Issuu on Google+

PROGRAMMA CONFERENZE E BUSINESS MATCHING CONFERENCES AND BUSINESS MATCHING PROGRAMME


40 convegni, workshop e business matching hanno

40 meetings, workshops and business matching

animato il ricco programma Conference di questa

sessions livened up the rich conference programme of

seconda edizione, nel corso della quale quasi 200

the second TrE, during which nearly 200 speakers from

speaker nazionali e internazionali si sono confrontati

Italy and other countries met to exchange ideas about

per approfondire le dinamiche di sviluppo e le nuove

the dynamics of tourism real estate developments

tendenze del real estate turistico.

and trends.

Grande novità di TrE 2011 è stato il TIF-TOURISM

The real novelty of TrE 2011 was the TIF-TOURISM

INVESTOR FORUM, una conferenza espressamente

INVESTOR FORUM, a conference expressly dedicated

dedicata al confronto sui modelli di finanziamento e di

to a discussion of the financing and development

sviluppo dell’immobiliare turistico. Un appuntamento

models for the tourism real estate sector. The only

unico in Italia, ideato per rispondere direttamente

event of its kind in Italy, designed to respond directly

all’obiettivo di definire i nuovi modelli di gestione

to the objective of defining new models of financial

finanziaria, le linee di tendenza del trading

management, the trends in real estate trading in

immobiliare in ambito alberghiero e capire, dalla voce

the hotel environment and understand, through

delle società di investimento leader in Europa, quale

the voices of the leading investment companies in

appeal il Belpaese ha sul palcoscenico mondiale.

Europe, what is Italy’s appeal on the world stage.

Il focus che quest’anno TrE ha dedicato alla finanza

The focus on international finance at TrE this year has

internazionale si è aperto anche alla Cina, insieme alla

also opened up to China, together with the delegation

delegazione di esperti che hanno tracciato il profilo del

of experts that traced the traveller and buyer profile of

viaggiatore e dei buyers di Pechino e dintorni, destinati

Beijing and its surroundings, which looks to becoming

a diventare già nel 2013 il secondo più grande bacino

the second largest tourist basin in the world from as

di turisti al mondo.

soon as 2013.


Insieme agli aspetti finanziari, numerosi altri temi

Together with financial aspects, many other topics

sono stati affrontati nell’arco delle tre giornate: dalle

were discussed in the space of three days: from low

opportunità di sviluppo del low cost al green building,

cost development opportunities to green buildings,

dai più innovativi concept architettonici al marketing

from the most innovative architectural concepts

emozionale dei territori che influenza le scelte dei

to emotional marketing of places that influence

viaggiatori, dal ruolo dei grandi eventi internazionali

travellers’ choices, from the role of large international

- a cominciare da Expo 2015 - capaci di sostenere

events – starting with Expo 2015 – that can sustain

l’espansione del mercato immobiliare e funzionare da

the growth of the real estate market and function as

traino turistico permanente, alle nuove frontiere della

a permanent tourist magnet, to the new frontiers of

tecnologia al servizio del turismo.

technology at the service of tourism.

E mentre il dibattito sulle seconde case ha guidato

And while the debate on second homes has led

l’analisi dell’attrattività delle principali capitali

the analysis on attractiveness of the main capital

italiane ed estere, il confronto sull’offerta di cultura,

cities around the world, the discussion on cultural,

benessere, sport ed entertainment che qualifica oggi

well being, sport and entertainment offerings that

sempre più l’offerta turistica ha ridefinito il valore dei

enhance ever more the tourism menu has redefined

servizi, che entrano a far parte integrante della qualità

the value of services, that have become an integral

della singola struttura.

part of the quality of individual structures.


