Page 1

  ɽÍϽ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸ ‹ – 

ɽÍϽ



К ОТТЕДЖ:



26360

С ЧЕГО НАЧАТЬ?            

  ! "!#      

$%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

рекламное издание

XXXEJNBSLSV




25532


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4

ÊÎÒÒÅÄÆ: Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ? .................................................10

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÑÝÍÄÂÈ×-ÏÀÍÅËÈ ÄËß ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÕ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈÉ .......... 14

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................7 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................9

ÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ: ÂÀÍÍÀ ÈËÈ ÄÓØÅÂÀß ÊÀÁÈÍÀ?..............18

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 22

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 23                    

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

55

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ

               

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ

59      

62     

66          

68   

69

¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á

     

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

73

ÂÀÊÀÍÑÈÈ

73

   

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

75

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

76

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

78

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

80


4

ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

  

£¬š¥ž«©§› ¨¤™¦¡©¬ž¥´¢œ§§›§¢§š³ž¥ ›´¨¬ª£™¨¬ª«§«¦´®¨¤¡« ¦™¦§›§¢¨©§¡ ›§ª«›ž¦¦§¢ ¤¡¦¡¡ Ÿš¡’

XXXPNTLQPSUBMSV

¨¾É¾ÃÉÔËÁÂÊ˹ƾË ºÇÄÕѾ ¢•œ•—£™š¦–£¥¢£˜£›š šœ£–š§£¢• œ•¤¨®š¢•¢£—•´ ¢´¤¥£œ—£™ ¦§—•¦§¥£ž¡•§š¥• £—

¦¹ ªŸš’ÊÇÊËÇØĹÊÕ ÈɾÀ¾Æ˹ÏÁØ»ËÇÉÇÂÇоɾ½Á ÉÇÊÊÁÂÊÃdžÁÊȹÆÊÃÇÂ˾ÎÆÇÄdž ¼ÁоÊÃÇÂÄÁÆÁÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì º¾ÀÇȹÄ̺ÇÐÆÔÎÈÌÊËÇËÆÔÎÈÄÁË ȾɾÃÉÔËÁØ ¤ÁÆÁØ„«¾ÆÊÁĹƽ”Èɾ½Æ¹Àƹ† оƹ½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØÈɾ½Æ¹ÈÉ؆ ¿¾ÆÆÔÎÈÄÁ˺¾ÀÇȹÄ̺ÇÐÆǼÇ»Á† ºÉÇÍÇÉÅÇ»¹ÆÁØ«¹ÃÁ¾ÈÄÁËÔÁž† ×ËÑÁÉÇÃǾÈÉÁžƾÆÁ¾»À½¹ÆÁ† ØÎÊƾÊÌÒÁÅÁʺÇÉÆÔÅÁÁʺÇÉÆdž ÅÇÆÇÄÁËÆÔÅÁùÉùʹÅÁɹÀÄÁІ ÆÇÂÖ˹¿ÆÇÊËÁ »ÃÁÉÈÁÐÆÇŽÇÅdž ÊËÉǾÆÁÁ£ÉÇžËÇ¼Ç ÁÎÁÊÈÇÄÕÀ̆ ×ËÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÎ ǺӾÃËÇ»½¾ËÊÃÁÎʹ½Ç» ÑÃÇÄ ½Ç† Ê̼ǻÔÎϾÆËÉÇ» œÇ½Ç»ÇÂǺӾÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹È̆ ÊËÇËÆÔÎÈÄÁËÊÇÊ˹»ÁËÃ̺Å

§ÊƹҾÆÁ¾ÊǻɾžÆÆÔÅǺÇÉ̆ ½Ç»¹ÆÁ¾ÅÈÇÀ»ÇÄÁËÌ»¾ÄÁÐÁËÕǺӆ ¾ÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÈÉǽÌÃÏÁÁ ÌžÆՆ ÑÁËÕÖƾɼǾÅÃÇÊËÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÁÈǻԆ ÊÁËÕÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕËÉ̽¹ „ª¾¼Ç½ÆØÊËÉÇÂÁƽÌÊËÉÁØɹÀ† »Á»¹¾ËÊØÁÅǽ¾ÉÆÁÀÁÉ̾ËÊØ ƹɹ† ÒÁ»¹×ËÊØÅÇÒÆÇÊËÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ›ÖËÇÅÈĹƾ ªŸš’ÊÇÎɹÆ؆ ¾ËÄÁ½ÁÉÌ×ÒÁ¾ÈÇÀÁÏÁÁ sÇËžËÁÄ ¼Ä¹»¹ɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÅÁÆÊËÉÇت˹† ÆÁÊĹ»œÉ¾º¾ÆÒÁÃÇ»sšÄ¹¼Ç½¹ÉØ À¹ÈÌÊÃÌÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁ»ÈÇÄÆÇžɾ ºÌ½¾ËÈÇÃÉÔ˹ÈÇËɾºÆÇÊËÕ»ž¿† Ö˹¿ÆÔÎȾɾÃÉÔËÁØÎÈÉÁÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¾ËÔÊûÅ¿ÁÄÕؔ ›ϾÄÇÅ˾ÎÆÇÄǼÁоÊùØÅdž ½¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ƹÈɹ»† ľƹƹ»ÔÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÃÇÆÃÌɾÆËdž ÊÈÇÊǺÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ ÐËÇÈÇÀ»ÇÄÁË Èɾ½ÈÉÁØËÁ×»ȾÉÊȾÃËÁ»¾ɹÊÑÁ† ÉÁËÕž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃʺԆ ˹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»

š¹ÊʾÂƽÄØ ž½¹Ã¹½¾ÅÁÁ —£¡¦Ÿ£ž£– •¦§¥š• œ¨š§¦´¤¥£ šŸ§‚–•¦¦šž¢£—

§šª¬¡«ž ª«™«µ· ¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

®Ç½ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹º¹ÊʾÂƹ§Å† ÊÃǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇž½ÁÏÁƆ ÊÃǹù½¾ÅÁÁ»ɹÅùÎÈÉǾÆ ˹„º¹ÊʾÂÆÇ»”ÇϾÆÁĽ¾ÈÌ˹Ë œÇʽÌÅÔ©­ ÐľÆÈɾÀÁ½ÁÌŹœ¾† ƾɹÄÕÆǼÇÊÇ»¾Ë¹ȹÉËÁÁ„ž½ÁƹØ ©ÇÊÊÁؔª¾É¼¾Â¨ÇÈÇ»

ª¾ÂйÊÀ¹»¾Éѹ×ËÊØ»ÆÌËɾƆ ÆÁ¾Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔsÈǽ¼Ç† ËÇ»Á˾ÄÕÆÔÂÖ˹ÈȾɾ½ÅÇÆ˹† ¿ÇÅйÑÁ§¿Á½¹¾ËÊØ ÐËÇÊÈÇÉËÁ»† ÆÔÂǺӾÃËsº¹ÊʾÂÆɹÀžÉÇŠΞËÉÇ» Ëɾƹ¿¾ÉÆÔÂÀ¹Ä  ½ÌѾ»Ô¾ ÊÇÄØÉÁ ÃÇÅƹËÔ½ÄØ ËɾƾÉÇ»Áž½ÁÏÁÆÊÃǼÇȾÉÊÇƹ† ĹsºÌ½¾ËÈÇÄÆÇÊËÕ×¼ÇËÇ»Ãƹй† ÄÌÆǻǼÇÌоºÆǼǼǽ¹ ¨ÉǾÃË„º¹ÊʾÂÆÇ»”»§Å† ÊÃÇÂǺĹÊËÁɾ¹ÄÁÀ̾ËÊØ»ÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»¾ȹÉËÁÁ„ž½ÁƹØ©ÇÊÊÁؔ ÁÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ɾ¼ÁÇƹƹÌÊÄÇ»Á† ØÎÊÇÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØž¼Ç¼Ä¹»Æ¹Ø ϾÄÕsÈÉÁ»ÁËÕÌйÒÁÅÊØÁÊÇËÉ̽† ÆÁùÅ»ÌÀÇ»À½ÇÉÇ»ÔÂǺɹÀ¿ÁÀÆÁ ÈÌ˾ÅÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁØÁÎÃÀ¹ÆØËÁØÅ ÍÁÀÁоÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÇÂÁÊÈÇÉËÇÅ

©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ —£¡¦Ÿ£ž£– •¦§¥šŸ£¢¦§¥¨¥¨ ³§Ÿ£§š ±¢°š—¥•¡Ÿ•ª¤¥£˜¥•¡¡° ²¢š¥˜£¦–š¥š›š¢´

¨Ç½¹ÆÆÔÅÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆǼÇʹ† ˹Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹§ÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ »¼Ç½Ì»ɹÅùÎÈÉǼɹņ ÅÔÖƾɼÇʺ¾É¾¿¾ÆÁØɾÃÇÆÊËÉÌÁ† ÉÇ»¹Æǽ¾»ØËÕÃÇ˾ÄÕÆÔÎÁɹÀ»Ç† ½ØÒÁÎ˾ÈÄÇËɹÊʦ¹ÖËÁϾÄÁºÔ† ÄǻԽ¾Ä¾ÆÇÇÃÇÄÇÅÄÆÉ̺ľÂ ÁÀǺĹÊËÆǼǺ׽¿¾Ë¹Áº×½¿¾Ë¹ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔÎɹÂÇÆÇ»›йÊËÆdž ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.2014

|5


6

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ÊËÁ ÖËÇÈÇÀ»ÇÄÁÄÇÈÉÇ»¾ÊËÁɾÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁ×ϾÆËɹÄÕÆÔÎÃÇ˾ÄÕÆÔÎ «×ùÄÁÆÊùÁ¡ÊÁÄÕÃÌÄ؝»¾Ãdž ˾ÄÕÆÔ¾s»ʾľ¥¹ÃÊÁÅǻù±¾É† º¹ÃÌÄÕÊÃǼÇɹÂÇƹÁ»ɹÂÇÆÆÇÅ ÈÇʾÄþœÇÉÕÃÇ»ÊÃǾsºÔÄÁɾÃÇƆ ÊËÉÌÁÉÇ»¹ÆÔÊȾɾ»Ç½ÇÅƹÈÉÁ† ÉǽÆÔ¼¹À ¨ÇÅÁÅÇɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÃÇ˾ÄՆ ÆÔÎÁ˾ÈÄÇ»ÔÎʾ˾»ƾ½É¾ÆÁ¾ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁÎ˾ÎÆÇÄǼÁ »¿ÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇÅÃÇÅÈľÆ ʾÈÉÇÎǽÁÄÇÈÌ˾Ź»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁÁ ÁÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎɾ† ¿ÁÅÇ»ɹºÇËԻǽÇÇÐÁÊËÆÔÎÁ»Ç† ½ÇÀ¹ºÇÉÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂƹ¼ÉÌÈÈdž »ÔλǽÇÈÉǻǽ¹Î¶ËÁɹºÇËÔºÔ† ÄÁÈÉÇÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÔƹÊÌÅÅÌ ÇÃÇÄÇ ÅÄÆÉ̺ľÂ› ÅÄÆÉ̆ ºÄ¾ÂǺÇÑĹÊÕɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØÖƾɆ ¼Çʺ¾É¾¼¹×ÒÁΞÉÇÈÉÁØËÁ»¼Çʆ ÌÐɾ¿½¾ÆÁØΧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ›ÖËÇżǽ̽¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕÈÇÊÇÀ† ½¹ÆÁ×ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÎÁÇɼ¹ÆÁÀ¹† ÏÁÇÆÆÔÎÌÊÄÇ»Á½ÄØÖÍ;ÃËÁ»Ædž ¼ÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÖƾɼ¾ËÁоÊÃÁÎ ɾÊÌÉÊÇ»ÁÈÇ»ÔѾÆÁØÖƾɼÇÖ͆ ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁÖÃÇÆÇÅÁÃÁ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁºÌ½¾ËÈÉǽÇÄ¿¾Æ¹»ɹņ ùÎɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ† ÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔ„¶Æ¾É¼Çʺ¾É¾¿¾† ÆÁ¾ÁÈÇ»ÔѾÆÁ¾Öƾɼ¾ËÁоÊÃÇ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ»§ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ” ƹs¼¼

ºÉؼǽ¹ƹÐÆÌ˻Խ¹»¹ËÕÄÁ† ϾÆÀÁÁÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅÃÇÅȹÆÁØÅ »Ê;ɾŸ£®¨Ç½¼ÇËǻùÊȾÏÁ¹† ÄÁÊËÇ»¼ÇÊ¿ÁÄÁÆÊȾÃÏÁº̽¾ËÈÉdž ÎǽÁËÕƹ¾¿¾Å¾ÊØÐÆÔÎʾÅÁƹɹÎ »ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¾ ¨ÇÊÄÇ»¹Å¥ÁιÁĹ¥¾ÆØ ¼Ä¹† »Ô»¾½ÇÅÊË»¹ „¹Æ¹ÄÁÀÊÁË̹ÏÁÁÈdž ùÀ¹Ä ÐËÇÌÉÇ»¾ÆÕÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁÅÆdž ¼ÁÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ƾ½ÇÊ˹ËÇоƽÄØ ËÇ¼Ç ÐËǺÔƹ½ÇÄ¿ÆÇÅÌÉǻƾÈÉdž »Ç½ÁËÕû¹ÄÁÍÁùÏÁÇÆÆÔ¾ÖÃÀ¹Å¾† ÆÔ½ÄØÄÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆÁØÌÈɹ»ÄØ׆ ÒÁÎÃÇÅȹÆÁÇʾÆËغÉػʾÊdž ËÉ̽ÆÁÃÁ¼ÇÊ¿ÁÄÁÆÊȾÃÏÁ»©Çʆ ÊÁÁºÌ½ÌËÀƹËÕžιÆÁÀÅÄÁϾÆÀÁ† ÉÇ»¹ÆÁØ ÃÉÁ˾ÉÁÁ ÈÇÃÇËÇÉÔÅÄÁ† ϾÆÀÁÁºÌ½Ì˻Խ¹»¹ËÕÊØ ÈÉÁÐÁÆÔ  ÈÇÃÇËÇÉÔÅÌÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾ÃÇÅȹÆÁÁ ºÌ½ÌËÄÁѹËÕÊØÄÁϾÆÀÁ”©ÌÃǻdž ½Á˾ľÂÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÎÃÇÅȹÆÁº̆ ½ÌËÈÉÇ»¾ÉØËÕƹÀƹÆÁ¾¿ÁÄÁÒÆdž ¼ÇÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ¹˹ÿ¾ÊȾφ ÁÍÁÃÁÌÈɹ»ÄؾÅÔÎÁÅÁ½ÇÅÇ»

©¾¼ÁÇÆÔʽ¾Ä¹×Ë „½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ùÉËԔ Ÿ£® Ÿ™šŸ•–¥³˜£™•¥š˜£¢• ±¢°š £¥˜•¢°— •¦§™£ ›¢°–¨™¨§¤¥š™ ¦§•—§±‚™£¥£›¢°šŸ•¥§°¥š©£¥¡ ¥£—•¢´¦©š¥°›Ÿª¦—£š˜£¦¨–¯šŸ§•

¥ÁÆÊËÉÇÂƹÌÐÁË ÄÁϾÆÀÁÉÇ»¹ËÕ ¡¢¦§¥£ž¥£¦¦¦•¤¥š ´¤¥¦§¨ ¤•š§Ÿ¤£ ¢£¡•¦­§•–¢£¡¨£–¨¬š ¢³¥¨Ÿ£—£™§š šž¦¤š«• ¦§£— ¥š˜£¢• ±¢°ª˜£¦› ¢¦¤šŸ«ž

¨Ç½¹ÆÆÔÅÈɾÊʆÊÄÌ¿ºÔ¥ÁƆ ÊËÉÇØ©ÇÊÊÁÁ »¾½ÇÅÊË»ÇʹÈɾÄØ ¼Ç½¹ÈÉÁÊËÌȹ¾ËÃÈÇÄÆÇŹʆ Ñ˹ºÆÇÅÌǺÌоÆÁ×ÉÌÃǻǽÁ˾† ľÂÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÎ ¼ÇÊ¿ÁÄÁÆÊȾÃÏÁ ÃÇËÇÉÔ¾ÊʾÆË؆

¨Ç½¹ÆÆÔÅÈɾÊʆÊÄÌ¿ºÔ¥ÁƆ ÊËÉÇØ©ÇÊÊÁÁ „½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ùÉËԔ ºÌ½ÌËÊǽ¾É¿¹ËÕÃÇÅÈľÃÊɾ¼Ádž ƹÄÕÆÔΞÉÈÇɾÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ× ÊÁÊ˾ÅÔŸ£®¦¾ÇºÎǽÁÅÇÈɾ½† ÌÊÅÇËɾËÕÈÉÇϾ½ÌÉÔ ùʹ×ÒÁ¾† ÊØÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÅÁ ½ÇŹÅÁ Èǽ¼ÇËÇ»ÃÌÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ¿ÁÄÁÆÊȾÃÏÁÂû»¾½¾ÆÁ×À¹Ãdž ƹÇÄÁϾÆÀÁÉÇ»¹ÆÁÁ ¹˹ÿ¾ÈÉdž Ͼ½ÌÉÔȾɾ½¹ÐÁƾÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎ ¥¬¨Áœ¬¨»ÃÇÆϾÊÊÁÇÆÆǾÌÈɹ»† ľÆÁ¾›ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔ΄½ÇÉÇ¿ÆÔÎ ùÉ˹ΔºÌ½ÌËÈÉÇÈÁʹÆÔÈÉÇϾ½Ì† ÉÔÁžιÆÁÀÅÔ Ê»ØÀ¹ÆÆԾʽÇĆ

¼ÇÊÉÇÐÆÔÅ˹ÉÁÍÆÔÅɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹† ÆÁ¾Å ÃÇËÇÉǾÈǻʾÂÊËɹƾºÌ½¾Ë »»¾½¾ÆÇ»ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÅÈÇÉؽþ ʼǽ¹ ¥Ç½¾ÄÕ„½ÇÉÇ¿ÆÇÂùÉËԔÁž† ËǽÁоÊÃÁ¾ɾÃÇžƽ¹ÏÁÁÈǾ¾ ɹÀɹºÇËþºÌ½ÌËÌË»¾É¿½¾ÆÔ »¹ÈɾľÖËǼǼǽ¹ÈÉÁùÀÇÅ¥ÁƆ ÊËÉÇØ©ÇÊÊÁÁ

ž»ÉÇÃǽÔÈÉÁÑÄÁ »©ÇÊÊÁ× ©š™š¥• ±¢°ž¡¢¦§¥£ž¤£™˜£§£—§ ™£Ÿ¨¡š¢§ ¥š˜ •¡š¢§¥¨³®ž¤¥ ¡š¢š¢šš—¥£Ÿ£™£——¥£¦¦

¨Ç½¹ÆÆÔÅÈɾÊʆÊÄÌ¿ºÔ¥ÁƆ ÊËÉÇØ ƹ»ÊËɾоÊÈɾ½Ê˹»Á˾† ÄØÅÁÖÃÊȾÉËÆǼÇÊÇǺҾÊË»¹ À¹† ÊËÉÇÂÒÁùÅÁ ÈÉÇÍÁÄÕÆÔÅÁ»¾½Çņ ÊË»¹ÅÁ¥ÁιÁÄ¥¾ÆÕǺÊ̽ÁÄÈÉÁ† žƾÆÁ¾»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾¾»ÉÇÃdž ½Ç» ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁ ÃÆÁÅÁÈǽ½¾É¿Á»¹×ÒÁÎÊ˹ƽ¹É† ËÇ»œÄ¹»¹¥ÁÆÊËÉÇØÈÇÉÌÐÁÄÐÁÆÇ»† ÆÁùÅɹÀɹºÇ˹ËÕ½ÇÃÌžÆË ÃÇËdž ÉÔºÔоËÃÇɾ¼Ä¹Å¾ÆËÁÉÇ»¹ÄÈÉÁ† žƾÆÁ¾¾»ÉÇÃǽǻ»©ÇÊÊÁÁ ÐËǺÔ ÈÉÁÖËÇÅÁÎÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ƾ»ÊË̆ ȹÄÇ»ÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁ¾ÊÈÇÄÌоÆÁ¾Å ÖÃÊȾÉËÁÀÔ ¨ÇÊÄÇ»¹Å¥ÁιÁĹ¥¾ÆØ  „½ÇÈÇػľÆÁØÖËǼǽÇÃÌžÆ˹ɹ† ºÇ˹ÊÁÆ»¾ÊËÇɹÅÁÈÇÈÉÁžƾÆÁ× ¾»ÉÇÃǽǻºÌ½¾Ë»¾ÊËÁÊÕÊȾÏÁ¹ÄÁ† Ê˹ÅÁÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹»ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄՆ ÆÇÅÈÇÉؽþ¦ÁùÃǼÇ„ËÇÉÅÇ¿¾† ÆÁؔÈÉÇϾÊʹºÔËÕƾ½ÇÄ¿Æǔ œÄ¹»¹»¾½ÇÅÊË»¹ÈǽоÉÃÆÌÄ  ÐËÇ»ÇȾɹËÁ»ÆÇÂÈǽ¼ÇËǻþ½ÇÃ̆ žÆ˹ ÃÇËÇÉǼÇ¿½¾ËÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ÇËɹÊÄÕ ½ÇÄ¿ÆÔÈÉÁÆØËÕÌйÊËÁ¾ ƾËÇÄÕÃÇÐÁÆÇ»ÆÁÃÁ ÆÇÁʹÅÁÀ¹† ÊËÉÇÂÒÁÃÁ ÖÃÊȾÉËÆǾÊÇǺҾÊË»Ç ÁÌоÆÔ¾ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊùؼ̺¾ÉÆÁؔ ¥ÁÆÊËÉÇØ©ÇÊÊÁÁ ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»


ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁÂsÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆù ÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ÅÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† º¾À½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ¥†ÈÉÇÊËÇ º¾À½Çº¹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ rϾžÆË¥† »žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ:sÊɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ9s½¹Ë¹

šž«§¦ 

£¡©¨¡°

ª«ž£¤§



š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å

£ÁÉÈÁÐ¥†ÈÉÇÊËÇ ÑË



































   

   

   

   

   



  

   

   

   

   

¯ž¥ž¦«

™©¥™«¬©™ 

¯¾Å¾ÆË¥ Ë

¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



 

«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼¡¯ 



















ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ŠÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ





















§¥­¬¥´©Š ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ





















³¢©¢ª¯©Š ÍоĽÏ





















©¢¯¨­©¯°­ ®%ª© ÍоĽÏ





















ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.2014

  



 























 





 







 

 



 

 

   













 

 























  





  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



   



















 

 



















 

 

 





  



 

  

 







 

 

  







 











7


รรŽร‚รŽร‘ร’รˆ รŠรŽรŒรร€รรˆร‰

ยชร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ร€ยนร’รร‹ยน ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ย„ยถร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…รร‰ย”ร‰ยนรŠร‘รร‰รร„ยนยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ รŠยปยพร‹ร‡ยฝรร‡ยฝร†ร”ร…รรˆร”ร„ยพยปร„ยนยผร‡ร€ยนร’รร’ยพร†ร†ร”ร…รรŠยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒยนย† ร…รยซยนรƒรยพรŠยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒรร€ยนร’รร’ยพร†ร”ร‡ร‹รˆร”ร„ร ยบร‰ร”ร€ยผยปร‡ยฝร” รร‡ยบยพรŠรˆยพรรยปยนร—ร‹รƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ร†ร”ร‚ยฝร†ยพยปร†ร‡ร‚รŠยปยพร‹

ยงยบร‰ยนร€รร‡ยปร”ร‚รƒรร‰รˆรร ยฃยนร„ยนรรร†รŠรƒรร‚ร€ยนยปร‡ยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยปรˆร‰ร‡ยฝย† ร„รร„รŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹รŠร‡ร‡ร‹ยปยพร‹รŠร‹ยปรร˜ร†ยนร‡ยบร„รรร‡ยปร‡รร†ร”ร‚รƒรร‰ย† รˆรรยฆยนรŠยพยผร‡ยฝร†ร˜ร‘ร†รร‚ยฝยพร†ร•รˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ร‹รยพร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ยพยฝรร†ย† รŠร‹ยปยพร†ร†ร”ร…ยปยงร…รŠรƒยพร‡ยบร„ยนยฝยนร‹ยพร„ยพร…รŠยพร‰ร‹รรรรƒยนร‹ยนร†ยนยฝยนร†ย† ร†ร”ร‚ยปรยฝรˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร

ยงยบร†ร‡ยปร„ยพร†ร†ร”ร‚รŠยนร‚ร‹ ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ย„ยงร…ร…ยพร‹ย”ร‡ยบร†ร‡ยปรร„ยนรŠยปร‡ร‚รŠยนร‚ร‹ยซยพรˆยพร‰ร•ยปรŠยพ ร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร”ยพรรร†ร‹ยพร‰ยพรŠร†ร”ยพร‰ยนร€ยฝยพร„ร”ร‰ยนรŠรˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†ร” รŠรˆร‰ยนยปยนรรŠร„ยพยปยนร†ยนรŠร‹ร‰ยนร†รรยพ ยนรŠยนร‚ร‹ยปรยพร„ร‡ร…รŠร‹ยนร„ยบร‡ร„ยพยพ รƒร‰ยนรŠร‡รร†ร”ร…รร˜ร‰รƒรร… QVTILJOSVKB[JDPN

ยฉยพรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร˜รŠยนร„ร‡ร†ยน ยšยงยจยจย†รˆร„ยพร†รƒรร€ยนยปร‡ยพยปร”ยปยนร—ร‹ร‰ร”ร†ร‡รƒ ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ย„ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ย”รˆร‰ยพยฝร„ยนยผยนยพร‹ร‘รร‰ร‡รƒรร‚ยนรŠย† รŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹รƒยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรŠร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร”รŽร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยปยฝร„ร˜ รŒรˆยนรƒร‡ยปรƒรรˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร ยปร‹ร‡ร…รรรŠร„ยพรยฝยปรŒร‡รŠร†ร‡ร‡ร‰รยพร†ร‹รร‰ร‡ย† ยปยนร†ร†รŒร—รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปรŒร—รˆร„ยพร†รƒรŒยšยงยจยจ #011 ยฆยนรŠยพย† ยผร‡ยฝร†ร˜ร‘ร†รร‚ยฝยพร†ร•ยšยงยจยจร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ร‡ยฝร†รร…รร€ร‡รŠร†ร‡ยปร†ร”รŽร…ยนย† ร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยปยฝร„ร˜รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รร˜รŒรˆยนรƒร‡ยปรƒรรƒยนรƒยฝร„ร˜รˆรร’ยพยปร”รŽ  ร‹ยนรƒรยฝร„ร˜ร†ยพรˆรร’ยพยปร”รŽรˆร‰ร‡ยฝรŒรƒร‹ร‡ยปยšยงยจยจย†รˆร„ยพร†รƒยนร‡ยบร„ยนยฝยนย† ยพร‹รŠร‰ยนร€รŒร†ยพรŠรƒร‡ร„ร•รƒรร…รรˆร‰ยพรร…รŒร’ยพรŠร‹ยปยนร…รร‡ร†ยนร€ยนร’รร’ยนยพร‹ ร‡ร‹ยปร‡ยฝร”รร€ยนรˆยนรŽยน รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปยนรƒร…รรƒร‰ร‡ร‡ร‰ยผยนร†รร€ร…ยนร…รรรย† ร€รร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒรยบยพร€ยปร‰ยพยฝร†ยน

ย›รŠยนร„ร‡ร†ยพย„ย™ร‰ร‹ยยพรƒร‡ร‰ย” ร†ยนรŽร‡ยฝร˜ร’ยพร…รŠร˜ยปยซยฃย„ยฃรร‹ย† ยกร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ย” รˆร‰ร‡รร€ร‡ร‘ร„ยนร‰ยพรƒร‡ร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรร˜รˆร‡ร…รร…ร‡ร‰ยนรŠร‘รย† ร‰ยพร†รร˜ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร‡ร‚รˆร„ร‡ร’ยนยฝรรŠยนร„ร‡ร†รˆร‰ยพร‹ยพร‰รˆยพร„ร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ย† ร†ร”ยพรรŒร†รƒรรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร”ยพรร€ร…ยพร†ยพร†รร˜ยšร‡ร„ร•ร‘ยนร˜รˆร„ร‡ร’ยนยฝร•รˆร‡ย† ร€ยปร‡ร„รร„ยนร†ยพร‹ร‡ร„ร•รƒร‡รŒยปยพร„รรรร‹ร•รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปร‡รˆร‰ยพยฝร„ยนยผยนยพย† ร…ร”รŽร‹ร‡ยปยนร‰ร‡ยป ร†ร‡รรˆร‰ร‡ยฝยพร…ร‡ร†รŠร‹ร‰รร‰ร‡ยปยนร‹ร•ร†ยพรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพยฝรย† ร€ยนร‚ร†ยพร‰รŠรƒรยพร‰ยนร€ร‰ยนยบร‡ร‹รƒร ยปยนร‰รยนร†ร‹ร”รˆร‰รร…ยพร†ยพร†รร˜ร…ยนร‹ยพย† ร‰รยนร„ร‡ยป รรŽร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รŠร‹ร

ยฅยพยบยพร„ร•ร†ยนร˜ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน ย„ย™ย›ย™รƒร‡ร…รˆยนร†รรย”ร‡ยบร“ร˜ยปร„ร˜ยพร‹ร‡ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยพรยพร†ร” ร†ยนร†ยพรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพรˆร‰ยพยฝร…ยพร‹ร”ร…ยพยบยพร„รรŠร†รยฟยพร†ร”ยฝร‡ย›รŠร— รร†ร‹ยพร‰ยพรŠรŒร—ร’รŒร—รร†รร‡ร‰ร…ยนรรร—ร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‡ร„รŒรรร‹ร•รˆร‡ร‹ยพร„ยพย† รร‡ร†ยนร…รƒร‡ร…รˆยนร†รร

ยฃยนรˆร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠร–รƒร‡ร†ร‡ร…รยพร‚ ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ย„ยฆร‡ยปร”ร‚ยฉยพยผรร‡ร†ย” ยฝรร„ยพร‰รƒร‡ร…รˆยนร†รรย„ยฃยนร„ร•ย† ร…ยนร‹ร‰ร‡ร†ย”sรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ยผรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”รŽร…ยนร‹ยพย† ร‰รยนร„ร‡ยป sยปร†ยพยฝร‰รร„ยนยปยงร…รŠรƒยพร–รƒร‡ร†ร‡ร…รรร†ร”ร‚รŠรˆร‡รŠร‡ยบรƒยนย† รˆรร‹ยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยนร…ร˜ยผรƒรรŽรƒร‰ร‡ยปยพร„ร• ร‰ยนร€ร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ร‚ ยปยฉยฆยกยกย™ยฃยฎรร…ยฃยยจยนร…รรร„ร‡ยปยนยยนร†ร†ร”ร‚รŠรˆร‡รŠร‡ยบรŠยปร‡ย† ยฝรร‹รƒร…รร†รร…รŒร…รŒรŒยผร‰ร‡ร€รŒรˆร‰ร‡ร‹ยพรยพรƒยปร‡ยปร‰ยพร…ร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยน ร‹ยนรƒ รƒยนรƒรรŠรƒร„ร—รยนยพร‹ร‰ยนยบร‡ร‹ร”รˆร‡รŠร†ร˜ร‹รร—รŠร‹ยนร‰ร‡ร‚รƒร‰ร‡ยปร„ร

ยฆร‡ยปร”ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ย„ย›ยงยฃยชย†ยงร…รŠรƒย”รŠร…ยนร‰ร‹ยนยผร‡ยฝยนรŠร‹ยนร„ยน ร‡รรรรยนร„ร•ร†ร”ร…รŠยพร‰ยปรรŠร†ร”ร…รยพร†ร‹ร‰ร‡ร…ร†ยนรŠร‡รŠร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ย† ยปยนร†รร˜รรŠรˆยนร†รŠรƒร‡ร‚ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร‡ร‚ร…ยนร‰รƒร&41"ยจร‡ยฝร‰ร‡ยบร†รŒร—รร†ย† รร‡ร‰ร…ยนรรร—ร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‡ร„รŒรรร‹ร•รˆร‡ร‹ยพร„ยพรร‡ร†ยนร…

ยฅยพร†ร•ร‘ยพยนยปยนร‰รร‚ ย›ยงย™ยงย„ยงร…รŠรƒย›ร‡ยฝร‡รƒยนร†ยนร„ย”รˆร‰ร‡ร‘ยพร„รŒรยพยบร†ร”ร‚รŠยพร…รย† ร†ยนร‰ ยปรŽร‡ยฝยพรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ยผร‡รˆร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปรร‹ยพร„รยปรŠยพรŽรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝย† รŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรยพรŽร‡ยปรˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ร‹รร˜ร‡ร€ร†ยนรƒร‡ร…รร„รรƒร‡ร„ร„ยพยผรŠร‡รˆร”ย† ร‹ร‡ร…รˆร‰ร‡รรร„ยนรƒร‹รรƒรยนยปยนร‰รร‚ร†ร”รŽรŠรร‹รŒยนรรร‚ยชรˆยพรรยนร„รย† รŠร‹ร”รรรƒรŠรร‰รŒร—ร‹รŠร†รยฟยพร†รยพยนยปยนร‰รร‚ร†ร‡รŠร‹รร†ยนรŠยพร‹ร˜รŽยปร‡ยฝร‡ย† รƒยนร†ยนร„ยนยจร‡รŠร‰ยนยปร†ยพร†รร—รŠยผร‡ยฝร‡ร…ร†ยนยปร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝร†ร”รŽ รŠยพร‹ร˜รŽร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ร†ร‡รŠร†รร€รร„ร‡รŠร•รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปร‡รˆร‡ยปร‰ยพยฟยฝยพย† ร†รร‚รร€ยผร‰รŒร†ร‹ยนsรรŽรŠร‹ยนร„ร‡ร…ยพร†ร•ร‘ยพร†ยนยฆยนรƒยนร†ยนร„รร€ยนย† รรร‡ร†ร†ร”รŽรŠยพร‹ร˜รŽยปยผร‡ยฝรŒร€ยนรรรƒรŠรร‰ร‡ยปยนร†ร‡ร†ยนร€ยนย† รŠร‡ร‰ยนยบยพร€ยปร”รŽร‡ยฝยนรŠร‹ร‡รƒร‡ยปร†ยนรˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร•ร…ยพร†ร•ร‘ยพ รยพร… ยปยผร‡ยฝรŒยซยนรƒรร…ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ร… รƒร‡ร–รรรรรยพร†ร‹ยนยปยนร‰รร‚ร†ร‡ย† รŠร‹รยปยผร‡ยฝรŒรŠร‡รŠร‹ยนยปรร„ ยนยปยนร‰รรร†ยนรƒร…ยปร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ย† ยปร‡ยฝร†ร”รŽรŠยพร‹ยพร‚รˆร‰รรˆร„ยนร†ร‡ยปร‡ร‚รรรร‰ยพ 

รŒร…ร„รˆร€รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆร…รŒ รร…รŠร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

8


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹[BLB[!BENPNTLSV

[BLB[PNTLSV

£™¨©ž¥§¦«¬°žš¦§œ§ £§©¨¬ª™

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ



[BLVQLJHPWSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

[BLVQLBSV ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇÆĹÂÆ

ÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇÆËÌ ÌоºÆǼÇÃÇÉÈÌʹ

 ¹Ã¹ÀÐÁçÅÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌ˻ǽÆdž ¼ÇËɹÆÊÈÇÉ˹ ÍÁÄÁ¹Ä ;½¾É¹ÄՆ ÆǼǺ׽¿¾ËÆǼÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆdž ¼ÇÌÐɾ¿½¾ÆÁØ»ÔÊѾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁdž ƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„¦Ç»ÇÊÁºÁɆ ÊùؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æƹعù½¾ÅÁػdž ½ÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹” £ÇÆ˹ÃËÔ§ÅÊÃÁÂÁÆÊËÁËÌ˻ǽÆdž ¼ÇËɹÆÊÈÇÉ˹ ÍÁÄÁ¹Ä ;½¾É¹ÄÕÆǼÇ º×½¿¾ËÆǼÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇÌÐɾ¿† ½¾ÆÁØ»ÔÊѾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇ ǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊùؼÇÊ̽¹É† ÊË»¾Æƹعù½¾ÅÁػǽÆǼÇËɹÆÊÈÇɆ ˹” ©­  §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÌÄ¡»¹Æ¹™Ä¾Ãʾ¾»¹  ¨Çľ»Ãǚdž ÉÁÊ¡»¹ÆÇ»ÁÐ ˾Ä     ÖÄÈÇÐ˹UPSHJPJWU!NBJMSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ  É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË 

¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ  ƾÈÇÀ½Æ¾¾ ùľƽ¹ÉÆÔνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹† ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£™¨©ž¥§¦« ™¦¡¸ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹  ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇĆ

