÑË    ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É  É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É  É ÇË É  É ÇË É ÇË É оÊËƹØ  

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

49


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยถยคยฌยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„รƒร‰ร‡ยปร„รยซยžยฃยซยงยฉยญยคยžยฃยช รรˆร…ร„ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ รรˆร…ร„ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร รƒร„ยพร ยŸรยฝรƒรยพยผยปร‡ร€ยฝร,3"44 8FMM ยฃร„ยพร‚ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚%%% ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนย›ย™ยฉยฅยกยซ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน,OBVGย†1FSMGJY ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยฃร‰ยพรˆรŠรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยจร‰ร‡รรร‹รŠร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยชรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ร€รร…ร†รร‚  ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจย›ย™รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยคยนรƒร‰ยน ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ'*9 99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฃร„ยพร‚ ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅรƒยผ ยฃร„ยพร‚ ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยฅรƒยผ ยงรรรŠร‹รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ร‡ร‚รˆยพร†ร” 8FMM ,MBEF[ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร„ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜5:5"/ ร„ ร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜8FMM1SPร€รร…ร†ร˜ร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜,MBEF[ 8FMMGPBN 8J[BSE ยทยฆยกยช'*9 รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร

รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  รƒยผ รƒยผ    ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ      ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ    รƒยผ  รƒยผ  รƒยผ รƒยผ    ร‘ร‹     ร‘ร‹  

  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰

ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยฃยจยฅ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยคยพยปร‘ยน ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' ย™ร‹ร„ยนรŠ $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚รƒยผยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ร†รยปยพร„รร‰รŒร—ร’รร‚รˆร‡ร„รƒยผ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรƒยผ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜รƒยผ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร†ยนรƒร„ยพรยปยนร†รร˜รˆร„รร‹รƒรยปยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠยฝร„ร˜ร†ยนร‰รŒยฟ ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รรŽร‰ยนยบร‡ร‹    รƒยผ  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยป ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร• ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยผร‰รŒยบร”ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รƒยผยจยพร‰ร…ร• ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJUยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยœรรยนรŠ ยจร‰ร‡รรรƒรŠ ยชร…ยพรŠร•รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยร„ร˜ร‡ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รยปยนร†รร˜รŠร‹ยพร†รรƒร„ยนยฝรƒร ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยชร‹ร˜ยฟรƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ,OBVGย†6CP ยฑรร‹ร‰ร‡รƒ 4)&&530ยช, ร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผร‡ร‹ร‡ยปยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน,OBVGย†6OJGMPUU ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL

50

ร‚ร–ร‚

รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ   ร‘ร‹ รƒยผ  รƒยผ         รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰  ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนร…ยนรŠร„ร˜ร†ร‡ย†รƒร„ยพยพยปยนร˜ยครยปร†ยน ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜   รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3-3  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ รƒยผ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนย†ยญรร†รร‘ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยทร†รรŠยšร„รรƒ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชย†ยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยฃยฉยงยฆรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน รรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน รรร†รร‘ร†ยนร˜7FUPOJU-3 ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน(JGBT4UBSU ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ร‡ยบร„ยพยผรยพร†ร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ,OBVG ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผยพร‰ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร† ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยšยพร„ยผรรˆรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยฃร‡ร‰ร‡ยพยฝ ยฉยพร„ร•ยพร ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝยน รƒยผ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ/&8ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยชยซย™ยฆยย™ยฉยซยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜รยนรŠยนยฝร†ยนร˜,OBVGย†6OUFSQVU[  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยทร†รรŠยซยพรˆร„ร‡ร†ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ย›ร‡ร„ร…ยนยชร„ร‡ร‚ รƒยผ  ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠ ยฉร‡ร‹ยผรรˆรŠยฅยฑ ยœรรยนรŠ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยน ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รŒร†รยปยพร‰รŠยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ

รƒยผ รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ    รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ  ร…ยพร‘ร‡รƒ      ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  รƒยผ   

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยนรƒร‡รƒร‰ยนรŠร‡รร†ร”ยพรร€ยนร’รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร†ร‹รรŠยพรˆร‹รรƒรยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยน#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  ร„ ย™รยพร‹ร‡ร† รยนรŠร‡ยปรƒยน    ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ยšยนร„ร„ร‡ร†รรรƒรรŠรƒร‰ยนรŠรƒร‡ร‚ ยปรŠยพรยปยพร‹ยนรˆร‡3"- ยšยพร†ร€รร†ย†รƒยนร„ร‡ร‘ยน ร†ยพรร‰ยนรŠยช  รยนรŠร‡ยปรƒยน ร„ร†ยพรยนรŠร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚  ย›รŠร˜รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ยซยกยฃยฃยฌยฉยกยคย™ รƒร‡ร„ยพร‰ร‡ยปรƒยน  ยœร‰รŒร†ร‹ยšยพร‹ร‡ร†รƒร‡ร†ร‹ยนรƒร‹$FSFTJUยชยซ ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ รŠยปยพร‹ร„ร‡ย†รŠยพร‰ร”ร‚ ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย†รŠยพร‰ร”ร‚ รƒร‰ย†รƒร‡ร‰   รƒยผ  ยœร‰รŒร†ร‹ยœยญย† รƒร‰ยนรŠร†ร‡ย†รƒร‡ร‰รรร†ยพยปร”ร‚ รŠยพร‰ร”ร‚  รรƒยผ  ยœร‰รŒร†ร‹ยฉยงยชยซยก ร„ ยœร‰รŒร†ร‹รŒรƒร‰ยพรˆร„ร˜ร—ร’รร‚(SPTTร„ ยœร‰รŒร†ร‹ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยซร„ ยœร‰รŒร†ร‹ ยฏยพร‰ยพร€รร‹ยชยซ ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยนรƒร‰รร„ร‡ยปยนร˜ยผร„รˆร‰ร‡ร†รรƒร†ร‡ยปยพร†รร˜ รยนรŠร‡ยปรƒยน   ร„  ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนยนรƒร‰รร„ร‡ยปยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ  ร„ ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยนรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ยนร˜   ร„  ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยน ยผร„รŒยบร‡รƒร‡ยผร‡รˆร‰ร‡ร†รรƒร†ร‡ยปยพร†รร˜ยšยนร€รรŠ ยœร‰รŒร†ร‹ร‡ยปรƒยน ยผร„รŒยบร‡รƒร‡ยผร‡รˆร‰ร‡ร†รรƒร†ร‡ยปยพร†รร˜ยšยนร€รรŠร„ ยฃร‰ยนรŠรƒยน ยฃร‰ยนรŠรƒยน ยฃร‰ยนรŠรƒยนยนรƒร‰รร„ร‡ยปยนร˜ยฝร„ร˜รยนรŠยนยฝร‡ยปรรร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร‡ยป ยฃร‰ยนรŠรƒยนยปยฝยฝร„ร˜รŠร‹ยพร† รˆร‡ร‹ร‡ร„รƒร‡ยปรƒยผ ยฃร‰ยนรŠรƒยนยปยฝ &VSP    ยถร„ยพร…ยพร†ร‹ย†ย™ร„ร•รˆยน ยคยนรƒร‰ยน ยฃร‰ยนรŠรƒยนยปร–ยžย›ยฉยง ยฃร‰ยนรŠรƒยนยปร–ยคยนรƒร‰ยน ยฃร‰ยนรŠรƒยนยปร–ร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ ยฃร‰ยนรŠรƒยนยปร‡ยฝร‡ร–ร…รŒร„ร•รŠรร‡ร†ร†ยนร˜ยจร‰ร‡รรรƒรŠ รŠรŒรˆยพร‰ยบยพร„ยนร˜รƒยผ ยฃร‰ยนรŠรƒยนยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร„ยพรยพยบร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝร…ร‡ร—ร’ยนร˜รŠร˜"-1"&DPQMVT ยฃร‰ยนรŠรƒยนยฝร„ร˜ยฝยพร‹รŠรƒรรŽรร„ยพรยพยบร†ร”รŽรŒรร‰ยพยฟยฝร…ร‡ร—ร’ยนร˜รŠร˜"-1"&DPQMVT ยฃร‰ยนรŠรƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ยฝยพร‰ยพยปยนยฃยพยฝร‰ย†ยฃย XXXPCFSFHย†PNTLSV ยฃร‰ยนรŠรƒยนร‡ยผร†ยพร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ร…ยพร‹ยนร„ร„ยนยฃยพยฝร‰ย†ร…ยพร‹ย†ยฃ XXXPCFSFHย†PNTLSV ยฃร‰ยนรŠรƒยนยจยญย†   รƒยผ  ยฃร‰ยนรŠรƒยนรยนรŠยนยฝร†ยนร˜"-1" &-&.&/5 รƒร‡ร…รˆร•ร—ร‹ยพร‰ร†ยนร˜รƒร‡ร„ยพร‰ร‡ยปรƒยน

ร„ ร‡ร‹ร‰ ร‘ร‹ ร‡ร‹ร‰ ร‘ร‹ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‘ร‹ ร‡ร‹ร‰    รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รƒยผ ร‰ รƒยผ ร‡ร‹ ร‰ รƒยผ   รยพรŠร‹ร†ยนร˜  รยพรŠร‹ร†ยนร˜  รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร‡ร‹ร‰ ร‘ร‹ ร‡ร‹ร‰ รƒยนร†รรŠร‹ร‰ยน ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป รƒยนร†รรŠร‹ร‰ยน ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‡ร‹ร‰  รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร„ ร‰ รƒยผ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ ร‰  ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ  รยพรŠร‹ร†ยนร˜  รยพรŠร‹ร†ยนร˜  รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‘ร‹ ร‡ร‹ร‰  รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ รƒยผ ร‰ รƒยผ ร‰ รƒยผ ร‡ร‹ ร‰  รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยงร‰ยผร‰ยพร…รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยคยพยปร‘ยน ยœร‰ยนร†รร‹ยพรƒรŠ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยงยบยพร‰ยพยผ ยงยบยพร‰ยพยผ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยฃร‰ยนรŠรƒยนร‡ร‹ร‰รƒยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #16 (663) 29.04.13

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹Êù͹ʹ½Æ¹Ø"-1" &-&.&/5 ÃÇÅÈÕ×˾ÉƹØÃÇľÉǻù £É¹Êù͹ʹ½Æ¹Ø"-1"'"$"%& ƹƾʾÆÁ¾½Ç†ª £É¹Êù͹ʹ½Æ¹Ø"-1"'"$"%& ƹƾʾÆÁ¾½Ç†ª £É¹Êù QBSBEF»Ö £É¹ÊÃÁ"-1" &-&.&/5 ÃÇÅÈÕ×˾ÉƹØÃÇľÉǻù £É¹ÊÃÁ"-1" &-&.&/5 ÃÇÅÈÕ×˾ÉƹØÃÇľÉǻù £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹ÃºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹Ã¨­† Ä ¦¯† Ä ¤¹ÃÁ½Äؽ¾É¾»¹"-1"­É¹ÆÏÁØØÎËÆÔ ȹÉþËÆÔ ¼ÄØÆÏŹË  ¤¹ÃÁ½Äؽ¾É¾»¹"-1"­É¹ÆÏÁØØÎËÆÔ ȹÉþËÆÔ ¼ÄØÆÏÅ¹Ë  ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ&-&.&/5*Á**¼ÉÌÈȹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ&-&.&/5*Á**¼ÉÌÈȹ

      ü  Ä ÑË  Ä ÑË    ü ü ü ü ü ü  

ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ оÊËƹØ ƹʹÂ˾   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ ƹʹÂ˾

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÇªËÉÇÂù §Å ¥ §Å ¥ ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

§ÄÁ͹ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø  ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÉ¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ¨ÉÇÈÁËù½Äؽ¾É¾»¹&-"/Ï»¾ËÇ» ÃÇÅÈÕ×˾ÉƹØÃÇľÉǻù ¨ÉÇÈÁËù½Äؽ¾É¾»¹&-"/Ï»¾ËÇ» ÃÇÅÈÕ×˾ÉƹØÃÇľÉǻù ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ’ ͹Êǻù Ä  ª¾É¾ºÉØÆù ƹÇÄÁ;†ÇÃÊÇÄÕ  Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÅԻùÊ˹ÉÇÂÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç  Ä ªÇÄÕ»¾ÆËƾÍËØÆÇ ͹Êǻù Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÇÊ˹»ÔǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ªÈÁÉËƹѹËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä  ªË¾ÃÄÇ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù   Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆǾ  «¡££¬©¡¤™†¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁË ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ±ËÌùËÌÉùǼƾÀ¹Ò£¾½É†Å¾Ë†ª§½ÄØžËÁ¿º¾ËÇƹ XXXPCFSFH†PNTLSV ¶Å¹ÄÁ¹ÃÉÁÄǻԾÖÃÇÄǼÁÐÆÔ¾"-1" ­É¹ÆÏÁØ ÃÇÅÈÃÇľÉǻù  ¶Å¹ÄÁ¹ÃÉÁÄǻԾÖÃÇÄǼÁÐÆÔ¾"-1" ­É¹ÆÏÁØ ÃÇÅÈÃÇľÉǻù  ¶Å¹ÄÁÊÌȾÉÊËÇÂÃÁ¾&MFNFOU½Äؽ¾É¾»¹ ÇÃÇÆ ɹ½Á¹ËÇÉÇ» ¶Å¹ÄÁÊÌȾÉÊËÇÂÃÁ¾&MFNFOU½Äؽ¾É¾»¹ ÇÃÇÆ ɹ½Á¹ËÇÉÇ» ¶Å¹ÄÕ¦¯†º¾Ä¹Ø À¾Ä ʾÉ оÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†»¹ÊʦǻÇÃÇÄÇÉœÄǺÌÊü ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø¦Ç»ÇÃÇÄÇÉü ¶Å¹ÄÕ¨­†¿ÃÇɦǻÇÃÇÄÇÉü

ÑË ÑË   ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ü ü ü   ÑË ÑË  ÑË  ü     ü ü ü ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ §º¾É¾¼ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §º¾É¾¼ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¹ÂϾ» ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ  ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÁÈÇÄÕ ¬ÆÁÍľÃÊ ©Ìº¾Å¹ÊË šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ   üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ †ü šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü  šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔš¦ žÑÇà ü 

52

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

ÄÁÊË ûÅ   žÑÇÃ Ë ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«§¨†£™«™¤§œ

ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡

›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾʾоÆÁ¾ ¦ž§©§œ§ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »Ê¾ÎʾоÆÁÂ

ÑË ÑË ÑË   

›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ

†† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹›Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹œÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁƼÄÊ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ËÇÉÏùÉÆÈÄÁ½É ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨ÉÇÍƹÊËÁÄÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄ ¨§¤¡£™©š§¦™« ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹£ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÊÄÁ»Ô ùÉÆÈÄ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾ÉžËÁýÄØž˹ÄÃÉÇ»ÄÁ«ž£«§©­¤ž£ª ÍÈÅÄ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ ¡ÀÇÄ˾Ãʦž§©§œ§ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž«

ûÅ   ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ûÅ  ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ £ÉÇÊË §­¦¥ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇƾà »Ç½ÇÊËÇà  ž»ÉÇÑÁ;É Î  ž»ÉÇÑÁ;Éœ¬««™™ÃÏÁØ ž»ÉÇÑÁ;Éœ¬««™™ÃÏÁØ ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÄÁÊË(VUUB Y  £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ36'-&9 ±ÁƼĹÊ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ

ûÅ  ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË     ÑË  ûÅ 

ÇËÉ  ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ šÌËÉÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ­¾ÑƪËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»ÄاƽÌÄÁƛʾϻ¾Ë¹ ½ÇºÇÉù £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØœÁºÃ¹ØоɾÈÁϹ£™«ž¨™¤ «žœ§¤™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆËœÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ï»¾ËÇ»œÁ½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦œ¬««™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äا¦¬¤¡¦œ¬««™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾Æ˹ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹؽÄØÈÉÇÍƹÊËÁŤÁÈľÆˆ§ ÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÏÁÆà ÈÇÄÁžÉÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¾ÅºÉ¹Æ¹¨›® «¨§ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ

ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ  ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ®§©§±™¸ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ž±ž›§ ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ž±ž›§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ É  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™ÊËə ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: »Ê¾Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ461&3.0/5&33&: ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹºÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ     

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

54

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁĨǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹

 ûÅ ûÅ   

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ §ËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  ÊÃÁ½ÃÁ

™Ë¾ÆÁù ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¦¹ÈÔľÆÁ¾ȾÆÇÈÇÄÁÌÉ«¾ÈÄÇÁÀÃÇË˾½¿¾Â ½ÇÅÇ» ½¹Ð ¼¹É¹¿Á ÊÃĹ½Ô §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾ªÃÁ½ÃÁ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔÂ

ûÅ     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ š¾Ã¹ÊÊœ£ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ œ¬««™™£¯¡¸ §Æ½ÌÄÁÆ œ¬««™™£¯¡¸ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂÏ»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ¥¨ ª ¦ª ¦ª ¦ ¦  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê˾ÆÇ»ÇÂÏ»¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ  ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄƹÀ¹ºÇÉ ÃɾÅľ»ÊÃÁ ¯»¾ËÄ׺Ç ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦†

ÄÁÊË ÄÁÊË  ûÅ    ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ ̽Á»ÁË  ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¾ÑƪËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÊËə ™ÊËə «É¹Æʆ¥ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇË ÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

55


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

 ûÅ   ûÅ ûÅ        

ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ  §Ë É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ǫ˾ÆǻǠƹ ™š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ Ç˽Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££† ©¨¨† ©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630- 3PIS'*5ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁÃ

  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË   ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË       ÉÌÄÇÆ  ÑË   ÑË ÑË  ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ÑË 

ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ËÇɼ É ÆÁÀùØ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É  ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ™ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž©

