Page 1

  Ñ¿ͽÈÜ

TUSPZŠHB[FUBSV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÂÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÂÅÄÁ½ÊÅÂ

®³¢ª©¥ ª ¯«Ÿ­¸

‹ – 

Ñ¿ͽÈÜ





26360

И Л И З О П РИ Г Р М О Т Н О М Е Р  П А К            

  ! "!#      

$%& e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

рекламное издание

XXXEJNBSLSV




25532


ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ «É̺Ô §ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................7 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÏÐÈÃÐÎÇÈËÈ ÊÀÏÐÅÌÎÍÒÎÌ.............................................10 ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ....................................15 ÑÒÀËÜÍÎÉ ÔÀÑÀÄ ÍÀ ÑÌÅÍÓ ÑÒÀËÜÍÛÌ ÍÅÐÂÀÌ ...............16

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÄÎÌ: ÑÎÇÄÀÒÜ ÎÁÐÀÇ .......................................................18

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 22

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ÿš¡£ÁÉÈÁЪ˾ÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔªËÇÄØÉÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁبǼÇƹ¿ É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ œª¥«ÇÈÄÁ»Ç

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ 23                    

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

55

¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁÊ˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ  ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ «Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ

               

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨Á™ ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ §ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ

59      

63     

67           

69

ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹¬È¹Ãǻù

  

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ

70

¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ  ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹

     

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

73

ÂÀÊÀÍÑÈÈ

73

  

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

75

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

76

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

78

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

80


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

VMHSBESV

ª›´±ž

1700 ТОНН ПЕСКО-СОЛЯНОЙ СМЕСИ ИЗРАСХОДОВАНО ПРИ ОБРАБОТКЕ ДОРОГ ПРОТИВОГОЛОЛЕДНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ВЫВЕЗЕНО 1660 КУБ. М СНЕГА

®ÇÄǽ¹ƾÈÇžι ™£¥£›¢°š¦ ¨›–°£¡¦Ÿ•¤¥£™£  ›•³§¥•–£§•§±—Ÿ¥¨˜ £¦¨§£¬¢£¡ ¥š›¡š

¨ÇÈÉǼÆÇÀ¹ÅÊÁÆÇÈËÁÃÇ» »§Å† ÊþÈÉǽÇÄ¿¹ËÊØÅÇÉÇÀÔ¦¹Ã¹ÆÌƾ ÈÇÎÇÄǽ¹ÆÁؽÇÉÇ¿ÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ¼Ç† Éǽ¹ÈĹÆÁÉÌ×ËǺ¾ÊȾÐÁËÕŹÃÊÁ† ŹÄÕÆÔÂǺӾŻԻ¾À¾ÆÆǼÇÊƾ† ¼¹ ǺɹºÇËÃ̽ÇÉǼÈÉÇËÁ»Ç¼ÇÄdž ľ½ÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ ÈÉÇž˹ÆÁ¾ ÁɹÊÐÁÊËÃÌÈǽÎǽǻÃÇÊ˹ÆǻùÅ ǺҾÊË»¾ÆÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹ ¥ÇÉÇÀƹØÈǼǽ¹»ÔÎǽÆÔÎ ½Æ¾ÂÇÊÄÇ¿ÆÁĹɹºÇË̽ÇÉÇ¿ÆÁ† ÃÇ»£¹ÃÊÇǺÒÁÄȾɻÔÂÀ¹Å¾† ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹ¬Èɹ»Ä¾ÆÁؽdž ÉÇ¿ÆǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉdž

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

ÊË»¹§ÅÊù™Ä¾ÃʹƽÉ­ÉÁþÄÕ  ÈÉÁ˾ÅȾɹËÌɾÆÁ¿¾¼É¹½ÌÊÇ» ÊȾÏÁ¹ÄÕƹØ˾ÎÆÁùйҾ»ÔÎdž ½ÁËÁÀÊËÉÇØ ÌÊËɹƾÆÁ¾ƾÈÇĹ½Çà ËɾºÌ¾Ë½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÁÄÁ «¾Åƾžƾ¾»˾оÆÁ¾ÊÌËÇÃƹ½Ç† ÉǼÁ»ÔÎǽÁ˽Ǿ½ÁÆÁÏ˾ÎÆÁ† ÃÁ ÁÀÆÁÎs»ÆÇÐÆǾ»É¾ÅبÉÁ ǺɹºÇËþ½ÇÉǼÈÉÇËÁ»Ç¼ÇÄÇľ½† ÆÔÅÁŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÁÀɹÊÎǽǻ¹† ÆÇÊ»ÔѾËÇÆÆȾÊÃdžÊÇÄØÆÇ ʞÊÁ »Ô»¾À¾ÆÇÃ̺ÅÊƾ¼¹ ¨ÇÈÉǼÆÇÀÌÊÁÆÇÈËÁÃÇ» ƹÖËÇ ƾ½¾Ä¾»§ÅÊþ»ÆÇ»ÕÇ¿Á½¹×ËÊØ ÊÁÄÕÆÔ¾ÅÇÉÇÀÔª¾ÂйÊƾºÇÄՆ ÑǾÈÇ˾ÈľÆÁ¾½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ÊÄÌ¿† ºÔÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ÐËǺÔŹÃÊÁŹÄÕÆÇ »ÔÈÇÄÆÁËÕÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÉdž ÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾À¹½¹ÆÁØÈÇÀÁÅƾ† ÅÌÊǽ¾É¿¹ÆÁ×½ÇÉǼ„ª¾¼Ç½Æغdž ľ¾¹ÃËÁ»ÆÇÀ¹½¾ÂÊ˻̾ÅÊƾ¼Ç† ̺ÇÉÇÐÆÌ×˾ÎÆÁÃÌ sÇËžËÁęľÆ ʹƽÉ­ÉÁþÄÕs¦ÇÐÕ׺̽Ì˻Ԇ ÈÇÄÆØËÕÊØÈÉÇž˹ÆÁ¾½ÇÉÇ¿Ædž ¼ÇÈÇÄÇËƹ »Ô»ÇÀÊƾ¼¹¦¹ÊÄÌй ŹÃÊÁŹÄÕÆÇÆÁÀÃÁÎ˾ÅȾɹËÌÉ ƾǺÎǽÁÅÇǺ¾ÊȾÐÁËÕùÃÅÇ¿ÆÇ ºÇÄÕÑÁÂǺӾÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÎ ɹºÇËÀ¹É¹Æ¾¾ɹÊÐÁÊËÁËÕÈǽÎǽÔ ÃÇÊ˹ÆǻùÅǺҾÊË»¾ÆÆǼÇËɹÆʆ ÈÇÉ˹ À¹¾À½ÆÔ¾ùÉŹÆÔ ÈÉÇ»¾† ÊËÁÈÇÊÔÈÃÌÈÉÇËÁ»Ç¼ÇÄÇľ½ÆÔÅ ɾ¹¼¾ÆËÇŶËÇÀ¹½¹ÐÁʾ¼Ç½ÆØÑƾ† ¼ÇÁÀ¹»ËɹÑƾ¼Ç½Æ¾Â”

§ºÆǻľÆƹØ„­ÄÇɹ” •Ÿ«š¢§‚© £¥°¦™š •¢¢•¤•¥ Ÿ£—°ªœ£¢•ª—£—¦šª˜£¥£™¦Ÿª £Ÿ¥¨˜•ª

¦¹¹ÈȹɹËÆÇÅÊÇ»¾Ò¹ÆÁÁ»¹½† ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊùÈɾ½Ê˹»Ä¾† ƹÆÇ»¹ØÃÇÆϾÈÏÁØ»ÔÊ˹»ÃÁÀ¾Ä¾† ÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Ï»¾ËǻǽÊË»¹ Áʹ½Ç»Ç½ÊË»¹„­ÄÇɹ†” £¹ÃÈǽоÉÃÆÌĽÁɾÃËÇɽ¾È¹É† ˹žÆ˹¼ÇÉǽÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹¹½† ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊù¡¼ÇÉÕ¥Áι† ÄÇ» ÊÇʾÆÁ¼Ç½¹ÈÉÇ»¾½¾† ƹºÇÄÕѹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÇÆƹØɹºÇ† ˹ÈÇÈǽ¼ÇËǻþ»ÔÊ˹»ÃÁ§ÊÆÇ»† ÆÔ¾ÈÉÁÆÏÁÈÔÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ„­Ädž ÉԔÇÊ˹×ËÊØÈɾ¿ÆÁÅÁs½¾Ådž ÃɹËÁÐÆÇÊËÕ ½ÇÊËÌÈÆÇÊËÕÁÇËÃÉԆ ËÇÊËÕ¨ÉÁÖËÇÅ»ÃÇÆϾÈÏÁ×»Ô† Ê˹»ÃÁ»Æ¾Ê¾ÆÔÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ÁÀ† žƾÆÁØ«¹Ã Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂɹºÇËÔ ÈÇÇÍÇÉÅľÆÁ×ÁƹÈÇÄƾÆÁ×Ëɹ† ½ÁÏÁÇÆÆÔÎÈÄÇÒ¹½ÇûÊû¾É¹Î„›Ô† Ê˹»ÇÐÆÔ”Á„›ÇÊÃɾʾÆÊÃÁ”ºÌ½ÌË À¹ÆÁŹËÕÊؽ¾È¹É˹žÆËÔ¹½ÅÁÆÁ† ÊËɹÏÁÁ§ÅÊù©¾ÊÌÉÊÔÇÃÉ̼ǻºÌ† ½ÌË»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÊÇÊɾ½ÇËÇоÆÔƹÁÎ ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÔÎ˾ÉÉÁËÇÉÁØÎ ¨ÇÁÆÍÇÉŹÏÁÁ½¾È¹É˹žÆ˹¼Ç† ÉǽÊÃǼÇÎÇÀØÂÊË»¹ »£ÁÉÇ»ÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¾ÖËÇ˾ÉÉÁËÇÉÁØƹȾɾʾо† ÆÁÁÌÄÁÏԾ˧ÃËغÉØÁºÌÄÕ»¹É¹ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ƹÊËÉ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.2014

|5


6

ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» »ÃÄ×йØÊû¾ÉÈǺÌÄՆ »¹ÉÌ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»›¤¾ÆÁÆÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¾sÊû¾É„·ºÁľÂÆÔ”ƹÌÄÁϾ «É̽¹ÁºÌÄÕ»¹ÉƹÌÄÁϾ­¾½Çɹ£ÉԆ ÄÇ»¹›§ÃËغÉÕÊÃÇÅÇÃÉ̼¾sÊû¾É ÈÇÈÉÇÊȾÃËÌ£ÇÊÅÁоÊÃÇÅÌÌÊËÉdž ØÒ¾¼ÇÊØ¿ÁÄǼÇ½ÇŹœ¥¾Ê˹ÅÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ„­ÄÇÉԔ»¯¾ÆËɹÄÕÆÇÅ ÇÃÉ̼¾Ê˹ÆÌËɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÇ»¹ÆÆÔ ʹ½„ªÁºÁÉՔÁÈÄÇÒ¹½Õ¨É¹À½ÆÁÃÇ» »™ÅÌÉÊÃÇÅÈÇʾÄþªÇ»¾ËÊÃÁÂÇÃÉ̼ ɹÀžÊËÁËÊ»Ç×»ÔÊ˹»ÃÌƹÈÉÇÊȾÆ ˾£ÌÄÕËÌÉÔsÇËÌÄÁÏÔ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ½ÇÌÄÁÏÔ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ „›ϾÄÇÅǽÆÇÂÁÀ»¹¿Æ¾ÂÑÁÎÀ¹† ½¹Ð¼ÇÉǽÊÃÇ»ÔÊ˹»ÃÁÅÔÊ˹»ÁÅ ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÌÊÄÇ»Á½ÄØŹÊÊdž »Ç¼ÇÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁØ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊù ›Ê»ØÀÁÊÖËÁÅÈɾ½ÌÊÅÇËɾÆÔž† ÉÇÈÉÁØËÁØÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁɹºÇËÔ Ê¿Á˾ÄØÅÁ Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ§ÅÊù ÈÇÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ×ÁÎÃÌйÊËÁ×»ºÄ¹† ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¾ ÇÀ¾Ä¾Æ¾ÆÁÁ ÌÄÌÐѾ† ÆÁÁ»Æ¾Ñƾ¼ÇǺÄÁù½»ÇÉÇ» û¹É† ˹ÄÇ» ½É̼ÁμÇÉǽÊÃÁÎ˾ÉÉÁËdž ÉÁ” sÇËžËÁÄ¡¼ÇÉÕ¥ÁιÂÄÇ»

§Ê»¾Ò¾ÆÁ¾ Èdž¾»ÉÇȾÂÊÃÁ —£¡¦Ÿš¤¥— šŸ•³§¢—š¦§« ¢•¨ ¨¬­š¢šŸ•¬š¦§—•¢•¥¨›¢£˜£ £¦—š®š¢´

ž»ÉÇȾÂÊÃÁº¹ÆÃɾÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÁÁɹÀ»ÁËÁؼÇËÇ»ɹÊÊÅÇËɾËÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØɾ† ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÊÁÊ˾ÅÔƹÉÌ¿ÆǼÇ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»§ÅÊþ ¬ÐÁËÔ»¹ØÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÂÇÈÔËÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»¹Ê¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ¾Â§Å† ÊùÈǻƾ½É¾ÆÁמιÆÁÀŹÖƾɆ ¼ÇʾɻÁʹ»¼ÇÉǽÊÃÁÎÑÃÇĹΠž»Édž ȾÂÊÃÁź¹ÆÃÇÅɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁɹÀ† »ÁËÁغÔÄÇÈɾ½ÄÇ¿¾Æǻƾ½ÉÁËÕž† ιÆÁÀÅÖƾɼÇʾɻÁʹƹǺӾÃ˹Î ƹÉÌ¿ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁؼÇÉǽ¹ ǺÊÄ̆ ¿Á»¹¾ÅÔΧ™§„§ÅÊÃÖľÃËÉǔ ¨ÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÅÌÀ¹ÃÄ×о† ÆÁ×ÖÃÊȾÉËÇ» Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÆdž Å̽¾È¹É˹žÆË̼ÇÉǽÊÃÇÂÖÃÇÆdž ÅÁоÊÃÇÂÈÇÄÁËÁÃÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ

§ÅÊù ǺҹØÊÌÅŹÁÆ»¾ÊËÁÏÁ ÈÇÈÉǾÃËÌÅÇ¿¾ËÊÇÊ˹»ÁËÕƾž† ƾ¾ÅÄÆÉ̺ľÂ›ÐÁÊľƾǺ† ÎǽÁÅÔΞÉÇÈÉÁØËÁÂÌÊ˹Æǻù ƾËÇÄÕÃÇÆÇ»ÔÎÖÃÇÆÇÅÁÐÆÔÎÊ»¾† ËÁÄÕÆÁÃÇ» ÆÇÁÊɾ½ÊË»¹»ËÇŹËÁ† ÃÁÁɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁضËÇÈÇÀ»ÇÄÁË ½Ç»¾ÊËÁÊÁÊ˾ÅÌÇÊ»¾Ò¾ÆÁؽÇËɾ† ºÇ»¹ÆÁª¦Á¨¶ÃÇÆÇÅÁØÖľÃËÉdž ÖƾɼÁÁ ÈÇÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÅɹʆ о˹ŠÅÇ¿¾Ë½ÇÊËÁ¼ÆÌËÕ  ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÂÖÍ;ÃËÊÇÊ˹»ÁË Ç˽ÇÅÄÆÉ̺ľÂ»¼Ç½ „¦¹ʾ¼Ç½Æع½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ¾Â §ÅÊù½ÇÊËÁ¼ÆÌ˹½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÇÊËÕ Êž»ÉÇȾÂÊÃÁź¹ÆÃÇÅɾÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÁÁɹÀ»ÁËÁØÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ»ȾɆ »ÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ¼Ç½¹ǺÊľ½Ç† »¹ÆÁØÖÃÊȾÉ˹ÅÁÊÁÊ˾ÅÔƹÉÌ¿† ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁؼÇÉǽ¹¨ÇÊľо¼Ç ºÌ½Ì˼ÇËÇ»ÁËÕÊØÈÉǾÃËÈÉǼɹņ ÅÔ ˾ÎÆÁÃdžÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǾǺdž ÊÆÇ»¹ÆÁ¾ÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃÌžÆ˹† ÏÁؔ sÈÇØÊÆÁÄƹйÄÕÆÁÃÌÈɹ»† ľÆÁØ˹ÉÁÍÆÇÂÈÇÄÁËÁÃÁ Öƾɼdž ʺ¾É¾¿¾ÆÁØÁÈɹ»Ç»Ç¼ÇǺ¾ÊȾо† ÆÁؽ¾È¹É˹žÆ˹¼ÇÉǽÊÃÇÂÖÃdž ÆÇÅÁоÊÃÇÂÈÇÄÁËÁÃÁÅÁËÉÁ ›¹ÒÁÑÁÆ ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌž»ÉÇȾÂÊÃÁº¹ÆÃɾ† ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁɹÀ»ÁËÁØÊÇÀ½¹Æ½ÄØ Èǽ½¾É¿ÃÁÁɹÀ»ÁËÁØÇËɹÊľÂ ÖÃÇÆÇÅÁÃÁÁÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÊ;ÉÔ  ½¹ÆÆÔ¾ɹºÇËԺ̽ÌËÍÁƹÆÊÁÉdž »¹ËÕÊØš¹ÆÃÇÅÀ¹ÊоËÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ Êɾ½ÊË»ÁƾƹÃĹ½Ô»¹×ËùÃÁΆ ÄÁºÇǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»ƹ¹½ÅÁÆÁÊËɹ† ÏÁקÅÊù

¥ÇÉÇÀÔ½¾É¿¹Ë »ËÇÆÌʾ —¦—´œ¦¨¦§•¢£——­¡¦´¡£ ¥£œ•¡Ÿ£¡¡¨¢• ±¢°š¦ ¨› –°˜£¥£™•¨¦  Ÿ£¢§¥£ ± œ•§š¤ £¦§£¬¢Ÿ•¡

¨ÇÊÄÇ»¹ÅÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÇËdž ÈÁ˾ÄÕÆÔÂʾÀÇÆ»§ÅÊþÈÉÇÎǽÁË »Ñ˹ËÆÇÅɾ¿Áž ɹºÇ˹¾ËÅ̆ ÆÁÏÁȹÄÕÆÔÎÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ÃÇËÇÉÔ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹¾Ë¥¨„«¾ÈÄÇ»¹ØÃÇÅȹ†

ÆÁؔ »¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÔÎÃÇ˾ÄÕÆÔÎ Á˾ÈÄÇÁÊËÇÐÆÁÃÇ»§ÅÊÃǼÇÍÁ† ÄÁ¹Ä¹«œ£†§ÆÁɹºÇ˹×Ë»ÊÇLj »¾ËÊË»ÁÁʼɹÍÁÃÇÅùоÊË»¾ÆÆǼÇ ɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁØ˾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁØ ›ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ¾½ÁÆǽ¾¿ÌÉÆdž ½ÁÊȾËоÉÊÃÇÂÊÄÌ¿ºÔ½¾È¹É˹žƆ ˹ǺҾÊË»¾ÆÆǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ¹½† ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊùÇËžй×Ë ÐËÇ ÊƹÊËÌÈľÆÁ¾ÅÅÇÉÇÀǻ̞ÆÕÑÁ† ÄÇÊÕÃÇÄÁоÊË»ÇÀ»ÇÆÃÇ»ÊÈɾ˾Ɔ ÀÁØÅÁƹ˾ÅȾɹËÌÉÆÔÂɾ¿ÁÅ »û¹ÉËÁɹÎ £ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÁÆǼ½¹ƹʾËØÎ ÈÉÇÁÊÎǽØ˹»¹ÉÁÁ ˹à »Ê̺ºÇ† ËÌйÊËÕ½ÇÅÇ»¯¾ÆËɹÄÕÆǼÇÇÃÉ̆ ¼¹ÇÊ˹ÄÁÊÕº¾À˾ÈĹÁÀ†À¹Èdž »É¾¿½¾ÆÁØËÉ̺ÔÅŨǽ¹Æ† ÆÔÅÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÊÄÌ¿ºÔ ÈÉdž ÉÔ»ºÔÄÌÊËɹƾÆŹÃÊÁŹÄÕÆǺԆ ÊËÉǦÇÁÀ†À¹†¼É¹½ÌÊÆǼÇÅdž ÉÇÀ¹йÊËÕ½»ÌÎÖ˹¿ÆÔνÇÅÇ»Èdž ÊËɹ½¹Ä¹¦¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ˾† ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁ¾»Ç»Ê¾Î½ÇŹÎ»Çʆ Ê˹ÆǻľÆÇ

¬Ð¹ÊËÇÃÈǽ»ÔÊÇËÃÌ §³¡š¢«°¦£–¥•³§¦´¤£¦§¥£§± ™£¡œ•§¥˜£™•

¨Ç½¹ÆÆÔÅÇËÃÉÔËǼÇÁÆ˾Éƾˆ ÁÊËÇÐÆÁùLWOFXTSV ½¾È¹É˹žÆË ÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎÇËÆÇѾÆÁ¹½ÅÁ† ÆÁÊËɹÏÁÁ§ÅÊùÈǽ»¾ÄÁËǼÁ¹ÌÆ ÏÁÇƹÈÇÈÉǽ¹¿¾Èɹ»¹¹É¾Æ† ½ÔÀ¾Å¾ÄÕÆǼÇÌйÊËùÈÄÇÒ¹½Õ× ûžËÉÇ» ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆǼÇ »ºÄÁÀÁйÊËÆǼÇ½ÇŹ’ƹÌÄÁ† Ͼ†ØžÆÁʾÂÊùجйÊËÇÃÈɾ½† ƹÀƹоƽÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹¿ÁÄdž ¼Ç½ÇŹ»ÔÊÇÃÇÂÖ˹¿ÆÇÊËÁ™ÌÃÏÁ† ÇÆ ÈÇ»¾½¾ÆÆÔÂØÆ»¹ÉØ ÈÉÁÀƹÆ ƾÊÇÊËÇØ»ÑÁÅÊØ ˹ÃùÃƹËÇɼÁ ºÔĹ½ÇÈÌҾƹËÇÄÕÃÇǽƹÃÇÅȹ† ÆÁØs§§§„ª£„™ËĹÆËԔ ¼¸ÄÌËdž ÉÇ»Êà «×žÆÊùØǺĹÊËÕ  ¦¹Ð¹ÄÕƹØϾƹÄÇ˹ÊÇÊ˹»Ä؆ ĹËÔÊØÐÉ̺ľÂªÉÇùɾƽÔs ËÉÁ¼Ç½¹ ¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎÈÇÉ˹ÄÇ» „§ÅÊÃÉ͔ LWOFXTSV ÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˧ÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ  ÁÆÍÇÉŹÏÁØÇɹÀžҾÆÁÁÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[PNTLSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂ˹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù½ÄØɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJHPWSV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂʹÂË©­½ÄØɹÀžҾ† ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁÈÇÀ¹Ã¹À¹Å

Тендеры £™¨©ž¥§¦« ¨§¥ž²ž¦¡¢†œ§ £§©¨¬ª™ ¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



ʹÂËÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁÁÅÌÒ¾ÊË»¾Æ† ÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ§Åœ¬À¹Å¾Æ¹ľÊËÆÁÐÆdž ¼ÇǼɹ¿½¾ÆÁØÌоºÆǼÇÃÇÉÈÌʹ’ §Åœ¬ ùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆ˹ÃËǻǼÇÀ¹† Ĺ ÃÇÉÁ½ÇɹÌоºÆǼÇÃÇÉÈÌʹ’§Åœ¬

SPT[BLVQSV

 ¹Ã¹ÀÐÁ휚§¬»ÔÊѾ¼ÇÈÉdž

[BLVQLBSV

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà „¨ÌºÄÁùËÇÉǼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÀ¹ÃÌÈùΔ

UFOEFSFSSV ˾ƽ¾ÉÔÈÇɾ¼ÁÇƹÅ Á˾ŹËÁоÊÃÁÅɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDUSV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ËÇɼÁƹÈÉǽ¹¿Ì  ÈÇÃÌÈÃÌËÇ»¹ÉÇ»ÁÌÊÄ̼ »ɾ¿ÁžÇƆĹÂÆ

USBEFTV ˾ƽ¾ÉÔÁÀ¹ÃÌÈÃÁ½ÄØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎÍÇÉÅÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J†UFOEFSTSV

;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„§Å† ÊÃÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾Ë ÁÅ­¥ÇÊËǾ»ÊÃǼǔ

£ÇÆ˹ÃËÔ­œš§¬»ÔÊѾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁdž

¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÊÈÉÇÊÁÀ¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁÁÊËɹƪ¦œ

žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  §Å† ÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÈɆË¥Áɹ ¹ ÊǽÆØ ÈǽÈÁʹÆÁؽǼǻÇɹ½Ç¼ ¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÖľÆ

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹



ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ† ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁÁÅÌÒ¾ÊË»¾Æ† ÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ§Åœ¬ùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾ† ÅÇÆËÌоºÆǼÇÃÇÉÈÌʹ’§Åœ¬ À¹Å¾† ƹÇÃÇÆÆÔÎÈÉǾÅÇ» ÁùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾ† ÅÇÆ˹ÃËǻǼÇÀ¹Ä¹ÌоºÆǼÇÃÇÉÈÌʹ ’§Åœ¬

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­  §Å† ÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÈɆË¥Áɹ ¹ ÊǽÆØ ÈǽÈÁʹÆÁؽǼǻÇɹ½Ç¼

UFOEFSCQPTESV

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆

ËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

QSPDVSFNFOUF†NBOBHFNFOUSV

˾ƽ¾ÉÔ½ÄؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÁÃÇÅžÉоÊÃÁÎÊËÉÌÃËÌÉ©­ ÁÊËɹƺÄÁ¿Æ¾¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

 É̺

£™¨©ž¥§¦« ¨§¥ž²ž¦¡¢†œ§ £§©¨¬ª™

žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

WPMHB†LPOLVSTSV

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÖľÆ

ËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

ƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„§ÅÊÃÁ¼ÇÊ̽¹É† ÊË»¾ÆÆÔÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÁÅ­¥ÇÊËǾ»† ÊÃǼǔ ©­  §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÈɆË¥Áɹ ¹ ®ÇÉÇѾ»ÊÃÁÂ¥ÁιÁÄ›¹† ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ˾Ä    ͹ÃÊ

   ÖÄÈÇÐ˹&*4!PNTVSV

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ËÇɼÁ Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾À¹ÃÌÈÃÁ À¹ÃÌÈÃÁÈÇ©ÇÊÊÁÁ ÁÈÇÈÉǾÃ˹Åž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

ÈɆË¥Áɹ ¹ ®ÇÉÇѾ»ÊÃÁÂ¥ÁιÁÄ›¹† ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ˾Ä    ͹ÃÊ

   ÖÄÈÇÐ˹&*4!PNTVSV

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

 ¹Ã¹ÀÐÁ휚§¬»ÔÊѾ¼ÇÈÉdž ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„§Å† ÊÃÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾Ë ÁÅ­¥ÇÊËǾ»ÊÃǼǔ £ÇÆ˹ÃËÔ­œš§¬»ÔÊѾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁdž

¦ÇžÉÀ¹Ã¹À¹

ƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„§ÅÊÃÁ¼ÇÊ̽¹É† ÊË»¾ÆÆÔÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÁÅ­¥ÇÊËǾ»† ÊÃǼǔ ©­  §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà  ÈɆË¥Áɹ ¹ ®ÇÉÇѾ»ÊÃÁÂ¥ÁιÁÄ›¹† ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ˾Ä    ͹ÃÊ

   ÖÄÈÇÐ˹&*4!PNTVSV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾˾ƽ¾É¹»ÔÈÇÄƾ†

ËÉÇÆÆÔ¹ÌÃÏÁÇÆ

£™¨©ž¥§¦«§£§¦¦´® ¨©§ž¥§›¡›¡«©™Ÿž¢ 

ªÈÇÊǺɹÀžҾÆÁØÀ¹Ã¹À¹ÖľÆ

˾ƽ¾ÉÔÈǻʾÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ š¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ  £¹À¹ÎÊ˹ƹÁž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

ÆÁ¾ɹºÇËÈÇÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁÁÅÌÒ¾ÊË»¾Æ† ÆǼÇÃÇÅÈľÃʹ§Åœ¬ùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾ† ÅÇÆËÌоºÆǼÇÃÇÉÈÌʹ’§Åœ¬ÁùÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË»ÁËɹ¿¾ÂÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇ Á¹ÃËǻǼÇÀ¹ÄÇ» ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÌоºÆdž ¼ÇÃÇÉÈÌʹ’§Åœ¬

BMMUFOEFSTL[

žÆ˹ÏÁØɹÀžҾƹƹʹÂ˾ XXX[BLVQLJHPWSV

»¾½ÌÒÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ˾ƽ¾É¹ÅÁÀ¹ÃÌÈùÅ »£¹À¹ÎÊ˹ƾ

 ¹Ã¹ÀÐÁ휚§¬»ÔÊѾ¼ÇÈÉdž

;ÊÊÁÇƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„§Å† ÊÃÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾Ë ÁÅ­¥ÇÊËǾ»ÊÃǼǔ

GPSVNUFOEFSZSV

£ÇÆ˹ÃËÔ­œš§¬»ÔÊѾ¼ÇÈÉÇ;ÊÊÁdž

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ɹºÇË©­   §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà ÌģɹÊÆÔ ¨ÌËÕ  ÊǽÆØÈǽÈÁʹÆÁؽǼǻÇɹ ½Ç¼

VB†UFOEFSTDPN

ÈÇÉ˹ÄÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎÀ¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË ˾ƽ¾ÉÔ  ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁÁÍÇÉÌÅ

ƹÄÕÆǼÇǺɹÀÇ»¹ÆÁØ„§ÅÊÃÁ¼ÇÊ̽¹É† ÊË»¾ÆÆÔÂÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÁÅ­¥ÇÊËǾ»† ÊÃǼǔ ©­  §ÅÊùØǺÄ ¼§ÅÊà 

ªÌÅŹÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

 É̺

¨ÇÉؽÇÃÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØÃÇÆÃÌÉʆ ÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁÃÇÆÃÌÉÊƹؽÇÃ̆

¨ÉÁ¾ÅÀ¹Ø»ÇýǼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾¹ÌÃÏÁÇƹ¼

©¬œ¡ž«ž¦ž©´ª¥§«©¡«ž¦™ª™¢«žXXXTUSPZ†HB[FUBSV

XXX[BLVQLJHPWSV

¡¦«ž©¦ž«†¨¤§²™£¡ «ž¦ž©§›¡ ™£¬¨§£

7


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

CSZBOTLOFXNBOTSV

ÉÇÛÈǽǺÆÔÎÈÉǾÃ˹ÎÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂƹÈɹ»Ä¾ÆÆdž ÊËÁ„§ÅÊÛǽÇùƹĔÌйÊ˻̾Ëɾ¼ÌÄØÉÆǦ¹ÈÉÁÅ¾É  À¹û¹É˹ļǽ¹ÈÉÇ»¾½¾ÆǺ¾ÊÈĹËÆÔÎÖÃʆ ÃÌÉÊÁÂƹǺӾÃËÔÈɾ½ÈÉÁØËÁؽÄØÊË̽¾ÆËÇ» ÌÉdž ÃÇ»ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÎÀƹÆÁ½ÄØÑÃÇÄÕÆÁÃÇ» ÖÃÇÄdž ¼ÁоÊÃÁÂÌËɾÆÆÁýÄØ»ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÇ»½¾ËÊÃǼÇʹ½¹  ¹ÃÏÁÁÈÇ̺ÇÉþº¾É¾¼Ç»ÇÂÄÁÆÁÁɾÃÁ¡ÉËÔÑ „¶Ãdž ÄǼÁоÊÃÁ½¾Ê¹Æ˔ 

¶ÃÇʾÅÁƹÉ

›ÃÇÅȹÆÁÁ„¶Ä¾ÃËÉÇÅÁɔÆÇ»ÁÆÃÁ¹ÊÊÇÉËÁžƆ ˹sʹ½Ç»Ô¾Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ„¶É¹” ÁÀ¼ÇËǻľÆÆÔ¾ ÁÀÈĹÊËÁù Ê˾ÃĹ ¹Ä×ÅÁÆÁØÁƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹† ÄÁª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ»ɹÀÆÔÎÏ»¾ËÇ»ÔÎ ɾѾÆÁØÎÁ»ɹÀÆÇÅϾÆǻǎÁ¹È¹ÀÇƾÇ˺׽¿¾Ë† ÆÔνÇÖÄÁËÆÔÎ

¦Ç»¹ØÉÌÊÊùؽ¾É¾»ÆØ„™ÀӜɹ½”ÊÇǺҹ¾ËÇÈÉdž »¾½¾ÆÁÁÈɹÃËÁоÊÃǼÇʾÅÁƹɹ™Ä¾ÃʾرÁÉÑÇ»¹  ÁÀǺɾ˹˾ÄØÁÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄØ»ǺĹÊËÁÖÃÇɾÅÇÆ˹ ›ɹÅùÎʾÅÁƹɹºÌ½ÌËɹÊÊÅÇËɾÆÔÈɹÃËÁÃÁÈÉÁ† žƾÆÁؼÄÁÆØÆÔÎ ÁÀ»¾ÊËÃÇ»ÔÎ ¼ÁÈÊÇ»ÔÎÁ½É̼ÁÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÇÊÆÇ»ÔʹŹÆÆǼÇÊËÉǾÆÁؽÇÅÇ»ÁǺӾÆ ËÇ»«¹Ã¿¾Èɾ½ÌÊÅÇËɾƹÈɹÃËÁоÊùØйÊËÕÈÇÁÀ¼Ç† ËǻľÆÁ×ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÎÑËÌùËÌÉÇÃÁÀÈǽÉÌÐÆÔÎŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ»›É¾ÅØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØʾÅÁƹɹÊÈÇÁ׆ Æؼ¨Ç½ÉǺƾ¾ÇʾÅÁƹɾÅÇ¿ÆÇÌÀƹËÕƹʹ† ˾ÆÇ»ÇÂÉÌÊÊÃǽ¾É¾»ÆÁ„™ÀӜɹ½”

ª¾ÀÇÆÊÃÁ½ÇÃ

¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØȾƹ

¶É¹Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ»

£ÇÅȹÆÁØ„¤¾Êª¾É»Áʆ”ǺÓØ»ÄؾËʾÀÇÆÊÃÁ† ½Çä׺ÇÂÈÇÃÌȹ˾ÄջƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËÊÌÅÅÔ ÁǺӾŹÈÇÃÌÈÃÁÅÇ¿¾ËÈÉÁǺɾÊËÁËÇ»¹ÉÈÇÊÆÁ† ¿¾ÆÆÇÂϾƾ¨Ç½ÉǺÆÇÊËÁÌËÇÐÆØÂ˾ÈÇ˾ľÍÇÆÌ ÁÄÁ»ÇÍÁʾÃÇÅȹÆÁÁ

¡Æ˾ÉƾˆŹ¼¹ÀÁÆ„ªËÉÇÂÈÇÊ˔Èɾ½Ê˹»ÄؾËÁÆÆdž »¹ÏÁÇÆÆÌ×ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÌ×ǽÆÇÃÇÅÈÇƾÆËÆÌ×Èdž ÄÁÌɾ˹ÆÇ»Ì×ȾÆÌÆǻǼÇÈÇÃÇľÆÁØÊ»ÔÊÇÃÇÂÈÉÇÁÀ† »Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕ×5:5"/§Æ¹Èɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØÅÇƆ ˹¿¹ÇÃÇÆÁ½»¾É¾Â À¹ÈÇÄƾÆÁØҾľ ˾ÉÅdžÁÀ»Ì† ÃÇÁÀÇÄØÏÁÁ ÊǾ½ÁƾÆÁØÁ¼¾ÉžËÁÀ¹ÏÁÁ»ùÉùÊÆÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ¹˹ÿ¾½ÄؽÉ̼ÁÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÁÅÇƆ ˹¿ÆÔÎɹºÇË

«¾ÈĹØÀÁŹ ›ÃÇÅȹÆÁÁ„ªÁºÁÉÊÃÁ›ƾ½É¾ÆоÊÃÁ¯¾ÆËɔ ÈÉÇÎǽÁ˹ÃÏÁØƹÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ǺǼɾ»¹Ë¾ÄÁ 4VOOZ¨ÇÌÊÄÇ»ÁØŹÃÏÁÁ ϾÆÔÊÆÁ¿¾ÆÔƹ ÊȾÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½¾ÂÊ˻̾˽ÄØ¿Á˾ľÂ§ÅÊù»Ê× ÀÁÅÌ

ž»ÉÇÃÇÄľÃÏÁØ £ÇÅȹÆÁØ„™Éˆ½¾ÃÇɔÊÇǺҹ¾ËÇÈÇÈÇÄƾÆÁÁÃÇĆ ľÃÏÁÁ„ž»ÉÇÈĹÊ˔ÆÇ»ÔÅÁùÉÆÁÀ¹ÅÁ ÅÇĽÁƼ¹ÅÁ ÁƹÈÇÄÕÆÔÅÁÈÄÁÆËÌʹÅÁÄÁƹÁÀ½¾ÄÁžËɹ »Ê¾ Áž×˼ÁºÃÁ¹ƹÄǼ '-&9 

ªÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÈÉǾÃËÔ ¯¾Î·¿ÆÔλǽÇÈÉǻǽÆÔÎʾ˾ÁɾÃÏÁÁ ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻̧™§„§ÅÊÛǽÇùƹĔ »ÎǽÁË »¼ÉÌÈÈÌÃÇÅȹÆÁ„©ÇʻǽÇùƹĔ ÈÇÅǼ½¾ËÊÃdž ÅÌʹ½Ì’»ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¾½¾ËÊÃÇÂÈÄÇÒ¹½† ÃÁ º¾À»ÇÀžÀ½ÆÇÈɾ½ÇÊ˹»Á»»Ç½Ì½ÄØÀ¹ÄÁ»ÃÁ¼Ç†

§Ë·†ËÉÁsÊ˾ÈÄÇÅ £¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÃÄÁŹËÁоÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Á˾ÈÄdž »Ô¾ÖľÃËÉÇÈÉÁºÇÉԻԼǽÆÇÈÇÃÌȹËÕ»ÀÁÅƾ¾»É¾† Åؼǽ¹„£ÇÅȹÆÁØ·†ËÉÁϾÆËɔÈǽ½¾É¿Á»¹¾ËÖËÌ

›„ª«©§¢†œ™ ž«ž”žª«µ©¬š©¡£™„¦§›§ª«¡ ¶ËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÀ¹ÈÌÊÃÆÇ»ÇÂÄÁÆÁÁÈÉdž £§¥¨™¦¡¢” ÃÇËÇɹØɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇÆÇ»ÇÊËØÎÃÇņ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁÂÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǼÇʾ¼Å¾Æ˹

¬›™Ÿ™ž¥´ž ¨©¡œ¤™±™ž¥›™ª¨©¡¦¸«µ¬°™ª«¡ž ¨™©«¦ž©´ ›žž¦™¨§¤¦ž¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ½ÇĿƹºÔËÕÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇÂÁÇË»¾Ð¹ËÕƹ »ÇÈÉÇÊÔÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùÃÁÈÇоÅÌÈÉÇÁÀÇÑÄǺ̆ ½¾ËÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇÇÀƹй¾Ë½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ÆÇ»ÇÂËÇɼǻÇÂËÇÐÃÁ  »Æ¾½É¾ÆÁ¾ÆÇ»ÔÎ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄՆ ÆÔ¾ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй† ÊËÁ¾»»ÔÊ˹»Ã¹ÎÁ˽

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÆǻdž ÊËØλ¹Ñ¾ÂÃÇÅȹÆÁÁƹF†NBJM SFEBLUPS!EJNBSLSVÄÁºÇÊÇǺҹ† ˾ÈÇ˾ľÍÇÆ̆ ½Çº 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #04 (701) 03.02.2014

|9

ร‹ร‰ยนยฝรรรร—รร‡ยบร“ร˜ยปร„ร˜ยพร‹ร€รร…ร†ร—ร—ยนรƒรรร—ยจร‡ยพยพรŒรŠร„ร‡ยปรร˜ร…  รƒร‡ร†ยฝรรรร‡ร†ยพร‰ร” ยปร‡ยฝร‡ร†ยนยผร‰ยพยปยนร‹ยพร„ร ร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพรƒร‡ร†ยปยพรƒย† ร‹ร‡ร‰ร” ร…ยนรŠร„ร˜ร†ร”ยพร‰ยนยฝรยนร‹ร‡ร‰ร” ร‹ยพรˆร„ร‡ยปยพร†ร‹รร„ร˜ร‹ร‡ร‰ร” รŠรŒร‘รร„ย† รƒรยฝร„ร˜ร‰รŒรƒร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‰รร‡ยบร‰ยพรŠร‹รรŠร‡รŠรƒรยฝรƒร‡ร‚ยจร‰รร˜ร‹ร†ร”ร‚ยบร‡ร†รŒรŠ ยปยปรยฝยพรŠร†รยฟยพร†ร†ร‡ร‚รยพร†ร”ร‡ยฟรยฝยนยพร‹ร‹ยนรƒยฟยพรˆร‰รรˆร‡รƒรŒรˆรƒยพร–ร„ยพรƒย† ร‹ร‰ร‡รƒยนร…รร†ร‡ยป ร‹ยพรˆร„ร‡ยปร”รŽรˆรŒร‘ยพรƒ รŒยปร„ยนยฟร†รร‹ยพร„ยพร‚ ร‡รŠรŒร‘รร‹ยพร„ยพร‚ รร‡รรรŠร‹รร‹ยพร„ยพร‚ยปร‡ร€ยฝรŒรŽยน รƒร‡ร‹ร„ร‡ยปร–ร„ยพรƒร‹ร‰รรยพรŠรƒรรŽรยผยนร€ร‡ยปร”รŽ รยฝร‰ย™รƒรรร˜รˆร‰ร‡ยฝร„รร‹รŠร˜ยฝร‡รƒร‡ร†รยนรยพยปร‰ยนร„ร˜

ยฆร‡ยปร”ร‚ร‡รรรŠ ยญรร„รยนร„ยฃร‡ร…รˆยนร†รรย„ยถร†ยพร‰ยผร‡รˆร„ร—รŠย” ยกยจยšยนร‰ยนร†ร‡ยปย™ยฆ ร†ยนย† รŽร‡ยฝรยปร‘รร‚รŠร˜รˆร‡ยนยฝร‰ยพรŠรŒรŒร„ยจยนร†รรร„ร‡ยปยน  รŠรยพยปร‰ยนร„ร˜ รˆยพร‰ยพยพรŽยนร„ยปร†ร‡ยปร”ร‚ร‡รรรŠยšร‡ร„ยพยพรˆร‰ร‡รŠร‹ร‡ร‰ร†ร‡ยพรรŒยฝร‡ยบร†ร‡ยพรˆร‡ย† ร…ยพร’ยพร†รยพร‰ยนรŠรˆร‡ร„ยนยผยนยพร‹รŠร˜ร†ยนยจยนร†รรร„ร‡ยปยน ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ยฟยฝยพร‹ ยปรŠยพรŽยปร†ร‡ยปร‡ร…ร‡รรรŠยพรˆร‰ร‡ยฝยนยฟร€ยนร–ร„ยพรƒร‹ร‰ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยนร…ร

ยฆร‡ยปร”ร‚รŠยนร‚ร‹ ยฅยนรŠร‹ยพร‰รŠรƒยนร˜รŠร‹ยพรƒร„ยนรร€ยพร‰รƒยนร„ยนย„ยชยนร‹รŒร‰ร†ย”ร€ยนรˆรŒรŠร‹รร„ยนร†ร‡ย† ยปร”ร‚รŠยนร‚ร‹รŠยฝยปรŒร…ร˜ยฝร‡ร…ยพร†ร†ร”ร…รรร…ยพร†ยนร…รXXX[FSLBMPSV รร€ยพร‰รƒยนร„ร‡ร‰รยซยพรˆยพร‰ร•รƒร„รยพร†ร‹ร”รƒร‡ร…รˆยนร†รรร…ร‡ยผรŒร‹ร†ยพร‹ร‡ร„ร•ย† รƒร‡ร‡ร€ร†ยนรƒร‡ร…รร‹ร•รŠร˜รŠรˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรยพร‚รรŒรŠร„รŒยผยนร…รรˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ย† ร‹รร˜ รˆร‡รŠร…ร‡ร‹ร‰ยพร‹ร•รร‡ร‹ร‡ยผร‰ยนรรรยผร‡ร‹ร‡ยปร”รŽร‰ยนยบร‡ร‹ ร†ร‡รร‰ยนรŠรŠรรย† ร‹ยนร‹ร•รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร•รร€ยฝยพร„รร‚ ร†ยนร‚ร‹รรˆร‡ร„ยพร€ร†ร”ยพรŠร‡ยปยพร‹ร”รˆร‡รŠยบร‡ร‰ย† รƒยพรŠร‹ยพรƒร„ร˜ร†ร†ร‡ร‚ร…ยพยบยพร„รรรŒรŽร‡ยฝรŒร€ยนร†ยพร‚ยžรŠร‹ร•รยฝร‰รŒยผรยพรˆร‡ร„ยพร€ย† ร†ร”ยพรรŒร†รƒรรรร…ร‡ยฟร†ร‡รŠยฝยพร„ยนร‹ร•ร€ยนรƒยนร€ ยนร‹ยนรƒยฟยพยปร”ร€ยปยนร‹ร•ร€ยนย† ร…ยพร‰ร’รรƒยนรˆร‰ร˜ร…ร‡ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพ

ยชยพร‹รƒยนรˆร‡รŠรˆยพรรยพร†ยพ

รŒร… ร„รˆร€รƒรร“รรร€ ยซร„รˆรŒร€รรŠยป รรรˆร…รŒ รร…รŠ ร‹ร€รŒร› รรŽ ร’ร…ร‹: 949-100

TPWFUVFUYO

ยฃร‡ร…รˆยนร†รร˜ยฆยชยซรˆร‰ร‡ยฝร‡ร„ยฟยนยพร‹ร€รร…ร†ร—ร—ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟรŒรˆร„ยนย† รŠร‹รรƒร‡ยปร”รŽรŠยพร‹ร‡รƒรร‰ยพร‘ยพร‹ร‡รƒ ยปรยพยปร‰ยนร„ยพยฝยพร‚รŠร‹ยปรŒยพร‹รŠรƒรยฝรƒยน ยฝร‡ยจร‰ร‡รร†ยนร˜ ร„ยพยผรƒยนร˜รยฝร‡ร„ยผร‡ยปยพรร†ยนร˜รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜รŠยพร‹ย† รƒยนร†ยพรˆร‡ยฝยปยพร‰ยฟยพร†ยนยผร†รยพร†รร—รรƒร‡ร‰ร‰ร‡ร€รรยกร…ยพร†ร†ร‡รˆร‡ร–ร‹ร‡ย† ร…รŒร‡ร†ยนร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ร„รŒรร‘ยพร‚ยนร„ร•ร‹ยพร‰ร†ยนร‹รยปร‡ร‚ยฝยพร‰ยพยปรŒรร…ยพร‹ยนร„ร„รŒ ยชร“ยพร…ร†ยนร˜ ยฝยพรƒร‡ร‰ยนร‹รยปร†ยนร˜ ร€ยนร’รร‹ร†ยนร˜ รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยนร‰ร…รย† ร‰รŒร—ร’ยนร˜ ร‡ยผร‰ยนยฝรร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ รŠร‰ยนร€ร†ร‡ร‚รƒร‡ร†รรยผรŒร‰ยนรรยพร‚ร˜รยพยพรƒ  รยปยพร‹ร†ยนร˜รยบยพร„ยนร˜ sรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜รŠยพร‹รƒยนรŠยพยผร‡ยฝร†ร˜ยปร‡รŠร‹ร‰ยพยบร‡ย† ยปยนร†ยนยปรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปยพ รŠยพร„ร•รŠรƒร‡ร…รŽร‡ร€ร˜ร‚รŠร‹ยปยพ ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ร†ร‡ร… ยฝรร€ยนร‚ร†ยพยšร‡ร„ยพยพรˆร‡ยฝร‰ร‡ยบร†รŒร—รร†รร‡ร‰ร…ยนรรร—ร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‡ร„รŒรรร‹ร• ร†ยนรŠยนร‚ร‹ยพรƒร‡ร…รˆยนร†รร


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

ª­§©¥¡©§›™¦™ª¡ª«ž¥™£™¨©ž¥§¦«™ ¥¦§œ§£›™©«¡©¦´®§¥§› ¨©¡ ›™¦¦™¸¨©¡›žª«¡ ›¨§©¸§£Ÿ¡¤§¢­§¦

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

Пригрозили КАПРЕМОНТОМ Ë¾ÃÊ˟ȽÁÅÉÅͬ½Ê½ÎÂÊÇË¿

¥ÆǼÇÊËɹ½¹ÄÕƹØÊ;ɹŸ£®ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËɾÍÇɆ ÅÁÉÇ»¹ËÕÊØ¡˾ȾÉÕ »Ê»ØÀÁÊÆÇ»ÔÅÁÁÀžƾÆÁØÅÁ »;½¾É¹ÄÕÆÇÅÀ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¾ ¿­ËÎÎÅÅ¿¿ËÁÅϊ

ÎÜÊË¿½ÜÎÅÎÏÂɽÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜǽÌÅϽÈÙÊˊ ÀËÍÂÉËÊϽ˾ÖÂÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿œÄ¹»Æ¹Ø¾¾À¹½¹Ð¹sÌÊËɹÆÁËÕƹÃÇÈÁ»ÑÁÂÊØ Ê¼Ç½¹ÅÁƾ½ÇɾÅÇÆËÁÈÉÁ»¾ÊËÁ»ÈÇÉؽÇÿÁÄÇÂÍÇƽ ¡Å¾ÆÆÇǺÖËÇÅ»¾ÄÁÊÕɹÀ¼Ç»ÇÉÔƹÈÉÇѾ½Ñ¾Â »¶ÃÊÈÇϾÆËɾÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ„©¾¼ÁÇƹÄÕƹØÊÁÊ˾Ź ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ǺҾ¼ÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÊǺÊË»¾ÆÆÁ† ÃÇ»ÈÇžҾÆÁ»ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÇŽǞ ¥£ ” ÇɆ ¼¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÇÂÅÁÆÊËÉǾŧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁÊǻžÊˆ ÆÇʽÉ̼ÁÅÁÀ¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÆÔÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅÁ Á»¾½ÇÅÊË»¹ÅÁ

£¹ÃÇËžйÄÇÊÕƹÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ Ìͽ¿ÅÏÂÈي ÎÏ¿ËÉ«ÉÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎËÄÁ½Ê­ÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÑËÊÁǽÌÅϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽ ­±§­ œÄ¹»ÆÔÅÁ À¹½¹Ð¹ÅÁÍÇƽ¹Ê˹ÆÌËÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾½ÇļÇÊÉÇÐÆÇ ÈÉǼɹÅÅÔùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ»ÁǺ¾ÊȾоÆÁ¾¾¾ʻǾ»É¾Å¾ÆÆǼÇ»ÔÈÇÄƾÆÁØ ÄÁ˾ÄÕÆÇÊËÕ½ÇļÇÊÉÇÐÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔsľË ›¾½Õ ùÃÊÇǺÒÁÄƹÖËÇÂÃÇÆ;ɾÆÏÁÁÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ­Çƽ¹™Æ½É¾ÂšÇÂÃÇ ƹʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ ½¾ÆÕ»ùÈÁ˹ÄÕÆÇÅɾÅÇÆ˾ÆÌ¿½¹×ËÊØÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ǺҾÂÈÄÇÒ¹½Õ×ÅÄÆËÔÊ ûžËÉÇ»¡¾½ÁÆǻɾžÆÆÇÌÊËɹÆÁËÕ˹ÃÇÂƾ½Çɾ† ÅÇÆËÈÉÇÊËdžƹÈÉÇÊËÇƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ

  ©¬š¤¸s

¥¡¦¡¥™¤µ¦´¢ ©™ ¥ž© ª§¦§œ§£› ¥ž«©™§š²ž¢ ¨¤§²™¡ ¨§¥ž²ž¦¡¸

§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØÍÇƽ¹ ÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÈÉǼɹņ ÅÔsÖËÇÎÇÉÇÑǦǼ½¾ ºÉ¹ËÕ½¾ÆÕ¼ÁƹùÈÁ˹ÄՆ ÆÔÂɾÅÇÆË £¹ÃÇËžËÁĹÈɾ½Ê˹† »Á˾ÄÕÍÇƽ¹ÈÂÇνʊ Áͽ¬ÐÀ½Ô¿½ »ÊÇÇË»¾Ë† ÊË»ÁÁÊŸÁÄÁÒÆÔÅÃǽ¾Ã† ÊÇÅÁÊËÇÐÆÁùÅÁùÈÁ† ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ǺҾ¼Ç ÁÅÌÒ¾ÊË»¹Ø»ÄØ×ËÊØÊɾ½† ÊË»¹ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ¼Çʆ Èǽ½¾É¿Ã¹ Ãɾ½ÁËÆÔ¾ Êɾ½ÊË»¹Á½ÇÎǽÔÇËɹÀ† žҾÆÁػɾžÆÆÇʻdž ºÇ½ÆÔÎÊɾ½ÊË» ¹˹ÿ¾ ÁÆÔ¾ƾÀ¹ÈɾҾÆÆÔ¾À¹† ÃÇƹÅÁÊɾ½ÊË»¹ ¦ÇÇÊÆÇ»ÆÌ×ÊÌÅÅÌ  ɹÀÌž¾ËÊØ ÊǺÁɹ×Ëʹ† ÅÁÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ¡Å¾ÆÆÇ

ÇÆÁ½ÇÄ¿ÆԺ̽Ì˾¿¾Å¾† ÊØÐÆÇ»ÔÈĹÐÁ»¹ËÕ»ÀÆdž ÊÔƹǺÆǻľÆÁ¾ÊǺ† ÊË»¾ÆÆǼÇÅÆǼÇû¹ÉËÁɆ ÆǼÇ½ÇŹ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÈÇÊ˹ÆÇ»† ľÆÁ×Ìͽ¿ÅÏÂÈي

ÎÏ¿½«ÉÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ËÏ–ŠÌ  ÉÅÊÅɽÈÙÊØÆͽÄÉÂÍ ÚÏËÀË¿ÄÊËνu Íо ÎËÁÊËÀËÇ¿ÉÂÏͽ˾Š ÖÂÆÌÈËÖ½ÁÅÌËÉÂÖŠ ÊÅܨÉÁоÅ»ÔÈĹÐÁ»¹ËÕ ¾¼Ç½ÇÄ¿ÆÔÊǺÊË»¾ÆÆÁ† ÃÁùÿÁÄÔÎ ˹ÃÁƾ¿Á† ÄÔÎÈÇžҾÆÁžÊÄÁ¿¾ û¹ÉËÁɹƾÈÉÁ»¹ËÁÀÁ† ÉÇ»¹Æ¹ ËÇ»ÀÆÇÊÈĹËÁË ÅÌÆÁÏÁȹÄÁ˾Ë „¥ÁÆÁŹÄÕÆÔ”ɹÀ† žÉ»ÀÆÇʹÈɾ½ÈÇĹ¼¹¾Ë 

ÐËÇÈÉÁ¿¾Ä¹ÆÁÁÊǺÊË»¾Æ† ÆÁÃÁƹǺҾÅÊǺɹÆÁÁ ÅǼÌ˾¼ÇÌ»¾ÄÁÐÁËÕ °Ëǽ¾Ä¹ËÕÊÊǺɹƆ ÆÔÅÁ½¾ÆÕ¼¹ÅÁ ¼½¾ÁÎƹ† ùÈÄÁ»¹ËÕÁùÃÃÇÆËÉdž ÄÁÉÇ»¹ËÕsËÇ¿¾ɾѹ† ×ËÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ¦ÇËÌË »¹ÉÁ¹ÆËÇ»ÌÆÁλʾ¼Ç ½»¹ ÈÊËŸ£©­ s ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ ÎÌÂÓŊ ½ÈÙÊØÆÎÔÂÏ ¼½¾ºÌ† ½ÌËÎɹÆÁËÕÊؽ¾Æ¾¿ÆÔ¾ Êɾ½ÊË»¹ÁžÆÆÇƹÁÎ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔ½ÇÅ  ÁÄÁ¿¾ȾɾÐÁÊÄØËÕ»ÀÆdž ÊÔƹÎÔÂÏÍÂÀÅËʽÈي ÊËÀËËÌÂͽÏËͽ  ÃÇËdž ÉÔŽÄاÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁØ»ÄؾËÊØ©¾¼ÁÇƹÄՆ ÆÔÂÍÇƽùÈÁ˹ÄÕÆǼÇ ɾÅÇÆ˹ 

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¨™ªž¦¡ž¬«§¨™·²¡®sž¤§©¬£ª™¥¡®¬«§¨™·²¡®


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

? ǺÒÁÂÃÇ˾Ä

›¦¡¥™¦¡ž В случае, если до 1 апреля 2014 года собственники помещений конкретного многоквартирного дома не проведут собрание, то орган местного самоуправления сам принимает решение о формировании фонда КР на счете регионального оператора

§š²žžª§š©™¦¡ž ª§šª«›ž¦¦¡£§›

ÊȾÏÊоË

Спецсчет: важные решения ©¾Ñ¾ÆÁ¾Ç»ÔºÇɾÊÈÇÊdž º¹ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØÍÇƽ¹ùÈɾ† ÅÇÆ˹ƹÊȾÏÊо˾ÈÉÁÆÁŹ¾Ë† ÊØǺÒÁÅÊǺɹÆÁ¾ÅÊǺÊË»¾Æ† ÆÁÃÇ»ÈÇžҾÆÁØ»¥£»ÊÇLj »¾ËÊË»ÁÁÊÈÇÉؽÃÇÅ ÌÊ˹ÆÇ»† ľÆÆÔÅÊËŸ£©­©¾Ñ¾ÆÁØ ½ÇÄ¿ÆÔÈÉÁÆÁŹËÕÊغÇÄÕÑÁƆ Ê˻ǿÇÄÇÊÇ» ÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÁÎ ƾžƾ¾ÇËǺҾ¼ÇÐÁÊĹ ¼ÇÄÇÊÇ»ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»ÈÇžҾ† ÆÁ»¿ÁÄÇŽǞ ÊË  ÊËŸ£©­ 

ª½ÏËÉÃÂ˾ÖÂÉÎ˾ͽŠ ÊÅÅÁËÈÃÊؾØÏÙÌÍÅÊÜÏØ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂÍÂÕÂÊÅÜ ÔÎÏ£§­±   §ɹÀžɾ¾¿¾Å¾ÊØÐÆǼÇ »ÀÆÇʹ ÆÇƾžƾ¾ É̺ À¹ûžËÉ  §ȾɾÐƾÌÊÄ̼ÁɹºÇËÈÇùȆ ɾÅÇÆËÌ ÆÇƾžƾ¾ȾɾÐÆØ ÌÊÄ̼ Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÆǼÇɾ¼Á† ÇƹÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅÅÇÂÁ ÁÄÁ  ÃɹËÃÇÊÉÇÐÆÔÅÈĹÆÇÅ  §ÊÉÇùÎÈÉÇ»¾½¾ÆÁØɾÅÇÆ˹  ÆÇƾÈÇÀ½Æ¾¾ÈĹÆÁÉ̾ÅÔÎ  ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÎɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅÅǽÄؽ¹ÆÆǼÇ½ÇŹ  §»ÔºÇɾÃɾ½ÁËÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹† ÏÁÁ º¹Æù   §»ÔºÇɾ»Ä¹½¾ÄÕϹÊо˹

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.2014

ª¨ž¯ª°ž«¡¤¡§š²¡¢£§«ž¤ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÂÊо˽ÄØǽÆǼÇÃÇÆÃɾËÆǼÇ½ÇŹÅdž ¿¾ËºÔËÕÇËÃÉÔËËÇÄÕÃÇ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÅÄÁÏÇÅ «ªŸ ¿Á† ÄÁÒÆÔÅÃÇÇȾɹËÁ»ÇÅÁÄÁÁÆÔÅÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹Æ† ÆÔÅÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃÁÅÃÇÇȾɹËÁ»ÇÅ ¦¹ƾÅƹùÈÄÁ† »¹×ËÊØÊɾ½ÊË»¹ËÇÄÕÃÇÖËǼÇÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆǼÇ½ÇŹ ¡ÁžÆÆÇƹÖËÇ˽ÇŽ¾ÆÕ¼ÁÁËɹËØËÊØ›ÖËÇÅÊÄÌй¾ ÃÇÆËÉÇÄÕƹ½ÇȾɹÏÁØÅÁÈÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌÊоËÌ ÁÈÉÇ»¾ÉÃÌƹÁÎÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÅŸ£©­  ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÃɾ½ÁËƹØÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ º¹Æà  ¨É¹»½¹ ÈÉÁ»ÔºÇɾÖËǼÇÊÈÇÊǺ¹ÊǺÊË»¾ÆÆÁùÅ ÈÉÁ½¾ËÊØʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇÀ¹ÆÁŹËÕÊØÇËÊľ¿Á»¹ÆÁ† ¾ÅÈÉÇϾÊʹƹÃÇÈľÆÁØÁÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹¨ÉÁƾ½ÇÊ˹ËþÊɾ½ÊË»ÇÆÁÅdž ¼ÌË»ÀØËÕÃɾ½ÁË»º¹Æþ ›ËÇÉÇ»¹ÉÁ¹ÆËs½Ç»¾ÉÁËÕÊØɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÅÌÇȾ† ɹËÇÉÌ›ÖËÇÅÊÄÌй¾»Ê¾½¾ÆÕ¼ÁÈÇȹ½¹×Ë»ǺÒÁÂÃdž ˾īǾÊËÕ»ÔÈĹоÆÆÔ¾ÊǺÊË»¾ÆÆÁùÅÁÊɾ½ÊË»¹ ÅǼÌËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊؽÄØùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹½É̆ ¼ÁνÇÅÇ»©¹ÀÌž¾ËÊØ ƹ»ÇÀ»É¹ËÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ›ÖËÇÅÊÄÌй¾ÇÈĹ˹»ÀÆÇÊÇ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÈÇLj ½¾ÄÕÆÇÂûÁ˹ÆÏÁÁ ÃÇËÇÉÌ×¼ÇËÇ»ÁËÇȾɹËÇɧƿ¾ À¹ÆÁŹ¾ËÊØ»ÀÔÊÃÁ»¹ÆÁ¾ÅÀ¹½ÇÄ¿¾ÆÆÇÊ˾ÂÁƹÐÁÊľ† ÆÁ¾ÅȾÆÁ ¹˹ÿ¾ƾʾËÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹ÊÇÎɹƆ ÆÇÊËÕÊɾ½ÊË» À¹Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×ʹÅǼÇùÈÁ˹ÄÕÆǼÇ ɾÅÇÆ˹ÁÀ¹ùоÊ˻ǻÔÈÇÄƾÆÆÔÎɹºÇË £ÉÇžËÇ¼Ç ©¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÂÍÇƽùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾ† ÅÇÆ˹ǺØÀ¹ÆǺ¾ÊȾÐÁËÕŹÃÊÁŹÄÕÆÌ×ÈÉÇÀɹÐÆÇÊËÕ ʻǾÂɹºÇËԝÄØÖËǼÇÌ¿¾ƹйÄÇÊջƾ½É¾ÆÁ¾ÁƆ ÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔˆ«ÉÎǽÜ˾ȽÎÏÙ¡ËÎÏÐ̊ ÊË£§²§½ÌÅϽÈÙÊØÆÍÂÉËÊϘ ÃÇËÇɹØÊÇÀ½¹† ƹ½ÄØËÇ¼Ç ÐËǺÔ̻ʾÎÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»ºÔĹ»ÇÀÅÇ¿† ÆÇÊËÕÇËÊľ¿Á»¹ËÕÊÇÊËÇØÆÁ¾ƹÃÇÈľÆÁÂʻǾ¼ÇÅÆdž ¼Çû¹ÉËÁÉÆǼÇ½ÇŹ ¹˹ÿ¾ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØʼɹÍÁù† ÅÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁØùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ƹÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÅ ʹÂ˾­Çƽ¹ XXXLBQSFNPOUPNTLSV  §Ë½¾ÄÕÆÇÇËžйÄÇÊÕ ÐËÇÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ˾ÜĽÊØ ƹÊ»ÇÁÎÊǺɹÆÁØÎÈÉÁÆØËÕɾѾÆÁ¾ÇÊÈÇÊǺ¾ÍÇɆ ÅÁÉÇ»¹ÆÁØÍÇƽ¹ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹§ËÊÁ½¾ËՆ

11


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

Если свидетельство права собственности на весь дом находится в муниципалитете, то в связи с чем собственники квартир должны платить за содержание и капитальный ремонт многоквартирного дома?

«§°£™ ©ž¦¡¸

›¹Ä¾ÆËÁÆ£¬ ¦ž¯§› ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕǺҾÊË»¾ÆÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ „§ÅÊÃÁÂǺĹÊËÆÇÂÃÇÅÁ˾ËÈÇÈɹ»¹ÅоÄÇ»¾Ã¹”

ÊØ»ÊËÇÉÇƾƾÈÇÄÌÐÁËÊØ›ÊÄ̆ й¾ ¾ÊÄÁ½Ç¹ÈɾÄؼǽ¹ÊǺ† ÊË»¾ÆÆÁÃÁÈÇžҾÆÁÂÃÇÆÃɾËÆǼÇ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆǼÇ½ÇŹƾÈÉÇ»¾½ÌË ÊǺɹÆÁ¾ ËÇÇɼ¹ÆžÊËÆǼÇʹÅdž ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØʹÅÈÉÁÆÁŹ¾ËɾѾÆÁ¾ ÇÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁÁÍÇƽ¹£©ʽÎÔŠ

ÏÂÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËËÌÂͽÏËͽ ¤½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉÐÎϽÊË¿ÈŠ ÊË ÔÏË˾ÜĽÊÊËÎÏÙÌËÐÌȽÏ ¿ÄÊËÎË¿ʽÔÅʽÂÏÎÜÌËÅÎÏÂÔŠ ÊÅÅŠÒǽÈÂÊÁ½ÍÊØÒÉÂÎÜÓ¿ ÌËÎÈÂËÑÅÓŽÈÙÊËÀËËÌоÈÅÇˊ ¿½ÊÅÜÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆÌÍËÀͽɊ ÉØǽÌÅϽÈÙÊËÀËÍÂÉËÊϽ ÎÏ£§­±  ›ÇÈÉÇÊÇÊÈÇÊǺ¹ÎÍÇÉÅÁÉÇ»¹† ÆÁØÍÇƽ¹ùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹

«

»ÔÀ»¹ÄɾÀÇƹÆÊ ÐËǼǻÇÉÁËÇËÇÅ  ÐËǾҾƾ»Ê¾Æ×¹ÆÊÔÌÐ˾ÆÔ Ÿ½ÈÂÊÏÅʧÐÄÊÂÓË¿ Èɾ½Ê¾† ½¹Ë¾ÄÕǺҾÊË»¾ÆÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ „§ÅÊÃÁÂǺĹÊËÆÇÂÃÇÅÁ˾ËÈÇÈɹ† »¹ÅоÄÇ»¾Ã¹” ÇËžËÁÄÊľ½Ì×Ò¾¾ s¥ÔÈĹËÁÅÀ¹ɾÅÇÆËÁÊdž ½¾É¿¹ÆÁ¾½ÇŹ ¹ÇÆÀ¹É¾¼ÁÊËÉÁ† ÉÇ»¹Æ»ÅÌÆÁÏÁȹÄÁ˾˾¡¾ÊÄÁ Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÈɹ»¹ÊǺÊË»¾ÆÆdž ÊËÁƹ»¾ÊÕ½ÇÅƹÎǽÁËÊØ»ÅÌÆÁ† ÏÁȹÄÁ˾˾ ËǻʻØÀÁÊоÅÊǺ† ÊË»¾ÆÆÁÃÁû¹ÉËÁɽÇÄ¿ÆÔÈņ ËÁËÕÀ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ÁùÈÁ˹ÄՆ ÆÔÂɾÅÇÆËÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆǼǽdž Ź ¥Ô¿¾ƾØ»ÄؾÅÊØÊǺÊË»¾Æ† ÆÁùÅÁÈǽӾÀ½Ç» Èǽ»¹ÄÇ»ÁоɆ ½¹ÃÇ»¥ÌÆÁÏÁȹÄÁ˾ËƾÇËùÀ¹Ä†

ÊØÇËÈɹ»¹ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁƹÅÆdž ¼Çû¹ÉËÁÉÆÔ¾½ÇŹ›ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ ÊÇÊËÁŸ£©­»ÔÊÑÁÅÇɼ¹† ÆÇÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁØØ»ÄؾËÊØÊǺɹ† ÆÁ¾ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»¡¹½ÅÁÆÁÊËɹ† ÏÁØƾÁž¾ËÈɹ»¹»ÄÁØËÕƹ»ÇÄ× ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ»©¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÂÍÇƽ ùÈɾÅÇÆ˹Ø»ÄؾËÊØƾÃÇÅžÉо† ÊÃÇÂǺҾÊË»¾ÆÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â  ¹»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ;½¾É¹ÄÕÆÔÅÀ¹† ÃÇÆÇÅ„§ƾÃÇÅžÉоÊÃÁÎÇɼ¹ÆÁ† À¹ÏÁØΔ»ÊËÌÈľÆÁ¾»ÍÇƽ½ÇºÉdž »ÇÄÕÆǾ ÈÇÖËÇÅÌÍÇƽÌÁÆÌ¿ÆÇǺ† Ò¾¾ÊǺɹÆÁ¾ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÇ» Ãdž ËÇÉǾƹ»¾ÉÆØùºÌ½¾ËÈÉǻǽÁËՆ ÊØÈǽ½¹»Ä¾ÆÁ¾Å›Ê¾ÖËÇØ»ÄؾËÊØ ÈÉÁÀƹÃÇÅÊÇÀ½¹ÆÁØËÇ˹ÄÁ˹ÉÆǼÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹

Определять, что надо ремонтировать в доме, на собрании жильцов – это вообще вызывает недоумение! Это должны решать технические специалисты в результате обследования и только затем выносить свои предложения на суд жильцов. Многие скрытые дефекты и аварийные узлы на глаз жильцов просто не видны

«§°£™ ©ž¦¡¸

ª¾É¼¾Â§¨™«¡¦ ©ÌÃǻǽÁ˾ÄլоºÆdžÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃǼÇ ϾÆËɹ¡ª¡ªÁº™¡


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ ¡ °žœ§ª§ª«§¡« £™¨©ž¥§¦«

* ремонт внутридомовых инженерных систем электро-, тепло-, газо-, водоснабжения и водоотведения;

Перечень услуг и работ по капитальному ремонту общего имущества многоквартирного дома, оказание и выполнение которых финансируется за счет средств фонда, формируется, исходя из минимального размера взноса, и включает в себя:

* ремонт и замену лифтового оборудования и лифтовых шахт;

13

* ремонт крыши; * ремонт подвальных помещений; * утепление и ремонт фасада; * установку общедомовых приборов учета потребления ресурсов и узлов регулирования потребления этих ресурсов; * ремонт фундамента; * разработку необходимой проектной документации; * проведение государственной экспертизы проекта, историкокультурной экспертизы в отношении дома;

š¹ÄÃÇÆÔ»ǺҾ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»Çƾ»ÎǽØËÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ  ƾ»ÃÄ×й×ËÊØ»ÖËÇËȾɾоÆÕɹºÇ˦¾»ÎǽÁËË̽¹ÁÌÊÁľ† ÆÁ¾ùÉùʹÀ½¹ÆÁØ ÃÇËÇÉǾƾǺÎǽÁÅÇÅÆǼÁÅÊ˹ÉÔÅÎÉ̆ Ò¾»Ã¹Å†ÂʾÉÁÁ «Ç¾ÊËÕÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁ¾ÖËÁÎÁÄÁ½É̼ÁÎƾǺÎǽÁÅÔÎɹ† ºÇË ƾ»ÃÄ×оÆÆÔλȾɾоÆÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÄÁÑÕÈÉÁÈÉÁÆ؆ ËÁÁÊǺÊË»¾ÆÆÁùÅÁɾѾÆÁØǺÌ»¾ÄÁоÆÁÁ»ÀÆÇÊÇ»ƹùÈÁ† ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆ˫Ǽ½¹ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾ËǼÇ¿¾ɾÅÇÆ˹º¹Ä† ÃÇÆÇ»ºÌ½¾ËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØÀ¹ÊоËÖËÁÎʹÅÔνÇÈÇÄÆÁ˾ÄՆ ÆÔλÄÇ¿¾ÆÁÂ

* осуществление технического надзора за проведением работ по капитальному ремонту общего имущества; * ремонт системы вентиляции; * проведение энергетического обследования с составлением энергетического паспорта; * изготовление технического паспорта после проведения капитального ремонта.

°«§©ž¥§¦«¡©§›™«µs§¨©žž¤¸ž¥¦™œ¤™  ¨Ç†ÎÇÉÇѾÅÌ ÐËǺÔÈɹ»ÁÄÕÆÇ ÇϾÆÁËÕ˾ÎÆÁоÊÃǾÊÇÊËÇØÆÁ¾½ÇŹ ÁÇÈɾ½¾ÄÁËÕƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ˾ÎÁÄÁ ÁÆÔλÁ½Ç»ɹºÇË ƾǺÎǽÁÅÇÈÉÇ»¾† ÊËÁ˾ÎÆÁоÊÃǾǺÊľ½Ç»¹ÆÁ¾½ÇŹ ¦ÇÖ˹ÈÉÇϾ½ÌɹÀ¹ËɹËÆ¹Ø »Ⱦɾ† оÆÕɹºÇËÈÇùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇÆËÌ ƾ»ÎǽÁË ÁÁÊËÇÐÆÁÃÁ¾¾ÍÁƹÆÊÁÉdž »¹ÆÁØÈÇùƾÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔ ®ÂÍÀÂƫ̽ÏÅÊ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ ¬Ð¾ºÆdžÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃǼÇϾÆËɹ ¡ª¡ªÁº™¡ ÃɹÂƾƾ¼¹ËÁ»ÆÇÇËdž À»¹ÄÊØÇËÇÅ ÐËÇÁžÆÆÇÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ ¿ÁÄÕؽÇÄ¿ÆÔʹÅÁɾѹËÕ ÐËÇÆÌ¿ÆÇ ùÈÁ˹ÄÕÆÇɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ËÕ s¸ľËÀ¹ÆÁŹ×ÊÕǺÊľ½Ç»¹† ÆÁ¾ÅÀ½¹ÆÁ ɹÀɹºÇËÃÇÂɾÃÇÆÊËÉÌÆ ÏÁÂÁùÈɾÅÇÆËÇ»½ÇÅÇ»¨ÉÁÇÈɾ† ½¾Ä¾ÆÁÁÇоɾ½ÆÇÊËÁÈÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ½Ç† ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.2014

ÅÇ»ƹùÈɾÅÇÆËÊ˹»Ã¹ƹº¹ÄÄՆ ÆÌ×ÊÁÊ˾ÅÌ º¹ÀÁÉÌ×ÒÌ×ÊØƹ»¾½Çņ ÊË»¾ÆÆÔÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎÆÇÉŹΠÃdž ËÇÉÔ¾ƾ»ÎǽØË»ȾɾоÆÕÆÁǺØÀ¹† ˾ÄÕÆÔÎ ÆÁ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÔνÇÃÌžÆËÇ»  ÇÑÁºÇÐƹ§Æ¹ɹºÇ˹Ĺ»Ê˹ÉÇÂÊÁ† Ê˾žª¾ÂйÊÊÇ»¾ÉѾÆÆǽÉ̼¹ØÊÁË̆ ¹ÏÁØ™ÇÈɾ½¾ÄØËÕ ÐËÇƹ½ÇɾÅÇÆËÁ† ÉÇ»¹ËÕ»½Çž ƹÊǺɹÆÁÁ¿ÁÄÕÏÇ»s ÖËÇ»ÇǺҾ»ÔÀÔ»¹¾Ëƾ½ÇÌžÆÁ¾¶ËÇ ½ÇÄ¿ÆÔɾѹËÕ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁ† ÊËÔ»ɾÀÌÄÕ˹˾ǺÊľ½Ç»¹ÆÁØÁËÇÄՆ ÃÇÀ¹Ë¾Å»ÔÆÇÊÁËÕÊ»ÇÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ ƹÊ̽¿ÁÄÕÏÇ»¥ÆǼÁ¾ÊÃÉÔËÔ¾½¾† ;ÃËÔÁ¹»¹ÉÁÂÆÔ¾ÌÀÄÔƹ¼Ä¹À¿ÁÄՆ ÏÇ»ÈÉÇÊËÇƾ»Á½ÆԦ̿ÆÇÊƹйĹ ƹĹ½ÁËÕɾ¹ÄÕÆǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÌ×ÊÁÊ˾† ÅÌ˾ÎÆÁоÊÃǼÇÅÇÆÁËÇÉÁƼ¹ÊÇÊËÇ؆ ÆÁØÀ½¹ÆÁ¬ƹʻʾ¼ÇÇÃÇÄÇÈÇÄÌËdž

ɹ½¾ÊØËÃÇ»ËÁÈÇ»ÔÎɾѾÆÁÂÀ½¹ÆÁ ›Ê¾ÇÆÁÁž×ËËÁÈǻԾÈÉǺľÅÔÁ  ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ ǽÆÇËÁÈÆÔ¾ɾѾÆÁØ ¬ƹÊ»ϾÆËɾºÇÄÕÑǹÉÎÁ»ÈÇǺÊľ† ½Ç»¹ÆÁ×À½¹ÆÁÂÁÑ˹Ëû¹ÄÁÍÁÏÁÉdž »¹ÆÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»¥ÔÈɾ½Ä¹¼¹¾Å ÊÁÊ˾ŹËÁÀÁÉÇ»¹ËÕÖËÇËÁž×ÒÁÂÊØ ÍÇƽ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕιɹÃ˾ÉÆÔ¾½¾Í¾Ã† ËÔÁɹÀɹºÇ˹ËÕËÁÈǻԾ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØÈÇÁÎÌÊËɹƾÆÁ×ÁËÁÈǻԾ ÊÉÇÃÁ»ÔÈÇÄƾÆÁØɹºÇË°ËÇùʹ¾ËÊØ ˹ÉÁÍÇ» ËÇÁÎƹ½ÇƹÀƹйËÕ»À¹»Á† ÊÁÅÇÊËÁÇËÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔÎÇÊǺ¾ÆÆdž Ê˾ÂÀ½¹ÆÁØÁ¾¼Çɾ¹ÄÕÆǼÇÊÇÊËÇØÆÁØ ™ǽÁƹÃǻǺɹËÕ»ÀÆÇÊÔÊÊǺÊË»¾Æ† ÆÁÃÇ»ÎÉÌÒ¾»ÃÁ†Ä¾Ëƾ½¹»ÆÇÊËÁ ÁÆǻǼÇ½ÇŹƾɹÀÌÅÆǧ˼ɹÅÇËÆdž ¼Ç˾ÎÆÁоÊÃǼÇǺÊľ½Ç»¹ÆÁØÅÆǼdž û¹ÉËÁÉÆÔνÇÅÇ»ƹÅÆÁÃ̽¹ƾÌÂËÁ


14

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¡ª¨§¤µ §›™¦¡ž ª©žª«›­§¦™£© Средства фонда капитального ремонта могут использоваться для:

ÇÈĹËÔÌÊÄ̼Á ÁÄÁ ɹºÇËÈÇùÈɾÅÇÆËÌǺҾ¼ÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹»¿Á† ÄÇŽǞ ɹÀɹºÇËÃÁƾǺÎǽÁÅÇÂÈÉǾÃËÆǽÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÇÈĹËÔÌÊÄ̼ÈÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÌÃÇÆËÉÇÄ× ÈǼ¹Ñ¾ÆÁØÃɾ½ÁËÇ» À¹ÂÅÇ» ÈÇÄÌоÆÆÔÎÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔλϾ† ÄØÎÇÈĹËÔÌÊÄ̼ÁɹºÇË ÌÈĹËÔÈÉÇϾÆËÇ»À¹ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Ãɾ½Á˹ÅÁÁÀ¹ÂŹÅÁ ÇÈĹËÔɹÊÎǽǻƹÈÇÄÌоÆÁ¾¼¹É¹ÆËÁÂÁÈÇÉÌÐÁ˾ÄÕÊË»ÈÇÃɾ½Á† ˹ÅÁÀ¹ÂŹÅƹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË ÐÊËŸ£©­ 

°ËÇùʹ¾ËÊ؆††Ã»¹ÉËÁÉÆÔοÁÄÔνÇÅÇ»  ÃÇËÇÉÔÎÅÆǼÇ»ɹÂÇƹΧÅÊÃÇÂǺĹÊËÁ ËÇ ùà ÊÇǺҹÄÇÊÕƹÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ ÂÎÈÅ¿ÁËÉÂÊÂÏ

ÉÂÎÏ˾ÖÂÀËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÇÐÁ½¾Ø¿ØÒËÁÅÈÅ ¿ÒËÁÊØÂÁ¿ÂÍÅÇ¿½ÍÏÅÍ ½ÅÄǽÃÁËÆÇ¿½ÍÏŊ ÍØ¿ØÒËÁÌÍÜÉËʽÄÂÉÂÈÙÊØÆÐÔ½ÎÏËÇ ÏËϽŠ ÇÅÂÁËɽÊÂÜ¿ÈÜÛÏÎÜÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅu ÚÏËÌÍËÎÏËÃÅÈØÂÁËɽ ÁÈÇÖËÇÅÌ»ɾ¼ÁÇƹÄՆ ÆÌ×ÈÉǼɹÅÅÌùÈɾÅÇÆ˹ÇÆÁƾ»Ç½ÌË

§°ž©ž¦§ª«µ¨©§›žž¦¡¸£™¨©ž¥§¦«™ ¬Ê˹ÆǻľÆÁ¾Çоɾ½ÆÇÊËÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ ùÈɾÅÇÆ˹»ÅÁÆÌ»ÑÁ¾¼Ç½Ô»ÔÀÔ»¹ÄÇ ÅÆǼÇƹɾùÆÁ»»Á½ÌÊÄÇ¿ÆÇÂÊÁÊ˾ÅÔ Ç˺Çɹ½ÇÅÇ»†Ã¹Æ½Á½¹ËÇ» ŹÄÇÈÇÆØËÆÔÎ ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËÇ»ÁÀ¹ÃÉÔËÇÊËÁÈÉÁÆØËÁØɾ† ѾÆÁ›ɾÀÌÄÕ˹˾ºÔ»¹ÄÁÊÄÌйÁ ÃǼ½¹ ½ÇŹÊƾºÇÄÕÑÁÅÈÉÇϾÆËÇÅÁÀÆÇʹÊ˹† »ÁÄÁƹùÈɾÅÇÆË »ËǻɾÅØùÃÅÆǼÁ¾ Ê˹ÉÔ¾½ÇŹÈÉǽÇÄ¿¹ÄÁɹÀÉÌѹËÕÊتdž ¼Ä¹ÊÆÇÆÇ»ÇÂÈÉǼɹÅžÇоɾ½ÆÇÊËÕÈÉdž »¾½¾ÆÁØɾÅÇÆ˹ÇÈɾ½¾ÄؾËÊØÃÉÁ˾ÉÁ؆ ÅÁ ÌùÀ¹ÆÆÔÅÁ»ÊË ¹ÃÇƹ§ÅÊÃÇÂǺ† ĹÊËÁÇË„§ºÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÈÉdž »¾½¾ÆÁØùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ǺҾ¼Ç ÁÅÌÒ¾ÊË»¹»ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ½ÇŹΠɹʆ ÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÎƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ§ÅÊÃÇÂǺņ ÊËÁ” ¹˹ÿ¾»ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅž «¹Ã »ȾɻÌ×Çоɾ½ÕÈǽľ¿¹ËùÈÁ˹ÄՆ ÆÇÅÌɾÅÇÆËÌ½ÇŹ ÃÇËÇÉÔÅËɾºÇ»¹ÄÊØ ½¹ÆÆÔÂɾÅÇÆËÊǼĹÊÆǽ¹Ë¾ÈÉÁ»¹ËÁÀ¹† ÏÁÁȾɻǼÇ¿ÁÄǼÇÈÇžҾÆÁØ ÈÉÁÌÊÄdž »ÁÁ ÐËÇ˹ÃÇÂɾÅÇÆËƾÈÉÇ»¾½¾Æ  §Ð¾É¾½ÆÇÊËÕ»ÃÄ×оÆÁØ»ɾ¼ÁÇƹÄՆ ÆÌ×ÈÉǼɹÅÅÌùÈɾÅÇÆ˹½ÇÅÇ» ƾÁž† ×ÒÁÎÇÊÆÇ»¹ÆÁ½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØ»ȾɻÌ× Çоɾ½Õ ºÌ½¾ËÇÈɾ½¾Ä¾Æ¹»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ ÊÇÊľ½Ì×ÒÁÅÁÃÉÁ˾ÉÁØÅÁ

»

ÁÀÆÇÊÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔÎÖľžÆËÇ» »ÆÌËÉÁ½ÇÅÇ»ÔÎ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎʾ˾ ɹÊÊÐÁËÔ»¹¾ÅÔÂÊÌоËÇÅÈņ ÆÇ»ÔΞ¿É¾ÅÇÆËÆÔÎÊÉÇÃÇ»ÁÅÁÆÁŹÄÕÆǼÇǺ؆ À¹Ë¾ÄÕÆǼÇȾɾÐÆØɹºÇËÁÌÊÄ̼ÈÇùÈÁ˹ÄÕÆdž ÅÌɾÅÇÆËÌ

»

ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¿ÁÄǼÇ½ÇŹ ÈǼǽÌÈÇÊËÉÇÂÃÁ ÁÄÁÊÉÇÃÁÈÇÊľ½Æ¾¼ÇÃÇņ ÈľÃÊÆǼÇùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹

»

ÁÊ˾оÆÁ¾ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÇÆÆǼÇÊÉÇùÇ˽¾ÄÕÆǼÇ ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆǼÇÖľžÆ˹ƹÅÇžÆËÍÇÉÅÁÉÇ»¹† ÆÁØɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇÂÈÉǼɹÅÅÔùÈɾÅÇÆ˹

»

ƹÄÁÐÁ¾̼ÉÇÀÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ¿ÁÀÆÁÁÄÁÀ½ÇÉdž »Õ׼ɹ¿½¹Æ ¹˹ÿ¾ÊÇÎɹÆÆÇÊËÁǺҾ¼ÇÁÅÌÒ¾† ÊË»¹¿ÁÄǼÇ½ÇŹ

§ÍÅÏÂÍÅÅËÔÂÍÂÁÊËÎÏÅ ÉÂÏËÁÅǽÅÌËÍÜÁËÇ ËÓÂÊÇÅÎËÎÏËÜÊÅÜÁËÉË¿Ì˾½ÈÈÙÊˊ ÍÂÆÏÅÊÀË¿ËÆÎÅÎÏÂÉ¿ÓÂÈÜÒ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÁËɽ ¿ÍÂÀÅËʽÈÙÊÐÛÌÍËÀͽÉÉÐǽÌÍÂÉËÊϽÐÎϽŠ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½  ÏͽÊÎÌËÍϽÅ£§§«ÉÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ


ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

©™ ››ž¦žž¤¡ ª«©§¢†œ™ ž«™ ¨©žª«™›¤¸ž« ¡¦ž£ª¯ž¦ ¦™§ª¦§›¦´ž ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ ›§¥ª£ž

¡Æ½¾ÃÊϾÆÇÊÆÇ»¹Æƹ½¹ÆÆÔÎÃÇÅȹÆÁ†ÄÁ½¾ÉÇ»ÉÔÆùsÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ »ù¿½ÇÅʾ¼Å¾Æ˾ÈǼÉÌÈȾËÇ»¹ÉÇ»  ¹º¹ÀÇ»Ì×»¾ÄÁÐÁÆÌÈÉÁÆÁŹ¾ÅÊɾ½Æ¾¾ÀƹоÆÁ¾ϾÆÔÀ¹ƾ½¾Ä×ƹÇÈɾ† ½¾ÆÆÌ×¼ÉÌÈÈÌËÇ»¹É¹ǽÆÇÂŹÉÃÁ ǽÆǼÇǺӾŹ ÊÌоËÇÅÁÄÁº¾ÀÌо˹ ¦ªÁ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ º¾À½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ º¾À½Çº¹»ÃÁÁɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ¥ »ƹɾÀþ rϾžÆË¥ »žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊùØ¹ÉŹËÌɹœª ʦª 

¡ÀžƾÆÁ¾Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇËÇ»¹ÉÆÔżÉÌÈȹÅ»§ÅÊþ ÇÊÕ:†Êɾ½ÆØØϾƹ»É̺ÄØÎ ÇÊÕ9†½¹Ë¹

šž«§¦ 

£¡©¨¡°

ª«ž£¤§



š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥ Ã̺Å

£ÁÉÈÁÐ¥ÈÉÇÊËÇ ÑË



 

  

™©¥™«¬©™ 

¯¾Å¾ÆË¥ Ë

¥¾Ë¹Ä¹ÉŹËÌɹœª ½Á¹Å¾ËÉ Ë



 







 



































 

 

 

 





¯ž¥ž¦«





  



























 

  



  



 











«¹ºÄÁϹÏ¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼¡¯

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.2014







ž¢¯«ªÏË¿½ÍÊØÆ©ÎÍÌȽÎÏÅÔ ÍоĽÉ







§¥­¬¥´© ÌÍËÎÏËÆ ÍоĽÕÏ

 

 

 

®¯¢§¨«© ÍоĽÉ







³¢©¢ª¯© ÍоĽÏ







©¢¯¨­©¯°­ ®%ª© ÍоĽÏ







15


16

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

¦™›žª¦´ž›ž¦«¡¤¡©¬ž¥´ž­™ª™´¨©§°¦§›§±¤¡›¨§©«­ž¤µ ª§›©ž¥ž¦¦´®™©®¡«ž£«¬©¦´®©ž±ž¦¡¢š¤™œ§™©¸¨§¸›¤ž¦¡·±¡©§£§¢ ¨™¤¡«©´§š¤¡¯§›§£¡ ª«™¤¡ª¨§¤¡¥ž©¦´¥¨§£©´«¡ž¥

Стальной фасад на смену стальным нервам ªÇ»É¾Å¾ÆƹعÉÎÁ˾ÃËÌɹƹÎǽÁËÊØ»Èdž ÊËÇØÆÆÇÅÈÇÁÊþÆÇ»ÔÎÍÇÉÅ žÆØ×ËÊØ ÁÈɾ½ÓØ»ÄؾÅÔ¾ÃÀ½¹ÆÁØÅËɾºÇ»¹ÆÁ؝ÄØ ÁÎ̽ǻľ˻ÇɾÆÁØËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÎ͹ʹ½ÆÔÎ ɾѾÆÁÂÊ˹ÆÇ»ÁËÊØƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ ƹÊϾÆÌ»ÔÎǽØËÆǻԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔÁ˾ÎÆdž ÄǼÁÁ¦¾ÈÇÊľ½Æ¾¾žÊËÇÊɾ½ÁÆÁÎÀ¹ÆÁŹ† ×Ëƹ»¾ÊÆÔ¾»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾͹ʹ½Ô ¦›­  ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇÐÆÇ»ÇÑÄÁ»ÈÇÉË;ÄÕÊǻɾžƆ ÆÔιÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÎɾѾÆÁºĹ¼Ç½¹ÉØÈÇØ»† ľÆÁ×ÑÁÉÇÃÇÂȹÄÁËÉÔǺÄÁÏÇ»ÇÃÁÀÊ˹ÄÁ ÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å

