Issuu on Google+

collection

De ign infini

50

cm

2

0 x5

cm

Dalles textiles Êco-conçues.

Eco-designed carpet tiles. Umweltgerecht designte Textilfliesen


collection

De ign infini

Le concept La collection Infini Design met en scène une nouvelle conception des sols textiles avec 5 designs texturés, imaginés à partir des patines des matériaux présents dans l’architecture. La collection Infini Design, conçue à base de fils en polyamide Econyl 100 % recyclé, apporte également une réponse environnementale à la démarche HQE. Par la richesse des graphismes et de la matière, Dimensions, Kilt, Ombra, Silva et Tweed valorisent les sols des espaces de travail et deviennent ainsi des sources d’inspiration émotionnelle à l’infini. The Infini Design range presents an entirely new approach to textile floor coverings thanks to 5 structured designs that take their inspiration from the patination techniques used in architecture. The Infini Design collection, made from 100 % recycled polyamide Econyl yarn, also provides an environmentally friendly solution designed to meet HQE standards. Due to the wealth of graphics and materials they offer, Dimensions, Kilt, Ombra, Silva and Tweed serve to enhance workspace environments and provide a limitless source of emotional inspiration. Die Kollektion Infini Design präsentiert ein neues Konzept für textile Bodenbeläge mit fünf Strukturdesigns, die von der Patina der in der Architektur verwendeten Materialien inspiriert wurden. Die Kollektion Infini Design wird aus 100 % recyceltem Econyl-Garn hergestellt und stellt eine umweltfreundliche Lösung hinsichtlich der französischen HQE-Norm (für hohe Umweltqualität) dar. Dank der Vielfalt der Muster und Materialien – Dimensions, Kilt, Ombra, Silva und Tweed – werten diese Böden Arbeitsräume auf und werden so zur unerschöpflichen emotionalen Inspirationsquelle.

Valorisation des moquettes usagées

Dimensions


KILT

Ombra

Silva

Tweed


Dimensions


620

570

930

770

960

640

160

750

5 0 x 5 0 cm

Fabrication spĂŠciale sous certaines conditions. Nous consulter. Specially manufactured in specific conditions. Please contact us. Sonderanfertigungen nur unter bestimmten Bedingungen. Bitte kontaktieren Sie uns.


Kilt


620

570

930

770

960

640

160

750

5 0 x 5 0 cm


Ombra


620

570

930

770

960

640

160

750

UP TO YOU non directional

5 0 x 5 0 cm


Silva


620

570

930

770

960

640

160

750

5 0 x 5 0 cm


Tweed


620

570

930

770

960

640

160

750

5 0 x 5 0 cm

Fabrication spĂŠciale sous certaines conditions. Nous consulter. Specially manufactured in specific conditions. Please contact us. Sonderanfertigungen nur unter bestimmten Bedingungen. Bitte kontaktieren Sie uns.


collection

De ign infini

Kilt

Dimensions

Silva

Ombra

Tweed

La collection de dalles textiles Infini Design est réalisée à partir de fils polyamide Econyl d’Aquafil, 100 % recyclés, provenant par exemple du recyclage des filets de pêches ou des déchets de fils post-industriels. Son process utilise 100 % d’énergie verte. 5 dessins : Dimensions, Kilt, Ombra, Silva et Tweed sont disponibles en 8 tonalités authentiques. Infini Design offers a range of carpet tiles made from 100 % recycled Econyl Aquafil polyamide yarn derived from recycled fishing nets and fibre from post-industrial waste. It is manufactured using 100 % green energy. 5 designs (Dimensions, Kilt, Ombra, Silva and Tweed) are available in 8 different authentic shades. Die Textilfliesen der Kollektion Infini Design werden aus 100 % recyceltem Econyl-Garn von Aquafil hergestellt, das zum Beispiel aus recycelten Fischernetzen oder aus postindustriellen Garnabfällen gewonnen wird. Für die Herstellung wird 100 % Ökostrom genutzt. Fünf Muster – Dimensions, Kilt, Ombra, Silva und Tweed – sind in acht authentischen Farbtönen erhältlich.


Une dalle textile fabriquée durablement Sustainably manufactured carpets Nachhaltig hergestellte Textilfliesen

Une conception

durable...

• Qu’est-ce que l’éco-conception ?

C’est la démarche du fabricant d’un produit qui tient compte des critères environnementaux dès sa phase de conception, et qui anticipe sa valorisation en fin de vie. Le but est de limiter à la source les impacts négatifs des activités humaines sur l’environnement.

... et socialement

What is Eco-design?

A fundamental rethinking of the product to make it more ‘sustainable’… and socially responsible. Eco-design is a deliberate manufacturing policy that integrates environmental criteria into the design process and anticipates end-of-life recycling. The aim is to limit at source the negative impacts human activity has on the environment.

responsable.