USBEFTV

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

J†UFOEFSTSV

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ƾÆÁ¾ɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇƆ ËÌ ʾËÁÊ»ØÀÁ À½¹ÆÁغ׽¿¾ËÆdž ¼ÇÌÐɾ¿½¾ÆÁØÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁاņ ÊÃÇÂǺĹÊËÁ„ªË¹ÆÏÁØÊÃÇÉÇž½Á† ÏÁÆÊÃÇÂÈÇÅÇÒÁ” ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆǼÇ Èǹ½É¾Ê̼§ÅÊà ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹   ÃÇÉÈ ƹÎǽØÒ¾¼ÇÊØ»ÇȾɹËÁ»† ÆÇÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ

À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË 

 ¹Ã¹ÀÐÁú׽¿¾ËÆǾÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁاÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ „ªË¹ÆÏÁØÊÃÇÉÇž½ÁÏÁÆÊÃÇÂÈÇÅÇÒÁ”

WPMHB†LPOLVSTSV

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFSCQPTESV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

VB†UFOEFSTDPN

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹  É̺

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV ¼§ÅÊà ÌÄ¡»¹Æ¹™Ä¾Ãʾ¾»¹   ÊǽÆØ Êľ½Ì×Ò¾¼ÇÀ¹½Æ¾ÅÀ¹ÃÄ׆ оÆÁØÃÇÆËɹÃ˹ ½Ç¼

¼

©ž¥§¦«¶«™Ÿ™  ™¦¡¸

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇƆ ÃÌÉÊÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉʆ

ÆÁ¾ǺҾÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇËÈÇɾ† ÅÇÆË̆¼ÇÖ˹¿¹

BMMUFOEFSTL[

 ¹Ã¹ÀÐÁý¾È¹É˹žÆËÃÇÆËɹÈ

GPSVNUFOEFSZSV ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹ 

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾ »¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

£ÇÆ˹ÃËԺ׽¿¾ËÆǾÌÐɾ¿½¾† ÆÁ¾À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁاÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ„ªË¹ÆÏÁØÊÃÇÉÇž½ÁÏÁÆÊÃÇ ÈÇÅÇÒÁ” ©­  §ÅÊùØǺÄ  ¼§ÅÊà ÌÄ£Çʹɾ»¹   ¥ÁľҾÆÃÇ™Æƹ¦ÁÃÇĹ¾»Æ¹  ˾Ä     ͹ÃÊ     ÖÄÈÇÐ˹NBUCVY!CLSV

ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ»Ê;ɾÀ¹ÃÌÈÇù½ÅÁ† ÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù

£ÇÆ˹ÃËÔ½¾È¹É˹žÆËÃÇÆËɹÈ

ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ»Ê;ɾÀ¹ÃÌÈÇù½† ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌÄœ¹† ¼¹ÉÁƹ  ÃÇÉÈ ¥¹Ñþ»ÁзÄÁØ ›ÁËÇÄսǻƹ ˾Ä    

 É̺

ƹؽÇÃÌžÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹ† ˾XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇ˧ÅÊà 

ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹  ÃÇÉÈ »˾† оÆÁ¾ɹºÇÐÁνƾÂÊÅÇžÆ˹À¹† ÃÄ×оÆÁؽǼǻÇɹ

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

9


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

EFDPSBUFTUSPZSV

10

КОТТЕДЖ:

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

¤¸§¥¡°ž¢ Ÿž¤™·²¡®§š ™›žª«¡ªµ£§««žŸž¥ §«£©´›™ž«ª¸ ¦žª£§¤µ£§›™©¡™¦«§›§š©ž«ž¦¡¸§¥™ª›§ž¢¥ž°«´§«¨§£¬¨£¡  ž¥ž¤µ¦§œ§¬°™ª«£™«§°ž°¦§¢ ™ª«©§¢£¡§¨©¡§š©ž«ž¦¡¸ œ§«§›§œ§ª«©§ž¦¡¸›¥¡£©§©™¢§¦ž£§¥¨¤ž£ª¦§¢ ™ª«©§¢£¡s £§««žŸ¦§¥¨§ªž¤£ž ˾ÃÊË ¢ÈÂʽž½¾Åʽ

ÇÅ йÊËÆԽNJʻǽÇÅ ÃÇË˾½¿c ¡Å¾ÆÆǽÇÅ ¹ƾû¹ÉËÁɹ»ÅÆǼÇÖ˹¿† þ ÇÊ˹¾ËÊØƾÃÁÅÊÁÅ»ÇÄÇÅÉǽǻǼÇ ¼Æ¾À½¹ ʾÅÕÁ ½ÇŹÑƾ¼ÇÇй¼¹¡À½¹»† ƹ½ÇźÔÄÊ»ØËÔƾÂÁÀ¹ÒÁËÇÂÇ˻ƾц ƾ¼ÇÅÁɹ ÇÆÁžÄÊ»Ç×½ÌÑÌsË̹ËÅÇʆ ;ÉÌ ÃÇËÇÉÌ×ÊÇÀ½¹»¹ÄÁËɹ½ÁÏÁÁÁÇËÆdž ѾÆÁØ»ʾÅÕ¾¡Å¾ÆÆÇÖ˹¹ËÅÇÊ;ɹÀ¹† Ê˹»ÄؾË»ÔÈÇÉÎÆÌ»ÑÁÎÁÀ¼Æ¾À½¹½¾Ë¾Â »ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁʺĹ¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ×»ÊÈÇÅÁ† ƹËÕʻǽÇÅÁ»ËÉ̽ÆÌ×ÅÁÆÌËÌ»ÇÀ»É¹† Ò¹ËÕÊØ»ƾ¼ÇÎÇËغÔÅÔÊľÆÆÇ ÐËǺÔÈdž

ÄÌÐÁËÕÈǽ½¾É¿ÃÌ›ÊÈÇÅÆÁ˾½¾ËÊÃÁ¾ÉÁ† ÊÌÆÃÁ½ÇÅ»»Á½¾ǽÆÇÖ˹¿ÆǼÇÊËÉǾÆÁØ Ê½»ÌÊùËÆÇÂÃÉÔѾÂÁоɽ¹ÐÆÔÅÇÃÇц ÃÇÅ ÊËÉ̺Ç ÁÀÃÇËÇÉÇ»Õ×ËÊØÃÇľІ ÃÁ½ÔŹ ¹ÉؽÇÅʽÇÅÇŽ¾É¾»Ç¾»ÇІ ÃÁǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÈǽÉÁÊǻԻ¹ÄÁÀ¹Æ¹»¾ÊÃÁ ƹÇÃƹÎÁÏ»¾ËÇû¼ÇÉÑþƹÈǽÇÃÇÆÆÁ† þÁÄÁƹÃÄÌź¾ÉؽÇÅʽÇÅÇÅc¨ÊÁÎdž ÄǼÁÊù¿ÌË ÐËÇÖËÇ˹ÊÊÇÏÁ¹ËÁ»ÆÔÂǺ† ɹÀ»Æ¾½É¾Æ»ÊÇÀƹÆÁ¾оÄÇ»¾Ã¹ùÃɾ† ÀÌÄÕ˹ËÊÇÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÁ»ÇÊÈÁ˹ÆÁا½Æ¹† ÃÇÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ÇÈÉÇÊÔÉÇÊÊÁØÆÈÇù†

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

с чего начать?


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

11

šÄ¹¼Ç½¹ÉÁÅƹÑÁÎÖÃÊȾÉËÇ»À¹ÈÇÅÇÒÕ ÈÉÁƹÈÁʹÆÁÁ½¹ÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ›Á˹ÄÁØ£ÇÉÇľ»¹ ½ÁɾÃËÇɹ/"*#FDBS §ÅÊà ·ÄÁ×™ºÉ¹ÅÇ»Ì ƹйÄÕÆÁù ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇɹºÇ˾ÊȹÉËƾɹÅÁ §ÅÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁتº¾Éº¹Æù©ÇÊÊÁÁ

›Á˹ÄÁ £§©§¤ž› ÀÔ»¹×Ë ÐËǺÇÄÕÑÁÆÊ˻ǿÁ˾ľÂƹѾÂÊËɹÆÔ ÎÇ˾ÄǺԿÁËÕÁžÆÆÇ»ÊǺÊË»¾ÆÆÇŽǞÊÈÉÁ† Ìʹ½¾ºÆÔÅÌйÊËÃÇÅ ¬ÇÅÁо ¿¾Ä¹×ÒÁÎǺÀ¹»¾ÊËÁÊÕÃÇË˾½¿¾Å  ¾ÊËÕƾÊÃÇÄÕÃÇ»¹ÉÁ¹ÆËÇ»ÇËÈÇÃÌÈÃÁÀ¾Å¾ÄՆ ÆǼÇÌйÊËùËÇоÐÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ»оÉ˾¼ÇÉǽ¹ ÁÄÁƹɹÊÊËÇØÆÁÁsÃÁÄÇžËÉÇ»ÇËƾ¼Ç½ÄØ ÈÇÊľ½Ì×Ò¾¼ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÈÇʻǾÅÌÈÉǾÆ Ë̽ÇÈÉÁǺɾ˾ÆÁØÌйÊËùÁ¼ÇËǻǼÇÊËÉǾÆÁØ »ǽÆÇÅÁÀÅÁÃÉÇɹÂÇÆÇ»ÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÀ¹ÊËÉdž ÃÁsÃÇË˾½¿ÆÇÅÈÇʾÄþ žÊÄÁ»ÔÎÇËÁ˾ºÔÊËÉÇÊ˹ËÕǺĹ½¹Ë¾Ä¾Å½Ç† ŹÁÀ¾Å¾ÄÕÆǼÇÌйÊËùÁÌ¿¾ÆÔƾÑÆÁÅľËÇÅ ÈÇÄÁ»¹ËÕÏ»¾ËÇÐÃÁƹÊǺÊË»¾ÆÆÇÂÃÄÌź¾ »¹Å ÄÌÐѾ»ÔºÉ¹ËÕ»¹ÉÁ¹ÆËÈÇÃÌÈÃÁ¼ÇËǻǼÇÃÇË˾½† ¿¹»À¹Ê¾Ä¾ÆÆÇÅÈÇʾÄþÊÌ¿¾ÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØÁƆ ¿¾Æ¾ÉÆÇÂÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÇ›ÊËÉdž ØÒÁÎÊØÃÇË˾½¿ÆÔÎÈÇʾÄùÎ˹ÿ¾Èɾ½Ä¹¼¹×ËÊØ ÃÈÉǽ¹¿¾½ÇŹ ÆÇ»¹ÅÆÌ¿ÆǺÔËÕ¼ÇËÇ»ÔÅÃËdž ÅÌ ÐËÇùÃǾ†ËǻɾÅØÈÉÁ½¾ËÊØÅÁÉÁËÕÊØÊƾÃdž ËÇÉÔÅÁƾ̽ǺÊË»¹ÅÁ Ê»ØÀ¹ÆÆÔÅÁÊÇËÊÌËÊË»Á¾Å ¹Ê͹ÄÕ˹ ÈÉǽÇÄ¿¹×ÒÁÅÁÊØɹºÇ˹ÅÁƹÊÇʾ½† ƾÂÌÄÁϾ ÊÄÇ»ÇÅ ÊǻʾŠÐËÇÊÇÈÉǻǿ½¹¾ËÀ¹† »¾ÉѾÆÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÅÁÃÉÇɹÂÇƹ ¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ»¼ÇÉǽ¾ÁǺĹÊËÁƹ† ÊÐÁËÔ»¹¾ËÊØºÇľ¾ÈÄÇÒ¹½ÇÃÃÇË˾½¿ÆÇÂÀ¹† ÊËÉÇÂÃÁ ÈØËÕÁÀÆÁÎɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ»£É¹ÊÆÇØÉÊÃdž °¾ÉÆÇÄÌÐÁÆÊÃÇÂÃÌÉÇÉËÆÇÂÀÇƾ sƹ¼ÇÉǽ† ÊÃÁÎÀ¾ÅÄØÎ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ÃÇË˾½¿ÆÔ¾ÈÇʾÄÃÁÊËÉÇØËÊØ  ùÃÈɹ»ÁÄÇ »¾½ÁÆÇŹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇÅÊËÁľ ÐËÇ ÇËÄÁй¾ËÁÎÇËÅÁÃÉÇɹÂÇÆÇ»À¹ÊËÉÇÂÃÁ†Î ƹ† ÈÉÁžÉ»ɹÂÇƾÌÄÁÏÔ ¹ËÇÆÊÃÇ ¼½¾½ÇŹ»ÊËÁ† ľ¹ÄÕÈÁÂÊÃǼÇѹľÊÇʾ½ÊË»Ì×ËÊÌžÆÕѾÆÆԆ ÅÁÃÇÈÁØÅÁÀ¹ÅÃÇ»£ËdžËÇ»ÇÀɹÀÁË ÐËÇËÁÈǻǾ ¿ÁÄÕ¾ÄÁѹ¾Ë»Ä¹½¾ÄÕϹÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÊËÁ ǽƹ† ÃǽÄØÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØǺÄÁùÅÁÃÉÇɹÂÇƹ»Ô½¾É† ¿¹ÆÆÔ¾»¾½ÁÆÇÅÊËÁľ½ÇŹ»Ê¾¿¾Èɾ½ÈÇÐËÁ† ˾ÄÕƾ¾®ÇÉÇѾÂÁÄÄ×ÊËɹÏÁ¾ÂØ»ÄØ×ËÊØÊËÉÇ؆ ÒÁ¾ÊØÈÇʾÄÃÁ„ ¾Ä¾Æ¹Ø½ÇÄÁƹ” ÈÉǾÃË+645'*5 -*'& Á„¨ÌÑÃÁƳ” ÈÉǾÃË/"*#FDBS 

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.2014

ÁɾÃËÇÉ/"*#FDBS §ÅÊÃ

sªÉ¾½ÁÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»ÈÇʾÄù„¨ÌÑÃÁƳ”ÅÔLj žй¾Å¼Ä¹»ÆǾsÇÆɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ»†ÅÁÆÌËÆÇ ½ÇÊËÌÈÆÇÊËÁÇËϾÆËɹ¼ÇÉǽ¹ÄØËǼÇÐËǺԽdž ºÉ¹ËÕÊØ»¼ÇÉǽÇæ¾ÍËØÆÁÃÇ» »™ÅÌÉÊÃÁÂÈÇʾ† ÄÇà ÝɹÅ˾¹ËÉÌÁÀ„¨ÌÑÃÁƹ” »ÔËɹËÁ˾ƾºÇľ¾ ÅÁÆÌË¡ÀÆÁÎÅÁÆÌËsÖËÇȾɾ½»Á¿¾ÆÁ¾ÈǼdž Éǽ̧оÆÕ»¹¿ÆÇÁËÇ ÐËÇƾ½¹Ä¾ÃÇÇËÊËÉÇØÒ¾¼Ç† ÊØŹÄÇÖ˹¿ÆǼÇÅÁÃÉÇɹÂÇƹÌ¿¾ÊÌÒ¾Ê˻̾ËɹÀ† »Á˹ØÁÆ¿¾Æ¾ÉƹØÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌɹs»½»ÌÎÃÁÄÇž† ËɹÎɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÈÇʾÄÇèÌÑÃÁÆÇ ¹ÀƹÐÁË ƾºÌ† ½¾ËÈÉǺľÅʼ¹ÀÇÅ ÖľÃËÉÁоÊË»ÇÅ »Ç½Ç ʻ؆ ÀÕת½É̼ÇÂÊËÇÉÇÆÔ ƾÊÅÇËÉØƹºÄÁÀÇÊËռdž Éǽ¹ ÉؽÇÅɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ¹ÀƹžÆÁ˹بǽ¼ÇÉǽù ÊÃɹÊÁ»¾ÂÑÁÅÊÇÊÆǻԟÇÉÇÅ ¼½¾¿Á˾ÄÁÊÅǼÌË ¼ÌÄØËÕʽ¾ËÕÅÁ¡ÆÔÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ ¼Ä¹»ÆǾÈɾÁÅÌÒ¾† Ê˻DŽ¨ÌÑÃÁƹ”ùÃɹÀ»ËÇÅ ÐËÇÖËÇÁžÆÆǼÇÉǽ† ÊÃÇÂÃÇË˾½¿ÆÔÂÈÇʾÄÇà „¨ÌÑÃÁƳ”Èɾ½Æ¹ÀƹоƽÄØʻǺǽÆÔÎÄ×½¾Â  ÃÇËÇÉÔ¾Èɾ½ÈÇÐÁ˹×ËÊǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç ½ÄØ¿ÁÀÆÁ ¹ƾ„ÃľËÃ̔»ÅÆǼÇÖ˹¿Ã¾ s˹ÃÅÔ ÇÈɾ½¾ÄÁÄÁ½ÄØʾºØÃÇÆϾÈÏÁ×ÈÉǾÃ˹¦¹ÑÃLj ˾½¿ÆÔÂÈÇʾÄÇÃsÖËǼÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÁÄÁÅÌÆÁÏÁȹÄÁ† ˾Ë»ÅÁÆÁ¹Ë×ɾ À½¾ÊÕ ÁÀƹйÄÕÆÇƹÎǽØÊÕ»ɹ»† ÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎ ¿Á˾ÄÁÅǼÌËʹÅÁÇÈɾ½¾ÄØËÕÀ¹Ãdž ÆÔ ÈÇÃÇËÇÉÔź̽¾Ë¿ÁËÕ»¾ÊÕÈÇʾÄÇá¼Ä¹»ÆǾ ÇËÄÁÐÁ¾„¨ÌÑÃÁƹ”Ç˺ÇÄÕÑÁÆÊË»¹ÃÇË˾½¿ÆÔÎÈdž ʾľÆÁÂsÌƹÊÀ¹ÈɾҾÆÇ»ÇÀ»Ç½ÁËÕ»ÔÊÇÃÁ¾À¹† ºÇÉÔ»ÇÃÉ̼Ê»ÇÁνÇÅÇ»ŸÁÀÆÕ»ÈÇʾÄþ½ÇĿƹ ºÔËÕÈÇÊËÉǾƹƹ½Ç»¾ÉÁÁÃÊÇʾ½ØÅ ­¹ÃËÇÉÔ ÃÇËÇÉÔ¾»ÄÁØ×ËƹϾÆÌÀ¾Å¾ÄÕÆǼÇ ÌйÊËù»„¨ÌÑÃÁƾ” Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔžÊËÇɹÊÈÇÄdž ¿¾ÆÁ¾ ÈÄǽÇÉǽÆÇÊËÕÈÇÐ»Ô ÊËÇÁÅÇÊËÕÈÉÇÃĹ½† ÃÁÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ›„¨ÌÑÃÁƾ”ÖËÁ͹ÃËÇÉÔÊÇÑÄÁÊÕ ùÃƾÄÕÀØÄÌÐѾªËÇÁÅÇÊËÕÃÇË˾½¿¾Â»¹ÉÕÁÉ̆ ¾ËÊØÇË ½Ç ÅÄÆÉ̺ľÂ„¨ÌÑÃÁƳ”ºÌ½¾ËÊdž ÊËÇØËÕÁÀ½ÇÅÇ»ÁÊ˹ƾËƹйÄÇÅŹÊÑ˹ºÆǼÇ ÈÉǾÃ˹„§o¦¾¼ÁƔ ÃÇËÇÉÔÂÈɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»ÇËÔÊØÐÈǽǺÆÔÎÃÇË˾½¿¾Â ›ÊÇʾ½Æ¾ÅÈÇʾÄþ¨ÌÑÃÁÆÇ »Ê¾¼Ç»½»ÌÎÃÁÄdž žËɹΠ¾ÊËÕ½¾ËÊÃÁÂʹ½ÁÑÃÇĹ »ɹÀ»ÁËÁ¾ÃÇËdž ÉÔÎÌ¿¾ʾ¼Ç½ÆØ/"*#FDBS»ÃĹ½Ô»¹¾ËÊǺÊË»¾ÆÆÔ¾


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ £ÇË˾½¿„­ÇÆ»ÁÀÁƔ

£ÇË˾½¿„©¹½ÁÒ¾»”

FPNTLSJFMUDPN

£ÇË˾½¿„¾É¿¹»ÁƔ

Êɾ½ÊË»¹ ½¾Êպ̽ÌËÌÐÁËÕÊؽ¾ËÁ»Ä¹½¾ÄÕϾ» ÃÇË˾½¿¾Â„¨ÌÑÃÁƹ”›¼Ç½Ìɾ¼ÁÇƹÄՆ ÆÔÅÁ»Ä¹ÊËØÅÁÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆɾÅÇÆ˽ÇÉdž ¼Á½Ç¨ÌÑÃÁÆÇ Ã̽¹ǺҾÊË»¾ÆÆÔÂËɹÆÊÈÇÉË ÁÀϾÆËɹ§ÅÊùÎǽÁËɾ¼ÌÄØÉÆÇ ÊÃÇÉÇÇÊ˹† ÆÇ»ÃÁÈÇØ»ØËÊØÁ»ÇÀľÊËÉÇØÒ¾¼ÇÊØÃÇË˾½¿† ÆǼÇÈÇʾÄù°ËÇùʹ¾ËÊØŹ¼¹ÀÁÆÇ»ÁɹÀ† »Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ËÇ/"*#FDBS ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉ̾ËÊØƹ½¾»¾ÄÇÈžÆ˾ùÃɹÀ ÃÇÅžÉоÊÃÇÂƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ¡ÃÉÌÈÆÔÅ;† ½¾É¹ÄÕÆÔÅÁÄÁɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÁ¼ÉÇùŠÁžÊˆ ÆÔÅÈɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄØź̽¾ËÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾Æ¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÈɾ½ÄÇ¿ÁËÕÊ»ÇÁ»¹ÉÁ¹ÆËÔǺÊÄ̆ ¿Á»¹ÆÁØÆÌ¿½ƹʾľÆÁØ„¨ÌÑÃÁƹ” ›ÈÇʾÄþºÌ½ÌËɹÀžҾÆÔÃÇË˾½¿ÁËɾÎ »Á½Ç»„©¹½ÁÒ¾»”ÈÄÇÒ¹½Õ×ûÅ „­ÇÆ»Á† ÀÁƔsûÅsÁ„¾É¿¹»ÁƔsûŝdž Ź»„¨ÌÑÃÁƾ”ºÌ½ÌËÈÇÊËÉǾÆÔƹÇÊÆÇ»¾½¾† ɾ»ØÆÆǼÇùÉùʹÊ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁ¾ÂÁÀº¹† À¹ÄÕËǻǼÇÌ˾ÈÄÁ˾Äئ¹»ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ǽÆdž ¼ÇÃÇË˾½¿¹ÈĹÆÁÉ̾ËÊØÀ¹ËɹÐÁ»¹ËÕƾºÇ† ľ¾ËɾΞÊØϾ» ¹ǽÆǻɾžÆÆǺ̽¾Ë»ÇÀ»Ç† ½ÁËÕÊØÊɹÀÌƾÊÃÇÄÕÃǽÇÅÇ»¥ÔÈɾ½ÌÊŹ† ËÉÁ»¹¾Å»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÁÀžƾÆÁØ»ÆÌËɾÆƾ Ç˽¾ÄÃÁÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ×ÈÇÃÌȹ˾ÄØ ¥ÆǼǽ¾ËÆÔÅʾÅÕØÅÁÀɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÎÍÇƆ ½Ç»»Ô½¾ÄؾËÊØ ÈÇÊÌËÁ ËÇÄÕÃÇÀ¾ÅÄجƹÊ¿¾ ¾ÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØÁºÇÆÌÊÆÔ¾ ÈÉǼɹÅÅÔ½ÄØʾžÂÊËɾÅØÁºÇľ¾½¾ËÕÅÁ ªÉ¹ÀÌÊƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁº¹ÆùÅÁÅÔɾ¹ÄÁÀ̾Å ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ Á»оņËǽ¹¿¾ÌÆÁùÄÕÆÔ¾ ÈÉdž ¼É¹ÅÅÔ ÃÇËÇÉÔ¾Ǻľ¼Ð¹×ËÈÇÃÌÈÃÌÃÇË˾½¿¾Â »„¨ÌÑÃÁƾ”½ÄØɹÀÆÔÎù˾¼ÇÉÁÂƹʾľÆÁØ

 u  млн рублей

ª«§¡¥§ª«µ £§««žŸž¢›¨§ªž¤£ž „¨¬±£¡¦³”

›Ç»É¾Å¾Æ¹ƹÑÁν¹Ä¾ÃÁÎÈɾ½ÃÇ»ƹÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¾ɹºÇ˹ÄÁ»Ê¾ÂÉǽƾ À»¹ÄÁÊÇʾ½¾ÂÁÊÇǺ† Ò¹ ÇÈÁɹØÊÕƹÈÉÁžËÔÁÊǺÄ×½¹ØËɹ½ÁÏÁÁ É̺Á† ÄÁÁÀºÌšÌ½ÌÒÁÂÎÇÀØÁÆ½ÇŹÒ¾½ÉÇÃÇÉÅÁÄɹºÇËÆÁ† ÃÇ» ½¾Æ¾¿Æ¹ØÇÈĹ˹ƾÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹Ä¹ÊÕ›ƹÑÁ ½ÆÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÄÁÈÇÃÌÈù¿ÁÄÕØËɾºÌ×ËÇÈĹËÔ ƹ»Ê¾ÎÖ˹ȹΠÁ¾ÊÄÁÀ¹Ã¹ÀÐÁÃƾɹÊÈÇĹ¼¹¾ËƾǺ† ÎǽÁÅÇÂÊÌÅÅÇ »Ê˹¾Ë»ÇÈÉÇÊÀ¹ÂŹÁÄÁÃɾ½ÁËÇ»¹† ÆÁئ¹ÐÁƹØʼǽ¹ÅÆǼÁ¾º¹ÆÃÁÊÇÃɹËÁÄÁÈÉdž ¼É¹ÅÅÔÁÈÇ˾ÐÆǼÇÃɾ½ÁËÇ»¹ÆÁØ ȾɾÊ˹»»Ô½¹»¹ËÕ Ãɾ½ÁËÔ»ÁÆÇÊËɹÆÆÇ»¹Ä×˾ ¹À¹Ë¾ÅÁ»Ç»Ê¾ÇËù† À¹ÄÁÊÕÇË¿ÁÄÁÒÆǼÇÃɾ½ÁËÇ»¹ÆÁا½ÆÁÅÁÀƾÅÆdž ¼Áκ¹ÆÃÇ» Èǽ½¾É¿Á»¹×ÒÁÎйÊËÆǾ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁ¾  Ø»ÄؾËÊتº¾Éº¹ÆéÇÊÊÁÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¦™ªžœ§¦¸±¦¡¢ž¦µ›œ§©§ž ¡§š¤™ª«¡¦™ª°¡«´›™ž«ª¸ š§¤žž¨¤§²™§££§««žŸ¦§¢  ™ª«©§¢£¡


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

·ÄÁØ ™š©™¥§›™ ¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇɹºÇ˾ÊȹÉËƾɹÅÁ §ÅÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ ªº¾Éº¹Æù©ÇÊÊÁÁ

§™§„ªº¾Éº¹ÆéÇÊÊÁÁ”œ¾Æ¾É¹ÄÕƹØÄÁϾÆÀÁØ š¹Æù©ÇÊÊÁÁƹÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁ¾º¹ÆÃÇ»ÊÃÁÎ ÇȾɹÏÁÂ’Ç˼

¨ÉǼɹÅŹ¿ÁÄÁÒÆǼÇ Ãɾ½ÁËÇ»¹ÆÁØ

„ ¹¼ÇÉǽƹØ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËՔ £É¾½ÁËÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØƹÈÉÁ† Ǻɾ˾ÆÁ¾À¾Å¾ÄÕÆǼÇÌйÊËù

„ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¿ÁÄǼÇ½ÇŹ” £É¾½ÁËÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØƹÁƆ ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¿ÁÄǼÇ½ÇŹ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.2014

sªº¾Éº¹ÆéÇÊÊÁÁÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ÇÍÇÉÅÄØËÕÁÈÇ˾ÐÆÔ¾Ãɾ½ÁËÔ»ǺÔІ ÆÇÅɾ¿Áž¦¹ÑÁÅÃÄÁ¾Æ˹ÅÅÔÈɾ½Ä¹† ¼¹¾Å»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØǽÆÇÂÁÀÈÉǼɹÅÅ ¿ÁÄÁÒÆǼÇÃɾ½ÁËÇ»¹ÆÁØ„¨ÉÁǺɾ˾† ÆÁ¾¼ÇËǻǼÇ¿ÁÄÕؔ „¨ÉÁǺɾ˾ÆÁ¾ÊËÉdž ØÒ¾¼ÇÊØ¿ÁÄÕؔ „ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǿÁÄǼÇ ½ÇŹ” „ ¹¼ÇÉǽƹØƾ½»Á¿ÁÅÇÊËՔ „œ¹† ɹ¿” „¡ÈÇ˾ùÈÄ×ÊŹ˾ÉÁÆÊÃÁÂùÈÁ† ˹Ĕ „›Ç¾ÆƹØÁÈÇ˾ù” „ŸÁÄÁÒÆÔÂÃɾ† ½ÁËƹɾÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾”£ÉÇžËÇ¼Ç  ½¾ÂÊË»Ì×˽»¾ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¹ÃÏÁÁƹÆdž »ÇÊËÉÇÂÃÁ ½ÇÁ×Æؼǽ¹ÇÍÇɆ ÅÁËÕÁÈÇ˾ÐÆÔÂÃɾ½ÁËƹÈÉÁǺɾ˾ÆÁ¾ ÊËÉÇØÒ¾¼ÇÊØ¿ÁÄÕØÁÄÁ¿ÁÄÕØ»¼ÇËǻǠÆÇ»ÇÊËÉÇÂþÌÃÇÅȹÆÁÁ†ÈÉǽ¹»Ï¹ÅÇ¿† ÆÇÈǽ¼Ç½Ç»ÔÎƹÊÉÇÃ½ÇľËÈÉÁ ȾɻÇƹйÄÕÆÇÅ»ÀÆÇʾÇË ¹˹ÿ¾ ½ÄØÅÇÄǽÔÎʾžÂ ½ÇÁ×Æؼdž ½¹ÅÇÄǽԾʾÅÕÁÅǼÌËÇÍÇÉÅÁËÕÁÈdž ˾ÐÆÔÂÃɾ½ÁËÈǽ ¼Ç½Ç»ÔÎ  ¨ÇÈÉǼɹÅž„¨ÉÁǺɾ˾ÆÁ¾¼ÇËǻǼÇ ¿ÁÄÕؔÃɾ½ÁËÈɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØƹÈÉÁǺ† ɾ˾ÆÁ¾û¹ÉËÁÉÔ ¿ÁÄǼÇ½ÇŹÁÄÁÁÆdž ¼Ç¿ÁÄǼÇÈÇžҾÆÁØƹ»ËÇÉÁÐÆÇÅÉÔƆ þƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ

ªÌÅŹ Ãɾ½Á˹

¨ÉÇϾÆËƹØ Ê˹»Ã¹

ªÉÇà Ãɾ½Á˹

¨¾É»Çƹ† йÄÕÆÔ »ÀÆÇÊ

ÇËËÔÊ É̺ľÂ

ÇË »É̺ÄØÎ  ÇË »»¹Ä×˾

½ÇľË

ÇË

ÇËËÔÊ É̺ľÂ

ÇË  »É̺ÄØÎ  ÇË  »»¹Ä×˾

½ÇľË

ÇË

ÇŹƹ©ÌÊÁÊËÉÇÁÄÁÁÀ½¾É¾»¹ ÊÈÇÅÇÒÕ×ËÇÈÇɹÁ½¾É¾»ØÆÆÔÎÑÈÁ† ľÃª¾¼Ç½ÆØƹ»ÔºÇɺ̽ÌÒ¾¼Ç»Ä¹† ½¾ÄÕϹ½ÇŹ»¾ÊÕÊȾÃËÉÌÊÄ̼ÁŹ˾† ÉÁ¹ÄÇ»ÇËÈÉǾÃËÆÔÎɹÀɹºÇËÇà ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÈǽÃÄ×Ð ÇËÈǽ»¾Ê† ÆÔÎÈÇËÇÄÃÇ»½ÇĹƽѹÍËÆǼǽÁÀ¹Â† ƹžÊÄÁ»ÔɾÑÁÄÁÊ˹ËÕÎÇÀØÁÆÇÅÀ¾† žÄÕÆǼÇÌйÊËùÁ½ÇŹ ƹÐÆÁ˾ ʼĹ»ÆǼÇsʻԺÇɹžÊ˹

13

›™Ÿ¦§ ¦¾ÇºÎǽÁÅÇÈÇÅÆÁËÕ  ÐËÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Ãɾ† ½ÁËÇÅƹÐÁƹ¾ËÊØ ÊÈǽÊо˹»Ê¾Î½ÇÎdž ½Ç»ÁɹÊÎǽǻ¨¾É¾½ ÈǽÈÁʹÆÁ¾Å½Ç¼Ç»Ç† ɹÊľ½Ì¾Ë»ÊÈÇÃdž ÆÇÂǺÊ˹Æǻþ»ÆÁ† Ź˾ÄÕÆÇÈÉÇÐÁ˹ËÕ ½ÇÃÌžÆË »À»¾ÊÁËÕ »Ê¾„À¹”Á„ÈÉÇËÁ»”  ¾Ò¾ɹÀÈÉÇÊÐÁ˹ËÕ »Ê¾ɹÊÎǽÔÁËÇÄÕÃÇ ËǼ½¹ÈǽÈÁʹËÕ


14

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ª«©§¡«ž¤µª«›¬ª¨§©«¡›¦´®ª§§©¬Ÿž¦¡¢›£©™«°™¢±¡ž ª©§£¡ª¨§ª§šª«›¬ž«¨©¡¥ž¦ž¦¡žª§›©ž¥ž¦¦´® «ž®¦§¤§œ¡¢¡¥™«ž©¡™¤§›¤¸š´ª«©§›§ ›§¡¥´® ™¦¡¢

СЭНДВИЧ‐ПАНЕЛИ для спортивных сооружений ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ÈɾÊʆÊÄÌ¿ºÔœÉÌÈÈÔ ÃÇÅȹÆÁ„¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄՔ

›¼Ç½ÌÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ©­ºÔĹ ÌË»¾É¿½¾Æ¹„ªËɹ˾¼ÁØɹÀ»ÁËÁØÍÁÀÁо† ÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔÁÊÈÇÉ˹»©ÇÊÊÁÂÊÃÇ­¾† ½¾É¹ÏÁÁ”­¹ÃËÁоÊÃÁ½ÇÖËǼÇÅÇžÆ˹ »ÇÊÈÁ˹ÆÁ¾ÊÈÇÉËÊžÆÇ»ÁÇÀ½ÇÉǻľÆÁ¾ ƹʾľÆÁØƾØ»ÄØÄÇÊÕǽÆÇÂÁÀÇÊÆÇ»† ÆÔÎÀ¹½¹Ð¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇÌÉÇ»Æ؝¹Æ† ƹØƹÏÁÇƹÄÕƹتËɹ˾¼ÁØÈɾ½ÈÇĹ¼¹† ¾ËƾËÇÄÕÃǹÃËÁ»ÆÌ×ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÌÀ½ÇÉdž »Ç¼ÇǺɹÀ¹¿ÁÀÆÁ ÆÇÁÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÃÄ̺ǻ ÑÁÉÇÃÇŹÊÑ˹ºÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇɹÀÄÁÐÆÔÎǺӾÃËÇ»ÊÈÇɆ ËÁ»ÆǼÇƹÀƹоÆÁØ¡ÖËÇƾ̽Á»Á˾ÄՆ

ÆÇ »¾½ÕǺ¾ÊȾоÆÆÇÊËÕÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎɾ† ¼ÁÇÆÇ»ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÅÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÅÁÈdž Èɾ¿Æ¾ÅÌÇÊ˹»ÄؾË¿¾Ä¹ËÕÄÌÐѾ¼Ç «¹ÃÁÅǺɹÀÇÅ »ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÆÔÎÃÇÅÈľÃÊÇ» ÊÈÇÉËÁ»† ÆÔÎÑÃÇÄÁº¹ÊʾÂÆÇ»ÈÉÁǺɾ˹¾ËÇÊdž ºÌ×¹ÃË̹ÄÕÆÇÊËÕ§½Æ¹ÃÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÄÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç˹ÃÁÎǺӾÃËÇ»»Ãɹˆ йÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁÁÈÉÁÖËÇÅÊÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å »Ê¾ÎƾǺÎǽÁÅÔÎÆÇÉŹËÁ»Ç» £ÇƾÐÆÇ ¡ÈÇÅÇÐÕ»ÖËÇÅÅǼÌËÊǻɾžÆÆÔ¾˾Ά ÆÇÄǼÁÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç† ½ÁÅÔÎÀ½¹ÆÁÂ