¬ÉÇÃÈÇÁÊËÇÉÁÁ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ¨É¾¿½¾оÅƹ»¾ÊÆÔ¾»¾ÆË͹ʹ½ÔÊǻɾžÆÆÇÂÃÇÆÍÁ† ¼ÌɹÏÁÁ»ÇÑÄÁ»ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾ ½ÇĿƹºÔĹÈÇØ»ÁËÕÊØʹŹ Á½¾Ø»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÇÂÈÇÄÇÊËÁÊ˾ÆÔ¨ÉÇËÇËÁÈÈǽǺÆÇÂÃÇƆ ÊËÉÌÃÏÁÁºÔĻȾɻԾÈÉÁ½ÌŹÆÁÇÈÉǺǻ¹ÆÍɹÆÏÌÀÊÃÁÅÅֆ ËÉÇŹÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ±¹Éľņ¶½Ì¹ÉÇÅŸ¹Æƾɾ†œÉÁ ÑÁÉÇÃÇÁÀ† »¾ÊËÆÔÅÅÁÉÌÈǽÈʾ»½ÇÆÁÅÇŤ¾£Çɺ×ÀÕ¾ž¼ÇÁÆÆÇ»¹ÏÁ† ÇÆƹØÁ½¾ØÀ¹ÃÄ×йĹÊÕ»ËÇÅ ÐËǺÔÇÊ˹»ÁËÕÀ¹ÀÇÉž¿† ½Ì»ÆÌËɾÆÆÁÅÁ»Æ¾ÑÆÁÅÊÄÇØÅÁÊ˾ÆÔÀ½¹ÆÁØÁÈÉÇÄÇ¿ÁËÕ »ƾÅƹ¼É¾»¹×ÒÁ¾ÁÄÁÇÎĹ¿½¹×ÒÁ¾ËÉ̺ÃÁ©¾Ñ¾ÆÁ¾ºÔ† ÄÇÇÈÉǺǻ¹ÆÇƹ»ÁÄľ„±»Çº”»±»¾ÂϹÉÁÁ»¼Ç½ÌÁÀ¹† ˾ÅÈɾ½ÄÇ¿¾ÆǽÄØɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ»Éؽ¾½É̼ÁÎÈÉǾÃËÇ» »ËÇÅ ÐÁÊľ»À½¹ÆÁÁ¯¾ÆËÉÇÊÇ×À¹ ¦¹ÉÃÇÅľ¼ÈÉÇŹ »¥ÇÊû¾ÃÇƆ Ϲ†Î žÒ¾ºÄÁ¿¾ÃÊǻɾžÆÆÇÂÃÇÆϾÈÏÁÁ¦›­ÈǽÇѾĹÉÎÁ† ˾ÃËÇÉ›ÁÄÄÕØŤ¾ÊùÀ¾ ÈÇÈÉǾÃËÌÃÇËÇÉǼǺÔÄÈÇÊËÉǾÆ ½ÇÅ™ÄÕÍɾ½¹¤ÌÅÁʹ»Ñ˹˾¦Õ׆¢ÇÉà ª±™ ¶ËÇ˽ÇźÔÄ ǽ¾Ë»„ÊÄÇ¿ÆÔ½»ÇÂÆÇÂÃÇÆ»¾É˔ʽ»ÌÎÍÌËǻǻÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÉÇÊÄÇÂÃÇ »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÇÂÇ˽¾ÄÕÆÇÇËÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ʹÅdž ¼Ç½ÇŹ£Ê˹ËÁ ÈǽǺÆÔ¾ɾѾÆÁØ»ÊËɾй×ËÊØÁ»ƹÑÁ½ÆÁ  ÈÉÁžÉÇÅоÅÌÅÇ¿¾ËÊÄÌ¿ÁËÕÀ½¹ÆÁ¾ ¹È¹½ÆǼÇ®ÁÅÁоÊÃdž ¼ÇϾÆËɹ »ÇÀ»¾½¾ÆÆǾÈÇÈÉǾÃËÌ$BOOPO%FTJHO§ÆǻԼÄ؆ ½ÁËùÃÊ˾ÃÄØÆÆÔÂÃ̺ÊоËÔɾÎÍÌËÇ»ÔÅÁÀ¹ÀÇɹÅÁž¿½Ì ÊÄÇØÅÁÊ˾ÃĹ ÃÇËÇÉÔ¾ÆÌ¿ÆÔ ÐËǺÔƹ¼É¾»¹ËÕ»ÇÀ½ÌλÀÁņ ÆÁÂȾÉÁǽ

¦¹À¹½»ƹÑÁ½ÆÁ ›Ê¾ÇÈÁʹÆÆÔ¾À½¹ÆÁØØ»ÄØ×ËÊØʻǾ¼ÇÉǽ¹ÑËÌÐÆÔÅËdž »¹ÉÇŧÆÁƾÊËÉÇØËÊØÈÇǺɹÀÌÁÈǽǺÁ×ÁƾÀ¹½¹×ËÅÇ½Ì  ¹ÊËÇØËÇÊǺÆØÃÇÅ¥¹ÊÊÇ»ÔÅ¿¾ÈÉǽÌÃËÇÅØ»ÄØ×ËÊØÊǻɾ† žÆÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔƹ»¾ÊÆÔλ¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔÎ͹ʹ½Ç»§ÆÁºÔ† ÄÁɹÀɹºÇ˹ÆÔƾ½ÄØɾѾÆÁؾ½ÁÆÁÐÆÔÎÀ¹½¹Ð ¹ÐËǺÔ̽dž »Ä¾Ë»ÇÉÁËÕÁÆ˾ɾÊÔÑÁÉÇÃÁÎÊÄǾ»ÈÇËɾºÁ˾ľÂÈÉÁÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¾ÃÉÌÈÆÔÎǺҾÊË»¾ÆÆÔÎÁ¿ÁÄÔÎÀ½¹ÆÁ ¹˹ÿ¾ÈÉÁ ÁÎɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÄÁɾÅÇÆ˾¨ÉÇŹÎÁ»˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁǺӆ ¾Ã˹ ƾùÀÁÊËÔ»ƾÑÆÁ»Á½s»Ê¾ÖËÇÈÇÅÇ¿¾ËÁÊÈɹ»ÁËÕ ÆÇ»ÔÂƹ»¾ÊÆÇÂ͹ʹ½ ƾËɾºÌØÈÉÁÖËÇÅȾɾÊËÉÇÂÃÁʹÅdž ¼ÇÀ½¹ÆÁØ „§ÊǺÔÂÁÆ˾ɾÊÈɾ½Ê˹»ÄØ×ËÊǻɾžÆÆÔ¾»¹ÉÁ¹ÆËÔ͹† ʹ½ÆÇÂǺÄÁÏÇ»ÃÁ ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾»ÔÊËɹÁ»¹ËÕÊÄÇ¿ÆÔ¾¼¾Çž†


TPDIJOFXTOFU

ร‘ร’รรŽร‰รŒร€ร’ร…รรˆร€ร‹ร›

ร‹ร‰รรยพรŠรƒรยพร‰รรŠรŒร†รƒร ยฝร‡ยบยนยปร„ร˜ร˜รˆร„ร‡ย† รŠรƒร‡ร…รŒรยนรŠยนยฝรŒร‹ร‰ยพร‹ร•ยพรร€ร…ยพร‰ยพร†รยพ ยชร‹ยนร„ร•รŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร…ร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ยปร–ร‹ร‡ร… ร‡ร‹ร†ร‡ร‘ยพร†รรร„รŒรร‘รร…ยปร”ยบร‡ร‰ร‡ร…ยบร„ยนยผร‡ย† ยฝยนร‰ร˜ร‘รร‰ร‡รƒร‡ร‚ยปยนร‰รยนร‹รยปร†ร‡รŠร‹รรร‡ร‰ย† ร…ร”รรยปยพร‹ยนย” sรŠรรร‹ยนยพร‹ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹ร‡ร‰ ย™ร†รรŠรร˜ยšร‡ร‰ร‡ร€ร†ร‡ยปยน ยจร‰รร…ยพร‰ร‡ร…รˆร‡ยฝร‡ยบร†ร‡ร‚ร‡ยบร„รรร‡ยปรƒร ร…ร‡ยผรŒร‹รŠร„รŒยฟรร‹ร•รยนรŠยนยฝร†ร”ยพรƒยนรŠรŠยพร‹ร” รรŠย† รˆร‡ร„ร•ร€รŒยพร…ร”ยพรˆร‰รร‰ยพยนร„รร€ยนรรรรŠร„ร‡ยฟย† ร†ร”รŽรยนร…ยบรรรร‡ร€ร†ร”รŽยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹รŒร‰ร†ร”รŽ ร€ยนร…ร”รŠร„ร‡ยปยจร‰รร…ยพร‰ร‡ร…ร‰ยพยนร„รร€ยนรรรร‹ยนย† รƒร‡ยผร‡รˆร‰ร‡ยพรƒร‹ยนร…ร‡ยฟยพร‹รŠรรร‹ยนร‹ร•รŠร˜ร€ยฝยนร†รยพ ยฃยพร‰ร„รร†ยผร‡ยปร‡ยผร‡รยพร†ร‹ร‰ยนย„ยคยพยฝร˜ร†ร‡ร‚รƒรŒยบย” ยปรŠร‡รรร†รŠรƒร‡ร…ยงร„รร…รˆรร‚รŠรƒร‡ร…รˆยนร‰รƒยพ ย›ยนยฟร†ยพร‚ร‘ยพยพรŠร‹ร‡รรƒรร€ร‰ยพร†รร˜ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹รŒย† ร‰ร”ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†รŠร‹ยปร‡รยนรŠยนยฝร†ร‡ยผร‡ร‰ยพร‘ยพร†รร˜ ร–ร‹ร‡ยผร‡ร‡ยบร“ยพรƒร‹ยนร€ยนรƒร„ร—รยนยพร‹รŠร˜ยปรรŠรˆร‡ร„ร•ย† ร€ร‡ยปยนร†รรร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽยปรยฝร‡ยปร‡ยบร„รรร‡ยปย† รƒร ยปรยนรŠร‹ร†ร‡รŠร‹รsร–รรยพรƒร‹ร†ร‡ยพรŠร‡รยพร‹ยนย† ร†รยพรยนรŠยนยฝร†ร”รŽรƒยนรŠรŠยพร‹รยปยพร‹ยนย„รŠยพร‰ยพยบร‰รย† รŠร‹ร”ร‚ร…ยพร‹ยนร„ร„รรƒย”รร…ยนร‹ร‡ยปร”รŽรยนรŠยนยฝร†ร”รŽ รƒยนรŠรŠยพร‹รยปยพร‹ยนย„ยนร†ร‹ร‰ยนรรร‹ย”ยฃยนรŠรŠยพร‹ร”ยบร”ย† ร„รรร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†ร”รร€รŠร‹ยนร„รรŠรˆร‡รƒร‰ร”ร‹รยพร… $PMPSDPBU1SJTNB5. รร…ยพร—ร’รร…ร†ยพร‹ร‡ร„ร•ย† รƒร‡ยบร‡ยผยนร‹รŒร—รยปยพร‹ร‡ยปรŒร—ยผยนร…ร…รŒ ร†ร‡รยปร”ย† รŠร‡รƒรŒร—ยนร†ร‹รรƒร‡ร‰ร‰ร‡ร€รร‡ร†ร†รŒร—รŠร‹ร‡ร‚รƒร‡รŠร‹ร•  ยนร‹ยนรƒยฟยพรŒรŠร‹ร‡ร‚รรยปร‡รŠร‹ร•รƒรŽยนร‰ยนรƒร‹ยพร‰ย† ร†ร”ร…ยฝร„ร˜ร‰ยนร‚ร‡ร†ยนยชร‡รรรŠร‡ร„ร˜ร†ร”ร…ร‹รŒร…ยนย† ร†ยนร…ยถร‹ร‡ร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡ยปยนยฟร†ร‡ยปรŒรŠร„ร‡ยปรร˜รŽ รˆร‰รยบร‰ยพยฟร†ร‡ร‚รˆร‡ร„ร‡รŠร” ยผยฝยพร‰ยนรŠรˆร‡ร„ร‡ยฟยพร† ยงร„รร…รˆรร‚รŠรƒรร‚รˆยนร‰รƒ ยจร‡ยฟยนร„รŒร‚ ยพยฝรร†รŠร‹ยปยพร†ร†ร”ร…ร†ยพยฝร‡รŠร‹ยนร‹ย† รƒร‡ร…รยนรŠยนยฝร†ร”รŽรƒยนรŠรŠยพร‹ร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ร‡ร‹ร†ร‡ย† รŠรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ยปร”รŠร‡รƒยนร˜รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร• รƒร‡ร‹ร‡ย† ร‰ยนร˜ร‡ยบรŒรŠร„ร‡ยปร„ยพร†ยนรŠร„ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•ร—ร‹ยพรŽร†ร‡ย† ร„ร‡ยผรรรรŽรˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†รร˜ยถร‹ร‡ร‡ยบรŠร‹ร‡ย† ร˜ร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ร‡ยผร‰ยนร†รรรยปยนยพร‹ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร• ร‘รร‰ร‡รƒร‡ยผร‡รˆร‰รร…ยพร†ยพร†รร˜รยนรŠยนยฝร†ร”รŽรƒยนรŠย† รŠยพร‹ยปรŠร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร‡ร…ยผร‡ร‰ร‡ยฝรŠรƒร‡ร…รŠร‹ร‰ร‡รย† ร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปยพยงยฝร†ยนรƒร‡รŠยพยผร‡ยฝร†ร˜รŠรŒร’ยพรŠร‹ยปรŒยพร‹ ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #04 (701) 03.02.2014

17

ยซยงยฐยฆยฌยทยœยžยงยฅยžยซยฉยกยทยชยซย™ยคยตยฆยงยข ยญย™ยชย™ยยฆยงยขยจย™ยฆยžยคยกยงยšยžยชยจยžยฐยกย›ย™ยทยซ ยจย™ยฉยญยงยฉยฅยกยฉยฌยทยฒยกยฎยžยžย›ย™ยคยงย›

ยบร—ยฝยฟยพร‹ร†ยนร˜ยนร„ร•ร‹ยพร‰ร†ยนร‹รยปยนร–ร‹ร‡ร‚รˆร‰ยพร…รย† ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ร‰ยนร€ร†ร‡ยปรยฝร†ร‡รŠร‹รรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ร‡ยบย† ร„รรร‡ยปรƒรยฉยพรร•รยฝยพร‹ร‡ร„รร†ยพยนร‰ร†ร”รŽรˆยนย† ร†ยพร„ร˜รŽ1SJNFQBOFMย‡ รˆร‰รยบร„รยฟยนร—ร’รรŽย† รŠร˜รˆร‡รƒยนรยพรŠร‹ยปรŒรร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ยพร†รร˜รƒรยนรŠยนยฝย† ร†ร”ร…รƒยนรŠรŠยพร‹ยนร… ร†ร‡รŠร‡รŽร‰ยนร†ร˜ร—ร’รร…ร‡ยบร”รย† ร†รŒร—ยฝร„ร˜รŠยปร‡ยพยผร‡ยปรยฝยนยฝยพร…ร‡รƒร‰ยนร‹รรร†รŒร— รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร•ย„ยร‡ยบรร‹ร•รŠร˜รˆร‡ยฝร‡ยบร†ร‡ยผร‡ร‰ยพย† ร€รŒร„ร•ร‹ยนร‹ยนรŒยฝยนร„ร‡รŠร•ยบร„ยนยผร‡ยฝยนร‰ร˜รรŠรˆร‡ร„ร•ย† ร€ร‡ยปยนร†รร—รŒร†รรƒยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‡ร‰รŒยฝร‡ยปยนร†รร˜ รƒร‡ร…รˆยนร†รร'03.*"ยซร‡รร†รŒร—ยผยพร‡ร…ยพร‹ร‰รร— รŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ร‚รยนรŠยนยฝร†ร‡ร‚รˆยนร†ยพร„รร‡ยบยพรŠรˆยพรรย† ยปยนร—ร‹รˆยนร‰รร‡ร‰ร…รร‰รŒร—ร’รรŽยพยพยปยนร„ร‡ยป  ยนร…ร‡ร’ร†ยนร˜ร‰ยนรŠรˆร‰ร˜ร…ร„ร˜ร—ร’ยนร˜รŒรŠร‹ยนร†ร‡ยปย† รƒยนรŠร†รร…ยนยพร‹ร‡รŠร‹ยนร‹ร‡รร†ร‡ยพร†ยนรˆร‰ร˜ยฟยพร†รยพ ยปร…ยพร‹ยนร„ร„ยพรรรŠรƒร„ร—รยนยพร‹ร–รรยพรƒร‹ย„ร„รร†ย† ร€ร”ย” รŠรˆร‰ยนยปรร‹ร•รŠร˜รŠรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ร…ยฝร‡รŠรรŽรˆร‡ร‰ ร†รรƒร‡ร…รŒร†ยพรŒยฝยนยปยนร„ร‡รŠร•ยจยนร†ยพร„รร…ร‡ยผรŒร‹ รร…ยพร‹ร•ยปร‡รŠยพร…ร†ยนยฝรยนร‹ร•ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽยปยนร‰รย† ยนร†ร‹ร‡ยปรƒร‡ร†รรยผรŒร‰ยนรรรร‹ร‰รร‹รรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยพย† ร‰ยนรˆร‡ร‘รร‰รร†ยพ รŠร‰รŒรŠร‹ร‡ร…รยบยพร€ รŠร€ยนรƒร‰ร”ย† ร‹ร”ร…รรร‡ร‹รƒร‰ร”ร‹ร”ร…รร‹ร‡ร‰รยนร…ร ยผร„ยนยฝรƒร‡ร‚ รร„รยปร‡ร„ร†รรŠร‹ร‡ร‚รˆร‡ยปยพร‰รŽร†ร‡รŠร‹ร•ร—ยฃร‡ร…รˆร‡ย† ร†รŒร˜รรŽร…ยพยฟยฝรŒรŠร‡ยบร‡ร‚ ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‡ร€ยฝยนร‹ร• รˆร‡รรŠร‹รร†ยพร†ยพรˆร‡ยปร‹ร‡ร‰รร…ร”ร‚รยนรŠยนยฝ ร‡รŠร‡ย† ยบยพร†ร†ร‡รŠรŒรยพร‹ร‡ร…ร…ร†ร‡ยผร‡ร‡ยบร‰ยนร€รร˜รยปยพย† ร‹ร‡ยปร‡ร‚รˆยนร„รร‹ร‰ร”รˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร‡ยผร‡รˆร‡รƒร‰ร”ย† ร‹รร˜ย” sร‰ยนรŠรŠรƒยนร€ร”ยปยนยพร‹ยชยพร‰ยผยพร‚ยธรƒรŒยบร‡ยป  ร‰รŒรƒร‡ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร•ยฝยพรˆยนร‰ร‹ยนร…ยพร†ร‹ยนย„ยญยนรŠยนยฝย† ร†ร”ยพรŠรรŠร‹ยพร…ร”รร‡ยผร‰ยนยฟยฝยนร—ร’รยพรƒร‡ร†ย† รŠร‹ร‰รŒรƒรรรย”ยœร‰รŒรˆรˆร”รƒร‡ร…รˆยนร†รร‚ยฅยพร‹ยนร„ร„ ยจร‰ร‡รรร„ร•

ยŸรร‹ร•sร†ยพร‹รŒยฟรร‹ร• ยฐร‹ร‡ยบร”ยบร‡ร„ยพยพร†ยนยผร„ร˜ยฝร†ร‡รˆร‰ร‡ยฝยพร…ร‡ร†ย† รŠร‹ร‰รร‰ร‡ยปยนร‹ร•รŒยฝร‡ยบรŠร‹ยปร‡ร…ยนรŠรŠร‡ยปร‡ยผร‡รˆร‰รย† ร…ยพร†ยพร†รร˜ร†ยนยปยพรŠร†ร”รŽยปยพร†ร‹รยนรŠยนยฝร‡ยป ร‡ยบย† ร‰ยนร‹รร…รŠยปร‡รยปร€ร‡ร‰ร”ร†ยนยฟรร„ร‡ร‚รŠยพรƒร‹ร‡ร‰ ย„ยกรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร†รยพร–ร‹ร‡ยผร‡ร‰ยพร‘ยพร†รร˜รˆร‡ย† ร€ยปร‡ร„ร˜ยพร‹ร‰ยนยฝรรƒยนร„ร•ร†ร‡รˆร‰ยพร‡ยบร‰ยนร€รร‹ร• ร†ยพรƒยนร€รรŠร‹ร”ร‚ร‡ยบร„รรƒร†ยนรŠร„ยพยฝรร˜รˆร‰ร‡ร‘ร„ร”รŽ

ร–รˆร‡รŽ sรˆร‡ร˜รŠร†ร˜ยพร‹ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹ร‡ร‰ย™ร†รรŠรร˜ ยšร‡ร‰ร‡ร€ร†ร‡ยปยนsยฎร‰รŒร’ยพยปรˆร‰ยพรŠร„ยพยฝร‡ยปยนร„ ยบร„ยนยผรยพรยพร„ร รƒร‡ยผยฝยนรˆร”ร‹ยนร„รŠร˜ยปรƒร‰ยนร‹รƒรยพ รŠร‰ร‡รƒรร‰ยพร‘รร‹ร•ยฟรร„รร’ร†รŒร—รˆร‰ร‡ยบร„ยพร…รŒ รรŒร‹ร•ร„รร†ยพยปรŠยพร‚รŠร‹ร‰ยนร†ร”ยกยปรยพร„ร‡ร…ร–ร‹ร‡ ยพร…รŒรˆร‡รร‹รรŒยฝยนร„ร‡รŠร• ร†ร‡ยปร‡ร€ร†รรƒร„ยนรˆร‰ร‡ย† ยบร„ยพร…ยนรร†ร‡ยผร‡ร‰ร‡ยฝยนยปร”ร‰ร‡รŠร‘รยพ รƒยนรƒรˆร‡ย† ยผยนร†รƒรรˆร‡รŠร„ยพยฝร‡ยฟยฝร˜ รŠร‹ร‰ยนร‘ร†ร”ยพรˆร˜ร‹รย† ร–ร‹ยนยฟรƒรยพยฝยปยนร€ยนร’รร’ยนร„รรŠยปร‡รรŽร‡ยบรร‹ยนร‹ยพย† ร„ยพร‚ร‡ร‹รˆร‰รรŽร‡ร‹ยพร‚รˆร‡ยผร‡ยฝร”ยร‡ยฟยฝร•ร†ยนยผร‡ย† ร„ร‡ยปรŒ รƒร‡ร†ยพรร†ร‡ ร†ยพร„รร„ ร†ร‡ยปร‡ร‹รˆยพร‰ยพรˆยนยฝร” ร‹ยพร…รˆยพร‰ยนร‹รŒร‰ร”ร†ยนรŒร„รรยพร†ยนรˆร‰ร˜ร…รŒร—ร‡ร‹ร‰ยนย† ยฟยนร„รรŠร•ร†ยนรƒร„รร…ยนร‹ยพยปร†รŒร‹ร‰รรƒยปยนร‰ร‹รร‰ร” ยถร‹ยนยฟยพรˆร‰ร‡ยบร„ยพร…ยนรˆร‡ร†ยนรŠร„ยพยฝรŠร‹ยปรŒยฝร‡รŠร‹ยนย† ร„ยนรŠร•ร…ร†ร‡ยผรร…รˆยนร†ยพร„ร•ร†ร”ร…ย„ยปร”รŠร‡ร‹รƒยนร…ย” sย†รŽยผร‡ยฝร‡ยปร‰ร‡ยฟยฝยพร†รร˜ ยชยพร‚รยนรŠยปรŠยพร–ร‹รยฝร‡ร…ยนร†ยนรˆร‰ยนร‘รยปยนย† ร—ร‹รŠร˜ยพรŠร„รร†ยพร†ยนรŠร†ร‡รŠ ร‹ร‡รŽร‡ร‹ร˜ยบร”ร†ยนรƒยนย† รˆรร‹ยนร„ร•ร†ร”ร‚ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ยกรร…ยพร†ร†ร‡ร€ยนรŠรยพร‹ รรŠรˆร‡ร„ร•ร€ร‡ยปยนร†รร˜ร†ยนยปยพรŠร†ร”รŽยปยพร†ร‹รยนรŠยนย† ยฝร‡ยปรรŽยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รˆร‰รยปยพรŠร‹รยปรˆร‡ร‰ร˜ยฝร‡รƒ  รŒร„รŒรร‘รยปร‹ยพรˆร„ร‡รร€ร‡ร„ร˜รรร‡ร†ร†ร”ยพรŽยนร‰ยนรƒร‹ยพย† ร‰รรŠร‹รรƒรรรˆร‰ยพร‡ยบร‰ยนร€รยปยปร†ยพร‘ร†ยพ ยฃร‡ยผยฝยนร†ยนยปยพรŠร†ร”ยพยปยพร†ร‹รยนรŠยนยฝร”รŠร‡ยบย† ร„รรร‡ยปรƒร‡ร‚รร€รŠร‹ยนร„รรŠรˆร‡ร„รร…ยพร‰ร†ร”ร…รˆร‡ย† รƒร‰ร”ร‹รยพร…ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร†ยนรยนร„รรˆร‡ร˜ยปร„ร˜ร‹ร•รŠร˜ ร†ยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร…ร‰ร”ร†รƒยพ ร‡ร†รยบร”ร„รรˆร‰รย† ร€ยปยนร†ร”ร‰ยพร‘ยนร‹ร•รรรŠร‹ร‡รŒร‹รร„รร‹ยนร‰ร†ร”ยพร€ยนย† ยฝยนรร ร†ร‡ยปรˆร‰ร‡รยพรŠรŠยพร–ยปร‡ร„ร—รรรรŠร…ร‡ยผร„ร ยปร€ร˜ร‹ร•ร†ยนรŠยพยบร˜ร‹ยนรƒยฟยพรร–รŠร‹ยพร‹รรยพรŠรƒรยพ รรŒร†รƒรรรยร‡รŠร‹ยนร‹ร‡รร†ร‡ยปร€ยผร„ร˜ร†รŒร‹ร•ร†ยนรˆร‰ร‡ย† ยพรƒร‹ร”รˆร‡รŠร„ยพยฝร†รรŽร„ยพร‹ รƒยนรƒรŒยฟยพร‰ยพยนร„รร€ร‡ย† ยปยนร†ร†ร”ยพ ร‹ยนรƒรรˆร„ยนร†รร‰รŒยพร…ร”ยพรƒร‰ยพยนร„รร€ยนย† รรร รร‹ร‡ยบร”รˆร‡ร†ร˜ร‹ร•รŠร‹ยนร„ร•รร…ยพยพร‹ยปรŠยพ ร‘ยนร†รŠร”ร€ยนร†ร˜ร‹ร•ยฝร‡ร…รร†รร‰รŒร—ร’ยพยพรˆร‡ร„ร‡ยฟยพย† ร†รยพยปรŠร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร‡ร‚ยนร‰รŽรร‹ยพรƒร‹รŒร‰ยพยชยพย† ยผร‡ยฝร†ร˜รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒรร„ร—ยบร‡ร‚รยนรŠยนยฝร…ร‡ย† ยฟยพร‹ยบร”ร‹ร•ยปร”รˆร‡ร„ร†ยพร†ยปรŠร‹ยนร„ร ยปรƒร„ร—รยนร˜ ยฝยนยฟยพร‹ยนรƒรยพร†ยพรˆร‰ร‡รŠร‹ร”ยพร‡ยบร“ยพรƒร‹ร” รƒยนรƒ ร‰ยนยฝรรŒรŠร†ร”ยพร€ยฝยนร†รร˜รรˆร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚รƒรรŠรƒร‰รย† ยปร‡ร„รร†ยพร‚ร†ร”ร…รรยนรŠยนยฝยนร…ร


18

ÒÐÓÄÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÑÒÐÎÉÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ

ª«©§¡«ž¤µ¦´¢©´¦§£¨©ž¤™œ™ž«§œ©§¥¦´¢™ªª§©«¡¥ž¦«¥žŸ£§¥¦™«¦´® ›ž©ž¢¡™©§£ §«¤¡°¡¸¥žŸ¬§«ž¤µ¦´¥¡›¡™¥¡ ™£¤·°™·«ª¸¦ž«§¤µ£§ ›¥™«ž©¡™¤ž ¦§¡›£§¦ª«©¬£«¡›¦´®§ª§šž¦¦§ª«¸®

ДОМ: создать образ TBN†TPCFSVSV

¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅXXXWTFEWFSJSVXXXTUSPZUBMSV XXXɾÅÇƈû¹ÉËÁɆÇÃÉÍXXXCBTFUPQSV

°ËÇÄÌÐѾ¹ÉùÁÄÁž¿ÃÇÅƹËƹؽ»¾ÉÕ «¹ÃÇ »ÇÈÉÇÊйÊËÇ»ÊÈÄÔ»¹¾ËƹÍÇÉÌŹΠÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÎ ɾÅÇÆË̦¹ƹÑ»À¼Äؽ ½¹ÆÆÔ»ÇÈÉÇÊƾÃÇÉɾÃ˾Æ ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ùÃÇÈɾ½¾ÄÁËÕ ÐËÇÄÌÐѾ ¹ÐËÇÎ̆ ¿¾ ¾ÊÄÁ»ÔºÇÉØ»ÄؾËÊؽ¾ÄÇÅ»ÃÌʹù¿½Ç¼Ç «¹Ã ÐËÇƾÖÊ˾ËÁùÁÃɹÊÇ˹ºÌ½ÌËÇÊÆÇ»ÆÔÅÁÃÉÁ˾ÉÁ؆ ÅÁ ¹ÈɹÃËÁÐÆÇÊËÕÁ̽ǺÊË»Ç žÊÄÁ»ÔɾÑÁÄÁǺÆÇ»ÁËÕÁÆ˾ÉÕ¾É À¹Å¾ÆÁ»½»¾† ÉÁƹ¹ÉÃÁ ËÇƾǺÎǽÁÅÇÌÐÁËÔ»¹ËÕƾÃÇËÇÉÔ¾Ådž žÆËԛdžȾɻÔÎ ¹ÉùÌžÊËƹƾ»Ç»Ê¾ÎÃÇÅƹ† ˹ΧƹÇËÄÁÐÆÇɹÊÊ˹»Á˹ÃϾÆËÔÁÈÉÁ½¹ÊËƾÃdž ËÇÉÔÂѹÉÅÁÆ˾ÉÕ¾ÉÌ ÆǾÊÄÁɾÐÕÀ¹ÎǽÁËÇÊȹÄՆ ÆØÎ ̺ÇÉÆÔÎÁÈÉÇо¾ ËÇËÌË º¾ÊÊÈÇÉÆÇ ÆÌ¿ÆÇÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ½»¾ÉÁ™ÉùÅÇ¿¾ËÊ˹ËÕÇËÄÁÐÆÔÅɾѾ† ÆÁ¾Å»¼ÇÊËÁÆÇÂÃÇÅƹ˾ ɹÀ½¾ÄÁËÃÌÎÆ×ÁÊËÇÄÇ»Ì×  ʽ¾Ä¹¾ËÈĹ»ÆÔÂȾɾÎǽÁÀÀ¹Ä¹»ÊËÇÄÇ»ÌלĹ»ÆǾ ÈÇÅÆÁËÕÇƹÀƹоÆÁÁÈÇžҾÆÁØ

§šª¬¡«ž¦™ª™¢«ž 4530:(";&5"36

›Ç†»ËÇÉÔÎ ¹ÉùØ»ÄؾËÊØ»¾ÄÁÃÇľÈÆÔÅɾ† ѾÆÁ¾Å½ÄØÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ƹÈÉÁ† Å¾É ÅÇ¿¾ËÇ˽¾ÄÁËÕ½¾ËÊÃÌ×ÊȹÄÕÆ×ÇËÁ¼ÉǻǠÀÇÆÔÁÄÁƹºÇÄÕÑÇÂÃÌÎƾsÃĹ½Ç»Ì×ÁÄÁÀÇÆÌ ½ÄØÎÇÄǽÁÄÕÆÔÎÁÅÇÉÇÀÁÄÕÆÔÎùžÉ ™ÉÃÁ½Çº¹»ÄØ×ËÊ»¾Ë¹ÁÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ÈÇž† Ò¾ÆÁØÅ ÄÁѾÆÆÔžÊ˾ÊË»¾ÆÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ  ƹÈÉÁÅ¾É ÈÉÁйÊËÇ»ÊËɾй×ÒÁÎÊØȾɾÈĹÆÁ† Éǻù΄½»ÌѾÔ»„ËɾÑÃÁ” ¼½¾¼ÇÊËÁƹØÇùÀԆ »¹¾ËÊغ¾ÀÇÃÇÆ ™ÉÃÁÁž×ËÁÆ˾ɾÊÆǾÊ»ÇÂÊ˻ǻÁÀ̹ÄÕÆÇ Ì»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕÁÄÁÌžÆÕѹËÕ»ÔÊÇËÌÈÇËÇÄù«¹Ã  »ÈÇžҾÆÁØÎÊÑÁÉÇÃÁÅÁÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÔÅÁ¹Éù† ÅÁÈÇËÇÄÇÃù¿¾ËÊØÆÁ¿¾¡ƹǺÇÉÇË Ç»¹ÄÕÆÔ¾ ÁÄÁÊËɾÄÕйËÔ¾ÌÀÃÁ¾¹ÉÃÁ»ÁÀ̹ÄÕÆÇÌ»¾ÄÁÐÁ† »¹×Ë»ÔÊÇËÌÈÇËÇÄù¨ÉÁоÅоÅ»ÔѾ»¾ÉÎÆØØ ËÇÐù¹ÉÃÁ ˾Å»ÔѾù¿¾ËÊØÈÇËÇÄÇà ¡Ë¹Ã ǺÇÀƹÐÁÅÈÄ×ÊÔÁÅÁÆÌÊÔž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔιÉÇà ¨Ä×ÊÔ »ÁÀ̹ÄÕÆÇɹÊÑÁÉØ×ËÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç ÈÇžҾÆÁØ ÈÉÁ½¹×ËÁÆ˾ÉÕ¾ÉÌÃÇÅƹËÔÖľ¼¹ÆËÆÔ  ÊËÁÄÕÆÔ»Á½ ÈÇÀ»ÇÄØ×ËÌÂËÁÇËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÎɾѾÆÁ  ÈÉÁžÆؾÅÔλËÁÈÇ»ÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¥žŸ£§¥¦™«¦´ž™©£¡


ÒÐÓÄÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

¥ÁÆÌÊÔ ÌžÊËÆÔƾ»Ç»Ê¾ÎÈÇžҾÆÁØÎ ÆÁùÃÇÂÑÌÅÇÁÀÇÄØÏÁÁ ƾÀ¹ÒÁÒ¹×ËÇËÊûÇÀÆØÃÇ»ÁÀ¹È¹ÎÇ»ÊÃÌÎÆÁ ƾ»Ê¾¼½¹¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÇÊÅÇËÉØËÊØÈÉÁƾ»ÔÊÇÃÁÎ ÈÇËÇÄùÎ

QSFTUJHF†NEUSV

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁعÉÇà ›ÇËÄÁÐÁ¾Ç˽»¾É¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ØËÊØ ÁÀŹÊÊÁ»¹ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ƹ½É¾»¾ÊÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¹É† ÃÁÅǼÌ˺ÔËÕùý¾É¾»ØÆÆÔÅÁ ˹ÃÁʽ¾Ä¹ÆÆÔÅÁ ÁÀ¼ÁÈÊÇùÉËÇƹÁÄÁÃÁÉÈÁй ™ÉùÁÀ¼ÁÈÊÇùÉËÇƹsʹÅÔº׽¿¾ËÆÔ»¹ÉÁ† ¹ÆË ÈÇÊÃÇÄÕÃÌŹ˾ÉÁ¹ÄÊËÇÁËƾ½ÇÉǼÇÁÈÉÁÖËÇÅ ÈÇÀ»ÇÄؾË»ÔɾÀ¹ËÕ¹ÉÃÌÄ׺ÇÂÍÇÉÅԝÇÈÇÄÆÁ˾ÄՆ ÆÇÅÇ¿ÆÇÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕËÇоÐÆԾʻ¾ËÁÄÕÆÁÃÁÁ½¾† ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÈÇÄÃÁ ™ÉÃÁÁÀ½¾É¾»¹½Çļǻ¾ÐÆÔ ÆÇÁž×˺ÇÄÕÑÇ»¾Ê Á½ÇÉǼÁ»ÁÊÈÇÄƾÆÁÁ¦¾ÊËÇÁËÀ¹ºÔ»¹ËÕ ÐËÇÀ¹Źʆ ÊÁ»ÇÅÆÌ¿ÆÇÌι¿Á»¹ËÕ »¾½Õ½¾É¾»ÇÊǻɾžƾŠɹÊÊÔι¾ËÊØ ËɾÊù¾ËÊØ »ƾÅÀ¹»Ç½ØËÊØƹʾÃÇÅÔ¾ ™ÉÃÁÁÀÃÁÉÈÁйÈÇÁÀ¼ÇËǻľÆÁ×ʹÅÔ¾ÊÄÇ¿ÆÔ¾ š¾ÊÊÈÇÉÆÇ ˹ÃÌ×¹ÉÃ̽ÇÄ¿¾Æ½¾Ä¹ËÕȾɻÇÃĹÊÊÆÔ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ˹Ãùþ¾ÊƹйĹÆÌ¿ÆÇ»ÔÄÇ¿ÁËÕÃÁɆ ÈÁÐÇÅ ÈÇËÇÅÇÑËÌùËÌÉÁËÕÁËÇÄÕÃÇÈÇËÇÅÀ¹¼ÁÈÊdž »¹ËÕÁÈÇÃɹÊÁËÕ

¥žŸ£§¥¦™«¦´ž›ž©¡ »¾ÉÕs»¹¿Æ¹Ø½¾Ë¹ÄÕÄ׺ǼÇÁÆ˾Éվɹª¹ÅÇ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾„ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾”¼Ç»ÇÉÁËÇËÇÅ ÐËǽ»¾† ÉÁÇ˽¾ÄØ×ËǽÆÌÃÇÅƹËÌÇ˽É̼Ç ˾ÅʹÅÔÅɹÀ† ¼É¹ÆÁÐÁ»¹ØÈÉÇÊËɹÆÊË»Çû¹ÉËÁÉÔ§¼ÉÇÅÆÔ»ԺÇÉ ÍÇÉÅ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ɹÊÏ»¾ËÇà ÊÈÇÊǺǻÁ˾ÎÆÇÄǼÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØÈÇÄÇ˾ƽ»¾É¾Â ¹»¾Éƾ¾ ùÃÁÎʾÂйÊ ƹÀÔ»¹×Ë ½»¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Šs̽Á»ÄؾËÊ»ÇÁÅɹÀÆÇdž ºÉ¹ÀÁ¾Å£¹ÃÁ»Ä׺ÇŽÉ̼ÇÅËÇ»¹É¾ ÇÊÆÇ»ÇÈÇĹ¼¹† ×ÒÌ×ÉÇÄÕ»ϾÆÇǺɹÀÇ»¹ÆÁÁž¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾É¾Â

EWFSJSV

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ФОРМ, КОНСТРУКЦИЙ, РАСЦВЕТОК, СПОСОБОВ И ТЕХНОЛОГИЙ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПОЛОТЕН ДВЕРЕЙ, А ВЕРНЕЕ, КАК ИХ СЕЙЧАС НАЗЫВАЮТ, ДВЕРНЫХ СИСТЕМ, – УДИВЛЯЕТ СВОИМ РАЗНООБРАЗИЕМ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.2014

19


ÒÐÓÄÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

Á¼É¹×ËÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¥¾¿ÃÇÅƹËÆÔ¾½»¾ÉÁÅÇ¿ÆÇɹÀ† ½¾ÄÁËÕƹ½»¾ÇÊÆÇ»ÆÔ¾¼ÉÌÈÈÔ ½»¾ÉÁÁÀŹÊÊÁ»¹½¾É¾»¹ÁùÉùʆ ÆÔ¾½»¾ÉÁ ÃÇËÇÉÔ¾ »Ê»Ç×Çо† ɾ½Õ ÅǼÌ˺ÔËÕĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆԆ ÅÁ ÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁÁÊÈÇÃÉÔËÁ† ¾Å¨›® ¡Ë¹Ã ùÃÁ¾ÅÇ¿ÆǻԽ¾ÄÁËÕ ½ÇÊËÇÁÆÊË»¹Áƾ½ÇÊ˹ËÃÁž¿ÃÇņ ƹËÆÔν»¾É¾Â žÊÄÁÊɹ»ÆÁ»¹ËÕʹÉùÅÁ  ËÇÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇÈÄ×ÊÔ½»¾† ɾ»Ô˾ù×ËÁÀÅÁÆÌÊÇ»¹ÉÇà ¨Ä×ÊÔ À»ÌÃdž Ê»¾Ëdž Á˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ À¹ÒÁ˹ÇËÀ¹È¹ÎÇ» ÁÊûÇÀÆØÃÇ» ½»¾ÉÁоËÃÇɹÀ¼É¹ÆÁÐÁ»¹×Ë ÈÉÇÊËɹÆÊË»Çû¹ÉËÁÉÔ ¥ÁÆÌÊÔ½»¾É¾ÂÀ¹»ÁÊØËÇËŹ† ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÁÀÃÇËÇÉÔÎÁÀ¼ÇËǻľÆÔ

¡ÂÍ¿ÜÊÊØÂÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍÅÅÄÓÂÈÙÊËÀËɽÎÎÅ¿½ «¹† ÃÁ¾½»¾ÉÁÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹×ËÊØÁÀɹÀ† ÄÁÐÆÔÎÈÇÉǽ½É¾»¾ÊÁÆԚǾ¾ ½ÇÉǼÇÊËÇØÒÁ»¹ÉÁ¹ÆËs½»¾ÉÁ ÁÀË»¾É½ÔÎÈÇÉǽÄÁÊË»¾ÆÆÔν¾† ɾ»Õ¾»½Ìº ÃÄ¾Æ ÃɹÊÆǾ½¾É¾† »Ç«¹ÃÁ¾½»¾ÉÁºÇľ¾ÁÀÆÇÊÇÊËdž ÃÁ¾ žƾ¾ÊÃÄÇÆÆÔý¾ÍÇÉŹÏÁÁ

Á½ÇļǺ̽ÌËɹ½Ç»¹ËÕ»¹ÊÊ»ÇÁÅ ÁÀØÒ¾ÊË»ÇÅšÇľ¾ÖÃÇÆÇÅÁÐÆÔ »¹ÉÁ¹ÆËs½»¾ÉÁÁÀÅؼÃÁÎÈÇÉǽ ½É¾»¾ÊÁÆÔ¨ÉǽÌÃÏÁØÁÀλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ½¾É¾»Õ¾» ¾ÄÕ þ½É ÊÇÊƹ Á˽ »Ô¼ÄؽÁËÖÍ;ÃËÆÇÁºÇľ¾ ½ÇÊËÌÈƹÈÇϾƾ ÆÇƾÊËÇÁËÁʆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ¾¾»žÊ˹ÎÊÈÇ»ÔѾƆ ÆÇ»Ĺ¿ÆÇÊËÕ× ¨Ä×ÊÔÈÉÇÐÆÇÊËÕ ÖÃÇÄdž ¼ÁÐÆÇÊËÕ »ÔÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ˾† ÄdžÁÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁÁ ÆÁÀùØ ÖľÃËÉÇÊ˹ËÁÐÆÇÊËÕ ¥ÁÆÌÊÔ»ÔÊÇùØϾƹ  ÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆÇÊËÕ

©ÂÃÇËÉʽÏÊØÂÁ¿ÂÍÅ ¿ØŠ ÌËÈÊÂÊÊØÂÅÄɽÏÂÍŽÈË¿ ¡®¬ ¡Ÿ¬É¾»¾ÊÆÇ»ÇÄÇÃÆÁÊËÔ¾ ›¨ Á½É¾»¾ÊÆÇÊËÉÌ¿¾ÐÆÔ¾ ª¨  ÈÄÁËÔÈɾ½Ê˹»ÄØ×ËÊǺÇÂÊÈɾʆ ÊÇ»¹ÆÆÌ׽ɾ»¾ÊÆÌ׏ÊÊÌʽdž º¹»Ä¾ÆÁ¾ÅÊÅÇÄ ¨Ä×ÊÔ½ÇÊËÌÈÆÔ¾ϾÆÔ »Ô† ÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ˾ÈÄdžÁÀ»ÌÃdž ÁÀÇÄØÏÁÁ ÊËÇÂÃÇÊËÕûĹ¼¾  ÈÇ¿¹ÉǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ ¥ÁÆÌÊÔÊÄÁÑÃÇÅËØ¿¾ÄÔ¾ ÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ×ʽ»¾ÉØÅÁÁÀϾÄՆ ÆǼÇŹÊÊÁ»¹ ƾ½Çļǻ¾ÐÆÔ¾ ¬È½ÎÏÅÇË¿ØÂÁ¿ÂÍŬŸ² ¨Ä¹ÊËÁÃǻԾž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾½»¾† ÉÁ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»Èdž

žҾÆÁØÎÊÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¿† ÆÇÊËÕ× ƹÈÉÁÅ¾É »»¹ÆÆÔÎÃÇņ ƹ˹ΠʹÆÌÀĹΠÈÇÊÃÇÄÕÃÌÈņ ÊËÁÃØ»ÄؾËÊػĹ¼ÇÌÊËÇÂÐÁ»ÔÅ Ź˾ÉÁ¹ÄÇÅ ¨Ä×ÊԻĹ¼ÇÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕ Èdž ¿¹ÉǺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ ̽ǺÊ˻ǻÌÎdž ½¾ ÈĹÊËÁÃľ¼ÃÇÅǾËÊØ »ÔÊÇÃÁ ÌÉÇ»¾ÆÕÀ»ÌÃdžÁ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¥ÁÆÌÊÔƾÈÉÇÐÆÇÊËÕ ÆÁÀ† ùØÖÃÇÄǼÁÐÆÇÊËÕ ÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ Ã½¾ÍÇÉŹÏÁÁ ¨ÇÅÁÅǻԺÇɹž¿½Ì¹ÉÃÇ ÁÄÁ½»¾ÉÕ×À¹Ð¹ÊËÌ×Ⱦɾ½ÎÇÀ؆ ¾»¹ÅÁû¹ÉËÁÉ»Ê˹¾Ëƾžƾ¾ ËÉ̽ƹØÀ¹½¹Ð¹s¾ÊÄÁÊ˹»ÁËÕ½»¾† ÉÁ ËÇùÃÁ¾ͽÎ̽ÕÊØ ÇÐÌÂ

ÅÈÅÎÇȽÁÊØ ªͽÎ̽ÕÊØÉÅÁ¿ÂÍÜÉÅ »Ê¾ Èɾ½¾ÄÕÆÇÈÉÇÊËÇÊ˹»ÁËÊØ»½»¾É† ÆÌ×ÃÇÉǺÃÌÊ˹ƽ¹ÉËÆǾ½»¾ÉÆǾ ÈÇÄÇËÆÇ¥¾¿ÃÇÅƹËÆÔ¾½»¾ÉÆÔ¾ ÈÇÄÇËƹºÔ»¹×Ë»ÔÈÇÄƾÆÔÁÀɹÀ† ÆÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Áž×ËɹÀÆÔ¾Èdž ÃÉÔËÁتÌÒ¾ÊË»Ì×ËƾÃÇËÇÉÔ¾ ɹÀÄÁÐÁØ»ÁÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÆÇϾÄÕ ǽƹsÊÄÌ¿ÁËÕйÊËÕ×Ê˾ÆÔ ÃÇËdž ÉÌ×ÈÉÁ¿¾Ä¹ÆÁÁÅÇ¿ÆÇÇËÃÉÔËÕ ªËÇÁÅÇÊËÕ˹ÃÁν»¾É¾ÂÃÇľ† ºÄ¾ËÊØÇËÉ̺À¹ÃÇÅÈľÃË ½Ç½¾ÊØËÃÇ»ËÔÊØÐ

ªÃĹ½ÆÔ¾½»¾ÉÁ

SNOUOFU

20

ªÃĹ½ÆÔÅÁÊÐÁ˹×ËÊؽ»¾ÉÁ† ÃÆÁ¿ÃÁÁ½»¾ÉÁ†¼¹ÉÅÇÑÃÁ»¾† ÉÁÊÃĹ½ÆǼÇËÁȹÇËÃÉÔ»¹ÆÁØÖÃdž ÆÇÅØËÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç »ÇËÄÁÐÁ¾ ÇËɹÊȹÑÆÔÎ ÊÓ¾½¹×ÒÁÎùÃÅÁ† ÆÁÅÌÅ žËɹ¿ÁÀƾÆÆǼÇÈÉdž ÊËɹÆÊË»¹ªÃĹ½Æ¹Ø½»¾ÉÕ»ÔÈÇĆ ÆؾËÊ»ÇÁÍÌÆÃÏÁÁ»ÈÉǾž ÐËÇ ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÖÃÇÆÇÅÁË˾ÉÉÁËdž ÉÁ׫¹Ã¹ØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÇоÆչÆ Ë̹ÄÕƹ½ÄØŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔÎû¹É† ËÁÉ°¹Ò¾»Ê¾¼Ç½ÄØÁÀ¼ÇËǻľ† ÆÁØÊÃĹ½ÆÔΞ¿ÃÇÅƹËÆÔν»¾† ɾÂÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊؽɾ»¾ÊÁƹÁÄÁ ÈĹÊËÁà ¨Ä×ÊÔÁÅÁÆÌÊÔž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔÎÊÃĹ½Ô»¹×ÒÁÎÊؽ»¾É¾ÂÇÈɾ† ½¾ÄØ×ËÊØÁÎÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔÅÁ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÅÁ¡ÀÈÄ×ÊÇ» ÃÉdž žÃÇÅȹÃËÆÇÊËÁ»À¹ÃÉÔËÇÅ»Á† ½¾ ÊËÇÁËÇËžËÁËÕľ¼ÃÇÊËÕÅÇÆ˹† ¿¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ»Ä׆ ºÔν»¾ÉÆÔÎÈÉǾŹΠÊɹ»ÆÁ˾ÄՆ ÆÇƾºÇÄÕÑÇ»¾Ê ¹˹ÿ¾ÁÀØÒ¾† ÊË»Ç ÃɹÊÇËÌÁÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇÊËÕ »Æ¾Ñƾ¼Ç»Á½¹ ¥ÁÆÌÊÔÎÉÌÈÃÇÊËÕ£ÉÇžËdž ¼Ç »ɹºÇ˾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÉÁÆÁŹ† ¾ËÌйÊËÁ¾ÅÆǼÇžÄÃÁÎÊÇÊ˹»Ä؆ ×ÒÁÎ ÁоÅÁκÇÄÕѾ ˾Å»ÔѾ


21

»¾ÉÁ†ÃÌȾ ¦¾ÊÅÇËÉØƹËÇ ÐËǽÄØ ½»¾ÉÁ†ÃÌȾËɾºÌ¾ËÊØÇÈɾ½¾† ľÆÆǾÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç ˹ùØ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØËÇ¿¾Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾Ë ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×ÖÃÇÆÇÅÁ×ÈÄÇÒ¹† ½ÁžÊÄÁ½»¾ÉՆÃÌȾÈɾ½Ê˹»Ä؆ ¾ËÊǺÇÂǽÆÇϾÄǾÈÇÄÇËÆÁÒ¾  ÇƹƹÀÔ»¹¾ËÊØʽ»Á¼¹×Ò¾ÂÊØ ©¹À½»Á¼¹×Ò¹ØÊؽ»¾ÉÕÊÇÊËdž ÁËÁÀ½»ÌÎÈÇÄÇËÆÁÒÁйҾÁʆ ÈÇÄÕÀ̾ËÊØƾ»ùоÊË»¾ž¿† ÃÇÅƹËÆǽ»¾ÉÁ ¹½ÄØŹÊÃÁ† ÉÇ»ÃÁÊǽ¾É¿ÁÅǼÇ»ÊËÉǾÆÆdž ¼ÇÑù͹ ¨Ä×ÊÔ ƾÀ¹ÆÁŹ×ËÆÁǽÆǼÇ ÄÁÑƾ¼ÇʹÆËÁžËɹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ оÅÌÌ»¾ÄÁÐÁ»¹¾ËÊØÈÇľÀƹØ ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇžҾÆÁØ ½»¾ÉÁ†ÃÌȾǺĹ½¹×ËÈdž ƹÊËÇØÒ¾ÅÌÈɾÀ¾Æ˹º¾ÄÕÆÔÅ »Æ¾ÑÆÁÅ»Á½ÇÅ ¥ÁÆÌÊÔ ÈÄÇιØÁÀÇÄØÏÁØ©¹À½»Á¿† ÆÔ¾½»¾ÉÁƾØ»ÄØ×ËÊØÎÇÉÇÑÁ† ÅÁÁÀÇÄØËÇɹÅÁ ˹ÃùÞ¿† ½ÌùÉùÊÇŽ»¾ÉÁÁÈÇÄÇËÆÇÅ ÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ê¾¼½¹Áž×ËÊØ Ò¾ÄÁ ÊûÇÀÕÃÇËÇÉÔ¾ʻǺǽÆÇ ÈÉÇÆÁù×ËÊûÇÀÆØà ÑÌÅÁɹÀ† ÄÁÐÆÔ¾À¹È¹ÎÁ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÕÅÇÆ˹¿¹¨Ç† ÅÁÅÇËǼÇÐËÇÈÉÁÎǽÁËÊØÄdž ŹËÕйÊËÕÊ˾ÆÔÁÌÊ˹ƹ»ÄÁ† »¹ËÕùÉÃ¹Ê ¹ÈÇËÇÅ»ÇÊÊ˹ƹ»† ÄÁ»¹ËÕÊ˾ÆÌ ʹŹɹÀ½»Á¿Æ¹Ø ÊÁÊ˾Ź½ÇĿƹºÔËÕÌÊ˹ÆÇ»† ľƹÇÊǺ¾ÆÆÇËҹ˾ÄÕÆÇ ˹à ùÃŹľÂÑÁÂȾɾÃÇÊÅÇ¿¾Ë ÈǻľÐÕÀ¹ÊǺÇÂʾÉÕ¾ÀÆÔ¾ ƾÈÉÁØËÆÇÊËÁ›ÄÌÐѾÅÊÄ̆ й¾½»¾Éպ̽¾ËƾÈĹ»ÆÇLj ÃÉÔ»¹ËÕÊØ »Î̽ѾÅs¾¾»Ç»Ê¾ À¹ÃÄÁÆÁË ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾½»¾ÉÁÊËÇØË ƾ½¾Ñ¾»ÇÈÇÊɹ»Æ¾ÆÁ× ÊÇÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÅÁɹÊȹÑÆÔÅÁ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÅÁ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.2014

©™ ›¡Ÿ¦™¸ ª¡ª«ž¥™§¤Ÿ¦™ š´«µ¬ª«™¦§›¤ž¦™ §ª§šž¦¦§ «²™«ž¤µ¦§ «™£ £™£¥™¤ž¢±¡¢ ¨ž©ž£§ª¥§Ÿž« ¨§›¤ž°µ ™ª§š§¢ ªž©µž ¦´ž ¦ž¨©¡¸«¦§ª«¡

XXX[BSFNPOUPNDPN

»¾ÉÇØËÆÇÊËÕËÇ¼Ç ÐËÇɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ÊÃĹ½Ô»¹×ÒÁ¾ÊØž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ½»¾ÉÁºÌ½ÌË„À¹ÊËɾ»¹ËՔÈÉÁ½»Á† ¿¾ÆÁÁ žÄÃÁ¾½¾Ë¹ÄÁsºÔÊËɾ¾ ÄÇŹËÕÊØ ÁÊËÁɹËÕÊØ ÐËÇÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁÃÌ»¾ÄÁоÆÁ×ÑÌŹ ÊÇÀ† ½¹»¹¾ÅǼÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ¾ÂªÅ¹À† ùÁÈÉÇÍÁĹÃËÁù˹ÿ¾À¹ÂÅÌË ƾŹÄǾÃÇÄÁоÊ˻ǻɾžÆÁ »Ì† ÃdžÁ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØËÇ¿¾ÇÊ˹»Ä؆ ×Ë¿¾Ä¹ËÕÄÌÐѾ¼Ç

SFHVMVTFT

ÒÐÓÄÍÛÉ ÂÛÁÎÐ


22

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖÃÄź¿¼ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉļ̹·ÉÁÊŸÅÇÅÉÄÒÌÈǼ»Èɹ˜·ÇɼÇsÅ»¿Ä¿¾¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ  ÈÆÅÈŸÈɹÊÕпÌ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· „¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· ˜—§©œ§’ s ÌÅÇÅÏ¿ÀÆÅÃÅÐÄ¿Á¹·Ï¼Ãʸ¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

—ÅȶŽ¿ºÁÐÄź¹Àµ¸µºÁŵ¼ÁºÎµÇÑÆÇÅÃÌÂкöÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ öÁºÂÈ ™µÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀöÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµÆÈ̺ÇÃÁÄÅöºÀ÷½¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·ÀÔºÇÈ˹ýÁ

¤Ã·ÃÄÅÃƵÁŵ¼ÁºÎºÂ½Ôź¿ÀµÁзÅȶŽ¿º‚¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ –•¥§š¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ   †  †  † ¦Ã½É× ˜ÅÀÉÂÀŸ ††††&NBJMTBMFT!EJNBSLSV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

£ÇË˾½¿Á û¹ÉËÁÉÔ»ÆÇ»ÇÊËÉÇÂùÎ

™»ËÇÅǺÁÄÁľ¼ÃǻԾ ÁÆÇŹÉÃÁ

††

¨ÁÄÇŹË ¹»ËÇÅ ľ¼Ã û†ÉÔ À¾ÅÌÐÈǽ¡Ÿª

¤¾ÊÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ£¹Å™ Ô

††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

™ÉŹËÌɹ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

š¾ËÇÆ ȾÊÇà ÃÁÉÈÁÐ ϾžÆË

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËùþɹÅÁоÊùØ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹04#

††††

©¾ÃĹÅÆÔ¾ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

††††

ÉÃÀÉÇÆÄÆÑÔÖ¼¸ÅÅÆÁÈ˹ÈÀÂÀº¸Ä˼¸ÃÆÉÔÉƺ½ÈÐÀÊÔ¹¸ÈʽÈÅËÖɼ½ÃÂË  ÇÃÄÅÃƽÁÆÃöνÇÑöÒÇÃÁ£ÀºÆº•Â½Æ¿½Âþ ÄÃǺÀºÉÃÂȆ†††½À½ÄÃÒÀº¿ÇÅÃÂÂþÄÃÌǺTBMFT!EJNBSLSV

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ §œŸœ¡¨


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยŸยšยกยฃรร‰รˆรรยชร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร” ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยปยนรŠรŠ ย™ร‰ร…ยนร‹รŒร‰ยนรŠร‹ยพรƒร„ร‡ยบยนร€ยนร„ร•ร‹ร‡รˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปยนร˜ยฝร…ร‡ร†ร‡ร„รร‹รƒร‡ร†รŠร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร„ยพ ยšยพร‹ร‡ร„ยพรƒรŠยบร„ร‡รƒรยผยนร€ร‡ยบยพร‹ร‡ร†ร†ร”ยพรŽรŽ   ร…ร… ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

 รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

 ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‰

ยšยชยซ ยยพยฝยนร„ ยจยชยฃ ยœยพร‰ร…ยพรŠ ยซย ย™รƒร‹รยป ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย† ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร ยšยพร‹ร‡ร†ยฅย†รŠรŠรŒรˆยพร‰รˆร„ยนรŠร‹รรยชย†รร€รยพร…ยพร†ร‹ยนยฅย†ยร‡รŠร‹ยชรƒรยฝรƒร

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ย™รƒร‹รยป ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ ยชยพร‰ยปรรŠรˆร„ร—รŠ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย†    ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย†    ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›  ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›  ยšยพร‹ร‡ร†ร‹ร‡ยปยนร‰ร†ร”ร‚ยฅย† ย›  

    

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰ ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰ ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰ ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰ ยšรร€ร†ยพรŠย†ยจยนร‰ร‹ร†ยพร‰

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

TUSPZยŠHB[FUBSV

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

23


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔÂ¥† ›  š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV

  Ã̺Å Ã̺Å

É É É É

šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† ††

                     

       

       

 

 

       

     

     

     

     

     

     

     

     

š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV š¾ËÇÆ ȾÊÃǺ¾ËÇƤ׺ԾŹÉÃÁÁÃÇÄÁоÊ˻ǝÇÊËÈǼÇÉǽ̺¾ÊÈÄ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÎÎ ÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ⱦɾ¼ÇÉǽ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡« Î Ê˾Æ ÅŝÇÊËÈÇÀ» šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ›™©¥¡«Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅŪ£¡£¡ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¡¦ª¡†š¤§£ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎΝ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎȾɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎ šÄÇü¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔÂÊ˾ÆÇ»ÇÂÎÎȾɻ¹Øù˾¼ÇÉÁØ šÄÇÃþɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔÂ¥†ÎÎÅŪ£¡£¡ šÄÇêÁºÁËÊ˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ­šª†††Ë ÈÉÇÐÆ»ÔѾœ§ª«¹ XXXPNTLHSBESV šÄÇÃÁ›™©¥¡«   ÎÎÅÅ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ šÄÇÃÁ›¹ÉÅÁËÎΆ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ͼƹ½Áľɹ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å  

É É É É É ÇËÉ É É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÆÁÀùØ É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É É É É É É É É É ËÇɼ ÇËÉ

 Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  šª« šª« ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ šª« ¡¦ª¡ œ¾Í¾ÊË šª« œ¾Í¾ÊË šª« œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË œ¾Í¾ÊË šª« ªÁºÁ˧ÅÊà  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ šª« ™ÅÌɪËÉÇ ™ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÃľÂ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾šž«§¤ž£ªÎÎ   ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ

 Ã̺Å ÑË ÑË

 À»ÇÆÁ˾  

ªÇ×ÀªËÉÇ œ¾ÉÅ¾Ê « ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† ††

24

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›¹ÉÅÁËÎÎÅŽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇà ÑË šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ  šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«ÎνÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅš¾ÀƹÄ 

 ÆÁÀùØ ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª«

†† †† †† ††

šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾›™©¥¡«½ÄØƾÊÌÒÁÎÊ˾Æ ÅŪ£¡£¡ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁË ȾɾÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔȾɾÃÉÔËÁØ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ šÄÇÃÁ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªÁºÁËȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Ê˾ÆǻԾ

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É

šª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

†† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎÊÅ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾  ¥  ¥  ¥  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ªš  šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ÎÎ ÎÎ ÎÎ šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔÎɹÀžÉÇ»

 Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’  ªŸš’

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

šÄÇÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔÀ¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ šÄÇÃÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾­šª»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ šÇɽ×É š©†† ÈÇɾºÉÁà XXXPNTLHSBESV šÇɽ×É š©†† ½ÄØ»ÆÌËÉÁû¹ÉËÈÉǾÀ½Ç» XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV ÆÁÒ¹ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾¨¦ ÈÄÁ˹ÆÁÀ¹ ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV Ÿš¡ Ÿš¡ ÈÄÁËÔ¨£ ¨¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ ȾɾÅÔÐÃÁ  Ÿš¡»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ªÉÇÐÆǦ¾½ÇÉǼǧºÅ¾Æ »¹É†ËÔ›ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ Ÿš¡ ÑÁÉÇÃÁ¹ÊÊ ϾÆÔÆÁ¿¾À¹»Ç½¹†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¹Å¾Æ¹Ê˹ÄÕÆÇÂ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄdžº¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË¹ÉŹËÌɹ

Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË   ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ †É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ

 ªŸš’  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÎÁÅ  ªŸš’  ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¾½¹Ä ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †††† †† ††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎÁ½ÉÀ¹»Ç½ÊÃÁ¾¨ÉÇȹÉùÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÎÅÅ ÑÁÉ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÃĹ½Ã¹  £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÎÎ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä ›ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹

ÑË      

ÆÁÀùØ É  À»ÇÆÁ˾ É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃËÁ» ªËÉǙɏËÌɹ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ª« ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨

†† †† †† †† †††† †† †† †† †††† ††††

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÊ˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉƹØÈÄÁËù ʾËùÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁÎÎ ÎÎ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁл¹ÊʝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁл¹ÊʧÈË ÉÇÀÆÁϹ

  ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ «¹ÉÊÃ¹Ø  ª«©§¢ªž©›¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ·· ¡¨

†† †† †† †† †† †††† †† †† ††††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

25


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇà ɹÀÆÔÎÀ¹»Ç½Ç»†ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂ £ÁÉÈÁÐ»Ê¾ÎŹÉÇÝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁп¾ÄËÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ›ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù  £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥† £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË    ÑË ÑË

ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  É  É ÆÁÀùØ  É ÆÁÀùØ

«¹ÉÊÃ¹Ø  ¶¼Á½¹ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† ††

£ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔÂ¥†ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÀ¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂǽÁƹÉÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔÂÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁÐùĹÐÁÆÊÃÁÂÉؽǻÇÂÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁУ¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐþɹÅÁÐ ÉؽǻÇÂÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐÃɹÊÆÔÂǺÄÁÏÇ»ÇÐÆԝÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁФÌÀÁÆÇ £ÁÉÈÁÐ¥†À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥†  §¦¨  £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»ÇÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  ™ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆԝÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ¥†  À¹»Ç½ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻǝÇÊË ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ¥† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ £ÁÉÈÁÐǺĦ¾Í˾À¹»Ç½

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË       ÑË ÑË ÑË  

 É ÆÁÀùØ É É  É  É É  É  É  É ÇËÉ  É  É  É  É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇË É É

šª« «¹ÉÊÃ¹Ø  £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ™ª« ™ª«

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †††† †††† †††† †† †† †† †† †††† †† ††

£ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ£¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥†ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂÃɹÊÆÔÂÁÊ»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁЧ¦¨ ¥†ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾Ä ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»†Â£ÁÉÈÀ†½ ǺÄÁÏÃɹÊ ¦¾Í˾À†½ ¿¾ÄËÔ «×Å  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä «×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½

 ÑË ÑË       

½Ç¼Ç»ÇÉ  É ÆÁÀùØ ÇË É  É À¹»Ç½ÊùØ À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊùØ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª«  ™É˪ËÉÇ ™É˪ËÉÇ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ™»¹Æ«¹¿

†††† †† †† †† †† †††† †††† †††† †† †† ††††

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»¿¾Ä «×žÆÕ ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÇËÈÉÇÁÀ»ǺÄÁÏÃɹÊ §¦¨  †Â£ÁÉÈÀ†½ ¿¾ÄËÔ ¸Ä̈Êà  £ÁÉÈÁÐÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔÂ¥† ¥† ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐɹÀÆÔÎŹÉÇÃÁÈÉÇÁÀ»¦¾½ÇÉǼǪÉÇÐÆÇ›ÇÀÅÇºÅ¾Æ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÇÄÆÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËǽÁƹÉ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ¿¾ÄËÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ÃÇÉÁÐ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ ʾÉÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÈÌÊËÇËÌËÇÄÒ¾Æ º¾ÄÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÄÁϾ»ÇÂÌËÇÄÒÈÌÊËÇË ÃɹÊÆÔ ¯¾Æ¹Ê½ÇÊ˹»ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐÊÁÄÁùËÆÔ»¹ÊÊ ›ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁЪ£ £ÁÉÈÁÐѹÅÇËÆÔ £Ä¾Â½Äؼ¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥™  £ÇÄǽÏÔ ÈÖ £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†¹ÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹ¿º£ª†ºÊÇË»¾ÉÊËÁØÅÁ½ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ½Á¹Å Å £ÇÄÕϹÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª»¹ÊÊXXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹ÅÅ XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÇÄÕÏÇÃÇÄǽ¾ÀÆǾ£ª ½Á¹Å Å XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾À¨¨† E Å ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑùÃÇÄǽ¾Àƹب¨† EÅ ÈÄÁ˹†Âƹ¼É XXXPNTLHSBESV £ÉÔÑÃÁÁ½ÆÁÒ¹ÃÇÄǽϹ ¤×ÃùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ½ÄØÃÇÄǽϾ»£¤† ¿º XXXPNTLHSBESV §ÈÇÉÔª›† †Û XXXPNTLHSBESV §ÈÇÉÔª›†† Û XXXPNTLHSBESV ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁºÉÌÊÃǻԾ ½ȾɾÃÉÈÉǾÅÇ»ƹ½½»¾ÉÁÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ¥† ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†ÇÊ˪ÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ŹÉù¥† XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†† ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب†  Î   ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦Î ÎÎÅÅ XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹½ÇÉǿƹب¦¨™œ ¨ÄÁ˹À¹ºÇɹ™ÄŹÀƹؼɹÆÕ Î Î Å XXXPNTLHSBESV ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁ˹ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£†™«7 ½ÄÁƹÇË½Ç Å ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»ƹÄÁÐÁÁÁÈǽÀ¹Ã¹À ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ¨ÄÁËÔ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾¨¦Î ¨†† ¨†  ©¹ÊË»ÇÉ

TUSPZŠHB[FUBSV

   ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË   ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ÑË ÑË 

À¹»Ç½ÊùØ ÇËÀ¹»Ç½¹ ÇËÀ¹»Ç½¹  É  ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÉ  É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ É É É À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É É É É É É É É ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™»¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄԆ šª«  ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ ™ÄÕØÆÊÊȾÏÊËÉÇ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šª« ¨¾Ë¹Ä §«   Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ»  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ ™ÃËÁ»  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ ™ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  ªŸš’  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  ªŸš’  ªŸš’ šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †††† †† †† †††† †††† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

27


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉÇÐÁÒ¾ÆÆÔÂ¥†ÁÀϾžÆ˹¥†Ê½Çº¼ÄÁÆÔªÃÁ½ÃÁ ª»¹ÁÇÏÁÆûÁÆËǻԾÊǼÇÄÇ»ÃÇŽÎÎ  ÄÇȹÊËսΠª»¹ÁÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹÇ˽ÇÅ XXXPNTLHSBESV

Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÑË ÑË

É É É É É ÇËÉ

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¶ÃÇÊËÉÇ  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ª»¹Øª†† ª»¹Øª†† † ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾½ÄØÃÁÉÈÁÐÆÇÂÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ¼ÁºÃÁ¾ÁÀÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªËÇÂÃÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª› ÈÉÁÊ˹»ÃÁ½½¾É¾»ØÆÆÔÎÇÈÇÉ ¨«  «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ «É̺¹¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹ÅÅÅ ¬ÃÉÔËÁؽÄغ¾ËÇƹÁÊËÉÇÂÈÄÇÒ¹½Çà ­šª»Ê¾ÎɹÀžÉÇ» ²¾º¾ÆÕ† † † †

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË     

É ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇËÉ É É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

 ªŸš’  ªŸš’ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£  ªŸš’ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «¾ÎÆÇ˾ÆË ™ÃËÁ» šÁÀƾʆ¨¹ÉËƾÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÔÈÌÐÁ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ™Ê͹ÄÕË ™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ š¹ÄĹÊË ÇËʾ»Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ оÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà þɹÅÀÁ˝ÇÊË œÁÈÊœ†º¾ÄÔ œÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ œÄÁƹǼƾÌÈÇÉƹØ ü  œÄÁƹÊËÉÇÁË ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀź¾ÀƹÄɹÊоË œÄÁƹѹÅÇËƹØ ü   ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔÂÊÄǽÄؽ¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç £¾É¹ÅÀÁˆ † †ȾÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ»Ò¾ºÆ؝ÇÊË £¾É¹ÅÀÁˆ † †¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁËžÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ»žÑùÎ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ȾÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊ՝ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË™Ê͹ÄÕ˲¾º¾ÆÕ¨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¨¾ÊÇûžÑùÎÁƹ»¹ÄÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ

28

ÂÖÂ

  ü ü ÑË  ÑË     Ë  ÑË ÑË žÑÇÃ Ë Ë Ë Ë

ƾ½ÇÉǼÇ º¾ÀƹÄ   É  É    ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ É É É É

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂŹÑ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂŹÑ ªËÉÇÂŹÑ   ÔÃÇ» ¡¨   ÔÃÇ» ¡¨ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇÃʽÇÊ˹»ÃÇÂÈǼÇÉǽÌ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁË Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ»žÑùΝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇÃÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆջʾÎÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁ˝ÇÊË ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ̼ÇÄÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊ˛ԻÇÀÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇÙÊ͹ÄÕË£¾É¹ÅÀÁ˲¾º¾ÆÕ¯¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÇÄǼºÉ¾À¾ÆËÇ»Ô ΠŠ¨ÇÄǼºÉ¾À¾ÆËÇ»Ô ΠŠ¨ÇÄǼºÉ¾À¾ÆËÇ»Ô ΠŠ¨ÇÄǼºÉ¾À¾ÆËǻԤ׺ԾɹÀžÉÔ ¨ÇÄǼ¨›®©¹ÀžÉÔɹÀÆÔ¾ ¨ÇÄǼÌ˾ÈľÆÆÔ©¹ÀžÉÔɹÀÆÔ¾ ¬¼ÇÄÕ

Ë    Ë         

É  ÆÁÀùØ Æº¾ÀƹÄ ƾ½ÇÉǼÇ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ       É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê  £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂŹÑ  ª«©§¢ªž©›¡ª  ÔÃÇ» ¡¨ «¾ÎÆÇ˾ÆË «¾ÎÆÇ˾ÆË «¾ÎÆÇ˾ÆË «¾ÎÆÇ˾ÆË «¾ÎÆÇ˾ÆË «¾ÎÆÇ˾ÆË ™ÃËÁ»

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¬¼ÇÄÕùоÊË»¾ÆÆԝÇÊ˹»Ã¹

Ë

É

¥¹ÃÊÁÅÌÅ

††††

¬¼ÇÄÕ£ÌÀºÃÇÅÃǻǠÇ˺ÇÉÆÔ ¬¼ÇÄÕ£ÌÀº¹ÊÊÃÁ›ÔÊÇÃÁ£¨ ŹÉÃÁÉ £§ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† ¼«ÇÈÃÁ ü »ÇÀŽÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË¥† ¥†§ÈË ÉÇÀÆÁϹÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

    žÑÇà žÑÇÃ Ë žÑÇÃ

ƾ½ÇÉǼÇ  É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

  ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË œÉ¹Æ½¯¾Å¾ÆË

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

488-928,

26537

¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†»¥£©ÈÇË º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ  ¯¾Å¾Æ˨¯†ÈÇü ¯¾Å¾ÆË°¡ª«´¢ º¾À½Çº¹»ÇÃÀÇÄÔÁ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯††ÈÇü ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ÈÇÊ˹»ÃÁ ²¾º¾ÆÕ† † † †† ²¾º¾ÆÕÄ׺ÇÂÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ⱦɾ¼ÆÇ º¹ÄĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ£¾É¹ÅÀÁ˨¾ÊÇï¾Å¾Æ˝ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË žÑÇà žÑÇà    Ë Ë 

†É †É †É †É   ½¾Ñ¾»Ç ƾ½ÇÉǼÇ É ƾ½ÇÉǼÇ

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂŹÑ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË  ™ÃËÁ»  ÔÃÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØȾɾ¼ÇÉǽÇêÖƽ»ÁІȹƾÄÁ ,/"6'ÄÁÊËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂœ£¤ ÅÅÎ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ œÁÈÊÇùÉËÇÆ  ÅŪ˹ƽÁ»Ä¹¼ÇÊË XXXSV œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVG»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆ,OBVGÊ˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ

ûÅ   ÄÁÊË ûÅ ûÅ

É ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉdž¥¹Ê˾É œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇƻĹ¼ÇÊËÇÂÃÁÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂ Î Å Ë ÅÅ XXXPNTLHSBESV œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

    É 

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÁÈÊÇùÉËÇÆÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

29


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÂÎÎ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ  œ£¤»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ œ£¤Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ  ÅÅ›ÇÄŹ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹¼¾ÉžËÁÀ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂÁÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ¼ÁÈÊǻԾÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË  ÑË

   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨Ç½»¾ÊÈÉØÅÇÂÎ ¨ÉÇÍÁÄÁÁÈǽ»¾ÊÔ½ÄØƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉɹºÇË XXXSV ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¦†Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨Î-ÅÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨ¨¦Î-ÅƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔÂ

ÑË  Å Å Å Å Å Å Å

ÇË É ÆÁÀùØ  É  É  É É  É  É  É

ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍÁÄÕ,/"6'©ÁÎ˾ɨª†Î-ÅÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄՙĺ¾Ê»¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤ÎÎÁ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¦Î ¨ªÎ ¨ªÎ ¨ªÎ ¨ÉÇÍÁÄÕ½ÄØœ£¤¨¨¦Î ¨¨Î ¨¦Î ¨¦Î ª¥¤ÅÅ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁº¹À¹ÄÕË ƾ¼ÇÉ×ÐÁ¾  ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌɹË ªÖƽ»ÁІȹƾÄÁȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÊÖƽ»ÁІȹƾľÂ

Å  É ÈÅ ÇËÉ ÈÅ ÇËÉ Ã̺ÅÑË ÇË É Ã̺ÅÑË ÇË É  É  ÊÃÁ½ÃÁ  ½ÁľÉÊÃÁ¾  ÆÁÀùØ  ÇËÉ  É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

         26700

£¹Å¾ÆÕÁÁÀ½¾ÄÁØÁÀƾ¼Ç £¹Å¾ÆÕƹËÌɹÄÕÆÔ ÊĹƾϛʾϻ¾Ë¹ XXXSV £¹Å¾ÆÕǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ½ÄØ͹ʹ½Ç» £¾É¹ÅǼɹÆÁË»¹Êʬ½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹

ûÅ Ã̺Å 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

·†ËÉÁϾÆËÉ  ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹

†† †† †† ††††

£¾É¹ÅǼɹÆÁËšÇÄÕÑÇ»ԺÇɦÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV ¨ÄÁ˹þɹÅǼɹÆÁËÎ ¨ÄÁËùǺÄÁÏÇ»ÇÐƹؽÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ»ÁÀ¼ÁÈʹ Ǻľ¼Ð 

ûÅ  

ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç 

·†ËÉÁϾÆËÉ ­¹Æ¼É¹½ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ

†† †† †† †† †† ††

š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ š¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØÅÇÒ¾ÆÁØ šÉÌÊйËù ›ÁºÉÇÊËÇÄÔÇËÈÉÇÁÀ»½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹É ÈÄÁËÃÁ XXXSV œ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ« £É¹ÊÁ˾ÄÁ½ÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXXSV §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁÈÉǾÀ½¹º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇɽÁÀ¼ÇËËÉÇË̹ÉÈÄÁËÃÁ XXXSV

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

ûÅ  ûÅ   ü

ÇËÉ É É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËù½Äت«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÇžÒ ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËù˹ÃËÁÄÕƹØ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉÎ/FXÎ ÎÇËÈÉÇÁÀ»›ÇÀÅÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ ÌÃĹ½Ã¹  ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ£ÁÉÈÁо ­Á¼Ìɹ ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊ ËÊÅ

  ÑË  ûÅ

 ÇËÉ ÇËÉ  †É

œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ š¡ ¥ÁξÄÕ¤™ ¡¨ ªËÉǙɏËÌɹ  Ÿš¡¶ª£

†† †† †† †††† †††† †† ††

¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØœ§«¡£™ ÎÊÅ ʾɹØÁÃɹÊÆ¹Ø Ë ÊÅ ¨ÄÁËùËÉÇË̹ÉƹØÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø û¹½É¹ËÆ¹Ø »Á½Ç» Ï»¾ËƹØ»¹ÊÊ ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ ɹÀÆÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁÃÁ ¨ÇɾºÉÁÃÁÎÎ ÎÎ ÎÎ «É̺¹½É¾Æ¹¿Æ¹ØEÊȾÉÍÇɹÏÁ¾ÂÁ»ÍÁÄÕËɾ

ûÅ  ûÅ    ÑË Å

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É   À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É

š¡ ªÇ×ÀªËÉÇ  Ÿš¡¶ª£ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ™ÃËÁ» š¡ š¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˪˹Äհ̼ÌƦ¾É¿¹»¾×Ò¹ØÊ˹ÄÕ ™ÉŹËÌɹ ™ÉŹËÌɹ†ªËœªœ§ª«† ™ÉŹËÌɹ™***E½ÄÅE½Ä ÅE½Ä Å ™ÉŹËÌɹÊ˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹ØEÇ˽ÇÅÅ À¹Å¾Æ¹Ê˹Ä¹ÉŹËÌÉÔ š¹Äù £É̼ ÅŪˮ­ £É̼ †ÅŪËÈÊ

 ü ÈÅ ÈÅ  ü ü

  † É ÇË É ÇËÉ   É  † É

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É̼ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅªË £É̼ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ ÎÆË ¤ÁÊË † ÅŪˮ¦« ¤ÁÊË † ÅŪ˜§ª«† ¤ÁÊË † ÅÅªË  Î Å œ§ª« ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂ"*4* ÎÎÅÅ ¤ÁÊËƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇË ½ÇÅÅÎ Î ÎÆ ÎÆË ¤ÁÊËÇÏÁÆà † ÅÅœ§ª«† ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ

ü ü ü ü ü ÑË ü ü ûÅ

 É ÇËÉ †É  † É  † É É ÇËÉ  † É ÇËÉ

¤ž¥™¦ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¬ËÃÁƹ °¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÎÎÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÎ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ  Î  ËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀŽÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊ˨›¤†ÅÅ ÈÉÇʾÐÆdž»ÔËØ¿ÆÇ  ¤ÁÊËÉÁÍľÆÔ†ÅÅªË ¤ÁÊËÎà † ÅŪ˜§ª«† ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺ÌÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇù˺Ì̼ÇÄÇà Ñ»¾ÄľÉ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇùËľ¿¹ÄÔÂËÉ̺¹ ÄÁÊË §Ë»Ç½ƾɿ¹»¾×ÒÁÂÇ˽ÇÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ

ÄÁÊË  ûÅ  ü ü ü  Ë Ë Ë Ë ÑË

É ÇËÉ ÇËÉ É  † É  † É  † É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¬ËÃÁƹ °¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇÄÇʹÎ†ÎªË ¨ÉÇ»ÇÄù›É ¨ÉÇ»ÇÄÇù»ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨ÉÇ»ÇÄÇùÇÏÁÆà ÅÅËÇ ¨ÉÇÍÁÄÕÀ¹¿ÁÅÆǹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ)%). «É̺¹ÎÏ˪˜§ª«† «É̺¹ÎÎ ªË®¦« «É̺¹›œ¨½Ì†œ§ª«† «É̺¹›œ¨ š± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ «É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÃÉ̼ĹØÇ˽ÇÅÅ"*4* ÎÆË

ü  ü ü Å ü ü ü  Å

 É  ÇËÈÉÇÁÀ»  É ½Ç¼Ç»ÇÉ  É É  É  ÇËÉ

¤ž¥™¦ ªËÉǙɏËÌɹ §ÅÇÅ ¤ž¥™¦ §Å ¥ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ƾɿ¹»¾×Ò¹ØÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ Î ÎÅÅÁ½É «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎ†ÎªË «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕƹØÎÎ  ÎÎ  ÎÎ ½ÄÅ «É̺¹ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø ÎÎ  ÎÎ  ÎÎ ½ÄÅ «É̺¹ÖÄÊ»¹ÉƆÎÅÅœ§ª«† ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇÃÎÎ ÎνÄÅÎÎ½Ä Å ±»¾ÄľÉ

Å ü ÈÅ ÈÅ ü  ÈÅ 

ÇËÉ  † É ÇËÉ ÇËÉ  É  ÇËÉ 

œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¤ž¥™¦ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¤ž¥™¦ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ™Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁغÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ š¡©£ ›ÇÉÇ˹œ™©™Ÿ¦´ž ÃÇÀÔÉÕÃÁ ›ž©¡ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ›ÇÉÇ˹¥ž«™¤¤¡°žª£¡ž ›ž©¡  ™š§©´ ©ž±ž«£¡£™°žª«›ž¦¦§ ›ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉԪǺÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉƹØÈÇÃɹÊù ›ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ›§©§«™  ™š§©´ ©ž±ž«£¡£™°žª«›ž¦¦§ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÇŹ½¹ÐÆÔ¾ÁÀľ¼ÃÁΞ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ žÅÃÇÊËÕ½ÁÀËÇÈÄÁ»Ç7Ã̺Å žÅÃÇÊËÕ ÈÖ  ¹ºÇÉÔÁÀÈÉÇÍƹÊË©¹ÊоË¥ÇÆ˹¿¦ÁÀÃÁ¾ϾÆÔ XXXSV  ¹ºÇÉÔ¥ž«™¤ »ÇÉÇ˹ÁÀÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ£™°žª«›ž¦¦§  ¹ÈйÊËÁ¿½ ª§¦£ ÃÉÌÈÆǾÄÁËÕ¾   »¾ÉÇʾËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ƹ»¾ÊÔ½Äع»ËÇ  ¡À½¾ÄÁØ™©§°¦´ž ˾ÈÄÁÏÔ  £¹ÉùÊ˾ÈÄÁÏÔªÁºÁÉÊù؆ £»¹½É¹Ë†ÅÅªË £¾ÊÊÇÆÔ½ÄØÊû¹¿ÁÆ £ÇÀÔÉÕÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾£™°žª«›ž¦¦§ £ÉÔÄÕÏÇ ȾÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ž©¡¤™ ¨™¦¬ª´£™°žª«›ž¦¦§

32

ÂÖÂ

ûÅ ÑË         ûÅ ÑË Ã̺Å ûÅ  ÑË ûÅ    ÃÇÅÈ ü    

ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÇËÉ É ÇË É ÇËÉ ÆÁÀùØ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   ÆÁÀùØ  † É  ÆÁÀùØ  ÆÁÀùØ

¡¦ª¡ §Å ¥   £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×ÀªËÉÇ  ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ªËÉǙɏËÌɹ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¡¦ª¡ §Å ¥ ¨¾Ë¹Ä §«  ·†ËÉÁϾÆËÉ  §©Ÿ£ ¬ËÃÁƹ °¨ š¯©¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾ÏÁ£ ™ÊËə ™ÊËə ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¤ž¥™¦ ¨¾Ë¹Ä §«   ¨ÇÀÁËÉÇÆ 

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕž˹ÄÄÁоÊùØsÑùÍÔɹÀ½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌźÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ؆Ǽɹ½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁؤ·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡£™°žª«›ž¦¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ»Ê¾Î»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾÁž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹½ÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁؤ·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ ¨¹Æ½ÌÊÔ ľÊËÆÁÏÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ž©¡¤™ £™°žª«›ž¦¦§ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨ÄÁÆËÌÊÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ»ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹ ©¾Ñ¾ËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ›ž©¡ ›§©§«™  ™š§©´£™°žª«›ž¦¦§ ©ÌºÃ¹Á¼ÁºÃ¹ÄÁÊ˹ÈÇɹÀžɹÅÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª¾ÈËÁÃƹÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ ª¾Ëù¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ùÉùÊÔ¹ÉŹËÌÉÆÔ¾ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØ ÎÅ ØÐÁÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÉÇ»ÅÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØÎÅÅ ÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹØEÅÅØÐÎ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùÃĹ½ÇÐƹظÐÎÅÅ ÎÅ ª¾ËùŹÄØÉƹØÎ ª¾ËùÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ª¾ËùÊËØ¿ÃÁÈÇĹ ÎÅ ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ÑËÌùËÌÉƹØØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĹÉÅÁÉÌ×Ò¹Ø ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄĽÄØÀ¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹½Ç Å ØÐÎÅÅ ª¾Ëù¯¨›ªž˹ÄÄÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXTFULBPNTLSV ª¾ËùÑËÌùËÌÉƹØÎ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ Î Î ª¾Ëù†É¹ºÁϹÎ    Å ØÐ  ÁÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¾Ëù†É¹ºÁϹ ØÐÎ ½ÄÅ »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀź¾ÀƹÄ «¾ÈÄÁÏÔ «¾ÈÄÁÏÔ ƹ»¾ÊÔ ¬¼ÇÄÇÃΆΪ˜§ª«† ±»¾ÄľÉ †ªËœ§ª«† ±Ã¹ÍÔÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ²ÁËɾÃĹÅÆÔÂÎ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

      Ë      Å ûÅ   ÑË  ÑË     ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÉÌÄÇÆ  ÉÌÄÇÆ ÑË      ü ü   Å 

   ÆÁÀùØ   ÇËÉ   ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  ÇËÉ ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇËÉ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ÇËÉ É É É ÇËÉ   ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É É ÆÁÀùØ   † É  † É   É ÆÁÀùØ

¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ªÇ×ÀªËÉÇ  «¶ªª «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¨ÇÀÁËÉÇÆ   £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ §Ë½¾Ä†Ã¹  œ¹ÉÅÇÆÁØÊÈĹ»¹ ¨¾Ë¹Ä §«  ªËÉǙɏËÌɹ  Ÿš¡¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ª« ™ª« ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨  Ÿš¡¶ª£ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ™Éņª¾ËÇÐÆÔÂÀ†½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ™ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨  Ÿš¡¶ª£ ™ª« ™ª« ™ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¤ž¥™¦ ¤ž¥™¦ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ §Å ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾ËÁÀÔªÃǺØÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ ™ÆþÉɹÅÆÔÂÎ       ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄ˹ÆþÉÆÔÂʼ¹ÂÃÇÂE      ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄË»ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÂÃÄÈÉ   ÈÇÄƹØɾÀÕº¹ ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËľžÑÆÔÂΆ Îœ§ª« ÈÉ¥¹ÉÃʹ   šÇÄËžº¾ÄÕÆÔÂE† ½Ä† ÈÉ¥¹ÉÃʹ  

ÑË ÑË ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÉ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œ»ÇÀ½ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÇËÉü

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

33


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยšร‡ร„ร‹รรŒร†ยฝยนร…ยพร†ร‹ร†ร”ร‚ยœยงยชยซย† ยšร‡ร„ร‹ ยผยนร‚รƒยน ร‘ยนร‚ยบยนรˆร„ ยผร‰ร‡ยปยพร‰ รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยšร‡ร„ร‹ร” ยผยนร‚รƒร ย›รร†ร‹รˆร‡ร„รŒรƒร‰รŒยผร„ร”ร‚รˆร‡ร‹ยนร‚ร†ร‡ร‚%ย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ย›รร†ร‹รŠยปร†รŒร‹ร‰ยพร†ร†รร…ร‘ยพรŠร‹รยผร‰%JO รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยœยนร‚รƒยน ยบร‡ร„ร‹ ร‘รˆรร„ร•รƒยนยยพร‘ยพยปร‡ ยœยปร‡ร€ยฝร รยนรŠร‡ยปรƒยน รƒยผ XXXPNEPNSV ยœยปร‡ร€ยฝรยปรร†ร‹ร‡ยปร”ยพ ยพร‰ร‘ยพร†ร”ยพ รƒร‡ร‰รƒยผ E ย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยœยปร‡ร€ยฝรรŠร‹ร‰-    ย†       รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยœยปร‡ร€ยฝรรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย†ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยœยปร‡ร€ยฝรรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย†ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยœยปร‡ร€ยฝรรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร…ร… XXXPNTLHSBESV ยœยปร‡ร€ยฝรรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร…ร… XXXPNTLHSBESV ยœยปร‡ร€ยฝรรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพย†ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยœยปร‡ร€ยฝรร‘รรยพร‰ร†ร”ยพย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยร—ยบยพร„ร•ย†ยผยปร‡ร€ยฝร•E   ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฃร„ร—รยผยนยพรร†ร”ร‚ รƒร‡ร…ยบรร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร†ยนรƒร„ยนยฝร†ร‡ร‚ รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฃร‰ยพรˆยพยฟ

