__MAIN_TEXT__

Page 1

15º INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE MINIARTE 15TH INTERNATIONAL MINIART EXCHANGE

MINIART.SPORT BELFAST 2012 COLEÇÃO F/ COLLECTION F


15º INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE MINIARTE 15TH INTERNATIONAL MINIART EXCHANGE

MINIART.SPORT BELFAST 2012 COLEÇÃO F/ COLLECTION F

11 de junho a 2 de julho de 2012 June 11 to July 2, 2012

The Waterfront Hall

Belfast, Irlanda do Norte/ Northern Ireland


1st Miniart 2003 Gasômetro Cultural Center - Porto Alegre, Brazil

O PROJETO MINIARTE

O

Intercâmbio

Internacional

de

Miniarte aconteceu em agosto de 2003, na Usina do Gasômetro, em Porto Alegre, Brasil. A ideia era reunir num só espaço obras de diferentes

2nd Miniart 2004

Gomboc Gallery - Middle Swan - Australia

origens, para permitir ao público visitante uma visão panorâmica da criação artística em várias regiões do mundo. O objetivo primordial do Projeto Miniarte é expor arte em pequenos formatos para um número cada vez mais amplo de pessoas. Desde sua inauguração, a Miniarte,

3rd Miniart 2006

Queen Charlotte Islands British Columbia - Canada

sempre coordenada exclusivamente por artistas independentes, já foi vista em espaços públicos de quatro continentes, mostrando em cada edição mais de uma centena de obras de arte e formando uma teia de exposições cuja tendência é sempre

4th Miniart 2007

The Waterfront Hall - Belfast - Northern Ireland

crescer em numero e qualidade.

Miniart.Sport Belfast 2012 5th Miniart 2008

Esta exposição reúne 115 obras executadas

Bournemouth Central Library - England

com um único tema, o esporte, coincidindo com as Olímpiadas de Londres. Os artistas foram convidados a interpretar livremente o tema, sem nenhuma seleção prévia. É com satisfação que apresentamos esta coletânea, marcando a

6th Miniart 2008

Mario Quintana House - P. Alegre - Brazil

15ª exposição do Projeto Miniarte. Junho de 2012 Clara Pechansky

Criadora e Coordenadora Internacional 7th Miniart 2008

San Miguel de Tucuman - Argentina


8th Miniart 2008

THE MINIART PROJECT

Federal University - Manaus - Brazil

The

1st

International

Miniart

Exchange took place in August 2003 in Porto 9th Miniart 2009

Cultural Center - Rio Grande - Brazil

Alegre, Brazil. The aim was to gather in the same space a group of works of different origins, so as to generate a wide view of the artistic creation in various regions of the world. The goal of the Miniart Project

10th Miniart 2009

Abasolo Cultural Center - Monterrey - Mexico

is to show small works to large audiences in public spaces. After its first edition, Miniart has traveled to four continents, always under the coordination of independent artists, creating a web of exhibitions whose trend is to grow in number and quality.

11th Miniart 2009

Regentenkamer The Hague - Haia - Netherlands

Miniart.Sport Belfast 2012

12th Miniart 2010

Brazilian-American Cultural Institute Porto Alegre - Brazil

This exhibition gathers more than

100 artists under a unique theme, Sport, celebrating the Olympic Games in London. Artists were invited to interpretate the subject in a free manner, without any previous selection. I am glad to present this

13th Miniart 2011

Ferry Building Gallery - Vancouver - Canada

collection, marking the 15th edition of The Miniart Project.

