N`scut la Sibiu \n 1946, Andrei Codrescu a emigrat \n Statele Unite \n 1966, iar din 1981 este cet`]ean american. Comentariile sale s\nt difuzate la National Public Radio, este redactor-[ef al publica]iei on-line Exquisite corpse. A journal of books & ideas (www.corpse.org) [i pred` cursuri la Louisina State University. A scris [i a jucat \n filmul Road Scholar, distins cu Peabody Award. Cele mai recente apari]ii editoriale \n limba englez`: New Orleans, Mon Amour (Algonquin Books, 2006), The scandal of Genius: How Salvador Dali Smuggled Baudelaire into the Science Fair (Salvador Dali Museum, 2004), Wakefield (Algonquin Books, 2004). În limba român`, i s-au tradus urm`toarele titluri: Domnul Teste \n America [i alte momente realiste (Editura Dacia, 1993), Dispari]ia lui „Afar`”: un manifest al evad`rii (Editura Univers, 1995), Gaura din steag (Editura Athena, 1996), Alien candor/ Candoare str`in` (Editura Funda]iei Culturale Române, 1997), Contesa s\ngeroas` (Editura Univers, 1997), Mesi@ (Editura Funda]iei Culturale Române, 2000), Poezii alese / Selected poetry (Editura Paralela 45, 2000) Instrumentul negru. Poezii. 1965-1968 (Editura Scrisul Românesc, 2005), Era azi (Editura Institutului Cultural Român, 2005), Casanova \n Boemia (Editura Polirom, 2005), Miracol [i catastrof` (dialoguri cu Robert Lazu, Editura Hartmann, 2005), Scrisori din New Orleans (Editura Polirom, 2006), Mesi@ (ed. a II-a, Editura Polirom, 2006). Mai multe despre Andrei Codrescu la www.codrescu.com.
INTERVIU
D I L E M AT E C A ●
Poezia e de dou` feluri: [optit` (de Ungaretti) [i zbierat` (de Maiakovski). Prefer vocea normal`. Cititorii de poezie azi s\nt studen]ii [i pu[c`ria[ii, cam ca \n toate timpurile. Se discut` \n America despre vreo criz` a poeziei? În America se discut` ad nauseam despre criza de poezie, dar discu]ia este purtat` \n mediile revistelor academice, la \nt\lnirile dintre edituri [i scriitori, pe forum-uri unde nu se elucideaz` nimic din cauz` c` a[a-zisa „criz`“ nu are nimic de-a face cu poezia sau cu crea]ia. Ultimul poet cu adev`rat popular a fost Allen Ginsberg, un rock star al poeziei. Criza este a c`r]ii, nu a poeziei. Performan]a „vie“, Internetul, blog-urile, site-urile literare, i-Pod-urile, transmisiile de tot felul (cur\nd telepatice), acestea s\nt mediile prin care se transmit poezia [i g\ndirea acum. Tr`im o rena[tere a formelor literare poetice, dar nu \n pachetul obi[nuit. Problema editurilor este cu romanul, nicidecum cu poezia: romanele nu se v\nd pentru c`-s prea lungi [i prea plictisitoare. O m\n` de romane atrag aten]ia [i adap` motorul publicitar c\nd se face film din ele, dar s\nt, de obicei, proaste sau explica]ii anecdotice ale unor idei poetice. Acum e ora poeziei, amurgul e al romanelor. Romanele exist` mai
bine \n c`r]i, pe Internet poeziile-s mai accesibile; noua genera]ie are aten]ia multilateral scurtat` [i circuite rapide. A]i scris numeroase reportaje din toat` lumea; care e rela]ia dintre reportaj [i poezie? Este c`l`toria numitorul lor comun? Bine zis. C`l`toria le leag`, cum leag`, de altfel, totul: omul de poveste, povestea de \nt\mpl`ri… E [i chestie de timp: carnetul se umple de semne.
74
IULIE 2006
Fericirea e o zi ploioas` \n provincie… V` place profesoratul? Despre ce le vorbi]i studen]ilor? Depinde de an [i de clas`. În ani buni, cu studen]i buni, facem lucruri frumoase, ne juc`m, e o comunitate intim`. În al]i ani suferim. Citim mult, eu fac liste lungi de c`r]i [i le cump`r pentru ei dac` ei nu au bani. Programul mic de creative writing la universitatea unde predau este o umbrel`, \i pune pe tineri la ad`post pentru pu]in timp. {tiu c` scrie]i o carte despre Tristan Tzara; de ce tocmai despre el?