XXXUT†SV

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ ¦§›´ž«ž®¦§¤§œ¡¡s ¦™›§§©¬Ÿž¦¡žª«©§¡«ž¤ž¢ ¦¾ʾÃÉ¾Ë ÐËÇÄ׺ǻÕÃÊÈÇÉËÌÁ¹ÃËÁ»ÆÇÅÌǺɹÀÌ ¿ÁÀÆÁƾǺÎǽÁÅÇÈÉÁ»Á»¹ËվҾʽ¾ËÊÃÁξ˨ÉÁÊ̈ ÊË»Á¾ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ»ѹ¼Ç»Ç½ÇÊËÌÈÆÇÊËÁ ÇËžÊ˹¿Á˾ÄÕÊË»¹½¾Ë¾ÂÁÁÎÉǽÁ˾ľÂÁ¼É¹¾Ë»ÖËÇÅ ½¾Ä¾ƾÈÇÊľ½Æ××ÉÇÄÕ£ÇƾÐÆÇ ƹÌÐÁËÕÊØÈĹ»¹ËÕ ÅÇ¿ÆÇƹɾÐþ ¹½ÄØÀ¹ÆØËÁº¾¼ÇÅ ƹÈÉÁÅ¾É »ÇǺ† Ò¾ÆÁо¼ÇƾËɾºÌ¾ËÊØ ÃÉÇžÃÉÇÊÊÇ»Çç½Æ¹ÃǾÊÄÁ ɾÐÕÁ½¾ËÇÊÈÇÉËÁ»ÆÇÅ»ÇÊÈÁ˹ÆÁÁùÃǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ† ÆÇÂÈɾÉǼ¹ËÁ»¾ ËǾ½ÁÆÊË»¾ÆÆǼÇËÌÉÆÁù»Ç½»ÇɾºÌ† ½¾ËØ»ÆÇƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ›ËÇ¿¾»É¾ÅØ»ÌÊÄÇ»ÁØÎÈÄÇËÆÇÂÀ¹ÊËÉÇÂÃÁÅÆǼÁÎ ƹʾľÆÆÔÎÈÌÆÃËÇ»ƾ»Ê¾¼½¹¾ÊËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÇÊ̆ Ò¾ÊË»ÄØËÕÈÇÄÆÇŹÊÑ˹ºÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǣÉÇžËdž ¼Ç ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎǺӾÃËÇ»Áž¾ËÇÈɾ½¾Ä¾Æ† ÆÌ×ÊȾÏÁÍÁÃÌ ÃÇËÇÉ¹Ø ùÃÈɹ»ÁÄÇ ǺÌÊÄÇ»ÄÁ»¹¾ËÊØ ƾǺÔÐÆÔŹÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÅÀ¹ÅÔÊÄÇÅÁºÇÄÕÑÁÅÃÇÄÁ† оÊË»ÇÅÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÎËɾºÇ»¹ÆÁÂÃ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¼Á† ¼Á¾Æ¾ ¹ÃÌÊËÁþÁÈĹÆÁÉǻþÊËÉÇØÒÁÎÊØÈÇžҾÆÁ «¹Ã¿¾ƾÄÕÀØÀ¹ºÔ»¹ËÕÇËÇÅ ÐËÇÈÉÁ»ÇÀ»¾½¾ÆÁÁÍÁÀ† ÃÌÄÕËÌÉÆÔÎÃÇÅÈľÃÊÇ»Ⱦɾ½ÈǽÉؽÐÁùÅÁǺÔÐÆÇÊ˹† »ÁËÊØÀ¹½¹Ð¹À¹ÃÇÆÐÁËջʾɹºÇËÔÀ¹»¾ÊÕŹÃÇÉÇËÃÁ ȾÉÁǽ»É¾Å¾ÆÁ¡Å¾ÆÆǽÄØ˹ÃÁÎÊÄÌй¾»ɹÀɹºÇ˹ÆÔ ˾ÎÆÇÄǼÁÁºÔÊËÉǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ž˹ÄÄÁоÊÃÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ „›ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÀ½¹ÆÁØÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇƹÀƹоÆÁØ ÈÇÐËÁ»¾À½¾ÊÇÇÉÌ¿¹×ËÊØÈǺÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔÅ˾ÎÆdž ÄǼÁØÅ ÊÈÉÁžƾÆÁ¾Åľ¼ÃǼÇž˹ÄÄÁоÊÃǼÇùÉùʹ  ÃÇËÇÉÔÂƾËɾºÌ¾ËÀ¹ÃĹ½ÃÁŹÊÊÁ»ÆǼÇÍÌƽ¹Å¾Æ˹ s ÃÇÅžÆËÁÉ̾ËÊÁË̹ÏÁת¾É¼¾Â¸Ã̺ǻ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ½¾† ȹÉ˹žÆ˹͹ʹ½ÆÔÎÊÁÊ˾ÅÁǼɹ¿½¹×ÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÂœÉÌÈÈÔÃÇÅȹÆÁ„¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄՔsÄÁ½ÁÉÌ×Ò¾¼Ç ÉÇÊÊÁÂÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ͹ʹ½ÆÔÎÁÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎÊÁ† Ê˾Ås¶ËÇǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»ÇÈÇÀ»ÇÄؾËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕɹºÇ† ËÔƹ˹ÃÁÎÌйÊËùΠ¼½¾ùÈÁ˹ÄÕÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÀ¹† ËÉ̽ƾÆÇÁÄÁƾ»ÇÀÅÇ¿ÆǨÉÁÖËÇÅÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÊÇÃɹ† Ò¹×ËÊØùÃËÉ̽ǻԾ ˹ÃÁ»É¾Å¾ÆÆÔ¾À¹ËɹËÔƹɾ¹† ÄÁÀ¹ÏÁ׻ʾ¼ÇÈÉǾÃ˹»ϾÄÇŔ §ÊÆÇ»ÇÈÇĹ¼¹×ÒÁÅÖľžÆËÇÅǺӾÃËÇ» ÈÇÊËÉdž ¾ÆÆÔÎƹÇÊÆÇ»¾ľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ Ø»ÄØ׈ ÊØËɾÎÊÄÇÂÆÔ¾ÊÖƽ»ÁІȹƾÄÁ «ª¨ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÃÇËdž ÉÔÅÀ½¹ÆÁØÈÉÁǺɾ˹×ËƾǺÎǽÁÅÔ¾ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇƆ ÆÔ¾ùоÊË»¹ÁÊǻɾžÆÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½¨ÉÁžÉÇÅ ÅǼÌËÊÄÌ¿ÁËÕ«ª¨*OEVTUSJVN ǺÄÁÏÇ»ÃÁÃÇËÇÉÔÎÁÀ¼Ç†

§ª§šž¦¦§ª«µ ™¥£™ 4&$3&5'*9 ™£¤·°™ž«ª¸ ›«§¥ °«§¦™ª«´£™® ¨™¦ž¤ž¢¦ž›¡¦´œ§¤§›£¡ £©ž¨žŸ¦´®ª™¥§©ž §›  š¤™œ§™©¸°ž¥¬ª«ž¦´ ¡ «ª¨›´œ¤¸¸«™šª§¤·«¦§ ©§›¦´¥¡

˹»ÄÁ»¹×ËÊØÁÀÊ˹ÄÁÊÈÇÃÉÔËÁ¾Å$PMPSDPBU )146MUSB Èɾ½Ê˹»ÄØ×ÒÁÅÊǺÇÂƹ½¾¿† ÆÌ×À¹ÒÁËÌÇËÃÇÉÉÇÀÁÁÁ»ÇÀ½¾ÂÊË»Áع¼É¾Ê† ÊÁ»ÆÔλ¾Ò¾ÊË»¨ÉÁžƾÆÁ¾*OEVTUSJVNÇÊdž º¾ÆÆǹÃË̹ÄÕÆÇÈÉÁ»ÇÀ»¾½¾ÆÁÁǺӾÃËÇ»  Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔνÄØÀ¹ÆØËÁ»ǽÆÔÅÁ»Á† ½¹ÅÁÊÈÇÉ˹£˹ÃÁÅÀ½¹ÆÁØÅǺÔÐÆÇÈɾ½Ó† Ø»ÄØ×ËÊØÈÇ»ÔѾÆÆÔ¾ʹÆÁ˹ÉÆÔ¾ËɾºÇ† »¹ÆÁØ ½ÄØ»ÔÈÇÄƾÆÁØÃÇËÇÉÔÎƾǺÎǽÁÅÇ ÈÉǻǽÁËÕɾ¼ÌÄØÉÆÌ×ʹÆǺɹºÇËÃÌÈÇžҾ† ÆÁÂǺ¾ÀÀ¹É¹¿Á»¹×ÒÁÅÁɹÊË»ÇɹÅÁ›ÔÊdž ÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ¼¾ÉžËÁÐÆÇÊËÁȹƾľ ÇÊǺ¾Æ† ÆÇ»ÁÊÈÇÄƾÆÁÁ"JSQBOFMsÊȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹† ÆÇ»ÔÅ ¨¨¬ ʾɽ¾ÐÆÁÃÇÅ sÈÇÀ»ÇÄؾËÁŻԆ ½¾É¿Á»¹ËÕȾÉÁǽÁоÊÃÌ×ÅÇÂÃÌÁÈÇÊËÇØƆ ÆÔÂÃÇÆ˹ÃËʻĹ¿ÆÇÂÊɾ½Çº¾ÀǺɹÀÇ»¹† ÆÁØÈľʾÆÁÁÄÁ¼ÉÁºÃ¹

15


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

SVTTJBTQPSUSV

16

ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМ ЭЛЕМЕНТОМ ОБЪЕКТОВ, ПОСТРОЕННЫХ НА ОСНОВЕ ЛЕГКИХ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ, ЯВЛЯЮТСЯ ТРЕХСЛОЙНЫЕ СЭНДВИЧ-ПАНЕЛИ

«¹Ã¿¾À¹ÊÄÌ¿Á»¹×Ë»ÆÁŹÆÁØ˾ÈÄdžÁÀ»Ì† ÃÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ½¹ÆÆǼÇŹ† ˾ÉÁ¹Ä¹„¥Ôɹ½Ô ÐËÇÈÉÁÆØÄÁɾѾÆÁ¾Áʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ƹѾ¼ÇǺӾÃ˹ ÊÖƽ»ÁІȹƾÄÁ s½¾ÄÁËÊØ»È¾Ð¹ËľÆÁØÅÁ©Ì† Ê˾Ŧ¹ºÁÌÄÁÆ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹÊÈÇɆ ËÁ»ÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ„¡ËÁÄՔ»£¹À¹ÆÁ sÇÆÁ½¾Â† ÊË»Á˾ÄÕÆÇǺ¾ÊȾÐÁ»¹×ËÎÇÉÇÑÌ×˾ÈÄÇÁÀdž ÄØÏÁ× »ɾÀÌÄÕ˹˾о¼Ç»À½¹ÆÁÁƾºÔ»¹¾Ë ÎÇÄǽÆǔ ›ùоÊË»¾˾ÈÄÇÁÀÇÄÁÉÌ×Ò¾¼Çʾɽ¾ÐÆÁù »ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ*OEVTUSJVNÈÉÁžÆØ×ËÊØùÃÅÁ† ƾɹÄÕƹØ»¹Ë¹ ˹ÃÁ¨¨¬sŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÆÁÀ† ÃÁÅÌÉǻƾÅ˾ÈÄÇÈÉǻǽÆÇÊËÁ ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ̽¾É¿Á»¹ËÕ˾ÈÄÇ»ÆÌËÉÁÈÇžҾ† ÆÁؚĹ¼Ç½¹ÉØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×ÅǽÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æ† ÆǼǨ¨¬sȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹ˹ ¨¨¡ sɾѹ† ¾ËÊØÁÀ»¾ÊËƹØÈÉǺľŹƾÊÇÇË»¾ËÊË»Áب¨¬† ȹƾľÂÆÇÉŹËÁ»¹ÅÈÇ¿¹ÉÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ›¹¿ÆÇ˹ÿ¾ÁËÇ ÐËÇȹƾÄÁÅÇ¿ÆÇÊž† ÄÇÈÉÁžÆØËÕ»ɾ¼ÁÇƹÎÊÈÇ»ÔѾÆÆÇÂÊÇÄƾІ ÆǹÃËÁ»ÆÇÊËÕ×Á»Ä¹¿ÆÔÅÅÇÉÊÃÁÅÃÄÁŹ† ËÇÅÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕûÇÀ½¾ÂÊË»Á×ÌÄÕËɹÍÁÇľ† ËǻǼÇÁÀÄÌоÆÁØÁÊÇľÆÇ»ǽÔÈÇÀ»ÇÄؾËÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ*OEVTUSJVNÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾Ǻӆ ¾ÃËÇ»ƹÅÇÉÊÃÇÅÈǺ¾É¾¿Õ¾»׿ÆÔÎǺĹÊËØÎ ÊËɹÆÔ

›ËÇ¿¾»É¾ÅØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾"JSQBOFMØ»Ä؆ ¾ËÊØÇËÄÁÐÆÔÅɾѾÆÁ¾Å½ÄØʾ»¾ÉÆÔÎɾ¼Ádž ÆÇ»„›ÊȾƾÆÆÔÂʾɽ¾ÐÆÁÃǺĹ½¹¾ËÌÆÁùÄՆ ÆÔÅÁ˾ÈÄÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÅÁÊ»ÇÂÊË»¹ÅÁ sǺÓØʆ Æؾ˪¾É¼¾Â¸Ã̺ǻ „¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄՔ sÁǺ¾† ÊȾÐÁ»¹¾ËÁ½¾¹ÄÕÆÌ×¼¾ÉžËÁÐÆÇÊËÕÊËÔÃÇ» ÐËÇ ÁÊÃÄ×й¾ËǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÇÊËÁÃÇ»ÎÇÄǽ¹«ÇĆ ÒÁƹȹƾÄÁÅÇ¿¾Ë½ÇÊËÁ¼¹ËÕÅÅ ÆÇÈÉÁ ÖËÇÅÇƹÇÊ˹¾ËÊØľ¼ÃÇ”£¹ÃÇËžй¾ËÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÊË "JSQBOFMϾľÊÇǺɹÀÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ »ʾ»¾ÉÆÔÎÑÁÉÇ˹Π¼½¾˾ÅȾɹËÌɹ»ÇÀ½Ì† ιÀÁÅÇÂÇÈÌÊù¾ËÊؽdžs‰$§ËÆÇÊÁ˾ÄՆ ÆÇƾºÇÄÕÑÇ ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ÊÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆԆ ÅÁȹƾÄØÅÁ »¾ÊÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÌÈÉÇÒ¹¾ËÅÇÆ˹¿ ȹƾľÂÁÈÇÀ»ÇÄؾËÈÇÊËÉÇÁËÕÀ½¹ÆÁ¾»ŹÃÊÁ† ŹÄÕÆÇÊ¿¹ËÔ¾ÊÉÇÃÁ¶ËÇ»¾ÊÕŹ»¹¿ÆÇ ¾ÊÄÁ ɾÐÕÁ½¾ËÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾»ÊÄÇ¿ÆÔÎÃÄÁŹËÁо† ÊÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎÁÄÁ»ËÉ̽ÆǽÇÊËÌÈÆÔΞÊ˹Î „›Ê¾»Á½ÔÌÈÇÅØÆÌËÔΫª¨ÈÉÇÑÄÁƾǺÎǽÁ† ÅÔ¾ÁÊÈÔ˹ÆÁØ ʾÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÔÃÈÉÁžƾÆÁ× »©ÇÊÊÁÁÁÌ¿¾ÑÁÉÇÃÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»ÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¾ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ s½Çº¹»Äؾ˪¾É¼¾Â ¸Ã̺ǻs¨ÉÁžɹÅÁÅǼÌËÊÄÌ¿ÁËÕ˹ÃÁ¾Ǻӆ ¾ÃËÔ ùÃÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÆdžÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÔÂÃÇņ ÈľÃÊ»ªÇÄÁùÅÊþ ÊÈÇÉËÃÇÅÈľÃÊ»ÈÇʾÄþ «ÁÅ£ÌÉÊÃÇÂǺĹÊËÁ ÉؽÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎǺӾÃËÇ» »ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾Á¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇÂǺĹÊËÁ”


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

›£™°žª«›ž «ž¨¤§¡ §¤¡©¬·²žœ§ ªž©ž°¦¡£™ ›£§¦ª«©¬£¯¡¡*/%6453*6. ¨©¡¥ž¦¸·«ª¸£™£ ¥¡¦ž©™¤µ¦™¸›™«™  «™£¡¨¨¬

¦¾ÊÅÇËÉØƹËÇ ÐËÇËɾÎÊÄÇÂÆÔ¾ÊÖƽ»ÁІ ȹƾÄÁ»¾ÊÕŹÈÇÈÌÄØÉÆÔÈÉÁ»ÇÀ»¾½¾ÆÁÁǺӾÆ ËÇ»ÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇƹÀƹоÆÁØ »ƾÃÇËÇÉÔÎÊÄÌй† ØÎÁÎÈÉÁžƾÆÁ¾ǼɹÆÁÐÁ»¹¾ËÊØÈÇÖÊ˾ËÁоÊÃÁÅ ÈÉÁÐÁƹÅ™ÁžÆÆÇsÁÀ†À¹ƹÄÁÐÁØ»Á½ÁÅÔÎÊËԆ ÃÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ÊËÇÐÃÁÀɾÆÁؽÁÀ¹ÂƾÉÇ»Á¹ÉÎÁ˾Æ ËÇÉÇ» ÅǼÌËÁÊÈÇÉËÁËջƾÑÆÁ»Á½À½¹ÆÁØ„¥Ô ½Ç»ÇÄÕÆÇйÊËÇÁÊÈÇÄÕÀ̾Å«ª¨½ÄØ»ÇÀ»¾½¾ÆÁØ Ǽɹ¿½¹×ÒÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ s¼Ç»ÇÉÁ˦¹Ë¹ÄÕاÄՆ ѹÆÊÃ¹Ø ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÈÉǾÃËÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉÃÇʔs §½Æ¹ÃÇÈÉÁɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁƾÃÇËÇÉÔÎÈÉǾÃËÇ»ÅÔ ƾÅÇ¿¾ÅÈÉÁžÆØËÕÖËÇËŹ˾ÉÁ¹Ä ÈÇÊÃÇÄÕÃÌÊËԆ ÃÁž¿½ÌȹƾÄØÅÁÊÈÇÊǺÆÔÊÄÁÑÃÇÅÊÁÄÕÆÇÁÀ† žÆÁËÕ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÌ×ÃÇÆϾÈÏÁ׻ƾÑƾ¼ÇǺÄÁù ÈÇÊËÉÇÂÃÁ”ªƾÂÊǼĹѹ¾ËÊاľ¼š¾½¹ÑÇ» ÊȾ† ÏÁ¹ÄÁÊËÈÉǾÃËÆÇÂŹÊ˾ÉÊÃÇ„™ÉÎÁ˾ÃËÌɹ½ÄØ »¹Ê”„£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÁÀ†À¹ÖÊ˾ËÁоÊÃÁÎǼɹÆÁо† ÆÁÂÊÖƽ»ÁІȹƾÄÁ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ ½¹Ä¾ÃÇƾ»Ê¾¼½¹ ½¹¿¾ƾÊÅÇËÉØƹËÇ ÐËÇŹ˾ÉÁ† ¹ÄÖËÇ˽ǻÇÄÕÆÇƹ½¾¿ÆÔ” «¾Åƾžƾ¾»ƹÊËÇØÒÁÂÅÇžÆËÈÉǺľŹ ÊËÔÃÇ»ÌÊȾÑÆÇɾѾƹƾÃÇËÇÉÔÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾† ÄØÅÁ«ª¨„¬ÐÁËÔ»¹ØɹÊËÌÒÁ¾À¹ÈÉÇÊÔÉÔÆù ÅÔ ƹĹ½ÁÄÁÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǫª¨ÊÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅÀ¹Å† ÃÇÅÇÊǺÇÂÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ4&$3&5'*9 sɹÊÊùÀÔ»¹† ¾Ëª¾É¼¾Â¸Ã̺ǻ „¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄՔ s£ÇÆÊËÉÌÆ ËÁ»ÆÔ¾ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁÖËǼÇɾѾÆÁØÈÇÀ»ÇÄØ×ËÈÉÁ† žÆØËÕÊÖƽ»ÁІȹƾÄÁ»ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ÈɹÃËÁо† ÊÃÁÄ׺ÔÎǺӾÃËÇ» ÁÇÊǺ¾ÆÆÇsÊÈÇÉËÁ»ÆÔΔ §ÊǺ¾ÆÆÇÊËÕÀ¹Åù4&$3&5'*9À¹ÃÄ×й¾ËÊØ »ËÇÅ ÐËÇƹÊËÔùÎȹƾľÂƾ»Á½ÆÔ¼ÇÄÇ»ÃÁÃɾ† Ⱦ¿ÆÔÎʹÅÇɾÀÇ» ºÄ¹¼Ç½¹ÉØоÅÌÊ˾ÆÔÁÀ«ª¨ »Ô¼ÄؽØ˹ºÊÇÄ×ËÆÇÉÇ»ÆÔÅÁ¥ÇÆ˹¿ǺÄÁÏÇ»† ÃÁÊÇÊÃÉÔËÔÅÃɾÈľÆÁ¾ÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊؽǻÇÄՆ ÆÇľ¼ÃÇÁºÔÊËÉǨÉÁÖËÇÅÈÇػľÆÁ¾ùÃÁΆÄÁºÇ ÊûÇÀÆÔÎÇË»¾ÉÊËÁ »ÄÁØ×ÒÁÎƹÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇƆ ÆԾʻÇÂÊË»¹ȹƾľ ÁÊÃÄ×оÆǝÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ ÈÄ×Ês»ÔÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕÀ¹ÒÁËÔÇËÎÇÄǽ¹Á»Ä¹†

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.2014

¼Á ºÄ¹¼Ç½¹ÉØоÅÌ˹ÃÁ¾ȹƾÄÁÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ËÕ»Ä׺ÔÎÃÄÁŹËÁоÊÃÁÎÀÇƹΣÉÇžËÇ¼Ç «ª¨ ÊÀ¹ÅÃÇÅ4&$3&5'*9ÈɾÃɹÊÆÇÈǽÎǽØ˽ÄؼÇÉÁ† ÀÇÆ˹ÄÕÆǼÇÅÇÆ˹¿¹ ÐËÇËÇ¿¾ƾŹÄÇ»¹¿ÆǨÉdž ½ÌÃÏÁØÊ˹ÃÁÅËÁÈÇÅÃɾÈľÆÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÊɹÀ† ÄÁÐÆÇÂƹÉÌ¿ÆÇÂǺÄÁÏÇ»ÃÇ ÃÇËÇɹØÅÇ¿¾ËºÔËÕ ËɹȾÏÁ¾»Á½ÆÇ »ÇÄÆÇǺɹÀÆÇÂÁÄÁ¿¾¼Ä¹½ÃÇ „›ɹÅùÎÈÉǼɹÅÅÔ„œ¹ÀÈÉÇÅs½¾ËØŔ ÃÉÌȆ ƾÂѾ¼ÇÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼÇÈÉǾÃ˹ʺ׽¿¾ËÇÅÇÃÇÄÇ ÅÄɽÉ̺ľ »ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾ºÔÄÇÈÇÊËÉdž ¾ÆÇÈØËÕÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÆdžÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÔÎÃÇÅÈľÆ ÊÇ»ÊÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å«ª¨ÊÀ¹ÅÃÇÅ4&$3&5'*9” s ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ëª¾É¼¾Â¸Ã̺ǻ„¶ËÇÇоÆÕ̽ǺÆÔ ÁÈɹÃËÁÐÆÔ»¹ÉÁ¹ÆË»ÊÁÄÌÊ»ÇÁÎÖÊ˾ËÁоÊÃÁÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË» s½¾ÄÁËÊØÅƾÆÁ¾Åª¾É¼¾ÂœÉÇÅÇ» ¼¾† ƾɹÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɧ§§„ž›©§ª«©§¢ª«™¦™©«” Èɾ½ÈÉÁØËÁØ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÌ×Ò¾¼ÇÊØƹÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¾ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎǺӾÃËÇ» s¦¾À¹Å¾ËÆÔ¾ÊËÔÃÁ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÈÉÁ½¹×ËÀ½¹ÆÁ׺¾ÀÌÈɾÐÆÔÂÁÊdž »É¾Å¾ÆÆÔ»Á½£ÉÇžËÇ¼Ç ½¹ÆÆÔ»Á½ÃɾÈľÆÁ ÈÇÀ»ÇÄؾËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½ÄØÀ¹ÃÉÔËÁØÑ»¹ž¿½Ì ȹƾÄØÅÁƾÑÁÉÇÃÁ¾ ¹ÌÀÃÁ¾ƹҾÄÕÆÁÃÁ ºÄ¹¼Ç½¹† ÉØоÅÌÊÇÃɹҹ×ËÊØŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÔ¾À¹ËɹËÔÁ»É¾† ÅØƹÅÇÆ˹¿” ª¾¼Ç½ÆØÊÖƽ»ÁІȹƾÄÁØ»ÄØ×ËÊØƹÁºÇľ¾ ÈɹÃËÁÐÆÔÅŹ˾ÉÁ¹ÄÇŽÄØÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹ ÇÊǺ¾ÆÆÇÃǼ½¹ɾÐÕÁ½¾ËÇÄÇùÄÕÆÔÎǺӾÆ ˹ÎƾºÇÄÕÑÇÂÈÄÇÒ¹½Á »ÇÀ»Ç½ÁÅÔÎ ùÃÈɹ»ÁÄÇ  ÈÇÌÆÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÈÉǾÃ˹ŨÉÁÖËÇÅÁÊÈÇÄÕÀdž »¹ÆÁ¾˾ÎÆÇÄǼÁÐÆǼÇɾѾÆÁØÈÇÀ»ÇÄؾËÊǺÄ×ÊËÁ ƾËÇÄÕÃÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÆÇÁÖÊ˾ËÁоÊÃÁ¾Ëɾ† ºÇ»¹ÆÁØ Èɾ½ÓØ»ÄؾÅÔ¾ÃÊǻɾžÆÆÔżÇÉǽÊÃÁÅ ÈÇÊËÉÇÂùÅ

OBWPMZOJDPN

¶ª«ž«¡£™ ¦ž¨©§š¤ž¥™

17


18

ร’รร“ร„รร›ร‰ ร‚ร›รรŽร

ย›ย›ย™ยฆยฆยงยขยฃยงยฅยฆย™ยซยžยฅยดยงยชยซย™ย›ยคยธยžยฅยฌยชยซย™ยคยงยชยซยตยจยงยชยคยžยซยฉยฌยยฆยงยœยง ยฉย™ยšยงยฐยžยœยงยยฆยธยกยงยšยฉยžยซย™ยžยฅยšยงยยฉยงยชยซยตยฌยซยฉยงยฅยจยงยถยซยงยฅยฌยงยฆย™ยยงยคยŸยฆย™ยšยดยซยต ยซยžยจยคยงยข ยฃยงยฅยญยงยฉยซยฆยงยขยกยฌยยงยšยฆยงยขยยคยธย›ยชยžยฎยฐยคยžยฆยงย›ยชยžยฅยตยก

ะ’ะะะะะฏ ะšะžะœะะะขะ: ะฒะฐะฝะฝะฐ ะธะปะธ ะดัƒัˆะตะฒะฐั ะบะฐะฑะธะฝะฐ? ยจร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนร…FUPย†WBOOBZBSV]WBOOBBSIJNFEBSV]SFNLBTBNSV

ยฆยนรรร†ยนร˜ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยปยนร†ร†ร‡ร‚รƒร‡ร…ร†ยนย† ร‹ร” รƒยนยฟยฝร”ร‚ร€ยนยฝรŒร…ร”ยปยนยพร‹รŠร˜ร‡รŠร‹ยนย† ยปรร‹ร•ยปยนร†ร†รŒรร„รร€ยนร…ยพร†รร‹ร•ยพยพยฝรŒร‘ยพย† ยปร‡ร‚รƒยนยบรร†ร‡ร‚ ยจร‡ร…ยพร†ร˜ร‹ร•รŠร‹ยนร‰รŒร— ยปยนร†ร†รŒร†ยนร†ร‡ยปรŒร— ย™ร…ร‡ยฟยพร‹ ร‰ร˜ยฝร‡ร… รŠยปยนร†ร†ร‡ร‚รˆร‡รŠร‹ยนยปรร‹ร•ยฝรŒร‘ยพยปร‡ร‚ยบร‡รƒรŠ  ยกร„รรƒรŒรˆรร‹ร•รƒร‡ร…ยบรร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†รŒร—รƒยนย† ยบรร†รŒ ยžรŠร„รร‰ยนร†ร•ร‘ยพร‹ยนรƒรรŽยปร‡รˆร‰ร‡ย† รŠร‡ยปรˆร‰ร‡รŠร‹ร‡ร†ยพยปร‡ร€ร†รรƒยนร„ร‡sยปร†ยนร„รย† รรรยปร…ยนยผยนร€รร†ยนรŽรŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒรยบร”ย† ร„รร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ยปยนร†ร†ร” sร‹ร‡รŠยพร‚รยนรŠรˆยพย† ร‰ยพยฝร†ยนร…รร‡ร‹รƒร‰ร”ยปยนยพร‹รŠร˜ร‡ยผร‰ร‡ร…ร†ร”ร‚ ยปยพยพร‰ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ยพร‚ ร‡ยผร‰ยนร†รรยพร†ย† ร†ร”ร‚ร„รร‘ร•ร†ยนร‘รร…รรˆร‰ยพยฝรˆร‡รร‹ยพร†รร˜ย† ร…รรยบร—ยฝยฟยพร‹ร‡ร… ยชร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ยนร˜ยฟรร€ร†ร•ร‡รยพร†ร•ร†ยนย† รŠร”ร’ยพร†ร†ยน รˆร‡ร„ร†ยนรŠร‡ยบร”ร‹รร‚ รรยพร„ร‡ย† ยปยพรƒยปร”ร†รŒยฟยฝยพร† รร‹ร‡ยบร”ยปรŠยพรŒรŠรˆยพร‹ร•  ร‡รˆร‹รร…รร€รร‰ร‡ยปยนร‹ร•รŠยปร‡ยพยปร‰ยพร…ร˜ ยชร–ร‹ร‡ร‚ร‹ร‡รรƒรร€ร‰ยพร†รร˜ยฝรŒร‘ยพยปยนร˜รƒยนย† ยบรร†ยนร†ยนร…ร†ร‡ยผร‡รŒยฝร‡ยบร†ยพยพรร‹ร‡ยบร”รˆร‰รย† ร†ร˜ร‹ร•ยฝรŒร‘ ร…ร†ร‡ยผร‡ยปร‰ยพร…ยพร†รร†ยพร†รŒยฟย† ร†ร‡ยฆร‡ร„ร—ยบรร‹ยพร„รรˆร‡ร†ยพยฟรร‹ร•รŠร˜ยปยปยนร†ย† ร†ยพยบร”ร„รยปร‡ยปรŠยพยปร‰ยพร…ยพร†ยน ร‹ยนรƒรร‹ร‡ ยปร”ยบร‡ร‰ร…ยพยฟยฝรŒร†ยพร‚รยฝรŒร‘ยพยปร‡ร‚รƒยนยบรย† ร†ร‡ร‚ร‡รŠร‹ยนยพร‹รŠร˜ยนรƒร‹รŒยนร„ร•ร†ร”ร…

ยงรŠร†ร‡ยปร†ร”ยพรƒร‰รร‹ยพร‰รรยปร”ยบร‡ร‰ยนร…ยพยฟยฝรŒ ยปยนร†ร†ร‡ร‚รรƒยนยบรร†ร‡ร‚ rยจร„ร‡ร’ยนยฝร•ยปยนร†ร†ร‡ร‚รƒร‡ร…ร†ยนร‹ร”ยžรŠร„รยปร†ร‡ยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒยนรŽรˆร„ร‡ย† ร’ยนยฝร•ร†ยพร…ยพร†ยพยพรƒยปยนยฝร‰ยนร‹ร†ร”รŽร…ยพร‹ร‰ร‡ยป ร‹ร‡ยปรŠร‹ยนร‰ร‡ร…ยฟรร„ร‡ร…รร‡ร†ย† ยฝยพร‡ร†ยนร†ยพรˆร‰ยพยปร”ร‘ยนยพร‹ รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ยนยฃยนรƒรˆร‰ยนยปรร„ร‡ รˆร‰รร…ยนร„ยพร†ร•ย† รƒร‡ร‚รˆร„ร‡ร’ยนยฝรรŽร‡ร€ร˜ยพยปยนรˆร‰ยพยฝรˆร‡รรร‹ยนร—ร‹ยปยนร†ร†รŒร€ยนร…ยพร†ร˜ร‹ร•รƒยนยบรร†ร‡ร‚ ยกร–ร‹ร‡ร„ร‡ยผรรร†ร‡ ยปยพยฝร•ยปยนร†ร†ยนร€ยนร†รร…ยนยพร‹ร…ร†ร‡ยผร‡ร…ยพรŠร‹ยน ร‹ยพร…ยบร‡ร„ยพยพ ยพรŠร„รร†รŒยฟร†ร‡รˆร‡รŠร‹ยนยปรร‹ร•ยพร’ยพรรŠร‹รร‰ยนร„ร•ร†รŒร—ร…ยนร‘รร†รŒ rยจร‰ยนรƒร‹รรร†ร‡รŠร‹ร•ยยนร†ร†ร”ร‚รƒร‰รร‹ยพร‰รร‚รˆร‡ยฝร‰ยนร€รŒร…ยพยปยนยพร‹รˆร‡ยฝรŠร‡ย† ยบร‡ร‚ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รร—ร‰ยพรŠรŒร‰รŠร‡ยปยฆยพรŠยพรƒร‰ยพร‹ รร‹ร‡รŽร‡ร€ร˜ยพยปยนยปยนร†ร†ร‹ร‰ยนร‹ร˜ร‹ ยบร‡ร„ร•ร‘ยพยปร‡ยฝร” รยพร…ร‹ยพ รƒร‹ร‡รˆร‰ยพยฝรˆร‡รรร‹ยนยพร‹ยฝรŒร‘ยพยปร”ยพรƒยนยบรร†ร” rยฃร‡ร…รร‡ร‰ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ยงยผร‰ร‡ร…ร†ร‡ยพรรรŠร„ร‡ร„ร—ยฝยพร‚รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร‹ยปยนร†ย† ร†ร”รยฝรŒร‘ยพยปร”ยพรƒยนยบรร†ร”รƒยนรƒรŠรˆร‡รŠร‡ยบร‡ร‹ยฝร‡รŽร†รŒร‹ร•รร‰ยนรŠรŠร„ยนยบรร‹ร•รŠร˜ ยซยนรƒรร‹ร‡ยปร”ยบร‡ร‰ร€ยนยปรรŠรร‹รƒยนรƒร‡ร‹ร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รŠร‹ยพร‚รŠร‹ร‰ร‡ยพร†รร˜ร‹ยพร„ยนรยพย† ร„ร‡ยปยพรƒยน ร‰ร‡รŠร‹ ยปยพรŠ ร‹ยนรƒรร‡ร‹รรŒร†รƒรรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร”รŽยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ยพร‚ ยปยนร†ร†ร”รร„รรƒยนยบรร†ร” ร†ยนร„รรรยพยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟร†ร”รŽรรŒร†รƒรรร‚รรˆร‰  rยชร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร• rยชร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒร

BJEBWBOOBSV

LSBTEPTLSV

ยงยšยชยฌยยกยซยžยฆย™ยชย™ยขยซยž 4530:(";&5"36


ร’รร“ร„รร›ร‰ ร‚ร›รรŽร

19

ย›ย™ยฆยฆยด ย›รยฝร”รˆร‰ยพรร…รŒร’ยพรŠร‹ยปยนรร†ยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹รƒร ยดรร€รรŠรŠร˜ร‚ยฟยฝรŠรŠร˜

VGBย†LBNFOSV

XXXNZIPNFSV

OBVLBSFNPOUBSV

ยจร‰ยพรร…รŒร’ยพรŠร‹ยปยน ร…ร‡ร†รŒร…ยพร†ร‹ยนร„ร•ร†ยนร˜รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร‡รŠร‹ร•รˆร‡รŠร„ยพรƒร‡ร‰ร‰ยพรƒร‹ย† ร†ร‡ร‚รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒร รˆร‰รรˆร‰ยนยปรร„ร•ร†ร‡ร…รŒรŽร‡ยฝยพยบยพร€ยพยฝรƒรรŽร…ร‡ร—ร’รรŽ รŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปร–ร…ยนร„ร•ร†ยพรˆร‡ยฟยพร„ร‹ยพยพร‹รร†ยพยบรŒยฝยพร‹ร‘ยพร‰ร‡รŽร‡ยปยนร‹ร‡ร‚ ยฝร‡ร„ยผรยพยผร‡ยฝร” รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร•รƒยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร—ยนยบร‰ยนร€รยปร†ร”รŽรรรŠร‹ร˜ร’รรŽ รŠร‰ยพยฝรŠร‹ยป รˆร‰รร†ยนยบร‡ร‰ยพยปร‡ยฝร”รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒรร‡ร‹รŠรŒร‹รŠร‹ยปรŒยพร‹ร‘รŒร… ยฆยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹รƒร รรŒยผรŒร†ร‹ร˜ยฟยพร„ร”ร‚ ยปยนร†ร†ยนรร€ร†ยพยผร‡ยปยพรŠรร‹ ร‡ร‹ยฝร‡รƒยผ ยปร‡รŠรŠร‹ยนร†ร‡ยปร„ยพร†รยพร–ร…ยนร„รรˆร‰ร‡ยบร„ยพร…ยนร‹รรร†ร‡ ร‡ยผร‰ยนร†รรยพร†ร†ร‡ยพรรรŠร„ร‡ยปยนร‰รยนร†ร‹ร‡ยปรร‡ร‰ร… รร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป รรŒยผรŒร†ร†ร”ยพยปยนร†ร†ร”ร…ยพยฝร„ยพร†ร†ร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร—ร‹รŠร˜