         

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

§Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹Ä ÈĹÊËÁà  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø 36'-&9 $FSUBJO5FFE  °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ»ԺÇÉ™£¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

  ûÅ ûÅ ÈÅ          ÑË       ÑË ÑË ÑË    ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ƹÊÃĹ½¾ »ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¾ÑƪËÉÇ £ÉÇÊË ­¾ÑƪËÉÇ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ «É¹Æʆ¥ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¹ÂϾ» ¡¨ «É¹Æʆ¥ ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊÐÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

57


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹϾžÆËÆdžȾÊйƹØÊÇÊÃĹ½¹ÁÈǽÀ¹Ã¹À ½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻdž¼£É¹ÊÆÇØÉÊÆXXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ

ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË   ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ †É †É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÆÁÀùØ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÈÅ       

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ

¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV  *TPCPY «¾ÎÆÇ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ Ã̺Å ,/"6'™ÃÌÊËÁоÊùب¾É¾¼ÇÉǽù¨ÄÁ˹ ûÅ Ã̺Å Ìȹà ,/"6'«¾ÈÄÇ£§««žŸ53ûÅ Ã̺Å Ìȹà ,OBVG¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ Ìȹà ,OBVG¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ Ìȹà ,OBVG¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ Ìȹà -JOFSPDL›¾ÆËÁ§ÈËÁŹÄÈÄÁËûÅ Ã̺Å Ìȹà -JOFSPDL¤¹ÂË  ÈÄÁËûÅ Ã̺Å Ìȹà -JOFSPDL¤¹Â˧ÈËÁŹÄ  ÈÄÁËûÅ Ã̺Å Ìȹà -JOFSPDL¤¹Â˶Í;ÃË  ÈÄÁËûÅ Ã̺Å Ìȹà -JOFSPDLªË¹Æ½¹ÉË¥ÈÄÁËûÅ Ã̺Å Ìȹà 30$,800-¤¹ÂËš¹ËËʪùƽÁà ¼žÄ¹ºÌ¼¹ ÈÄÁË ûÅ Ã̺Å Ìȹà 634"(&0¥† ûÅ Ã̺Å Ìȹà 634"¨†ÅÅûÅ Ã̺Å Ìȹà ™ÉÅÇÍÇÄ ûÅ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ü ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ü ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ü ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†¤™¢«ÈÄÇËÆÇÊËÁ†üÃ̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

§ÅÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅžË §ÅžË ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª«

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾ÆÁÈÇËÇÄù« ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾½Ç  »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ š™›¾ÆËÁÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¡ š™¤¹Â˪ÌȾÉÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¡ š™ªË¹Æ½¹ÉËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ¡ §¤¤™«sÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É É ÆÁÀùØ É É É É  É ÇËÉ

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §­¦¥ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅžË §ÅžË §ÅžË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

58

ÂÖÂ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ä ûÅ ûÅ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼÊÇÊËÉÌÃËÌÉǽ¾É¾»¹ ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ ¥ÁƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹,OBVG½¹Ð¹ÉÇÄÄ ¦¹ÈÔľÆÁ¾ȾÆÇÈÇÄÁÌÉ«¾ÈÄÇÁÀÃÇË˾½¿¾Â ½ÇÅÇ» ½¹Ð ¼¹É¹¿Á ÊÃĹ½Ô §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùÎľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†¥† ¨ªš†¥† ÎËÇÄҤ׺¹Ø½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÈÅ   Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ     ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ   ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å      Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ½¾Ñ¾»Ç оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É É оÊËƹØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ É É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¯¾Í¾Ø  ¹ÂϾ» ¡¨ ªËÉǺ¹Ë š¾Ã¹ÊÊœ£ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §­¦¥ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ™ª« ªËÉǺ¹Ë ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑùÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑùÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å 

É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

59


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù»ÊȾÆ ½ÉÇºÄ Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ Ñ˝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃ̪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ  ÅÅ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔªËÁɾÃÊ»¹ÊÊÇÉË Î  ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÄÁ˹«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO54ÅÅûÅ Ã̺Å ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨Ç½ÄǿùÈǽÊÁÊ˾ÅÔ«¾ÈÄÔÂÈÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ

Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË Ã̺Å    ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÑË Ã̺Å    ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÌȹÃ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ûÅ ûÅ

É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  É

«¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ §ÅÇÅ ª¡š¨§¤¡¥ž©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÇÃĹÂËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å ©ÌÄÇÆ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6'*OTVMBUJPO53ÅÅ ûÅ Ã̺Å ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔÂ51- ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ'FOJLT «¾ÈÄdžÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ*TPWFS «¾ÎÆÇ ©ÇûÌÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG«¾ÈÄǝÇÅÈÄÁ˹™£¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÁª¹ÌƹÅÅ ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊÇ˽ÇÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ  ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

É  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅžË ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉǺ¹Ë ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ™ÊËə ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ¦ª« ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

60

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ




««ˆ«ÉÉÂϘÏÂÌÈˊÅÄ¿ÐÇËÅÄËÈÜÓÅÜ ¬ËÈØÌËȽÀ½É

ŸÁ½ÊÊËÉÏÅÌÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆÏÂÌÈˊÅÄ¿ÐÇËÅÄËÈÜÓÅÜÊÂÅÎÌØÏØ¿½ÂÏÊÅǽÇÅÒʽÀÍÐÄËÇ «ÎÊË¿ÊØÂÏ;˿½ÊÅÜ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÂÉØÂÇɽÏÂÍŽȽÉʾËÈÙÕËÆ¿ÂÎ ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇÅ ÏÂÌÈˊ Ä¿ÐÇËÅÄËÈÅÍÐÛÖÅÂοËÆÎÏ¿½

®ÒÂɽÐÏÂÌÈÂÊÅÜ ±ÅÊÅÕÊËÂÌËÇÍØÏÅÂÌËȽ ȽÉÅʽÏ

´ÂÍÊË¿ËÂÌËÇÍØÏÅÂÌËȽ ÁËÖ½ÏË  ¯ÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜ-*/&30$,«ÌÏÅÉ½È ¨½ÀÅ ¬½ÍËÅÄËÈÜÓÅËÊʽÜÉÂɾͽʽ¥Ä˾ËÊÁŸ «ÎÊË¿½ÊÅ ­ÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÜÌËÉËÊϽÃÐ Š­ÂÇËÉÂÊÁÐÂÉØÆÕ½ÀȽÀuÉÉÁÈÜ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜÈÂÀÇËÆÐÎϽÊË¿ÇÅÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅſͽÎÌËÍ ÉÂÃÁÐȽÀ½ÉÅ Š¬ÍÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÂÌËȽʽÁÊÂËϽÌÈÅ¿½ÂÉØÉÅÌËÉÂÖÂÊÅÜÉÅÌËÉÊÅÏÂÌͽ¿ÅÈËÐÎϽÊË¿ÇÅ̽Í˾½ÍÙÂͽ ̽ÍËÅÄËÈÜÓÅÜÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ¿ÎÂÀÁ½ÎËÎÏËÍËÊؾËÈÂÂÏÂÌÈËÀËÌËÉÂÖÂÊÅÜÌÂÍÂÁÑÅÊÅÕÊØÉÎÈËÂÉ Š¬ÍÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â̽Í˾½ÍÙÂͽÊÐÃÊËÎ˾ÈÛÁ½ÏÙÓÂÈËÎÏÊËÎÏÙÉÂɾͽÊØ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ¿ʽÒÈÂÎÏ ½ÎÏØÇÅÌÍËÇÈÂÅ¿½ÏÙ̽ÍËÊÂÌÍËÊÅÓ½ÂÉËÆÉËÊϽÃÊËÆÈÂÊÏËÆ Š¬ÍÅÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÂÌËȽÌËȽÀ½ÉÌÂÍÂÁÉËÊϽÃËÉÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÅʽÑÐÊÁ½ÉÂÊÏÂÊÂ˾ÒËÁÅÉËÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ÀÅÁÍËĽÖÅÏÊÐÛÉÂɾͽÊПÎÂÎÏØÇÅÊÂ˾ÒËÁÅÉËÌÍËÇÈÂÅÏÙ¿ËÁËÊÂÌÍËÊÅÓ½ÂÉØÉÉËÊϽÃÊØÉÎÇËÏÔÂÉ

®ÈËÅÎϽÜÇȽÁǽ ŸÎÈËÅÎÏËÆÇȽÁÇÂÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊËÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÅ¿ǽÔÂÎÏ¿ÂÎÍÂÁÊÂÀËÎÈËÜÉÂÃÁÐ ÊÂÎÐÖÂÆÅÈÅνÉËÊÂÎÐÖÂÆÎÏÂÊËÆÅĽÖÅÏÊˊÁÂÇËͽÏÅ¿ÊËÆ˾ÈÅÓË¿ÇËÆÅÄÉÂÈÇËÕÏÐÔÊØÒɽÏÂÍŽÈË¿ ¡½ÊÊØÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ¿ØÌËÈÊÜÛÏÎÜÎÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÀžÇÅÒοÜÄÂÆÅÄÇËÍÍËÄÅÆÊˊÎÏËÆÇËÆÎϽÈÅ ÅÈÅÎÏÂÇÈËÌȽÎÏÅÇË¿ËƽÍɽÏÐÍجÍÂÁÌËÔÏÅÏÂÈÙÊËÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÀžÇÅÒοÜÄÂÆÅÄÌÍËÔÊËÀËɽÏÂÍŽȽ ÎÊÅÄÇËÆÏÂÌÈËÌÍË¿ËÁÊËÎÏÙÛÎÓÂÈÙÛÎËÇͽÖÂÊÅ܈ÉËÎÏÅÇË¿ÒËÈËÁ½˜

®ÒÂɽÄ¿ÐÇËÅÄËÈÜÓÅÅ ªÂÎÐÖ½ÜÅÈÅνÉËÊÂÎÐÖ½ÜÎÏÂʽ ËÎÊË¿½ÊÅ  ¯ÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜ-*/&30$,®Ï½ÊÁ½ÍÏ  žÇÅÂοÜÄÅ §ÅÍÌÅÔ˾ÈÅÓË¿ËÔÊØÆ

­ÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅÌËÉËÊϽÃÐ Š¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜÐÎϽÊ˿ǽ˾ÈÅÓË¿ËÔÊËÀËÎÈËÜÁËÐÍË¿ÊÜοÜÄÂÆ Š¯ÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜÉËÊÏÅÍÐÂÏÎÜϽÇÅÉ˾ͽÄËÉ ÔÏ˾ØÂÀË¿ÂÍÒ¾ØÈ¿ØÕÂ˾ÈÅÓË¿ËÔÊËÀËÎÈËÜ Ê½ŠÉÉ ŠŸØÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜÊÂÎÐÖÅÆÎÈËÆÁËÎÈÂÁÐÛÖÂÀËÐÍË¿ÊÜοÜÄÂÆ Š°ÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜÀžÇÅÂοÜÄÅ ÌÍËÏØǽÛÏÎÜÔÂÍÂÄÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÛ  Š¢ÎÈÅÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊØÂÕ¿ØÊÂÎÐÖÂÀËÅ˾ÈÅÓË¿ËÔÊËÀËÎÈË¿ÎÏÂÊØ ¿ÇËÏËÍØÒÎϽ¿ÜÏÎÜÀžÇÅÂοÜÄÅ  ÊÂÎ˿̽Á½ÛϾËÈÂÂÔÂÉʽÉÉ¿ÊÂÎÐÖÂÉÎÈËÂÇÅÍÌÅÔÊËÆÇȽÁÇÅ οÜÄÅͽÄÉÂÖ½ÛÏÎÜ ¿¿ÂÍÏÅǽÈÙÊËÉÕ¿Â ŠŸÊÂÎÐÖÂÆÔ½ÎÏÅÎÏÂÊØÅ˾ÈÅÓË¿ËÔÊËÉÎÈË¿ØÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜÌËËÁÊËÉÐÍÜÁÐÇÅÍÌÅÔ½

XXXPNNFUDPN FŠNBJMTBO!PNNFUDPN ÏÂÈÂÑËÊŠŠ ½ÁÍÂά½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ 


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹«¡ª¥™ ,OBVG *TPWFSÇÊËÈÇÀ»ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×Ò¹ØʹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǠ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›™«™¨É¾ÅÁÌÅÄ׺ԾȹÉËÁÁ»ÃɹËÐÊÉÇÝÇÊË «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ¨¾ÆÇ˾ÉÅʹÄ×ÅÍÇÄռǽljª «¾ÉÅÇÃÇŦ¨¶ ¨Ç½Äǿù XXXPNTLHSBESV «¾ÎÆǙÃÌÊËÁÃÈÄÁË ûÅ Ã̺Å «¾ÎÆǚÄÇê˹ƽ¹ÉËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å «¾ÎÆǛ¾Æ˪˹ƽ¹ÉËÈÄÁË ûÅ Ã̺Å «¾ÎÆǤ¹Â˶ÃÊËɹÈÄÁË ûÅ Ã̺Å «ÁÊŹ¤¹ÂË¥†ûÅ Ã̺Å «ÁÊŹ¤¹ÂË¥†­ûÅ Ã̺Å «ÁÊŹ¥ ¥ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁš™ ™¤µ«§›´ž ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹Î ,OBVG *TPWFS  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ-*/&30$, «¾ÎÆÇ»ÈÄÁ˹Î ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹

ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ûÅ  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ  ûÅ ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ    ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É ÇËÉ ›§¦¡«ž §Ë É ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« «¾ÈÄǜɹ½ ¦ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË §ÅžË ™ª« «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԫ¾ÎÆÇÈÄÇËÆÇÊËÕÇ˽ÇüÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»ÈÄÁ˹Î ÉÌÄÇƹÎÇ˨©§¡ ›§¡«ž¤¸ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»¾ÄÕ*TPWFS ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ†À»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁÂÁȾɾ¼ÇÉǽÇÃ*TPWFS ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»Â Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹"453" ÎÅ  ûÅ ÇȈÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨¾ÆÇÈĹÊË ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÈÄÇËÆÇÊËÕ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«ÁÊŹ¤¹ÂË¥† ûÅ  Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›™«™ÇËÊÌËÊË»Á¾¼ÉÔÀÌÆÇ»ÁÌʹ½ÃÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG*OTVMBUJPO ÈÄÁ˹ ÉÌÄÇÆ »¹ÊÊÇÉË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFUÎÎÅÅ  Ã̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø  ÅÃÅ ™ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶ÃÇ»¹Ë¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXXUFQMP†HSBEDPN

  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ      ÌȹÃ   ÉÌÄÇÆ  ÄÁÊË  ÌȹÃ    ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ÌȹÃ   Ã̺Å  ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ 

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É  †É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ 

ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« §­¦¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« «¾ÈÄǜɹ½

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

62

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¶ÃÇ»¹Ë¹«¾ÈÄǜɹ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾Ê¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶Ãdž¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ ¥ž«™¤¤ š´ª«©§¦ž§©§œ§

 ÉÌÄÇÆ 

 É 

«¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ÊËə

†† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ 709ª¹Â½ÁƼ›ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ ™£¯¡¸§š§©£™ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ¾ÃÇɹËÁ»Æ¹ØÈÄÁËùÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¹Æ¾ÄÁ͹ʹ½ÆÔ¾ÈǽùžÆÕ ÃÁÉÈÁÐ'JOF#FS ¨Ç½ÊÁÊ˾Ź½ÄØ»¾ÆË͹ʹ½Ç»£ÉÇÆÑ˾ÂÆÔÃɾȾ¿ÆÔ¾ ¨ÇɾºÉÁÃÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍÁÄÕ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ½ÄØ»¾ÆË͹ʹ½Ç» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÏ»¾ËÆÇÂÁÇÏÁÆà ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©™ª°ž«¦™¥žª«ž ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù

ÑË ÑË  ûÅ      ûÅ ûÅ ÑË

›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ  ›§¦¡«ž ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ  ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «É¹Æʆ¥ «É¹Æʆ¥ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709†ž›©§ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& )PM[QMBTU»¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԫ¾ÃÇÊ ­¹ÂƺÁÉÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ƹÊÃĹ½¾ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ

 ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË   ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

§Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾ÅšÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹ£ÁÉÈÁÐɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Æ¹ØȹƾÄÕÁÀº¾ËÇƹÈǽùžÆÕɹÀžÉÎÎÅÅ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË 

ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž É É À»ÇÆÁ˾

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¦Ç»ÇʾÄ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

63


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

 ûÅ ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 1PMZGMVJE¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁÇÊÌѾÆÁ¾»Ä¹¿ÆÔÎÊ˾Æ ¹ÒÁ˹ľË 1PMZGMVJE¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁÇÊÌѾÆÁ¾»Ä¹¿ÆÔÎÊ˾Æ ¹ÒÁ˹ľË 1PMZGMVJE¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÍÌƽ¹Å¾Æ˹ 1PMZGMVJE¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ›¾ËÉdž ¼Á½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ¡ §š§¦ œÁ½Édž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ­§¤ž©§¨«¡¥™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ1PMZGMVJE­É¹ÆÏÁØ º¾ËÇÆ ½¾É¾»Ç ¼ÁÈÊÁ˽  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ1PMZGMVJE­É¹ÆÏÁØ º¾ËÇÆ ½¾É¾»Ç ¼ÁÈÊÁ˽  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØœ¡©§šž«§¦ª©œ† ª©œ† ÊžÊÕɾÅÇÆËƹØ Ç˽Áľɹ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£§¤µ¥™«ž£ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ  œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ ¡ÀÇÄ˾Ãʦž§©§œ§ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ ¨¹Édž ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

    ÈÅ ûÅ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü   ÈÅ ü ü ü ü ü ü ÉÌÄÇÆ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ 