4

MERCOLEDI 4 MAGGIO - WEDNESDAY MAY 4TH CONFERENCE C1

CONVEGNO DI APERTURA OPENING CONVENTION

Turismo e real estate per il Sistema Italia: un binomio da sviluppare per generare valore The merge between tourism and the real estate: the must for Italian system to generate value

Conference by:

Speakers Fabio Battaggia Grandi Stazioni Elena David Confindustria AICA Michele De Marco Jones Lang Lasalle Hotels Paola Nardini Repubblica Federale di Germania Paolo Righi FIAIP – Federazione Italiana Agenti Immobiliari Professionali Angelo Rossini Euromonitor International Paolo Rubini ENIT – Agenzia Nazionale del Turismo Roberto Spingardi Italia Turismo Gualtiero Tamburini Assoimmobiliare - Federimmobiliare

Moderator Maria Rosaria Marchesano

Il Mondo


5

CONFERENCE C2

INFRASTRUTTURE E TURISMO

INFRASTRUCTURES AND TOURISM

Nautica e aeronautica da diporto: opportunità d’investimento per uno sviluppo turistico Tourist Marinas and Airfields: Investment opportunities for development in tourism In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Claudio Bertino Leandro Gasperini Luigi Mazzuto Guido Medici Andrea Pichi Graziani

A.LI. Caorle Srl Assomarinas Provincia Isernia Avioportolano Italia Avioresort Palazzolo


6

CONFERENCE BMM1

SVILUPPO IMMOBILIARE TURISTICO TOURISM REAL ESTATE DEVELOPMENT

Business Matching Meeting In collaborazione con: With the collaboration of: Speakers “Patrimonio immobiliare statale: opportunità di valorizzazione in ambito turistico ricettivo” Presentato da Marco Morelli Valorizzazioni Agenzia del Demanio “Investire in asset turistici: le migliori opportunità” Presentato da Cesare Maggi Presidente Maggi Group Real Estate “Investire in Sardegna: 5 asset tra Hotel e villaggi vacanze” Presentato da Antonello Oggiano Gruppo Mela “Sicilia: isola dei turismi e delle tradizioni” Presentato da Roberto Lanza

Assessorato Turismo della Regione Siciliana

“Sardegna, non solo mare: terme, vela, golf, montagna, cultura e grandi eventi” Presentato da Luigi Crisponi Assessore al Turismo della Regione Sardegna “Riqualificazione e nuova offerta turistica in Puglia. Aiuti alle PMI e ai Consorzi di PMI operanti nel settore turistico” Presentato da Alfredo de Liguori Assessorato al Turismo Regione Puglia “Agevolazioni per il recupero delle masserie pugliesi” Presentato da Antonio Prota Gal Colline Joniche Moderator Guglielmo Pelliccioli

Quotidiano Immobiliare – Daily Real Estate


7

CONFERENCE C3

SVILUPPO IMMOBILIARE TURISTICO TOURISM REAL ESTATE DEVELOPMENT

TOURISM INVESTOR FORUM Conference by:

Speakers PRIMO FORUM Investire nel Real Estate turistico: Fondi di investimento, SGR, Private Investor, Banche. Quali i modelli di sviluppo? Investing in tourism Real Estate: Investment funds, IMCO, Private Investors, Banks. Which development model to choose? Barbara Levi Credit Agricole Corporate & Investment Bank Pierpaolo Mazzella AEDES BPM Real Estate SGR SpA Marc Socker Invesco Real Estate Giuseppe Vagge CB Richard Ellis SpA SECONDO FORUM Mercati maturi e nuove destinazioni: dove investire e perché. Mature markets and  new destinations: where to invest and why. Claudia Bisignani Jones Lang Lasalle Hotels Olivier De Treglode The Luxury Properties Showcase Gael Le Lay AXA Real Estate Giuseppe Vadalà Condotte Immobiliare SpA - Comitato Turismo Imprese Assoimmobiliare Moderator Evelina Marchesini

Il Sole 24 Ore


8

CONFERENCE C4

FACILITY MANAGEMENT FACILITY MANAGEMENT

Facility Management per hotel, resort e strutture turistiche Facility Management for Hotels, Resorts and other Tourist Accommodation In collaborazione con: With the collaboration of: Speakers Introduzione / Introduction: Paolo Novi

Terotec

Casi di studio / Case Histories: Maurizio Becchetti Ambrogio Galli Domenico Magnati Fabiana Pala Nadir Sarikurt Alberto Scalchi

Cosp Tecnoservice sc TĂœV Italia IHG - InterContinental Hotels Group Cofely Italia SpA Louvre Hotels Groups Siram SpA

Tavola rotonda / Panel Discussion: Nicola Burlin Luciano Eumenidi Daniele Minotto Danilo Valenti