ร‘ร‹ รƒยผ  รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰

ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยซร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚ยร‡ร…#04$) ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยงยฉยŸยยฃ ยงร…ยร‡ร… ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยฃร‰ยพรˆยพยฟรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚ ร…ยพร‹รร€ร”  ยฃร‰รŒยผร‡ร‹ร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ยครŒยผยน ยครŒยผยน รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยคยพรŠร‹ร†รรร” รˆร‡ร‰รŒรร†รรร€ร†ยพร‰ยฟยนยปยพร—ร’ยพร‚รŠร‹ยนร„ร XXXยนรƒยปยนร…รร‰ร‰ร ยจร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร˜ร…ยพร‹รร€ร†ยนร˜ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ยฝร…ยพร‹ยนร„รˆร‰ร‡รรร„ร˜E  ยซยนร‚ยปยนร†ร• ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ยฟรˆยนรŠรŠรร‰ รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚E  ยฝร„ย† ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€รˆร‡ยผรรˆรŠร‡รƒยนร‰ร‹ร‡ร†รŒE    ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ยฑยฌยฏ รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ร‚  รŽร…ร…ยปรŒรˆยนรƒรˆร‡ร‘ร‹ร‡รรร†รƒ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยปยนรŠรŠ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร„ร—ยบร‡ร‚รยปยพร‹ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”ยฝร„ร˜รŠร–ร†ยฝยปรรย†รˆยนร†ยพร„ยพร‚ยปยนรŠรŠ ยชยนร…ร‡ร‰ยพร€ร” ร‘รŒร‰รŒรˆร” ยฝร—ยบยพร„ร ยนร†รƒยพร‰ร” ยชรƒร‡ยบยนรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ยนร˜ ยชรƒร‡ยบร”รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพE   รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยชร‹ร˜ยฟรƒร รŽร‡ร…รŒร‹ร” ร†ยพร‚ร„ร‡ร†ร‡ยปร”ยพ ยซร‰ร‡รŠE ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฏยพรˆร•ยฅย†ยฅ รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆรร„ร•รƒยนร‰ยพร€ร•ยบ ยฅ E            รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรˆรร„ร•รƒยน ยผยนร‚รƒยน ยบร‡ร„ร‹ยยพร‘ยพยปร‡ ยฑรˆร„รร†ร‹ร”ยœยงยชยซย†E ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆย†ยผร„รŒรŽยนร‰ร• รŠยนร†ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒรร‚ Eย† ยฝร„ย† รˆร‰ยฅยนร‰รƒรŠยน   ยฑรŒร‰รŒรˆร” รŠยนร…ร‡ร‰ยพร€ร”รŒร†รยปยพร‰รŠยนร„ร•ร†ร”ยพ

 ร‘ร‹  ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รŒรˆยนรƒ    ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹  ร… ร… ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยผ ร‘ร‹ ร‘ร‹

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‰   ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹รƒร‡รˆ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰  ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ ร‰ 

ยทย†ร‹ร‰รรยพร†ร‹ร‰ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ย™รƒยปยนร…รร‰ย†ยฃ ยงยฉยŸยยฃ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ยจร‰ร‡รรร„ร• ยซร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚ยร‡ร…#04$) ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฌร‹รƒรร†ยน ยฐยจ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ย™ยบร‰ยนร€รยปร’รรƒ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยงยฉยŸยยฃ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยฉร‡ร†ยฝร‡ ยงยฉยŸยยฃ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยคยพรŠร‡รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยชร‹ร‡ร„ร˜ร‰ร†ร”ยพรร€ยฝยพร„รร˜ยจร‡ยผร‡ร†ยนยฟ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ย› ยช ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ย› ยช

รˆร… รˆร…

ร‰ ร‰

ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนรŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝรร…ร…ร‹ร‡ร„ร’รร†ยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยžยปร‰ร‡รŽยปรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร… ยšร‰รŒรŠ ยฝร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚รร… ยšร‰รŒรŠร‡รƒรŠร‹ร‰ร‡ยผยนร†ร”ร‚ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยจร„รร†ร‹รŒรŠ ร†ยนร„รรร†รรƒ รŒยผร‡ร„ร‡รƒ ร‘ร‹ยนรˆรรƒรร…ร†ยฝร‰รŒยผร‡ยพ

รˆร… รˆร…  รˆร… 

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ ยšร„ร‡รƒย†รŽยนรŒรŠ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนรŽ ยšร‰ยพยปร†ร‡ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยพEย†รŠร…

รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร…

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยคยพรŠรƒร‡ร… ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

34

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #04 (701) 03.02.14

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ šÉÌÊÎ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎ šÉÌÊÎ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ

Ã̺Å Ã̺Å ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¹ÉÕØ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »

†† †† †† †† †† †††† ††

¤¾ÊÃÉ̼ÄØÃʽÇÊ˹»ÃǪÇÊƹ º¾É¾À¹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ¦™¤šž ¦™¤





¥¹ÃÊÁÅÌÅ

††††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ šÉÌÊÎ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎÎ ÅÎÎ ÅÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎΠŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÎ šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ

ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ

§ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¹ÉÕØ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »   ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä

†† †† †††† †† †† †† †† ††

šÉÌÊÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÎ Î Î ÎÅÅ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÄÁƹŝÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ½ÇÊùǺɾÀƹØ   šÉÌÊÄ׺ǼÇʾоÆÁØ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄǺɾÀÆÇ   šÉÌÊÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹ šÉÌÊɹÀÄʾоÆÁØÈÁÄÁÅÈǽÀ¹Ã¹ÀÎÈÁÄÈ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ šÉÌÊɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁÇÊ˹»Ã¹¥ÇÆ˹¿ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ šÉÌÊÊÇÊƹÎÎ šÉÌÊÊÇÊƹÎÎºÊ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽÅ šÉÌÊÇÃÊÌÎÇÂÊËÉǼ¹ÆÔ ÊÇÊƹ ɹÀÄÁÐÆÔÎʾоÆÁ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÎΆÊÇÉ˶ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØĆϹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎ  ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË$ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË$ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇɈ

ÑË ÈÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÈÅ ÈÅ ÑË ÑË ÑË ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ †É É É É É ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É É É ÇËÉ É É ÇËÉ É É ÇË ÇËÉ É É ÇËÉ É É É É É É É

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ »  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨    œÉÌÀÄØà ¡¨ ¦¾ÃɹÊÇ» ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

35


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉË› ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎΆÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊùØÊÇÊƹ ÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ   † ›¹¼ÇÆù þ½É ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹ÊÊ ÊÇÉË™†› ›¹¼ÇÆùž»ÉÇ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ  ›¹¼ÇÆùÁÀþ½É¹ ½ÄÁƹ½ÇÅ ›¹¼ÇÆùÁÀÄÁÈÔÎ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùþ½ÉÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùþ½ÉÑËÁÄÕÎÎÊÇÉË™› ›¹¼ÇÆùÄÁȹ  †

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

É É É É É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É É É ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÁÄÇɹŹ†¯¾ÆËÉ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔÂÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¹¼ÇÆùÄÁȹÎΆ ›¹¼ÇÆùÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¬ÊËՆ¡ÄÁÅÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÇÄÕι   ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉË™ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉË› ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉ˶ÃÊËɹ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  †ÊÇÉ˪ ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹ  † ›¹¼ÇÆùÇÊÁƹÊɹÒ  † ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà   Î  ›¹¼ÇÆùÊÇÊƹÎΆªÊ ›¹¼ÇÆù ºÄÇÆιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ›¹¼ÇÆùž»ÉÇ þ½É  Å ÊÇÉË™ › ›¹¼ÇÆùž»ÉÇ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ  Å ÊÇÉË™ › ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢½Äؽɾ»¾ÊÁÆÔ ›ÇÊÃÓ¤§ª£¬«¦´¢ƹÇÊÆÇ»¾ÈоÄÁÆÆǼÇ»ÇÊùÁÈÉÇÈÇÄÁʹ œÇɺÔÄÕ ½ÉÇ»¹ œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù

ÈÅ ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ  ûÅ ûÅ    Ã̺Å

ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É É É É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž  É

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹¤› ¡¨ ¨ÁÄÇɹŹ†¯¾ÆËÉ ¨ÁÄÇɹŹ†¯¾ÆËÉ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ  ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÇɺÔÄÕ ÊɾÀù¥¹ÑÁƹÃ̺ÅʽÇÊ˹»ÃÇ »¾ÉÁº¹ÆÆÔ¾ÄÁȹ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÊùÎ ÇÊùÎ ÇÊùÎ ÇÊùÎ ÇÊùÎ ÇÊùÎ ÇÊùÎ ÇÊùÎ ÇÊù½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹Ä׺ǼÇʾоÆÁ؝ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù½ÄØÈÇĹÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ šÉ¹ËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà Î ÇÊù½ÄØÈÇĹÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ ÇÊùƾǺɾÀƹØ Ë¾Ê ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ½ÇÊ˹»Ã¹

ŹÑÁƹ ÑË Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ûÅ ûÅ ûÅ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ  É É É

±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¹ÉÕØ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¹ÉÕØ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ¹ÉÕØ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ ™ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ  ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ 

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††††

36

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜   ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร…ยฝร„รร†ร…รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร‡รŠรร†ยน ยบยพร‰ยพร€ยน  ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽยปร‡ร‚ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‡ยฝ ร…ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ  ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ  ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยฃรŒร€ร•ร…รร†ร‡ยปย›ยจ ยกยจ  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย†









   

ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร‰ยนร€ร„รŠยพรยพร†รร˜รˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€รŽรˆรร„รˆยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽรŠยพรยพร†รร‚ ยฝร„ ร…ร… ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜    ร…ร… ยบร‰รŒรŠ ยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยฅร‡ร†ร‹ยนยฟยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ยพร‰ยนยบร‡ร‹ร” ยร‡รŠรƒยนรˆยนร‰รƒยพร‹ร†ยนร˜ร„ย†รยน  รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ รŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ยช ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽรŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รŽรŽ  ย†ร… ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน รŠร‡รŠร†ยน รˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน รŽยฝร„รร†ยน  ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŽ ยฝร„รร†ยน ร… รŠร‡ร‰ร‹ย™ย†ย› ยร‡รŠรƒยนรˆร‰ร‡ร…รŠรŒร‘รƒยน ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยปยพร„ร•ยปยพร‹ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน    รŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ยผร„ยนยฝรƒยนร˜ ยนร†ยผยนร‰รŠรƒยนร˜ร„ย†รยน    รŠร‡ร‰ร‹ย ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน ยผร„ยนยฝรƒยนร˜รยปยพร„ร•ยปยพร‹ รŽรŽ ยร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜ ร€ยนยบร‡ร‰ร†ยนร˜ ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยน รŠร‡รŠร†ยน ยฅร‡ร†ร‹ยนยฟ ยžยปร‰ร‡ยปยนยผร‡ร†รƒยนรร€ร‡รŠรร†ร” ยžยปร‰ร‡ยฝร‰ร‡ยปยน ร‹ร‡รˆร„รยปร†ร”ยพยบร‰รรƒยพร‹ร” XXXHBSBOUย†QMBTUDPN ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนร„ย†รยนรŽรŽย ยกร…รร‹ยนรรร˜ยบร‰รŒรŠยนรŠร‡รŠร†ยนรŽรŽยช ยคยพรŠร‹ร†รรยนรˆร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ร…ยนรŠรŠรยปยบยพร‰ยพร€ร” รŠร‡รŠร†ร” ร†ยพร…ยพรรƒร‡ยพรƒยนรย†ยปร‡ ยครรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ ยปรŠยพรŽร‹รรˆร‡ร‰ยนร€ร…ยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยฆยนร„รรร†รรƒร„ย†รยน รŠร‡รŠร†ยน ร„รรˆยนยปยนรŠรŠ ยงยบร†ยนร„รรรƒยน รˆร„รร†ร‹รŒรŠ ยปยนยผร‡ร†รƒยน รŠร‡รŠร†ยน  ยงรˆรร„รƒร ยงรˆรร„รƒรยงยจยกยคยฃยกยงยจยกยคยฃยกยจร‰ร‡ยฝยนยฟยนยยงยชยซย™ย›ยฃย™ ยงรˆรร„รƒร รŠร‹ร‰รŒยฟรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„รŽ รŽ รŽ รŽ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ยบร‰รŒรŠรŽ รŽยปร‡ร‚ร†ร”ยพรˆร‡ร‰ร‡ยฝร”  ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ยปยนรŠรŠยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ร‡ ร„ร—ยบร‡ยพรŠยพรยพร†รยพยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน

รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร…    รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒรŒยบร… รˆร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยฝยพร‘ยพยปร‡  ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰  ร‰  ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป  ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ  ยฆยพรƒร‰ยนรŠร‡ยป ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠร‡ร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร”ร‚รŠรƒร„ยนยฝ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰ ยจรร„ร‡ร‰ยนร…ยนย†ยฏยพร†ร‹ร‰  ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยฃร‡ร„รˆยนรƒร‡ยปยนยคย› ยกยจ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยœยนร‰ยนร†ร‹ย†ยจร„ยนรŠร‹ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร”  ยฑยนร‰ร‘รŒร†ร‡ยปรร ยกยจ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยยพร‰ยพยปร˜ร†ร†ร”ยพยฝร‡ร…ยน ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ย›ร”ยผร‡ยฝร†ยนร˜รยพร†ยนร‰รŒยบร‰รรƒร ยร‡รŠรƒยนรˆร‡ร„ยนร‡ร‹ร‰รˆร…

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #04 (701) 03.02.14

37


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚   ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ยร‡ร…ยนยบยนร†รรร€ยบร‰รŒรŠยน ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนยชรƒรยฝรƒร ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ รŠร‡รŠร†ยน CSVTUFSFN!ZBOEFYSV ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚รŽร…ร… รŽร…ร… รŽร…ร…ยฎยจร… ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ร‡ร‚ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„รŠรŒรŽร‡ร‚ยฝรŒยบ ยบรŒรƒ ร˜รŠยพร†ร• ร‡ร„ร•รŽยนยšยนร‰ร‹ยพร‰รŠร‹ร‰ร‡ร‚ร…ยนร‹ยพร‰ ยนยปร‹ร‡ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร„ยนยผร รŠร‹ร‰ร‡รˆรร„ยน ร‡ยบร‰ยพร‘ยพร‹รƒยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ร”ยปรŠยพรŽยปรยฝร‡ยปยร‡รŠรƒยนร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ร†ยพร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜ ยบร‰รŒรŠ ยจร„ยนรŽยนร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ยนยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร‡ร„รƒรยนยบยนร‘  ย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ยจร‡ร„รƒรรƒยพยฝร‰รŠร‡ร‰ร‹ย™ย› ยช ยจร‡ร„รƒรร„รรˆยนรŽรŽย† ยจร‡ร„รƒรร„รรˆยนรŽรŽย† ยจร‡ร„รƒรร‡ร„ร•รŽยน   ยจร‡ร„รƒรร‡รŠรร†ยนรŽรŽย†รŠร‡ร‰ร‹ยถ ย™ ย› ยช ยจร‡ร„ร‡รƒยฝร„ร˜รŠยนรŒร†ร”รร€ย™ยšย™ยฑยก ยฃยนร…ยพร‰รŒร† รŽ ยจร‡ร„ร‡รƒรร€ร„รรˆร”รŽ ยฉยพร‚รƒยนรƒร‰ยพรˆยพยฟร†ยนร˜  ยบรŠ ยชร‡รŠร†ยนยบร‰รŒรŠรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนยบร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒรรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนยบร‰รŒรŠยฝยปยพร‰ร†ร‡ร‚รƒร‡ร‰ร‡ยบรƒรรŽรŽ

รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร… รƒรŒยบร…   รƒรŒยบร…  รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยป  ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

 ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยฃร‡ร€ร„ร‡ยปย›ยก ยกยจ ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„ ยจยนร‰ร‹รŠร“ยพร€ยฝยน ยป ยงร…รŠรƒรร‚รˆรร„ร‡ร…ยนร‹ยพร‰รยนร„   ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยยพร‰ยพยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚   ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠรƒร‡ร… ยคยพรŠรƒร‡ร… ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย†

ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยชร‡รŠร†ยนยปยนยผร‡ร†รƒยนรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนยฝร‡รŠรƒยนรŠรŒรŽยนร˜ร‡ยบร‰ยพร€ร†ยนร˜รŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนร†ยนร’ยพร„ร•ร†รรƒรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยนรˆยพร‰รร„ยนรŽรŽรŠ ยชร‡รŠร†ยนรˆยพร‰รร„ยนรŽรŽรŠ ยชร‡รŠร†ยนรˆยพร‰รร„ยนรŽรŽรŠ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยบร‰รŒรŠรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยปยนยผร‡ร†รƒยนรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยปยนยผร‡ร†รƒยนรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนยฝร‡รŠรƒยนร‹ยพร‰ร‰ยนรŠร†ยนร˜รŽรŽ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร†ยนร„รรร†รรƒรŽรŽ ยชร‡รŠร†ยน ร„รรŠร‹ยปยพร†ร†รรยนร†ยนร„รรร†รรƒรŽรŽ ยชร‰รŒยบร”ยบยนร†ร• ยชร‰รŒยบร”ยฝร‡ยบร‰ร‡ร‹ยฝร‡ร…ร‡ยปยบยนร†ร•ยปร†ยนร„รรรรรรˆร‡ยฝร€ยนรƒยนร€ยฉยนรŠรยพร‹ ยฝร‡รŠร‹ ร…ร‡ร†ร‹ยนยฟ ยชร‰รŒยบร”ยฝร‡ร…ร‡ยป ยชร‰รŒยบร”รร€รˆร‰ร‡รรร„รร‰ร‡ยปยนร†ร†ร‡ยผร‡ยบร‰รŒรŠยน ยชร‹ร‡ร„ยบร€ยนยบร‡ร‰ร†ร”ร‚ร‡รรร„รร†ยฝร‰ร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚Eย† ยฝร„รร†ยน ยชร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ยฝร‡ร…ร‡ยป ยบยนร†ร• ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…

รƒยปร… รƒรŒยบร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รˆร… รˆร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… ร‘ร‹ รƒยปร…    

ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡

ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠยชยพร‰ยปรรŠย† ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยœร‰รŒร€ร„ร˜รƒ ยกยจ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยšร‡ร„ยร‡ร…ยร‰ยพยปยพรŠรร†ร” ยคยพรŠย†ร–รƒรŠรˆร‰ยพรŠรŠ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

38

ร‘ร’รรŽร‰-รƒร€ร‡ร…ร’ร€ #04 (701) 03.02.14

ยจร‰รยพร…ร‰ยพรƒร„ยนร…ร”ย†ยฅยพยฝรยนยผร‰รŒรˆรˆยนย„ยรยฅยนร‰รƒย”


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ­¹Æ¾É¹ÎÅÅ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÎÎÅÅλÇÂÆÔÎÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁÃÎΆ™Ê

      ÑË ÑË ÑË  ÈÅ

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É À»ÇÆÁ˾  É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

É¾»¾ÊÆdžÈÄÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#ÎÅÅ 04#ÎÅÅ 04#ÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 04#ÎÎÅÅÎÎÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ 04#ÅÅ 04#ÈÄÁ˹»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ÇÊ˹»Ã¹ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹  Î Î ™£¯¡¸¦ž§©§œ§ 04#†ÈÄÁ˹   ÅŝÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ    ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

04#†ÈÄÁ˹ÇÊ˹»Ã¹ 04›ÎÎ  ¤¹Ë»ÁØ#-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ™ÊºÇùÉËÇÆÎ ÅÅ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŨ¾ÉÅÕ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ œÁÈÊÇùÉËÇÆÅŬ͹ ›¨ ›¨ÊÇÉË ɹÀžÉ Î Î ÅÅ ›¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ›¨ Î   † ÅÅ  ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ›¨Î ›¨ÎÎ  ›¨ÎÎ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ›¨ ª¨¦¾½ÇÉǼÇ ª¨ ª¨ ÊÇÉ˝ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ Î žº¾ÄÕƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ª¨ Î  Î žº¾ÄÕƹØ ª¨ÎΞº ÊËÉÇÁË ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨Á½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ª¨žº¾ÄÕƹØ Î Å ËÇÄÒÅÅ XXXPNTLHSBESV ª¨žº¾ÄÕÆ¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ª¨ÊËÉÇÁË ÎÇÊ˹»Ã¹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØÎÎÎΝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÎÅÅ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ª¨ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î ª¨ÑÄÁÍ Î Î

ÄÁÊË      ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË   ÄÁÊË  ÄÁÊË  ÄÁÊË     Ã̺Å   ÄÁÊË  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   

ÇËÉ É É ÇËÉ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç É ÇËÉ É É  É ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ †É ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÆÁÀùØ  ÇËÉ ÇËÉ É

 ¹ÂϾ» ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ­¹Æ¼É¹½ ™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦¾ÃɹÊÇ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ™ÅÌɪËÉÇ ™ÅÌɪËÉÇ ™ª« ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ™ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Ź¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

39


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยยชยจร‘ร„รร รŽ รŽ ยจร„รร‹ยน04#   ร…ร… ยจร„รร‹ยน04#ร…ร… ยคยนร‹ยปรร˜ ยฃยนร†ยนยฝยน ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜  รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยจร„รร‹ยน04#ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜  รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’ร…ร… XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ

 รƒยปร…  ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹

ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ย†ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยฏยพร†ร‹ร‰รƒร‰ร‡ยปร„ร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร…ร… ยปรŠยพรŠร‡ร‰ร‹ยนยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยญยนร†ยพร‰ยน รŽ ร… ร‹ร‡ร„ร’    รร…ร… XXXPNTLHSBESV ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร… ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽย†ร…ร…รŠร‡ร‰ร‹ ร‘ร„รรร‡ยปร†ยพร‘ร„รรร‡ยป ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ร‘ร„รรร†ยพร‘ร„รร ยญยนร†ยพร‰ยนรŽร…ร…ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ยญยนร†ยพร‰ยนย†ร…ร…ยบยพร‰ยพร€ยน รŽ 

ร„รรŠร‹ ร„รรŠร‹                   ร„รรŠร‹

ร†รร€รƒยนร˜ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡  ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ยฝยพร‘ยพยปร‡ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜

ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ย™ยชยซ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยญยนร†ยพร‰ยนย†ร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยบยนรƒยพร„รร€รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพ ยซยนยปยฝยน ยซร—ร…ยพร†ร• ยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยญยนร†ยพร‰ยนร„ยนร…รร†รร‰ร‡ยปยนร†ร†ยนร˜รŽ ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽ ร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃรŽร…ร…ยปร„ยนยผร‡รŠร‹ ยฝร‡รŠร‹ ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… ยญยนร†ยพร‰ยนยญยฃร…ร… รŽ 

ร„รรŠร‹   ร„รรŠร‹              

ร‡ร‹ร‰   ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ ร‰ ร‰

ยฆยพรƒร‰ยนรŠร‡ยป ยกยจ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยญยนร†ยผร‰ยนยฝ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

40

ร‚ร–ร‚

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­£ÅÅ ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍƾÑÄÁÍ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎΆÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÊÇÉË «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹­ª­ÎÎÅÅÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ «×žÆÕ ÇËÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ «­£ÎÅÅ»¹ÊÊ ¯ª¨ Î  ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨ Î  †ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¯ª¨Î ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É ÇËÉ        ÇËÉ        É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉ̺ԝǬš¹ÆÁ š¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç





«¶ªª

††††

š¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ ›ÇÂÄÇà ľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œ»ÇÀ½ÁE ÅÅ XXXPNEPNSV

 ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ü

À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

¾É¾»ÇÊËÉÇ šÌɆ›Ç½ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †††† †† †† †† †† †† ††

œ¾ÉžËÁÞ¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØÊÉ̺ǻ XXXPNEPNSV ÇŹÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁÁÀºÉÌʹ ÈÉǾÃË»Èǽ¹ÉÇêÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁÁÀÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǼǺɾ»Æ¹ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹاƽÌËÁÊÊ«¾ÉÅÇ ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ» ÊÃÇÅÈľÃËÇÅ

ü      ü ÉÌÄÇÆ ûÅ  ÑË ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É  ÇËÈÉÇÁÀ» É

§ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ





£ÌÀÕÅÁÆÇ»›¨ ¡¨

††††

ªÉ̺Ôº¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔνÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔνÇÅÁÃÇ»

 ûÅ

 ÇËÉ

¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ

†† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÇËÉÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

41


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔÎÁºÉÌÊÇ»ÔνÇÅÇ»ÇËÍÌƽ¹Å¾Æ˹½ÇÃÉÔÑÁ ­ÇÄÕ¼¹¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø½Äغ¹ÆÕ

 ÉÌÄÇÆ

 ÇËÉ

ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† ††

ªË¾ÃÄǪ»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ÈĹÊËÁÃÁ§É¼Ê˾ÃÄÇ »¾ÉÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ž»ÉÇÃÉÇÅù ͹À¾Ë Ê»¾ÉľÆÁØ ¤×ºÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁÀÊ˾ÃĹÊÅÇÆ˹¿ÇÅ §ºÉ¹ºÇËùÁÈÇÄÁÉǻùÃÉÇÅÃÁÊ˾ÃĹ À¾ÉùÄ §É¼Ê˾ÃÄÇ    ÅÅ ¨§¤¡£™©š§¦™«    ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾»ÁËÉÁƹ»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁÊ˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹË ˾ÈÄÁÏÔ¯» ÈÉÇÀÉ›ƹÄÁÐÁÁ™£¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÎÅÅ ÅÅÈÉÇÀ Ï»¾Ë

 ÈÅ  ÈÅ    ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË 

ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ª¹ËÌÉÆ ¨£ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ©ÇŹÆ×à ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÇÄÁùɺÇƹËÎ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ½ÄØ˾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇƹËɹÀÄÁÐÆÇÂËÇÄÒÁÆÔ XXXSV ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÊÇËÏ»¾Ë ÈÉÇÀɽÄØ˾ÈÄÁÏ ªÁÊ˾ÅÔÈÇÄÁ»¹ÁÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁع»ËÇŹË ªË¾ÃÄÇ      ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ      ÅÅËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾÁŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ªË¾ÃÄÇÌÀÇÉйËǾ»¹ÊÊ ªË¾ÃÄdž»ÁËÉÁÆÆǾ )  -  «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ          ­ÇËÇȾйËÕ ȾÊÃÇÊËÉÌÂÆÔ¾ÉÁÊÌÆÃÁƹÊ˾Ãľ

  ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË   ûÅ    ÑË  ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ É

™ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Ź¼ £ÌÀØ Ź¼ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ §Å ¥ ™ÊËə ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨ÉÇɹº ž»ÉÇĹÃÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£Ä¾Á¥¹ÊËÁÃÁœ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG(SBOJUÃľÂ½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ÁËØ¿¾ÄǼÇÈÉÁÉǽÆǼÇùÅÆØ #FSHBVG,FSBNJL.BYJNVNÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG,FSBNJL130ÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁ˽ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹  #FSHBVG,FSBNJLÃľÂ½ÄØÈÄÁËÃÁ #FSHBVG.PTBJLÃľÂº¾ÄÔ½ÄØÅÇÀ¹ÁÃÁÁÈÉÇÀɹÐÆÇÂÈÄÁËÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»™Ã»¹ÊËÇÈ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØþɹÅǼɹÆÁ˹ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â½ÄØØоÁÊËǼǺ¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹  œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÊÌȾÉÈÇÄÁžÉ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾Â˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ œ¾ÉÃÌľÊ£Ä¾ÂÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ œ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ £Ä¾Â»Ç½ÇÊËÇÂÃÁÂ%%% œ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ  £Ä¾Â½ÄØÈÄÁËÃÁœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â½ÄØØк¾ËÇƹœ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ š¾É¼¹Ì͝ÇÊËÈÇÀ» £Ä¾Â¨¾ÉļÁÈʼÁÈÊǻԽÄؼÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â·ÆÁÊ £Ä¾Â·ÆÁÊ99*

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ü žÑÇà žÑÇà ü ü ü

           ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ   

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £Ä¾Â·ÆÁʨÄ×Ê ¥¹ÊËÁùÈÇÄÁÌɾ˹ƺÁËÌÅƹØœ¡¨ž©žª¥§ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø#&-*/,"Ä ºÔËÇ»¹ØÈÉÇÍ»¹ÊÊ ¨¾Æ¹ÅÇÆ˹¿Æ¹ØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÄÁËÉÇ»

ü  ÑË ÑË

 À»ÇÆÁ˾ É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦«¨ ž»ÉÇĹÃÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †††† †† †† ††

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¤¾»Ñ¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¨ÉÇɹº œÄ¹½Ã¾»ÁÐ ¨ÇªËÉÇÂù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÌÎÁ¾ÊžÊÁ›Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG#BV1VU[(JQTÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG#BV1VU[;FNFOUÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ ,/"6'†¥¨†ÑËÌùËÌÉù¼ÁÈÊÇ»¹Øü°¾ÄغÁÆÊà œ¾ÉÃÌľÊÀ¹ËÁÉù #&3("6' $FSFTJU ÇÈËÇÅ  œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹º¾ÀÌʹ½ÇÐƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹¼ÁÈÊÇ»¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÈÇÄÁžÉƹػǽÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø œ¾ÉÃÌľÊÑȹËľ»Ã¹ÍÁÆÁÑƹØ œ¾ÉÃÌľÊÑËÌùËÌÉùϾžÆËƹØ £Ä¾ÂǺÇÂÆÔ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾$FSFTJU¬½ÇºÆ¹Ø½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á½É ±È¹Ëľ»Ã¹4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË,3 ±È¹Ëľ»Ã¹›¾ËÇÆÁË-3 ±È¹Ëľ»Ã¹¨Ì͹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹­Ì¼¾ÆÍ×ÄľÉ£Æ¹ÌÍ ª†¨º °¾ÄغÁÆÊà  ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊšÄÁüÁÈÊÇ»¹ØÍÁÆÁÑƹØ ±È¹Ëľ»Ã¹·ÆÁÊ͹ʹ½º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù›ÇÄŹ†ÊÄǼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʼÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù©Ç˼ÁÈʪ«™¦™©«¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù·ÆÁÊ«¾ÈÄÇƼÁÈÊÇ»¹Ø

ü ü ÑË ü ü ü ü ü ü ȹÐù ü  ü   ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

  É       ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ  ƾ½ÇÉǼÇ             

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÆËÁʾÈËÁÃÁ½Äؽ¾É¾»¹#BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/,"  Ä š¹ÄÄÇÆÐÁÃÁÊÃɹÊÃÇ »Ê¾Ï»¾Ë¹ÈÇ3"- ›ÊØÈÉǽÌÃÏÁØ«¡££¬©¡¤™ ÃÇľÉǻù  œÉÌÆËœ­† ÃɹÊÆdžÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ  Áü  œÉÌÆËÇ»ÃÁÖÈÇÃÊÁ½ÆÔ¾ »Ç½ÆǽÁÊȾÉÊÁÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø½ÄØ͹ʹ½Ç»ÁÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹ÊÃÁ»Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ £É¹ÊÃÁÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  £É¹ÊÃÁÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ £É¹ÊÃÁ†Ä¹ÀÌÉÁ-BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã¦¯† ¨­† ®›† ȹÉþËÆÔ ¤¹ÃȹÉþËÆÔ†¹ÄÃÁ½† †ÃÇÅÈÇÄÁÌɾË »Ç½ÆÔ #&-*/," œ¾ÉŹÆÁØ  ¤¹ÃÇÃɹÊù¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾›ÁÆÁÃÇÉ š¹ÉÕ¾ÉÁ½É ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨ÇÃÉÔËÁØÈÇĹÖÈÇÃÊÁ½ÆÔ¾ ÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ ©† ©† »ºÇÐþ ùÆÁÊËɾÄ

TUSPZŠHB[FUBSV

Ä ÑË  ü   Ä ü  ü   Ä  Ä  ü ü ü ü ü  

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾   À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ    À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¦«¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ œÉ¹ÆÁ˾ÃÊ ªËÉdž¥¹Ê˾É £ÌÀØ Ź¼ ¦«¨ ž»ÉÇĹÃÁ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ž»ÉÇĹÃÁ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº §Å ¥ §Å ¥ §ÅÇÅ ¦«¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† ††

43


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «ÁÃÃÌÉÁņ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù  ¬¹ÂˆÊÈÁÉÁËœ§ª« ºÇÐùÄ ùÆÁÊËɹÄ ¶Å¹ÄÕ¦¯†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü  ¶Å¹ÄÕ¨­†œ§ª« »Ê¾Ï»¾Ë¹  Áü 

  ü ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  

§É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04#†#PMEFSBKB ,30/0 04#†ÈÄÁ˹ÎΩÇÊÊÁØ 04#†ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ÈÄÁËÔ Î  XXXSV 04#†ÈÄÁ˹ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ šÁËÌÅÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ†ü ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ šÁËÌÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ üÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ šÁËÌÅ ŹÊËÁùºÁËÌÅƹØ»žÑùÎ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç ɹÀÌÅƹØϾƹ™£¯¡¸

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ  žÑÇà žÑÇà ÑË

ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  ›§¦¡«ž

§Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÃÉ̼ÄǼÇʾоÆÁØ¥¨¨©žª«¡Ÿ ›Ç½ÇÊËÇÃÁž˹ÄÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆǼÇʾоÆÁØ¥¨¥§ž©¦ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨›® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ›Ç½ÇÊËÇÃÁ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ›Ç½ÇÊËÇÐƹØÊÁÊ˾Ź.VSPM £¹Æ¹½¹  ›ÇÄÇÃÆÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾½º¾ËÇÆÇ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇÈË ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁ»ǽÆÇÅžÊ˾ ›Ê¾½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹¨©§­¦™ª«¡¤ °ž©ž¨¡¯™¦ž§©§œ§ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU§ÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É§ÍÁϽÁľÉÔ ¡À½¾ÄÁؼÁºÃÁ¦¹À¹Ã¹ÀÄ׺ÇÂÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXXSV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾½ÄØž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ½ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ §Æ½ÌÄÁÆΠņÂÄÁʈ»Èǽ¹ÉÇà £ÉÇ»ÄØ ͹ʹ½Ô ʹ½ÁƼ ºÄÇÆιÌÊ ½ÇºÇÉÆÔ¾ÖľžÆËÔ ¥ÇÆ˹¿ £ÉÇ»ÄØ¥¹ÊËÁùÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇ»¹ØºÁËÌÅƹؽÄØÃÉÇ»ÄÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ »Ç½ÇÊËÇÃÁž˹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ À¹Å¾ÉÁɹÊо˺¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ £Ä¹Ì½Á†ÉÁÊÌÆÇüÄÁÆØÆÇÂоɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ľÊËÆÁÏÔÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ƹɾÀù»ɹÀžÉ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Ǽɹ¿½¾ÆÁØÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†ÊËÇÂÃÇÊËÕÏ»¾Ë¹Á¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ¨ÉÁÀŹ†Ï»¾Ë¹ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Ä؛ʾ½ÄØÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸

  ûÅ   ü  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ÈÅ  ÄÁÊË   ÑË  ûÅ  ûÅ  ÑË ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ  ›§¦¡«ž ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ž±ž›§  ›§¦¡«ž

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ™ÊËə ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¦«¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

44

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äج˾ÈÄÁ˾ÄÁ«ž®¦§ ¤™¢¦©§£ «¡ª¥™ ÊÇËÈÇÄÁùɺ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ¥ž«™¤¤§°ž©ž¨¡¯™ §š§©£™ ª£¡£¡ £ÉÇ»ÄØœ¡š£™¸°ž©ž¨¡¯™ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»ÄبÉÇÍƹÊËÁħ¯¡¦£§› ÊÇËÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ £ÉÇ»Äب§¤¡£™©š§¦™«†«ž¨¤¡¯´ ÊÇËÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù™£¯¡¸ ¤ÁÊË»ÇÄÆÁÊËÔ§ƽÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á»ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾É ¤ÁÊ˼Ĺ½ÃÁ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ ½ÇÅÅ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÈľÆÃÇ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¦¹ÊÃĹ½¾ÁÈǽÀ¹Ã¹À XXXSV ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¤ÁÊËÈÄÇÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ¥¨† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¦ª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔª† ¹Å¾É©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ¤ÁÊËÊ˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXXSV ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ ¤ÁÊËÔ»ÇÄÆÁÊËÔ¾§¦¬¤¡¦ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹É ™¥ž© ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹؽÄؼÁºÃÇÂоɾÈÁÏÔ ­ÁÃÊ¾É  ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»«¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ «¾ÎÆÇŹÊË »»¾½É¾  ü ¥¹ÊËÁùºÁËÌÅƹØÃÉÇ»¾ÄÕƹØ žÑÃÁÈÇü XXXPNTLHSBESV ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾«¨§ ¨›®¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ ™¥ž© ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸

ûÅ ûÅ Ìȹà ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  ûÅ  ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË »¾½ÉÇ  »¾½ÉÇ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÄÁÊË

¦ž§©§œ§  ›§¦¡«ž ¦ž§©§œ§ ÇËÉ  ›§¦¡«ž ž±ž›§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ¦ž§©§œ§

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹª¬¨ž©¥§¦«ž©©ž¢ ©™ª¨©§™Ÿ™™£¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ©™ª°ž« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ¥§¦«™Ÿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ»ɹÀžÉ§ª«™›£™ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ#BOHB¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ.POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

ÄÁÊË ÄÁÊË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ/PSUIFSO4IBLF¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ™Æ½¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ¥ÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÊÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ »ÔÊÇ˹ÊËÌȾÆÁÅÅ ÇÏÁÆÃÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù»ɹÀžÉ

ûÅ    ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

45


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ÈÄÇÊÃÁÂÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹšÇľ¾ÇË˾ÆÃÇ»»Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ§ËÀ¹Å¾É¹½ÇÅÇÆ˹¿¹ XXXSV ¥ÇÆ˹¿£©§›¤¡¤·š§¢ª¤§Ÿ¦§ª«¡ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇÃ¥§¦«™Ÿ

     ûÅ   ÄÁÊË ÄÁÊË

 ÇËÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÆÁÀùØ ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ

ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇ꣡£¡ §Æ½ÌÄÁÆ»ÇÄÆÁÊËÔ¾ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á»Èǽ¹ÉÇà™¥ž© §Æ½ÌÄÁÆÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¾ÆùÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ¹ÊÊÌƹÊ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¥£© ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXXSV ¨ÄÁ˹04#ÎÎÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ª«™›£™ ¨É¹ÂžÉ ¨ÉÇÍÁÄÕƹÈɹ»ÄØ×ÒÁÂνÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÈÇËÇÄÇÐÆÔÂÎ ½ÄÅ Ë  ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕÑÄØÈÆÔ¨±† Ê˹ÄÕÇÏÁÆà ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊËÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹÑ »Ê¾Ï»ÁɹÀÅ ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ  Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§›¤¸ ­™ª™™ÃÏÁØ  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¥¨† ¥¨† ¥¨† ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ¦ª† ª† ¦† ¦† ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÁÄÁÇÃɹÑ ª† ¥¨† ¥¨† ¥¨† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ«ž¦§›§¢ª† ª†ÏÁÆà ÇÃÉ ™¥ž© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ©™ª°ž« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ£©§›ž¤µ¦´¢ª† ¥¨†ÏÁÆà ÇÃÉ¥§¦«™Ÿ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦ª† ¦ª†ÏÁÆà ÇÃɨ©§ž£« ¨ÉÇÍƹÊËÁĦžª¬²¡¢¦† ¦† ¦†§ª«™›£™

ÄÁÊË ÄÁÊË  ÄÁÊË     ÉÌÄÇÆ ûÅ »¾½ÉÇ   ÈÅ ÈÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

 ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÊËə £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÃɹѾÆÆÔª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÎ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔª Ë  ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ»¹ÊÊÊÇÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĽÄØ ™š§©™ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ¥¨" # 3ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦ¦§›¡¦£™ ¨ÉÇÍƹÊËÁĦªÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔÂÈǽž©ž›§ Èǽ£™¥ž¦µ½ÄØÀ¹ºÇɹ ½ÄØ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÄ׺ÔÎɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂÁÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀùÈÇɹÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔª† ª† ª† ¥¨† £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÔËÁ¾Åª† ª† ª† ¦ª† Ä׺¹Ø½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ† ª† ª† ¦† ¦† ª† ¦ª† ¨ÉÇÍƹÊËÁĪ†ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁĪÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¨ǻ¹ÑÁÅɹÀžɹÅ

ûÅ ûÅ ûÅ   ûÅ  ûÅ   ûÅ    ûÅ ûÅ

É É É ÇËÉ  ÇËÉ ̽Á»ÁË ÇËÉ  ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªÇ×ÀªËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ยชยซยฉยงยกยซยžยคยตยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย†ร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ รยปยพร‹ร‡ยปยงร‹รˆร‰ร‡รร€ยป ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยช ยฆ ยฆ ยฆ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยฆย† ยฆย† ยฆย†ยงร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รƒร‰ยนร‘ยพร†ร†ร”ร‚ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชร‡รรร†รƒร‡ยปยนร†ร†ร”ร‚ยจร‡ยปยนร‘รร…ร‰ยนร€ร…ยพร‰ยนร… ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชรŠรรยผรŒร‰ร†ร‡ร‚ร‡ยบร‰ยนยบร‡ร‹รƒร‡ร‚รƒร‰ร‡ร…รƒรยฃรŒรˆร‡ร„ยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยช ยช ยช ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยชย† ยชย† ยชย† ยชย†ร‡รร‡รƒร‰ ร‡ร‹รˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรร‹ยพร„ร˜ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ รˆร‡ร„รร…ยพร‰ ยปร†ยนร„รรร†ยนรŠรƒร„ยนยฝยพ รŠยพร€ร‡ร†ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยน ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยคร—ยบร‡ร‚ยฃร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ ร€ยนร…ยพร‰ ร‰ยนรŠรยพร‹ รŠร‡ร‹รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบย™ยฃยฏยกยธ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยคร—ยบร‡ร‚ยฃร‰ร‡ยปยพร„ร•ร†ร”ร‚ ร€ยนร…ยพร‰ ร‰ยนรŠรยพร‹ รŠร‡ร‹รˆร‡ร„รรƒยนร‰ยบย™ยฃยฏยกยธ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฅยงยฆยซย™ยŸ ยยงยชยซย™ย›ยฃย™ ยจร‰ร‡รร†ยนรŠร‹รร„ยฆยงย›ยกยฆยฃย™ยจร‡ร„รรƒยนร‰ยบร‡ร†ยนร‹รˆร‰ร‡รรร„ร•ยฅยจย† ยฉรŒยบยพร…ยนรŠร‹ยฉยฆยฃ ยฉยฆยจ ยฉรŒยบยพร…ยนรŠร‹ยฉยฆยฃย†ยปร‰รŒร„ร‡ร†ยนรŽรˆร‡ ร… XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร…ยนรŠร‹ยฉยฆยฃย† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยฉรŒยบยพร…ยนรŠร‹ยฉยฆยจ ยฉยฆยฃยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉรŒยบยพร…ยนรŠร‹ยฉยฆยจย† รƒยปร… ยฉยฆยฃย†  รƒยปร…ยร‡รŠร‹รˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยฃยฃ ยฉยฃยจ ยฉยจยจ ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยฃยฃย†ยปร‰รŒร„ร‡ร†ยนรŽรˆร‡ร… XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยฃยฃย† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยฃยฃย† ยฉยจยจย† ยฉยฃยจย† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยปร‡ร€ร…ยบร† รŠรƒรยฝรƒร ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยฃยจย†ยปร‰รŒร„ร‡ร†ยนรŽรˆร‡ร… XXXPNTLHSBESV ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยฃยจย† ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยนรˆร‡ร€ยปร‡ร†รƒรŒ ยปร‡ร€ร…ยบยพร€ร†ยนร„ ร‡ร‹ยฝรร„ยพร‰ยน ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยจยจ ยฉยฃยฃ ยฉยฃยจยร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉรŒยบยพร‰ร‡รยฝยฉยจยจ ยฉยฃยจ ยฉยฃยฃ ยฉรŒยบยพร…ยนรŠร‹ยฉยฆยจ ยฉยฆยฃ ยชร‹ยพรƒร„ร‡รร€ร‡ร„ยฎยจยจ ยฎยฃยจ

TUSPZยŠHB[FUBSV

รƒยปร…  รƒยปร…    รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร…  รƒยปร…  ร‘ร‹   ร‰รŒร„ร‡ร†  ร‘ร‹   ร‘ร‹   

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‰ยนรŠรˆร‰ร‡ยฝ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ รŠรƒรยฝรƒร ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ย†ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ ร€ยปร‡ร†รร‹ยพ ร‰ ร‰ ร‹ร‡ร‰ยผ ย†ร‰ ร†รร€รƒยนร˜ ร†รร€รƒยนร˜ 