оÊËƹØ ƹʹÂ˾ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ  É  ÆÁÀùØ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ª£¡£¡ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ «É¹Æʆ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §­¦¥ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ™ÊËə ™ÊËə ©žœ¡§¦ª­ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ©žœ¡§¦ª­ ·ËÁÊ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁºÁÀƾÊ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ™Ë¾ÆÁù

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £¾ÉÇÊÁÆ ͹Êǻù     Äƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ  ¨¹ÉÇÆÁË ¹ÊºÇùÉËÇÆ ªÉ¾½ÊË»ÇÅÇ×Ò¾¾ÈÇ»ÔÊÇĹÅƹÃÁÉÈÁо

ü ü ü ü ÑË  ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ 

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

ü ü ü ü

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅ ยฅ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹รƒร„ ยผร‡ร‰ร˜รรร‚ยปร‡รŠรƒ XXXMBNJOBUPNTLSV ร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ย†รƒร„ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยšยพร„ร•ยผรร˜  ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUUรˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ ร‘รร‰  ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยฅยนร˜รรƒรยฝร„ร˜ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร†รร˜รˆร‡ร„ร‡ยปรรŠร‹ยพร† ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠ&-4*ยบรŒรƒยพยปร‰ร‡รˆยพร‚รŠรƒรร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ

รƒยผ รƒยผ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   รƒยปร…  ร‘ร‹  

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‰ ร‡ร‹  ร‡ร‹ร‰ ร‰ 

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU 1SPSBC ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยชร‹รร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‡ร„ ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…5BSLFUU ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ 1SPSBC ร…ยนยผ ยชรร…รร‡ร†รร˜รˆยนร‰รƒยพร‹ยน 1SPSBC ร…ยนยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ยฝร„ร‡ยฟรƒยนรˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ รˆยนร‰รƒยพร‹ร‡ร‹ร…ร… ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚7FUPOJU ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜7FUPOJU ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยจร‡ร„ยชยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยจร‰ร‡รรร‹ ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร„ ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน 

รƒยปร… รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ    รƒยผ รƒยปร… รƒยปร…  รˆร… รˆร… รƒยปร…  ร‘ร‹

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‰

ยฆยชยซ ยทร‹รรŠ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚รยนรŠยนยฝร†ร”ร‚ รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚รˆรร„ยพร†ร”ร‚ ยผยนร„ร‹ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฐยพรŽรร˜ ยจร‡ร„ร•ร‘ยน ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ ยฑรร‰ร‡รƒรร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

TUSPZยŠHB[FUBSV

รƒยปร…    รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร…       

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ย™รƒยปรร„ร‡ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยจร„ยนร†ยพร‹ยนรˆร„รร‹รƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

65


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยœร‡ร…ยพร„ร• ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฃร‡ร‰ร—รƒร‡ยปรƒยน ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยฅรร†รŠรƒ ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡ร ยจยพร†ร€ยน  ยงยบร‡รย›ยพร‰รŠยนร„ร•รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รยปรร†รร„ร‡ยปร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยกร‹ยนร„รร˜ 

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ 

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡รยจยนร„รร‹ร‰ยนรˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ รŽร…ยงรˆร‹ยฉร‡ร€ร†รรยน ยงยบร‡รร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜  ยงยบร‡รรร„รร€ยพร„รร†ร‡ยปร”ยพรŽร… ยงยบร‡ร รร„รร€ยพร„ รˆร‡ยฝรˆร‡รƒร‰ยนรŠรƒรŒ5&,ย™ยซยžยฃรŽ ร… ยชยพร‹รƒยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ร‹รƒยนร†ร†ยนร˜ รŽ รŽ ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹ ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡รŽร‡ร„รŠร‹    ยผร…รƒยป 

ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร† ร‰รŒร„ร‡ร†   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰   รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยฅรร‰ร‡ยบร‡ยพยป ยงยบร‡ร3BTI ยงยบร‡ร3BTI ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ยบรˆร‡รŠร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยคยพยปร‘ยน

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยปร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร ยฆยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพรˆร‡ร‹ร‡ร„รƒรย›ร”รˆร‡ร„ร†ร˜ยพร…ร‰ยนยบร‡ร‹รŒร„ร—ยบร‡ร‚รŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รยร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ยœยนร‰ยนร†ร‹ ยจยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒยนยนรƒรŒรŠร‹รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹ยน,/"6'*OTVMBUJPO รƒยปร… รƒรŒยบร… ยจร„รร‹ยนร…รร†ยพร‰ยนร„ร•ร†ยนร˜%VOF4VQSFNF ยจร‡ยฝยปยพรŠร†ร‡ร‚รˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รƒยœร‰รร„ร•ร˜ร‹ร‡ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรรƒยนรŠรŠยพร‹ร†ร”ยพยบยพร„ร”ยพ รŽร‰ร‡ร… ร€ร‡ร„ร‡ร‹ร‡

 รŒรˆยนรƒ   

  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ รยพรŠร‹ร†ยนร˜

ยซยกยซยฌยค ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ %&4$03รƒร„รร†ร‡ยปยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ร„ยนรƒ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ รร‡ร‹ร‡รˆยพรยนร‹ร• ร–รƒรŠรƒร„ร—ร€รยปร†ร”ยพรยนรƒร‹รŒร‰ร” ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพย†รŒร‰ร‡ยปร†ยพยปร”ยพ ยปร‡ร„ร†ยน รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

66

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ™ÃÏÁت£¡£™ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ŹËǻԾ ʹËÁÆ œ¾ÉŹÆÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® œ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¨›® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ  ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁËùƾ»Ô¾ œ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP

 ÈÅ ÈÅ   ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ

1"364 «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364 1"364 ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ™ªªË̽ÁØ ž»ÉÇÊËÉÇ ™ªªË̽ÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH #JPHVBSE1MBJO ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ"SNTUSPOH ÈÄÁ˹§¹ÀÁÊ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇžÆÁʾ¤·£ª šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇÂ¥™©ª ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ÈÄÁ˹š¹ÂùÄ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ ÈÄÁ˹žÆÁʾ ÎÅÅ £Á˹ ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ƾžÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ  ¨ÇËÇÄÇÃɾ¾ÐÆÔ  ¦¾Å¾ÏÃÁ½ÁÀ¹ÂÆ 

  ûÅ ûÅ ûÅ ÑË     

оÊËƹØ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É оÊËƹØ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ ƹʹÂ˾

ªËÉǺ¹Ë ªËÉǺ¹Ë ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ªËÉǺ¹Ë XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ šÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔÀ¹ÒÁËÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ »¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ½ÄØ½ÇŹÁÇÍÁʹ »¾ÉÁ½ÄØʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁȾɾ¼ÇÉǽÃÁÈǽӾÀ½ÆÔ¾ »¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç

ÑË  ÑË     ÑË      

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç 

¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ §º¾É¾¼ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥¥§¥ª£ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉdž¥¹Ê˾É ¯¾Í¾Ø £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

»¾ÉÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË«ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË› ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË£ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË©ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇʈ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊË›ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ª ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪ ©ÇÊÊÁØ 

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

 É É É É É É É É É É É É É É É É É É

™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ™Ä¼ÇÉÁËÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

67


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© »¾ÉÁÈÇ»ÔѾÆÆÇ»ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ­ÇÉÈÇÊ˪¥ ©ÇÊÊÁØ  »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ »¾ÉÁɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ §ÄÇ»Á   Î Ç»Ç½ÐÁÃÁ(&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M†ü † XXXTDSV ¹ÅÃÁÃǽǻԾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXXTDSV  ¹ÅÃÁÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXXTDSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔν»¾É¾Â

ÑË ûÅ          

É É   оÊËƹØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  

™Ä¼ÇÉÁËÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ªËÉǺ¹Ë ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ ™Ä˹ÂÊÃÁ¾½»¾ÉÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹ÊÇÊÆÔ ¨¾ËÄÁ»»¾ÉËÆÔ¾ E    ÅÅ XXXTDSV ¨¾ËÄÁÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ¨¾ËÄÁÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXXTDSV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ©ÌÐÃÁ½½»¾É¾Â5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJFÁ½ÉXXXTDSV ©ÌÐÃÁ½»¾ÉÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË ɹÀ½ ƹÈĹÆþ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ½ÄØ»ÎǽÆÔÎ ž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ©ÌÐÃÁ†À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ†ÊÃÇºÔ XXXTDSV ªÁÊ˾Ź¹ÆËÁȹÆÁù XXXTDSV ªÁÊ˾ÅÔ½ÄØɹÀ½»Á¿ÆÔν»¾É¾Â XXXTDSV ¬Ê˹Æǻù½»¾É¾Â¨›® ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆÆ¹Ø XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ½»¾ÉÆÔ¾ XXXTDSV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ À¹ÊÇ»Ô ÌÈÇÉÔ½»¾É XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

ûÅ  ÑË    ÑË      ÑË  ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ ªÃǺØÆùϾÆËÉ «¶ªª  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ªÃǺØÆùϾÆËÉ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆÁ¾ª£¡£¡  šÄÇÃÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿  ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç ÑË ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É ÑË §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ  §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ  §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÑË §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÑË §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÑË §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ÑË §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ÑË

ÇËÉ  ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾

¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §ÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ»ÇÃƹ¨›® §Ê˾ÃľÆÁ¾Äǽ¿Áº¹ÄÃÇÆÇ»›ÔÆÇÊ£ÉÔѹ §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ÇËÃÇÊÇ»ÇÃÇƨ›®/&8 Ê˾Æ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ"1&$4 «©¡š™«©§¦ XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ

   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   †É À»ÇÆÁ˾ É ›§¦¡«ž ÇË É ÇËÉ ÇË É   ÇËÉ

§©Ÿ£ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¶ªª ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É šÌËÉÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ™ÊËə ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¶ªª œÄ¹½Ã¾»ÁÐ  ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

68

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

       ÄÁÊË   ûÅ ÑË ÑË ÑË   ÑË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍÄÁÊË ɹºÁϹ Ê»¹ÉÆÔ¾   ¹ºÇÉÔÁǼɹ¿½¾ÆÁØ »ÇÉÇ˹ÁÀÈÉÇÍÄÁÊ˹ ž˹ÄŬÊ˹Æǻù  ¹ºÇÉÔÁÀž˹ÄĹ ɾѾËÃÁ Ǽɹ½ÃÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÄ׺Ծž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ ¦¹»¾ÉÑÁ¾ƹÊËÇĺÔÁÀº¾ËÇƹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Ǽɹ½ÃÁ À¹ºÇÉÔ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ»¹ÊÊ ª¾ÃÏÁÁÀ¹ºÇɹÁÀº¾ËÇƹ ½»ÌÎÊËÉÇÆÆÁ¾ ÈǽùžÆÕ 

 ÈÅ  ÑË   ÈÅ ÑË

 ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ

¤¾ÊËÆÁà š¾Ã¹ÊÊœ£ ¯¾ÆËÉ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ 1SPSBC Ź¼  ¦ª« ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† ††

ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ šÁÇÆ šÁÇÆ ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ šÁÇÆ §Å ¥ šÁÇÆ  š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ žιÆÁоÊÃÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾»ÇÉÇ˹ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ   ÑË ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ œÉ¹ÆÁËÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ œÉ¹ÆÁËÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ œÉ¹ÆÁË ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ¥É¹ÅÇÉÊËÇľÑÆÁÏÔƹÃÌÎÇÆÆÔ¼¹ÉÆÁËÌÉ

   

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† ††

¥É¹ÅÇÉÊËÇľÑÆÁÏÔÈǽÅÇÂÃÌ ¥É¹ÅÇÉ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ º¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁÁÀÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹Èǽ»¹ÑɹÀžÉ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆɹÊÈÉǽ¹¿¹ ªËÇľÑÆÁÏÔÁº¹ÉÆÔ¾ÊËÇÂÃÁÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ

  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ  ûÅ 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É  É  É  É  É  É  É ÇËÉ  ÇËÉ 

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ¶›ž©žª« §Ë½¾Ä†Ã¹ ¶›ž©žª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§­¦¥ š¹ÄÃÇƆŹÊ˾É ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ªËÉdž¥¹Ê˾É «¶ªª ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ

†† †† †† †† †† †††† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾»ÊËÉǾÆÆÇÂÁÃÇÉÈÌÊÆÇžº¾ÄÁ ǺÔÐÆ¹Ø  ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾žº¾ÄÁÁÀŹÊÊÁ»¹ƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ žº¾ÄÕ½Äؽ¾ËÊÃÇÂƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

TUSPZŠHB[FUBSV

     ÑË

  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

69


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† ††

¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ  ¾ÉùÄÇ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

ûÅ  

ÇËÉ  É

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà  ¤¾ÊËÆÁϹÁÀŹÊÊÁ»¹º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇľÉ Ĺà ƾžÏÃǾùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ  ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀŹÊÊÁ»¹½Ìº¹ ºÌù ØʾÆØ º¾É¾ÀÔ¨ÉÁ¾ÅľÅÔ¾ϾÆÔ ¤¾ÊËÆÁÏÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÁÀƾɿÊ˹ÄÁÁÊ˾ÃŨÉǾÃË ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ»

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ¶©¡™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÆÔ¾ƹºÇÉÔ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ½ÄØû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÁȾÐÁ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXXOTUPNTLSV £¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV

  ÑË ÑË ÑË 

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¯¾Í¾Ø #VEFSVT ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ªÈÁÏÔƹ ¡¨ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔƹʹÂ˾XXXOBUVSFTUPOFSV £¹ÅÁÆÔƹËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÊÖÍ;ÃËÇÅ¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔÊ»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔʾÉÁÁ§ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ºÇľ¾»Á½Ç» ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉ ÈÌÄÕ˝¬ ™Æ¼ÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË¿Á»Ç¼ÇÈĹžÆÁ XXXLBNJOPNTLDPN £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄԼɹÆÁËÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÅɹÅÇÉÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ ÈÇÉ˹ÄÔÊɾÀÆÔŽ¾ÃÇÉÇÅ £¹ÅÁÆÔ ÇºÄÁÏǻù½ÄØ»ÊËÉǾÆÆÔÎËÇÈÇà £¹ÅÁÆÔÃĹ½Ã¹ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¥ÁÉùÅÁÆÇ» ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ ¨ÉÁÉǽÆÔÂùžÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

70

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ  ©ÌºÏÇ»Êà XXXPNEPNSV ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÇÉ˹ÄÔùÅÁÆÆÔ¾ÁÀÅɹÅÇɹ Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

  

ÇËÈÉÇÁÀ»  

§ÅÇÅ ¶›ž©žª« ¶›ž©žª«

†† †† †† ††

¶Ä¾Å¾ÆËÔʹ½Ç»Ç†È¹ÉÃǻǼǽ¾ÃÇɹÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ š¹¼¾Ë º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄÕ¾Í º¾ËÇÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ š¹É¾Äվͤ¾» º¾ËÇÆ  š¹É¾ÄվͦÁѹ º¾ËÇÆ  £ÇÅÈÇÀÁÏÁØùÅÆØ›¹ÄÌÆÔ «É¹»ÆÁϹ  ¥¾º¾ÄÕʹ½Ç»¹Ø¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¨¹É¹È¾Ë»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ç½Ê˹žÆ˽ÄØÊ»¾ËÁÄÕÆÁù ÁÀº¾ËÇƹ  «¾ÈÄÁÏÔ ȹÉÆÁÃÁ ˾ÉÅÇÑ¹ÂºÔ ÈÉÇÍÁÄÕ

ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ 

¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¯¾Í¾Ø ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¸ÆÌʆª¾É»ÁÊ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ šÇÐÇÆÇÃÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ žÉÑÁ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ºÁƹ½ÌѾ»¹ØʼÁ½ÉÇŹÊʹ¿¾Å

   

 ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£

†† †† †††† †† †† ††

  ÑË   ÑË  ÑË    

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ›§£ª ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ±¹ËËÄÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

Пример устройства кровли

£¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÇÄÁ˾à ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×Å4JSB(SPVQ ¡Ë¹ÄÁØ 0"4*4 £¦© «¾ÈÄÇ»¾Ã ©ÇÊÊÊÁØ  ª¹Æ˾ÎÆÁù»¹ÊÊÇÈËÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ½ÄØÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ  ¬ÆÁ˹À†ÃÇÅȹÃË ­ÁÄÕËÉÔ½ÄػǽԺÔËǻԾŹ¼ÁÊËɹÄ ÃÌ»ÑÁÆԦǻ¹Ø›Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ 

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍËÁÍĹÆÏÊÆ¿ È ©Ì† ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀǻԺÈÇ˝¬ š§¤§œ§ž ©ÇÊÊÁØ  ›¾ÆËÁÄÕºÉÇÆÀÇ»Ô弃 ºÈ Ì† ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ † šÉ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔÂÃÐÈ ÃÐÈ ÃÐȝ̆ ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ       ›¾ÆËÁÄÕÐ̼ÌÆÆÔ ÍÄ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£ ¹¼ÄÌÑù »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾  ¹¼ÄÌÑÃÁÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ƹ¼¹ÀÇ˝¬  ¹¼ÄÌÑÃÁÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾Ì†ÊË ¼Ê  ¹¼ÇËǻùÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÌ† ƾÍËÕ ¼¹À   ¹½»Á¿Ã¹ÊÆ¿©ÌÈǽÖÄÈÉÁ»Ç½Ì†

                

ÇËÉ ÇËÉ É    À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   É É

™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

71


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥

¹½»Á¿Ã¹Ðɝ̆  ¹½»Á¿Ã¹      ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÊÆ¿Á½ÉÌ† ©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿ÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÐºÉ ÐºÉ Ì† ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì  ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾ™Ã»¹Ë¾Ã¬†