ยฎรยฝรˆร™รŠร˜ร‚ยฟยฝรŠรŠร˜ ยจร‰ยพรร…รŒร’ยพรŠร‹ยปยน ร†ยพยปร”รŠร‡รƒยนร˜รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร• ร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปยพรŠรรŒยฝร‡ยบร†ร”ร‚ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยบร”รŠร‹ร‰ร”ร‚รˆร‰ร‡ยผร‰ยพยปรˆร‰รร†ยนยบร‡ร‰ยพยปร‡ยฝร” ร–ร…ยนร„ยพยปร‡ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรŠร…ร‡ร‹ร‰รร‹รŠร˜ร†ยพรŽรŒยฟยพ  รยพร…ร†ยนรรŒยผรŒร†ร†ร”รŽ ยฆยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹รƒร ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ร‡รŠร‹ร”ยปยนยพร‹ยปร‡ยฝยน ร€ยปร‡ร†รˆร‰รร†ยนยบร‡ร‰ยพยปร‡ยฝร” รŠรƒร‡ร„ร•ร€รƒร‡ยพยฝร†ร‡ ร†ยพยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡ร‰ยพรŠร‹ยนยปร‰รร‰ร‡ยปยนร‹ร•รŠรƒร‡ร„ร” รรยนร‰ยนรˆรร†ร” ร‡ยผร‰ยนร†รรยพร†ร†ร‡รŠร‹ร•รร‡ร‰ร…รร‰ยนร€ร…ยพร‰ร‡ยป ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #12 (709) 31.03.2014

ยŸยฝรŠรŠร˜ร…ร„รˆร…รร™ร‚ยฟร‹ร€ร‹ร‰รยฝร‰ร‹รยฝ ยจร‰ยพรร…รŒร’ยพรŠร‹ยปยน ร‘รŒร…ร‡รˆร‡ยผร„ร‡ร’ยนร—ร’รยพรŠยปร‡ร‚รŠร‹ยปยน ร‹ยพรˆร„ร”ยพร†ยนร‡ร’รŒรˆร• รร†ร‹ยพร‰ยพรŠร†ร”ยพรยปยพร‹ร‡ยปร”ยพร‰ยพร‘ยพร†รร˜ ยฆยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹รƒร รˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร•ร„ยพยผรƒร‡รยนร‰ยนรˆยนยพร‹รŠร˜รร‹ร‰ยพยบรŒยพร‹ร‡รŠร‹ร‡ย† ร‰ร‡ยฟร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‰ยนร’ยพร†รร˜ ร†ยนรˆร‰รร…ยพร‰ ยปร‹ยนรƒร‡ร‚ยปยนร†ร†ยพร†ยพร„ร•ย† ร€ร˜รƒรŒรˆยนร‹ร•รŠร‡ยบยนรƒ  ร…ยพร†ร•ร‘ยพยพร‰ยนร€ร†ร‡ร‡ยบร‰ยนร€รยพรร‡ร‰ร…รยฝรร€ยนร‚ร†ยพร‰รŠรƒรรŽ ร‰ยพร‘ยพร†รร‚ รŠร‰ยนยปร†รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปยพรŠ ยปร‡รร€ยบยพยฟยนร†รยพร†ยพยฟยพร„ยนร‹ยพร„ร•ร†ร”รŽรŠรƒร‡ร„ร‡ยปร†ยนยปยนร†ร†ยพ รŠร„ยพยฝรŒยพร‹ยบร”ร‹ร•รˆร‰ยพยฝยพร„ร•ร†ร‡ยนรƒรƒรŒร‰ยนร‹ร†ร”ร…รˆร‰รยพยพร‹ร‰ยนร†รŠย† รˆร‡ร‰ร‹รร‰ร‡ยปรƒยพรรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒยพ


ร’รร“ร„รร›ร‰ ร‚ร›รรŽร

ยร‡รร…รˆร‹ยฟร˜ร‚ยฟยฝรŠรŠร˜ ยจร‰ยพรร…รŒร’ยพรŠร‹ยปยน รˆร‡รŠร‹ร‡ร˜ร†ร†ร‡ยฝยพร‰ยฟยนร‹รƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ร†รŒร—ร‹ยพร…รˆยพร‰ยนย† ร‹รŒร‰รŒรˆร‰รรƒร‡ร†ร‹ยนรƒร‹ยพรŠร‹ยพร„ร‡ร…รยพร„ร‡ยปยพรƒยน ยปร‡ยฝยนร‡รŠร‹ร”ยปยนยพร‹ร…ยพยฝร„ยพร†ร†ร‡ ร†ยพรˆร‰ร‡รรŠรŽร‡ยฝรร‹ร†ยนรƒร‡รˆร„ยพร†รร˜ยผร‰ร˜ร€รรรˆร”ร„ร รร‡ร‰ร…ยนยปยนร†ร†ยบร‡ร„ยพยพร–ร‰ยผร‡ร†ร‡ร…รรร†ยน ยนยปยนร‰รย† ยนร†ร‹ร‡ยปยฝรร€ยนร‚ร†ยนยบร‡ร„ร•ร‘ยพ ยปรˆร‰ร‡รยพรŠรŠยพร†ยนยบร‡ร‰ยนยปร‡ยฝร”ร†ยพยปร‡ร€ร†รรƒยนยพร‹ ร‘รŒร…ยน ยพรŠร„รรˆร‡ร˜ยปรร‹รŠร˜รยนร‰ยนรˆรร†ยน รˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ร‡ยฟย† ร†ร‡ยปร‡รŠรŠร‹ยนร†ร‡ยปรร‹ร• ร†ยพรŠรƒร‡ร„ร•ร€รƒร‡ยพยฝร†ร‡ ยปยนร†ร†ร”ร†ยพร…ยพร†ร˜ร—ร‹รŠยปร‡ร‚รยปยพร‹รร†ยพร‹ยพร‰ร˜ร—ร‹ รˆยพร‰ยปร‡ร†ยนรยนร„ร•ร†ร”ร‚ยบร„ยพรŠรƒยปร‹ยพรยพร†รยพยฝยพรŠร˜ร‹รร„ยพร‹รร‚ ยนรƒร‰รร„รŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปรƒรŽรร…รรยพรŠรƒรร…ยปยพร’ยพรŠร‹ยปยนร… ร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ยบยพร€ร‡รˆยนรŠร†ร‡รŠร‹ร• ยปยนร†ร†ร”ร†ยพรˆร‡ยฝยปยพร‰ยฟยพร†ร”รƒร‡ร‰ร‰ร‡ร€รรรรร†ร”ร… ยปร‡ร€ยฝยพร‚รŠร‹ยปรร˜ร…ยปร†ยพร‘ร†ยพร‚รŠร‰ยพยฝร” ร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยปยพรŠรรŒยฝร‡ยบรŠร‹ยปร‡ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟยน ยฆยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹รƒร ยนรƒร‰รร„รยนร‰ยนรˆยนยพร‹รŠร˜ร„ยพยผรยพ รยพร…รˆร‡ยปยพร‰รŽย† ร†ร‡รŠร‹ร•รรŒยผรŒร†ร†ร”รŽรรŠร‹ยนร„ร•ร†ร”รŽยปยนร†ร† รร‹ร‰ยพยบรŒยพร‹ยบร‡ย† ร„ยพยพร‡รŠร‹ร‡ร‰ร‡ยฟร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‰ยนร’ยพร†รร˜ย™รƒร‰รร„ร‡ยปรŒร—ยปยนร†ย† ร†รŒรŠร„ยพยฝรŒยพร‹รรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร‹ร•ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡รˆร‡รˆร‰ร˜ร…ร‡ร…รŒ ร†ยนร€ร†ยนรยพร†รร— ยปยนร†ร†ยนร‹ร‰ยพยบรŒยพร‹ร‡รยพร†ร•ยนรƒรƒรŒร‰ยนร‹ร†ร‡ร‚ร‹ร‰ยนร†รŠย† รˆร‡ร‰ร‹รร‰ร‡ยปรƒรรรŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปรƒร ร†ยนร†ยพร‚ร„ยพยผรƒร‡ร‡ยบร‰ยนร€รŒย† ร—ร‹รŠร˜รŠรƒร‡ร„ร” ยฆยพร€ยนยปรรŠรร…ร‡ร‡ร‹ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยป รร€รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”รŽรร€ย† ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†ยนยปยนร†ร†ยน ยปรŠยพยปรยฝร”รร…ยพร—ร‹ร‡ยบร’รยพรˆร„ร—ย† รŠร”รร…รร†รŒรŠร”

XXXNFHBย†TBOUFIOJLBSV

20

ะŸะ›ะฎะกะซ: ยปยปยนร†ร†ยพยปรŠยพยผยฝยนร…ร‡ยฟร†ร‡ร‰ยนรŠรŠร„ยนยบรร‹ร•รŠร˜ รร‡ร‹ยฝร‡รŽร†รŒร‹ร• ยฝร‡ยบยนยปรยปรƒยนร‰ร‡ร…ยนร‹ร†ร‡ร‚ร…ร”ร„ร•ย† ร†ร‡ร‚รˆยพร†ยพร†ยพรŠรƒร‡ร„ร•รƒร‡รƒยนรˆยพร„ร•ร–รรร‰ร†ร‡ยผร‡ ร…ยนรŠร„ยนรร„รร’ยพรˆร‡ร‹รƒรŒร…ร‡ร‰รŠรƒร‡ร‚รŠร‡ร„ร ร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‰รร†ร˜ร‹ร•ร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร”ยพรˆร‰ร‡รยพยฝรŒย† ร‰ร”รŠร„ยพรยพยบร†ร”ร…รร‹ร‰ยนยปยนร…รรร„รรˆร‡รˆยนร‰รร‹ร•ย† รŠร˜ยปยผร‡ร‰รรรยพรˆร‰รรˆร‰ร‡รŠร‹รŒยฝยพ ร„รŒรร‘ยพรยบร”รŠร‹ร‰ยพยพรŠร…ร”ยปยนร—ร‹รŠร˜รˆร‡ร‹ รยผร‰ร˜ร€ร•รˆร‡รŠร„ยพร‹ร˜ยฟยพร„ร‡ร‚ร‰ยนยบร‡ร‹ร”รร„ร ร‹ร‰ยพร†รร‰ร‡ยปรƒร ยปยนร†ร†ยนร†ยพร€ยนร…ยพร†รร…ยนยฝร„ร˜รƒรŒรˆยนร†รร˜รร€ยนย† รƒยนร„รยปยนร†รร˜ยฝยพร‹ยพร‚รˆยพร‰ยปร‡ยผร‡ยผร‡ยฝยนยฟรร€ร†ร

ะœะ˜ะะฃะกะซ: ร‹ร‰ยพยบรŒย† ยพร‹ยบร‡ร„ร•ร‘ยพร‚ รˆร„ร‡ร’ยนยฝร ร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร… ร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ย† ร†ร”ร‚ร‰ยนรŠรŽร‡ยฝ ยปร‡ยฝร”

ยยฌยฑยžย›ยดยžยฃย™ยšยกยฆยด

ยฌรŠร‹ยนร†ยนยปร„รยปยนร˜ยฝรŒร‘ยปรƒยปยนร‰ร‹รร‰ยพ ยปร”ร‡ยบร˜ร€ยนร‹ยพร„ร•ร†ร‡ ยฝร‡ร„ยฟร†ร”รˆร‡ยฝรŒร…ยนร‹ร•ร‡ยผรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร รร‹ร‡ยบร”ร†ยพร€ยนร‹ร‡รˆรร‹ร• รŠร‡รŠยพยฝยพร‚รร†ยพรรŠรˆร‡ร‰ร‹รร‹ร•รˆร‡ร„ร”ยปรŠยปร‡ยพร‚ยปยนร†ร†ร‡ร‚ยร„ร˜ร†ยพย† รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”รŽร…ร‡ยฝยพร„ยพร‚รƒยนยบรร†ยปยนยฟร†ร‡ร‡ยบยพรŠรˆยพรรร‹ร•ยผยพร‰ร…ยพร‹รรย† ร†ร‡รŠร‹ร• ยนยปรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รรร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร‡รˆร‰ยพยฝรŒรŠร…ร‡ร‹ร‰ยพร‹ร•รŠรย† รŠร‹ยพร…รŒยปยพร†ร‹รร„ร˜รรรยกร‹ยนรƒ รƒยนรƒรยพยฝรŒร‘ยพยปร”ยพรƒยนยบรร†ร”รŒรŠร‹ยนย† ร†ยนยปร„รยปยนร—ร‹รŠร˜ยปยฝร‡ร…ยนรŽรรƒยปยนร‰ร‹รร‰ยนรŽ ยฉร‹รŠร‹ยพรˆร‹ร”รŠร˜ร‚รรร•ร‚ยฟร˜ร‚ร‡ยฝยพร…รŠร˜sร–ร‹ร‡รยพร„ร•ร†ร”ยพ รƒยนยบรร†ร” รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพรŠร‡ยบรร‰ยนร—ร‹รŠร˜ร†ยนร€ยนยปร‡ยฝยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพย† ร„ร˜ยกรŽร†ยพร†รŒยฟร†ร‡รŠร‡ยบรร‰ยนร‹ร•ยปร‰รŒรร†รŒร— ยฝร‡รŠร‹ยนร‹ร‡รร†ร‡รˆร‰ร‡รŠร‹ร‡ รˆร‡ยฝรƒร„ร—รรร‹ร•รƒรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรรรยปร‡ยฝร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรŒ ยนร‹ยนรƒยฟยพ รƒยนรƒ รˆร‰ยนยปรร„ร‡ รƒร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡รŠยพร‹รยฅร‡ร†ร‡ยบร„ร‡รร†ร”ยพรƒยนยบรร†ร”รยนรŠร‹ร‡ ยบร”ยปยนร—ร‹รŠร†ยนยบยฟยพร†ร”รรŒร†รƒรรร˜ร…ร รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพร‹ร‰ยพยบรŒร—ร‹ร–ร„ยพรƒย† ร‹ร‰ร‡รˆรร‹ยนร†รร˜ sรˆร‡ยฝรŠยปยพร‹รƒยน ร…รŒร€ร”รƒยนรร‹ยฝยฅร‡ร†ร‡ยบร„ร‡รร†ร”ยพ ยฝรŒร‘ยพยปร”ยพรƒยนยบรร†ร”ร‹ยนรƒยฟยพร…ร‡ยผรŒร‹รร…ยพร‹ร•ร‡ร‹ยฝยพร„ร•ร†รŒร—รŠยพรƒรรร— ยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร” ร‡ร‹ยฝยพร„ยนร†ร†ร‡ร‚ยฝยพร‰ยพยปร‡ร… ยฎยพร‹รรŠร˜ร‚รรร•ร‚ยฟร˜ร‚ร‡ยฝยพร…รŠร˜ร‡ร‹ร„รรยนร—ร‹รŠร˜ร‡ร‹ร…ร‡ร†ร‡ย† ยบร„ร‡รร†ร”รŽร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร‹ยพร… รร‹ร‡รŠร‡ยบรร‰ยนร‹ร•รรŽร†รŒยฟร†ร‡ร†ยนร…ยพรŠร‹ยพ รŠยนร…ร‡รŠร‹ร‡ร˜ร‹ยพร„ร•ร†ร‡รร„รรŠรˆร‡ร…ร‡ร’ร•ร—รŠรˆยพรรยนร„รรŠร‹ยนsร‰ยพร‘ยนร‹ร• ยปยนร… ยชยบร‡ร‰ร†รŒร—รƒยนยบรร†รŒยฝร„ร˜ยฝรŒร‘ยนร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‰รร‡ยบร‰ยพรŠร‹รรƒยนรƒ รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ รŠร‡ยปรŠยพร…รรŠร‡รŠร‹ยนยปร„ร˜ร—ร’รร…รรร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ยนร…รรรŒร‰ย† ร†รร‹รŒร‰ร” ยนร‹ยนรƒยฟยพรร†รŠร‹ร‰รŒรƒรรยพร‚รˆร‡รŠยบร‡ร‰รƒยพย›ร…ยพรŠร‹ยพรŠร‹ยพร…

XXXBMJPMU

ย›รยฝร”รƒยนยบรร†


ร’รร“ร„รร›ร‰ ร‚ร›รรŽร

ยพรŠร‹ร•ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ร‡ร‹ยฝยพร„ร•ร†ร‡รˆร‰รร‡ยบร‰ยพรŠร‹รร‰ยนร€ร„รรร†ร”ยพ ร–ร„ยพร…ยพร†ร‹ร”รƒยนยบรร†ร” ร†ยนรˆร‰รร…ยพร‰ รˆร‡ยฝยฝร‡ร† รˆยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒร รยฝยปยพร‰รร” รƒร‰ร”ร‘รŒรรŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรยพรˆร‰รรŠรˆร‡รŠร‡ยบร„ยพย† ร†รร˜ยฝร„ร˜ยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†ยพยผร‡รŒรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปยนรƒยนยบรร†ร”ยฃรŠร‹ยนร‹ร  รˆยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒรรยฝยปยพร‰รร”ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠยฝยพร„ยนร‹ร•ร†ยนร€ยนรƒยนร€ ยฃยนร‹ยนร„ร‡ยผยฝรŒร‘ยพยปร”รŽรƒยนยบรร†รŠร‡ยฝยพร‰ยฟรร‹รร‹ยนรƒรŒร—ร‰ยนร€ย† ร†ร‡ยปรยฝร†ร‡รŠร‹ร•รƒยนยบรร†ร‡รƒยฝร„ร˜ยฝรŒร‘ยน รƒร‡ร‹ร‡ร‰ยนร˜รยนรƒร‹รรยพย† รŠรƒรรŠร‡ยปร…ยพร’ยพร†ยนรŠยปยนร†ร†ร‡ร‚ยรŒร‘ยพยปร”ยพยบร‡รƒรŠร”ร‹ยนรƒร‡ยผร‡ ร‹รรˆยนsร–ร‹ร‡ร‡ยบร‰ยนร€ยพรรƒร‡ร…รˆยนรƒร‹ร†ร‡รŠร‹รรร‰ยนรรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ย† ยผร‡รรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร†รร˜รˆร‰ร‡รŠร‹ร‰ยนร†รŠร‹ยปยนยงร†รร‡รยพร†ร•รŒยฝร‡ยบร†ร” รรŠร…ร‡ร‹ร‰ร˜ร‹รŠร˜ยปยพรŠร•ร…ยนรŠร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร‡ยรŒร‘ยพยปร”ยพยบร‡รƒรŠร” รŠยปยนร†ร†ร‡ร‚รร„รยบยพร€ รยนรŠร‹ร‡รร…ยพร—ร‹รรŒร†รƒรรร—ยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠย† รŠยนยฟยน รˆยนร‰ร‡ยผยพร†ยพร‰ยนร‹ร‡ร‰ยฝร„ร˜รร…รร‹ยนรรรรŠยนรŒร†ร” ยนรร†ร‡ย† ยผยฝยนรรˆร‰รรŠรˆร‡รŠร‡ยบร„ยพร†รร˜ยฝร„ร˜รรร‹ร‡ร‹ยพร‰ยนรˆรร ยนร‰ร‡ร…ยนร‹ยพย† ร‰ยนรˆรรรร‹ยฝ ยกรร•ร‚ยฟร˜ร‚รร€ร‹รˆร‡ร…ร‹ยนรƒยฟยพร‡ร‹ร†ร‡รŠร˜ร‹รƒยฝรŒร‘ยพยปร”ร… รƒยนยบรร†ยนร… รŽร‡ร‹ร˜ รŠร‹ร‰ร‡ยผร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ร˜ ร–ร‹ร‡ยปร‡ยปรŠยพร†ยพรƒยนยบรย† ร†ร”ยรŒร‘ยพยปยนร˜รƒยนยบรร†ยนร…ร‡ยฟยพร‹รŠร‹ร‡ร˜ร‹ร•ยปร„ร—ยบร‡ร…ร…ยพรŠร‹ยพs ยปรŒยผร„รŒ ร‡รƒร‡ร„ร‡รŠร‹ยพร†ร”รร„รยฝยนยฟยพรˆร‡รŠร‰ยพยฝรรƒร‡ร…ร†ยนร‹ร” s ร‹ร‡ยผยฝยนรƒยนรƒยฝรŒร‘ยพยปร”ยพรŒยผร‡ร„รƒร รƒยนรƒยปรยฝร†ร‡รร€ร†ยนร€ยปยนย† ร†รร˜ sร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ยปรŒยผร„รŒยปยนร†ร†ร‡ร‚รƒร‡ร…ร†ยนร‹ร”ยฃร‰ร‡ร…ยพร‹ร‡ยผร‡  ยฝรŒร‘ยพยปร”ยพรŒยผร‡ร„รƒร รƒยนรƒรˆร‰ยนยปรร„ร‡ ร†ยพรร…ยพร—ร‹ร€ยนยฝร†รรŽรˆยพย† ร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝร‡รƒ รรŽรรŒร†รƒรรร—ยปร”รˆร‡ร„ร†ร˜ร—ร‹รŠร‹ยพร†ร”รˆร‡ร…ยพร’ยพย† ร†รร˜ยรŒร‘ยพยปร‡ร‚รŒยผร‡ร„ร‡รƒร…ร‡ยฟยพร‹ยบร”ร‹ร•ร‡ยบรŒรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ยบยพร€ รˆร‡ยฝยฝร‡ร†ยน ร‹ร‡รร†ยพยพ ยพยผร‡ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠยฝยพร„ยนร‹ร•รŠยนร…ร‡รŠร‹ร‡ร˜ร‹ยพร„ร•ย† ร†ร‡ยร„ร˜ร–ร‹ร‡ยผร‡รˆร‡ร„ร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร‡ยฝร‡รˆร‡ร„ร†รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยผรย† ยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร‹ร•รยปร”ร„ร‡ยฟรร‹ร•ร†ยนร†ยพร…รˆร„รร‹รƒรŒร‹ยนรƒรร… ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ร… รร‹ร‡ยบร”ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ยปยนร„รŠร˜ร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ร†ยนรƒร„ร‡ร† ยปรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร†รŒรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร‡ร†ร†ร‡ยผร‡รŠร„รยปยนsร‹ร‡ยผยฝยนยปร‡ยฝยนยบรŒย† ยฝยพร‹รŠยปร‡ยบร‡ยฝร†ร‡รŠร‹ยพรƒยนร‹ร•ยปรƒยนร†ยนร„รร€ยนรรร— ยฌยฝรŒร‘ยพยปร”รŽรƒยนยบรร† รƒยนรƒรรŒยปยนร†ร† ยพรŠร‹ร•รŠยปร‡รรˆร„ร—ย† รŠร”รร…รร†รŒรŠร”

ะŸะ›ะฎะกะซ: ร†ยพร†รŒยฟร†ร‡ร‹ร‰ยนร‹รร‹ร•ยปร‰ยพร…ร˜ร†ยนร†ยนยบร‡ร‰ยปร‡ยฝร” ร…ยนรƒรŠรร…ยนร„ร•ร†ร‡ยพรŒยฝร‡ยบรŠร‹ยปร‡ ร†ยพร‹ร†ยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ร‡รŠร‹ร รˆยพร‰ยพยบรร‰ยนร‹ร•รŠร˜รยพร‰ยพร€ยปร”รŠร‡รƒรยพยบร‡ร‰ร‹รรƒร ร†ยพย† รŠรƒร‡ร„ร•ร€รƒยนร˜รˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร•รˆร‡ยฝยฝร‡ร†ยน ร†รรƒยนรƒรรŽยบร‰ร”ร€ยผร€ยนรˆร‰ยพยฝยพร„ร”รƒยนยบรร†รƒรรรˆร‡ร‹ร‡รˆยน รŒรŠร‡รŠยพยฝยพร‚รŠร†รร€รŒ รƒยนยบรร†ร”ร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รˆร‡ยฝร‡ร‚ยฝรŒร‹ร„ร—ยฝร˜ร… รร…ยพย† ร—ร’รร…รŠร„ยนยบร‡ยพร€ยฝร‡ร‰ร‡ยปร•ยพรร„รรŠร‹ร‰ยนยฝยนร—ร’รร… ยผร‡ร„ร‡ยปร‡รƒร‰รŒยฟยพร†รร˜ร…ร ร‹ยนรƒรƒยนรƒร‡รŠร†ยนร’ยนร—ร‹รŠร˜ รŠรยฝยพร†ร•ยพร… ยปยนร‰รยนร†ร‹รŠยปร”รŠร‡รƒรร…รˆร‡ยฝยฝร‡ร†ร‡ร…รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝรร‹ยฝร„ร˜ รƒรŒรˆยนร†รร˜ยฝยพร‹ยพร‚ รˆร‰รร–ร‹ร‡ร…ยปร‡ยฝร”ยบรŒยฝยพร‹ร‹ร‰ยนร‹รร‹ร•ย† รŠร˜ร…ยพร†ร•ร‘ยพ ยฝร‡รˆร‡ร„ร†รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพรรŒร†รƒรรรยผรยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟ รŠรˆรร†ร” ร‘ยพร รŠรˆยพรรยนร„ร•ร†ยนร˜ร†ยนรŠยนยฝรƒยนยฝร„ร˜ร…ยนรŠรŠยนย† ยฟยนร†ร‡ยผ ร‹ร‰ร‡รˆรรยพรŠรƒรร‚รรƒร‡ร†ร‹ร‰ยนรŠร‹ร†ร”ร‚ยฝรŒร‘ ร‰ยนยฝรร‡รˆร‰รยพร…ร†รรƒ ร†ยพร€ยนยผร„รŒร‘ยนยพร…ร”ร‚ร‘รŒร…ร‡ร… ยปร‡ยฝร” ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ร‡ร‹ยปยพรยนร‹ร•ร†ยนร‹ยพร„ยพรร‡ร†ร†ร”ยพร€ยปร‡ร†ย† รƒรรŠรˆร‡ร…ร‡ร’ร•ร—ยผร‰ร‡ร…รƒร‡ร‚รŠยปร˜ร€ร ร†ยนยฟยนยปร†ยนรƒร†ร‡รˆย† รƒรŒรร†ยพรˆร‰ยพร‰ร”ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยพยฝรŒร‰ร”รˆร‰รร†ร˜ร‹รร˜ยฝรŒร‘ยน

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #12 (709) 31.03.2014

21

XXXSPZBMTBOSV

ะœะ˜ะะฃะกะซ: ร„ร—ยบรร‹ยพร„ร˜ร…ยปยนร†ย† ร†ร”ยบรŒยฝยพร‹ร†ยพรŽยปยนร‹ยนร‹ร• ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹รร‰ยนรŠย† รŠร„ยนยบรร‹ร•รŠร˜ยปยผร‡ร‰รร€ร‡ร†ย† ร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร…รˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†รร รŠร„ร‡ยฟร†ยพยพรŒรŠร‹ร‰ยนย† ร†รร‹ร•รŠรร„ร•ร†ร”ยพ ร€ยนยผร‰ร˜ร€ร†ยพร†รร˜ ร†รร€รƒร‡ยพยฝยนยปร„ยพร†รยพ ยปร‡ยฝร”ยปร‹ร‰รŒยบยนรŽร†ยพย† รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”รŽร…ร†ร‡ยผร‡ร–ร‹ยนย† ยฟยพรƒ ร…ยพร†ยพยพsยบยนร‰  ร†ยพรˆร‡ร€ยปร‡ร„รร‹รรŠรˆร‡ร„ร•ย† ร€ร‡ยปยนร‹ร•รรŒร†รƒรรร—ยผรย† ยฝร‰ร‡ร…ยนรŠรŠยนยฟยนรร„รยบยนย† ร†ร รร‹ร‡ร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ รŠรŒร€รร‹ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร รƒยนยบรร†ร”

14ยฆยนยฝยพยพร…รŠร˜ รร‹ร‡ รŠร–ร‹รร…รร†ยนรยนร„ร•ร†ร”ร…ร รŠยปยพยฝยพร†รร˜ร…รร‡ยปยนร†ร†ยนรŽ รยฝรŒร‘ยพยปร”รŽรƒยนยบรร†ยนรŽ รˆร‡รƒรŒรˆยนร‹ยพร„ร—ยบรŒยฝยพร‹รˆร‰ร‡ย† ร’ยพร‡รŠรŒร’ยพรŠร‹ยปรร‹ร•รŠยปร‡ร‚ ยปร”ยบร‡ร‰ยงรŠร‹ยนร„ร‡รŠร•ร†ยนย† รˆร‡ร…ร†รร‹ร• รร‹ร‡ยปรƒยนรยพย† รŠร‹ยปยพร‡รŠร†ร‡ยปร†ร‡ยผร‡รƒร‰รร‹ยพย† ร‰รร˜ยปยฝยนร†ร†ร‡ร…รŠร„รŒรยนยพ ร„รŒรร‘ยพร‰ยนรŠรŠร…ยนร‹ร‰รยปยนร‹ร• ร†ยพรยพร†รŒ ยนร‡ร’รŒร’ยพร†รยพ รƒร‡ร…รร‡ร‰ร‹ยน


22

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ˜Å¸ÉʸÉÀ× ¢¸ËÎ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

™Å#.89¼» 7½»Ä ½ÁÀ¾ÄÕ¯»¾ËʾÉÔ ™£¨¨¦¾ɹÊ˹ÅÇ¿¾Æ™»ËÇÀ¹ÈÌÊï¾Æ¹ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å'050/#+7#"†4¼» 7½» Ä ½ÁÀ š¾ÄÔÂ¥£¨¨œÉÌÀÇÈǽӾÅË«¾ÉÅǺ̽ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å-"%"¼» 7½» Ä º¾ÆÀÁƯ»¾Ë ʾÉÔÂ¥£¨¨ ͹ÉÃÇÈ ¯¾Æ¹ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å-"%"13*03"¼» ÖÃÊÈÊ 7½» Ä  º¾ÆÀÁƯ»¾Ëº¾ÄÔÂ.£¨¨™»ËÇÀ¹ÈÌÊï¾Æ¹ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å-"/%307&33"/(&307&3¼» 7½» Ä ¸¼Ì¹É º¾ÆÀÁƯ»¾ËоÉÆÔ™£¨¨¯¾Æ¹ËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å50:05"-"/%$36*4&313"%0¼» 7½» Ä  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  º¾ÆÀÁƯ»¾ËʾɾºÉ™£¨¨™»ËÇÀ¹ÈËÉ Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

™Å¥ž©ªžžªšž¦¯(¼» 7½» Ä  º¾ÆÀÁƯ»оÉÆÔ™£¨¨ ͹ÉÃÇÈ ¹»ËÇÀ¹ÈËÉ

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌË ǺÄÁÏ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ϾžÆË ÉÇÊÊÔÈÕ  Ÿš¡ ­šª ¨£ ľÊËŹÉÑÁ ȾɾÅÔÐÃÁ

†† ††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

«É̺¹ÊËϾÄÕÆÇËØÆÌ˹Øœª

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

§Ãƹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

»¾ÉÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ•ÂµÆǵƽ½ŸµÈË ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ §œŸœ¡¨


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†ย†ยฅย†

 รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยšยชยซ ย™รƒร‹รยป ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย›  ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย›  ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย› ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‰  ร‰ ร‰ 

ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ย™รƒร‹รยป ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย› ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ย›  ยจยพรŠรƒร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰  ร‰  ร‰

ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆ¥†ÊÊÌȾÉÈĹÊËÁͪ†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ¥† ¥† ¥† ¥† ¥†ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å

É É É ÇËÉ

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  ¹»Ç½ª«£

†† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥†    š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† › 

  

É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›   š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

   Ã̺Å

É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† ††

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

É É É É É É ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂ6†ÇºÉ¹ÀÆÔ½ÄØȾɾÅÔоà šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾Æ ÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¨Çɾ»ÁËÊ˾ÆǻǠ ÎÎÅÅ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥†ÎÎÅŪ£¡£¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥

Ã̺Å Ã̺Å   ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ É É É É É É É

šª« šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ¡¦ª¡ šª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ šª« šª« §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

24

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎÅÅ#¥ šÄÇ螦§šž«§¦¦´¢Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ šÄÇ螦§šž«§¦¦´¢Ê˾ÆǻǠšÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ PQ[†PNTL!NBJMSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇêÁºÁ˽ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà Î     Î šÄÇêÁºÁ˽ÄØÊË¾Æ Î     Î

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å     Ã̺Å Ã̺Å

É É É É É É É É É É É É É É   ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎÅÅ šÄÇÃÊÁÄÁùËÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎÅÅ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†† šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ÈǽÌÑÃÁ­¤ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å ÑË ÑË

       É É É É É É É É É É É É É É É É É  

ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ šª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Ê˾ÆǻԾ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÃľÂ

ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å 

 É É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šª« ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊÅ šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ» šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁ¨ªšÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁªÁºÁË ÇÍÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ š šš š šš šš  šÄÇÃÁ­šªºÌ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV

  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ †É

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£  ªŸš’ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ ªÁºÁ˧ÅÊà   ªŸš’  Ÿš¡¶ª£

†††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÇËÉÃ̺Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ ›ÇÄÇÃÆǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½Äغ¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁ œ¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ºÄÇÃÁ›¹ÉÅÁË    YYÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»Çɨ§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹØ Çº¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ½Äغ¾ËÇƹª† ¬†¨† ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕª§ ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¤¡«´šÌ Ÿš¡ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡ Ê»¹Á ¨£ ¨¦ ºÄÇÃÁ­šª  Ÿš¡ºÌ Ÿš¡ºÌ Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ŸºÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾šÌ Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊÉÇÐÆÇ ÇºÅ¾Æ »¹ÉÁ¹ÆËÔ Ÿš¡ÁÀ½¾ÄÁØ º¾ËÇÆ»Ê¾ÎŹÉÇà  Ÿš¡¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  ¹ÄÁ»Ã¹ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÇÅƹǺӾÃ˹Î ¡À½¾ÄÁØÄÁ»Æ¾»ÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ

ÑË  ü  Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ü ü ü ü ü   ÑË ÑË   ÑË ÑË     Ã̺Å 

É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  É É É É  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ  ÇËÉ 

 Ÿš¡¶ª£  §Å¤×ÃÊ ›¾Ê˹  ¹»Ç½ª«£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ §Å¤×ÃÊ  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ¥ª£  ›¾Ê˹  ªŸš’ ªÇ×ÀªËÉÇ   ©¾¹ÄÇÅ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÃĹ½Ã¹ 

ÑË  ÑË  

ÆÁÀùØ  É É 

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾Ê˹ «É¹ÆÊÈÇÉË §§§ ™ÃËÁ» ªËÉǙɏËÌɹ

†† †† †† †††† †† †† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÁ½ÉÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ£¾É¹ÅÀÁËÈɆ»Ç§£ª£ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ʾËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹

    

ÇËÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾

ªÇ×ÀªËÉÇ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †††† †††† †† †† †† ††

ÇËÉ ÇËÉ

™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù ÑË £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ 

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยฃรร‰รˆรรยบยพร„ร”ร‚ ยฃรร‰รˆรรยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃรร‰รˆรรยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‰ยนร€ยผร‰รŒร€รƒยน ยฃรร‰รˆรรยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒ ร‰ยนร€ร†ร”รŽร€ยนยปร‡ยฝร‡ยปย†รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ยพร‚ ยฃรร‰รˆรรยปรŠยพรŽร…ยนร‰ร‡รƒยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร‰ยนร€ยผร‰รŒร€รƒยน ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ ย›ร‡รŠรƒร‰ยพรŠยพร†รƒยน ยฃยนร…ร”ร‘ร„ร‡ยปรƒยน  ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย† ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย† ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย† รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ร‡ร‹ร…ยนร‘รร†ร”  ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย†ยปรŠยพรŽร€ยนยปร‡ยฝร‡ยป ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย†ยปรŠยพรŽร€ยนยปร‡ยฝร‡ยป ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฃรร‰รˆรรร€ยนยบรŒร‹ร‡ยปร‡รร†ร”ร‚ยฅย†ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ

TUSPZยŠHB[FUBSV

 ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹  ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜  ร‰  ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜  ร‰ ร‡ร‹ ร‰   ร‡ร‹ร‰  ร†รร€รƒยนร˜

ย›ยพรŠร‹ยน ยซยนร‰รŠรƒยนร˜  ยชยซยฉยงยขยชยžยฉย›ยกยช ยซยนร‰รŠรƒยนร˜  ยถยผรยฝยน ย›ยพรŠร‹ยน  ยถยผรยฝยน  ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยฅยชยฃ ยžยปร‰ร‡รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยน ยžยปร‰ร‡รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรƒยน ยชร‹ร‰ร‡ร‚ร‰ยพรŠรŒร‰รŠ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†»Ê¾ÎÀ¹»Ç½Ç» £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†»Ê¾ÎÀ¹»Ç½Ç» £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔÂ

ÑË     ÑË    

£ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ  £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÑË £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂ¥† £¹Ä¹ÐÁÆÊà ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ  £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÌÊËÇ˾ÄÔ¿¾ÄËÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÑË £ÁÉÈÁÐþɹÅÁоÊÃÁÂÈÌÊËÇ˾ÄÔ§¦¨ ¥† ¥†ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÑË £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂÈĹÊËÁÐÆǼÇÈɾÊÊÇ»¹ÆÁئÁÀÃÁ¾ϾÆÔ  £ÁÉÈÁÐÄÁϾ»ÇÂÊÁÄÁùËÆÔ¨Çɾ»ÁË»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÑË £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù  £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½  ÑË £ÁÉÈÁÐ¥†ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ »ƹÄÁÐÁÁ ÑË £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù  £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ ÑË £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ ÑË £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù ÑË £ÁÉÈÁÐ¥†›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÑË £ÁÉÈÁЦ¾Í˾À¹»Ç½  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ š¾ÄÕ¼ÁØ   £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÑË £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔ  £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹  £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔÂÃÄÁÆÇ»ÇÂÈǽÀ¹Ã¹À ü £ÁÉÈÁÐǼƾÌÈÇÉÆÔ ±š† ÑË £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄËÔ «×Å   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄËÔ «×Å   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä «×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä «×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà   £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà   £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†»¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÑË £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔÂÉÇÀǻԠ £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÑË £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ÊÉÇÐÆÇ »ÇÀÅÇºÅ¾Æ ½ÇÊ˹»Ã¹  £ÁÉÈÁÐÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ  £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔº¾ÄÔ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ  £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ¿¾ÄËÔ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÃɹÊÆÔ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔº¾ÄÔ ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔ¿¾ÄËÔ ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂǽÁƹÉÆÔÂÄÁϾ»Ç ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÇɹƿ¾»Ô ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔº¾ÄÔ ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÈÇÄÌËÇÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô ʽÇÊ˹»ÃÇÂÇËŹÑÁÆÔ  ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÉ»¹ÆÔÂùžÆÕ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂʾÉÔ ÑË £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÄÁϾ»Ç ÑË £ÁÉÈÁÐÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ ÑË £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ ÑË

28

ÂÖÂ

 É     ÆÁÀùØ  É  É  É  É

šª« ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù ž»ÉÇʹÆ˾ÎÆÁù «¹ÉÊÃ¹Ø  £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­

†† †† ††† †† ††† †† †††† †† †† †† ††

 É  É ÇËÉ ÇËÉ É É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ɹÊÈÉǽ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  É    É À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ É É  É  É ÇË É ÇËÉ  É  ÇËÉ ÇË É   É ÇËÉ ÇËÉ

£ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ª£ ªËÉÇ£ÇÅÈľÃË  ¹»Ç½ª«£  ¹»Ç½ª«£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ  ¹»Ç½ª«£ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ £©§ª« £©§ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾Ê˹ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™»¹Æ«¹¿ ™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ  ¹»Ç½ª«£ ›¾Ê˹ šª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ  ›¾Ê˹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªËÉÇ£ÇÅÈľÃË ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† †††† †† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁНÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £ÇÄǽÏÔ ÈÖ £ÇÄÇÆÆÔŸš¡ºÌ £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†ºÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹½ÄØÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹ÅÅ ÃÉÔÑù ½ÆÇ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹Å Å ÃÉÔÑù ½ÆÇ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ½Á¹ÅÅ ÃÉÔÑù ½ÆÇ  £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨ ½Á¹Å Å ¥«¬ XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† ½Á¹Å Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϾ» £ÌÈÄ×ÃÁÉÈÁÐ ¤ÇËÃÁ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV ¥¹ÉÑÁľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔÄÁÆÁÂÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð  †Å  §ÈÇÉÔª›† †Û XXXPNTLHSBESV ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾºÌ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½ÇÅ  ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ºÌ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥††¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ©™ ¦´®¥™©§£ÇË¥†½Ç¥† ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇƦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɪ† ®¨† ¨ÄÁ˹½ÇÉÇ¿¨¦Î ÈÄÁ˹ËÉÇË ÎÎ  Î Î  Î Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†ɆÉÎ Å ½ÄØÈÇÊËÇØÆÆÔνÇÉǼ  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†ɆÉÎ Å ½ÄػɾžÆÆÔνÇÉǼ  ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ Î Å Î Å  ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ¨¦ºÌ ¨ÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁب£ Ç˽ÇÅ ÈÄÁ˹ÈÄÇÊùب«™ ¨ÄÁËÔ¨£ºÌ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ¨§«™±ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»ɹÊË»ÇÉ º¾ËÇÆ ¨§«™± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀƹؽǺ¹»Ã¹»º¾ËÇÆ ɹÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ¥††¥† ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ©Á¼¾ÄØºÌ ª»¹Á ª»¹ÁÀ¹ºÁ»ÆÔ¾ †Å Ê»¹ÁÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ª»¹ÁÇÏÁÆûÁÆËǻԾÊǼÇÄÇ»ÃÇŽÎÎ  ÄÇȹÊËÕ½Î

ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË   ÑË     ÑË     ÑË ÑË  ÑË Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ü  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË    Ã̺Å ü ü  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å     ÑË

ÇËÉ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    É     É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É  É É É É ÇËÉ  É É É É É ÇËÉ  É É É ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  É

ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ šª« ¨¾Ë¹Ä §«    Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ» ªÇ×ÀªËÉÇ ›¾Ê˹ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  ›¾Ê˹ ™ÃËÁ» Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’   ªŸš’ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’  Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£  ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ ›¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ  ›¾Ê˹ Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¶ÃÇÊËÉÇÂ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂÇËÉÃ̺Å

†††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† †

ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ É ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† ††

ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  ªÌιØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÊžÊÕ¨ÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ ʹÅÇÊ»¹Ä¹Ë ¬ÊÄ̼ÁØÅǺÌɹ ­šª ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ»

ÑË  ÑË Ã̺Å    йÊ йÊ   

ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ É É  É É  ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾

¾½¹Ä ¨ª£ ›¾Ê˹  ªŸš’ ªÈ¾ÏÇŪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ  ¹»Ç½ª«£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ›¾Ê˹ ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË¥† ¯¾Å¾ÆË¥†ü ¯¾Å¾ÆË¥† ¯¾Å¾ÆË¥†ü ²¾º¾ÆÕ† † † †

Ë žÑÇÃ Ë žÑÇà 

É É É É ÇËÉ

›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ ›¾Ê˹ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†††† †† †† †††† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ



ƾ½ÇÉǼÇ



††††

™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ†      ü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÁÈÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ œ† ü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ

  ü žÑÇà žÑÇà ü

ƾ½ÇÉǼÇ º¾ÀƹÄ  ÇË É Ç˽Áľɹ 

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÄÁƹǼƾÌÈÇÉƹØ ü  œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹѹÅÇËƹØ ü 

ÑË  ÑË

É  É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂŹÑ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †††† †† †† †† ††

œÄÁƹ ÊÌȾÊÕ þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃ







œÄÁƹѹÅÇËÆ¹Ø žÉ˾ÄÕ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ  ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔÂÊÄǽÄؽ¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç  ¾ÅÄØÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾Æ՝ÇÊ˹»Ã¹

ü  

Ç˽Áľɹ  

§Å¤×ÃÊ †† †† ªËÉÇÂŹÑ †† †† §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž †† ††

 ¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ÊÌȾÊÕ ¡À»¾ÊËÕ   ü  ¡À»¾ÊËÕ¼¹Ñ¾Æ¹ØÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËռɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¡À»¾ÊËÕÃÇÅÇ»¹ØÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¡À»¾ÊËÕƾ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù    ü ¥£© IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¡À»¾ÊËՆȹÊ˹§ÅÄ×ÃÊ ü ½ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † † »ÇÀźƹĝÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇÃ̺Å

  ü ü ü žÑÇà ȹþË  

À»ÇÆÁ˾ ÇË É   É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉƹØÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ







††††

£¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» £¾É¹ÅÀÁË ÊÌȾÊÕ ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆÕºÌ £¾É¹ÅÀÁË ϾžÆË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁ؆  ††ÅÅ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¥¾ÄÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥Ÿ¨ ¥¾ÄÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ¥«† †üÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¥¾Ä ¥¥ª† ¥¾Ä ¥«† ¥«† ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¥£© ¥É¹ÅÇÉÅÇÄÇËÔ ÍɹÃÏÁØ  ÅÅ ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ §Ëʾ»ȾÊù ÍɹÃÏÁØÇË ÅÅ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹

    Ë  Ë ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë Ë  žÑÇÃ Ë Ë Ë Ë Ë 

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾   ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ  ÇËÉ  É  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ É É É É É ÆÁÀùØ

 ÔÃÇ» ¡¨ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËdžɾÀ¾É» §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž   ÔÃÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê £ÇÀÄÇ» ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ

Ë

ÇËÉ



†† ††

¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ò¾º¾ÆÕ ϾžÆË þɹÅÀÁ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ¨¾ÊÇÃÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁ؆ ÅÅ    Áü IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ÇÈÁÄÃÁ ÅÉÃÉÇÑù þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ »žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕםÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ† † þɹÅÀÁË ̼ÇÄÕ À¾ÅÄØ ʹÅÇÊ»¹ÄË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ

  žÑÇà   Ë  Ë

ƺ¾ÀƹÄ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ

ªËÉÇÂŹÑ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž §Å¤×ÃÊ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ›¾Ê˹  ¹»Ç½ª«£ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀºÃÇÅÃǻǠÇ˺ÇÉÆÔÂ

   

À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ É ƾ½ÇÉǼÇ

ª«©§¢ªž©›¡ª  ÔÃÇ» ¡¨ ™ÃËÁ» 

†† †† †† †† †† †† ††

¬¼ÇÄÕùоÊË»¾ÆÆԝÇÊ˹»Ã¹

Ë

É

¥¹ÃÊÁÅÌÅ

††††

¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÂÇɾÎ ¬¼ÇÄÕÃÌÀº¹ÊÊÃÁÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆËü¨¯† ¯¾Å¾ÆË»žÑùΨ¯Çü ¯¾Å¾Æ˼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ žÑÃÁÉÇÊÊÔÈ՝ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË¥£©ü¨¯† ¨¯† ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü ¯¾Å¾ÆËÊÌȾɺ¾ÄÔÂü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ¯¾Å¾ÆË͹ÊÇ»¹ÆÆÔ     ü ½ÇÊ˹»Ã¹ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ

Ë   žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà  Ë ÑË ÑË žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ

É É ÇËÉ É Ç˽Áľɹ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É †É †É †É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É

›¾Ê˹ ›¾Ê˹ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ §Å¤×ÃÊ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ¯¾Å¾Æ˱¨¯†ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ  ²¾º¾ÆÕ† † † †† ²¾º¾ÆÕ»ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ²¾º¾ÆÕÅɹÅÇÉÆÔ ÍɹÃÏÁ؆ÅÅ IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ ²¾º¾ÆÕ͆ † † º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹Ç˽ÇË ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÅÉÃÉÇÑù ÇËʾ» ²¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ʾËùÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊË ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

žÑÇà     Ã̺Å Ë Ë    Ë Ë 

†É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É Ç˽Áľɹ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ É ƾ½ÇÉǼÇ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ š¹É¹ºÁÆÊùغ¹À¹ ªËÉÇÂŹÑ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž  ™ÃËÁ»  ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ 

ûÅ   ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÑË ÑË

É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂɆÉ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

      É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

32

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨Ç½»¾ÊÈÉØÅÇÂÎ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV

ÄÁÊË ÄÁÊË  ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ÇË É ÆÁÀùØ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔÂ

Å Å Å Å Å Å Å Å

 É  É  É É  É  É  É  É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦Î ¨ªÎ ¨ªÎ ¨ªÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨¦Î ¨¨Î ¨¦Î ¨¦Î ¨ÉÇÍÁÄÕ͹ʹ½ÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔÂÎ Î ª¥¤Y ÅÅ ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÕ Ê˾Æ ÃÉÇ»¾Ä ȾÆÇÈĹÊË ÅÁÆ»¹Ë¹ ½ÇÊ˺¾ÊÈĹËÆÇ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

ÈÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ Ã̺ÅÑË ÇË É Ã̺ÅÑË ÇË É ÈÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ ÄÁÊË É  É  ÊÃÁ½ÃÁ  ½ÁľÉÊÃÁ¾  ÆÁÀùØ  ÇËÉ ûÅ   É

 ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¨ÇÄÁžɆϾÆËÉ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç šÇɽ×ɼɹÆÁËÆÔ ›ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾¼É¹ÆÁËÆÔÎÁÅɹÅÇÉÆÔÎÈÇÄÇ» œ¹ººÉÇ ĹºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ»ԺÇÉ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ#BJOCSPPLCSPXO ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ$IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ(PME%FTFSU ¿¾ÄËÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ4UBS(BMBYZ оÉÆÔÂÊÀÇÄÇË ÎÎ 

ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É É É

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔš¾ÄÔ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔžžÄÕØÆÇ»ÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¡ÅȾÉÁ¹Ä©¾½ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÆËÉÁ Ê»¾ËÄdžʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£¹ÈÌÊËÁÆÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ£ľÆÇ»ÔÂÄÁÊË ÉÇÀǻԠÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¹ÆÊÌÉÇ»ÊÃÁ ʾÉÔ ÎÎ ÊÇÊÃĹ½¹ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂ¥¾¿½ÌɾоÆÊÃÁ ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÈÇÄÁÉ ÑÄÁÍ ÊùĹ »Ê¾Ï»¾Ë¹  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ©ÇÊÊǨÇÉÁÆÇ ÉÇÀǻԠÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔª¹»¹Æƹ ¿¾ÄËÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ°¾ÉÆÔ¿¾ÅÐ̼ оÉÆÔ ÎÎ  œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆǼÇÊÃĹ½¹ £¹Å¾ÆÕ¼ÁºÃÁ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ» £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÊĹƾϛʾϻ¾Ë¹ XXXSV £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂƹËÌɹÄÕÆÔ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹ÊÊ £¾É¹ÅǼɹÆÁËšÇÄÕÑÇ»ԺÇɦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ ûÅ Ã̺Å ûÅ   ûÅ

É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É   À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ  ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔÂÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

33


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฃร‰ร‡ร‘รƒยนร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜ย†ร…ร… ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ย›ยพร‰ยฝยพยœยปยนร‹ยพร…ยนร„ยน ร€ยพร„ยพร†ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰ยพร…ยนยฆร‡ยปยน ยบยพยฟยพยปร”ร‚ รŽรŽ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยน ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฃร‰รรŠร‹ยนร„ย›ยนร‚ร‹ ยบยพร„ร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยฉร‡รŠรŠร‡ยคยพยปยนร†ร‹ยพ ยปรร‘ร†ยพยปร”ร‚ รŽรŽ  ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰ยซร‰ยนยปยพร‰ร‹รร† ยฝร‡ร„ร‡ร…รร‹ ยฅร‰ยนร…ร‡ร‰รƒร‰ร‡ร‘รƒยนยบยพร„ยนร˜รร‰ยนรƒรรร˜ย†ยปยบรยผยบร–ยผยนรŽ ยงยบร„รรร‡ยปรƒยนรยนรŠยนยฝยนยผร‰ยนร†รร‹ร‡ร… ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร‡ร… รˆร‡รŠร‹ยนยปรƒยน  ยจร„รร‹ยนรƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”ยพ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรรร€ยผร‰ยนร†รร‹ยน ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ยน ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยจร‡ยฝร‡รƒร‡ร†ร†รรƒรร†ยนร‹รŒร‰ยนร„ร•ร†ร”ร‚ยผร‰ยนร†รร‹ ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ ร‡ร†รรƒรŠ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยจร‡ร„ร”ยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‘ร„รรร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ รŠรŒรƒร„ยนยฝรƒร‡ร‚ ยฉยนยบร‡ร‹ร”ร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ยพรŠยผร‰ยนร†รร‹ร‡ร… ร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร‡ร… ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพรŠยนร†ร‹รรŠรƒร‡ร„ร•ร€ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒร‡ร‚ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹ยนร†ร†ร”ยพ ยชร‹รŒรˆยพร†รยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”ยพยงยผร‰ร‡ร…ร†ร”ร‚ยปร”ยบร‡ร‰ ยญร‡ร‰ร…ร”ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹รŒร‰ รˆรร„ร˜รŠร‹ร‰ร” รƒร‡ร„ร‡ร†ร†ร” ยบยนร„ร˜รŠรร†ร” รยปยพร‹ร†รรƒร รร€รƒยนร…ร†ร˜ ยฑร„รรร‡ยปรƒยน รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปรƒยนยผร‰ยนร†รร‹ร†ร”รŽรร…ร‰ยนร…ร‡ร‰ร†ร”รŽรˆร‡ร„ร‡ยป

ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‹   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร…  

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  

ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร• ยฏยพร†ร‹ร‰ร‡ยฃยนร…ยพร†ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยฝร„ร˜ร…ร‡ร’ยพร†รร˜ ยšร‰รŒรŠรยนร‹รƒยน ย›รยบร‰ร‡รŠร‹ร‡ร„ร”ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยซ ยฃร‰ยนรŠรร‹ยพร„รยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร ยฐยพรŽรร˜ ยฃร‡ร‰ยพร˜ ยฃรร‹ยนร‚ XXXSV ยงยผร‰ยนร†รรรร‹ยพร„รรˆร‰ร‡ยพร€ยฝยนยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ

รƒยปร…   รƒยปร…  

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰

ยšยก ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ รยนยบร‰รรƒยน ยšยก ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจร„ยนรŠร‹รรรรƒยนร‹ร‡ร‰ยฝรร€ยผร‡ร‹ร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รˆร„รร‹รƒร XXXSV ยจร„รร‹รƒยนร‹ยนรƒร‹รร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰รŽ/FXรŽ รŽร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปย›ร‡ร€ร…รŒรƒร„ยนยฝรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ รŒรƒร„ยนยฝรƒยน  ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜รŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ รƒรร‰รˆรรรรƒ ร‰ร‡ร…ยนร‘รƒยน ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŠยนยฝร‡ยปร”ร‚ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ รˆร‡ร‰ยพยบร‰รรƒ รƒร‰ร”ร‘รƒยนยฝร„ร˜รŠร‹ร‡ร„ยบร‡ยป ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร„รร‹รƒยนร‹ร‰ร‡ร‹รŒยนร‰ร†ยนร˜ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡รƒ ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒร ยจร‡ร‰ยพยบร‰รรƒรรŽรŽ รŽรŽ รŽรŽ ยซร‰รŒยบยนยฝร‰ยพร†ยนยฟร†ยนร˜EรŠรˆยพร‰รร‡ร‰ยนรรยพร‚รยปรรร„ร•ร‹ร‰ยพ

รƒยผ  ร‘ร‹  รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…   ร‘ร‹ ร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยšยก ยฅรรŽยพร„ร•ยคย™ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยšยก ยฅร‡ร†ร‡ร„รร‹ ยจยชยฃ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยฃยฉยงยชยซ ยฃยฉยงยชยซ ยชร‡ร—ร€ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™รƒร‹รยป ยšยก ยšยก

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฅยพร‹ยนร„ร„ร‡รˆร‰ร‡รƒยนร‹ยชร‹ยนร„ร•ยฐรŒยผรŒร†ยฆยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยนร˜รŠร‹ยนร„ร• ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยน ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ยชร‹ยœยชยœยงยชยซย† ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนย†ร…ร… ยฃร‰รŒยผ ย†ร…ร…

34

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #12 (709) 31.03.14

 รƒยผ ร‘ร‹

  ย† ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฉยพยผรร‡ร†ย†รร†ยปยพรŠร‹ ยคยžยฅย™ยฆ ยฅยชยฃ

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ™ÉŹËÌɹ™***†ÅÅÊËœª œª ™ª ™ÉŹËÌɹ™***E½ÄÅE½Ä ÅE½Ä Å ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹Ä¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù

 ÈÅ ÈÅ 

ÇË É ÇË É ÇË É 

™ÈǼ¾Â ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† ††

£»¹½É¹ËΆÎÊ˪¨ £¾É¹ÅÀÁË¥† £É̼ ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ £É̼ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅªË £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á†ÅÅÊË    ® œª ®œª™ ®œ« ¬™ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦«

 Ã̺Å ü ü ü ü Ë  ü

ÇËÉ ÇËÉ  É  † É  É ÇËÉ ÇËÉ ÇË É †É

™ÈǼ¾Â ¥ª£ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ £ÇÅÊ˹É ™ÈǼ¾Â ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊË ËÉ̺¹ ÈÉÇ»ÇÄÇù ¹ÉŹËÌɹ





§¥¦®

†† ††

¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅ"*4*     ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔÂÎ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊËÔ †ÅÅÊË   ® œª œ £¨ ®œª™ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË

ü ü ÑË ü ü ÄÁÊË ûÅ ûÅ ÄÁÊË ü ü ü  

 † É  † É É ÇËÉ  † É É ÇËÉ ÇËÉ É  † É  † É  † É ÇË É ÆÁÀùØ

¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ™ÈǼ¾Â ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÌÈÄמ˹ÄÄǽÆÇÉǽÆÔÂÇËË





§¥¦®

†† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË»¹ÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËƾɿ¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÇÄÇʹ¼ÃΆΠº¹Äù†ÊË œª ¨ÉÇ»ÇÄù›É ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇù§£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅËÇ

ÑË Ë Ë ÑË ü   ü Ë ü

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ  É

¥ª£ £ÇÅÊ˹É £ÇÅÊ˹É œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ™ÈǼ¾Â ªËÉǙɏËÌɹ §ÅÇÅ £ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á¿½ «É̺¹ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ "*4* ÎÆË «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÎ  ÎÎ  ÎÎ ½ÄÅ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø ÎÎ  ÎÎ  ÎÎ ½ÄÅ

Ë ü ü ü  Å Å ü ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ  É É  É  ÇËÉ ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅÊ˹É ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ÖÄÊ»            «É̺¹ÖÄÊ»¬¬¬¬¬¬›œ¨ «É̺¹ÖÄÊ»ÇÏÁÆݬ        «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖÄÊ»ÈÉÇÍÎ Î Î Î Î Î Î Î «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÎÅÅœ§ª«† «É̺ÔE†œ§ª«ÁºÌ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ü Ë

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ  É ÇËÉ

¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¨©§¥¥ž«™¤¤ ¤ž¥™¦ £ÇÅÊ˹É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺Ô›œ¨ ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉÆÔ¾ ÏË Î½ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԾΆΠ«É̺ÔÈÉÇÍÁÄÕÆԾΆÎΆÎÊË œª ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇà       ÄÁÊË      ¬¼ÇÄÇÃÎÎ ÎνÄÅÎÎ½Ä Å ¬¼ÇÄÇÃΆÎÊ˨ªª¨ œª ±»¾ÄľÉ ±»¾ÄľÉ¨†¬ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁÆÅÅÊË   Î ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔÂ

   ÈÅ ÈÅ    

ÇË É ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É  ÇË É ÇË É

™ÈǼ¾Â ™ÈǼ¾Â ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¨©§¥¥ž«™¤¤ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ™ÈǼ¾Â ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ™ÈǼ¾Â ™ÈǼ¾Â

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ

™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾

ûÅ

ÇËÉ

¡¦ª¡

††

›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»Æ¹ØÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆƹØÃǻù





XXXHFGFTULWFMTSV

†† ††

™ÉŹËÌɹE  ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ™ÉÇÐÆÔ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›ÇÉÇ˹¼¹É¹¿ÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÎǽÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔÈǽÃÄ×Ð »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÁÈǽÀ¹Ã¹À žÅÃÇÊËÕ ÈÖ

  ÑË   ÑË   ûÅ  Ã̺Å

 À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

 ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ªËÉǙɏËÌɹ ¡¦ª¡ ¥¥§¥ª£ §§§ ¨¾Ë¹Ä §« 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔÃÇ»¹ÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔɹºÁϹÈǽÃÄ×Ð  ¹ºÇÉÔÊ»¹ÉÆÔ¾ÈǽÃÄ×Ð  »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £¹Ð¾ÄÁ ¼ÇÉÃÁÁ˽ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾ÊÊÇÆÔ½ÄØÊû¹¿ÁÆ £Ç»¹ÆÔ¾ÖľžÆËÔ £ÇÀÔÉÕÃÁ ÃÉÔÄÕÏÇ ƹ»¾ÊÔ ɾѾËÃÁ ½»¾ÉÁ £ÇÀÔÉÕÃÁ ƹ»¾ÊÔ £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁȾÉÁĹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ˾ľÊÃÇÈÁоÊÃÁ¾  ű«§£ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾ËľÊËÆÁÏÔ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁئ¾É¿ ÈÇÄÁžÉ ÃÇźÁÆÁÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØǼɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù

ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ      ÃÇÅÈ ÑË ü            

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ ÇËÉ  † É  À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    À»ÇÆÁ˾ 

·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¥§¥ª£ §§§ ¤ž¥™¦ ¨¾Ë¹Ä §«  ¥¥§¥ª£ §§§  ¥¥§¥ª£ §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥¥§¥ª£ §§§ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ  ¥¥§¥ª£ §§§ ªÇ×ÀªËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

36

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹½ÃÁÁǼɹ¿½¾ÆÁØ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔËÇɼǻԾ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨¾ÊÃÇÊËÉÌÂƹØǺɹºÇËù ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÁžÉÆdžÈÇÉÇÑÃÇ»¹ØÈÇÃɹÊù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©¾Ñ¾ËÃÁÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª¾ÈËÁÃƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ ª¾Ëù¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ùÉùÊÔ¹ÉŹËÌÉÆÔ¾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ ÎÅ ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¹ÉŹËÌɹE   ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐÎ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ ÎÅ ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ÑËÌùËÌÉÆ¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĽÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØÐ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

Ë  ÈÅ ûÅ ûÅ  Å  ûÅ ûÅ  ÑË  ÑË       ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÑË   ü ü   

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹  ½¾Ñ¾»Ç   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ É É É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ   † É  † É   ÆÁÀùØ

¾½¹Ä ¨ª£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥¥§¥ª£ §§§ ™©«¹ ¥¥§¥ª£ §§§ ¥¥§¥ª£ §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¥¥§¥ª£ §§§ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¥§¥ª£ §§§ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨¾Ë¹Ä §«  ªËÉǙɏËÌɹ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ   ªÇ×ÀªËÉÇ ªÇ×ÀªËÉÇ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨  Ÿš¡¶ª£ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂœ§ª«†

ÑË ÑË ü ü ü ÑË

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ÈÄ ¼ÉÇ»¾É ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËÔ ¼¹ÂÃÁ ›ÁÆËÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔÂÈÇ˹ÂÆÇÂ%† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ›ÁÆËÊ»ÆÌËɾÆÆÁÅѾÊËÁ¼É%JO ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXXPNEPNSV œ»ÇÀ½Á»ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÔ¾ ÃÇÉü E † ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉ-    †       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÅÅ XXXPNTLHSBESV œ»ÇÀ½ÁÑÁ;ÉÆÔ¾† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ×º¾ÄՆ¼»ÇÀ½ÕE   ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £Ä×м¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   £É¾È¾¿ £É¾È¾¿ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ žËÁÀÔ  £É̼ÇËɾÀÆǤ̼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÈÇÉÌÐÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª¹ÅÇɾÀ½ž˹ÄÈÉÇÍÁÄØE  «¹Â»¹ÆÕ ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ¿ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂE  ½Ä† ª¹ÅÇɾÀÈǼÁÈÊÇùÉËÇÆÌE    ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ª¹ÅÇɾÀ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ  ÎÅÅ»ÌȹÃÈÇÑËÇÏÁÆÃÇ»

ü  ü ÑË ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË ÑË ÑË ÌȹÃ

À»ÇÆÁ˾  ÇË É ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É É É É É É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ  ÇË É ÇË É ÇË É É

©ÇƽÇ «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ §ÅÇÅ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇƽÇ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÉü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

37


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹ÅÇɾÀÔ ª¹ÅÇɾÀÔ ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊ œ¾ÉŹÆÁØ Ä׺ÇÂÏ»¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ»¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾E   ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ ƾÂÄÇÆǻԾ «ÉÇÊE † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¯¾ÈÕ¥†¥ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÁÄÕùɾÀÕº ¥ E            ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÈÄÁÆËÔœ§ª«†E † ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ±ÌÉÌȆ¼ÄÌιÉÕ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ E† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

   ÑË   ÑË ÑË  Å Å ÑË ü ÑË

  ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇË É  ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É

ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ «ÇɼǻԝÇÅ#04$) §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇƽÇ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˶ ™ › ª šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™› › ª šÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÎÎ šÄÇÆιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹÎ šÉ¾»ÆÇÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾE†ÊÅ

ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å

É É É ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ Å šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ

Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ  ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »

†† †† †† †† ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎÎ Å šÉÌÊÎÎ Å

ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  

†† †† †† ††

¤¾ÊÃÉ̼ÄØÃʽÇÊ˹»ÃǪÇÊƹ º¾É¾À¹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¦™¤šž ¦™¤





¥¹ÃÊÁÅÌÅ

††††

šÉÌÊÎ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÊÇÊƹÎÎ šÉÌÊÊÇÊƹÎÎºÊ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔ ÊÇÊƹ ɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˶ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ › ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÎ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˪

Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÈÅ Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É É  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ É É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹$ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡ รŠร‡รŠร†ยน  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€รƒยพยฝร‰ยน ยฝร„รร†ยนยฝร‡ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร„รรˆร”รŽ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รƒยนร†ยนยฝรŠรƒรร‚รŽรŽยถ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรƒยพยฝร‰ร‘ร‹รร„ร•รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรˆยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยฌรŠร‹ร•ย†ยกร„รร…รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถรƒรŠร‹ร‰ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‡รŠรร†ยนรŠร‰ยนร’รŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยน ยฃร‰ยนรŠร†ร‡ร˜ร‰รŠรƒ   รŽ  ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽย†ยชรŠ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนรŠร‡รŠร†ยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜  รŽ รŽย†ร… ย›ยนยผร‡ร†รƒยนร‹ยพร‰ร…ร‡ร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽย† ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยบร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ร‡รŠรร†ยน รƒยพยฝร‰ ร‡รˆรร„รƒร ย›ร‡รŠรƒยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขยฝร„ร˜ยฝร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย›ร‡รŠรƒยคยงยชยฃยฌยซยฆยดยขร†ยนร‡รŠร†ร‡ยปยพรˆรยพร„รร†ร‡ยผร‡ยปร‡รŠรƒยนรรˆร‰ร‡รˆร‡ร„รรŠยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยน ร‡รˆรร„รƒร ยœร‡ร‰ยบร”ร„ร• รŠร‰ยพร€รƒยนยฅยนร‘รร†ยนรƒรŒยบร…รŠยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒร‡ร‚ ยยปยพร‰รยบยนร†ร†ร”ยพร„รรˆยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยยปยพร‰รยฝร„ร˜ยบยนร†ร•รรŠยนรŒร†รƒยพยฝร‰ รŠร‡รŠร†ยน ยยฟรŒร‹ รˆยนรƒร„ร˜

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รˆร…    รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… ร…ยนร‘รร†ยน ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‰รŒร„ร‡ร†

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพย†ร…ยพร‹ร‰ร‡ยป

รƒรŒยบร…

ย†ร‰ ยฅรร‘รŒรƒร‡ยป ยกยจ

ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรŽ รŽ รŽ รŽ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝยปยพร‰ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยนร„ร—ยบร‡ยผร‡รŠยพรยพร†รร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยšร‰ยนร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ยกร‰รƒรŒร‹รŠรƒ รŽ ยร‡รŠรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยร‡รŠรƒยนรร€ยบยพร‰ยพร€ร”ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร…ร…ร…

รƒรŒยบร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†รร€รƒยนร˜ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ย™ร…รŒร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠยพร‰ยปรรŠ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฉยพยนร„ยร‡ร…  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ  ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†









   

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ร„ย†รยนรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน ร‹ร‡ร„ร’ ร…ร…

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ย†ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฅยนร‚ยพร‰ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยฅยนร‚ยพร‰ ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

39


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ รŽ รŽย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŠร‡รŠร†ยนยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜  รŽ รŽย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยปยพร„ร•ยปยพร‹ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนร„ย†รยนรŽรŽย ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยฃร‰ยพรˆยพยฟร†ยนร˜ร‰ยพร‚รƒยนรŽรŽยบรŠ ยคยพรŠย†รƒร‰รŒยผร„ร˜รƒ ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรย†ยปร‡ ยฆยนร„รรร†รรƒร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยนยปยนรŠรŠ ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒร รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„รŽ รŽ รŽ รŽ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยบร‰รŒรŠรŽ รŽยปร‡ร‚ร†ร”ยพรˆร‡ร‰ร‡ยฝร”  ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ ร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ยร‡ร…ยนยบยนร†รรร€ยบร‰รŒรŠยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชรƒรยฝรƒร

รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร…    รƒยปร… รƒยปร… รˆร…  ร‘ร‹ รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… 

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร‰ ร‰  ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยฅยนร‚ยพร‰ ยกยจ ยฅยนร‚ยพร‰ ยกยจ  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ย›ยพรŠร‹ยน ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ย›ยพรŠร‹ยน ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ย›ยพรŠร‹ยน ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป

ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝรร…ร…ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร†ยนร„รรร†รรƒ รŒยผร‡ร„ร‡รƒ ร‘ร‹ยนรˆรรƒรร…ร†ยฝร‰รŒยผร‡ยพ

รˆร… รˆร…  รˆร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠร‡รŠร†ยน CSVTUFSFN!ZBOEFYSV ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร„ยนยผร รŠร‹ร‰ร‡รˆรร„ยน ร‡ยบร‰ยพร‘ยพร‹รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยปรŠยพรŽยปรยฝร‡ยปยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยจร„รร†ร‹รŒรŠรŠร‡รŠร†ยน ยฝร„ร‡ร‹ยฝร‡ร… ยจร‡ร„รƒรยนยบยนร‘รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ยž ยถ ยจร‡ร„รƒรรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยช ยจร‡ร„รƒรร„รรˆยนรŽรŽย† ยจร‡ร„รƒรร„รรˆยนรŽรŽย† ยจร‡ร„รƒรร‡ร„ร•รŽยนรŽรŽ ยจร‡ร„รƒรร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ย› ยช ยจร‡ร„ร‡รƒยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร”รร€ย™ยšย™ยฑยก ยฃยนร…ยพร‰รŒร† รŽ ยจร‡ร„ร‡รƒรร€ร„รรˆร”รŽ ยจร‡ร„ร‡รƒร‹ยพร‰ร…ร‡ยนยบยนร‘รŽรŽยถ ยชร‡รŠร†ยนยฝร‡รŠรƒยนรŠรŒรŽยนร˜ร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนร†ยนร’ยพร„ร•ร†รรƒรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนรˆยพร‰รร„ยนรŽรŽรŠ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร†ยนร„รรร†รรƒรŽรŽ ยชร‰รŒยบร”ยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร• ยชร‰รŒยบร”รร€รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยผร‡ยบร‰รŒรŠยน ยชร‹ร‡ร„ยบร€ยนยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚Eย† ยฝร„รร†ยน ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร• ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒรŽรŽร…ร…รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ยฑร‹ยนรƒยพร‹ร†รรƒ รˆร‰ร‡ยฟรร„รร†ร” รŠร‹ร‡ร„ยบร” ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชรƒรยฝรƒร ยฑร‹ยนรˆรรƒรŽรŽย†ย™รŠ

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร…           ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹  รˆร…

 ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร‰ ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‰

ย›ยพรŠร‹ยน ยฃร‡ร€ร„ร‡ยปย›ยก ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„  ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚  ยฅยนร‚ยพร‰ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‰ยพยปยพรŠร†ร‡ย†รˆร„รร‹ร†ร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” 04#รŽร…ร… 04#รŽร…ร… 04#รŽรŽร…ร… ยฃรร‰ร‡ยป ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ 04#รŽรŽร…ร…รŽรŽร…ร… ยฃรร‰ร‡ยป ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ

40

ร‚ร–ร‚

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ 04#ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹Î ÅÅ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹

 ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ

  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž É ÇËÉ

­¹Æ¼É¹½ ™ÊËə ™ÊËə ¨ÇÄÁžɆϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

04#†ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ Î Î ÅÅ ›¨ Î   † ÅÅ  ›¨Î ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ɆÉ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊÇÉË ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨ Î  Î žº¾ÄÕƹØ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕÆ¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ ª¨ÑÄÁÍ Î Î ¨ÄÁ˹04#ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Ä¾»¹Ä¹ ¨ÄÁ˹04#   ÅÅ ¨ÄÁ˹04#»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ɆÉ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ÊÇÉ˹ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ

 ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

 ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ  É ÆÁÀùØ †É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ †É É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç

©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £ÌÀØ Ź¼ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹Î†ÅÅ ÊÇÉË ÑÄÁÍÇ»ƾÑÄÁÍÇ» ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹†Åź¾É¾À¹ Î  ­¹Æ¾É¹º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆƹØÎ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ Î  ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ»

        ÄÁÊË   ÄÁÊË            ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç  ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ   ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É        ÇËÉ  

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ›¨ÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ɆÉ Î Å ËÇÄÒ    ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

    ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ š¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀÈÇÊËÉÇÂÃÁ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ ›ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ž¿»¾ÆÏǻԠ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV

 ÑË ÈÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ü ü

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ ͹ºÉÁù §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â