Was versteht man unter umweltverträglichem Design? Umweltverträgliches Design setzt voraus, dass der Hersteller eines Produkts Umweltaspekte bereits in der Designphase berücksichtigt und die Verwertung am Lebensende des Produkts antizipiert. Ziel ist es, die negativen Auswirkungen menschlicher Tätigkeit auf die Umwelt von Beginn an zu verringern.

Caractéristiques / Technical details / Eigenschaften Velours

100 % Polyamide teint masse

Pile material 100 % recyclé Econyl Velours 100 % Polyamid solution dyed - 100 % recycled Econyl

100 % düsengefärbtes Polyamid – 100 % recyceltes Econyl

Dossier Backing Rücken

Bitume / Bitumen / Bitumen Envers feutre sur demande à partir de 1000 m2 Feltback on request for an order of 1000 m Ab 1 000 m2 Filzrücken auf Anfrage

2

Velours antistatique / Antistatic material /

Bitume / Bitumen / Bitumen

Feutre / Feltback / Filz

Antistatisches Velours Jauge / Gauge / Teilung Poids / Pile weight / Gewicht Poids total / Total weight / Gesamtgewicht Hauteur du velours / Pile height / Polhöhe Épaisseur totale / Total thickness / Gesamtdicke

≤ 2 kV

≤ 2 kV

1/12 670 g/m2 4 550 g/m2 3,4 mm 7 mm

1/12e 670 g/m2 4 670 g/m2 4,3 mm 10,7 mm

Impact sound insulation / Trittschalldämmung

ΔLw 26 dB

ΔLw 33 dB

αω 0,20

αω 0,30

Isolation aux bruits d’impacts / Absorption acoustique /

Sound absorption / Schallabsorptionsgrad

e

Résistance thermique /

Le Confort Acoustique

Acoustic confort / Akustischer Komfort Pour répondre au mieux aux problématiques liées à l’isolation acoustique, Balsan va plus loin et propose également la collection Infini Design sur envers feutre Sonic Confort sur fabrication spéciale sous certaines conditions (nous consulter). Cette sous-couche Sonic Confort contient une majorité de matières recyclées et bénéficie d’une performance acoustique améliorée. So that we can solve the problems associated with sound insulation as best we can, Balsan is going further, and is also offering the Infini Design collection with a Sonic Confort felt backing, manufactured on special order under certain conditions (ask us). This Sonic Confort underlay is made principally of recycled materials and now features improved acoustic performance. Um den Anforderungen im Bereich der Geräuschdämmung besser entgegenzukommen, baut Balsan sein Angebot aus und bietet nun unter bestimmten Bedingungen (kontaktieren Sie uns) auch die Kollektion Infini Design als Spezialanfertigung mit Sonic-Confort-Filz-Unterseite an. Diese Sonic-Confort-Dämmung ist größtenteils aus recyceltem Material gefertigt und bietet eine bessere Leistung, wenn es um Akustikdämmung geht.

Sous-couche acoustique Sonic Confort Sonic Confort accoustic backing Sonic Confort-Akustikdämmung

Feutre constitué d’au moins 70 % de polyester recyclé (recyclage post-consommateur de bouteilles plastiques alimentaires). Felt at least 70 % made up of recycled polyester (produced from used plastic drinks bottles). Der Filz besteht mindestens zu 70 % aus recyceltem Polyester (recycelter Abfall aus 1er dossier Getränkeflaschen aus Kunststoff) Primary backing

Erstrücken

ΔLw 33 dB αω 0,30

<0,17 m2 C°/W >0,17 m2 C°/W Thermal resistance / Hitzebeständigkeit Nombre de coloris / Colours / Anzahl der Farben 8

Classement / Grading / Klassifizierung Feu

Fire Feuer

EN1307 PRODIS GUT AgBB

Bfl-s1 - libre sur ciment (Bitume) / free-floating on cement (Bitumen) / Bfl-s1 – schwimmend auf Zement (Bitumen)

Cfl-s1 - libre sur ciment (Feutre) / free-floating on

cement (Feltback) / Cfl-s1 – schwimmend auf Zement (Filz) Classe 33 LC2 / Class 33 LC2 / Klasse 33 LC2

N° D57B95B7 N° 25019 N° Z-156.601-606

Tuft / Tufting Couche textile polyamide 100 % recyclée teint masse Econyl.

100 % recycled solution dyed polyamide Econyl. Polyamid-Textilschicht aus 100 % recyceltem, düsengefärbtem Econyl.


collection

De ign infini

2

Balsan moquette 2, Corbilly - B.P. 50 - F-36330 ARTHON TĂŠl. +33 254 29 16 00 Fax +33 254 36 79 08 www.balsan.com www.balsan-inspiration.com


Brochure Infini Design