    ÑË  ÑË      ÑË 

É    ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   É ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ªª™ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¹È¹ÆǺɹË ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆԝ̆Ì £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÐ̼ Ê˹Ä ºÉÇÆÀ #,¨ ÐºÉ ºÉ ½»ÌÎÊË»ÇÉН̆ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ     £Ä¹È¹ÆÔÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ º¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾$*.Ì† ¡Ë¹ÄÁØ  £Çƽ¾ÆʹËÇÇ˻ǽÐÁÃÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  £É¹Æ†ÎǽǻÇ ½ÄØŹÆÇžËɹ £É¹Æœ™    £É¹Æ£©¨  £É¹Æ¥¹¾»ÊÃǼÇ   £É¹Æ¨ª      £É¹ÆѹÉǻǠ»Ç½¹ šÈÌ†Ì £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ ¼¹À  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉǻǚȝ̆ »Ç½¹  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉǻǺÉÇÆÀÇ»ÔÂƹ¼¹ÀÁ»Ç½ÌÇ˝¬ ©ÇÊÊÁØ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈǽÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì

 ÑË          ÑË        ÑË

 ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ      ÇËÉ É   É  ÇËÉ  ÇËÉ

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ªª™ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª™ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÍĹÆϾ»Ô̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*º¹ºœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉÇ»ÔÂ45*ÉÔÐœœ £É¹ÆѹÉǻԛ›3. £É¹ÆѹÉǻԛ¦3. £É¹ÆѹÉǻԛ¦ÊƹÃÁ½ÆǼ¹ÂÃÇÂ3. £É¹ÆѹÉǻԠ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÆÔ½ÄØŹÆÇžËÉÇ»ººÃ ººÃ ʺà ºÃ  £É¹ÆÔѹÉǻԾš¹ÄÄÇŹÃÊ %;5 -%Ç˝¬† ¤¾Æ˹­¬¥ ľÆʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ¥¹ÆÇžËÉÔ¥¨†ÌÌ ¥¨†ÌÌ ¥™¦™«§¥µ ©ÇÊÊÁØ  ¥ÌÍ˹оÉÆ ÇÏÁÆÃÇ» Ê˹ÄÕÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½œ§ª«†Ê˝ÌÎ  §Ë»Ç½ÔÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ÃÉÌËÇÁÀǼÆÌËÔ¾¬† ©ÇÊÊÁØ  §Ë»Ç½Ô »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾Îǽ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾É¾ÎǽÔÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨¾É¾ÎǽÔÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ÊË ¼Ê ¨ÉÇÃĹ½ÃÁȹÉÇÆÁËǻԾÌ† ©¾ÀÕº¹ÇÏÁÆà оÉÆ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¼ÇÆÇÏÁÆà оÉÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL «ÉÇÂÆÁà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË¼Ê «ÉÇÂÆÁÃÁœ§ª«†Ì†ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽ ½»ÇÂÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔ «ÉÇÂÆÁÃÁ ȾɾÎǽÔÊË ÊËœª ƾɿ¬† ©ÇÊÊÁØ  «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ­¹ÊÇÆÁƹÀ¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹» ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì ­ÁÄÕËÉÔ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ­¥­ ­¥¥ ­ª¥ ºÉÇÆÀ ¬† ­ÁËÁƼÁÁËÉ̺ƹØÀ¹¼ÇËǻù¬† ©§ªª¡¸ šž¤§©¬ªª¡¸  ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁÌ†Ì ­Ä¹Æ¾Ï »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­Ä¹ÆÏÔ»ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ÈÄÇÊÃÁ¾Ì† ©ÇÊÊÁØ  ­Ä¹ÆÏԝ̆©Ì† ®ÇÅÌËËÉ̺ÆÔ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¶Ä¾»¹ËÇÉÔ »ÇÀ½ÌÎÇÇ˻ǽÐÁÃÁ*$."Ì† «ÌÉÏÁØ 

 ÑË     ÑË ÑË ÑË                                 ÑË    ÑË    ÑË     

 ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ      ÇËÉ  É É É É É É É É É É ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É   ÊÃÁ½Ã¹  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ É  ÇËÉ

ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ›§£ª ›§£ª ›§£ª ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË §Å ¥ ™©¥ª¦™š « ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ™©¥ª¦™š « ™©¥ª¦™š « ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š « £ÇÅȶƾɼÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ™©¥ª¦™š «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇͽÁľÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ›§£ª ¦ª« ›§£ª ›§£ª ›§£ª £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ªª™ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾËÉ̺ÔÁÍÁËÁƼÁ7&4#0«ÌÉÏÁØ»¹ÊÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË «É̺¹113ª1/EÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹113ª1/¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹعÄ%ÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹113ª1/Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇEÅÅ«ÌÉÏÁØ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹›œ¨ »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹›œ¨ ÇÏÁÆà »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÅżÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹À¾ÉùÄÕÆ¹Ø ƾɿ¹» «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨

TUSPZŠHB[FUBSV

  »¹ÊÊ ÈÅ Å Å Å Å Å Å   Å ÈÅ   

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÅÅ«ÌÉÏÁØ7FTCP «É̺¹ƾɿ¹» »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹Ǻʹ½Æ¹Ø¦¨›®   «É̺¹ÈÖ

 Å Å Å   ÈÅ

 ÇË É ÇË É ÇË É   ÇËÉ

ªª™ ›§£ª ›§£ª ›§£ª ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §Å ¥

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ½Á¹Å¾ËÉÅÅ ½¹»Ä¾ÆÁ¾¹ËÅ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹Ê˾ÃÄÇ»ÇÄ «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉÆ¹Ø »¹ÊÊ œ§ª«† «É̺¹ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½

 Å         

 ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ ÇË É    ÇËÉ ÇËÉ

¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ #VEFSVT ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ™»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾8&45&3 "26"4:45&. †Ä š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½»Ç½ÇÊƹº¿Ç˽ÇÄ XXXPWLSV š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ XXXPWLSV š¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ½ÄØÃÇËÄÇ» ½Çй»ËɹºÇËÔ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ"$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ š¾ÄÕ¼ÁØ XXXPWLSV šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ šÇÂľÉÔ-"1&4" ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕÇËÄ ¡Ë¹ÄÁØ XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹Ä (PSFOKF ªÄÇ»¹ÃÁØ †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹Ä ƾɿ     †Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ"3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ      Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ¼¹ÀǻԾ"3*450/ 7&,503 0"4*4

           

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇË6/*5)&3. 4UJFCFM&MUSPO      ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÈÉÇËÖľÃËÉ&MFDUSPMVYÛˆÃ›Ë XXXPWLSV ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ©¾¹Ä†«¾ÉÅÇœ¹É¹ÆľË ©ÇÊÊÁØ     Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ(PSFOKFÄ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀǻԠÈÉÇËÇÐÆÔ /FWB 7FLUPS ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÈÉÇËÇÐÆÔ¼¹Àǻԧ™ ¡ª†ÛË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖÄƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ§™ ¡ª†Ä ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕÖľÃËÉÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ œÇɾÄÃÁ¼¹ÀǻԾ#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXXPWLSV œÇɾÄÃÁÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXXPWLSV  ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP†ÛË £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉ#"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË šÉÁÀÁ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ † Ã›Ë /PJSPU #BMMV XXXPWLSV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾#"--6 /PJSPU ¾ÄÊÇË 5JNCFSL £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Ç˾ļ¹ÀǻԠƹÈÇÄÕÆÔ £Ç˾ļ¹ÀǻԠƹÊ˾ÆÆÔ %BFXPP "SJTUPO £Ç˾ÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹËÅǽÌÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £Ç˾ÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹËÅǽÌÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV

     ÑË ÑË ÈÅ            ÑË ÑË   ÑË ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾

±¹ËËÄÈÄ×Ê ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê §ÅÊÃǺļ¹À ›§£ª ›§£ª ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ™Áɪ¾É»ÁÊ ¬ËÃÁƹ °¨ §ÅÊÃǺļ¹À §ÅÊÃǺļ¹À ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

74

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £Ç˾ÄÕÆÔ¾¹»ËÇŹËÅǽÌÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £Ç˾ÄÕÆÔ¾ºÄÇÐÆdžÅǽÌÄÕÆÔ¾½ÇÛËXXXUFQMPEPNSV £Ç˾ÄÕÆÔ¾ºÄÇÐÆdžÅǽÌÄÕÆÔ¾½ÇÛËXXXUFQMPEPNSV £Ç˾ÄÕÆÔ¾ºÄÇÐÆdžÅǽÌÄÕÆÔ¾½ÇÛËXXXUFQMPEPNSV £ÇËÄÔ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾̼ÇÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £ÇËÄÔ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾̼ÇÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £ÇËÄÔ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾̼ÇÄÕÆÔ¾†ÛËXXXUFQMPEPNSV £ÇËÄÔºÔËǻԾ ̼ÇÄÕ½ÉÇ»¹  £ÇËÄԻǽǼɾÂÆÔ¾†ÛË ̼ÇÄÕ½ÉÇ»¹  £ÇËÄÔ¼¹À#"9*-6/"†$PNGPSU$PNCJ »ÊËɻƾÑƺÇÂÄ¾É ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÈÇÄÕÆ#"9*4-*. Ð̼ÌÆ˾ÈÄÇǺÅ ½ÇûÅ ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÈÇÄÕÆ »ÊËɺÇÂÄ¾É #"9*4-*. Ð̼ÌÆ˾ÈÄÇǺÅ ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾Æ#"9*/670-"†# »ÊËɺÇÂÄ¾É  ÇËûÅ ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÃÇÅȹÃËÆÔ¾#"9*&$0'PVS'0635&$) ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÃÇƽ#"9*-6/"%VP†5FD)5$PNQBDU ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹ÀƹÊ˾ÆÃÇƽ#"9*/670-"†%VP†5FD »ÊËɺÇÂÄ¾É ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ-BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.&œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ¼¹À½ÁÀ¾ÄÕ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ&MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶»¹Æ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÈÇÄ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ œ¹É¹ÆË ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ#BYJ ¡Ë¹ÄÁØ ¼¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊXXXPWLSV £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ#"9*-6/"†-6/"†$PNGPSU ½ÇûÅ ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ%"&800† ÛË £ÇÉ¾Ø œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ7BJMMBOU†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾Æ7JFTTNBOO†ÛË œ¾ÉŹÆÁØ ¼¹É ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾƹÊ˾ÆÆÔ¾»¹ÊÊœ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇËÇÈÁË#JBTJ ¡Ë¹ÄÁØ ¦¾»¹ ©ÇÊ 0"4*4 £¦© ÇËÛË £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾,*563".*†ÛË £ÇÉ¾Ø XXXPWLSV £ÇËÄÔƹÇËɹºÇËþ&OFSHZ-PHJD†ÛË ª±™ œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ £ÇËÄÔƹÈÇÄÕÆÔ¾¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾»¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ  £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ    Û˧™ ¡ª £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÖÄ8"3.04 ¶Ä»ÁÆÇËÛË ©ÇÊ 1305)&3.ÇËÛË ªÄÇ»  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË         ÑË ÑË   ÑË

ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾ ƹʹÂ˾   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ¥¾Ë¹ÄÄ˾ÎÊËÉÇ ªËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¨£ ªËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¨£ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ›§£ª ›§£ª #VEFSVT ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¬ËÃÁƹ °¨

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇËÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

75


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄ)FJ[UFDIOJL¹»ËÀ¹¼ÉÌÀù ȾÄľËÔ ºÁÇŹÊʹ ¨ÇÄÕѹ ÑË £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ   £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ œ¹É¹ÆËÁØ ʾɻÁÊ  £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾)FJ[UFDIOJL¹»ËÀ¹¼ÉÌÀù ÇËÃ›Ë ¨ÇÄÕѹ ÑË £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾)FJ[UFDIOJLÈÇÄ̹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËÃ›Ë ¨ÇÄÕѹ ÑË £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾)FJ[UFDIOJLÊÉÌÐÆÇÂÀ¹¼ÉÌÀÃÇ ÇËÃ›Ë ¨ÇÄÕѹ ÑË £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾-BNCPSHIJOJ8#- †Ã›Ë ¡Ë¹ÄÁØ ÑË £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾7*"%364†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV  £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ   £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾%BLPO†ÛË °¾ÎÁØ XXXPWLSV  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾,041&-†ÛË ¨ÇÄÕѹ XXXPWLSV  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSN†ÛË ªÄÇ»¹ÃÁØ XXXPWLSV  £ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾¶›™¦ †ÛË ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV  £ÉÇÆÑ˾ÂÆɹ½Á¹ËÇÉÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ Ð̼ÌÆ ½×º¾ÄÕÆÔ  ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ  ¦¹ÊÇÊÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ»¹ÊÊ XXXPWLSV  ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXXPWLSV  ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾42 (SVOEGPT œ¾ÉŹÆÁØ XXXPWLSV  ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP œ¾ÉÅ XXXPWLSV  §ºÇ¼É¾»ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ ùƹÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄÇË½Ç  §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾   §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾«¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ  §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ&MFDUSPMVY ÈǽÊËØ¿ÃÌ º¾ÀÊËØ¿ÃÁ XXXPWLSV  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ ùº¾ÄÕ ÈľÆù«¾ÈÄÔÂÈÇÄ&/&3(: ™Æ¼ÄÁØ ¼¹É¹ÆË  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ&MFDUSPMVYœ¹É¹ÆËÁØÄ¾Ë XXXPWLSV  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂ&MFDUSPMVYª£¡£¡ »¹ÊÊ XXXPWLSV  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ  ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ«ÉÇÈÁà #BMMV «¾ÈÄÇŹÑ  ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ   ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÈÄÇ˾ÉÅ šÇÄǼǾ   ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ   ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†¥ ¦†«¹¼ÁÄ   ©¹½Á¹ËÇÉ«† ¦†«¹¼ÁÄ   ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô  ©¹½Á¹ËÇÉÔ$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM  ©¹½Á¹ËÇÉÔ(BSBOUFSN 0B[JT 45*  ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾¤ÁÈÇ»ÁϹ»¹ÊÊ ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾§™ ¡ª»¹ÊÊ ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ   ©¾ÅÇÆ˽ÁÀ¾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà  ªÁÊ˾ÅÔ¹»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁØ«¾ÈÄÇÍÇÆ  ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉ©¾Ê¹Æ˹»ƹÄ ÈÇÄƹÊÊœ¹É¹ÆË ʾɻ»§ÅÊþ  ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁؽÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV  ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔǽÆÇ͹ÀÆÔ¾ÁËɾÎ͹ÀÆÔ¾ ÑË ªË¹ÆÏÁÁ»Ç½ÇÊƹº¿(36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆ §™ ¡ª ©ÇÊ   ªÌÑÁÄÃÁ½ÄØÉÌÃ6/*5)&3. 04,0 4UJFCFM&MUSPO œ¾ÉŹÆÁØ   «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇɺÔËÇ»ÇÂ*.*5½ÄØÖľÃËÉÇËÇÈÄÃÇÅÆ*1 *1 Å «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù  ­ÁÄÕËÉÔºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½Ô XXXPWLSV  ±Ä¹Æ¼Á¼¹ÀǻԾ½ÄØÃÇËÄÇ»»¹ÊÊ XXXPWLSV  ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔ,041&- †Ã›Ë ¨ÇÄÕѹ ÑË ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔ;05"†Ã›Ë ©ÇÊÊÁØ ÑË

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ      ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ­ÄǼÁÊËÇÆ #VEFSVT ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¬ËÃÁƹ °¨ ¨ÌÎÇ»ª™ ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ›§£ª ›§£ª #VEFSVT «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ­ÄǼÁÊËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ†¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆƹØ»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾/&8XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂÆÔÅÇÆ˹¿ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

76

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

ÑË       ÑË  ÈÅ 

ÇËÉ  ÇËÉ     ÇËÉ  ÇËÉ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ œ¹Ä¾¹ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXXPWLSV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÈǽǼɾ»¹º¹ÊʾÂƹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨É¾È¹É¹ËÔ½ÄØǺɹºÇËÃÁʹÌÆ º¹ÆÕ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªÇÄÕ¼ÁŹĹÂÊùؽÄØʹÌÆÔ ½ÇŹ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»IUI ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«®XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

   ûÅ ûÅ          ÑË žÊØÏ ÑË   ÑË           

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ     ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ 

§­¦¥ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØÅ¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ›¾ÆËÁÄØÏÁØɹÀÄÁÐÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ À¹Å¾ÉÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀÇÏÁÆÃÇ»ÃÁÁƾɿ¹»¾ÂÃÁ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾¥ÇÆ˹¿ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÊÁÊ˾ÅÔ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ¹»¾ÊÔ˾ÈÄǻԾ#"--6 «ž¨¤§¥™± ¾ÄÊÇË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ#"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -(&MFDUSPMVY¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ%"*,*/ .*546#*4)* 50405 -&44"3 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ.JTUVCJTIJ&MFDUSJD 5PTTPU #BMMV»¹ÊÊ XXXPWLSV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾&MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ëº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†­ ­ ­ ­ ­ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔÂÁÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁÂƹ¼É¾» ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄʹÅÇÃľÂù «É̺Ô½ÔÅǻԾǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ÁÌ˾ÈľÆÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆƹØÈÉÁËÇÐÆdž»ÔËؿƹØ»¹ÊÊ XXXPWLSV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁÈÉÁËÇÐÆÔ¾£¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ›¥ ¨›¬† ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË ÑË        ÑË  ûÅ   ÑË ÑË   ÑË ÑË      ûÅ   ÑË ÑË   ûÅ     ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ   ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÆÁÀùØ

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÆÇÃɹË ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃɹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ™Áɪ¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™Áɪ¾É»ÁÊ ™ÆÃÇɆ»¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¦ª« ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™Áɪ¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¦ª« «¾ÎÆÇÃɹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