ยกยฆยชยก ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยกยฆยชยก ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ยจร‰ร‡รรร„ร• ยชรยบรร‰รŠรƒรร‚ยจร‰ร‡รรร„ร• ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยกยฆยชยก ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ย™รŠร‹ร‰ย™ ย™รŠร‹ร‰ย™ ยงร…รŠรƒรˆร‰ร‡รรร„ร•ร‹ร‡ร‰ยผ ยฃยนร„ยนร‘ร†รรƒ ยกยจ ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยซ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‹ยพรŽร†ร‡ร„ร‡ยผรร ยœร‰ยนร†ยฝยชร‹ร‰ร‡ร‚ยซร‡ร‰ยผ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยซ ย™ร…รŒร‰ยชร‹ร‰ร‡ร‚ ยชร‹ร‰ร‡ร‚รƒร‡ร…รˆร„ยพรƒร‹ ยซย ย™ยชยซ ยฉร‡ร…ยนร†ร—รƒ ยกยจ ยชร‹ร‰ร‡ร‚ยชร‹ยนร†ยฝยนร‰ร‹

ยชยฝร†รร…รร‹ยฟยฝรร‹รร€ยฝรŠร…ร„ยฝร“ร…ร›

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

47


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ûÅ ©£¨† ©££†  ûŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ» ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨† ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀÆ¹Ä Ç˽Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½©¨¨†»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ-ºÉÌÊ 8PPETUPLÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹ 

ÉÌÄÇÆ  ÑË   ÑË ÑË 

ÆÁÀùØ É É  ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÄ¹½Ã¾»ÁÐ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ›¡¦¡¤§›´¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠÀ¹Å¾É ɹÊоËšžª¨¤™«¦§ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ£Çɹº¾ÄÕƹØɾÂùÇÏÁÆÃÊÈÇÄÁžÉÆÔÅÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ

ûÅ ûÅ   ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÎÇÉÇѹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É

 ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢Ï»¾ËÇ» ™¥ž©†©™ª°ž« ª¹Â½ÁƼ¥ž«™¤¤¡°žª£¡¢¥§¦«™Ÿ†§ª«™›£™ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£™°žª«›§ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ.VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ/*$0-- ÇÍÁϽÁÄ¾É  ™¥ž© ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ1-"45.0 ÇÍÁϽÁÄ¾É ©™ª°ž«

ûÅ ûÅ     

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ»¹ÊÊ »¦™¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØžË ÇÏÁÆà ÇÃɹѧËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄɹÀÄÏ» XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØž˹ÄÄÁоÊùئ™žŸ¦™¸ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥ž«™¤¤¡°žª£™¸ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØ¥§ž©¦ ÇÍÁϽÁÄ¾É ¥§¦«™Ÿ œ™©™¦«¡¸

 ÈÅ     

ÇËÄÁÐƹØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÎÇÉÇѹØ ÊÌȾÉ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊË œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø.630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹØÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø1-"45.0 ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐƹب©žª«¡Ÿ ÇÍÁϽÁÄ¾É ª£¡£¡ ªÁÊ˾Ź»Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨»ÉÌÄÇƹÎÈÇÅ XXXPNTLHSBESV «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ¨œª ªÁ¼Å¹ƾÊÌÒÁ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨¨ ½ÄØÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇËÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ«¨ª ½ÄØÊËǾÃÁÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕÇÏÁÆçËÈÉÇÁÀ» ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ*$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ/*$0--

     ÑË ÈÅ ÈÅ ÈÅ    ûÅ

ÆÁÀùØ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇËÉ ÇË É ÇËÄÁÐƹØ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

25534

48

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ,"5&1"-»¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ1-"45.0

 ûÅ ûÅ

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ

†† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ¥§ž©¦ °¾É¾ÈÁϹºÁËÌÅƹØ5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ¨©žª«¡Ÿ °¾É¾ÈÁϹ¼ÁºÃ¹Ø©ÌÍľÃÊ ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê ¾Ã¾

ûÅ  

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ

šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª›  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† ††

°¾É¾ÈÁϹÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ÅؼùØ£¹Ë¾È¹Ä ­ÁÆÄØƽÁØ  °¾É¾ÈÁϹž˹ÄÄÁоÊùØ+PLFS¥°† Ï»¾ËÇ»§ËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹƹËÌÉÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþÁÈǽÀ¹Ã¹À »Ê¾½ÇºÇÉÖľžÆËÔ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXXPNTLHSBESV ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»Ç ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;Ɇ»ÇÄÆÇ»ÇÂÎÎ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ±Á;Ɇ»ÇÄÆǻǠÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ

 ûÅ ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË   ÄÁÊË

ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ †É †É É É ÆÁÀùØ

§Ë½¾Ä†Ã¹ ¡¦ª¡ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ™ª« ™ÅÌɪËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

±Á;ÉÁ½ÉÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔÊÇÊà ¹»  ŹÉÑ  ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁ ΠŠËÇÄÒÅÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀźƹÄ ±Á;ÉÈÄÇÊÃÁÂÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔº¾ÀÇȹÊËÆÇÊËÁÃÉÇ»ÄÁªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÁÁ½É ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ ¶Ä¾Å¾ÆËÔÃÉÇ»ÄÁ½ÇºÇÉ ÈĹÆÃÁËÇÉϾ»Ô¾ ÄǺǻԾ ÃÇÆÕÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ 

  ÄÁÊË   

 É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ  

£ÌÀØ Ź¼ ™ª« ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ™ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† ††

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ *TPWFS 634" 08&/4$03/*/( «¡ª¥™§ª«™›£™ 634" ¥ ûÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ™ÉÅÇÍÇÄ ™Êº¾ÊËÄÁÊË XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV

Ã̺Å  ûÅ ü ü

ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»



  

™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ›¹Ë¹º¹À¹ÄÕËÇ»¹ØÁǼƾÀ¹ÒÁ˹«¡ §¤½Ç¼É¹½ ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ XXXPNEPNSV ›ÇÂÄÇÃľƆ½¿ÌË ž¿»¾ÆÏǻԠXXXPNEPNSV œÁ½Édž ȹÉdž »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥žœ™­¤ž£ª XXXPNTLHSBESV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؆ÅÅ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹ؝ÇÊ˹»Ã¹ ž»ÉÇËÁÀÇÄ ž»ÉÇĹÂË ÈÄûÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹ1IPOF4UBSÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔÁ½ÇŹž»ÉdžšÄÇÃÅÅ

ü Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å  ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ É ÇËÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀùØ É É ½ÇÉ

§ÅÇÅ ¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « šÇ¿Ç»ÊÃÁ §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª«

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ œÉ¹ÆÌĹ»ÊȾƾÆƹØÇËÉÃ̺Å

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

49


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØû¹ÉËÁÉÔ« ¡†«¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾ¼ÇÉǽÇÃ&630†«¡ §¤ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØȾɾÃÉÔËÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ¶  ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈǽȹÉþËÁĹÅÁƹË'MPP3FT ÅÅ  »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØ ¡ÀÇÄĹËsÈÇÃÉÔËÁ¾¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø&630†«¡ §¤»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄؽÔÅÇ»ÔÎËÉ̺¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉņÅÅÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊÁÊ˾Å»¾ÆËÁÄØÏÁÁ¥š§©†­Ç˽ÇÅÅ ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ3FT8BMM ÅÅ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁؽÄØËÉ̺»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁبÇÉÁľÃÊ«ËÇÄÒÁÆdžÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ£¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØ¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŽǼɹ½¦œ ¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹؙÉÅÇÍÇÄƹÊ˾ÃÄÇʾËþ

ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ  Ä Ã̺Å ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË ÌȹÃ ûÅ

½ÇÉ ÇËÉ ÇËÉ É  É ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÇË É É É É

¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¡ÀÇÄØÏÁØÇËɹ¿¹×ҹبÇÉÁľÃÊÊÍÇÄռǠ†ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹعÄ×ÅÁÆÁ¾»ÇÂÍÇÄռǨ¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁبÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆƹØž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇŶÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØËÉ̺ƹبÇÉÁľÃÊ £¹ÉËÇƺ¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅŧ¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ½Ǽɹ½¦œ £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑùȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» ¥¹ËǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂ¥š§© ¥¹ËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð

ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇËÉ  É ÇËÉ ÇË É É ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½

†† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †† ††

¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹»¹Êʝ§ª«™›£™ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ™§©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ»Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¹ÃÄØ»ÇÂÄÇÐƹØÎÅ ¨¹ÃÄؽ¿ÌËÇ»¹Ø »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ½¿ÌËÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØ ÄÕÆØÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØľÆËÇÐƹØÅ Å ¨¹ÃÄØË×à ü ü ¨¹ÃÄØË×ÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨¹ÃÄØ Ë×Ãü ü ľÆËÇÐƹØŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ü   ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ   ü ü 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾

£É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÇÅ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÇÅ §ÅÇÅ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾÊÔÉÕ¾ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËÎÎÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY ƾÊÔÈľËÊØ ƾÃÉÇÑÁËÊØ  ¨¾ÆÇÈĹÊËY Ä׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊËYYÅÅÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾Ä؝ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË»¹Êʝ§ª«™›£™ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥†ÎÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊ˥ΠÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹»ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ

Ã̺Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å  

     ƾ½ÇÉǼÇ ÆÁÀùØ ƾ½ÇÉǼÇ É É É É É ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ

¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä  ¹ÂϾ» ¡¨ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ™ÅÌɪËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊË¥ ÎÅ ËÇÄÒÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »Ê¾ŹÉÃÁ  ¨¾ÆÇÈĹÊËÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ¼ÇÉ×оÊËÁœ† ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† Î ËÇÄÒ†ÅņXXXPNTLHSBESV ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†  Î †ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÎÅŝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†͹ʹ½ÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª† ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆԝÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊ˨ªš†ª†ÎÄ׺ÇÂËÇÄÒÁÆÔ

  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË  ÄÁÊË Ã̺Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺Å Ã̺Å  Ã̺Å Ã̺Å Ã̺Å

É É   ÇËÉ É É É É É É ÇËÉ É  ÆÁÀùØ É É É É É É É ÇËÉ É  É ÇËÉ É

™ª« ™ª« ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×ÀªËÉÇ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªÇ×ÀªËÉÇ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹʈ¬É¹Ä «¾ÈÄÔ½ÇÅ

†† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊ˪†ª†ª†ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXXSV ÄÁÊË ¨¾ÆÇÈĹÊË XXXPNEPNSV ÄÁÊË ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹  ¨¾ÆÇÈĹÊ˝ÇÊ˹»Ã¹  ¨¾ÆÇÈĹʈÃÉÇÑù  ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË ¨¾ÆÇÈľÃÊ»¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç  ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÄÁÊË ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ÑË ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î     Ã̺Å ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXXSV ÑË ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĶ£ª«©¬¡©§›™¦¦´¢ÇÊ˹»Ã¹ Ã̺Å ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ûÅ ¨¾ÆÇ˾ÉÅÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔž˹ÄÄÁÀÁÉĹ»Ê¹ÆÇÅ ûÅ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ÈÅ ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ÈÅ ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ÈÅ ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ûÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ÈÅ ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV ÈÅ ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ  ¨ÄÁËÔÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾¨† ¨† ¨† ¨¨Ÿ† Ã̺Å ¨ÄÁËÔȹÀǼɾºÆ¾»Ô¾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ÁÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ÎÎÅÅ  ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ Ã̺Å ¨ÇÉÁľÃÊÅÅ ûÅ ¨ÇÉÁľÃÊÁ¨¾ÆÇ˾ÉŻʾλÁ½Ç» ûÅ ¨ÇÉÁľÃÊÈÇÄÁÖËÁľÆ»ÊȾƾÆÆÔ»¹ÊÊ ûÅ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ûÅ ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ûÅ ªÃǺÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾½  ÅÅ XXXPNEPNSV ÑË ªÃÇÉÄÌȹ¨¨¬ E†ÅÅ  ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ÈÅ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁ骫† ©ª«† ûÅ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ¶ † ûÅ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ¶ † ÈÅ ªËÁÉÖÃÊsÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÂȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ Ã̺Å ªËÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÅŝÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ ÄÁÊË «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÁ½Çļǻ¾ÐÆÇ  Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†›¾Æ˦½ÄØ͹ʹ½Ç»ÅÅ ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø†üÃ̺Å Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËǻԦœÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹»Ê¾ÎÈÄÇËÆÇÊ˾ Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFUÁ½É XXXSV ÉÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/0)0.&½ÄØ½ÇŹ ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ1&/05&3. ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ™£ª¡ ¶£§›ž© «ž®¦§ ©ÇÃĹÂË Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕË-JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ Ìȹà «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø3PDLXPPM¤¹ÂËš¹ËËÊ Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁغ¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø»ƹÄÁÐÁÁƹÊÃĹ½¾ Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄغ¹ÆÕ ʹÌÆ ˾ÈÄÔÎÈÇÄÇ» XXXSV ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØʹÌÆÔ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½†ÅÅ ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØÊ˾Æ»¾ÆËÁÄÁÉ̾ŹØ3FT8BMM ÅÅ ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ûÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁؽÄØ͹ʹ½¹ÁÃÉÇ»ÄÁ3PDLXPPM Ã̺Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ÉÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ÉÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ÉÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ÉÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÁÀº¹À¹ÄÕËÊÌȾÉËÇÆ»ÇÄÇÃƹš™«¡  ƾ¼ÇÉ×Ð ÉÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂƾ¼ÇÉ×ÐÁ½Ǽɹ½ ûÅ

52

ÂÖÂ

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» Ç˽Áľɹ Ç˽Áľɹ É ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ É É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  ÇËÉ   ÇË É À»ÇÆÁ˾  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É ÇËÉ É É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

·†ËÉÁϾÆËÉ §ÅÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ «¾ÈÄÔ½ÇÅ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ ¨¾Ë¹Ä §«  œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ¦ª«

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† ††


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØÅÁÆ»¹Ë¹,OBVG *TPWFSÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁض£§«ž¨¤¡¦  Î Î    ›ƹÄÁÐÁÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ»ÉÌÄÇƹÎÁÈÄÁ˹ΦÁÀϾÆÔ›ÇÀŽÇÊË XXXSV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¨ž¦§¨¤ž£ª ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ±¡©§£¡¢›´š§© ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆÉÇä¹ÂËÖÍ;ÃË «ž®¦§›ž¦« ©§£¤™¢« ¡ §›ž© ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†›¾Æ˦ÅŽÄØ͹ʹ½Ç»üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤™¢«º¹À¹ÄÕËǻԦœ†üÃ̺Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†¤¡«­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÅÅ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ&630†«¡ §¤ùžÆƹØ»¹Ë¹½Ç¼É¹½ ¦œ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ,OBVG  ûÅ Ã̺Å  ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ3PMMFU )BOTPMûÅ ½ÇÊËÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ™ÊËɹ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԚ™«¡  «ž®¦§ ™£ª¡ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹»¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕº¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕš™«¡  ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁл¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀÅºÆ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½Äغ¹ÆÁ¨¾ÆÇ˾ÉŤ­½Ç¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ÆÁÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØÊ˾ƨÇÉÁľÃʆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ½ÄØ˾ÈÄǼÇÈÇŨ¾ÆÇ˾ÉŤ¨ ¶ÃÇÍÇĆÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡Àº¹ÎÎÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄգƹÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¤¹ÂÆ©Çè ½ÇÊ˹»Ã¹ÈÇÀ»ÇÆÃÌ »ÇÀź¾ÀƹÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥š§©†­º¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ½Ǽɹ½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¥ÁÆ»¹Ë¹ ÎÅ  ûÅ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕª«ž£¤§›™«™  ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÈÄÁËÔ ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ«¡ª¥™ÉÌÄÇÆûÅ  ûÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¬©ª™¤™¢«ɆÉÎ Å ËÇÄÒÅņXXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ¶£§›ž©«¤™¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ ûÅ XXXPNTLHSBESV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§«ž¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ȾÆÇÈĹÊË ­ÇÄÕŹ†ÎÇÄÊË ¶£§†¿ÌËľÆËÇÐÆÔ »ÉÌÄÇƾÅ XXXPNTLHSBESV

ÌȹÃ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ Ã̺Å ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ÌȹÃ ûÅ Ã̺Å ûÅ Ã̺Å ÉÌÄÇÆ   Ã̺Å  Ã̺Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ  ûÅ ÌȹÃ ûÅ ûÅ ÌȹÃ  ÌȹÃ  ûÅ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃ    ÌȹÃ ÌȹÃ Ã̺Å  ûÅ ÉÌÄÇÆ

ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ¦ž§©§œ§ ¦ž§©§œ§ É ÇËÉ É ÇËÉ  É É ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ËÇɼ É ÇËÉ ÇËÉ †É  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  †É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ †É †É À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇѹØ É É

ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁ˧ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ª« œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ  ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà  ¹»Ç½š™«¡  £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËƹؤ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØÃÉÇ»ÄÁ ™ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ™ÊËə ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ œÉ¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

­¹Ê¹½ÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ›¹¼ÇÆù»ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂùØ £¹ÊʾËÔ͹ʹ½ÆÔ¾£­† £­† Ï»¾ËÇ» ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¹Æ¾ÄÕ͹ʹ½Æ¹Ø¨­† ¨­† ¨­† Ê˹ÄÕÇÏ ÈÇÄÁÖÊ˾É ÇËÈÉÇÁÀ

ÑË ûÅ ûÅ

ÇËÉ ÇË É ÇËÉ

ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡

†† †† †† ††

¨ÄÁËù£¤¡¦£ž©½Ç˽¾ÄÃÁ͹ʹ½Ç» XXXSV ¨ÄÁËù͹ʹ½Æ¹Ø«¾ÉɹÃÇË XXXSV ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™

ûÅ ûÅ ÑË ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ›§¦¡«ž

·†ËÉÁϾÆËÉ ·†ËÉÁϾÆËÉ §Ë½¾Ä†Ã¹ ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕÇËÉÌȹÃ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

53


ª«©§¡«ž¤µ¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡£§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ™£¯¡¸©™ª¨©§™Ÿ™ ª¹Â½ÁƼ#-0$,)064&©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ XXXSV

ÑË  ÑË ÑË

 ›§¦¡«ž À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇËÉ

™ÊËə §Ë½¾Ä†Ã¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԛ¡§› ÊÇËÇ»ÔÂÈÇÄÁùɺÇƹË™£¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄǻԚ¤§£†®™¬ª ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁšÉÌÊ šÉ¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ£Çɹº¾ÄÕƹؽÇÊù ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁÂÊÈÇÄÁžÉÈÇÃÉÊ»¾ËÄǾ˾ÅÆǾ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË  ÑË ÑË ûÅ ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ

™ÊËə §Ë½¾Ä†Ã¹ §Ë½¾Ä†Ã¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ £ÌÊËÇ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Â½ÁƼž˹ÄÄÁоÊÃÁ©¹ÀÄÏ»¾Ë¹©¹ÊÐ¾Ë XXXSV ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔÂ/"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁÐ ùžÆÕ Ҿȹ ª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ»ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼÏÇÃÇÄÕÆÔ›Á½ùÅÆØÁÃÁÉÈÁй XXXSV ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕÇÏÁÆÃÇ»¹ÆƹØ ©ÇÊÊÁØ  ÈÇÄÁÖÊ˾ɧËÈÉÇÁÀ» ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô»¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËԽǺÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤™¦£¡ÄØÃÉÇ»ÄÁÁ͹ʹ½¹

 ÑË ȹƾÄÕ ÑË ûÅ   ûÅ ûÅ

ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  ›§¦¡«ž  ›§¦¡«ž

·†ËÉÁϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä†Ã¹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ¡¦ª¡ ¦Ç»ÇʾÄ ¦Ç»ÇʾÄ ™ÊËə ™ÊËə

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÁ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ›¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÊȹÆ œÁ½Édž »¾ËÉdž ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä ûÅ  œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,)PVTFXSBQ ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ5:7&,4PGU ÇÍÁϽÁľÉԝ§ª«™›£™ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦'4 '% '9§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦4- '-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦™ ™¥§ÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ¡ §ª¨™¦› ª %§ÍÁϽÁľÉÔ ™¥ž© œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª" 4"§ÍÁϽÁľÉÔ©™ª°ž« œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª.- #-¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ľÆËÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁا¦¬«¡ª3 37 3†Ë¾ÉÅÇ¥ÇÆ˹¿ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É) ÇÍÁϽÁľÉÔ œÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ·«™­§¤ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁϽÁľÉÔ ¥¹ÊËÁù¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆƹØ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ»¹ÊÊ »ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊÊÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁاƽÌËÁÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄØȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ¡ÀÇÊȹÆ™ › ª % ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXXPNEPNSV

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

ûÅ ûÅ  ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ     ÈÅ ÈÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ

 É ÆÁÀùØ  ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÆÁÀùØ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ªËÉ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÁÉÊÃÁ¨ÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä†Ã¹ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨ šÇƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨  ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÃÉÇ»ÄÁ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨Ä¾ÆÃÁÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ûÅ ±ËÇɹ½Äع»ËÇÅǾà¹Å¾É¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹ ±ËÇɹ½Äؼ¹É¹¿¹ Ͼι ÊÃĹ½¹ ¹Å¾É¥ÇÆ˹¿ÇÊ˹»Ã¹

ÉÌÄÇÆ  

À»ÇÆÁ˾  

ªÁºÁ˧ÅÊà «¾ÎÆÇ˾ÆË «¾ÎÆÇ˾ÆË

†† †† †† ††

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØœª¥«ÇÈÄÁ»Ç ™Êº¾ÊËÑÆÌÉǻǠXXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÃÉÇÑù XXXPNEPNSV ™Êº¾ÊˆÄÁÊË XXXPNEPNSV £¹ÉºÁ½ùÄÕÏÁØ XXXPNEPNSV

ü ü ü ü

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

§ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† †† †† ††

§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇÃÉÔËÁؽÄØÈÇĹ£Ç»ÉǻԾÈÇÃÉÔËÁØ #FSHBVG#BTFÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹϾžÆËÆÔ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO'JOBMʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO(SPTTÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO*OUFS(SPTTƹÄÁ»ÅÁƾɹÄÈÇÄ ¼ÄØÆÏÈÇ»¾ÉÎÆ †ÅÅ  #FSHBVG#PEFO.FEJVNƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄ †ÅÅ  #FSHBVG1SBLUJLº¹ÀÇ»¹ØÊËؿù½ÄØÈÇĹ¥ ¥ œÁ½ÇÁÀÇÄØÏÁØ ¹ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁØ Ì˾ÈľÆÁ¾ £ÉÇ»ÄÁÖĹÊËÇžÉÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ¤¹ÅÁƹË ¤¹ÅÁƹ˻Ĺ¼ÇÊËÃÄ ¼ÇÉØÐÁ»ÇÊà XXXMBNJOBUPNTLSV ÇÈËÉÇÀÆ ¤¹ÅÁƹ˶¨¡ ­É¹ÆÏÁØ ÃĹÊÊ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆ Ëùƾ»Ô¾½ÃÇ»ÉÇ»ÈÇÃÉÔËÁÂÁÄÁÆÇľÌÅÇ» ¤ÁÆÇľÌÅ ¤ÁÆÇľÌÅÈÙƼ¹É¹ ¤ÁÆÇľÌÅ«¹ÉþË˺ÔËǻǠÈÇÄÌÃÇÅžÉ ÃÇÅžÉоÊÃÁÂÇÈËÇÅ ¤ÁÆÇľÌźÔ˨¹ÉŹ ¨¹ÉþËÈÉǺÃÇ»Ô»Ĺ¼ÇÊËÇÂÃÁ À¹ÅÃÇ»¹Ø XXXMBNJOBUPNTLSV ¨ÄÁÆËÌÊĆϹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ þ½É»¹ÊÊ ¨ÄÁÆËÌÊƹÈÇÄÕÆÔ¨›® ½ÄÁƹ ÈÅ ¨ÄÁËùɾÀÁÆÇ»¹Ø&DP4UFQ ¨ÇÃÉÔËÁ¾ÊÈÇÉËÁ»ÆdžÁ¼ÉǻǾ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ›¾ËÇÆÁËʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂœ¾ÉÃÌľÊÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ¼É̺Ô½ÄØÈÇĹ †ÅÅ  ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂœ¾ÉÃÌľÊʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊؽÇÅÅ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂœ¾ÉÃÌľÊÊËؿù½ÄØÈÇņÅÅ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇÂÈÇÄÁžÉÆÔº¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇÄƹÄÁ»ÆǶÃÇÈÇļÁÈÊǻԠ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇÆËÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ †ÅÅ  ¨ÇÄƹÄÁ»ÆÇ·ÆÁʆœÇÉÁÀÇÆËÊËؿù½ÄØÈÇņÅÅ ¨ÇÄʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ·ÆÁÊœÇÉÁÀÇƈ †ÅÅ  ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉ5IFSNP ±»¾ÏÁØ ½ÄػĹ¿ÆÔÎÈÇžҾÆÁ ¨ÇÄ˾ÈÄÔÂÖľÃËÉÁоÊÃÁÂÁÆÍɹÃɹÊÆÔÂÈǽĹÅÁƹË ¨ÇÄÔ% ¨ÇÄÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ÇÄÔÈÇÄÁžÉÆÔ¾º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ¨ÇÄÔ˾ÈÄÔ¾ ª¹Â½ÁƼ»ÁÆÁÄÇ»ÔÂÎÅÅ º¾¿ º¾Ä ÇɾΠÊÄÃÇÊËÕ ÇÊÇù ªËؿù½ÄØÈÇĹ·ÆÁÊ œ¾ÉÃÌÄ¾Ê ›¾ËÇÆÁË £Æ¹Ì͆¬š§ «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉÈÉǼɹÅÅÁÉ̾ÅÔ ½¹ËÐÁÃÈÇĹ ½¹ËÐÁûÇÀ½Ìι 

ü ü ü ü ü ü   ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ûÅ ÈÅ ÑË   ü ü ü ü  ü ü ü ü ûÅ ûÅ     ûÅ  ÑË

      À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  É É ÇËÉ  ÇËÉ É ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾     À»ÇÆÁ˾     É ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦«¨ ¦«¨ ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà ™ÄÕ;ɹÏ 1SPSBC Ź¼ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ™ÄÕ;ɹÏ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ 1SPSBC Ź¼ 1SPSBC Ź¼ ¦«¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦«¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ÄÕ;ɹÏ ™ÄÕ;ɹÏ ¦«¨ ¦«¨ ¦«¨ ™Ã»¹Êƹº ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ™ÄÕ;ɹÏ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

§ºÄÁÏÇ»ÇÐƹØþɹÅÁоÊùØÈÄÁËù £¹Í¾ÄÕ»¹ÊÊ £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ ÊÇÉË £¾É¹ÅǼɹÆÁËÎ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ £Á˹ 

TUSPZŠHB[FUBSV

  

ÇËÉ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

ªËÉdž¥¹Ê˾É ¥ÁÉþɹÅÁÃÁ ¦Ç»ÇʾÄ

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† ††

55


ยงยซยยžยคยงยฐยฆยดยžยฅย™ยซยžยฉยกย™ยคยดยกยฆยซยžยฉยตยžยฉ ยฅร‡ร€ยนรรƒยน ยฉร‡รŠรŠรร˜  ยจร„รร‹รƒยนรƒยนรยพร„ร•ร†ยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยปร†ยนร„รรรร ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ รŠร‡ร‰ร‹ ยจร„รร‹รƒยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยจร„รร‹รƒยนร†ยนรˆร‡ร„ร•ร†ยนร˜ยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ยฉยนรŠรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยนรƒยพร‰ยนร…รรยพรŠรƒร‡ร‚รˆร„รร‹รƒรยชรƒรยฝรƒรยฝร‡

 รƒยปร… รƒยปร…     

 ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰  ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ยฝร‡ยผร‡ยปร‡ร‰ 

ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยคยพยปร‘ยน ยจร‰ร‡ร‰ยนยบ ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยฅรร‰รƒยพร‰ยนร…รรƒร

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†ย†ย† ย†ย†

ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ย†ร‰     ร‰

ยคยพยปร‘ยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยšร‰รร€ ยงร…รŠรƒรร‚ยจร‡รŠยนยฝ ยซยฃ ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยšร‰รร€

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‡ร‹ร‰    ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ ร‰ ร‡ร‹ร‰     ร‡ร‹ร‰

ยจยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยน ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรร‹ยงร…รŠรƒ ยงร‹ยฝยพร„ย†รƒยน ยฆยพร…ยพรรƒรร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒ ยœร„ยนยฝรƒยพยปรร ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยชรยบรŠร‹ร‰ร‡ร‚ยฝรร€ยนร‚ร† ยคยพยปร‘ยน

ย†ย†ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰ ร‡ร‹ร‰

ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ ยซยพร‰ร…ร‡ยซยพรŽ

ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย† ย†ย†

ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร ยงยบร‡ร#/รˆร‰ย†ยปยนยœร‡ร„ร„ยนร†ยฝรรยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡ร.BSCVSHรˆร‰ย†ยปยนยœยพร‰ร…ยนร†รร"/%"/5&ร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡ร.BSCVSHรˆร‰ย†ยปยนยœยพร‰ร…ยนร†รร'-03*4ร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡ร.BSCVSHรˆร‰ย†ยปยนยœยพร‰ร…ยนร†รร(0-%$"3%ร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡ร.BSCVSHรˆร‰ย†ยปยนยœยพร‰ร…ยนร†รร-"7&/&;*"/"ร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡ร.BSCVSHรˆร‰ย†ยปยนยœยพร‰ร…ยนร†รร/:.1)&ร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡ร.BSCVSHรˆร‰ย†ยปยนยœยพร‰ร…ยนร†รร016-&/$&ร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡ร4*31*รˆร‰ย†ยปยนยกร‹ยนร„รรยปยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ยพร‰รŒร„ร‡ร†รŽ ร… ยงยบร‡ร7*/$&/;0รˆร‰ย†ยปยนยกร‹ยนร„รร13"(6&ร‰รŒร„ร‡ร† รŽ ร… ยงยบร‡รยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยป ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยรยนยผร‡ร†ยนร„ร• ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยžร„รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยจยนรŒร‹รร†รƒยน ยชร‹ยพรƒร„ร‡ร‡ยบร‡ร/PSUFYยฉร‡ยผร‡ยฟรƒยน ยญร„รร€ยพร„รร†รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร‚รˆร‰ย†ยปยนยœยพร‰ร…ยนร†รร รŽ ร…

ร‰รŒร„ร‡ร†            รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… รƒยปร… 

ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ 4VQFSรˆยนร†ยพร„รยจย›ยฎยคย™ยฅยกยฆยกยฉยงย›ย™ยฆยฆยดยžยฌยฝร‡ยบร†ยนร˜ยฝร‡รŠร‹ยนยปรƒยน ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‡รˆร‹ ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ ร…ร‡ร‰ร‡ร€ร‡รŠร‹ร‡ร‚รƒยนร˜ ร‰ร‡ร€ร† ย›ยนยผร‡ร†รƒยนยจย›ยฎรŽร…ร… รยปยพร‹ร†ยนร˜ ย›ยนยผร‡ร†รƒยน ยจย›ยฎ ยบยพร„ยนร˜ รยปยพร‹ร†ยนร˜ รŽ ร… ยซร—ร…ยพร†ร• ยจยนร†ยพร„รรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยปยนยผร‡ร†รƒยน ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„รรŠร‹ยพร†ร‡ยปร”ยพรˆร„ยนรŠร‹รรƒร‡ยปร”ยพ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽร…ร…ยบร‡ร„ยพยพยปรยฝร‡ยปร‡รˆร‹ ร‰ร‡ร€ร†รรยน ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ยนร˜ร…ยนร‹ร‡ยปยนร˜ ยจยนร†ยพร„ร•ยจย›ยฎรŽรŽร…ร… ยบยพร„ร”ร‚ยผร„ร˜ร†ยพร ยจร„รร‹รƒยนรˆร‡ร‹ร‡ร„ร‡รร†ยนร˜

 ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹   ร‘ร‹ ร‘ร‹ ร‘ร‹ รƒยปร…

ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒร ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ยพ %&4$03รƒร„รร†ร‡ยปยนร˜รŠรรŠร‹ยพร…ยน ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยœยพร‰ร…ยนร†รร˜ ร…ยนร‹ร‡ยปร”ร‚ ร„ยนรƒ ยบยพรŠร‘ร‡ยปร†ร”ร‚ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยฉร‡รŠรŠรร˜ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยบร‡ร„ยพยพรยปยพร‹ร‡ยปยปยงร…รŠรƒยพ ยจร‡ร‹ร‡ร„รƒรร†ยนร‹ร˜ยฟร†ร”ยพ ยญร‰ยนร†รรร˜ ยผร„ร˜ร†รยพยปร”ยพ รŠร‡รŠรƒร„ยนยฝยนยปยงร…รŠรƒยพ

56

ร‚ร–ร‚

รˆร… รˆร… รˆร… รˆร… รˆร…

ยพร‹รˆร™ร•ร‚รŠยฝ TUSPZยŠHB[FUBSV


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ŹËǻԾ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾†ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

†† †† ††

¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾º¾ÀÑ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁƹËØ¿ÆÔ¾¼ÄØƾÏ ­É¹ÆÏÁØ ÊÅÇÆ˹¿ÇÅÁÈÉÇÍÁľÅ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹

ÈÅ ÈÅ ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ 

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† ††

¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™Ƽ¹É¹Ä×ÃÊ šž¤´¢  ¨ÇËÇÄÇÃÈǽ»¾ÊÆÇ™ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔÂ

ûÅ ûÅ ûÅ

  ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä†Ã¹

†† †† †† †† †† ††

»¾ÉÁ¡À½¾ÄÁؽÄØÈÉǾÅÇ»­ÌÉÆÁËÌɹ »¾ÉÁž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁضÄÕºÇÉ £Á˹ XXXSV »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾»ÎǽÆÔ¾ ¼ÇËǻԾ©ÇÊÊÁØÁÄÁÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹŠ »¾ÉÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁªÇºÊË»¾ÆÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç

 ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ  

ªËÉdž¥¹Ê˾É ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÇ×ÀªËÉÇ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨

†† †† †† †† †† ††††

»¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ™¼¹Ë »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØœ¹É½Á¹Æ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÈÉÇÁÀ†»Ç©ÇÊÊÁØ«ÇȹÀ »¾ÉÁ ÇÃƹÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ

ÑË ÑË ÑË 

É É É 

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

†† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ™ÊËə šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› šÇ¼ÇÅÇÄÇ»ª› £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† ††

§Ãƹ¤Ç½¿ÁÁ š¹ÄÃÇÆÔ¤§Ÿ¡¡§Ë½¾ÄùÈǽÃÄ×РÁÅÆØت£¡£™½Ç œÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ¥ž«™¤¤šÔÊËÉÇ §Ãƹ7&-69ŹÆʹɽÆÔ¾ ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §Ãƹ¥™¦ª™©¦´ž7&-69 ™¥ž©†¥§¦«™Ÿ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾'",30¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ

    ÑË

ÇËÉ  ›§¦¡«ž ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ

26703

§ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾3050¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §ÃƹŹÆʹɽÆÔ¾7&-69¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ¨›® ½»¾ÉÁ¨›® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXXSV §Ãƹ¨›®šž ¥§¦«™Ÿ™¡ ™¥ž©™§ª«™›£™É ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ 

ÑË ÑË ûÅ ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ »¾ÉÁÊ˹ÄÕÆÔ¾ÇËÉÑË

†† †† †† †† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

57


§«ž¤§°¦´ž¥™«ž©¡™¤´¡¦«ž©µž© §ÃƹÈĹÊËÁÃǻԾ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔÁ½»¾ÉÁ¨›® §Ãƹ ›ž©¡¨›®Á"-Ä׺ÔÎÏ»¾ËÇ»ÁÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  §ËÃÇÊÔ½ÄØÇÃÇÆÅÅ Î  Î Î  §ËÃÇÊÔÁÇËÄÁ»Ô¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁÃÁÊÖƽ»ÁÐ XXXSV ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁª™¦«ž®¦¡°žª£¡ž ¬±ž›´ž §­¡ª¦´ž ©¾ÅÇÆËÁ§šª¤¬Ÿ¡›™¦¡ž§£§¦ ›ž©ž¢¨›®Á"- Ä׺ÇÂÊÄÇ¿Æ  ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ¬¼ÇĨ›®Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹÇÃÇÆƹØ

ÑË   ÄÁÊË    ÑË ÑË ÑË 

ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ †É ÆÁÀùØ À»ÇÆÁ˾ É    

§©Ÿ£ «¶ªª  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹ÂϾ» ¡¨ ·†ËÉÁϾÆËÉ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ œÄ¹½Ã¾»ÁÐ

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ¹ÒÁËÆÔ¾ÁǼɹ¿½¹×ÒÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ  ¹ºÇÉÔÁʹ½Ç»Ô¾ɾѾËÃÁÈĹÊËÁÃÇÔ¾ §¼É¹¿½¾ÆÁØœ¹É½ÁÊ

ÉÌÄÇÆ 

ÇËÉ 

¦ª« 1SPSBC Ź¼

†† †† †† ††

™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ™Éˆ¾ÃÇÉ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ šÁÇÆ šÁÇÆ šÁÇÆ §Å ¥ šÁÇÆ  ¹»Ç½§Ãƹ¨Ä¹ÊË šÁÇÆ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¾ÃÇɤ¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ(BVEJ%FDPS ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹ¹ÉÇÐÆǾǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾Éվɹž»ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔËÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ ùÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÅÇĽÁƼÁƹÊ˾ÆÔÁÈÇËÇÄÃÁÇËÅÅ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÇÍÇÉÅľÆÁ¾ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÈÇËÇÄÇÐÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ£¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇɽÄØÁÆ˾ÉվɹÊ˹ËÌÁ ÆÁÑÁ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇɽÄØ͹ʹ½¹À½¹ÆÁ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½½ÁÀ¹ÂƾÉɾѾÆÁØ ƾÊ˹ƽ¹ÉËɹÀÅ¾É  ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇù˹ÄǼÌ

           ûÅ ûÅ

 ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  

Ÿ¹Ä×ÀÁ£¹ÉÆÁÀÔ±ËÇÉÔ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾£¹ÉÆÁÀԣɹËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ ž˹Äěʾϻ¾Ë¹ Ÿ¹Ä×ÀÁ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ›Ê¾Ï»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ Ÿ¹Ä×ÀÁÀ¹ÒÁËÆÔ¾™¤™Ä×˾Î ÎÅ Ÿ¹Ä×ÀÁÉÌÄÇÆÆÔ¾±ÁÉÇÃÁ¹ÊÊŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»£É¹ËйÂÑÁ¾ÊÉÇÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁÄØ½ÇŹÁ½¹ÐÁ ÊÉÇÃÁÀ¼ɹº½Æ  ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ©ÌÐÆǾÁÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾š¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

 ûÅ ûÅ ûÅ ÑË ûÅ ÑË ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Å

ÈÅ ÈÅ ÈÅ

  

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† †† ††

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁè›®º¾ÄÔÂƹɾÀù»ɹÀžÉ

ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ

    ÇËÉ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ  ¹ÂϾ» ¡¨

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ¥¾º¾ÄÕ­ÌÉÆÁËÌɹ £ÌÎÆÁ ÑùÍԆÃÌȾƹÀ¹Ã¹À



½Ç¼Ç»ÇÉ

ªËÉdž¥¹Ê˾É

††

«Çɼǻdž»ÔÊ˹»ÇÐÆǾÁÊÃĹ½ÊÃǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØÁÀÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ  £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ͹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ½ÄØɹÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊËȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ»¹ÊÊ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ+PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔɹÅÇÐÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿ÁÈÇÄÇÐÆÔ¾»¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿ÁËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁÈǽȾйËÆÌ×ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾»¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔÇÍÁÊÆÔ¾»¹ÊÊ

  ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË       ÑË ÑË  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ       ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªË¾ÃÄǽÁÀ¹ÂÆ

†† †† †† †† ††

 ¾ÉùĹ›ÁËɹ¿Á ›ÁËɹ¿ÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆǽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ÁÀÊ˾ÃĹÁÀ¾ÉùĹ  ¾ÉùĹ»¹ÊÊ  ¾ÉùÄÇ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

ûÅ  

ÇËÉ  É

¨É¾½Å¾ËÔÁÆ˾Éվɹ™Ã»¹ÉÁÌÅÔ¯»¾ËÔ »¾ÉÁ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ˾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ ÑË ¤¾ÊËÆÁϹÈÇ»¹ÑÁÅɹÀžɹÅ ŹÊÊÁ»º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ƾžÏÃǾùІ»Ç ÑË

ÇËÉ ÇËÉ

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ

†† †† †† ††

¦ª« §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† †† ††

£¹ÅÁÆÔ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔƹÊËÇØÒÁ¾½ÉÇ»ØÆÔ¾ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ½ÄØŹƼ¹ÄÇ»ÁùÅÁÆÇ» ¨ÄÁËÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ÈǽùÀ¹Æ ùÀ¹ÆÔ

ÑË  

ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» 

§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´ ¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ÁÀ½¾ÄÁØÁ¹ÉŹËÌɹ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾ £¹ºÁÆÔ½ÌѾ»Ô¾Ê¼Å £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁع»ËÇÆÇÅƹØ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ«¨¤ %6$5 ½¼Á½ÉÇÁÀËÉ̺

TUSPZŠHB[FUBSV

    ÑË

ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ É

¨ÇªËÉÇÂù ¦¾Å¾ÏÃÁÂÈÇʾÄÇà §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ™Ã»¹Êƹº œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†††† †† †† †† †††† ††

59


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥

ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ  ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ»¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃ

ÑË  

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

ªËÉÇÁ˾ÄÕ §ÅÊÃÁ¨Çʹ½ «£ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼

†† †† †† ††

«É̺ÇÈÉǻǽƹØ¹ÉŹËÌɹÁÊǾ½ÁƾÆÁØ ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔÂºÈ šÇÄǼǾ  ›¾ÆËÁÄÕĹËÌÆÆÔ弃 šÇÄǼǾ  œÉØÀ¾»ÁÃÁÌ†Ì Öľ»¹ËÇÉÔ’ ’ ’ ’ ’ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȝ£  ¹¼ÇËǻùËÉ̺ƹØ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ºÇй˹   ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿  ¹½»Á¿Ã¹Ê˹ÄÕƹØÊÆ¿Ì†Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØÐºÉ  ¹½»Á¿Ã¹Ð̼ÌÆƹØкɝ̆Ì ÈɆ»Ç©ÇÊÊÁØ   ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔÂ'"'  ¹Ë»ÇÉÈÇ»ÇÉÇËÆÔ½ÁÊÃǻԝ̆Ì

60

ÂÖÂ

  ÑË     ÑË  ÑË   ÑË

  ÇËÉ     ÇËÉ  ÇËÉ   ÇËÉ

ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ £Ä¹È¹ÆǺɹËÆÔÂÊ˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆԝ̆Ì £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂºÈ šÇÄǼǾ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂ-% DD ÍÍ  £É¹ÆѹÉÇ»ÇÂÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»Ô̆Ì

ÑË    ÑË

ÇËÉ    ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£É¹ÆѹÉÇ»ÇÂɹÀºÇÉÆÔÂÊȝ̆Ì £É¹ÆѹÉǻǪ«™¦™©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà  £É¹ÆÔѹÉǻԾ¤ ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁȤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ  ¤×ÃÈÇÄÁžÉÆÔÂËÁÈ« ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁȤ ¤×ÃÐ̼ÌÆÆÔÂËÁÈ« ­ÁÄÕËÉÔÍĹÆϾ»Ô¾ ÅÌÍËǻԾÌ†Ì ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ ʼÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ľÆ ÃÇÊÁÐù 

ÑË       ÑË ÑË

ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉ     ÇËÉ ÇË É

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª™ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«ÉÌºÔ ¤×ÃÁÈÇÄÁžÉÆdžÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾©¹ÀÄÁÐÆԾϻ¾Ë¹ XXXSV ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁľÆ1JMTB «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/† ÎÇĻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†ÎÇÄ ¼Çɻǽ¹ «É̺¹130"26" ÍÁËÁƼÁ11†3 1/†¼Çɻǽ¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹»ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹئ¨›® Çɹƿ¾»¹Ø 

ÑË  Å Å Å Å 

ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ 

·†ËÉÁϾÆËÉ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™

†† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹب¨ «É̺¹ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆƹØ°£ «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø      «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø4%3† «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø½ÄØÈÉÇÃÇÄÇ» «É̺¹ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø¨¶†ÈÇœ§ª«Ì††

     

  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

ªª™ ªª™ ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §«  ¨¾Ë¹Ä §« 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

§ËÇÈľÆÁ¾Á¼ÇÉØо¾»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆ »ÔºÇÉÁÊËÇÐÆÁù»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ›Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾¹»ËÇÆÇÅÆǾ ›ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁÇÐÁÊËÁ˾ÄÁƹXXXLMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ œ¾Ç˾ÉŹÄÕÆǾÇËÇÈľÆÁ¾ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾™ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ƹÈÇÄÕÆÔ¾£¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾¬ÆÁ»¾ÉʹÄ£ª£ £Ç˾ĺ¹ÆÆÔÂÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔ¼¹ÀǻԾÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ» £ÇËÄÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇËÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥ÇÆ˹¿½ÔÅÇÎǽǻ ¥ÇÆ˹¿ÁÈÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇÃ

       ÑË  ÑË   

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ    É ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½¾Ñ¾»Ç

™Ã»¹Êƹº ™Ã»¹Êƹº ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ™Ã»¹Êƹº ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¬ËÃÁƹ °¨ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ ¬ËÃÁƹ °¨ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ™Ã»¹Êƹº «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊÃ

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂÇËÉʾÃÏÁØ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† ††

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

61


§š§©¬§›™¦¡ž¡¥™«ž©¡™¤´¤¸¡¦Ÿž¦ž©¦´®ª¡ª«ž¥ §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁػǽÇÊƹº¿¾ÆÁØÁ»Ç½ÇÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ §ËÇÈľÆÁ¾ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǾ ¨¾ÐÁ½Äغ¹ÆÁÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ"5. ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ$"-*%034VQFS† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ,0//&3 ºÁž˹Ä ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ10-0† †

    ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

™Ã»¹Êƹº ™Ã»¹Êƹº «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»ÔÂ4&7&/4† † ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÉŹÄ©™¨ ©¹½Á¹ËÇɹÄ×ÅÁÆÁ¾»Ô«¾ÉŹÄ©™¨ ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ¥ª†¥ ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉ«† ¦†«¹¼ÁÄ  ©¹½Á¹ËÇÉÐ̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔÐ̼ÌÆÆÔ¾¥ª† ¥ª†©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¹ÊоËÁÅÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ ©¹ÊоËÁÅÇÆ˹¿ÊÁÊ˾Å˾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁØ ©¾ÅÇÆ˽ÁÀ¾ÄÕÆÔÎÃÇËÄÇ»¼ÇɾÄÇà ªÁÊ˾ÅÔÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾£ÇËÄÔ ɹ½Á¹ËÇÉÔ ºÇÂľÉÔ ˾ÈÄǻԾÈÌÑÃÁÁ½É «¶¦ÔÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅÄ׺Ծž½Õ ĹËÌÆÕ ƾɿ¹»¾Âù ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇÃÇËÄÔÇ˾оÊË»¾ÆÆǼÇÁÀ¹É̺¾¿ÆǼÇÈÉÇÁÀ»

ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ ʾÃÏÁØ    ʾÃÏÁØ        

ÊÃÁ½ÃÁ  ÇËÉ    ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ   ÇËÉ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ªª™ ¬ËÃÁƹ °¨ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ™Ã»¹Êƹº ™Ã»¹Êƹº «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ·†ËÉÁϾÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ¨ÇÀÁËÉÇÆ «¾ÉÅÇƹªÁºÁÉÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹ÌÆÔš¹ÊʾÂÆԙû¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ™ÃʾÊÊ̹ÉÔ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ »¾½ÉÇ ѹÂù ÉÌÊÊÃÁ½ÌÑ  ™ÉÇŹËÔ½Äت¨™ ʹÌÆ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ™ËËɹÃÏÁÇÆԻǽÆÔ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»»ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ™ËËɹÃÏÁÇÆÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ š¹ÊʾÂƽÄؽ¹ÐÁ š¹ÊʾÂÆÔʺÇÉÆdžɹÀºÇÉÆÔ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ›Ç½ÇÈǽ¼ÇËǻù ÇÐÁÊËù»Ç½Ô XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ œ¹ººÉdž½Á¹º¹À û¹ÉÏÁËÁ˽ ùžÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ   ¹Å¾ÉÍÇËÇžËÉÇÅ»ºÇÄÕÑÁκ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ÁÀÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ £¹Å¾ÆÕ½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ»¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤¾ÊËÆÁÏÔÁÀƾɿ¹»¾×Ò¾ÂÊ˹ÄÁ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¤ÁËÕ¾ȾÐÆǾ ½»¾ÉùËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹  ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔÈľÆÇÐÆÔ¾½ÄØÇ˽¾ÄÃÁº¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغ¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ¦¹ÊÇÊÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÆÕÁʹÌÆ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

ÑË      ÑË ÈÅ ÑË ÃÇÉ ÑË  ÃÇÉ  ÑË ûÅ ûÅ    

ÇËÉ  ÇËÉ    ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ 

šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹ÅÁɆ£ šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà šÇĝÇŝɾ»¾ÊÁÆÔ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÍÇÆ˹ÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄػǽÆÔιËËɹÃÏÁÇÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØÇÐÁÊËÃÁ»Ç½Ô §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ»ʾɻÁÊÆǾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §ºÌоÆÁ¾ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁØÈÇǺÊÄÌ¿º¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨¾ÊÃÇÌĹ»ÄÁ»¹Ë¾ÄÕ½Äع»ËÇÅÇÂÃÁ ¨Ä¾Æù¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨ÄÁËù½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¨Ç½Ç¼É¾»½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔÎÁÅÁоÊÃÁ¾½ÄØÌÎǽ¹À¹»Ç½Ç ©¾ÅÇÆ˺¹ÊʾÂÆÇ» XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ½ÄØÈǽ»Ç½ÆǼÇÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ»º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻Ǻ¹ÊʾÂÆÇ»ÈǽÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ¨›® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ¬ÎǽÀ¹»Ç½Ç»º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ½Äغ¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔÇËÈÉÇÊËÔνÇÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ»ª«® XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ½Äغ¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ XXX¹Ã»¹ÅÁÉÉÍ

     žÊØÏ ûÅ  ÑË               

À»ÇÆÁ˾    ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ   ÇËÉ       ÇËÉ   ÇËÉ ÇËÉ  ÇËÉ  ÇËÉ

›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹Êƹº ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ™Ã»¹ÅÁÉ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¨¾Ë¹Ä §«  ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ›Ç½ÆÔÂ¥ÁɧÅÊà ¡»¹Æ†£ÌȹĹ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£ ™Ã»¹ÅÁɆ£

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›¾ÆËÁÄØÏÁØÁÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ›¾ÆËÁÄØÏÁØ»º¹ÊʾÂƹÎÁʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ»ÇÀ½Ìι ›¾ÆËÁÄØÏÁØ«¾ÈÄǻԾÀ¹»¾ÊÔ ºÔËǻԾ»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁÁ½É ›¾ÆËÁÄØÏÁت¨ž¯¨©ž¤§Ÿž¦¡ž½ÄØûÁÃÇË˾½ ›ÇÀ½ÌÎǻǽÔÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ û¹½É¹Ë ÊÈÁɹÄÕ 

   ûÅ

 ÆÁÀùØ ÇËÉ ÇËÉ

¡»¹Æ†£ÌȹĹ ·†ËÉÁϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºÃÇÅÈľÃË

†† †† †† †† †† ††††

£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ"&( #BMMV 1BOBTPOJDš¾À»ÔÎǽÆÔÎ ½ÇÐ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÅǺÁÄÕÆÔ¾#BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ÊÈÄÁˆÊÁÊ˾ÅÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ùʾËÆÔ¾Á½É ¥¹Ë¾ÉÁ¹Äº¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂǼƾÀ¹ÒÁËÆÔÂÉÌÄÇÆÆÔÂ¥š§©†ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ»ªÃÁ½ÃÁ

   ûÅ 

ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ·†ËÉÁϾÆËÉ ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË

†† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾À¹ÒÁ˹»ÇÀ½ÌÎǻǽǻ&5†7FOU† ¨ÇÉÁľÃʤ­ʹÅÇÃľÂù†ÅÅ ¬Ê˹Æǻù»¾ÆËÁÄØÏ&MFLUSPMVY ÈÉÁËÇІ»ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ  ±ÁƹÅÇÆ˹¿Æ¹Ø’ ÅÅ

ûÅ ûÅ  ÈÅ

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÆÁÀùØ

¦ª« ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁÂÃÄÁŹË ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

†† †† †† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ÈÉÁºÇÉÔ ¤¹Åȹ¼¹ÄǼ¾Æ7†7 ¤¹ÅȹÄ×Å1IJMJQT0TSBN†8 ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ›Ë ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ›Ë ›Ë›ÏÇÃÇÄÕ«

TUSPZŠHB[FUBSV

 ÑË  

ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

†† †† †† †† †† †† †† ††

63


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØ.38 À¹Å¾Æؾ˼¹ÄǼ¾ÆÇ»Ì×›Ë  ¤¹ÅȹÊ»¾ËǽÁǽƹØÊ»¾Ð¹ƹ»¾ËÉÌ ›Ë ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É£¤¤ÈÉÇÅÔÑľƹ؆›Ë ž†ž  ¤¹ÅȹÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ҹػË5%.&MFDUSJD ¤¹ÅÈԝ©¤»Ë ¤¹ÅÈÔÄ×ÅÁÆÁÊÏ043".8†8 ¤¹ÅÈÔƹùÄÁ»¹ÆÁØÇË8½Ç8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɪ›ž«§¡§¦´¢»Ë À¹Å¾ÆؾË›Ë  ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔª›ž«§¡§¦´ž›Ë†›Ë»ƹÄÁÐÁÁ ª»¾ËÁÄÕÆÁúÔËǻǤ¨šÊÄ×ÅĹÅÈÇÂÇ˽Ç8 ª»¾ËÁÄÕÆÁûĹ¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¦¨šÇ»¹Ä8†8

  ÑË ÑË ÑË    ÑË   

ÇËÉ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ É

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

"%# "!

$"



 



     

ª»¾ËÁÄÕÆÁä›§Î»Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁ䪨ΛË*1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨©™ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÄןÔËǻǤ¨šÇ˽ǛË5%.&MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁ樚 ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%λ¹ÉÅÊËÉÇƼÎ ¼¹É¹ÆËÁؼǽ¹ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÊ»¾ËǽÁǽ-&%ÎƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁËÇоÐÆÔ¾.3 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁÌÄÁÐÆÔ¾©£¬ ªÇÍÁËÔº¾ÄÔ¾ÁÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXXSV

ÑË ÑË ÑË ÑË      ÑË 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

+ )+"$.% $)('.& (""*!&-#  

,)

(



   

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË›™††ÈÇÄ ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™›«©Ç˽ǙŹ5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ™»ËÇŹË½ÁÍ™©Ç˽Ǚ ř¡¶£ šÇÃÊÔ»ÊËÉ ƹÃĹ½ û¹ÉËÁÉÆÔ¾ÍÁÉÅÔ™›› šÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾÇËÅǽÌľÂ5&,'03 ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ¹»ËÇŹË›™† ›™† ¬ §›† ™† ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁƹÃĹ½ÆǼÇÅÇÆ˹¿¹-FHSBOE2VUFP ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÁÉÇÀ¾ËÃÁÏ»ŹËÇ»ÀÇÄ ¹Ä ¿¾Å†Ê¾É ȾÊÇà -FHSBOE  ›ÔÃÄ×й˾ÄÁÈÉÇž¿ÌËÇÐÆԾʆÎÁ†ÎžÊË-FHSBOE ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ4DIOFJEFS&MFDUSJDʾÉÁÁ4&%/" ¡ÊȹÆÁØ ›ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ª»¾ËÇÀ¹É§ÈËÇÅ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕ¹»ËÇŹË›™†©ÇË™½Ç™ ›ÔÃÄ×й˾ÄÕÊÈǽʻ¾ËÃÇÂÁÁƽÁùËÇÉÇÅ-FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®½ÄØÖÄÈÉǻǽÃÁÊÈÉÇËØ¿ÃÇÂE†ÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ œÇÍÉÇËÉ̺¹¨›®ÊÀÇƽÇŽÅÅ

64

ÂÖÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË    ÑË      ÑË     Å Å Å

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÉ »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀÃÁ¾ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇË É ÇË É ÇË É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ™Æ˹ɹ¦Êà ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ £¹º¾ÄÕ£ª¨› ±››¨ ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄÕ¨›ª ɹÀÄÁÐÆÔ  £¹º¾ÄՆùƹÄ º¾Ä Î ÅÅ-&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄՆùƹÄ ƹÈÇÄÕÆÔ ÎÅÅ ÎÁÎÅÅ £¹º¾ÄՆùƹÄ ȾÉÍÇÉ »Ê¾ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹÄÎ Î Î Î5%.&MFDUSJD £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î

     Å Å     

ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®ÎÊȾɾ¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î £¹º¾ÄՆùƹĨ›®Î ¤ÇËÃÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾†    ÅÅ045&, ¤×ÐÃÁ½ÄØÉÇÀ¾ËÇÃÅÇÆ˹¿»ÈÇÄ4DIOFJEFS&MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁüÁÄÕÀÔ½ÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁÀÇÄÁɽÄØÇÃÇÆϾ»¹Æ†Ø¿ÁÄÈÉǻǽǻÁùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË™½Ç™5%.&MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù3+ƹÃĹ½Æ¹Ø-FHSBOE2VUFP ©ÇÀ¾ËùÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø ƹÊ˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË3+ £¹ËF *%$ ©ÇÀ¾Ëù˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù†Í¹ÀƹØ »ÊËÉ ȾɾÆÇÊÁƹÉÌ¿  ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù½ÄØÖľÃËÉÇÈÄÁËÁ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄùÊÁÄÇ»¹Ø»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÇË™½Ç™ †› ©ÇÀ¾ËÃÁ&GBQFM†.PTBJD½ÄØùº¾ÄՆùƹÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ$"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾*1-FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁÖÄÁËÆÔÎʾÉÁÂ$FMJBOF 6/*$"501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ъ»¾ËÇɾ¼ ˾ÄÁ«›†ÉÇÀ¾ËÃÁšÇÄÏ»¼¹ÅŹ -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁʾÉÁÁ"/".-FHSBOE»ƹÄÁÐÁÁ ªËØ¿ÃÁƾÂÄÇÆǻԾ½ÄØùº¾ÄØ-  ÅÅ ÑË  ªÐ¾ËÐÁÃÁÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁÍ ÍÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ¶Æ¾É¼Çžɹ

             Å    ÑË              

É É É É É É É É É É É É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇËÉ ÇËÉ ÆÁÀùØ

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«É̺¹¿¾ÊËùØE†ÅÅ »Ê¾¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹¿¾ÊËùؼĹ½Ã¹Ø¨›®½†ÅÅ ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ §›†©Ç˽Ǚř5%.&MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÀ¹ÒÇËÃĬ §›†©†™ř¡¶£ ²ÁËÔ†Á†Í¹ÀÆǼÇÌо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾»ÊËɹÁ» ž˹Ä5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD

 Å ÑË ÑË   ÑË  

ÇËÉ ÇË É ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©ÇÀ¾ËÃÁÁ»ÔÃÄ×й˾ÄÁÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

65


¶¤ž£«©§«ž®¦¡£™ ²ÁËÔɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾²©¦† ²©¦† ²©¦†5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ȹƾÄÕײ¥¨†    ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËÔÊÅÇÆ˹¿ÆÇÂȹƾÄÕײ¥¨†   ÁÊÈÇÄÆ*1*1 5%.&MFDUSJD ²ÁËԆºÇÃÊÔÈĹÊËÁÃǻԾ²©¦ › †¨Ç˽ÇÅǽÌľÂ5%.&MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

 ÑË ÑË  ÑË

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ šÇÃÊÔû¹ÉËÁÉ»ÊËɹ¾»¹¾ÅÔ¾ÈǽÊоËÐÁû¹ÊÊ .PFMMFS ™»ÊËÉÁØ £ÇÅÈÇƾÆËÔ½ÄØÊ»¾ËǽÁǽÆÔÎÊ»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»º¾ËÇÆƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼ÃƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺÃÁ»ÊËÉ»¼à º¾ËÇÆÌÆÁ»¾ÉʹÄƹºÇÉÆÔ¾ ¥ÁÆÁ†ÃÇÄÇÆÆÔ½ÄØÌÊËÖľÃËÉdžÌÊËÇÆÇ»ÇÐÁÀ½¾ÄÁÂ-FHSBOE §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½Äت£ªÁʾɻ¾ÉÆÔ¾ÑùÍԆÊËÇÂÃÁÇË6½Ç6 ±Ã¹ÍÔƹÊ˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈǽÌÊ˪£ªǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾ÇË6½Ç6¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾¡¶£Ç˽ÇÅǽ

         

ÄÌÐѹØ À»ÇÆÁ˾ É É ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™ 

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ¨Éǻǽ¡ÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇľÆ˹¿¾ÄËdžÀ¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØÎ £¹º¾ÄÕ/:.ž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ651ȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651/FPMBOȹÉÔ ǽÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹ËF £¹º¾ÄÕ651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œs¨Æ¼ ™ †-4Î 

  Å Å   Å Å

É É ÇËÉ ÇËÉ  É À»ÇÆÁ˾  É  É

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ £¹º¾ÄÕ››œÎ

Å Å Å

 É  É  É

¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †† †† †† ††

£¹º¾ÄÕ››œÎ 

Å

 É

¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† ††

£¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œž½ÆÔÂÎ £¹º¾ÄÕ››œ†¨ž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œ†¨ž½ÆÔÂÎ  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î  £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ››œ†¨Æ¼ ™ †-4Î £¹º¾ÄÕ»Á˹Øȹɹ651 '51ùË ȹÉÔ £¹º¾ÄÕ£œÎ ɾÀÁÆǻԠ£¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3( £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ3(6 £¹º¾ÄÕ˾ľ»ÁÀÁÇÆÆÔÂ4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ ¨Éǻǽ¨›ª ±››¨ ¨¬œ¦¨ £ª¨› ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

               Å  Å   Å 

É É  É É É É É É É É É É É É É »ƹÄÁÐÁÁ ÇËÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇËÉ É »ƹÄÁÐÁÁ ÇÈËÇ»¹Ø

©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ©§ ž«£™  ©§ ž«£™  ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾8"(0»¹ÊÊ  †ûÅÅ œ¾ÉŹÆÁØ



ÇËÉ

©§ ž«£™ 

†† ††

«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÇÉǿƹØ˾ÎÆÁùªÈ¾Ï˾ÎÆÁù š¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ †Ä

ÑË

ÇËÉ

¨¹ÉËƾÉ

††

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ£ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ›ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺Å ÉǺÕÊ˹ÄÕƹØÃÇÄÇ˹؝ª£ ÅÅœ§ª«† žÅÃÇÊËÕ½ÄØ»Ç½Ô 7Ã̺Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇËÔÊÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊÇËÃÉÔËÔÂƹÃÄÇÆؾÅÔ ÌÊÁÄÁ¾ËÊ Åǽ¾ÄÕ£› ªË¹ÆÇý¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ»¾ÉÄÁÄÕÆdžȹÀǻԪ›¨™† ªË¹ÆÇý¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÂÊ»¾ÉÄÁÄÕÆÔ ªË¹ÆÇÃÀ¹ËÇÐÆÔ  ±¹ÊÊÁ±¨«†

ÑË Ë ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É

§Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥

†††† †††† †††† †† †††† †††† †††† †††† ††††

ÇËÉ

¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

†† ††

£¡¨Á™ ¥¹ÆÇžËÉÔ ˾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô

ÑË

ª»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾©¾Ê¹Æ˹ ™ÂþÆ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ª™¡†™ÈȹɹËÊ»¹ÉÇÐÆÔÂÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹™ ¶Ä¾ÃËÉǽÔ§£† ª¹ÆȨ¾Ë¾ÉºÌɼ E  ¥©† ª ¤¶   ¥ÇÊû¹ 

      ü

½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É ÇË É

¾ÄÕÍÁÆ Ź¼ ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ©ÇƽÇ

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

 ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

¨¾Ë¹Ä §«  ™Ã»¹Êƹº

†† †† ††††

¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊ£¦ª «¾ÈÄǻԾƹÊÇÊÔ

 

š¾ÆÀdž ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹÄǺÀÁÃÇ»¹Ø›Ë ÅÅ †ÎǽÅÁÆ.BLJUB )3¨¾ÉÍÇɹËÇÉ4%4†QMVT ›Ë  ¿  ü.BLJUB .()'¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ¼¹ÀÇ»ÔÂ¥ÇÒÆÇÊËÕÃ›Ë "*,&/

  

É É É

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF

†† †† †† †† †† ††

.4š¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ÊÅ  ÛËÄÊ ÑÁƹÊÅ  º¹Ã Ä4UJIM ™ÈȹɹËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ š¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ)JUBDIJ4$ L7 š¾ÆÀÇÈÁĹ45*)-.4 š¾ÆÀÇÈÁÄÔ

  ÑË ÑË 

É  É É 

.BDIJOF4UPSF «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$)

†† †† †† †† †† †† †† †† ††

TUSPZŠHB[FUBSV

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

67


«ž®¦¡£™§š§©¬§›™¦¡ž¡¦ª«©¬¥ž¦« š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ É¾ÄÕ#04$)(4#3& ¡Æ»¾ÉËÇÉÊ»¹ÉÇÐÆÔÂ)JUBDIJ™¥ ¥¹ÑÁƹÑÄÁÍÇ»¹ÄÕƹØ̼ÄÇ»¹Ø%FXBMU ¥ÇÄÇËÇÃÇ˺ÇÂÆÔÂ.BLJUB$ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ.BLJUB)3 ¨ÌÑÃÁ˾ÈÄǻԾ ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁÃ$4$"/"%*"/" ªË¹ÆÃÁ ¬±¥)JUBDIJ44 ¬±¥†¥±ÄÁÍŹÑ̼Ä›Ë ǺÅÁÆ ÅÅ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾É˹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔÂ)JUBDIJ%7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË#PTDI %SFNFM ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË)BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË6SBHBO  ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¹É¹ÆËÁØ½ÇľË ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁÁ½É

  ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË  ÑË  ÑË  ÑË   ÑË 

  É É É É É  É  É É É ÆÁÀùØ  ÇËÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

«ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «¥£¡ÆÊËÉÌžÆË «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ¥Ìɹ»¾Â .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ·†ËÉÁϾÆËÉ ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™Æ˹ɹ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁÂÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ

§Å ¥

††††

™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù ™Æ˹ɹ¦Êà «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) ™ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà «ÇɼǻԝÇÅ#04$) «ÇɼǻԝÇÅ#04$) œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©ÌÐÆÇÂÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇÂÁÖľÃÉdž ɹÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆËÉÌÐÆÇ›¾ÊÕ¹ÊʧÈËÇÅ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ £Ä×ÐÁ¼¹¾ÐÆÔ¾ £ÇÉÇÆÃÁºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾3VLP œ¾ÉŹÆÁØ  ¥ÇÄÇËÃÁ ÆÇ¿Ç»ÃÁ ª»¾ÉĹ ½ÁÊÃÁ °¾É¾ÆÃÁ½ÄØÄÇȹË

    ÑË      

  À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉǼÇ ÇËÈÉÇÁÀ»      

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØɹºÇ˪ËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ľʹ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ œ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV

ÑË ûÅ ûÅ

ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

™Æ˹ɹ¦Êà §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†† †† †† †† ††

§ÎɹÆÆǾÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾§¼Æ¾À¹ÒÁ˹ £Ä¹È¹ÆÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹ÊùǼƾÀ¹ÒÁËƹØ ½¾É¾»Ç ž˹Äùº¾ÄÕ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¤¾Æ˹˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕƹØʹÅÇÃĤ«ª¥ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¥ÇÆ˹¿ÁǺÊÄÌ¿ÈÇ¿¹ÉÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §ºÉ¹ºÇËùǼƾÀ¹Ò žË ½¾É¾» ¿ºÃÇÆÊËÉ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹¥¡œ† §ÀÇÆXXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ

68

ÂÖÂ

 ü Å   ü

  É   É

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††


ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹&630†¤ÁˆÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥¹Ë¨ÉÇÑÁ»ÆÇš¹À¹ÄÕËÇ»ÔÂÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¥š§©ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ†ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹¨Ä¹À¹ÊÃľ†ŹÊËÁù

ûÅ ÌȹÃ ûÅ ü

ÇËÉ É ÇËÉ É

¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª«

†† †† †† †† †† †† †† ††

§¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §ÀÇÆ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕÈǽɾ»¾ÊÁƾª¹¼ÌÊÄ XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿«§§¨ªÌÊ˹ÆÇ»ÇÃÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ ¨ÉÇÈÁËù™ÆËÁʾÈËÁæÇÉ˾Ãʆ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ  ¨ÉÇÈÁËùǼƾÀ¹ÒÁËƹؽÄØËùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù¨ÁÉÁĹÃÊ ǼƾÀ¹ÒÁ˹†¹ÆËÁʾÈËÁà XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ©Ìù»¹ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ªÇÊ˹»½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔÂÀ¹ÒÁËÆÔÂ,SBTVMB XXXǼƾÀ¹ÒÁ˹†ÉÍ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÔÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

 ü Ä  ÑË ü ü    

   ƾ½ÇÉǼÇ       

©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨¨™¥¹ÉÊ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇƆÁÆ»¾ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

›ÇÉÇ˹±Ä¹¼º¹ÌÅÔ«ÌÉÆÁþËÔ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

 

ÇËÉ ÇËÉ

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ

†† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

 

ÇËÉ ÇËÉ

¥§¬¤µ ¥§¬¤µ

†† †† †† ††

›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ›ÇÉÇ˹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔÈÇÆÁÀÃÁÅϾƹÅ

 ûÅ

ÇËÉ ÇËÉ

¥§¬¤µ ·†ËÉÁϾÆËÉ

†† †† †† ††

ª¨ž¯§žŸ™®§ «§›™©´«™©™ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ÁÊɾ½ÊË»¹ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÂÀ¹ÒÁËÔ ¨¹Ä¹ËùÊ»¹ÉÒÁù ¨¾ÉйËÃÁª¨ž¯ «©™£« «§°£™ ÊĹ˾ÃÊÆÔÅÈÇÃÉÔË ÈÉ¥¹ÉÃʹ   ¨¾ÉйËÃÁκ Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹§ÈËÇÅ

 ȹɹ ÑË

 ÇË É ÇËÈÉÇÁÀ»

«¾ÎÆÇ˾ÆË ©ÇƽÇ ™Æ˹ɹ¦ÊÃ

†† †† †† ††

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† ††

§ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† ††

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØŹÄØÉÆÔÎɹºÇË ±È¹¼¹ËÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

ÑË ü

 É É

«¹É¹¬È¹Ãǻù ›¾É¾»Ã¹½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E†ÅÅ ÁÊȾÆʾɆÌÊËÉÇÂÊ˻ǽÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁÈǽÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ÊÁ¼Æ¹ÄÕƹؽÄØǼɹ¿½¾ÆÁÂ

ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË

ÇËÈÉÇÁÀ» É É

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ÇËÉûÅ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

69


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¤¾Æ˹ÌȹÃÇ»ÇÐƹØÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ƹ»ÊȾƾÆÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾½ÄØÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ  ¥¹ÊËÁÃÁºÁËÌÅÆÔ¾¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾»¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ  ¨¹Ã¾ËÔ»¹ÃÌÌÅÆÔ¾»¹ÊÊ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆƹØ ¨Ä¾Æù¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù»ÇÀ½ÌÑÆdžÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾Æù½ÄؼÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ˾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXXPNEPNSV ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø  ¨Ä¾ÆùÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇÂÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ÊȾÏ ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË  ªÃÇËÐ ŹÄØÉÆÔÂÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐÊÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂІÈľÆù½ÄØŹÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇÂÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂІÈľÆùÈÁÒ¾»¹Ø

ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË ÑË ûÅ ÈÅ ûÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÈÅ ÉÌÄÇÆ ÈÅ ÑË ü ÑË

ÇËÉ  É  É ÇËÉ ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É  É ÇËÈÉÇÁÀ»  É ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»  É É  É  É É  É

œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ §ÅÇÅ œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË œ¹É¹Æˆ¨Ä¹ÊË

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¡ÀÔÊùÆÁبÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾Á½ÁÀ¹ÂÆ £ÇÆÊËÉÌÃÏÁØÊû¹¿ÁÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÁÇÍÁÊÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆǾÁ¼Á½ÉǼ¾ÇÄǼÁоÊÃǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔȾɾ»Ç½¹ÁȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËùÈÉǾÃËÇ»½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾Éվɹ

 ûÅ ûÅ Ë ûÅ  ûÅ ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ 

™Ã»¹Êƹº ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ™Ã»¹Êƹº ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

†††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† ††

©¾ÅÇÆËÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ™ÄŹÀƹØɾÀù¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹËÇÄÒÁÆÇÂÅÅ ™ÄŹÀƹØɾÀùÃÁÉÈÁй¾ÅÇÆ˹¿ ™ÄŹÀƹØɾÀùÈÉǾÅÇ»¨ÉǾÃË ™ÄŹÀƹØɾÀùÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔÎȾɾÃÉÔËÁ ™ÄŹÀƹØɾÀù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ™ÄŹÀÆǾºÌɾÆÁ¾ÇË»¾ÉÊËÁ½ÇÅÅ ™Æ¼¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿

      ûÅ

      ÇËÉ

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£

†† †† †† †† †† †† †† ††

«ÇùÉÆÔ¾ÁÀ̺ÇÍɾÀ¾ÉÆÔ¾ɹºÇËÔ





¬¥¥†

†† ††

šÄÇÃÁȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË šÌɾÆÁ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÊû¹¿ÁÆ šÌɾÆÁ¾Êû¹¿ÁÆƹ»Ç½ÌŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔÅÁºÌÉÇ»ÔÅÁÌÊ˹ÆǻùÅÁ ›¾ÊÕÊȾÃËɺÌÉÇ»ÔÎÌÊÄ̼ ›Ê¾»Á½ÔɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔÎɹºÇË ›Ê¾»Á½ÔÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË œÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÉÇ»ÄÁ ÈǽÀ¾ÅÆÔÎÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ  ¹ÄÁ»Ã¹ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÈǽÃÄ×Ð  ½¹ÆÁØÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ÁÅÇÆ˹¿ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ ;ÉÅ ¹ÉÇÐÈÇÃÉÁ½É £¹ÉùÊÆǾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç

 ÈÅ        ûÅ ûÅ Ë 

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ   À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ 

 šÌɆ›Ç½ ™Ã»¹Êƹº ™Ã»¹Êƹº ™Ã»¹Êƹº «¶ªª «¶ªª ¦«¨ ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª

†† †††† †††† †† †††† †† †††† †††† †† †† †† †† †† †† †† ††

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ†¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ„Á¥¹ÉÔ


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ £ÇË˾½¿Á¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿¹»ËÇŹËÁÃÁ½ÄØÊû¹¿ÁÆÔ ¥ÇÆ˹¿ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¦¹ÄÁ»ÆÔ¾ÈÇÄÔÄ׺ÔλÁ½Ç»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÊÁÊ˾ŻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ §Ë½¾ÄùÈÇžҾÆÁªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀȾÆǺ¾ËÇÆÆÔκÄÇÃÇ»¨Ç½ÃÄ×Ð §Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ɾÅÇÆËû¹ÉËÁÉ §ÍÁÊÈǽÃÄ×Ð ¨Ç½ºÇÉƾǺÎǽÁÅǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽÄغÌɾÆÁØÊû¹¿ÁÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁû¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔº¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ȾɾÃÉÔËÁØÁ½É  ©¹ºÇËÔÊ»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼Ç˞˾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆÁ½É  ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÀ½¹ÆÁÂÁÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¨ÉǾÃËÔƹɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆËÈÇÄÁžÉÆÔÎÈÇÃÉÔËÁÂÈÇĹ ©¾ÅÇÆËÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔû¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ɹºÇËÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»ÁÀºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁÀÇÏÁÄÁƽɺɾ»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇùÉùÊÆÔνÇÅÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÅǽÌÄÕÆÔÎÀ½¹ÆÁ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÁžÉÆÇÂÃÉÇ»ÄÁ¥ÇÆ˹¿©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇÄÁžÉÆÔκ¾ÊÑÇ»ÆÔÎÈÇÄÇ»¥ÇÆ˹¿©¾ÅÇÆËœ¹É¹ÆËÁØ ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÈÇËÇÄÃÇ»™ÉÅÊËÉÇƼ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç Èǽ¼ÇËǻùÁɾÅÇÆ˺¾ËÇÆÆÔÎÈÇÄÇ» ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔœÁ½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ

ûÅ Ë  Ë    ûÅ   ûÅ ÑË Ã̺Å Ë ÑË   ÑË  ûÅ   ûÅ     

É ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ  ÇËÉ  ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾  ÇËÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ™Ã»¹Êƹº ¾½¹Ä ¨ª£ ¦«¨ ™Ã»¹Êƹº  ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª ™Ã»¹Êƹº ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¦«¨ ¦«¨ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¦«¨ ¦«¨ «¶ªª ¦«¨ ¦«¨

†† †† †† †† †††† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† †† †††† †††† †† †††† ††

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á͹ʹ½ÆÔ¾ɹºÇËÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾½ÇºÇÉÆÔÎÖľžÆËÇ»ÈÇ»¹ÑÁÅÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ÅÃÉÇ»Ä×Á͹ʹ½ÈǽÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ɹºÇËÔœ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ÃÉÇ»¾ÄÕ ɾÅÇÆË­¹Ê¹½Ô ¥ÇÆ˹¿ÃÉÔÑÄ׺ÇÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §Ë½¾Äù͹ʹ½Ç»ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ª¾Ëù½ÄØÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎľÊÇ» »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ  ª¾Ëù͹ʹ½Æ¹Ø »ƹÄÁÐÁÁÊÇÊÃĹ½¹»§ÅÊþ XXXPNEPNSV ­¹Ê¹½ÆÔ¾ɹºÇËÔ

  ûÅ   ûÅ  ûÅ ûÅ 

 ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇËÉ   ÇËÉ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ» 

ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¤¾Ê†ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª ¾É¾»ØÆÆÔ¾½ÇŹ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ ªÉ̺†ª¾É»ÁÊ §ÅÇÅ §ÅÇÅ «¶ªª

†† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

«¶ªª ª¾»¾É†·¼ «¾ÎÆÇÊËÉdž§ÅÊà ª¾»¾É†·¼

†† †† †† †† ††

¶¤ž£«©§ª«©§¢ «¶ªª ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ¶¤ž£«©§ª«©§¢

†† †† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† †† ††

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ɹºÇËÔ ›Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾œ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ƹÉÌ¿Á»ÆÌËÉʾ˾»ǽÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ÊÁÊ˾ÅÇËÇÈľÆÁØ ¨ÉÇÐÁÊËùƹÉÌ¿ʾ˾ÂùƹÄÁÀ¹ÏÁÁŹÑÁÆÆÔÅÁÉÌÐÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ

   

  ÊÃÁ½ÃÁ 

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ ›»Ç½ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇýÇÛ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ›Ê¾»Á½ÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔÎɹºÇË ¨¹ÊÈÇɈÈÉÇËÇÃÇÄƹÌоËÆdžÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕª©§ ªºÇÉùÑùÍÇ»™›«§¥™«¡ ™¯¡¡Á¬¨©™›¤ž¦¡¸ ªºÇÉùÒÁËÇ»ÈÇÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅÊξŹÅ ªºÇÉùÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ»›©¬ ™›© ²§ ²© ¨© ²ª ¬ÊÄ̼Á¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇÂÖľÃËÉÇ˾ÎĹºÇɹËÇÉÁÁ½Ç› ÈÉÇÀ»ÇÆù 

TUSPZŠHB[FUBSV

       

ºÔÊËÉÇ  ÇËÉ   ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾

ª½ÆÏÅÏË¿½ÍËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


©™š§«´¬ª¤¬œ¡ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇË™½Ç¸ÄØ×ÉÁ½ÁÍÁÀÄÁϪ©§ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔÇËÈÉǾÃ˹½Çʽ¹ÐÁ›Ô¾À½ÊȾφ˹º¾ÊÈÄ

  

  ½¾Ñ¾»Ç

¨©§¥š´«¶¦ž©œ§ ¶¤ž£«©§ª«©§¢ ªœ¶ª

†† †† †† †† ††

 ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔÊ»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔƹÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔλÁÆËÇ»ÔÎÊ»¹ØÎ

ÈÅ Å Å 

ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ ÇËÉ

šÌɆ›Ç½  ªŸš’  ªŸš’ ¶ÃÇÊËÉÇÂ

†††† †† †† †† †† ††††

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾§À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾šÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç šÌɾÆÁ¾ÁɾÅÇÆËÊû¹¿ÁÆƹ»Ç½Ì ËÉ̺¹¨¦ Ê˹ÄÕ ùÈɾÅÇÆË

ÈÅ

ÇËÉ

šÌɆ›Ç½

††

¾ÅÇÆ˹¿›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹ ›Ô»ÇÀÁ̺ÇÉùÅÌÊÇɹÁÊƾ¼¹ÊȾÏ˾ÎÆÁÃÇ ʹÅÇÊ»¹Ä ÈǼÉÌÀÐÁà Á˽ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹¬ÊÄ̼Á¼ÉÌÀÐÁÃÇ»ÁÈǼÉÌÀÐÁù ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ¨¾ÊÇà Ò¾º¾ÆÕ þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËùÃÀ¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¥¾ÑÃÁš¡œ†š¶œ ¥£©½ÇË ÆǻԾ XXXPNEPNSV ¥¾ÑÃÁÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾÆǻԾÁºÌ ÈǽÊËÉÇÁËÅÌÊÇÉ 

    ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾  ƾ½ÇÉǼÇ  ÇËÈÉÇÁÀ» ÇËÈÉÇÁÀ»

™»ËdžɾÀ¾É»   ª¾»¾É†·¼ §ÅÇÅ §ÅÇÅ

†††† †††† †† †† †† †† †† †† ††

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ÌÊÄ̼Á™É¾Æ½¹ËɹÆÊÈÇÉ˹ ›Ô¼ÉÌÀùÈÇÄÌ»¹¼ÇÆÇ» ÈĹËÍÇÉŶÊ˹ù½¹£É¹Æ˪ÔÈÌÐÁ¾¼ÉÌÀÔ





¯¾ÆËÉÄǼÁÊËÁÃÁ

†† ††

™»ËÇ»ÔÑù Å ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ¬ÊÄ̼Á¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ™»ËÇÃɹƼÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇÃɹÆÔ¼ÈË ÊËɾĹżÈË ÊËɾĹÅ ™»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉË Ä×ÄÕù»ÔľËŦ¾¼¹º¹ÉÁË›ÇÀÅÇ¿¾Æº¾ÀƹÄ ™»ËÇÊȾÏ˾ÎÆÁùʹÅÇÊ» ÈǼÉÌÀÐ ÖÃÊù» £¹Å™ †Ëؼ¹ÐÁËÈ

йÊ     

ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ    ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÁ¼Å¹ œÉÌÀÄØà ¡¨    ™»ËdžɾÀ¾É»

†† †† †† †† †† †† †† ††††

™»ËÇÌÊÄ̼Ás£¹Å™   ¡¤ »Ô»ÇÀÊËÉÇÁËÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ ȾÊÇà ™»ËÇÌÊÄ̼Á£¹Å™ ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÃɹÆËƹº¹À¾¹»ËÇÅǺÁÄØ£¹Å™  ™»ËÇÌÊÄ̼ÁÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ™»ËÇÌÊÄ̼Á œ™ ¾ÄÕ¼ÉÌÀÇ»¹Ø½ÇÅ »Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ ™É¾Æ½¹¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Å ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ½ÄØÈƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ»

 йÊ йÊ   йÊ  

 ÇËÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇËÉ ÇËÉ  

ªËÉÇÂŹÑ  ªŸš’ ™«¤™¦«¡ª† ª«©§¢ªž©›¡ª  ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ

†††† †† †† †††† †† †† †† †† †† †† ††

72

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕÂʽ TUSPZŠHB[FUBSV


£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ™É¾Æ½¹ÃÇÅÈɾÊÊÇɹÊÈƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ š¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ œ¾ÇžËÉÁØÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù¹»ËÇÅǺÁľÂ œ£ª¥ ™ª†ºÇÐù ÖÃÊù»¹ËÇÉ ºÌÄÕ½ÇÀ¾É ¹»ËÇÃɹÆ

    

  À»ÇÆÁ˾  À»ÇÆÁ˾

©¹À½Çĺ¹ÂʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ¾ÄÕÍÁÆ Ź¼  ª«©§¢ªž©›¡ª

†† †††† †† †† †††† †† ††

œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ™»ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁœÉÌÀÐÁÃÁ œÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁœ©¬ §›¡£¡†«§¦¦¬ÊÄ̼Á¼ÉÌÀÐÁÃÇ» Ÿ½Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £¹Å™   ¡¤ œ™ ¾ÄÕ ʹÅÇÊ»¹ÄÔ ›Ô»ÇÀÅÌÊÇɹ²¾º¾ÆÕ ȾÊÇÃÁ½É

  ÑË 

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ  

œÉÌÀÄØà ¡¨ œÉÌÀÄØà ¡¨ §©Ÿ£ 

†† †† †† †† †† †† ††††

£ÌÀÇ»ÆÔ¾ɹºÇËÔ¹»ËÇÅǺÁľÂ ©¾ÅÇÆ˹»ËÇÅǺÁľÂžÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃË ºÇÉËÅ ÊËɾĹË ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  œ™ ¾ÄÕºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ¼È½ÇË Ⱦɾ»ÇÀùɹÀÄÁÐÆÔμÉÌÀÇ»Á˾ÎÆÁÃÁ  ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å™  Ⱦɾ»ÇÀùÄ׺ÔÎÊÔÈÌÐÁÎŹˆÄÇ»¬ÊÄ̼ÁÈǼÉÌÀÐÁÃÇ» ¬ÊÄ̼Á¹»ËÇ»ÔÑÃÁÅ ¬ÊÄ̼Á¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ™ª†šÇÐÃÁsÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼ÁÈÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ»¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼ÁØÈÇÆÊÃǼǹ»ËÇÃɹƹ¼ÈË ÊËɾĹÅ ®ÇÈȾÉ®›ÈÉǽ¹ÅÑË

  ÑË       ÑË  ÑË

  ÇËÉ  À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾    ÇËÉ  É

  §©Ÿ£ ªÁ¼Å¹ ª«©§¢ªž©›¡ª  Ÿš¡¶ª£   ª¾»¾É†·¼ §©Ÿ£  §©Ÿ£

†††† †††† †† †† †† †† †† †† †† †† †††† †† †† †† †††† †† ††

£¬¨¡¥°™ª«¦´ž§š³¸›¤ž¦¡¸ ¨Éǽ¹×À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈÇ°¾ÉĹÃÊÃÇÅÌËɹÃËÌ ¨Éǽ¹×À¾ÅÄ×ÈǽÊËÉÇÁËÃÅÇËоÉËÔ¼ÇÉǽ¹§ÅÊù ÊÇËÇÃ

ÊÇËù 

É É

šª« šª«

†† †† †† ††

ªËÉǙɏËÌɹ ªËÉǙɏËÌɹ

†† ††

›™£™¦ª¡¡ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁƹŹÑÁÆÌÃÇÆ˹ÃËÆÇÂÊ»¹ÉÃÁ «É¾ºÌ×ËÊØÊ»¹ÉÒÁÃÁÉÌÐÆǽ̼ǻÇÂÊ»¹ÉÃÁ

 

 

›Ô¼Ç½Æ¹ØϾƹÉ̺ÉÁÃÁ ©¾ÅÇÆË»¹¼ÇÆÇ»ÇËÉÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

73


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 75

¬ÁÆǼÈÉ×Á¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼Èӹҹȼº»·ÃŽ¼É¼ÆÅ»·ÉÓǼÁ·Ãʹ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼Éʓ §¼Á·ÃÄÒ¼·º¼ÄÉÈɹ·¹¥ÃÈÁ¼ ™›™†£¼»¿·«¯ À¹ÄÌÊÄ̼ ˆ† šÌÄÕ»¹É¨Çº¾½Ô  ÇÍ Ë††

¤·Ï¿Æ·ÇÉļÇÒ¹»Çʺ¿ÌºÅÇÅ»·Ì

›¼Â¼¼¹· Ÿ¦«¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

§¼Á·÷¥Ä·ÀÄ ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà   ÌĤ¾ÉÅÇÆËÇ»¹  Ë  ††

¡ÅÃÆ·ÄÓÅĆü»¿· Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ùº ˆ †

šÊȼ¼ÉŹ· Ÿ¦ £ÁÅ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ¥Áɹ   §¼Á·ÃÄ·ÖÆÂÅз»Á· «¯„§ÅÊÃÁ” À¹Ä½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ¡ÅÄÈ·ÂɿĺšÇÊÆÆ  ÌÄ£¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ Ë 

§Ÿ¡

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

›¼ÄÓ¹ÒÌÅ»·†¦¥¤œ›œ¢³¤Ÿ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ªÁºÁÉÊÃÁÅÇÃÉÌ¿ÆÔÅž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔÅ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å¥¨«©©­ùÃɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹºÇľ¾ ª»†»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ¨¡’­ª†ÇËŸ¾»·É¼ÂÓ ™§„¡¡œ„Á¥¹ÉÔ ªÎǼ»¿É¼Â¿¨œ¤Ì¼Ç»ÔÎ š¡¤¹ºÌÆÊÃÁš¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅǨœ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSLSV  —»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿¿¿¾»·ɼÂÓÈɹ· §ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™ Ö˹¿ Ë͆ † §¼»·ÁͿ֚·¹ÄÒÀǼ»·ÁÉÅǪš£¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS!EJNBSLSV ›¿¾·ÀÄ&¡£ÌÀƾÏÇ»¹ ™¼ÇÈÉÁ·¦™¤¾ÇÆÇ»¹¡ÅÇǼÁÉÊÇ·¿Ä·¸ÅÇ™™¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼ÂǼÁ·ÃÒ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔÈÇËÍ  † † † ††††¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹††††™Æ¹Ê˹ÊÁØ £¹Ìφ††§Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ†††¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹†††§Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹&†NBJMPGGJDF!EJNBSLSV ¦¼Î·ÉÓ§§§„«ÁÈǼɹÍÁØ„¨ÉÁÆËÁƼ”  ¼¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌĪ˹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø  ÊŹ¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľÂɾ½¹ÃÏÁÁ¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕÈǼɹ† ÍÁÃÌÁ͹ÃËÁоÊÃÁ»¼ ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Á½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕɾÃĹÅÆÔÎǺÓػľÆÁÂÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕƾÊÌËɾÃĹÅǽ¹˾ÄÁª¾ÉËÁÍÁùËÔ ÁÄÁϾÆÀÁÁƹɾÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ËÇ»¹ÉÔÁÌÊÄ̼ÁÊÈɹÑÁ»¹Â˾ÌɾÃĹÅǽ¹˾ľÂ«ÇÐùÀɾÆÁع»ËÇÉÇ»ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹˾Âƾ»Ê¾¼½¹Êǻȹ½¹¾ËÊËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ¨É¾† ˾ÆÀÁÁÈÇɾÃĹžÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ»˾оÆÁ¾½Æ¾ÂÊǽÆØÈ̺ÄÁùÏÁÁɾÃĹÅÆÔÎǺÓØ»ľÆÁ¡½¾ÁÁÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ɾѾÆÁØɾÃĹÅÆÔÎÅÇ½Ìľ ɹÀɹºÇ˹ÆÆÔλ¡œ„Á¥¹ÉÔ  Ø»ÄØ×ËÊØÁÎÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ×ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆǼÇÊǼĹÊÁØ™ÒÌÅ»Á·½»ÅºÅÄÅüǷ„¨ÉÇÅÀ†º·¾¼ÉғÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã¹ÒÆÅÂļĿÖŸ־·É¼ÂÓÈɹ ž—¥„ŸŸš„›¿Ã·ÇÁ“ƼǼ»ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ sŹ˾ÉÁ¹ÄÈ̺ÄÁÃ̾ËÊØƹÈɹ»¹ÎɾÃĹÅÔ­¼ÄÒ¿»Çʺ¿¼ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ÊÈÂŹ¿ÖÆÇÅ»·½¿ÉŹ·ÇŹ¹»·ÄÄÅÃÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒÄ·ÃÅüÄɹÒÌÅ»·¿¾»·Ä¿Ö¹ȹ¼É