    ü  ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË ûÅ 

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÈÉÇÁÀ» É 

¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ͹ºÉÁù §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ» ½¹Ð º¹ÆÕ ¼¹É¹¿¾Â ÈÉÁÊËÉǾÃÇËÍÌƽ†Ë¹½ÇÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ «¾ÉÅǤ¾Æ Ê˾ÆǻǻÈÄÁ˹ΠXXXPNEPNSV

ûÅ   ÌȹÃ

ÇËÉ   ÇËÈÉÇÁÀ»

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ  ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV

ÈÅ  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¯¾ÆËÉ£ÉÇ»ÄÁ ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔÂÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ª§«§›´¢ÈÇÄÁùɺÇƹË ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ  ÄÁÊË ûÅ   

ÇËÉ ÇËÉ É ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ   ¦ž§©§œ§

™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™ÊËə šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยซยพรˆร„รรร” รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยซร‰รรˆร„ยพรƒรŠ         

 รƒยปร…

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰

ยจร‡ร„รร…ยพร‰ย†รยพร†ร‹ร‰ ยชยนร‹รŒร‰ร† ยจยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ย›ยพร‰ร‹รรƒยนร„ร• รรร‰ร…ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยงร…รŠรƒร–ร„ยนรŠร‹ร‡รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆยซยจ ยžยปร‰ร‡ร„ยนรƒร ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร„ยพรยฅยนรŠร‹รรƒรยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร #FSHBVG(SBOJUรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยนรร‹ร˜ยฟยพร„ร‡ยผร‡รˆร‰รร‰ร‡ยฝร†ร‡ยผร‡รƒยนร…ร†ร˜ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรรŒรŠรร„ยพร†ร†ร”ร‚ #FSHBVG,FSBNJL130รƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝรร‹ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน  #FSHBVG,FSBNJLรƒร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒร #FSHBVG.PTBJLรƒร„ยพร‚ยบยพร„ร”ร‚ยฝร„ร˜ร…ร‡ร€ยนรรƒรรรˆร‰ร‡ร€ร‰ยนรร†ร‡ร‚รˆร„รร‹รƒร ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปย™รƒยปยนรŠร‹ร‡รˆ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รƒยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹ยน ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยพรรŠร‹ร‡ยผร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยน รŠรยบรร‹ยน  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚รŠรŒรˆยพร‰รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚ร‹ยพร‰ร…ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠยฃร„ยพร‚รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปย™ยฃยฏยžยฆยซย† ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยงยฃยชยกยจยคย™ยชยซ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยซยžยฃยซยงยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒยฝร„ร˜ร…ยพยฟรˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”รŽร‘ยปร‡ยปยถยคยฌยฉ ย›ยกยคย™ยซยžยฉยฅ ยœยพร‰ร…ยพร‹รรƒร รƒร„ยพร ยฃร„ยพร‚ยชย™ ยฆยจ ยฃร„ยพร‚ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚%%% ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒรรˆยพรยพร‚รรƒยนร…รร†ร‡ยป    รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยทร†รรŠ ยฃร†ยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รŠรรŠร‹ยพร…ร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรรรยนรŠยนยฝยน รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ร˜รยบยพร‹ร‡ร†ยนยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ร‡ร„ร…ยน ยงร…ร„ร—รƒรŠ ยšยพร‰ยผยนรŒรยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยป ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚10-:&9 ยฃร„ยพร‚ยจยพร‰ร„ยผรรˆรŠยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ยฝร„ร˜ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†ยน ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠ99* ยฃร„ยพร‚ยทร†รรŠยจร„ร—รŠ ยฅยนรŠร‹รรƒยนรˆร‡ร„รรŒร‰ยพร‹ยนร†ยบรร‹รŒร…ร†ยนร˜ยœยกยจยžยฉยยžยชยฅยง ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜#&-*/,"ร„ ยบร”ร‹ร‡ยปยนร˜รˆร‰ร‡รยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜ยปยนรŠรŠ ยจยพร†ยนร…ร‡ร†ร‹ยนยฟร†ยนร˜รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ร„รร‹ร‰ร‡ยป

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹  รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ  ร‘ร‹  ร‘ร‹

               ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ ร‰     ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰

ยชรŒรŽรยพรŠร…ยพรŠรย›ร˜ยฟรŒร’รยพ #FSHBVG#BV1VU[(JQTร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ,/"6'ย†ยฅยจย†ร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รƒยผยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร€ยนร‹รร‰รƒยน #&3("6' $FSFTJU ร‡รˆร‹ร‡ร…  ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยบยพร€รŒรŠยนยฝร‡รร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ยนร˜ยปร‡ยฝร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ยบยพร„ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘รˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‘ร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜ ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ร‡ยปยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜ยผยนร€ร‡ย† รˆยพร†ร‡ยบร„ร‡รƒร‡ยปยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฃร„ยพร‚ยฝร„ร˜รˆร„รร‹รƒรยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร

รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ

  ร‰       ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยฅร‡ยฝยพร‰ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร„ยพร‚ร‡ยบร‡ร‚ร†ร”ร‚ ยฉร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•รˆร‡ร„ยน รŠร‹ร˜ยฟรƒยน ยงยฅยคยทยฃยชรƒยผยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพ$FSFTJU ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยชร…ยพรŠรรŠรŒรŽรยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ $FSFTJ รยฝร‰ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยน4IFFUSPDL ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹,3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนย›ยพร‹ร‡ร†รร‹-3 ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜   รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜   รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยจรŒรยนรŠ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยฌร†รรร„ร‡ร‹ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนรรร†รร‘ร†ยนร˜ยบยพร„ยนร˜รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยญรŒยผยพร†รร—ร„ร„ยพร‰ยฃร†ยนรŒร ยชยจยบ ยฐยพร„ร˜ยบรร†รŠรƒ  ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠยšร„รรƒยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜รรร†รร‘ร†ยนร˜ ยฑรˆยนร‹ร„ยพยปรƒยนยทร†รรŠรยนรŠยนยฝยบยพร„ร”ร‚ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนย›ร‡ร„ร…ยนย†รŠร„ร‡ร‚ยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยผรรˆรŠร‡ยปยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ    รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ร…รร†ยพร‰ยนร„ร•ร†ยนร˜ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยงร…ร„ร—รƒรŠรร€ยปยพรŠร‹รƒร‡ยปร‡ย†รยพร…ยพร†ร‹ร†ยนร˜    รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยฑร‹รŒรƒยนร‹รŒร‰รƒยนยฉร‡ร‹ยบยนร†ยฝ ยฃร†ยนรŒร

รˆยนรรƒยน ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ  รƒยผ   รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ ร…ยพร‘ร‡รƒ รƒยผ

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡    ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป   ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป     ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป 

ยคยพยปร‘ยน ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร• ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยจร‡ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยงร…ยคร—รƒรŠ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø

ü ü ü

  

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† ††

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËœ­†ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô œÉÌÆËœ­†ʾÉÔ ÃɆÃÇÉ   ü  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËǻù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø§ÅÄ×ÃÊ  Ä IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÉÌÆËǻùÁÆ˾ÉÕ¾ÉƹØ   Ä IUUQÇÅÄ×ÃÊÉÍ œÉÌÆËÇ»ÃÁÖÈÇÃÊÁ½ÆÔ¾ »Ç½ÆǽÁÊȾÉÊÁÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù»½½ÄØÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ»ü £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØùº¾ÄØ£¾½É†£š XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†4†›¥ XXXPCFSFH†PNTLSV £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV

Ä ÇËÉ ÑË À»ÇÆÁ˾   ü ÇËÉ ü ÇË É ü  ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇËÈÉÇÁÀ»  À»ÇÆÁ˾  Ä É ü ÇËÉ  ÇË É ü É ü É ü É

ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¦«¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹Êù¨­†   ü  £É¹Êù¨­†Á®›ɹÀÄÁÐÆÔÎÏ»¾ËÇ» £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ¿Á½ÃÁ½Äغ¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ÊÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹£ž© XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÇÃÉÔËÁØÈÇĹÖÈÇÃÊÁ½ÆÔ¾ ÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹»¹ÊÊ XXXPCFSFH†PNTLSV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü 

ü ü ü   Ä  Ä  ü ü ü ü  ü  ü    ü ü

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ¦«¨ ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº ·ËÁÊ §ÅÇÅ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¦«¨ §º¾É¾¼ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÇË É »ƹÄÁÐÁÁ   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#†,30/0 ,SPOPTQBO 04#†ÈÄÁ˹ÎΩÇÊÊÁØ 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ

§Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

™Æ˾ÆÆÔ»ÔÎǽ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅ ŹÊËÁùºÁËÌÅƹØ»žÑùÎ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦

ÑË žÑÇà žÑÇà ÑË ûÅ  

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ›§¦¡«ž ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

44

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź.VSPM £¹Æ¹½¹  ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ ›ÔÎǽ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥¨ ›ÔÎǽ»ÔËØ¿ÃÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÃÇÄȹÃÇÅ ›ÔÎǽÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ¥¨ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ œÇÍÉÁÉÇ»¹ÆƹØËÉ̺¹ Ÿ¾ÄǺ»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ  ÇÆËÁÖľžÆËÈÉÇÎǽ¹Ä׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄاƽÌÄÁÆÎ Å £ÉÇ»ÄØ ͹ʹ½Ô ʹ½ÁƼ ºÄÇÆιÌÊ ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¥ÇÆ˹¿ £ÉÇ»ÄØ¥¹ÊËÁùÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇ»¹ØºÁËÌÅƹؽÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤¾ÊËÆÁϹÃÉÇ»¾ÄÕƹØÊ˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؽÄؼÁºÃÇÂоɾÈÁÏÔ ­ÁÃÊ¾É  ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ «¾ÎÆÇŹÊË »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSNBO ©™ª°ž«šžª¨¤™«¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»Ê¾Ï»¾Ë¹ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹

  ü  ûÅ ÑË ÑË ÑË  ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË   ÈÅ  ÄÁÊË   ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ìȹà ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË »¾½ÉÇ  »¾½ÉÇ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ÇËÉ  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ͹ºÉÁù ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¦«¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ »ÔÊÇ˹ÊËÌȾÆÁÅÅ ÇÏÁÆÃÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

  ûÅ 

ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ÈÄÇÊÃÁÂÄÁÊË

    ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É 

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹšÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥¾ËÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾ɾ £¹Êù½ ¥ÇÊËÁÃȾɾÎǽÆÇ §4#ÈÄÁ˹ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆƹØ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃÇÆÆÔ¾§«£§ª´Á§«¤¡›´ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔÂ

  ûÅ    ÑË ÑË ÑË    ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË

ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ ÆÁÀùØ  É ÇËÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾

¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ §ËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô¥ÇÆ˹¿ ¨Ä¹Æù¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹ÆùùÉÆÁÀƹØ ¨Ä¹ÆùÃÇÆÕùÈÄÇÊÃǼÇ ¨Ä¹ÆùÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹ÆùÊƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹ÆùËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù̼Ĺ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù̼ĹƹÉÌ¿ÆǼÇ ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¹ÆÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹ÅÄ׺ǼÇÏ»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆÈÄ ÊÄÁ»  ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨É¹ÂžÉ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª† ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ    ÉÌÄÇÆ ûÅ »¾½ÉÇ   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ É  É É É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔªª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔªª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨" # 3ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽž©ž›§ Èǽ£™¥ž¦µ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É

™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÀ¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆԝÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦†¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦ª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª†ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ »ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ©¹ÊоËÁÀ¹Å¾Éº¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ¦† ¦† ¦†§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÊÍÁ¼ÌÉÆÇÂǺɹºÇËÃÇÂÃÉÇÅÃÁ£ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ª†ÇÏÇÃÉ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊ Ê ÅÈ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É »ƹÄÁÐƹÊÃĹ½¾ ɾÀùÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁĤ׺Ç£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥§¦«™Ÿ §ª«™›£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ§›¡¦£™¨ÇÄÁùɺÇƹËÈÉÇÍÁÄÕ¥¨† ©¹À½»Á¿ÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɾѾËÃÁ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦£†»ÉÌÄÇƹÎÈÇ Å XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨† ûÅ ©¦£†  ûŝÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©££†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©£¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©££ ©£¨ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨ ©£¨ ©££ ©Ìº¾Å¹ÊË©¦¨ ©¦£ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ®¨¨ ®£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ» ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-†ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹  ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË »ƹÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ£Çɹº¾ÄÕƹØɾÂùÇÏÁÆÃÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢§ª«™›£™ ¥§¦«™Ÿ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹØɾÂù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ª¹ÅÇɾÀÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ

ûÅ ûÅ ûÅ     ûÅ  ûÅ  ûÅ   ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ  ÑË  ÉÌÄÇÆ  ÑË ÑË   ÉÌÄÇÆ ÑË   ÑË  ûÅ ûÅ   ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇË É ÆÁÀùØ ÇË É  ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ɹÊÈÉǽ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É †É ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ É  ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ  ÇËÉ  É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×ÀªËÉÇ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÇ×ÀªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹ÅÇɾÀÏ»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®š¾Ä¹ØÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ÑË      

 É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† 25534

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.630-¨›®§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž« ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ׺ǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÏ»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

       ÈÅ ûÅ ÈÅ

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ƹÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ £©§ª« £©§ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄħÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹

        

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

48

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄ©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùØÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾ÅªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45

  ÑË    

ÆÁÀùØ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ

™Ë¾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾ÅԻǽÇÊËÇÐÆÔ¾ÁÀ¨›®%0$,& 1-"45.0ªÃÁ½ÃÁ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÆËÎ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» «É̺¹»Ç½ÇÊËÇÐƹØ «É̺¹ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆƹØ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ»¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØšÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Øœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹ØÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ

  ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÑË   ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË    ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇË É É É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ5&(0-"¼ÁºÃ¹Ø§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0-- °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"šÇľ¾ÍÇÉÅÁÏ»¾ËÇ»

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-" ¹Å¾ÉɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"¦¹½¾¿Æ¹ØÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø5&(0-"§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø©ÌÍľÃÊ ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê ¾Ã¾ °¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆùš¾ÊÑÌÅƹØÈÉÁ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù›ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¡ÅÁ˹ÏÁØƹËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¤¾¼Ã¹Ø»ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¥Ç½ÌÄÕƹØоɾÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù§ËÇÍÁÏÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¨ÇϾƾž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ§Æ½Ì»ÁÄŦǻÁÆù¬ÆÁùÄÕÆÔ»ƾÑÆÁ»Á½ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¼¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¼£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É ÆÁÀùØ †É †É

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ °¾É¾ÈÁϹÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊËÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÁÁ½É ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾½ÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ»˾нÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÄØ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¡À¼ÇËÇ»ÁźÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ¦¾½ÇÉǼÇ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ§ÈËÇÅÁ»ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇÆÕÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ 

 ÄÁÊË   ÈÅ       

 ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

£ÌÀØ Ź¼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV ™ÉÅÇÍÇÄ ™ÉÅÇÍÇÄËÁÈ› ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV šÉÇÆØsÖÍ;ÃËÁ»Æ¹ØÀ¹ÒÁ˹Ê˾ÆÇËÈÉÇžÉÀ¹ÆÁØÁÈľʾÆÁ šÉÇÆØÃɹÊù†Ì˾ÈÄÁ˾ÄÕÅÅÅÅǺÔÐÆÇÂ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV

  ûÅ ûÅ ü ü ü Ä Ä Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÈÉÇÁÀ»  É »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÈÄǜɹ½ «¾ÈÄǜɹ½ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ûÅ ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  Ä Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ   ÄÁÊË Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É É ½ÇÉ É ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

͹ºÉÁù ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË šÇ¿Ç»ÊÃÁ §ÅÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ¦ª« §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† ††



  

œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œÁ½Édž ȹÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹªÇÆǨĹËÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½Äغ¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ›ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊȹÆ ÈľÆù ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄØ›ƹÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø  ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ ¨¹ÃÄØÄÕÆØƹØ »ÌȹÃǻþÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™

ÉÌÄÇÆ ü  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ  ü ü ü  ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾     ÇËÉ

¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ͹ºÉÁù §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË¥ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV

 Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË

ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ  ÆÁÀùØ É É É É É É É É  É É ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈľÃÊ «¾ÎÆÇÈľÃÊ ªËÇÈľÃÊ ªËÁɾÃÊ ¨ž¦§¨¤ž£ªÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊ˾ÉÇÄ «ž®¦§¨¤ž£ª ¨ž¦§¨¤ž£ª  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄǼɹÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ¥†

ÄÁÊË    ÄÁÊË   Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÑË Ã̺Å ÑË 

ÇËÈÉÇÁÀ» Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ¨£«¾ÈÄԝÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† ¨ÄÁËÔȹÀǼɾºÆ¾»Ô¾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÃÇÉÄÌȹ¨¨¬ E†ÅÅ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶†«†«† ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ªËÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  «¾ÈÄÇÁÀ¹ÄØÏÁÇÆÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,/"6' *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾§ª«™›£™ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨† «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§›ž¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «ž®¦§¤™¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹«¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇêÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ͹ʹ½¹ÁÃÉÇ»ÄÁ3PDLXPPM «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀÊ˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆǼÇ»ÇÄÇÃƹ ¬«ž¨¤¸ž› «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹,OBVG *TPWFSÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§›™«™¨É¾ÅÁÌÅÄ׺ԾȹÉËÁÁ»ÃɹËÐÊÉÇÝÇÊË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦  Î Î    ›ƹÄÁÐÁÁ ¬Ë¾ÈľÆÆÔ¾͹ʹ½ÆÔ¾ȹƾÄÁ6/*1"/ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»ɹÊÏ»¾ËÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™Äغ¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™ÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ*407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥™¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾ÉÄØ͹ʹ½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂ-*/&30$, «ž®¦§ ¶ÃÇ»¾É¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԶÃÇ»¾É

52

ÂÖÂ

ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ Ã̺Å  Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË  ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ Ã̺Å ÄÁÊË Ã̺Å ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ ÌȹÃ  Ã̺Å ûÅ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å Ã̺Å

É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ   ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É ½¾Ñ¾»Ç É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÉ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨¾Ë¹Ä §«  œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹ÂϾ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄǜɹ½ ªÁºÁ˧ÅÊà ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù  ¹ÂϾ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÈÄÁËÔ ûÅ ÈÄÇËÆÇÊËÕ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾ÉÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕž¿»¾ÆÏÇ»Â Ä¾Æ  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹ ÎÅ  ûÅ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕªËÇÈľÃÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¨† ɆÉÎÅÅ ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ­¾ÆÁÃÊ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›™«™ÇËÊÌËÊË»Á¾¼ÉÔÀÌÆÇ»ÁÌʹ½ÃÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ľÆ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶ÃÇ»¹Ë¹ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Äت¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXXUFQMP†HSBEDPN ¶ÃÇ»¹Ë¹«¾ÈÄǜɹ½ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾Ê¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶£§†½¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV

 ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ûÅ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÌȹÃ ÌȹÃ  ÌȹÃ  ûÅ  ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ  ÌȹÃ   ÌȹÃ Ã̺Å  ûÅ   ÉÌÄÇÆ

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ»  †É À»ÇÆÁ˾ É É  †É À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ É   É

£ÌÊËÇ» ¡¨  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¦ª« ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ͹ºÉÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄǜɹ½ «¾ÈÄǜɹ½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹ØÅ «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¦§›´ž͹ʽÆÔ¾ȹƾÄÁ6/*1"/ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ» ¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ%0$,& ¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÀÆԾϻ¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ7"3*'03.©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹

ÑË ÑË  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ

 ›§¦¡«ž ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ¡¦ª¡ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709œÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂ709§ËÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØ»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÈÇ»¹ÑÁÅɹÀÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂœÁºÃ¹ØÊÁÊ˾ŹÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£¹Å¾ÆƹØÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ£ÁÉÈÁÐƹØÃĹ½Ã¹

ûÅ ûÅ ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ÑË ȹƾÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹ØÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ¬Ë¾ÈľÆÆÔ¾͹ʹ½ÆÔ¾ȹƾÄÁ6/*1"/ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»ɹÊÏ»¾ËÃÁ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ

ÇËÉ É É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

·†ËÉÁϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ½ÇÉÆÁË œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø8BUFSTUPQ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁغ¾ËÇƹÈÉÇÆÁù×ҹت«©§¥¡£ª £™¤µ¥™«©§¦ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦s ½Çº¹»Ã¹»º¾ËÇƆüÃ̺Å Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†±§›¦´¢ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ£™¤µ¥™«©§¦†¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Ç˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁتËÉÇÅÁÃʧ˽Áľɹ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ # $ % ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ    ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ûÅ ¨Ä¾ÆÃÁ¼Á½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

ûÅ   ûÅ  ûÅ ûÅ ÈÅ ü ü ü ü ü ü ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ    ûÅ  ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ÈÅ ûÅ ÑË ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ 

 É ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ  ÇË É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ͹ºÉÁù ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™Ë¾ÆÁù ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË œ£ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ·ËÁÊ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊà ™Ë¾ÆÁù

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÑÆÌÉ ËùÆÕ ™ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ ƹºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡À½¾ÄÁØɾÀÁÆǻԾÈÇœ§ª«ÌÁ«¬ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV £Ç»ÉÔɾÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇ˼̺йËÔ ¤¾Æ˹ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ÁÀ¹ÅÃÁÃÆÁÅ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ™ª ™¨ ™ª¨ ™œ¡ ™­« ™­› ®š¨ ¤¨ ®šª ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁ˨§¦†š ¨¥š ¨¶ ¨ÄÁËÔɾÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ÎÎ ¨ÇÄÁÌɾ˹Æ ©¾ÀÁƹ»¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁÃÄÁÆǻԾÁ½É»Á½Ç» ©Ìù»¹»ÔÊÇÃǼǽ¹»Ä¾ÆÁØ ÍÁËÁƼÁ†ÅÅ ©Ìù»¹ɾÀÁÆǻԾÁ¨›®Æ»ÁƹÈÇÉ©›®ÇÅÌËÔ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË»¹ÊÊ ­ËÇÉÇÈĹÊË ľÆ˹­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ùÈÉÇÄÇÆ ¶ºÇÆÁËÄÁÊË ÃÉ̼

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

ü ü ü      ü                

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾  É  É ÇËÈÉÇÁÀ»   ÇËÉ ÇËÉ É É  É   ƾ½ÇÉǼÇ  É É  É

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÇÅ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¨¹Éˆª¾É»ÁÊ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ

ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฃร‡ยปร‰ร‡ยปร”ยพรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร˜ #FSHBVG#BTFร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรยพร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO'JOBMรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO(SPTTร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTร†ยนร„รยปร…รร†ยพร‰ยนร„รˆร‡ร„ ยผร„ร˜ร†รรˆร‡ยปยพร‰รŽร† ย†ร…ร…  #FSHBVG#PEFO.FEJVNร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ ย†ร…ร…  #FSHBVG1SBLUJLยบยนร€ร‡ยปยนร˜รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยฅย† ยฅย† ยœรยฝร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร˜ ยนร†ร‹รรƒร‡ร‰ร‰ร‡ร€รร˜ รŒร‹ยพรˆร„ยพร†รยพ ยฃร‰ร‡ยปร„รร–ร„ยนรŠร‹ร‡ร…ยพร‰ร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ ยคยนร…รร†ยนร‹ ยคยนร…รร†ยนร‹ยปร„ยนยผร‡รŠร‹รƒร„ ยผร‡ร‰ร˜รรร‚ยปร‡รŠรƒ XXXMBNJOBUPNTLSV ร‡รˆร‹ร‰ร‡ร€ร† ยคยนร…รร†ยนร‹ยถยจยก ยญร‰ยนร†รรร˜ รƒร„ยนรŠรŠ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร† ร‹รƒยนร†ยพยปร”ยพยฝรƒร‡ยปร‰ร‡ยปรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รร‚รร„รร†ร‡ร„ยพรŒร…ร‡ยป ยครร†ร‡ร„ยพรŒร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…รˆรƒย™ร†ยผยนร‰ยน ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร…ร…ยพร‰ รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ร‡รˆร‹ร‡ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยซยนร‰รƒยพร‹ร‹รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠรƒรร‚ รˆร‡ร„รŒรƒร‡ร… ยบร”ร‹ร‡ยปร‡ร‚     ร… ยครร†ร‡ร„ยพรŒร…ยบร”ร‹ยจยนร‰ร…ยน ยจยนร‰รƒยพร‹รˆร‰ร‡ยบรƒร‡ยปร”ร‚ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒรร‚ ร€ยนร…รƒร‡ยปยนร˜ XXXMBNJOBUPNTLSV ยจร„รร†ร‹รŒรŠร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยน รƒยพยฝร‰ยปยนรŠรŠ ยจร„รร†ร‹รŒรŠร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ยจย›ยฎ ยฝร„รร†ยน รˆร… ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร…ยนรŠรŠรยปยฝรŒยบยนยžยปร‰ร‡  ย†ร…  ยจร„รร‹รƒยนร‰ยพร€รร†ร‡ยปยนร˜&DP4UFQ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยพ ยจร‡รƒร‰ร”ร‹รยพรŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร‡ย†รยผร‰ร‡ยปร‡ยพ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠร‰ร‡ยปร†รร‹ยพร„ร•ยผร‰รŒยบร”ร‚ยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยน ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยฝร‡ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠรŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยงร…ร„ร—รƒรŠ รƒยผ IUUQร‡ร…ร„ร—รƒรŠร‰ร ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร‚ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยถรƒร‡รˆร‡ร„ยผรรˆรŠร‡ยปร”ร‚ ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚ ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร†ยนร„รยปร†ร‡ร‚ยทร†รรŠย†ยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹รŠร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนย†ร…ร… ยจร‡ร„รŠยนร…ร‡ยปร”ร‰ยนยปร†รยปยนร—ร’รร‚รŠร˜ยทร†รรŠยœร‡ร‰รร€ร‡ร†ร‹ย† ย†ร…ร…  ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰5IFSNP ยฑยปยพรรร˜ ยฝร„ร˜ยปร„ยนยฟร†ร”รŽรˆร‡ร…ยพร’ยพร†รร‚ ยจร‡ร„ร‹ยพรˆร„ร”ร‚ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚รˆร‡ยฝร„ยนร…รร†ยนร‹ ยจร‡ร„ร”% ยจร‡ร„ร”ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ยพยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ ยจร‡ร„ร”ร‹ยพรˆร„ร”ยพ ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพยฝร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†รˆร‡รƒร‰ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผร"M รŒยผร„ร‡ยปร”ยพ ยผยนร…ร…ยนรยปยพร‹ร‡ยป ยงรˆร‹ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจร‡ร‰ร‡ยผรยนร„ร—ร…รร†รยพยปร”ยพ ร‘รร‰ร‡รƒยนร˜รยปยพร‹ร‡ยปยนร˜ยผยนร…ร…ยนยฑรร‰รร†ยน ย†รŠร… ยชยนร‚ยฝรร†ยผยปรร†รร„ร‡ยปร”ร‚รŽร…ร… ยบยพยฟ ยบยพร„ ร‡ร‰ยพรŽ รŠร„รƒร‡รŠร‹ร• ร‡รŠร‡รƒยน ยชร‹ร˜ยฟรƒยนยฝร„ร˜รˆร‡ร„ยนยทร†รรŠ ยœยพร‰รƒรŒร„ยพรŠ ย›ยพร‹ร‡ร†รร‹ ยฃร†ยนรŒรย†ยฌยšยง ยซยพรˆร„ร”ร‚รˆร‡ร„ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรร‚ รร†รร‰ยนรƒร‰ยนรŠร†ร”ร‚ OULPNTLSV ยซยพร‰ร…ร‡ร‰ยพยผรŒร„ร˜ร‹ร‡ร‰รˆร‰ร‡ยผร‰ยนร…ร…รร‰รŒยพร…ร”ร‚ ยฝยนร‹รรรƒรˆร‡ร„ยน ยฝยนร‹รรรƒยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน 

รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ   รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รˆร… ร‘ร‹   รƒยผ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร…ยพร‘ร‡รƒ  รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยปร… รƒยปร…     รˆร… รˆร…  รƒยปร…   ร‘ร‹

      ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ     ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ     ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ   ร†ยพยฝร‡ร‰ร‡ยผร‡ ร‰

ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฆยซยจ ยฆยซยจ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร 1SPSBC ร…ยนยผ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฅยนรƒย†ยร‡ร…รˆร„ร—รŠ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” 1SPSBC ร…ยนยผ ยฅร†ร‡ร˜ร† ยกยจ 1SPSBC ร…ยนยผ ยทร‹รรŠ ยฆยซยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยงร…ยคร—รƒรŠ ยฆยซยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ย™ร„ร•รยพร‰ยนร ยฆยซยจ ยฆยซยจ ยฆยซยจ ย™รƒยปยนรŠร†ยนยบ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยจร‡ร„รยชร‹ร‰ร‡ร‚ยงร…รŠรƒ ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยฃร„รร…ยนร‹ยฃร‡ร†ร‹ร‰ร‡ร„ร• ย™ร„ร•รยพร‰ยนร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร„รรร‡ยปร‡รร†ยนร˜รƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜รˆร„รร‹รƒยน ยฃยนร…ยพร†ร•ยผรยบรƒรร‚ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยฃยนรยพร„ร•ยปยนรŠรŠ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รŠร‡ร‰ร‹ ยฃยพร‰ยนร…ร‡ยผร‰ยนร†รร‹รŽ รˆร‡ร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ยฃรร‹ยนร‚  ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

รƒยปร…     รƒยปร…  รƒยปร…    

ร‰ ร‡ร‹ร‰ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

 ยชร‹ร‰ร‡ร‚ย†ยฅยนรŠร‹ยพร‰ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฆร‡ยปร‡รŠยพร„ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ 

  ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ  ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร†

ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยฃยนร…ยพร†ร†ร”ร‚รŽร‡ร„รŠร‹ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยฃยนร…ยพร†ร•ยผรยบรƒรร‚ รยปยพร‹ร‡ยป ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡รรƒยนร…ยพร†ร†ร”ยพ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยป ยงยบร‡ร ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร•

TUSPZยŠHB[FUBSV

รƒยปร… รƒยปร… ร‰รŒร„ร‡ร†  รƒยปร…  รƒยปร…

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

55


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFYžÄù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY¨¹ÌËÁÆù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ/PSUFY©Ç¼Ç¿Ã¹

ûÅ ûÅ ûÅ

  

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† ††

ÇËÉ    ÇËÉ ÇË É ÇËÉ     ÇËÉ ÇËÉ

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ 4VQFSȹƾÄÁ¨›®¤™¥¡¦¡©§›™¦¦´ž ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ›¹¼ÇÆù¨›®ÎÅÅ Ï»¾ËƹØ ›¹¼ÇÆù¨›®º¾Ä¹Ø Ï»¾ËÆ¹Ø Î Å «×žÆÕ ¨¹Æ¾ÄÁÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÅÅºÇľ¾»Á½Ç» ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾Ä¹ØŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ¨›®ÎÎÅÅ º¾ÄÔ¼ÄØƾÏ ¨ÄÁÆËÌʨ›® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ ÊÅؼÃÁÅÃɹ¾ÅÁÃà ¨ÄÁËùÈÇËÇÄÇÐƹØ

 ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË ÑË  Å ûÅ

¨ÇËÇÄÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03ÃÄÁÆÇ»¹ØÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ œ¾ÉŹÆÁØ ŹËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ

ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾Ï»¾ËÇ»»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹Ä×ÃÊ šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔÂ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ ›ÇÉÇ˹ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV



À»ÇÆÁ˾

§º¾É¾¼

†† ††

»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾Ê˹ÄÕÆÔ¾ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹





XXXHFGFTULWFMTSV

†† ††

»¾ÉÁ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁØÁ¨›® »ÎǽÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔ ÇÍÁÊÆÔ¾  »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ¼ÇËǻԾ©ÇÊÊÁØÁÄÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ™¼¹Ë »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØœ¹É½Á¹Æ

ÑË   ÑË    ÑË ÑË

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÆÊ˙Ä ªËÉdž¥¹Ê˾É ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

56

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž©

»¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ«ÇȹÀ ÑË »¾ÉÁ ÇÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ  ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾&*  ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV 

É  À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼

†† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÇ»ÁÄǽ¿ÁÂÇ˽¾Äù ƹÉÌ¿Æ¹Ø »ÆÌËɾÆÆØØ  š¹ÄÃÇÆÔÁÀ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØ ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ »ÔÆÇʽÇÊÅ š¹ÄÃÇÆÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ š¹ÄÃÇÆÔ ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ÁÀÈÉÇÍÁÄب›® š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×Л¾Ê¾ÆÆÁ¾ª£¡£¡ ›Ç½ÇÇËÄÁ»ÔÁÇËÃÇÊÔ½ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾¾Ñ¾»Ç œÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ œÉÌÈÈÔ»ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨›® ¹Ä×ÅÁÆÁ  ¥ÇÊÃÁËÆÔ¾ʾËÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ §Ãƹ7FLBÈǽÃÄ×Ð §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ

    ûÅ ÑË     ÑË ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

£ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ £ÇÆÊ˙Ä  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã†ÇÅÈÄ×Ê ™ÊËə ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ £ÇÆÊ˙Ä £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

§ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›®#SVHNBOO†Ã¹Å¾ÉÆÔ¾ §Ãƹ¨›®ÈǽÃÄ×У¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÆ˹¿ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½ÆØ  §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §Ãƹ ½»¾ÉÁ¨›®š¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁÊÇ˽¾ÄÃÇ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ §Ãƹ ½»¾ÉÁ º¹ÄÃÇÆÔ¨›®ªÃÁ½ÃÁÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ §Ê˾ÃľÆÁ¾º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ê˾ÃľÆÁ¾Ä׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ë½¾Äùº¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨›®ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ©¾ÅÇÆËÁɾ¼ÌÄÁÉǻùÇÃÇƨ›® ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»ÔÁÅÆǼǾ½É ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ

ÑË  ÑË ûÅ  ÑË ÑË        ûÅ    ÑË ÑË ÑË ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ оÊËƹØ  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ  À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É    

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁº§Ãƹ ªÇ×ÀªËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ ©¹À½»Á¿ÆÔ¾ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ɾѾËÃÁ ©¾Ñ¾ËÃÁʹ½Ç»Ô¾ÁÀ¹ºÇÉÆÔ¾ÈĹÊËÁÃǻԾ

ÈÅ  ûÅ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ 1SPSBC Ź¼ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ ¦ª«

†† †† †† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

            ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ   

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

57


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾É¾»ÇÐÆÔ¾šÉÁÀÁšÉÁÀ%PVCMF Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ¹Ä×ÅÁÆÁ ˾ÃÊËÁÄÕ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ»Ê¾ÎËÁÈÇ»ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ¡ œ§«§›¤ž¦¡ž½ÆØ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾™Ä×ÅÁÆÁ ½¾É¾»Ç Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÅÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾›Ê¾»Á½ÔÈÉÇÍÁÄØ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾ÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ ¥¹Ê˾ɪËÉÇ šÁÇÆ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ šÁÇÆ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ šÁÇÆ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ šÁÇÆ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

    

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ ªËÇľÑÆÁÏÔ½ÄØÃÌÎÆÁœÉ¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ

  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

͹ºÉÁù £ÇÆÊ˙Ä ¥¹Ê˾ɪËÉÇ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÇÆÊ˙Ä £ÇÆÊ˙Ä ¥¹Ê˾ɪËÉÇ £ÇÆÊ˙Ä  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ ›¹ËÁÆžº¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà  ÅÅ £ÌÎÆÁƹÀ¹Ã¹À £ÌÎÆÁÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕÃÇÉÈÌÊƹØƹÀ¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕƹÀ¹Ã¹ÀÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌÈÉǾÃËÌ ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À ±Ã¹ÍԆÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔÁÅÆǼǾ½É

  ÈÅ    ÈÅ  ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ËÇɼǻǾ »ÁËÉÁÆÔ ÁÀ¤ª¨ÁÄÁ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼ÇÈÉÇÍÁÄØ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË        ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £ÇÆÊ˙Ä ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

†† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

ûÅ 

ÇËÉ 

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ÑË

ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† ††

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ #VEFSVT ¦ª« ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ ǺÄÁÏǻù ÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ £¹ÅÁÆÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾&MFDUSPMVY ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ XXXPNEPNSV

  ÑË ÑË  

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» 

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾Ê¼Å £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁع»ËÇÆÇÅƹØ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺ ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃ

    ÑË ÑË  

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÇªËÉÇÂù ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ™Ã»¹Êƹº œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÁ˾ÄÕ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ .BDIJOF4UPSF Ź¼

†††† †† †† †† †††† †† †† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ ºÉÇÆÀǻԾ Ð̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’  ¹½»Á¿ÃÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹Ë»ÇÉÔÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾½ÁÊÃǻԾÌ†Ì £Ä¹È¹ÆÔǺɹËÆÔ¾Ê˹ÄÕÆÔ¾ ĹËÌÆÆÔ¾ Ð̼ÌÆÆÔ¾Ì†Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% £É¹ÆÔѹÉǻԾ¤ £É¹ÆÔѹÉǻԾÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÅÌÍËǻԾ ÍĹÆϾ»Ô¾Ì†Ì

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §¨«¨¤™ª« .BDIJOF4UPSF Ź¼ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É̼ÁÇËɾÀÆÔ¾ ¤¾Æ˹­¬¥ ¿¼ÌË­¬¥ ¥ÌÍËÔ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÃÇÆËɼ¹ÂÃÁ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù  ªÁÊ˾ÅԻǽÇÈÉǻǽÆÔ¾1JMTB%J[BJO 7BMUFL ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌ†Ì ­Ä¹ÆÏÔ ÇË»Ç½Ô ȾɾÎÇ½Ô ËÉÇÂÆÁÃÁ ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ 