77


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ©¤ ©› ¤ƹùÄÁ»¹ÆÁØ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ¤¹Åȹ¤š ¤ ¤š ¤ ¤š ¤ ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×Ò£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆»Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖÆʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø ¤¹ÅÈÔ/BWJHBUPS 0TSBN 1IJMJQT»ºÇÄÕÑÇŹÊʪÃÁ½ÃÁ ¤¹ÅÈÔ0TSBN 1IJMJQT ©ÇÊÊÁØ ¤¹ÅÈÔ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾7†7 ¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ¤¹ÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ɹÀÆÔ¾ùоÊË»¾ÆÆÔ¾ ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË»Ë  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɹ»Ê¾»Á½Ô ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î»Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧 ¦ª¨ ¦¨§ ¦¨¨ ¨ª® ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǻË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¤ª¨ÊÄ×ÅĹÅÈÇÂ8†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁ飬 ©ª¨ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ"343 "344 ¤›§ɹÊËÉǻԾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¤¨§ ¤›§Î

   ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË    ÑË  ÑË ÑË   ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË     ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¤¨§ ¤ª¨ ¦¨š ¦¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁɹÀÆÔ¾¤¨§ ©£¬ ¦¨š -&%Î Î Î ÎÁ˽ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁʽ¹ËÐÁÃÇŽ»Á¿¾ÆÁØ œ¾ÉŹÆÁØ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ½ÄØÈǽ»¾ÊÆǼÇÈÇËÇÄù ÊĹÅȹÅÁ 

  ÑË  ÑË ÑË 

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇËÉ оÊËƹØ

±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾»ÔÃÄ×й˾ÄÁ¡¶£ ¶£­ 4IOJEFSFMFDUSJD "## ™»ËÇŹËÁоÊÃÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÕ É É É  ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™ÍËÇŹË½ÁÍÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ.JSB ©ÁÅ ¨É¹¼¹ ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË

78

ÂÖÂ

ÑË ÑË     ÑË ÑË 

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉǺ¹Ë

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹË ¬ § ½Á͹»ËÇŹËԻʾÎÆÇÅÁƹÄÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁЛ™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ ŹËÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ†É̺ÁÄÕÆÁà ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖĨÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇ»†™ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ ÁÍ͹»ËÇŹË™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¹»ËÇŹË™† £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ  £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ Î ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄΆΠ¼ÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇÅÇË½Ç £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÄ׺ÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ» ƹÀƹоÆÁØÁÈÉÇÀ»Ç½Á˾ÄØ £¹º¾ÄՆùƹÄƹÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ  £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ  ¤ÇËÃÁž˹Ä ÈÉÇ»ÇÄÇнÄØÈÉÇÃĹ½ÃÁùº¾Äاª«ž£ ¡¶£†ÅÅ ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨ÌÊù˾ÄÁ ɾľ ¹»ËÇŹËÔ ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø ùË ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁ.JSB /BUB ¤ÇƽÇÆ»¹ÊÊÇÉË ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7"-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ  ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË £›™©«™ ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ¤¾¼É¹Æ½ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ »ÁÄÃÁÇ˾ÐÁÁÅÈÇÉËÆǼÇÈÉÇÁÀ»†»¹ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÁÀÇľÆ˹ ƹÃÇƾÐÆÁÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ ˾ľÍÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ©ÌºÁÄÕÆÁÃÁ›© ¸©› ¸š¨›¬ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË 

ÑË ÑË    ÑË     Å Å Å Å Å Å ÑË      Å Å Å  Å Å Å                     Å Å     ÑË           ÑË ÑË  ÑË  ÑË   ÑË ÑË 

ÊÃÁ½ÃÁ »ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË  ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ™Æ˹ɹ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ±Æ¹Â½¾É›¡ ¡¨ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁÇË ÉÑË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

79


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™

ªÐ¾ËÐÁ꣙«¥†±©    ªÐ¾ËÐÁÃÁÖÄÖƾɼÁÁ†Á†Í¹ÀÆÔ¾ ǽÆdžÁÅÆǼÇ˹ÉÁÍÆÔ¾ ¼¹É¹ÆËÁØ ÑË ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ÑË

оÊËƹØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

ªËÉǺ¹Ë ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØ «É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁÊÀ¹Ò¾ÄÃÇÂE† «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¨›®¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØÊÀÇƽÇÅ%†ÅÅ «É̺¹¨›®¿¾ÊËùØ%†ÅÅ ¬ § ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÁËÆǼÇÇËÃÄ×оÆÁج §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ²©¬¦»¹ÊÊÇÉË ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÌо˹ÁɹÊÈɾ½ž˹ÄÄÁÈĹÊËÁÃɹÀÄËÁÈÇɹÀžÉÇ»ÁÈÉÇÁÀ» ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

ÇË É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈËÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ оÊËƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ XXXÊËÉÇÂÈÇÊËÉÍ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ªËÉǺ¹Ë ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

   Å    ÑË ÑË    ÑË    ÑË ÑË ÑË  ÑË

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉÆÔ¾»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE -FEBSE 1PXFSNBO ¡ÆÊËÉÌžÆËÅÇÆ˹¿ÆÔ £ÇÉǺ¹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ȾÉÍÇÉÁƾȾÉÍÇÉ045&, »Ê¾ɹÀžÉÔ  £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»º¾ËÇÆƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼Ãº¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕƹØƹºÇÉƹØ £ÇÉǺù»ÊËÉǾÆƹØ»¼ÃƹºÇÉƹØ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔÎÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ¾Ä¾Â

          

ÊÃÁ½ÃÁ   ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ

¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ››œÎ  ››œÎ  œÇÍɹ ùº¾ÄՆùƹÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÁ™››œ /6. ››œÆ¼†¨ ››œÆ¼†'3†-4 £¹º¾ÄÕ'51 651ùËȹÉÔ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùË £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ ùËF

80

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

Å Å      Å Å

ÇË É ÇË É  É   É ÇËÉ ÇË É

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยถยคยžยฃยซยฉยงยซยžยฎยฆยกยฃย™ ยฃยนยบยพร„ร•651 '51 4'51รƒยนร‹ยพร ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ยšยบยฑย› ย›ยšยบยฑย›ยปรŠยพรŠยพรยพร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ย›ยœ ย™ย™ยšยค ย™ย™ยฑย› ย™ยชยšยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย™ย›ย›ยœ ย›ย›ยœ ยฃยœ ยจย›ยช ยชยกยจ 3(ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœsยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœsยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ รŽ รŽ รŽ 

    ร… ร… 

ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยฑร†ยนร‚ยฝยพร‰ย›ยก ยกยจ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข XXXรŠร‹ร‰ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ร‰ร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

  



  



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ 

 

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ย›รŠยพยฝร‡cร„ยนร…รˆร‡รรƒร ย›รŠยพยฝร‡cร„ยนร…รˆร‡รรƒร

ย†ย† ย†ย†

  



 



     

ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœรŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœร…ยพยฝร†ร”ร‚รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœ ย›ย›ยœร†ยผ ย›ย›ยœร†ยผย†-4ยปยนรŠรŠ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ย›ย›ยœย†ยจร†ยผ ย™ ย†-4รŽ ยฃยนยบยพร„ร•ยปรร‹ยนร˜รˆยนร‰ยน651 '51รƒยนร‹ รˆยนร‰ร” ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜ร€ยนร’รร‹ร”ร‹ร‰รŒยบร‡ร‹ร€ยนร…ยพร‰ร€ยนร†รร˜ ยฃยนยบยพร„ร•ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…รŠรยผร†ยนร„รร€ยนรรรยฃยชยจย› ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยœรŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยœรŽ  ยฃยนยบยพร„ร•ยฃยชยจย› ยฑย›ย›ยจ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  ยซยฌ 

ร… ร… ร…                  ร…  ร…    ร…

 ร‰  ร‰  ร‰ รยพรŠร‹ร†ยนร˜  ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ยปร†ยนร„รรรร ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠร‹รร„ร• ยซย ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยฅรร‰ยฃร„รร…ยนร‹ยน ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ย›รŠยพยฝร‡cร„ยนร…รˆร‡รรƒร ย›รŠยพยฝร‡cร„ยนร…รˆร‡รรƒร ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  ยซยฌ  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœร†ยผรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ร…ยพยฝร†ร”ร‚ย›ย›ยœร†ยผรŽ  รยพร†ยนรƒยนรยพรŠร‹ยปร‡  ยฃยนยบยพร„ร•ร…รรƒร‰ร‡รร‡ร†ร†ร”ร‚ยฃยฅยฅ ยฃยนยบยพร„ร•ยจย›ยช ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ร‚  ยฃยนยบยพร„ร•ร‰ยนยฝรร‡รยนรŠร‹ร‡ร‹ร†ร”ร‚ยฉยฃ 3(ย† 3(ยฎ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚/6. ย›ย›ยœ ย™ย›ย›ยœ ยฃยนยบยพร„ร•รŠรร„ร‡ยปร‡ร‚ยผรยบรƒรร‚ยฃยœย†ยฎยค ยจย›ยช ยฃยนยบยพร„ร•ยชยกยจ ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3( ยฃยนยบยพร„ร•ร‹ยพร„ยพยปรร€รร‡ร†ร†ร”ร‚3(6

ร… ร… ร… ร… ร… ร…  ร… ร… ร…  ร… 

ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รยพรŠร‹ร†ยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰

ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร• ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยšรŒร‰รƒร‡ยปรŠรƒยนร˜ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยบยนร‹ ยถยคยžยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร„ยพรƒร‹ร‰รรƒยนรรŠยปร˜ร€ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

81


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5† ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ©£ 3(† ¨Éǻǽ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ±›¨«†¥ ±›¨«  ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨› ¨›  ¨¬œ› »¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽʾ˾»Ç±››¨ ¨Éǻǽª¡¨Î Î ¨Éǻǽª¡¨»Ê¾ʾоÆÁØ ¨ÉǻǽÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ˾ľÍÇÆÆÔ¨† «©¨ ±«¤ ¨ÉǻǽÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¨› ¨¨› ™¨› ™¨¨› ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¶Å¹ÄՆÈÉǻǽ¨¶›†

Å  Å Å Å Å  Å Å Å  Å Å Å  

À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø É

šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù ¶Ä¾ÃËÉÁùÁÊ»ØÀÕ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ›Ê¾½ÇcĹÅÈÇÐÃÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ¨Ä¹Æ¾Ë¹ÖľÃËÉÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ›©¬ ²§ £ª§Á½É̼ǾÒÁËǻǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔƹ%*/†É¾ÂÃÌ-FHSBOE 1IPFOJY$POUBDU ,MFNTBO ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁØ ÒÁËÔÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖÄÖƾɼÁÁ¶Æ¾É¼Çžɹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ »Ç½Ô ¼¹À¹ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁºÔËǻԾÁÊÁÄǻԾɹÀÄÁÐÆÔÎËÁÈÇɹÀžÉÇ»

ÑË     ÑË

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å œÁÄÕÇËÁƹÆǿƹØ4UBMFY2†Y œÁÄÕÇËÁƹÉÌÐƹØ4UBMFY2†Y œÁÄÕÇËÁƹÖľÃËÉÇžιÆÁоÊùØ4UBMFY(. œÁÄÕÇËÁƹÖľÃËÉÇžιÆÁоÊùØ4UBMFY(. ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃɾÂÊÅÌʪ©† ¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ˹ÆÇÃÏÁÉÃÌÄØÉÆÔ¯† ÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å ¤ÁÊËǼÁº«¹ÉÊÇ¥™®† §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊǽÆÇÃÉÁ»ÇÑÁÈÆÔÂÇËÃÉÔËÔ£› ©ÌÐÆÇÂËÉ̺ǼÁº4UBMFY.:† ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ  ªË¹ÆÇÃľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4 ªË¹ÆÇÃľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4†)%3 ªË¹ÆÇÃľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4†( ªË¹ÆÇÃľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4†( ªË¹ÆÇÃľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4†( ªË¹ÆÇÃľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4†( ªË¹ÆÇÃľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4†/ ªË¹ÆÇÃÈÇÄ̹»ËÇŹËÁоÊÃÁÂľÆËÇÐÆÇÈÁÄÕÆÔÂ4UBMFY#4†( ªË¹ÆÇÃÈÉÇÍÁľ¼ÁºÇÐÆÔ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁÂ4UBMFY)3#. ªË¹ÆÇÃÈÉÇÍÁľ¼ÁºÇÐÆÔÂÉÌÐÆÇÂ4UBMFY53† ªË¹ÆÇÃÈÉÇÍÁľ¼ÁºÇÐÆÔÂÉÌÐÆÇÂ4UBMFY53†ÊÇÊËÇÂÃÇ ªË¹ÆÇÃÈÉÇÍÁľ¼ÁºÇÐÆÔÂÉÌÐÆÇÂ4UBMFY53† ªË¹ÆÇÃÈÉÇÍÁľ¼ÁºÇÐÆÔÂÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁÂ4UBMFY3#.)7 ªË¹ÆÇÃÈÉÇÍÁľ¼ÁºÇÐÆÔÂÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁÂ4UBMFYž53† ªË¹ÆÇÃËÉ̺ǼÁº½»ÌÎÊËÇÉÁÆÆÁÂ¥†5( ÉÌÐÆÇ 

ÑË     ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË  ÑË               

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É

§Å ¥ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ ›Á™Éª¹ÈĹ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥ ›Á™Éª¹ÈĹ §Å ¥ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹ ›Á™Éª¹ÈĹÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §ÅÊÃǺļ¹À §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£

†† †† †† †† ††

£¡¨Á™ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ªÐ¾ËÐÁü¹À¹ ªœ£( ªœš¥†  ªÐ¾ËÐÁýÄػǽÔÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ

82

ÂÖÂ

ÑË  

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¡Æ»¾ÉËÇÉÔ (FGFTU 1PXFS.BOÁ½É  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾¼¹ÀÇÈĹžÆÆǾ ɾ½ÌÃËÇɹ ÉÌù»ÁÅÆǼǾ½É ¨ÉÇ»ÇÄÇùª›œª &4"# "SNJH ¤¶ Á½É  ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ-#6 ¬§¦¡ ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹  ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£ ¥©† ¥©†ª ½ÇÊ˹»Ã¹ÇËÉ 

        ÑË  ü 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾

™ÉÅÁ¼ ™ÉÅÁ¼ ™ÉÅÁ¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ¶Ä¾ÃËÉÇÊËÁÄÕ « ™ÉÅÁ¼ ©ÇƽÇ ™ÉÅÁ¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ±¹ËËÄÈÄ×Ê ±¹ËËÄÈÄ×Ê ›§£ª ±¹ËËÄÈÄ×Ê ›§£ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ ¥Ìɹ»¾Â œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¦¹ÊÇÊÔ £¹ÉËÉÁ½¿Ô ÊžÆÆÔ¾ÖľžÆËÔ½ÄØÍÁÄÕËÉÇ»¦Ç»¹Ø›Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ(SVOEGPT614† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† 61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† 61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔÂ6OJUIFSN61$† œ¾ÉŹÆÁØ  ¦¹ÊÇÊÔ8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊԽɾƹ¿ÆÔ¾(36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆ šž¤™¥§ª ©ÇÊ  ¦¹ÊÇÊÔÊû¹¿ÁÆÆÔ¾(36/%'04 ¹ÆÁØ šž¤™¥§ª ©ÇÊÊÁØ  ¦¹ÊÇÊÔÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ ªÁÊ˾ÅÔǺɹËÆǼÇÇÊÅÇʹºÔËǻԾ  ÊËÌȾƾ ¦Ç»¹Ø›Ç½¹ ©ÇÊÊÁØ  ªË¹ÆÏÁÁƹÊÇÊÆÔ¾0BTJT»¹ÊÊ

            ÑË  ÑË

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ%F8"-5¿ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ%F8"-5›Ë  ¿ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨ÁĹËÇÉÏÇ»ÇÐƹØ%F8"-5ÅÅƹÃÄÇƼɹ½ÌÊÇ» ©¾ÅÇÆËÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹%F8"-5 41"3,: )JUBDIJ ©¾ÅÇÆËÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹¶¦£§© ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥%F8"-5›ËÅÅ ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ-J†PO7/N ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ̺É £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É

    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË    ÑË ÑË   ÑË   ÑË 

É É É É É É É É É É É É É É   É É É É É É  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË



§Å ¥

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁÃ

  

  À»ÇÆÁ˾

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

83


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ŹÄØÉÆÔ ½ÄØÇ˽ɹºÇË £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ 

 ÑË  

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» оÊËƹØ 

¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉǺ¹Ë ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

†††† †† †† †† †† ††

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ½ÇÅ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ľÊËÆÁÏÔ›ƹÄÁÐÁÁ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉÅ›ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇÃɹѾÆÆÔ¾ª¾ÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ,3"64& ¤¾ÊËÆÁÏÔ ËɹÆÊÍÇÉžÉÔ›ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË  ûÅ   ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË §ÅÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›¾ÆËÁÄÕÈÇ¿¹ÉÆÔÂ̼Äǻǩ¨«£ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÕÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉƹØž˹ÄÄÁоÊùØËÁȹ-†&* ǽÆÇÊË»  ¹ÅÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ  Æ¹ÃÁÈǨšÁ§«ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕÈÇ¿¹ÉÆÔ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV

     ÑË ÑË    ü ü Å 

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾   É É À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËɨÁɹÆË §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ™Ä¼ÇÉÁËÅ ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤×ùÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂËÇÄÒ    ÅÅ ¥¹ËÈÉÇÑÁ»ÆǺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ¥¨š† ½Çª  ÌÈ ûÅ  ¥¡œ† ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¥Ç½ÌÄÕÈÇÉÇÑÃǻǼÇÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ¥¨¨ É  šÌɹƆ   ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¦ÇÉ˾ÃÊĹÃÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËù½¾É¾»ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùž˹ÄÄ ¿º¾ËÇÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹ÒžË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËùËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻǼƾÀ¹Ò XXXPCFSFH†PNTLSV §ºÉ̽ǻ¹ÆÁ¾»Ç½ÇȾÆÆǾ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À 