®¤¬œ¢¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! žÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇžÉ „ª«©§¢†œ™ ž«´” s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ ˾Ä † Á ÇÍÇÉÅÁ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ šžª¨¤™«¦§


76 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¬œ­«¬ª­®¬œ©¡©¤¡ žª¨­¦¡ ²¡©®¬œ§¸©·¥¬œ¥ª©

„¦Â·Ä¼É·´Â¼ÁÉÇ¿Á·“ ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾  ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  §§§ ÇƾÏùØÌÄ  †† †† ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

—ÂÓË¼Ç·Í ÌħÃËغÉÕÊÃ¹Ø ™ ††

„¡¿Ã·“  Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ»  ÌÄœ¾ÉϾƹ 

šÅÇÅ»ÈÁ¿¼Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ  ††

„—Á¹·†Ã·ÈɼǓϾÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇÂʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ  †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ  žº¾ÄÕ½ÄØ»¹ÆÆÔÎÃÇÅƹË

ÆÅÅË¿È·ÃÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À¿ÅǺ·Ä¿¾·Í¿À ¼§ÅÊÃÖÃÀ —¨¡„¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É“  §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  ††

„›¼ÂÓ˿ē ÷º·¾¿ÄÈ·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌĦ¹ÎÁÅÇ»¹  †† †† ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀÆÅÇÉ·Â  ËÇɼǻdžÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ ¢¼È†´ÁÈÆÇ¼È ÍÁÉŹ §§§¨É¾ÊËÁ¿  „œ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À“  †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  £ÌºÔѾ»¹ ™  ½»¾ÉÆÇÂÎÇĽÁƼ Ö˹¿ ÇÍ ††  ÌÄ¡ÉËÔÑÊùØ ††   ƹº¾É¾¿Æ¹Ø  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾Á ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽ¾É¾»ØÆÆÔÎ ÊÁÊ˾ÅÔȾɾ¼ÇÉǽÇà ½ÇÅÇ»

„´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ“ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹  † ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÆ ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ŸÌÃÇ»¹  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

„¢¿ÄżÊÃ5BSLFUU Ÿſ3BTDI“ ¬Ð¾ºÆ¹Ø  †† ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ  ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

£·º·¾¿ÄÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÷ɼǿ·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ»©© ¡¨

œ¾ÉϾƹ 

™ÒÈÅÁ·ÖÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓÅÉÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ»„ªËÉdž¼¹À¾Ë¾”½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ÊоËÎÇÉÇÑÇƹĹ¿¾ÆÆǼÇɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØÁÀ½¹ÆÁØ„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹”ÁÊÎǽÁËÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹù¿½Ç¾Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾½ÇÄ¿ÆÇƹÂËÁ ʻǾ¼ÇÈÇËɾºÁ˾ÄبÇÖËÇÅÌÅԻԺɹÄÁƾ† ÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÊǺǻɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØÁÀ½¹ÆÁØ

„›¿·Ä·†¨¿¸¿Çӓ  Ìħɽ¿ÇÆÁÃÁ½À¾   †† ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ Ÿ¤©œ§³œ§†›™œ§Ÿ ľË§ÃËغÉØ 

††

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ  ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀÅÉ»¼Âº·¾¼ÉÒÖÃÀ ¹ÁÇÊÆļÀÏ¿ÌÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ ÷º·¾¿Ä·ÌÄ·Ë¿ÇüÄÄÒÌÈÉÅÀÁ·Ì ÈÇÊľ½Ì×ÒÁŹ½É¾Ê¹Å §ÅÊùÖÃÀ ÆŽ¿Â¿ÐÄÒÃÊÆÇ·¹ÂÖÕпÃÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º¥ÃÈÁ·ÖÃÀ „Ÿ£§„¨Çľ˔ §§§ Ìĝ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»  „¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ„¶Æ¾É¼Áؔ §§§ Ìĭ̼¾ÆÍÁÉÇ»¹  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĆت¾»¾ÉÆ¹Ø š †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ ÌĝÇƾÏÃ¹Ø  †† „¬£„ŸÁÄÁÒÆÁÆ” §§§ Ìľ˧ÃËغÉØ ™ †† „¯¾ÆËɟÁĪ¾É»Áʔ º™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»  ÖË ††

¥¥¥„¨ÉÇÅÀ†Ã·ÈɼǓ©£« „§Å¡·È“ ªËÉÇÁ˾ÄÕƹØÃÇÅȹÆÁØ ÌīɾËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø  ÇÍ

ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ 

††  ††††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ ½»¾ÉÁ  ɾÅÇÆË Ç˽¾ÄùÈÇžҾÆÁ  ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ɹºÇËÔ

„¨ÉÇÅÀ¸·É“ ÷º·¾¿Ä „£¿ÇŹÅÀ¿ÄÈÉÇÊüÄɓ ŸÌÃÇ»¹  œ¾ÉϾƹ  † † †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉdž º¾ÆÀdž  ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË Á ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

©œ¦¢¥›™œ§Ÿ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  ††

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç† ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ „©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À»¹Åǔ ÇÈËǻdžÉÇÀÆÁÐƹØ ÃÇÅȹÆÁØ ľË§ÃËغÉØ  †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  þɹÅǼɹÆÁË ù;ÄÕ

„˜¿Åē

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

„¡¼Ç·Ã·†¥ÃÈÁ“ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† Ź¼¹ÀÁÆ ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌģɹÊÆÔ¨ÌËÕ  ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ù;ÄÕ þɹÅǼɹÆÁË  †† ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·  ¤ÁºÃƾÎ˹£ÌÄ  Ö˹¿  †† ††  ¥ÖÉÁؼÇÉǽ¹§ÅÊù

„µ¾·“ ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹  †† ††

1SPSBC „­¼ÄÉÇÁÇŹ¿“ ÌĨ¹ÉËÊÓ¾À½¹ ™ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾  †† †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ  ɹºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ņÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ †Øª¾»¾ÉÆ¹Ø  †† †Â™ÉÅÁÁ  †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ †† ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ÁÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉƹØ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ† ˾ÄÁÁĹÅÁÆ¹Ë „›¹¼Ç¿†Í¼ÄÉǓ „¦Â·Ä¼É·Æ¿ÉÁ¿“ KERAMA MARAZZI ÈÉ¥¹ÉÃʹ£  ¥¹ÉÃʹ ™ ŸÌÃÇ»¹  †† †† †† .BDIJOF4UPSF  ÊÌȾÉŹÉþË žιÆÁÀÅÇ»ÁŹÑÁÆ  ÌĆؤÁÆÁØ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

šÂ·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç †

­ªž¡®­¦¤¥¬œ¥ª© „—ɼĿÁ·“  ʾ˩££™  ÇÍ

„š·Ã·Õē ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø  ÖË ÇÍ †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ™Å»ÖÄÅÀ Ÿ¦ ¥¹ÉѹĹŸÌÃÇ»¹ ™ ††††  ††

„£¼É·ÂÂÆÇÅË¿Âӓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ 

††

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ÊÁÊ˾ÅÔ  ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ  ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ʹ½ÁƼ ¼Á½Édž  ȹÉdž ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

„œ¹ÇÅ·Á¿“ ľË§ÃËغÉØ 

††

ĹÃÇÃɹÊÇÐƹØÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡„¥ÃÈÁ¿À¦ÅÈ·»“ §ÅÊÃ¹Ø  ††

¿Â¿ÐÄ¿Á  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ª¾»¾Éƹ؆ØÌÄš  †† ††

„§ÊÈÁ¿÷ɓ

„¦·Ç÷“ ¥¥¥ 

ÌÄ£ÇÉÇľ»¹  ÇÍ

††††

„—ÇÃÈÄ·¸“« §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø † ††

„´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸“ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø 

„¦ÇÅÇ·¸“ †Ø¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø  †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ¹ÅÆÇÅȓ š¹ÉιËǻǠ †† ½»¾ÉÁ»ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹˆ ÆÔ¾§Ãƹ¨›® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

ÈÉ¥¹ÉÃʹ  ÊÁÊ˾ÅÔÇËÇÈľÆÁØÁ»Ç½Ç† Êƹº¿¾ÆÁØ£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹† ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

„¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹·“  Ź¼¹ÀÁÆÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ¥Áɹ  ȹ» †††† „—¸Ç·¾¿¹Ð¿Á“  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „˜¿ÁÅÃƓ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø  †† „­¼ÄÉdž¨Ë¼Ç·“ §§§  ¹»Ç½ÊÃ¹Ø  ††


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

„£¿ÇŸż¹“  Ź¼¹ÀÁƆÊÃĹ½ ľË©££™  ††

„›ÅÃÅɼÌÄ¿Á·“ ľË©££™  †† Ê˾ÄĹ¿ÁÁ»ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ† ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁ ÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¦¤¬ªž­¦¤¥¬œ¥ª©

„£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ“ „£·ÁǷȓ Ź¼¹ÀÁÆ

§£ÇѾ»Ç¼Ç 

††

ÎÇÀËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹  ºÔËÇ»¹Ø˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

„¤¼Ã¼ÍÁ¿ÀÆÅȼÂÅÁ“

„˜ÅǼÀ“ 

††

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹  ÇÍ

†Ø£¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø 

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹† ÄÔ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ 

„™È¼»ÂÖǼÃÅÄÉ· ¿»Å÷“ ÌÄ£ÁÉÇ»¹  Ç˽¾ÄÇÐÆdžÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ††

ÊÌÎÁ¾ÊËÉÇÁËÊžÊÁ  þɹÅÁÐÈÄÁËù ù;ÄÕ

„¨¿¸¿ÇÓÁ¼Ç·Ã¿Á·“ ÅÁËÉÁ¾»¹ 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽† ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

  §œ¶ †Ø¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ †† †† Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª  ¨ œ š ¹ ®

¢ª¦š

¿Â¿ÐÄ¿Á  ¥¥¥„š·Ç·ÄɆ¦Â·Èɓ  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹ØÃÇÅȹÆÁØ  ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ ľË§ÃËغÉØÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹  §§§„¨¾ÆÇ˾Éņ¬É¹Ä”  ††  ÌħÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹ › †† ŸÁÄÁÒÆdž †† ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤·¥ÁÇʽÄÅÀ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà  §ÃÉ̿ƹؽÇÉǼ¹  ††    ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§  ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»ÌÄ  ††  ¿ÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

††

¦¥¢Ÿ£—¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊÃ¹Ø  ††

„¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á“  ™§ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃ¹Ø  †† ††

„¡ÇŹ¿Á“ «ª£ ÌÄ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø  †† †† ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“ ü¸¼ÂÓÄÒÀÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø  †† žº¾ÄÕ ʹÆ˾ÎÆÁù  ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§«ž¼ª§³¢ª¯­

„¨ÁŸÖÄÁ·†­¼ÄÉǓ  †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

„©Ç¼À»†—Çɓ  ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁÂËÌÈÁà  ÇÍÁÊ †† ††

„¦ÅÉÊÏ¿ȷÓ ÌĆبÌ˾»¹Ø  à ÖË ºÌËÁà ††

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾǺÇÉ̽dž »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉǝ¿Â¨¼Ç¹¿È  ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§  ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ»ºÌÄÕ»¹É   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdž ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ·  ËÇɼǻ¹ØÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø  †† †† ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆǨÉǾÀ½  «£§¹ÀÁÊ  ††    ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥¬œ¥ª©

„£ÊÇ·¹¼À“  Ź¼¹ÀÁÆ †Ø¨Ì˾»¹Ø  ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„™Å»ÅÆÇŹŻοÁ“  Ź¼¹ÀÁÆ ÌĪ˹ÄÕÊÃÇ¼Ç 

„¨¿¸·Çȓ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔÂÀ¹Ä ÉÔÆÇÄ·¿ÆÔ” ¨Ì˾»¹Ø   ȹ» ºÌËÁà †† ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾»ÇÉÇ˹  ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ ÌĪ¾ÉÇ»¹  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„š¿»ÇÅÈ˼Ƿ“ ÌÄ£Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹  ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÔ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎÊÁÊ˾Å

„µ½ÄÒÀÇÒÄÅÁ“  ¨Ì˾»¹Ø   ȹ»ÁÄÕÇÆ’

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁо† ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊÇËÉ̽ÆÁ† ÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×† ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” †† ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Åà ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊËÇÂÃÁÊ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž ÁÀ½¹ÆÁ¾Å„ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ¼¹À¾Ë¹” †† †† ††

¡·Â¼†¨¿¸ ©› Ìľ˧ÃËغÉØ  ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂϾÆËÉ ††

††

„¤Å¹Åȼ“ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ ™ †† þɹÅÁоÊùØÈÄÁËù  ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù  ʹÆ͹ØÆÊ

¡ªž¶  ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø  ††

†† ††

„¨ÉÇÅÀÃÅ»¼Çē  ËÇɼǻ¹ØʾËÕ Ìľ˧ÃËغÉØ  †† ÊËÉÇÁËÁÇ˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„«·È¡¡ÅÓ  «ª£ ÌÄ«ÌÈÇľ»¹  † §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ Ìľ˧ÃËغÉØ   ÏÇÃÇÄÕ

†† †† ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐƹØÁ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊùØÈÉdž ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ»Åà „¥©¿›¥“ §£ÇѾ»Ç¼Ç ™

„¨ÉÇÅÀ†›ÅÓ «ÇɼǻÔ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂÉÔÆÇà 

ȹ»ÁÄÕÇÆ

„˜Ç¿¾“ʹÄÇÆ ›¹ËÌËÁƹ š

††

±ËÇÉÔ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ§ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ÁÀ½¾ÄÁØ

˜ÅÂÓÏÅÀ›Åà ›Ç¼¹¼È¿ÄÒ

†¼Ç¾Ã¹ºÉØ 

†† †† »Ê¾½Äؽ¾É¾»ØÆÆǼÇ ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹ ›

††

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

„¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·Âғ  ÊËÉÉÔÆÇ侻Ǻ¾É¾¿  Éؽ žÊËÇ ††  ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃË̆ ×Ò ÊÌÎÊËÉÇÁËÊžÊÁ  ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁÊ˾Æ

#04$) ľË§ÃËغÉØ  †† ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅĆ´Ä¼Çº¿Ö  §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ÌÄ   †† ††  ŸÁÄÁÒÆdžÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾·ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊÃ¹Ø 

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÃÊdž ËÉ̽ÆÁоÊË»ÌÃÇÅȹÆÁÁ  ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁÊÁÀ½¹ÆÁ¾Å „ªËÉdž¼¹À¾Ë¹” ††

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¡¤ªµ¡­®ž¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤»«ª­®¬ª¤®¡§¸­®ž¯¤¢¦±  œ¦²¤ª©¡¬©·¡ªµ¡­®žœ ›¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ· ÌĤ¾ÆÁƹ ™  ˆ†

›¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º¥ÃÈÁ·

ÌÄ£¤ÁºÃƾÎ˹   ˆ†

¨ÅÕ¾ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀŸ·ÈÉ¿  Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌĸÃǻľ»¹   ˆ†

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®»¬¸­¦¤¥¬œ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 77


78 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #04 (701) 03.02.14

¬œ£¨¡¬·¬¡¦§œ¨©·±¨ª ¯§¡¥ 



¬

¬

¬ ¬ 

¬



¬

¬



 ¬



¬

¬

®¬¡ªžœ©¤»¦¹§¡¦®¬ª©©·¨ ž¡¬­¤»¨ª¬¤Ÿ¤©œ§¨œ¦¡®ªž ¥¹Ã¾ËÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØËÇÄÕÃÇ»ÍÇÉŹ˾ž©4ÁËÇÄÕÃÇ»»Á½¾ǽÆǼÇ͹ÂĹ º¾ÀÊÊÔÄÇÃƹ½É̼Á¾͹ÂÄÔ  «¾ÃÊË  ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ›Ê¾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕȾɾ»¾½¾ÆÔ»ÃÉÁ»Ô¾£ÉÁ»Ô¾½ÇÄ¿ÆÔÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ ÌÀÄÇ»°¾ÉÆÔÂÏ»¾ËÌ˾ÃÊËÇ»½ÇÄ¿¾ÆÊÇÊËÇØËÕËÇÄÕÃÇÁÀ›M¹Êà ¹ƾÁÀ»Ê¾Î оËÔɾÎÏ»¾ËÇ»¦¾ÇºÎǽÁÅÇÑÉÁÍËÔžÄÃǼÇþ¼ÄØÈÇÊ˹»ÁËÕÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾»Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»ÍÇÉŹ˾5*''ɹÀɾ† ѾÆÁ¾ÅEQJº¾ÀÊ¿¹ËÁØÁŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ­¹ÂÄƾ½ÇÄ¿¾ÆÊǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔιÄÕ͹†Ã¹Æ¹ÄÇ»ÁÈÌ˾›ʾϻ¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»›¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹˹ÿ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾»ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÖľžÆ˹Πƾ† ǺÎǽÁÅÇȾɾ»¾ÊËÁ»$.:,ÄØÈÇÄÌоÆÁØùоÊË»¾ÆÆǼÇоÉÆǼÇÏ»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊÇÊ˹»ÆÇÂоÉÆÔ ª¥:£   ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ ǽÁÆ ÊÄÇ  ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ƾ»Á½ÁÅÔÎ ǺӾÃËÇ»  „ÅÌÊÇɹ”  ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ ƹ½ ŹþËÇÅ ›Ê¾ ÖľžÆËÔŹþ˹ ½¹¿¾ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔÎǽÁËÕÀ¹ɹÀžÉÔÅdž ½ÌÄÕÆÇÂʾËÃÁ  ¹ÈɾҾÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»ÇÉÁ¼ÁƹĆŹþ˹ÎÊ»¾ÉÎËÇÆÃÌ× „»ÇÄÇÊØÆÌה  Ǻ»Ç½ÃÌǺӾÃËÇ»  ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ƹ ½ÁÊþ˹Î ;*1   *0.&("  Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½Áʆ þ˹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ™3+ ;*1 3"3  ɹÊȾйËùƹÈÉÁÆ˾ɾ ƾžƾ¾EQJ»ǽÆÇÅÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇÊǻȹ½¹×Ò¹ØÊ˾ŠÐËǺ̽¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇƹÈľÆÃÌ žÊÄÁ ŹþË ƾ ÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ  ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ƾ ƾʾË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÀ¹»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÁÊù¿¾ÆÁØ»È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ªžœ©¤»¦«ª œ³¡­®¬ª³©ª¥¬¡¦§œ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100



¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆƹØйÊËÕÊËÉÇÃÁ½ÇĿƹÊǽ¾É¿¹ËÕƾºÇľ¾ÀƹÃÇ» »ÃÄ׆ йØÈÉǺ¾ÄÔ ÁƹÐÁƹËÕÊØÊÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼ÇÊÄÇ»¹ ÁžÆÁÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄՆ ÆÇ¼Ç ƹÉÁϹ˾ÄÕÆǼǨÉÁºÇÄÕѾÅÃÇÄÁоÊË»¾ÀƹÃÇ»ɾ½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾË À¹ÊǺÇÂÈɹ»ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊÇÃɹҾÆÁئ¾½ÇÈÌÊù×ËÊØ»ƹйľÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁÂÑÉÁÍË ù»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ÁÀÈÉÇÈÁÊÆÔκÌû ªÇÉËÁÉǻùÊËÉÇÃÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇŝ»¹ȾɻÔÎÊÄÇ»¹ÊËÉÇÃÁ ƾÊÇÃɹҹ×ËÊئ¹À»¹ÆÁ¾ÍÁÉÅÔȾй˹¾ËÊØÊËÉÇÐÆÔÅÁºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ›¼É¹Í¾„«¾Ä¾ÍÇÆԔ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌùÀ¹ËÕƾºÇľ¾½»ÌÎ˾ľÍdž ÆÇ»›ÆÁŹÆÁ¾¨ÉÁÇÍÇÉÅľÆÁÁÀ¹Ã¹À¹Êľ½Ì¾ËÌùÀ¹ËÕƹÀ»¹ÆÁ¾ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇź̽¾ËɹÀžҾƹÁÆÍÇÉŹÏÁØ©¾½¹ÃÏÁØÇÊ˹»ÄؾËÀ¹ÊǺÇÂÈɹ»Ç ɹÀžҹËÕÊËÉÇÐÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÉ̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡  ¦ ž ª § š ¤ ·  ž ¦ ¡ ¡  « © ž š § › ™ ¦ ¡ ¢  © ž  ™ £ ¯ ¡ ¸ œ™ ž«´ ›¨©™› ž §«£™ ™«µ › ©™ ¥ž²ž¦¡¡ ¥™« ž† ©¡™ ¤ ™ ©ž™£¯¡¸ ¦ž ¦žªž« §«› ž«ª «›ž¦¦ §ª«¡  ™ §ª«§›ž©¦§ª«µ ¦™¨ž°™«™¦¦§¢ ¡¦­ §©¥ ™† ¯¡¡ › ª›¸  ¡ ª š´ª « © ´¥ ¡ ¥ž¦ž¦¡ž¥ ¯ž¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨¬¡¦§œ¨· »ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾»ÔÈÌÊÃÁÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØƾÈÇÀ½Æ¾¾ÌùÀ¹ÆÆÔÎÊÉÇÃÇ»

 ¼§ÅÊà ÌÄ«¹ÉÊÃ¹Ø ™

¬¡¦§œ¨©·¥ª® ¡§

‘

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

™ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·

™ÒÌÅ»¿¾Ƽηɿ

ˆ † † † †

 

½Ç

½Ç



 ¡ÉÁƹ¬ÊËÕØÆϾ»¹†††† §Ä¾ÊØ™ÆÁÊÃÁƹ††††

 

½Ç

½Ç



šÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾žÊËƹǺÄǿùÎƹÊÉÇÃºÇľ¾žÊØϾ»ƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

 ™Æ¹Ê˹ÊÁØ£¹Ìφ†††† §Ãʹƹ±¹ÎÇ»¹†††  ¦¹Ë¹ÄÕت¾Ã¹Ð¾»¹††††


80 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #04 (701) 03.02.14 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є;

┬ф┬Ф┬Е

┬Џ

CERESIT ...................................................................43

лњлљлЊлълЮлџлљ .............................................35-38, 53, 56

ISOVER ........................................................49, 52-53

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................53

KATEPAL ..................................................................49

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................56

KNAUF ...................................................29-30, 52-53

лњлљлЏлўлџлў...................................................................68

URSA .................................................................49, 52

лњлљлЮлЮлљ .....................................................................60

лљ

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................49 лњлЋлЮлблўлЏлг .................................................................60

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лћлњлЪ ...........................................................................39

лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................55

лћлЋлџлъла ......................................................................58

лџлњлљлћлалљлб...........................................................32, 63

лћлЋлюлълЮлблљлќ ......................................................70, 72

лџлЋлалљлюлЌлўлб .................................................28-29, 72

лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................70

лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ..............................................25

лћлўлАлџлў .....................................................................68

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................30, 55

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ.........................................25

лџлЋлАлАлълЮлФ.........................................................32, 58

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................44

лџлўлалЪлўлД...............................................23, 25-27, 54

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ...............................................60

лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ ..............................................26

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 41, 71

лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ ....................................... 27

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................36

лџлўлАлблў ......................................................................68

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» ..................................... 36-37

лџлЏлљлЪлљлЮ ...................................................................60

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................63 лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................63

лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ...........................................................72

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................41, 49, 69

лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................59

лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................43, 55

лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ........................................... 57, 62, 65

лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................59

лљлЮлЊлљлалФ...................................................... 32, 70-71

лњлўлЏлџлљ......................................................................65

лљлЮлџлЋла ......................................................................33

лњлўлЮлб ........................................................................34

лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................34

лњлўлблалљлќлў ................................................................59

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................69

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................59

лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................43

лњлълћлълЪлалълњлълћ ................................................. 59, 71

лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................67

лњлълћлълълблЏлўлњлФ ........................................................33

лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................67

лњлълћлълАлблълџлў ..............................................44, 48-49

лљлЪлЪлљлалљлблФ..............................................................67

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................63

лљлЪлЪлљлалљлблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.....................................67

лњлълЎлЏлълџ ............................................................41, 49

лљлалЋлЮлћлљ .............................................................72-73

лњлълЏлюлљ ..............................................................30, 42

лљлалюлљлблБлалљ .....................23, 25, 28, 31, 59-60, 63

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................43

лќлљлЏл«лЌлў .................................................................58

лљлАлЉлЋлАлб .............................................................49, 55

лњлълалълблљ.......................................................32-33, 69

лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ .........................................58

лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................28-29

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................69

лќлЉлў ...................................................................23, 25

лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ ....................................62

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................32

лЉлљлЏлџлљ ...................................................................... 31 лЉлљлЏлџлълЮлФ ......................................................... 57-58

┬ф┬Ф┬Е

лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................53

лљлњлблълюлълЎлџлў ..........................................................63

лЉлљлџ ...........................................................................67

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лћлњлЋлалў лАлблЋлџлЏл»лЮлЮлФлЋ ...........................................42

лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................72

лЉ

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» ................................... 35, 37-38

лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ .............................................60

лћлълАлџлљ лАлБлЦлљл» ........................................................38

лџлЏлљлЪлљлЮлФ ...............................................................68

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» .............................................. 37

лџлЏлЋлў.........................................................................42

лћлалЋлЏлг ......................................................................68

лџлЏлЋлЎ..................................................... 24, 27, 42-43

лћлалълЉлг......................................................................67

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў................................................42

лћлАлЪ ...........................................................................39

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў................................................42

лЋ

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................43 лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................69

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ ....................................................... 37

лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................67

лЋлюлџлълАлблг..........................................................32, 67

лџлЏл«лДлў ....................................................................68 лџлълЌлФлалглџлў .......................................................32-33

лќ

лњлълАлџ ........................................................................55

лЌ

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ .................................28-29, 72-73

лЌлљлЉлъла ......................................................................25

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................64

лЌлљлЉлълалФ .....................................................32-33, 58

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................64-65

лЌлљлћлњлўлќлџлљ ......................................................60, 62 лЌлљлЪлДлљлАлблў........................................................32, 67

лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................ 27 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ...................................................45 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ..........................44, 46, 63, 67 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................ 61 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................63 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................63 лџлълЮлЋлџ......................................................................44 лџлълЮлглџлў.....................................................44, 49, 54 лџлълалълЉлџлў .........................................................38, 66 лџлълблЋлЏ....................................................................... 61 лџлълблЏлФ................................................................ 61-62

лЊ

лЌлљлблњлъла ....................................................................60

лЉлљлЮлў ............................................ 38, 41, 53, 62, 71

лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ............................................................. 24

лЌлљлблўлалџлљ .................................................................43

лЉлљлАлАлЋлЎлЮ .................................................................62

лЊлљлЌлълЮлълџлълАлўлЏлџлў .................................................68

лЌлЋлюлЏл» ........................................................28-29, 72

лџлалљлЮ .................................................................61, 72

лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ .............................................................62

лЊлљлЎлџлљ ......................................................................34

лЌлЋлалџлљлЏлъ ..........................................................33, 59

лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ................................................... 61

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................67

лЊлљлЎлџлў ......................................................................34

лЌлЋлалџлљлЏлљ .................................................................59

лџлалљлЮлФ..................................................................... 61

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлФ ..........................................................67

лЊлњлълЌлћлў................................................34, 41, 45-46 лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг .........................................................30

лў

лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ............................................... 61

лЉлЋлАлЋлћлџлў .......................................................... 41, 71 лЉлЋлблълЮ .................................................. 23-24, 66, 69

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ...................................................42-43, 55

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лџлалљлАлџлљ лљлџлалўлЏлълњлљл» ...........................................43

лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ........................................67, 73

лЊлЋлалюлЋлблўлџ............................................................... 41

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................32, 70

лџлалљлАлџлў .............................................................43-44

лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................67

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ............................................................42

лўлЌлълњлЋла ...................................................................53

лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................34

лЉлўлблБлю .....................................................................44

лЊлўлЉлџлљ ............................................................... 33, 57

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................66

лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 71

лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ .......................................28, 72

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ............................. 44, 54, 70-71

лўлЌлълАлЪлљлЮ ..................................................44, 52, 54

лџлалълњлЏлў ..........................29, 31, 33, 40-41, 44-46,

лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................ 24

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................65

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................69

48-50, 52-55, 70-71

лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб........................................................... 24

лЊлўлЪлА .........................................................................28

лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................68

лџлалълњлЏл» .............................................................44-46

лЉлљлЏлЏлљлАлб.....................................................28-29, 72

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ .................................................. 61 лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ...................................... 61

лџлалљлАлџлљ ............................................................43, 68

лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ....................................... 24

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ..........................................29-30, 39

лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................68

лџлалълюлџлў ........................................................... 42, 47

лЉлЏлълџлў лњлљлалюлўлб..................................................... 24

лЊлџлЏ ......................................................................29-30

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ...................................................66-68

лџлалБлЊ ..................................................................31, 34

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ................................23-25

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................28-29

лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................68

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................ 31

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..............................25, 70

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................69

лўлГлџ.....................................................................64-66

лџлалБлЊ лълблалЋлЌлЮлълЎ ....................................................34

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 25

лЊлълалЉлФлЏлг.................................................................36

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ ....................................25

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................64

лџ

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................62

лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................49

лџлљлЉлЋлЏлг .......................................................64-66, 68

лЉлълџлАлФ..............................................................64, 66

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ..........................................72-73

лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ ......................................................65

лџлалФлЏлглдлъ................................................................32 лџлБлЦлЮлў ......................................................................59 лџлБлЦлЮл» ......................................................................60

лЉлълЏлб ...................................................................33-34

лЊлалБлЮлб .......................................................................43

лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................59

лЏ

лЉлълЏлблФ .....................................................................34

лЊлалБлЮлблълњлџлў.............................................................43

лџлљлюлЋлЮлг .............................................30, 46, 54, 62

лЏлљлџ ....................................................................43, 56

лЉлълДлљлблљ ....................................................................60

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................60

лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................30

лЏлљлџлў ........................................................................44

лћ

лџлљлюлўлЮлФ .................................................................59

лЏлљлюлўлЮлљлб .........................................................50, 55

лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»......................................................59

лЏлљлюлЪлљ ...............................................................63-64

лЉлалБлА ............................................................34-38, 54

лћлљлблДлўлџ....................................................................55

лџлљлЮлўлАлблалљ ..............................................................44

лЏлљлюлЪлФ ....................................................................64

лЉлалБлАлълџ....................................................................35

лћлњлЋлалў .....................................32-33, 36, 42, 57-59

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................55

лЏлљлблБлЮлг ....................................................................62

лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................30

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ................................... 57

лџлљлалџлљлАлФ лљлалюлљлблБлалЮлФлЋ ....................................33

лЏлЋлЮ .................................................................... 53, 61

лЉлБлалФ........................................................................68

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ................................... 57

лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................58

лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................69

лЉлБлалЋлЮлўлЋ ...................................... 41, 61-62, 70, 72

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ............................. 32, 57

лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................53

лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................69

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 41, 71 лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................34, 54


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 81

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ ...............................55, 59, 69-70

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лълДлўлАлблџлў лњлълћлФ ........... 63

лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................56

лалБлЉлЋлалълўлћ ........................................................ 47-48

лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................58

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ................................... 27, 31

лалБлџлљлњлљ....................................................................69

лЏлЋлАлљ .........................................................................68

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................42

лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .............................................53

лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................69

лЏлЋлАлблЮлўлдлљ........................................................ 37, 59

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ .............................. 58, 61, 63, 71

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................30

лЏлЋлАлблЮлўлдлФ..........................................32-34, 44, 62

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................41, 43, 50, 68

лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ ............................................. 27

лА

лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................55

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ........................ 49-50, 57, 63, 68-69

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................52

лАлљлЎлћлўлЮлЊ ......................................44, 46, 48, 53-55

лЏлўлАлб ...............29-31, 39-42, 44-46, 49-52, 58-59

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................69

лЪлЏлўлблФ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлФлЋ ...................................52

лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ..........................48, 54-55

лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................45

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»...........................................32, 44, 58

лЪлълЊлълЮлљлќ ................................................................34

лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ .......................48, 54

лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ................................31, 45

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................30

лЪлълЊлалБлЌлДлўлџ ............................................................72

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ .................................................73

лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ .....................................................45

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................72

лЪлълћлњлЋлА лЪлал»люлълЎ .................................................30

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў ..............................................73

лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................45

лълџлЮлљ ........................................................... 46, 57-58

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................58

лАлљлюлълалЋлЌ ................................................................34

лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................59

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ..................................... 46, 57

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў .....................................................58

лАлљлюлълалЋлЌлФ................................................34, 44-46

лЏлўлАлблФ ...............................................................45-46

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ............................................................... 57

лЪлълџлалљлАлџлљ .......................................................32, 73

лълџлЮлљ лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ .......................................... 57

лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................59

лЏлўлблглЋ...........................................32, 41, 50, 59, 62

лЪлълџлалФлблўлЋ ......................................................50, 55

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................44-46

лАлљлЮлцлљл»лЮлА .............................................................59

лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ .................................41, 50, 59, 62

лЪлълџлалФлблўл» ......................................................43, 55

лълЪлўлЏлџлў...................................................... 28, 36-37

лАлљлБлЮлФ ................................................38, 50, 52, 62

лЏлълћлќлўлў .................................................................. 57

лЪлълЏ ....................................................................55, 65

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................42

лАлњлљлў .................................................................25, 28

лЏлълблџлў ......................................................................65

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ..........................................................55

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ..........................................................42

лАлњлљл» ........................................................................28

лЏл«лЏлглџлљ ..................................................................72

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб ......................... 42, 44, 47, 53-54

лАлњлЋлалЏлљ ....................................................................68

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................ 52, 61

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ .........................................................64

лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................63

лю

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................63

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ .........................................................52

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў.................................................63-64

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................43

лАлњл»лЌлў......................................................................28

лЪлълЏлълЊ ......................................................................29

лАлЊлълЮлФ ............................................................... 60-61

лЪлълЏлълАлљ ................................................................... 31

лАлЋлЎлцлФ ....................................................................59

лЪлълЏлФ ................................................................ 55, 71

лАлЋлблџлљ........................................... 25, 33, 52, 68, 71

лЪлълЏлФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .................................................55

лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................33

лЪ

лЪлълалЋлЉлалўлџ ....................................................... 25, 31

лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .................................. 52, 68, 71

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ........................................................... 31

лЪлљлџлЏл»...............................................................41, 50

лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» .........................................33

люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ .................................62

лЪлълалўлЏлЋлџлА ..........................................50, 52-53, 63

лЪлљлЮлЋлЏлў ...................................................................56

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ......................................................33

люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................68

лЪлълблълЏлџлў ...........................................................56-58

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................56

лАлўлЉлўлб ................................................................ 24-25

люлЋлЉлЋлЏлг ......................................................32-33, 58

лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ .................................... 56-57

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................56

лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ...................................48

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................45

лЪлълблълЏлълџ ................................................................. 57

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................56

лАлџлълЉлљ......................................................................34

лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................ 57

лАлџлълЉлФ.......................................................34, 41, 52

лЪлалљлЎлюлЋла ................................................................46

лАлџлълалЏлБлЪлљ...............................................................52

люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................67 люлљлАлблўлџлљ ...................................................43-45, 54 люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ....................................44-45 люлљлАлблўлџлў .........................................................42, 70 люлљлблЋлалўлљлЏ .......................................................54, 63 люлљлблЋлалўлљлЏлФ ........................23, 28-30, 39, 43-44, 53, 55, 59, 62, 67

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» .........................................32-33 люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 32-33, 71 люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб .................................................. 31 люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ......................................44-46 люлЋлблўлЌлФ ............................................................33-34 люлЋлелџлў ..............................................28, 45, 70, 72 люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........28, 70, 72 люлўлЮлњлљлблљ .........................................................50, 53 люлълЌлљлўлџлљ ........................................................55, 62 люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................58 люлълЏлълблџлў ................................................................68 люлълЏлълблълџ ................................................................68 люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................68 люлълЮлблљлќ ............. 32-33, 35, 37-38, 41-42, 44-48, 54-55, 59, 61-63, 65-66, 68-71 люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» .................................62 люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» ......................... 71

лЮ

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................69 лълблњлълћ ...................................................................... 31 лълблћлЋлЏлџлљ........................................................... 57, 71 лълблџлълАлФ ..................................................... 33, 57-58 лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................... 61-62, 71

лЪлљлЮлЋлЏлг.......................................................53-54, 56 лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................59 лЪлљлалџлЋлб .............................................................50, 55 лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................46 лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ............................................41, 54 лЪлЋлЮлљ ........................................................................43 лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ......................................................50-53 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ...............................................52 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................30 лЪлЋлЮлълблЋлалю .................................................50, 52-53 лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................50 лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................73 лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ...............................................................29 лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў................................................... 25, 27 лЪлЋлалўлЏлљ ......................................................32-33, 38 лЪлЋлалцлълалљлблъла ...................................................67-68 лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................69 лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ................................................... 24, 27

лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................59

лАлџлълблД ................................................................69-70

лЪлалЋлАлА ......................................................................67

лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................43

лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................63

лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................60

лЪлалълњлълћ ...................................................................66

лАлЮлЋлЊлълЌлљлћлЋлалќлљлблЋлЏлў ...........................................49

лЪлалълњлълЏлълџлљ ...........................................................32

лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ...................................................68

лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ...........................33, 62, 69-72

лАлълцлўлблФ..................................................................64

лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................64

лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ........................................................69

лЪлалълќлЋлџлблълалФ .......................................................64

лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ .......................................................67

лЪлалълЪлўлблџлљ ..............................................................69

лАлалЋлЌлџлљ....................................................................36

лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................30

лАлалБлЉлФ .............................................................. 38, 41

лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................30

лАлблљлЏлг..........31, 41, 45-46, 48, 53-54, 62, 70, 72

лЪлалълцлЏлўлАлб ..............................................................46

лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»...............................45, 54

лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ............................................ 33, 44-47

лАлблљлЮлџлў..............................................................67-68

лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ...............................................68

ла

лАлблљлЮлълџ....................................................................67 лАлблЋлџлЏлъ ....................................................................42 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў .........................................................56

лЪлЋлАлълџ ............................................28-29, 64, 72-73

лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 71

лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ...................................................52

лЪлЋлДлў .................................................................59, 62

лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................72

лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг........................................................52

лЪлўлЏлљ ........................................................................67

лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 71

лАлблЋлЏлЏлљлќлў .......................................................33, 59

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ................................ 35, 37-39, 41

лалљлћлўлљлблъла...............................................................62

лАлблълЎлџлў ............................................................28, 59

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................38

лалљлћлўлљлблълалФ ...........................................................62

лАлблълЏлЉ.......................................................................38

лЪлўлЏл»лАлблалФ .............................................................58

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................65

лАлблълЏлЉлФ ...................................................................39

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла..................................................30

лалљлАлблњлъла ........................................................... 27-28

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ .......................................................58

лЪлЏлЋлЮлџлљ .......................................46, 52, 54, 63, 70

лалЋлЌлглЉлљ ....................................................................33

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ....................................................70

лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................52, 54, 70

лалЋлЎлџлљ...............................................................38, 48

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ ............................. 38, 71

лЮлўлелў ......................................................................58

лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................46

лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 71

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД .............................70

лЮлълќлълњлџлў ...............................................................68

лЪлЏлЋлЮлџлў .....................................................46, 54, 70

лалЋлюлълЮлб ..................................41, 58, 62-63, 70-73

лАлбл»лќлџлљ...................................................................55

лъ

лЪлЏлўлЮлблБлА ................................................... 33, 37, 55

лалЋлелЋлблџлў ............................................. 32-33, 57-58

лАлбл»лќлџлў .....................................................33-34, 65

лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ............................................... 27

лалЋлелЋлблџлў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ..............................33

лАлДлЋлблДлўлџлў ..............................................................65

лълЉлълў........................................................................56

лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................56

лалълЌлЋлблџлў ....................................................58, 64-65

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў...........................65

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 62

лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ...................................56

лалълЏлглАлблљлњлЮлў...................................................58, 69

лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................58

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 63

лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................56

лалБлЉлЋлюлљлАлб......................................................... 47-48

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў ..........................................29-30

лЮлљлњлЋлАлФ ............................................................32-33 лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................67 лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................65 лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ ....................................................... 37-38 лЮлљлАлълА......................................................................67 лЮлљлАлълАлФ ...........................................................62, 67 лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ ....................................62 лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................38

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #04 (701) 03.02.14


82 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #04 (701) 03.02.14 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лб лблљлалљ .........................................................................69 лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 59 лблЋлЪлЏлўлдлФ ...................................................32-33, 42 лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» ........................................... 52-53 лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 67 лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 48

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 31-33 лБлЊлълЏ..........................................................................58

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лЦ

лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 31-33

лЦлълюлБлблФ .................................................................. 34

лБлЊлълЏлг .................................................. 27, 29, 61, 72

лд

лБлЌлъ ..................................................................... 64-65 лБлџлЏлљлћлџлљ ................................................................. 31 лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг .................................................30, 48

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................ 55

лБлАлЏлБлЊлў ............................................................... 70-73

лблўлАлюлљ .......................................................45, 49, 53

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................................. 55

лблълЪлЏлўлњлъ..........................................................32, 55

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ........................................................... 53 лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 63

лц лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 38-41

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лелблљлЪлўлџ .................................................................. 39 лелблълалФ.................................................................... 58 лелблБлџлљлблБлалџлљ ......................................................... 43 лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».................................... 43 лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»................................. 43

лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 28-29

лелБлалБлЪ-лЊлЏлБлЦлљлалг .................................................... 34

лдлЋлЪлг ........................................................................34

лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 68

лдлАлЪ........................................................................... 41

лелБлалБлЪлФ ................................................................. 34 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 34

лД лДлЋлалЋлЮлџлў................................................................. 68

лЕ

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ........................................... 44-45, 48-49

лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................28-29, 72-73

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 49

лЕлўлб..........................................................................33

лДлЋлалЮлълЌлЋлю.............................................................. 28

лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 33 лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 65

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................ 40

ле

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 71

лелљлЎлЉлљ .................................................................... 34

лцлљлАлљлћлФ ............................................. 44, 48, 54, 71

лелњлЋлЏлЏлЋла .......................................................... 31-33

лГлџлълцлълЏ .....................................................50, 52-53

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................48, 54

лелўлЮлљ ...............................................................63, 67

лГлџлАлџлљлњлљлблъла.......................................................... 73

лблалБлЉлљ................. 28, 31-32, 41, 61-62, 65, 70, 72

лцлўлЏлглблалФ .........................................................61, 63

лелўлцлЋла .................................................................... 49

лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 60

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ............................................................... 32

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 63

лелџлљлцлФ.......................................33, 59, 62, 66, 69

лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ............................................................ 66

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 59

лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 67

лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 33

лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .................................. 67-68

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 59

лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 62

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 69

лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ...............................49, 54

лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 69

лГлюлљлЏлг .....................................................................44

л«

лблалълА .........................................................................34

лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 61

лцлўлблўлЮлЊлў ................................................................ 61

лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ........................................... 32

лцлълЏлглЊлљ.................................................................... 42

лблГлЮлФ........................................................................62

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 53 лцлълЮлблљлЮлФ ........................................................58, 63 лцлалЋлАлџлў................................................................... 58

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 43

лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 44

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 71-72

лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 34

лБлњлЏлљлќлЮлўлблЋлЏлў ...................................................... 63

лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 57-59

лелблљлџлЋлблЮлўлџ ........................................................... 39

л«лЮлўлА..........................................................42-43, 55

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

лБ

лГ

┬ъ┬ф┬ц┬А┬д┬Ў┬▒┬А┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц┬Ц┬д┬ъ┬д┬А┬ъ┬Ц┬Д┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц┬А┬а┬Ю┬Ў┬д┬А┬А ┬Ц┬┤┬ф┬г┬Ю┬Д┬Џ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ┬А┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ┬е┬А┬ф┬х┬Ц┬Ў


³¤®œ¥®¡ ž­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

ª«©§¢¥™«ž©¡™¤´ £™¥ž¦µ¶£ª¨™¦ª¡¸

–  Ñ¿ͽÈÜ

œ¤™›¦™¸«ž¥™ WBMLPNSV

¨¬²ž¦¦´ž›§ ¥§Ÿ¦§ª«¡ §ÆÇ»ÁÆùÎÉÔÆùÇ˽¾ÄÇÐÆÔÎ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»

ª«©§¢š™©«ž©

©¾ÀÌÄÕ˹ËÔÈ̺ÄÁÐÆÔÎÊÄÌѹÆÁ ÈÇ»ÇÈÉÇÊÌ„Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ɹÀɾѾÆÁÂƹÌÊÄÇ»ÆÇɹÀɾѾÆÆÔ »Á½ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØƾÃÇËÇÉÔÎ À¾Å¾ÄÕÆÔÎÌйÊËÃÇ»”

IUUQXXXUPSPOUPMJGFDPN

PNFLTSV

›§ª¨§¤µ ¬¢«žªµš™©«ž©§¥

ÄØ˾ΠÃËÇÁÊÈÔËÔ»¹¾Ëƾλ¹ËÃÌ ǺÇÉÇËÆÔÎÊɾ½ÊË»


Строй газета № 4  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you