FNIP Confcommercio Associazione Direttori Albergo Centro studi AVA - Associazione Veneziana Albergatori Legacoop Servizi

Moderator Marco Storchi

Terotec


9

CONFERENCE C5

CULTURA, ENTERTAINMENT E TURISMO CULTURE, ENTERTAINMENT AND TOURISM

Golf, wellness e turismo Golf, Wellness and Tourism

Conference by:

Speakers Simone Camposeranio Marco Colangeli Guido Castellini Simone Micheli Roberto Mollica Gianmarco Rossi

Technogym Mioblu Special Wellness Italia Turismo Simone Micheli Architectural Hero KPMG Advisory SpA AICEB - Associazione Italiana Centri Benessere

Moderator Rolando Gualerzi

GMPRgroup


10

CONFERENCE C6

FINANZA IMMOBILIARE REAL ESTATE FINANCE

Certificazione e assicurazione delle strutture ricettive Certification and Insurance of the Accommodation Facilities

Conference by:

Speakers Davide Baroncini Giovanni Favero

TĂœV Italia Accapierre

Moderator Rolando Gualerzi

GMPRgroup


11

CONFERENCE C7

TURISMO ACCESSIBILE ACCESSIBLE TOURISM

Accessibilità delle strutture per terza età e turisti con disabilità Accessibility of Structures for senior and disabled tourists

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Maurizio Baldini Lucia Baracco Lorenzo Lener Stefano Maurizio

Federalberghi Piemonte Progetto Città per tutti - Comune di Venezia Polo di Innovazione di Novara CERPA - Centro europeo di ricerca e promozione dell’acessibilità

Moderator Eugenia Monzeglio

IsITT - Istituto Italiano Turismo per Tutti


12 GIOVEDI 5 MAGGIO THURSDAY MAY 5TH

CONFERENCE C8

TOURISM DAY TOURISM DAY

In collaborazione con: With the collaboration of:

Ore/h. 10.00 SWOT del turismo Made in Italy SPEAKER Stefano Cicalò

Michaeler & Partner

Ore/h. 10.20 Innovations – building and operating facts & figures of mixed use resorts SPEAKER Dietmar Reindl FMTG Development Ore/h. 10.45 Revitalisation of a historical building on the examples of the “Plonia Palaze” in Varsavia and the Rocco Forte “The Augustine” in Prague SPEAKER Dietmar Ploberger Raiffeisen Evolution Ore/h. 11.15 Opportunities of the cheap & sexy - PANEL DISCUSSION SPEAKERS John Byrne Wombat’s Gianfranco Castagnetti Freestyle Hospitality Dieter Kornek Motel One Development GmbH Ore/h. 12.30 L’equilibrio tra design, funzionalità ed economia SPEAKERS Erich Falkensteiner Falkensteiner Hotels & Residences Simone Micheli Simone Micheli Architectural Hero Ore/h. 14.00 Developing Eastern Europe City Tourism on the Example of Belgrad SPEAKER Goran Petkovic Ministry of Economies and Regional Develoment Republic of Serbia


13

TOURISM DAY TOURISM DAY

In collaborazione con: With the collaboration of:

Ore/h. 14.30 Opportunity green building in tourism - PANEL DISCUSSION SPEAKERS Erich Falkensteiner Falkensteiner Hotels & Residences Philipp Kaufmann ÖGNI Dietmar Ploberger Raiffeisen Evolution Peter Zimmer Green Globe Ore/h. 15.30 10 Best Practices in Internet Marketing Tourism Products SPEAKER Ted Souder Google Ore/h. 16.10 Il futuro del management contracting SPEAKER Marco Zalamena Cushman & Wakefield Ore/h. 16.30 Il futuro del management contracting - PANEL DISCUSSION SPEAKERS Andrea Del Negro Centrobanca Alain Mantin Hilton Worldwide Renè Mutschlechner Michaeler & Partner Marco Zalamena Cushman & Wakefield Marco Zanchi UGF BANCA Ore/h. 17.30 Value oriented Asset Management in Tourism SPEAKER Martina Maly Michaeler & Partner