 ûÅ ÌȹÃ ü   ü        

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É  É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É

§º¾É¾¼ ¦ª« ¦ª« ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

84

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À §¨† §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† XXXQLGUNSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¨† À  §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ§¬† XXXQLGUNSV §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊ  Ä XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÄÁ˹ǼƾÀ¹ÒÁËƹØ&630†¤¡«ËÇÄÒÇËÅÅ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ¨¨  ÎÅ  ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀɹºǼƾÀ¹ÒɹºÇËÊÈǽºÇÉÇÅÁɾÃÇžƽŹ˾Ɇǻ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹Ò½Äؽ¾É¾»¹ ™²¡«™»¹ÊÊÇÉË XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹئÇÉ˾ÃʽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁÂ

    ü Ä ûÅ   ÑË ü  ü

É É É É   ÇËÉ É   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ 

¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž« ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉÇËÁ»Ç¼¹Àœ¨†š XXXQLGUNSV ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆԝ¨£»ʺÇɾÊœ©† XXXQLGUNSV ©Ìù»ÈÇ¿¹ÉÆÔ¨£»ʺÇɾœ©† ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ½ÄØÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔν»¾É¾Â XXXÀ¹ÅÃÁÉÍ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÈÇ¿¹ÉƹØ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ªË»ÇÄÈÇ¿¹ÉÆÔª¨©† ©ª†¨  ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£ ÃɹÊÆÔ º¾ÄÔ ƹ»¾ÊÆÇ »ÊËÉǾÆÆÔ ±Ã¹ÍÈÇ¿¹ÉÆÔ±¨£† ÃÉ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉ Ê˾ÃÄ ºÊ˾ÃĹ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ü            

 É ÇËÉ É  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  É  É É 

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «ž®¦§¥™©£ž« «ž®¦§¥™©£ž« ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¹ÅÃÁ£Ä×ÐÁ ¨Ç¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽†¾ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¯¾ÆËɨÁɹÆË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËɨÁɹÆË «ž®¦§¥™©£ž« ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ™»ËÇŹËÁù½ÄØ»ÇÉÇËɹÊȹÑÆÔÎ ÇËùËÆÔÎ ™»ËÇŹËÁù½ÄØÄ׺ÔλÇÉÇË ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

     

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾

     

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ 

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ¥§¬¤µ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ ¥¥§¥ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ¹Æ¼¹ÉÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Î̽Ãǻù ›ÇÉÇ˹ ùÄÁËÃÁ ›ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù ¹ºÇÉÔÁǼɹ¿½¾ÆÁØ »ÇÉÇ˹ÁÀÈÉÇÍÄÁÊ˹ ž˹ÄŬÊ˹Æǻù ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿»Ê¾Î»Á½Ç»»ÇÉÇË ¹»ËÇŹË ʾÃÏÁÇÆ ¼¹É¹¿ ÇËùË  ¦¹ËØ¿ÆÔ¾ÈÇËÇÄÃÁ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ª¾ËùÅÇÊÃÁËƹØ ­ÇËÇȾйËÕƹÊ˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

    ÈÅ  ÑË  ûÅ  

 ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÆÁÀùØ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ É É  À»ÇÆÁ˾

¯¾Í¾Ø ¯¾Í¾Ø ¥¥§¥ª£ ©ÇÄ˾Ãʆª¾É»ÁÊ š¾Ã¹ÊÊœ£  ¹»Ç½ÏÁÍÉÇ»ÔÎÇÃÇÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ  ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

85


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ šÉ¾À¾Æ˧¨ §› ¨› ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

ÈÅ ȹɹ ÑË 

É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

¤ÁÆÊÁÁ ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† ††

§ÅÇÅ §­¦¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ¥¾ËÄÔÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

 ÑË  ü

ÇË É  É ÇË É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E   ÅÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ½ÅÌÊÇɹÄ ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÉÌÄÇÆ  ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË  ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ»  É É ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É  É  É ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ¹ÂƆÈÉǾÃËÁÆ˾Éվɹ û¹ÉË ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ¤¹Æ½Ñ¹Í˽ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾ÂªÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ

 ûÅ ûÅ ûÅ  Ë ûÅ ûÅ ÑË 

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

«¶ªª ÌÖ˝ÁÀ¹ÂÆ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔɾÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™ÄŹÀƹØɾÀù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ ™ÄŹÀƹØɾÀùÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ™ÄŹÀƹØɾÀùÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË

86

ÂÖÂ

 ÈÅ ÈÅ ÈÅ

 ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ž»ÉÇÊËÉÇ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ™ÄŹÀƹØɾÀùÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔÎȾɾÃÉÔËÁ ™ÄŹÀƹØɾÀù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾ÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔº¾ÊùÉùÊÆÔ¾ÎÇÄǽ Ì˾ÈÄ ÑÁÉÁƹÈÉÇľ˹Ç˽ÇÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ

ÈÅ ÈÅ ÊżÄ̺ ûÅ ûÅ ÈÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ š¾Ã¹ÊÊœ£ ¾½¹Ä ¨ª£ šÌɆ›Ç½ ·ËÁÊ

†† †† †† †† †† †† †††† †† ††

©¾ÅÇÆ˽ÇÉǼšÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç





™©«©¾ÅÊËÉÇÂ

†† ††

›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äùû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXXFWSPTUSPZPNTLSV ›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾ÄùÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ›Ê¾»Á½ÔǺҾÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊ»¹ÉÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË ›ÔÈÇÄÆÁÅÃÁÉÈÁÐÆÌ×ÃĹ½ÃÌ ›ÔÈÇÄÆؾŻʾ»Á½ÔÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾Æ˹±ËÌùËÌÉÆÔ¾ɹºÇËÔªËؿùÈÇÄÇ»  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ºÔËÇ»ž˹ÄÄÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ºÔËÇ»Çà ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ˾ÈÄÁÏÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁйÁÑĹÃǺÄÇÃÇ»šÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃǻǾÇÃɹÑÁ»¹ÆÁ¾ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ½ÇÅ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ÇË»¾ÉÊËÁ»Ä׺ÇÅËÁȾÊË¾Æ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¨ÉǺÁ»Ã¹ÈÉǾÅÇ» ¹ÉÇûƾÊÌÒÁÎÊ˾ƹÎ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØ ÊËØ¿ÃÁ  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÃÇÉÇ»ÆÁÃÇ» ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËÈǽӾÀ½Ç»ÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžҾÆÁ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄǿƧËÃÇÊžËÁÃÁ½Ç¾»ÉÇɾÅÇÆ˹ ªºÇÉù½¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ£ÉÇ»ɹºÇËÔšÔÊËÉÇ£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÉÇÐÆÔ¾ »Ô¾À½ ªËÉÇÁÅ½ÇŹÁÃÇË˾½¿Á ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ£Ä¹½Ã¹ÁÀÄ׺ǼÇÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ½¹Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â¨ÇÄƹØÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÃÇÅÈľÃÊÆÔÎÈÇÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃǺ¾ËÇÆÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃdžϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÀ¹½¾ÆÕœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ

 ûÅ          ûÅ  ûÅ Ë    ûÅ Ë  Ë        ûÅ ÑË Ã̺Å  Ë ÑË              ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ   Ã̺Å 

 ÇËÉ       ÈÇÊž˾   ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ    É ÇËÉ  ÇËÉ        ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç    ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  É É   É 

ž»ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ «¶ªª «¶ªª «¶ªª  §ºÌ†ªËÉÇÂù ©žœ¡§¦ª­ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ §ºÌ†ªËÉÇÂù ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ·ËÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £ÇÄÇÊÇ»Á£ ·ËÁÊ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ š¾Ã¹ÊÊœ£ ·ËÁÊ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ºÌ†ªËÉÇÂù  ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ¯¾Í¾Ø §ºÌ†ªËÉÇÂù §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª  šÌËÉÁà ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ ›¹ÉÅ ›¹ÉÅ ·ËÁÊ ·ËÁÊ «¾ÈÄǜɹ½ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹

†† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ºÊÇÄ×ËÆǻʾ»Á½ÔÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÁ͹ʹ½ɹºÇË XXXFWSPTUSPZPNTLSV ™Æ¼¹ÉÔº¾ÊùÉùÊÆÔ¾ÎÇÄǽ Ì˾ÈÄ ÑÁÉÁƹÈÉÇľ˹Ç˽ÇÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å

  

 ÇËÉ 

ž»ÉÇÊËÉÇ š¾Ã¹ÊÊœ£ ªÁ¼Å¹

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ™Æ¼¹ÉÔº¾ÊùÉùÊÆÔ¾ÇËÉÑË

†† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

87


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔºÔÊËÉÇÁùоÊË»¾ÆÆÇ¡ÀÄ׺ÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁœ¹É¹ÆËÁØ ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔªºÇÉù½ÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ÊÉ̺Ô ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ†Ç» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXXFWSPTUSPZPNTLSV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹Ê˹ÉÇÂÃÉÇ»ÄÁƹÆÇ»Ì×£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ŹˆÄÔÇËÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿»Ç½ÇÊËÇÐÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥ÇÆ˹¿À¹ºÇɹ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»ÄÁ ÃÉÔÑÁ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥ÇÆ˹¿ʹ½ÁƼ¹©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥ÇÆ˹¿ÏÇÃÇÄÕÆǼÇʹ½ÁƼ¹©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¦¹ÈÔľÆÁ¾ȾÆÇÈÇÄÁÌÉ«¾ÈÄÇÁÀÃÇË˾½¿¾Â ½ÇÅÇ» ½¹Ð ¼¹É¹¿Á ÊÃĹ½Ô ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉÆÔÅÁÃɹÊùÅÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ»ÔÈÇÄÆÁÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªËÉÇÂùÊÆÌÄØ£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ©¹ÊоË£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ©¹ºÇ˹¾ÅÊÄ׺ÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁœ¹É¹ÆËÁØ

             ûÅ    ûÅ    ûÅ ûÅ    

½Ç¼Ç»ÇÉ             ÇËÉ    ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»    

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  §ºÌ†ªËÉÇÂù ª¥ª šÌËÉÁà ¡¨ «¶ªª  ž»ÉÇÊËÉÇ §ºÌ†ªËÉÇÂù šÌËÉÁà ¡¨ šÌËÉÁà ¡¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ šÌËÉÁà ¡¨ šÌËÉÁà ¡¨ šÌËÉÁà ¡¨ š¾Ã¹ÊÊœ£ ­¾ÑƪËÉÇ £ÉÇÊË §ºÌ†ªËÉÇÂù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ºÌ†ªËÉÇÂù «¶ªª šÌËÉÁà ¡¨ §ºÌ†ªËÉÇÂù

†† †††† †††† †††† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¶ªª ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ›¹ÉÅ ¯¾ÆËÉ ª¾»¾É†·¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¯¾ÆËÉ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà £ÇÅÍÇÉË ª¾»¾É†·¼ 

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ©¬ª™¦ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©¬ª™¦ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¯¾Í¾Ø ªœ¶ª ©¬ª™¦

†††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇËÈǽÃÄ×Ð ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXXPWLSV ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ£¹Ð¾ÊË»Ç ¥ÇÆ˹¿»Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ ¬Ê˹ÆǻùÊоËÐÁÃÇ»ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ

              

 ½Ç¼Ç»ÇÉ    ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ   

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å£¡¨Á™ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ÊÁÊ˺¾ÀÇÈÁÈÇ¿¹ÉÆdžÇÎɹÆÊÁ¼Æ¹Ä†ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ɹºÇËÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ£¡¨Á™ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ªÁÊ˾ÅÔÃÇÆËÉÇÄؽÇÊËÌȹÁ»Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÇºÁɹ¾ÅÑùÍÔ™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªÇºÁɹ¾ÅÒÁËÔÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ¨ÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ÅÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØÁÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

                

 ºÔÊËÉÇ    ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç   ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç 

¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾

88

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

ÈÅ Å Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÌɆ›Ç½ ªŸš’  ªŸš’

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†††† †† †† †† ††


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ

ÈÅ 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

šÌɆ›Ç½ 

†††† ††††

™Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç





™©«©¾ÅÊËÉÇÂ

†† ††

œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹ÊÊ

 ÈÅ

 ÇËÉ

§­¦¥ ¦ª«

†† †† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™  ¡¤ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¹Å£¹Å™  ʹÅÇÊ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ£¹Å™  »ÇÀÅǿƹÈÇÅÇÒÕ¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

  

  

  

†††† †††† ††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆ˹ÄÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐÁà ÃÉ̼ÄÇÊÌË 

À»ÇÆÁ˾



††

›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹ ¡¤ £™¥™   ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹Ä¹ÊË À¾ÅÄØ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿Ê˾ÆÁÀÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ XXXFWSPTUSPZPNTLSV ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾Ê˾ÆÁÈÇÄÇ» ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

 ƾ½ÇÉǼÇ       ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ  «É¹ÆÊÁ£ ª¾»¾É†·¼ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ™ÄÕ͹†œÉÌÈÈ ž»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

        ÑË ÑË

™É¾Æ½¹½ÇÉÇ¿ÆÇÂÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂ˾ÎÆÁÃÁ ™»ËÇ»ÔÑù žÎÉÌù   ˝ǼǻÇÉ ƹÄ ºƹĪÃÁ½ÃÁƹǺӾÅÔ ™»ËÇ»ÔÑù žÎÉÌù   ˝ǼǻÇÉ ƹÄ ºÆªÃÁ½ÃÁƹǺӾÅÔ ™»ËÇÃɹÆË ÊËɾĹÅ©¹ºÇ˹¾Å»»ÔÎǽÆÔ¾ ™»ËÇÃɹÆ(307& œ¾ÉŹÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ ™»ËÇÃɹÆ46.*50.0 ¸ÈÇÆÁØ ¼È½ÇË ÊËɾĹ½ÇÅ

    

    

   ©¹½ÁÇÊËÉÇ ©¹½ÁÇÊËÉÇÂ

†††† †††† †††† †† †† †† ††

™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™  ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™   ¡¤ ÃÇÄÎÇÀÆÁà ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  ™É¾Æ½¹ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù Ë ™É¾Æ½¹ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁùšÇÉËÅ ™É¾Æ½¹ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁùÊËɾĹË š¾ËÇÆÇƹÊÇÊ»ÔÊÇ˹Èǽ¹ÐÁ†Å š¾ËÇÆÇƹÊÇÊŹÄǼǺÇÉÁËÆÔ ½¹ÐÁ ËÉ̽ÆǺÇÊËÌÈÆÔ¾žÊ˹  œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ šÌÄÕ½ÇÀ¾É ™»ËÇÃɹÆ  ¹Ã¹ÀÊȾϹ»ËÇ˾ÎÆÁÃÁ£¹Å™  ¥™  £¹Å™  œ™ † œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É ©¾ÅÇÆËœ™ ¾ÄÕ £¹Å™  ¥™  ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁüÈË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÎǽÆÔ¹»ËÇÃɹÆË ÊËɾĹÅ

   йÊ Êžƹ Êžƹ Êžƹ  ÊÌËÃÁ йÊ йÊ йÊ         

   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É É É   À»ÇÆÁ˾      

 ªËÉÇÂŹÑ «É¹ÆÊÁ£ ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØȹÉþ˹ œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ œÇÉǽÊÃÁ¾ɾѾÆÁØ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇš¾ËÇÆ ª«©§¢ªž©›¡ª    ªÁ¼Å¹  

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† ††††

¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ%PPTBO ÃÇ»Ñ Ã̺Å

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä¹4)"$."/ ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕË ¬ÊÄ̼ÁÍɹÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù-0/,*/( ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ Ã̺Å ¬ÊÄ̼ÁÖÊù»¹ËÇɹ+$#ǺӾņ Ã̺Å

   

   

ª¾»¾É†·¼ ¤ÁƼ»¹ ¤ÁƼ»¹ ¤ÁƼ»¹

†† †† †† †† †† †† ††

­ÉÇÆ˹ÄÕÆÔÂÈǼÉÌÀÐÁÃÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

89


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉǽÌÁǺĹÊËÁ ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë  ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇɼÉÌÀÇÈǽË ÊËɾĹ˦¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ÊËɾĹÅ ÃÌÀÇ» Å ¼ÉÌÀÇÈǽË ™»ËÇÌÊÄ̼ÁʹÅÇÊ»¹Ä£¹Å™   ¡¤›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË

йÊ    йÊ йÊ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ É 

ªÁ¼Å¹ ™«¤™¦«¡ª† §Å¤×ÃÊ  ªŸš’  «É¹ÆÊÁ£

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£É¹ÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ  ¡¤ £¹Å™  œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ

  йÊ   

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ Æº¾ÀƹÄ  ƺ¾ÀƹÄ

ª«©§¢ªž©›¡ª  ™«¤™¦«¡ª†   

†† †† †† †††† †††† †††† ††††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ £¹Å™  ¡¤ œÉÌÀǻԾȾɾ»ÇÀÃÁ ›Ô»ÇÀÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÆ˹  ¡¤ £™¥™  ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¼ÇÉǽ ǺĹÊËÕ Ÿ½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ  ¹Ã¹ÀÊȾϹ»ËÇ˾ÎÆÁÃÁ£¹Å™  ¥™  £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁã¹Å™  ¼È˪ËɾĹË

          

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ        À»ÇÆÁ˾ 

 ¨©£†ªËÉÇÂʾɻÁÊ   §©Ÿ£    §©Ÿ£ ª«©§¢ªž©›¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨

†††† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



††

¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ¯¾Å¾ÆËÇ»ÇÀÔ»¹É¾Æ½Ì

йÊ   

É   

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §©Ÿ£  §©Ÿ£

†† †† †† †††† †† ††

¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ£ÄÁŹ˹ ™ÃËÁ»ªËÉÇÂ

†† †† †† †† ††††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»œ¹É¹ÆËÁØ  ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿»¾ÆËÁÄØÏÁÁ  ©¾ÅÇÆ˼ÉÌÀÇ»Ôι»ËÇÅǺÁľÂ£¹Å™  ¡¤ ¥™  œ™  

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

90

ÂÖÂ

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 91

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ›¡£ÄØÏÃ¹Ø ™›šÌÆÕÃÇ» ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ†††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


92 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  £ÌºÔѾ»¹ ™  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ»Ç½Ô ¼¹À¹  ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË



™·È¿Â¼ÄÁÅ™™ °¨ œ¹¼¹ÉÁƹ  ††

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ

—¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø † ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

„œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ „¨É·Ç¿Á¬ÅÉÉ·¸ÒΓ Ź¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ¥¹ÉÃʹ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  †† ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ ǺÇÁ  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍ †† †† †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  Ź˾ÉÁ¹ÄÔ É¹ºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

„©£¡†ŸÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹ 

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾ËԔ ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¥¥¥„©¨¡„¨É¿Â“ †Ø¤ÁÆÁØ  Ɉ »Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁËɹºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½Ź˾ÉÁ¹Ä  »Ç½ÇÊËÊÁÊ˾ÅÔ žË½»¾ÉÁ

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 93


94 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!

Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ¥¹ÉÁƹ¥ÇÃÑÁƹ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #16 (663) 29.04.13

| 95

Хотите увеличить прибыль? Нужна эффективная реклама?                         

$!-!.!)'&&1%&)1+)'" +1 ('),+&!'$,'&1"!1'&1"$3/" #'%(&!!)!&+) %0&!3

!( !    

  

  #!"'(%    

    

! &$    

  

  &    

    

,$)*#3  "2+'-!* +-      


96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #16 (663) 29.04.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є; ARMSTRONG ..........................................................67 CERESIT ............................................................. 50-51

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

URSA .................................................................58, 62 VETONIT ............................................................51, 65

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................85

лЌлљлблњлълалФ ................................................................72

лЉлБлалФ........................................................................84

лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................43-45

лЌлљлблўлалџлљ .................................................................50

лЉлБлалЋлЮлўлЋ ............................................. 48, 76, 87-89

лЊлълалЋлЏлџлў ................................................................. 74

лЌлљлЕлЋлЏлџлў................................................................68

лЉлФлблълњлџлў..................................................38, 40, 42

лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ .............................................. 74

лЌлЋлюлЏл» ........................................................ 31-33, 89

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................79

лЌлЋлалџлљлЏлъ ..........................................................40, 70

лЊлалљлЮлўлб .........................................25, 35-36, 69, 89

лЌлЋлалџлљлЏлљ .................................................................70

лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................58

лЌлЮлљлџлў лЪлъ лЪлЉ.........................................................84

лњ лњлљлЊлълЮлџлљ .............................................42-43, 45, 66 лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................66 лњлљлЊлълЮлДлўлџлў ...........................................................39 лњлљлЏлўлџлў...................................................................86 лњлљлЏлБлЮ ......................................................................35

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ................................................90

лў

лЊлалБлЮлб .......................................................... 31-33, 51 лЊлалБлЮлблълњлџлљ............................................................. 51 лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................39

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»........................... 31 лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» ............................................. 31 лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл»......................................... 31

лњлљлЏлБлЮлФ ........................................................... 35, 71

лћ

лњлљлЮлЮлљ ..................................................................... 71

лћлљлблДлўлџ....................................................................65

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................58

лћлњлЋлалў .....................................39-40, 49, 67-68, 84

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................39, 86

лљлњлблълюлљлблўлџлљ лћлЏл» лњлълалълб...................................85

лњлЋлЮлблўлЏлў ................................................................. 71

лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................67

лўлЌлълњлЋла ...................................................................62

лљлњлблълюлљлблФ .............................................................79

лњлЋлЮлблўлЏлг .......................................................... 71, 84

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................67

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ .........................................................79-80

лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў .....................................................89-90

лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................ 71

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................67

лўлЌлълАлЪлљлЮ ............................................53, 59-60, 64

лљлњлблълГлЏлЋлџлблалълълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ................................. 74

лњлЋлЮлблўлЏлг лЪлълќлљлалЮлФлЎ .........................................84

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................39, 67

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг .....................................................84, 86

лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................70

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ...................................................... 77

лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ .....................68, 84

лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................83

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ .................................... 68, 70, 76, 80

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» ......................................................... 77

лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................68

лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................83

лљлЏлЋлЉлљлАлбла ............................................................... 31

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................48, 58, 86

лћлњлЋлалў лАлблЋлџлЏл»лЮлЮлФлЋ ...........................................49

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ......................................79-80, 82-84

лљлЮлЊлљлалФ............................................................ 38, 87

лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................51, 65

лћлњлЋлалг лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлљл» .............................84

лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................83

лљлЮлџлЋла ...................................................................... 41

лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................70

лћлњлЪ ...........................................................................46

лўлГлџ.....................................................................78-80

лљлЮлџлЋлалФ .................................................................. 41

лњлўлЏлљлблЋлалю ........................................................49-50

лћлњлЪлъ ........................................................................46

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................85

лњлўлЏлџлљ......................................................................79

лћлЋлџлъла ......................................................................69

лџ

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў....................................................... 51

лњлўлЏлџлў .....................................................................79

лћлЋлюлълЮлблљлќ .........................................77, 86, 89-90

лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................83

лџлљлЉлЋлЏлг ................................................ 76, 79-82, 84

лњлўлЮлб ........................................................................ 41

лћлЋлалќлљлблЋлЏлў ............................................................80

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................83

лџлљлЉлЋлЏлў ...................................................................80

лњлўлблалљлќлў ................................................................70

лћлЋлблАлџлўлЋ...........................................................39, 69

лљлалЋлЮлћлљ ......................................................84, 89-90

лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ................................................79-80

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................70

лћлўлЌлљлЎлЮ............................................................67, 86

лљлалюлљлблБлалљ ..................... 22, 26, 30, 37-38, 71, 77

лџлљлЉлўлЮлљ лћлБлелЋлњлљл» ............................................... 71

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг .............................................. 74

лћлўлЌлљлЎлЮ-лЪлалълЋлџлб ...................................................86

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................58, 64

лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ ............................................. 71

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў........................................74, 76

лћлўлАлџлў ...............................................................83-84

лљлАлцлљлЏлглб ........................................................... 31-32

лџлљлюлЋлЮлг ................................ 26, 28, 31-32, 35-36,

лњлълћлълЪлалълњлълћ ................................................. 71, 88

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ.........................................25

лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ .................................... 76

43, 63, 65, 69-70

лњлълћлълълблЏлўлњлФ ...................................36, 41, 58, 68

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ........................................25, 64

лџлљлюлЋлЮлг лЏлљлЮлћлелљлцлблЮлФлЎ ..................................35

лљлњлблълњлФлелџлљ ...................................................89-90 лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 78 лљлњлблълюлљлблўлџлљ .........................................................85

лљлдлЋлблълЮ.................................................................... 51

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬ф┬Ф┬Е

лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................36

лњлљлЌлълЮлФ .................................................... 25, 37, 89

лљ

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лЌлљлблњлъла ....................................................................72

KNAUF ..............................33-35, 51, 58-60, 62, 66 TARKETT ..................................................................65

┬ф┬Ф┬Е

лЊлЏлўлЮлљ ......................................................... 31-33, 89

ISOVER .......................................................58, 60, 62 KATEPAL .................................................................. 57

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лЉлалБлАлълџ....................................................................42

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлЉлЋлЏлў ....................................69

лњлълћлълАлблълџ ................................................ 37, 53, 63

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................26

лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ..........................35-36

лЉ

лњлълћлълАлблълџлў ................................. 36-37, 52-53, 57

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ................................53-54

лџлљлюлЋлЮлг лЪлалўлалълћлЮлФлЎ ........................................35

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ ..................................................... 77

лћлълњлълћлДлўлџлў.....................................................67-68

лџлљлюлЋлЮлг лалњлљлЮлФлЎ.................................................35

лЉлљлЊлЋлб ....................................................................... 71

лњлълЎлЏлълџ .....................................................48, 58, 69

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ............................................... 71

лџлљлюлўлЮлФ .................................................................70

лЉлљлџ ...........................................................................83

лњлълЏлюлљ ................................................. 29, 34, 50-51

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 48, 87

лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»............................................... 71, 88

лЉлљлџлў ........................................................................ 74

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ ......................................................... 51

лћлълалЮлўлб .........................36, 53, 58, 64, 77, 86, 89

лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................ 51-52

лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ .................................. 74

лњлълЏлюлљ-лцлўлЮлўле .................................................... 51

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................43

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................64

лЉлљлЏлџлљ ...................................................................... 37

лњлълалълблљ...............................................39, 67, 69, 85

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ....................................43, 45

лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................69

лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................68

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................85

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» ..........................................42-44

лџлљлблљлЮлџлљ .................................................................39

лЉлљлЏлЏлљлАлб............................................................ 31-33

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ ......................................39, 85

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ..............................................44

лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................65

лЉлљлЮлў ...............................38, 44, 48, 59-60, 62, 87

лњлълАлџ ........................................................................65

лћлалЋлЏлг ......................................................................83

лџлљлДлЋлЏлў....................................................................39

лЉлљлАлАлЋлЎлЮ ................................................................. 76

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ................................. 31-33, 89-90

лћлАлЪ ..................................................................... 46-47

лџлњлљлћлалљлб........................................................... 37, 39

лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ............................................................. 76

лњлФлњлълЌ лАлЮлЋлЊлљ........................................................ 31

лћлФлюлълЦлълћлФ ........................................................... 74

лџлЋлалљлюлЌлўлб ............................. 26, 31-33, 37, 89-90

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................83

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг ...............................................78-79

лЉлЋлАлЋлћлџлў ...............................38-39, 42, 48, 69, 87

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................78-80

лЉлЋлблълЮ .......................22-26, 29-31, 64, 71, 80, 85

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЎ ................ 79

лЉлЋлблълЮлълЮлљлАлълА.......................................................89

лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................84

лЋ

лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў .................................26, 35-36 лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................36, 65

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................44

лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................64

лЋлюлџлълАлблў ................................................................39

лџлўлалЪлўлД.........................................22, 26-28, 63-64

лЋлюлџлълАлблг.................................................................39

лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ .................................. 27

лЉлўлЪлълЏлг ...................................................................52

лЊ

лЉлўлблБлю ....................................................... 24, 52, 57

лЊлљлЎлџлљ ...................................................................... 41

лќ

лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ..............................................89

лЊлљлЎлџлў ...................................................................... 41

лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ................................. 24, 31

лЊлљлЏлглџлљ ....................................................................35

лЉлЏлълџ лълџлълЮлЮлФлЎ ...................................................68

лЊлљлалљлќ ......................................................................85

лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................82

лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ................................. 24-25

лЊлљлалљлќлў ...................................................................39

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...............................22, 25

лЊлњлЏ ......................................................................33-34

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .....................................25

лЊлњлълЌлћлў.........................................41, 48, 50, 54-55

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 25

лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ...............36, 53, 58, 64, 76, 86, 89

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ....................................25

лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ .............................................. 27 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ ................................. 27-28 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................28 лќлљлЏл«лЌлў .................................................................69 лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................69 лќлЉлў ...................................................................22, 26 лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ ................................... 24, 26, 28-30

лџлўлАлблў ...............................................................84, 86 лџлЏлљлЪлљлЮ ...................................................................72 лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ .............................................72 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ........................................................72, 84

лЌ

лџлЏлљлЪлљлЮлФ лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 72

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ...................................................49-51, 65

лЌлљлЉлъла .........................................................26, 55-56

лџлЏлЋлЎ............................................................28, 49-50

лЉлълЎлЏлЋла ...................................................................75

лЊлЋлалюлЋлблўлџ..................................................48-50, 53

лЌлљлЉлълалФ ..............................................39-40, 69, 85

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................49-50

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................ 74

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ......................................................49-50

лЌлљлЉлълалФ лџлълњлљлЮлФлЋ ..............................................39

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................49-50

лЉлълџлАлФ.....................................................................80

лЊлўлЉлџлљ ......................................................................40

лЌлљлњлЋлАлФ лблЋлЪлЏлълњлФлЋ ...................................... 74, 77

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................50

лЉлълЏлб ......................................................................... 41

лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................64

лЌлљлЊлЏлБлелџлљ .............................................................. 71

лџлЏлЋлЎ лЪлњлљ................................................................50

лЉлълДлљлблљ .................................................................... 71

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ...................................53, 64, 87

лЌлљлЊлЏлБлелџлў .............................................................. 71

лџлЏлЋлюлюлФ ..........................................................79, 82

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 48, 87

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................79

лЌлљлћлњлўлќлџлљ ....................................................... 71-72

лџлЏл«лДлў ..........................................41, 67-68, 84-85

лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................42, 63

лЊлўлЏлглълблўлЮлљ ............................................................82

лЌлљлћлњлўлќлџлў ......................................................68, 72

лџлЮлълЪлџлў ..................................................................68

лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................86

лЊлўлЪлА ..................................................................31, 64

лЌлљлюлџлў ...........................................41, 67-68, 84-85

лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................63

лЉлалълЮлЋлЮлљлџлЏлљлћлџлў .................................................67

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ................................................34, 46

лЌлљлюлълџ ..................................................................... 41

лџлълЌлФлалглџлў .............................................................39

лЉлалБлА ............................................................42-45, 63

лЊлџлЏ ......................................................................33-35

лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................82

лџлълЏлЋла ...............................................................45, 70

лџлЏлЋлў...................................................................49-50


├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #16 (663) 29.04.13

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лълџлЮлљ ..........................................................40, 55, 68

лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ .............................................29

лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ............................... 55, 67, 87-88

лю

лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................68

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................60

лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ...........................54-55, 77, 82

люлљлЮлълюлЋлблалФ ..................................................73, 82

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................55, 68

лЪлълЊлълЮлљлќ .........................................................42, 45

лџлълюлЪлълЌлўлдлўл» ....................................................... 71

люлљлалелў лЏлЋлАлблЮлўлДлЮлФлЋ ........................................28

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................68

лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................45

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................ 74

люлљлАлблўлџлљ ......................................................... 47, 54

лълџлЮлљ лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ ..........................................68

лЪлълћлЏлълќлџлљ ...............................................60, 62, 65

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ................................... 74

люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ..........................................54

лълЏлўлцлљ .....................................................................52

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................69

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лГлЏлЋлџлбла. ........................................ 74

люлљлАлблўлџлў .........................................................49, 86

лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ..................................................... 55, 57

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў .................................36, 41, 68-69

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ........................................... 73, 77

люлљлблЋлалўлљлЏлФ ......................22, 31, 33, 36, 46, 48,

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................54-55

лЪлълџлалљлАлџлљ ................................................39, 88, 90

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ ..................................... 77

51-52, 58, 63-64, 71, 77, 83

лълЪлўлЏлџлў......................................... 31-33, 43-45, 89

лЪлълџлалФлблўлЋ ........................................39, 58, 65, 87

лџлълЮлЋлџ...............................................................53, 55

люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ ................................. 77

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................49

лЪлълџлалФлблўл» .............................................................64

лџлълЮлглџлў............................................................53, 64

люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................83

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ...................................................49, 68

лЪлълЏ ..................................46, 50, 60, 64-65, 76, 79

лџлълалълЉлљ ...................................................................80

люлљлелўлЮлФ ...............................................................89

лълАлБлелўлблЋлЏлў ........................................................... 77

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ................................................... 65, 76

люлЋлЉлЋлЏлг ..................................................... 39, 69, 71

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................ 77

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ......39-40, 49, 53-54, 56, 62-64

люлЋлЉлЋлЏлг лћлЏл» лћлЋлблАлџлълЎ ........................................69

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................85

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................60, 73

люлЋлЏ...........................................................................32

лълблњлълћ ...............................................................38, 73

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .................................................. 24, 60

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...........................................32

лълблњлълћлФ ..................................................................73

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮ .............................................29

люлЋлюлЉлалљлЮлљ.............................................................54

лълблћлЋлЏлџлљ........................................................... 68, 87

лЪлълЏлълАлљ ............................................................38, 40

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................54

лълблџлълАлФ .............................................41, 53, 58, 68

лЪлълЏлълблЮлўлЕлЋ лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлълЋ ................. 85

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» .........................................38-40

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................... 73-74, 88

лЪлълЏлФ ....................................................................... 87

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў................. 38-40, 48, 87

лълДлўлАлблўлблЋлЏлг ..........................................................50

лЪлълалЋлЉлалўлџ .......................................... 25, 36-37, 63

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................ 37-38

лълДлџлў ........................................................................86

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ..................................................... 36-37

лџлълалълЉлџлљ ................................................................80 лџлълалълЉлџлў ................................................................42 лџлълблЋлЏ....................................................................... 74 лџлълблЏлФ................................................................ 75-76 лџлълблЋлЏлглЮлФлЋ...................................................... 74-75 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ ..................................................75 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................75 лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ .............................. 76 лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................ 76 лџлалљлЮ ...........................................................72-73, 90 лџлалљлЮ люлљлЋлњлАлџлълЊлъ ................................................72 лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ .............................................72-73 лџлалљлЮлФ.....................................................................73

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ......................................53-55 люлЋлблўлЌлФ .................................................................. 41 люлЋлблЏлФ .....................................................................86 люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ ..................................86 люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ ......................................................... 41

лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................73

люлЋлелџлў ..............................................32, 54, 86, 89

лџлалљлАлџлљ ...................................................... 51-52, 84

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........32, 86, 89

лџлалљлАлџлљ лљлџлалўлЏлълњлљл» ........................................... 51 лџлалљлАлџлў ...................................................................52