June 2012 Clara Pechansky

Creator and International Coordinator 14th Miniart 2011

Centro Municipal de Cultura - Gramado - Brazil


15º INTERCÂMBIO INTERNACIONAL DE MINIARTE 15TH INTERNATIONAL MINIART EXCHANGE

MINIART.SPORT BELFAST 2012 – COLEÇÃO F/ COLLECTION F

Adelina Jacob - Brasil

Adelina Maioli - Brasil

Aquarela/ Watercolor

Aquarela/ Watercolor

Adriane Krimberg - Brasil

Aida Ferrás - Brasil

Amarina Prado - Brasil Pintura/ Painting

Amália Dib - Brasil Técnica mista - Mixed media

Angella Schilling - Brasil

Arpad Salmon - Eslováquia

Bader de Monte Baccar - Brasil

Beatriz Dagnese - Brasil

Brian Cunning - Irlanda do Norte

Bridie Smyth - Irlanda do Norte

Carlos Meinardi - Brasil

Carlota K.Garcia - Brasil

Litografia/ Lithograph

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Digital

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting


Carmen Adegas - Brasil

Carmen Vera Guimarães - Brasil

Ciaran Maginnis - Irlanda do Norte

Claude Carretta - França

Claudia Stern - Brasil

Colin Dunlop - Irlanda do Norte Pintura/ Painting

Emirados Árabes Unidos Técnica mista/ Mixed media

Daniel Boyer - Estados Unidos

Debra Kennedy - Canadá

Deirdre McNeill - Canadá

Doroty Zeilmann - Brasil

Débora Irion - Brasil

Débora Lora - Brasil

Edi Fachi Giacomello - Brasil

Elahe Rahimian - Irã

Eli Lawisch - Brasil

Eliana Baumhardt - Brasil

Eliane Guedes - Brasil

Eliane Magnani - Brasil

Desenho/ Drawing

Aquarela/ Watercolor

Desenho/ Drawing

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Técnica mista/ Mixed media

Fotografia/ Photo

Pintura/ Painting

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Desenho/ Drawing

Clara Pechansky - Brasil Técnica mista/ Mixed media

Cristiana de Marchi

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting


Els Van Asten - Holanda

Elusa Morsch - Brasil

Eny Herbst - Brasil

Ermínia Marasca Soccol - Brasil

Esther Bianco - Brasil

Eva Montoliu - Brasil

Evanir Plaszewski - Brasil

Fátima Montanari - Brasil

Gleci Rillo - Brasil

Glória Fernandez - Brasil

Graça Tirelli - Brasil

Guadalupe Victorica - México

Ilse O’Meagher - Brasil

Imelda Haughey - Irlanda do Norte Pintura/ Painting

Imeritta Passos - Brasil Técnica mista/ Mixed media

Inês Benetti - Brasil

Inês Cegolini Togni - Brasil

Irene Ludwig - Brasil

Jacinta Schneider Mai - Brasil

Jamie Harper - Irlanda do Norte

Digital

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Digital

Pintura/ Painting

Aquarela/ Watercolor

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura / Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting


Joe Ryan - Irlanda do Norte

Jorge Negron - Brasil

Josi Costa de Boni - Brasil

José Alencar de Castro - Brasil

Juana Kofman - Argentina

Julia Baker - Canada

Juliana Camerini - Brasil Pintura/ Painting

Juliane Mai - Brasil Técnica mista/ Mixed media

Karin Lange - Brasil

Kay Eastwood - Irlanda do Norte

Lecy Fischer - Brasil

Lilia Manfroi - Brasil

Linda Marshik - Canadá

Lourdes Wendt - Brasil Pintura/ Painting

Lucas Bof - Brasil Aquarela / Watercolor

Luiza Fontoura - Brasil

Mairy Giannakopoulou - Grécia

Mara Sicca - Brasil

Marcia Marostega - Brasil

Maria Adelina Costa - Brasil

Linoleogravura/ Linocut

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Aquarela/ Watercolor

Pintura/ Paiting

Pintura/ Painting

Pintura/Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Desenho/ Drawing

Litografia/ Lithograph

Desenho/ Drawing

Desenho/ Drawing


Maria Darmeli Araujo - Brasil

Maria Eunice Araujo - Brasil

Maria Lucia Pacheco - Brasil

Maria Luiza Cangeri - Brasil

Maria Luiza Dal Pai - Brasil

Maria Paula Giacomini - Brasil

Marion Lunke - Brasil

Mary Savage - Canadá

Mary Touhey - Canadá Pintura/ Painting

Marília Martin - Brasil Aquarela-colagem /Watercolor-collage

Matiko Sakai - Brasil

Nancy Nastari - Brasil

Neida Oliveira - Brasil

Neide Marcondes - Brasil

Neuza Thomé - Brasil

Patrícia da Costa - Brasil

Rejane Wagner - Brasil

Rena Kalogeropoulou - Grécia

Ricardo Wittmann - Brasil

Rita Gil - Brasil

Digital

Fotografia - Photo

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Fotografia/ Photo

Pintura/ Painting

Técnica mista - Mixed media

Pintura/ Painting

Digital, xilo/ Digital, woodcut

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Digital

Desenho/ Drawing

Técnica mista/ Mixed media

Pintura/ Painting

Xilogravura/ Woodcut

Fotografia/ Photo

Pintura/ Painting


Ronald Souza - Brasil Técnica mista/ Mixed media

Sandro Bottene - Brasil

Silvani Dal Forno - Brasil

Silvia Marsson - Brasil

Sol Camacho Morfin - México Pintura/ Painting

Sonia Schlee - Brasil Técnica mista/ Mixed media

Stela Jacob Saldanha - Brasil

Suzane Wonghon - Brasil

Suzel Neubarth - Brasil

Sylvio Paiva - Brasil

Tania Luzzatto - Brasil

Therezinha Irion Dalcol - Brasil

Thompson Mello - Brasil

Traudi Meurer - Brasil

Vera Regina dos Santos - Brasil

Vera Regina Presotto - Brasil

Vânia Kwitko - Brasil

Wilma Paton - Canadá

Yun Jung Seo - Itália Técnica mista/ Mixed media

Zoravia Bettiol - Brasil

Xilogravura / Woodcut

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Digital

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Desenho/ Drawing

Digital

Técnica mista/ Mixed media

Desenho/ Drawing

Pintura/ Painting

Pintura/ Painting

Digital

Desenho/ Drawing


Exposições/ Exhibitions 2003 Coleção A

1º Intercâmbio Internacional de Miniarte Brasil/ 1st International Miniart Exchange Brazil Usina do Gasômetro, Porto Alegre. Coord: Clara Pechansky. 2004 Coleção A 2º Intercâmbio Internacional de Miniarte Austrália/ 2nd International Miniart Exchange Australia Gomboc Gallery & Sculpture Park, Middle Swan. Coord: Judith McGrath. 2006 Coleção B 3º Intercâmbio Internacional de Miniarte Canadá/ 3rd International Miniart Exchange Canada Queen B’s Gallery, Queen Charlotte City, British Columbia. Coord: Kiki Van der Heiden. 4º Intercâmbio Internacional de Miniarte Irlanda do Norte/ 1st International 2007 Coleção B Miniart Exchange Northern Ireland The Waterfront Hall, Belfast. Coord: Brian Cunning. Miniarte Projeto RS itinerante/ traveling Rio Grande do Sul. Coord: 2007 Coleção A Ângela Pohlmann & André Venzon. 2008 Coleção B 5º Intercâmbio Internacional de Miniarte Inglaterra/ 5th International Miniart Exchange England Central Library, Bournemouth. Coord: James Foster. 2008 Coleção C 6º Intercâmbio Internacional de Miniarte Brasil/ 6th International Miniart Exchange Brazil Casa de Cultura Mario Quintana, Porto Alegre. Coord: Clara Pechansky. 2008 Coleção A 7º Intercâmbio Internacional de Miniarte Argentina/ 7th International Miniart Exchange Argentina itinerante/ traveling exhibition. Coord: Raúl Albanece. 2008 Coleção C 8º Intercâmbio Internacional de Miniarte Amazonas/ 8th International Miniart Exchange Amazon Universidade Federal de Manaus, Brazil. Coord: Cristovão Coutinho. 2009 Coleção B 9° Intercâmbio Internacional de Miniarte Rio Grande/ 9th International Miniart Exchange Rio Grande Pinacoteque and Cultural Center, Rio Grande, Brazil. Coord: Marisa Gonçalves Beal 10º Intercâmbio Internacional de Miniarte México/10th International 2009 Coleção C Miniart Exchange Mexico Universidade de Nuevo Leon. Coord: Guadalupe Victorica. 11º Intercâmbio Internacional de Miniarte Holanda/ 11th International 2009 Coleção B Miniart Exchange Netherlands Regentkammer, The Hague. Coord: Els Van Asten. 12º Intercâmbio Internacional de Miniarte Brasil/12th International Miniart 2010 Coleção D Exchange Brasil Miniart Faces.1. Porto Alegre, Brazil. Coord: Clara Pechansky. 2011 Coleção D 13º Intercâmbio Internacional de Miniarte Canadá/ 13th International Miniart Exchange Canada Ferry Building Gallery, Vancouver. Coord: Deirdre McNeill. 2011 Coleção B+E: 14º Intercâmbio Internacional de Miniarte Gramado/ 14th International Miniart Exchange Gramado Cultural Center, Gramado, Brazil. Coord: Clara Pechansky. 2012 Coleção F 15º Intercâmbio Internacional de Miniarte Belfast/ 15th International Miniart Exchange Belfast Miniart.Sport The Waterfront Hall, Belfast, Northern Ireland. Coord: Brian Cunning.


PROJETO MINIARTE / THE MINIART PROJECT Coordenação Geral Internacional / General International Coordination

Clara Pechansky Em parceria com/ Partnership:

Associação Chico Lisboa / Chico Lisboa Art Association Coordenação Local / Coordination Belfast

Brian Cunning

Seja membro do Projeto Miniarte/ Join The Miniart Project http://groups.yahoo.com/groupMiniArtExchange http://www.facebook.com/TheMiniartProject Projeto gráfico/ Graphic project:

Ronald Souza Design da logomarca / IME logo design:

Liana Timm

Profile for Ronald Souza

15TH INTERNATIONAL MINIART EXCHANGE  

MINIART.SPORT BELFAST 2012 - This exhibition gathers more than 100 artists under a unique theme, Sport, celebrating the Olympic Games in Lon...

15TH INTERNATIONAL MINIART EXCHANGE  

MINIART.SPORT BELFAST 2012 - This exhibition gathers more than 100 artists under a unique theme, Sport, celebrating the Olympic Games in Lon...

Advertisement