A N C H E T~
D I L E M AT E C A ●
extratere[trilor printre noi. Poate a[a lumea \[i va da seama, \n privin]a ultimului, c` nu e vorba despre o carte SF, cum deja mul]i au conchis, f`r` s` o deschid`.
meu descrie un moment anume dintr-o rela]ie, moment care o va caracteriza din acest punct pentru totdeauna. Este o poveste care \ncheie cumva seria de zece scurtmetraje despre rela]ii [i lipsa de comunicare, la care lucrez acum, [i din care tocmai am terminat cel de-al treilea moment, adic` filmul Ap`, care va fi gata cam \ntr-o lun`.
■ Constantin POPESCU, regizor de film Am scris un scenariu [i mi-ar pl`cea s` reu-
„Ca pentru orice copil s`rac [i sceptic al lumii proletare, cinematograful a fost pentru mine primul spectacol, urmat cur\nd de fotbal [i de circ.“ Mircea C~RT~RESCU „În istoria noastr` s\nt teme (intrigi domne[ti [i boiere[ti, r`zboaie cu turcii), foarte \n gustul exotic [i eroic al publicului de film americano-anglo-saxon.“ G. C~LINESCU
[esc s` fac un film dup` dou` scrieri de tinere]e ale lui Marin Preda, „Înt\lnirea din p`m\nturi“ [i „Iubire“, care se completeaz` reciproc, fiind vorba de fapt despre aceea[i povestire, un acela[i moment \n timp [i spa]iu, dar diferite totu[i, privite prin ochii unor personaje diferite. Mi se pare nemaipomenit c` se completeaz` foarte bine una pe cealalt`, c` \ncep \n momente diferite fa]` de aceea[i \nt\mplare, fa]` de acela[i moment comun, ca reper, termin\ndu-se am\ndou` la fel, dar tot \n momente diferite. Luate \mpreun` se transform` \ntr-un minunat lungmetraj. Cum \n toate scenariile [i ulterior filmele mele m` refer la pozi]ia mea fa]` de un punct de \nceput sau de final al unei rela]ii, despre lipsa comunic`rii sau ne[tiin]a \n a comunica, lucru care m` caracterizeaz` \ntr-o mare m`sur` [i pe mine [i care face ca personajele mele s` se confrunte cu probleme asem`n`toare, cred c` filmul `sta mi se potrive[te. A[a cum unul dintre scenariile mele de scurtmetraj se bazeaz` pe o povestire foarte scurt` a lui Hemingway, \n care scriitorul se situeaz` tot pe pozi]ia de spectator [i nu de actant omniscient, disec\nd tot un punct de plecare \ntr-o rela]ie, dar descriindu-i cumva finalul, tot a[a [i scenariul
MAI 2007
■ Cristi PUIU, regizor de film Exist` o carte care mie \mi place foarte mult, Manualul \nt\mpl`rilor de {tefan Agopian, dar nu m-a[ apuca s` fac un film dup` ea [i nici nu cred c` cineva e \n stare de asta. Tot ce-ar putea face un regizor ar fi s` transfere ceea ce textul con]ine la nivelul dramaturgiei \n imagini, dar ar ie[i un film mediocru. E un truism faptul c` marile romane nu devin [i filme bune. Toate filmele f`cute dup` c`r]i s\nt nereu[ite pentru c` a[tept`rile cititorului s\nt \ntotdeauna pervertite. Regizorul confec]ioneaz` imagini [i, astfel, se creeaz` un conflict cu ceea ce [i-a imaginat cititorul. Exist` o excep]ie: Morome]ii, dar filmul are pu]in` leg`tur` cu romanul lui Marin Preda. În alt` ordine de idei, \n ritmul \n care se ecranizeaz` romanele, nu peste mult timp cred c` scriitorii vor face direct filme [i nici nu v`d de ce n-ar fi a[a. Dac` odat` textul s-a tip`rit dup` o variant` oral`, nu v`d de ce \n viitor textul nu ar deveni direct imagine. {i asta f`r` ca textul tip`rit s` dispar` cu totul. ■
a consemnat Marius Chivu
„M-ar interesa mai mult s` o v`d pe Cleopatra juc\nd \ntr-un film despre Elisabeth Taylor.“ Earl WILSON „Hollywood-ul este un Disneyland \n regia lui Dante.“ Robin WILLIAMS
62
$FU WPS
30