14

CONFERENCE C9

GRANDI EVENTI INTERNAZIONALI LARGE INTERNATIONAL EVENTS

Grandi eventi: acceleratori per lo sviluppo immobiliare e turistico Large Events: Accelerators for Real Estate and Tourism Development

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Roberto Arditti Francesco di Cesare Francesca Lambertucci Pierpaolo Lodigiani Adriana Manaresi Paolo Verri

Expo - Milano 2015 Risposte Turismo Srl Expo - Shangai 2010 Investa Finance SpA - Sochi 2014 Nova Marghera SpA Urban and Event planner

Moderator Emiliano Paoletti

BJCEM - Biennale des jeunes créateurs de l’Europe et de la Méditerranée


15

CONFERENCE C10

RIQUALIFICAZIONE IMMOBILIARE REAL ESTATE REQUALIFICATION

Il re-design immobiliare e territoriale dell’accoglienza Redesigning Real Estate and Territory for Welcoming

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Alessandro Belgioioso Guido Castellini Simone Micheli

Comitato cento cascine per l’Expo Italia Turismo Simone Micheli Architectural Hero

Moderator Emilio Valdameri

Comitato Turismo Federimmobiliare


16

CONFERENCE C11

FINANZA IMMOBILIARE REAL ESTATE FINANCE

Cina, Russia: le motivazioni che guidano gli investimenti privati in Europa China, Russia: the Drive for investments in European private RE

Conference by:

Speakers “The basis of Italy attractiveness and the Chinese customers expectations” Olivier De Treglode The Luxury Properties Showcase Wu Jinying The Luxury Properties Showcase Antonello De Medici Confindustria Turismo Venezia


17

CONFERENCE C12

RETAIL E TURISMO

RETAIL AND TOURISM

Il retail nelle localitĂ  turistiche The retail in the resort sites

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Stefano Bollettinari Pasquale Iamele Alessandro Pozzi Rodolfo Rustioni

Vitrines D’Europe Sircom Hilfiger Stores Rustioni & Partners

Moderator Alessandro Barzaghi

Cocuzza e Associati


18

CONFERENCE C13

FINANZA IMMOBILIARE REAL ESTATE FINANCE

Il ruolo dell’Industria Immobiliare e dei fondi per il rilancio del Settore Turismo Real Estate Industry and Funds Role for the Booster of Tourism Recovery

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Andrea Cornetti Paolo Crisafi Riccardo Delli Santi Edith Forte Luca Giacomelli Pierpaolo Mazzella

Fimit SGR Assoimmobiliare – Federimmobiliare Assoimmobiliare Fortebìs Group Serenissima SGR AEDES BPM Real Estate SGR

Moderator Cristina Giua

Monitor Immobiliare


19

CONFERENCE BMM2

SVILUPPO IMMOBILIARE TURISTICO TOURISM REAL ESTATE DEVELOPMENT

Business Matching Meeting In collaborazione con: With the collaboration of:

“Livorno Porta a Mare: approdo del futuro “ Presentato da Roberto Zoia

Amministratore Delegato Porta Medicea per IGD Siiq e CMB Carpi

“Alto Adriatico: interventi di riqualificazione e opportunità di investimento. Il progetto Portopiccolo.” Presentato da Alberto Billi Direttore Vendite Valdadige Costruzioni “Il quartiere turistico del domani - Riqualificazione della città delle colonie marine” Presentato da Mauro Agostini CEO STU Cesenatico “Il ruolo di Rimini per un nuovo turismo italiano ed europeo: le proposte del Piano Strategico” Presentato da Paolo Verri Piano Strategico Rimini “Cosenza tra Europa e Mediterraneo” Presentato da Domenico Bilotta

Vicepresidente CCIAA Cosenza

“Jesolo 2012, la City Beach del Veneto” Presentato da Francesco Calzavara

Sindaco di Jesolo

“Marina Verde wellness resort a Caorle - Venezia” Presentato da Simone Micheli Simone Micheli Architectural Hero e Carlo Falconera Marina Verde Srl Moderator Marco Luraschi

Quotidiano Immobiliare – Daily Real Estate


20

CONFERENCE C14

INVESTIMENTI ALBERGHIERI HOTEL INVESTMENTS

Il futuro delle compravendite alberghiere: Internet a supporto delle transazioni di mercato The future of buying and selling accommodation: the support of internet in the market transactions