ÑË  ÑË  ÑË ÑË

ÇËÉ  ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

§¨«¨¤™ª« §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁžÉ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB ªË¾ÃÄÇËùÆÕ

ÑË  ûÅ

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ .BDIJOF4UPSF Ź¼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨

†† †† †† †† ††

«É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾

Å Å Å

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø      «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø4%3† «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø½ÄØÈÉÇÃÇÄÇ» «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¨¶†ÈÇœ§ª«Ì†† «É̺ÔÁÀÊÑÁËǼÇÈÇÄÁÖËÁľƹ6QPOPS œ¾ÉŹÆÁØ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½ ÊžËɹ¿ÇÅ  «É̺ÔÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ½ ½

Å       

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  #VEFSVT ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ š¹ÃÁɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾½ÄØÇËÇÈľÆÁØÇ˽ÇÄ šÇÂľÉÔ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ›Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ OULPNTLSV œ¾Ç˾ÉŹÄÕÆǾÇËÇÈľÆÁ¾ ÔÅÇÎǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ+FSFNBJT œ¾ÉŹÆÁØ  £Ä¹È¹Æº¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»ÇÐÆÔ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ» £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ £ÇËÄÔƹÊ˾ÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔË»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  £ÇËÄÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¼¹ÀǻԾ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ 

ÑË         ÑË    ÑË  

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ    É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

§¨«¨¤™ª« #VEFSVT £ÄÁŹË£ÇÆËÉÇÄÕ ™Ã»¹Êƹº #VEFSVT §¨«¨¤™ª« ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¬ËÃÁƹ °¨ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà #VEFSVT ¬ËÃÁƹ °¨ #VEFSVT #VEFSVT

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£ÇËÄÔÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾1SPUIFSNÇËÛË ¥ÇÆ˹¿ÁÈÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ Êû¹¿ »ÁºÉ¹Ï ÏÁÉÃÌÄØÏ  §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁػǽÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ»Ç½ÇÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁ»Ç½ØÆÔ¾ ƾɿ¹»¾Âù OULPNTLSV ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ƾɿ¹»¾Âù OULPNTLSV ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ$BMJEPS4VQFS 1PMP 3PZBM ©¹½Á¹ËÇÉÔ(BSBOUFSN 0B[JT 45* ©¹½Á¹ËÇÉÔ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔÊ˹ÄÕÆÔ¾#VEFSVT œ¾ÉŹÆÁØ  ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¹ÊоËÁÅÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾£ÇËÄÔ ɹ½Á¹ËÇÉÔ ºÇÂľÉÔ ˾ÈÄÈÌÑÃÁÁ½É ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ôª£›†œ¶£›™«¶¤ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ §¨« ©§ ¦¡¯™  ªÐ¾ËÐÁÃÁ»Ç½Ôª£›†®¶£›™«¶¤ §¨« ©§ ¦¡¯™  «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù ¬Ê˹ÆǻùÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁ؝ǼǻÇÉœ¹É¹ÆËÁØ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»

ÑË        ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ        ÑË ÑË    

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÇË É ÇË É  À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ

§¨«¨¤™ª« ™Ã»¹Êƹº §¨«¨¤™ª« ™Ã»¹Êƹº «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ £ÄÁŹË£ÇÆËÉÇÄÕ £ÄÁŹË£ÇÆËÉÇÄÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà §¨«¨¤™ª« #VEFSVT ©¹½Á¹ËÇÉÔ ™Ã»¹Êƹº ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ª¹Æ˹†šÉÇ ¨ÇÀÁËÉÇÆ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½ÇÈǽ¼ÇËǻù ÇÐÁÊËù»Ç½Ô XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ  œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ  ¹Å¾ÉÍÇËÇžËÉÇÅ»ºÇÄÕÑÁκ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»

60

ÂÖÂ

ÑË      ÑË ÈÅ ÑË ÃÇÉ  ÑË  ÃÇÉ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ͹ºÉÁù ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½Ô §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÌоÆÁ¾ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØÈÇǺÊÄÌ¿º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨¾ÊÃÇÌĹ»ÄÁ»¹Ë¾ÄÕ½Äع»ËÇÅÇÂÃÁ ¨¾ÐÆǾÄÁËÕ¾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËùÁÀ¼ÁŹĹÂÊÃÇÂÉÇÀÇ»ÇÂÊÇÄÁÎÎ ÎÎ ¨Ç½Ç¼É¾»½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ©¾ÅÇÆ˺¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

         žÊØÏ ûÅ  ÑË  ÑË   ÑË            

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾    ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÉ   ÇË É    ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Êƹº ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¨¾Ë¹Ä §«  šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ™Æ¹ÄÁÀɹºÇËÔÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁÈǽǼǻÇÉÌ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔ%PTQFM )"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ Çʾ»Ô¾Á½É ›¾ÆËÁÄØËÇÉÔɹ½Á¹ÄÕÆÔ¾ ùƹÄÕÆÔ¾

 ÑË ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇÂ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÇËÉûÅ

†† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

61


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™     ÑË ûÅ ûÅ ûÅ

 ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹Æ†£ÌȹĹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

›Ê˹»ÃÁ¼ÁºÃÁ¾ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÔ¾ÁÃÉ̼ÄÔ¾ œÁºÃÁ¾»Ê˹»ÃÁ »¾ÉÏÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ÉÇÊʾÄՆÃĹȹÆE†  ÇÆËÔ»ÔËØ¿ÆÔ¾½ÄØȾоÂÁŹƼ¹ÄÇ» £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ÊÈÄÁˆÊÁÊ˾ÅÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ùÊʾËÁ½É £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÊÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ OULPNTLSV ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ §ºÉ¹ËÆÔÂÃĹȹÆ­†Í §¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ

 ûÅ ÑË ÑË      ûÅ  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ £ÄÁŹË£ÇÆËÉÇÄÕ ¦ª« ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÊ˹»Ã¹»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÈǽǼǻÇÉÌ ¨ÉÁËÇÐÆÔ¾ÅÁÆÁ†ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ½ÄØÃÇË˾½¿¾Â ¨ÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ©¹ÊÊÎǽÆÁÃÁ½ÄØÅÇÆ˹¿¹ȾÉÍÇÎÇÅÌË ÑÈÁÄÕÃÁ ºÇÄËÔÁ¼¹ÂÃÁ ©¾Ñ¾ËÃÁ»¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾)"3%* ›ž¦«ª§ÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁƹÉÌ¿ÆÔ¾ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁɹ½Á¹ËÇÉÆԾΠΠΧÈËÉÇÀÆÁϹ ©ÌºÃ¹ɾÀùž˹ÄĹ ªÃÇËйÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô ¬ÊÄ̼ÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ ±Ã¹ÍÔ ÒÁËÔ¹»ËÇŹËÁÃÁ

    ÑË ÑË   ÈÅ ÑË  ÈÅ ÈÅ 

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

26692

›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØ«¾ÈÄǻԾÀ¹»¾ÊÔ ºÔËǻԾ»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁ½É ›¾ÆËÁÄØÏÁØÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½¿¾Â ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔ"-E† Å §ÈËÉÇÀÆÁϹ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ û¹½É¹Ë ÊÈÁɹÄÕ 



 

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æ†7 ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ›Ë ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ›Ë ›Ë›ÏÇÃÇÄÕ« ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ.38 À¹Å¾Æؾ˼¹ÄǼ¾ÆÇ»Ì×›Ë  ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ»™ÉÅÊËÉÇƼ ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØÊ»¾Ð¹ƹ»¾ËÉÌ ›Ë ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹ؛Ë5%.&MFDUSJD ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾&,' ¤¹ÅÈԝ©¤›Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇ˽Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢›Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔž˹ÄÄǼ¾ÆÆÔ   ›Ë

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

 ÑË      ÑË ÑË  ÑË    ÑË 

ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾

©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔª›ž«§¡§¦´ž†›Ë»ƹÄÁÐÁÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾   ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä†8 ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䨧Îʶ¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǛË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄ×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¤ª¨ *1 ÎÎÎΛË

    ÑË  ÑË ÑË 

ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁ檨 ¦¨¨ ¤¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁê¹Ìƹ ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ¼¹É¹ÆËÁؼǽ¹ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽÆÔÂÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¹Æ¹ÄǼÎ  ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆԾʻ¾ËǽÁǽÆÔ¾ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÊ»¾ËǽÁǽÆÔ¾ÄÁƾÂÆÔ¾   ›Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁËÇоÐÆÔ¾.3 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË           ÑË 

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ Ç˽Ǚ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™†©†™&,' ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ Ç˽Ǚ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™›«©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™† ŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔ &,' ™»ËÇŹË½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ™†&,' šÇÃÊÔ»ÊËÉ ƹÃĹ½ û¹ÉËÁÉÆÔ¾ÍÁÉÅÔ™›› šÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾÇËÅǽÌľÂ5&,'03 ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹË›™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†©†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†© †™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾›™†™&,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹-FHSBOE2VUFP ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁÏ»ŹËÇ»ÀÇÄ ¹Ä ¿¾Å†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†Å¾ÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ4DIOFJEFS&MFDUSJDʾÉÁÁ4&%/" ¡ÊȹÆÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©Ç˽Ǚ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÁ¹ÅÅÅ £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î

TUSPZŠHB[FUBSV

ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË       ÑË            ÑË     Å Å Å Å Å      Å

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

63


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄ ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¨ÇÄÃÁ ÊËÇÂÃÁ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÃÉÔÑÃÁÞ˹ÄÄÁоÊÃÁÅÄÇËùŝ£ª ¨ÌÊù˾ÄÁ£¥¶™&,' ¨ÌÊù˾ÄÁ£«¶™&,' ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F Ç˽Ǚ5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù3+ƹÃĹ½Æ¹Ø-FHSBOE2VUFP ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇ˽Ǚ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ½ÄØÊÃÉÌÊË £›™©«™ ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ъ»¾ËÇɾ¼ ˾ÄÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁšÇÄÏ»¼¹ÅŹ -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁʾÉÁÁ"/".-FHSBOE»ƹÄÁÐÁÁ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆Á†Í¹ÀÆÔ¾ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔƹÈÉØ¿¾ÆÁ؆ÍÊÁÅÁÊËÇÉÆÔ¾ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË  ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ ÍÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ¶Æ¾É¼Çžɹ ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾

Å Å Å Å                   Å       ÑË          ÑË ÑË        ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹¼ÇÍÉÁÉÇ»¹Æƹب›® ¨› ¨¦ «É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ «É̺¹¿¾ÊËùب›®ÅÅ ¬ §© ©&,' ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹Ä5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

  Å   ÑË ÑË   ÑË    ÑË ÑË  ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

£ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹ¾»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлº¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- £ÇÉǺÃÁÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÁɹÊȹØлœ£ƹºÇÉÆÔ¾ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ )&(&- ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐľÊËÆÁÐÆÔ    ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐƾȾÉÍÇÉÁÉÁÉ       ÅÅ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐȾÉÍÇÉÁÉÁÉ       ÅÅ

64

ÂÖÂ

         

ÄÌÐѹØ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¤ÇËÇÝ£ªž˹ÄÄÁÐÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ       ÅÅ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊËÖľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇÐÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁž½ÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ »¾ÊÕ¹ÊÊ  §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇ˽Ç6 ¨É¾ÊʆÃľÒÁ½ÄØǺ¿ÁŹùº¾ÄÕÆÔÎƹÃÇƾÐÆÁÃÇ» ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁÊÃÉÔËÇÂÁÇËÃÉÔËÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ð «7Á5'†ÉÇÀ¾ËÃÁ »ËнÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ,$ ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾Ç˽Ç6¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ ¸ÒÁÃÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ¹»ËÇŹËÁÃÁÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ

          

À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾

£ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ™ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË ˾ÃÊËÇÄÁ˨« ¨«£ ŹÉÃÁ™ š ›ÁÆÁÈĹÊË»¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î 

    Å Å   Å Å

É É É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾  É  É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å Å

 É  É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ ››œÆ¼ ››œÆ¼†MT £¹º¾ÄÕ››œ†¨ž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œ†¨ž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ½ÄØÊÁÊ˾ÅÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ£ª¨› £¹º¾ÄÕ£œÎ ɾÀÁÆǻԠ£¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  «¬  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÎ  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕž½ÆÔ››œÆ¼Î  ϾƹùоÊË»Ç  £¹º¾ÄÕÅÁÃÉÇÍÇÆÆÔ£¥¥ £¹º¾ÄÕɹ½ÁÇйÊËÇËÆÔ©£ 3(† 3(® £¹º¾ÄÕÊÁÄÇ»ÇÂ/6. ››œ ™››œ £¹º¾ÄÕÊÁÄǻǼÁºÃÁ£œ†®¤ ¨›ª £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5† ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ  £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔ©£ 3(† £¹º¾ÄՆùƹĝ£ª »ËÐÈǽÊÁÄǻԾÁÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ÉÇÀ¾ËÃÁ  £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½  ¦Ç¿ÆÁÏÔ½ÄØɾÀÃÁùº¾ÄØ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ±«§£ ¨Éǻǽ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ±›¨«†¥ ±›¨«  ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨ÉǻǽÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÂ651¾ÎÎ ¨Éǻǽ¨› ¨›ª ±››¨ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¨Éǻǽ¨¬œ›Î¿À ¨Éǻǽʾ˾»Ç±››¨ ¨Éǻǽª¡¨ ¨Éǻǽª¡¨Î Î ¨ÉǻǽÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ˾ľÍÇÆÆÔ¨† «©¨ ±«¤ ¨ÉǻǽÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¨› ¨¨› ™¨› ™¨¨›

                Å Å  Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å  Å  Å    Å Å Å  Å ÈÅ Å  Å Å Å Å

É É ÆÁÀÃÁ¾  É É É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ »ƹÄÁÐÁÁ »ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ šÌÉÃÇ»ÊùØ ©§ ž«£™  ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  šÌÉÃÇ»ÊùØ ©§ ž«£™  šÌÉÃÇ»ÊùØ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ šÌÉÃÇ»ÊùØ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ šÌÉÃÇ»ÊùØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄÕž½ÆÔÂÇË ÉÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

65


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁ˪«¶­ ª­ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁºÔËǻԾÁÊÁÄǻԾ »Ê¾ËÁÈÇɹÀžÉÔ&,' ­ËÇÉÇÈĹÊË' ', ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

      

É ÆÁÀÃÁ¾ É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©§ ž«£™  £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ  †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ ¨É¾½ÇÎɹÆÁ˾ÄÁ¨¨¦™&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ†Í¹ÀÆÔ¾&,' ±Ã¹ÍÔ›©¬ ±©ª ™›©ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÃÁ&,'ÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁ£ªÈĹÊËÁÃǻԾ*1 *1Ç˽ÇÅǽÌľÂ ²ÁËÃÁû¹ÉËÁÉÆÔ¾ ÃÇË˾½¿ÆÔ¾ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾*1&,' ²ÁËÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨ ²©¦¥&,' ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦ ²©›Ç˽ÇÅǽÌľÂ&,' ²ÁËÔÌоËÆdžɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¬¦ ²©¬›Ç˽ÇÅǽ&,'

           

ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾¹ÈȹɹËÔ"JLFO ©¾Ê¹Æ˹

ÑË ÑË

É À»ÇÆÁ˾

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §¨«¨¤™ª«

†† †† ††

É É É É É É ÇËÉ É É É É É É É É É É É É É É

¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¡¨Á™ šÇÃÊ£¥¨ÆÊÈÉÇÀɹÐÆÇÂÃÉÔÑÃǹ»ËÇŹ˹ƹÉÌÊË šÇÃÊ£¥¨ÆÊÈÉÇÀɹÐÆÇÂÃÉÔÑÃǹ»ËÇŹ˹ƹÉÌÊË šÇÃÊ£¥¨ÆÊÈÉÇÀɹÐÆÇÂÃÉÔÑÃǹ»ËÇŹ˹ƹÉÌÊË šÇÃʲ©¦††ÈÄ šÇÃʲ©¦††ÊÃÉÔÑÃÇÂƹÉÌÊË šÇÃʲ©¦††ÊÃÉÔÑÃÇÂƹÉÌÊË ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô ˾ÉÅÇŹÆÇžËÉÔ ¨Ä¹ÊËÁƹÃɾȾ¿Æ¹ØÃÊоËÐÁÃ̙ɺÁËɆ¥ ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ™ÉºÁËɆ¥ǽÆÇ͹ÀÆÔ ËÉ ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁžª†4†8†%#  Î«É ªÐ¾ËÐÁÃÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁª§¤§4›  ™(†«É ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ«©¡§¬%›  ™«É ²ÁËû¹ÉËÁÉÆÔ²£†¹»ËÖÄ ²ÁËû¹ÉËÁÉÆÔ²£†¹»Ë ²ÁËû¹ÉËÁÉÆÔ²£†ÌÆÁ»¾ÉʹÄ ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ©¦¥†*1 ÎÎ .&$"4 ²ÁËÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ©¦¥†*1 ÎÎ .&$"4 ²ÁËÔÌо˹¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾²¬†*1 ÎÎ  ²ÁËÔÌо˹¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾²¬†*1 ÎÎ  ²ÁËÔÌо˹¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾²©¦¥† ÎÎ  ²ÁËÔÌо˹¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾²¬†*1 ÎÎ 

      ÑË              

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹ 

      ü

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É ÇË É

.BDIJOF4UPSF Ź¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨¾Ë¹Ä §«  ™Ã»¹Êƹº

†† †† ††††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊ£¦ª «¾ÈÄǻԾƹÊÇÊÔ

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

 

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/ .4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ

     ÑË  ÑË 

É É É É  É À»ÇÆÁ˾ É 

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ¥Ìɹ»¾Â §¨«¨¤™ª« «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$)

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ªË¹ÆÃÁ «ÉÁÅžÉÔº¾ÆÀÁÆǻԾ

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË

  É É É É É  É  À»ÇÆÁ˾

«ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) §¨«¨¤™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É É É ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬±¥)JUBDIJ44 ÑË ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ÑË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË#PTDI %SFNFM  ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS  ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ÑË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É 

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ £Ä×ÐÁ¼¹¾ÐÆÔ¾ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¥ÇÄÇËÃÁ ÆÇ¿Ç»ÃÁ ª»¾ÉĹ ½ÁÊÃÁ °¾É¾ÆÃÁ½ÄØÄÇȹË

    ÑË      

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ»      

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ›ÔÑÃÁ†ËÌÉÔ¬¤«† Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà »ƹÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

TUSPZŠHB[FUBSV

 ÑË ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ™Æ˹ɹ¦Êà §ÅÇÅ §ÅÇÅ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† ††

67


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV »¾ÉÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXXPCFSFH†PNTLSV £ž© ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÊÇÊ˹»½Äؽ¾É¾»¹ XXXPCFSFH†PNTLSV £¾½É†Å¾Ë†ª§ ǼƾÀ¹ÒÑËÌùËÌÉù½ž˹ÄĹÁ¿º XXXPCFSFH†PNTLSV £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØž˹ÄĹ£¾½É†Å¾Ë†£ XXXPCFSFH†PNTLSV ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¤×ÃÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹É&* ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù XXXPCFSFH†PNTLSV ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹Ò žË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹¥¡œ† §ÀÇÆ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ

  ü ü  ü ü Å    ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É   É É À»ÇÆÁ˾   É

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù §¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºÇËËùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºÇËù½¾É¾»ØÆÆÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËƹØǺɹºÇËùžË ¿ºÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ÊÇÊ˹»Ô½Äؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊÄ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄؽ¾É¾»¹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXXPCFSFH†PNTLSV ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ûÅ ÌȹÃ ûÅ ü      ü Ä ÑË ü ü ü    

ÇËÉ É ÇËÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»     ÇËÉ      

¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ

 ûÅ

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¥¹Ê˾ɪËÉÇ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† ††

›ÇÉÇ˹ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾"MVUFDI )PSNBOO %PPSIBO ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾›Ê¾»Á½ÔÈÉÇÍÁÄØ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ

 ûÅ 

 ÇËÉ 

­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ ­¹ºÉÁùŸ¹Ä×ÀÁ

†† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ ȾÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

68

ÂÖÂ

ȹɹ ÑË 

ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ

©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦Êà ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† ††


ยฉย™ยšยงยซยดยฌยชยคยฌยœยก ยฎร‡ร€ร‹ร‡ยปยนร‰ร”ยกร†ยปยพร†ร‹ยนร‰ร• ยฃรรŠร‹ร ยปยนร„รรƒร ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยบรŒร…ยนยฟร†ร”ยพ รƒร‰ยพรˆรร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ยพ ยฝร„ร˜ร…ยนร„ร˜ร‰ร†ร”รŽร‰ยนยบร‡ร‹ ยฅยพร‹ร„ร”รŽร‡ร€ร˜ร‚รŠร‹ยปยพร†ร†ร”ยพ รŠรร†ร‹ยพร‹รรยพรŠรƒรยพ ยฑรˆยนยผยนร‹รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปร”ร‚

 ร‘ร‹  รƒยผ

ร‡ร‹ ร‰  ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰

ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงร…ยร‡ร… รยนยบร‰รรƒยน ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยฉยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยฅร‡ร‰ร‡ร€ ยกยจ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยงร…ยร‡ร… ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยซยนร‰ยนยฌรˆยนรƒร‡ยปรƒยน ย›ยพร‰ยพยปรƒยนยฝยฟรŒร‹ร‡ยปยนร˜ ร…ยพยฟยปยพร†รร‡ยปยนร˜ Eย†ร…ร… ยœยพร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ยร‡ร‰ร†รร‹รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ย†ยผรƒยปร… ยรรŠรˆยพร†รŠยพร‰ย†รŒรŠร‹ร‰ร‡ร‚รŠร‹ยปร‡ยฝร„ร˜ร‰รŒรร†ร‡ร‚รŒรˆยนรƒร‡ยปรƒรรˆร‡ยฝรŠรƒร‡ร‹ร ยคยพร†ร‹ยนรŠรยผร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ยฝร„ร˜ร‡ยผร‰ยนยฟยฝยพร†รร‚ ยคยพร†ร‹ยนรŒรˆยนรƒร‡ยปร‡รร†ยนร˜รˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รˆร‡ร„รร–รŠร‹ร‰ร‡ยปยนร˜ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ ยฝยปรŒรŠร‹ร‡ร‰ร‡ร†ร†รยพร†ยนยปรŠรˆยพร†ยพร†ร†ร‡ร‚ร‡รŠร†ร‡ยปยพ ยคยพร†ร‹ร”รƒร„ยพร‚รƒรยพ รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปยพร†ร†ร”ยพยฝร„ร˜ร‰รŒรร†ร‡ร‚รŒรˆยนรƒร‡ยปรƒร รŠรƒร‡ร‹ร  ยฅยนรŠร‹รรƒรยบรร‹รŒร…ร†ร”ยพยผรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ ยฅยพร‘รƒรยšยกยœย†ยšยถยœ ยฅยฃยฉยฝร‡ร‹ ร†ร‡ยปร”ยพ XXXPNEPNSV ยฅยพร‘รƒรรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปร”ยพร†ร‡ยปร”ยพรยบรŒ รˆร‡ยฝรŠร‹ร‰ร‡รร‹ร…รŒรŠร‡ร‰  ยฅยพร‘รƒรรˆร‡ร„รรˆร‰ร‡รˆรร„ยพร†ร‡ยปร”ยพ ร…ยพร‘รƒรยฝร…รŒรŠร‡ร‰ยนร„ ยจยนรƒยพร‹ร”ยปยนรƒรŒรŒร…ร†ร”ยพยปยนรŠรŠ ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนยนร‰ร…รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜ ร‘    ยจร„ยพร†รƒยนยปร‡ร€ยฝรŒร‘ร†ร‡ย†รˆรŒร€ร”ร‰ร•รƒร‡ยปยนร˜ ยจร„ยพร†รƒยนยปร‡ร€ยฝรŒร‘ร†ร‡ย†รˆรŒร€ร”ร‰ร•รƒร‡ยปยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜ยผรยฝร‰ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร รยพร‰ร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ร‹ยพรˆร„รรร†ยนร˜ XXXPNEPNSV ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜  ยจร„ยพร†รƒยนรˆร‡ร„รร–ร‹รร„ยพร†ร‡ยปยนร˜ ยปร‹ร‡ร‰ร‡ร‚รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„ยพร†รƒรรˆร‡ร„รร‡ร„ยพรรร†ร‡ยปร”ยพ ยจร„ยพร†รƒรร‹ยพรˆร„รรร†ร”ยพรŠรˆยพร ยฉร‡รŠ ยนยผร‰ร‡ ร‰ร‡รŠยน รŒร‰ร‡ยฟยนร‚ร†ยนร˜ รŠรยบรร‰รŠรƒยนร˜ ร–ร„รร‹  ยชรƒร‡ร‹ร ร…ยนร„ร˜ร‰ร†ร”ร‚รŠรƒร‡ร‹ร รŠรƒร‡ร‹รรŠร„ร‡ยผร‡ร‹รรˆร‡ร… ยชร‹ร‰ยพร‚รย†รˆร„ยพร†รƒยนยฝร„ร˜ร…ยนร‘รร†ร†ร‡ร‚ ร‰รŒรร†ร‡ร‚รŒรˆยนรƒร‡ยปรƒร ยชร‹ร‰ยพร‚รย†รˆร„ยพร†รƒยนรˆรร’ยพยปยนร˜

ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ ยบยนร†รƒยน ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร‘ร‹ รƒยปร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… ร‰รŒร„ร‡ร† รˆร… ร‘ร‹ รƒยผ ร‘ร‹

ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ ร‰  ร‰  ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ร‰ ร‰  ร‰  ร‰ ร‰  ร‰

ยฉย™ยšยงยซยดยฌยชยคยฌยœยก ยกร€ร”รŠรƒยนร†รร˜ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรยฝรร€ยนร‚ร† ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹รŒร‰ร†ร‡ยพ ยจร‰ร‡ยพรƒร‹รร‰ร‡ยปยนร†รยพรร†ยฟยพร†ยพร‰ร†ร‡ยพรยผรยฝร‰ร‡ยผยพร‡ร„ร‡ยผรรยพรŠรƒร‡ยพ

รƒยปร… 

ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰

ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ย™รƒยปยนรŠร†ยนยบ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย†

ยฉยพร…ร‡ร†ร‹ร†ร‡ย†รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพรร‡ร‹ยฝยพร„ร‡รร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร” ย™ร„ร…ยนร€ร†ยนร˜ร‰ยพร€รƒยนยฟยพร„ยพร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ยนร‹ร‡ร„ร’รร†ร‡ร‚ร…ร… ย™ร„ร…ยนร€ร†ยนร˜ร‰ยพร€รƒยนรƒรร‰รˆรรยนยยพร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ย™ร„ร…ยนร€ร†ยนร˜ร‰ยพร€รƒยนรˆร‰ร‡ยพร…ร‡ยปยจร‰ร‡ยพรƒร‹

  

  

ยฉยนร€ยฝร‡ร„ยบยนร‚ยชยพร‰ยปรรŠ ยฉยนร€ยฝร‡ร„ยบยนร‚ยชยพร‰ยปรรŠ ยฉยนร€ยฝร‡ร„ยบยนร‚ยชยพร‰ยปรรŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย™ร„ร…ยนร€ร†ยนร˜ร‰ยพร€รƒยนรรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร‡ยป รƒร‡ร„ร‡ร†ร† ร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹ร†ร”รŽรˆยพร‰ยพรƒร‰ร”ร‹รร‚ ย™ร„ร…ยนร€ร†ยนร˜ร‰ยพร€รƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ รŒรŠรร„ยพร†รยพ ย™ร„ร…ยนร€ร†ร‡ยพยบรŒร‰ยพร†รยพร‡ร‹ยปยพร‰รŠร‹รร‚ยฝร‡ร…ร… ย™ร†ยผยนร‰ร” รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รยพรร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ

   รƒยปร…

   ร‡ร‹ร‰

ยฉยนร€ยฝร‡ร„ยบยนร‚ยชยพร‰ยปรรŠ ยฉยนร€ยฝร‡ร„ยบยนร‚ยชยพร‰ยปรรŠ ยฉยนร€ยฝร‡ร„ยบยนร‚ยชยพร‰ยปรรŠ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยšรŒร‰ยพร†รยพรร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠรƒยปยนยฟรร†ร†ยนยปร‡ยฝรŒร‡ร‹ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #12 (709) 31.03.14

69


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ PQ[†PNTL!NBJMSV šÄÇÃȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ XXXQFOPCMPLPNTLSV šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½ÌŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔÅÁºÌÉÇ»ÔÅÁÌÊ˹ÆǻùÅÁ ›ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹þɹÅÁоÊÃÇÂÈÄÁËÃÁ ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÉÇ»ÄÁ ÈǽÀ¾ÅÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ȹÉþËÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľÂƹ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £ÉÇÑùÅɹÅÇÉƹØ»ºÁ¼†ºÖ¼¹ÎÇËËÇÆÆÔ ¥ÇÀ¹ÁùÅɹÅÇÉÆ¹Ø ¼É¹ÆÁËƹØ ¥ÇÆ˹¿Î̽ǿȹÉþËÆÔÎÈÇÄÇ»ÊÈÉÁÅ»ÔÊÇÃÇËÇÐÁÅÈǺÇÉ̽ ¦¹ÄÁ»ÆÔ¾ÈÇÄÔÄ׺ÔλÁ½Ç»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ

   ÈÅ       ûÅ Ë  ûÅ Ë   

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ   ÈÇÊž˾ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½ §ÅÊÃÁÂȾÆǺ¾ËÇÆÀ†½  šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹Êƹº ·ËÁÊ ·ËÁÊ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ ¦«¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÆÇØÆ ¡¨ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¥ÆÇØÆ ¡¨ ¦«¨

†† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† ††††

«ÇùÉÆÔ¾ÁÀ̺ÇÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ɹºÇËÔ





¬¥¥†

†† ††

§ºÄÁÏǻù͹ʹ½¹¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹  §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ë½¾ÄùÈÇžҾÆÁªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀȾÆǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃÇ»¨Ç½ÃÄ×Ð ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ÅÇÆ˹¿£¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¾ÅÇÆ˺¹ÄÃÇÆÇ» »ÔÆÇÊÃÉÔÑÁ ©¾ÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËÈÇÄÁžÉÆÔÎÈÇÃÉÔËÁÂÈÇĹ ©¾ÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁªž˹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¼¹É¹ÆËÁØ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»

     ÑË      ÑË 

À»ÇÆÁ˾    ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ 

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ·ËÁÊ  ·ËÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¾½¹Ä ¨ª£ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ·ËÁÊ ¦«¨ XXXQSPGJ†TGFSBSV ¦«¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††††

ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇ˾ÄÕÆÔ¾ºÔËÇ»ÃÁ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ «¾É¹Êʹ »¾É¹Æ½¹ ÀÁÅÆÁÂʹ½ «ÇɼǻԾȹ»ÁÄÕÇÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ºÇÃÊÔ ÅǽÌÄÕÆÔ¾À½¹ÆÁØ ¬ÃĹ½Ã¹ÑËÌÐƹØȹÉþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËƹؽÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇȾÊÃÇϾžÆËÆÔÎÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÁžÉÆÇÂÃÉÇ»ÄÁ¥ÇÆ˹¿©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÁžÉÆÔκ¾ÊÑÇ»ÆÔÎÈÇÄÇ»¥ÇÆ˹¿©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç Èǽ¼ÇËǻùÁɾÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ȾɾÃÉÔËÁÂÀ¹½¾ÆÕœ¹É¹ÆËÁØùоÊË»¹ ­ÇÆ˹ÆÔÁÀ¼É¹ÆÁ˹ÁÅɹÅÇɹ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔœÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ŹÊÄÇÅ

 ÑË  ûÅ       Ã̺Å   

À»ÇÆÁ˾ É  ÇËÉ   À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ É  À»ÇÆÁ˾ 

¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ™©«¹ ¥ÆÇØÆ ¡¨ ·ËÁÊ ¦«¨ ¦«¨ ·ËÁÊ ¦«¨ «¾ÈÄǜɹ½ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¦«¨ ¥ÆÇØÆ ¡¨

†† †† †††† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV œÉ¹ÆÁËƹËÌɹÄÕÆÔ¨ǽÉǺÆÇƹXXXDFOUSPLBNFOSV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £¹ÈɾÅÇÆËÅؼÃÇÂÃÉÇ»ÄÁ¦Ç»ÔžËǽ º¾À̼ÉÇÀÔÈÉÇ˾оà £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔÈǽÃÄ×Ð ÌÊËÉÇÂÊ˻ǏÆʹɽ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË­¹Ê¹½Ô ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ»ʹ½ÁƼÇŽÇÅÇ» º¹ÄÃÇÆÇ» §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊùÈÇÄÁžÉƹØž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÄÁžÉÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ÃÉÇ»ÄÁ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ÃÉÇ»ÄÁ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

      ûÅ  ûÅ   ûÅ   ûÅ ûÅ

   ÈÇÊž˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ  ÇËÉ  ÇËÉ   ƾ½ÇÉǼÇ ùоÊË» ÈÇÊž˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁ¼Å¹ ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ž»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ £©§ª« £©§ª« ¦Ç»Ô©¾¼ÁÇÆ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

XXXQSPGJ†TGFSBSV XXXQSPGJ†TGFSBSV ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

†† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›¾ÆËÁÄØÏÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆ˪ž˹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¼¹É¹ÆËÁØ  ›Ç½ÇÈÉǻǽ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆ˪ž˹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¼¹É¹ÆËÁØ  ›Ê¾»Á½ÔʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁÎɹºÇË 

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

  ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆ˪ž˹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¼¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ÁùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ»йÊËÆÔÎ½ÇŹÎ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁÇ¼Ç»ÇÉœ¹É¹ÆËÁØ §ËÇÈľÆÁ¾¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆ˪ž˹ ½Ç¼Ç»ÇÉ ¼¹É¹ÆËÁØ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

     

  ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ  

XXXQSPGJ†TGFSBSV ª¾»¾É†·¼ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ˹†šÉÇ XXXQSPGJ†TGFSBSV ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† †† ††

¶É¼ÇÆÇÅÁù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¨©§¥š´«¶¦ž©œ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ™Ë˾ÊËÇ»¹ÆƹØÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØĹºÇɹËÇÉÁؽǛ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªºÇÉùÑùÍÇ»›©¬ ±©ª ™›© ØÒÁÃÇ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ʾÉËÁÍÁÃ¹Ë  ªºÇÉùÑùÍÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÊξŹÅ ʾÉËÁÍÁÃ¹Ë  ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ÈÉÇÀ»ÇÆù  ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇË™½Ç¸ÄØ×ÉÁ½ÁÍÁÀÄÁϪ©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ

            

 ºÔÊËÉÇ ÇËÉ   ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾   ½¾Ñ¾»Ç

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆË ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ

ÈÅ  Å Å 

ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÌɆ›Ç½   ªŸš’  ªŸš’ ¶ÃÇÊËÉÇÂ

†††† †††† †† †† †† †† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁº¾ËÇÆÆÔ¾ÇÃɹÑ Ï»¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹º¾ÊÈ œ¾Ç˾ÃÊËÁÄ՝ÇÉÆÁËÈÄÇËÆÇÊËÕ׆¼ûÅ

ÈÅ  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ»

šÌɆ›Ç½  ͹ºÉÁù

†† †††† ††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ÈĹÆÁÉǻùÁ̺ÇÉù˾ÉÉÁËÇÉÁÂ

 

À»ÇÆÁ˾ 

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ™»ËdžɾÀ¾É»

†††† ††††

›Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆËÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐÁà ÃÉ̼ÄÇÊÌË 

À»ÇÆÁ˾



†† ††

›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

 ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †††† †† †† †† †† ††

   ÑË ÑË

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹

™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈǼÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ ˾ÆË †Ë 

йÊ 

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ

†† †† †† ††

 ¹Ã¹ÀÈÇÄÌÈÉÁϾȹÄÁƹ Å ¼ÉÌÀÇÈǽӾÅÆÇÊËÕ½ÇË£ÇÆÁÃÁ



½Ç¼Ç»ÇÉƹØ



††††

™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ







††

›Ô¼ÉÌÀùÈÇÄÌ»¹¼ÇÆÇ» ÈĹËÍÇÉŶÊ˹ù½¹£É¹Æ˪ÔÈÌÐÁ¾¼ÉÌÀÔ





¯¾ÆËÉÄǼÁÊËÁÃÁ

†† ††

™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉË Ä×ÄÕù»ÔľËŦ¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ  ™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà 

 

 ªËÉÇÂŹÑ

†† ††††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ»

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  

 ªŸš’ ª«©§¢ªž©›¡ª  ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹Âª¾É»ÁÊ ©¹À½Çĺ¹Âª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

™»ËÇÊȾÏ˾ÎÆÁù ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ÖÊùĹËÇÉÔ ½ÄÁÆÆÇžÉÔ ÈǼÉÌÀÐÁÃÁÁ˽ 





††††

™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ȹÉþËÆdžÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇÂŹÑÁÆÔ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ  š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ

 ÊÌËÃÁ  

 É À»ÇÆÁ˾ 

©¹À½Çĺ¹Âª¾É»ÁÊ ¥ÆÇØÆ ¡¨ .BDIJOF4UPSF Ź¼ 

†† †††† †† †† ††††

™»ËÇÌÊÄ̼Á ÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™ ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù

йÊ

½Ç¼Ç»ÇÉ

™«¤™¦«¡ª†

††††

œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ÖÃÊù»¹ËÇÉ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¹»ËÇÃɹÆ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¡¤ £™¥™ ¦ž§©§œ§ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁǺĹÊËÕ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈÇɾ¼ÁÇƹÅ

    

À»ÇÆÁ˾    

ª«©§¢ªž©›¡ª ›¾Ê˹ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉdž ›¾Ê˹ ›¾Ê˹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É £ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ¥¹ÆÁÈÌÄØËÇɆ¹»ËÇ»ÔÑù Å ÊËɾĹË ºÇÉˈ Å

   йÊ

   É

›¾Ê˹    ¹»Ç½ª«£

†† †† †††† †††† ††

§ËÊÔÈù½ÇÉǼ»ËÇÉÁÐÆÔÅÒ¾ºÆ¾Å ºÁËÔÅÃÁÉÈÁÐÇÅ ¨œª  ¡¤ )080 ¨¾É¾É¹ºÇËù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÇËÎǽǻ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË Ë Ë Ë Ë£¹Å™  ÖÃÊù»¹ËÇÉ ¹»ËÇÃɹÆ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁúÇÉËË ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË Ⱦɾ»ÇÀùɹÀÄÁÐÆÔμÉÌÀÇ»Á˾ÎÆÁÃÁ  ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁɹÀÆÔ¾¨¾É¾»ÇÀùƾ¼¹º¹ÉÁ˹ ¬ÊÄ̼Á¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾Ä؆Ã̺Å

          

ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾      À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

 ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà  ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁ¼Å¹   ª«©§¢ªž©›¡ª  Ÿš¡¶ª£  ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇÂ

†† †††† †††† †† †† †† †† †††† †††† †† †† †† †††† ††

¬ÊÄ̼ÁÈǼÉÌÀÐÁù,PNBUTV ¼Ä̺ÁƹÃÇȹÆÁØ Å

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹƹ£™«§Ë »ÔľËÊËɾÄÔÅ †ÂÖ˹¿À½¹ÆÁØ  йÊ ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÃɹÆÇ» ÖÃÊù»¹ËÇÉÇ» ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔÎÈǼÉÌÀÐÁÃÇ» ºÌÄÕ½ÇÀ¾É¹ 

É À»ÇÆÁ˾

 ¹»Ç½ª«£ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁÃ

†† ††††

72

ÂÖÂ

йÊ   йÊ  

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸

¬ÊÄ̼Á¹»ËÇÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¬ÊÄ̼Áº¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†ºÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ

 йÊ  

À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ 

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É†·¼

†††† †† †††† ††

¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁùÃ̺Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾



†† ††

¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼ÁÍÉÇÆ˹ÄÕÆǼÇÈǼÉÌÀÐÁù ¬ÊÄ̼ÁÖÃÊù»¹ËÇɹ ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ

   

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ 

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà 

†††† †††† †††† ††††

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ

†† ††

¨ÉÇÐÁ¾ÌÊÄ̼Á ™È£¹Å™   ¡¤ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ 

À»ÇÆÁ˾

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

†† †† †† ††

ªËÉǙɏËÌɹ ªËÉǙɏËÌɹ

†† ††

›™£™¦ª¡¡ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁÉÌÐÆǽ̼ǻÇÂÊ»¹ÉÃÁ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁƹŹÑÁÆÌÃÇÆ˹ÃËÆÇÂÊ»¹ÉÃÁ

 

 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ  ¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÇËÉÊÇËù

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

73


« ­ª ¤·¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼ÅǺ·Ä¿¾·Í¿¿

¥š§¤

µÇ¿»¿Î¼ÈÁ¿À·»Ç¼È

™ÄÕØÆÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ 

™ÅÌÉÊÃǾ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ ¾Ä¾Æ¹Ø 

šÁÀƾʆ¨¹ÉËÆ¾É §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĝÇÃÇ»ÊÃ¹Ø 

›¾Ê˹ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĝÅÁËÉÁ¾»¹  û

œ¹Å¹×Æ §§§««£

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø  û

œÉ¹Æ½ÊËÉÇÂËÇɼ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆؤÁÆÁØ  Ç͹

œÉÌÀÄØÛ¶ ¡¨

§œ©¦

žÉÅÇÄÇ»¦š ¡¨

§œ©¦

 ¹ÈªÁºªËÉdž §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ«»¹ÉÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ¹ ÇÍ

 ªŸš’«É¾Ê˹Ÿ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ›¹»ÁÄÇ»¹ 

£ÇÀÄÇ»™› ¡¨

§œ©¦

£ÇÄÇÆƹ¨¾É»ÇŹÂÊÃ¹Ø §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø 

£ÇÅÈľÃ˹ÏÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎǺӾÃËÇ» £ª§ §§§

§œ©¦

§ÅÊÃÁÂÉ†Æ È¡ÉËÔÑÊÃÁ †ÂªË¾ÈÆÇÂȾÉ  û

¤¹ÆϾ»ÁСª ¡¨

§œ©¦

¥¾ËÁÀÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §§§

§œ©¦

¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

§œ©¦

¥Ìɹ»Õ¾»§› ¡¨

§œ©¦

§Å¤×ÃÊ §§§¨­

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĚǼ½¹Æ¹®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇ¼Ç 

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §§§«

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆ؟¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿Æ¹Ø 

§Ë½¾Ä†£¹ §§§«£

§œ©¦

¼§ÅÊà Ìľ˩££™ 

©ÇŹÆ×êœ ¡¨

§œ©¦

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆجÐÎÇÀÆ¹Ø 

ªÁºÁÉÊÃÁÂÈÉÇÍÁÄÕ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

ªÇ×À†ªËÉÇ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆئǻÇÊËÉǾ»ÊÃ¹Ø  û

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ ¾Ä¾Æ¹Ø 

ªËÉÇÂŹÉÃÇ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĆؠ¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ­ÉÌÆÀ¾  ÇÍÁÊ

ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄš¹ÉιËǻǠ¹ û

ªËÉÇÂʾɻÁÊ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà Èɜ̺ÃÁƹ 

«¾ÈÄԝÇÅ §§§¨£

§œ©¦

¼§ÅÊà Ìľ˧ÃËغÉØ  û

«É¾ÊË §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÈÉ¥Áɹ 

­¹ÂÀÇÌ˽ÁÆÇ»©œ ¡¨

§œ©¦

­¾ÑÆÊËÉÇ §§§

§œ©¦

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §§§

§œ©¦

±¹ÉÑÌÆÇ»ÁС› ¡¨

§œ©¦

¶¼Á½¹ §§§

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌÄ«»¹É½Ç»ÊÃÇ¼Ç ¹ ÇÍ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº §§§¨£­

§œ©¦

¼§ÅÊà ÌĦ¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

¼§ÅÊà ÌĜɹÆÁÐÆ¹Ø 

¼§ÅÊà Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

§­¢¡¥¯«Ÿª¥¢ ¤·¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼ÁÅÃÆ·Ä¿¿ §Ë½¾Ä†£¹

¦ÅÂĿķ¿Ã¼ÄŹ·Ä¿¼¸·ÄÁ·

¤ÅüǺ¼Ä¼Ç·ÂÓÄÅÀ¿ͼľ¿¿¸·ÄÁ·§ÅÈÈ¿¿

§§§«£„©¾Æ¾ÊʹÆÊ£¹ÈÁ˹Ĕ

¡¨§»ÊØÆÆÁÃÇ»¹

§™§„¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÔº¹Æë©™ª«”

’ÇË

¡¨§»ÊØÆÆÁÃÇ»¹

§™§„§«¨š¹ÆÔ

’ÇË

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 75

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ&¡£ÌÀƾÏÇ»¹ ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ£¡šÇÉǽÁƹ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹ ††††™Æ¹Ê˹ÊÁØ£¹Ìφ††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


76 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ —¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀ£Å»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

.BDIJOF4UPSF „—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿¿ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ Ô¼ÁÉÇÅ¿ÄÈÉÇÊüÄÉ· ¥¹ÉÃʹ  ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¢¼È†´ÁÈÆǼÈÈ ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  „œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  £ÌºÔѾ»¹ ™  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ Ö˹¿ ÇÍ ††  ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ††   ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔÎ ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇà ½ÇÅÇ»

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

„¥Ãüɓ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ 

††

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ÇÍ ††

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ Ź¼¹ÀÁÆ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„£·ÈɼǓ ÷º·¾¿Ä  ¥¥¥„¢Åº¿ÈÉ¿Á“ §ÃËغÉÊÃ¹Ø 

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø ™ ÇÍ †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„š·Ã·Õē ««£ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÖË ÇÍ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† „§ÊÈÁ¿÷ɓ †† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹ÅǓ  ¥¥¥ Ìľ˧ÃËغÉØ  „©¿ÁÁÊǿ·“ ¥¥¥„—¤—“ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ œ¥„£¡«†¡Æ˾Éվɔ  ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ Ö˹¿

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹  †† †† †† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„©£¡ŸÄÈÉÇÊüÄɓ  ÷º·¾¿Ä ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

††

††

¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

„¨ÉÇÅÀ£Å»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĆؤÁÆÁØ  †† †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¢ª¦š

¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† †† ÅÆǼÇùÆ

¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ʾËÕŹ¼¹ÀÁÆÇ» ÌĆبÌ˾»¹Ø   ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ††

„¨ÉÇÅÀ£Å»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„´Â¼ÁÉÇÅÿǓ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

ľË§ÃËغÉØ 

††††

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ †† 

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ¡¨ªÅÁÉÆÇ»¹«¨ ľË§ÃËغÉØ 

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„£¿ÇÁÇ·ÈÅÁ“ 

††††

¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 77


78 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #12 (709) 31.03.14

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

 

½Ç

½Ç



 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§ ˆ † † † †  ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† ™Æ¹Ê˹ÊÁØ£¹Ìφ††††  §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹††† ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


80 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #12 (709) 31.03.14 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є;

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лћлЋлблАлџлўлЋ..................................................................58

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлњлљлћлалљлб.....................................................35-36, 62

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................56

лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................69

лџлЋлалљлюлЌлўлб ............................26, 30-32, 35, 71, 73

лњлљлЌлълЮлФ ........................................................... 26, 71

лћлўлАлџлў .....................................................................67

лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ..............................................26

CERESIT ...................................................................43

лњлљлЏлўлџлў............................................................67, 69

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ.........................................26

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .......................................33-34, 55

ISOVER .....................................................................52

лњлљлЮлЮлљ .....................................................................59

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ ..............................................29

лџлЋлАлАлълЮлФ......................................................... 36, 57

KATEPAL ..................................................................49

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................50

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ .................................26, 29, 54

лџлўлълАлџлў............................................................ 37, 70

лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................59

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................26

лџлўлалЪлўлД.........................................23, 26-29, 53-54

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ................................................ 61-62

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лалљлАлблњлъла ..........................................29

лџлўлалЪлўлД лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлўлЎ ..................................28

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» ............................................ 61-62, 70

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................45

лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................28

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................42, 50, 69

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ...................................................42, 70

лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ .......................................28

лљлњлблълњлФлелџлљ ......................................................... 71

лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................43, 55

лћлълалЮлўлб .........................34, 45, 50, 54, 60, 69, 71

лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................28

лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 63

лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................58

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................39

лџлўлАлблў ...............................................................67, 69

лљлњлблълюлълЎлџлў .......................................................... 61

лњлўлЏлљлблЋлалю ..............................................................43

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ...........................................39

лџлЏлљлЪлљлЮ ............................................................60, 62

KNAUF .........................................................32-33, 52 URSA ........................................................................52

лљ

лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ..................................................... 71-72

лњлўлЏлџлљ......................................................................64

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» ..........................................39-40

лџлЏлљлЪлљлЮлФ ........................................................59, 68

лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................59

лњлўлЮлб ........................................................................ 37

лћлълАлџлљ лАлБлЦлљл» ........................................................40

лџлЏлљлЪлљлЮлФ лълЉлалљлблЮлФлЋ..........................................59

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ........................................... 57, 60, 64

лњлўлблалљлќлў ................................................................58

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ..............................................39

лџлЏлЋлў.........................................................................43

лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................30

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................58

лћлалЋлЏлг ......................................................................67

лџлЏлЋлЎ...........................................................25, 29, 43

лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ..................................................... 57-58

лњлўлблалўлЮлФ ...............................................................58

лћлалЋлЮлљлќ ..................................................................60

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў................................................43

лљлЮлЊлљлалФ............................................................36, 69

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў..............................................60

лћлАлЪ ........................................................................... 41

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў................................................43

лљлЮлџлЋла ...................................................................... 37

лњлълћлълЪлалълњлълћ .................................................59, 70

лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................60

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................43

лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................38

лњлълћлълълблЏлўлњлФ ................................................. 37, 57

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................68

лњлълћлълАлблълџ ..............................................................34

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................44

лњлълћлълАлблълџлў ........................................44-45, 49-50

лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................66

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................62

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................66

лњлълЎлЏлълџ .....................................................42, 50, 58

лљлЪлЪлљлалљлблФ........................................................66-67

лњлълЏлюлљ ..............................................................33, 43

лљлЪлЪлљлалљлблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ...............................66-67

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................43

лљлалЋлЮлћлљ .............................................................70-72

лњлълалълблљ......................................................36, 56, 68

лљлалюлљлблБлалљ ............................ 23, 30, 34-37, 59, 61

лЋ лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................40 лЋлюлџлълАлблў ................................................................36 лЋлюлџлълАлблг.................................................................36

лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................68 лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................66 лџлЏл«лДлў ....................................................................67 лџлълњлалФ.....................................................................54 лџлълЌлФлалглџлў .............................................................36 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................29

лќ

лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ...................................................46

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................68

лќлљлЏл«лЌлў ............................................. 47, 57-58, 68

лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................60

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................50, 54

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................36

лќлЉлў ............................................................23, 26, 29

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................62

лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................65

лњлълАлџ .................................................................39, 55

лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ..........................................25-26, 29

лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ ..................................... 61

лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................30-32

лњлАлблљлњлџлў .................................................................62

лќлЋлЏлълЉ .....................................................................45

лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................60

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ....................................... 31, 71-73

лЉ лЉлљлџ ...........................................................................67 лЉлљлџлў ........................................................................60 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................60 лЉлљлЏлџлљ ......................................................................35 лЉлљлЏлџлълЮлФ ............................................................... 57 лЉлљлЏлЏлљлАлб..................................................... 30-32, 71

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................53

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................63

лЌ

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................62-65

лЌлљлЉлълалФ .................................................... 26, 36, 57

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ................. 63

лЌлљлЉлълалФ лџлълњлљлЮлФлЋ ..............................................36

лњлФлбл»лќлџлў...............................................................45

лЌлљлЉлълалФ лАлњлљлалЮлФлЋ ..............................................36

лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................45

лЌлљлћлњлўлќлџлљ ............................................................. 61

лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................67

лЌлљлћлњлўлќлџлў .............................................................59

лЊ

лЌлљлюлџлў .....................................................................54 лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................66 лЌлљлблњлълалФ ................................................................59

лЉлљлЏл»лАлўлЮлФ.............................................................34

лЊлљлЌлълЮлълџлълАлўлЏлџлў .................................................67

лЉлљлЮлў ...............................40, 42, 50, 52-53, 60, 70

лЊлљлЎлџлљ ...................................................................... 37

лЉлљлАлАлЋлЎлЮ .................................................................60

лЊлљлЎлџлў ............................................................... 37, 62

лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ .............................................................60

лЊлњлълЌлћлў................................................ 37, 42, 45-46

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................67

лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ...............34, 45, 50, 54, 60, 69, 71

лЌлЋлалџлљлЏлљ .................................................................58

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлФ ..........................................................67

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА .........................................................43, 55

лЉлЋлАлЋлћлџлў ..........................................................42, 70

лЊлЋлалюлЋлблўлџ.........................................................42-43

лў

лЌлљлблўлалџлљ .................................................................43 лЌлЋлюлЏл» ........................................................ 30-32, 71 лЌлЋлалџлљлЏлъ ................................................................. 37

лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ...........................45-46, 61, 66

лџлълЮлЋлџ................................................................45-46 лџлълЮлглџлў.....................................................45, 50, 54 лџлълалълЉлџлў ................................................................64 лџлълблЋлЏ.......................................................................60 лџлълблЏлФ......................................................................60 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ ..................................................60 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................60 лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ ..............................60 лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................60 лџлалљлЮ ........................................................................59 лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ...................................................59 лџлалљлЮлФ.....................................................................59 лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................59 лџлалљлАлџлљ ............................................................44, 68 лџлалљлАлџлў ...................................................................44 лџлалЋлЪлЋлќ................................................................... 37 лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ .......................................70 лџлалълњлЏлў....32-33, 35, 37, 41-42, 45-47, 49-55, 70

лЉлЋлблълЮ .............................23-24, 26, 29, 54, 64, 68

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ............................................................43

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»........................... 31

лџлалълњлЏл» ..................................................... 45, 47, 49

лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ........................................67, 72

лЊлўлЉлџлљ ............................................................... 37, 57

лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» ............................................. 31

лџлалълюлџлў ........................................................... 42, 47

лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................66

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ...................................45, 54, 70

лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл»......................................... 31

лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .........................31, 33, 70

лЉлўлблБлю .....................................................................44

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................64

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ ...... 36

лџлалБлЊ .....................................................34-35, 37, 54

лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ....................................... 31, 71

лЊлўлЪлА .........................................................................30

лўлЌлълњлЋла .............................................................52-53

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................35

лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................ 24

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ................................................ 32, 41

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................65

лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ .................................................... 37

лЉлЏлълџ лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ .................... 24-25, 69-70

лЊлџлЏ ......................................................................32-33

лўлЌлълАлЪлљлЮ ...........................................45, 50, 52, 54

лџлалБлЊлў лълблалЋлЌлЮлФлЋ .................................................59

лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................25

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................30-32

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................69

лџлалФлЏлглдлъ................................................................36

лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ.......................................25

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................68

лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................67

лџлБлЦлЮлў ......................................................................58

лЉлЏлълџлў лњлљлалюлўлб..................................................... 24

лЊлълалЉлФлЏлг.................................................................39

лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................67

лџлБлЦлЮл» ......................................................................59

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ......................................25

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................63

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ...................................................65-67

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..............................25, 70

лЊлалљлЮлўлб ................................... 26, 33-34, 58, 70-71

лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................67

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 25

лЊлалљлЮлўлб лЮлљлблБлалљлЏлглЮлФлЎ................................33, 70

лўлГлџ.....................................................................63-65

лЉлЏлълџлў лАлўлЉлўлб ........................................................25

лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................50

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ....................................25

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ............................. 31-32, 72-73

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................60

лЊлалБлЮлб .......................................................................44

лЉлълџлА ........................................................................66

лЊлалБлЮлблълњлџлљ.............................................................44

лЉлълџлАлФ................................................. 37, 63-64, 70

лЊлалБлЮлблълњлџлў.............................................................44

лЉлълЏлб ......................................................................... 37

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ............................................... 57

лЉлълЏлблФ .............................................................. 37, 62

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................59

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................42, 70 лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................38, 53 лЉлалБлА ............................................................38-40, 53 лЉлалБлАлълџ....................................................................38 лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................34

лЏ лЏлљлЉлалљлћлълалўлб .........................................................33

лџ

лЏлљлџ ....................................................................44, 56

лџлљлЉлЋлЏлг ......................................................63, 65, 68

лЏлљлюлўлЮлљлб .........................................................50, 55

лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ................................................63-65

лЏлљлюлЪлљ .....................................................................62

лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................59

лЏлљлюлЪлФ ..............................................................62-63

лџлљлюлЋлЮлг ............................... 28, 33, 47, 53, 55, 60

лЏлљлблБлЮлг ....................................................................60

лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................33

лЏлћлАлЪ.........................................................................58

лћ

лџлљлюлўлЮлФ ................................................... 33, 57, 59

лЏлЋлЮ .............................................................42, 53, 59

лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»...............................................59, 70

лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................69

лћлљлблДлўлџ....................................................................55

лџлљлЮлўлАлблалљ ..............................................................44

лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................69

лћлњлЋлалў ...........................................36, 39, 56-57, 68

лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................54, 65

лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................54, 59

лЏлљлџлў ........................................................................44

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................56

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................54

лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................55, 59, 69

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................56

лџлљлалџлљлАлФ лљлалюлљлблБлалЮлФлЋ .................................... 37

лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................ 57

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................36, 56

лџлљлалЮлўлЌлФ ......................................................... 57-58

лЏлЋлАлљ .........................................................................67

лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................56

лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................53

лЏлЋлАлблЮлўлдлљ.................................................40, 45, 59

лњ

лћлњлЪ ........................................................................... 41

лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................53

лЏлЋлАлблЮлўлдлФ.......................................... 36-37, 45, 60

лћлЋлџлъла ...................................................................... 57

лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................55

лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................55

лњлљлЊлълЮлџлљ .............................................38-40, 53, 56

лћлЋлюлълЮлблљлќ ...................................................... 69, 71

лџлљлДлЋлЏлў....................................................................36

лЏлўлАлб ........................................32-33, 35-36, 40-42,

лЉлБлалФ........................................................................67 лЉлБлалЋлЮлўлЋ ............................................. 42, 60, 69-71 лЉлФлблълњлџлў......................................................... 37, 70


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 81

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

44-46, 49-52, 54, 58

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................42, 44, 51, 68

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................ 34, 57-58

лАлљлюлълалЋлЌлФ.......................................... 37-38, 45-46

лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................45

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ....................................50, 57, 62, 68

лЪлълџлалљлАлџлљ ................................................ 37, 70, 72

лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................59

лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ................................35, 45

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................68

лЪлълџлалФлблўлЋ ...............................................50, 55, 70

лАлљлЮлцлљл»лЮлА .............................................................59

лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................45

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ .........................................................46

лЪлълџлалФлблўл» ......................................................44, 55

лАлљлБлЮлљ ......................................................................63

лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................45

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»..................................... 36-37, 45, 57

лЪлълЏ ....................................................................55, 64

лАлљлБлЮлФ ................................................40, 50, 52, 60

лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................58

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................34

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ..........................................................55

лАлњлљлў .................................................................26, 29

лЏлўлАлблФ .................................................35, 45-46, 49

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ.......................................................... 71

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ................... 42-43, 45, 47, 52-53

лАлњлљл» ........................................................................30

лЏлўлблглЋ..................................................42, 50, 59, 61

лълџлЮлљ ................................................................. 46, 57

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................52, 59

лАлњлЋлалЏлљ ....................................................................67

лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ ........................................42, 50, 59

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ..................................... 46, 57

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .........................................................52

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ .........................................................63

лЏлълћлќлўлў .................................................................. 57

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ............................................................... 57

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮ .......................................29-30

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 61-63

лЏлълблџлў ...............................................................29, 64

лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ.....................................................46, 49

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ...................................................43, 54

лАлњл»лЌлў......................................................................30

лЏлълблълџ ......................................................................64

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................45-46

лЪлълЏлълАлљ ...................................................................35

лАлЊлълЮлФ .....................................................................59

лЏл«лЏлглџлљ .................................................................. 71

лълЪлўлЏлџлў.........................................30-32, 39-40, 73

лЪлълЏлълблЋлЮлдлЋлАлБлелўлблЋлЏлў .......................................60

лАлЋлЎлцлФ ....................................................................58

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................42

лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................54

лАлЋлблџлљ.......................26, 30, 32, 36-37, 52, 67, 70

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ .......................................................... 57

лЪлълЏлФ .........................................................34, 55, 70

лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................ 37

лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................62

лЪлълЏлФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .................................................55

лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ..................................52, 67, 70

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................62

лЪлълалЋлЉлалўлџ .......................................................25, 34

лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 37

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................68

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................34

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ...................................................... 37

лълблњлълћ ......................................................................35

лЪлълалўлЏлЋлџлА ..........................................50, 52-53, 62

лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ............................................. 57

лълблњлълћлФ ..................................................................59

лЪлълалълЊлў ...................................................................55

лАлўлЉлўлб ......................................................................25

лълблћлЋлЏлџлљ........................................................... 57, 70

лЪлълалълЊлў лљлЏл«люлўлЮлўлЋлњлФлЋ...................................55

лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» .............................48-49

лълблџлълАлФ .................................................... 37, 46, 57

лЪлълблљле ..............................................................26, 29

лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ .................................49

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................... 59-60, 71

лЪлълблълЏлџлў ........................................................... 56-57

лАлџлљлюлЋлЎлџлў ...................................................... 26, 71

лълДлџлў ........................................................................68

лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ..........................................56

лАлџлълЉлљ......................................................................38

лЪлълблълЏлълџ .................................................................56

лАлџлълЉлФ.......................................................38, 42, 52

лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................56

лАлџлълалЏлБлЪлљ...............................................................52

лю люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................66 люлљлалелў лЏлЋлАлблЮлўлДлЮлФлЋ ........................................29 люлљлАлблўлџлљ ...................................................43-45, 54 люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ....................................44-45 люлљлАлблўлџлў .........................................................43, 69 люлљлблЋлалўлљлЏ .......................................................54, 62 люлљлблЋлалўлљлЏлФ ......................23, 30, 32, 34, 40, 44, 52-53, 55, 59-60, 66 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ .................................60 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................67 люлљлелўлЮлФ .................................................. 27-28, 72

лЪ

люлЋлЉлЋлЏлг ............................................................36, 58

лЪлљлџлЏл»........................................................39, 42, 51

люлЋлЉлЋлЏлг лџлълалЪлБлАлЮлљл» ...........................................58

лЪлљлЮлЋлЏлў ...............................................29, 52-54, 56

люлЋлЏ........................................................................... 31

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................56

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ........................................... 31

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................56

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................45

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ ......................................29, 56

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» ...............................................36

лЪлљлЮлЋлЏлг.............................................................53, 56

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў............................... 36-37

лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................58

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб ............................................34-35

лЪлљлалџлЋлб ......................................................50, 55, 70

лЪлалљлЎлюлЋла ................................................................46

лАлџлълблД ...............................................................62, 69

лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................58

лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................43

лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлў................................................66

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................59

лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................62

лАлюлЋлАлг .....................................................................30

лЪлалўлЦлълќлўлЋ .............................................................58

лАлЮлЋлЊлълЌлљлћлЋлалќлљлблЋлЏлў ...........................................50

лЪлалълњлълћ ...................................................................65

лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ...................................................67

лЪлалълњлълЏлълџлљ ...........................................................35

лАлълцлўлблФ..................................................................63

лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ........................... 37, 62, 69-71

лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ........................................................68

лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................62

лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ .......................................................66

лЪлалълќлЋлџлблълалФ .................................................62-63

лАлалЋлЌлџлљ....................................................................39

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ......................................45-46

лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................46

люлЋлблўлЌлФ .................................................................. 37

лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..............................42, 45, 51, 54

люлЋлблЏлФ .....................................................................69

лЪлљлалълЮлўлб ................................................................54

лЪлалълЪлўлблџлљ .......................................................44, 68

лАлалБлЉлФ ..............................................................40, 42

люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ ..................................69

лЪлЋлЮлљ ........................................................................43

лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................33

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ..................................................64

люлЋлелџлў .............................................. 31, 45, 69, 71

лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮ ............................................... 24-25, 70

лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................33

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ .......... 31, 69, 71

лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ..............................................33, 51, 53

лЪлалълцлЏлўлАлб ..............................................................46

люлўлЮлњлљлблљ .........................................................33, 53

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ......................................... 51-52

лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ............................................ 37, 45-47

люлълЌлљлўлџлљ .................................................55, 60, 70

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................33

лЪлБлАлџлљлблЋлЏлў .............................................................64

люлълЏлћлўлЮлЊлў ............................................................. 57

лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ.......................................................... 51

лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ........................................60, 67

лАлблЋлџлЏлъ ....................................................................42

люлълЏлълблџлў ................................................................67

лЪлЋлЮлълблЋлалю ........................................................50-53

люлълЏлълблълџ ................................................................67

лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................50

ла

лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ...................................................52

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................67

лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ......................................................... 31-32

люлълЮлблљлќ ..... 29, 33, 36-37, 40, 42-43, 45-47, 49,

лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў.............................................25-26, 29

лалљлЉлўлдлљ ...................................................................36

лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг.................................................52, 59

54, 56-57, 59-60, 62, 64, 68-71

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................59

лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 71

лАлблЋлЏлЏлљлќлў ....................................................... 37, 58

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................60

лЪлЋлалўлЏлљ ............................................................36, 40

лалљлЉлълблФ лълблћлЋлЏлълДлЮлФлЋ ........................................34

лАлблълЎлџлў .....................................................30, 58, 64

люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ......................... 71

лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................67

лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ............................................... 71

лАлблълЏлЉ.......................................................................40

люлълАлблўлџ ..................................................................46

лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................68

лалљлћлўлљлблъла...............................................................60

лАлблълЏлЉлФ ...................................................................40

люлалљлюлъла .............................................31, 33-34, 58

лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ...................................................23, 29

лалљлћлўлљлблълалФ ...........................................................60

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ .......................................................58

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ ............................................. 31

лЪлЋлАлълџ ............................................ 30-32, 63, 71-73

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................64

лАлблълЏлФ .....................................................................58

люлБлцлблФ ....................................................................59

лЪлЋлДлў ..................................................................59-60

лалљлАлблњлъла ..........................................................26, 29

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ....................................................69

лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................54

лАлблалЋлюл»лЮлџлў ...........................................................36

лЮ лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................54 лЮлљлњлЋлАлФ ............................................................ 36-37 лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................67 лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................64 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .............................................................40 лЮлљлАлълА......................................................................66 лЮлљлАлълАлФ .....................................................60-61, 66 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................... 61 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................40 лЮлўлелў ...................................................................... 57 лЮлълќлЮлўлдлФ ..............................................................65 лЮлълќлълњлџлў ...............................................................67

лъ

лЪлўлЏлљ ........................................................................67 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ.......................................38-40, 42 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................40 лЪлўлЏл»лАлблалФ ...................................................... 34, 57 лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................46 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла...........................................29, 34 лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................26 лЪлЏлЋлЮлџлљ ................................46, 50, 52, 54, 61, 69 лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................52, 54, 69 лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................46 лЪлЏлЋлЮлџлў .....................................................46, 54, 69 лЪлЏлўлЮлблБлА ............................................. 37, 40, 55-56 лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................29 лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................55 лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ...................................55 лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................55 лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................56

лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ..................... 64 лАлблљлЏлг........... 34, 42, 45-46, 49, 53-54, 60, 70-71 лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»...............................45, 54 лАлблљлЮлџлў..............................................................66-67 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ...................................................55-56 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................54, 65

лалЋлЌлглЉлљ .................................................................... 37

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ ......................40, 42, 70

лалЋлЎлџлљ............................................................... 40, 47

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД .............................70

лалЋлюлЮлў .....................................................................54

лАлблБлЪлЋлЮлў лЊлалљлЮлўлблЮлФлЋ ..................................34, 58

лалЋлюлълЮлб .................................. 42, 57, 60-61, 70-72

лАлбл»лќлџлљ............................................................43, 55

лалЋлелЋлблџлў ..................................... 36-37, 47, 57, 62

лАлбл»лќлџлў ..................................................... 37-38, 64

лалЋлелЋлблџлў лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлълЮлЮлФлЋ ..........................62

лАлДлЋлблДлўлџлў ................................................60, 64, 66

лалЋлелЋлблџлў лълџлълЮлЮлФлЋ............................................ 37

лАлДлЋлблДлўлџлў лњлълћлФ ..................................................60

лалЋлелЋлблџлў лалљлћлўлљлблълалЮлФлЋ ..................................62

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў....................64, 66

лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................43

лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 57

лалълЌлЋлблџлў .................................................... 57, 62-65

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў ..........................................32-33

лалълЏлглАлблљлњлЮлў............................................. 57-58, 68

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлг ................................................33

лалБлЉлЋлюлљлАлб........................................................ 47, 49 лалБлЉлЋлалълўлћ .............................................................. 47 лалБлџлљлњлљ.............................................................54, 68 лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................68 лалБлџлљлњлўлдлФ .............................................................68

лб лблљлалљ ...................................................................68-69 лблЋлџлАлблълЏлўлб .............................................................65 лблЋлЏлЋлќлџлў .................................................................58

лълЉлълў........................................................................55

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ..........................................34

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 61

лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .............................................53

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 61

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................33

лАлљлЎлћлўлЮлЊ .............................................. 45-47, 53-55

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................................50, 52

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лълДлўлАлблџлў лњлълћлФ ........... 61

лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ .............................................29

лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ......................... 47, 53, 55

лблЋлалюлълюлљлЮлълюлЋлблалФ ............................................66

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лблълалЊлълњлълЋ ...............................58

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................52

лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ....................... 47, 53

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................66

лълЉлалљлЉлълблџлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЦ лџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ ... 68

лЪлЏлўлблФ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлФлЋ ...................................52

лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................54

лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ...................................................49

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЪлълЊлълЮлљлќ ................................................................38

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ .................................................72

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................55

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................42

лЪлълћлњлЋлА лЪлал»люлълЎ .................................................33

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў ..............................................72

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб.............................................................52

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ............................................ 57, 61

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................58

лАлљлюлълалЋлЌ ......................................................... 37, 47

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб.............................................................52

лА

лблЋлЮлб .................................................................. 49, 71 лблЋлЪлЏлўлдлФ ................................................... 36-37, 42

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #12 (709) 31.03.14


82 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #12 (709) 31.03.14 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ.......................................................54

лБлџлЏлљлћлџлљ ..........................................................34, 70

лдлЋлЪлг ........................................................................38

лблўлАлюлљ ..............................................................45, 52 лблџлљлЮлг ......................................................................54

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг .................................................33, 49

лдлАлЪ...........................................................................42

лБлалЮлФ ................................................................ 26, 71

лблълЪлЏлўлњлъ.................................................................54

лБлАлЏлБлЊлў .......................................... 30, 62, 69, 71-73 лБлАлблљлЮлълњлџлў .....................................................63, 65 лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ...............................................53, 55, 70 лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ..................................................... 52-53 лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 61 лБлелю .........................................................................67

лц лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 40-42 лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................ 41 лблалўлюлюлЋлалФ ............................................................ 67

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 70

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 59

лцлљлАлљлћлФ .............................................45, 49, 54, 70

лблалълА .........................................................................38

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................49, 54

лблалБлЉлљ.... 30, 34-35, 42, 45, 49, 59-60, 64, 70-71

лцлўлЉлалљ .....................................................................26

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ............................................................... 35 лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 49 лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 64 лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ........................................... 35 лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 35 лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 36 лблГлЮлФ........................................................................60

лБ лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 44

лцлўлЏлглблалФ ......................................................... 59, 61 лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 61 лцлўлблўлЮлЊлў .........................................................54, 59 лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 59 лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 53 лцлълЮлблљлЮлФ ................................................. 57, 61, 70 лцлалЋлАлџлў................................................................... 57 лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................54, 66 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлб ........................................................... 71 лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 70-71 лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 56-58

лБлњлЏлљлќлЮлўлблЋлЏлў ...................................................... 62 лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 36-37 лБлЊлълЏ.......................................................................... 57 лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 36-37 лБлЊлълЏлг ..................................... 29, 31-32, 60, 71, 73

лЦ лЦлълюлБлблФ ...........................................................38, 54

лд

лБлЌлъ ..................................................................... 63-64

лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 30-32

лДлЋлалЋлЮлџлў................................................................. 67 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ .................................................45-46, 49 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 49 лДлЋлалЮлълЌлЋлю.............................................................. 30

┬ф┬Ф┬Е

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ............................................... 30-32, 71-73 лЕлўлб..........................................................................66 лЕлўлблџлў .................................................................... 66 лЕлўлблџлў лџлњлљлалблўлалЮлФлЋ ......................................... 66 лЕлўлблФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .................................... 66

ле

лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 64, 66

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 37 лелњлЋлЏлЏлЋла .......................................................... 36-37 лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ............................................. 35-36 лелўлЮлљ ...............................................................62, 67 лелўлцлЋла .............................................................. 49-50 лелџлљлцлФ.................... 36-37, 58, 60, 62, 65-66, 68 лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 58 лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 37 лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 58 лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 68 лелЏлўлцлълњлџлљ .....................................................34, 70 лелЮлБла .......................................................................54 лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 69 лелЪлљлЏлФ ................................................................... 35 лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 43 лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 38 лелЪлўлЏлглџлў ............................................................... 62 лелблљлџлЋлблЮлўлџ ........................................................... 40 лелблљлЪлўлџ .................................................................. 40 лелблълалФ.................................................................... 58 лелблБлџлљлблБлалџлљ ............................................43-44, 68 лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».................................... 43 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»................................. 43 лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 38

лГ

лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 67 лелБлалБлЪлФ ................................................................. 38

лГлЉлълЮлўлб ............................................................54, 66 лГлџлълњлљлблљ ........................................................... 52-53 лГлџлълцлълЏ .....................................................50, 52-53 лГлџлАлџлљлњлљлблъла.......................................................... 72 лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 59 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ............................................................ 64 лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 66 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 67 лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 66 лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 60 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ...............................50, 54 лГлюлљлЏлг .....................................................................44

л« л«лЮлўлА..........................................................43-44, 55

л» л»лЕлўлџлў.................................................................... 65

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

лБлћлЏлўлЮлўлблЋлЏлў .......................................................... 66

лД

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


Строй газета № 12  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you