люлўлЮлњлљлблљ .........................................................59, 62 люлълћлБлЏлг лЪлълалълелџлълњлълЊлъ

лџлалЋлЪлЋлќ................................................................... 41

лЪлълќлљлалълблБлелЋлЮлўл» ...............................................84

лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ .......................................88

люлълЌлљлўлџлљ ........................................................65, 77

лџлалълњлЏлў ................................. 34, 37-38, 41, 47-48,

люлълЏлълблълџ ................................................................83

50, 53-59, 62-64, 88

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................83

лџлалълњлЏл» ............................................... 53-55, 57, 88

люлълЮлблљлќ ..........................................................25, 28,

лџлалълюлџлў ..................................................................49

37, 39, 42-45, 48-49, 54-58, 63-64, 67-68, 70,

лџлалълЮлелблЋлЎлЮ .......................................................... 76

74, 76-77, 79, 84-85, 87-88, 90

лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .......................................32

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» ................................. 77

лџлалБлЊ ........................................................... 37, 39, 41

люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» .........................88

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................ 37

люлалљлюлъла ...................................................32, 36, 69

лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ .................................................... 41

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ .............................................32

лџлалФлЏлглдлъ................................................................39 лџлБлЦлЮлў ......................................................................69

люлБлцлблљ......................................................................73

лЪлълалўлЏлЋлџлА ...................................49, 58-60, 73, 77

лЪ лЪлљлџлЏл»...............................................................48, 59 лЪлљлЮлЋлЏлў ............................................................63, 66 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................66 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................66 лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................66 лЪлљлЮлЋлЏлў лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ............................................63 лЪлљлЮлЋлЏлг.............................................................63, 66 лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................70 лЪлљлалџлЋлб ............................................................. 65, 87 лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .....................................48, 53, 64 лЪлљлалълЮлўлб ................................................................64 лЪлЋлЮлљ ........................................................................50 лЪлЋлЮлълълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг ...........................................28 лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ........................................35, 59-60, 62 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ........................................60, 62 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................35 лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ..........................................................60 лЪлЋлЮлълблЋлалю .........................................49, 58, 60, 62 лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................58

лЪлълалълЊлў ...................................................................65 лЪлълалблљлЏлФ .......................................................... 70-71 лЪлълблълЏлџлў ....................................................66-67, 85 лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ....................................66-67 лЪлълблълЏлълџ ...........................................................66-67 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................67 лЪлълблълЏлълџ лалЋлЋлДлЮлФлЎ .............................................67 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................70 лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ......................52 лЪлалЋлАлА ......................................................................82 лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................78 лЪлалўлЦлълќлўлЋ .............................................................69 лЪлалўлдлЋлЪ ...................................................................40 лЪлалълњлълћ ............................................................80, 82 лЪлалълњлълЏлълџлљ ....................................................38, 83 лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» .......................................38 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ..................... 39, 76-77, 85-89 лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................78 лЪлалълЪлўлблџлљ ................................................43, 52, 85 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................35 лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................35

лЮ

лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................90

лЮлљлЉлълалФ ..................................................................70

лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў.............................................25-26, 28

лЮлљлњлЋлА ......................................................................85

лЪлЋлалЋлЦлълћ .................................................................73

лЮлљлњлЋлАлФ ..................................................................39

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................73

лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................83

лЪлЋлалўлЏлљ ............................................................39, 45

лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................79

лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................83

лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .............................................................45

лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................86

лалљлЉлўлдлљ ......................................................39-40, 69

лЮлљлАлълА......................................................................83

лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ............................................. 24, 28-29

лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 87

лЮлљлАлълАлЮлФлЋ лАлблљлЮлдлўлў .......................................... 76

лЪлЋлАлълџ ..................................... 26, 31-33, 79, 89-90

лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................88

лЮлљлАлълАлФ ..................................................... 76-77, 83

лЪлЋлблЏлў................................................................41, 68

лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 87

лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................... 77

лЪлЋлДлў .................................................................40, 70

лалљлћлўлљлблъла............................................................... 76

лЮлўлелљ ...................................................................... 71

лЪлўлЊлюлЋлЮлблФ .............................................................36

лалљлћлўлљлблълалФ .................................................... 71, 76

лЪлўлЏлљ ........................................................................83

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................79

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ.......................................29, 42-46

лалљлАлблњлъла ............................................. 24, 26, 29-30

лълЉлълЊлалЋлњ ................................................................. 76

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................45

лалЋлЌлглЉлљ .............................................................41, 73

лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў ..................................................... 76

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла...........................................29, 36

лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 87

лълЉлълў..................................................................65-66

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................25

лалЋлЏлЋ .........................................................................79

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 77

лЪлЏлЋлЮлџлљ ........................... 55, 59-60, 64, 76-77, 86

лалЋлюлълЮлб ........................... 48, 68, 76-77, 83, 87-90

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 77

лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................60, 64, 86

лалЋлюлълЮлб лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблљ ..................... 83

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................55

лалЋлелЋлблџлў ..............................39-40, 67, 69, 77, 89

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................49

лЪлЏлЋлЮлџлў ............................................................64, 86

лалЋлелЋлблџлў лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлълЮлЮлФлЋ .......................... 77

лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................65

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ...................................... 68, 76-77

лЪлЏлўлЮлблБлА ...................................................40, 45, 65

лалЋлелЋлблџлў лълџлълЮлЮлФлЋ............................................40

лЏлўлАлб ........................................ 33-34, 37-39, 46-49,

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................48, 52, 59, 84

лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................29

лалЋлелЋлблџлў лалљлћлўлљлблълалЮлФлЋ .................................. 77

52-55, 58-60, 62, 68, 70

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ............................................68, 84-85

лЪлЏлўлблљ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлљл» .....................................29

лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................50

лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ.......................... 37-39, 54

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................84

лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................65

лалълЌлЋлблџлў ...........................................................78-80

лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................70

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлг...............................................84-85

лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ...................................65

лалълЏлглАлблљлњлЮлў...................................................69, 85

лЏлўлАлблФ .................................................38, 54-55, 57

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ .........................................................39

лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................65

лалБлЉлЋлюлљлАлб....................................30, 35, 52, 56-57

лЏлўлблглЋ.................................................. 40, 48, 58, 71

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл».......................39, 45, 54, 69-70, 85

лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................66

лалБлЉлЋлалълўлћ ....................................................... 47, 56

лЏлълћлќлўлў ..................................................................68

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................36

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ............................. 29, 36-37

лалБлЉлўлЏлглЮлўлџлў.........................................................79

лЏлълблџлў .................................................28, 36, 39, 79

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................89

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................34

лалБлџлљлњ ...............................................................83, 85

лџлБлЦлЮл» ...................................................................... 71

лЏ лЏлљлџ ...............................................45, 52, 66, 70, 84 лЏлљлџлў ........................................................................52 лЏлљлюлўлЮлљлб ................................................................65 лЏлљлюлЪлљ .....................................................................78 лЏлљлюлЪлФ ..............................................................78-79 лЏлљлюлЪлФ лЏл«люлўлЮлЋлАлдлЋлЮлблЮлФлЋ ............................78 лЏлљлблБлЮлг .................................................................... 76 лЏлЋлЊлалљлЮлћ ..................................................................79 лЏлЋлЮ .............................................................48, 62, 73 лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................86

лъ

лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................86 лЏлЋлЮлблљ лцлБлю .............................................................73 лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ ..................................... 65, 71, 86 лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................69 лЏлЋлАлљ ..................................................................45, 84 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ........................................................45, 70 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ....................39, 41, 45, 54, 70, 77, 84

лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ...............................................................33

лЪлалълцлЏлўлАлб ................................................39, 55, 69 лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ........................39-40, 53-56, 63, 69 лЪлБлАлџлљлблЋлЏлў .............................................................79 лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ......................................... 76-77

ла ├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................28

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 97


98 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #16 (663) 29.04.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лалБлџлљлњ лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ.................................... 76, 79, 82

лалБлџлљлњлљ.................................................................... 85

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ....... 76, 79, 82

лБ

ле

лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................ 85

лАлблљлЏлг......................................37, 48, 74, 76, 87-89

лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 52

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 41

лалБлџлљлњлўлдлФ ............................................................. 86

лАлблљлЮлџлў.................................................................... 82

лБлЊлълЏлълџ ......................................................38, 40, 45

лелљлЎлЉлФ ................................................................... 41

лалБлДлџлў ...............................................................68, 85

лАлблљлЮлълџ.................................................................... 82

лБлЊлълЏ..........................................................................68

лелњлЋлЏлЏлЋла .........................................................38, 40

лБлЊлълЏлълџ ......................................................38, 40, 45

лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ............................................. 37-38

лАлблљлЮлдлўлў лЮлљлАлълАлЮлФлЋ .......................................... 83

лА лАлљлЎлћлўлЮлЊ ............................................53, 56, 63, 65 лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ.........................56, 63, 65 лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ................53, 56, 63 лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ........................................... 89-90 лАлљлюлълалЋлЌ ................................................................ 41 лАлљлюлълалЋлЌлФ................................................ 41, 54-56 лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ ......................................................... 71 лАлљлЮлцлљл»лЮлА ............................................................. 71 лАлљлБлЮлљ ......................................................................60 лАлљлБлЮлФ ........................................................ 45, 76-77 лАлњлљлў .................................................................26, 30 лАлњлљлалџлљ ................................................................... 40 лАлњлљл» ........................................................................30 лАлњлЋлалЏлљ ....................................................................84 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ ......................................................... 78 лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 77-78 лАлњл»лЌлў......................................................................30 лАлЊлълЮ .........................................................................73 лАлЊлълЮлФ .............................................................. 71, 73 лАлЋлЎлцлФ .............................................................40, 70 лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ ......................................................... 52 лАлЋлблџлљ........................33, 38-40, 60, 66, 84-85, 88 лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................ 40 лАлЋлблџлљ люлълАлџлўлблЮлљл» ............................................. 85 лАлЋлблџлљ лАлњлљлалЮлљл» ................................................... 40

лАлблњлълЏ лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85 лАлблЋлџлЏлъ .............................................................49, 52 лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 52 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 66 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 60 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг........................................................ 60

лБлЊлълЏлг ............................................ 29, 31-33, 75, 89 лБлЊлълЏлглЮлўлџ ............................................................... 40 лБлћлЏлўлЮлўлблЋлЏлў .......................................................... 82 лБлЌлъ ..................................................................... 79-80 лБлџлЏлљлћлџлљ .................................................... 36-37, 87

лелўлЮлљ ............................................................... 77, 83 лелўлблалълџ .................................................................. 50 лелўлцлЋла .............................................................48, 58 лелџлљлц ......................................................................85 лелџлљлц лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 85 лелџлљлцлФ.......................................40, 70, 80, 85, 88

лБлюлФлњлљлЏлглЮлўлџлў .................................................... 71

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 70

лАлблЋлЏлЏлљлќлў .......................................................39, 70

лБлЮлўлблљлЌлФ ................................................................ 71

лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 40

лАлблълЎлџлў ........................................30, 36, 39, 69-70

лБлЮлўлцлЏлЋлџлА .............................................................. 52

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 69

лАлблълЏлЉ.......................................................................45

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг ................................................. 35, 57

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 85

лАлблълЏлЉлФ ............................................................46, 69

лБлалЮлФ ................................................................25, 89

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 85

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ................................................36, 69

лБлАлЏлБлЊлў .................................................30, 86, 88-90

лелЏлљлЮлЊлў .................................................................. 76

лАлблълЏлФ .....................................................................69

лБлАлблљлЮлълњлџлў ............................................................ 77

лелЏлљлЮлЊлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ............................................... 76

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 86

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................... 63, 68, 87

лелЏлўлцлълњлџлљ ............................................................ 87

лАлблалЋлюл»лЮлџлў ...........................................................84

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг .............................................49, 58, 62

лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 86

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ .................................... 87

лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 77

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД ............................. 87

лБлелю .........................................................................83

лАлблЋлџлЏлълЦлълЏлАлб ........................................................ 66

лелЪлљлЏлљ .................................................................... 42 лелЪлљлЏлФ ................................................................... 38 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 50

лАлбл»лќлџлљ..................................................... 50, 65, 87

лц

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ люлљлАлЏл»лЮлъ-лџлЏлЋлЋлњлљл» ..................... 51

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 45-49

лелЪлўлЏлглџлў ............................................................... 40

лАлБлелўлЏлџлў лћлЏл» лалБлџ .............................................. 76

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ..................... 47, 49

лелблљлџлЋлблЮлўлџ ....................................................39, 46

лАлДлЋлблДлўлџлў .......................................................80, 82

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ...................................... 87-88

лелблљлЪлўлџ .................................................................. 46

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў.................... 80, 82

лцлљлАлљлћлФ ........................................................... 57, 63

лелблЋлЮлћлЋла ................................................................ 40

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .........................................33, 35

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................ 57, 63

лелблълалФ.................................................................... 69

лцлЋлалюлФ.................................................................... 87

лелблБлџлљлблБлалџлљ ................................................... 50-52

лАлбл»лќлџлў ............................................. 41, 76, 79, 87 лАлБлЪлЋлалЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла ..................................... 29 лАлБлелўлЏлџлў ............................................................... 76

лб

лцлўлЉлалљ ............................................................... 25-26

лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ...........................40, 60, 84, 88

лблљлалљ .........................................................................86

лцлўлЏлглблалФ ............................................ 71, 73, 76-77

лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 40

лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 70

лцлўлЏлглблалФ лЉлФлблълњлФлЋ ........................................... 76

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ................................................ 39-40

лблЋлЮлб .........................................................................90

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 77

лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ............................................. 68

лблЋлЪлЏлўлдлФ ..................................... 39-40, 49, 71, 87

лцлўлблўлЮлЊлў ................................................................ 73

лАлўлЉлўлб ...............................................................25, 30

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ...................................60, 62, 73

лцлЏлљлЮлЋлд ................................................................... 73

лАлўлЊлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл».................................................... 85

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» лћлЏл» лблалБлЉ ....................... 60, 73

лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 73

лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 52

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 82

лцлълЏлглЊлљ.............................................................49, 62

лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ............................. 56-57

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ......................................... 65, 76

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..............................................62, 73

лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 57

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 62

лцлълЮлблљлЮлФ ............................................................... 77

лАлўлАлблЋлюлФ лџлълЮлблалълЏл» .......................................... 88

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 62

лцлалЋлАлџлў................................................................... 69

лАлџлљлюлЋлЎлџлў ......................................................25, 89

лблўлАлюлљ .......................................................54, 58, 62

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 87-88

лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 52

лблълЪлЏлўлњлъ..........................................................39, 64

лАлџлълЉлљ............................................................... 41, 68

лблалљлЮлАлцлълалюлљлблъла ................................................. 83

лАлџлълЉлФ.......................................................41, 48, 60

лблалълЎлЮлўлџ ................................................................ 73

лАлџлълблД ...............................................................60, 86

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 73

лАлЏлўлњлФ.....................................................................53

лАлЋлблџлљ лблџлљлЮлљл» ...................................................... 40

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 41

лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 50-51 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 50-51 лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 41 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 83 лелБлалБлЪлФ ................................................................. 41 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 41

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ............................................... 31-33, 89-90 лЕлўлб...................................................................40, 80 лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 40 лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 80

лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 67-69

лГ

лЦ

лГлџлълњлљлблљ ................................................................. 62

лблалълА ......................................................................... 41

лЦлълюлБлб......................................................................73

лГлџлАлџлљлњлљлблъла.......................................................... 89

лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 50

лблалБлЉлљ............30, 37-38, 48, 73-74, 76, 80, 87-89

лЦлълюлБлблФ .................................................................. 41

лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 73

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................ 71

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ........................................................38, 73

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг ............................................................ 71

лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 80

лАлюлЋлАлг ..............................................................50, 64

лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 73

лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 83

лблалБлЉлљ люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл» .........................74

лАлълЏлг......................................................................... 77

лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» .......................73-74

лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 52

лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» .................................... 38, 74

лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ .................................................. 85-86

лблалБлЉлљ лГлЏ. лАлњлљлалЮлљл»..............................................74

лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 82

лблалБлЉлълЊлўлЉ ............................................................... 82

лАлалЋлћлАлблњлъ ............................................................... 64

лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 38

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ........................................... 53-55, 57-58

лАлалЋлЌлџлљ.............................................................43, 45

лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 38

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 57

л«

лАлалБлЉлФ .......................................................45, 48, 88

лблГлЮлФ........................................................................ 76

лДлЋлалЮлълЌлЋлю.............................................................. 31

л«лЮлўлА..........................................................50-51, 65

лГлџлълцлълЏ ........................................................... 58, 77

лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ...................................................... 78-82

лд

лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 83 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 83

лдлЋлюлЋлЮлб ......................................................26, 30-33 лдлЋлЪлг ........................................................................ 41 лдлАлЪ...........................................................................48

лД

лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 76 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ............................... 58, 64 лГлюлљлЏлў.....................................................................52 лГлюлљлЏлг .....................................................................52 лГлюлљлЏлг-лЪлалълњлълћ .................................................... 82

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


³¤®œ¥®¡ ž­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

–  ɽÜ

œ¤™›¦™¸«ž¥™

ˆ¨§¤¡§¥˜¦™°™¤ ©™š§«™«µ

ª«©§¢§š§©¬§›™¦¡ž

§¥™«ž©¡™¤™® ¡ªž©›¡ªž œÉÌÈȹÃÇÅȹÆÁ„«Á˹ƔÇËÃÉÔĹ À¹»Ç½ ÊÈÇÊǺÆÔ»ÔÈÌÊùËÕÇÃÇÄÇ ŹÉÇÃÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ

ªÈ¾ÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÁϾÆÔƹ ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÁÁÆÊËÉÌžÆË »¼ÁȾÉŹÉþ˹Î0#*


Строй-газета №16  

от 29 апреля 2013г.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you