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Giuliano Esposito Fabrizio Trimarchi

Jones Lang LaSalle Hotels Jones Lang LaSalle Hotels


21

CONFERENCE C15

APPARTAMENTI E SECONDE CASE APARTMENTS AND SECOND HOUSES

I trend del mercato delle case vacanza nelle principali capitali europee Market trends in holiday houses within major European capitals

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Maurizio Cannone Benoit Coste Raffaele Dedemo Olivier De Treglode Pierpaolo Doria

Monitor Immobiliare UNIS (France) CEI - Confederation Européenne de l’Immobilier The Luxury Properties Showcase Consiglio Notarile Venezia

Moderator Vincenzo Campo

L’Agente Immobiliare


22

CONFERENCE C16

RETAIL E TURISMO

RETAIL AND TOURISM

Jesolo e Zaha Hadid Jesolo and Zaha Hadid

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Francesco Calzavara Adriano De Benedetto Gianluca Racana Pierluigi Stopelli

Comune di Jesolo Home Group Studio Zaha Hadid Studio Conte Srl


23

CONFERENCE C17

FINANZA IMMOBILIARE REAL ESTATE FINANCE

Come attrarre capitali nello sviluppo delle infrastrutture turistiche italiane How to attract investments for the development of Italian tourism real estate

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Luigi Croce Riccardo Delli Santi Cristina Paini Emilio Valdameri

NCTM Studio Legale Associato NCTM Studio Legale Associato GestiOne Srl Progetto Turismo Srl

Moderator Guglielmo Pelliccioli

Quotidiano Immobiliare – Daily Real Estate


24 VENERDI 6 MAGGIO FRIDAY MAY 6TH

CONFERENCE C18

CULTURA, ENTERTAINMENT E TURISMO CULTURE, ENTERTAINMENT AND TOURISM

Sport e Ospitalità. Come integrare l’offerta sportiva al mondo dell’accoglienza Sport and hospitality: how to integrate sport tourism with the accommodation industry

In collaborazione con: With the collaboration of: hospitality group

Speakers Giulio Biasion Vittorio Bonacini Gabriele Giulini Gianni Rossi

L’Albergo AVA – Associazione Veneziana Albergatori Società Bellinzona Calcio Pantha General Contractor


25

CONFERENCE C19

APPARTAMENTI E SECONDE CASE APARTMENTS AND SECOND HOUSES

Osservatorio del mercato immobiliare turistico e delle case vacanza in Italia Performance of the real estate market for holiday houses in Italy

In collaborazione con: With the collaboration of:

Speakers Mario Condò de Satriano Patrizia Diemoz Luca Dondi Guglielmo Pelliccioli Paolo Righi

Centro Studi FIAIP FIAIP - Federazione Italiana Agenti Immobiliari Professionali Nomisma Quotidiano Immobiliare - Daily Real Estate FIAIP – Federazione Italiana Agenti Immobiliari Professionali

Moderator Vincenzo Campo

L’Agente Immobiliare


26

CONFERENCE C20

MARKETING TURISTICO TOURIST MARKETING

Le emozioni guidano le scelte del consumo turistico Emotions guide Tourism Choices

Conference by:

Speakers Syusy Blady Gianfranco Bonanno Edith Forte Francesco Gallucci Anna Maria Rengo Patrizio Roversi Laura Villani

Conduttrice televisiva ANIT – Associazione Nazionale Incremento Turistico Fortebìs Group 1to1 Lab Gioco News Conduttore televisivo Architetto

Moderator Rolando Gualerzi

GMPRgroup


27

CONFERENCE C21

TURISMO E URBANISTICA

TOURISM AND TOWN PLANNING

Turismo, urbanistica e infrastrutture Tourism, town planning and infrastructures

Conference by:

Speakers Alberto Corlaita Mario Dalla Tor Giuliano Marella Andrea Radic Francesco Sartori Franco Sensini

Università di Bologna Provincia di Venezia Numerya SGR SAVE Aeroporto di Venezia Nord Est Sviluppo Autorità Portuale di Venezia

Moderator Vittorio Pollini

Università di Padova



Tre Expo